BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 298 Jueves 12 de noviembre de 2020 Sec. III.   Pág. 99219
III. OTRAS DISPOSICIONES
COMISIÓN NACIONAL DE LOS MERCADOS
Y LA COMPETENCIA
14092 Resolución de 26 de octubre de 2020, de la Presidencia de la Comisión 
Nacional  de  los  Mercados  y  la  Competencia,  por  la  que  se  publica  el 
Convenio  con  la  Comisión  Nacional  del  Mercado  de  Valores,  para  la 
determinación de las condiciones de uso por parte de la Comisión Nacional 
del Mercado de Valores, de la planta 4 de un edificio en Barcelona.
La Presidenta de la Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia (CNMC) y 
el Presidente de la Comisión del Mercado de Valores (CNMV), han suscrito, con fecha 15 
de octubre de 2020, un Convenio para la determinación de las condiciones de uso por 
parte de la CNMV, de la planta 4 del edificio de la CNMC en Barcelona.
Para general conocimiento, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 48.8 de 
la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, se dispone la 
publicación en el «Boletín Oficial del Estado», del referido Convenio, como anexo a la 
presente Resolución.
Madrid, 26 de octubre de 2020.–La Presidenta de la Comisión Nacional de los 
Mercados y la Competencia, Cani Fernández Vicién.
ANEXO
Convenio entre la CNMC y la CNMV para la determinación de las condiciones de 
uso de la planta 4 del edificio de la CNMC en Barcelona (expediente CNMC 200162)
REUNIDOS
De una parte, doña Cani Fernández Vicién, representante legal de la Comisión 
Nacional de los Mercados y la Competencia (en adelante, CNMC), con NIF Q2802141H, 
y domicilio social en Madrid, calle Alcalá 47, actuando en nombre y representación de la 
misma en virtud de nombramiento efectuado por Real Decreto 580/2020, de 16 de junio, 
y de las competencias que le otorga el artículo 19 de la Ley 3/2013, de 4 de junio, de 
creación de la CNMC y el artículo 15.2 letras a) e i) del Real Decreto 657/2013, de 30 de 
agosto, por el que se aprueba el Estatuto Orgánico de la CNMC.
De otra parte, don Sebastián Abella Amigo, representante legal de la Comisión 
Nacional  del  Mercado  de  Valores  (en  adelante,  CNMV),  con  NIF  Q-2891005-G  y 
domicilio a estos efectos en la calle Edison, 4, 28006, de Madrid, en su condición de 
Presiente  del  citado  organismo  según  el  nombramiento  efectuado  por  el  Real 
Decreto 567/2016, de 25 de noviembre (BOE núm. 286 de 26 de noviembre de 2016). 
Ostenta  su  representación  conforme  a  lo  previsto  en  los  apartados  1.a)  y  e)  del 
artículo 25 del texto refundido de la Ley del Mercado de Valores aprobado por el Real 
Decreto Legislativo 4/2015, de 23 de octubre y el artículo 12.1 del Reglamento de 
Régimen Interior de la CNMV. s
Ambos intervienen en uso de las facultades que, de conformidad con la normativa 
vigente,  les  confieren  los  cargos  que  desempeñan  y  se  reconocen  mutuamente 
capacidad para la firma del presente Convenio y, a tal efecto,
EXPONEN
Primero.
La CNMC es propietaria de un inmueble situado en la Calle Bolivia, número 56-58, 
de Barcelona, que constituye la sede de la Comisión en Barcelona. Dicho inmueble se 
compone de un edificio de oficinas de 10 plantas y de una nave anexa denominada Can 
Tiana, con un auditorio y una sala multiusos.
De conformidad con lo previsto en el artículo 5.3 de la Ley 33/2003, de 3 de 
noviembre, del Patrimonio de las Administraciones Públicas (LPAP), en relación con su 
artículo 155.1.a) de la misma Ley, el edificio tiene la consideración de bien de dominio 
público.
Segundo.
La CNMV ha manifestado su interés en utilizar la planta 4 del edificio, ocupada por 
los servicios de la CNMC, para establecer su delegación en Barcelona, en la actualidad 
situada en el Paseo de Gracia, número 19, de esa ciudad.
Tercero.
Ambas entidades tienen la consideración de Autoridad Administrativa Independiente, 
de acuerdo con lo previsto en el artículo 109 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de 
Régimen Jurídico del Sector Público, y sus respectivas leyes de creación.
Cuarto.
Por Orden de la Ministra de Hacienda de fecha 27 de julio de 2020, se acordó la 
mutación de destino de la citada planta 4 para permitir su ocupación por parte de la 
CNMV.
La Orden remite, de conformidad con lo previsto en el artículo 129.2 de la LPAP, al 
Convenio entre ambos organismos.
Quinto.
El artículo 183 de la LPAP dispone que las Administraciones públicas ajustarán sus 
relaciones  recíprocas  en  materia  patrimonial  al  principio  de  lealtad  institucional  y 
observarán las obligaciones de información mutua, cooperación, asistencia y respeto a 
las respectivas competencias.
De conformidad con el artículo 186 de la LPAP, la Administración General del Estado 
y los organismos públicos vinculados a ella o dependientes de la misma podrán celebrar 
convenios con otras Administraciones públicas o con personas jurídicas de derecho 
público o de derecho privado pertenecientes al sector público, con el fin de ordenar las 
relaciones de carácter patrimonial y urbanístico entre ellas en un determinado ámbito o 
realizar actuaciones comprendidas en esta ley en relación con los bienes y derechos de 
sus respectivos patrimonios. e
En atención a lo previsto en el artículo 187 de la LPAP, dichos convenios podrán  bo
contener  cuantas  estipulaciones  se  estimen  necesarias  o  convenientes  para  la  092ww
soiredmenparec ióqnu ed en loa ss reealanc icoonnetsra priaatsr imaol niniatelersé sy  puúrbbalincoís,t icaal so erdnetrnea mlaise nptaor tejusr íidnitceor,v inoi ean teloss, 
principios de buena administración.
Sexto.
El Capítulo VI del Título Preliminar de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen 
Jurídico del Sector Público, regula los convenios administrativos, a los que define en su 
artículo 47 como los acuerdos con efectos jurídicos adoptados por las Administraciones 
Públicas,  los  organismos  públicos  y  entidades  de  derecho  público  vinculados  o 
dependientes o las Universidades públicas entre sí o con sujetos de derecho privado 
para un fin común.
El artículo 48 de la citada Ley prevé que en el ámbito de la Administración General 
del Estado y sus organismos públicos y entidades de derecho público vinculados o 
dependientes, podrán celebrar convenios los titulares de los Departamentos Ministeriales 
y los Presidentes o Directores de las dichas entidades y organismos públicos.
Por todo ello, ambas partes suscriben el presente Convenio, que se regirá por las 
siguientes
CLÁUSULAS
Primera.  Régimen de uso del bien.
1.1  La planta 4 del edificio de oficinas de la CNMC en Barcelona, a la que se refiere 
el presente Convenio y la Orden Ministerial anteriormente citada, que acordó la mutación 
de destino de la citada planta del edificio de la CNMC en Barcelona, solo podrá ser 
destinada al ejercicio de la actividad propia de la CNMV, sin que pueda ser objeto de 
cesión o arrendamiento a terceros.
Las condiciones de uso de la planta son las reflejadas en el presente Convenio, sin 
perjuicio  de  las  modificaciones  que  puedan  pactarse  o  acordarse  por  los  órganos 
correspondientes.
La ocupación de esta planta 4 incluye la posibilidad de utilización de 10 plazas de 
aparcamiento en el mismo edificio, por las que la CNMC recibirá una compensación que 
cubra los costes de las mismas.
1.2  La CNMV podrá solicitar a la CNMC la utilización de los espacios de la Nave de 
Can Tiana, que están excluidos de la mutación demanial, para su utilización temporal 
para la organización de conferencias, seminarios, presentaciones o eventos, de acuerdo 
con el régimen establecido mediante resolución de la CNMC de 8 de mayo de 2019 para 
el uso de estos espacios y siempre previa petición y autorización expresa de la CNMC.
1.3  La utilización de la planta 4 por parte de la CNMV lleva aparejado el acceso a 
los  suministros  y  servicios  especificados  en  este  Convenio,  por  lo  que  se  debe 
establecer  el  régimen  económico,  que  permita  que  la  CNMV  asuma  los  costes 
proporcionales que le correspondan, por dicha ocupación.
Segunda.  Régimen económico de la utilización del bien.
2.1  La CNMV se hará cargo de la totalidad de los gastos que se pudieran ocasionar 
para adecuar la planta 4 a su nuevo uso y finalidad.
2.2  Toda actuación en la citada planta requerirá de un proyecto/s de obra, que 
deberá incluir todas aquellas acciones necesarias para implantar sus propios enlaces de 
comunicaciones, y en su caso, si así lo considera la CNMV, podrá incluir remodelación 
del  espacio  interno  de  la  planta  mediante  desmontaje  y  montaje  de  mamparas,  y  s
cualquier otra acción para hacer posible el uso y ocupación del bien demanial. e.
2.3  La CNMV, con anterioridad a la licitación de la obra de remodelación de la  w.
planta cuarta, deberá solicitar a la CNMC el visto bueno al proyecto, presentando el  092ww
mismo y en su caso, teniendo en cuenta las observaciones que se puedan realizar.
2.4  Asimismo, serán por cuenta de la CNMV todos los demás gastos generales en 
los que deba incurrir para la ocupación efectiva de la planta 4 del edificio y, en particular, 
los siguientes:
a)  Gastos de seguros y, en su caso, impuestos, contribuciones, arbitrios, derechos, 
tasas cualesquiera otras cargas o gravámenes que recaigan sobre la actividad de la 
CNMV.
b)  Cualquier otro gasto que pueda generar la ocupación y uso de la planta cuarta 
del edificio de la calle Bolivia, 56-58.
2.5  La CNMV abonará a la CNMC una compensación que comprende gastos de 
distinta  naturaleza,  todos  ellos  calculados  de  manera  proporcional  a  los  metros 
cuadrados ocupados del total del edificio:
a)  Los costes de los suministros a los que acceden automáticamente al tener 
afectada la planta 4, puesto que en el edificio no existen contadores individualizados que 
permitan una facturación separada.
b)  Los  costes  de  los  servicios  que  le  proporciona  la  CNMC,  que  son  los  de 
seguridad y vigilancia, limpieza, auxiliares de servicio y el mantenimiento integral del 
edificio.
c)  Los propios por tener afectada la planta 4 del edificio de oficinas sede de la 
CNMC de Barcelona a sus propios fines, es decir, la parte que corresponde de manera 
proporcional a los metros cuadrados ocupados de la amortización del edificio, la parte 
proporcional del IBI del inmueble y la parte proporcional de los seguros del edificio.
d)  La parte proporcional de los costes por la utilización de los espacios comunes de 
la planta baja y planta 1.
e)  Los costes por la utilización de 10 plazas de parking.
2.6  La cuantía de la compensación será de 264.657,86 euros anuales y se ha 
calculado teniendo en cuenta los costes y gastos del ejercicio 2019. Dicha cuantía se 
actualizará anualmente a partir de la segunda anualidad, y comprenderá todos los gastos 
que se han descrito en el punto 2.5 anterior y cualquier otro que se pudiera producir en 
un futuro por un suministro o servicio nuevo del que hiciera uso la CNMV. Previa a la 
firma de este Convenio, la CNMV ha dado su conformidad a la compensación económica 
establecida, que se ha calculado teniendo en cuenta los gastos correspondientes al 
ejercicio 2019 y que se aplicará en los ejercicios 2020 y 2021.
Durante el segundo semestre del año 2021 se calculará la compensación a abonar 
por parte de la CNMV en el ejercicio 2022, que se calculará a partir de los gastos de la 
cuenta de resultados del ejercicio 2020.
Esta  última  operación  se  realizará  cada  año  sucesivamente,  comunicando  a  la 
CNMV durante el mes de septiembre de cada ejercicio la compensación económica a 
abonar a la CNMC en el ejercicio siguiente.
2.7  La  compensación  se  abonará  en  doce  fracciones  mensuales,  mediante 
transferencia a la cuenta bancaria que facilitará la CNMC a la CNMV.
Tercera.  Constitución de garantía.
La CNMC no exigirá la constitución de garantías para responder de las cantidades 
que  puedan  resultar  exigibles  en  virtud  del  presente  acuerdo  o  cualesquiera  otras 
resultantes de la adscripción a favor de la CNMV de la planta 4 del edificio. e.e
Cuarta.  Gastos de conservación y mantenimiento. 092ww
comSoe dráen  lapso rm caumenptaar adse  fliaja sC NquMeV s leo sh agyaasnto sin dstea lraedpoa reanc iólan  cduea rstua  pprlaonptioa . mLoab CiliNarMioV,  asseí 
obliga, en virtud del presente Convenio, a extremar el cuidado y la diligencia necesarios
para conservar las instalaciones en el mejor estado posible y de costear a su cargo las
reposiciones o reparaciones de todos los desperfectos ocasionados por negligencia o un 
mal uso del inmueble o de sus instalaciones.
Quinta.  Obtención de las licencias y permisos necesarios.
Con carácter previo al inicio de la ocupación de la planta 4, la CNMV deberá cumplir 
con el compromiso de obtención a su costa, en su caso, de cuantas licencias y permisos 
requiera la adecuación, el uso del bien o la actividad a realizar en el mismo.
Sexta.  Obligaciones de la CNMV.
Además de las obligaciones generales derivadas del régimen jurídico de aplicación a 
la mutación demanial de destino, la CNMV atenderá a las siguientes obligaciones:
a)  Hacer un uso adecuado del espacio ocupado, incluyendo las instalaciones, el 
equipamiento y mobiliario.
b)  Hacer entrega, a la finalización del periodo de duración de la mutación de 
destino, de todos los bienes, instalaciones y equipos propiedad de la CNMC en buen 
estado de conservación y uso.
c)  Cumplir la normativa de prevención de riesgos laborales y disponer de un Plan 
de Emergencia y Evacuación, que deberá coordinarse con el vigente en el inmueble del 
que es titular la CNMC.
d)  Concertar  y  mantener  en  vigor  durante  todo  el  periodo  de  duración  de  la 
mutación de destino los seguros de responsabilidad civil al que se refiere la cláusula 
octava.
Séptima.  Derechos de la CNMV.
En virtud de la mutación demanial de destino concretada en el presente Convenio, la 
CNMV tendrá los siguientes derechos:
a)  A  ocupar  el  espacio  correspondiente  a  la  planta  4  del  edificio  de  oficinas 
titularidad de la CNMC, con una superficie útil de 856 metros cuadrados.
b)  A utilizar 10 plazas de aparcamiento en los términos que establezca la CNMC.
c)  A los suministros de agua, luz y climatización y a los servicios de mantenimiento, 
seguridad, limpieza y auxiliares de servicio.
d)  A utilizar los espacios comunes del edificio de la CNMC, aparcamiento, planta 
baja y planta 1, con la observancia de las reglas para su utilización que tenga fijadas las 
CNMC o las que pueda fijar en el futuro.
e)  A  solicitar  el  uso  temporal  del  Auditorio  y  de  la  sala  Can  Tiana,  para  la 
organización de seminarios, eventos, conferencias y coloquios, con antelación suficiente 
y con la observancia de las reglas de uso que tenga fijadas la CNMC o las que pueda 
fijar en el futuro.
f)  A que en el exterior del edificio y en la recepción, los logos, letreros y otros signos 
distintivos de la CNMV sean de características equivalentes a los de la CNMC.
Octava.  Responsabilidad derivada de la ocupación.
La CNMV asume la responsabilidad derivada de la utilización de la planta 4.
A tal efecto, previamente al comienzo de su actividad en el edificio de la CNMC en  s
Barcelona, la CNMV deberá suscribir a su cargo una póliza de seguro de responsabilidad  oe.
civil que cubra las posibles responsabilidades en que pudiera incurrir como consecuencia  w.
dteerlc ueDsriocosh q,a u eepn óctlorizena s tlodituse ybeeq rueáel   oinbscjeelu toirin  dlcaelu l rypeerse psloaen nstCea NbCiMloidnCav.d e nEcioli v,i cle angp eliatnasel  rcaoml nípdnoiicmr ioodn aeñasos ees gsctuaarbauldseoac didosases r.áa   2020-14092n https://ww
de 600.000 euros.
La póliza deberá mantenerse en vigor durante todo el periodo de vigencia de la 
mutación de destino y la correspondiente adscripción a favor de la CNMV.
La CNMV deberá depositar una copia de las condiciones de la póliza y del recibo 
acreditativo del pago de la correspondiente prima en la Secretaría General de la CNMC.
Novena.   Duración y extinción.
Conforme a lo establecido en la Orden Ministerial de fecha 27 de julio de 2020 la 
adscripción de la cuarta planta a la Comisión Nacional del Mercado de Valores es 
temporal, estando limitada a un plazo de ocho años a contar desde la firma del acta de 
afectación, si bien podrá acordarse su prórroga por Orden de la Ministra de Hacienda si 
aquel  Organismo  así  lo  solicita  y  la  Comisión  Nacional  de  los  Mercados  y  de  la 
Competencia da su conformidad.
Transcurrido  el  plazo  indicado  sin  haberse  acordado  la  prórroga  en  la  forma 
mencionada, la adscripción a la Comisión Nacional del Mercado de Valores dejará de 
tener efectos, debiendo este Organismo proceder a la entrega a la Comisión Nacional de 
los Mercados y de la Competencia de las superficies ocupadas sin necesidad de que se 
acuerde su desadscripción por el Ministerio de Hacienda, suscribiendo al efecto la 
correspondiente  acta  con  esta  Autoridad  Independiente  y  con  intervención  de  un 
representante de la Dirección General del Patrimonio del Estado.
La adscripción a la Comisión Nacional del Mercado de Valores dejará también de 
tener efectos si, una vez transcurridos los cuatro primeros años desde la ocupación de la 
planta cuarta por la Comisión Nacional del Mercado de Valores, la Comisión Nacional de 
los Mercados y la Competencia necesitase la total disponibilidad del inmueble para sus 
fines propios, siendo imprescindible a estos efectos la ocupación de dicha planta. La 
Comisión  Nacional  del  Mercado  de  Valores  deberá  proceder  a  la  entrega  de  esa 
superficie a la Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia, sin necesidad de 
que se acuerde su desadscripción expresamente por el Ministerio de Hacienda, dentro 
de los ocho meses siguientes a que sea requerida a tal finalidad. En el acta de entrega 
que  se  suscriba  deberá  intervenir  un  representante  de  la  Dirección  General  del 
Patrimonio del Estado.
La Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia podrá también instar la 
desadscripción en caso de incumplimiento grave por la Comisión Nacional del Mercado 
de Valores de las obligaciones asumidas en el acuerdo anteriormente referido.
Décima.  Resolución.
El presente Convenio se resolverá por las siguientes causas:
a)  Extinción de la mutación demanial en los términos previstos en la cláusula 
novena.
b)  Privación de efectos de la Orden de la Ministra de Hacienda de fecha 27 de julio 
de 2020 por la que se acuerda la mutación de destino del bien por cualquier causa 
adicional distinta a la prevista en la letra anterior.
c)  Mutuo acuerdo de las partes.
d)  A  instancia  de  la  CNMC,  como  consecuencia  de  la  falta  de  pago  de  la 
compensación económica prevista en la cláusula segunda, así como de cualquier otro 
incumplimiento grave de las condiciones de uso de la planta 4 estipuladas en el presente 
Convenio. s
Undécima.  Inspección del bien. w.
del Lpare CseNnMteC C soen rveesneirov ap alar afa gcaurltaandt idzaer  inqsupee cecsi ounsaard eon  dceu aalqcuuieerrd mo ocmone nltoos  etlé brmieinn oosb jedteol 
mismo.
Duodécima.  Entrada en vigor.
El  presente  Convenio  se  perfeccionará  a  partir  de  la  fecha  de  su  firma  y,  de 
conformidad con lo dispuesto en el apartado 8 del artículo 48 de la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, se inscribirá en el Registro Estatal de 
Órganos e Instrumentos de Cooperación del sector Público y será publicado en el 
«Boletín Oficial del Estado».
El presente Convenio surtirá efectos desde la fecha de puesta a disposición del bien 
por la CNMC a la CNMV que se determinará en el Acta de mutación demanial y se 
extenderá durante todo el período que establece la cláusula novena.
Decimotercera.  Comisión de seguimiento.
Con la finalidad de asegurar el cumplimiento del presente Convenio se crea una 
Comisión mixta de seguimiento, integrada por las personas que designen el Presidente 
de la CNMC y el Presidente de la CNMV.
Esta Comisión será la encargada de velar por el cumplimiento del Convenio, resolver 
las dudas relativas al mismo y de coordinar todas las actuaciones que se realicen con 
ocasión de su desarrollo.
La  propia  Comisión,  una  vez  constituida,  decidirá  sus  normas  internas  de 
funcionamiento, régimen de reuniones y adopción válida de acuerdos.
Decimocuarta.  Régimen jurídico.
El presente Convenio tiene naturaleza administrativa y se regirá por lo establecido en 
el mismo, por la LPAP y por la Ley 40/2015, de 1 de octubre, en lo que resulte de 
aplicación.
Decimoquinta.  Resolución de controversias.
Las  partes  se  comprometen  a  solventar  de  manera  amistosa  las  posibles 
controversias que pudieran originarse en la aplicación del presente Convenio, y en su 
defecto, acudirán a los Juzgados y Tribunales del Orden Contencioso-Administrativo, de 
conformidad  con  la  Ley  29/1998,  de  13  de  julio,  reguladora  de  la  Jurisdicción 
Contenciosa-Administrativa.
Y siendo de conformidad las partes, firman este Convenio por duplicado.–En Madrid, 
a 15 de octubre de 2020.–Por la CNMC, la Presidenta, Cani Fernández Vicién.–Por la 
CNMV, el Presidente, Sebastián Albella Amigo.