BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 129 Sábado 9 de mayo de 2020 Sec. III.   Pág. 31976
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA
Y COOPERACIÓN
4907 Resolución de 29 de abril de 2020, de la Dirección de la Agencia Española de 
Cooperación Internacional para el Desarrollo, por la que se publica la Adenda 
n.º 1 del Acuerdo de Delegación con la Unión Europea en relación al proyecto 
denominado «Apoyo al subsector del anacardo en Mali».
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y una vez que ha sido inscrito en el 
Registro Electrónico Estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del Sector 
Público Estatal, procede la publicación en el «Boletín Oficial del Estado» de la Adenda 
n.º 1 al Acuerdo de Delegación entre la Agencia Española de Cooperación Internacional 
para el Desarrollo y la Unión Europea en relación al proyecto «Apoyo al subsector del 
anacardo  en  Mali»,  05-EUTF-SAH-ML-02-01,  cuyo  texto  figura  como  anexo  a  esta 
resolución.
Asimismo, se indica que el acuerdo y anexos se encuentran disponibles en la sede 
electrónica de la AECID (www.aecid.gob.es).
Madrid, 29 de abril de 2020.–El Director de la Agencia Española de Cooperación 
Internacional para el Desarrollo, P. S. (Real Decreto 1403/2007, de 26 de octubre), la 
Directora de Cooperación con América Latina y el Caribe, Carmen Castiella Ruiz de 
Velasco.
ANEXO
Adenda n.º 1 Unión Europea acuerdo de delegación n.º T05-EUTF-S AH-ML-02-01 
(en adelante, el «acuerdo»)
La Unión Europea, representada por la Comisión Europea, (en adelante, el «órgano 
de contratación»), por una parte, y la Agencia Española de Cooperación Internacional 
para el Desarrollo (AECID) entidad pública con sede en España, en Av. de los Reyes 
Católicos 4. CP 28040 Madrid, en adelante, la «organización»,
por  otra  parte  (individualmente  una  «Parte»,  colectivamente  las  «Partes»),  han 
convenido en lo siguiente: Añadir las siguientes cláusulas a las condiciones particulares:
Cláusula 8.  Acceso a los documentos justificativos.
En  el  caso  de  las  actividades  encomendadas  por  la  organización  a  TRAGSA, 
Empresa de Transformación Agraria SA. S.M.E. MP, el acceso a los controles financieros 
por los funcionarios de la Comisión Europea, de la OLAF y del Tribunal de Cuentas 
europeo y de sus agentes habilitados deberá ajustarse al sistema aplicable en España.
La encomienda de gestión que regula la relación entre la organización y TRAGSA 
prevé la justificación de servicios y trabajos prestados mediante la presentación de 
facturas  basadas  en  tarifas  aprobadas  por  un  Comité  Específico  creado  por  Real  e.
Decreto  1072/2010.  De  acuerdo  con  el  principio  de  proporcionalidad,  los  únicos  w.
justificantes pertinentes serán las facturas y las tarifas. 07ww
Cláusula 9.  Carácter subvencionable de los gastos del Ministerio de Agricultura.
Los gastos administrativos necesarios para la puesta en práctica de las actividades
encomendadas a dicho Ministerio serán costes directos subvencionables.
Se mantienen sin cambios las demás condiciones del contrato. La presente adenda 
forma parte integrante del contrato, y surtirá efecto a partir del día en que la haya firmado 
la última parte.
Hecho en francés en tres ejemplares originales, dos para el órgano de contratación y 
uno  para  el  coordinador  de  la  acción.–Por  la  Organización,  firmado  el  31  de  julio 
de 2019, el Presidente de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el 
Desarrollo (AECID), P.D. (Resolución de 2 de julio de 2009), la Directora de la AECID, 
Ana María Calvo Sastre.–Por el Órgano de contratación, firmado el 20 de junio de 2019, 
el Jefe de Cooperación Delegación Europea en Mali, Gézé Strammer.