BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 35  Lunes 10 de febrero de 2020  Sec. III.   Pág. 12566
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE FOMENTO
1933 Resolución de 10 de enero de 2020, de la Presidencia de la Entidad Pública 
Empresarial Adif-Alta Velocidad, por la que se publica el Convenio de 
encomienda de gestión a la Entidad Pública Empresarial Administrador de 
Infraestructuras Ferroviarias, para la ejecución de actividades de carácter 
material o técnico.
Mediante Acuerdo del Consejo de Administración de la entidad pública empresarial 
ADIF-Alta Velocidad de 20 de diciembre de 2019, se acordó aprobar y autorizar la 
suscripción del Convenio de encomienda de gestión entre la Entidad Pública Empresarial 
ADIF-Alta Velocidad y la Entidad Pública Empresarial Administrador de Infraestructuras 
Ferroviarias (ADIF) por la que se encomienda a la E.P.E. ADIF la ejecución de actividades 
de carácter material o técnico.
Asimismo, a través de dicho Acuerdo del Consejo de Administración, se deja sin efecto 
el «Acuerdo del Consejo de Administración de ADIF-Alta velocidad de 17 de enero 
de 2014, por el que se ratifica la Resolución del Presidente del ADIF-Alta Velocidad de 31 
de diciembre de 2013», publicado en el «Boletín Oficial del Estado» n.º 36, de 11 de 
febrero de 2014.
Igualmente, el citado Acuerdo deja sin efecto el Acuerdo del Consejo de Administración 
de ADIF-Alta Velocidad, de fecha 28 de marzo de 2014, publicado en el «Boletín Oficial del 
Estado» n.º 101, de 26 de abril de 2014.
En ejecución del Acuerdo del Consejo de Administración de la entidad pública 
empresarial Administrador de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF) de 20 de diciembre 
de 2019, y habiendo sido suscrito el 20 de diciembre de 2019, el Convenio de encomienda 
de gestión entre la Entidad Pública Empresarial ADIF-Alta Velocidad y la Entidad Pública 
Empresarial Administrador de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF) por la que se 
encomienda a la E.P.E. ADIF la ejecución de actividades de carácter material o técnico, 
procede, en cumplimiento de lo establecido en el apartado 3.a) del artículo 11 de la 
Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, sobre la 
formalización de encomiendas de gestión, la publicación en el «Boletín Oficial del Estado» 
de dicho Convenio, que figura como anexo a esta resolución.
Madrid, 10 de enero de 2020.- La Presidenta de Adif-Alta Velocidad, Isabel Pardo de 
Vera Posada.
ANEXO
Convenio de encomienda de gestión entre la Entidad Pública Empresarial ADIF-
Alta Velocidad y la Entidad Pública Empresarial Administrador de Infraestructuras 
Ferroviarias (ADIF) por la que se encomienda a la E.P.E. ADIF la ejecución de 
actividades de carácter material o técnico
En Madrid, a 20 de diciembre de 2019.
REUNIDOS w.b
eADnDetcIidFDrea)e,td o c u po7nún3ab 5 Npl/i2caIFa0rt  1eQe8,m -,d2 pdo8reñ0e a1s2 6a9Is6r ia0dabHel e A jlqu dPunmeaio irn,ed inaos ct rldtoaue das oVnuredc reodas e ei PvnIono  fnsrsaoaedme adsb,te rreneuno cyt mus ruriena pacsrra eáFlis deAearDnrdotI avFdci aeieór niPna  rsved irse(teiu dAnde D nadItdFeael   edlRanene  taelaell     OE-A-2020-19able en https://
ejercicio de las facultades que tiene conferidas por el artículo 23.2.a) de su Estatuto
aprobado mediante Real Decreto 2395/2004, de 30 de diciembre, por el que se aprueba el 
Estatuto de la Entidad Pública Empresarial Administrador de Infraestructuras Ferroviarias. 
Y de otra, don Juan Pablo Villanueva Beltramini, en su calidad de Director General de 
la entidad pública empresarial ADIF-Alta Velocidad con NIF Q-2802152E, en el ejercicio de 
las facultades de representación otorgadas por Resolución del Presidente de la entidad 
pública empresarial ADIF-Alta Velocidad, de 23 de marzo de 2018, por la que se delegan 
determinadas competencias en órganos internos de la entidad, y publicada en el Boletín 
Oficial del Estado número 115, de 11 de mayo de 2018, marginal 6344. 
Las partes intervinientes, en la representación en la que actúan, se reconocen con 
capacidad jurídica y de obrar suficiente para la firma y otorgamiento del presente Convenio, 
y a tal efecto:
EXPONEN
Primero.
De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 22 de la Ley 38/2015, de 29 de septiembre, 
del Sector Ferroviario, la administración de las infraestructuras ferroviarias y su 
construcción corresponderán, dentro del ámbito de competencia estatal, a una o varias 
entidades públicas empresariales adscritas al Ministerio de Fomento que tendrán 
personalidad jurídica propia, plena capacidad de obrar y patrimonio propio y se regirán por 
lo establecido en esta ley, en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del 
Sector Público, en sus propios estatutos y en las demás normas que le sean de aplicación.
Segundo.
En virtud de la Disposición adicional primera de la ya derogada Ley 39/2003, de 17 de 
noviembre, del Sector Ferroviario, la entidad pública empresarial RENFE pasó a 
denominarse Administrador de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF) y asumió las funciones 
asignadas al administrador de infraestructuras ferroviarias por dicha Ley.
La entidad pública empresarial ADIF se rige por lo establecido en la Ley 38/2015, 
de 29 de septiembre, del Sector Ferroviario, en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de 
Régimen Jurídico del Sector Público, en su Estatuto, aprobado por Real Decreto 2395/2004, 
de 30 de diciembre, en la legislación presupuestaria y demás normas que le sean de 
aplicación. En defecto de estas normas, se le aplicará el ordenamiento jurídico privado.
Tercero.
El artículo 1 del Real Decreto-Ley 15/2013, de 13 de diciembre, sobre reestructuración 
de la entidad pública empresarial Administrador de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF) y 
otras medidas urgentes en el orden económico, dispuso la creación de una nueva entidad 
pública empresarial, ADIF-Alta Velocidad, como organismo público de los previstos en el 
artículo 43.1.b) de la Ley de Organización y Funcionamiento de la Administración General 
del Estado (hoy Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público), 
por escisión de la rama de actividad de construcción y administración de aquéllas 
infraestructuras ferroviarias de Alta Velocidad y otras que se le atribuyan y estén 
encomendadas hasta la fecha de entrada en vigor del mismo a ADIF.
A ADIF-Alta Velocidad le corresponde el ejercicio de las funciones asignadas a los  s
administradores de infraestructuras ferroviarias por la Ley del Sector Ferroviario, en  oe.
relación con aquellas infraestructuras ferroviarias cuya titularidad le haya sido atribuida,  w.
aLseíy c A3oD8mI/F2o-0 Ac1ol5tna,   ldVaees  loq2cu9ie dd asede   ssleee p arttiiregibmeu bpyroaern,   loed nee l usStnae bfcultetoucrri odF.oe rerno veial rRioe,a el nD elac rLeetoy- l4e0y /21051/250,1 d3e,  e1n d lea   2020-1933n https://ww
octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, en su Estatuto, aprobado por Real
Decreto 1044/2013, de 27 de diciembre, en la legislación presupuestaria y demás normas  Bc
que le sean de aplicación. En defecto de estas normas, se le aplicará el ordenamiento 
jurídico privado.
Cuarto.
De conformidad con previsto en los apartados 1 y 2 del artículo 11 de la Ley 40/2015, 
de 1 de octubre, la realización de actividades de carácter material o técnico de la 
competencia de los órganos administrativos o de las Entidades de Derecho Público podrá 
ser encomendada a otros órganos o Entidades de Derecho Público de la misma o de 
distinta Administración, siempre que entre sus competencias estén esas actividades, por 
razones de eficacia o cuando no se posean los medios técnicos idóneos para su 
desempeño; no suponiendo la realización de la actividad encomendada la cesión de la 
titularidad de la competencia, ni de los elementos sustantivos de su ejercicio, siendo 
responsabilidad del órgano o Entidad encomendante dictar cuantos actos o resoluciones 
de carácter jurídico den soporte o en los que se integre la concreta actividad material 
objeto de encomienda.
Por otro lado, y con arreglo a lo dispuesto en el apartado a) del punto 3 del artículo 11 
de la citada Ley, cuando la encomienda de gestión se realice entre órganos administrativos 
o Entidades de Derecho Público pertenecientes a la misma Administración deberá 
formalizarse en los términos que establezca su normativa propia y, en su defecto, por 
acuerdo expreso de los órganos o Entidades de Derecho Público intervinientes. En todo 
caso, el instrumento de formalización de la encomienda de gestión y su resolución deberá 
ser publicada, para su eficacia, en el Boletín Oficial del Estado, en el Boletín oficial de la 
Comunidad Autónoma o en el de la Provincia, según la Administración a que pertenezca el 
órgano encomendante.
En tal sentido, la Disposición Adicional Primera, apartado 2, de la Ley 38/2015, 
establece que ADIF-Alta Velocidad y ADIF podrán encomendarse la realización de 
determinadas actividades mediante la suscripción de un convenio. En dicho convenio se 
determinará la compensación económica correspondiente a la prestación de los servicios 
encomendados. En particular, ambas entidades podrán encomendarse la gestión de la 
capacidad de infraestructuras y, debido a la interconexión de las redes cuya administración 
tienen atribuidas ambas entidades, y como excepción a lo previsto en el artículo 19.1 de la 
Ley del Sector Ferroviario, también la gestión de los sistemas de control, de circulación y 
de seguridad. En el caso de que una de dichas entidades encomiende a la otra la 
realización de tareas relacionadas con la seguridad ciudadana y la protección civil, el 
responsable de dichas materias será el mismo en ambas entidades.
Quinto.
Por Resolución del Presidente de ADIF-Alta Velocidad, de 31 de diciembre de 2013, 
dicha entidad encomendó a ADIF la realización de una serie de tareas; previéndose en 
dicha resolución, que las condiciones de la citada encomienda de gestión se recogerán en 
el correspondiente convenio, a suscribir por ADIF con ADIF-Alta Velocidad. La citada 
Resolución fue ratificada por Acuerdo del Consejo de Administración de ADIF-Alta 
Velocidad, de fecha 17 de enero de 2014, y publicado en el «Boletín Oficial del Estado» 
n.º 36, de 11 de febrero de 2014. 
Las actividades encomendadas fueron las siguientes:
A)  Dirección General de Explotación y Construcción:
Mantenimiento de Infraestructura. oe.
Circulación y Gestión de Capacidad. w.
Seguridad en la Circulación. 33ww
SIneggeunriiedraíad  ey  IPnrnootevcacciióónn .Civil.
SDeerrveicchiooss  ddee  Vpoazs oy- MDaatnotse n(Simeirevnitteol) d.e Fibra Óptica e Instalaciones Complementarias. BOE-A-cable e
Coordinación y seguimiento de operaciones.
B)  Direcciones Generales Corporativas:
Económico-Financiero.
Recursos Humanos.
Riesgos laborales, seguridad y salud en el trabajo.
Servicios Jurídicos.
Informática (nivel usuario).
Comunicación.
C)  Dirección General de Atención al Cliente y Patrimonio:
Estaciones.
Patrimonio.
Combustible.
Sociedades de Integración y Filiales.
A su vez, por Acuerdo del Consejo de Administración de ADIF-Alta Velocidad, de 
fecha 28 de marzo de 2014, publicado en el Boletín Oficial del Estado n.º 101, de 26 de 
abril de 2014, se encomendó a ADIF las actividades siguientes:
Redacción de la declaración sobre la red.
Gestión integral área internacional.
Auditoría interna. 
Sexto.
ADIF-Alta Velocidad y ADIF suscribieron, con fecha 31 de enero de 2014, un Convenio 
para la encomienda a ADIF, de la prestación de las actividades de carácter material o 
técnico descritas en el expositivo quinto.
En la cláusula primera de dicho convenio se prevé que las actividades a realizar por 
ADIF para la ejecución del objeto de la encomienda se detallarán en Adendas al convenio, 
a suscribir por ADIF-Alta Velocidad y ADIF en relación con cada una de las actividades 
encomendadas. 
Hasta la fecha se habían suscrito 23 adendas al referido Convenio, por las que se 
desarrollaba la encomienda de ADIF-Alta Velocidad a ADIF la realización de las siguientes 
actividades técnicas y materiales:
Prevención de riesgos laborales, seguridad y salud en el trabajo.
Seguridad en la circulación.
Adjudicación de la capacidad y gestión del tráfico, así como de todos sus servicios 
asociados.
Mantenimiento de la red de fibra óptica, instalaciones de operadores, derechos de 
paso y regulación de derechos de uso por parte de ADIF.
Ingeniería e innovación a ADIF-Alta Velocidad.
Servicios de telecomunicaciones de voz y datos.
Servicios informáticos.
Servicios integrales de comunicación.
Recursos Humanos.
Gestión integral del patrimonio inmobiliario titularidad de la E.P.E. ADIF-Alta Velocidad.
Gestión integral de la protección y seguridad. s
Gestión integral del mantenimiento de las líneas en explotación de titularidad de ADIF- oe.
Alta Velocidad. w.
SGDuiermesctiincóiinós tnirno dt edege pr agrola ydseeóc lletoooss  ,bs doeinrrveificiccicoaiósd noe .cdoen oóbmraicso ys ,c foinnatrnocli etérocns icyo c oy roppoeraratitvivoos .de las obras. 2020-1933n https://ww
Control de gestión de las áreas operativas, gestión y tratamiento de información 
relativa a la producción, tramificación y cánones de la red propiedad de ADIF-Alta 
Velocidad, y servicios transversales de gabinete, planificación, apoyo técnico y jurídico
Gestión integral y coordinación de las operaciones de integración urbana del ferrocarril 
y de las sociedades de integración, filiales y otras entidades participadas por ADIF-Alta 
Velocidad.
Gestión integral de las estaciones asignadas a ADIF-Alta Velocidad.
Elaboración de la Declaración sobre la red de ADIF-Alta Velocidad.
Atención integral de la función de auditoría interna.
Asesoría jurídica a ADIF-Alta Velocidad.
Realización de tareas en el ámbito internacional.
Archivo, custodia y gestión de la documentación de ADIF-Alta Velocidad.
No obstante, y dado el tiempo transcurrido desde la adopción de los Acuerdos de 
encomienda de gestión aprobados por el Consejo de Administración de ADIF-Alta 
Velocidad, así como desde la firma del citado Convenio de 31 de enero de 2014, y las 
Adendas suscritas en desarrollo del mismo, ambas entidades consideran oportuno y 
necesario que se actualicen las actividades encomendadas hasta la fecha, así como, 
encomendar la realización de nuevas actividades técnicas y materiales, por resultar 
necesarias para el desarrollo de las funciones y el cumplimiento de los objetivos de ADIF-
Alta Velocidad, mediante la intervención de profesionales altamente especializados que 
ejecuten de forma correcta, oportuna y legal, todos los aspectos y acciones relativos a 
aquélla.
Las actividades materiales y técnicas sobre las que ADIF-Alta Velocidad tiene interés 
en encomendar su realización a ADIF y que se desarrollan en los Anexos a este Convenio, 
son las siguientes:
Gestión integral del mantenimiento de las líneas de explotación titularidad de ADIF-Alta 
Velocidad.
Seguridad en la circulación.
Servicios TIC.
Telecomunicaciones, voz y datos.
Gestión integral de la protección y seguridad.
Gestión integral de riesgos de ADIF-Alta Velocidad.
Diseño, implantación y seguimiento de la estrategia y política de sostenibilidad 
ambiental.
Gestión integral de la marca.
Dirección, impulso y coordinación de las políticas y estrategias de responsabilidad 
corporativa.
Innovación.
Telecomunicaciones.
Control de Gestión en las áreas de Gestión de energía eléctrica y de red de fibra de 
ADIF-AV
Atención integral de la función de cumplimiento normativo (compliance) y protección 
de datos de carácter personal-DPD.
Gestión de activos.
Adjudicación de la capacidad y gestión de tráfico, así como de todas las actividades 
asociadas.
Asesoramiento jurídico. e.e
Recursos Humanos. w.b
Auditoría Interna. 33ww
ÁPmrebvieton cIniótne rdnea criioensgaol.s laborales, seguridad y salud en el trabajo.
CGoemstuiónnic iancteiógnra yl  dreepl uptaatcriimóno ncioor ptioturalatrividaa dde d Ae DAIDF-IFA-ltAal tVae Vloecloidcaidda.d.
Actuaciones de construcción de Línea Aérea de Contacto, Instalaciones, Pilotaje, 
Apertura de Estaciones, Logística de materiales y gestión de material móvil para pruebas.
Gestión contractual de expedientes de ADIF-Alta Velocidad.
Gestión de servicios generales y de los edificios y espacios destinados a oficinas de 
Adif-Alta Velocidad, así como para la gestión de actuaciones arquitectónicas singulares de 
Adif-Alta Velocidad.
Servicios Económico-Financieros y Corporativos de la Entidad 
Actuaciones de construcción de subestaciones, instalaciones de señalización, 
estaciones y puesta en servicio de líneas encomendadas a ADIF-Alta Velocidad.
Gestión integral y coordinación de las operaciones de integración urbana del ferrocarril 
y de las sociedades y otras entidades en las que participe ADIF-Alta Velocidad.
Gestión integral de las estaciones asignadas a ADIF-Alta Velocidad.
Elaboración y tramitación del documento de declaración sobre la red de ADIF-Alta 
Velocidad.
Séptimo.
Que dada la complejidad que reviste la ejecución de las distintas actividades 
relacionadas en el expósito anterior, ADIF-Alta Velocidad ha considerado provechoso que 
las actividades que son objeto del presente Convenio de encomienda de gestión se 
realicen por el área de ADIF que esté especializada en dichas materias, en atención a su 
experiencia profesional y su alta especialización técnica.
Lo anteriormente indicado tiene como principales fines, de un lado, el conseguir una 
gestión más eficiente de la actividad encomendada y, de otro, el de reducir, en la medida 
de lo posible, su coste, aprovechando, de este modo, las sinergias actualmente existentes 
entre ambas entidades.
Igualmente, se considera beneficioso que tal gestión corporativa se continúe realizando 
con criterios unitarios para la Red Ferroviaria de Interés General (RFIG), ya se trate de las 
infraestructuras que integran la red de Alta Velocidad o de aquellas otras que componen la 
red convencional y de ancho métrico.
Octavo.
Que ADIF se encuentra en condiciones de realizar las actividades de carácter material 
o técnico que, por razones de eficacia, se quieren encomendar por ADIF-Alta Velocidad, 
manteniendo los niveles de calidad, seguridad y confidencialidad que resultan exigibles, 
mediante la experiencia acumulada de su equipo profesional.
En virtud de lo anteriormente expuesto, ambas partes acuerdan la conveniencia de 
suscribir el presente Convenio de encomienda de gestión, y ello de conformidad con las 
siguientes
CLÁUSULAS
I.  OBJETO.
El objeto del presente Convenio es la encomienda por la Entidad Pública Empresarial 
ADIF-Alta Velocidad a la Entidad Pública Empresarial ADIF de la realización de las 
actividades de carácter material o técnico que seguidamente se relacionan, y que se 
encuentran desarrolladas en los Anexos a este Convenio: es
Gestión integral del mantenimiento de las líneas de explotación titularidad de ADIF-Alta  w.
VeloSSceeidgravuidcr iid(oAasnd Te eIxCno   (lnaA. ºnc ei1rxc).ou lanc.ºi ó3n) .(Anexo n.º 2). 2020-1933n https://ww
Telecomunicaciones, voz y datos (Anexo n.º 4).
Gestión integral de la protección y seguridad (Anexo n.º 5). Bc
Gestión integral de riesgos de ADIF-Alta Velocidad (Anexo n.º 6).
Diseño, implantación y seguimiento de la estrategia y política de sostenibilidad 
ambiental (Anexo n.º 7).
Gestión integral de la marca (Anexo n.º 8).
Dirección, impulso y coordinación de las políticas y estrategias de responsabilidad 
corporativa (Anexo n.º 9).
Innovación (Anexo n.º 10).
Telecomunicaciones (Anexo n.º 11).
Control de Gestión en las áreas de Gestión de energía eléctrica y de red de fibra de 
ADIF-AV (Anexo n.º 12).
Atención integral de la función de cumplimiento normativo (compliance) y datos de 
carácter personal-DPD (Anexo n.º 13).
Gestión de activos (Anexo n.º 14).
Adjudicación de la capacidad y gestión de tráfico, así como de todas sus actividades 
asociadas (Anexo n.º 15).
Asesoramiento jurídico (Anexo n.º 16).
Recursos Humanos (Anexo n.º 17).
Auditoría Interna (Anexo n.º 18).
Ámbito Internacional (Anexo n.º 19).
Prevención de riesgos laborales, seguridad y salud en el trabajo (Anexo n.º 20).
Comunicación y reputación corporativa de ADIF-Alta Velocidad (Anexo n.º 21).
Gestión integral del patrimonio de ADIF-Alta Velocidad (Anexo n.º 22).
Actuaciones de construcción de Línea Aérea de Contacto, Instalaciones, Pilotaje, 
Apertura de Estaciones, Logística de materiales y gestión de material móvil para pruebas 
(Anexo n.º 23).
Gestión contractual de expedientes de ADIF-Alta Velocidad (Anexo n.º 24).
Gestión de servicios generales y de los edificios y espacios destinados a oficinas de 
Adif-Alta Velocidad, así como para la gestión de actuaciones arquitectónicas singulares de 
Adif-Alta Velocidad (Anexo n.º 25).
Servicios Económico-Financieros y Corporativos de la Entidad (Anexo n.º 26).
Actuaciones de construcción de subestaciones, instalaciones de señalización, 
estaciones y puesta en servicio de líneas encomendadas a ADIF-Alta Velocidad (Anexo 
n.º 27).
Gestión integral y coordinación de las operaciones de integración urbana del ferrocarril 
y de las sociedades y otras entidades en las que participe ADIF-Alta Velocidad (Anexo 
n.º 28).
Gestión integral de las estaciones asignadas a ADIF-Alta Velocidad (Anexo n.º 29).
Elaboración y tramitación del documento de declaración sobre la red de ADIF-Alta 
Velocidad (Anexo n.º 30).
La ejecución de estas actividades se encomienda, en exclusiva, a ADIF, para lo cual, 
ADIF-Alta Velocidad facilitará a la entidad encomendada, en caso de resultar preciso, 
poderes de representación, tan amplios como en Derecho se requiera, a favor de aquellas 
personas que ADIF designe, así como la documentación necesaria que les permita actuar 
en su nombre, todo ello, con el fin de posibilitar la realización de las actividades de carácter 
material o técnico objeto del presente Convenio.
La realización de las actividades objeto de encomienda deberá adecuarse a las 
cláusulas previstas en el presente Convenio, así como, a las condiciones específicas que 
se recogen en sus anexos, así como aquellas que se puedan incorporar en un futuro a  s
través de la correspondiente Adenda, las cuales tendrán carácter vinculante. e.
Conforme a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 11 de la Ley 40/2015, de 1 de  w.
octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, esta encomienda no implica cesión de  33ww
tloitus laórrigdaando sd eq uceo mtepnegtaenn caiatr ibaulgiduan ap,o cro erlr eosrdpeonnadmieniednoto l aju froídrmicaol ilzaa fcaicóunl tdaed  adcet odse cjuisriíódnic.os a
II.  PROCEDIMIENTO GENERAL DE ACTUACIÓN, FORMA DE ABONO DE LAS 
ACTUACIONES 
De conformidad con lo expresado en la parte expositiva, ambos administradores 
ferroviarios establecen, mediante el presente Convenio de Encomienda, el procedimiento 
general de actuación que será desarrollado y se aplicará a realización de las actividades 
de carácter material o técnico que se relacionan, y que se encuentran recogidas en los 
Anexos a este Convenio.
III.  CONTENIDO DE LAS ACTIVIDADES MATERIALES O TÉCNICAS OBJETO DE 
ENCOMIENDA.
En virtud del presente Convenio, ADIF se compromete a realizar, a favor de ADIF-Alta 
Velocidad, el conjunto de las actividades de carácter material o técnico relacionadas en la 
Cláusula Primera y en los términos y condiciones previstos en el presente Convenio y en 
todos sus Anexos.
IV.  OBLIGACIONES DE ADIF.
Las actividades de carácter material o técnico de este Convenio se realizarán, a favor 
de ADIF-Alta Velocidad, en los siguientes términos y condiciones generales, sin perjuicio 
de las especialidades que se recogen en cada uno de sus Anexos:
ADIF ostentará, a todos los efectos, la condición de empresario respecto del personal 
perteneciente a dicha Entidad, que sea necesario para la realización de la actividades que 
se encomiendan y cumplirá, bajo su exclusiva responsabilidad, las disposiciones vigentes 
en materia laboral, de seguridad social y de prevención de riesgos laborales.
Todas las actividades de carácter material o técnico que haya de efectuar ADIF se 
realizarán, cuando sea necesario, por personal titulado (Diplomado, Licenciado, Título de 
Grado, Ingeniero Técnico, Ingeniero Superior o equivalente) especializado en cada 
materia. El personal de ADIF dispondrá de todo el material necesario, adecuado y 
actualizado para la realización de las actividades materiales o técnicas objeto del presente 
Convenio.
ADIF responderá de la calidad del trabajo desarrollado con la diligencia exigible a una 
empresa experta en la realización de las actividades que se encomienden, realizando de 
manera competente y profesional las actividades materiales, cumpliendo los niveles de 
calidad exigidos y cuidando diligentemente los materiales de ADIF-Alta Velocidad que 
tuviera que utilizar como consecuencia de la realización de tales actividades.
No obstante, ADIF, en el marco de las instrucciones recibidas de ADIF-Alta Velocidad, 
actuará siempre con plena libertad en lo referido al trabajo encomendado y de acuerdo con 
las normas legales vigentes en cada momento, así como con las normas deontológicas 
exigibles.
ADIF se obliga a gestionar y obtener, a su cargo, todas las licencias, permisos y 
autorizaciones administrativas que pudieren ser necesarias para la realización de las 
actividades de carácter material o técnico, excepto cuando se indique lo contrario en la 
descripción de cada una de las actividades encomendadas, que se desarrollan en los 
Anexos de este Convenio.
ADIF realizará el conjunto de actividades de carácter material o técnico objeto de 
encomienda en sus propios centros de trabajo y dentro del horario de trabajo establecido  s
en ellos, siendo de cuenta de ADIF-Alta Velocidad el envío y recogida de la documentación  e.
e información necesarias para el desempeño de la actividad. Con el objeto de que pueda  w.
desempeñar satisfactoriamente su actividad, ADIF-Alta Velocidad, con la debida diligencia,  33ww
dcoerbreersáp opnodnieern ate sd idspoocusimcieónnt odse  jAusDtiIfFic atotidvooss .los datos necesarios, acompañándolos de los
aporAteD aIF A rDesIFp-oAnltdae Vráe ldoec ildaa cdo errne eccjeiócunc yió pnr edceils Cióonn dvee nloios  yd aovciusmareán, tsoisn  ed iliancfoiórmn,a ac iAoDneIFs- Aqultae   BOE-A-cable e
Velocidad cuando detecte un error, para que pueda adoptar las medidas y acciones 
correctoras que estime oportunas.
ADIF responderá de los daños y perjuicios que se deriven para ADIF-Alta Velocidad y 
de las reclamaciones que pueda realizar un tercero, y que tengan su causa directa en 
errores de ADIF, o de su personal, en la ejecución del Convenio que deriven de la falta de 
diligencia referida anteriormente.
ADIF podrá realizar una auditoría asumiendo el coste a su cargo. Para realizar esta 
auditoría el responsable supervisor designado por ADIF-Alta Velocidad estará a disposición 
de ADIF y le facilitará todo lo que necesite.
ADIF notificará puntualmente a ADIF-Alta Velocidad, por escrito, sobre cualquier 
situación o evento que se produzca como consecuencia de circunstancias que escapen a 
su control que no pueda razonablemente haber previsto, y que hagan imposible el 
cumplimiento, en todo o en parte, de las obligaciones nacidas del presente Convenio de 
encomienda de gestión.
ADIF notificará puntualmente a ADIF-Alta Velocidad, por escrito, sobre cualquier 
circunstancia que entienda que puede afectar a los activos o a las actividades materiales 
o técnicas objeto de este Convenio.
V.  OBLIGACIONES DE ADIF-ALTA VELOCIDAD.
Facilitar a ADIF toda la documentación necesaria, en los plazos y periodicidad que, en 
cada caso se acuerde, para la adecuada realización de las actividades de carácter material 
o técnico objeto del presente Convenio.
Efectuar en plazo la compensación económica por los costes en los que incurra ADIF 
como consecuencia de la realización de las actividades materiales o técnicas 
encomendadas.
ADIF-Alta Velocidad responde de la exactitud de los datos que facilite a ADIF para la 
realización de las actividades materiales o técnicas encomendadas, que deberán ser 
completos y entregados dentro de plazo. De las consecuencias que se deriven por causa 
de que los datos facilitados por ADIF-Alta Velocidad sean incompletos, insuficientes o se 
entreguen fuera de plazo no será responsable ADIF.
ADIF-Alta Velocidad y sus empleados colaborarán con ADIF y sus técnicos para llevar 
a buen fin todas las obligaciones derivadas de este Convenio.
VI.  INVERSIONES.
ADIF-Alta Velocidad podrá encomendar a ADIF la realización de aquellas inversiones 
sobre activos de su titularidad, cuya ejecución presente una vinculación manifiesta con 
otras inversiones a realizar en activos de ADIF, o exista una dirección facultativa de obras 
común. En estos casos, la facturación incurrida será repercutida por ADIF a ADIF-Alta 
Velocidad por el importe del coste sin margen. Adicionalmente, ADIF–Alta Velocidad 
encomendará a ADIF la dirección de los correspondientes contratos y abonará el coste 
correspondiente a estas labores.
VII.  ACTIVIDADES DE APOYO TÉCNICO, DIRECCIÓN FACULTATIVA Y/O DIRECCIÓN 
DE LOS CONTRATOS.
Se instrumentalizarán a través del oportuno mecanismo jurídico, aquellos supuestos 
en los que ADIF tenga que realizar trabajos de apoyo técnico, dirección facultativa y/o  es
dirección de contratos relativas a actuaciones que no hayan sido encomendadas por ADIF- o
AcporltenastE rVeanent olatoseqc  ucidCoeanloldo nt seev rnceca enesrilooo pss, .r eeAsnDe lInoFtse- A qCultoean,  veVenen lieool,c  áiydm acbudity ooa  dcdeteú saeac rtrucoaollcmoió orne  qmóuraigetaeranri aodl e ad l eaq  ucceeo lsenebt rrraaectfaiióecnrieó d nee,l    2020-1933n https://www.
corresponderá a ADIF la realización de las actividades de carácter material o técnico que
resulten necesarias para la elaboración de la documentación técnica integrante de los
expedientes de contratación de ADIF-Alta Velocidad, asesoramiento técnico durante el 
proceso de licitación y adjudicación por ADIF-Alta Velocidad, así como la Dirección 
Facultativa y/o Dirección de los contratos que ADIF-Alta Velocidad celebre. 
VIII.  TRIBUTOS, TASAS E IMPUESTOS.
Las compensaciones económicas por los costes en que incurra ADIF por la realización 
de las actividades objeto del presente Convenio son antes de impuestos y les será de 
aplicación el IVA correspondiente en cada momento, en función de la naturaleza de la 
concreta actividad material o técnica encomendada. 
IX.  SEGUROS.
Cada entidad contratará los seguros obligatorios y voluntarios que considere en 
relación con los riesgos que le sean propios. No obstante lo anterior, si para una correcta 
ejecución de las actuaciones que le han sido encomendadas, ADIF debiera tomar 
posiciones de aseguramiento de cualquier tipo por resultar requerido o conveniente en el 
ámbito del presente Convenio y de sus adendas, dicha entidad podrá repercutir a ADIF-
Alta Velocidad el coste que corresponda.
X.  COMPENSACIÓN ECONÓMICA DE LOS COSTES POR LAS ACTIVIDADES 
OBJETO DEL CONVENIO Y FACTURACIÓN DE LOS MISMOS.
Por el desempeño de todas las funciones o actividades descritas detalladamente en 
los Anexos a este Convenio de encomienda de gestión, ADIF-Alta Velocidad abonará a 
ADIF, las cuantías que se detallan (IVA excluido), en concepto de la compensación 
económica de los costes generados a ADIF por la realización de las actividades 
encomendadas. La indicada cuantía se deduce de la estimación de tales costes, en 
función de los conceptos a los que se hace alusión y cuya determinación concreta se 
detalla en los referidos Anexos a este Convenio.
La compensación económica indicada anteriormente y descrita en los Anexos a este 
Convenio se ha conformado teniendo en cuenta los costes de realización de las actividades 
objeto de encomienda, los gastos generales de ADIF y el margen a establecer en cada 
caso.
En los supuestos especificados en los Anexos a este Convenio, así como en otros 
casos de trabajos realizados que no se encontraran contemplados en los mismos, o no se 
acuerde por ambas partes su asimilación a alguno de ellos, la compensación económica 
por la realización de las actividades encomendadas será presupuestada por ADIF, sobre 
la base de los costes establecidos en este Convenio, así como por la dedicación estimada 
al trabajo concreto y, una vez se acepte por ADIF-Alta Velocidad, se incorporaría al 
presente Convenio mediante la correspondiente Adenda al mismo.
Mensualmente ADIF emitirá la facturación correspondiente a las actividades realizadas 
durante el mes en curso, o en su caso, la cantidad correspondiente a la doceava parte de 
la cuantía establecida por la realización anual de las actividades encomendadas. Esta 
factura será abonada en un plazo de 30 días contados a partir de la fecha de emisión de 
la misma. En el caso de existir algún concepto que no haya podido ser facturado en el mes 
correspondiente, será objeto de una regularización posterior.
En caso de demora en el pago de importes facturados, ADIF-Alta Velocidad deberá 
abonar a ADIF, a partir del cumplimiento de dicho plazo, los intereses de demora y la  es
indemnización por los costes de cobro en los términos previstos en la Ley 3/2004, de 29  o
dcoem deicriceiamlebsre, ,s aplovro l aq uqeu es es ed isepsotanbglae caelgno m deisdtiidnatos  ecno nlotrsa A lan emxoosro asli dpareds eenn tlea sC oonpveerancioio.nes  2020-1933n https://www.
XI.  REVISIÓN DE LOS IMPORTES QUE INTEGRAN LA COMPENSACIÓN ECONÓMICA 
A ABONAR A ADIF.
La revisión de las cuantías que totalizan la compensación económica que ha de ser 
satisfecha, por ADIF-Alta Velocidad a ADIF, por la realización de las actividades de carácter 
material o técnico objeto de encomienda, se realizará con carácter anual, de conformidad 
con lo previsto en este Convenio.
A tal efecto, durante el mes de septiembre se efectuará una revisión del importe total 
a facturar en el ejercicio en curso por las actividades realizadas en el marco de este 
Convenio. En aquellos supuestos en los cuales la desviación entre los importes netos de 
facturación y los gastos en que incurra ADIF por la realización de las actividades materiales 
y técnicas objeto de encomienda, supere el menor de los siguientes importes, el 2% de la 
facturación prevista o 2 millones de euros, se procederá a regularizar el importe facturado. 
Dicho análisis se materializará en una liquidación provisional estimada que deberá ser 
aprobada por la Comisión de Seguimiento antes del día 30 de septiembre del ejercicio en 
curso.
Al cierre del ejercicio contable y, en todo caso antes del 28 de febrero del año siguiente, 
la Comisión de Seguimiento aprobará la liquidación definitiva del ejercicio anterior, 
aplicando los criterios descritos en el párrafo anterior.
Adicionalmente, ADIF y ADIF-Alta Velocidad revisarán periódicamente, con la 
colaboración de un experto independiente, que los precios aplicados en el presente 
Convenio son acordes a la normativa fiscal y las mejores prácticas de la normativa de 
precios de transferencia, adaptando, en su caso, los criterios utilizados para su 
determinación, así como los importes recogidos en los Anexos del presente Convenio a las 
conclusiones que resulten de dicha revisión.
XII.  FACTURACIÓN  DE  LOS  GASTOS  EXTERNOS  GENERADOS  POR  LAS 
ACTIVIDADES OBJETO DE LA ENCOMIENDA.
Respecto a los gastos externos satisfechos por ADIF, incluidos tasas e impuestos, que 
estén asociados a la realización de las actividades que se encomiendan, serán abonados 
por ADIF, en nombre y por cuenta de ADIF-Alta Velocidad, siendo posteriormente 
facturados y cobrados a ADIF-Alta Velocidad. 
Dichos gastos externos serán facturados en un plazo máximo de TREINTA (30) días 
desde la fecha de recepción de la factura del proveedor o de la liquidación tributaria.
XIII.  COMISIÓN MIXTA DE SEGUIMIENTO Y COORDINACIÓN DEL CONVENIO DE 
ENCOMIENDA Y COMISIÓN TÉCNICA DE SEGUIMIENTO DE LAS ACTIVIDADES 
ENCOMENDADAS.
Las partes acuerdan la creación de una Comisión Mixta de Seguimiento del presente 
Convenio, que tendrá como funciones: controlar el grado de cumplimiento de la misma, 
desarrollar una labor de negociación previa a las modificaciones del Convenio o del 
contenido de sus Anexos, y decidir sobre cuántos asuntos relevantes surjan con ocasión 
de la ejecución del presente Convenio, así como, resolver las controversias que pudieran 
surgir con motivo de dicha ejecución. 
Los representantes en la citada Comisión serán designados por la Presidenta de ADIF 
y por el Director General de ADIF -Alta Velocidad, respectivamente, en el plazo máximo de 
dos meses desde la fecha de publicación en el BOE del presente Convenio. La Comisión  es
estará formada por idéntico número de miembros, al menos tres, de cada Entidad. o
En la primera reunión de la Comisión Mixta de seguimiento, que será la de constitución  33www.
demenis  ulmaLn aam ps s ilsareemz ruoaen ,úmi oénánsaxet,ai mst a eodms edtba elibaé dl neCo,c soce umrmáaies nsisdóueon sr  éa Mdgseiíixm sltodae e snt oe qdlniuecdei trf eáus nneu cancinoaa n rddáaeecms tlieaigersn n rapteodag.or uDtsela isscr,u,h  ysas  i dmnree ipeunemntrrioójbu nrdioc essio e.l o dcsee 1 leq5bu dreaí arláas    OE-A-2020-19able en https://
posteriores a la solicitud.
Asimismo, y para cada una de las actividades objeto de encomienda, la Comisión 
Mixta de Seguimiento podrá crear las Comisiones Técnicas de seguimiento que considere 
oportuno para cada actividad encomendada, estableciendo en los acuerdos para su 
constitución, la composición de las mismas.
Dichas  Comisiones  Técnicas  de  seguimiento  podrán  desarrollar  de  forma 
pormenorizada el modo de ejecución de cada una de las actividades objeto de encomienda, 
debiendo quedar dicho desarrollo reflejado en las Actas de sus reuniones o documentos 
Anexos a las mismas.
Tanto la Comisión Mixta de Seguimiento, como las Comisiones Técnicas que, en su 
caso, se constituyan se reunirán a propuesta de cualquiera de las partes, rigiéndose en su 
funcionamiento por el régimen de los órganos colegiados regulado en la Ley 40/2015 de 1 
de octubre de Régimen Jurídico del Sector Público, en su art. 15 y siguientes.
XIV.  PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL.
Todos los documentos, escritos, información, etc., elaborados por ADIF en relación con 
ADIF-Alta Velocidad, o su personal o sus actividades, durante la vigencia de este Convenio 
de encomienda, son y seguirán siendo siempre propiedad de ADIF-Alta Velocidad. No 
obstante, ADIF tendrá derecho a conservar copia de tales documentos, escritos, 
información, etc., en la medida en que lo estime conveniente.
XV.  PLAZO DE GARANTÍA.
El objeto las actividades encomendadas en este Convenio quedará sujeto a un plazo 
de garantía de 30 días, a contar desde la fecha de recepción del trabajo, plazo durante el 
cual ADIF-Alta Velocidad podrá comprobar que la actividad realizada se ajusta a lo 
estipulado en este Convenio y en las condiciones específicas anexas.
Transcurrido el plazo de garantía sin que se hayan formulado fehacientemente, 
mediante escrito, reparos a los trabajos ejecutados, quedará extinguida la responsabilidad 
de ADIF.
Durante el periodo de garantía, ADIF estará obligada a subsanar, a su exclusiva costa, 
todas las deficiencias que pudieran ser observadas en relación con la ejecución de las 
actividades objeto de encomienda, con independencia de las consecuencias que se 
pudieran derivar de las responsabilidades en que hubiere podido incurrir, de acuerdo a lo 
establecido en el presente Convenio.
XVI.  DATOS DE CARÁCTER PERSONAL.
En el supuesto de que la realización de las actividades que son objeto de la 
encomienda de gestión conlleve la necesidad de acceder a datos de carácter personal, 
ADIF, como encargada de su tratamiento, quedará obligada al estricto cumplimiento de las 
disposiciones contenidas en la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de 
Datos Personales y garantía de los derechos digitales, en el Reglamento (UE) 2016/679, 
del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de 
las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre 
circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento 
General de Protección de Datos), así como, también, a las demás normas de general y 
pertinente aplicación.
XVII.  RESPONSABILIDAD. FUERZA MAYOR. oe.
ADIF será responsable, frente a ADIF-Alta Velocidad, de los daños materiales que se  33ww
oencacosimonieennd ad,u yra qnutee  lsae arena dliizraecctióanm ednet ela ism paucttaivbidleasd eas A mDIaFte ori aal etes rcoe tréocsn cicoans  qoubiejent oe sdtae 
EntiAdaDdIF h naoy as esruáb rceosnptorantsaadbol.e de las consecuencias derivadas de la omisión o falseamiento  BOE-A-cable e
de los datos facilitados por ADIF-Alta Velocidad, ni estará obligada a verificar la suficiencia
o autenticidad de los mismos. Tampoco responderá de las actuaciones que ADIF-Alta 
Velocidad efectúe sin su asesoramiento previo o en contra de sus indicaciones. Quedará 
también eximida de responsabilidad por las actuaciones realizadas fuera de plazo, en 
nombre de ADIF-Alta Velocidad, cuando los datos, documentos o notificaciones no le 
hayan sido facilitados por ésta con la necesaria antelación debida o, en su caso, pactada.
ADIF no será responsable frente a ADIF-Alta Velocidad de los daños y perjuicios que 
se produjeran en la realización de las actividades encomendadas, cuando tuvieran su 
origen en averías producidas por catástrofes naturales como terremotos, inundaciones, 
huracanes, rayos, y situaciones de urgencia extrema tales como guerras, operaciones 
militares, actos de terrorismo, disturbios civiles o cualquier otra situación de fuerza mayor.
XVIII.  DEBER DE CONFIDENCIALIDAD Y SECRETO.
ADIF se obliga a tratar confidencialmente todos aquellos datos, documentación y 
demás información que hayan sido suministrados por ADIF-Alta Velocidad durante la 
vigencia del presente Convenio para su ejecución o que, por su propia naturaleza, deban 
ser tratados como tales. Así mismo, se compromete a no comunicar esta información a 
terceros, sin el consentimiento previo de ADIF, explicitado por escrito.
El acuerdo de confidencialidad establecido en el presente pacto tendrá validez durante 
la vigencia del Convenio y seguirá en vigor, al menos, durante 5 años más después de la 
extinción, por cualquier causa, del mismo.
Lo contenido en este Convenio no obligará a guardar la debida confidencialidad en lo 
referente a:
a)  Cualquier información o conocimiento revelado o divulgado legítimamente, por 
ADIF o terceros que hayan sido autorizados, para su difusión.
b)  Cualquier información que haya de ser revelada de acuerdo con las leyes o con 
una resolución judicial o acto de autoridad competente.
XIX.  MODIFICACIÓN DEL CONVENIO.
El presente convenio de encomienda de gestión y sus Anexos podrán ser modificados 
por mutuo acuerdo entre las partes, a través de la suscripción de la correspondiente 
Adenda al mismo. 
Asimismo, podrán incorporarse nuevos Anexos al presente Convenio para la ejecución 
de actividades de carácter material o técnico distintas a la ya recogidas, mediante la 
formalización de la correspondiente Adenda al presente Convenio de encomienda de 
gestión.
XX.  CAUSAS DE EXTINCIÓN DEL CONVENIO.
El presente Convenio de encomienda se extinguirá por las siguientes causas de 
resolución:
a)  Por mutuo acuerdo de las partes.
b)  Por extinción de alguna de las entidades firmantes.
c)  Por resolución a instancia de cualquiera de las partes cuando la otra incumpla sus 
obligaciones, salvo que, debidamente notificada la causa de resolución por la parte que 
denuncia el incumplimiento, la parte que ha incumplido subsane el mismo en el plazo de 
los 30 días siguientes a la fecha de recepción de la notificación. e.e
d)  Por cambios en la legislación que prohíban u obliguen a dejar sin efecto todo o  b
parte de lo dispuesto en el presente Convenio de encomienda. 33ww
csoinn  Epaexnrttijenurgiicouiroidid oda eed l  alco oslan  dveeexnrteiinocc hpióoonsr   cdyue alo lmbqluiisgiemarco ci oasnueesrásan , q tlouiqdeuo irdse alsodusol tsde eynr  ecdcuehm odpsilc iydh ooasb  elpigxotari ncaicominóbenas sp n aparacari dtelaosss,    OE-A-2020-19able en https://
mismas, conforme a la ley o lo dispuesto en el presente Convenio.
Con independencia de lo previsto en el párrafo anterior, en caso de resolución del 
Convenio por incumplimiento de una de las partes, la parte incumplidora deberá indemnizar 
a la otra por los daños y perjuicios derivados de dicho incumplimiento.
La extinción del Convenio conllevará la de sus adendas.
XXI.  EXTINCIÓN DE ADENDAS AL CONVENIO DE ENCOMIENDA DE GESTIÓN, DE 
FECHA 31 DE ENERO DE 2014.
Se acuerda resolver el Convenio entre ADIF-Alta Velocidad y el Administrador de 
Infraestructuras Ferroviarias (ADIF) para la encomienda a esta última entidad de la 
prestación de determinados servicios de 31 de enero de 2014, así como todas las Adendas 
suscritas en desarrollo del mismo.
En cuanto a la liquidación de las compensaciones económicas pendientes de pago 
que se deriven del Convenio de 31 de enero de 2014, así como de sus Adendas, ADIF y 
ADIF-Alta Velocidad acuerdan su facturación en las mismas condiciones previstas en 
dicho Convenio de encomienda de gestión.
Desde la fecha en que el presente Convenio de encomienda de gestión adquiera 
eficacia jurídica, sustituirá en su totalidad al Convenio suscrito el 31 de enero de 2014, así 
como a todas sus Adendas; Convenio y Adendas que, por consiguiente, se declaran 
resueltas y extintas.
XXII.  VIGENCIA Y EFICACIA DEL CONVENIO DE ENCOMIENDA DE GESTIÓN.
El presente Convenio de encomienda de gestión se perfeccionará con el consentimiento 
de las partes, adquiriendo plena validez y eficacia desde su publicación en el Boletín 
Oficial del Estado (B.O.E.), siendo su vigencia inicial de 10 años, a contar desde el día 1 
de enero de 2020, y se entenderá tácitamente prorrogado por períodos anuales una vez 
transcurrido el período inicial, de no mediar denuncia expresa en contrario por alguna de 
las partes, formulada con una antelación de seis meses a la fecha de finalización de su 
período de vigencia inicial, o de cualquiera de sus prórrogas.
XXIII.  RÉGIMEN JURÍDICO.
El presente convenio de encomienda de gestión tiene naturaleza administrativa, 
rigiéndose, en su interpretación y aplicación, en primer lugar, por su propio contenido, en 
un segundo lugar, por las normas administrativas que le sirven de fundamento jurídico, 
especialmente, la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, 
sin perjuicio de las demás normas legales y reglamentarias vigentes y aplicables en 
desarrollo o como complemento de aquellas. Las controversias que puedan surgir en la 
interpretación de lo acordado en el presente convenio de encomienda de gestión, o de las 
normas aplicables al mismo que no pudieran solucionarse en el seno de la Comisión de 
Seguimiento, serán resueltas por mutuo acuerdo entre las partes. En su defecto las 
posibles cuestiones litigiosas se dirimirán ante los Juzgados y Tribunales de la jurisdicción 
contencioso-administrativa.
Y en prueba de conformidad, firman el presente Convenio de encomienda, junto con 
todos sus anexos, por duplicado, en el lugar y fecha expresados en el encabezamiento.–
Por ADIF, Isabel Pardo de Vera Posada.–Por ADIF-Alta Velocidad, Juan Pablo Villanueva 
Beltramini. s
ANEXOS DE LAS ACTUACIONES MATERIALES Y TÉCNICAS OBJETO DE 
ENCOMIENDA
Anexo n.º 1. Encomienda de gestión de la Entidad Pública Empresarial ADIF-Alta 
Velocidad a la Entidad Pública Empresarial ADIF para la ejecución de las 
actividades de carácter material o técnico necesarias para la gestión integral del 
mantenimiento de las líneas de explotación titularidad de ADIF-Alta Velocidad
I.  OBJETO Y CONTENIDO DE LAS ACTIVIDADES MATERIALES O TÉCNICAS 
OBJETO DE ENCOMIENDA.
ADIF se compromete a realizar, a favor de ADIF-Alta Velocidad, el conjunto de las 
actividades de carácter material o técnico que se relacionan seguidamente, en los términos 
y condiciones previstos en el Convenio y el presente Anexo.
Las actuaciones materiales o técnicas objeto de encomienda son las siguientes:
1.  Mantenimiento de infraestructura y vía.
1.1  Conocimiento del estado: inspecciones y auscultaciones.
1.2  Actividades derivadas del conocimiento de estado.
1.3  Mantenimiento de instalaciones de protección civil en túneles
2.  Mantenimiento de electrificación.
2.1  Catenaria.
2.2  Subestaciones eléctricas y centros de transformación.
3.  Mantenimiento de instalaciones de control de tráfico.
4.  Mantenimiento de telecomunicaciones.
5.  Otras tareas de mantenimiento (tramitación de autorizaciones de obras a terceros).
A nivel general y de aplicación a todos los trabajos de mantenimiento, hay dos niveles 
de aplicación: Mantenimiento preventivo y Mantenimiento correctivo.
Estas actividades de carácter material o técnico se desarrollarán de forma 
pormenorizada en la Comisión Técnica de Seguimiento creada al efecto, debiendo constar 
el modo de ejecución de cada una de las actividades objeto de encomienda en las Actas 
de sus reuniones o documentos anejos a las mismas.
Todas las funciones señaladas se consideran un servicio de continuidad. 
En el caso de que ADIF-Alta Velocidad demandará un incremento respecto de las 
consistencias actuales del presente Anexo, se considerará un servicio extraordinario.
Igualmente, son objeto de esta encomienda todas las actividades descritas en la 
misma que se realicen sobre los activos de ADIF-Alta Velocidad, de acuerdo con la 
Declaración de Red vigente en el momento de ejecución de la actuación, así como los 
nuevos activos aún no consolidados en dicha Declaración correspondientes entre otros a 
nuevas puestas en servicio efectuadas o transferencias de activos realizadas entre ambas 
empresas.
Las sucesivas incorporaciones al ámbito de aplicación del presente Anexo por nuevas 
puestas en servicio o por la reconsideración de líneas o tramos como activos de ADIF-Alta 
Velocidad, se producirá mediante acuerdo a tal efecto de la Comisión Técnica de 
Seguimiento, ajustando, por tanto, el ámbito de aplicación, así como la consideración de 
los parámetros de fiabilidad y disponibilidad y, por ende, la cuantificación del importe anual. e.e
Los acuerdos adoptados por la citada Comisión Técnica de seguimiento serán de  b
aplicación hasta que se produzca la actualización siguiente de la Declaración de la red que  33ww
debeNroá ,s peo irn tcalunytoe,n r eecno egle árlmosb.ito de este Anexo las estaciones y sus accesos, pero sí las
instaTlaamcipoonceos  dsee  tineclelucyoemnu, ndiceanctrioo ndeesl  dáemnbtritoo  ddee  laasp lmicaiscmióans .del Anexo ni, por tanto, dentro
de la cuantificación del importe total, ni de los precios unitarios de la misma, aquellos
trabajos facturados directamente por el proveedor a ADIF- Alta Velocidad, como es el pago 
por disponibilidad en la fase de mantenimiento recogido en los contratos de colaboración 
público-privada.
Estas excepciones, bien de personal o servicios externos contratados directamente 
por ADIF-Alta Velocidad, se integrarán dentro de la gestión integral de mantenimiento 
realizada, dirigida y supervisada por ADIF.
No se incluye tampoco en el ámbito de aplicación, el mantenimiento realizado en 
aquellos contratos mixtos, de construcción y mantenimiento durante los ejercicios 
anteriores a la liquidación de obra, incluido el ejercicio en el que dicha liquidación se 
produzca.
Por otra parte, dado que en el proceso establecido ADIF-Alta Velocidad una vez 
finalizadas las obras de construcción encomienda a ADIF su mantenimiento, se hace 
necesario gestionar los materiales procedentes de excedentes de obra y materiales 
desinstalados o desmontados, para incorporarlos en el proceso natural de mantenimiento.
ADIF se hará cargo de la gestión de los materiales procedentes de:
Excedentes de obras de construcción de la red de Alta Velocidad;
Materiales desinstalados o desmontados de puntos de la traza de ADIF-Alta Velocidad.
ADIF se hará cargo de estos materiales matriculándolos e incorporándolos a sus 
almacenes y dispondrá de ellos para su utilización tanto en intervenciones de 
mantenimiento preventivo y correctivo de los elementos de la infraestructura como en 
pequeñas obras de renovación y mejora para los que dichos materiales resulten 
adecuados.
Los materiales procedentes de ADIF-Alta Velocidad de cuya gestión pasará a hacerse 
cargo ADIF, serán objeto de encargo individualizado y específico mediante informe que:
Especifique las unidades y el precio individualizado de cada matrícula del material.
Detalle el estado del material, su origen en ADIF Alta Velocidad, y su destino en ADIF, 
suficientes para su adecuada imputación y registro contable.
Acompañe posteriormente el acta de la entrega efectiva firmada por ambas partes.
En caso de que los elementos vayan a almacenarse en dependencias de una empresa 
contratista, ésta deberá acreditar su existencia, localización detallada, estado, 
responsabilizarse de su custodia, así como confirmar la propiedad de ADIF-Alta Velocidad 
de dicho stock.
Las actas de entrega deberán adjuntarse a las facturas emitidas.
Los costes derivados del transporte, control y, en su caso, posterior montaje del 
material corresponderán a ADIF, de forma que, si de forma parcial o global son realizados 
por ADIF-Alta Velocidad, serán objeto igualmente de facturación.
Por último, no se incluyen en el ámbito de aplicación las actividades desarrolladas por 
personal que, formando parte de la plantilla de ADIF-Alta Velocidad, sea encomendado a 
labores de mantenimiento. Este personal ha participado durante la fase de construcción en 
el desarrollo de las obras y por razones técnicas que así lo recomienden pueden colaborar 
con el personal de ADIF en labores de mantenimiento, aportando el conocimiento histórico 
de la construcción de la instalación ahora a explotar y mantener.
Estos conceptos y sus importes serán revisados y regularizados anualmente.
II.  COMPENSACIÓN ECONÓMICA DE LOS COSTES POR LAS ACTIVIDADES 
OBJETO DE ENCOMIENDA Y FACTURACIÓN DE LOS MISMOS. e.
Las cuantías económicas responden a la previsión actual de costes según los actuales  33ww
nlaiv Reeleds  dye e Astltáan Vdaerloecsi ddaed c.alidad, disponibilidad y seguridad en los que se viene explotando
las nEusetavas sc upaunetsítaass a ennu eaxlepslo stea caiójuns toa práonr  lsai  erel cáomnbsiitdoe draec aiópnli cdaec uiónna s luínfreiear oa  tvraarmiaoc ieoxniestse, nptoer, 
formalizándose tales ajustes en el correspondiente Acuerdo de la Comisión Técnica de 
Seguimiento.
En función del calendario previsto de puestas en explotación, la estimación de cuantías 
anuales para el periodo 2019-2023, se sitúa en los siguientes importes (datos en miles de 
euros IVA excluido).
Importes en miles de euros
GASTOS UPA 2019 2020 2021 2022 2023
GASTOS PROPIOS
Gastos de Personal 8.715 8.598 8.545 8.497 8.787
Materiales, Servicios y Suministros
         Energía Usos Distintos de Tracción 72 78 155 164 169
         Consumo de materiales 2.670 3.221 4.027 4.343 4.537
         Servicios externos y gastos diversos 188.870 215.937 227.458 252.136 260.033
OTROS INGRESOS ‐2.209 ‐2.132 ‐2.146 ‐2.160 ‐2.175
AMORTIZACIONES‐SUBVENCIONES 1.898 777 756 1.519 2.906
INGRESOS POR TRANSFERENCIAS ‐1.210 ‐1.210 ‐1.210 ‐1.210 ‐1.210
GASTOS POR  TRANSFERENCIAS 26.728 33.860 36.829 32.665 26.807
GASTOS DE EXPLOTACIÓN 225.534 259.129 274.413 295.953 299.855
 
Nota: UPA hace referencia a última previsión anual.
El epígrafe referido a gastos de transferencias incluye el coste del mantenimiento de 
las líneas y tramos de ancho convencional asignados a ADIF-Alta Velocidad.
Los importes recogidos en el cuadro anterior deberán ser revisados por la Comisión 
Técnica de Seguimiento según se expone a continuación:
Antes del 30 de noviembre de cada año, una vez definido el escenario presupuestario 
para el ejercicio siguiente, se deberá ajustar el marco plurianual de acuerdo a las 
disponibilidades presupuestarias y al ajuste de las inauguraciones previstas para años 
futuros.
Al cierre de cada trimestre de ejercicio, se realizará, si procede, el ajuste en la previsión 
de cierre del año de acuerdo a la proyección del gasto realmente realizado y, en su caso, 
a las incidencias no previstas acaecidas.
El detalle de gastos imputados deberá justificarse y documentarse debidamente. 
El importe anterior se corregirá con el margen comercial de un 2%. 
ADIF-Alta Velocidad permitirá al personal de ADIF el uso de las oficinas, bases de 
mantenimiento e instalaciones necesarias para llevar a cabo las tareas de mantenimiento, 
sin coste alguno.
a)  Facturación de las actividades objeto de encomienda.
ADIF emitirá mensualmente la facturación por las actuaciones realizadas en concepto 
de mantenimiento de la Red de Alta Velocidad.
La facturación se calculará en función de la previsión de cierre mensual de la cuenta 
de explotación correspondiente a las tareas de mantenimiento de la infraestructura de  e.
ADIF-Alta Velocidad, incluyendo los apartados del cuadro de precios anterior: w.b
GCoanstsousm doe d Pee Ersnoenraglí.a y de Materiales.
SGearsvtiocsio dse E Txrtaenrisofreerse.ncias.
b)  Imputación de costes.
El gasto a transferir a ADIF-Alta Velocidad responderá a la estructura de centros de 
coste o a la naturaleza de la actividad final destino del mantenimiento, en este caso cada 
una de las especialidades de mantenimiento.
Cada factura emitida por ADIF vendrá acompañada con un soporte detalle del importe 
total facturado repartido por centro de coste y especialidad de mantenimiento y desglosado 
por conceptos.
ADIF proporcionará a ADIF-Alta Velocidad el detalle de los cálculos realizados para la 
facturación en soporte informático de cara a su verificación y justificación ante terceros.
La facturación mensual se emitirá respecto a la previsión de cierre de la Cuenta de 
Resultados del mes, con carácter previo a dicho cierre. Al tratarse de importes 
acumulativos, las posibles desviaciones respecto a los gastos reales a cierre de cada mes 
se irán regularizando en las facturas de los meses sucesivos.
c)  Inversiones.
Dentro del ámbito del Convenio, se encuentran incluidas las pequeñas obras de 
inversión inherentes al mantenimiento. Se entiende como pequeñas obras de inversión, 
aquellas que son necesarias realizar en los activos que se mantienen, y que se derivan de 
las políticas de mantenimiento que se llevan a cabo, especialmente las derivadas de los 
programas  de  mantenimiento  predictivo.  Estas  inversiones  son  inherentes  al 
mantenimiento, ya que permiten restituir la situación del activo para evitar que se 
produzcan incidencias. También se encuentra incluido el periodo de premantenimiento 
previo a la puesta en explotación de una línea y se considera igualmente inversión. 
ADIF emitirá facturación separada de la realizada para el gasto y, a su vez, separada 
por cada proyecto de inversión gestionado con identificación del mismo.
d)  Forma de pago.
La facturación emitida por ADIF tendrá vencimiento a treinta (30) días fecha factura.
Anexo n.º 2. Encomienda de gestión de la Entidad Pública Empresarial ADIF-Alta 
Velocidad a la Entidad Pública Empresarial ADIF para la ejecución de las 
actividades de carácter material o técnico necesarias en materia de seguridad en la 
circulación
I.  OBJETO Y CONTENIDO DE LAS ACTIVIDADES MATERIALES O TÉCNICAS 
OBJETO DE ENCOMIENDA.
ADIF se compromete a realizar, a favor de ADIF-Alta Velocidad, el conjunto de las 
actividades de carácter material o técnico que se relacionan seguidamente, en los términos 
y condiciones previstos en el Convenio y el presente Anexo, que serán todos aquellos 
estipulados tanto en la normativa europea como nacional y que sean de obligado 
cumplimiento, de manera que la seguridad en la circulación quede garantizada.
Las actividades que se consideran incluidas en la presente Adenda son las siguientes:
1.  Gestión de habilitaciones y programas de seguridad en la circulación.
2.  Reglamentación y normativa.
3.  Investigación de accidentes e incidentes. s
4.  Material y gestión de seguridad en la circulación. oe.
Estas actividades de carácter material o técnico se desarrollarán de forma  33ww
peol mrmoednoo drieza edjae ceunc ilóan C doem cisaiódna  Tuéncan dicea  ladse  aScetgivuidimadieensto o cbrjeeatod ad ea le enfceocmtoi,e dnedbai eennd ola cso Ancsttaasr 
de sTuosd raesu lnaiso nfuensc oio dnoecsu smeeñnatloasd aasn esejo sc oan lsaids emraisnm uans s.ervicio de continuidad.
En el caso de que ADIF-Alta Velocidad demandará un incremento respecto de las 
consistencias actuales del presente Anexo, se considerará un servicio extraordinario.
Quedan exceptuadas aquellas actuaciones relacionadas con la gestión, obtención y 
renovación de licencias, permisos y autorizaciones administrativas requeridas por la 
normativa relacionada con la Seguridad en la Circulación, así como aquellas otras 
funciones y responsabilidades indelegables por ADIF-Alta Velocidad en virtud de la 
normativa europea y nacional aplicable, al igual que aquellas que específicamente se 
hayan estipulado reglamentariamente como excluidas.
Estos conceptos y sus importes serán revisados y regularizados anualmente.
II.  COMPENSACIÓN ECONÓMICA DE LOS COSTES POR LAS ACTIVIDADES 
OBJETO DE ENCOMIENDA Y FACTURACIÓN DE LOS MISMOS.
Por el desempeño de todas las funciones o actividades descritas detalladamente en la 
Cláusula I del presente Anexo, ADIF-Alta Velocidad abonará a ADIF, la cuantía de 
3.108.617,26 €/año (IVA no incluido), en concepto de compensación económica de los 
costes generados a ADIF por la realización de las actividades encomendadas. La indicada 
cuantía se deduce de la estimación de tales costes, en función de los conceptos a los que 
seguidamente se hace alusión y cuya determinación concreta se detalla en el cuadro 
adjunto a este Anexo. 
En todas las actividades, para los trabajos externalizados, se incluirán los costes en 
base imponible (IVA no incluido) de cada uno de los contratos adjudicados. La 
compensación económica indicada anteriormente y descrita en el cuadro adjunto se ha 
conformado teniendo en cuenta los costes de realización de las actividades objeto de 
encomienda, los gastos generales de ADIF y el margen a establecer en cada caso.
En los supuestos especificados en el punto anterior de este Anexo, así como, en otros 
casos de trabajos realizados que no se encontraran contemplados en el presente Anexo, 
o no se acuerde por ambas partes su asimilación a alguno de ellos, la compensación 
económica por la realización de las actividades encomendadas será presupuestada por 
ADIF, sobre la base de los costes establecidos en este Anexo, así como, por la dedicación 
estimada al trabajo concreto y, una vez se acepte por ADIF-Alta Velocidad, se incorporaría 
al Convenio mediante el correspondiente instrumento.
Mensualmente, ADIF emitirá la facturación correspondiente a la duodécima parte de la 
cuantía establecida por la realización anual de las actividades encomendadas. Esta factura 
será abonada en un plazo de 30 días contados a partir de la fecha de emisión de la misma. 
En el caso de existir algún concepto que no haya podido ser facturado en el mes 
correspondiente, será objeto de una regularización posterior.
III.  CUADRO DE COSTES. 
Las cuantías que se desglosan en el cuadro adjunto y su agregado suponen 
3.108.617,26 €/año (IVA no incluido), que ADIF cargará a ADIF-Alta Velocidad por la 
ejecución de las actividades de carácter material o técnico necesarias en materia de 
seguridad en la circulación, considerándose pago aparte aquellas acciones contempladas 
en este Anexo, incluidas aquéllas que impliquen la intervención y contratación con terceros.
La formación del importe de las actuaciones de Seguridad en la Circulación realizadas 
por la Dirección de Seguridad en la Circulación de ADIF a ADIF-Alta Velocidad parte de la 
aplicación de los siguientes conceptos:
CONCEPTO _ CONVENIO D. CORPORATIVA DE SEGURIDAD EN LA  IMPORTE EN EUROS (IVA  o
CIRCULACIÓN no incluido) w.
 1. GCaasbteocse drae  Speergsuornidaal:d en la Circulación.
2. Grupo de Apoyo de FF.CC.
CONCEPTO _ CONVENIO D. CORPORATIVA DE SEGURIDAD EN LA  IMPORTE EN EUROS (IVA 
CIRCULACIÓN no incluido)
3. Seguridad en la Circulación Centro.
4. Seguridad en la Circulación Noroeste.
5. Seguridad en la Circulación Sur.
6. Seguridad en la Circulación Levante.
7. Seguridad en la Circulación Noreste.
8. Seguridad en la Circulación Norte.
9. Seguridad en la Circulación RAM.
    TOTAL COSTES DE PERSONAL. 8.227.066,37 €.
  Materiales, Servicios y Suministros:
Gastos de funcionamiento, energía y consumo de materiales.
Otros servicios del exterior
Consumibles.
    TOTAL COSTES DE MATERIALES, SERVICIOS Y 
480.545,00 €.
SUMINISTROS.
      TOTAL COSTES. 8.707.611,37 €.
% sobre el total de costes a aplicar a ADIF-AV. 35%.
Total de coste del Departamento D. Corporativa Seguridad en la 
3.047.663,98 €.
Circulación a aplicar a ADIF-AV.
Margen (2%). 60.953,28 €.
      TOTAL COSTE DE LAS ACTIVIDADES ENCOMENDADAS. 3.108.617,26 €
Anexo n.º 3. Encomienda de gestión de la Entidad Pública Empresarial ADIF-Alta 
Velocidad a la Entidad Pública Empresarial ADIF para la ejecución de las 
actividades de carácter material o técnico necesarias en materia de servicios TIC
I.  OBJETO Y CONTENIDO DE LAS ACTIVIDADES MATERIALES O TÉCNICAS 
OBJETO DE ENCOMIENDA.
ADIF se compromete a realizar, a favor de ADIF-Alta Velocidad, el conjunto de las 
actividades de carácter material o técnico que se relacionan seguidamente, en los términos 
y condiciones previstos en la presente Anexo.
El ámbito de aplicación se corresponde con las necesidades que tenga la entidad 
pública empresarial ADIF-Alta Velocidad en cuanto a Sistemas y Tecnologías de la 
Información y Comunicaciones orientados a:
Servicios informáticos al usuario final.
Gestión de la Infraestructura. e
Gestión de Seguridad de la Información. bo
Gestión de aplicaciones. 33ww
Soluciones de Negocio.
 
Estas actividades de carácter material o técnico se desarrollarán de forma 
    pormenorizada en la Comis ión Técnica de Seguimiento creada al efecto, debiendo constar 
el modo de ejecución de cada una de las actividades objeto de encomienda en las Actas 
de sus reuniones o documentos anejos a las mismas.
Todas las funciones señaladas se consideran un servicio de continuidad. 
En el caso de que ADIF-Alta Velocidad demandará un incremento respecto de las 
consistencias actuales del presente Anexo, se considerará un servicio extraordinario.
Estos conceptos y sus importes serán revisados y regularizados anualmente.
II.  COMPENSACIÓN ECONÓMICA DE LOS COSTES POR LAS ACTIVIDADES 
OBJETO DE ENCOMIENDA Y FACTURACIÓN DE LOS MISMOS.
Por el desempeño de todas las funciones o actividades descritas detalladamente en la 
Cláusula I del presente Anexo, ADIF-Alta Velocidad abonará a ADIF, la cuantía de 
1.701.154,33 €/año (IVA no incluido), en concepto de compensación económica de los 
costes generados a ADIF por la realización de las actividades encomendadas. La indicada 
cuantía se deduce de la estimación de tales costes, en función de los conceptos a los que 
seguidamente se hace alusión y cuya determinación concreta se detalla en el cuadro 
adjunto a este Anexo al Convenio. 
La compensación económica por las actividades informáticas de carácter material o 
técnico previstas se realizará de acuerdo con las actuaciones que se enumeran a 
continuación:
Servicios informáticos a usuario final. e
Gestión de la infraestructura y aplicaciones. bo
Soluciones de negocio. 33ww
VeloAcdidicaido neanl mloesn itme,p soert efasc ytu craornádnic liaosn e“sso qluuceio snee ps adcete nne pgaorcaio c” addeam uannad addea esl lapso.r ADIF-Alta
ha cLoan fcoormmpaednos taecnióienn edcoo ennó mcuicean itnad liocsa dcao satnetse rdioer mreeanlitzea yc idóens dceri tlaa se na cetli vciudaaddreos a odbjujenttoo  dsee   BOE-A-cable e
encomienda, los gastos generales de ADIF y el margen a establecer en cada caso.
En los supuestos especificados en el punto anterior de este Anexo, así como en otros 
casos de trabajos realizados que no se encontraran contemplados en el mismo, o no se 
acuerde por ambas partes su asimilación a alguno de ellos, la compensación económica 
por la realización de las actividades encomendadas será presupuestada por ADIF, sobre 
la base de los costes establecidos en este Anexo, así como, por la dedicación estimada al 
trabajo concreto y, una vez se acepte por ADIF-Alta Velocidad, se incorporaría al Convenio 
mediante el correspondiente instrumento.
Mensualmente, ADIF emitirá la facturación correspondiente a la duodécima parte de la 
cuantía establecida por la realización anual de las actividades encomendadas. Esta factura 
será abonada en un plazo de 30 días contados a partir de la fecha de emisión de la misma. 
En el caso de existir algún concepto que no haya podido ser facturado en el mes 
correspondiente, será objeto de una regularización posterior.
Los importes que se desglosan en el cuadro adjunto y su agregado suponen, como ya 
se ha indicado, 1.701.154,33 € de importe anual (IVA no incluido), que ADIF cargará a 
ADIF-Alta Velocidad por la realización de dichas actividades, considerándose pago aparte 
las «Soluciones de Negocio» demandadas por ADIF-Alta Velocidad en base a lo descrito 
en este Anexo.
El presupuesto para los trabajos de informática recogidos en el presente Anexo se 
distribuye del siguiente modo:
1.  Servicios informáticos al usuario final.
El presupuesto de los trabajos se ha calculado valorando el coste de un servicio 
integral, y tendría que ser reconsiderado en caso de ejecutarse parcialmente. 
Para el cálculo, se han diferenciado 4 magnitudes que atienden a las siguientes 
características:
Equipos de usuarios. 
La cantidad considerada se obtiene del inventario actual de ADIF, que contempla un 
total de 308 equipos de usuario para ADIF-Alta Velocidad (equipos de sobremesa y 
portátiles).
Este coste del trabajo incluye:
Suministro, mantenimiento y soporte del hardware de equipamiento de puesto de 
trabajo, según el catálogo de productos disponible, según las políticas propias de ADIF.
Instalación, licencias y soporte del software ofimático disponible en el catálogo 
estándar.
Cuentas de correos. 
La cantidad se obtiene en base a los datos del catálogo del CPD relativo a cuentas de 
correo. Se consideran tanto las cuentas correspondientes a las 236 personas de ADIF-Alta 
Velocidad como las diferentes cuentas asociadas a aplicaciones, buzones genéricos y 
personal externo (estimado en 50 unidades). 
El precio incluye licencias y soporte (mantenimiento, control «antispam», etc.).
Puntos de acceso de comunicaciones. 
Se valoran 300 puntos de conexión teniendo en cuenta los puntos fijos para el 
equipamiento de usuario, los dispositivos de impresión en red y los puntos de conexión  e.e
móvil. Dadas las diferencias de costes según la ubicación de las conexiones, se ha  b
contemplado la distribución de éstos por sedes considerando que el 63% de los puntos de  33ww
aucnc gersaon c noúmmpearrote dne l acso ncoemxiounneicsa c(Piorneessid qeunec icao, nMeécntadne zlo Ás levdairfoic,i oTso rerenc loosro qnuae y s Pe rcínocnicpeen Ptríaon) 
ylo es l croesstteos s dee u abciccaens oe ns oens tmacáiosn eeles vdaisdtorisb.uidas por el resto de la geografía española donde
En el precio unitario, se recoge incluye el suministro y mantenimiento de los puntos de 
conexión a la red de ADIF y salida a Internet, soporte al tráfico de datos demandado y 
gestión de la red IP.
Servicios de Certificación Electrónica.
Los servicios de certificación electrónica ofrecidos por la autoridad de certificación 
Camerfirma, incluyen certificados de empleado público, Servidor SSL, Sede Electrónica, 
firma de código, sello electrónico, certificado de representante y acceso a la plataforma 
web como Autoridad de Registro.
El número de certificados se obtiene de la base de datos de Camerfirma, siendo el de 
certificados de usuario emitidos actualmente de 150.
El precio incluye las actividades enumeradas como el soporte y mantenimiento.
Otras actividades a usuario final: directorio activo y seguridad.
La cantidad se estima considerando el personal de ADIF-Alta Velocidad, 236 
trabajadores, y el personal externo asociado (estimado en 50). 
El coste unitario considerado incluye la gestión de identidades de los usuarios, el 
acceso a almacenamiento de ficheros, tanto público como individual, la gestión de 
Seguridad de la Información (repositorios de autenticación de usuarios, proxys, eliminación 
de tramas de código malicioso, etc.).
Atendiendo a las consideraciones anteriores, el presupuesto desglosado es:
ADIF-Alta 
Actividades informáticas a usuario final Cantidad AV. Precio Unitario.
Velocidad.
Equipamiento de usuario. 308 552,00 € 170.016,00 €
Correo electrónico. 286 181,35 € 51.866,10 €
Comunicaciones puestos de trabajo. 300 189,95 € 56.985,00 €
Certificación Electrónica. 150 25,00 € 3.750,00 €
Otros servicios a usuario final. 286 48,78 € 13.951,08 €
296.568,18 €
Estas cuantías se incrementan con un margen de un 2% en concepto de beneficio.
El precio de esta actividad será revisado en caso de que se produzca una variación de 
la cuantía de estos trabajos a demanda de cualquiera de las partes, según recoge el 
propio Anexo al Convenio, tanto al alza como a la baja.
2.  Gestión de la infraestructura y aplicaciones.
Para el cálculo del presupuesto se ha tenido en cuenta el histórico de consumos de 
mantenimiento software del último año, los costes anuales de todos los elementos de la 
infraestructura del CPD de ADIF que utilizan estas aplicaciones, así como la parte 
proporcional de otras actividades auxiliares imprescindibles para el funcionamiento de los 
mismos (energía, seguridad, monitorización, etc.).
Dada la funcionalidad de las aplicaciones de Telecomunicaciones y Energía, se ha  es
realizado un análisis exhaustivo del consumo de comunicaciones que demandan. Para el  bo
resto de aplicaciones, se ha realizado una distribución proporcional del coste integral de  33ww
lcraeosdr r cEedosel mpp AorueDnncdIiFicioe,a  ndctetieoen n ldaaerslá sm a  qdcauetniemvte idsaneanimrdd eraieesscn  spoteoon  rsby i eadelse xrarpea lesodtntooa e  cdeli enócl no cC salatPse oiD nd .fde rae ue nes jtesrecuurcvttuaicrriasoe  di nepte acgrocrmiaalul myn reicenactcoeig,o evn aelarsi a pdcaeiró tlnae    OE-A-2020-19able en https://
en el inventario de aplicaciones o variación en los costes repercutidos por la explotación 
de la red de comunicaciones de ADIF. 
Atendiendo a las consideraciones anteriores, el presupuesto se descompone como 
sigue:
Gestión de la Infraestructura y Aplicaciones. ADIF-Alta Velocidad.
Infraestructura. 758.661,33 €
Mantenimiento software. 325.477,82 €
Comunicaciones aplicaciones DETE. 172.054,00 €
Comunicaciones resto aplicaciones AV. 115.037,03 €
1.371.230,18 €
Estas cuantías se incrementan con un margen de un 2% en concepto de beneficio.
3.  Soluciones de negocio. 
Dada su naturaleza, el presupuesto de estas actividades se generará en cada 
momento en función de las necesidades planteadas desde ADIF-Alta Velocidad. Dicho 
presupuesto recogerá tanto la cuantía, como la forma de pago del trabajo solicitado.
III.  CUADRO DE COSTES.
Equipamiento de usuario. 170.016,00 €.
Correo electrónico. 51.866,10 €.
Comunicaciones puestos de  56.985,00 €.
Actividades informáticas a 
trabajo.
usuario final.
Certificación Electrónica. 3.750,00 €.
Otras actividades a usuario  13.951,08 €.
final.
Infraestructura. 758.661,33 €.
Mantenimiento software. 325.477,82 €.
Gestión de la Infraestructura y 
Comunicaciones aplicaciones  172.054,00 €.
Aplicaciones.
DETE.
Comunicaciones resto  115.037,03 €.
aplicaciones AV.
  Total Coste. 1.667.798,36 €.
    Margen 2%. 33.355,97 €.
      Total coste a repercutir a ADIF-Alta Velocidad (*). 1.701.154,33 €.
(*)  Excluido el IVA aplicable y el coste de las Soluciones de Negocio que se demanden.
Anexo n.º 4. Encomienda de gestión de la Entidad Pública Empresarial ADIF-Alta 
Velocidad a la Entidad Pública Empresarial ADIF para la ejecución de las 
actividades de carácter material o técnico necesarias en materia de 
telecomunicaciones, voz y datos
I.  OBJETO Y CONTENIDO DE LAS ACTIVIDADES MATERIALES O TÉCNICAS 
OBJETO DE ENCOMIENDA.
ADIF se compromete a realizar, a favor de ADIF-Alta Velocidad, el conjunto de las 
actividades de carácter material o técnico que se relacionan seguidamente, en los términos 
y condiciones previstos en el presente Anexo.
Los trabajos a ejecutar comprenderán las actuaciones que se relacionan a 
continuación:
Área de Ancho de Banda.
Área de Arrendamientos.
Área de Asesorías.
Área de Cableado estructurado, que incluye:
Actividad de Punto de Acceso CAT 6.
Actividad de Punto de Acceso Ethernet a más de 100m. 
Actividad de Proyecto de Cableado estructurado.
Área de Audio-Conferencias.
Área de Fibras de Acceso, que incluye:
Actividad de Fibras de acceso monomodo. 
Actividad de Fibra para bucle de abonado.
Área de comunicaciones en movilidad. 
Área de Redes VPN, que incluye:
Actividad de Redes VPN (Virtual Private Network o Red Privada Virtual).
Actividad de Punto de acceso a redes VPN.
Actividad de Punto de acceso a redes VPN a más de 100m. 
Área Gestión de Frecuencias GSM-R.
Área de Servicios Especiales.
Área de Suministro de equipos, que incluye:
Actividad de Suministro de Equipamiento de Circuitos Digitales. 
Área de Voz, que incluye:
Actividad de Número Corporativo en Interconexión.
Actividad de Telefonía Analógica Básica / Telefonía Digital Avanzada.
Actividad de Acceso básico RDSI / Acceso Primario RDSI.
Actividad de Red inteligente Interna.
Actividad de Grupo de Grabación.
Actividad de Interconexión IP Trunk.
Estas actividades de carácter material o técnico se desarrollarán de forma 
pormenorizada en la Comisión Técnica de Seguimiento creada al efecto, debiendo constar  e.
el modo de ejecución de cada una de las actividades objeto de encomienda en las Actas  w.b
de sus reuniones o documentos anejos a las mismas. 33ww
de SLeorsv tircaiobsa jodse  aT eeljeeccuotmaru cnoicmapcrioennedse rdáen  lAasD IaFc tvuiagceionntee se qnu cea sdea  remlaocmioennatno ,e enn e le Cl aqtuáelo gseo 
rpeuceodgee np rleasst acra, raascít ecorímstoic aloss d ime pcoardtae sa qctuivei dsaed a op lsicearnv icpioor  deell otes ledceo fmorumnaic uanciiotanreias. que ADIF
Dicho Catálogo se estructura en áreas comerciales, las cuales representan agrupaciones 
funcionales de las diferentes actividades materiales o técnicas y las actividades o servicios 
son los elementos básicos del catálogo y se componen de productos.
Tanto las actividades como los productos están sujetos a evoluciones tecnológicas, por 
lo que cualquier cambio en este sentido se asimilará al servicio equivalente del catálogo 
vigente en cada momento.
 
 
Todas las funciones señaladas se consideran un servicio de continuidad. 
En el caso de que ADIF-Alta Velocidad demandará un incremento respecto de las 
consistencias actuales del presente Anexo, se considerará un servicio extraordinario.
Estos conceptos y sus importes serán revisados y regularizados anualmente.
II.  COMPENSACIÓN ECONÓMICA DE LOS COSTES POR LAS ACTIVIDADES 
OBJETO DE ENCOMIENDA Y FACTURACIÓN DE LOS MISMOS.
ADIF-Alta Velocidad abonará a ADIF, la cuantía resultante de aplicar los importes 
definidos en el Catálogo de Servicios de Telecomunicaciones de ADIF vigente en cada 
momento, en concepto de compensación económica de los costes generados a ADIF por 
la realización de las actividades encomendadas. 
Anexo n.º 5. Encomienda de gestión de la Entidad Pública Empresarial ADIF-Alta 
Velocidad a la Entidad Pública Empresarial ADIF para la ejecución de las 
actividades de carácter material o técnico necesarias para la gestión integral de la 
protección y seguridad
I.  Objeto y contenido de las actividades materiales o técnicas objeto de encomienda.
ADIF se compromete a realizar, a favor de ADIF-Alta Velocidad, el conjunto de las 
actividades de carácter material o técnico que se relacionan seguidamente, en los términos 
y condiciones previstos en el presente Anexo. e
Los trabajos a ejecutar comprenderán las actuaciones que se relacionan a continuación: b
Área. Gestión integral de proyectoAsc dtiev idinasdta.laciones de protección y
Técnica y sistemas. seguridad.
Gestión de acreditaciones y controles de acceso.
Área. Actividad.
Planes de autoprotección: Elaboración y actualización.
Autoprotección y emergencias.
Planificación y consultoría de la autoprotección.
Análisis de riesgos, planificación y procedimentación de los 
procesos de seguridad.
Dirección, coordinación y organización de las actuaciones de los 
recursos humanos y técnicos en materia de seguridad.
Gestión de incidencias producidas en el ámbito de la protección 
y de la seguridad.
Seguridad.
Colaboración y cooperación con la Administraciones Públicas y 
con las Fuerzas de Seguridad.
Asesoramiento y formación.
Gestión de la elaboración de proyectos y del mantenimiento de 
las instalaciones de seguridad.
Estas actividades de carácter material o técnico se desarrollarán de forma 
pormenorizada en la Comisión Técnica de Seguimiento creada al efecto, debiendo constar 
el modo de ejecución de cada una de las actividades objeto de encomienda en las Actas 
de sus reuniones o documentos anejos a las mismas.
Todas las funciones señaladas se consideran un servicio de continuidad. 
En el caso de que ADIF-Alta Velocidad demandará un incremento respecto de las 
consistencias actuales del presente Anexo, se considerará un servicio extraordinario.
Estos conceptos y sus importes serán revisados y regularizados anualmente.
II.  COMPENSACIÓN ECONÓMICA DE LOS COSTES POR LAS ACTIVIDADES 
OBJETO DE ENCOMIENDA Y FACTURACIÓN DE LOS MISMOS.
Por el desempeño de todas las funciones o actividades descritas detalladamente en la 
Cláusula I del presente Anexo, ADIF-Alta Velocidad abonará a ADIF, la cuantía de 
38.579.674,00 €/año (IVA no incluido), en concepto de compensación económica de los 
costes generados a ADIF por la realización de las actividades encomendadas. La indicada 
cuantía se deduce de la estimación de tales costes, en función de los conceptos a los que 
seguidamente se hace alusión y cuya determinación concreta se detalla en el cuadro 
adjunto a este Anexo al Convenio. 
La compensación económica indicada anteriormente y descrita en el cuadro adjunto se 
ha conformado teniendo en cuenta los costes de realización de las actividades objeto de 
encomienda, los gastos generales de ADIF y el margen a establecer en cada caso. 
En los supuestos especificados en la Cláusula I de este Anexo del Convenio de 
encomienda, así como en otros casos de trabajos realizados que no se encontraran 
contemplados en la citada Cláusula I, o no se acuerde por ambas partes su asimilación a 
alguno de ellos, la compensación económica por la realización de las actividades 
encomendadas será presupuestada por ADIF, sobre la base de los costes establecidos en 
este Anexo, así como por la dedicación estimada al trabajo concreto y, una vez se acepte 
por ADIF-Alta Velocidad, se incorporaría al presente Anexo al Convenio mediante el 
correspondiente instrumento. e.
Mensualmente, ADIF emitirá la facturación correspondiente a la duodécima parte de la  w.b
cuantía establecida por la realización anual de las actividades encomendadas. Esta factura  33ww
sEenr áe al bcoansaod ad ee ne uxnis ptilra zaolg dúen 3 c0o dnícaes pctoon tqaudeo sn ao  phaartyira d pe olad ifdeoc hsae dr ef aecmtuisriaódno d ee nla  eml ismmeas. 
corrLeospso inmdpieonrttee,s s ererála otibvjoesto a d ela usn aac rteivgiudlaadriezsa cdióen  cpoonsttienruioidr.ad y de las extraordinarias
descritos en el punto anterior del presente Anexo serán revisables cada año.
III.  CUADRO DE COSTES.
CONCEPTO IMPORTE
Costes propios destinados actividades ADIF-Alta Velocidad. 2.410.737,00
  Actividades Autoprotección. 379.637,00
  Actividades Área Técnica y Sistemas. 295.650,00
  Actividades Seguridad y vigilancia. 1.735.450,00
Materiales, actividades y suministros. 35.412.473,00
  Energía UDT. 165.700,00
  Consumo de materiales. 0,00
  Actividades de vigilancia y seguridad. 33.605.080,00
  Actividades de mantenimiento de instalaciones. 595.000,00
  Actividades auxiliares. 893.693,00
  Otras actividades. 153.000,00
  Amortizaciones. 0,00
    TOTAL COSTE. 37.823.210,00
Margen (2%) 756.464,00.
      TOTAL COSTE ANUAL DE LAS ACTIVIDADES ENCOMENDADAS. 38.579.674,00
Anexo n.º 6. Encomienda de gestión de la Entidad Pública Empresarial ADIF-Alta 
Velocidad a la Entidad Pública Empresarial ADIF para la ejecución de las 
actividades de carácter material o técnico necesarias para la gestión integral de 
riesgos de ADIF-Alta Velocidad
I.  OBJETO Y CONTENIDO DE LAS ACTIVIDADES MATERIALES O TÉCNICAS 
OBJETO DE ENCOMIENDA.
ADIF se compromete a realizar, a favor de ADIF-Alta Velocidad, el conjunto de las 
actividades de carácter material o técnico que se relacionan seguidamente, en los términos 
y condiciones previstos en el presente Anexo. 
Conforme se recoge en la Política de Gestión Integral de Riesgos de ADIF-Alta 
Velocidad aprobada por el Consejo de Administración el 27 de octubre de 2017, las 
competencias de la función de Gestión Integral de Riesgos están distribuidas en los 
distintos ámbitos tanto organizativos como operativos de la entidad, representados en:
Áreas de actividad.
Área de riesgos.
Áreas coordinadoras de riesgos.
Comité de Riesgos.
Dirección de Auditoría Interna.
Presidente de la Entidad. e.e
En aquellos ámbitos en los que, en base al correspondiente Convenio de encomienda  33www.
ddigeeus agaElmrenrso ebtlnilaaótsedne a d ssaeu lsp speocrmrer iAsptoeeD nñIptFaeo,d  rAla aAnss eD paxoIocFrt,  i dvAyiic dDAhaIFaDd :eIeFsn -trAiedllataadt i.vVaesl oacli dáamdb, itloa sd efu Gnecisotinóens d aes Riginesagdoass  sseeraánn   OE-A-2020-19able en https://
Realizará las funciones específicas correspondientes al Área de Riesgos.
Liderará el Comité de Riesgos.
Gestionará el Programa de Seguros.
Para ello, ADIF realizará entre otras funciones:
Desarrollo y actualización del marco normativo interno de aplicación: política, 
procedimiento y guía de Gestión Integral de Riesgos.
Desarrollo, implantación y seguimiento del Sistema de Gestión Integral de Riesgos.
Liderazgo y coordinación del Comité de Riesgos.
Información y reporting. Elaboración de los correspondientes informes en materia de 
Gestión Integral de Riesgos:
Como cumplimiento a las obligaciones legales a las que la entidad se encuentra 
formalmente sujeta (Informe Anual de Gobierno Corporativo, Cuentas Anuales, etc.)
Como seguimiento y control del modelo de Gestión Integral de Riesgos: mapa/s de 
riesgos, integración con el plan estratégico, etc.
Diseño, contratación, seguimiento y control del programa de seguros.
Definición, desarrollo y despliegue del plan de comunicación, concienciación y 
formación.
Estas actividades de carácter material o técnico se desarrollarán de forma 
pormenorizada en la Comisión Técnica de Seguimiento creada al efecto, debiendo constar 
el modo de ejecución de cada una de las actividades objeto de encomienda en las Actas 
de sus reuniones o documentos anejos a las mismas.
Todas las funciones señaladas se consideran un servicio de continuidad. 
En el caso de que ADIF-Alta Velocidad demandará un incremento respecto de las 
consistencias actuales del presente Anexo, se considerará un servicio extraordinario.
Estos conceptos y sus importes serán revisados y regularizados anualmente.
II.  COMPENSACIÓN ECONÓMICA DE LOS COSTES POR LAS ACTIVIDADES 
OBJETO DE ENCOMIENDA Y FACTURACIÓN DE LOS MISMOS.
Como estimación, por el desempeño de todas las funciones o actividades descritas 
detalladamente en la Cláusula I, ADIF-Alta Velocidad abonará a ADIF en el año 2019 la 
cuantía de 1.587.160,65 € (IVA no incluido), en concepto de compensación económica por 
los costes generados a ADIF por la realización de las actividades encomendadas. 
La compensación económica indicada anteriormente, y descrita en el cuadro adjunto, 
se ha conformado teniendo en cuenta los costes de realización de las actividades objeto 
de encomienda, los gastos generales de ADIF y el margen a establecer en cada caso.
En los supuestos especificados en la Cláusula I de este Anexo, así como en otros 
casos de trabajos realizados que no se encontraran contemplados en la citada Cláusula, 
o no se acuerde por ambas partes su asimilación a alguno de ellos, la compensación 
económica por la realización de las actividades encomendadas será presupuestada por 
ADIF, sobre la base de los costes establecidos en este Anexo, así como, por la dedicación 
estimada al trabajo concreto y, una vez se acepte por ADIF-Alta Velocidad, se incorporaría 
al Convenio mediante el correspondiente instrumento.
Mensualmente, ADIF emitirá la facturación correspondiente a la duodécima parte de la 
cuantía establecida por la realización anual de las actividades encomendadas. Esta factura 
será abonada en un plazo de 30 días contados a partir de la fecha de emisión de la misma.  es
En el caso de existir algún concepto que no haya podido ser facturado en el mes  o
ceonr reLel osppsu onimntodp ioearnnttteees,r  irsoeerl radátei vol obpsjree atso el odnset e su eAnrnavei crxeioog sus edlarerá izcnao rcneitóvininsu apidboalsedtse  yrc ioadrde.a lo asñ eox.traordinarios descritos  2020-1933n https://www.
III.  CUADRO DE COSTES.
Euros IVA excluido
Estimación 
CONCEPTO 2018 Estimación 2020 Estimación 2021
2019
COSTE DE PERSONAL GESTIÓN INTEGRAL DE RIESGOS      200.000,00 €      222.799,66 €         222.799,66 €         222.799,66 €
TOTAL COSTE DE PERSONAL       200.000,00 €        222.799,66 €           222.799,66 €           222.799,66 € 
Otros Servicios Externos                     ‐  €        65.000,00 €           65.000,00 €           65.000,00 €
TOTAL COSTE POR SERVICIOS                         ‐   €           65.000,00 €             65.000,00 €             65.000,00 € 
COSTE TOTAL PERSONAL + SERVICIOS      200.000,00 €      287.799,66 €         287.799,66 €         287.799,66 €
MARGEN 2%           4.000,00 €           5.755,99 €             5.755,99 €             5.755,99 €
Primas de seguros 1 .327.769,53 € 1 .293.605,00 €     1.293.605,00 €     1.293.605,00 €
COSTE TOTAL ESTIMADO  1.531.769,53 € 1 .587.160,65 €     1.587.160,65 €     1.587.160,65 €  
Anexo n.º 7. Encomienda de gestión de la Entidad Pública Empresarial ADIF-Alta 
Velocidad a la Entidad Pública Empresarial ADIF para la ejecución de las 
actividades de carácter material o técnico necesarias para el diseño, implantación 
y seguimiento de la estrategia y política de sostenibilidad ambiental de la entidad
I.  OBJETO Y CONTENIDO DE LAS ACTIVIDADES MATERIALES O TÉCNICAS 
OBJETO DE ENCOMIENDA.
ADIF se compromete a realizar, a favor de ADIF-Alta Velocidad, el conjunto de las 
actividades de carácter material o técnico necesarias para el diseño, implantación y 
seguimiento de las estrategia y política de sostenibilidad ambiental de la Entidad, en los 
términos y condiciones previstos en el presente Anexo.
Los trabajos a ejecutar comprenderán las actuaciones que se relacionan a 
continuación:
Diseñar la propuesta de la estrategia y política de sostenibilidad ambiental de la 
empresa.
Coordinar e impulsar dicha estrategia haciendo un seguimiento de la misma.
Impulsar, como línea estratégica de trabajo, las iniciativas de economía circular.
Definir y dirigir la estrategia de eficiencia energética y lucha contra el cambio climático 
y sus indicadores de seguimiento.
Coordinar la estrategia de la empresa en materia de sostenibilidad ambiental, eficiencia 
energética y lucha contra el cambio climático con otras estrategias elaboradas en la 
materia por organismos institucionales, como el Ministerio de Fomento o para la Transición 
Ecológica.
Elaborar, con la colaboración de las áreas implicadas, los Planes anuales de 
implantación, necesarios para conseguir los objetivos fijados en la estrategia de 
sostenibilidad ambiental, eficiencia energética y lucha contra el cambio climático.
Realizar el seguimiento del grado de avance de los Planes a través de los indicadores 
definidos mediante la elaboración de los informes pertinentes.
Elaborar los estudios de actuaciones singulares en materia de sostenibilidad ambiental, 
eficiencia energética y lucha contra el cambio climático que requieran mayor detalle para  s
evaluar su viabilidad técnica, económica y operativa. oe.
Extender a ADIF-Alta Velocidad la interlocución que se mantenga desde ADIF con  w.
organismos institucionales en relación con la actividad encomendada en el presente  33ww
AneDxoa.r apoyo y asesoramiento a las áreas de actividad acerca de la solicitud de
ssousbtveennibciiloidnaeds a qmubeie pntuadl,i eerfaicnie nsceira  oebnjeertgoé tdicea  ayc ltuucahcai ocnoenstr aa  edl ecasamrbroioll acrli meánt icmoa.teria de  BOE-A-cable e
Proponer, en colaboración con las áreas con competencias en formación y 
comunicación, acciones que fomenten y promuevan una cultura y sensibilización en 
materia de sostenibilidad ambiental, eficiencia energética y lucha contra el cambio 
climático.
Estas actividades de carácter material o técnico se desarrollarán de forma 
pormenorizada en la Comisión Técnica de Seguimiento creada al efecto, debiendo constar 
el modo de ejecución de cada una de las actividades objeto de encomienda en las Actas 
de sus reuniones o documentos anejos a las mismas.
Todas las funciones señaladas se consideran un servicio de continuidad. 
En el caso de que ADIF-Alta Velocidad demandara un incremento respecto de las 
consistencias actuales del presente Anexo, se considerará un servicio extraordinario.
Estos conceptos y sus importes serán revisados y regularizados anualmente.
II.  COMPENSACIÓN ECONÓMICA DE LOS COSTES POR LAS ACTIVIDADES 
OBJETO DE ENCOMIENDA Y FACTURACIÓN DE LOS MISMOS.
Por el desempeño de todas las funciones o actividades descritas en la Cláusula I del 
presente Anexo, ADIF-Alta Velocidad abonará a ADIF, la compensación económica de los 
costes generados a ADIF por la realización de las actividades encomendadas. 
ADIF facturará el porcentaje de gastos de personal y servicios exteriores de las áreas 
con dedicación total o parcial a las funciones mencionadas.
Respecto a los gastos de personal, la base para el cálculo se obtendrá aplicando un 
coste unitario por trabajador y categoría que será el resultado de agregar al coste medio 
por trabajador de ADIF según categoría la repercusión de los costes de funcionamiento.
En consecuencia, los importes a repercutir serían los siguientes (importes sin IVA 
incluido):
Subdirector: 105.334,34 €.
En todas las actividades y en el caso de existir servicios externalizados, estos se 
incluirán dentro del total.
A todos los gastos a repercutir, se les añadirá un margen del 2% correspondiente a los 
gastos de gestión.
En los supuestos especificados en el apartado anterior de este Anexo, así como en 
otros casos de trabajos realizados que no se encontraran contemplados en el mismo, o no 
se acuerde por ambas partes su asimilación a alguno de ellos, la compensación económica 
por la realización de las actividades encomendadas será presupuestada por ADIF sobre la 
base de los costes establecidos en este Anexo, así como por la dedicación estimada al 
trabajo concreto y, una vez se acepte por ADIF-Alta Velocidad, se incorporaría al Convenio 
mediante el correspondiente instrumento.
ADIF emitirá una factura mensual por los trabajos realizados anexando el detalle del 
importe facturado, que deberá quedar soportado y justificado entre ambas empresas y 
ante terceros.
La facturación mensual se emitirá respecto a la previsión de cierre de la Cuenta de 
Resultados del mes, con carácter previo a dicho cierre. Al tratarse de importes 
acumulativos, las posibles desviaciones respecto a los gastos reales a cierre de cada mes 
se irán regularizando en las facturas de los meses sucesivos.
La facturación emitida por ADIF tendrá vencimiento a 30 días fecha factura. Los importes 
relativos a los servicios de continuidad y extraordinarios serán revisables cada año. e.
III.  CUADRO DE COSTES. 33ww
Concepto Importe
Gastos de personal (incluidos gastos operativos). 105.334,34 €
Importe estimado a repercutir a ADIF-Alta Velocidad. 5.266,72 €
Concepto Importe
Otras actividades externas (Presupuesto previsto 2020). 140.003,56 €
Importe estimado a repercutir a ADIF-Alta Velocidad. 56.001,42 €
  TOTAL COSTES. 61.268,14 €
Margen (2%). 1.225,36 €
    TOTAL COSTE ESTIMADO A REPERCUTIR. 62.493,50 €
Anexo n.º 8. Encomienda de gestión de la Entidad Pública Empresarial ADIF-Alta 
Velocidad a la Entidad Pública Empresarial ADIF para la ejecución de las 
actividades de carácter material o técnico necesarias para la gestión integral de la 
marca
I.  OBJETO Y CONTENIDO DE LAS ACTIVIDADES MATERIALES O TÉCNICAS 
OBJETO DE ENCOMIENDA.
ADIF se compromete a realizar, a favor de ADIF-Alta Velocidad, el conjunto de las 
actividades de carácter material o técnico necesarias para la gestión integral de la marca, 
en los términos y condiciones previstos en el presente Anexo.
Los trabajos a ejecutar comprenderán las actuaciones que se relacionan a 
continuación:
Diseñar la propuesta de la estrategia de identidad y marca, traduciendo la estrategia 
de la empresa en un posicionamiento estratégico corporativo.
Gestionar la identidad visual corporativa, desarrollando las aplicaciones necesarias, 
promoviendo y vigilando su correcta aplicación.
Diseñar la arquitectura de marca, dirigiendo y coordinando la declinación del 
posicionamiento estratégico por producto/mercado en colaboración con las áreas con 
actividad comercial.
Potenciar en la organización la cultura de la marca como activo estratégico, en 
colaboración con las áreas de gestión de personas y comunicación.
Representación de la entidad en los foros profesionales y sectoriales que impulsan la 
gestión estratégica de la marca.
Estas actividades de carácter material o técnico se desarrollarán de forma 
pormenorizada en la Comisión Técnica de Seguimiento creada al efecto, debiendo constar 
el modo de ejecución de cada una de las actividades objeto de encomienda en las Actas 
de sus reuniones o documentos anejos a las mismas.
Todas las funciones señaladas se consideran un servicio de continuidad.
En el caso de que ADIF-Alta Velocidad demandara un incremento respecto de las 
consistencias actuales del presente Anexo, se considerará un servicio extraordinario.
Estos conceptos y sus importes serán revisados y regularizados anualmente.
II.  COMPENSACIÓN ECONÓMICA DE LOS COSTES POR LAS ACTIVIDADES 
OBJETO DE ENCOMIENDA Y FACTURACIÓN DE LOS MISMOS.
Por el desempeño de todas las funciones o actividades descritas en la Cláusula I del  s
presente Anexo, ADIF-Alta Velocidad abonará a ADIF, la compensación económica de los  oe.
costes generados a ADIF por la realización de las actividades encomendadas. w.
con ARdDeesdIFpic efaacctcioótu nar a tloroátsa  elg lo ap spotaorcrsce idnaetla  apje el adrsse of ugnnaacsl,it oolans e bdsae sm peee pnrsacoiroann aeal ld yca ássel.cruvlioc iosse  eoxbtteerniodrreás  adpeli claasn dáore uans   2020-1933n https://ww
coste unitario por trabajador y categoría que será el resultado de agregar al coste medio
por trabajador de ADIF según categoría la repercusión de los costes de funcionamiento. Bc
En consecuencia, los importes a repercutir serían los siguientes (importes sin IVA 
incluido):
Subdirector: 105.334,34 €.
Jefe: 80.752,62 €.
En todas las actividades y en el caso de existir servicios externalizados, estos se 
incluirán dentro del total.
A todos los gastos a repercutir, se les añadirá un margen del 2% correspondiente a los 
gastos de gestión.
En los supuestos especificados en el apartado anterior de este Anexo, así como en 
otros casos de trabajos realizados que no se encontraran contemplados en el mismo, o no 
se acuerde por ambas partes su asimilación a alguno de ellos, la compensación económica 
por la realización de las actividades encomendadas será presupuestada por ADIF sobre la 
base de los costes establecidos en este Anexo, así como por la dedicación estimada al 
trabajo concreto y, una vez se acepte por ADIF-Alta Velocidad, se incorporaría al Convenio 
mediante el correspondiente instrumento.
ADIF emitirá una factura mensual por los trabajos realizados anexando el detalle del 
importe facturado, que deberá quedar soportado y justificado entre ambas empresas y 
ante terceros.
La facturación mensual se emitirá respecto a la previsión de cierre de la Cuenta de 
Resultados del mes, con carácter previo a dicho cierre. Al tratarse de importes 
acumulativos, las posibles desviaciones respecto a los gastos reales a cierre de cada mes 
se irán regularizando en las facturas de los meses sucesivos.
La facturación emitida por ADIF tendrá vencimiento a 30 días fecha factura. 
Los importes relativos a los servicios de continuidad y extraordinarios serán revisables 
cada año.
III.  CUADRO DE COSTES.
Concepto Importe
Gastos de personal (incluidos gastos operativos). 186.086,96 €
Importe estimado a repercutir a ADIF-Alta Velocidad. 101.819,49 €
Otras actividades externas (Presupuesto previsto 2020). 258.800,00 €
Importe estimado a repercutir a ADIF-Alta Velocidad. 115.640,00 €
  TOTAL COSTES. 217.459,49 €
Margen (2%). 4.349,19 €
    TOTAL COSTE ESTIMADO A REPERCUTIR. 221.808,68 €
Anexo n.º 9. Encomienda de gestión de la Entidad Pública Empresarial ADIF-Alta 
Velocidad a la Entidad Pública Empresarial ADIF para la ejecución de las 
actividades de carácter material o técnico necesarias para la dirección, impulso y 
coordinación de las políticas y estrategias de responsabilidad corporativa de la 
entidad
I.  OBJETO Y CONTENIDO DE LAS ACTIVIDADES MATERIALES O TÉCNICAS  bo
OBJETO DE ENCOMIENDA. 33ww
activAiDdaIFd esse  dceom cparroámcteetre  ma arteearliiazla ro,  até fcanviocro d nee AcDesIFa-rAialtsa  pVaerlao cliad addi,r eecl ccioónnj,u nimtop udles ola sy 
coordinación de las políticas y estrategias de responsabilidad corporativa de la entidad, en
los términos y condiciones previstos en el presente Anexo. Bc
Los trabajos a ejecutar comprenderán las actuaciones que se relacionan a 
continuación:
Dirigir y coordinar las políticas y estrategias de Responsabilidad Corporativa de la 
entidad.
Impulsar el alineamiento de la estrategia y los proyectos empresariales con los 
Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y las políticas públicas en materia de 
Responsabilidad Corporativa.
Apoyar y asesorar a las áreas de la organización para alinear los proyectos e iniciativas 
con los principios de Responsabilidad Corporativa; 
Realizar los análisis de materialidad, a partir de las expectativas de nuestros grupos de 
interés y de las tendencias del sector, desde la perspectiva de la Responsabilidad 
Corporativa de la entidad; 
Dirigir y coordinar proyectos derivados de la visión de negocio responsable y acción 
social estratégica; memoria de sostenibilidad, accesibilidad integral, educación, cultura y 
entorno ferroviario, voluntariado corporativo, relación con tercer sector, recuperación social 
de activos en desuso, etc.
Potenciar en la organización la cultura de la Responsabilidad Corporativa, en 
colaboración con las áreas de gestión de personas y comunicación.
Representación de la entidad en los foros profesionales y sectoriales que impulsan la 
Responsabilidad Corporativa.
Estas actividades de carácter material o técnico se desarrollarán de forma 
pormenorizada en la Comisión Técnica de Seguimiento creada al efecto, debiendo constar 
el modo de ejecución de cada una de las actividades objeto de encomienda en las Actas 
de sus reuniones o documentos anejos a las mismas.
Todas las funciones señaladas se consideran un servicio de continuidad. 
En el caso de que ADIF-Alta Velocidad demandara un incremento respecto de las 
consistencias actuales del presente Anexo, se considerará un servicio extraordinario.
Estos conceptos y sus importes serán revisados y regularizados anualmente.
II.  COMPENSACIÓN ECONÓMICA DE LOS COSTES POR LAS ACTIVIDADES 
OBJETO DE ENCOMIENDA Y FACTURACIÓN DE LOS MISMOS.
Por el desempeño de todas las funciones o actividades descritas en la Cláusula I del 
presente Anexo, ADIF-ALTA VELOCIDAD abonará a ADIF, la compensación económica de 
los costes generados a ADIF por la realización de las actividades encomendadas.
ADIF facturará el porcentaje de gastos de personal y servicios exteriores de las áreas 
con dedicación total o parcial a las funciones mencionadas.
Respecto a los gastos de personal, la base para el cálculo se obtendrá aplicando un 
coste unitario por trabajador y categoría que será el resultado de agregar al coste medio 
por trabajador de ADIF, según categoría la repercusión de los costes de funcionamiento.
En consecuencia, los importes a repercutir serían los siguientes (importes sin IVA 
incluido):
Subdirector: 105.334,34 €.
Jefe de Área: 91.207,16 €.
Técnico: 71.112,60 €.
Mando Intermedio: 52.281,30 €.
En todas las actividades y en el caso de existir servicios externalizados, estos se  bo
incluirán dentro del total. 33ww
gastAo sto ddeo sg elossti ógna.stos a repercutir, se les añadirá un margen del 2% correspondiente a los
otroEs nc alosos ss duep utreasbtaojso se srepaelcizifaicdaodso qsu een n eol  saep eanrtcaodnot raanratenr cioorn dteem epsltaed oAsn eexno e, l amsiís cmoom, oo  neon 
se acuerde por ambas partes su asimilación a alguno de ellos, la compensación económica
por la realización de las actividades encomendadas será presupuestada por ADIF sobre la 
base de los costes establecidos en este Anexo, así como por la dedicación estimada al 
trabajo concreto y, una vez se acepte por ADIF-Alta Velocidad, se incorporaría al Convenio 
mediante el correspondiente instrumento.
ADIF emitirá una factura mensual por los trabajos realizados anexando el detalle del 
importe facturado, que deberá quedar soportado y justificado entre ambas empresas y 
ante terceros.
La facturación mensual se emitirá respecto a la previsión de cierre de la Cuenta de 
Resultados del mes, con carácter previo a dicho cierre. Al tratarse de importes 
acumulativos, las posibles desviaciones respecto a los gastos reales a cierre de cada mes 
se irán regularizando en las facturas de los meses sucesivos.
La facturación emitida por ADIF tendrá vencimiento a 30 días fecha factura. Los 
importes relativos a los servicios de continuidad y extraordinarios serán revisables cada 
año.
III.  CUADRO DE COSTES.
Concepto Importe
Gastos de personal (incluidos gastos operativos). 319.935,39 €
Importe estimado a repercutir a ADIF-Alta Velocidad. 43.991,12 €
Otras actividades externas (Presupuesto previsto 2020). 330.330,00 €
Importe estimado a repercutir a ADIF-Alta Velocidad. 158.515,00 €
  TOTAL COSTES. 202.506,12 €
Margen (2%). 4.050,12 €
    TOTAL COSTE ESTIMADO A REPERCUTIR. 206.556,24 €
Anexo n.º 10. Encomienda de gestión de la Entidad Pública Empresarial ADIF-Alta 
Velocidad a la Entidad Pública Empresarial ADIF para la ejecución de las 
actividades de carácter material o técnico necesarias en materia de innovación
I.  OBJETO Y CONTENIDO DE LAS ACTIVIDADES MATERIALES O TÉCNICAS 
OBJETO DE ENCOMIENDA.
ADIF se compromete a realizar, a favor de ADIF-Alta Velocidad, el conjunto de las 
actividades de carácter material o técnico que se relacionan seguidamente, en los términos 
y condiciones previstos en el presente Anexo.
Los trabajos a ejecutar comprenderán los siguientes ámbitos de actuación:
1.  Ejecución de las actividades de gestión de I+D+i.
2.  Realización de Proyectos de I+D+i.
3.  Centro de tecnologías ferroviarias y laboratorios de I+D+i.
Estas actividades de carácter material o técnico se desarrollarán de forma 
pormenorizada en la Comisión Técnica de Seguimiento creada al efecto, debiendo constar 
el modo de ejecución de cada una de las actividades objeto de encomienda en las Actas  s
de sus reuniones o documentos anejos a las mismas. oe.
En la Orden PRE/2443/2013, de 27 de diciembre, se establecen los activos que  w.
confTEoonrdm aeasl n cl alaass  aofuc dntiecvii odqnauedes  d AseDe AñIFDa-lIaAFdl-tAaasl t Vas eeVl oecclooindcsaididda eddr.ea nm uann dsaerráv icuino  dinec rceomnteinnutoid areds. pecto de las  2020-1933n https://ww
consistencias actuales del presente Anexo, se considerará un servicio extraordinario.
Estos conceptos y sus importes serán revisados y regularizados anualmente. Bc
II.  COMPENSACIÓN ECONÓMICA DE LOS COSTES POR LAS ACTIVIDADES 
OBJETO DE ENCOMIENDA Y FACTURACIÓN DE LOS MISMOS.
La compensación económica de las actuaciones por la gestión integral y administración 
de la presente encomienda se divide en tres áreas de actuación, teniendo en cuenta los 
costes de realización de las actividades objeto de encomienda, los gastos generales de 
ADIF y el margen a establecer en cada caso.
– Ámbito primero: Realización de actividades de gestión de la I+D+i:  208.360 €/año. 
– Ámbito segundo: Proyectos de I+D+i: 2.455.490 €/año. 
– Ámbito tercero: Centro de Tecnologías Ferroviarias y Laboratorios I+D+i de Ensayo 
y Experimentación: 526.170 €/año.
En los supuestos especificados en el punto anterior de este Anexo, así como, en otros 
casos de trabajos realizados que no se encontraran contemplados en el mismo, o no se 
acuerde por ambas partes su asimilación a alguno de ellos, la compensación económica 
por la realización de las actividades encomendadas será presupuestada por ADIF, sobre 
la base de los costes establecidos en este Anexo, así como, por la dedicación estimada al 
trabajo concreto y, una vez se acepte por ADIF-Alta Velocidad, se incorporaría al Convenio 
mediante el correspondiente instrumento.
Mensualmente, ADIF emitirá la facturación correspondiente a la duodécima parte de la 
cuantía establecida por la realización anual de las actividades encomendadas. Esta factura 
será abonada en un plazo de 30 días contados a partir de la fecha de emisión de la misma. 
En el caso de existir algún concepto que no haya podido ser facturado en el mes 
correspondiente, será objeto de una regularización posterior.
Los importes relativos a los servicios de continuidad y de los extraordinarios descritos 
en el punto anterior del presente Anexo serán revisables cada año.
III.  CUADRO DE COSTES. Datos en miles de € (IVA no incluido).
Centro 
Gestión   
Total Proyectos I+D+i Tecnologías 
I+D+i
Ferroviarias
  GASTOS PROPIOS. 1.884,05 1.163,92 515,85 204,28
Gastos de personal. 1.642,29 1.054,93 417,92 169,44
Materiales, actividades y suministros. 241,76 108,99 97,93 34,84
Energía, usos distintos de tracción.
Consumo de Materiales.
Actividades externas y gastos diversos. 241,67 108,89 97,93 34,84
Tributos. 0,09 0,09
  GASTOS POR TRANSFERENCIAS. 118,38 118,38
Amortizaciones netas. 1.125,06 1.125,06
  GASTO TOTAL. 3.127,49 2.407,36 515,85 204,28
    MARGEN (2%). 62,55 48,15 10,32 4,09 es
0,00 w.b
      TOTAL CONVENIO. 3.190,04 2.455,50 526,17 208,36 2020-1933n https://ww
Anexo n.º 11. Encomienda de gestión de la Entidad Pública Empresarial ADIF-Alta 
Velocidad a la Entidad Pública Empresarial ADIF para la ejecución de las 
actividades de carácter material o técnico en materia de telecomunicaciones
I.  OBJETO Y CONTENIDO DE LAS ACTIVIDADES MATERIALES O TÉCNICAS 
OBJETO DE ENCOMIENDA.
El presente Anexo tiene por objeto la encomienda a ADIF por parte de ADIF-Alta 
Velocidad de la realización de las actividades de carácter material o técnico en materia de 
telecomunicaciones, en los términos y condiciones previstos en el presente Anexo.
Las actividades objeto de la presente encomienda engloban:
1.  Mantenimiento de activos de telecomunicaciones.
2.  Gestión de clientes de los servicios de telecomunicaciones de ADIF-Alta Velocidad.
3.  Gestión de la red de telecomunicaciones de ADIF-Alta Velocidad.
4.  Actividades de ingeniería, diseño, proyectos y despliegue de la red de 
telecomunicaciones de ADIF-Alta Velocidad.
5.  Intervención de personal especializado en determinadas actuaciones de 
construcción de instalaciones de telecomunicaciones en líneas encomendadas a ADIF-Alta 
Velocidad.
Estas actividades de carácter material o técnico se desarrollarán de forma 
pormenorizada en la Comisión Técnica de Seguimiento creada al efecto, debiendo constar 
el modo de ejecución de cada una de las actividades objeto de encomienda en las Actas 
de sus reuniones o documentos anejos a las mismas.
El ámbito de estas actividades se enmarca en el conjunto de los activos titularidad o 
cuya construcción haya sido encomendada a ADIF-Alta Velocidad ubicados en las líneas 
en explotación y en construcción, en función de la Declaración de Red vigente en el 
momento de la realización de los trabajos objeto de encomienda.
Todas las funciones señaladas se consideran un servicio de continuidad. 
En el caso de que ADIF-Alta Velocidad demandará un incremento respecto de las 
consistencias actuales del presente Anexo, se considerará un servicio extraordinario.
Estos conceptos y sus importes serán revisados y regularizados anualmente.
II.  COMPENSACIÓN ECONÓMICA DE LOS COSTES POR LAS ACTIVIDADES 
OBJETO DE ENCOMIENDA Y FACTURACIÓN DE LOS MISMOS.
La compensación económica de los costes por las actividades objeto de encomienda 
recogidos en la Cláusula I se divide en los ámbitos que se desarrollan a continuación:
a)  Actividades contempladas en el apartado 1 de la cláusula I del presente anexo al 
convenio de encomienda.  
Por el desempeño de todas las funciones o actividades descritas en la Cláusula I 
relativas al mantenimiento de activos de telecomunicaciones, ADIF-Alta Velocidad abonará 
a ADIF, la cuantía de 8.391.782,74 €/año (IVA no incluido), en concepto de compensación 
económica de los costes generados a ADIF por las citadas actividades encomendadas.
La indicada cuantía se deduce de la estimación de tales costes, en función de los 
conceptos a los que seguidamente se hace alusión y cuya determinación concreta se 
detalla en el cuadro adjunto a este Anexo. s
La citada compensación económica se ha conformado teniendo en cuenta los costes  e.
de realización de las actividades objeto de encomienda, los gastos generales de ADIF y el  w.
margen a establecer en cada caso. 33ww
casoEsn d leo str asbuapjuoess rteoasl iezsapdeocsi fqicuaed noos  seen  elan cConláturasrualna  c1o ndtee mesptlea dAonse exno ,l aa scíi tacdoam Co láeuns outlrao os 
necoo sneó maiccuae prdoer  lpao rre aalmizbacaisó np adrete lsa ss auc ativsiidmaidlaecsió enn cao amlgeunndaod daes  seellroás ,p lrae scuopmuepsetnasdaac pióonr   BOE-A-cable e
ADIF, sobre la base de los costes establecidos en este Anexo, así como, por la dedicación
estimada al trabajo concreto y, una vez se acepte por ADIF-Alta Velocidad, se incorporaría 
al presente Anexo mediante el correspondiente instrumento. 
Cuando aplique se considerarán los siguientes ratios:
Coste anual/km
Mantenimiento de los activos que configuran la red de fibra óptica. 521,31 €/km
Mantenimiento de cables de fibra, edificios y torres repetidoras encargadas de 
dar cobertura de telefonía móvil de operadores de telecomunicaciones en la  7.508,49 €/km
línea Ourense-Santiago.
Mensualmente, ADIF emitirá la facturación correspondiente a la duodécima parte de la 
cuantía establecida por la realización anual de las actividades encomendadas. 
Esta factura será abonada en un plazo de 30 días contados a partir de la fecha de 
emisión de la misma. En el caso de existir algún concepto que no haya podido ser 
facturado en el mes correspondiente, será objeto de una regularización posterior.
b)  Actividades contempladas del apartado 2 al 5 de la cláusula I del presente anexo 
al convenio de encomienda.  
Por el desempeño de las actividades descritas en el apartado 2 al 5 de la Cláusula I 
del presente Anexo, ADIF-Alta Velocidad abonará a ADIF la compensación económica de 
los costes generados por la realización de las actividades encomendadas.
ADIF facturará el porcentaje de gastos de personal, servicios externos y transferencias 
de las áreas con dedicación total o parcial a las funciones mencionadas sobre activos o 
contratos de ADIF-Alta Velocidad.
Respecto a los gastos de personal, la base para el cálculo se obtendrá aplicando un 
coste unitario por trabajador y categoría que será el resultado de agregar, al coste medio 
por trabajador de ADIF según categoría, la repercusión de los costes de funcionamiento y 
un margen del 2%.
En consecuencia, los importes a repercutir que no incluyen IVA son los siguientes:
Director: 114.849,07.
Subdirector: 105.334,34.
Gerente de Área/Jefe de Área: 91.207,16.
Jefe: 80.752,62.
Técnico Especialista: 75.430,51.
Técnico: 71.112,60.
Cuadro Técnico: 52.281,30.
A todos los gastos a repercutir, se les añadirá un margen del 2%.
En todas las actividades y en el caso de existir servicios externalizados, estos se 
incluirán dentro del total.
En el caso de trabajos realizados que no se encontraran contemplados en el presente 
Anexo, o no se acuerde por ambas partes su asimilación a alguno de ellos, la compensación 
económica por la realización de las actividades encomendadas será presupuestada por 
ADIF, sobre la base de los costes establecidos en este Anexo, así como por la dedicación 
estimada al trabajo concreto y, una vez se acepte por ADIF-Ala Velocidad, se incorporaría 
al Anexo mediante el correspondiente instrumento.
Mensualmente, ADIF emitirá la facturación correspondiente a la duodécima parte de la  s
cuantía establecida por la realización anual de las actividades encomendadas. Esta factura  oe.
será abonada en un plazo de 30 días contados a partir de la fecha de su emisión. En el  w.
caso de existir algún concepto que no haya podido ser facturado en el mes correspondiente,  33ww
seráE onb ejel tcoa dseo  upnaart irceuglaurl adreiz laacsi óanc tpivoisdtaedrieosr. de intervención de personal especializados de
idnesbtaelraác aionneexsa dr ee l tdeeletcaollem duen icimacpioorntee sfa ecntu lríandeoa sa  elan cfaocmtuernad eamdaitsid aa .A EDl IdFe-Atalltlae  Vdeel olocsid gaads, toses   BOE-A-cable e
imputados deberá quedar soportado y justificado entre ambas empresas y ante terceros.
Dicha última facturación mensual se emitirá respecto a la previsión de cierre de la 
Cuenta de Resultados del mes, con carácter previo a dicho cierre. Al tratarse de importes 
acumulativos, las posibles desviaciones respecto a los gastos reales a cierre de cada mes 
se irán regularizando en las facturas de los meses sucesivos.
III.  CUADRO DE COSTES.
Mantenimiento de activos de telecomunicaciones.
Concepto Total anual
MANTENIMIENTO DE LOS ACTIVOS QUE CONFIGURAN LA RED DE FIBRA 
ÓPTICA:
  Partida 1: Mantenimiento Correctivo.
  Partida 2: Mantenimiento Preventivo.
    2.1. Preventivo. Medida de cables.
    2.2. Preventivo. Revisión Repartidores.
    2.3. Preventivo. Revisión Parques.
    2.4. Preventivo. Revisión Infraestructuras Visibles.
  Partida 3: Órdenes de Trabajo.
  Partida 4: Reparaciones en la Infraestructura.
  Partida 5: Desbroces (Parques / Km línea aérea).
    5.1 Desbroces Parques.
    5.2 Desbroces Km línea aérea.
  Partida 6: Mantenimiento líneas suministro de energía.
  Partida 7: Material Fibra Óptica.
   TOTAL MANTENIMIENTO DE LOS ACTIVOS QUE CONFIGURAN LA RED 
7.731.035,88 €
DE FIBRA ÓPTICA.
INSTALACIONES OPERADORES LÍNEA OURENSE SANTIAGO:
Fibra.
Mantenimiento preventivo, correctivo y ordenes de trabajo. 607.294,41 €
Instalaciones.
Gasto en materiales. 32.707,05 €
Bolsa para actuaciones. 20.745,40 €
  TOTAL ANUAL INSTAL. OPERADORES OURENSE SANTIAGO. 660.746,86 €
    TOTAL MANTENIMIENTO DE ACTIVOS DE TELECOMUNICACIONES. 8.391.782,74 €
ACTIVIDADES CONTEMPLADAS DEL APARTADO 2 AL 5 DE LA CLÁUSULA I DEL 
PRESENTE ANEXO AL CONVENIO DE ENCOMIENDA.  
Director: 114.849,07. bo
Subdirector: 105.334,34. 33ww
GJTTeééefccreenn: niicc8too0e :. E 7d75se1p2 .Á1e,61rce22iaa.,6l/iJs0et.afe:  7d5e. 4Á3r0e,a5:1 9.1.207,16. OE-A-2020-19able en https://
Cuadro Técnico: 52.281,30.
Anexo n.º 12. Encomienda de gestión de la Entidad Pública Empresarial ADIF-Alta 
Velocidad a la Entidad Pública Empresarial ADIF para la ejecución de las 
actividades de carácter material o técnico necesarias en materia de control de 
gestión de las áreas de gestión de energía eléctrica y de red de fibra de ADIF-Alta 
Velocidad
I.  OBJETO Y CONTENIDO DE LAS ACTIVIDADES MATERIALES O TÉCNICAS 
OBJETO DE ENCOMIENDA.
ADIF se compromete a realizar, a favor de ADIF-Alta Velocidad, el conjunto de las 
actividades de carácter material o técnico que se relacionan seguidamente, en los términos 
y condiciones previstos en el presente Anexo.
Todas las funciones señaladas se consideran un servicio de continuidad. 
En el caso de que ADIF-Alta Velocidad demandará un incremento respecto de las 
consistencias actuales del presente Anexo, se considerará un servicio extraordinario.
Los trabajos a ejecutar objeto del presente Anexo corresponden a la realización de las 
siguientes funciones relativas al control de gestión de las áreas de Gestión de Energía 
Eléctrica y de Red de Fibra de ADIF-Alta Velocidad:
1.  Presupuesto de Explotación y Cuenta de Resultados.
2.  Gestión y Control de Inversiones.
3.  Contabilidad y Administración.
4.  Contabilidad Analítica y Cuadro de Mando.
Estas actividades de carácter material o técnico se desarrollarán de forma 
pormenorizada en la Comisión Técnica de Seguimiento creada al efecto, debiendo constar 
el modo de ejecución de cada una de las actividades objeto de encomienda en las Actas 
de sus reuniones o documentos anejos a las mismas.
Estos conceptos y sus importes serán revisados y regularizados anualmente.
II.  COMPENSACIÓN ECONÓMICA DE LOS COSTES POR LAS ACTIVIDADES 
OBJETO DE ENCOMIENDA Y FACTURACIÓN DE LOS MISMOS.
Por el desempeño de todas las funciones o actividades descritas en la Cláusula I del 
presente Anexo, ADIF-Alta Velocidad abonará a ADIF, la cuantía de 282.262,33 €/año (IVA 
no incluido), en concepto de compensación económica de los costes generados a ADIF 
por la realización de las actividades encomendadas. La indicada cuantía se detalla en el 
cuadro adjunto a este Anexo al Convenio. 
La citada contraprestación incluye los gastos de personal y los gastos generales en 
que incurra ADIF para la realización de los trabajos encomendados.
En los supuestos especificados en el punto anterior de este Anexo, así como en otros 
casos de trabajos realizados que no se encontraran contemplados en el mismo, o no se 
acuerde por ambas partes su asimilación a alguno de ellos, la compensación económica 
por la realización de las actividades encomendadas será presupuestada por ADIF, sobre 
la base de los costes establecidos en este Anexo, así como por la dedicación estimada al 
trabajo concreto y, una vez se acepte por ADIF-Alta Velocidad, se incorporaría al presente 
Anexo mediante el correspondiente instrumento.
Mensualmente, ADIF emitirá la facturación correspondiente a la duodécima parte de la 
cuantía establecida por la realización anual de las actividades encomendadas. Esta factura 
será abonada en un plazo de 30 días contados a partir de la fecha de emisión de la misma.  e
En el caso de existir algún concepto que no haya podido ser facturado en el mes  bo
correspondiente, será objeto de una regularización posterior. 33ww
en eLl opsu nimtop oarntteesr iroerl adteivl opsre as elonst es eArnveicxioo ss edreá cno rnetvinisuaidbaleds  yc addea lo asñ eox.traordinarios descritos
III.  CUADRO DE COSTES.
Importe (IVA no incluido)
Concepto
Total Energía eléctrica Red de fibra
GASTO DE PERSONAL. 274.333,87 40.801,59 233.532,28
ENERGIA Y MATERIALES. 353,74 353,74 0,00
SERVICIOS EXTERIORES Y 
1.569,99 1.569,99 0,00
TRIBUTOS.
TRANSFERENCIAS Y 
470,17 470,17 0,00
AMORTIZACIONES.
  TOTAL COSTES ADIF. 276.727,77 43.195,48 233.532,28
Margen 2%. 5.534,56 863,91 4.670,65
   TOTAL COSTE DE LAS 
282.262,33 44.059,39 238.202,93
ACTIVIDADES ENCOMENDADAS.
Los citados precios no incluyen el importe correspondiente al IVA.
Anexo n.º 13. Encomienda de gestión de la Entidad Pública Empresarial ADIF-Alta 
Velocidad a la Entidad Pública Empresarial ADIF para la ejecución de las 
actividades de carácter material o técnico necesarias en materia de la atención 
integral de cumplimiento normativo (Compliance) y protección de datos 
personales-DPD
I.  OBJETO Y CONTENIDO DE LAS ACTIVIDADES MATERIALES O TÉCNICAS 
OBJETO DE ENCOMIENDA.
ADIF se compromete a realizar, a favor de ADIF-Alta Velocidad, el conjunto de las 
actividades de carácter material o técnico necesarias para a la atención integral de las 
funciones de Cumplimiento Normativo (Compliance) y protección de datos personales-
Delegado de Protección de Datos (DPD), en los términos y condiciones previstos en el 
Convenio y el presente Anexo.
Estas actividades de carácter material o técnico se desarrollarán de forma 
pormenorizada en la Comisión Técnica de Seguimiento creada al efecto, debiendo constar 
el modo de ejecución de cada una de las actividades objeto de encomienda en las Actas 
de sus reuniones o documentos anejos a las mismas.
La actividad de Cumplimiento Normativo (Compliance) para ADIF-Alta Velocidad se 
realizará en el marco definido por el Estatuto de la Función de Cumplimiento de esta 
Entidad vigente en cada momento, que define la misión, funciones, autonomía e 
independencia, autorizando a Cumplimiento Normativo para el acceso a los registros, al 
personal y a los bienes pertinentes para la ejecución de sus trabajos.
La actividad de Protección de Datos Personales-DPD para ADIF-Alta Velocidad se 
realizará en el marco definido por el Estatuto del Delegado de Protección de Datos de 
ADIF-Alta Velocidad vigente en cada momento.
El responsable del Área de Cumplimiento Normativo (actividades de Compliance y 
Delegado de Protección de Datos) de ADIF tomará la posición de responsable de la 
función de Cumplimiento Normativo en ADIF-Alta Velocidad (actividades de Compliance y 
Delegado de Protección de Datos), de conformidad a lo establecido en los Estatutos de  e.
dichas actividades.  w.
OBJIEI. TOC DOEM EPNECNOSAMCIEIÓNND AE YC OFANCÓTMUIRCAAC DIÓEN L DOES  LCOOSS MTIESSM OPSO.R LAS ACTIVIDADES
Por el desempeño de todas las actividades descritas en el apartado anterior ADIF Alta
Velocidad abonará a ADIF, la compensación económica de los costes generados a ADIF  Bc
por la realización de dichas actividades.
La cuantía de la compensación se calculará como el 50% de los costes totales de 
funcionamiento de la actividad de Cumplimiento Normativo (Compliance) y Protección de Datos 
Personales-DPD, más el margen del 2% a establecer sobre dichos costes totales. Los costes 
totales de funcionamiento incluirán tanto los costes directos de realización de las actividades 
objeto de encomienda, como los gastos generales de ADIF imputables a dicha actividad. 
Serán objeto de cargo separado los gastos de manutención, estancia y viajes precisos 
para el desarrollo de los trabajos objeto de encomienda.
Igualmente, serán objeto de cargo separado los trabajos de proveedores externos que 
sea necesario contratar para la realización de las actividades encomendadas. En el caso 
de trabajos compartidos, cuya utilidad sea imputable tanto a ADIF como a ADIF-Alta 
Velocidad, el responsable del Área de Cumplimiento Normativo de ADIF determinará la 
distribución de costes entre ambas entidades. 
El coste de los trabajos externos y el criterio para la distribución de los costes de los 
trabajos compartidos estarán a disposición de la Comisión Técnica de Seguimiento del 
presente Anexo. 
III.  CONTRATACIÓN DE TERCEROS.
El Área de Cumplimiento Normativo de ADIF podrá recurrir a la contratación externa 
para la realización de trabajos objeto de encomienda, cuando se considere conveniente 
para la ejecución del Plan de Actividades.
El responsable del Área de Cumplimiento Normativo de ADIF justificará la contratación 
de los trabajos externos ante la Comisión de Auditoría de ADIF-Alta Velocidad.
IV.  CUADRO DE COSTES: 
Importe en euros
Concepto: Convenio cumplimiento normativo
(IVA no incluido)
Gastos de personal: D. de Auditoría Interna: Jefatura de Área de Cumplimiento Normativo.
  TOTAL COSTES DE PERSONAL. 199.927,00 €
Materiales, Servicios y Suministros:
Gastos de funcionamiento, energía y Consumo de materiales.
Otros servicios del exterior.
Consumibles.
Tributos.
  TOTAL COSTES DE MATERIALES, SERVICIOS Y SUMINISTROS. 74.025,00 €
  TOTAL COSTES. 273.952,00 €
% sobre el total de costes a aplicar a ADIF-AV. 50 %
Total de coste del DEPARTAMENTO: JEFATURA DE ÁREA DE 
136.976,00 €
CUMPLIMIENTO NORMATIVO a aplicar a ADIF-AV.
Margen (2 %). 2.740,00 €
TOTAL COSTE DE LAS ACTIVIDADES ENCOMENDADAS. 139.716,00 €
Anexo n.º 14. Encomienda de gestión de la Entidad Pública Empresarial ADIF-Alta 
Velocidad a la Entidad Pública Empresarial ADIF para la ejecución de las  s
actividades de carácter material o técnico necesarias en materia de gestión de  oe.
activos w.
OBJIE. TOO BDJEE ETONC YO CMOIENNTDEAN.IDO DE LAS ACTIVIDADES MATERIALES O TÉCNICAS
activAidDaIFde sse d ceo cmarpárcotmere mtea ate rrieaal loiz taérc, nai cfoa vnoerc edsea AriDasIF e-nA lmtaa Vteerilao cdidea gde, setiló cno dneju anctotiv does , leans   BOE-A-cable e
los términos y condiciones previstos en el presente Anexo.
El proceso de gestión de activos desarrollado por ADIF que puede extenderse a ADIF-
Alta Velocidad recoge la definición e implementación de una metodología que, a partir de 
los datos generados en otros procesos y mediante la obtención de una serie de indicadores, 
permite generar escenarios que sirven de ayuda a la fijación de los objetivos estratégicos 
de la empresa por el Comité de Dirección y elaborar propuestas de actuación de 
mantenimiento/renovación de los activos ferroviarios durante su fase de explotación.
Los trabajos a ejecutar comprenderán las actuaciones que se relacionan a 
continuación:
Diseño y mantenimiento del sistema de referencia de los activos de cada especialidad 
para la herramienta informática de gestión de activos.
Desarrollo y adaptaciones de herramienta informática de gestión de activos con las 
particularidades de cada tipo de activo.
Evoluciones y mantenimiento de la herramienta informática que soporta el diseño 
funcional.
Establecimiento del procedimiento para recepción de datos.
Depuración y revisión de los datos de entrada en la herramienta informática de gestión 
de activos.
Revisión y mejora del sistema de referencia por la estructura de los datos de entrada.
Carga de datos de entrada en la herramienta informática de gestión de activos.
Cálculo de los indicadores establecidos por la herramienta informática de gestión de 
activos.
Análisis de los valores de los indicadores obtenidos por la herramienta informática de 
gestión de activos.
Revisión y mejora del diseño funcional a partir de los valores de los indicadores 
obtenidos por la herramienta informática de gestión de activos.
Prefijación de criterios para la ayuda a la toma de decisión: creación de escenarios.
Traslado de información al proceso «Desarrollo de la estrategia».
Elaborar la propuesta de fijación de criterios y estrategias de mantenimiento y/o 
reposición/renovación.
Elaboración de propuestas de actuación de activos priorizadas.
Calibración de los diseños funcionales comparando propuestas de actuación 
resultantes con responsables del mantenimiento.
Revisión y mejora del diseño funcional a partir de la experiencia con los departamentos 
de ADIF a los que se proporcionan propuestas de actuación.
Representación de los valores de los indicadores de alto nivel de los diseños 
funcionales en el sistema de información geográfica de ADIF (IdeAdif).
Representación de los valores de los indicadores de alto nivel de los diseños 
funcionales mediante esquemas de la red.
Elaboración de los documentos del sistema de gestión
Para la realización de estas actividades objeto de encomienda, además del personal 
propio de ADIF, se podrá contar con la ayuda de asistencias técnicas. 
Adicionalmente, en el marco del desarrollo de estas actividades, el personal propio de 
ADIF podrá participar en grupos internacionales relacionados con gestión de activos para 
compartir o implementar buenas prácticas de esta materia en ADIF.
Estas actividades de carácter material o técnico se desarrollarán de forma 
pormenorizada en la Comisión Técnica de Seguimiento creada al efecto, debiendo constar 
el modo de ejecución de cada una de las actividades objeto de encomienda en las Actas  e.e
de sus reuniones o documentos anejos a las mismas. w.b
Se consideran dos líneas de actividad, una de incorporación a la herramienta de  33ww
g55e0st0ió0n e dne c aocntcivoordsa ennc ifau nccoino nloasm Sieisntteom (aPsG dAe) ,G ye osttriaó nd eim Dpelasnatrardoollos  een Im amplabnatsa ecmiónp rdees alas  IASdOif 
y AdTifo AdVa,s  plaresv fiusntac ipoanreas e sl e2ñ0a2la0das se consideran un servicio de continuidad.
En el caso de que ADIF-Alta Velocidad demandara un incremento respecto de las 
consistencias actuales del presente Anexo, se considerará un servicio extraordinario.
Estos conceptos y sus importes serán revisados y regularizados anualmente.
II.  COMPENSACIÓN ECONÓMICA DE LOS COSTES POR LAS ACTIVIDADES 
OBJETO DE ENCOMIENDA Y FACTURACIÓN DE LOS MISMOS.
Por el desempeño de todas las funciones o actividades descritas en la Cláusula I, 
ADIF-Alta Velocidad abonará a ADIF un importe a determinar según:
Por un lado, el personal de ADIF del departamento de Gestión de Activos dedicará el 
50% de su tiempo a la gestión de activos de la red de Alta Velocidad.
Por otro lado, y en caso de que efectivamente se lleven a cabo, los gastos relativos a 
posibles asistencia/s técnica/s que se contraten y participación en grupos internacionales 
con temática de gestión de activos se imputarán en un 50% a la gestión de activos de la 
red de Alta Velocidad.
La valoración anual de las actividades recogidas en este Anexo asciende a 782.340,00 
euros (IVA no incluido), según cuadro adjunto.
La valoración, así como todas las actividades de apoyo técnico, dirección facultativa y 
dirección de contratos, corresponderá a ADIF.
Mensualmente, ADIF emitirá la facturación correspondiente a la duodécima parte de la 
cuantía establecida por la realización anual de las actividades encomendadas. Esta factura 
será abonada en un plazo de 30 días contados a partir de la fecha de emisión de la misma. 
En el caso de existir algún concepto que no haya podido ser facturado en el mes 
correspondiente, será objeto de una regularización posterior.
Los importes relativos a los servicios de continuidad y de los extraordinarios descritos 
en el punto anterior del presente Anexo serán revisables cada año.
III.  CUADRO DE COSTES.
Valoración anual 
(Importes en 
euros y sin IVA)
GASTOS DE PERSONAL GERENCIA DE ÁREA DE GESTIÓN DE ACTIVOS. 355.000,00 €
MATERIALES, SERVICIOS Y SUMINISTROS. 14.500,00 €
SERVICIOS EXTERNOS (AT Implantación 55.000). 372.500,00 €
COSTE PARTICIPACIÓN EN GRUPOS INTERNACIONALES (1 nuevo grupo E2E). 25.000,00 €
  TOTAL COSTES. 767.000,00 €
MARGEN (2%). 15.340,00 €
    TOTAL COSTE DE LAS ACTIVIDADES ENCOMENDADAS. 782.340,00 €
Anexo n.º 15. Encomienda de gestión de la Entidad Pública Empresarial ADIF-Alta 
Velocidad a la Entidad Pública Empresarial ADIF para la ejecución de las 
actividades de carácter material o técnico necesarias en materia de adjudicación 
de la capacidad y gestión del tráfico, así como de todas sus actividades asociadas e.
I.  OBJETO Y CONTENIDO DE LAS ACTIVIDADES MATERIALES O TÉCNICAS  33ww
OBJAEDTIOF  DsEe  EcoNmCpOrMomIEeNteD Aa. realizar, a favor de ADIF-Alta Velocidad, el conjunto de
actividades de carácter material o técnico que se relacionan seguidamente, en los términos
y condiciones previstos en el presente Anexo. Bc
Los trabajos a ejecutar comprenderán las actuaciones que se relacionan a 
continuación:
1)  Actuaciones de adjudicación de la capacidad. 
2)  Actuaciones de regulación del tráfico en la red de ADIF-Alta Velocidad.  
3)  Actividades de coordinación y gestión del tráfico entre redes. 
4)  Actividades de sistemas operacionales. 
Estas actividades de carácter material o técnico se desarrollarán de forma 
pormenorizada en la Comisión Técnica de Seguimiento creada al efecto, debiendo constar 
el modo de ejecución de cada una de las actividades objeto de encomienda en las Actas 
de sus reuniones o documentos anejos a las mismas.
Todas las funciones señaladas se consideran un servicio de continuidad.
En el caso de que ADIF-Alta Velocidad demandara un incremento respecto de las 
consistencias actuales de dicho contrato, se considerará un servicio extraordinario.
Estos conceptos y sus importes serán revisados y regularizados anualmente.
II.  CONSUMOS Y SUMINISTROS.
Todos los consumos y suministros de los edificios e instalaciones cuya titularidad 
ostente ADIF-Alta Velocidad (energía, agua, gas, gasóleo, etc.) serán por cuenta de ADIF-
Alta Velocidad en las dependencias de éste. En este sentido, a la mayor brevedad posible 
se realizarán las gestiones oportunas para el cambio de titularidad de estos suministros.
Las compañías suministradoras facturarán, según la periodicidad legal, a ADIF-Alta 
Velocidad los consumos.
III.  COMPENSACIÓN  ECONÓMICA  POR  LAS ACTIVIDADES  OBJETO  DE 
ENCOMIENDA Y FACTURACIÓN DE LOS MISMOS.
La compensación económica derivada de la realización de las actividades identificadas 
y descritas en el presente Anexo, se calculará de acuerdo a las unidades y precios unitarios 
indicados en el Anejo 1.
Dichos precios unitarios están calculados tomando como base la Cuenta de Resultados 
presentada en el Anejo 3, cuyos importes corresponden a la previsión realizada para el 
ejercicio 2019, agregando el margen comercial del 2%.
Las variaciones que presente la Cuenta de Resultados, se trasladarán a los precios 
unitarios descritos en el Anejo 1, dado que su base de cálculo son los costes incurridos en 
los conceptos relacionados en el Anejo 3 del presente Anexo.
Para la determinación de las unidades a facturar, se atenderá a los siguientes criterios:
a)  Actividades de explotación, gestión y regulación del tráfico ferroviario, que estarán 
en función de dos conceptos:
Longitud de la red gestionada, medida en km de red de ADIF-Alta Velocidad
Tráfico real gestionado, medido en km x tren circulados sobre la red de ADIF-Alta 
Velocidad
Cuando se produzca una modificación en el ámbito de la red de ADIF-Alta Velocidad 
objeto de este Anexo, la determinación de la longitud de red gestionada se realizará 
prorrateando los días a los que afecta tal modificación.
En particular, cuando se produzca la incorporación de una nueva línea de Alta  e.e
Velocidad a la red gestionada, se adoptará como fecha para realizar dicho prorrateo  b
aquélla en que se empieza a realizar los trabajos de regulación de tráfico por ADIF,  33ww
inclubAy)qe uneOdlotlar alsas s aa pccrttuuueaabccaiioosnn deeess   pyq/uoue epst raor eyeqencu tsioeesrra venics ipoae syci iglaanl eaesrx. pmloetadcioiósn  ecxotmraeorcrdiainl paorisotse ri(ohru.manos,  BOE-A-2020-19cable en https://
técnicos o económicos) diferentes a los requeridos en la explotación normal de la red de
ADIF, referidos en el punto anterior, implicará la redacción de una propuesta que identifique 
claramente el alcance y coste de los mismos, para su aprobación por parte de ADIF-Alta 
Velocidad, previa a la ejecución de cualquier tarea y/o trabajo asociado a la misma.
c)  Los precios estipulados en el presente Anexo se acuerdan según las condiciones 
de realización de actividades materiales o técnicas en la fecha de su fijación.
d)  Uso de instalaciones.
La utilización de las instalaciones descritas en el Anejo 2, no debe dar lugar a 
contraprestaciones económicas adicionales a las contempladas en el Anejo 1.
IV.  FORMA DE PAGO Y REVISIÓN DE PRECIOS.
La facturación se realizará mensualmente, debiéndose realizar los pagos como fecha 
límite 30 días después de la recepción de la factura.
La revisión de precios se realizará con carácter anual de conformidad con lo previsto 
en la cláusula X del Convenio del que este Anexo trae causa.
V.  INVERSIONES.
Podrán existir determinadas actuaciones que, estando ligadas a las propias labores de 
la realización de las actividades de carácter material o técnico previstas, que supongan 
una mejora o implementación de nuevas actuaciones y compensaciones. Con ellas, 
podrán aumentar los activos de ADIF-Alta Velocidad, así como introducirse mejoras en los 
activos existentes.
Tanto conceptual como presupuestariamente, estas pequeñas actuaciones se 
considerarán inversiones y requerirán:
Proyecto (o en su lugar, dependiendo del volumen, memoria justificativa y presupuesto).
Ejecución del contrato.
Estas actuaciones estarán consideradas como actuaciones evolutivas y/o de mejoras 
y se considerarán incluidas en los presupuestos de pequeñas obras de inversión, 
alcanzando un coste máximo anual de 1 M€.
En el caso de existir determinadas inversiones con costes superiores al establecido 
anteriormente y cuya necesaria realización puede ser debida a:
Deficiencias de los sistemas de soporte o apoyo a las actividades realizadas.
Renovaciones de carácter tecnológico.
Otras causas ajenas a las actividades identificadas en este Anexo.
El coste económico de todas ellas será asumido por ADIF-Alta Velocidad y su 
realización, en cuanto a contratación y dirección de obra, será acordada entre ambas 
partes.
VI.  USO Y CONSERVACIÓN.
ADIF-Alta Velocidad cederá a ADIF las instalaciones y dependencias dispuestos al 
efecto de la gestión del tráfico y ADIF usará dichas dependencias e instalaciones con la 
diligencia debida, destinándolas única y exclusivamente a los usos descritos en este 
Anexo.
Cualquier modificación sustancial en el uso de estas instalaciones y dependencias  e.
deberá ser acordada por ADIF con ADIF-Alta Velocidad. w.b
ANEJO 1
Cuadro de precios aplicables para la compensación de las actividades
Longitud Tráfico
ACTIVIDAD
(€/km de red) (€/miles de km x tren)
Actividad de adjudicación de capacidad. 20,03 3,35
Actividad de regulación de tráfico en la red de ADIF AV. 1.821,97 304,24
Actividad de coordinación y gestión del tráfico entre 
146,91 24,53
redes.
Actividad de sistemas operacionales. 55,65 9,29
TOTAL COSTE DE LAS ACTIVIDADES 
2.044,56 341,41
ENCOMENDADAS.
Precios incluido margen del 2% e IVA no incluido.
ANEJO 2
Instalaciones de regulación de tráfico de la red de ADIF-Alta Velocidad que las 
partes ponen a disposición para realizar las actividades encomendadas 
Se entienden objeto de esta encomienda todas las actividades descritas en la misma 
que se realicen sobre los activos de ADIF-Alta Velocidad, de acuerdo con la Declaración 
de red vigente en el momento de ejecución de la actuación (donde se relacionan las líneas 
ordenadas por origen, destino, ancho de vía y electrificación y respecto a la encomienda 
de gestión de capacidad, donde se incluyen los datos de capacidad por línea, tráfico 
actual, surcos disponibles y saturación de cada una), así como los nuevos activos aún no 
consolidados en dicha declaración correspondientes entre otros a nuevas puestas en 
servicio efectuadas o transferencias de activos realizados entre ambas empresas. 
ANEJO 3
Memoria económica para la determinación de las cuantías del anexo
  BOE-A-cable e
     
Anexo n.º 16. Encomienda de gestión de la Entidad Pública Empresarial 
Administrador de Infraestructuras Ferroviarias ADIF-Alta Velocidad a la Entidad 
Pública Empresarial Administrador de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF) para la 
ejecución de las actividades de carácter material o técnico necesarias para el 
asesoramiento jurídico
I.  OBJETO Y CONTENIDO DE LAS ACTIVIDADES MATERIAL O TÉCNICAS 
OBJETO DE ENCOMIENDA.
ADIF se compromete a realizar, a favor de ADIF-Alta Velocidad, el conjunto de las 
actividades de carácter material o técnico que se relacionan seguidamente, en los términos 
y condiciones previstos en el presente Anexo.
Los trabajos a ejecutar serán los propios de la asesoría jurídica corporativa de una 
entidad pública y comprenderán las actuaciones que se relacionan a continuación:
1)  Asesoría jurídica.
2)  Procedimientos administrativos.
3)  Procedimientos jurisdiccionales.
4)  Secretaría del Consejo de Administración, del Comité de Contratación, del Comité 
de Dirección, de la Comisión de Auditoría, del Comité de Cumplimiento del Reglamento 
Interno de Conducta en el Ámbito del Mercado de Valores de ADIF-Alta Velocidad, y de la 
Comisión de Nombramientos y Retribuciones de la E.P.E. ADIF-Alta Velocidad.
5)  Secretaría de los órganos de administración y gobierno de entidades participadas: 
realización de las tareas propias de dicho puesto.
Estas actividades de carácter material o técnico se desarrollarán de forma 
pormenorizada en la Comisión Técnica de Seguimiento creada al efecto, debiendo constar 
el modo de ejecución de cada una de las actividades objeto de encomienda en las Actas 
de sus reuniones o documentos anejos a las mismas.
Todas las funciones señaladas se consideran un servicio de continuidad. 
En el caso de que ADIF-Alta Velocidad demandará un incremento respecto de las 
consistencias actuales de dicho contrato, se considerará un servicio extraordinario.
Estos conceptos y sus importes serán revisados y regularizados anualmente.
II.  COMPENSACIÓN ECONÓMICA DE LOS COSTES POR LAS ACTIVIDADES 
OBJETO DE ENCOMIENDA Y FACTURACIÓN DE LOS MISMOS.
Por el desempeño de todas las funciones o actividades descritas detalladamente en la 
Cláusula I del presente Anexo, ADIF-Alta Velocidad abonará a ADIF, la cuantía de 
1.702.467,92 €/año (IVA no incluido), en concepto de compensación económica de los 
costes generados a ADIF por la realización de las actividades encomendadas. La indicada 
cuantía se deduce de los costes comprendidos al ejercicio 2018, en función de los 
conceptos a los que seguidamente se hace alusión y cuya determinación concreta se 
detalla en el cuadro adjunto a este Anexo al Convenio.
La citada contraprestación incluye los gastos de personal y los gastos generales en 
que incurra ADIF para la realización de los trabajos encomendados.
No obstante, los gastos de notarías, registros, elaboración de informes periciales y 
dictámenes por terceros, así como las minutas de los Letrados externos, en el caso de que 
ADIF-Alta Velocidad decida encomendar a los mismos determinados asuntos y, en todo 
caso, los gastos de procurador serán abonados por ADIF-Alta Velocidad. e
En todas las actividades, para los trabajos externalizados, se incluirán los costes en  bo
base imponible (IVA no incluido) de cada uno de los contratos adjudicados. 33ww
ha cLoan fcoormmpaednos taecnióienn edcoo ennó mcuicean itnad liocsa dcao satnetse rdioer mreeanlitzea yc idóens dceri tlaa se na cetli vciudaaddreos a odbjujenttoo  dsee 
encoEmn ileonsd sau, plouse sgtaosst oess pgeecnieficraaldeoss d een A eDl IpFu yn teol  amnatergrieonr  dae e estsateb lAecneerx eon,  acsaíd cao mcaos oe.n otros
casos de trabajos realizados que no se encontraran contemplados en el mismo, o no se
acuerde por ambas partes su asimilación a alguno de ellos, la compensación económica 
por la realización de las actividades encomendadas será presupuestada por ADIF, sobre 
la base de los costes establecidos en este Anexo, así como por la dedicación estimada al 
trabajo concreto y, una vez se acepte por ADIF-Alta Velocidad, se incorporaría al presente 
Anexo mediante el correspondiente instrumento.
Mensualmente, ADIF emitirá la facturación correspondiente a la duodécima parte de la 
cuantía establecida por la realización anual de las actividades encomendadas. Esta factura 
será abonada en un plazo de 30 días contados a partir de la fecha de emisión de la misma. 
En el caso de existir algún concepto que no haya podido ser facturado en el mes 
correspondiente, será objeto de una regularización posterior.
Los importes relativos a los servicios de continuidad y de los extraordinarios descritos 
en el punto anterior del presente Anexo serán revisables cada año.
III.  CUADRO DE COSTES.
Importe (IVA no 
Concepto
incluido)
Gastos de personal:
1.  Secretaría General.
2.  Vicesecretaría del Consejo.
  Subdirección de Administración Electrónica y Gestión Documental.
  Jefatura de Estudios y Apoyo Técnico.
3.  Dirección de Asesoría Jurídica.
  Jefatura de Responsabilidad Patrimonial.
  Subdirección de lo Mercantil.
  Subdirección de Asesoramiento Contractual.
  Subdirección de Relaciones con los Tribunales.
  Subdirección de Derecho Comunitario e Internacional.
  Subdirección de lo Contencioso.
  Subdirección de lo Consultivo.
    TOTAL COSTES DE PERSONAL. 3.807.365,51 €
Materiales, Servicios y Suministros:
  Gastos de funcionamiento, energía y consumo de materiales.
  Otros servicios del exterior.
  Consumibles.
  Tributos.
    TOTAL COSTES DE MATERIALES, SERVICIOS Y SUMINISTROS. 365.350,00 €
      TOTAL COSTES. 4.172.715,51€ s
% sobre el total de costes a aplicar a ADIF-AV. 40% b
TMoatargl ecno s(t2e  %de).l asesoramiento jurídico a aplicar a ADIF-AV. 1.66393..038861,,2702  €€ 2020-1933n https://ww
        TOTAL COSTE DE LAS ACTIVIDADES ENCOMENDADAS. 1.702.467,92 €
Anexo n.º 17. Encomienda de gestión de la Entidad Pública Empresarial 
Administrador de Infraestructuras Ferroviarias ADIF-Alta Velocidad a la Entidad 
Pública Empresarial ADIF para la ejecución de las actividades de carácter material 
o técnico necesarias en materia de recursos humanos
I.  OBJETO Y CONTENIDO DE LAS ACTIVIDADES MATERIALES O TÉCNICAS 
OBJETO DE ENCOMIENDA.
ADIF se compromete a realizar, a favor de ADIF-Alta Velocidad, el conjunto de 
actividades de carácter material o técnico que se relacionan seguidamente, en los términos 
y condiciones previstos en el presente Anexo.
Los trabajos a ejecutar serán los propios del asesoramiento jurídico-laboral, de 
relaciones laborales, de formación y de gestión y administración de personal de una 
entidad pública y comprenderán las actuaciones que se relacionan a continuación:
Trabajos continuos ordinarios que son aquellos de tipo ordinario relativos al 
asesoramiento laboral y de seguridad social, así como el jurídico-laboral, formación y 
gestión de recursos humanos y administración de los procesos laborales cotidianos como 
empresa. Dichos trabajos serán:
Asesoramiento e información ordinarias en materia social y laboral en los aspectos que 
sean exigidos por la legislación.
Redactar y diligenciar, en su caso, ante los organismos competentes, los documentos 
sociales y laborales.
Gestión de contratación laboral, nómina y seguros sociales: Tramitar contratos de 
trabajo, generales y especiales, altas y bajas de los trabajadores, confeccionar las nóminas 
de salarios, liquidaciones de la Seguridad Social y modelos tributarios relacionados. La 
tramitación se podrá realizar por vía telemática si así se acuerda entre las partes.
Gestión, emisión y control de credenciales de empleado y de títulos de transporte, así 
como de los beneficios sociales del personal.
Gestión de la cobertura de riesgos y prestaciones de la Seguridad Social reglamentaria 
y complementaria.
Tramitación de suspensiones y extinciones de contratos, así como de sus conversiones 
por tiempo indefinido o a tiempo parcial.
Gestión de procesos individuales de movilidad funcional y/o geográfica.
Facilitar y diligenciar con cargo a ADIF-Alta Velocidad suscripción de pólizas con 
Compañías Aseguradoras, convenios con Mutuas de Accidentes, así como cuantos 
trabajos de carácter social complementarios de los anteriores pueda precisar.
Gestión organizativa de la nueva entidad.
Gestión informatizada de Currículum Vitae accesible a todas las personas de la 
organización.
Gestión de la evaluación del desempeño para orientar adecuadamente la gestión del 
talento directivo hacia su desarrollo y mejora permanente.
Gestión del desarrollo directivo, mediante el diseño, implantación y seguimiento de 
Planes de Desarrollo Individual orientados a la mejora y crecimiento del talento directivo.
Aplicación del modelo integrado de dirección por objetivos (DPO).
Planificación de recursos humanos, estudio de la situación actual y prospección a futuro.
Elaborar la propuesta de normativa en materia de política retributiva en base a la 
aprobación por Comité de Dirección y directrices de los órganos de la Administración  s
General del Estado. Gestión de las percepciones de Consejeros. oe.
Comunicación a los Organismos correspondientes los nombramientos, ceses,  w.
modMPifriaconactceeisonanimmeisiee nyn ttrooe  dtirneibf oSurcimsioteánmteicsao sd  dede eA  nlItnoófsmo rCimnaaarscg ioyós nd  ddeee  i lnRaf oRnru.mHeeHvsa.  pEanrtaid alad .Agencia Española de  2020-1933n https://ww
Administración Tributaria.
Informes y actualizaciones masivas, revisiones salariales y mantenimiento de valores  Bc
legales.
Planificación y control de gastos de personal.
Elaboración, mantenimiento y control de Indicadores de gestión de RR.HH. 
Consulta y resolución de asuntos en materia de extranjería.
Tramitación administrativa de procedimientos colectivos de despido y modificación 
sustancial de condiciones de trabajo.
Gestión de procesos colectivos de movilidad funcional y geográfica. 
Gestión y administración de la formación, expedientes formativos, reserva y asignación 
de recursos, contratación de cursos externos y realización de cursos a medida, tanto en 
presencial como de teleformación.
Diseño y elaboración de Planes Estratégicos de RR.HH.
Memorias de Gestión de los RR.HH.
Diseño, desarrollo e implantación de aplicaciones de gestión de recursos humanos.
Selección de personal tanto en procesos colectivos de movilidad interna como externa, 
ejecutando todas sus fases como planificación de acciones, redacción de bases y 
publicidad, reclutamiento, realización y corrección de pruebas y adjudicación de plazas.
Análisis y valoración de candidatos en procesos selectivos específicos.
Gestión de expatriados.
Elaborar el estudio, diseño e implantación de políticas retributivas.
Gestión y administración de Planes de Retribución Flexible y de sistemas de 
Retribución en especie.
Negociación de acuerdos de empresa y negociación sindical.
Desarrollo del Convenio Colectivo. 
Asistencia en reuniones con los representantes de los trabajadores y los sindicatos 
cuando fuera necesario.
Administración de derechos sindicales.
Asistencia en actuaciones relativas a la modificación de condiciones de trabajo y 
aquellas otras relativas a solventar posibles conflictos.
Tramitaciones relativas a los comités de empresa, delegados de personal y sindicatos. 
Gestión de la política social. 
Seguimiento del Plan de Igualdad. 
Asesoramiento jurídico-laboral y normativo para la resolución de todo tipo de consultas 
simples en la materia. 
Intervención y asistencia técnica ante eventuales inspecciones laborales y fiscales.
Asesoría en negociación de despidos y modificación de condiciones de trabajo, de 
carácter individual.
Regímenes internos disciplinarios.
Asesoramiento y asistencia e intervención en actos de conciliación laboral, mediación 
y arbitraje.
Representación y defensa en las vías administrativa y judicial en toda clase de asuntos 
de naturaleza laboral. 
Redacción de contratos.
Detección de necesidades formativas.
Elaboración del Plan Anual de Formación.
Acceso a herramientas informáticas de Formación.
Disponibilidad de la oferta formativa, virtual o presencial, del Catálogo de ADIF.
Programación de Cursos. 
Ejecución y seguimiento de cursos. 
Evaluación de la Formación. Informes de resultados. es
Trabajos especiales que son aquellos relativos al asesoramiento laboral y de  w.
seguridad social, así como el jurídico-laboral, relaciones laborales, formación y gestión de  33ww
rpeucnutursaolms ehnutme alonso ps roy cseus oasd lmabinoirsatrleasc iócont,i dciuaynoo sc caorámcote er,m epnrteidsaad.  Doi cchooms ptrlaebjidaajods,  seexrcáend:en
Gestión de la evaluación de competencias.
Análisis y estudios organizativos.
Reestructuraciones de empresa.
Programas de cambio de cultura organizativa.
Planes de carreras y de sucesión.
Estudios de clima laboral.
Programas de outplacement o de recolocación laboral, individuales o colectivos según 
necesidades.
Reclasificaciones profesionales. 
Definición y reingeniería de procesos y elaboración y mantenimiento de manuales de 
procedimientos administrativos de recursos humanos.
Otros trabajos de consultoría de recursos humanos.
Elaboración de informes o dictámenes jurídicos de carácter complejo y particularizado.
Asesoramiento y gestión de procedimientos de despido y de modificación sustancial 
de condiciones de trabajo, de carácter colectivo.
Negociación de convenios colectivos.
Elaboración de la propuesta del Plan de Igualdad
Realización de procesos de elección para representación legal de los trabajadores.
Diseño de Programas de formación a medida y transferencia de conocimiento. 
La atención y, en su caso, la representación profesional en actuaciones fuera del 
territorio español queda excluida de forma expresa de los pactos del presente Anexo.
Estas actividades de carácter material o técnico se desarrollarán de forma 
pormenorizada en la Comisión Técnica de Seguimiento creada al efecto, debiendo constar 
el modo de ejecución de cada una de las actividades objeto de encomienda en las Actas 
de sus reuniones o documentos anejos a las mismas.
Todas las funciones señaladas se consideran un servicio de continuidad. 
En el caso de que ADIF-Alta Velocidad demandará un incremento respecto de las 
consistencias actuales de dicho contrato, se considerará un servicio extraordinario.
Estos conceptos y sus importes serán revisados y regularizados anualmente.
En cualquier caso, la anterior relación de actividades de carácter material o técnico 
objeto de la presente encomienda no tiene carácter de exclusiva, incluyéndose todos 
aquellos trabajos que guarden relación directa, a pesar de no estar relacionados.
II.  MODO DE EJECUCIÓN DE LOS TRABAJOS.
ADIF se compromete a ejecutar los trabajos objeto del presente Anexo, valiéndose de 
sus medios métodos y conocimientos. Igualmente, se compromete a realizar la gestión de 
los servicios con la misma calidad que la alcanzada en la actualidad en ADIF y de acuerdo 
con las directrices manifestadas por ADIF-Alta Velocidad.
ADIF-Alta Velocidad no podrá efectuar ninguna gestión ante cualquier organismo 
relacionado con el objeto del presente Anexo sin previo conocimiento de ADIF. En especial, 
ante cualquier requerimiento de la Inspección de Trabajo, de Hacienda o de organismos 
auditores como IGAE y Tribunal de Cuentas, se abstendrá de hacer gestión alguna hasta 
tanto haya contactado con ADIF. Tampoco podrá solicitar a ADIF ni asesoramiento ni 
colaboración en la realización de acciones u omisiones fraudulentas o tendentes a eludir 
la declaración y/o pago de sus obligaciones sociales o fiscales legalmente obligatorias.
III.  ALCANCE DE LAS ACTIVIDADES MATERIALES O TÉCNICAS OBJETO DE LA 
PRESENTE ENCOMIENDA.
En la actualidad, ADIF-Alta Velocidad dispone de una plantilla fija de 213 trabajadores  e.
(empleados medios presupuestados en 2019), sin perjuicio de que este número pueda  w.b
verse afectado por futuras modificaciones según sean en cada momento las necesidades  33ww
deel c poenrjsuonntoa ld dee lla p prolapnioti lolar gdaen AisDmIFo-. APlotar  Vtaenlotoc,i deal da lecann ccaed dae ml pormeseenntote,  cAonne ixnod eenpgelnodbean ac itao ddeo 
la modalidad contractual laboral o de alta dirección que pueda establecerse.
IV.  COMPENSACIÓN ECONÓMICA DE LOS COSTES POR LAS ACTIVIDADES 
OBJETO DE ENCOMIENDA Y FACTURACIÓN DE LOS MISMOS.
a)  Precio.
Para el desempeño de las funciones o actividades descritas en la Cláusula I del 
presente Anexo, se establece un precio global y un pago a tanto alzado mensual, IVA no 
incluido, según se recoge a continuación:
Tanto en las propuestas presentadas por ADIF, como en los precios previstos en este 
Anexo no se entiende comprendido el Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA) o su 
equivalente, que ADIF repercutirá a ADIF-Alta Velocidad y que se indicará como partida 
independiente.
Para la determinación del precio de facturación de los trabajos encomendados, 
anualmente se fijará el importe a facturar en función del número de trabajadores medios 
previstos de ADIF-Alta Velocidad, aplicando los costes presupuestados para la gestión de 
Recursos Humanos de la Dirección General de Gestión de Personas, incluidos la parte 
correspondiente de costes indirectos y el margen (%), según los presupuestos de 
explotación anuales de dicha Dirección General.
En ningún caso, se consideran incluidos en las propuestas de ADIF y en los precios del 
Anexo, aquellos gastos que resultaren necesarios para la ejecución del mismo como los 
de desplazamiento, manutención y alojamiento o similares, del personal que realice el 
trabajo concreto, así como los de arrendamiento o adquisición de software o hardware u 
otros bienes o trabajos por cuenta de ADIF-Alta Velocidad complementarios de las 
actividades  profesionales.  Serán  convenientemente  justificados  y  desglosados 
independientemente en la factura periódica o puntual de trabajos encomendados, e 
incluidos, si procede, como refacturación de gasto.
El importe resultante para el ejercicio 2019 resulta 498.496,68 € según el cuadro 
adjunto recogido en la Cláusula VII de este Anexo. Este importe se actualizará al 1 de 
enero de cada ejercicio durante la vigencia del Anexo. 
Además de lo dispuesto en párrafos anteriores, para cualquier trabajo objeto de 
encomienda que suponga una ampliación extraordinaria de recursos, tanto humanos como 
logísticos y que supongan costes adicionales no previstos ni incluidos en los presupuestos 
anuales de la Dirección General de Gestión de Personas, ADIF facturará adicionalmente, 
los importes correspondientes a los costes incurridos, a ADIF-Alta Velocidad. Los importes 
se aplicarán según: 
Contratación no prevista de Trabajos Externos. ADIF presentará el presupuesto del 
trabajo a ADIF Alta Velocidad para su conformidad y aceptación.
Incremento de Recursos Humanos internos. Se aplicarán los siguientes precios, según 
el nivel de los recursos necesarios:
Estructura de Dirección: 50,15 euros/hora.
Técnico: 37,85 euros/hora.
Mando Intermedio y Cuadro: 30,26 euros/hora.
Apoyo administrativo: 25,85 euros/hora.
El pago se realizará contra factura, expedida de acuerdo con la normativa vigente. 
Los trabajos estipulados se facturarán a mes vencido y se abonará el precio mensual 
previsto para cada año, a los treinta días de emisión de la factura, durante todo el período  e
vigencia del Anexo.  bo
bA)s í mRiesfmacot,u AraDcIiFón r edfea cctousratersá  dai rAeDctIoFs A. lta Velocidad los costes directos de esta última  2020-1933n https://ww
qpurees seenaten  Asnoepxoort aedno ms aptoerr iAaD dIeF  Rcoemcuor scoosn sHeucmueanncoisa. de la gestión de los trabajos objeto del  BOE-A-cable e
Actualmente, se encuentra en esta situación el Proyecto de Implantación del Plan de 
Retribución Flexible (PRF), pilotado por la Subdirección de Planificación de la Dirección 
General de Gestión de Personas de ADIF, que gestiona a los trabajadores de ambas 
entidades que, con carácter voluntario, hayan incluido en su Plan de Retribución Flexible 
alguno de los productos ofertados, entre los que se encuentran los seguros médicos y los 
pedidos en concepto de comidas, guardería y formación.
ADIF refacturará mensualmente a ADIF-Alta Velocidad los importes abonados a los 
adjudicatarios del suministro y servicios, por los productos incluidos por los trabajadores 
de ADIF-Alta Velocidad en sus planes individuales de Retribución Flexible.
V.  SOFTWARE DE GESTIÓN.
ADIF garantizará a ADIF-Alta Velocidad que todo el software que se instale en los 
equipos de éste o aquél que sea usado para implementar sus funciones, es original, y no 
vulnera ninguna ley, derecho o interés de tercero alguno, en especial los referidos a 
propiedad industrial e intelectual, y que cuenta con las correspondientes licencias de uso 
para funcionar. 
ADIF, salvo pacto en contrario y por escrito, hará la cesión al cliente de aquellas 
licencias de uso sobre del software que instale en los equipos del cliente, quien se 
entenderá que no adquiere la propiedad de las mismas, ni el derecho de exclusividad 
respecto a su uso.
ADIF instalará los dispositivos de protección que considere oportunos tanto para el 
hardware como para el software. ADIF-Alta Velocidad autoriza ADIF a instalar estos 
dispositivos en todos sus centros de trabajo y en todos los terminales.
Los técnicos de ADIF realizarán sesiones de capacitación con los empleados de ADIF-
Alta Velocidad cada vez que se cambie o actualice algún programa, sistema o elemento de 
hardware.
ADIF y sus técnicos no están subordinados a la dirección de ADIF-Alta Velocidad, ni 
siquiera cuando estén realizando su trabajo en los centros de éste.
VI.  COPIAS DE SEGURIDAD.
ADIF-Alta Velocidad autoriza a ADIF a realizar el Back Up, copias de seguridad de la 
información y los procedimientos de recuperación regulares del contenido y su 
almacenamiento. Todo ello de la información que se genere en los sistemas informáticos. 
En el caso de que ADIF-Alta Velocidad deseará contar con las copias de seguridad que se 
realicen, deberá solicitarlas por escrito. ADIF deberá guardar las copias de seguridad un 
periodo de 5 años después de la finalización de este Anexo o de cualquiera de sus 
prórrogas, avisando a ADIF-Alta Velocidad antes de proceder a la destrucción de las 
copias de seguridad.
VII.  CUADRO DE PRECIOS.
1.  INGRESOS Y GASTOS IMPUTABLES A LA GESTIÓN POR TRABAJADOR 
(extraído del Presupuesto 2019 de la DG Gestión de Personas).
Miles €
Otros ingresos de explotación. 79,0
  Convenios Intra Admin (inv.y serv.). 0,0 e.e
  Otros ingresos. 79,0 w.
GOatrsotso sg adset opse drseo neaxpl.lotación. -2-44..061807,,68
  Energía UDT. -32,9
Miles €
  Servicios Externos. -4.392,6
    Servicios exteriores. -4.107,4
    Tributos. -285,2
  Convenios Intra Administradores. -262,3
Resultado por Operaciones Internas. -467,6
  Ingresos por Transferencias. 440,2
  Gastos por Transferencias. -907,8
EBITDA. -29.087,0
2.  COSTE GESTIÓN RRHH POR TRABAJADOR.
COSTE 
Base con margen (2%)
N.º Trabajadores IMPUTABLE
Miles € Miles €
Miles €
ADIF. 12.474 29.087,03 28.621,25 29.193,68
AV. 203 465,78 475,09
  TOTAL. 12.677
COSTE POR TRABAJADOR (€). 2.294,47 2.340,36
3.  TOTAL PRECIO DEL ANEXO DE GESTIÓN DE RRHH-EJERCICIO 2019: 
498.496,68 €.
Anexo n.º 18. Encomienda de gestión de la Entidad Pública Empresarial 
Administrador de Infraestructuras Ferroviarias ADIF-Alta Velocidad a la Entidad 
Pública Empresarial (ADIF) para la ejecución de las actividades de carácter 
material o técnico necesarias en materia de auditoría interna
I.  OBJETO Y CONTENIDO DE LAS ACTIVIDADES MATERIALES O TÉCNICAS 
OBJETO DE ENCOMIENDA.
ADIF se compromete a realizar, a favor de ADIF-Alta Velocidad, el conjunto de 
actividades de carácter material o técnico propias de la función de Auditoría Interna, en los 
términos y condiciones previstos en el presente Anexo.
Estas actividades de carácter material o técnico se desarrollarán de forma 
pormenorizada en la Comisión Técnica de Seguimiento creada al efecto, debiendo constar 
el modo de ejecución de cada una de las actividades objeto de encomienda en las Actas 
de sus reuniones o documentos anejos a las mismas.
Los trabajos se ejecutarán en el marco definido por el Estatuto de la Actividad de 
Auditoría Interna de ADIF-Alta Velocidad, que determina el ámbito de actuación de 
Auditoría Interna en ADIF-Alta Velocidad; define su propósito, autoridad y responsabilidad; 
y autoriza la para el acceso a los registros, al personal y a los bienes pertinentes para la  e
ejecución de sus trabajos. bo
Por ello, queda referido al Estatuto de Auditoría de ADIF-Alta Velocidad vigente en  33ww
cnfuaond qcaEiuó lme nDd odeimrene e Acrnetuotcdoroi  ttgdooierddí aoaA  sIluo ned trneiet roefnerlaí rpae er nenItns eAte eaDnr ntIleFaa  -A rAednlaeteal ix AzVoaDe.clIioFóc nitd odamed aa, rdcátei v lcaido apndfooesrsimc oiiódbnaje ddt oae  d lroee  esespntocaonbmsleaicebinldedo a de eqn u leael    OE-A-2020-19able en https://
Estatuto de la Actividad de Auditoría Interna de ADIF-Alta Velocidad.
II.  CONTRATACIÓN DE TRABAJOS CON TERCEROS.
La Dirección de Auditoría Interna de ADIF podrá recurrir a la contratación externa para 
la realización de trabajos objeto de encomienda, cuando se considere conveniente.
El Director de Auditoría Interna de ADIF justificará la contratación de los trabajos 
externos ante la Comisión de Auditoría de ADIF-Alta Velocidad.
La contratación de proveedores externos de servicios tendrá en cuenta lo previsto en 
el Marco Internacional para la Práctica Profesional de la Auditoría Interna.
III.  COMPENSACIÓN ECONÓMICA DE LOS COSTES POR LAS ACTIVIDADES 
OBJETO DE ENCOMIENDA Y FACTURACIÓN DE LOS MISMOS.
Por el desempeño de las funciones o actividades descritas en la Cláusula I del presente 
Anexo, ADIF-Alta Velocidad abonará a ADIF el importe que resulte de aplicar los precios 
por hora por categoría profesional, que se relacionan a continuación, a la carga de trabajo 
dedicada por la Dirección de Auditoría Interna de ADIF.
Nivel Profesional Precio hora
Director y subdirectores. 90
Jefes de equipo. 74
Auditores. 68
Serán objeto de cargo separado los gastos de manutención, estancia y viajes precisos 
para el desarrollo de los trabajos objeto de encomienda.
Igualmente, serán objeto de cargo separado los trabajos de proveedores externos que 
sea necesario contratar para la realización de las actividades encomendadas. En el caso 
de trabajos compartidos, cuya utilidad sea imputable tanto a ADIF como a ADIF- Alta 
Velocidad, el Director de Auditoría Interna de ADIF determinará la distribución de costes 
entre ambas entidades. 
El coste de los trabajos externos y el criterio para la distribución de los costes de los 
trabajos compartidos estarán a disposición de la Comisión Técnica de Seguimiento del 
presente Anexo.
Para el control de las horas a imputar, la Dirección de Auditoría Interna de ADIF se 
compromete a mantener un sistema de control de sus cargas de trabajo que permita 
identificar las horas dedicadas a atender los trabajos de ADIF-Alta Velocidad.
Mensualmente, ADIF emitirá la facturación correspondiente a las actividades 
encomendadas. En el caso de existir algún concepto que no haya podido ser facturado en 
el mes correspondiente, será objeto de una regularización posterior.
Los precios horarios descritos en presente Anexo podrán ser revisados por acuerdo 
expreso de las partes.
IV.  DEBER DE CONFIDENCIALIDAD Y SECRETO.
En relación con el deber de confidencialidad y secreto recogido en la Cláusula XVIII del 
Convenio de la encomienda, los auditores internos deben respetar lo previsto en el Código 
de Ética propio de la Actividad de Auditoría Interna en lo referente a la confidencialidad. 
Ello, sin perjuicio de los informes que Auditoría Interna deba presentar y las obligaciones 
de información a la Intervención Delegada de la IGAE en ADIF-Alta Velocidad; además de  e.e
las excepciones generales previstas en dicha Cláusula del Convenio de la encomienda. b
Anexo n.º 19. Encomienda de gestión de la Entidad Pública Empresarial ADIF-Alta 
Velocidad a la Entidad Pública Empresarial ADIF para la ejecución de las 
actividades de carácter material o técnico necesarias en el ámbito internacional
I.  OBJETO Y CONTENIDO DE LAS ACTIVIDADES MATERIALES O TÉCNICAS 
OBJETO DE ENCOMIENDA.
ADIF se compromete a realizar, a favor de ADIF-Alta Velocidad, el conjunto de las 
actividades de carácter material o técnico necesarias en el ámbito internacional, en los 
términos y condiciones previstos en el presente Anexo.
Los trabajos a ejecutar comprenderán las actuaciones que se relacionan a 
continuación:
1.  Organismos internacionales.
2.  Actividades comerciales.
3.  Agrupaciones Europeas de Interés Económico (en adelante AEIEs).
Estas actividades de carácter material o técnico se desarrollarán de forma 
pormenorizada en la Comisión Técnica de Seguimiento creada al efecto, debiendo constar 
el modo de ejecución de cada una de las actividades objeto de encomienda en las Actas 
de sus reuniones o documentos anejos a las mismas.
Todas las funciones señaladas se consideran un servicio de continuidad. 
En el caso de que ADIF-Alta Velocidad demandará un incremento respecto de las 
consistencias actuales del presente Anexo, se considerará un servicio extraordinario.
Estos conceptos y sus importes serán revisados y regularizados anualmente.
II.  COMPENSACIÓN ECONÓMICA DE LOS COSTES POR LAS ACTIVIDADES 
OBJETO DE ENCOMIENDA Y FACTURACIÓN DE LOS MISMOS.
Por el desempeño de todas las funciones o actividades descritas en la Cláusula I del 
presente Anexo, ADIF-Alta Velocidad abonará a ADIF, una contraprestación económica 
que comprenderá los siguientes conceptos:
Un precio cierto, consistente en el porcentaje del 26%, a calcular sobre el importe de 
los costes de personal, incrementado en un 2% en concepto de margen y servicios 
generales.
Cuotas o participaciones en agrupaciones internacionales, cuando corresponda, 
porcentual a los km de red en servicio, siendo este a la fecha del 22 % (Adif-AV 3.408 km, 
Adif 11.963 km).
Además de lo anterior, y si fuera preciso, se suscribirán de forma específica acuerdos 
particulares a incluir como anejos al presente Anexo, destinados a compensar a ADIF por 
los costes incurridos por la realización de actuaciones no incluidas en el mismo.
Cada una de dichas actuaciones singulares será tratada de forma específica en 
función de sus objetivos y de la distribución de responsabilidades y cargas, y se recogerán 
en los Anejos al presente documento referidos en el párrafo anterior, que deberán incluir el 
correspondiente presupuesto elaborado por ADIF y aceptado por ADIF-Alta Velocidad.
El precio de estas actuaciones se fijará según un baremo a consensuar por categorías 
de personal y, en su caso, tiempo de dedicación, teniendo en cuenta los costes de las 
actividades realizadas, los gastos generales y el margen a establecer en cada caso.  s
III.  FACTURACIÓN Y CUADRO DE PRECIOS. b
acobrornMEeasnepd neoaslns u dceaiaenlsmn uoteen nd,  ptesel ea,e rzAxáoi D sodtIbieFrj  e 3aet0olmg  ddúiítenair  suác n oclanao nc rfeetaagpcduttooula srqra iauzc aeipóc anniró otnicr o  hpdraoeryes lastae p prfoeiooncdrhd.idaieo nd etse el.a r E ffaascctattuusrr aafa.dcot uerna se sl emráens   OE-A-2020-19able en https://
En caso de demora en el pago, se procederá de conformidad con lo previsto en la 
Cláusula IX del Convenio de encomienda de gestión del que este Anexo trae causa.
Como referencia se incluyen los costes ligados a la realización de las actuaciones 
encomendadas registrados en el cierre contable de ADIF del año 2018: 
% Imputación  Importe 
Gastos 
trabajos a  trabajos a  2% TOTAL
Personal
ADIF-AV ADIF-AV
Dirección 
1.816.646 26% 472.327,96 9.446,56 481.774,52
Internacional.
Cantidades expresadas en euros sin IVA
Anexo n.º 20. Encomienda de gestión de la Entidad Pública Empresarial 
Administrador de Infraestructuras Ferroviarias ADIF-Alta Velocidad a la Entidad 
Pública Empresarial Administrador de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF) para la 
ejecución de las actividades de carácter material o técnico necesarias para la 
prevención de riesgos laborales, seguridad y salud en el trabajo
I.  OBJETO Y CONTENIDO DE LAS ACTIVIDADES MATERIAL O TÉCNICAS 
OBJETO DE ENCOMIENDA.
ADIF se compromete a realizar, a favor de ADIF-Alta Velocidad, el conjunto de las 
actividades de carácter material o técnico necesarias para la prevención de riesgos laborales, 
seguridad y salud en el trabajo, en los términos y condiciones previstos en el presente Anexo.
La prevención de riesgos laborales, seguridad y salud en el trabajo comprenderá las 
áreas de actividad que seguidamente se relacionan y que se detallan en el Catálogo de 
actividades de prevención de riesgos laborales, seguridad y salud en el trabajo, que se 
recogen en el presente Anexo:
General para todas las especialidades.
Seguridad en el trabajo.
Ergonomía y psicosociología aplicada.
Higiene industrial.
Vigilancia de la salud (individual y colectiva).
Promoción de la salud laboral.
Otras actuaciones.
Estas actividades de carácter material o técnico se desarrollarán de forma 
pormenorizada en la Comisión Técnica de Seguimiento creada al efecto, debiendo constar 
el modo de ejecución de cada una de las actividades objeto de encomienda en las Actas 
de sus reuniones o documentos anejos a las mismas.
Todas las funciones señaladas se consideran un servicio de continuidad. 
En el caso de que ADIF-Alta Velocidad demandara un incremento respecto de las 
consistencias actuales de dicho contrato, se considerará un servicio extraordinario.
Estos conceptos y sus importes serán revisados y regularizados anualmente.
El ámbito de aplicación de este Anexo al Convenio se circunscribirá a aquellos activos 
asignados por Orden PRE/2443/2013 de 27 de diciembre, a ADIF-Alta Velocidad; y al 
personal de ADIF que por la Orden FOM/2438/2013, de 27 de diciembre, se integra en 
ADIF-Alta Velocidad.  s
En aquellos activos de ADIF-Alta Velocidad que sean gestionados por ADIF, y teniendo  e.
en cuenta que los mencionados activos hasta el 31 de diciembre de 2013 eran titularidad  w.
de ADIF, esta Entidad asumirá la coordinación de actividades empresariales de acuerdo  33ww
cRoiens lgoo dsi sLpaubeosrtaol eesn ( eeln a artdíceulalon t2e4,  PdRe Lla)  yL edye l3 R1/.1D9. 9157,1 d/2e0 80 4d,e d neo 3v0ie mdeb reen,e dreo ,P erne vmeantceiórina  ddee 
coorLdainsa fcuinócni odnee as cyt irveidsapdoenss aebmilipdraedseasri aqluees,. en materia de PRL, son aplicables a las obras  BOE-A-cable e
de construcción corresponden, en su ámbito, a ADIF-Alta Velocidad.
II.  COMPENSACIÓN ECONÓMICA DE LOS COSTES POR LAS ACTIVIDADES 
OBJETO DE ENCOMIENDA Y FACTURACIÓN DE LOS MISMOS.
Por el desempeño de todas las funciones o actividades descritas en la Cláusula I del 
presente Anexo, ADIF-Alta Velocidad abonará a ADIF, la cuantía de 386.000 €/año (IVA no 
incluido), en concepto de compensación económica de los costes generados a ADIF por la 
realización de las actividades encomendadas, cuya determinación concreta se detalla en 
el cuadro adjunto a este Anexo al Convenio.
La compensación económica indicada anteriormente y descrita en el cuadro adjunto, 
se ha conformado teniendo en cuenta los costes de realización de las actividades objeto 
de encomienda, los gastos generales de ADIF y el margen a establecer en cada caso.
En los supuestos especificados en el punto anterior de este Anexo, así como en otros 
casos de trabajos realizados que no se encontraran contemplados en el mismo, o no se 
acuerde por ambas partes su asimilación a alguno de ellos, la compensación económica 
por la realización de las actividades encomendadas será presupuestada por ADIF, sobre 
la base de los costes establecidos en este Anexo, así como por la dedicación estimada al 
trabajo concreto y, una vez se acepte por ADIF-Alta Velocidad, se incorporaría al presente 
Anexo mediante el correspondiente instrumento.
No obstante, lo establecido en el párrafo anterior:
1.  Si después de aprobada la cuantificación a abonar por ADIF-Alta Velocidad a ADIF, 
se publicase una disposición legal cuya entrada en vigor obligara a adoptar medidas 
adicionales a las recogidas y que supusieran un incremento en el coste de los trabajos 
realizados, éstas serán por cuenta de ADIF-Alta Velocidad y su cuantía será incluida en las 
liquidaciones mensuales siguientes previa comunicación y justificación de la necesidad de 
las medidas por parte de ADIF. 
2.  Asimismo, ADIF-Alta Velocidad abonará a ADIF el incremento de coste que se 
origine por incidentes o accidentes que supongan un aumento extraordinario de los trabajos 
a realizar por ADIF. Su cuantía será incluida en las liquidaciones mensuales siguientes previa 
comunicación y justificación de la necesidad de los trabajos por parte de ADIF. 
Mensualmente, ADIF emitirá la facturación correspondiente a la duodécima parte de la 
cuantía establecida por la realización anual de las actividades encomendadas. Esta factura 
será abonada en un plazo de 30 días contados a partir de la fecha de emisión de la misma. 
En el caso de existir algún concepto que no haya podido ser facturado en el mes 
correspondiente, será objeto de una regularización posterior.
Los importes relativos a los servicios de continuidad y de los extraordinarios descritos 
en el punto anterior del presente Anexo serán revisables cada año.
III.  CUADRO DE COSTES.
Concepto Importe (IVA no incluido)
Prevención de riesgos laborales, seguridad y salud en el trabajo. 371.600 €
Promoción de la salud.  14.400 €
  Total coste de las actividades encomendadas. 386.000 €
Anexo n.º 21. Encomienda de gestión de la Entidad Pública Empresarial ADIF-Alta 
Velocidad a la Entidad Pública Empresarial ADIF para la ejecución de las  s
actividades de carácter material o técnico necesarias en materia de comunicación  oe.
y reputación corporativa de ADIF-Alta Velocidad w.
OBJIE. TOO BDJEE ETONC YO CMOIENNTDEAN.IDO DE LAS ACTIVIDADES MATERIALES O TÉCNICAS
activAiDdaIFd esse  dceo mcaprráocmteerte m aa treeraializl aor , téa cfnaivcoor  ndeec AesDaIFria-Asl tean V meloacteidriaad ,d ee l ccoomnjuunnitcoa cdieó nla sy   BOE-A-cable e
reputación corporativa de ADIF-Alta Velocidad, en los términos y condiciones previstos en 
el presente Anexo.
Los trabajos a ejecutar deben entenderse en su sentido más amplio, esto es, la 
comunicación integral de una entidad pública, tanto a nivel empresarial como en sus 
relaciones externas e internas y comprenderán las siguientes actuaciones:
1.  Relaciones con los Medios / Gabinete de Prensa.
2.  Centro de Gestión de Red H24.
3.  Protocolo, Relaciones Institucionales y Eventos.
4.  Publicidad y Marketing institucional.
5.  Transparencia.
6.  Internet.
7.  Documentación y Relaciones con los públicos.
Estas actividades de carácter material o técnico se desarrollarán de forma 
pormenorizada en la Comisión Técnica de Seguimiento creada al efecto, debiendo constar 
el modo de ejecución de cada una de las actividades objeto de encomienda en las Actas 
de sus reuniones o documentos anejos a las mismas.
Todas las funciones señaladas se consideran un servicio de continuidad. 
En el caso de que ADIF-Alta Velocidad demandara un incremento respecto de las 
consistencias actuales del presente Anexo, se considerará un servicio extraordinario.
Estos conceptos y sus importes serán revisados y regularizados anualmente.
II.  COMPENSACIÓN ECONÓMICA DE LOS COSTES POR LAS ACTIVIDADES 
OBJETO DE ENCOMIENDA Y FACTURACIÓN DE LOS MISMOS.
Por el desempeño de todas las funciones o actividades descritas en la Cláusula I del 
presente Anexo, ADIF-Alta Velocidad abonará a ADIF, la cuantía de 3.379.034,23 €/año 
(IVA no incluido), en concepto de compensación económica de los costes generados a 
ADIF por la realización de las actividades encomendadas, considerándose de pago aparte 
aquellas actividades recogidas en la Cláusula II del presente Anexo, incluidas aquellas que 
impliquen la intervención y contratación con terceros.
La citada contraprestación incluye los gastos de personal y los gastos generales en 
que incurra ADIF para la realización de los trabajos encomendados y el margen a 
establecer en cada caso, que aparece desglosado en el cuadro adjunto.
Mensualmente, ADIF emitirá la facturación correspondiente a la duodécima parte de la 
cuantía establecida por la realización anual de las actividades encomendadas. Esta factura 
será abonada en un plazo de 30 días contados a partir de la fecha de emisión de la misma. 
En el caso de existir algún concepto que no haya podido ser facturado en el mes 
correspondiente, será objeto de una regularización posterior.
Para la realización de las actividades objeto de la presente encomienda, ADIF-Alta 
Velocidad cederá a ADIF el uso de aquellas instalaciones, espacios u otras dependencias 
operativas necesarias para el desarrollo de sus funciones sin coste alguno.
De acuerdo con lo descrito en la Cláusula II del presente Anexo, deberán considerarse 
pago aparte aquellas acciones solicitadas al margen de la encomienda general de 
actividades, así como aquellas que impliquen la intervención y contratación con terceros.
En estos supuestos, el abono de los trabajos solicitados se realizará al margen del 
establecido para la generalidad de funciones. Para ello, ADIF realizará la correspondiente 
facturación, que podrá incluirse como un epígrafe adicional en la mensual o emitirse en  s
factura aparte a conveniencia y acuerdo entre las partes. Deberá contar siempre con la  oe.
aceptación por ADIF-Alta Velocidad y le serán de aplicación idénticas normas y plazos que  w.
ae nla e Lfla opcsut unimrtaop  omarnettenessr iuroearl lad pteiovl orp slroe ass  eltornastb esa eAjornvsei coxioord ssi nedareár icnoo srn.etvinisuaidbaleds  yc addea lo asñ eox.traordinarios descritos  2020-1933n https://ww
III.  CUADRO DE COSTES.
Concepto Importe (sin IVA)
Gastos de personal. 1.860.524,52 €
Servicios exteriores y gastos diversos. 1.450.000,00 €
Energía y tributos. 2.254,14 €
Total costes ADIF. 3.312.778,66 €
Margen (2%). 66.255,57 €
  TOTAL COSTE DE LAS ACTIVIDADES ENCOMENDADAS. 3.379.034,23 €
Anexo n.º 22.  Encomienda de gestión de la Entidad Pública Empresarial ADIF-Alta 
Velocidad a la Entidad Pública Empresarial ADIF para para la ejecución de las 
actividades de carácter material o técnico necesarias para la gestión integral del 
patrimonio titularidad de ADIF-Alta Velocidad 
I.  OBJETO Y CONTENIDO DE LAS ACTIVIDADES MATERIALES O TÉCNICAS 
OBJETO DE ENCOMIENDA.
ADIF se compromete a realizar, a favor de ADIF-Alta Velocidad, el conjunto de las 
actividades de carácter material o técnico necesarias para la gestión integral del patrimonio 
titularidad de ADIF-Alta Velocidad, en los términos y condiciones previstos en el presente 
Anexo, quedando excluida la gestión de las estaciones de viajeros y de las terminales de 
mercancías que son objeto de otros Anexos específicos.
Los trabajos que se consideran incluidos en la gestión integral y comercialización se 
agrupan en los siguientes conceptos:
1.  Actividades relacionadas con el inventario de bienes inmuebles. 
2.  Actividades relacionadas con actuaciones administrativas sobre los bienes 
inmuebles. 
3.  Trabajos relacionados con urbanismo.
4.  Trabajos relacionados con la gestión patrimonial.
Estas actividades de carácter material o técnico se desarrollarán de forma 
pormenorizada en la Comisión Técnica de Seguimiento creada al efecto, debiendo constar 
el modo de ejecución de cada una de las actividades objeto de encomienda en las Actas 
de sus reuniones o documentos anejos a las mismas.
Todas las funciones señaladas se consideran un servicio de continuidad. 
En el caso de que ADIF-Alta Velocidad demandará un incremento respecto de las 
consistencias actuales del presente Anexo, se considerará un servicio extraordinario.
Estos conceptos y sus importes serán revisados y regularizados anualmente.
II.  COMPENSACIÓN ECONÓMICA DE LOS COSTES POR LAS ACTIVIDADES 
OBJETO DE ENCOMIENDA Y FACTURACIÓN DE LOS MISMOS.
Por el desempeño de todas las funciones o actividades descritas en la Cláusula I del 
presente Anexo, ADIF-Alta Velocidad abonará a ADIF, la cuantía de 3.843.543,00 €/año  es
(IVA no incluido), en concepto de compensación económica de los costes generados a  o
ADIF por la realización de las actividades encomendadas. 33www.
hean ccoLLomoans ifce oponrrmmdeapcai,edo lnosos  seta esgcntaiaóiesbntnl oeedscco iodg enoenósn  mecqruuiaceelaen r sitena tdd rlieiobc suaA ydDceaoIn Fsa tt neoyt tseea rlld miomere amrnertegaenel iltznaea   agyc e iedóssentits óadcnber lii etnlaact eeseg rna re acenltl i  yvcc iucadaodadmadr eeocsr aac soidaobjlu.ijzenattooc i ódsnee    OE-A-2020-19able en https://
del Patrimonio de ADIF-Alta Velocidad, no incluyen los gastos derivados de los honorarios
técnicos por redacción de Estudios previos y Proyectos Constructivos de cualquier índole, 
Direcciones facultativas y Ayudas técnicas, así como actuaciones complementarias en 
materia de estudios de topografía, geotecnia, medioambientales, etc. 
Igualmente estarán excluidos los costes de licencias, tasas, arbitrios, tributos, comisión 
avales, gastos financieros, gastos de notarías y registros, etc., que serán asumidos 
directamente por ADIF-Alta Velocidad.
En los supuestos especificados en el punto anterior de este Anexo, así como, en otros 
casos de trabajos realizados que no se encontraran contemplados en el mismo, o no se 
acuerde por ambas partes su asimilación a alguno de ellos, la compensación económica 
por la realización de las actividades encomendadas será presupuestada por ADIF, sobre 
la base de los costes establecidos en este Anexo, así como, por la dedicación estimada al 
trabajo concreto y, una vez se acepte por ADIF-Alta Velocidad, se incorporaría al Convenio 
mediante el correspondiente instrumento.
Mensualmente, ADIF emitirá la facturación correspondiente a la duodécima parte de la 
cuantía establecida por la realización anual de las actividades encomendadas. Esta factura 
será abonada en un plazo de 30 días contados a partir de la fecha de emisión de la misma. 
En el caso de existir algún concepto que no haya podido ser facturado en el mes 
correspondiente, será objeto de una regularización posterior.
Los importes relativos a los servicios de continuidad y de los extraordinarios descritos 
en el punto anterior del presente Anexo serán revisables cada año.
III.  INVERSIONES.
Ambas entidades consideran de especial relevancia su colaboración en la concepción, 
diseño y ejecución de las inversiones no ferroviarias asociadas a los activos inmobiliarios, 
tanto de nueva construcción, como las ya existentes o las relativas a obras de urbanización. 
Se acuerda expresamente que todas las inversiones, con independencia de su cuantía 
serán autorizadas y contratadas por ADIF-Alta Velocidad.
No obstante, ADIF preparará toda la documentación y asesorará a ADIF-Alta Velocidad 
en el proceso de contratación de dichas inversiones.
IV.  CUADRO DE COSTES.
Importe anual (IVA no 
Concepto
incluido)
P1.- INVENTARIO. 972.253,00 €
P2.- ACTUACIONES ADMINISTRATIVAS DE SUELO. 359.800,00 €
P3.- URBANISMO. 1.382.319,00 €
P4.- GESTIÓN PATRIMONIAL. 1.129.171,00 €
  TOTAL COSTE DE LAS ACTIVIDADES ENCOMENDADAS. 3.843.543,00 €
Coste base para la fijación de los precios de los trabajos encomendados:
Simulación 2019 (en 
euros)
GASTOS DE PERSONAL. 1.674.302,00 es
ENERGIA UDT. 132.618,00 w.
STREIRBIUCTIOOSS .EXTERNOS. 376732..289041,,0000
TRANSFERENCIAS Y AMORTIZACIONES. 729.380,00
Simulación 2019 (en 
euros)
COMUNES OPERATIVOS. 95.784,00
  TOTAL COSTES. 3.768.179,00
MARGEN (2%). 75.364,00
    TOTAL COSTE DE LAS ACTIVIDADES ENCOMENDADAS. 3.843.543,0
Coste medio trabajador en la empresa ADIF: 53.488,00 €/año.
Los citados precios no incluyen el importe correspondiente al IVA.
Anexo n.º 23.  Encomienda de gestión de la Entidad Pública Empresarial 
Administrador de Infraestructuras Ferroviarias ADIF-Alta Velocidad a la Entidad 
Pública Empresarial Administrador de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF) para la 
ejecución de las actividades de carácter material o técnico necesarias de 
construcción de línea aérea de contacto, instalaciones, pilotaje, apertura de 
estaciones, logística de materiales y gestión de material móvil para pruebas
I.  OBJETO Y CONTENIDO DE LAS ACTIVIDADES MATERIAL O TÉCNICAS 
OBJETO DE ENCOMIENDA.
ADIF se compromete a realizar, a favor de ADIF-Alta Velocidad, el conjunto de las 
actividades de carácter material o técnico necesarias para la construcción de línea aérea 
de contacto, instalaciones, pilotaje, apertura de estaciones, logística de materiales y 
gestión de material móvil para pruebas, en los términos y condiciones previstos en el 
presente Anexo.
Los trabajos a ejecutar objeto del presente Anexo corresponden a la realización de las 
siguientes funciones:
Actuaciones relativas a líneas titularidad de ADIF-Alta Velocidad, tales como (a título 
enunciativo):
Construcción y/o renovación de Instalaciones de Energía (Líneas de Alta Tensión, 
Subestaciones de Tracción, Línea Aérea de Contacto y Telemandos de Energía) eléctricas 
para alimentación de las instalaciones ferroviarias.
Construcción de obras de supresión y de mejora de protección de pasos a nivel.
Construcción de Instalaciones de señalización y seguridad.
Actividades de Dirección, Coordinación y Seguimiento técnico, tales como (a título 
enunciativo):
Dirección y control técnico de los contratos de redacción de proyectos durante 
cualquiera de las fases de entrega del mismo.
Dirección y control técnico de contratos de obras adjudicados por ADIF-Alta Velocidad, 
para una óptima realización de la puesta en servicio de las líneas.
Supervisar el cumplimiento de los objetivos de coste, plazo y calidad establecidos en 
los contratos de proyecto e instalación.
Estas actuaciones y actividades de carácter material o técnico se desarrollarán de  b
forma pormenorizada en la Comisión Técnica de Seguimiento creada al efecto, debiendo  33ww
cAocntassta dr ee ls muso dreou dneio enjeesc uoc dióonc udme ecandtoas u annae djoes  laas l aasc tmiviisdmadaess. objeto de encomienda en las
Todas las funciones señaladas se consideran un servicio de continuidad.
En el caso de que ADIF-Alta Velocidad demandará una modificación respecto de las 
consistencias actuales de dicho contrato, se deberá ajustar en los precios previstos para 
el periodo considerado.
El ámbito del acuerdo se enmarca en el conjunto de los activos titularidad de ADIF-Alta 
Velocidad ubicados en las líneas en explotación y en construcción en función de la 
Declaración de Red vigente en el momento de la realización de los trabajos encomendados.
Estos conceptos y sus importes serán revisados y regularizados anualmente.
II.  COMPENSACIÓN ECONÓMICA DE LOS COSTES POR LAS ACTIVIDADES 
OBJETO DE ENCOMIENDA Y FACTURACIÓN DE LOS MISMOS.
Por el desempeño de todas las funciones o actividades descritas en la Cláusula I del 
presente Anexo, ADIF-Alta Velocidad abonará a ADIF, la compensación económica de los 
costes generados a ADIF por la realización de las actividades encomendadas.
ADIF facturará el porcentaje de gastos de personal, servicios externos y transferencias 
de las Áreas con dedicación total o parcial a las funciones mencionadas sobre activos o 
contratos de ADIF-Alta Velocidad.
Respecto de los gastos de personal, la base para el cálculo se obtendrá aplicando un 
coste unitario por trabajador y categoría que será el resultado de agregar al coste medio 
por trabajador de ADIF según categoría, la repercusión de los costes de funcionamiento.
En consecuencia, los importes a repercutir serían los siguientes:
Director: 114.849,07.
Subdirector: 105.334,34.
Gerente de Área/Jefe de Área: 91.207,16.
Jefe: 80.752,62.
Técnico Especialista: 75.430,51.
Técnico: 71.112,60.
Cuadro Técnico: 52.281,30.
Los importes anteriores no incluyen IVA.
En todas las actividades y en el caso de existir servicios externalizados, estos se 
incluirán dentro del total.
A todos los gastos a repercutir, se les añadirá un margen del 2%.
En el caso de trabajos realizados que no se encontraran contemplados en el mismo, o 
no se acuerde por ambas partes su asimilación a alguno de ellos, la compensación 
económica por la realización de las actividades encomendadas será presupuestada por 
ADIF, sobre la base de los costes establecidos en este Anexo, así como por la dedicación 
estimada al trabajo concreto y, una vez se acepte por ADIF-Alta Velocidad, se incorporaría 
al Anexo mediante el correspondiente instrumento.
Para los trabajos de encargados de trabajo, pilotajes, apertura de estaciones y 
aportación de materiales, cuando la solicitud de estos trabajos sea por periodos superiores 
a quince (15) días, se dispondrá de un centro de coste específico donde se registrarán los 
costes asociados y se facturaran a ADIF-Alta Velocidad. Este importe reflejará el gasto del 
personal, el gasto en materiales y servicios de ese centro de coste y las imputaciones 
correspondientes de gastos por transferencias y gastos indirectos.
En el caso de actividades realizadas por períodos inferiores, los costes por los trabajos 
encomendados deberán ser imputados mediante asignación de las horas efectivas 
aplicadas, cuyos importes para el año 2019 son: s
Especialidad Coste/hora 2019 33www.
VSÍUAB.ESTACIONES. 4607..9967
INSTALACIONES SEGURIDAD. 47.35
Especialidad Coste/hora 2019
TELECOMUNICACIONES. 45.70
CATENARIA. 43.24
RAM. 53.15
CIRCULACIÓN. 62.22
El valor hora de mano de obra directa a aplicar, referenciado en el párrafo anterior, se 
corresponderá con el importe que anualmente determina la Dirección General Financiera 
y de Control de Gestión de ADIF para la misma imputación en sus propias inversiones. 
En el caso de imputaciones directas de materiales, los importes así registrados se 
trasladarán de ADIF a ADIF-Alta Velocidad con indicación explícita del proyecto u obra al 
que correspondan.
En los casos concretos de Instalaciones eléctricas, las tarifas a aplicar serán:
Puesta a disposición de Instalaciones eléctricas móviles.
Mes de puesta a disposición de Subestación Móvil:
Subestación Móvil: 8.334 € /mes.
Vagón de salida de feeders: 3.334 €/mes.
Equipos de medida de uso general y herramienta para la puesta en servicio de 
instalaciones:
Mes: 2500 €/mes.
ADIF emitirá una factura mensual por los trabajos realizados, anexando el detalle del 
importe facturado.
El detalle de gastos imputados deberá quedar soportado y justificado entre ambas 
empresas y ante terceros.
La facturación mensual se emitirá respecto a la previsión de cierre de la Cuenta de 
Resultados del mes, con carácter previo a dicho cierre. Al tratarse de importes 
acumulativos, las posibles desviaciones respecto a los gastos reales a cierre de cada mes 
se irán regularizando en las facturas de los meses sucesivos.
La facturación emitida por ADIF tendrá vencimiento a 30 días fecha factura. 
El margen del 2% aplicado corresponde a los gastos de gestión, a incluir en cada 
factura emitida.
Anexo n.º 24.  Encomienda de gestión de la Entidad Pública Empresarial ADIF-Alta 
Velocidad a la Entidad Pública Empresarial ADIF para la ejecución de las 
actividades de carácter material o técnico necesarias para la gestión contractual 
de expedientes de ADIF-Alta Velocidad
I.  OBJETO Y CONTENIDO DE LAS ACTIVIDADES MATERIALES O TÉCNICAS 
OBJETO DE ENCOMIENDA.
ADIF se compromete a realizar, a favor de ADIF-Alta Velocidad, el conjunto de las 
actividades de carácter material o técnico necesarias para la gestión contractual de  e.
expedientes de ADIF-Alta Velocidad, en los términos y condiciones previstos en el presente  w.b
Anexo. 33ww
activLiada gde:stión administrativa de los contratos comprenderá las siguientes áreas de
Construcción y corporativo.
Explotación, mantenimiento de infraestructuras, estaciones de viajeros, etc.
Expropiaciones, Telecomunicaciones y energía, Servicios relacionados con la actividad 
propia de Adif-Alta Velocidad. Gestión documental e información.
Coordinación externa.
Cualquier otra área de actividad de ADIF-Alta Velocidad existente al tiempo de 
formalización del presente Anexo o que se pudiera crear tras el mismo.
Para la realización de las actividades objeto de la presente encomienda, ADIF-Alta 
Velocidad facilitará a ADIF los instrumentos normativos necesarios que le permitan 
desarrollar su gestión de contratación, contando con los documentos en los que plasmar 
las decisiones de contratación, con las normas internas que regulen el actuar de 
determinados órganos, con los elementos materiales y tecnológicos previstos en la 
legislación contractual, etc.
Asimismo, ADIF realizará los trámites y gestiones de carácter administrativo que sean 
necesarios para procurar a ADIF-Alta Velocidad, la adopción de aquellos actos y decisiones 
que le corresponden como órgano de contratación, tales como licitación, adjudicación, 
formalización de contratos, aprobación de incidencias, etc. A tal efecto, procederá a elevar 
las diferentes propuestas a los órganos competentes de ADIF-Alta Velocidad. En todo 
caso, la titularidad de la competencia y las facultades decisorias sobre estas materias 
corresponderán a la entidad ADIF-Alta Velocidad.
En aquellos supuestos en los que ADIF-Alta Velocidad actúe como órgano de 
contratación, y que, en consecuencia, las actuaciones de carácter administrativo de los 
correspondientes expedientes vayan a ser realizadas por ADIF, una vez apreciada por 
ADIF-Alta Velocidad la necesidad de tramitar un expediente de contratación, o cualquiera 
de las actuaciones que integren tales expedientes, y cumplimentados los actos y 
documentos correspondientes a los trabajos técnicos y económicos o presupuestarios de 
la Entidad, se remitirá  lo actuado a ADIF para que el mismo continúe con la tramitación 
administrativa.
ADIF participará en las Mesas de Contratación y Comisiones de Valoración 
establecidas por ADIF-Alta Velocidad, dicha participación se llevará a cabo mediante la 
aportación del vocal asesor jurídico adscrito a la Dirección de Asesoría Jurídica de ADIF y 
mediante la aportación de otro vocal asesor que actuará con voz y sin voto y que 
pertenecerá a la Dirección de Compras y Contratación de ADIF. La gestión administrativa 
de los expedientes de contratación comprenderá la grabación correspondiente en los 
sistemas y aplicaciones informáticas. ADIF realizará las actuaciones que procedan tanto 
desde el punto de vista material como desde el punto de vista informático, a fin de tramitar 
debidamente los asuntos y expedientes a través de los sistemas soportes de la gestión. 
ADIF informará debidamente a ADIF-Alta Velocidad del estado de tramitación de los 
correspondientes asuntos y expedientes. Además, ADIF se encargará de realizar las 
actuaciones que corresponden a ADIF-Alta Velocidad como órgano de contratación en 
relación con los registros y las relaciones con los distintos órganos de control y fiscalización 
tanto internos como externos, así como el suministro de la información contractual. ADIF 
se encargará de coordinar las remisiones de documentación e información a la Comisión 
Nacional de los Mercados y la Competencia (CNMC) relativas a expedientes de 
contratación de ADIF-Alta Velocidad, también corresponderá a ADIF la realización de las 
gestiones administrativas que proceda llevar a cabo a la vista de las resoluciones que 
pudiera adoptar la CNMC.
Entre las actividades encomendadas relativas a la gestión administrativa de los 
expedientes de contratación, se indican, a título meramente enunciativo, las siguientes,  s
ordenada en las siguientes fases: e.
Licitación. 33ww
AEdjejucudcicióanci.ón.
Otras Actuaciones.
Estas actividades de carácter material o técnico se desarrollarán de forma 
pormenorizada en la Comisión Técnica de Seguimiento creada al efecto, debiendo constar 
el modo de ejecución de cada una de las actividades objeto de encomienda en las Actas 
de sus reuniones o documentos anejos a las mismas.
Todas las funciones señaladas se consideran un servicio de continuidad. 
En el caso de que ADIF-Alta Velocidad demandará un incremento respecto de las 
consistencias actuales del presente Anexo, se considerará un servicio extraordinario.
Estos conceptos y sus importes serán revisados y regularizados anualmente.
II.  MODO DE EJECUCIÓN DE LOS TRABAJOS.
ADIF se compromete a ejecutar los trabajos objeto del presente Anexo valiéndose de 
sus medios, métodos y conocimientos. Igualmente, se compromete a realizar la gestión de 
los servicios con la misma calidad que la alcanzada en la actualidad en ADIF y de acuerdo 
con las directrices manifestadas por ADIF-Alta Velocidad.
En caso de que ADIF no cuente con medios propios suficientes o adecuados para el 
desarrollo de alguna de las actividades objeto de la presente encomienda, podrá servirse 
del apoyo externo correspondiente.
Para la realización de las actividades objeto de la presente encomienda, ADIF-Alta 
Velocidad cederá a ADIF el uso de aquellas instalaciones, espacios u otras dependencias 
operativas necesarias para el desarrollo de sus funciones sin coste alguno.
III.  COMPENSACIÓN ECONÓMICA DE LOS COSTES POR LAS ACTIVIDADES 
OBJETO DE ENCOMIENDA Y FACTURACIÓN DE LOS MISMOS.
Por el desempeño de todas las funciones o actividades descritas en la Cláusula I del 
presente Anexo, ADIF-Alta Velocidad abonará a ADIF, la cuantía de 2.228.092,68 €/año 
(IVA no incluido), en concepto de compensación económica de los costes generados a 
ADIF por la realización de las actividades encomendadas. 
La compensación económica indicada anteriormente y descrita en el cuadro adjunto se 
ha conformado teniendo en cuenta los costes de realización de las actividades objeto de 
encomienda, los gastos generales de ADIF y el margen a establecer en cada caso.
En los supuestos especificados en el punto anterior de este Anexo, así como, en otros 
casos de trabajos realizados que no se encontraran contemplados en el mismo, o no se 
acuerde por ambas partes su asimilación a alguno de ellos, la compensación económica 
por la realización de las actividades encomendadas será presupuestada por ADIF, sobre 
la base de los costes establecidos en este Anexo, así como, por la dedicación estimada al 
trabajo concreto y, una vez se acepte por ADIF-Alta Velocidad, se incorporaría al Convenio 
mediante el correspondiente instrumento.
Mensualmente, ADIF emitirá la facturación correspondiente a la duodécima parte de la 
cuantía establecida por la realización anual de las actividades encomendadas. Esta factura 
será abonada en un plazo de 30 días contados a partir de la fecha de emisión de la misma. 
En el caso de existir algún concepto que no haya podido ser facturado en el mes 
correspondiente, será objeto de una regularización posterior.
Los importes relativos a los servicios de continuidad y de los extraordinarios descritos 
en el punto anterior del presente Anexo serán revisables cada año.
IV.  CUADRO DE COSTES.
Importe (IVA no  e.
Concepto incluido) w.bo
G  aDsitroesc cdieó np edres oCnoaml:pras y Contratación. 2020-1933n https://ww
    Subdirección de Gestión Documental e Información.
    Subdirección de Contratación I.
Importe (IVA no 
Concepto
incluido)
    Subdirección de Contratación II.
    Subdirección de Contratación III.
      TOTAL COSTES DE PERSONAL. 4.745.677,47 €
Materiales, Servicios y Suministros:
  Gastos de funcionamiento, energía y consumo de materiales.
  Otros servicios del exterior.
  Consumibles.
  Tributos.
      TOTAL COSTES DE MATERIALES, SERVICIOS Y SUMINISTROS. 715.334,00 €
        TOTAL COSTES. 5.461.011,47 €
% sobre el total de costes a aplicar a ADIF-AV. 40,00%
Total coste de la gestión contractual aplicar a ADIF-AV. 2.184.404,59 €
Margen (2 %). 43.688,09 €
        TOTAL COSTE DE LAS ACTIVIDADES ENCOMENDADAS. 2.228.092,68 €
Anexo n.º 25 encomienda de gestión de la Entidad Pública Empresarial ADIF-Alta 
Velocidad a la Entidad Pública Empresarial ADIF para la ejecución de las 
actividades de carácter material o técnico necesarias para la gestión de servicios 
generales y de los edificios y espacios destinados a oficinas de ADIF-Alta 
Velocidad, así como para la gestión de actuaciones arquitectónicas singulares de 
ADIF-Alta Velocidad
I.  OBJETO Y CONTENIDO DE LAS ACTIVIDADES MATERIALES O TÉCNICAS 
OBJETO DE ENCOMIENDA.
ADIF se compromete a realizar, a favor de ADIF-Alta Velocidad, el conjunto de las 
actividades de carácter material o técnico necesarias relativas a la gestión de servicios 
generales y de los edificios y espacios destinados a oficinas de ADIF-Alta Velocidad, así 
como la gestión de actuaciones arquitectónicas singulares de ADIF-Alta Velocidad.
Las actividades que se consideran incluidas en los trabajos objeto de la presente 
encomienda, se agrupan en los siguientes conceptos:
1.  Gestión integrada de los activos inmobiliarios vinculados a usos administrativos de 
ADIF-Alta Velocidad. 
2.  Gestión del mantenimiento y operaciones logísticas de los edificios y espacios 
vinculados a usos administrativos de ADIF-Alta Velocidad.
3.  Gestión de las actuaciones arquitectónicas resultantes de la estrategia de gestión 
de espacios.
4.  Gestión de los servicios transversales corporativos, dentro del ámbito funcional  es
competencial de ADIF.  o
Estas actividades de carácter material o técnico se desarrollarán de forma  33ww
peol mrmoednoo drieza edjae ceunc ilóan C doem cisaiódna  Tuéncan dicea  ladse  aScetgivuidimadieensto o cbrjeeatod ad ea le enfceocmtoi,e dnedbai eennd ola cso Ancsttaasr 
de sTuosd raesu lnaiso nfuensc oio dnoecsu smeeñnatloasd aasn esejo sc oan lsaids emraisnm uans s.ervicio de continuidad.  BOE-A-cable e
En el caso de que ADIF-Alta Velocidad demandará un incremento respecto de las 
consistencias actuales del presente Anexo, se considerará un servicio extraordinario.
Estos conceptos y sus importes serán revisados y regularizados anualmente.
II.  COMPENSACIÓN ECONÓMICA DE LOS COSTES POR LAS ACTIVIDADES 
OBJETO DE ENCOMIENDA Y FACTURACIÓN DE LOS MISMOS.
Por el desempeño de todas las funciones o actividades descritas en la Cláusula I del 
presente Anexo, ADIF-Alta Velocidad abonará a ADIF, la cuantía de 675.567,00 €/año (IVA 
no incluido), en concepto de compensación económica de los costes generados a ADIF 
por la realización de las actividades encomendadas.  
La compensación económica indicada anteriormente y descrita en el cuadro adjunto se 
ha conformado teniendo en cuenta los costes de realización de las actividades objeto de 
encomienda, los gastos generales de ADIF y el margen a establecer en cada caso.
Los precios establecidos que retribuyen totalmente la gestión de las actividades 
anteriormente descritas para ADIF-Alta Velocidad, no incluyen los gastos derivados de los 
honorarios técnicos por redacción de Estudios previos y Proyectos Constructivos de 
cualquier índole, Direcciones facultativas y Ayudas técnicas, así como actuaciones 
complementarias en materia de estudios de topografía, geotecnia, medioambientales, etc. 
Igualmente estarán excluidos los costes de licencias, tasas, arbitrios, tributos, comisión 
avales, gastos financieros, gastos de notarías y registros, etc., que serán asumidos 
directamente por ADIF-Alta Velocidad. 
En caso de que ADIF no cuente con medios propios suficientes o adecuados para el 
desarrollo de alguna de las actividades objeto de la presente encomienda, podrá servirse 
del apoyo externo correspondiente.
En los supuestos especificados en el punto anterior de este Anexo, así como, en otros 
casos de trabajos realizados que no se encontraran contemplados en el mismo, o no se 
acuerde por ambas partes su asimilación a alguno de ellos, la compensación económica 
por la realización de las actividades encomendadas será presupuestada por ADIF, sobre 
la base de los costes establecidos en este Anexo, así como, por la dedicación estimada al 
trabajo concreto y, una vez se acepte por ADIF-Alta Velocidad, se incorporaría al Convenio 
mediante el correspondiente instrumento.
Mensualmente, ADIF emitirá la facturación correspondiente a la duodécima parte de la 
cuantía establecida por la realización anual de las actividades encomendadas. Esta factura 
será abonada en un plazo de 30 días contados a partir de la fecha de emisión de la misma. 
En el caso de existir algún concepto que no haya podido ser facturado en el mes 
correspondiente, será objeto de una regularización posterior.
Los importes relativos a los servicios de continuidad y de los extraordinarios descritos 
en el punto anterior del presente Anexo serán revisables cada año.
III.  INVERSIONES.
Ambas entidades consideran de especial relevancia su colaboración en la concepción, 
diseño y ejecución de las inversiones no ferroviarias asociadas a los activos inmobiliarios 
destinados a oficinas, tanto de nueva construcción o rehabilitación, como los ya existentes, 
o los relativos a obras de urbanización. 
Se acuerda expresamente que todas las inversiones, con independencia de su cuantía 
serán autorizadas y contratadas por ADIF-Alta Velocidad.
No obstante, ADIF preparará toda la documentación y asesorará a ADIF-Alta Velocidad  s
en el proceso de contratación de dichas inversiones. oe.
IV.  CUADRO DE COSTES.
Importe anual (IVA 
Concepto
no incluido)
P.1 Gestión integrada de los activos inmobiliarios vinculados a usos 
1.897,00
administrativos de ADIF-Alta Velocidad.
P.2 Gestión del Mantenimiento y Operaciones logísticas de los edificios y 
626.394,00
espacios vinculados a usos administrativos de ADIF-Alta Velocidad.
P.3 Gestión de las actuaciones arquitectónicas resultantes de la estrategia 
45.379,00
de gestión de espacios.
P.4 Gestión de los servicios transversales corporativos. 1.897,00
  TOTAL COSTE DE LAS ACTIVIDADES ENCOMENDADAS. 675.567,00
Anexo n.º 26. Encomienda de gestión de la Entidad Pública Empresarial ADIF-Alta 
Velocidad a la Entidad Pública Empresarial ADIF para la ejecución de las 
actividades de carácter material o técnico necesarias de servicios económico-
financieros y corporativos de la entidad
I.  OBJETO Y CONTENIDO DE LAS ACTIVIDADES MATERIALES O TÉCNICAS 
OBJETO DE ENCOMIENDA.
ADIF se compromete a realizar, a favor de ADIF-Alta Velocidad, el conjunto de las 
actividades de carácter material o técnico necesarias de servicios económico-financieros 
y corporativos de la Entidad, en los términos y condiciones previstos en el presente Anexo. 
Dentro del ámbito de aplicación del presente Anexo, ADIF realizará a ADIF-Alta 
Velocidad, con carácter general, las siguientes actividades:
1.  Planificación Financiera y Presupuestos.
Planificación Financiera y Control de Inversiones.
Presupuestos de Explotación y Control Interno de la Información Financiera.
Fondos Comunitarios.
2.  Tesorería y Contabilidad.
Contabilidad.
Procedimientos y Coordinación de Sistemas.
Administración y Gestión Tributaria.
Cobros y Pagos.
Tesorería y Gestión Financiera.
Estas actividades de carácter material o técnico se desarrollarán de forma 
pormenorizada en la Comisión Técnica de Seguimiento creada al efecto, debiendo constar 
el modo de ejecución de cada una de las actividades objeto de encomienda en las Actas 
de sus reuniones o en documentos anejos a las mismas.
El presente Anexo será de aplicación a los siguientes ámbitos de gestión, 
correspondientes a las funciones y competencias del área económico-financiera de la 
Dirección General Financiera y de Control de Gestión de ADIF: e.
PTLealas ntoiitrfueiclraaíarci idyóa nCd Fo dinnetaa nblacil iiedcraoadm .yp Petreensucipau eys ltaoss .facultades decisorias sobre estas materias  2020-1933n https://www.
corrAesDpIoFn rdeearláizna reán  ltaosd oa cctausaoc iao nlae se nqtuidea pdr AocDeIdFa-Anl ttaa nVteol odceidsadde. el punto de vista material,
como desde el punto de vista informático, a fin de tramitar debidamente los asuntos y
expedientes a través de los sistemas soportes de la gestión. ADIF informará debidamente 
a ADIF-Alta Velocidad del estado de tramitación de los correspondientes asuntos y 
expedientes. 
Todas las funciones señaladas se consideran un servicio de continuidad. 
En el caso de que ADIF-Alta Velocidad demandará un incremento respecto de las 
consistencias actuales del presente Anexo, se considerará un servicio extraordinario.
Estos conceptos y sus importes serán revisados y regularizados anualmente.
II.  COMPENSACIÓN ECONÓMICA DE LOS COSTES POR LAS ACTIVIDADES 
OBJETO DE ENCOMIENDA Y FACTURACIÓN DE LOS MISMOS.
Por el desempeño de todas las funciones o actividades de la Cláusula I del presente 
Anexo, ADIF-Alta Velocidad abonará a ADIF, la cuantía de 2.901.091,21 €/año (IVA 
excluido), en concepto de compensación económica de los costes generados a ADIF por 
la realización de las actividades encomendadas. La indicada cuantía se deduce de la 
estimación de tales costes, en función de los conceptos a los que seguidamente se hace 
alusión y cuya determinación concreta se detalla en el cuadro adjunto a este Anexo. 
En todas las actividades, para los trabajos externalizados, se incluirán los costes en 
base imponible (IVA no incluido) de cada uno de los contratos adjudicados. La 
compensación económica indicada anteriormente y descrita en el cuadro adjunto se ha 
conformado teniendo en cuenta los costes de realización de las actividades objeto de 
encomienda, los gastos generales de ADIF y el margen a establecer en cada caso.
En los supuestos especificados en el punto anterior de este Anexo, así como, en otros 
casos de trabajos realizados que no se encontraran contemplados en la citada Cláusula, 
o no se acuerde por ambas partes su asimilación a alguno de ellos, la compensación 
económica por la realización de las actividades encomendadas será presupuestada por 
ADIF, sobre la base de los costes establecidos en este Anexo, así como por la dedicación 
estimada al trabajo concreto y, una vez se acepte por ADIF-Alta Velocidad, se incorporaría 
al Convenio mediante el correspondiente instrumento.
Mensualmente, ADIF emitirá la facturación correspondiente a la duodécima parte de la 
cuantía establecida por la realización anual de las actividades encomendadas. Esta factura 
será abonada en un plazo de 30 días contados a partir de la fecha de emisión de la misma. 
En el caso de existir algún concepto que no haya podido ser facturado en el mes 
correspondiente, será objeto de una regularización posterior. 
III.  CUADRO DE COSTES.
Importe en euros (IVA 
Concepto
no incluido)
Gastos de personal:.
  1)  Dirección de Tesorería y Contabilidad.
  2)  Dirección de Planificación y Presupuestos.
  3)  Gabinete de la DGFC.
    TOTAL COSTES DE PERSONAL. 7.476.410,24 €
Materiales, Servicios y Suministros:.
  Gastos de funcionamiento, energía y consumo de materiales. es
  Otros servicios del exterior. w.b
   TCroibnustuoms.ibles. 2020-1933n https://ww
    TOTAL COSTES DE MATERIALES, SERVICIOS Y SUMINISTROS. 2.004.280,00 €
      TOTAL COSTES. 9.480.690,24 €
Importe en euros (IVA 
Concepto
no incluido)
% sobre el total de costes a aplicar a ADIF-AV. 30,00 %
        TOTAL DE COSTE DEL DEPARTAMENTO DGFCG A APLICAR A  2.844.207,07 €
ADIF-AV.
Margen (2 %). 56.884,14 €
          TOTAL COSTE DE LAS ACTIVIDADES ENCOMENDADAS. 2.901.091,21 €
Anexo n.º 27. Encomienda de gestión de la Entidad Pública Empresarial ADIF-Alta 
Velocidad a la Entidad Pública Empresarial ADIF para la ejecución de las 
actividades de carácter material o técnico necesarias de construcción de 
subestaciones, instalaciones de señalización, estaciones y puesta en servicio de 
líneas encomendadas a ADIF-Alta Velocidad
I.  OBJETO Y CONTENIDO DE LAS ACTIVIDADES MATERIALES O TÉCNICAS 
OBJETO DE ENCOMIENDA.
ADIF se compromete a realizar, a favor de ADIF-Alta Velocidad, el conjunto de las 
actividades de carácter material o técnico relativas a la construcción de subestaciones, 
instalaciones de señalización, estaciones y puesta en servicio de líneas encomendadas a 
ADIF-Alta Velocidad, en los términos y condiciones previstos en el presente Anexo.
Los trabajos a ejecutar objeto del presente Anexo corresponden a la realización de las 
siguientes funciones:
Actuaciones relativas a líneas titularidad de ADIF-Alta Velocidad, tales como (a título 
enunciativo):
Construcción de Subestaciones eléctricas y Centros de autotransformación asociados, 
Telemando de energía y Líneas eléctricas de acometida. 
Construcción de Instalaciones de Señalización, Seguridad y Control de Tráfico 
construcción de Redes de Telecomunicaciones, sistemas de Radiotelefonía GSM-R, Tren-
Tierra, etc. y sistemas de Videovigilancia.
Construcción de estaciones.
Coordinación de los procesos de Puesta en servicio de nuevas líneas titularidad de 
ADIF-Alta Velocidad, de gestión de los riesgos del proceso de construcción de acuerdo al 
Método Común de Seguridad y de obtención de los certificados de interoperabilidad.
Actividades de Dirección, Coordinación y Seguimiento técnico, tales como (a título 
enunciativo):
Dirección y control técnico de contratos para las tramitaciones ambientales, y 
redacciones de proyectos básicos y constructivos, adjudicados por ADIF-Alta Velocidad, 
para un correcto diseño de las instalaciones. 
Dirección y control técnico de contratos de obras de adjudicados por ADIF-Alta 
Velocidad, para una óptima realización de la puesta en servicio de las líneas. 
Dirección y control técnico de contratos de suministro de equipos (transformadores, 
autotransformadores  y  cabinas)  para  Subestaciones  de  tracción  y  centros  de  es
autotransformación. bo
Tramitación de la conexión a la Red de Transporte de las Subestaciones de tracción.  33ww
formEas ptaosr maectnuoarcizioandeas e yn  alac tCivoidmaidsieósn  dTeé ccnaircáac dteer  Smeagtueirmiaile on toté ccrneicaod,a  sael  edfeescatorr,o dlleabráienn ddoe 
constar el modo de ejecución de cada una de las actividades objeto de encomienda en las
Actas de sus reuniones o documentos anejos a las mismas. Bc
Todas las funciones señaladas se consideran un servicio de continuidad.
En el caso de que ADIF-Alta Velocidad demandará un incremento respecto de las 
consistencias actuales del presente Anexo, se considerará un servicio extraordinario.
El ámbito del acuerdo se enmarca en el conjunto de los activos titularidad o cuya 
construcción haya sido encomendada a ADIF-Alta Velocidad ubicados en las líneas en 
explotación y en construcción, en función de la Declaración de Red vigente en el momento 
de la realización de los trabajos encomendados.
Estos conceptos y sus importes serán revisados y regularizados anualmente.
II.  COMPENSACIÓN ECONÓMICA DE LOS COSTES POR LAS ACTIVIDADES 
OBJETO DE ENCOMIENDA Y FACTURACIÓN DE LOS MISMOS.
Por el desempeño de todas las funciones o actividades de la Cláusula I del presente 
Anexo, ADIF-Alta Velocidad abonará a ADIF, la compensación económica de los costes 
generados a ADIF por la realización de las actividades encomendadas.
ADIF facturará el porcentaje de gastos de personal, servicios externos y transferencias 
de las Áreas con dedicación total o parcial a las funciones mencionadas sobre activos o 
contratos de ADIF-Alta Velocidad.
Respecto a los gastos de personal, la base para el cálculo se obtendrá aplicando un 
coste unitario por trabajador y categoría que será el resultado de agregar al coste medio 
por trabajador de ADIF según categoría la repercusión de los costes de funcionamiento.
En consecuencia, los importes a repercutir serían los siguientes:
Director: 114.849,07.
Subdirector: 105.334,34.
Gerente de Área/Jefe de Área: 91.207,16.
Jefe: 80.752,62.
Técnico Especialista: 75.430,51.
Técnico: 71.112,60.
Cuadro Técnico: 52.281,30.
Los importes anteriores no incluyen IVA.
A todos los gastos a repercutir, se les añadirá un margen del 2%.
En todas las actividades y en el caso de existir servicios externalizados, estos se 
incluirán dentro del total.
En el caso de trabajos realizados que no se encontraran contemplados en el presente 
Anexo, o no se acuerde por ambas partes su asimilación a alguno de ellos, la compensación 
económica por la realización de las actividades encomendadas será presupuestada por 
ADIF, sobre la base de los costes establecidos en este Anexo, así como por la dedicación 
estimada al trabajo concreto y, una vez se acepte por ADIF-Alta Velocidad, se incorporaría 
al Anexo mediante el correspondiente instrumento.
ADIF emitirá una factura mensual por los trabajos realizados, anexando el detalle del 
importe facturado.
El detalle de gastos imputados deberá quedar soportado y justificado entre ambas 
empresas y ante terceros.
La facturación mensual se emitirá respecto a la previsión de cierre de la Cuenta de 
Resultados del mes, con carácter previo a dicho cierre. Al tratarse de importes 
acumulativos, las posibles desviaciones respecto a los gastos reales a cierre de cada mes 
se irán regularizando en las facturas de los meses sucesivos. es
La facturación emitida por ADIF tendrá vencimiento a 30 días fecha factura.  o
El margen del 2% aplicado corresponde a los gastos de gestión, a incluir en cada  33www.
factura emitida.
Anexo n.º 28. Encomienda de gestión de la Entidad Pública Empresarial ADIF-Alta 
Velocidad a la Entidad Pública Empresarial ADIF para la ejecución de las 
actividades de carácter material o técnico necesarias para la gestión integral y 
coordinación de las operaciones de integración urbana del ferrocarril y de las 
sociedades y otras entidades en las que participe ADIF-Alta Velocidad
I.  OBJETO Y CONTENIDO DE LAS ACTIVIDADES MATERIALES O TÉCNICAS 
OBJETO DE ENCOMIENDA.
ADIF se compromete a realizar, a favor de ADIF-Alta Velocidad, el conjunto de las 
actividades de carácter material o técnico necesarias relativas a la gestión integral y 
coordinación de las operaciones de integración urbana del ferrocarril y de las sociedades 
y otras entidades en las que participe ADIF-Alta Velocidad, en los términos y condiciones 
previstos en el presente Anexo.
Los trabajos por ejecutar comprenderán las actuaciones que se relacionan a 
continuación:
Seguimiento y control de las sociedades mercantiles, consorcios, fundaciones, 
asociaciones, agrupaciones europeas de interés económico, Unión temporal de empresas 
(UTE), etc. en las ADIF-Alta Velocidad que tenga participación.
Coordinación y elaboración, en su caso, de informes específicos y/o multidisciplinares 
en relación con las entidades en las que ADIF-Alta Velocidad tenga participación, o 
derivados de la actividad relativa a los convenios de operaciones de integración, en los 
que intervengan distintas áreas de ambas empresas.
Control, coordinación, seguimiento y gestión en relación con las sociedades de 
integración, en cuyo capital ADIF-Alta Velocidad tenga participaciones.
Asesoramiento a ADIF-Alta Velocidad ante los órganos de gobierno de las entidades 
del grupo societario y en las mesas de contratación de las sociedades de integración, 
cuando proceda, así como representación a ADIF-Alta Velocidad en estos órganos de 
gobierno y mesas de contratación.
Estas actividades de carácter material o técnico se desarrollarán de forma 
pormenorizada en la Comisión Técnica de Seguimiento creada al efecto, debiendo constar 
el modo de ejecución de cada una de las actividades objeto de encomienda en las Actas 
de sus reuniones o documentos anejos a las mismas.
Todas las funciones señaladas se consideran un servicio de continuidad. 
En el caso de que ADIF-Alta Velocidad demandara un incremento respecto de las 
consistencias actuales del presente Anexo, se considerará un servicio extraordinario.
Estos conceptos y sus importes serán revisados y regularizados anualmente.
En cualquier caso, ambas partes extremarán las medidas necesarias para evitar 
cualquier tipo de indefinición o de interpretación sobre el ámbito de aplicación de este 
Anexo, diferenciando claramente dichas participaciones de otros activos que pudieran dar 
lugar a otras encomiendas entre ADIF y ADIF-Alta Velocidad.
Para la correcta ejecución de estos trabajos, ADIF podrá disponer de recursos propios 
o externos.
En el caso de disponer de recursos externos, todo el proceso de contratación de los 
mismos será responsabilidad de la empresa que los contrate y los desarrollará conforme 
a los procedimientos en vigor que tenga en cada momento. 
II.  COMPENSACIÓN ECONÓMICA DE LOS COSTES POR LAS ACTIVADES  e.
OBJETO DE ENCOMIENDA Y FACTURACIÓN DE LOS MISMOS. w.b
CláuAs.u laC I odme peossteic Aiónne xdoe, l sper eesctiaob: lePcaerna  dlao sr ceoamlizpaocnióennt edse,  utondoa fisjo l ay so taroc tvivairdiaabdlees.  de la
encoEml iceonmdap opnoer nlate D fiirjeoc csieó nc odrer eOsppeornadceio nceosn  deel  Idnetesgarrarocilólon  dye G lrausp ofu Snoccioienteasri oo dbeje AtoD dIFe,   BOE-A-cable e
en función del porcentaje accionarial.
El componente variable del precio a repercutir a ADIF-Alta Velocidad por ADIF vendrá 
referida a trabajos específicos, y que se desarrollarán, a instancias de ADIF-Alta Velocidad, 
por la Dirección de Operaciones de Integración y Grupo Societario de ADIF, que se 
regularán mediante un documento de aceptación del alcance del trabajo e importe por 
ambas partes. 
En consecuencia, por el desempeño de todas las funciones o actividades de la 
Cláusula I del presente Anexo, ADIF-Alta Velocidad abonará a ADIF, la cuantía de 
686.859,67 €/año (IVA no incluido), en concepto de compensación económica de los 
costes generados a ADIF por la realización de las actividades encomendadas. 
La indicada cuantía se detalla en el cuadro adjunto a este Anexo al Convenio.
B.  Facturación.
En el caso del componente fijo, éste se facturará a mes vencido. 
En caso de existencia de nuevos trabajos exteriores contratados, se facturarán en 
función del desarrollo de los mismos.
En el caso del componente variable, trimestralmente se realizará una relación de los 
trabajos específicos realizados, con los costes incurridos para el visto bueno de ambas 
empresas y proceder a su facturación.
Esta factura será abonada en un plazo de 30 días contados a partir de la fecha de 
emisión de la misma. En el caso de existir algún concepto que no haya podido ser 
facturado en el mes correspondiente, será objeto de una regularización posterior.
Los importes relativos a los servicios de continuidad y de los extraordinarios descritos 
en el punto anterior del presente Anexo serán revisables cada año.
III.  CONTROL E INSPECCIÓN.
La Dirección de Operaciones de Integración y Grupo Societario de ADIF realizará 
informes de seguimiento de la facturación y el cobro de estos trabajos a ADIF-Alta 
Velocidad y emitirá un informe semestral con los trabajos especiales facturados detallado 
según tipos de actividades, incluyendo el saldo de lo facturado y cobrado.
IV.  TRABAJOS ESPECIALES DE OPERACIONES SOCIETARIAS.
A tal efecto, se encomienda a ADIF la preparación de toda la documentación necesaria 
para realizar estas operaciones, con los análisis previos de factibilidad financiera y 
económica, que serán facturadas de común acuerdo entre ADIF y ADIF-Alta Velocidad.
El precio de estos trabajos se fijará de común acuerdo por ambas empresas en función 
de la complejidad de la operación a llevar a cabo.
V.  CUADRO DE COSTES.
Importe anual 
Concepto
(IVA excluido)
Gastos de personal. 441.104,57 €
Materiales y servicios. 126.952,66 €
  TOTAL COSTES ADIF. 568.057,22 €
Margen 2% s/costes Adif. 11.361,14 € e.
Asistencia Técnica Externa (1). 20.123,34 € 33www.
AM  sa isrgtTeeOnncT 2iAa%L T  Csé/cOAnsSiciTsatE eE nDxctEiea r LnTAaéS c( 2nA)icC.aT.IVIDADES ENCOMENDADAS. 688625...812501961,,,662798   €€€ OE-A-2020-19able en https://
Anexo n.º 29. Encomienda de gestión de la Entidad Pública Empresarial ADIF-Alta 
Velocidad a la Entidad Pública Empresarial ADIF para la ejecución de las 
actividades de carácter material o técnico necesarias para la gestión integral de las 
estaciones asignadas a ADIF-Alta Velocidad
I.  OBJETO Y CONTENIDO DE LAS ACTIVIDADES MATERIALES O TÉCNICAS 
OBJETO DE ENCOMIENDA.
ADIF se compromete a realizar, a favor de ADIF-Alta Velocidad, el conjunto de las 
actividades de carácter material o técnico necesarias relativas a la gestión integral y 
administración de los activos de ADIF-Alta Velocidad ligados al viajero; así como a los 
servicios básicos a los viajeros en las estaciones contenidas en la Declaración de Red 
vigente en cada momento, quedando excluido del objeto de este Anexo, la regulación de 
las superficies y espacios de uso administrativo con derecho de uso a favor de RENFE-
Operadora en estas estaciones, que se regirán según lo dispuesto en la Orden 
PRE/2443/2013, de 27 de diciembre.
Las actividades que conforman el ámbito de aplicación de este Anexo son las 
siguientes:
A.  Explotación de las estaciones. Que engloba los siguientes trabajos:
1)  Mantenimiento de los activos y de las instalaciones.
2)  Actividades de estación (funcionalidad, limpieza, tecnologías de información al 
viajero, atención al cliente propia de la estación, relación con los operadores de transporte 
y otras).
3)  Construcción y remodelación de estaciones que incluye:
A.  Estaciones cuyo proyecto y ejecución realice directamente ADIF-Alta Velocidad. 
B.  Nuevas estaciones cuyo proyecto y, en su caso, ejecución, ADIF-Alta Velocidad 
encomiende a ADIF.
C.  Actuaciones de remodelación de estaciones existentes incluidas en los activos de 
ADIF-Alta Velocidad que se encomienden a ADIF.
D.  Actuaciones de reposición en estaciones existentes incluidas en los activos de 
ADIF-Alta Velocidad que se encomienden a ADIF. 
B.  Actividad comercial.
ADIF realizará toda la gestión comercial de los activos objeto de este Anexo (plan de 
comercialización, marketing, mix comercial, búsqueda de comerciantes, funciones de 
contratación del arrendamiento de locales y espacios de las estaciones, administración y 
gestión comercial…), conciliando la generación de ingresos con el trabajo realizado a los 
viajeros.
ADIF cederá el uso de las marcas de su propiedad (tiendas de la estación, Vialia y más 
cosas) para su utilización en las estaciones incluidas en la Declaración de Red vigente en 
cada momento.
ADIF realizará propuestas y proyectos para el desarrollo de nuevos espacios 
comerciales y nuevas actividades con el objetivo de incrementar los ingresos comerciales 
de las estaciones incluidas en la Declaración de Red vigente en cada momento.
Los ingresos por la realización de estas actividades los percibirá íntegramente ADIF-
Alta Velocidad. s
Estas actividades de carácter material o técnico se desarrollarán de forma  e.
pormenorizada en la Comisión Técnica de Seguimiento creada al efecto, debiendo constar  w.
el modo de ejecución de cada una de las actividades objeto de encomienda en las Actas  33ww
de sTuosd raesu lnaiso nfuensc oio dnoecsu smeeñnatloasd aasn esejo sc oan lsaids emraisnm uans s.ervicio de continuidad.
consEisnt eenl cciaass oa cdteu aqleuse  dAeDl pIFre-Aseltnat eV eAlnoecxidoa, ds ed ecomnasniddearraár áu nu ni nscerrevmiceion etox trreasoprdeicntaor iod.e las  BOE-A-cable e
Estos conceptos y sus importes serán revisados y regularizados anualmente.
II.  MODO DE EJECUCIÓN DE LOS TRABAJOS.
Ambas partes acuerdan por razones de eficacia, que toda la documentación 
correspondiente al expediente de contratación necesarios para llevar a cabo las 
actuaciones encomendadas en el apartado anterior, sean efectuadas por ADIF, ajustando 
la ejecución de las mismas a lo dispuesto en sus procedimientos; si bien el importe 
correspondiente a la ejecución de las mismas será asumido por ADIF-Alta Velocidad.
En el caso particular de las actividades de explotación, el importe máximo anual que 
ADIF-Alta Velocidad aportará para la ejecución de las actuaciones encomendadas vendrá 
definido en los presupuestos aprobados por ADIF-Alta Velocidad para tal fin, si bien, 
debido a las bajas de las licitaciones, posibles modificaciones del proyecto constructivo, 
adicionales por certificaciones finales, liquidación del contrato, etc. 
Las actuaciones definidas en el citado Anexo podrá sufrir variaciones con la 
incorporación de nuevas actuaciones o eliminación de las recogidas, ajustándose siempre 
al importe máximo que dispone ADIF-Alta Velocidad en el presupuesto anual. No obstante, 
para la incorporación o eliminación de actuaciones de relevancia, será imprescindible 
contar con la aceptación de la Comisión Técnica de Seguimiento.
En cuanto a los contratos de servicios asociados a la ejecución de las actuaciones 
(seguimiento y ejecución del contrato, dirección facultativa de las obras, coordinación de 
seguridad y salud…), al formar parte integrante de la ejecución de la obra, su importe 
quedará incluido dentro de la cantidad máxima que ADIF-Alta Velocidad aporta anualmente. 
III.  COMPENSACIÓN ECONÓMICA DE LOS COSTES POR LAS ACTIVADES 
OBJETO DE ENCOMIENDA Y FACTURACIÓN DE LOS MISMOS.
Por el desempeño de todas las funciones o actividades de la Cláusula I de este Anexo, 
ADIF-Alta Velocidad abonará a ADIF, la cuantía de 47.035.000,00 €/año (IVA no incluido), 
cantidad que se desglosará en los siguientes conceptos:
Por la Explotación, ADIF-Alta Velocidad abonará a ADIF por este concepto un importe 
de 35.829.000 €/año (IVA no incluido). 
Por la Actividad comercial, ADIF-Alta Velocidad abonará anualmente a ADIF un precio 
por la gestión de toda la actividad comercial, incluyendo los costes asociados al uso de las 
marcas propiedad de ADIF, la cuantía de 11.206.000,00 €/año (IVA no incluido).
De producirse la modificación de la relación de estaciones de Alta Velocidad, por 
adscripción de nuevas estaciones o baja de las mismas, el precio se adecuará en base a 
la aplicación a las nuevas estaciones de los mismos parámetros (memoria de costes) que 
han servido de base para la determinación de la contraprestación anual y que se reflejan 
en este Anexo.
Para la realización de las actividades aquí descritas, ADIF-Alta Velocidad cederá a 
ADIF, sin coste alguno, los espacios operativos necesarios.
Cuando en virtud de lo estipulado en la Orden PRE/2443/2013, de 27 de diciembre, se 
establezcan arrendamientos por el uso de los espacios de gestión, ADIF repercutirá dichos 
costes a ADIF-Alta Velocidad. 
Mensualmente, ADIF emitirá la facturación correspondiente a la duodécima parte de la 
cuantía establecida por la realización anual de las actividades encomendadas. Esta factura 
será abonada en un plazo de 30 días contados a partir de la fecha de emisión de la misma. 
En el caso de existir algún concepto que no haya podido ser facturado en el mes 
correspondiente, será objeto de una regularización posterior. e.
Los importes relativos a los servicios de continuidad y de los extraordinarios descritos  w.b
en el punto anterior del presente Anexo serán revisables cada año. 33ww
activCiduaadlqeusi earn atecrtiuoarecsió, ns eproár  arceoamlizeatird ean p olars A eDsIFta. cPioanrae sll ecvoanrtleams ap laedfeacst on, oA DinIcFl ufiadcatu eranr ála as 
AprDeIsFu-pAuletas tVo eplroecvidiaamde unnte  perleacbioor apdoor  pcoard AaD aIFc tyu aaccieópnt apdroe speonr tAaDdaIF y-A eltaje cVuetlaodciad amd.ediante
Se efectuará una revisión del importe total a facturar en el ejercicio en curso por las 
actividades realizadas en el marco de este Anexo. En aquellos supuestos en los cuales la 
desviación entre los importes netos de facturación y los gastos en que incurra ADIF (o 
ADIF-Alta Velocidad según a quien corresponda) para la realización de los trabajos objeto 
del presente Anexo, supere el menor de los siguientes importes, el 2% de la facturación 
prevista o 2 millones de euros, se procederá a regularizar el importe facturado en exceso, 
de forma que los gastos devengados y registrados por ADIF nunca podrán ser inferiores o 
superiores en más de un 2% o en 2 millones de euros al importe neto de facturación en el 
ejercicio. Dicho análisis se materializará en una liquidación provisional estimada que 
deberá ser aprobada por la Comisión Técnica de Seguimiento antes del día 30 de 
septiembre del ejercicio en curso.
A todos los efectos, se entenderá como importe neto de facturación en el ejercicio al 
cociente que resulte de dividir el importe total que está previsto facturar en el ejercicio 
entre 1,02.
Al cierre del ejercicio contable y, en todo caso antes del 28 de febrero del año siguiente, 
la Comisión Técnica de Seguimiento aprobará la liquidación definitiva del ejercicio anterior, 
aplicando los criterios descritos en el párrafo anterior.
IV.  CONSUMOS Y SUMINISTROS.
Los consumos y suministros contratados actualmente por ADIF (energía, agua, gas, 
gasóleo…) serán facturados a ADIF-Alta Velocidad. En este sentido, a la mayor brevedad 
posible, se realizarán las gestiones oportunas para el cambio de titularidad de estos 
suministros.
V.  CONTROL E INSPECCIÓN.
ADIF–Alta Velocidad, como titular de todas las estaciones contenidas en el objeto de 
la presente encomienda, se reserva, en materia de control e inspección, todas las 
facultades que le otorga el artículo 23.1.e) de la Ley del Sector Ferroviario.
VI.  USO Y CONSERVACIÓN.
ADIF  usará  las  estaciones  con  la  diligencia  debida  destinándolas  única  y 
exclusivamente a los usos de transporte ferroviario de viajeros y usos comerciales 
descritos en este Anexo.
ADIF se compromete a:
Impedir toda usurpación o novedad dañosa por parte de terceros.
Favorecer las actividades de control e inspección, competencia de ADIF-Alta Velocidad, 
según se recoge en la Cláusula V del presente Anexo.
VII.  CUADRO DE COSTES. ESTIMACIÓN 2019 (Datos en miles de €).
 
ADENDA GESTION INTEGRAL ESTACIONES ALTA VELOCIDAD
MEMORIA DE COSTES ESTIMACION 2019
Concepto Explotacion Act. Comercial Total
Gastos de personal dedicado actividad Adif 21.483 5.041 26.524
Estaciones  10.914 853 11.767
Staffs 10.569 4.188 14.757
Materiales servicios y suministros 13.643 5.945 19.588
Estaciones 
Energia UDT, gas natural y gasóleo C 698 255 953
Servicios Exterior 10.456 3.817 14.273
Tributos 398 145 543
Costes operativos
Costes operativos Staffs(Servicios exterio 2.091 1.728 3.819
TOTAL COSTES DE LOS SERVICIOS 35.126 10.987 46.112
Margen 2% sobre costes de los servicios 703 220 922
TOTAL FACTURACION ANUAL DE LOS SERVICIOS 35.829 11.206 47.035
Datos en miles de €.
Los importes no incluyen el impuesto sobre el valor añadido.
 
  OE-A-2020-19able en https://
     
ADENDA GESTION INTEGRAL ESTACIONES ALTA VELOCIDAD
COSTES DIRECTOS POR ACTIVIDADES
ESTIMACION 2019
 ACTIVIDAD EXPLOTACION  ACTIVIDAD COMERCIAL
ESTACION Materiales y 
Total Personal Total Personal Materiales y Serv.
Serv.
Ciudad Real 411 212 199 32 4 28
Guadalajara Yebes 104 104 4 4
Madrid Chamartín 2.011 812 1.199 715 220 496
Madrid Pta Atocha 3.249 1.196 2.054 938 133 805
Puertollano AVE 238 131 106 12 2 10
Segovia Guiomar 129 44 85 79 5 74
Toledo 160 49 111 24 4 20
Albacete Los Llanos 406 281 125 409 26 383
Alicante 513 308 205 115 29 86
Castellón 455 293 162 52 6 46
Cuenca F. Zobel 139 48 91 23 2 20
Murcia 371 304 67 55 9 45
Requena Utiel 57 57 22 22
Valencia J.Sorolla 564 301 263 105 105
Villena AV 54 54 10 10
Palencia 256 207 49 9 3 7
San Sebastián 192 96 96 18 2 15
Barcelona Sants 2.822 1.432 1.390 693 69 624
Calatayud 252 138 114 10 7 3
Camp de Tarragona 397 125 271 46 10 35
Figueres Vilafant 113 113
Girona 597 285 311 118 29 88
Lleida 458 44 414 101 6 95
Zaragoza 1.871 594 1.278 327 32 295
León 520 433 86 195 4 192
Medina AV 57 57 7 5 2
Orense 130 45 85 46 2 44
Pontevedra 259 186 73 91 7 84
Santiago 352 254 99 42 6 36
Vallad. Campo Grande 729 501 228 61 7 54
Vigo Urzaiz 302 126 175
Villagarcía 93 44 49 10 2 8
Zamora 110 70 41 17 2 15
Antequera Santa Ana 123 45 79 9 2 6
Cáceres 81 33 47 4 2 2
Córdoba 1.023 612 411 68 20 48
Granada 321 243 79 19 2 17
Loja 0 0
Málaga Mª Zambrano 965 601 364 249 62 188
Puente Genil Herrera 87 33 54 6 2 3
Sevilla Santa Justa 1.478 787 692 331 130 201 e.
Villanueva Córdoba 17 17 b
Total Gasto Estaciones 22.466 10.914 11.552 5.070 853 4.217 33ww
COSTES DIRECTOS POR ACTIVIDADES. ESTIMACIÓN 2019 (Datos en miles de €).
Los importes no incluyen el impuesto sobre el valor añadido. cve: BVerificBOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
  Núm. 35  Lunes 10 de febrero de 2020  Sec. III.   Pág. 12646
COSTE TOTAL ESTACIONES. ESTIMACIÓN 2019 (Datos en miles de €). 
ADENDA GESTION INTEGRAL E STACIONES ALTA VELOCIDAD
COSTES TOTAL ESTACIONES
Datos en miles de €
  ESTIMACION 2019
 ACTIVIDAD   ACTIVIDAD 
ESTACION TOTAL
EXPLOTACION   COMERCIAL
Ciudad Real 411 32 442
Guadalajara Yebes 104 4 108
 
Madrid Chamartín 2.011 715 2.726
Madrid Pta Atocha 3.249 938 4.188
Puertollano AVE 238 12 250
 
Segovia Guiomar 129 79 207
Toledo 160 24 184
Albacete Los Llanos 406 409 815
 
Alicante 513 115 628
Castellón 455 52 507
Cuenca F. Zobel 139 23 162
 
Murcia 371 55 426
Requena Utiel 57 22 79
Valencia J.Sorolla 564  105 669
Villena AV 54 10 64
Palencia 256 9 265
San Sebastián 192  18 209
Barcelona Sants 2.822 693 3.515
Calatayud 252 10 262
Camp de Tarragona 397   46 442
Figueres Vilafant 113 113
Girona 597 118 714
Lleida 458   101 559
Zaragoza 1.871 327 2.199
León 520 195 715
Medina AV 57   7 64
Orense 130 46 176
Pontevedra 259 91 350
Santiago 352   42 394
Vallad. Campo Grande 729 61 790
Vigo Urzaiz 302 302
Villagarcía 93   10 103
Zamora 110 17 127
Antequera Santa Ana 123 9 132
 
Cáceres 81 4 85
Córdoba 1.023 68 1.091
Granada 321 19 341
 
Loja 0 0
Málaga Mª Zambrano 965 249 1.214
Puente Genil Herrera 87 6 92
 
Sevilla Santa Justa 1.478 331 1.809 es
Villanueva Córdoba 17 17 o
Total Gasto Estaciones 22.466  5.070 27.536 33www.
CTMPOORAETSRCATGIELOES CN  SDO EE2SR %TGVEEI CSSTEIOIROVNICIOS 133255...671860220693  11501...929212806076 144867...591072136225 OE-A-2020-19able en https://
Los importes no incluyen el impuesto sobre el valor añadido.
 
 
   
     
Anexo n.º 30 encomienda de gestión de la Entidad Pública Empresarial ADIF-Alta 
Velocidad a la Entidad Pública Empresarial ADIF para la ejecución de las 
actividades de carácter material o técnico necesarias para la elaboración y 
tramitación del documento de declaración sobre la red de ADIF-Alta Velocidad
I.  OBJETO Y CONTENIDO DE LAS ACTIVIDADES MATERIALES O TÉCNICAS 
OBJETO DE ENCOMIENDA.
ADIF se compromete a realizar, a favor de ADIF-Alta Velocidad, el conjunto de las 
actividades de carácter material o técnico relativas a la elaboración y tramitación del 
documento de Declaración sobre la Red de ADIF-Alta Velocidad, conforme a la normativa 
de aplicación vigente en cada momento.
Los trabajos por ejecutar comprenderán las actuaciones que se relacionan a 
continuación:
Trabajos previos para la elaboración de un borrador del documento, recabando la 
información necesaria de las áreas responsables de ADIF-Alta Velocidad que se 
determinen al efecto.
Elaboración del borrador inicial de la Declaración sobre la Red, para su validación por 
ADIF-Alta Velocidad. 
Elaboración de las pruebas/plantillas de edición y maquetación del documento para su 
aprobación por ADIF-Alta Velocidad.
Trámite de consultas al Ministerio de Fomento, Agencia Estatal de Seguridad 
Ferroviaria, empresas ferroviarias y resto de candidatos, Comisión Nacional de los 
Mercados y la Competencia y demás interesados. 
Trámite de aprobación por el Consejo de Administración de ADIF-Alta Velocidad.
Edición del documento, en español e inglés, para su inserción en la página Web de 
ADIF-Alta Velocidad. 
Elaboración y tramitación de las Actualizaciones que sean necesarias como 
consecuencia de modificaciones normativas relevantes, tasas, cánones, etc. e inserción 
en la Web de ADIF-Alta Velocidad, en español e inglés.
Estas actividades de carácter material o técnico se desarrollarán de forma 
pormenorizada en la Comisión Técnica de Seguimiento creada al efecto, debiendo constar 
el modo de ejecución de cada una de las actividades objeto de encomienda en las Actas 
de sus reuniones o documentos anejos a las mismas.
Todas las funciones señaladas se consideran un servicio de continuidad. 
En el caso de que ADIF-Alta Velocidad demandará un incremento respecto de las 
consistencias actuales del presente Anexo, se considerará un servicio extraordinario.
Estos conceptos y su importe serán revisados y regularizados anualmente.
II.  COMPENSACIÓN ECONÓMICA DE LOS COSTES POR LAS ACTIVIDADES 
OBJETO DE ENCOMIENDA Y FACTURACIÓN DE LOS MISMOS.
Por el desempeño de todas las funciones o actividades de la Cláusula I del presente 
Anexo, ADIF-Alta Velocidad abonará a ADIF el importe de la factura emitida por la 
realización de las mencionadas actividades objeto de la presente encomienda, que se 
conformará teniendo en cuenta los costes de realización de las actividades objeto de 
encomienda, los gastos generales de ADIF y el margen del 2%. 
III.  CUADRO DE COSTES. o
Gastos de personal. Concepto 51Im.1p3o8r,t0e0 €
Traducción. 4.000,00 €
Concepto Importe
Maquetación. 1.000,00 €
Servicios Exterior. 59,21 €
  TOTAL COSTES. 56.197,21 €
Margen 2%. 1.123,94 €
    TOTAL COSTE DE LAS ACTIVIDADES ENCOMENDADAS. 57.321,15 €
Los citados precios no incluyen el importe correspondiente al IVA.
Gastos de personal, tiempo anual de dedicación en porcentaje
Categoría N. Agente % Dedicación
Cuadro Técnico. 2 15%
Jefe. 2 15%
Subdirector. 1 15%