BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 160 Martes 6 de julio de 2021 Sec. III.   Pág. 80294
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE CULTURA Y DEPORTE
11220 Resolución  de  28  de  junio  de  2021,  del  Instituto  Nacional  de  las  Artes 
Escénicas  y  de  la  Música,  por  la  que  se  publica  el  Convenio  con  la 
Asociación  de  Autores  de  Teatro,  para  la  organización  del  XXII  Salón 
Internacional del Libro Teatral 2021.
El Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música y la Asociación de Autores 
de Teatro han suscrito, con fecha 28 de junio de 2021, un convenio para la organización 
del XXII Salón Internacional del Libro Teatral 2021, por lo que conforme a lo previsto en 
el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector 
Público, una vez inscrito en el Registro Electrónico Estatal de Órganos e Instrumentos de 
Cooperación del sector público estatal, procede la publicación en el «Boletín Oficial del 
Estado» de dicho convenio, que figura como anexo a esta Resolución.
Madrid, 28 de junio de 2021.–La Directora General del Instituto Nacional de las Artes 
Escénicas y de la Música, Amaya de Miguel Toral.
ANEXO
Convenio entre el Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música del 
Ministerio de Cultura y Deporte (Centro Dramático Nacional) y la Asociación 
de Autores de Teatro para la organización del XXII Salón Internacional 
del Libro Teatral 2021
En Madrid, a 28 de junio de 2021.
REUNIDOS
De una parte, doña Amaya de Miguel Toral, Directora General del Instituto Nacional 
de las Artes Escénicas y de la Música (de ahora en adelante INAEM), en nombre y 
representación del citado organismo, con sede en la Plaza del Rey, n.º 1 (28004) de 
Madrid, y NIF número Q2818024H, en virtud del nombramiento realizado por Real 
Decreto 856/2018, de 6 de julio, en ejercicio de las competencias atribuidas por el Real 
Decreto 2491/1996, de 5 de diciembre (BOE núm. 306, de 20 de diciembre).
De otra parte, don Ignacio José del Moral Ituarte, en nombre y representación de la 
Asociación de Autores de Teatro, (en adelante, AAT), con CIF G79781811, y domicilio 
social en Madrid, calle Abdón Terradas, número 4, en calidad de Presidente de la 
Asociación de Autores de Teatro según acuerdo de la Asamblea General de Asociados 
de fecha 3 de diciembre de 2020 y de la facultad de representación que los Estatutos de 
dicha asociación aprobados el 30 de enero de 2013 otorgan a su cargo.
Ambas  partes  se  reconocen  competencia  y  capacidad  respectivamente  para 
formalizar el presente convenio.
EXPONEN o
PrimQeuroe. el INAEM es un organismo autónomo dependiente del Ministerio de Cultura y  2021-1122n https://w
Dy edpifourstieó,n e dnec alargs aadrote ds ee slac écnoincsaesc yu cdieó nla d me úlossic as igeuni ecnutaelqs ufiienreas :d Lea s upsro mmaonciifóens,t apcriootneecsc;ió lan   BOE-A-cable e
proyección  exterior  de  las  actividades  a  que  se  refiere  el  apartado  anterior;  la 
comunicación cultural entre las Comunidades Autónomas en las materias propias del 
organismo, de acuerdo con ellas.
Segundo.
Que la AAT organiza desde el año 2000 el Salón Internacional del Libro Teatral. La 
edición 2021 se celebrará del 10 al 13 de noviembre en el Teatro Valle-Inclán de Madrid.
Tercero.
Que este Salón ha alcanzado gran importancia a nivel nacional, debido a que es el 
único  evento  especializado  en  acercar  a  los  aficionados  del  teatro  a  los  textos 
dramáticos en su versión literaria. El INAEM coincide con la AAT en el objetivo común de 
favorecer e impulsar, en todos los ámbitos la promoción de las artes escénicas.
Cuarto.
Consciente de la necesidad de promover la lectura del texto dramático y del ensayo 
teatral, el INAEM, que ya colaboraba tradicionalmente con el Salón, asumirá en el 
año  2021  la  coproducción  junto  con  la  AAT  para  la  organización  del  XXII  Salón 
Internacional del Libro Teatral.
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto y actuaciones a realizar por las partes.
El presente Convenio tiene por objeto establecer la colaboración entre el INAEM y 
la  AAT,  para  realizar  conjuntamente  las  actividades  correspondientes  al  XXII  Salón 
Internacional del Libro Teatral, que se celebrará del 10 al 13 de noviembre de 2021 en el 
Teatro Valle-Inclán de Madrid.
Como  consecuencia  de  la  crisis  sanitaria  del  COVID  19,  las  fechas  de  las 
actuaciones dispuestas en la presente clausula podrían estar sujetas a cambios en 
función de la evolución de la mencionada crisis y las medidas de prevención que puedan 
acordarse. Este cambio de fechas se realizará en el marco de la vigencia del Convenio y 
mediante acuerdo de las partes en la Comisión de Seguimiento prevista en la Cláusula 
quinta.
Segunda.  Obligaciones y compromisos económicos asumidos por las partes.
Del presente convenio no se derivan contraprestaciones económicas entre las partes 
que lo firman.
Obligaciones de la AAT:
a)  Cubrir todos los gastos de coordinación, administración y personal del XXII Salón 
Internacional del Libro Teatral.
b)  Cubrir  todos  los  gastos  de  transporte,  del  montaje  y  desmontaje  de  los 
materiales de construcción de casetas y stands, de los servicios técnicos (carpintería, 
moqueta, pintura, informática, electricidad, etc.), del alquiler de equipos audiovisuales e  s
informáticos, del alquiler del mobiliario expositivo, ornamentación y plantas. e.
c)  Corresponderá a la AAT el control y el seguimiento de la actividad. w.
objeStoe  dperle pvrée sqeunet ela c counavnetníaio d aes cloiesn gdaas ato 1s0 a0s.u0m00id eousr opso,r  IVlaA A inAcTl upidaora. el cumplimiento del  2021-1122n https://w
Obligaciones del INAEM:
a)  Entregará a la AAT el texto del Real Decreto 171/2004, de 30 de enero, por el 
que se desarrolla el artículo 24 de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de prevención de 
Riesgos  Laborales,  en  materia  de  coordinación  de  actividades  empresariales, 
comprometiéndose  a  trasladar  la  información  de  tales  normas,  en  orden  a  su 
cumplimiento, a todos los trabajadores que intervienen en el espectáculo programado.
b)  Pondrá a disposición de la AAT y en perfectas condiciones de funcionamiento, el 
escenario del lugar de actuación (Teatro Valle-Inclán), de acuerdo con la relación de 
necesidades técnicas y de personal comunicadas en su momento por la EMPRESA, 
desde el inicio del montaje del Salón hasta la finalización del desmontaje del mismo.
Antes del montaje por los responsables técnicos, se efectuará una revisión de la 
ficha técnica del Salón, realizando, en su caso y si fuera posible, una adecuación al 
mismo del material disponible en el Teatro Valle-Inclán.
c)  No  asumirá  ninguna  responsabilidad  ante  terceras  personas  por  cuestiones 
económicas, laborales o jurídicas derivadas de la actuación de los miembros de la AAT.
Del presente convenio no se deriva ningún impacto ni compromiso económico para 
el INAEM.
Tercera.  Promoción y difusión.
Las partes se comprometen a utilizar sus recursos para facilitar la difusión de ambos 
eventos.
En toda la promoción y difusión de los eventos que son objeto del presente convenio 
habrá de figurar el nombre y el logotipo de las instituciones involucradas, debiendo las 
partes hacer entrega de los materiales que sean necesarios para la inclusión de los 
citados logotipos a la parte que realice los soportes promocionales en que se han de 
incluir los mismos.
Cuarta.  Contratos derivados del presente convenio.
Cuando los contratos que deban celebrarse para la ejecución del presente convenio 
sean suscritos por entidades del sector público, se tramitarán de conformidad con la 
Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público.
Quinta.  Mecanismos de seguimiento, vigilancia y control.
Para la gestión del objeto de este convenio los interlocutores serán: por el INAEM, el 
Director  de  producción  del  CDN  o  persona  en  quien  delegue,  y  por  la  AAT,  su 
Coordinadora o persona en quien delegue, que serán los encargados de resolver los 
problemas de interpretación y cumplimiento que puedan plantearse.
Sexta.  Coordinación en materia de prevención de riesgos laborales.
La AAT certifica que cumple con los requisitos que imponen la Ley 31/1995, de 8 de 
noviembre,  y  la  normativa  relacionada  vigente.  Por  ello  asume  el  compromiso  de 
comunicar al INAEM los riesgos que su trabajo en las dependencias del Teatro Valle 
Inclán pueda generar, así como las medidas preventivas que deben adoptarse para 
evitarlos o controlarlos, según el Real Decreto 171/2004, de 30 de enero, por el que se 
desarrolla el artículo 24 de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevención de  es
Riesgos Laborales, en materia de coordinación de actividades empresariales. bo
SépEtiml par. esRenétgei mceonn vdeen mio osdeif icpaecrifóenc cyio pnlaaz eon d ela v ifgeecnhcai ae.n la que firme el último de los  2021-1122n https://w
signatarios y su vigencia se extenderá hasta el 31 de diciembre de 2021.
Conforme a lo establecido en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de 
Régimen Jurídico del Sector Público, el convenio resultará eficaz una vez inscrito, en el 
plazo de 5 días hábiles desde su formalización, en el Registro Electrónico estatal de 
Órganos e Instrumentos de Cooperación del sector público estatal y será publicado en el 
plazo de 10 días hábiles desde su formalización en el «Boletín Oficial del Estado».
La modificación de los términos del presente convenio y/o la prórroga de su vigencia 
requerirán  el  acuerdo  unánime  de  las  partes  mediante  la  suscripción  de  la 
correspondiente adenda.
De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 49.h) 2.º de la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre,  de  Régimen  Jurídico  del  Sector  Público,  la  prórroga  del  convenio  podrá 
acordarse por un periodo de hasta cuatro años adicionales.
Octava.  Extinción y consecuencias en caso de incumplimiento.
El presente convenio podrá extinguirse por cumplimiento o por resolución.
Serán causas de resolución las previstas en la legislación vigente y, en particular:
a)  El transcurso del plazo de vigencia sin haberse acordado prórroga.
b)  El acuerdo unánime de todos los firmantes.
c)  El incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de 
alguno de los firmantes.
En este caso, cualquiera de las partes podrá notificar a la parte incumplidora un 
requerimiento  para  que  cumpla  en  un  determinado  plazo  con  las  obligaciones  o 
compromisos que se consideran incumplidos. Este requerimiento será comunicado al 
responsable del mecanismo de seguimiento, vigilancia y control de la ejecución del 
convenio y a las demás partes firmantes.
Si trascurrido el plazo indicado en el requerimiento persistiera el incumplimiento, la 
parte que lo dirigió notificará a las partes firmantes la concurrencia de la causa de 
resolución y se entenderá resuelto el convenio.
En caso de incumplimiento por alguna de las partes de las obligaciones contraídas 
en  virtud  del  presente  convenio,  las  posibles  indemnizaciones  se  regirán  por  lo 
establecido en la normativa que resulte de aplicación.
d)  La decisión judicial declaratoria de la nulidad del convenio.
En caso de resolución anticipada, las actuaciones previstas en la cláusula primera 
que  se  encontraran  en  curso  de  ejecución,  deberán  ser  finalizadas  en  el  plazo 
improrrogable que fijen las partes en el momento de la resolución, en los términos 
establecidos en el artículo 52.3 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre.
Las partes quedan liberadas del cumplimiento de sus recíprocas obligaciones en 
caso fortuito o de fuerza mayor. Se entenderá, en todo caso, como supuesto de fuerza 
mayor,  sucesos  como  incendios,  inundaciones,  guerras,  actos  vandálicos  o  de 
terrorismo, prohibición de las actividades por parte de la autoridad competente y, en 
general, todas aquellas que no se pudieran evitar. La parte que alegue la fuerza mayor 
deberá justificarla convenientemente.
Novena.  Régimen jurídico.
El presente Convenio se rige por lo establecido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, 
de Régimen Jurídico del Sector Público, de acuerdo con lo dispuesto en su artículo 47.1.
Décima.  Colaboración entre las partes. w.b
ploasc tLLpaaardissno  c.ppiaparirotteesss   dsfieerm  ebasunfeotenrzsaa  drfáeen l  ypp roedrse er enestfeoic lvadecorica du emp aefornartm oa acs oealgmaubisroatrora sraláa n c cueoanrl rqetuocidetaor   cmeojeoncmtruoecvnieótorns  isade eqg uúloen    OE-A-2021-1122able en https://w
pudiera surgir con ocasión de la ejecución del presente convenio.
Undécima.  Interpretación y resolución de conflictos.
El presente convenio tiene naturaleza administrativa. Las controversias que puedan 
surgir sobre la interpretación, modificación, resolución y efectos que puedan derivarse 
del presente convenio se resolverán entre las partes, agotando todas las formas posibles 
de conciliación para llegar a un acuerdo extrajudicial. En su defecto, serán competentes 
para conocer las cuestiones litigiosas los órganos jurisdiccionales del orden contencioso-
administrativo.
Duodécima.  Información al ciudadano.
En aplicación de lo dispuesto la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de Transparencia, 
Acceso y Buen Gobierno, este convenio será puesto a disposición de los ciudadanos en 
el Portal de Transparencia.
Decimotercera.  Protección de datos de carácter personal.
En aplicación de lo dispuesto por la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de 
Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales, los datos de 
carácter  personal  que  figuran  en  este  convenio  serán  tratados  por  el  INAEM  e 
incorporados a la actividad de tratamiento «Actividad de colaboración», cuya finalidad es 
la tramitación y gestión de los convenios y protocolos generales de actuación de los que 
es parte el INAEM, finalidad basada en el interés público del convenio o protocolo y en 
su ejecución.
Los  datos  personales  podrán  ser  comunicados  a  la  Intervención  General  de  la 
Administración del Estado, al Tribunal de Cuentas y serán publicados en el Portal de la 
transparencia de la Administración General del Estado, de conformidad con Ley 19/2013, 
de 9 de diciembre, de Transparencia, Acceso y Buen Gobierno.
Los datos personales se conservarán mientras sean necesarios para la finalidad para 
la que han sido recabados, siendo de aplicación la normativa de archivos y patrimonio 
documental español.
Puede ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, supresión y portabilidad de sus 
datos, de limitación y oposición a su tratamiento, así como a no ser objeto de decisiones 
basadas únicamente en el tratamiento automatizado de sus datos, cuando procedan, 
ante el INAEM en Plaza del Rey, 1, 28004, Madrid o a través de la sede electrónica 
www.culturaydeporte.gob.es.
Decimocuarta.  Competencias.
Este acuerdo no supone la renuncia de las partes a sus respectivas competencias.
Para la debida constancia de todo lo acordado, firman el presente documento en el 
lugar y fecha indicados.–La Directora General del INAEM, Amaya de Miguel Toral.–El 
Presidente de la AAT, Ignacio José del Moral Ituarte.
2021-1122n https://w