BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 291 Miércoles 4 de noviembre de 2020 Sec. III.   Pág. 96432
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACIÓN
13606 Resolución  de  30  de  septiembre  de  2020,  del  Consorcio  Centro  de 
Investigación Biomédica en Red, M.P., por la que se publica el Convenio con 
la Fundación para la Investigación Biomédica de Córdoba, para la vinculación 
con  entidades  del  Sistema  Sanitario  de  Salud,  para  el  desarrollo  de 
actividades  de  investigación  y  formación  biomédica  en  el  área  de 
enfermedades raras.
El Consorcio Centro de Investigación Biomédica en Red, M.P., es un consorcio 
público de los previstos en los artículos 118 a 127 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de 
Régimen Jurídico del Sector Público, dotado de personalidad jurídica propia y adscrito al 
Instituto de Salud Carlos III.
El Consorcio Centro de Investigación Biomédica en Red, M.P. y Fundación para la 
Investigación Biomédica de Córdoba han suscrito con fecha 2 de septiembre de 2020 un 
convenio.
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre,  de  Régimen  Jurídico  del  Sector  Público,  se  dispone  su  publicación  en  el 
«Boletín Oficial del Estado».
Madrid, 30 de septiembre de 2020.–La Presidenta del Consejo Rector del Consorcio 
Centro de Investigación Biomédica en Red, M.P., Raquel Yotti Álvarez.
ANEXO
Convenio para la vinculación con entidades del Sistema Sanitario de Salud 
celebrado entre el Consorcio Centro de Investigación Biomédica en Red, M.P. y 
Fundación para la Investigación Biomédica de Córdoba para el desarrollo de 
actividades de investigación y formación biomédica en el área de Enfermedades 
Raras
En Madrid a 2 de septiembre de 2020.
REUNIDOS
De una parte, el Consorcio Centro de Investigación Biomédica en Red, M.P. (en 
adelante CIBER), con domicilio en c/ Monforte de Lemos número 5, 28029 de 
Madrid y CIF G85296226, representado por D. Manuel Sánchez Delgado, con DNI 
núm. ****6803*, Gerente del mismo y en virtud de las facultades que le confiere el 
poder notarial otorgado ante el notario de Madrid, don Joaquín Corell Corell, el 
día 15 de noviembre de 2012, con número tres mil seiscientos noventa y ocho de 
su protocolo.
De otra parte, D. Álvaro Granados del Río con DNI ****5192* en su calidad de 
Gerente de la Fundación para la Investigación Biomédica de Córdoba (en adelante, 
FIBICO), con CIF G-14825277 y domicilio en Córdoba, en Avda. Menéndez Pidal, s/n.  es
Edificio IMIBIC, 14004, en virtud de los poderes otorgados por su Patronato y elevados a  o
escritura pública ante el notario de Córdoba, D. Fernando Garí Munsuri, con fecha 19 de  606ww
julio de 2018, bajo el número 1.166 de su protocolo.
Reconociéndose mutua y recíprocamente capacidad para contratar y obligarse, así 
como el carácter o representación de los comparecientes, y
EXPONEN
I.  Que  el  CIBER  es  un  consorcio  público  estatal,  cuyo  fin  fundamental  es  la 
promoción y protección de la salud por medio del fomento de la investigación, tanto de 
carácter básico como orientada a los aspectos clínicos y traslacionales, en el ámbito de 
las  siguientes  áreas  temáticas  de  investigación:  Bioingeniería,  Biomateriales  y 
Nanomedicina,  (CIBERBBN);  Enfermedades  Raras,  (CIBERER);  Enfermedades 
Respiratorias,  (CIBERES);  Enfermedades  Hepáticas  y  Digestivas,  (CIBEREHD); 
Epidemiología y Salud Pública, (CIBERESP); Salud Mental, (CIBERSAM); Diabetes y 
Enfermedades Metabólicas, (CIBERDEM); y Fisiopatología de la Obesidad y Nutrición, 
(CIBEROBN);  Fragilidad  y  Envejecimiento  Saludable  (CIBERFES),  Enfermedades 
Cardiovasculares  (CIBERCV)  y  Cáncer  (CIBERONC).  Consorcio  promovido  por  el 
Instituto  de  Salud  Carlos  III,  O.A,  M.P.,  con  objeto  de  impulsar  y  colaborar  en  la 
investigación científica, desarrollo del conocimiento y transferencia del mismo hacia la 
sociedad.
II.  Según establece el artículo 6, apartado m), de los Estatutos del CIBER, es 
función del Gerente aprobar los convenios de vinculación recogidos en los artículos 28 
y 29. Además, según se establece en el artículo 28, de los estatutos del consorcio, el 
Consejo Rector, previo informe del Director Científico e informe favorable de la Comisión 
Permanente, podrá vincular al CIBER a los grupos de investigación clínica de los centros 
del SNS cuya asociación sea necesaria para el desarrollo de los programas del CIBER 
mediante convenios. Estos convenios podrán establecer las condiciones financieras de 
participación en el CIBER.
III.  Que FIBICO asimismo, está considerada como Agente de Cooperación Pública 
en los términos definidos en la convocatoria de ayudas destinadas a financiar estructuras 
estables de investigación cooperativa en el área de biomedicina y ciencias de la Salud al 
amparo de la Resolución del 30 de marzo de 2006 (BOE 7 de abril) / 27 de marzo 
de 2007 (BOE 19 de abril) del Instituto de Salud Carlos III.
Que tanto el CIBER como FIBICO, en el marco de sus planes estratégicos, están de 
acuerdo en aunar esfuerzos dentro del marco de competencias que es propio de cada 
uno de ellos, en desarrollar actividades de investigación cooperativa multidisciplinar y 
traslacional  así  como,  promover  la  transferencia  de  resultados  de  investigación  y 
desarrollo y atender a la formación científica especializada en Biomedicina.
IV.  Que el convenio de vinculación a celebrar ha sido aprobado por el Consejo 
Rector celebrado el 13 de diciembre de 2019.
En  virtud  de  lo  expuesto,  las  partes,  reconociéndose  capacidad  y  competencia 
suficiente  para  intervenir  en  este  acto,  proceden  a  firmar  el  presente  convenio  de 
acuerdo con las siguientes
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto.
El objeto general del presente convenio es establecer el marco de colaboración 
científica dentro del cual se van a desarrollar las relaciones entre el CIBER y FIBICO, en  e
concreto, a través del Grupo de Metabolismo Infantil (GC23) perteneciente a dicha  bo
institución, para regular las relaciones jurídicas y la realización de cuantas actividades  606ww
vminuctuuola, dya sa feac tleons  ap roobgjreatmivaoss  ac iednetsífaicrroo-ltléacr ncioconsju ndtea mlaesn tpea prtoers  lasse  incsotnitsuicdieorneens  dfierm inatnetreéss, 
ivnieclnuey ednedteor mdeinreacdhoo pso pr rloap cieodnavdo cinatteolreiac tduea ll ae  qinudeu tsrtareia lc ya udsifau slaió cno, nesnttitruec oiótrna ds eyl  cCuoynos olímrciitoe, 
así como por lo establecido en los Estatutos del CIBER.
El objetivo específico del presente convenio es complementar actividades científicas 
y promover sinergias de cooperación entre las partes, que redundarán en una mayor 
eficiencia  de  las  actividades  del  CIBER,  que  actuará  como  agente  coordinador  y 
responsable de acuerdo con lo establecido en la convocatoria y demás normas de 
aplicación.
Segunda.  Ámbito material de aplicación y obligaciones de las partes.
Las distintas actividades a realizar en el marco de este convenio figurarán en el Plan 
de Actuación Anual propuesto por la Dirección Científica y aprobado por el Consejo 
Rector del CIBER y, en el que se reflejará la finalidad y los objetivos específicos, así 
como los compromisos de todo orden que asuman las partes.
Ambas  partes  se  comprometen  a  promocionar  e  impulsar  conjuntamente  la 
investigación científica y técnica y la innovación tecnológica, para lo cual asumen los 
siguientes compromisos:
El CIBER se compromete a:
a)  Organizar programas de formación científica y técnica incluidos en los distintos 
programas de actividad bajo la coordinación última del Comité de Dirección del área 
temática de Enfermedades Raras.
b)  Disponer  las  acciones  necesarias  para  garantizar  que  el  desarrollo  de  la 
actividad investigadora y la gestión del conocimiento e innovación biomédica se adecuen 
a los principios éticos, deontológicos y de legalidad vigentes.
c)  Colaborar en la integración del personal para la cooperación científica de ambas 
instituciones en proyectos de investigación e innovación tecnológica.
d)  Compensar los gastos del grupo clínico que se vincula, conforme a la previsión y 
los límites establecidos en la cláusula tercera de este convenio.
FIBICO se compromete a:
a)  Colaborar en el desarrollo de los programas de investigación en ciencias de la 
salud del CIBER, entendida en el sentido más amplio del término, tanto la investigación 
básica como aplicada, clínica, epidemiológica y gestión de servicios de salud, que se 
llevan a cabo en el área temática de Enfermedades Raras.
b)  Proporcionar  la  información  que  sea  relevante  para  las  investigaciones  del 
CIBER en el área temática de Enfermedades Raras, conforme a lo establecido en el Plan 
de Actuación anual antes referido.
c)  Realizar las actuaciones precisas que garanticen que el desarrollo de la actividad 
investigadora  del  CIBER  y  la  gestión  del  conocimiento  e  innovación  biomédica  se 
adecuen a los principios éticos, deontológicos y de legalidad vigentes.
d)  Colaborar en la integración del personal para la cooperación científica de ambas 
instituciones en proyectos de investigación e innovación tecnológica.
e)  Impulsar la edición de todo tipo de publicaciones relativas a investigación en 
ciencias de la salud y la gestión sanitaria, y facilitar su difusión
Tercera.  Financiación.
El  presente  convenio  no  conlleva  una  asignación  presupuestaria  concreta.  No 
obstante, CIBER compensará los gastos en los que incurra el grupo clínico vinculado  s
objeto del convenio, para participar en actividades de CIBER. Dichos gastos no pueden  o
dlsauespt eeDcrromeanlri nvámoanicr sseamelt o iomar inapmtsoioc rdtiipenoa t,te doreatnalm alg sder uendp te5eo ., 0 pcn0rliío0 nys iecei uocqr tuoovissien  racqalu u aldaeñed o eo.ff oeorcbmtjúeaet one  sdltaeimsl  acáotirvneava,es n sitio eb mpieáontdi crláoa ssp  amdretisi cmCipIoaBsrE  enRno,    2020-13606n https://www.
siempre y cuando así lo contemplen las bases de la convocatoria.
Cuarta.  Confidencialidad y difusión.
Ambas partes asumirán la responsabilidad del tratamiento de la información con las 
garantías y requisitos exigidos por la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de 
Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales, el Reglamento (UE) 
2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 relativo a la 
protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales 
y a la libre circulación de estos datos, así como cualquier otra norma que resulte de 
aplicación por razón de la materia, respecto a las bases de datos de carácter personal 
que en el desarrollo de las actividades derivadas del presente convenio de vinculación 
resulten aplicables, a las que tenga acceso el personal del CIBER o el personal del 
grupo vinculado y/o Centros de Realización con motivo del desarrollo de actividades de 
investigación conjunta.
Cualquier información que se intercambie, se facilite o se cree entre las partes 
durante el desarrollo de la actividad investigadora, establecida en el Plan de Actuación 
anual, será mantenida en estricta confidencialidad.
La parte receptora sólo podrá revelar esta información a quienes la necesiten para el 
desarrollo de la actividad investigadora recogida en el Plan de Actuación anual, previa 
autorización de quien la suministró.
No habrá deber alguno de confidencialidad cuando:
– La información recibida sea información de general conocimiento.
– La información sea accesible, legítima y públicamente, por vías ajenas a este 
convenio o a los convenios que pudieran generarse al amparo de éste.
– La información sea obtenida de un tercero que tenga derecho legítimo a utilizar, 
difundir o comunicar dicha información.
– Haya obligación de suministrar dicha información ante un requerimiento legal o 
judicial, en cuyo caso se notificará inmediatamente a la parte suministradora. Así mismo, 
la parte receptora solo revelará aquella información que sea requerida legalmente.
Este compromiso de confidencialidad tendrá duración indefinida, no extinguiéndose 
por la finalización del presente convenio.
Las  obligaciones  de  confidencialidad  se  extienden  al  personal  del  CIBER  y  al 
personal del grupo colaborador, siendo responsabilidad de su mantenimiento la parte con 
quien este personal tuviera vinculación. Dicha parte responderá de su incumplimiento.
En todos los actos de difusión y divulgación de la actividad investigadora objeto del 
Plan de Actuación anual las partes velarán por la adecuada mención de todos los 
investigadores participantes, haciendo constar su filiación al CIBER y a la Institución a la 
que pertenezca el grupo colaborador a través de este convenio así como al centro de 
realización  de  la  actividad  investigadora  conjunta.  Igualmente  se  hará  referencia  al 
Ministerio de Ciencia e Innovación y al Instituto de Salud Carlos III, O.A, M.P., como 
entidad financiadora del CIBER y aquella otra que soporte los gastos de la actividad del 
grupo colaborador a través de este convenio.
En caso de obtener resultados  susceptibles  de ser publicados o divulgados, al 
amparo  de  las  investigaciones  objeto  del  Plan  de  Actuación,  los  investigadores 
participantes deberán notificar la propuesta de publicación y/o difusión a los contactos 
que establezcan el CIBER y la Institución de pertenencia del grupo colaborador con al 
menos 30 días de antelación para que éstos la autoricen, si procede. En caso de 
desacuerdo  se  llevará  esta  cuestión  a  la  Comisión  de  Seguimiento,  definida  en  la  s
cláusula séptima, que se pronunciará por escrito y de forma motivada en un plazo no  oe.
superior a otros 30 días. 606www.
Quinta.  Derecho moral de autor y explotación económica.
trabLaojoss  dqeuree chhaoysa nm doardaole lsu gdaer  aa ulotosr íma iscmorores sdpeo nadcueenr deon  ctoond ola c laesgois laa clioósn  aapultiocraebsl ed.e los
En el caso de producirse resultados susceptibles de explotación económica, tales 
como propiedad industrial, secreto industrial, propiedad intelectual, etc., su titularidad, 
gestión y explotación pertenecerá a la Institución de pertenencia del grupo investigador 
colaborador a través del presente convenio y al CIBER conforme a lo establecido en la 
Ley 24/2015, de 24 de julio, de Patentes.
Se conviene que los derechos susceptibles de explotación económica que pudieran 
generarse en el desarrollo de la actividad investigadora objeto del Plan de Actuación 
anual serán protegidos y se buscará su explotación conforme a lo establecido en la 
Ley 24/2015, de 24 de julio, de Patentes.
Los investigadores de las partes firmantes del presente convenio que hayan obtenido 
resultados de las investigaciones realizadas en el seno del objeto del Plan de Actuación 
anual susceptibles de explotación económica lo comunicarán lo antes posible, y siempre 
con  anterioridad  a  su  divulgación,  a  los  contactos  que  establezcan  el  CIBER  y  la 
Institución de pertenencia del grupo de investigación colaborador, a fin de iniciar los 
procedimientos,  en  su  caso,  de  titularidad,  gestión,  valoración  y  posibles  vías  de 
explotación.
Cualquier resultado de investigación derivado de las actividades desarrolladas por 
los grupos de investigación con la financiación aportada por el ISCIII al CIBER que sea 
susceptible de explotación económica o puedan dar lugar a una solicitud de titularidad de 
derechos de propiedad industrial, deberá notificarla el CIBER con carácter inmediato y 
por escrito al ISCIII.
Si alguna parte renunciara a su participación en la titularidad, o la perdiera, su 
derecho acrecerá a las otras con arreglo a su participación en la misma.
La gestión de la protección de estos derechos se realizará por quien, conforme a lo 
establecido en el convenio se determine. Pudiendo, en caso de no llegar a un acuerdo, 
iniciarse el procedimiento por aquella parte cuya participación medida en términos de 
personal involucrado en el resultado sea mayoritaria en la titularidad; sin que en ningún 
caso, esta circunstancia determine un posterior reparto en la asignación de la titularidad.
En el contrato de co-titularidad firmado por todos los titulares, se establecerán las 
condiciones de la gestión y las condiciones económicas de la transferencia. De no 
llegarse a un acuerdo, éstas se tomarán por mayoría de participación en los mismos de 
las entidades titulares de los derechos, conforme a lo expresado en el párrafo anterior.
Los titulares, incluso cuando hayan renunciado o perdido su derecho de participación 
en  la  titularidad  de  la  propiedad  industrial,  retendrán  una  licencia  no  exclusiva, 
intransmisible y gratuita para el uso de los resultados obtenidos del desarrollo de la 
actividad investigadora objeto del Plan Estratégico en trabajos de investigación.
Las invenciones para las que se presente una solicitud de patente o de otro título de 
protección exclusiva dentro del año siguiente a la extinción del presente convenio podrán 
ser reclamadas en los términos establecidos en el presente convenio por las partes 
firmantes, siempre que las mismas se hayan generado como resultado de la actividad 
investigadora regulada en el Plan Estratégico.
Las partes se comprometen a colaborar para establecer procedimientos adecuados 
para identificar el origen de los resultados y a colaborar, de acuerdo con los principios de 
buena fe y eficacia, para asegurar el éxito de la protección y la explotación de los 
resultados.
Las  partes  firmantes  del  convenio  estarán  en  cuanto  a  titularidad,  notificación, 
distribución de beneficios, gestión de derechos susceptibles de explotación económica a 
la normativa interna que les resulte de aplicación. s
En  cuanto  al  CIBER,  conforme  al  acuerdo  adoptado  por  el  Consejo  Rector,  le  oe.
resultará de aplicación lo dispuesto en el Real Decreto 55/2002, de 18 de enero, sobre  w.
explotación y cesión de invenciones realizadas por entes públicos de investigación, de  606ww
cPoantefonrtmesid.ad con lo dispuesto en el artículo 21 de la Ley 24/2015, de 24 de julio, de
Sexta.  Colaboraciones.
Las  instituciones  firmantes  podrán  contar  con  la  colaboración  de  cuantos 
departamentos, organismos, instituciones y empresas, de carácter público o privado, 
estén relacionadas con el objeto del presente convenio y cuya contribución se considere 
de interés para el mismo.
Se procederá, en su caso, a la formalización de los correspondientes instrumentos 
jurídicos cuando de las colaboraciones anteriormente señaladas se deriven compromisos 
con efectos jurídicos vinculantes.
Séptima.  Comisión mixta de seguimiento.
Se creará una comisión de seguimiento paritaria formada por dos representantes de 
cada una de las partes firmantes, uno de los cuales actuará como Presidente y el otro 
como secretario, con voz y voto, de acuerdo con lo establecido en los artículos 15 a 22 
de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público.
Las reuniones de la Comisión podrán ser ordinarias o extraordinarias. La Comisión 
se reunirá a lo largo de la vigencia del convenio en sesión ordinaria al menos una vez al 
año y en sesión extraordinaria siempre que lo requiera el asunto a tratar, a solicitud de 
una de las partes.
Siempre y cuando no sea posible reunir a la Comisión, cualquier decisión de la 
misma puede ser adoptada, mediante alguna de las siguientes fórmulas:
i)  en reuniones vía teleconferencia o videoconferencia.
ii)  sin votación, si existe consentimiento firmado.
Las decisiones de la Comisión se tomarán por consenso. Agotada razonablemente la 
posibilidad de alcanzar el consenso entre sus miembros, los acuerdos se adoptarán por 
mayoría disponiendo el Presidente de voto de calidad.
De las reuniones de la Comisión de Seguimiento se levantará acta.
Esta  Comisión,  dentro  de  los  límites  fijados  en  la  convocatoria  por  la  que  se 
constituye el consorcio, la regulación contenida en el Estatuto del CIBER, la normativa 
general y específica que resulte de aplicación en función de la materia, o del ámbito 
institucional del grupo de investigación vinculado, o del clausulado del presente convenio 
tendrá las siguientes funciones:
i.  Aprobar su propio calendario de reuniones.
ii.  La coordinación de las actuaciones a desarrollar para el cumplimiento de lo 
establecido en el presente convenio y conocer y supervisar las incidencias producidas en 
el desarrollo del mismo.
iii.  Solicitar los informes que estime necesarios, establecer el plan de actuación 
concreto de los criterios de difusión y divulgación de las actividades conjuntas.
iv.  Proponer la modificación del convenio cuando circunstancias no previstas en el 
mismo así lo aconsejen.
v.  Instar a las partes del convenio al cumplimiento de sus obligaciones cuando se 
detecte alguna anomalía que no sea causa de rescisión del mismo.
Octava.  Eficacia, modificación, causas de extinción y resolución del convenio.
El presente convenio resultará eficaz una vez inscrito en el Registro Electrónico  s
estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del sector público estatal, y publicado  o
aepcocnroun referoorlrd gmo«ái Bndudoanoldáes ntceíinom d nee Ol  odffoi ecdri mialsalpa su  depeexaslp rtotrEee esss tnaaa  dnesotul e»a sp r ltadyícz euolt le ovdne e4dn 9rcvá iihm g)eu iednnnec ti paolal, a d pLzeooe r ys  uud4 ne0p  /pla2vez0irgo1ioe 5ddn,e ocd i adve ie g1d ec ednin eccc iaooin  ciacntuñoicbo irsaae,lñ ,, p oddoseer,     2020-13606n https://www.
Régimen Jurídico del Sector Público y en el artículo 34.2 de la Ley 14/2011, de 1 de
junio, de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación.
La modificación del presente convenio, además de ser aprobada por las partes, 
deberá ser aprobada por el Consejo Rector del CIBER por mayoría de dos tercios de los 
miembros  presentes,  con  el  sistema  de  voto  establecido  en  el  artículo  5.8  de  los 
Estatutos del CIBER.
El presente convenio se extinguirá por el cumplimiento de las actuaciones que 
constituyen su objeto.
Además, serán causas de resolución del presente convenio:
a)  El  transcurso  del  plazo  de  vigencia  del  convenio  sin  haberse  acordado  la 
prórroga del mismo.
b)  El acuerdo unánime de todos los firmantes.
c)  El incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de 
alguno de los firmantes.
En este caso con carácter previo a la resolución del convenio, se notificará el 
incumplimiento a la parte que incumpla mediante carta certificada con acuse de recibo 
con copia a la Comisión de Seguimiento. En el plazo de los quince días siguientes a la 
recepción de esta carta, la situación deberá quedar regularizada o, en su caso, la parte 
que  ha  incumplido  deberá  alegar  las  causas  y  razones  que  impiden  el  correcto 
cumplimiento. De persistir el incumplimiento procederá instar la resolución del convenio. 
La resolución del convenio por esta causa podrá conllevar la indemnización de los 
perjuicios causados, de acuerdo con los criterios que se determinen por la comisión de 
seguimiento.
d)  Por decisión judicial declaratoria de la nulidad del convenio.
e)  Por cualquier otra causa distinta de las anteriores prevista en el convenio o en 
otras leyes.
Cada una de las partes se compromete a hacer llegar a tiempo a la otra parte toda 
dificultad, de cualquier naturaleza que ésta sea, que encuentre en el desarrollo de la 
ejecución de sus obligaciones en el marco del presente convenio y, en general, de toda 
información susceptible de afectar a su buena ejecución, con el fin de permitir a la otra 
parte tomar las medidas que considere más apropiadas
Si concurre alguna de las causas de resolución del convenio y existen actuaciones 
en curso de ejecución se podrá acordar la continuación y finalización de éstas en un 
plazo improrrogable, que será fijado por las partes cuando se resuelva el convenio, 
trascurrido el cual el convenio se liquidará.
Novena.  Naturaleza jurídica.
Este  convenio  queda  sometido  al  régimen  jurídico  de  convenios  previsto  en  el 
Capítulo VI Título Preliminar de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del 
Sector Público.
Décima.  Solución de controversias.
Las  cuestiones  litigiosas  a  que  pueda  dar  lugar  la  interpretación,  modificación, 
efectos o resolución del presente convenio, deberán resolverse de mutuo acuerdo entre 
las partes, a través de la Comisión de Seguimiento. Si no fuera posible alcanzar un 
acuerdo, estas cuestiones serán sometidas a los órganos de la Jurisdicción Contencioso-
Administrativa.
De conformidad con lo que antecede, en ejercicio de las facultades de que son  bo
titulares cada uno de los firmantes, éstos se comprometen a cumplir y seguir este  606ww
pcoonr vetrnipioli csaedgoú,n  eyl  eas píurintu  qsuoelo  lo ehfae chtoe,c hoe np oslaib lec iyu deand p ryu ebfeac dhea sc onefxoprmreisdaadda, slo  feirnm aenl 
CenIBcaEbRe,z aMmaineunetol .–SEáln cGheerze nDtee lgdaed oF.–IBEIlC IOP , dÁellv agrrou poG rcalnínaidcoo sv idneclu laRdíoo.,– EEld uGaerdreon tLeó pdeezl 
Laso.