BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 164 Jueves 11 de junio de 2020 Sec. III.   Pág. 39458
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO PARA LA TRANSICIÓN ECOLÓGICA
6010 Resolución de 4 de diciembre de 2019, de la Dirección General de Política 
Energética y Minas, por la que se renueva la certificación de diez sistemas 
solares, fabricados por Chromagen Ltd.
Recibida  en  la  Secretaría  de  Estado  de  Energía  la  solicitud  presentada  por 
Chromagen España SLU, con domicilio social en C/ Diseño, n.º 6, Pol. PISA, 41927-
Mairena del Aljarafe, Sevilla, para la renovación de vigencia de la certificación de 10 
sistema/s solar/es, fabricados por Chromagen Ltd en su instalación industrial fabricada 
en Israel, que se certificaron con las siguientes contraseñas:
Modelo Contraseña Fecha Resolución
Chromagen 100 TSPTOA SST-18017 22/11/2017
Chromagen 120 TSPROA SST-18117 22/11/2017
Chromagen 120 TSPTOA SST-18217 22/11/2017
Chromagen 150 TSPROA SST-18317 22/11/2017
Chromagen 150 TSPTOA SST-18417 22/11/2017
Chromagen 200 TSPROA SST-18517 22/11/2017
Chromagen 200 TSPSOA SST-18617 22/11/2017
Chromagen 200 TSPTOA SST-18717 22/11/2017
Chromagen 300 TSPROA SST-18817 22/11/2017
Chromagen 300 TSPTOA SST-18917 22/11/2017
Conforme a los ensayos emitidos:
Laboratorio Emisor Clave
CENER 30.1534.3-1, 30.1534.9-1, 30.1534.2TA
CENER 30.1534.3-1, 30.1534.9-1, 30.1534.2TA
CENER 30.1534.3-1, 30.1534.9-1, 30.1534.2TA
CENER 30.1534.3-1, 30.1534.9-1, 30.1534.2TA
CENER 30.1534.3-1, 30.1534.9-1, 30.1534.2TA
CENER 30.1534.3-1, 30.1534.9-1, 30.1534.2TA
CENER 30.1534.3-1, 30.1534.9-1, 30.1534.2TA
CENER 30.1534.3-1, 30.1534.9-1, 30.1534.2TA
CENER 30.1534.3-1, 30.1534.9-1, 30.1534.2TA e.e
CENER 30.1534.3-1, 30.1534.9-1, 30.1534.2TA w.
lseogliicsRiltaeacs,i uóyln tqa uvneidg oee nlq tmuee oq dpueoelor   aecflue imcnttape lreae lst oapddraoosd  suleac stoh e acs uppyreeacs iferiecnnataocdivooan celiaós n da ocdcteuu amvlmiegneetnnactceiia óe nds teea xbcilgeeircdtiiafdi capasoc rpi óolanr    OE-A-2020-60able en https://
la Orden IET/2366/2014 de 11 de diciembre sobre exigencias técnicas de los paneles 
solares.
Esta Secretaría de Estado de Energía, de acuerdo con lo establecido en la referida 
disposición ha resuelto renovar la certificación del citado producto, con la contraseña de 
certificación:
Modelo Contraseña
Chromagen 100 TSPTOA SST-19419
Chromagen 120 TSPROA SST-19519
Chromagen 120 TSPTOA SST-19619
Chromagen 150 TSPROA SST-19719
Chromagen 150 TSPTOA SST-19819
Chromagen 200 TSPROA SST-19919
Chromagen 200 TSPSOA SST-20019
Chromagen 200 TSPTOA SST-20119
Chromagen 300 TSPROA SST-20219
Chromagen 300 TSPTOA SST-20319
Y con fecha de caducidad dos años después de la fecha de la Resolución, definiendo 
como  características  técnicas  del  modelo  o  tipo  certificado  las  que  se  indican  a 
continuación.
El titular de esta Resolución presentará dentro del período fijado para someterse al 
control y seguimiento de la producción, la documentación acreditativa, a fin de verificar la 
adecuación del producto a las condiciones iniciales, así como la declaración en la que se 
haga constar que, en la fabricación de dichos productos, los sistemas de control de 
calidad utilizados se mantienen, como mínimo, en las mismas condiciones que en el 
momento de la certificación.
La  identificación,  características  técnicas,  especificaciones  generales  y  datos 
resumen del informe del ensayo del modelo o tipo certificado son las que se indican a 
continuación.
El incumplimiento de cualquiera de las condiciones fundamentales en las que se 
basa la concesión de esta certificación dará lugar a la suspensión cautelar automática de 
la misma, independientemente de su posterior anulación, en su caso, y sin perjuicio de 
las responsabilidades legales que de ello pudieran derivarse.
Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo 
dispuesto en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento 
Administrativo  Común  de  las  Administraciones  Públicas  podrá  interponerse  recurso 
contencioso-administrativo ante los Juzgados Centrales de lo Contencioso-administrativo 
en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la 
presente resolución de conformidad con el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, 
reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
También podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el titular de 
la Secretaría de Estado de Energía en el plazo de un mes, a contar desde el día 
siguiente al de la publicación de la presente resolución, significando que, en caso de  e.e
presentar  recurso  de  reposición,  no  se  podrá  interponer  recurso  contencioso- w.b
administrativo  hasta  que  se  resuelva  expresamente  el  recurso  de  reposición  o  se  10ww
aprrtoícduulzoc 1a2 3la.2  ddees leas ctiimtaadcai óleny .presunta  del  mismo,  en  virtud  de  lo  dispuesto  en  el
artícPualora 3 0e.l4  cdóem lap uctiota ddae  Lloesy  3p9la/2z0o1s 5p, odre  m1 edsee osc thuabbrreá. de estarse a lo dispuesto en el
1. Modelo con contraseña SST-19419
Identificación:
Fabricante: Chromagen Ltd.
Nombre comercial: Chromagen 100 TSPTOA.
Tipo de sistema: Termosifón.
Características del colector: (modelo unitario)
Dimensiones:
Longitud: 1.820 mm.
Ancho: 922 mm.
Alto: 90 mm.
Área de apertura:1,51 m2.
Área de absorbedor:1,48 m2.
Área total:1,68 m2.
Características del sistema:
Volumen del depósito: 100,0000 l.
Volumen del tubo: l.
Número de captadores del sistema: 1.
Indicadores de rendimiento de sistemas:
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda 
de 50 l/día
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ
Stockholm (59,6º N) 2791 1365 0
Würzburg (49,5º N) 2676 1390 0
Davos (46,8º N) 3028 2004 0
Athens (38,0º N) 2080 1772 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda 
de 400 l/día
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ
Stockholm (59,6º N) 22327 2431 0
Würzburg (49,5º N) 21410 2613 0
Davos (46,8º N) 24225 3434 0
Athens (38,0º N) 16637 3756 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda  bo
de 600 l/día 10ww
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ
Stockholm (59,6º N) 33490 2447 0
Würzburg (49,5º N) 32115 2634 0
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ
Davos (46,8º N) 36337 3447 0
Athens (38,0º N) 24956 3774 0
2. Modelo con contraseña SST-19519
Identificación:
Fabricante: Chromagen Ltd.
Nombre comercial: Chromagen 120 TSPROA.
Tipo de sistema: Termosifón.
Características del colector: (modelo unitario)
Dimensiones:
Longitud: 1.820 mm.
Ancho: 922 mm.
Alto: 89 mm.
Área de apertura:1,51 m2.
Área de absorbedor:1,48 m2.
Área total:1,68 m2.
Características del sistema:
Volumen del depósito: 120,0000 l.
Volumen del tubo: l.
Número de captadores del sistema: 1.
Indicadores de rendimiento de sistemas:
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda 
de 50 l/día
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ
Stockholm (59,6º N) 2791 1325 0
Würzburg (49,5º N) 2676 1358 0
Davos (46,8º N) 3028 1936 0
Athens (38,0º N) 2080 1692 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda 
de 400 l/día
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ
Stockholm (59,6º N) 22327 2606 0 e
Würzburg (49,5º N) 21410 2797 0 w.
DAtahveonss ( (4368,8,0ºº N N)) 2146262357 34604184 00
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda 
de 600 l/día
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ
Stockholm (59,6º N) 33490 2622 0
Würzburg (49,5º N) 32115 2816 0
Davos (46,8º N) 36337 3660 0
Athens (38,0º N) 24956 4030 0
3. Modelo con contraseña SST-19619
Identificación:
Fabricante: Chromagen Ltd.
Nombre comercial: Chromagen 120 TSPTOA.
Tipo de sistema: Termosifón.
Características del colector: (modelo unitario)
Dimensiones:
Longitud: 1.910 mm.
Ancho: 1.080 mm.
Alto: 90 mm.
Área de apertura:1,87 m2.
Área de absorbedor:1,77 m2.
Área total: 2,1 m2.
Características del sistema:
Volumen del depósito: 120,0000 l.
Volumen del tubo: l.
Número de captadores del sistema: 1.
Indicadores de rendimiento de sistemas:
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda 
de 50 l/día
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ
Stockholm (59,6º N) 2791 1476 0
Würzburg (49,5º N) 2676 1492 0
Davos (46,8º N) 3028 2186 0
Athens (38,0º N) 2080 1806 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda  bo
de 400 l/día 10ww
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ
Stockholm (59,6º N) 22327 3092 0
Würzburg (49,5º N) 21410 3321 0
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ
Davos (46,8º N) 24225 4388 0
Athens (38,0º N) 16637 4774 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda 
de 600 l/día
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ
Stockholm (59,6º N) 33490 3110 0
Würzburg (49,5º N) 32115 3343 0
Davos (46,8º N) 36337 4403 0
Athens (38,0º N) 24956 4793 0
4. Modelo con contraseña SST-19719
Identificación:
Fabricante: Chromagen Ltd.
Nombre comercial: Chromagen 150 TSPROA.
Tipo de sistema: Termosifón.
Características del colector (modelo unitario)
Dimensiones:
Longitud: 1.910 mm.
Ancho: 1.080 mm.
Alto: 90 mm.
Área de apertura:1,87 m2.
Área de absorbedor:1,77 m2.
Área total: 2,1 m2.
Características del sistema:
Volumen del depósito: 150,0000 l.
Volumen del tubo: l.
Número de captadores del sistema: 1.
Indicadores de rendimiento de sistemas:
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda 
de 50 l/día
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ
Stockholm (59,6º N) 2791 1439 0 e
Würzburg (49,5º N) 2676 1464 0 w.
DAtahveonss ( (4368,8,0ºº N N)) 32002880 21172870 00
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda 
de 400 l/día
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ
Stockholm (59,6º N) 22327 3344 0
Würzburg (49,5º N) 21410 3581 0
Davos (46,8º N) 24225 4701 0
Athens (38,0º N) 16637 5134 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda 
de 600 l/día
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ
Stockholm (59,6º N) 33490 3361 0
Würzburg (49,5º N) 32115 3602 0
Davos (46,8º N) 36337 4714 0
Athens (38,0º N) 24956 5153 0
5. Modelo con contraseña SST-19819
Identificación:
Fabricante: Chromagen Ltd.
Nombre comercial: Chromagen 150 TSPTOA.
Tipo de sistema: Termosifón.
Características del colector: (modelo unitario)
Dimensiones:
Longitud: 2.190 mm.
Ancho: 1.080 mm.
Alto: 90 mm.
Área de apertura:2,17 m2.
Área de absorbedor: 2,14 m2.
Área total: 2,4 m2.
Características del sistema:
Volumen del depósito: 150,0000 l.
Volumen del tubo: l.
Número de captadores del sistema: 1.
Indicadores de rendimiento de sistemas:
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda  oe.
de 50 l/día w.
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ
Stockholm (59,6º N) 2791 1514 0
Würzburg (49,5º N) 2676 1530 0
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ
Davos (46,8º N) 3028 2254 0
Athens (38,0º N) 2080 1836 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda 
de 400 l/día
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ
Stockholm (59,6º N) 22327 3696 0
Würzburg (49,5º N) 21410 3961 0
Davos (46,8º N) 24225 5236 0
Athens (38,0º N) 16637 5687 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda 
de 600 l/día
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ
Stockholm (59,6º N) 33490 3716 0
Würzburg (49,5º N) 32115 3985 0
Davos (46,8º N) 36337 5252 0
Athens (38,0º N) 24956 5708 0
6.  Modelo con contraseña SST-19919
Identificación:
Fabricante: Chromagen Ltd.
Nombre comercial: Chromagen 200 TSPROA.
Tipo de sistema: Termosifón.
Características del colector: (modelo unitario)
Dimensiones:
Longitud: 2.190 mm.
Ancho: 1.275 mm.
Alto: 90 mm.
Área de apertura:2,58 m2.
Área de absorbedor: 2,54 m2.
Área total: 2,8 m2.
Características del sistema:
Volumen del depósito: 200,0000 l. bo
Volumen del tubo: l. 10ww
Número de captadores del sistema: 1.
Indicadores de rendimiento de sistemas:
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda 
de 50 l/día
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ
Stockholm (59,6º N) 2791 1526 0
Würzburg (49,5º N) 2676 1557 0
Davos (46,8º N) 3028 2277 0
Athens (38,0º N) 2080 1848 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda 
de 400 l/día
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ
Stockholm (59,6º N) 22327 4237 0
Würzburg (49,5º N) 21410 4535 0
Davos (46,8º N) 24225 5959 0
Athens (38,0º N) 16637 6478 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda 
de 600 l/día
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ
Stockholm (59,6º N) 33490 4261 0
Würzburg (49,5º N) 32115 4565 0
Davos (46,8º N) 36337 5980 0
Athens (38,0º N) 24956 6506 0
7. Modelo con contraseña SST-20019
Identificación:
Fabricante: Chromagen Ltd.
Nombre comercial: Chromagen 200 TSPSOA
Tipo de sistema: Termosifón.
Características del colector: (modelo unitario)
Dimensiones:
Longitud: 2.190 mm. e.
Ancho: 1.080 mm. w.
Alto: 90 mm. 10ww
ÁÁrreeaa  ddee  aapbesortrubread:2o,r1: 72 ,m142. m2.
Área total: 2,4 m2.
Características del sistema:
Volumen del depósito: 200,0000 l.
Volumen del tubo: l.
Número de captadores del sistema: 1.
Indicadores de rendimiento de sistemas:
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda 
de 50 l/día
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ
Stockholm (59,6º N) 2791 1410 0
Würzburg (49,5º N) 2676 1440 0
Davos (46,8º N) 3028 2079 0
Athens (38,0º N) 2080 1762 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda 
de 400 l/día
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ
Stockholm (59,6º N) 22327 3962 0
Würzburg (49,5º N) 21410 4241 0
Davos (46,8º N) 24225 5531 0
Athens (38,0º N) 16637 6063 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda 
de 600 l/día
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ
Stockholm (59,6º N) 33490 3984 0
Würzburg (49,5º N) 32115 4268 0
Davos (46,8º N) 36337 5550 0
Athens (38,0º N) 24956 6091 0
8. Modelo con contraseña SST-20119
Identificación:
Fabricante: Chromagen Ltd.
Nombre comercial: Chromagen 200 TSPTOA. es
Tipo de sistema: Termosifón. o
Características del colector: (modelo unitario) 10ww
Dimensiones:
Longitud: 1.820 mm.
Ancho: 922 mm.
Alto: 90 mm.
Área de apertura: 1,51 m2.
Área de absorbedor: 1,48 m2.
Área total: 1,68 m2.
Características del sistema:
Volumen del depósito: 200,0000 l.
Volumen del tubo: l.
Número de captadores del sistema: 2.
Indicadores de rendimiento de sistemas:
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda 
de 50 l/día
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ
Stockholm (59,6º N) 2791 1575 0
Würzburg (49,5º N) 2676 1588 0
Davos (46,8º N) 3028 2353 0
Athens (38,0º N) 2080 1879 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda 
de 400 l/día
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ
Stockholm (59,6º N) 22327 5022 0
Würzburg (49,5º N) 21410 5379 0
Davos (46,8º N) 24225 7141 0
Athens (38,0º N) 16637 7704 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda 
de 600 l/día
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ
Stockholm (59,6º N) 33490 5057 0
Würzburg (49,5º N) 32115 5423 0
Davos (46,8º N) 36337 7171 0
Athens (38,0º N) 24956 7768 0
9. Modelo con contraseña SST-20219 e.e
Identificación: 10www.
FNaobmribcraen cteo:m Cehrrcoiaml:a Cgherno Lmtda.gen 300 TSPROA.
Tipo de sistema: Termosifón.
Características del colector: (modelo unitario)
Dimensiones:
Longitud: 1.910 mm.
Ancho: 1.080 mm.
Alto: 90 mm.
Área de apertura: 1,87 m2.
Área de absorbedor: 1,77 m2.
Área total: 2,1 m2.
Características del sistema:
Volumen del depósito: 300,0000 l.
Volumen del tubo: l.
Número de captadores del sistema: 2.
Indicadores de rendimiento de sistemas:
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda 
de 50 l/día
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ
Stockholm (59,6º N) 2791 1633 0
Würzburg (49,5º N) 2676 1646 0
Davos (46,8º N) 3028 2449 0
Athens (38,0º N) 2080 1922 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda 
de 400 l/día
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ
Stockholm (59,6º N) 22327 6792 0
Würzburg (49,5º N) 21410 7240 0
Davos (46,8º N) 24225 9638 0
Athens (38,0º N) 16637 10023 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda 
de 600 l/día
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ
Stockholm (59,6º N) 33490 6907 0
Würzburg (49,5º N) 32115 7382 0 es
Davos (46,8º N) 36337 9757 0 w.b
Athens (38,0º N) 24956 10539 0 2020-6010n https://ww
10. Modelo con contraseña SST-20319
Identificación:
Fabricante: Chromagen Ltd.
Nombre comercial: Chromagen 300 TSPTOA.
Tipo de sistema: Termosifón.
Características del colector: (modelo unitario)
Dimensiones:
Longitud: 2.190 mm.
Ancho: 1.080 mm.
Alto: 90 mm.
Área de apertura: 2,17 m2.
Área de absorbedor: 2,14 m2.
Área total: 2,4 m2.
Características del sistema:
Volumen del depósito: 300,0000 l.
Volumen del tubo: l.
Número de captadores del sistema: 2.
Indicadores de rendimiento de sistemas:
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda 
de 50 l/día
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ
Stockholm (59,6º N) 2791 1697 0
Würzburg (49,5º N) 2676 1706 0
Davos (46,8º N) 3028 2543 0
Athens (38,0º N) 2080 1954 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda 
de 400 l/día
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ
Stockholm (59,6º N) 22327 7481 0
Würzburg (49,5º N) 21410 7962 0
Davos (46,8º N) 24225 10705 0
Athens (38,0º N) 16637 10752 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda  bo
de 600 l/día 10ww
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ
Stockholm (59,6º N) 33490 7632 0
Würzburg (49,5º N) 32115 8158 0
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ
Davos (46,8º N) 36337 10855 0
Athens (38,0º N) 24956 11650 0
Observaciones:
Madrid, 4 de diciembre de 2019.–La Directora General de Política Energética y 
Minas, María Jesús Martín Martínez.