BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 56 Lunes 7 de marzo de 2022 Sec. III.   Pág. 27076
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIÓN
3582 Resolución de 1 de marzo de 2022, de la Dirección General de Desarrollo 
Rural, Innovación y Formación Agroalimentaria, por la que se publica el 
Convenio  con  la  Asociación  Española  de  Normalización,  para  el 
funcionamiento  del  Comité  Técnico  de  Normalización  AEN/CTN  318 
«Riegos».
De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, 
de Régimen Jurídico del Sector Público, procede la publicación en el «Boletín Oficial del 
Estado» del convenio entre el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y la 
Asociación Española de Normalización, UNE, para el funcionamiento del Comité Técnico 
de  Normalización  AEN/CTN  318  «Riegos»  que  figura  como  anexo  a  la  presente 
Resolución.
Madrid, 1 de marzo de 2022.–La Directora General de Desarrollo Rural, Innovación y 
Formación Agroalimentaria, Isabel Bombal Díaz.
ANEXO
Convenio entre el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Asociación 
Española de Normalización, UNE, para el funcionamiento del Comité Técnico de 
Normalización AEN/CTN 318 «RIEGOS»
REUNIDOS
En Madrid, 25 de febrero de 2022.
De una parte, don Fernando Miranda Sotillos, Secretario General de Agricultura y 
Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, en virtud del Real 
Decreto 542/2018, de 18 de junio, por el que se dispone su nombramiento, actuando en 
nombre y representación del citado departamento de la Administración General del 
Estado, conforme a las atribuciones que le confiere el apartado segundo del capítulo II 
de la Orden APA/21/2019, de 10 de enero, de fijación de límites para administrar ciertos 
gastos  y  de  delegación  de  competencias  en  el  Ministerio  de  Agricultura,  Pesca  y 
Alimentación.
De otra parte, don Javier García Díaz, Director General de la Asociación Española de 
Normalización (en adelante UNE), con sede social en Madrid, Calle Génova, 6, y CIF 
G78216819, en virtud de escritura de poder otorgada ante el notario de Madrid don José 
María Rivas Díaz, el día 13 de diciembre de 2017, señalada con el número 3.140 de 
orden de su protocolo.
Las Partes, reconociéndose mutuamente capacidad legal necesaria y suficiente para 
obligarse mediante este documento, y manifestando los comparecientes tener vigentes 
sus poderes y ser suficientes para obligar a sus representados.
EXPONEN w.
Primero.
que Dsee  adceusearrdroo llcao nla  eel satrrtuíccutulora 5 .o1r.gqá) ndiceal  Rbeáasli cDa edcerel toM i4n3is0t/e2r0io2 0d,e d eA g3r idcuel tmuraar,z oP,e psocar  eyl 
Alimentación (MAPA), y por el que se modifica el Real Decreto 139/2020, de 28 de
enero, por el que se establece la estructura orgánica básica de los departamentos 
ministeriales;  la  Dirección  General  de  Desarrollo  Rural,  Innovación  y  Formación 
Agroalimentaria, a través de la Subdirección General de Regadíos, Caminos Naturales e 
Infraestructuras Rurales, ejerce entre otras competencias de la Administración General 
del Estado en materia de regadíos e infraestructuras rurales de interés general y, en 
particular, la planificación, coordinación, ejecución, modernización y seguimiento de los 
planes de regadíos y de sus instrumentos, y de la actuaciones de gestión, construcción, 
mejora y difusión del Programa de Caminos Naturales.
Además,  según  el  artículo  5.3  del  mencionado  Real  decreto,  el  Ministerio  de 
Agricultura, Pesca y Alimentación ejerce, a través de la Dirección General de Desarrollo 
Rural,  Innovación  y  Formación  Agroalimentaria,  la  gestión  de  la  finca  agrícola  «El 
Palomar» en San Fernando de Henares (Madrid), en la que se encuentra el Centro 
Nacional de Tecnología de Regadío (CENTER) y el Laboratorio Central para Ensayo de 
Materiales y Equipos de Riego.
Segundo.
La Asociación Española de Normalización (UNE) es una entidad privada sin fines 
lucrativos, que está reconocida como Organismo de normalización en virtud del Real 
Decreto 2200/1995, de 20 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de la 
Infraestructura de la Calidad y la Seguridad Industrial.
UNE es el representante español en la Organización Internacional de Normalización 
(ISO) y en el Comité Europeo de Normalización (CEN).
Tercero.
De acuerdo con el Reglamento de Régimen Interno de UNE, las actividades de 
normalización se desarrollarán a través de los comités técnicos de normalización (CTN).
El  CTN  318  «Riegos»  es  el  encargado  del  desarrollo  de  las  actividades 
normalizadoras de UNE en el campo de la normalización de sistemas y equipos de riego 
en relación a sus requisitos de prestaciones, características y métodos de ensayo.
Los  trabajos  de  secretaría  de  los  CTN  serán  desempeñados  por  los  servicios 
técnicos  de  la  Asociación  o  –previo  acuerdo  de  la  Junta  Directiva–  por  aquellos 
miembros corporativos que lo soliciten, y con los que se establecerá un convenio de 
colaboración a estos fines.
Cuarto.
El MAPA tiene gran interés en que se lleven a cabo los trabajos de normalización en 
el sector del regadío que contribuirán a garantizar la calidad de los materiales que se 
ponen en obra o se comercializan en el mercado, así como facilitar los intercambios 
comerciales de materiales y equipos de riego de calidad, objetivos ambos inherentes al 
proceso de normalización.
Quinto.
El CENTER, centro tecnológico de referencia en regadío tiene como uno de sus 
objetivos  principales  la  realización  de  actividades  de  normalización  en  estrecha 
colaboración con los trabajos que se desarrollan en el Laboratorio Central para Ensayo 
de Equipos y Materiales de Riego ubicado en el mismo. e.
Sexto. 82ww
Las partes han considerado que el MAPA, miembro corporativo de UNE, a través del
cCoEnNvTenEiRo ,y  epjererzvaio  laac useecrdreot adreía la d Jeul nctoam Ditirée cCtiTvNa  d3e1 8U N«ER.iegos» previa firma del presente
Séptimo.
El presente convenio se incluye en el tipo de los suscritos entre una administración 
pública y un sujeto de derecho privado, según lo establecido en el artículo 47.2 c) de la 
Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, siéndole de 
aplicación lo regulado en el capítulo VI del título preliminar de la misma.
De acuerdo con lo arriba expuesto, las Partes, con el fin de formalizar los términos y 
condiciones de su colaboración en la ejecución del Proyecto, acuerdan suscribir este 
convenio que se regirá por las siguientes:
CLÁUSULAS
Primera. Objeto del Convenio.
El objeto del convenio es establecer un marco de colaboración entre el MAPA y UNE, por 
el cual el Departamento ministerial, a través del CENTER, asume la Secretaría del CTN 318 
«Riegos» y UNE ofrece un apoyo técnico para la realización de las tareas que ello implica.
Segunda. Obligaciones de las partes.
2.1 Son obligaciones del MAPA:
a) Disponer, de personal permanente con la capacitación y competencia necesarias 
para desarrollar las tareas de Secretaría.
b) Proponer para su designación por la Junta Directiva de UNE al Secretario del 
Comité,  el  cual  pertenecerá  al  personal  de  la  Subdirección  General  de  Regadíos, 
Caminos Naturales e Infraestructuras Rurales del MAPA.
c) Respetar y cumplir, en todo lo que le sea aplicable, las disposiciones de los 
documentos siguientes, siempre en la edición o revisión vigente en cada momento.
– Estatutos de UNE;
– Reglamento de Régimen Interior de UNE;
– Reglamento de los Comités Técnicos de Normalización de UNE;
– Código Ético de la Asociación Española de Normalización
– Pautas de Comportamiento en materia de derecho de la competencia
– Protocolo de tratamiento de información confidencial sensible o reservada.
– Reglamento que Desarrolla el Sistema para la Prevención de Delitos y de Lucha 
contra el Fraude en la Asociación Española de Normalización;
– Política de Protección de Datos de la Asociación Española de Normalización
– Manual de Procedimiento para los trabajos de los Comités de Normalización;
– Guía para la redacción de Documentos Normativos;
– Guía para los delegados españoles que asisten a reuniones internacionales.
d) Ejercer  las  tareas  propias  de  la  Secretaría  relativas  a  las  funciones 
administrativas del Comité, de acuerdo con lo previsto en el Reglamento de los Comités 
Técnicos de Normalización y en el Manual de Procedimiento. Entre otras, desarrollará 
las siguientes tareas:
– Mantener actualizada y presentar a UNE cuando éste lo solicite la estructura y  s
composición tanto del Comité como de sus órganos de trabajo, si los hubiere. e.
– Presentar a UNE, en la fecha que éste indique, el plan anual de trabajo junto con  w.
los  recursos  disponibles  para  su  ejecución,  así  como  una  memoria  tanto  de  las  82ww
daicrteivcitdriacdeess d acdoams op odr eU NaEs.pectos  económicos  del  año  anterior,  de  acuerdo  con  las
cam–p oC doela baocrtaivri dcaodn  aUsNí Ec oemn ola  pardooppocnieórn  ad eU lNasE  nlao rmanausl aecuióronp edaes l acso rnreosrpmoansd ineancteiosn aa lseus   BOE-A-cable e
divergentes con aquéllas dentro de los plazos marcados y siguiendo las directrices 
dadas por UNE, y cualquier otra actividad derivada del desarrollo de la normalización.
– Presentar  a  UNE  los  proyectos  y  propuestas  de  normas  para  su  difusión  a 
Información Pública y edición, respectivamente, dentro de los plazos marcados.
– Cumplir los acuerdos del Comité y velar por que los mismos se adopten de 
conformidad con los Estatutos y Reglamentos de UNE.
– Tener y, cuando se lo solicite UNE, proporcionar un organigrama en el que se 
muestren claramente las responsabilidades y estructura jerárquica del CTN «Riegos» en 
lo que se refiere a las actividades de normalización.
– Disponer de un procedimiento para el control de la documentación relativa a la 
normalización y asegurar que:
• Las ediciones vigentes de la documentación necesaria están disponibles.
•  Se  distribuyen  adecuadamente  y  con  tiempo  suficiente  a  los  expertos  de  los 
órganos de trabajo de los Comités.
– Los documentos anulados se retirarán en el menor plazo posible de la Secretaría y 
ésta deberá informar, con los medios adecuados, de las anulaciones y actualizaciones 
que se produzcan.
– Disponer  de  un  sistema  de  registros  que  identifique  cómo  se  aplican  los 
procedimientos de normalización establecidos por UNE. Las actas de las reuniones del 
Comité se considerarán registros y se conservarán sin tiempo limitado. La restante 
documentación se conservará al menos durante tres años. Todos los registros estarán 
siempre a disposición de UNE.
– Informar  a  UNE  de  cualquier  reclamación  que  se  produzca  acerca  de  las 
actividades desarrolladas por la misma.
– Toda subcontratación de las tareas a las que se refiere este convenio deberá 
disponer previamente de la autorización escrita de UNE.
– Permitir a UNE, siempre que lo solicite, la realización de auditorias para comprobar el 
cumplimiento de este convenio. UNE informará a la Secretaría del resultado de tales auditorias.
e) El  Secretario  deberá  tener  la  competencia  necesaria  para  desarrollar  las 
funciones que tiene asignadas.
f) El Secretario y el personal adscrito a la Secretaría participarán en las actividades 
de actualización de conocimientos relacionados con sus funciones, propuestas por UNE.
g) El personal adscrito a la Secretaría dispondrá de instrucciones precisas, por 
escrito, sobre sus obligaciones y responsabilidades, las cuales deberán mantenerse al 
día. Dichas instrucciones serán impartidas por el secretario, perteneciente al MAPA.
2.2 Son obligaciones del UNE:
a) Facilitar en su última versión, toda la documentación necesaria para el desarrollo 
de las tareas de la Secretaría.
b) Facilitar regularmente a la Secretaría del Comité toda la documentación que reciba de 
aquellos órganos de trabajo internacionales cuyo seguimiento haya sido asignado al Comité, así 
como toda aquella documentación que afecte al Comité por su campo de actividad.
c) Realizar  la  canalización  de  la  participación  en  los  foros  internacionales  y 
regionales de normalización asignados al Comité (ISO/IEC y CEN/CENELEC) en lo que 
respecta a la asistencia de expertos y delegados.
d) Realizar la canalización de las posiciones nacionales (votos y comentarios) a los  e.
foros internacionales y regionales de normalización asignados al Comité (ISO/IEC y  w.b
CEN/CENELEC). 82ww
misieó)n  dDee assigensaorr aumn iteénctnoi cyo  gceosnt iófonr mdea clioósn  turanbivaejorssi tadreia S peacrrae tqauríea .a Asissitma iasml Coo gmairtéa nctoizna rláa 
Clao mprietés eanscí iaco dmeo  uenn  atéqcuneilclaos  doetr assu  repulanniotinllae se dne  lsauss  róerugnainoonse sd ep tleranbaarijaos q uqeu es ec leel esborleic iteel 
y ello le sea posible.
f) Editar y difundir aquellos documentos normativos que elabore el Comité, una vez 
aprobados por UNE, de acuerdo con sus reglamentos. Estos documentos normativos 
serán propiedad de UNE, que puede autorizar a la Dirección General de Desarrollo 
Rural, Innovación y Formación Agroalimentaria a colaborar con UNE en dar visibilidad y 
publicidad a los trabajos del Comité.
g) UNE será responsable de la actualización de conocimientos del personal de la 
Secretaría en los temas relacionados con la normalización y actividades propias del 
Secretario, impartiendo la formación necesaria.
h) Con  objeto  de  promocionar  la  actividad  de  los  Comités,  y  con  ello  dar 
continuidad al desarrollo de la normalización, UNE abonará al Comité, a través de su 
Secretaría, un porcentaje fijado por sus Órganos de Gobierno sobre el importe de las 
ventas de normas elaboradas por el Comité, así como otras cantidades por conceptos 
tales como traducciones, viajes, etc. que previamente hayan sido aprobados por los 
Órganos de Gobierno de UNE.
Tercera. Financiación.
El presupuesto para la financiación del CTN 318 asciende a una cuantía máxima 
de 28.880 euros que se imputarán a la aplicación presupuestaria de dicho encargo cuyo 
número es 2108 414A 601 y el proyecto de gasto: 1997.21.023.0021.00., o aquella que 
pueda sustituirla de conformidad con la Ley de Presupuestos Generales del Estado, y se 
distribuirá en cuantías máximas de 7.220 euros en las anualidades 2022, 2023, 2024 y 2025.
Anualmente, los gastos corresponden a:
− Actuaciones de apoyo y asistencia técnica prestada a realizar por UNE para el 
funcionamiento del órgano técnico de normalización de los sistemas y equipos de riego 
CTN 318 «Riegos»: 5.680 euros.
−  Formación  y  actualización  informativa  del  órgano  técnico,  administrar  las 
plataformas electrónicas habilitadas para los trabajos del órgano técnico, así como su 
contenido: 500 euros.
− Producción de normas: 1. 040 euros
El  presupuesto  se  carga  al  servicio  técnico  «Funcionamiento  del 
CENTER  2021-2024»  Exp.  2020/0000045,  punto  3.1.3  «Mantenimiento  CTN  318 
«Riegos» de la partida de normalización, encargado a la Empresa TRAGSA por parte de 
la Subdirección General de Regadíos, Caminos Naturales e Infraestructuras Rurales. Las 
tareas relacionadas con la gestión del CTN 318 se reflejan en el artículo 3 del Pliego de 
Prescripciones Técnicas del mencionado encargo.
Cuarta. Comisión de Seguimiento.
4.1 Para el seguimiento de las actuaciones previstas en este convenio, se crea una 
Comisión de seguimiento del Proyecto con las características que se señalan en los 
apartados siguientes de esta cláusula.
4.2 La Comisión de Seguimiento estará formada por representantes designados por 
las Partes, en número paritario entre ambas, que deberán tener la capacidad profesional 
y disponibilidad necesarias para la correcta y efectiva ejecución del Proyecto.
Los integrantes de la Comisión de Seguimiento serán inicialmente las siguientes 
personas: s
– MAPA:  Director/a  Facultativo/a  del  CENTER  y  los  asesores  que  considere  w.b
necesarios. 82ww
Salu–d  UenN Eel:  TTraébcnaijcoo,  MGaeqsutoinra driea  yp rSoiysetecmtoass  dIned Cusotmriabluesst.ibles, Aeroespacial, Seguridad y
En el caso de que alguna de las partes desee cambiar al miembro designado para 
formar parte de la Comisión de Seguimiento, deberá comunicarlo por escrito a la otra con 
antelación suficiente.
4.3 La Comisión de Seguimiento se reunirá cuantas veces lo requiera la correcta y 
efectiva ejecución de los trabajos, correspondiéndole al MAPA la convocatoria de las 
mismas a instancia de UNE.
La Comisión de Seguimiento regulará su funcionamiento, particularmente, en lo que 
se refiere a la citación y modo de celebración de sus sesiones, respecto de las cuales se 
levantará un acta elaborada por cualquiera de los representantes de alguna de las 
Partes que deberá ser firmada por los asistentes.
4.4 Son funciones de la Comisión de seguimiento.
a) Acordar el plan de desarrollo de las actividades comprometidas en el que se 
incluirá la descripción de los trabajos que debe comprender el Proyecto, la metodología a 
seguir para su elaboración, así como la forma de presentar los resultados de cada fase.
b) Analizar el avance de las actuaciones objeto del convenio.
c) Proponer y diseñar medidas y actuaciones complementarias que se consideren 
de interés, previo acuerdo y tramitación de la correspondiente adenda de modificación al 
convenio.
d) Interpretar  el  texto  del  convenio  y  resolver  las  dudas  o  discrepancias  que 
pudieran  producirse  sobre  su  interpretación,  aplicación,  adecuado  cumplimiento  y 
ejecución.
Quinta. Eficacia y duración del Convenio.
5.1 Este convenio tendrá una duración máxima de cuatro años y resultará eficaz 
una  vez  inscrito  en  el  Registro  Electrónico  estatal  de  Órganos  e  Instrumentos  de 
Cooperación del sector público estatal. Dicha inscripción se realizará en el plazo de cinco 
días hábiles desde su formalización. Asimismo, se publicará en el «Boletín Oficial del 
Estado» en el plazo de diez días hábiles desde su formalización.
5.2 Las Partes podrán pactar de mutuo acuerdo su prórroga por un periodo de 
hasta cuatro años adicionales.
Sexta. Extinción y consecuencias del incumplimiento.
6.1 Los  convenios  se  extinguen  por  el  cumplimiento  de  las  actuaciones  que 
constituyen su objeto o por incurrir en causa de resolución.
6.2 Son causas de resolución:
a) El  transcurso  del  plazo  de  vigencia  del  convenio  sin  haberse  acordado  la 
prórroga del mismo.
b) El acuerdo unánime de todos los firmantes.
c) El incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de 
alguno de los firmantes.
En este caso, cualquiera de las partes podrá notificar a la parte incumplidora un 
requerimiento para que cumpla en un determinado plazo con las obligaciones o 
compromisos que se consideran incumplidos. Este requerimiento será comunicado 
en primer lugar a la Comisión de Seguimiento mencionada en la cláusula cuarta.
Si trascurrido el plazo indicado en el requerimiento persistiera el incumplimiento, la  s
parte que lo dirigió notificará a las partes firmantes la concurrencia de la causa de  e.
resolución y se entenderá resuelto el convenio. w.
d) Por decisión judicial declaratoria de la nulidad del convenio. 82ww
e) Por cualquier otra causa distinta de las anteriores prevista legalmente.
Séptima. Modificaciones del Convenio.
La modificación del Convenio requerirá el acuerdo mutuo entre las Partes.
Octava. Flujo de información.
Las  Partes  se  comprometen  a  facilitarse  a  la  mayor  brevedad  posible  toda 
información que pudiera solicitarse en relación con la evolución de los asuntos objeto del 
convenio.
Novena. Confidencialidad y protección de datos.
9.1 A la presente cláusula le será de aplicación las siguientes definiciones:
«Receptor» significa cualquier Parte que recibe la Información Confidencial.
«Parte  Proveedora»  significa  cualquier  parte  que  suministre  la  Información 
Confidencial.
9.2 Las  Partes  se  comprometen,  incluso  en  nombre  de  sus  empleados/as  y 
colaboradores/as a los que recurra para la realización de las actividades propias del 
convenio, a mantener de manera confidencial cualquier información o dato que pudiera 
llegar a su poder, y a garantizar su integridad, entendiéndose que toda información o 
dato que reciba deberá utilizarse exclusivamente dentro del marco de este convenio y 
para fines que sirvan al mismo.
Se entiende por información confidencial toda información, verbal o escrita, incluida 
la información de carácter técnico, operacional, administrativa, económica, comercial, de 
planificación, empresarial o de naturaleza financiera o propiedad intelectual de cualquier 
clase.
Toda la información generada bajo el marco y como consecuencia del presente 
convenio, tanto en formato impreso como electrónico, será tratada por las Partes como 
confidencial, no pudiendo ser divulgada sin el previo consentimiento por escrito de todas 
las Partes.
Para cualquier documento, información, conocimiento, know-how preexistente, u otro 
material que se origine en el período de validez del presente convenio, el periodo de 
confidencialidad se extenderá a cinco años a partir de la fecha de terminación del mismo.
9.3 De conformidad con la normativa vigente en materia de protección de datos de 
carácter personal, las partes reunirán y tratarán los datos de las personas afectadas por 
el  desarrollo  o  ejecución  del  convenio,  incluidos  los  datos  recopilados  por  medios 
electrónicos, exclusivamente para fines relacionados con el convenio, así como para dar 
cumplimiento a sus obligaciones legales.
Décima. Notificaciones.
Todas  las  notificaciones  requeridas  al  amparo  de  este  convenio  deberán  ser 
efectuadas, por escrito y se considerarán comunicadas en la fecha en la que sean 
entregadas personalmente, por correo certificado con acuse de recibo o enviadas por 
correo electrónico a la otra parte.
Undécima. Resolución de controversias entre las partes.
11.1 Las controversias y litigios que se pudieran presentar sobre la interpretación y  e.
ejecución del presente convenio, deberán solucionarse de común acuerdo entre las  w.
partes. Cualquier discrepancia o controversia que pudiera surgir entre las Partes sobre la  82ww
vinatleidrperze teajecicóunc,i óenj eoc tuecrimónin, accuiómn pdlieml iceonntov enyi oc, udaelqbueireár  sears preescutoe ltraesl adteivnot roa  dlea  lae Cxiostmeniscióian, 
djueri sSdeicgcuióimn iceonrtroe smpeonncdieornáa adla o redne nla c ocnláteunscuiloas oc uaadrmtai.n iDstera ptiveors.istir dicha controversia la  BOE-A-cable e
11.2 Las  cuestiones  litigiosas  y  los  desacuerdos  respecto  a  su  ejecución  e 
interpretación serán sometidos a la jurisdicción contencioso-administrativa. Todo ello sin 
perjuicio de que los posibles actos derivados del convenio (en su caso contratos u otros 
negocios jurídicos) puedan estar sometidos, ante posibles vicisitudes, a otros órdenes 
jurisdiccionales que, en su caso, puedan corresponder.
Y, en prueba de conformidad, las partes firman este convenio en el lugar indicado en 
el encabezado y en la fecha de su firma electrónica.–Por el Ministerio de Agricultura, 
Pesca y Alimentación, el Secretario General de Agricultura y Alimentación, Fernando 
Miranda Sotillos.–Por la Asociación Española de Normalización, el Director General, 
Francisco Javier García Díaz.