BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 57 Viernes 6 de marzo de 2020 Sec. III.   Pág. 22954
III. OTRAS DISPOSICIONES
CONSEJO DE SEGURIDAD NUCLEAR
3279 Resolución de 27 de febrero de 2020, del Consejo de Seguridad Nuclear, por 
la que se publica el Convenio con la Universidad de León, sobre un programa 
de vigilancia radiológica ambiental en el entorno de la Central Nuclear de 
Santa María de Garoña.
El Presidente del Consejo de Seguridad Nuclear y el Rector de la Universidad de 
León han suscrito, con fecha 2 de enero de 2020, un Convenio sobre el programa de 
vigilancia radiológica ambiental en el entorno de la Central Nuclear de Santa María de 
Garoña.
Para general conocimiento, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 48.8 de 
la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, dispongo la 
publicación en el «Boletín Oficial del Estado» del referido Convenio, como anejo a la 
presente Resolución.
Madrid, 27 de febrero de 2020.–El Presidente del Consejo de Seguridad Nuclear, 
Josep Maria Serena i Sender.
ANEJO
Convenio entre el Consejo de Seguridad Nuclear y la Universidad de León sobre el 
programa de vigilancia radiológica ambiental en el entorno de la Central Nuclear de 
Santa María de Garoña
REUNIDOS
De  una  parte,  don  Josep  Maria  Serena  i  Sender,  Presidente  del  Consejo  de 
Seguridad Nuclear (en adelante CSN), cargo para el que fue nombrado por el Real 
Decreto 227/2019, de 29 de marzo (BOE número 77 del 30), en nombre y representación 
de este Organismo con sede en Madrid en la calle Pedro Justo Dorado Dellmans, n.º 11 
y con C.I.F Q2801036A.
De otra parte don Juan Francisco García Marín, Rector Magnífico de la Universidad 
de León, cargo para el que fue nombrado por Acuerdo de la Junta de Castilla y León n.º 
19/2016, de 21 de abril (BOC y L n.º 77, del 22), actuando en representación de la 
Universidad de León en virtud de las facultades conferidas por el artículo 20 de la Ley 
Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y artículo 78 de los Estatutos de 
la Universidad de León, aprobados por Acuerdo 243/2003, de 23 de octubre, de la Junta 
de Castilla y León, con domicilio en León, Avda. Facultad de Veterinaria n.º 25 y con 
C.I.F. n.º Q2432001B.
Ambos reconociéndose mutuamente plena facultad para la realización de este acto,
EXPONEN
Primero. es
Que el Consejo de Seguridad Nuclear como único Organismo competente en materia  w.
de Seguridad Nuclear y Protección Radiológica es legalmente competente para controlar  79ww
yd ev ilgaisla irn slotasl ancivioenleess  dneu crlaedairaecsió yn r ay dciaocnttiavmasin.ación tanto en el interior como en el exterior
Segundo.
Que para efectuar esa vigilancia el CSN mantiene un Plan de Vigilancia Radiológica 
Ambiental  en  el  entorno  de  las  instalaciones  nucleares  y  radiactivas  del  ciclo  del 
combustible  nuclear  independiente  del  desarrollado  por  los  titulares  de  estas 
instalaciones.
Tercero.
Que  el  CSN  considera  conveniente  que  este  Plan  de  Vigilancia  Radiológica 
Ambiental Independiente (en adelante PVRAIN) se lleve a cabo mediante programas 
específicos de vigilancia desarrollados por los laboratorios integrados en la Red de 
Estaciones de Muestreo, que estén ubicados en las mismas Comunidades Autónomas 
que las instalaciones, a fin de aprovechar las capacidades técnicas de estos laboratorios, 
facilitar el desarrollo de los programas e involucrar a entidades locales en la vigilancia 
radiológica de las instalaciones.
Cuarto.
Que el CSN considera que la Universidad de León por medio de su Departamento de 
Química y Física Aplicadas con sede en Facultad de Ciencias Biológicas y Ambientales, 
Campus de Vegazana, s/n, dispone de los medios personales y materiales adecuados 
para aportar su colaboración participando en el Programa de Vigilancia Independiente 
del CSN.
Quinto.
El objeto de este Convenio es establecer los criterios de colaboración entre ambas 
entidades para la consecución de un fin común de interés público.
En este sentido, ambos Organismos consideran de mutuo interés la participación del 
laboratorio  de  radiactividad  ambiental  en  el  PVRAIN  y  a  fin  de  establecer  una 
colaboración eficaz para llevar a cabo los trabajos que el CSN solicita, convienen en 
formalizar en este documento el correspondiente Convenio basándose en las siguientes
ESTIPULACIONES
Primera.  Objeto del Convenio.
El objeto del presente Convenio consiste en el establecimiento de los criterios de 
colaboración entre ambas entidades para la consecución de un fin común de interés 
público, realizándose a este efecto las siguientes actividades:
– La ejecución de un programa periódico de muestreo y análisis en el entorno de la 
central  nuclear  de  Santa  M.ª  de  Garoña,  basado  en  el  Programa  de  Vigilancia 
Radiológica  Ambiental  (en  adelante  PVRA)  desarrollado  por  los  titulares  de  las 
instalaciones.
– La ejecución de un Programa especial de vigilancia cuando así lo requiera el CSN.
– La gestión integrada de los datos resultantes de los programas de muestreo y 
análisis realizados.
– La aplicación de un sistema de calidad que garantice la fiabilidad de los resultados  es
obtenidos. o
SegEunstdea .c onRvéegniimo eqnu jeudríad iscoom. etido al régimen jurídico de los convenios previstos en el  2020-3279n https://ww
RCéagpiímtuelon  JVuI ríddeicl oT díteul loS ePctroerli mPúinbalirc od,e t elnai eLnedyo  n4a0t/u2r0a1le5z,a  daed m1i ndiset raotcivtuab.re de 2015, de  BOE-A-cable e
Las  dudas  o  controversias  que  surjan  entre  las  partes  sobre  los  efectos, 
interpretación, modificación o resolución del mismo que no puedan resolverse por los 
responsables del Convenio previstos en la Estipulación Undécima, serán sometidas a los 
tribunales competentes de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Tercera.  Obligaciones de la Universidad de León.
La Universidad de León, a través de su Departamento de Química y Física Aplicadas 
con sede en la Facultad de Ciencias Biológicas y Ambientales, Campus de Vegazana, 
s/n, se compromete a:
− Realizar los programas de vigilancia radiológica ambiental, cuyo objetivo y alcance 
se establecen en los anexos y remitir al CSN la información obtenida, de acuerdo con lo 
especificado en dichos anexos (1).
(1)  Se refiere a las Memorias Técnica y Económica del presente Convenio.
− Aportar el personal necesario y el equipamiento para la adecuada realización de 
los programas.
− Elaborar un PVRAIN para la instalación la central nuclear de Santa M.ª de Garoña 
teniendo en cuenta el objetivo y alcance fijado por el CSN en el anexo y el PVRA de la 
instalación.
− Aplicar un programa de garantía de calidad, mantener actualizado el Manual de 
Garantía de Calidad del Laboratorio y remitir al CSN una copia siempre que se produzca 
una modificación del mismo.
− Participar en las actividades organizadas por el CSN que tengan como objeto 
mejorar el funcionamiento del Laboratorio y la calidad de los resultados obtenidos en el 
PVRAIN.
− Participar en actividades de formación en temas relativos a vigilancia radiológica 
ambiental.
−  Con  objeto  de  hacer  frente  a  situaciones  puntuales  (Planes  Especiales  de 
Vigilancia), se realizará un programa especial de vigilancia cuando lo requiera el CSN, 
con la mayor rapidez posible y con carácter prioritario, en condiciones económicas que 
se convendrán para cada una de las ocasiones que se solicite, remitiendo al CSN un 
informe sobre las actividades realizadas y resultados obtenidos.
Cuarta.  Obligaciones del CSN.
El CSN se compromete a:
−  Establecer  el  objetivo  y  alcance  de  los  PVRAIN,  fijar  los  requisitos  técnicos 
mínimos que deben cumplir los laboratorios integrantes de la REM en la realización de 
los programas, la aplicación de los sistemas de calidad y la gestión de resultados.
− Hacer efectiva a la Universidad la cantidad que se establece en el presente 
Convenio, en la forma, modo y plazos que se estipulan en el mismo.
− Coordinar y supervisar el funcionamiento del PVRAIN con el fin de verificar la 
calidad de los resultados obtenidos.
Quinta. Vigencia.
El presente Convenio entrará en vigor el 1 de enero de 2020 y tendrá una duración  o
de cuatro años. No obstante, el Convenio podrá ser objeto de modificación o prórroga  79ww
cpsJoeuongrrí  údmnliacu osltou  d ocpe oraln ecSdsueiccecririottdoonor e  ePsen nú dtbereleli c  alolaar.ts  íE cppunraló orert res4otse9g   apcd oaeros   uolamn,   soLpedee iyrffii ooc4radm0co/ai2 óml0inz1á a5xcr,iáom  ndloa e   ado1nep t eodcrreuito uaorntircdaota u cdabl áñreauo, ss u ldaalea d  ifRcaeidcéohigncaiaimo lendesaen,l     OE-A-2020-32able en https://
vencimiento del Convenio.
Sexta.  Terminación y suspensión.
Cualquiera  de  las  Partes,  por  motivos  razonables,  podrá  rescindir  o  suspender 
temporalmente este Convenio, con preaviso por escrito de, al menos, seis meses de 
antelación a la fecha en que la resolución deba ser efectiva.
Las Partes se comprometen en tal caso, a abonar el importe de los trabajos y gastos 
incurridos y los comprometidos a los que, ineludiblemente, haya que hacer frente pese a 
la resolución del Convenio.
El incumplimiento de alguna de las partes de sus obligaciones en un período de 
treinta  días  a  partir  de  la  notificación  escrita  por  la  otra  parte  puede  resolver 
unilateralmente el presente Convenio.
Séptima.  Condiciones técnicas.
La aplicación de este Convenio se regirá por las condiciones técnicas recogidas en el 
anexo de condiciones técnicas, que podrán ser modificadas conjuntamente en atención a 
circunstancias especiales sin que ello afecte a la naturaleza del mismo.
Octava.  Condiciones económicas.
La  aportación  económica  anual  del  CSN  al  programa  asciende  a  la  cantidad 
de 21.828,74 euros (veintiún mil ochocientos veintiocho euros con setenta y cuatro 
céntimos), en la que se entienden incluidos todo tipo de gastos e impuestos.
Por lo tanto, la aportación económica para el CSN durante los cuatro años de 
vigencia del Convenio asciende a la cantidad de ochenta y siete mil trescientos catorce 
euros con noventa y seis céntimos (87.314,96 €) que incluye todo tipo de gastos e 
impuestos aplicables.
El coste total del convenio para los cuatro años de vigencia, incluyendo los recursos 
propios aportados por ambos organismos, asciende a 190.772,32 euros (ciento noventa 
mil setecientos setenta y dos euros con treinta y dos céntimos), que serán aportados por 
la Universidad de León en un porcentaje del 24,01% y por el CSN en un porcentaje 
del 75,99%, según se detalla en la memoria económica.
Los gastos asociados a la puesta en práctica de Planes Especiales de Vigilancia 
Radiológica serán valorados teniendo en cuenta el alcance del mismo en cada caso, 
para lo cual el CSN y la Universidad de León acordarán los importes correspondientes.
Novena.  Forma de pago.
La forma de pago se hará mediante la presentación de certificaciones, que deberán 
ser expresamente autorizadas por el responsable para la ejecución del Convenio por 
parte del Consejo de Seguridad Nuclear, de acuerdo con el progreso de los trabajos para 
la realización del Convenio.
Una vez firmado el Convenio y vista la marcha de los trabajos, la Universidad de 
León presentará dos certificaciones cuando se hayan realizado respectivamente el 50% 
y 100% de las actividades previstas anualmente.
El pago se efectuará mediante transferencia a la cuenta corriente que se indique en 
las certificaciones presentadas por la Universidad de León, con la temporalidad señalada 
en el párrafo anterior.
Décima.  Confidencialidad. e.e
Ambas Partes asumen de buena fe el tratamiento de restricción en la utilización de  79ww
leaonns t ederailo torPidsV aoRdb AateI Nsnui d poreusq bpulioecarr icrsáiuónsn  ,r adeuestp oloeriscz tadivcaaitóson so  oregbxatpenrniezidsaaoc iso.dneels , CyS loNs  lpaabroar altao riousti lipzaarctiiócinp,a nctoens   OE-A-2020-32able en https://
Undécima.  Responsables del Convenio.
Con objeto de seguir y mantener el Convenio en su aspecto técnico, se nombran 
como responsables del convenio por cada una de las partes:
Por el CSN a la Subdirectora Protección Radiológica Ambiental.
Por la Universidad de León al Profesor don Javier Aller Fernández.
Y en testimonio de conformidad con lo expresado y de vinculación con el presente 
acuerdo, lo firman por duplicado ejemplar y se comprometen a ejecutarlo, en Madrid a 2 
de enero de 2020.–Por el Consejo de Seguridad Nuclear, el Presidente, Josep Maria 
Serena i Sender.–Por la Universidad de León, el Rector, Juan Francisco García Marín.