BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 36 Viernes 11 de febrero de 2022 Sec. III.   Pág. 18201
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACIÓN
2214 Resolución de 4 de febrero de 2022, de la Presidencia de la Agencia Estatal 
Consejo Superior de Investigaciones Científicas, M.P., por la que se publica el 
Convenio  con  Renfe  Viajeros  Sociedad  Mercantil  Estatal,  SA,  para  la 
realización y promoción de un servicio combinado de transporte en tren y la 
entrada al Real Jardín Botánico de Madrid.
Suscrito el Convenio el 2 de febrero de 2022, y en cumplimiento de lo dispuesto en el 
apartado 8 del artículo 48 de la ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del 
Sector  Público,  procede  la  publicación  en  el  «Boletín  Oficial  del  Estado»  de  dicho 
convenio, que figura como anexo de esta resolución.
Madrid, 4 de febrero de 2022.–La Presidenta de la Agencia Estatal Consejo Superior 
de Investigaciones Científicas, M.P., Rosa Menéndez López.
ANEXO
Convenio entre Renfe Viajeros Sociedad Mercantil Estatal, SA y la Agencia Estatal 
Consejo Superior de Investigaciones Científicas, M.P. (CSIC), para la realización y 
promoción de un servicio combinado de transporte en tren y la entrada al Real 
Jardín Botánico (RJB-CSIC) de Madrid
En Madrid.
INTERVIENEN
De una parte, Renfe Viajeros Sociedad Mercantil Estatal, SA (en adelante, Renfe 
Viajeros), con domicilio social en Madrid, avenida de Pío XII, 110, con NIF A-86868189, 
constituida el día 11 de diciembre de 2013, ante el Notario del Ilustre Colegio de Madrid 
don José Manuel Senante Romero bajo el número de su Protocolo 3.553, inscrita en el 
Registro  Mercantil  de  Madrid,  Tomo  31997,  folio  1,  sección  8  y  hoja  M-575733, 
representada  por  su  Directora  General,  doña  Sonia  Araujo  López,  debidamente 
autorizada por dicha Sociedad, cuyos poderes ostenta, conferidos mediante escritura 
pública otorgada ante el Notario del Ilustre Colegio de Madrid, don Tomás Pérez Ramos, 
en fecha 24 de septiembre de 2020, bajo el número 4.675 de su protocolo.
Y de otra, la Agencia Estatal Consejo Superior de Investigaciones Científicas, M.P. (en 
adelante, CSIC), con NIF Q-2818002-D con sede central en Madrid (código postal 28006) 
y domicilio institucional en calle de Serrano, 117, representada para la firma de este 
convenio por doña Rosina López-Alonso Fandiño, en su condición de Vicepresidenta de 
Organización y Relaciones Institucionales, cargo para el que fue nombrada mediante 
Acuerdo del Consejo Rector del CSIC en su reunión de 28 de noviembre de 2019 (BOE 
de 18 de diciembre de 2019. Resolución de la Presidencia del CSIC, de 13 de diciembre 
de 2019, por la que se resuelve convocatoria de libre designación). Actúa en ejercicio de la 
competencia que, en materia de suscripción de convenios e instrumentos análogos, tiene  e.e
delegada por Resolución de 21 de enero de 2021 (BOE de 28 de enero de 2021), dictada  b
por la Presidencia de la agencia estatal (apartado 11.1). 14ww
Las  partes  se  reconocen  recíprocamente  la  capacidad  legal  suficiente  y  la 
competencia necesaria para suscribir el presente convenio, a cuyo efecto y en su virtud,
EXPONEN
I. Que, con fecha 20 de julio de 2012, se aprobó el Real Decreto Ley 22/2012, por 
el que se adoptaron medidas en materia de infraestructuras y servicios ferroviarios. En 
su artículo 1 se estableció que la Entidad Pública Empresarial Renfe-Operadora, debía 
proceder a su reestructuración, mediante la creación de cuatro sociedades mercantiles 
previstas en el artículo 166.2 de la Ley 33/2003, del Patrimonio de las Administraciones 
Públicas. La unidad de transporte ferroviario de viajeros de Renfe-Operadora, constituye 
una rama de actividad y se crea Renfe Viajeros, SA (en la actualidad Renfe Viajeros 
Sociedad Mercantil Estatal, SA), que adquirirá por sucesión universal, todos los derechos 
y obligaciones integrados en dicha rama de actividad.
II. Que Renfe Viajeros tiene como objeto social principal la prestación de servicios 
de transporte de viajeros por ferrocarril, tanto nacional como internacional, la mediación 
en  la  prestación  de  cualesquiera  servicios  turísticos,  organización,  oferta  y/o 
comercialización de viajes combinados o productos turísticos, así como la prestación de 
otros servicios o actividades complementarias o vinculadas al transporte ferroviarios.
III. Que  la  Dirección  de  Cercanías  de  Madrid  tiene  como  objeto  principal  la 
prestación del servicio de transporte de viajeros por ferrocarril dentro del ámbito de la 
Comunidad de Madrid, la prestación de servicios turísticos y la organización, oferta y 
comercialización  de  viajes  combinados  o  productos  turísticos,  como  actividades 
complementarias a su objetivo principal.
IV. Que el CSIC, es un organismo público de investigación (OPI), actualmente 
constituido en Agencia Estatal, y en dicha condición se rige, entre otras normas, por lo 
establecido  en  los  artículos  108  bis  a  108  sexies  (introducidos  por  la  Ley  de 
Presupuestos Generales del Estado para el año 2021) de la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público (LRJSP), así como por las disposiciones 
de su propio Estatuto, aprobado por Real Decreto 1730/2007, de 21 de diciembre (BOE 
de 14 de enero de 2008). De acuerdo con el artículo 4 del citado estatuto, el objeto del 
CSIC es el fomento, la coordinación, el desarrollo y la difusión de la investigación 
científica y tecnológica, de carácter multidisciplinar, con el fin de contribuir al avance del 
conocimiento y al desarrollo económico, social y cultural, así como a la formación de 
personal y al asesoramiento a entidades públicas y privadas en estas materias.
La actividad del Consejo Superior de Investigaciones Científicas se produce a través 
de los Institutos, Centros Nacionales y demás unidades de investigación sin personalidad 
jurídica propia. Entre los Institutos del CSIC destaca muy especialmente el Real Jardín 
Botánico, que fue creado por el rey Fernando VI mediante Real Orden de 17 de octubre 
de 1755. No obstante, su actual ubicación en la ciudad de Madrid se debe a Carlos III, 
que  dispuso  su  traslado  en  el  año  1781.  Desde  hace  décadas  es  un  Instituto 
perteneciente a dicha Agencia Estatal, cuya actividad presenta ciertas singularidades, 
dada la investigación en ciencia botánica que desarrolla, la riqueza de sus colecciones y 
su  carácter  de  espacio  expositivo  natural  abierto  al  público,  que  alberga 
aproximadamente cinco mil especies de árboles y plantas de todo el mundo.
V. Que Renfe Viajeros y el Real Jardín Botánico del CSIC están interesados en 
colaborar  para  lograr  la  máxima  difusión  de  la  oferta  ocio-cultural  que  ofrece  esta 
institución, sita en la madrileña calle de Claudio Moyano, número 1 (muy cercana a la  s
estación de Renfe en la glorieta de Atocha), presentando un servicio combinado de  oe.
transporte en trenes de Renfe Viajeros y de entrada al Real Jardín Botánico de Madrid,  w.
eansu eml ipernedsoe nctaed cao nuvnean idoe. ellas la responsabilidad que le corresponde según lo recogido  2022-2214n https://ww
VI. Que, a los efectos expuestos, y dado el notable potencial de proyección cultural 
y de divulgación científica que puede derivarse de la colaboración de ambas entidades 
en torno al objeto de este convenio, éstas lo formalizan con sujeción a las siguientes
CLÁUSULAS
1. Objeto
El presente convenio tiene por objeto regular los compromisos asumidos por las 
partes, que han de regir su colaboración. Esta colaboración consiste en la realización y 
promoción de un servicio combinado de transporte en tren y la entrada al Real Jardín 
Botánico  de  Madrid,  tanto  para  grupos  como  para  viajeros  individuales,  según  irá 
quedando reflejado para cada una de las actividades.
Los objetivos de este acuerdo son:
1. Visibilizar el Real Jardín Botánico a los viajeros de Cercanías de Renfe Viajeros y 
por ende en la ciudadanía de la Comunidad de Madrid.
2. Visibilizar y fomentar el uso de los trenes Cercanías de Renfe Viajeros para el 
acceso al Real Jardín Botánico.
3. Facilitar la llegada de visitantes al Real Jardín Botánico desde todos los puntos 
de la Red de Cercanías de Madrid de Renfe Viajeros.
4. Facilitar la adquisición de entradas al Real Jardín Botánico a la ciudadanía.
5. Mejorar y aumentar la percepción de ambas instituciones entre la ciudadanía.
6. Colaborar en el desarrollo de los programas educativos en ambas instituciones 
recíprocamente con el ánimo de fomentar valores comunes relativos al medio ambiente y 
la cultura.
Para ello, se establecerán conjuntamente una serie de billetes combinados que se 
pondrán a la venta a través de las plataformas de Renfe Viajeros y posteriormente se 
hará un reparto económico según las tablas adjuntas al convenio.
Las acciones previstas en el presente convenio quedarán condicionadas, en cuanto a 
su implementación, a las normas sanitarias vigentes en cada momento.
2. Obligaciones del Real Jardín Botánico (RJB-CSIC)
2.1  El CSIC, a través del Real Jardín Botánico, se compromete a la admisión en 
sus instalaciones y a la realización de la actividad convenida a los portadores del billete 
combinado,  cuyas  características  y  operativa  específicas  quedan  reflejadas  en  la 
cláusula 5 y demás concordantes del presente convenio.
2.2  El RJB-CSIC se compromete a proporcionar los medios necesarios para el 
buen desarrollo de los diferentes programas a los titulares del billete combinado.
2.3   El  RJB-CSIC  se  compromete  a  mantener  en  vigor  todas  las  condiciones 
necesarias legalmente para realizar la actividad, en cuya virtud se suscribe el presente 
convenio.
2.4  El RJB-CSIC mantendrá en todo momento la condición de empleador exclusivo 
de su personal, sin que el mismo pueda, por tanto, adquirir relación laboral alguna con 
Renfe Viajeros. Asimismo, y por ello, no podrá reclamar a Renfe Viajeros responsabilidad 
alguna  de  ningún  tipo,  parcial  o  subsidiaria,  por  hechos  o  circunstancias  que  se 
produzcan durante o como consecuencia del servicio que preste dicho personal en  s
aplicación de este convenio. Por tanto, será el CSIC quien, en todo caso, asumirá la  oe.
eventual responsabilidad. w.
3. Obligaciones de Renfe Viajeros
3.1  Renfe Viajeros se compromete a realizar en sus servicios regulares y con la máxima 
calidad, el transporte de los viajeros portadores del billete combinado hasta la estación de 
Atocha y regreso a la estación de origen dentro del Núcleo de Cercanías de Madrid.
3.2  En el caso de que la actividad estipulada sea para un grupo, la venta se 
realizará mediante autorización de viaje en grupo, facilitando al responsable del grupo 
justificante de la reserva del viaje a realizar, debiendo entregar este justificante a la 
persona designada por el Real Jardín Botánico.
3.3   En  el  caso  de  billetes  individuales,  sólo  será  necesario  solicitarlos  en 
cualquiera de los puntos de venta de la Red de Cercanías de Madrid.
4. Marketing y publicidad
4.1  La Dirección de Cercanías de Madrid y el Real Jardín Botánico apoyarán 
conjuntamente, a través de sus redes sociales y soportes informativos, la publicidad del 
producto.
4.2  Para la adecuada difusión del producto, la Dirección de Cercanías de Madrid y 
el Jardín Botánico se comprometen a aportar su infraestructura informativa, facilitando 
los soportes necesarios al efecto. Por parte del CSIC-RJB, estos gastos, de existir, se 
sufragarán con cargo a la partida del presupuesto de proyectos 311.00.00., en la que se 
ingresarán los fondos dinerarios que se obtengan de las actividades que son objeto del 
presente convenio, así como del programa de entradas y visitas guiadas.
5. Operativa de venta
5.1  La venta del Billete se realizará de forma exclusiva por parte de Renfe Viajeros 
en las estaciones del Núcleo de Madrid.
5.2  La emisión de los billetes se realizará a través del sistema de Renfe Viajeros 
(venta VISIR) mediante las tarifas específicas creadas para este producto. El sistema 
emitirá los billetes en soporte de Tarjeta sin contacto (TSC no personalizada con un 
máximo de 30 viajes cada una), emitiéndose tantas tarjetas como sean necesarias hasta 
completar el total de viajes de ida y regreso de todos los componentes del grupo.
5.3  La venta de los billetes para viajeros individuales deberá realizarse on line a 
través de la página web www.renfe.com, el resto también se podrá adquirir en taquillas y 
máquinas auto-venta.
6. Especificación del programa
6.1 Tren + entrada al RJB para público individual:
– Se creará un billete combinado que dé cobertura al programa «Tren + Entrada al 
Real Jardín Botánico», que incluya el transporte en tren desde cualquier estación del 
núcleo  de  Cercanías  de  Madrid,  hasta  la  estación  de  Atocha  y  la  entrada  a  las 
instalaciones del Real Jardín Botánico.
– Esta entrada estará sujeta a los horarios y normativas del Real Jardín Botánico.
– Estos billetes se pueden adquirir sin antelación previa.
6.2 Tren + visita guiada para público individual: s
– Se creará un billete combinado que dé cobertura al programa «Tren + Visita  w.b
guiada al Real Jardín  Botánico» que incluya  el  transporte en tren desde cualquier  14ww
geustiaadciaó na  ldaesl  innsútcalleaoc iodnee sC deercl aRneíaasl  Jdaerd íMn aBdortidá,n ihcoa.sta la estación de Atocha y la visita
– Serán entradas de carácter individual.
Se formarán grupos de 25 personas de aforo por la alerta sanitaria por COVID-19. Se 
ofertarán horarios concretos en fin de semana y laborables conforme a la demanda que 
se establezca.
– La visita tendrá una duración de 1,5 horas.
– Se venderán con un mínimo de tres días de antelación.
6.3 Tren + actividad escolar:
– Se creará un billete combinado que dé cobertura al programa «Tren + actividad 
escolar en el Real Jardín Botánico», que incluya el transporte en tren desde cualquier 
estación del núcleo de Cercanías de Madrid, hasta la estación de Atocha y la actividad 
escolar en el Real Jardín Botánico.
– Esta actividad requiere en cada caso de una reserva personalizada con nuestro 
equipo de reservas por parte de la Oficina de Coordinación de Grupos de Renfe Viajeros.
– Los grupos deberán ser de un mínimo de 10 y un máximo de 25 alumnos, siendo 
imprescindible un profesor por grupo.
– Se venderán con un mínimo de quince días de antelación.
Para todas estas actividades:
– El RJB-CSIC se compromete a realizar los servicios que Renfe Viajeros solicite, 
esta a su vez se compromete a realizar reserva previa con la antelación requerida en 
cada caso como mínimo. Para reservas con menor tiempo, el Real Jardín Botánico 
intentará dar el servicio requerido.
– El RJB-CSIC se compromete a proporcionar los medios necesarios para el buen 
desarrollo de la actividad a los titulares del billete combinado. Estos medios serán los 
que correspondan a la actividad normal de visitas guiadas de grupos concertados y se 
concretarán en el acompañamiento de un guía por grupo, que en ningún caso podrá 
exceder de 3 (para grupos escolares).
– Se crearán tres tarifas: una para las entradas individuales, una segunda para las 
visitas guiadas individuales y otra para grupos escolares.
7. Precios
7.1 El  precio  del  billete  combinado  estará  compuesto  por  el  importe  que 
corresponda a Renfe Viajeros por el transporte ferroviario según la tarifa creada para 
cada producto, más el importe establecido por el Jardín Botánico para cada una de las 
posibles actividades, programas o promociones que se realicen en él.
7.2  Los precios serán invariables desde la fecha de firma del presente convenio y 
hasta la finalización del mismo, establecida en la cláusula 15.
7.3 Precios tren + entrada al Real Jardín Botánico. El precio del billete combinado 
estará establecido según la siguiente tabla:
Tren + entrada individual al RJB
Adultos (a partir de 18 años) Niños (de 6 a 18 años)
Tren Jardín Botánico Total Tren Jardín Botánico Total
– – – – – –
Euros Euros Euros Euros Euros Euros e
3 3 6 3 0 3 w.
y reLgorse spor)e cdioess deex pcreusaalqduoies ri necslutayceinó ne l dtrealn sNpúocrlteeo e nd etr eCneersc adneí aCse rhcaasntíaa sl ad ee Mstaadcrióidn  (iddea 
Atocha, próxima al inicio de la actividad, el IVA, el SOV, además del acceso al Real
Jardín Botánico.
7.4 Tren + visita guiada para público individual. El precio del billete combinado 
estará compuesto por el importe que corresponda a Renfe Viajeros por la tarifa creada al 
efecto, más el importe establecido por el Jardín Botánico para las actividades de cada 
visita, según la siguiente tabla:
Tren + visita guiada para público individual
Tren Jardín Botánico Total
– – –
Euros Euros Euros
3 7 10
Los precios expresados incluyen el transporte en trenes de Cercanías de Madrid (ida 
y regreso) desde cualquier estación del Núcleo de Cercanías hasta la estación de 
Atocha, próxima al inicio de la actividad, el IVA, el SOV, además del acceso y visita 
guiada al Real Jardín Botánico.
7.5 Tren + actividad escolar. El precio del billete combinado estará compuesto por 
el importe que corresponda a Renfe Viajeros por la tarifa creada al efecto, más el importe 
establecido por el Real Jardín Botánico para cada una de las actividades, según el 
siguiente criterio:
Jardín Botánico
Actividad Tren –
Euros
Niños tarifa grupos:
Visita guiada (25 personas). – 50 % Adultos. 70
– 40 % Niños.
Niños tarifa grupos:
Taller. – 50 % Adultos. 150
– 40 % Niños.
Los precios expresados incluyen el transporte en trenes de Cercanías de Madrid (ida 
y regreso) desde cualquier estación del Núcleo de Cercanías hasta la estación de 
Atocha, próxima al inicio de la actividad, el IVA, el SOV, además del acceso y la actividad 
elegida en Jardín Botánico.
8. Operativa de facturación
8.1  La Dirección de Cercanías de Madrid enviará mensualmente al Real Jardín 
Botánico la hoja de ventas, para que este pueda emitir la correspondiente factura por el 
importe del servicio que aporta al presente convenio, conforme a las condiciones que se 
especifican en la cláusula 7 del presente convenio.
8.2  Una vez presentada la liquidación y confrontada por la Dirección de Cercanías 
de Madrid, se realizará el pago a treinta días fecha factura en la cuenta corriente abierta 
a  nombre  de  Agencia  Estatal  Consejo  Superior  de  Investigaciones  Científicas  con 
referencia/numeración ES10-0049-5105-6927-1014-7092.
9. Seguros y responsabilidad b
Rloesn c99feo..12 nV  triaa  jtLEeoorls os Rs drJ,ei Bedl se-SCg aeoScgsIuuC iern orshd eeOo r bcecolnoigmtnea psltaor o arnimloo t errdmateena  stVaipv iaoatejr etlneereog rdsa e sl y uv visdgiaceerj enitrrateoe ss yyp   oeaann psm ltiacraebanniblti eldeqna.ueder d ceaivnnil   vcsiuugbsoicre rrdittooussra  ppnooterr    OE-A-2022-2214able en https://ww
toda la vigencia del presente, convenio una póliza de Seguros de Responsabilidad Civil
General con una Empresa Aseguradora de reconocida solvencia, que cubra los daños 
que en las personas y en las cosas pudieran ocasionarse en transcurso de las visitas y/o 
en las instalaciones visitadas.
9.3  Renfe Viajeros quedará exenta de cualquier responsabilidad por los daños a 
los  que  se  refiere  el  apartado  anterior,  respondiendo  únicamente  de  los  que  se 
produzcan en sus trenes y estaciones.
10. Propiedad industrial, imagen y marca
La denominación social de cada una de las partes, sus marcas registradas, logotipos 
y cualquier signo distintivo son propiedad exclusiva de cada una de ellas.
Ninguna  de  las  partes  firmantes  del  presente  convenio  podrá  utilizar  marcas, 
distintivos o derechos de propiedad industrial o intelectual, imagen y marca de la otra 
parte para fines distintos de los expresamente indicados en el presente convenio.
Cada una de las partes garantiza a la otra que es titular de la totalidad de las marcas 
y cualesquiera otros derechos de propiedad industrial o intelectual, imagen y marca que 
sean utilizados por la otra parte en virtud del presente convenio, o en su caso, que 
cuenta  con  las  autorizaciones  correspondientes  de  su  titular  para  cumplir  con  las 
obligaciones previstas en el mismo. Ambas partes se comprometen a utilizar los signos 
distintivos de la otra parte según lo acordado.
La utilización por una de las partes, en el marco de las obligaciones previstas en el 
presente convenio, de los logotipos e imagen corporativa de la otra requerirá en todo 
caso la previa supervisión y aprobación por escrito de esta última que, además deberá 
prestar su conformidad a la colocación y ubicación de sus signos distintivos en la 
documentación o soporte de que se trate elaborada por la otra parte.
La utilización por una de las partes de las marcas y cualesquiera otros derechos de 
propiedad industrial e intelectual, imagen y marca titularidad de la otra parte a los fines 
previstos en el presente convenio no comportará en modo alguno la adquisición por 
aquél de derecho alguno sobre los mismos.
Cada parte queda obligada a devolver en el estado que resulte de su uso razonable, 
o destruir, a elección de la otra parte, los elementos, soportes y signos distintivos que 
hubiera recibido de ésta, una vez termine la relación entre ambas partes por cualquier 
motivo. A partir de ese momento, la parte que no fuera titular de dichos derechos de 
propiedad industrial, imagen y marca no podrá volver a utilizar la marca o cualesquiera 
otros signos distintivos de la otra parte en soporte alguno.
11. Comunicaciones
Las comunicaciones entre las partes se realizarán por cualquier medio que permita 
acreditar su recepción, siendo válidas a estos efectos las comunicaciones por fax, correo 
certificado o cualquier medio habitual de comunicación.
Todas  las  notificaciones  y  comunicaciones  que  deban  efectuarse  las  partes 
signatarias se dirigirán a las direcciones que se indican a continuación:
Real Jardín Botánico Renfe Viajeros
Atención: Atención:
Gerencia del RJB. Gerencia Comercial.
En el caso de que se produzca un cambio de dirección de cualquiera de las partes, el  w.b
mismo deberá ser comunicado por escrito a la otra parte, indicando la nueva dirección y  14ww
la fecha a partir de la cual deberán dirigirse a ella las notificaciones o comunicaciones.
12. Comisión de seguimiento
Las partes, con carácter inmediato a la entrada en vigor del presente convenio, 
constituirán una comisión mixta y paritaria entre las mismas, cuyas funciones consistirán 
en  el  seguimiento,  vigilancia  y  control  del  cumplimiento  de  lo  pactado  y  de  sus 
resultados. Asimismo, le corresponderá aprobar propuestas para la efectividad óptima 
del  objeto  del  convenio  y  para  dirimir  sobre  las  eventuales  discrepancias  que  se 
produzcan respecto de su interpretación o respecto de cualesquiera otras cuestiones que 
pudieran surgir en torno a su desarrollo. Esta comisión, de cuyas sesiones se levantará 
acta, podrá aprobar sus propias normas de funcionamiento y habrá de reunirse al menos 
una vez al año o cuando lo solicite cualquiera de las partes. A falta de normas propias de 
funcionamiento, se regirá por lo previsto, en materia de órganos colegiados, por la 
Ley 40/2015-LRJSP (artículos 15-22).
Los miembros de la comisión mixta habrán de pertenecer a Renfe Viajeros y al CSIC, 
sin perjuicio de que, por razones de asesoramiento o especialidad, puedan asistir a sus 
reuniones personas ajenas a las mismas, con voz pero sin voto.
Su composición será la siguiente:
– CSIC: el/la Director/a del RJB o persona en quien delegue, el/la Gerente del RJB o 
persona en quien delegue y el /la Responsable de la Unidad de Programas Públicos.
– Renfe Viajeros: el/la Gerente Comercial de la Dirección de Cercanías de Madrid y 
el/la Jefe de Ventas y Marketing de la Gerencia Comercial.
13. Confidencialidad
La información perteneciente a cualquiera de las partes a la que la otra pudiera 
ocasionalmente  tener  acceso  en  virtud  del  presente  convenio  tendrá  carácter 
estrictamente confidencial.
Las partes se obligan a mantener en secreto dicha información, tanto durante el 
plazo de vigencia del presente convenio como después de su expiración, salvo en 
aquellos aspectos que hubieran pasado al dominio público o fuere notoria por medios 
ajenos a las partes.
14. Vigencia
Este  convenio  se  perfeccionará  en  la  fecha  de  la  firma  electrónica  del  último 
signatario y, de conformidad con lo previsto en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público (LRJSP), resultará eficaz una vez 
inscrito en el Registro Electrónico estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del 
sector público estatal (REOICO), al que se refiere la disposición adicional séptima de 
dicho texto legal, debiendo publicarse a continuación en el «Boletín Oficial del Estado». 
Su duración será de cuatro años contados desde el día siguiente al de su inscripción en 
REOICO, y podrá prorrogarse por otros dos años mediante acuerdo que las partes 
firmen  con  anterioridad,  en  la  correspondiente  adenda.  Asimismo,  cualquier  otra 
modificación de su contenido requerirá de la suscripción de adenda por las partes.
La  prórroga,  así  como  cualquier  eventual  modificación  al  convenio,  deberá  ser 
comunicada al citado registro, en consonancia con lo establecido en el apartado 2 de la 
disposición adicional séptima de la LRJSP, además de cumplir con los restantes trámites 
preceptivos contemplados en ésta para su firma y eficacia. e
15. Extinción y resolución del convenio 14ww
su oESbsejetretáo n co oc napvuoesr nainisoc  duserer i rree esxnoti nlcugacuuióisrnáa   dpdeoelr  rp eersel oscleuunmctieóp nlcim.onievnetnoi od ela sla ps reavcetunaidcaiosn eens  eqlu aer tcícounlsot i5tu1y deen   OE-A-2022-22able en https://
la  mencionada  Ley  40/2015,  de  1  de  octubre  (LRJSP).  Asimismo,  será  causa  de
resolución  la  supresión  del  servicio  ferroviario  en  los  trayectos  objeto  del  presente 
convenio salvo por causas de fuerza mayor, incluida la huelga, con total indemnidad para 
Renfe Viajeros. En caso de huelga, podrán suspenderse temporalmente las obligaciones 
de las partes con total indemnidad para las mismas.
En caso de incumplimiento, por alguna de las partes, de lo pactado en este convenio, 
y sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 51 de la LRJSP, el plazo para solventar el 
incumplimiento  será  de  cinco  días  desde  la  notificación  del  mismo  a  la  parte 
incumplidora.
Los efectos de la resolución del convenio se remiten a las previsiones contenidas en 
el artículo 52 de la LRJSP.
16. Protección de datos
Renfe Viajeros y RJB-CSIC conocen y se obligan a cumplir el Reglamento (UE) 
2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la 
protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales 
y a la libre circulación de estos datos (Reglamento General de Protección de Datos o 
RGPD), la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y 
garantía de los derechos digitales, así como su normativa concordante de desarrollo.
Los datos de carácter personal de los firmantes del presente convenio serán tratados 
por  Renfe  Viajeros  y  por  RJB-CSIC  con  la  finalidad  de  gestionar  la  relación  que, 
mediante la firma de este instrumento, se formaliza entre ellas, relativa al presente 
convenio, siendo la base legitimadora del tratamiento la ejecución del presente convenio. 
Los datos personales de los firmantes serán conservados por Renfe Viajeros y RJB-
CSIC durante el periodo de vigencia del presente convenio, y, tras su finalización, 
durante el tiempo legalmente establecido para atender a las posibles responsabilidades, 
no estando prevista su comunicación o cesión terceros, salvo obligación legal.
Renfe Viajeros y RJB-CSIC informan a los firmantes que en cualquier momento 
podrán  ejercitar  los  derechos  de  acceso,  rectificación,  supresión,  limitación  del 
tratamiento, oposición y portabilidad de los datos, debiendo a este efecto dirigirse por 
escrito, mediante correo postal o electrónico, a cualquier de las direcciones que se 
indican  a  continuación,  acompañando  su  Documento  Nacional  de  Identidad  u  otro 
documento oficial acreditativo de su identidad:
– Renfe Viajeros:
• Por correo electrónico: derechos.viajeros@renfe.es.
• Por correo postal dirigido a Renfe Viajeros Sociedad Mercantil Estatal, SA. Avenida 
Ciudad de Barcelona, 8, 1.ª planta. 28007 Madrid.
– RJB-CSIC:
• Por correo electrónico: inforjb@rjb.csic.es.
• Por  correo  postal  dirigido  a  calle  de  Claudio  Moyano,  1.  Código  postal 
28014 de Madrid.
17. Normativa aplicable
El  presente  convenio  se  regirá  por  sus  propias  cláusulas,  quedando  asimismo 
sometido a las disposiciones que, en materia de convenios, incluye la Ley de Régimen  e.
Jurídico del Sector Público en el capítulo VI de su título preliminar y en las disposiciones  w.
y normativa concordantes o de desarrollo. 14ww
de VRieasjepreocst on dúem leor on o5 p rdeev isVtioa jeenro esl  my islamso ,C toanmdbiciéionn seesr áG deen earpalilceasc idóen  llao sT acroifnat rEastopse cdiael 
cToramnos pcouraten tcaosn le Vyieasje erossp adñeo lCaes rsceaannía asp, lliac aLbelye sd.el Sector Ferroviario y su reglamento, así  BOE-A-cable e
18. Jurisdicción
Para cualquier diferencia que pudiera presentarse derivada del presente convenio, 
las partes se someten expresamente a la jurisdicción y competencia de los Juzgados y 
Tribunales de Madrid Capital, y siempre en el orden contencioso administrativo.
Así lo acuerdan y convienen, a cuyo fin y para su debida constancia, firman el 
presente convenio, constando como fecha de su firma el 2 de febrero de 2022.–La 
Vicepresidenta  de  Organización  y  Relaciones  Institucionales  de  la  Agencia  Estatal 
Consejo Superior de Investigaciones Científicas, M.P., Rosina López-Alonso Fandiño.–La 
Directora General de Renfe Viajeros Sociedad Mercantil Estatal, SA, Sonia Araujo López.