BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 310 Lunes 27 de diciembre de 2021 Sec. III.   Pág. 164159
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACIÓN
21540 Resolución de 20 de diciembre de 2021, de la Presidencia de la Agencia 
Estatal Consejo Superior de Investigaciones Científicas, M.P., por la que se 
publica  el  Convenio  con  la  Confederación  de  Asociaciones  de  Frisona 
Española,  para  la  realización  de  investigaciones  relacionadas  con  la 
selección genética en materia de emisiones de metano y eficiencia energética 
en la raza bovina frisona.
Suscrito el convenio el 15 de diciembre de 2021, y en cumplimiento de lo dispuesto 
en el apartado 8 del artículo 48 de la ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico 
del Sector Público, procede la publicación en el «Boletín Oficial del Estado» de dicho 
convenio, que figura como anexo de esta resolución.
Madrid, 20 de diciembre de 2021.–La Presidenta de la Agencia Estatal Consejo 
Superior de Investigaciones Científicas, M.P., Rosa Menéndez López.
ANEXO
Convenio entre la Agencia Estatal Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 
M.P., a través del Instituto Nacional de Investigación y Tecnología Agraria y 
Alimentaria y la Confederación de Asociaciones de Frisona Española para 
desarrollar actividades de emisiones de metano y eficiencia alimentaria en vacuno 
lechero frisón
INTERVIENEN
De una parte, doña Rosina López-Alonso Fandiño, en su condición de vicepresidenta 
de Organización y Relaciones Institucionales de la Agencia Estatal Consejo Superior de 
Investigaciones Científicas, M.P. (CSIC), nombrada por Acuerdo del Consejo Rector del 
CSIC, en su reunión de 28 de noviembre de 2019 (Resolución de 13 de diciembre 
de 2019, de la Presidencia del CSIC, por la que se resuelve convocatoria de libre 
designación, BOE n.º 184, de 18 de diciembre), actuando en nombre y representación de 
esta institución en virtud de las competencias que tiene delegadas por resolución de 21 
de enero de 2021 de la Presidencia del CSIC (BOE n.º 24, de 28 de enero). Organismo 
con sede central en Madrid (CP 28006), domicilio institucional en calle de Serrano, 117, y 
NIF Q-2818002-D.
De otra parte doña Sofía Alday Martínez de Cestafe, como Directora Gerente de la 
Confederación de Asociaciones de Frisona Española (en lo sucesivo, CONAFE), con CIF 
n.º G79853628, domiciliada en Carretera de Andalucía, km 23,600, de Pinto (Madrid), 
inscrita en el Depósito de organizaciones sindicales y empresariales del Ministerio de 
Trabajo, Migraciones y Seguridad Social, con número de depósito 99000025, con poder 
otorgado mediante escritura ante el Notario don Luis Núñez Boluda de fecha 28 de 
noviembre de 2017 y número de protocolo 1923.
Actuando  ambos  en  razón  de  sus  respectivas  competencias  y  reconociéndose 
poderes y facultades suficientes para formalizar el presente convenio,
EXPONEN
Primero.
Que la Agencia Estatal Consejo Superior de Investigaciones Científicas, M.P. (CSIC), 
de conformidad con el artículo 47 de la Ley 14/2011, de 1 de junio, de la Ciencia, la 
Tecnología  y  la  Innovación,  es  un  organismo  público  de  investigación  de  la 
Administración  General  del  Estado,  actualmente  adscrito  al  Ministerio  de  Ciencia  e 
Innovación a través de la Secretaría General de Investigación, que tiene por objeto el 
fomento,  la  coordinación,  el  desarrollo  y  la  difusión  de  la  investigación  científica  y 
tecnológica,  de  carácter  multidisciplinar,  con  el  fin  de  contribuir  al  avance  del 
conocimiento y al desarrollo económico, social y cultural, así como a la formación de 
personal y al asesoramiento de entidades públicas y privadas en estas materias.
El CSIC está constituido como agencia estatal y, en dicha condición, se rige por lo 
establecido  en  los  artículos  108  bis  a  108  sexies  (introducidos  por  la  Ley  de 
Presupuestos Generales del Estado para 2011) de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de 
Régimen Jurídico del Sector Público, y por las disposiciones de su Estatuto, aprobado 
por Real Decreto 1730/2007, de 21 de diciembre.
El  artículo  5.1.a)  de  su  Estatuto  atribuye  al  CSIC,  entre  sus  funciones,  la  de 
«promover y realizar investigación científica y tecnológica y el seguimiento, la evaluación 
y la divulgación de sus resultados».
Segundo.
Que la Ley 14/2011, de 1 de junio, de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación, 
regula en su artículo 34 la posibilidad de que los agentes públicos de financiación o 
ejecución del Sistema Español de Ciencia, Tecnología e Innovación, entre otros los 
organismos públicos de investigación de la Administración General del Estado, puedan 
suscribir convenios administrativos entre ellos  o  con  agentes privados que realicen 
actividades  de  investigación  científica  y  técnica,  nacionales,  supranacionales  o 
extranjeros, para la realización conjunta de proyectos y actuaciones de investigación 
científica, desarrollo e innovación.
Tercero.
Que el Instituto Nacional de Investigación y Tecnología Agraria y Alimentaria (INIA) 
es un centro nacional del CSIC, sin personalidad jurídica diferenciada, previsto en el 
artículo 26 bis de su estatuto, una de cuyas finalidades es la ejecución de las funciones 
de investigación y desarrollo tecnológico, incluyendo las de transferencia tecnológica, en 
materia agraria y alimentaria.
Cuarto.
Que CONAFE es una entidad asociativa de criadores de la raza bovina frisona entre 
cuyos fines está promover y facilitar estudios e investigaciones encaminadas a resolver 
problemas técnicos especiales en colaboración y de acuerdo con las Organizaciones 
Estatales e Internacionales competentes y entidades de investigación. e.
Quinto. 540ww
Que el INIA-CSIC, en su Departamento de Mejora Genética Animal, desarrolla, entre
optarraas ,r eindvuecsirt iglaasc ieomneissi orneelasc idoen amdeatsa ncoon y l aa usmeleencctaiór nla g eefnicéiteicnac idae a alimnimenatlaersia d. eE rl aINzaIA fr-iCsoSnICa 
tiene amplia experiencia en el desarrollo de análisis genético y genómico procedente de
programas  de  selección  y  herramientas  genómicas.  El  INIA-CSIC  y  CONAFE  han 
colaborado en el proyecto METALGEN en el que se ha obtenido valiosa información 
tanto de recogida de datos de emisiones, como el tratamiento de la información y 
experiencia en el análisis de datos de metano desde un punto de vista de selección 
genómica.  El  INIA-CSIC  y  CONAFE  también  participan  en  el  proyecto  «Integrating 
genomic approaches to improve dairy cattle resilience: A comprehensive goal to enhance 
Canadian dairy industry sustainability (LSARP)» financiado por Genome Canada, con el 
principal  objetivo  de  construir  una  base  de  datos  internacional  para  caracteres  de 
emisiones de metano e ingesta diaria de alimento para que pueda ser usada en las 
evaluaciones  genética  nacionales  y  aumentar  la  fiabilidad  de  la  predicción  de  los 
animales utilizados en la población de vacuno lechero a nivel nacional e internacional.
Sexto.
Que  tanto  CONAFE  como  el  INIA-CSIC  están  de  acuerdo  en  establecer  una 
colaboración que facilite el seguimiento de las actividades iniciadas en el proyecto 
METALGEN, y una colaboración conjunta que facilite las actividades necesarias para 
llevar a cabo las tareas respectivas en el proyecto LSARP.
Por todo ello, las partes acuerdan suscribir el presente Convenio, que se regirá 
conforme a las siguientes:
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto del convenio.
El objeto del presente convenio es la colaboración de ambas partes en la realización 
de investigaciones relacionadas con la selección genética en materia de emisiones de 
metano y eficiencia energética en la raza bovina frisona.
Segunda.  Actuaciones de las partes.
El INIA-CSIC se obliga a:
• Transferir los datos disponibles de emisiones de metano recogidos y procesados 
en el INIA-CSIC procedentes del proyecto METALGEN.
• Transferir los programas y aplicaciones desarrollados en el INIA-CSIC para calcular 
las medias (por ordeño y semanales) de emisiones de metano en ppm y g/d procedentes 
de los medidores tipo sniffer y el tráfico de vacas del robot de ordeño. Los programas 
seguirán la metodología descrita en las publicaciones propias. Se elaborará una guía 
que ayude a la utilización de dichas herramientas.
• El INIA-CSIC realizará una comparativa en las explotaciones en las que se repitan 
las mediciones de metano, calculando variabilidad entre visitas y repetibilidad de las 
emisiones.
• El INIA-CSIC colaborará en el desarrollo de la evaluación genética de caracteres 
de metano y de ingesta diaria, así como la elaboración de un índice de eficiencia. Para 
ello proporcionará asesoramiento metodológico y la experiencia adquirida durante el 
proyecto METALGEN.
• El INIA-CSIC realizará la gestión de los archivos necesarios para cumplir con los 
requisitos de subida y descarga de datos a la plataforma del proyecto LSARP. El INIA- e.e
CSIC se encargará de proporcionar los datos de eventos correspondientes a metano. b
• El INIA-CSIC participará junto a CONAFE en la redacción de una propuesta de  540ww
perfiocyieencctoia a al lPimlaenn tNaaricai oenna le Il+ vDa+ciu cnoon  leecl hoebrjeot.i vLoa  dien taebgorardciaórn l adse  eCmOisNioAnFeEs  deen  mele tparnooy eyc tloa 
qued• aErál  IsNuIjAe-tCa SaI Cla  sreugmuilnaicsitóranr ád ea  lCasO bNaAsFeEs  duen  ldao ccounmvoecnatoto croian. la información del flujo de
trabajo usado en nuestro grupo para realizar la imputación de los genotipos procedentes
de chips de genotipado de baja densidad a media y alta densidad utilizando la población 
de referencia proporcionada por CONAFE. En este proceso se incorporará el último 
mapa del genoma bovino ARS-UCD1.2 de Bos taurus.
• El INIA-CSIC analizará las secuencias de animales proporcionadas por CONAFE, 
para determinar las variantes alélicas y regiones genómicas asociadas a las emisiones 
de metano.
El responsable del convenio en el INIA-CSIC será el Dr. don Óscar González Recio.
CONAFE se obliga a:
• Cesión al INIA-CSIC de los nuevos datos de metano recogidos de forma rutinaria 
posteriores al proyecto METALGEN, para poder optimizar las herramientas que el INIA-
CSIC  cederá  a  CONAFE.  Estos  datos  podrán  ser  usados  por  el  INIA-CSIC  en 
investigaciones, sin poder cederlas a terceros.
• No ceder a terceros las herramientas proporcionadas por el INIA-CSIC en el marco 
de este convenio, ni tras la finalización del mismo.
• Proporcionar al INIA-CSIC los archivos necesarios para el proyecto LSARP y en el 
formato correspondiente.
• Desarrollar e implementar las evaluaciones genéticas para caracteres de metano, 
ingestión y el índice de eficiencia.
• Colaborar en la propuesta de un proyecto de investigación del Plan Nacional I+D+i, 
en cuanto las bases de la convocatoria lo permitan.
• Ceder las secuencias de genoma completo de animales que pueda realizar u 
obtener CONAFE para las investigaciones del INIA-CSIC, sin que el INIA-CSIC pueda 
cederlas a terceros, salvo previo acuerdo entre ambas partes.
• Implementación del proceso de imputación desarrollado en este convenio en la 
rutina de los trabajos, si ambas partes lo consideran oportuno.
• Realizar el aporte económico al INIA-CSIC descrito en la evaluación económica del 
presente convenio, en tiempo y forma adecuada.
El responsable del convenio en CONAFE será don José Antonio Jiménez Montero.
Tercera.  Evaluación económica anual.
La evaluación económica total del Convenio asciende a ciento cuarenta y dos mil 
ochocientos ochenta y un euros con doce céntimos (142.881,12 €), a razón de 47.627,04 
euros anuales.
La valoración de la aportación que realiza el INIA-CSIC asciende a 22.927,04 euros 
al año en:
– Personal  propio:  11.927,04  euros  (0,12  pm  técnico  +  0,12  pm  investigador 
científico).
– Material  fungible  laboratorio,  utilización  de  instalaciones  (supercomputador 
CESGA) y equipos propios (Ordenadores y equipo de laboratorio): 5.000,00 euros.
– Publicación de artículos en revistas científicas: 3.000,00 euros, con cargo a la 
partida presupuestaria 28.104.467D.22799 del Presupuesto de Gastos del INIA
– Asistencia  a  cursos  y  congresos:  3.000,00  euros,  con  cargo  a  la  partida 
presupuestaria 28.104.467D.640 del Presupuesto de Gastos del INIA
Los gastos de personal corresponden a personal propio del INIA-CSIC, por lo que los  e.
compromisos que asume el INIA-CSIC podrán ser afrontados con los recursos ordinarios  w.
del Organismo, sin que las obligaciones que este convenio supone representen ningún  540ww
ItNipIoA d-CeS inICcr.emento de dotaciones ni de retribuciones, ni de otros gastos de personal en el
La valoración de la aportación que realiza CONAFE asciende a 24.700,00 euros al 
año en:
– Personal propio: 5.000,00 euros (200 horas Dept. Técnico + 544 horas horas Dept. 
Morfología).
– Material fungible: 2.200,00 euros (gases 1.200,00 € + filtros 600,00 € + tubos y 
otros 400,00 €).
– Compensación a ganaderos: 2.500,00 euros.
– Aportación dineraria al INIA-CSIC para la realización de las actividades: 15.000,00 
euros/anuales.
La aportación dineraria total de CONAFE al INIA-CSIC durante los tres años de 
duración del convenio será de 45.000,00 euros y se transferirá al INIA-CSIC de la forma 
siguiente:
– Una primera aportación de 7.500,00 euros, a la entrada en vigor del convenio, y
– Cinco  aportaciones  de  7.500,00  euros  cada  6  meses  hasta  completar 
los 45.000,00 euros.
Estas aportaciones se ingresarán en la cuenta corriente número ES78 2100 5731 
7602 0023 9230, de CaixaBank, en Paseo de la Castellana, 51, 28046 Madrid, a nombre 
del INIA.
Cuarta.  Comisión de Seguimiento.
Se establecerá una Comisión de Seguimiento con objeto de supervisar el desarrollo 
del Convenio y revisar su programación, si es necesario, siempre que no afecte a su 
contenido mínimo y esencial, controlar la ejecución del Convenio y de los compromisos 
adquiridos  por  los  firmantes,  así  como  resolver  los  problemas  de  interpretación  y 
cumplimiento que puedan plantearse.
La Comisión de Seguimiento se reunirá al menos una vez al año y siempre que 
cualquiera de las partes lo estime oportuno y en un plazo máximo de quince días tras 
la solicitud de convocatoria de cualquiera de las partes. Esta Comisión estará formada 
por dos representantes de cada una de las partes. Las decisiones en el seno de la 
Comisión se tomarán por unanimidad, siendo necesaria para su válida constitución la 
presencia de al menos un representante de cada parte.
Esta Comisión, de acuerdo con lo establecido en el artículo 49.f) de la Ley 40/2015, 
de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, es el instrumento acordado por 
las partes para el seguimiento, vigilancia y control del convenio y ejercerá sus funciones 
de acuerdo con lo establecido en los artículos 51.2.c) y 52.3 de la citada Ley.
Las  reuniones  de  la  Comisión  de  Seguimiento  podrán  celebrarse  por  medios 
electrónicos.
Quinta.  Información entre las partes.
Cada  parte  se  compromete  a  mantener  informada  a  la  otra  parte  firmante  del 
presente Convenio, tanto de los resultados de los trabajos científico-técnicos alcanzados 
en su realización, como de cualquier extremo relevante para la consecución del mismo.
Será necesario obtener previamente el acuerdo entre las partes para informar a 
terceros sobre el contenido y el desarrollo del Convenio y haciendo mención expresa a la  s
existencia del mismo. o
SexLtao.s  rPersoupltiaeddoasd  odbet elonsi droess utletanddorásn. carácter reservado y ambas partes mantendrán la  2021-21540n https://ww
Ccoonnfvideennioc.ialidad sobre la información generada durante la ejecución de los trabajos del  BOE-A-cable e
La  propiedad  de  los  resultados  que  eventualmente  pudieran  obtenerse,  sin 
menoscabo de la normativa en la materia que les sea aplicable y del reconocimiento de 
la autoría, pertenecerá a las instituciones firmantes en los términos establecidos en el 
artículo 54 de la Ley 2/2011, de 4 de marzo, de Economía Sostenible y de acuerdo con 
su grado de contribución en la obtención de aquéllos.
La posible publicación de los resultados en revistas científicas o de divulgación 
necesitará del permiso por escrito y expreso de ambas partes.
Séptima.  Régimen de personal.
Cuando el personal de una de las partes desarrolle alguna actividad en una sede 
perteneciente a la otra, deberá respetar sus normas de funcionamiento interno sin que 
en ningún caso se altere su relación jurídica ni adquiera derecho alguno frente a ella, 
quedando, en todo caso, en el ámbito de la organización y dirección de la institución a la 
que pertenezca.
Serán de cuenta de cada parte, la cobertura de las obligaciones en materia de 
seguridad social, mutualidad, seguro de accidentes y todo tipo de cargas y gravámenes 
relativos al personal que aporten para la realización y desempeño de los trabajos objeto 
del  presente  Convenio.  También  serán  responsables  de  la  cobertura  de  la 
responsabilidad  civil  en  que  pudieran  incurrir  durante  el  desarrollo  de  los  trabajos 
previstos en el mismo.
Octava.  Extinción.
La extinción del Convenio será por conclusión o cumplimiento de las actuaciones que 
constituyen su objeto, o por resolución, siendo causas de resolución las siguientes:
a)  El  transcurso  del  plazo  de  vigencia  del  convenio  sin  haberse  acordado  la 
prórroga del mismo.
b)  El acuerdo de las partes.
c)  El desistimiento unilateral, con un preaviso a la otra parte de al menos tres 
meses.
d)  El incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de 
alguna  de  las  partes.  El  incumplimiento  será  comunicado  a  la  parte  incumplidora, 
mediante preaviso, de forma fehaciente, con el requerimiento para que cumpla en el 
plazo de tres meses con las obligaciones o compromisos que se consideran incumplidos. 
Este requerimiento será comunicado a la persona que ostente la presidencia de la 
Comisión de Seguimiento. Si trascurrido el plazo indicado en el requerimiento persistiera 
el incumplimiento, la parte que lo dirigió notificará a la parte incumplidora la concurrencia 
de la causa de resolución y se entenderá resuelto el convenio.
e)  La decisión judicial declaratoria de la nulidad del convenio.
En caso de resolución anticipada del convenio, las partes quedarán obligadas al 
cumplimiento  de  sus  respectivos  compromisos  hasta  la  fecha  en  que  aquella  se 
determine, no afectando a la finalización de las actuaciones que en ese momento 
estuvieran  en  curso  de  ejecución,  según  lo  establecido  en  el  artículo  52  de  la 
Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, sin perjuicio de 
las indemnizaciones procedentes por los daños y perjuicios ocasionados en caso de 
resolución por incumplimiento. En el caso de que existieran actuaciones en curso de 
ejecución las partes, a propuesta de la Comisión de Seguimiento, podrán acordar la  e.
continuación y finalización de éstas en un plazo improrrogable, trascurrido el cual el  w.b
convenio deberá liquidarse. 540ww
Novena.  Comienzo de efectos y duración del Convenio.
El presente convenio se perfecciona por la prestación del consentimiento de las
partes, y surtirá efectos una vez inscrito, en el plazo de cinco días hábiles desde su
formalización,  en  el  Registro  Electrónico  estatal  de  Órganos  e  Instrumentos  de 
Cooperación del sector público estatal (REOICO). Asimismo, será publicado, en el plazo 
de diez días hábiles desde su formalización, en el «Boletín Oficial del Estado».
Tendrá una duración de tres años a contar desde el día siguiente al de su inscripción 
en REOICO, pudiendo prorrogarse por un máximo de otros tres años mediante acuerdo 
expreso de las partes y la firma de la correspondiente adenda. Esta prórroga, en su 
caso, deberá ser comunicada asimismo al REOICO.
Décima.  Modificación del convenio.
El presente convenio podrá ser modificado por acuerdo de las partes, mediante la 
suscripción de la correspondiente adenda.
Undécima.  Confidencialidad y protección de datos.
Ambas partes se comprometen a adoptar las medidas oportunas para respetar la 
confidencialidad y asegurar el tratamiento de los datos de carácter personal de acuerdo 
con la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter 
Personal y garantía de los derechos digitales, y con el Reglamento (UE) 2016/679, del 
Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las 
personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre 
circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento 
general de protección de datos).
Duodécima.  Régimen jurídico y resolución de conflictos.
El  presente  convenio  se  encuentra  sometido  al  régimen  jurídico  de  convenios 
previsto en el Capítulo VI, Título Preliminar, de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de 
Régimen Jurídico del Sector Público, y tiene su fundamento en lo establecido en el 
artículo 34 de la Ley 14/2011, de 1 de junio, de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación.
Las  cuestiones  litigiosas  a  que  pueda  dar  lugar  la  interpretación,  modificación, 
efectos o resolución del presente Convenio serán del conocimiento y competencia de los 
Juzgados y Tribunales del orden jurisdiccional de lo contencioso-administrativo, con 
arreglo a la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de dicha jurisdicción.
Y en prueba de conformidad, firman el presente convenio, constando como fecha de 
suscripción  el  15  de  diciembre  de  2021.–La  Vicepresidenta  de  Organización  y 
Relaciones Institucionales de la Agencia Estatal Consejo Superior de Investigaciones 
Científicas,  M.P.,  Rosina  López-Alonso  Fandiño.–La  Directora  Gerente  de  la 
Confederación de Asociaciones de Frisona Española, Sofía Alday Martínez de Cestafe.