BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 258 Martes 29 de septiembre de 2020 Sec. III.   Pág. 82124
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA,
RELACIONES CON LAS CORTES Y MEMORIA DEMOCRÁTICA
11405 Resolución de 25 de septiembre de 2020, de la Subsecretaría, por la que se 
publica el Convenio entre el Instituto Cervantes y la Universidad Nacional de 
Educación  a  Distancia,  para  la  organización  del  Máster  Universitario  en 
Formación de profesores de español como segunda lengua.
El Director del Instituto Cervantes y el Rector Magnífico de la Universidad Nacional 
de Educación a Distancia, han suscrito un Convenio para la organización del Máster 
Universitario en «Formación de profesores de español como segunda lengua».
Para general conocimiento, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 48.8 de 
la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, dispongo la 
publicación en el «Boletín Oficial del Estado» del referido Convenio como anejo a la 
presente Resolución.
Madrid, 25 de septiembre de 2020.–El Subsecretario de la Presidencia, Relaciones 
con las Cortes y Memoria Democrática, Antonio J. Hidalgo López.
ANEJO
Convenio entre el Instituto Cervantes y la Universidad Nacional de Educación a 
Distancia para la organización del Máster Universitario en «Formación de 
profesores de español como segunda lengua»
16 de septiembre de 2020.
De una parte, D. Luis Manuel García Montero, Director del Instituto Cervantes, cargo 
para el que fue nombrado por Real Decreto 933/2018, de 20 de julio (BOE de 21 de 
julio), de conformidad con lo previsto en el artículo 9 de la Ley 7/1991, de 21 de marzo, 
por la que se crea el Instituto Cervantes, actúa en nombre y en representación del 
Instituto Cervantes, con domicilio a los efectos del presente convenio en la calle Alcalá, 
49, 28014 Madrid; con NIF Q-2812007 I. En adelante, también, el IC.
Y, de otra parte, D. Ricardo Mairal Usón, Rector Magnífico de la Universidad Nacional 
de Educación a Distancia, cargo para el que fue nombrado por Real Decreto 1438/2018, 
de 7 de diciembre (BOE de 8 de diciembre), actúa en nombre y en representación de la 
Universidad conforme con lo establecido en el artículo 20 de la Ley Orgánica 6/2001, 
de 21 de diciembre, de Universidades, y en los artículos 98 y 99 de sus Estatutos, 
aprobados mediante Real Decreto 1239/2011, de 8 de septiembre, (DOGV de 29 de 
noviembre),  con  domicilio  a  los  efectos  del  presente  convenio  en  la  calle  Bravo 
Murillo,38,-7.ª, 28015 Madrid, con NIF Q 2818016 D. En adelante, UNED.
Ambas  partes,  que  actúan  en  razón  de  sus  respectivos  cargos,  declaran 
expresamente que intervienen con capacidad legal necesaria y competencia suficiente 
para suscribir el presente convenio y, a tal efecto, e.e
I.  Que el Instituto Cervantes es unE oXrgPaOnNisEmNo público sin ánimo de lucro, creado por  2020-1140n https://w
lpaa rLae ye l7 c/1u9m9p1l,i mdiee n2to1  ddee  msuasr zfoin, ecso, na dpsecrsrioton aalild Madin jiustreídriioca d per oApsiuan yto csa Epaxtceidriaodre ds,e  Uonbiróanr 
Europea y Cooperación que, conforme a lo dispuesto en el artículo 3 de su ley de
creación, tiene como fines la promoción universal de la enseñanza, el estudio y el uso 
del español y el fomento de cuantas medidas y acciones contribuyan a la difusión y 
mejora de la calidad de estas actividades así como contribuir a la difusión de la cultura 
en el exterior.
II.  Que la UNED es una Institución de Derecho público dotada de personalidad 
jurídica propia y plena autonomía, creada por Decreto 2.310/1972, de 18 de agosto, que 
tiene encomendado el servicio público de la educación superior que realiza mediante la 
docencia, la investigación y el estudio en la modalidad de educación a distancia, y que 
para llevar a efecto estos fines, puede establecer relaciones con otras entidades para la 
promoción y desarrollo de sus fines institucionales.
III.  Que el Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la 
ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales, establece en su artículo 10, sobre 
las Enseñanzas de Máster que «1. Las enseñanzas de Máster tienen como finalidad la 
adquisición por el estudiante de una formación avanzada, de carácter especializado o 
multidisciplinar,  orientada  a  la  especialización  académica  o  profesional,  o  bien  a 
promover la iniciación en tareas investigadoras. 2. La superación de las enseñanzas 
previstas en el apartado anterior dará derecho a la obtención del título de Máster 
Universitario, con la denominación específica que figure en el Registro de Universidades, 
Centros y Títulos (RUCT)».
IV.  Que  ambas  partes  consideran  de  interés,  para  la  mejor  formación  de  los 
estudiantes y en función de una mejor utilización de los recursos humanos disponibles, 
por lo que vienen colaborando desde 2011 para la realización del Máster Universitario en 
Formación de Profesores de Español como Segunda Lengua, Título Oficial de la UNED y 
que, tras sucesivas ediciones del citado Máster, desarrolladas de forma satisfactoria, 
ambas entidades están de acuerdo en actualizar y ampliar su colaboración mediante la 
suscripción del presente convenio.
V.  Que, de conformidad con lo previsto en el artículo 50.2 a) de la Ley 40/2015, 
de 1 de octubre, el presente convenio ha sido informado favorablemente por el servicio 
jurídico del Instituto Cervantes.
VI.  Que el presente convenio ha sido objeto de la autorización prevista en el 
artículo 50.2 c) de la citada Ley 40/2015, de 1 de octubre, con fecha 11 de septiembre 
de 2020.
VII.  Que el Consejo de Administración del Instituto Cervantes, en sesión de fecha 
de 16 de junio de 1995, aprobó los criterios básicos para la firma de convenios con 
Universidades y otras instituciones académicas y que, en la sesión de 17 de diciembre 
de  2019,  se  presentó  al  Consejo  la  previsión  de  suscripción  de  este  convenio  y, 
específicamente, la gratuidad del curso de «Acreditación de tutores AVE global» así 
como el acceso para determinados alumnos a la plataforma del AVE global (puntos 4 y 5 
de su cláusula sexta).
Por todo ello, las partes manifiestan su voluntad de formalizar el presente convenio, 
con arreglo a las siguientes
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto.
El objeto del presente convenio es establecer la colaboración del Instituto Cervantes 
con la UNED para la impartición del Máster Universitario en Formación de Profesores de  e.e
Español como Segunda Lengua, reconocido como Máster oficial de la UNED y que se  b
lplerávcat icimasp aarctaiednédmo icdaess.de el curso 2013/2014 y la realización de las correspondientes  2020-11405n https://ww
Segunda.  Condiciones generales.
El Instituto Cervantes y la UNED acordaron conjuntamente la estructura, el plan de 
estudios,  el  profesorado,  el  sistema  de  evaluación,  las  metodologías  científicas 
empleadas en la titulación y los demás aspectos de carácter académico que fueron 
necesarios para definir el Plan de Estudios del Máster Universitario en Formación de 
Profesores de Español como Segunda Lengua, objeto del presente convenio.
Cada una de las partes se encargó, de acuerdo con la normativa aplicable, de 
realizar la tramitación interna para la aprobación de la propuesta del Plan de Estudios del 
citado Máster.
El  contenido  del  Plan  de  Estudios  del  Máster  Universitario  en  Formación  de 
Profesores de Español como Segunda Lengua se recoge en un anexo que pasará a 
formar parte inseparable del presente convenio desde el momento de su firma (Anexo II).
Tercera.  Determinación de la Institución coordinadora.
La UNED tiene la consideración de Institución coordinadora del Máster Universitario 
en Formación de Profesores de Español como Segunda Lengua, y será la responsable 
de la coordinación administrativa y de gestión de los estudios de posgrado objeto de este 
convenio y de la tramitación de los expedientes de los estudiantes, así como de la 
expedición y registro del título del Máster.
Cuarta.  Comisión coordinadora del Máster.
1.  A los efectos de organización y supervisión de las actividades del estudio, ambas 
partes constituyen una Comisión coordinadora paritaria, compuesta al menos por dos 
representantes por cada una de las Instituciones participantes. El Instituto Cervantes, 
estará representado a través de dos miembros de su Dirección Académica y la UNED, a 
través de dos miembros de su Departamento de Lengua Española. Para la constitución 
de  la  Comisión  Coordinadora  será  necesaria  la  presencia  de  todos  sus  miembros, 
admitiéndose, en su caso, la sustitución o delegación.
2.  La Comisión Coordinadora del Máster podrá tomar las decisiones oportunas para 
la adecuada coordinación de las enseñanzas y garantizar la calidad de título, siempre 
que no sean competencia de otras instancias de cada institución.
3.  La Comisión Coordinadora del Máster, además de lo señalado en el párrafo 
anterior, se encargará de llevar a cabo el seguimiento y evaluación de la marcha del 
Máster y propondrá anualmente, para su aprobación por los órganos encargados del 
desarrollo del estudio, y de acuerdo con el procedimiento establecido al efecto por cada 
Institución participante, las modificaciones al estudio que considere oportunas, así como, 
si procede, la propuesta de renovación correspondiente.
Quinta.  Matrícula y gestión académica.
1.  Los  estudiantes  que  deseen  cursar  el  Título  de  Máster  Universitario  en 
Formación de Profesores de Español como Segunda Lengua solicitarán la admisión y 
matrícula en la UNED, con sujeción a los requisitos establecidos en el citado título y en 
todo caso de acuerdo con lo dispuesto en la normativa de la UNED que le sea aplicable.
2.  El número máximo y mínimo de estudiantes que puedan ser admitidos en cada 
convocatoria  del  Máster  objeto  del  presente  convenio  será  establecido  de  común 
acuerdo  entre  ambas  partes,  respetando  los  límites  establecidos  en  la  Memoria  e.
verificada del Título. w.b
ppúebrsl3ioc.n oasLl  pado eUrl  NsIneEsrDtviti cusitoeos  c Caoecmravpdarénomtmeisec.ot eDs  aey   erselelsa esar,sv idagorn sae rneá snct aaardá apn r coeufxeressnoot raehssa  sddteael l  dpIonacsgetoit  updtleoa  zlCoaess  rvpparaenrcatei oses.l    2020-1140n https://w
Laodsm inpirsotrfaetsivoaress q ueele lgai dUoNsE Dde tbeenrgáan e satbaobnleacri daas , lad ifeUreNnEteDs  alal sim  pcoorrrtee sdpeo nlad imenatterísc ultaa.s Laas 
selección de los candidatos será realizada por la Comisión de coordinación del Máster a 
propuesta del Instituto Cervantes.
4.  La UNED será la responsable de la gestión y tramitación de los expedientes 
académicos de los estudiantes del Máster. Así mismo, de conformidad con lo dispuesto 
en el artículo 3.4 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, será responsable de su 
custodia,  de  la  expedición  y  registro  del  título,  así  como  del  procedimiento  de 
modificación o extinción de planes de estudios.
5.  El alumnado se entenderá vinculado, a efectos académicos y administrativos, a 
través del órgano responsable del Programa, a la UNED, siéndole de aplicación la 
normativa académica vigente en la misma.
Sexta.  Estructura del título.
1.  El Máster objeto del presente convenio incluye estudios conducentes al título 
oficial de:
Máster Universitario en Formación de Profesores de Español como Segunda Lengua.
2.  El programa de estudio establece que, para obtener el título de Máster, el alumno 
deberá superar 65 créditos ECTS.
3.  La Comisión Coordinadora del Máster determinará las actividades programadas 
y su ubicación, actividades de investigación, tutela de los estudiantes, la realización de 
prácticas, así como los sistemas y criterios de evaluación de acuerdo con los criterios 
generales y plazos establecidos en las normativas correspondientes. Esta Comisión 
Coordinadora  podrá  nombrar  para  cada  estudiante  del  Máster  un  tutor,  que  podrá 
pertenecer tanto a la UNED como al Instituto Cervantes.
4.  El Instituto Cervantes ofrecerá a los alumnos de cada edición del Máster la 
posibilidad de realizar el curso de «Acreditación de tutores AVE Global», que es un curso 
de autoaprendizaje sin tutor, sin coste para los alumnos.
5.  El Instituto Cervantes ofrecerá entre 5 y 15 plazas, supeditado a disponibilidad, 
por  edición  del  Máster,  para  la  realización  de  prácticas,  según  el  calendario  y 
modalidades  (presencial  o  en  línea)  que  el  propio  Instituto  concrete  cada  año.  La 
Comisión Académica del máster realizará la selección de estos estudiantes en prácticas. 
Dichas prácticas no serán remuneradas a los estudiantes.
En el caso de que algunos alumnos del Máster realicen prácticas en la modalidad en 
línea en el AVE Global, el Instituto Cervantes les proporcionará, durante el período de 
prácticas, el correspondiente acceso a la plataforma en que esté ubicado.
La UNED se asegurará de que todos los estudiantes cuenten con un seguro de 
accidentes y un seguro de responsabilidad civil durante el tiempo que realicen las 
prácticas.
Séptima.  Regulación de las prácticas académicas.
A)  Características.
1.  La realización por parte de los alumnos de prácticas académicas curriculares en 
el Instituto Cervantes o en la UNED quedan reguladas por lo dispuesto en este convenio 
y en el Real Decreto 592/2014, de 11 de julio por el que se regulan las prácticas 
académicas externas de los estudiantes universitarios (BOE de 30 de julio de 2014). s
2.  Dada la naturaleza formativa de las prácticas, de su realización no se derivarán,  o
en ningún caso, obligaciones propias de una relación laboral, ni su contenido podrá dar  5ww.
plulagna3tri .la la l Ead nes  uleasl  tUictuaNcsEioóD nd  ode e dq eluale  Ip nraselt sitttéuartcomi óiCnneo lr avdbaeon rtlaoelss p  eerols pttiuieadm idopeso  p edule ee slsattosus dp diraáenc ttteriac basaes j onin.oc oserp cooramspeu ata rlaá   2020-1140n https://w
a efectos de antigüedad o reconocimiento de servicios previos, ni eximirá del periodo de
prueba  salvo  que  en  el  correspondiente  convenio  colectivo  aplicable  estuviese
expresamente  estipulado  algo  distinto.  Las  prácticas  tampoco  podrán  tener  la 
consideración de mérito para el acceso a la función pública.
4.  Ambas partes se comprometen al cumplimiento de la legislación en materia de 
Seguridad Social en relación con las prácticas objeto de este convenio, de conformidad 
con  la  normativa  sobre  esta  materia  que  se  encuentre  vigente  en  el  momento  de 
formalizarse cada uno de los Anexos de prácticas.
5.  Duración: Las prácticas externas curriculares tendrán la duración establecida en 
el plan de estudios correspondiente. Se asegurará en todo caso que las prácticas no 
interfieran con el correcto desarrollo y seguimiento de las actividades académicas del 
estudiante.
6.  Tutores:  Los  alumnos  que  realicen  prácticas  tendrán  un  tutor  académico, 
designado por la dirección del Máster, y un tutor designado por la entidad en la que 
realicen las prácticas.
7.  Ambos tutores se coordinarán para el desarrollo de las actividades establecidas 
en  el  proyecto  formativo,  incluyendo  aquellas  modificaciones  que  pudieran  ser 
necesarias para el normal desarrollo de la práctica, así como para la comunicación y 
resolución de posibles incidencias que pudieran surgir y el control de permisos para la 
realización de exámenes.
Los tutores tendrán los derechos y deberes que respectivamente se recogen en los 
Artículos 11 y 12 del Real Decreto 592/2014
8.  Bolsa o ayuda al estudio: Los alumnos que realicen las prácticas curriculares en 
el Instituto Cervantes o en la UNED no percibirán ninguna ayuda o bolsa al estudio.
B)  Formalización.
1.  A efectos de lo dispuesto en el citado Real Decreto 592/2014, el presente 
convenio tendrá la consideración de convenio para la cooperación educativa entre las 
partes.
2.  Para la formalización de cada una de las prácticas se deberá suscribir un Anexo 
de Prácticas (que firmarán la Universidad, el Instituto Cervantes y el alumno), de acuerdo 
con el modelo que forma parte del presente convenio, y en el que quedarán recogidos 
todos los detalles de la práctica: nombre del alumno, tipo de práctica, número de créditos 
fijados en el plan de estudio, el proyecto formativo (objetivos y actividades), las fechas de 
comienzo y finalización, los tutores, el horario, lugar de desarrollo, y, en su caso, otras 
condiciones específicas de la práctica.
3.  La Universidad será la encargada de la elaboración de los anexos de cada 
alumno que enviará por vía electrónica al Instituto Cervantes para que complete los 
apartados que le competen y los devuelva firmados a la Universidad por la misma vía.
C)  Derechos y deberes de los estudiantes.
1.  Durante  el  periodo  de  prácticas  cada  alumno  estará  sujeto  a  las  normas 
generales propias de la entidad en la que se realiza la práctica, especialmente en lo 
referido al cumplimiento del horario, régimen de permisos, identificación, normas de 
seguridad y de prevención de riesgos laborales, etc., para lo que recibirán la adecuada 
información. Asimismo, los alumnos mostrarán en todo momento una actitud respetuosa 
hacia la política de dicha entidad y estarán obligados a guardar confidencialidad en 
relación con la información interna de la misma y guardar secreto profesional sobre sus 
actividades, durante su estancia y finalizada ésta.
2.  Además de lo señalado en este convenio, los estudiantes en prácticas tendrán  e.
todos  los  derechos  y  deberes  que  se  recogen  en  el  artículo  9  del  citado  Real  w.
Dqueec 3ree.l t oe Ps5ta9ur2da/i 2al0na1t er4e .haaliyzaa coióbnte ndied ola los sp práecrmticisaoss f uneercae sdaerli otse rpriatorari os un aecnitorandaal  sye práe rmneacneesnacriiao   2020-1140n https://w
erenq ueiel rpaa.ís donde hayan de realizarse las mismas, cuando su legislación así se lo  BOE-A-cable e
Además,  si  las  prácticas  se  realizan  fuera  del  territorio  nacional,  en  la  red 
internacional de centros del Instituto Cervantes, los estudiantes deberán contratar un 
seguro multiasistencia de viaje, que incluirá asistencia sanitaria. Todos los referidos 
seguros deberán extender su cobertura al lugar donde los estudiantes realicen las 
prácticas.
D)  Gestión y Ejecución.
Con la excepción de lo señalado en el párrafo siguiente, la UNED se encargará de la 
ejecución del Máster de acuerdo con el programa aprobado, arbitrando el material, 
documentación, servicios y personal necesarios, así como facilitando las instalaciones y 
locales para el desarrollo de las clases, haciéndose cargo de toda la gestión económica 
y administrativa que todo ello suponga.
El  Instituto  Cervantes  realizará  las  obligaciones  derivadas  de  la  tutorización  de 
alumnos en prácticas en su red Internacional de Centros.
Octava.  Financiación.
La UNED se hará cargo del coste de impartición del Máster y, a su vez, gestionará e 
ingresará las matrículas de los alumnos que soliciten la admisión, una vez aceptados en 
el citado Máster.
Para la realización del Máster la UNED aplicará los ingresos que se obtengan en 
concepto de matrícula. La financiación de Máster se materializa mediante la aportación 
directa de personal, así como de otros servicios con cargo a su presupuesto vigente. Los 
costes directos estimados afectos a la actividad para el cuso 2020-2021 ascenderían 
a 2.345 €.
Para los años siguientes en que esté vigente el presente convenio, la aportación de 
esos recursos estará supeditada, en todo caso, a las disponibilidades presupuestarias de 
la UNED, si bien la previsión se estima similar a la del curso 2020-2021.
La realización del Máster no supone ningún ingreso para el IC ni ningún gasto debido 
a que la tutorización por parte del Instituto Cervantes de los alumnos que realicen las 
prácticas académicas en sus Centros se hará a través de sus recursos materiales y 
humanos y no supondrá al Instituto ningún otro gasto, ya que dichas prácticas no serán 
remuneradas.
Novena.  Expedición del título oficial del Máster.
Los títulos serán expedidos por la UNED, de acuerdo con lo previsto en el Real 
Decreto 1002/2010, de 5 de agosto, sobre expedición de títulos universitarios oficiales y 
la cláusula tercera de este convenio. Junto al título oficial, los estudiantes recibirán el 
Suplemento Europeo al Título, en el que se especificará la colaboración académica con 
el Instituto Cervantes.
Décima.  Difusión de la colaboración.
Ambas instituciones podrán referirse a la realización de este Máster en su material 
publicitario, en cualquier tipo de soporte, siempre y cuando se haga mención expresa de 
la colaboración de ambas instituciones.
Tanto la UNED como el Instituto Cervantes incluirán en sus respectivas páginas web 
los  logotipos  de  la  otra  parte  desde  los  que  realizarán  un  enlace  directo  a  las  e
correspondientes páginas electrónicas de la otra parte. bo
Asimismo, el Instituto Cervantes podrá crear enlaces desde sus páginas web a la  5w
rpreeáasgpliiAznemaacrt báidvaneas lse   pMnba ávaretsjoetne stl raa snseea n csa o uEnntsuodperiiacvziñaaoosnn l e qrcsueo ecemí pmsortaao sbncealteegmcnuieddnnradátsaen    eellaenl  n iungestuseoatg e dr diedce oal ondlasv d  esUeni gNiloonE soyD sr e .d dcDeius irtcaisnhcotouisvse ov rseidn nocyl u acmlcaoeadnsro c lsasa.ess    OE-A-2020-1140able en https://w
respectivas normas que les sean aplicables. Esta autorización de uso se limita única y
exclusivamente a los fines previstos en este convenio y se extinguirá automáticamente 
en el momento de terminación del mismo cualquiera que sea la causa.
La referida autorización no supone la concesión a favor de ninguna de las partes de 
derecho ni expectativa de derecho alguno, sea de la naturaleza que sea, sobre las 
marcas de la otra parte.
Decimoprimera.  Confidencialidad y protección de datos.
Ambas partes se comprometen a guardar absoluta confidencialidad sobre la totalidad 
de  los  datos,  informaciones  y  documentación  de  todo  tipo  facilitados  para  el 
cumplimiento del presente convenio, así como al estricto cumplimiento de lo establecido 
en el Reglamento UE 679/2016 General de Protección de Datos, en cualquier otra 
normativa de Protección de Datos de Carácter Personal aplicable en el país donde los 
alumnos realicen las prácticas, y resto de legislación vigente y en particular en la Ley 
Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de 
los derechos digitales.
Las entidades firmantes del convenio tendrán la consideración de responsables de 
tratamiento de los datos de carácter personal recogidos en este acuerdo y en sus anejos, 
así  como  de  cualquier  otro  dato  personal  del  que  se  tenga  conocimiento  como 
consecuencia del desarrollo del mismo. El acceso a los datos por parte de dichas 
entidades se realizará única y exclusivamente con la finalidad de la correcta gestión de 
las prácticas que realizarán los alumnos.
Las  partes  firmantes,  adoptarán  las  medidas  de  índole  técnica  y  organizativas 
necesarias  que  garanticen  la  seguridad  de  los  datos  de  carácter  personal 
proporcionados, que eviten su alteración, pérdida, tratamiento o acceso no autorizado. 
Los  titulares  de  los  datos  podrán  ejercer  sus  derechos  de  acceso,  rectificación, 
supresión,  oposición,  limitación  y  portabilidad,  dirigiendo  su  solicitud  por  escrito  al 
Instituto Cervantes y/o a la UNED, en las direcciones que figuran en el encabezamiento.
Decimosegunda.  Seguimiento y control.
El seguimiento de la ejecución de lo establecido en el presente convenio se realizará 
mediante el intercambio de la información entre las partes y la elaboración de informes 
de evaluación y de valoración de los resultados. Cada parte designará al responsable del 
seguimiento del presente convenio.
Decimotercera.  Modificaciones del convenio.
El presente convenio constituye la manifestación expresa de la voluntad de las partes 
en relación con su objeto y contenido. Cualquier modificación del mismo deberá ser 
efectuada por escrito y firmada por ambas partes y tramitada conforme a lo previsto en la 
citada Ley 40/2015, de 1 de octubre.
Decimocuarta.  Duración y eficacia.
El presente convenio se perfecciona por el consentimiento de las partes y resultará 
eficaz una vez inscrito en el Registro Electrónico estatal de Órganos e Instrumentos de 
Cooperación del sector público estatal y publicado en el Boletín Oficial del Estado y su 
vigencia  se  extenderá  desde  ese  momento  por  un  período  de  4  años,  pudiendo 
prorrogarse en cualquier momento antes de su finalización por acuerdo de los firmantes  e.e
por un nuevo periodo de 4 años. w.b
OcofincvEiaell n Idinoes lt aiEtlu scttoao drCroee»sr.pvoanndteiesn rteea Rlizeagriás trlao  pyr elac etpratimvait accoiómnu ndiec ascuió np udbeli claac fiiórmn ae nd eell  p«rBesoelenttíen   2020-11405n https://ww
Decimoquinta.  Causas de extinción y consecuencias en caso de incumplimiento.
De acuerdo con el artículo 51 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, que regula la 
extinción de los convenios:
1.  Los  convenios  se  extinguen  por  el  cumplimiento  de  las  actuaciones  que 
constituyen su objeto o por incurrir en causa de resolución.
2.  Son causas de resolución:
a)  El  transcurso  del  plazo  de  vigencia  del  convenio  sin  haberse  acordado  la 
prórroga del mismo.
b)  El acuerdo unánime de todos los firmantes.
c)  El incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de 
alguno de los firmantes.
Como  consecuencia  de  lo  anterior,  la  parte  perjudicada  por  el  incumplimiento 
notificará a la parte incumplidora un requerimiento para que cumpla en un determinado 
plazo  con  las  obligaciones  o  compromisos  que  se  consideran  incumplidos.  Este 
requerimiento  será  comunicado  asimismo  a  los  responsables  del  mecanismo  de 
seguimiento, vigilancia y control de la ejecución del convenio.
Si trascurrido el plazo indicado en el requerimiento persistiera el incumplimiento, la 
parte que lo dirigió notificará a la otra parte la concurrencia de la causa de resolución y 
se  entenderá  resuelto  el  convenio.  La  resolución  del  convenio  no  dará  lugar  a 
indemnización alguna.
d)  Por decisión judicial declaratoria de la nulidad del convenio.
e)  Por cualquier otra causa distinta de las anteriores prevista en el convenio o en 
otras leyes.
f)  Por denuncia expresa de cualquiera de las partes con un preaviso mínimo de un 
mes a la fecha en que se desee darlo por resuelto.
Si cuando concurra cualquiera de las causas de resolución del convenio existen 
actuaciones en curso de ejecución, las partes, a propuesta de los responsables del 
seguimiento  y  control  de  la  ejecución  del  presente  convenio,  podrán  acordar  la 
continuación  y  finalización  de  las  actuaciones  en  curso  que  consideren  oportunas, 
estableciendo como plazo improrrogable para su finalización el de seis meses a contar 
desde la fecha de la resolución, en los términos previstos en el apartado 3 del artículo 52 
de la citada Ley 40/2015, de 1 de octubre.
Decimosexta.  Naturaleza jurídica y resolución de conflictos.
El presente convenio queda sometido al régimen jurídico de convenios previsto en el 
Capítulo VI del Título Preliminar de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico 
del Sector Público de España y demás normativa que resulte de aplicación.
Las partes convienen que el presente instrumento es producto de la buena fe, por lo 
que  toda  controversia  e  interpretación  que  se  derive  del  mismo,  respecto  de  su 
operación, formalización y cumplimiento, será resuelta por ellas de común acuerdo, a 
través de los representantes que designen para ello.
Este convenio tiene naturaleza administrativa, por lo que las cuestiones litigiosas que 
pudieran surgir en la interpretación y en el cumplimiento de sus cláusulas deberán 
someterse  al  conocimiento  y  la  decisión  de  los  órganos  del  Orden  Jurisdiccional 
Contencioso-Administrativo de la Ciudad de Madrid. e.e
Y en prueba de conformidad firman el presente documento en las fechas indicadas.– 5ww.
Elal  UDnirievectrosrid daedl  NInasctiitountoa l Cdeer Evadnutceasc, ióLnu isa  MDiasntaunecl iaG,a Rrcicíaa rMdoo nMteariroa.–l UEls óRne.ctor Magnífico de  2020-1140n https://w
ANEXO I
Prácticas
De conformidad con el convenio de fecha de septiembre de 2020 suscrito entre el 
Instituto Cervantes y la UNED para la realización de prácticas académicas externas 
curriculares, no remuneradas en las sedes del Instituto Cervantes en Madrid o en sus 
centros en el exterior, los comparecientes establecen el Programa de Prácticas que se 
recoge  en  el  presente  anexo.  Cualquier  cambio  en  los  datos  recogidos  en  este 
documento, deberá realizarse por escrito.
Estudiante:
DNI, Pasaporte (O Documento análogo):
Titulación:
Curso: Especialidad:
Lugar donde se realizan las prácticas:
Tutor del Instituto Cervantes:
Tutor académico de la Universidad (O Nombre de la Institución Académica):
Tipo de prácticas:
Curriculares _____
Grado_________
Periodo:
Fecha de Inicio:
Fecha de Finalización:
Horas a día:
Días de la semana:
Proyecto Formativo: (debe rellenarse por la Universidad con un texto genérico)
Régimen de Permisos:
El estudiante tendrá derecho al régimen de permisos que le permita compatibilizar 
las prácticas con su actividad académica y formativa.
Seguros:
Con anterioridad al inicio de las prácticas y de la firma del anexo, y solo en el caso de 
que tengan que viajar, los estudiantes que realicen las prácticas en un centro del Instituto 
Cervantes en el extranjero deberán adjuntar al presente anexo copia de un seguro de 
multiasistencia en viaje, que incluirá asistencia sanitaria, que deberán haber suscrito 
para el periodo en que realicen las prácticas.
Además, antes del comienzo de las prácticas, tanto para las prácticas en España 
como  en  el  extranjero,  la  UNED  remitirá  al  Instituto  Cervantes  una  copia  de  las 
condiciones particulares de la póliza de seguros de accidentes y de responsabilidad civil, 
cobertura y teléfonos de contacto en caso de incidencia.
El Instituto Cervantes se reserva la facultad de rescindir la estancia del estudiante en 
cualquier momento que este no respete lo previsto en el presente anexo, las normas 
fijadas  por  el  Instituto  Cervantes  relativas  a  horarios,  normas  de  funcionamiento, 
seguridad y prevención de riesgos laborales, así como cuando a su juicio, la conducta o  s
actuación del estudiante resulte, por causas imputables al mismo, ineficaz o perjudicial  oe.
para los intereses y buen nombre del Instituto Cervantes. w.
pCreorfvCeasoninotefnidsa el cnoyc nian eloidl  aoudbti:jl eiztEaor l  deeen sd tuandri nipagunúbtneli  cciddaeasbdoe  orláa c so gmiunuafonrdrimcaara ccicóioonnn ea s at ebrresccoeolruogtsiod.  aEsris gteoenr  c oeemll  pIsnresoctmirtueisttooo    2020-1140n https://w
será válido no sólo durante la práctica, sino una vez finalizada ésta.
INFORMACIÓN BÁSICA SOBRE PROTECCIÓN DE DATOS
Responsable del 
Instituto Cervantes /UNED
tratamiento
Gestión de las prácticas académicas externas curriculares, no 
Finalidad remuneradas en las sedes del Instituto Cervantes en Madrid o en sus 
centros en el exterior
Legitimación Consentimiento del interesado, realización de las prácticas
Destinatarios Indicados en la información ampliada
Acceso, rectificación y supresión, así como otros derechos, tal como se 
Derechos
explica en la información adicional.
http://www.cervantes.es/aviso_legal.htm y documento de información 
Información adicional
adicional sobre protección de datos adjunto
El Instituto Cervantes La UNED El/la estudiante
Fecha Fecha Fecha
Información adicional sobre protección de datos
¿Quién es el responsable del tratamiento de sus datos?
Nombre entidad: Instituto Cervantes Nombre de la Entidad: UNED
Dirección: C/ Alcalá 49, 28014,  Dirección C/ Bravo Murillo, 38, 28015 
Madrid Madrid
Teléfono: (+34) 914 36 76 00 Teléfono: (+34) 91 398 74 90
Correo electrónico:  Correo electrónico: 
lopd@cervantes.es protecciondedatos@adm.uned.es
¿Quién es el Delegado de Protección de Datos?
Para  el  debido  cumplimiento  de  la  normativa  de  protección  de  datos,  se  ha 
designado un Delegado de Protección de Datos (DPD), que lleva a cabo funciones en 
todo el entorno del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación. 
Puede contactar con él a través de la dirección de correo electrónico dpd@maec.es.
El Delegado de Protección de Datos de la UNED, es la Jefa del Departamento de 
Política Jurídica de Seguridad de la Información y Oficina de la Delegada de Protección 
de  Datos,  Puede  contactar  con  él  a  través  de  la  dirección  de  correo  electrónico: 
dpd@adm.uned.es
¿Con que finalidades vamos a tratar tus datos personales?
La  finalidad  del  tratamiento  es  la  correcta  gestión  de  las  prácticas  académicas 
externas curriculares, no remuneradas en las sedes del Instituto Cervantes en Madrid o 
en sus centros en el exterior
¿Cuál es la legitimación para el tratamiento de sus datos?
La base legal para el tratamiento es su consentimiento. bo
¿LoDsu rdaantotes  cpueárnstoon taielems psoe rváanm mosa nat emnaidnotesn merie lnotsr adsa tsoes  mpearnstoennaglae sla? vinculación con los  2020-1140n https://w
rceasdpao nusnaab ldees  dlaesl  tfriantaalmidaiednetos . iAndl ifcinaadlaizsa rs elo sm manistemnodsr,á nlo sd udraatnotse  pleorss opnlaazleoss  tlreagtaadlmose netne   BOE-A-cable e
previstos o durante el plazo que un juez o tribunal los pueda requerir atendiendo al plazo 
de prescripción de acciones judiciales. De no existir ese plazo legal, hasta que el 
interesado solicite su supresión o revoque el consentimiento otorgado.
¿A qué destinatarios se comunicarán tus datos?
No se cederán datos a terceros, salvo obligación legal.
¿Cuáles son tus derechos en relación con el tratamiento de datos?
Cualquier persona tiene derecho a obtener confirmación sobre la existencia de un 
tratamiento sus datos, a acceder a sus datos personales, solicitar la rectificación de los 
datos que sean inexactos o, en su caso, solicitar la supresión, cuando, entre otros 
motivos, los datos ya no sean necesarios para los fines para los que fueron recogidos o 
el interesado retire el consentimiento otorgado.
En determinados supuestos el interesado podrá solicitar la limitación del tratamiento 
de sus datos, en cuyo caso sólo los conservaremos de acuerdo con la normativa vigente.
En  determinados  supuestos  el  interesado  podrá  ejercitar  su  derecho  a  la 
portabilidad de los datos, que serán entregados en un formato estructurado, de uso 
común o lectura mecánica al propio interesado o al nuevo responsable de tratamiento 
que este designe.
El  interesado  tiene  derecho  a  revocar  en  cualquier  momento  el  consentimiento 
otorgado, de acuerdo y con las consecuencias establecidas en la legislación aplicable.
El Instituto Cervantes dispone de formularios para el ejercicio de derechos que 
pueden  ser  solicitados  al  email  lopd@cervantes.es  o  utilizar  los  elaborados  por  la 
Agencia Española de Protección de Datos o terceros. Estos formularios deberán ir 
firmados  electrónicamente  o  ser  acompañados  de  fotocopia  del  DNI,  pasaporte  o 
documento análogo. Si se actúa por medio de representante también deberá acompañar 
copia de su DNI, pasaporte o documento análogo o su firma electrónica.
Los formularios deberán ser presentados presencialmente o remitidos por correo 
postal o electrónico en las direcciones que aparecen en el apartado «Responsable».
Tiene derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección 
de Datos en el supuesto que considere que no se ha atendido convenientemente el 
ejercicio de sus derechos. El plazo máximo para resolver es el de un mes a contar desde 
la recepción de su solicitud, pudiendo ser prorrogado dos meses más atendiendo al 
número de solicitudes recibidas o la complejidad de las mismas.
En el caso de producirse alguna modificación de sus datos, le agradecemos nos lo 
comunique  debidamente  por  escrito  con  la  finalidad  de  mantener  sus  datos 
actualizados.
ANEXO II
Plan de estudios
El Plan de estudios del Máster se estructura en módulos que pueden constar de 
varias  asignaturas  de  5  créditos  ECTS.  Los  módulos  citados  incluyen  contenidos 
obligatorios y opcionales.
A)  Contenidos obligatorios. 30 ECTS
Módulo I: Fundamentos teóricos y metodológicos de la enseñanza de español como  e.
L2 (10 Créditos) w.
crédAait)so isg)Cn.aotnucreaps:tos básicos de lingüística para la enseñanza de segundas lenguas (5  OE-A-2020-1140able en https://w
b)  Enfoques metodológicos en el aprendizaje y enseñanza de segundas lenguas (5 
créditos).
Módulo II: Descripción lingüística del sistema y los usos del español como 2L (20 
créditos)
Asignaturas:
1.  Pronunciación y enseñanza del español (5 créditos)
2.  Aspectos de Gramática del español para no nativos (5 créditos)
3.  Componente discursivo y pragmático del español (5 créditos)
4.  Variedades del español y su enseñanza como segunda lengua (5 créditos)
 B)  Contenidos optativos. 20 ECTS
Módulo III: El componente sociocultural y la planificación lingüística en la enseñanza 
del español como 2L
Asignaturas:
1.  Componente sociocultural y enseñanza de español como 2L (5 créditos).
2.  Bilingüismo y planificación lingüística (5 créditos)
Módulo IV: Perspectiva discursiva e histórica en la enseñanza del español 2L.
Asignaturas:
1.  Textos literarios y enseñanza del español (5 créditos).
2.  El español para fines profesionales en el aula de español (5 créditos).
3.  Evolución del español y su enseñanza como L2 (5 créditos)
Módulo V: Las TIC en la enseñanza y la investigación del español 2L
Asignaturas:
1.  Lingüística  de  corpus  y  enseñanza  del  español  como  segunda  lengua  (5 
créditos). 
2.  El  componente  léxico  del  español:  recursos  lexicográficos  informatizados  (5 
créditos)
3.  Las tecnologías de la información en la enseñanza del español L2 (5 créditos)
C)  Prácticas y TFM: 15 ECTS
Módulo VI: Prácticas Externas (Contenidos Obligatorios: 5 Créditos) 
Módulo VII: Trabajo fin de Máster (Contenidos Obligatorios: 10 Créditos)
Síntesis del Plan de estudios
Módulos de contenidos obligatorios (30 ECTS)
Primer semestre
1.  Conceptos básicos de lingüística para la enseñanza de segundas lenguas
2.  Enfoques metodológicos en el aprendizaje y enseñanza de segundas lenguas e.e
3.  Pronunciación y enseñanza del español w.
45..   ACsopmepcotonse ndtee  Gdrisacmuárstiicvao  dy epl reasgpmaáñtoicl op adreal  ensop naañtoivlos 2020-1140n https://w
6.  Variedades del español y su enseñanza como segunda lengua
Módulos de contenidos optativos (20 ECTS)
Segundo semestre
7.  El componente léxico del español: recursos lexicográficos informatizados
8.  Componente sociocultural y enseñanza de español como 2L
9.  Textos literarios y enseñanza del español
10.  Bilingüismo y planificación lingüística
11.  El español para fines profesionales en el aula de español
12.  Evolución del español y su enseñanza como L2
13.  Lingüística de corpus y enseñanza del español como segunda lengua
14.  Las tecnologías de la información en la enseñanza del español L2
Prácticas externas (5 ECTS)
Segundo semestre
Trabajo Final de Máster (10 ECTS)
Anual
2020-1140n https://w