BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 191 Lunes 13 de julio de 2020 Sec. III.   Pág. 50609
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA
Y COOPERACIÓN
7771 Resolución de 2 de julio de 2020, de la Dirección de la Agencia Española de 
Cooperación  Internacional  para  el  Desarrollo,  por  la  que  se  publica  el 
Convenio  con  la  Corporación  Nacional  para  el  Desarrollo,  como  entidad 
colaboradora de subvenciones en la República Oriental de Uruguay.
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y una vez que ha sido inscrito en el 
Registro Electrónico Estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del Sector 
Público Estatal, procede la publicación en el «Boletín Oficial del Estado» del Convenio 
entre  la  Agencia  Española  de  Cooperación  Internacional  para  el  Desarrollo  y  la 
Corporación Nacional para el Desarrollo como entidad colaboradora de subvenciones 
concedidas en desarrollo de la política exterior del Gobierno en la República Oriental de 
Uruguay, cuyo texto figura como anexo a esta resolución.
Madrid,  2  de  julio  de  2020.–El  Director  de  la  Agencia  Española  de  Cooperación 
Internacional para el Desarrollo, P. S. (Real Decreto 1403/2007, de 26 de octubre), la 
Directora de Cooperación con América Latina y el Caribe, Carmen Castiella Ruiz de Velasco.
ANEXO
Convenio entre la Agencia Española de Cooperación Internacional para el 
Desarrollo y la Corporación Nacional para el Desarrollo, como entidad 
colaboradora de subvenciones concedidas en desarrollo de la política exterior del 
Gobierno en la República Oriental de Uruguay
De una parte, don Víctor Navalpotro Laina, Coordinador General de la Cooperación 
Española en la Oficina Regional de Montevideo, actuando por delegación de firma 
concedida por Resolución de 12 de junio de 2020, por doña Carmen Castiella Ruiz de 
Velasco,  Directora  de  Cooperación  con  América  Latina  y  el  Caribe,  en  nombre  y 
representación de la Dirección de la Agencia Española de Cooperación Internacional 
para el Desarrollo (en adelante, AECID), con domicilio en avda. Reyes Católicos, 4, 
28040 Madrid, y NIF Q2812001B, que tiene la competencia de delegación de firma por 
suplencia del titular de la Dirección de la AECID, en virtud del artículo 18 del Estatuto de 
la AECID, aprobado por Real Decreto 1403/2007, de 26 de octubre, y de acuerdo con las 
competencias delegadas por la Presidencia de la AECID mediante Resolución de 2 de 
julio de 2009 (BOE núm. 183, de 30 de julio, páginas 65217 a 65219).
Y de otra, don Ec. Germán Darío Benítez Forte y don Cr. Rodrigo Goñi Romero, 
Vicepresidente  y  Director  respectivamente,  según  Resoluciones  del  Poder  Ejecutivo 
de 28 de marzo de 2016 y de 7 de setiembre de 2015 respectivamente, actuando en 
nombre y representación de Corporación Nacional para el Desarrollo, en adelante CND, 
con  domicilio  social  en  la  calle  Rincón,  528,  3.er  piso,  Montevideo,  con  es
RUT 21/188208/0014 conforme a las atribuciones establecidas en la Ley n.º 15785 del 4  o
Idinnneotfeo rmdrrLvmioaciesatiein vcmeaifóin rbnm qr ceuOao enfndi tc eelicea sas1l,  p d9aree8ecn 5sUi d,u rnalputodaugm  buldelabiegcyr eaa.a ld paynl  eicecraele cpsviróaeenrisni aetp intyarté arcasco  iómdsneup  sedcdtrieecibn ieicarmi maeb blsr aeups fri dceeipse ean1nrtt9etee8,s  5,dC  eemo nnaa vcneeuilfne ieirCods eotayn ,nct r ooanq   udtaleeal     OE-A-2020-7771able en https://www.
efecto,
EXPONEN
Que la AECID, de conformidad con el artículo 1 de su Estatuto, aprobado por Real 
Decreto 1403/2007, de 26 de octubre, es una entidad de Derecho Público adscrita al 
Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación que según lo establecido 
en el artículo 25 de la Ley 23/1998, de 7 de julio, de Cooperación Internacional para el 
Desarrollo, detenta las competencias de Cooperación Internacional, y tiene por objeto el 
fomento, la gestión y la ejecución de las políticas públicas de cooperación internacional 
para el desarrollo.
Que la Corporación Nacional para el Desarrollo (CND) es una persona jurídica de 
derecho público no estatal, creada por Ley n.º 15.785 del 4 de diciembre de 1985 que 
según lo establecido en el artículo 11 de la citada Ley, tiene la competencia de firmar 
Convenios para realizar proyectos públicos.
Que de conformidad con lo previsto en el artículo 50.2.a) de la Ley 40/2015, de 1 
octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, el presente Convenio ha sido informado 
favorablemente por la Asesoría Jurídica de la AECID y su firma ha sido autorizada por el 
Ministerio de Hacienda.
El presente Convenio tiene la finalidad de establecer la colaboración con una entidad 
extranjera, la CND, en calidad de Entidad Colaboradora de las subvenciones otorgadas 
por  la  AECID  a  las  órganos,  organismos  públicos,  ONGD  y  demás  instituciones 
beneficiarias de sus subvenciones, con el objeto la entrega y administración por parte de 
la CND de fondos públicos procedentes de estas subvenciones otorgadas por la AECID, 
con el fin de ejecutar proyectos de Cooperación Internacional para el Desarrollo en la 
República Oriental de Uruguay.
La Agencia Española de Cooperación Internacional ya ha firmado varios Convenios 
con CND: El 2 de septiembre de 2009 se firmó un Convenio de colaboración para la 
designación de la Corporación Nacional para el Desarrollo como Entidad Colaboradora 
de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo y el 4 de 
noviembre de 2015 se firmó un nuevo Convenio de colaboración para la designación de 
la Corporación Nacional para el Desarrollo como Entidad Colaboradora de la Agencia 
Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo. Se adjunta este Convenio 
vigente en la actualidad.
Por lo expuesto, las partes acuerdan suscribir el presente Convenio que se regirá por 
las siguientes
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto del Convenio.
El objeto de este Convenio es nombrar como entidad colaboradora a CND para que 
actúe en nombre y por cuenta de la AECID en la entrega y distribución de fondos 
públicos a los beneficiarios de una subvención procedente de la AECID o colabore en la 
gestión de la subvención o ayuda con el objetivo de ejecutar proyectos de Cooperación 
Internacional para el Desarrollo en Uruguay.
La colaboración que se instaura entre las partes firmantes de este Convenio, en 
virtud de lo dispuesto en artículo 9 del Real Decreto 794/2010, de 16 de junio, por el que 
se regulan las subvenciones y ayudas en el ámbito de la cooperación internacional, y en 
el artículo 12 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, tiene  es
también como objeto la entrega y administración por parte de la CND de fondos públicos  o
procedentes  del  presupuesto  de  cooperación  de  la  AECID  a  las  instituciones  71ww
ppboueren deTlaaef icmC eiaNbjeriDiécaun.st  aedrs e lao  blasjues btosv uedbnevc eeiósnntce.io Cnoens vaepnrioo breagdualsa re lna sU croungduiacyio, nleas  eyn otibdlaigda ccioolnaebso raasduomraid naos   OE-A-2020-77able en https://
Segunda.  Compromiso/s de la AECID.
Los proyectos de cooperación, para los que se solicite la colaboración de la CND, 
deberán haber sido aprobados en las correspondientes Resoluciones de Concesión de 
Subvenciones de la AECID, en el marco del Plan Director de la Cooperación Española, 
en el Memorándum de Entendimiento entre España y Uruguay, firmado el 22 de julio 
de  2015,  así  como  en  los  que  de  forma  expresa  figure  la  CND  como  entidad 
colaboradora. La titularidad de los resultados obtenidos no corresponde en ningún caso 
a la Entidad Colaboradora de la subvención.
Las resoluciones de concesión de subvenciones de política exterior que se dicten por 
la AECID en las que participe la entidad colaboradora incluirán en su clausulado la 
intervención de la entidad colaboradora CND de acuerdo al Convenio formalizado entre 
la AECID y la entidad colaboradora CND.
En  el  clausulado  de  las  resoluciones  de  concesión  de  subvenciones  o  ayudas 
constará también que la entidad colaboradora CND percibirá por su intervención un 
porcentaje máximo del 5 % del importe total de la subvención o ayuda concedida.
La AECID dictará una Resolución para notificar a la entidad colaboradora cada una 
de las resoluciones de concesión de subvención de política exterior e incluirá en este 
clausulado  la  compensación  económica  concreta  de  acuerdo  con  el  Convenio 
formalizado entre la AECID y la entidad colaboradora.
Tercera.  Compromiso/s de la/s otra/s parte/s.
a)  La CND intervendrá como Entidad Colaboradora de la AECID actuando por 
cuenta  y  orden  de  ésta  según  lo  indicado  en  las  Resoluciones  de  Concesión  de 
Subvención de Cooperación Internacional a las instituciones beneficiarias para la entrega 
y administración de los fondos procedentes de la AECID destinados a ejecutar los 
proyectos de Cooperación Internacional para el Desarrollo. Estos fondos en ningún caso 
se considerarán integrantes del patrimonio de CND.
b)  Los  fondos  procedentes  de  las  subvenciones  concedidas  por  la  AECID  se 
transferirán a la cuenta en euros para cada uno de los proyectos, que la CND haya 
abierto en una entidad bancaria para este fin.
c)  Obligaciones de la CND. En virtud de lo dispuesto en el artículo 15 de la 
Ley  38/2003,  de  17  de  noviembre,  General  de  Subvenciones,  artículo  9  del  Real 
Decreto 794/2010, de 16 de junio, por el que se regulan las subvenciones y ayudas en el 
ámbito  de  la  cooperación  internacional,  son  obligaciones  de  la  CND  como  entidad 
colaboradora las siguientes:
1.º  Recibir los fondos de las subvenciones de Estado de la AECID, y administrarlos 
de acuerdo con lo establecido en las Resoluciones de Concesión de Subvenciones, 
elaborar los contratos y realizar los pagos autorizados por el Comité Gestor de cada 
subvención en el plan de gastos semestral y que serán ordenados oportunamente por el 
beneficiario de acuerdo con los criterios establecidos en los siguientes apartados de esta 
cláusula  tercera  del  presente  Convenio  y  en  las  Resoluciones  de  Concesión  de 
Subvenciones.
2.º  Los gastos se realizarán y acreditarán de acuerdo con las correspondientes 
normas  del  propio  Estado  beneficiario  de  las  subvenciones  según  los  mecanismos 
establecidos en las respectivas Resoluciones de Concesión de Subvención y en las 
cláusulas de este Convenio. Para el seguimiento de las mismas, se creará un Comité  s
Gestor cuya actuación seguirá lo prescrito en el Reglamento de Gestión del anexo, que  oe.
forma parte del presente Convenio. w.
justiEficlaabcoióranr  eyc oennótmreigcaar,  ae stlaa doInss tictuocnitóanb leBse, neafsicí iacroiam od irceucatalq udiee r coatdroa   sduobcvuemnecnióton , dlae 
ecastraábctleecr ideoc oennó mlai creos qouluec iódne bdae  acdojnucnetasriósen , ae nla u nju sptliafizcoa cnióon m daey olar  as ucbuvaetrnoc imóne,s esse gdúens dloe 
la fecha de finalización de las actividades a los efectos de que la Institución Beneficiaria 
pueda rendir su justificación final a la AECID.
Someterse a las actuaciones de comprobación que respecto de la gestión de dichos 
fondos pueda efectuar la AECID, así como cualesquiera otras de comprobación y control 
financiero que puedan realizar los órganos de control competentes, aportando cuanta 
información sea requerida en el ejercicio de las actuaciones anteriores.
Reintegrar los fondos percibidos en caso de incumplimiento de las obligaciones 
anteriores.
d)  Recepción de los fondos.
1.º  La  CND  recibirá  los  fondos  procedentes  de  la  subvención  en  una  cuenta 
bancaria específica por cada proyecto, en euros, de acuerdo con la cláusula segunda del 
presente  Convenio.  El  depósito  en  la  referida  cuenta  bancaria  se  realizará  en  las 
condiciones pactadas con la correspondiente entidad bancaria, debiendo acreditar los 
intereses  que  generen  las  cantidades  depositadas  al  principal  de  dicha  cantidad, 
teniendo en cuenta lo recogido en la Resolución de Concesión de Subvención respecto a 
la aplicación de dichos intereses a la consecución de los objetivos del proyecto y que 
quedarán sujetos a las mismas normas de control y justificación establecidas para el 
principal de la subvención.
2.º  La CND informará por nota escrita a la Oficina Técnica de Cooperación de la 
AECID en Montevideo, de la recepción de los fondos de las subvenciones indicando el 
proyecto, el beneficiario, la cantidad recibida y la fecha de recepción.
3.º  De acuerdo con el plan de gastos semestral aprobado por el Comité Gestor, y 
en  los  términos  que  se  hubieran  establecido  en  la  resolución  de  concesión  de  la 
subvención y en el anexo de este Convenio, la CND entregará por orden del beneficiario 
los  fondos  recibidos  a  las  personas  físicas  o  jurídicas  prestatarias  de  los 
correspondientes  servicios,  obras  o  suministros  que  tengan  como  destinatarios  el 
proyecto financiado mediante la subvención concedida a la Institución Beneficiaria.
4.º  La CND imputará como coste directo del proyecto que se financie con los 
fondos de la subvención una compensación de hasta un máximo de un 5 % por coste de 
administración.
5.º  La CND hará un seguimiento financiero del proyecto cada mes y lo expresará 
en un informe.
6.º  La CND informará trimestralmente al Comité Gestor de los pagos realizados e 
intereses generados.
e)  Seguimiento  de  las  subvenciones.  Del  seguimiento  de  la  ejecución  de  las 
correspondientes acciones derivadas de la Subvención se encargará un Comité Gestor 
en el que estarán representados la institución beneficiaria y la AECID, a través de la 
Oficina Técnica de Cooperación (OTC) de Montevideo. Todos los aspectos relativos a su 
funcionamiento quedan recogidos en Reglamento de Gestión que forma parte de este 
Convenio como anexo.
f)  Justificación de las subvenciones y rendición de cuentas. La justificación de las 
actividades subvencionadas podrá realizarse por el beneficiario en las condiciones que 
se  indican  a  continuación,  de  acuerdo  con  lo  establecido  en  el  título  II  del  Real 
Decreto 794/2010, de 16 de junio, y lo dispuesto en cada resolución de subvención.
Opción  1.  Cuenta  justificativa  con  informe  de  auditor  de  cuentas  y  estados 
contables. De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 35 y concordantes del Real  e.
Decreto 794/2010, de 16 de junio, la justificación comprenderá: w.
acread)i te Usnuafi cmienetmemoreian teté cenl iccau mdpolinmdiee nstoe  ddee tlaal lefinn alliadsa da cptaivriad alad eqsu ed efsuaer rcoollnacdeadsi,d aq ulae 
subvbe) ncLióan j,u ssutisficcraitcoi ópno re ceol nreópmreicsae ndtea nlates  laecgtaivl iddaed lae se nsutidbavedn bceionneafidcaiasr,i aq.ue comprenderá
la documentación que justifique los gastos efectuados con cargo a la intervención que se
subvenciona, y que se realizará mediante la presentación de los estados contables y la 
aportación de cuenta justificativa del gasto realizado con aportación de informe de 
auditor  de  cuentas.  Ésta  comprenderá  el  cuadro  comparativo  del  presupuesto  por 
partidas, aprobado y ejecutado y el informe del auditor.
Opción 2.  Cuenta justificativa con aportación de justificantes de gasto y estados 
contables. De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 35 y concordantes del Real 
Decreto 794/2010, de 16 de junio, la justificación comprenderá:
a)  Una  memoria  técnica  donde  se  detallen  las  actividades  desarrolladas,  que 
acredite suficientemente el cumplimiento de la finalidad para la que fue concedida la 
subvención, suscrito por el representante legal de la entidad beneficiaria.
b)  La justificación económica de las actividades subvencionadas, que comprenderá 
la documentación que justifique los gastos efectuados con cargo a la intervención que se 
subvenciona, y que se realizará mediante la presentación de los estados contables y la 
cuenta justificativa con aportación de justificantes de gasto. Esta estará formada por 1) el 
listado  de  los  gastos  realizados,  2)  los  documentos  justificativos  de  los  gastos,  3) 
relación detallada de otros ingresos, subvenciones o ayudas públicos o privados que 
hayan  financiado  la  actividad  subvencionada  con  indicación  del  importe  y  su 
procedencia,  4)  los  documentos  acreditativos  de  los  tipos  de  cambio  y  5)  cuadro 
comparativo  del  presupuesto  por  partidas  aprobado  y  ejecutado,  indicando  las 
desviaciones acaecidas.
La documentación será original o copias compulsadas. En todo caso, es obligatoria 
la impresión de un sello-diligencia en todos los documentos originales (facturas, recibos 
u otros) donde figure la financiación de la AECID mediante la referencia «Pagado por la 
AECID-Cooperación Española».
La memoria técnica, especificará con el máximo detalle los objetivos alcanzados, los 
resultados  obtenidos  y  las  actividades  realizadas,  sobre  los  que  aportará  datos 
relevantes  y  fuentes  de  verificación  objetivas,  se  establecerán  los  criterios  para  la 
evaluación tanto de los procesos de ejecución como del cumplimiento de los objetivos 
establecidos y que acredite suficientemente el cumplimiento de la finalidad para la que 
fue  concedida  la  subvención,  suscrito  por  el  representante  legal  de  la  entidad 
beneficiaria.
Se incorporarán a la misma las actas del Comité Gestor que reflejen los acuerdos 
alcanzados, los planes de gastos aprobados y su rendición correspondiente a lo largo de 
la vida del proyecto.
Para estos fines la CND suministrará toda la información requerida por la Entidad 
Beneficiaria de la subvención, a quien le corresponde la elaboración del informe técnico.
La CND deberá presentar la justificación económica de la subvención en el plazo 
recogido en la cláusula tercera, punto c).2.º, del presente Convenio a los efectos de que 
la Institución Beneficiaria pueda rendir la justificación final a la AECID.
A este Convenio le es de aplicación lo dispuesto en el capítulo VI del título preliminar 
de la Ley 40/2015.
Cuarta.  Financiación.
De la ejecución de este Convenio no se derivan obligaciones económicas.
Quinta.  Consecuencias del incumplimiento. e.
En caso de incumplimiento de las obligaciones anteriores la CND deberá reintegrar  71ww
Lloesy  f3o8n/d2o0s0 3p,e drceib 1id7o dse,  antoevnieiémndbores,e G ae nloe reasl tdaeb leScuibdvoe ennc ioenl easrtículo 37.1.f) y g) y 2.3 de la
Sexta.  Medidas de control y seguimiento.
Se  crea  una  Comisión  Mixta  de  Seguimiento  del  Convenio  en  la  que  estarán 
representadas la CND y la AECID, a través de la OTC de Montevideo encargada de la 
vigilancia y control de los compromisos adquiridos y las actuaciones realizadas por las 
partes en orden a la consecución de los fines previstos. La Comisión Mixta resolverá los 
problemas de interpretación y cumplimiento que puedan plantearse respecto del Convenio.
La Comisión de Seguimiento del Convenio elaborará un informe final que ha de tener 
constancia en el expediente administrativo, sobre las acciones desarrolladas bajo su 
vigencia y su valoración.
La Comisión Mixta de Seguimiento adoptará los acuerdos por mayoría.
Séptima.  Comité Gestor.
Se crea un Comité Gestor en el que estarán representadas la CND y la AECID, a 
través de la OTC de Montevideo, y un representante de cada una de las instituciones 
beneficiarias de subvención.
Todos los aspectos relativos al funcionamiento del Comité Gestor quedan recogidos 
en el anexo, titulado: Reglamento de Gestión.
El  Comité  Gestor  de  Seguimiento  elaborará  un  informe  final  que  ha  de  tener 
constancia en el expediente administrativo, sobre las acciones desarrolladas bajo su 
vigencia y su valoración.
El Comité Gestor adoptará acuerdos por mayoría.
Octava.  Modificación.
La modificación del contenido del presente Convenio requerirá acuerdo unánime de 
los firmantes y se sustanciará a través la correspondiente Adenda Modificativa, que 
deberá ser comunicada por la AECID al Registro Electrónico estatal de Órganos e 
Instrumentos de Cooperación y publicación en el BOE para su eficacia.
Novena.  Vigencia.
El presente Convenio se perfecciona por la prestación del consentimiento de las 
partes conforme a lo dispuesto en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre.
El presente Convenio se entiende suscrito en la fecha de firma de la última parte 
firmante.
Conforme a lo dispuesto en el citado artículo resultará eficaz una vez inscrito en el 
Registro Electrónico estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación (REOICO) del 
sector público estatal y publicado en el «Boletín Oficial del Estado» (BOE).
La vigencia del presente Convenio se extenderá por un período de cuatro años una 
vez realizada su inscripción y publicación en el BOE.
En cualquier momento antes de la finalización del plazo de vigencia, por acuerdo 
unánime de los firmantes se podrá acordar su prórroga de manera expresa y por escrito, 
por  un  período  de  hasta  dos  años  adicionales  o  su  extinción,  de  acuerdo  con  lo 
establecido en el artículo 49.h).2.º de la Ley 40/2015, de 1 de octubre.
Décima.  Acuerdo unánime y expreso de las partes firmantes de proceder a la extinción 
de un Convenio anterior.
Se acuerda resolver el Convenio suscrito por las instituciones firmantes en fecha 4  bo
de noviembre de 2015, dando lugar a su liquidación. A estos efectos la AECID deberá  71ww
pslsoearsert iásseenfuan rcroteeess r a qulcaueuselte a odrsdbe,ol rigi evaanedc nqiso udunie eec rsdaa i esceochfoi,oc n aeCócnomi anei cvjlu aerssníe diponice oean n.dd  Dieeeel n p ltaselau szcr gdooie mrd  aipesla giuógunnon  ,ma dq eedus ies scd earegessucpdiiaemenn ilcedainea ftn eoe c,an hl v aeiim sgetipelnao  npqrctuueinea td  oeey,l     OE-A-2020-77able en https://
control de ejecución del Convenio. Liquidado el Convenio tras satisfacer dicho pago, se
inscribirá su extinción en el registro electrónico estatal de órganos e instrumentos de 
cooperación y se publicará en el «Boletín Oficial del Estado».
Extinto el Convenio de conformidad con lo previsto en el párrafo anterior, será 
sustituido en su totalidad el firmado por las partes en fecha 4 de noviembre de 2015.
Undécima.  Causas de extinción.
El  presente  Convenio  se  extingue  por  el  cumplimiento  de  las  actuaciones  que 
constituyen su objeto o por incurrir en causa de resolución.
Son causas de resolución las establecidas en el artículo 51.2 de la Ley 40/2015, de 1 
de octubre, y asimismo por la imposibilidad sobrevenida de su cumplimiento por causa 
de fuerza mayor.
En caso de extinción del Convenio, y en el caso de que no se haya finalizado la 
ejecución de las subvenciones en curso, se aplicará lo establecido en el artículo 52.3 de 
la Ley 40/2015.
Duodécima.  Legislación aplicable.
El presente Convenio está sometido al ordenamiento jurídico español.
El presente Convenio tiene naturaleza jurídico-administrativa quedando sometido al 
régimen  jurídico  de  Convenios  previsto  en  el  capítulo  VI,  título  preliminar,  de  la 
Ley 40/2015, de 1 octubre.
El presente Convenio está sometido a la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General 
de Subvenciones, y en particular a sus artículos 12 y 16, que regulan las entidades 
colaboradoras y los Convenios con entidades colaboradoras.
El presente Convenio está sometido al Real Decreto Real Decreto 794/2010, de 16 
de junio, por el que se regulan las subvenciones y ayudas en el ámbito de la cooperación 
internacional, y en particular a su artículo 9, que regula las entidades colaboradoras y los 
Convenios con entidades colaboradoras.
Las partes se comprometen a intentar resolver de manera amistosa, a través de la 
Comisión de Seguimiento del Convenio, las cuestiones litigiosas que puedan plantearse 
en el desarrollo, interpretación, cumplimiento, extinción y efectos del presente Convenio.
Si no fuera posible alcanzar un acuerdo, las cuestiones litigiosas serán sometidas a 
la  Jurisdicción  Contencioso-Administrativa,  de  conformidad  con  lo  dispuesto  en 
Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Decimotercera.  Confidencialidad y protección de datos.
Las partes mantendrán el estricto secreto profesional y la debida confidencialidad 
sobre los conocimientos, datos e información que adquieran acerca de la otra parte.
Ambas partes en el ejercicio de las funciones previstas en el presente Convenio, 
adecuarán sus actuaciones al Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que 
respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el 
que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos) y a la 
Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía 
de los derechos digitales.
Decimocuarta.  Código ético. s
La CND se compromete a respetar el código ético de la AECID, de 30 de octubre  w.b
de  2019,  disponible  en  la  página  web  de  la  AECID  (www.aecid.es)  en  el  apartado  71ww
«puPbulbicliaccaicoinoenses»  http://www.aecid.es/ES/sectores-de-cooperaci%C3%B3n/cultura-y-ciencia/
Decimoquinta.  Transparencia.
Además de la publicación en el «Boletín Oficial del Estado», antes referida, el 
presente  Convenio  se  publicará  en  el  Portal  de  la  Transparencia  del  Gobierno  de 
España,  de  acuerdo  con  lo  previsto  en  la  Ley  19/2013,  de  9  de  diciembre,  de 
transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno. La AECID será la 
encargada de realizar los trámites para que se produzca esta publicación.
Y en prueba de conformidad de cuanto acontece, las partes firman, en duplicado y a 
un solo efecto, el presente Convenio, en todas sus páginas, en Montevideo, a 17 de junio 
de 2020.–Por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, 
Víctor Navalpotro Laina, Coordinador General de la Cooperación Española en la Oficina 
Regional de Montevideo, P. R. 12 de junio de 2020.–Por Corporación Nacional para el 
Desarrollo, Ec. Germán Benítez, Vicepresidente y Cr. Rodrigo Goñi Romero, Director.
ANEXO
Reglamento de gestión
El Comité Gestor establecerá de mutuo acuerdo el mecanismo de funcionamiento y 
comunicación que mantendrá con CND, así como la frecuencia de las reuniones.
El procedimiento que se aplicará para el seguimiento de cada subvención será el 
siguiente:
– El Comité Gestor comunicará a la CND la composición de este Comité. Indicar a la 
CND la designación de los miembros del Comité Gestor que estará integrado por el 
Coordinador General de la Cooperación Española en Uruguay, o quien al efecto éste 
delegue, y un representante de la institución beneficiaria de la subvención.
– El Comité Gestor deberá aprobar los Planes Operativos Semestrales que serán de 
aplicación para cada subvención.
– En base al plan operativo semestral vigente en cada período, el representante de 
la institución beneficiaria deberá aprobar todos los contratos y pagos que CND deba 
realizar, por medio de las Actas correspondientes.
– El beneficiario deberá enviar a CND las actas aprobadas junto con todos los 
comprobantes originales para su fiscalización y posterior pago.
– Las variaciones en las actividades previstas o en las cantidades asignadas a las 
mismas recogidas en el Plan Operativo Semestral, que se produzcan a lo largo de la 
ejecución,  deberán  ser  planteadas  por  el  beneficiario  al  Comité  Gestor  para  su 
valoración y, en su caso, aprobación y corrección del Plan Operativo que deberá ser 
enviado a CND.
– A estos efectos, se fijará un procedimiento operativo de mutuo acuerdo entre el 
Comité Gestor y CND estableciendo los días para el envío de las actas y los pagos y 
todos los aspectos administrativos de gestión de los fondos de las subvenciones.
– El Comité Gestor estará en contacto permanente con CND y le indicará el curso de 
acción a seguir ante eventuales situaciones no previstas en la subvención, a través de 
Actas firmadas por el Comité.
La  Agencia  Española  de  Cooperación  Internacional  para  el  Desarrollo  será  la 
encargada de realizar los trámites de registro en REOICO, publicación en BOE y en 
Portal de Transparencia. e