BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 195 Lunes 16 de agosto de 2021 Sec. III.   Pág. 100887
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO PARA LA TRANSICIÓN ECOLÓGICA
Y EL RETO DEMOGRÁFICO
13977 Resolución de 10 de agosto de 2021, de la Confederación Hidrográfica del 
Miño-Sil, O.A., por la que se publica el Convenio con el Ayuntamiento de O 
Carballiño, para la financiación, ejecución y entrega de las obras del proyecto 
de mejora del saneamiento en el arroyo Varón, en O Carballiño.
De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, 
de Régimen Jurídico del Sector Público, procede la publicación en el «Boletín Oficial del 
Estado»,  del  Convenio  entre  la  Confederación  Hidrográfica  del  Miño-Sil,  O.A.  y  el 
Ayuntamiento de O Carballiño para la financiación, ejecución y entrega de las obras del 
proyecto de mejora del saneamiento en el arroyo Varón, en O Carballiño, otorgado el 5 
de agosto 2021, que se anexa a esta Resolución.
Ourense, 10 de agosto de 2021.–El Presidente de la Confederación Hidrográfica del 
Miño-Sil, O.A., José Antonio Quiroga Díaz.
ANEXO
Convenio entre la Confederación Hidrográfica del Miño-Sil, O.A. y el Ayuntamiento 
de O Carballiño para la financiación, ejecución y entrega de las obras del proyecto 
de mejora del saneamiento en el arroyo Varón, en O Carballiño. PDM MIÑO-SIL 
ES010_3_CHCH0SET29SR2445
En Ourense, a 5 de agosto de 2021.
REUNIDOS
Por una parte, don José Antonio Quiroga Díaz, Presidente de la Confederación 
Hidrográfica del Miño-Sil, O.A., adscrita al Ministerio para la Transición Ecológica y el 
Reto Demográfico, nombrado por Resolución de la Subsecretaria para la Transición 
Ecológica de fecha 31 de julio de 2018, en el ejercicio de las competencias que le 
atribuye el artículo 48.2 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del 
Sector Público, así como el artículo 30 de la Ley de Aguas, según la redacción dada al 
mismo por el Real Decreto Legislativo 1/2001, de 20 de julio, en relación con las 
funciones y atribuciones que los artículos 23 y 24 de dicha disposición legal les atribuyen 
a los organismos de cuenca.
Y por otra parte, don Francisco José Fumega Piñeiro, Alcalde del Ayuntamiento de O 
Carballiño, nombrado en Pleno del día 15 de junio de 2019, en ejercicio de las atribuciones 
conferidas por la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local y por 
el artículo 61 de la Ley 5/1997, de 22 de julio, de Administración Local de Galicia.
Los comparecientes se reconocen mutuamente capacidad legal suficiente para la 
firma del presente documento, y a tal efecto e.
EXPONEN 977ww
Primero.
Que el saneamiento de O Carballiño cuenta en el entorno de la calle Madanela, con un
colector de saneamiento que está conectado a una fosa séptica situada junto al arroyo de
Varón a su paso por el lugar. Dicha instalación funciona deficientemente y provoca vertidos 
de aguas sin depurar a dicho cauce, problema para cuya resolución ha solicitado este 
ayuntamiento la colaboración de la Confederación Hidrográfica de Miño-Sil, O.A.
Segundo.
Que a la Confederación Hidrográfica de Miño-Sil, O.A. le corresponde, en el ámbito 
de su Demarcación Hidrográfica, la administración y la protección del dominio público 
hidráulico, así como el proyecto, la construcción y explotación de las obras realizadas 
con cargo a los fondos propios del Organismo y las que le sean encomendadas por el 
Estado (artículo 23 del Texto Refundido de la Ley de Aguas) para cuya finalidad podrá 
establecer  convenios  con  las  Entidades  Locales,  al  amparo  de  lo  dispuesto  en  el 
artículo 25.2 de la precitada disposición legal.
Tercero.
Que al Ayuntamiento de O Carballiño le corresponden, entre otras, las competencias 
en tratamiento de las aguas residuales y protección del medio ambiente, según lo 
dispuesto  en  los  artículos  80  de  la  Ley  5/1997,  de  22  de  julio,  reguladora  de  la 
administración local de Galicia y 25 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las 
Bases de Régimen Local, según redacción dada a la misma por la Ley 27/2013, de 27 de 
diciembre, de racionalización y sostenibilidad de la administración local.
Cuarto.
Que conforme a los artículos 143 y 144 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de 
Régimen Jurídico del Sector Público, las Administraciones cooperarán al servicio del 
interés general de acuerdo con las técnicas que consideren más adecuadas, como la 
cooperación interadministrativa para la aplicación de la normativa reguladora de una 
materia o actuaciones de cooperación en materia patrimonial, incluidos los cambios de 
titularidad y la cesión de bienes.
Estas relaciones de cooperación, que requieren la aceptación expresa de las partes, 
se formularán en acuerdos de los órganos de cooperación o en convenios en los que se 
preverán las condiciones y compromisos que se asumen.
Quinto.
Que el artículo 48 de la citada Ley de Régimen Jurídico del Sector Público establece 
que las Administraciones públicas y sus organismos públicos, en el ámbito de sus 
respectivas competencias, podrán suscribir convenios con sujetos de derecho público, 
que deberán mejorar la eficiencia de la gestión pública, facilitar la utilización conjunta de 
medios y servicios públicos, contribuir a la realización de actividades de utilidad pública y 
cumplir con la legislación de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera.
Sexto.
Que, conforme a lo dispuesto en el artículo 23.2.b) de la Ley de Aguas, cuyo texto 
refundido  se  aprobó  por  el  Real  Decreto  Legislativo  1/2001,  de  20  de  julio,  los 
organismos de cuenca pueden suscribir convenios para el cumplimiento de las funciones 
que tienen atribuidas por la legislación vigente. es
Séptimo. 977www.
AdmQinuiest reanc ieoln aerst ícPuúlob l7ic1a.4s,  dye  lean L eloys 3 3a/r2tí0c0u3lo, sd e7 33  dye  nsiogvuieiemntberse , ddeell  PRaetgrilmamoneinot od eq luaes 
edsetsaabrlreocllea  llaa  pcoitasidbail idLaedy,  daep rqoubea dloos p boire neel sR ey adl eDreecchreotso  d1e3m73a/n2i0a0le9s,  ddee  l2a8  Addem aingiosstrtaoc, iósne   BOE-A-cable e
General  del  Estado  y  sus  organismos  públicos  puedan  afectarse  a  otras 
Administraciones públicas para destinarlos a un determinado uso o servicio público de su 
competencia, figura conocida como mutación demanial interadministrativa.
Octavo.
Que a la vista de lo anterior, la Confederación Hidrográfica del Miño-Sil, O.A. y el 
Ayuntamiento de O Carballiño estiman necesario establecer una fórmula coordinada para 
la ejecución de la actuación y la posterior entrega para su mantenimiento y conservación 
al amparo del artículo 116.5 de la Ley 9/2017, de Contratos del Sector Público.
Por todo lo hasta aquí expuesto, las partes acuerdan otorgar el presente Convenio 
de acuerdo con las siguientes:
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto.
El  presente  Convenio  tiene  por  objeto  determinar  las  condiciones  para  la 
colaboración  entre  las  partes  otorgantes  para  la  financiación  y  ejecución  de  las 
actuaciones contempladas en el proyecto de «Mejora del saneamiento en el arroyo 
Varón, en O Carballiño (Ourense). PDM Miño-Sil ES010_3_CHCH0SET29SR2445», que 
será redactado por la Confederación Hidrográfica del Miño-Sil, O.A.
Asimismo, se establece el régimen de la posterior entrega de las obras para el 
mantenimiento y conservación de las mismas.
Segunda.  Duración, modificación y resolución del Convenio.
1.  El presente Convenio resultará eficaz una vez inscrito en el Registro Electrónico 
estatal  de  Órganos  e  Instrumentos  de  Cooperación  del  sector  público  estatal; 
adicionalmente será publicado en el «Boletín Oficial del Estado», y tendrá una duración 
de cuatro años.
En caso de que en ese plazo no hayan finalizado las actuaciones objeto del mismo ni 
se haya procedido a la recepción de las obras, liquidación del contrato, finalización del 
plazo de garantía y entrega de las obras, los otorgantes podrán acordar unánimemente 
su prórroga por un período de hasta cuatro años adicionales.
2.  El Convenio se extinguirá por el cumplimiento de las actuaciones que constituyen 
su objeto, así como por incurrir en alguna de las siguientes causas de resolución:
a)  El acuerdo unánime de todos los firmantes.
b)  El incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de 
alguno de los firmantes, y en particular, el incumplimiento de lo establecido en la cláusula 
décima en relación a la puesta a disposición por parte del Ayuntamiento de O Carballiño 
de los terrenos y la infraestructura necesarios para la ejecución de las obras.
La  extinción  del  Convenio  por  esta  causa,  tras  el  procedimiento  contradictorio 
regulado en el artículo 51.2c) de la LRJSP, conllevará el pago de una indemnización a la 
otra  parte  del  Convenio  por  los  perjuicios  causados  derivados  de  actuaciones  ya 
ejecutadas o como consecuencia de otras actuaciones que tengan que asumir debido al 
referido incumplimiento.
c)  Por decisión judicial declaratoria de la nulidad del Convenio. e.e
d)  Por  la  entrada  en  vigor  de  disposiciones  legales  o  reglamentarias  que  b
determinen su extinción. 977ww
prórero) gaP doer l eml istrmanos.curso del plazo de vigencia del Convenio, sin haberse acordado la
En dichos supuestos se establecerá, en función de la causa concreta de extinción y a
la vista de la situación particular de las actuaciones en curso, la forma de continuación
de las mismas y su finalización en un plazo improrrogable fijado por las partes, a 
propuesta de la comisión de seguimiento, así como la forma de entrega de las obras al 
organismo competente.
3.  Las posibles modificaciones de este Convenio, acordadas de forma unánime por 
los  firmantes,  deberán  formalizarse  mediante  la  suscripción  del  correspondiente 
instrumento  modificativo,  con  los  mismos  requisitos  y  condiciones  exigidos  para  la 
aprobación del inicial.
Tercera.  Descripción de la obra.
Las obras consistirán en la demolición de la fosa séptica existente en O Carballiño junto 
a la calle Madanela y el arroyo do Varón, sustituyéndola por un colector de saneamiento 
que recoja el vertido que llega hasta la misma, en la margen derecha del cauce, y lo 
conduzca hasta el colector de saneamiento que discurre por su margen izquierda.
Cuarta.  Coste de las actuaciones y financiación de las mismas.
1.  La inversión total necesaria para la actuación se ha estimado en 70.000 euros, 
Impuesto del Valor Añadido Incluido que serán financiados.
2.  El coste de la inversión se financiará con cargo al presupuesto de gastos del 
Organismo  de  cuenca  para  los  años  2021  y  2022  con  cargo  a  la  aplicación 
presupuestaria  23.108.456A.600,  superproyecto  2012.23.231.9002  y  código  de 
proyecto 2012.23.231.0005, de conformidad con la siguiente fórmula:
– La Confederación Hidrográfica del Miño-Sil, O.A. aportará 56.000 euros del coste 
inicialmente previsto, lo que supone un porcentaje del 80 % de la inversión.
– El Ayuntamiento de O Carballiño aportará 14.000 euros del coste inicialmente 
previsto con cargo a su aplicación presupuestaria 161.11.639.11, lo que supone un 
porcentaje del 20 % de la inversión.
3.  Con  cargo  al  importe  previsto  en  el  apartado  primero,  la  Confederación 
Hidrográfica del Miño-Sil, O.A. afrontará tanto el coste de ejecución de la obra, dirección 
y vigilancia de la misma, además de los gastos correspondientes a las medidas de 
seguridad y salud. Los valores estimados para cada uno de estos conceptos, Impuesto 
sobre el Valor Añadido Incluido, son los siguientes:
– Asistencia técnica para la redacción del proyecto: 10.000 euros
– Contrato de obras, incluyendo medidas de seguridad y salud: 50.000 euros.
– Crédito a retener para la liquidación del contrato de obras: 5.000 euros.
– Asistencia técnica para la dirección de las obras, incluyendo coordinación de 
seguridad y salud de las mismas: 5.000 euros.
Quinta.  Anualidades y aportaciones.
1.  Para  la  ejecución  del  presente  Convenio,  se  establecen,  inicialmente,  las 
anualidades previstas en el cuadro que figura como Anexo al presente documento.
2.  Las aportaciones del Ayuntamiento de O Carballiño se materializarán mediante 
la transferencia de los fondos precisos a la Confederación Hidrográfica del Miño-Sil, O.A. 
previa certificación por esta de los gastos incurridos (fase contable O).
3.  El importe de los gastos certificados será ingresado en los plazos establecidos  s
en la normativa presupuestaria y tributaria vigente, procediendo las acciones oportunas  oe.
peBojaernc 4cup.ot ai vdratLee.a   E Sdcseeup la ainnOñgtaírrag:e  a9isnn0adi0rsiác0mna 0 ode0 an2d p 2ela a 1r ca0cu  uc0eae2ndn0cat0aa 0  a0eqn1nuu3 ea2c liea8dls.a ood r, gcsaoennráitsr amlaroi om ,d áeixn icmcluuaei dqnouc aee  elt ile rAneyecuu anrsbtaoiem ratiea n laeto n v díeeal    2021-13977n https://www.
O Carballiño tenga que aportar anualmente, con independencia del ritmo de ejecución de
las actuaciones, salvo que se modifique previamente el Convenio, caso en el que le 
corresponderá la cantidad derivada de dicha novación convencional.
Sexta.  Tramitación de los expedientes de contratación.
La Confederación Hidrográfica del Miño-Sil, O.A., licitará, adjudicará y gestionará los 
contratos de la obra, servicios y cualesquiera otros necesarios para la ejecución del 
presente Convenio, hasta la terminación definitiva de las obras.
Séptima.  Entrega y recepción de las actuaciones.
1.  Una vez finalizadas y recibidas las obras por parte de la Confederación Hidrográfica 
Miño-Sil, O.A. se comunicará al Ayuntamiento de O Carballiño tal circunstancia, adjuntando 
una copia del acta de recepción, siendo entregadas de manera provisional, hasta la tramitación 
de la mutación demanial prevista en el párrafo segundo del apartado cuarto de esta misma 
cláusula, para su uso público a este último para su explotación, mantenimiento y conservación. 
A partir de tal momento, el Ayuntamiento de O Carballiño se hará cargo, a todos los efectos, de 
la misma, correspondiéndole todas las obligaciones y cargas inherentes a dicho mantenimiento 
y conservación; incluidos los tributos de todo tipo, bien sean estatales, autonómicos o locales, 
que puedan recaer sobre los bienes y equipamientos cedidos o sobre el uso de los mismos.
2.  Dicha entrega podrá realizarse por fases, cuando, de acuerdo a lo dispuesto en el 
artículo 243.5 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del Sector Público, quepa 
la recepción parcial de la obra y su entrega para el uso público al que está destinada.
3.  En caso de que la Confederación Hidrográfica del Miño-Sil, O.A en aplicación del 
artículo 243.6 del texto legal precedente, acuerde la ocupación efectiva de las obras, 
podrán ser entregadas al Ayuntamiento de O Carballiño las mismas.
4.  La  entrega  de  las  obras,  en  adecuadas  condiciones  de  uso,  se  entenderá 
materializada por la mera notificación al Ayuntamiento de O Carballiño adjuntando una 
copia del acta de recepción. A partir de este momento dicha Entidad Local asumirá todos 
los derechos y obligaciones inherentes al cesionario.
Posteriormente se tramitará el oportuno expediente de mutación demanial entre 
Administraciones Públicas, conforme a lo establecido en la cláusula undécima.
Octava.  Obligaciones y facultades de la Confederación Hidrográfica del Miño-Sil, O.A.
Le corresponden a la Confederación Hidrográfica del Miño-Sil, O.A., las siguientes 
obligaciones y facultades:
1.  Financiar las actuaciones de acuerdo con lo dispuesto en las cláusulas cuarta y 
quinta del presente Convenio.
2.  Licitar, adjudicar y gestionar los contratos de la obra y servicios precisos, así como 
las demás actuaciones precisas para ejecutar el Convenio hasta su terminación definitiva.
3.  Realizar, una vez terminadas las obras, la recepción de las mismas.
4.  Una vez recibidas las obras en adecuadas condiciones de uso, notificar este acto al 
Ayuntamiento de O Carballiño, adjuntando una copia del acta de recepción a modo de entrega 
para que éste asuma la gestión, explotación, mantenimiento y conservación de las obras.
5.  Poner a disposición del Ayuntamiento de O Carballiño lo construido, de modo 
que cumplan las condiciones técnicas y legales necesarias para su funcionamiento.
6.  La Confederación Hidrográfica del Miño-Sil, O.A. quedará obligada durante la 
duración  del  plazo  de  garantía,  de  un  año,  a  la  reparación  de  aquellos  defectos  e.
imputables a la ejecución y que se manifiesten con posterioridad al acto de recepción.  w.b
Esta  garantía  se  refiere  exclusivamente  a  las  obras  ejecutadas  y  no  cubrirá  los  977ww
dnei slpoesr fedcettoesr ioproors u nd eubsiod oinsa dael cupaadsoo  ddee llo  ctioenmsptrou,i daos, ín i cloosm doe btaidmops oac oa ctloass  vqauned álsiceoasn, 
cons7e. cuTernacmiait adre  afennteó mlae Dnoirse cactimóno sGféerniceorsa lo d peol rP laatsr ivmaorinaicoi oenl ecso rdree snpivoenld dieen ltaes e axgpueadsie.nte
de mutación demanial.
Novena.  Obligaciones y facultades del Ayuntamiento de O Carballiño.
Le corresponden Al ayuntamiento de O Carballiño, las siguientes obligaciones y 
facultades:
1.  Financiar las actuaciones de acuerdo con lo dispuesto en las cláusulas cuarta y 
quinta del presente Convenio.
2.  La gestión, explotación, mantenimiento y conservación de las obras objeto de este 
Convenio, a partir del día siguiente a la recepción de la notificación descrita en el punto 
primero de la cláusula séptima, convirtiéndose a todos los efectos en el único responsable 
de la infraestructura, asumiendo los derechos, obligaciones y cargas inherentes a dicho 
mantenimiento y conservación y aceptando la mutación demanial que se tramite.
3.  El pago de todos cuantos tributos graven dichas instalaciones, incluso, en su caso, 
el Impuesto sobre Bienes Inmuebles y los costes de suministros y servicios necesarios para 
la conservación de lo actuado y en general, de todos los gastos derivados de la gestión, 
mantenimiento y conservación de las obras objeto de este Convenio.
4.  La  aprobación  del  proyecto  de  construcción  de  forma  que  sustituya  al 
otorgamiento de la licencia municipal, en caso de que esta resultara necesaria.
5.  Realizar  las  obras  de  mantenimiento  y  conservación  de  las  infraestructuras 
ejecutadas, comprometiéndose a asumir los gastos que de las mismas puedan derivarse.
6.  Poner a disposición de la Confederación Hidrográfica del Miño-Sil, O.A. los 
terrenos y las infraestructuras precisos para la realización de las obras, libres de cargas y 
gravámenes, de acuerdo con lo establecido en la cláusula décima.
7.  Otorgar el acta de mutación demanial de las obras construidas una vez tramitado 
el correspondiente expediente ante la Dirección General de Patrimonio por parte de la 
Confederación Hidrográfica del Miño-Sil, O.A.
8.  El  Ayuntamiento  de  O  Carballiño  queda  facultado,  a  partir  de  la  entrega  de  lo 
construido, a utilizar las obras entregadas de acuerdo con los fines que motivaron su ejecución.
Décima.  Puesta a disposición de los terrenos.
El  Ayuntamiento  de  O  Carballiño  pondrá  a  disposición  los  terrenos  y  las 
infraestructuras necesarios para la ejecución de las obras.
Una  vez  aprobado  definitivamente  el  proyecto  por  parte  de  la  Confederación 
Hidrográfica del Miño-Sil, O.A., ésta requerirá al ayuntamiento la acreditación de la 
puesta a disposición de los terrenos en el plazo que a tal efecto se le indique.
El incumplimiento de tal requerimiento facultará a la Confederación Hidrográfica del 
Miño-Sil, O.A. para declarar extinguido el Convenio, de conformidad con lo establecido 
en la cláusula segunda, de lo que, en su caso, informará a la corporación local.
La puesta a disposición de los terrenos se materializará mediante certificado del Secretario 
Municipal en el que se refleje la disponibilidad de los mismos por parte del ayuntamiento.
En todo caso deberán identificarse las parcelas disponibles mediante su referencia catastral.
Undécima.  Régimen de titularidad.
1.  Las infraestructuras objeto de este Convenio se entregará definitivamente al 
Ayuntamiento de O Carballiño mediante mutación demanial que no alterará el régimen 
de la titularidad de las obras e instalaciones objeto de ésta.
2.  Las partes aceptan que la Confederación Hidrográfica del Miño-Sil, O.A. tramite, ante 
la Dirección General de Patrimonio del Ministerio de Hacienda, el correspondiente expediente  e.
de mutación demanial interadministrativa, a favor del Ayuntamiento de O Carballiño al amparo  w.b
en del precitado artículo 71.4 de la Ley del Patrimonio de las Administraciones Públicas, para  977ww
su afectación al servicio público competencia de la Entidad Local.
Duodécima.  Comisión de seguimiento.
Para el desarrollo de esta colaboración y hasta el momento de la entrega de las 
actuaciones,  se  establece  una  Comisión  Mixta  que  estará  compuesta  por  un 
representante de cada parte que se reunirán cuantas veces sea necesario, a petición de 
cualquiera de las partes.
Esta Comisión quedará válidamente constituida a partir de que el Convenio sea 
eficaz, de acuerdo con lo establecido en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre, y coordinará las actuaciones relacionadas con el objeto del presente Convenio, 
intentando solventar las dudas que puedan surgir en cuanto a su ejecución.
Decimotercera.  Orden jurisdiccional competente.
Este Convenio tiene naturaleza administrativa y se rige por lo dispuesto en el capítulo VI del 
título preliminar de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público.
Sin perjuicio de las funciones que se atribuyen a la Comisión de Seguimiento en la 
cláusula  anterior,  las  cuestiones  litigiosas  que  puedan  plantearse  respecto  a  la 
aplicación, interpretación y cumplimiento de su contenido serán competencia del Orden 
Jurisdiccional Contencioso-Administrativo.
Decimocuarta.  Publicidad.
Este  Convenio  será  objeto  de  publicación  de  acuerdo  con  lo  dispuesto  en  la 
Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y 
buen gobierno, y en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen 
Jurídico  del  Sector  Público.  En  este  sentido,  las  partes  prestan  expresamente  su 
consentimiento para que se le dé al presente Convenio la publicidad exigida.
Y en prueba de conformidad de cuanto antecede, los comparecientes firman por 
triplicado ejemplar y a un solo efecto el presente Convenio, en el lugar y fecha indicados 
en  el  encabezamiento.–Por  la  Confederación  Hidrográfica  del  Miño-Sil,  O.A.,  el 
Presidente, José Antonio Quiroga Díaz.–Por el Ayuntamiento de O Carballiño, el Alcalde, 
Francisco José Fumega Piñeiro.
ANEXO
Anualidades previstas
Costes
1.ª anualidad 2.ª anualidad Total
Administración – – –
Euros Euros Euros
CHMS, O.A. 8.000 48.000 56.000
Ayuntamiento de O Carballiño. 2.000 12.000 14.000
  Total. 10.000 60.000 70.000