BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 83 Miércoles 7 de abril de 2021 Sec. III.   Pág. 39044
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA
Y COOPERACIÓN
5422 Resolución de 10 de marzo de 2021, de la Dirección de la Agencia Española 
de Cooperación Internacional para el Desarrollo, por la que se publica el 
Convenio de contribución «Componente de asistencia técnica del programa 
de inversión RECIDE (Desarrollo de Ciudades Resilientes)».
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y una vez que ha sido inscrito en el 
Registro Electrónico Estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del Sector 
Público Estatal, procede la publicación en el «Boletín Oficial del Estado» del Convenio 
de contribución FED/2020/420-446 & EFSD/2020/420-440 para financiar la ejecución 
de la acción «Componente de asistencia técnica del programa de inversión RECIDE 
(Resilient City Development [Desarrollo de Ciudades Resilientes])», celebrado por la 
Comisión y la organización delegada el 22 de diciembre de 2020, cuyo texto figura 
como anexo a esta resolución.
Asimismo, se indica que los anexos al Convenio de contribución se encuentran 
disponibles en la Sede electrónica de la AECID (www.aecid.gob.es).
Madrid, 10 de marzo de 2021.–El Director de la Agencia Española de Cooperación 
Internacional para el Desarrollo, Magdy Esteban Martínez Solimán.
ANEXO
Unión Europea Convenio de Contribución
FED/2020/420-446 & EFSD/2020/420-440 (en lo sucesivo, «el convenio»)
La  Unión  Europea,  representada  por  la  Comisión  Europea  («Órgano  de 
Contratación»), por una parte, y
la  Agencia  Española  de  Cooperación  Internacional  para  el  Desarrollo-AECID 
entidad  de  Derecho  Público.  Avenida  de  los  Reyes  Católicos,  4.  28040  Madrid 
(España) n.º de IVA: ES Q2812001B, en lo sucesivo denominada «la organización», 
por otra parte (individualmente, «una Parte» y colectivamente, «las Partes»), han 
convenido en lo siguiente:
CONDICIONES PARTICULARES
Cláusula 1.  Objeto.
1.1  El  presente  convenio  tiene  por  objeto  proporcionar  una  contribución 
financiera para financiar la ejecución de la acción «Componente de asistencia técnica 
del  programa  de  inversión  RECIDE  (Resilient  City  Development  [Desarrollo  de 
Ciudades Resilientes])» que se describe en el anexo I («la acción»). El presente  e.
convenio establece las normas para su ejecución y para el pago de la contribución de  w.b
la UE, y define las relaciones entre la organización y el Órgano de Contratación. 22ww
11..32   ALal  raecacliizóanr  elasstá a fcintiavnidcaiaddeas ,e lan  osurg taontaizliadcaiódn p doer blae rcáo:ntribución de la UE.
a)  aplicar sus propios procedimientos de contabilidad, control interno y auditoría
que hayan sido evaluados favorablemente en la evaluación por pilares ex ante.  En
caso de que dicha la evaluación por pilares haya suscitado reservas, la organización 
deberá ajustarse a las medidas ad hoc establecidas en la cláusula 7;
b)  aplicar sus propios procedimientos de contratación tal y como se detalla en la 
evaluación  por  pilares  ex  ante,  y  sus  propias  normas  para  la  adjudicación  de 
subvenciones tal y como se detalla en esa misma evaluación.
1.4  La acción se financia al amparo del Fondo Europeo de Desarrollo (FED) y el 
Instrumento Europeo de Vecindad (IEV).
1.5  La organización remitirá anualmente una declaración de fiabilidad a la sede 
de la Comisión Europea.
1.6  El presente convenio está sujeto a las disposiciones del Convenio Marco de 
Cooperación Financiera de 20 de mayo de 2019 entre la Comisión Europea y las 
organizaciones de los Estados miembros.
Cláusula 2.  Entrada en vigor y período de aplicación.
Entrada en vigor.
2.1  El presente convenio entrará en vigor una vez que, firmado por las Partes, se 
cumplan las siguientes condiciones:
i)  se haya publicado en el Boletín Oficial del Estado de España;
ii)  la organización haya comunicado por escrito y con prontitud al Órgano de 
Contratación la fecha de publicación en dicho Boletín Oficial; y
iii)  se haya hecho efectivo el componente de Garantía del FEDS del Programa 
de inversión RECIDE.
Una vez cumplidas las citadas condiciones, el convenio entrará en vigor en la 
fecha de su publicación en el Boletín Oficial del Estado de España.
Período de aplicación.
2.2  El  período  de  aplicación  del  convenio  («el  período  de  aplicación») 
comenzará en la fecha en que el Órgano de Contratación reciba de la organización la 
comunicación escrita de la fecha de entrada en vigor («fecha de entrada en vigor») 
del componente del FEDS del Programa de inversión RECIDE.
2.3  El período de aplicación del convenio será de 48 meses.
Cláusula 3.  Financiación de la acción.
3.1  El coste total de la acción se estima en 6.684.000 euros, como se indica en 
el anexo III. El Órgano de Contratación se compromete a aportar una contribución de 
hasta un máximo de 6.684.000 euros («la contribución de la UE»).
El  importe  definitivo  se  determinará  de  conformidad  con  lo  dispuesto  en  las 
cláusulas 18 a 20 del anexo II.
Remuneración.
3.2  No obstante lo dispuesto en la cláusula 18.3 del anexo II, la organización, en 
calidad de entidad financiera principal, tendrá derecho a una remuneración de un 
importe de 300.000 euros por la gestión y administración de la contribución de la UE.  s
Esta remuneración no tendrá que estar respaldada por documentos contables. El  oe.
importe final de la remuneración será determinado por el Órgano de Contratación de  w.
conformidad con lo dispuesto en las cláusulas 18 a 20 del anexo II, salvo en caso de  22ww
Preasrotelusc isóen  pdoenl dcráonn trdaet oa ccuoenr daorr esgolbor ea  lala  recmláuusnuelraa c1ió3n.3  fidneall , aqnueex on oII .s uEpne rtaarl ác aesl o3,0 l a%s 
odreg alan izreamcióunn edrea cuiónn c oemstparbolbeacindtae  aedne clau apdroe sdeenl tceo sctláeu rseualla s oppreovrtiaa dpor epsoer netlalac.ión por la  BOE-A-cable e
Intereses sobre la prefinanciación.
3.3  Los intereses devengados por la prefinanciación no serán exigibles.
Cláusula 4.  Modalidades de pago y notificación.
4.1  La tasa de prefinanciación es del 100 %.
4.2  Los pagos se efectuarán de conformidad con lo dispuesto en la cláusula 19 
del  anexo  II.  Se  aplicarán  los  siguientes  importes,  siempre  a  reserva  de  las 
disposiciones del anexo II:
Primer tramo de la prefinanciación: 1.450.000 euros.
Tramo(s) ulterior(es) de la prefinanciación: 5.234.000 euros al término del 1.er, 2.º, 
y sucesivos períodos de notificación, de fecha a fecha correspondiente a la parte del 
presupuesto estimativo del Órgano de Contratación para los siguientes 12 meses.
4.3  La Comisión tiene la intención de introducir progresivamente un sistema 
electrónico de intercambio para la gestión electrónica de los contratos y acuerdos (en 
lo sucesivo, «el sistema»). La organización tendrá la obligación de registrar y utilizar 
el sistema para permitir la gestión electrónica de los convenios de contribución. La 
Comisión informará a la organización por escrito al menos tres meses antes de la 
fecha de aplicación de los distintos componentes del sistema.
Como primer paso, la información que debe facilitarse de conformidad con la 
cláusula 3.7 b) del anexo II tendrá que procesarse a través del sistema por lo que 
respecta a todos los informes. Esta parte ya está operativa, es decir, la información 
que  debe  facilitarse  de  conformidad  con  la  cláusula  3.7  b)  del  anexo  II  deberá 
procesarse a través del sistema por lo que respecta a todos los informes facilitados en 
el marco del presente convenio.
En  una  segunda  fase,  todos  los  documentos  relacionados  con  el  presente 
convenio (incluidos los informes, solicitudes de pago y modificaciones formales a 
tenor de la cláusula 11.1 del anexo II) deberán ser procesados a través del sistema.
4.4  El informe que la organización deberá facilitar al Órgano de Contratación de 
conformidad con la cláusula 3 del anexo II al presente Convenio expondrá de forma 
independiente la información relativa a las actividades en los países de la vecindad 
europea, por una parte, y los países del África subsahariana, por otra. La estructura 
del  informe señalará  de  manera  unívoca  el  uso  final  de  las  distintas  fuentes de 
financiación (esto es, los fondos del FED y el IEV).
El informe de situación deberá presentarse anualmente, no más tarde del 30 de 
abril de cada año, para el período enero-diciembre del ejercicio anterior. El primer 
informe de situación deberá presentarse a más tardar el 30 de abril de 2022 y, de 
forma  excepcional,  abarcará  el  período  comprendido  entre  el  comienzo  de  la 
aplicación y diciembre de 2021.
Cláusula 5.  Lengua de comunicación y contactos.
5.1  Todas las comunicaciones dirigidas al Órgano de Contratación con relación 
al convenio, incluidos los informes a que se refiere la cláusula 3 del anexo II, deberán 
redactarse en inglés.
5.2  Sin  perjuicio  de  lo  dispuesto  en  la  cláusula  4.3,  cualquier  comunicación 
relativa al convenio se realizará por escrito, indicará el número de contrato del Órgano  e
de Contratación y el título de la acción, y se remitirá a las direcciones que figuran a  bo
continuación. 22ww
rela5tiv.3a  aSl icno npveernjuioic, ioin cdluei dlaos  dlaissp suoelsictoit uedne s lad ec pláaugsou lya  lo4s. 3in, focurmaleqsu iaenr ecjoosm, uansiíc caocmióno 
las solicitudes de cambio de cuenta bancaria, deberán enviarse a:
Por el Órgano de Contratación:
Comisión Europea.
Dirección General de Cooperación Internacional y Desarrollo.
A la atención del Jefe de la Unidad de Finanzas, Contratos y Auditorías B6.
Rue de la Loi, 41.
B-1409 Bruselas.
Se  deberá  enviar  una  copia  de  los  citados  documentos  y  de  toda  la 
correspondencia a:
Comisión Europea.
Dirección General de Cooperación Internacional y Desarrollo.
A la atención del Jefe de la Unidad de Inversión y Financiación Innovadora C3.
Rue de la Loi, 41.
B-1409 Bruselas.
Por la organización:
Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID).
Dirección de Cooperación Multilateral, Horizontal y Financiera.
Departamento de Cooperación Financiera y Oficina del FONPRODE.
A la atención del Gerente General del FONPRODE.
Avenida de los Reyes Católicos, 4.
28040 Madrid (España).
Correo electrónico: eip@aecid.es
5.4  El correo ordinario se considerará recibido en la fecha de su registro oficial 
en la dirección mencionada anteriormente.
5.5  El punto de contacto dentro de la organización, convenientemente facultado 
para cooperar directamente con la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) 
a fin de facilitar las actividades operativas de esta última, será:
Secretaría General de la AECID.
Almansa, 105.
28040 Madrid, España.
Correo electrónico: secretaria.general@aecid.es
5.6  Todo intercambio de información sobre el Sistema de Exclusión y Detección 
Precoz  tendrá  lugar  entre  el  Órgano  de  Contratación  y  la  persona  autorizada 
designada por la organización, a saber:
Responsable  autorizado  para  el  acceso  al  Sistema  de  Exclusión  y  Detección 
Precoz de la UE.
Dirección de Cooperación Multilateral, Horizontal y Financiera.
Avenida Reyes Católicos, 4.
28040 Madrid.
Correo electrónico: director.cmhf@aecid.es/eip@aecid.es
Cláusula 6.  Anexos.
6.1  Se  adjuntan  a  las  presentes  Condiciones  Particulares  los  siguientes 
documentos, que forman parte integrante del convenio: es
Anexo I: Descripción de la acción. w.
AAnneexxoo  IIIII::  CPornedsuicpiouneessto G deen lear aalcecsi óanp.licables a los convenios de contribución. 2021-5422n https://ww
Anexo IV: Ficha de identificación financiera(1).
(1)  Cuando el pago deba ingresarse en una cuenta bancaria ya conocida por el Órgano de Contratación, 
la organización podrá proporcionar una copia de la correspondiente ficha de identificación financiera: http://
ec.europa.eu/budget/contracts_grants/info_contracts/financial_id/financial_id_en.cfm.
En  caso  necesario,  la  organización  proporcionará  una  copia  de  la  ficha  de  entidad  legal:  http://
ec.europa.eu/budget/contracts_grants/info_contracts/legal_entities/legal_entities_en.cfm.
Anexo V: Modelo de solicitud de pago.
Anexo VI: Plan de comunicación y visibilidad(2).
(2)  En el plan de comunicación y visibilidad se describen las medidas adoptadas para indicar que la 
acción está financiada por la UE de conformidad con las últimas directrices aplicables publicadas, en su caso, 
por los servicios competentes de la Comisión Europea.
6.2  En caso de conflicto entre las presentes Condiciones Particulares y los anexos, 
prevalecerán las disposiciones de las Condiciones Particulares. En caso de conflicto 
entre las disposiciones del anexo II y las disposiciones de los otros anexos, prevalecerán 
las disposiciones del anexo II.
Cláusula 7.  Otras condiciones específicas aplicables a la acción.
7.1  Las siguientes disposiciones complementarán el anexo II:
7.1.1  La cláusula 23.3 del anexo II se completará de la manera siguiente: «No se 
pondrá a disposición ni se concederá en beneficio de terceros –ya se trate de entidades, 
personas o grupos de personas– que la UE haya incluido en su lista de medidas 
restrictivas [véase www.sanctionsmap.eu («EU Restrictive Measures»)] ningún recurso 
económico aportado por el Órgano de Contratación en el marco de esta acción.
La organización cooperará con el Órgano de Contratación a la hora de evaluar si los 
terceros  entidades,  personas  físicas  o  grupos  de  personas  -  identificados  por  la 
organización  como  beneficiarios  de  fondos  en  relación  con  la  aplicación  de  los 
respectivos convenios de contribución entran en el ámbito de aplicación de las medidas 
restrictivas de la UE. En el caso de que tales beneficiarios entren en el ámbito de 
aplicación de las medidas restrictivas de la UE, la organización informará de ello sin 
demora al Órgano de Contratación.
En tal caso, la organización y el Órgano de Contratación se consultarán mutuamente con 
el fin de decidir conjuntamente las medidas correctoras que deban adoptarse, de conformidad 
con su respectivo marco jurídico aplicable. Tales medidas podrán incluir, entre otras cosas, la 
reasignación de la contribución de la UE remanente en el marco del presente convenio, 
previa deducción de cualquier gasto contraído por la organización para incoar cualquier 
procedimiento de adjudicación de contratos públicos o concesión de subvenciones.
En  caso  de  que  tales  medidas  correctoras  no  sean  viables,  el  importe 
correspondiente no será imputado a la acción o, en el caso de una acción con pluralidad 
de donantes, la contribución de la UE. Esto se entiende sin perjuicio de la suspensión o 
resolución del correspondiente convenio de contribución, junto con la recuperación de los 
fondos no utilizados abonados por el Órgano de Contratación a la organización.».
Hecho en Bruselas, en dos originales en lengua inglesa, uno para el Órgano de 
Contratación y uno para la Organización. 22 de diciembre de 2020.–Por la Organización, 
el Presidente de la AECID, P. D. (Resolución de 2 de julio de 2020), el Director de la  s
AECID (Consejo Rector de la AECID de 28 de julio de 2020), Magdy Esteban Martínez  e.
Solimán.–Por el Órgano de Contratación, Carla Montesi. w.