BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 47 Jueves 24 de febrero de 2022 Sec. III.   Pág. 22322
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE INDUSTRIA, COMERCIO Y TURISMO
2967 Resolución de 16 de febrero de 2022, del Centro Español de Metrología, por 
la  que  se  publica  el  Convenio  con  la  Fundación  Internacional  y  para 
Iberoamérica  de  Administración  y  Políticas  Públicas,  para  la  relación  de 
colaboración  en  el  marco  de  la  participación  de  ambas  entidades  en  el 
proyecto de hermanamiento «Strengthening of institutional as well as human 
capacities  of  Georgian  National  Agency  for  Standards  and  Metrology 
(GEOSTM) according to the International/EU Best practices».
El Centro Español de Metrología es un organismo autónomo de la Administración 
General del Estado, adscrito al Ministerio de Industria, Comercio y Turismo, a través de 
la Secretaría General de Industria y de la Pequeña y Mediana Empresa.
La  Fundación  Internacional  y  para  Iberoamérica  de  Administración  y  Políticas 
Públicas es una Fundación del Sector Público Estatal.
El Centro Español de Metrología y la Fundación Internacional y para Iberoamérica de 
Administración y Políticas Públicas han suscrito con fecha 15 de febrero de 2022 un 
Convenio.
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre,  de  Régimen  Jurídico  del  Sector  Público,  se  dispone  su  publicación  en  el 
«Boletín Oficial del Estado».
Tres  Cantos,  16  de  febrero  de  2022.–El  Presidente  del  Centro  Español  de 
Metrología, P.D. (Resolución de 2 de febrero de 2017), el Director, José Ángel Robles 
Carbonell.
ANEXO
Convenio entre el Centro Español de Metrología (CEM) y la Fundación Internacional y 
para Iberoamérica de Administración y Políticas Públicas (FIIAAP F.S.P.) relativo a la 
relación de colaboración entre el CEM y la FIAAP en el marco de la participación de 
ambas entidades en el proyecto de hermanamiento «Strengthening of institutional as 
well as human capacities of Georgian National Agency for Standards and Metrology 
(GEOSTM) according to the International/EU Best practices» 
(CÓDIGO: GE 18 ENI EC 05 21)
En Tres Cantos, 15 de febrero de 2022.
REUNIDOS
De  una  parte,  el  Centro  Español  de  Metrología,  en  adelante  CEM,  con  CIF 
núm. S2817035E, domiciliada en la calle C. del Alfar, 2, 28760 Tres Cantos, Madrid, 
representada  por  su  Director,  don  José  Ángel  Robles  Carbonell,  en  virtud  de  su 
nombramiento mediante Orden ICT/137/2021, de 15 de febrero, actuando en nombre y 
representación del CEM, en virtud de las facultades que confiere el artículo10.2 j) del  e.e
Real Decreto 1342/2007, de 11 de octubre, por el que se aprueba el Estatuto del CEM y  b
la Resolución de 2 de febrero, sobre delegación de competencias (BOE de 14 de febrero  67ww
de 2Y0 1d7e)  eont rlaa,  qulae  sFeu nodbaticeinóen  laIn cteormnapceitoennacli ay p apraar ala  fIibrmerao admelé Dricirae ctdoer  dAedl mOirngiasntriascmióon.  y
PBoolbítaicdailsla ,P 1ú8b,l i2ca8s0,4 0e nM aaddreidla,n CteIF l an úFmII.A GP-P8, 2F0.5S3.P8.5, 1c, orne pdreosmeinctilaiod ae pno lra s uc aGllee reBnetaet,r idzo ñdae 
María Luz González Pastor, según consta en escritura de nombramiento otorgada ante el
Notario del Ilustre Colegio de Madrid, don Ignacio Gil-Antuñano Vizcaíno, con fecha 29 
de  octubre  de  2018  y  bajo  número  cuatro  mil  quinientos  cincuenta  y  siete  de  su 
protocolo.
EXPONEN
I. Que la FIIAPP, F.S.P., integrada en el sector público estatal, tiene como objeto 
desarrollar actividades relacionadas con la creación, promoción y consolidación de las 
instituciones públicas en el ámbito de la gobernabilidad democrática, reforma del Estado 
y modernización de la Administración Pública y cualesquiera otras en el campo de la 
cooperación internacional. Su labor se orientará de modo particular hacia la formación de 
dirigentes políticos y sociales y directivos públicos, la investigación, la consultoría y 
asistencia técnica para el desarrollo de las administraciones públicas y el impulso de la 
gobernabilidad democrática y el fortalecimiento institucional.
II. Que  conforme  se  contempla  en  el  Acuerdo  Marco  suscrito  entre  la  Unión 
Europea y el Reino de España, la FIIAPP, F.S.P. es la Institución gestora en España de 
los Programas de Hermanamiento financiados por la Comisión Europea, destinados a 
facilitar la incorporación a la Unión Europea de los países de enmarcados en las políticas 
de Pre-Adhesión, y a promover el buen desarrollo de las Administraciones Públicas en 
otros países entre los que se encuentran los países de la Vecindad.
III. Que el CEM es el Instituto Nacional de Metrología de España, adscrito al 
Ministerio  de  Industria,  Turismo  y  Comercio,  a  través  de  la  Secretaría  General  de 
Industria y de la Pequeña y Mediana Empresa por el Real Decreto 998/2018, de 3 de 
agosto, por el que se desarrolla la estructura orgánica básica del Ministerio de Industria, 
Comercio y Turismo; ante la Comisión Europea. Sus actividades impulsan el ejercicio de 
las funciones de la Administración General del Estado en materia de metrología legal, y 
la representación de España ante las organizaciones metrológicas internacionales.
IV. Que las partes consideran que esta colaboración será provechosa para ambas 
partes, redundando en un mejor desempeño de sus funciones.
V. Que, conforme a lo expuesto, las Partes, reconociéndose mutua capacidad,
ACUERDAN
Suscribir el presente Convenio sujeto a las siguientes
CLAUSULAS
Primera. Objeto.
El objetivo del presente Convenio es el de constituir las condiciones generales y 
particulares que han de regir la relación de colaboración entre el CEM y la FIIAPP en el 
marco de la participación de ambas entidades en el proyecto de hermanamiento o 
‘Twinning’  «Strengthening  of  institutional  as  well  as  human  capacities  of  Georgian 
National  Agency  for  Standards  and  Metrology  (GEOSTM)  according  to  the 
international/EU  best  practices»  (código:  GE  18  ENI  EC  05  21)  financiado  por  la 
Comisión Europea y liderado por Italia.
Segunda. Obligaciones de las partes.
Las Partes y su personal respectivo colaborarán en todo cuanto resulte necesario  b
para el adecuado desarrollo y finalización de los Proyectos en los que exista dicha  67ww
cola2b.o1r acOióbnli.gaciones del CEM.
2.1.1 Preparar la propuesta del proyecto de hermanamiento y de la defensa de los  BOE-A-cable e
proyectos.
2.1.2 Seleccionar a los «expertos a corto y medio plazo» que participarán en el 
Proyecto  por  parte  del  CEM  (en  adelante,  los  Expertos),  así  como  realizar  las 
sustituciones de expertos que sean necesarias a lo largo de la ejecución del Proyecto, 
preparando, en caso de que sea necesario, las side letters necesarias para introducir 
estos nuevos Expertos. Estas modificaciones serán supervisadas por la FIIAPP, F.S.P. 
antes de su remisión a los organismos correspondientes.
2.1.3 Coordinar y buscar el apoyo necesario para reforzar el grupo de expertos y 
fortalecer la propuesta, y prestar la asistencia técnica necesaria a los expertos de su 
institución que participen en el proyecto.
2.1.4 Preparar  el  Contrato  de  Hermanamiento  para  su  firma  y  aprobación  por  la 
Comisión Europea, salvo el anexo del presupuesto que será elaborado por la FIIAPP, F.S.P.
2.1.5 Coordinar a las entidades públicas que participen, para formar un consorcio 
adecuado y designar al Jefe de Proyecto
2.1.6 Realizar, bajo la supervisión y conocimiento de la FIIAPP, F.S.P., los informes 
técnicos, su envío a los organismos correspondientes y gestionar de manera apropiada 
las comunicaciones con los demás miembros del consorcio estado miembro: Italia y el 
Reino de España.
2.1.7 Organizar las visitas de expertos del país beneficiario a España, con el apoyo 
logístico de la FIIAPP, F.S.P.
2.2 Obligaciones de la FIIAPP, F.S.P.
2.2.1 Asistir al CEM en la preparación de la propuesta y de la defensa de la 
propuesta.
2.2.2 Asistir al CEM en la negociación del contrato de hermanamiento.
2.2.3 Informar  al  CEM  de  los  procedimientos  de  gestión  de  un  contrato  de 
hermanamiento y del contenido del Manual de Proyectos de Hermanamientos elaborado 
por la Comisión Europea.
2.2.4 Recibir  los  adelantos  y  otros  pagos  del  proyecto  por  parte  del  líder  del 
consorcio de los estados miembros, L'Ente Italiano di Accreditamento (ACCREDIA), en la 
cuenta asignada del Tesoro Público en el Banco de España.
2.2.5 Realizar los pagos correspondientes según la cláusula Tercera «Pagos» del 
presente Convenio, incluyendo los pagos del coste de los expertos y personal similar en 
sus desplazamientos, según el presupuesto aprobado.
2.2.6 Supervisar la documentación remitida por el CEM y los documentos oficiales 
que se han de entregar a la Delegación de la Unión Europea y/o Unidad de Gestión de 
Hermanamientos  en  el  país  beneficiario:  Contrato,  notas  adicionales  y/o  adendas 
necesarias para introducir modificaciones al contrato original del proyecto, de modo que 
sigan las directrices del Manual de Proyectos de Hermanamiento.
2.2.7 Realizar la gestión económica y de control presupuestario de las actividades 
desarrolladas y, de los gastos fijos del proyecto.
2.2.8 Supervisar los informes económicos y consolidar la información que estos 
contengan en el documento único de información trimestral que ha de ser remitido a la 
Delegación de la Unión Europea y/o Unidad de Gestión de Hermanamientos.
2.2.9 Preparar los informes económicos trimestrales para entregarlos al líder del 
consorcio de los estados miembros, L'Ente Italiano di Accreditamento (ACCREDIA).
2.2.10 Preparar las solicitudes de pagos para enviar al líder del consorcio de los 
estados miembros, L'Ente Italiano di Accreditamento (ACCREDIA).
2.2.11 Realizar las conciliaciones bancarias y de efectivo del proyecto, llevar los  e.e
registros contables y revisar la correspondencia de los informes económicos con dichos  w.b
registros, así como preparar toda la información y documentación necesaria para el  67ww
proc2e.d2i.m12ie ntCoo dmeo a ruedsiptoornías,a absleí  cdoem lao  glae sotrigóann yiz caocniótrno dl fein laan acuiedrioto, rlílae vfianraál .una contabilidad
yc ornetgraisttor od es issutebmveanticziaódno. y preciso que se requiere según las condiciones generales del
2.2.13 Tramitar el envío y las firmas necesarias de todos aquellos documentos 
(propuesta,  Contrato  de  Hermanamiento,  etc.)  que  se  necesiten  para  el  correcto 
desarrollo de los proyectos, según el marco de este Contrato, y hacer un control previo y 
un seguimiento posterior de los documentos derivados de la gestión organizativa y 
financiera.
2.2.14 Preparar y mandar al CEM con anterioridad a la misión los certificados de 
misiones relativos a las misiones de los expertos del CEM en el país beneficiario.
2.2.15 Apoyar  al  CEM  en  la  organización  de  visitas  de  expertos  del  país 
beneficiario a España
2.3 Obligaciones laborales de las partes respecto a los Expertos.
2.3.1 Respecto de los Expertos:
– El CEM, en relación con los Expertos que estén vinculados a esta entidad, se 
considera  el  único  empleador,  de  manera  que  éstos,  en  ningún  caso,  tendrán  la 
consideración  de  personal  laboral  de  la  FIIAPP,  F.S.P.  ni  personal  de  la  Comisión 
Europea.  En  este  sentido,  el  CEM  será  la  única  responsable  del  cumplimiento  de 
cualquier obligación frente a estos Expertos y, entre ellas, las laborales, las de seguridad 
social, las fiscales, y cualquier otra derivada de la relación laboral que le une con 
aquellos.
– El CEM permitirá, facilitará y, en ningún caso, impedirá la realización, por parte de 
los Expertos, de las funciones que le son propias mientras se encuentren en el país 
beneficiario ejecutando el Proyecto, y mientras subsistan dichas obligaciones, asumidas 
por aplicación del Contrato de Hermanamiento.
Tercera. Financiación.
La  FIIAPP,  F.S.P.,  como  entidad  gestora,  realizará  los  pagos  pertinentes  que 
correspondan a las tareas y conceptos de este proyecto, según las indicaciones de este 
Convenio, y de la versión vigente del Manual de Proyectos de Hermanamiento editado 
por la Comisión Europea.
3.1 Pagos a realizar:
Los pagos relacionados con la colaboración en los proyectos serán:
3.1.1 Las dietas por los desplazamientos de los Expertos.
El Experto desplazado tendrá derecho a percibir las cuantías correspondientes a las 
dietas que establece la Comisión Europea vigentes.
El pago de las mismas se hará efectivo al Experto, por anticipado, antes de cada 
misión, mediante recibo.
3.1.2 Los honorarios.
El CEM recibirá los honorarios por los días efectivos de trabajo realizados por los 
Expertos desplazados o Expertos que realicen acciones telemáticas elegibles en el 
proyecto.
El pago de los mismos se hará efectivo al CEM con carácter trimestral mediante 
requerimiento de pago.
3.2 Procedimientos de Pago:
3.2.1 Las cuantías citadas en el apartado 3.1. anterior serán requeridas por el CEM  b
una vez obre en poder de la FIIAPP, F.S.P. toda la documentación justificativa original de  67ww
elal  emxipsieórnto (,b eilll ePtero djeec ta Lvieóand oerri gdienla pl,a tíasr jbeetanse fdiceia ermio bya/orq eule R, ThAoj)a.s de presencia firmados por
expe3r.t2o.s2,  teEnnd erál  cqauseo  gdaer aqnuteiz aerl  CqEueM  essetao sq ucioesnt epsa gcuuem lpolsa nh ocnoonr alori oes syta/ob ldeiceidtaos  edne  llooss 
criterios de admisibilidad de las Condiciones Generales del Contrato, que cumplan con la
legislación aplicable, que hayan sido consignados en la contabilidad de conformidad con 
las normas de contabilidad aplicables del país en el que radique su establecimiento, que 
estén efectuados dentro del período de elegibilidad del contrato. Así como custodiar y, 
facilitar a la FIIAPP, F.S.P., los auditores del proyecto o los organismos designados para 
la revisión por la CE, en el plazo requerido por éstos, los medios de prueba de la 
realización efectiva de estos servicios (facturas, contratos, pagos, etc.).
3.2.3 El CEM enviará a la FIIAPP, F.S.P. el detalle de los nombres de los expertos, 
el número de la/s actividad/es en que hayan participado, las fechas de participación, el 
número de días de honorarios y dietas correspondientes de acuerdo con la última 
versión del presupuesto aprobado del contrato de hermanamiento (o en las posteriores 
modificaciones a través de side letters).
3.2.4 Esta justificación deberá ser presentada dentro de los 15 días siguientes al 
último día que comprenda el informe.
3.2.5 Los pagos que según lo acordado deban ser realizados al CEM, se harán 
efectivos previo envío por parte de esta institución de un requerimiento de pago, de 
acuerdo con el modelo establecido en el anexo I de este Convenio.
3.3 Sujeción a la legislación española de aplicación. Dichos pagos se sujetarán a la 
legislación española que resulte de aplicación, entre otra, al Real Decreto 462/2002, 
de 24 de mayo, sobre indemnizaciones por razón del servicio y/o la Ley 53/1984, de 26 
de diciembre, de Incompatibilidades del personal al servicio de las Administraciones 
Públicas.
Cuarta. Gastos  de  gestión  y  actividades  relacionadas  con  el  proyecto  de 
hermanamiento.
El  CEM  tendrá  derecho  a  la  cobertura  de  gastos  de  gestión  y  de  actividades 
relacionadas con el proyecto, pero no cubiertas por el presupuesto del mismo, con un 
límite  equivalente  al  25 %  de  la  parte  que  corresponde  a  España  de  los  fondos 
generados para las líneas de gastos de gestión en el marco del proyecto («Project 
Management Support Costs» y «Total Provision for Indirect Costs»). La parte de los 
gastos de gestión («Project Management Support Costs» y «Total Provision for Indirect 
Costs») que corresponde a España estará sujeta al acuerdo de consorcio y la división 
acordada con el país estado miembro que lidera el proyecto, Italia.
La FIIAPP, F.S.P. transferirá al CEM con carácter trimestral el importe de costes que 
se haya ido generando dentro de los límites establecidos en el primer párrafo de esta 
Estipulación,  mediante  requerimiento  de  pago  (anexo  II),  a  excepción  del  último 
trimestre, en el cual el pago se realizará una vez se reciba la aprobación al informe final 
y, sean liquidados los fondos de la subvención por parte de la Comisión Europea.
En conformidad con lo establecido en el Manual de Twinning, el uso de los fondos 
destinados a los Project Management Costs, tendría que ser destinado a cubrir los 
gastos de la estructura de gestión financiera y logística del proyecto, así como cualquier 
otro gasto necesario para el proyecto que no haya sido contemplado en los costes 
directos.
Quinta. Procedimientos de Gestión.
5.1 Sobre la elaboración del Contrato de Hermanamiento.
5.1.1 La FIIAPP, F.S.P., como responsable en España de la gestión económica y  e.
financiera de los Proyectos de Hermanamiento, figurará como tal en el articulado del  w.
Contrato de Hermanamiento. 67ww
artíc5u.l1o.s2  cAosrriemsipsmonod, iesnet ehsa rád ecl onCsotanrt raetlo n údmee rHo edrme acnuaemntiae ndtoe.l  TEels orreop rPeúsbelnictoa neten  ldoes 
la FI5IA.1P.3P , FT.aSn.Pto.  fliarm reaaráli zeal caiórtníc cuolom coo rerle esnpvoínod dieen tseid.e letters es responsabilidad del socio  BOE-A-cable e
líder, conforme al acuerdo de consorcio entre las partes. La FIIAPP, F.S.P. supervisará
las posibles actuaciones de side letters que pudiera llevar a cabo el CEM, sin asumir 
responsabilidad alguna. Los Informes Financieros Trimestrales de la parte española se 
llevarán a cabo por la FIIAPP, F.S.P.
5.2 Sobre la gestión de certificaciones, pagos y cobros
5.2.1 La FIIAPP, F.S.P. recibirá de L'Ente Italiano di Accreditamento (ACCREDIA), 
el importe de la prefinanciación y los pagos intermedios y final a través del Tesoro 
Público. El Tesoro ingresa en la cuenta que la FIIAPP, F.S.P. tiene abierta para el 
Proyecto objeto de este acuerdo. De acuerdo con lo establecido en la cláusula Tercera 
«Pagos», la FIIAPP, F.S.P. realizará los pagos que correspondan al CEM con carácter 
trimestral mediante un requerimiento de pago y transferirá las cantidades acordadas 
a CEM a la cuenta Banco de España, IBAN: ES5490000001200203512402; Código 
SWIFT: ESPBESMM.
5.2.2 La FIIAPP, F.S.P. no se responsabiliza en el caso de que los pagos realizados 
al CEM por los conceptos que, en su caso, correspondan (dietas, honorarios y/o gastos 
de gestión) no se consideren adecuados técnicamente o no se entiendan debidamente 
justificados por algún informe de auditoría o por decisión de la Delegación de la UE en el 
país  beneficiario,  y  por  tanto  no  se  consideren  elegibles,  tanto  en  las  revisiones 
periódicas que se realicen a lo largo de la ejecución del proyecto, como en posteriores 
procesos de auditoría que la Comisión Europea estime realizar.
En estos casos, el CEM deberá devolver a la FIIAPP, F.S.P. los importes/gastos que 
no sean aceptados y ya hayan sido satisfechos por la FIIAPP, F.S.P.
5.2.3 Para justificar los pagos, el CEM remitirá a la FIIAPP, F.S.P. las hojas de 
presencia (certificados de misión), debidamente cumplimentadas (con las firmas del 
experto y/o del líder del proyecto del país beneficiario, según lo requiera la Comisión 
Europea  y/o  el  Beneficiario  de  la  Acción),  tarjetas  de  embarque  originales 
correspondientes a los viajes realizados por los expertos y personal similar en sus 
desplazamientos,  según  el  presupuesto  aprobado  y,  toda  aquella  documentación  o 
información que se considere necesaria para el proceso de verificación de gastos que 
realizarán los auditores del proyecto y, que sirva para acreditar la elegibilidad de los 
gastos justificados por el CEM.
5.2.4 Conforme a las estipulaciones del contrato suscrito con la Comisión Europea, 
y todos los documentos que complementan a éste, en el marco de la ejecución del 
proyecto al que hace referencia este Convenio, la entidad CEM ha sido identificada como 
miembro  del  consorcio  liderado  por  Italia  para  la  ejecución  de  los  servicios 
encomendados por la Comisión Europea. En consecuencia, los requerimientos de pago 
practicados por el CEM no suponen contraprestación de servicios a la FIIAPP, F.S.P., no 
estando por tanto sujetos al Impuesto sobre el Valor Añadido.
Sexta. Deber de confidencialidad.
Las partes deben guardar confidencialidad respecto a toda la información a la que 
tenga acceso sobre la FIIAPP, F.S.P. y el CEM, en relación con las materias objeto de 
este Convenio, sin que ningún pretexto pueda utilizarla para sí ni para otra persona firma 
o entidad.
Lo anteriormente previsto para las partes será de aplicación al personal tanto propio 
como subcontratado que pueda intervenir en el desarrollo y ejecución del presente 
Convenio. es
El deber de confidencialidad subsistirá aún después de finalizada la vigencia del  o
presente Convenio. 67ww
Séptima. Protección de datos personales.
estaLbalesc ipdaor teesn  slae  Lceoym pOrorgmáentiecan  a3 /2c0u1m8p, lidr,e e 5n  ldoes  dtéicrmieminobsre ,q udee  sPerao tedcec iaópnl icdaec ióDna,t olos   BOE-A-cable e
Personales y garantía de los derechos digitales, y disposiciones de desarrollo, así como
en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril 
de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento 
de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la 
Directiva 95/46/CE (Reglamento General de protección de datos, RGPD).
Tratamiento de datos de las Partes.
Las Partes informan a los representantes que firman el presente Convenio de que 
sus datos de carácter personal serán incluidos en sendos ficheros responsabilidad de 
cada  una  de  las  Partes,  cuya  finalidad  es  el  mantenimiento  de  las  relaciones 
contractuales de las mismas, siendo imprescindible para ello que se aporten sus datos 
identificativos,  la  capacidad  de  representación  que  ostentan,  número  de  DNI  o 
documento equivalente, su firma y correo electrónico y teléfono.
Asimismo, las Partes garantizan cumplir con el deber de información con respecto a 
sus  empleados  cuyos  datos  personales  sean  comunicados  entre  las  Partes,  como 
personas de contacto, para el mantenimiento y cumplimiento de la relación contractual.
La base jurídica que legitima el tratamiento de los datos de los interesados es la 
necesidad para la celebración y ejecución del presente Convenio.
Las partes se informan que no cederán los datos de estas personas firmantes y de 
contacto, salvo que medie consentimiento expreso o en cumplimiento de una obligación 
legal.
Los  datos  serán  conservados  durante  la  vigencia  del  presente  Convenio  y, 
posteriormente,  durante  tres  años  con  la  finalidad  de  atender  a  las  posibles 
responsabilidades derivadas de la relación contractual.
En todo caso, los afectados podrán ejercer sus derechos de acceso, rectificación, 
supresión, oposición, limitación y portabilidad ante la Parte que corresponda a través de 
comunicación  por  escrito  al  domicilio  social  que  consta  al  comienzo  del  presente 
documento, aportando fotocopia de su DNI o documento equivalente e identificando el 
derecho que se solicita. Asimismo, en caso de considerar vulnerado su derecho a la 
protección de datos personales, podrán interponer una reclamación ante la Agencia 
Española de Protección de Datos (www.aepd.es) o ante el delegado de protección de 
datos del FIIAPP, F.S.P (protecciondatos@fiiapp.es) o del CEM (dpd@mincotur.es).
Octava. Comisión de seguimiento.
Para el seguimiento, evaluación, interpretación y resolución de controversias que 
pudieran aparecer de la ejecución del presente Convenio, se constituirá una Comisión de 
Seguimiento integrada por tres (3) representantes del CEM y tres (3) representantes de 
FIIAPP, F.S.P.
Por parte del CEM formarán parte de la Comisión de Seguimiento:
– El titular de la Dirección del CEM, o persona en quien delegue.
– El titular de la División de Magnitudes Mecánicas e Ingeniería.
– El titular de la Secretaria General o persona en quien delegue.
Por parte de FIIAPP, F.S.P., formarán parte de la Comisión de Seguimiento:
– La directora del departamento Desarrollo Económico y Medio Ambiente.
– El  responsable  de  equipo  del  departamento  Desarrollo  Económico  y  Medio 
Ambiente. e
– La técnica responsable del proyecto del departamento Desarrollo Económico y  bo
Medio Ambiente. 67ww
una Laan Cteolamciisóinó nm píondimráa  reduen idrsieez  cu(1a0n)t adsí avse cheásb liole ss.o lLicoitse  accuuaelqrudioesr ad dee  lala sC Poamritseisó,n  cosne 
adoptarán por unanimidad de sus miembros, todos ellos tienen derecho a voz y a voto, y
de sus reuniones se levantará la correspondiente acta que será suscrita por el secretario 
con el visto bueno del presidente.
Ejercerá las funciones de presidente el titular de la Dirección del CEM o la persona 
en  quien  éste  delegue  y  las  de  secretario  el  titular  de  la  División  de  Magnitudes 
Mecánicas e Ingeniería o la persona en quien éste delegue.
La Comisión podrá requerir la asistencia de cualquier persona, con voz, pero sin 
voto,  que  pueda  aportar  conocimientos  o  asesoramiento  adecuados  para  un  mejor 
desarrollo del objeto del presente Convenio.
Para todo aquello no previsto expresamente en la presente cláusula resultará de 
aplicación lo previsto en las normas del capítulo II, sección 3.ª, de la Ley 40/2015, de 1 
de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, para los órganos colegiados de las 
distintas administraciones públicas.
Novena. Vigencia y renovación.
El Convenio se perfecciona por la prestación del consentimiento de las partes. El 
Convenio resultará eficaz una vez inscritos, en el plazo de 5 días hábiles desde su 
formalización,  en  el  Registro  Electrónico  estatal  de  Órganos  e  Instrumentos  de 
Cooperación del sector público estatal, al que se refiere la disposición adicional séptima, 
sin perjuicio de su posterior publicación en el «Boletín Oficial del Estado» (BOE).
Tendrá una vigencia de 27 meses contados a partir de su inscripción en el Registro 
Electrónico estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del sector público estatal. 
Dicha vigencia coincide con la del Proyecto de Hermanamiento de cuya gestión es objeto 
este Convenio.
En cualquier momento antes de la finalización del plazo de vigencia, los firmantes del 
Convenio podrán acordar unánimemente y por escrito su prórroga por un periodo de 
hasta tres años adicionales, debiendo formalizarse en una adenda. La referida adenda 
habrá de seguir los trámites previstos en el artículo 50.2 de la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre, y será eficaz una vez inscrita en el Registro Electrónico estatal de Órganos e 
Instrumentos de Cooperación del sector público estatal (REOICO) sin perjuicio de su 
posterior publicación en el «Boletín Oficial del Estado» (BOE).
Décima. Resolución.
1. Este  Convenio  se  extingue  por  el  cumplimiento  de  las  actuaciones  que 
constituyen su objeto o por incurrir en causa de resolución.
Son causas de resolución:
a) El  transcurso  del  plazo  de  vigencia  del  Convenio  sin  haberse  acordado  la 
prórroga del mismo.
b) El acuerdo unánime de todos los firmantes.
c) El incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de 
alguno de los firmantes.
En este caso, cualquiera de las partes podrá notificar a la parte incumplidora un 
requerimiento  para  que  cumpla  en  un  determinado  plazo  con  las  obligaciones  o 
compromisos que se consideran incumplidos. Este requerimiento será comunicado al 
responsable del mecanismo de seguimiento, vigilancia y control de la ejecución del 
Convenio  y  a  las  demás  partes  firmantes.  Si  trascurrido  el  plazo  indicado  en  el 
requerimiento persistiera el incumplimiento, la parte que lo dirigió notificará a las partes  es
firmantes la concurrencia de la causa de resolución y se entenderá resuelto el Convenio.  o
La resolución del Convenio por esta causa podrá conllevar la indemnización de los  67www.
pdeertejuderi))mc  iionPPse ooncrr   apdcuouesrac alilasqdi uóocinsoe  mrj usoiids tiriaócasin ací  lpa dsrueeesv cailhsa udtraabis tieteoinnrrai talaa   d pdcereleá  lvualais ssnut oulaa,li n dodtaecedrt ia odavrecaelu.s Ce prodrneovv eicsnotainos . leons  ecl rCiteorniovse nqiou eo  esen   OE-A-2022-29able en https://
otras leyes.
Undecima. Naturaleza.
El presente Convenio tiene naturaleza administrativa, se regirá por las estipulaciones 
en él contenidas y se realiza al amparo de lo establecido en el capítulo VI, del título 
preliminar de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público.
Duodecima. Régimen de modificaciones.
La  modificación  del  contenido  del  Convenio  requerirá  acuerdo  unánime  de  los 
firmantes, que se realizará en forma de adenda. La referida adenda habrá de seguir los 
trámites previstos en el artículo 50.2 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, y será eficaz 
una  vez  inscrita  en  el  Registro  Electrónico  estatal  de  Órganos  e  Instrumentos  de 
Cooperación del sector público estatal (REOICO) sin perjuicio de su posterior publicación 
en el «Boletín Oficial del Estado» (BOE).
Decimotercera. Resolución de conflictos.
Ambas partes se comprometen a resolver de manera amistosa mediante diálogo y 
negociación en el seno de la comisión establecida en la cláusula octava, cualquier 
discrepancia que pueda dar lugar la interpretación, modificación, efectos o resolución del 
contenido  del  presente  Convenio.  Si  no  fuera  posible  alcanzar  un  acuerdo,  serán 
competentes los juzgados y tribunales de Madrid del orden jurisdiccional contencioso 
administrativo al tener el presente Convenio naturaleza administrativa.
En prueba de conformidad, firman por duplicado las Partes en el lugar y fecha 
indicada al principio del Convenio.–Por el Centro Español de Metrología, el Director, José 
Ángel Robles Carbonell.–Por la FIIAAP, la Gerente, María Luz González Pastor.
ANEXO I
ANEXO I: MODELO DE REQUERIMIENTO DE PAGO 
Modelo de requerimiento de pago
(Honorarios y/o dietas) 
(Honorarios y/o dietas)
 
Acciones exteriores de la Unión europea. 
Fecha: 
A la atención de:                   
Secretaria General de la FIIAPP F.S.P. 
C/ Beatriz de Bobadilla, 18 
28040 Madrid. España. 
 
Número de referencia del contrato de subvención: ………………… 
Título del contrato de subvención: «………….….» 
Nombre y dirección del beneficiario de la solicitud de pago:  
Requerimiento de pago n.º: 
Periodo cubierto por la solicitud de pago: 
 
Estimada Sra. 
Conforme al Convenio suscrito entre la FIIAPP F.S.P. y CEM con fecha ….…… procedemos a 
solicitarle la cantidad de …….... correspondiente al Anticipo / Reembolso de los costes de la 
participación de expertos del proyecto ………….. generados en el período ………………. 
 
El pago deberá efectuarse en la siguiente cuenta bancaria: 
 
Titular de la Cuenta: 
Nombre del Banco y dirección: 
Número de Cuenta: 
 
 
En………, a……. de …………………… de………. 
 
Firma y cargo 
   
(no escribir al dorso) MINISTERIO DE INDUSTRIA, COMERCIO Y TURISMO.  CUARTILLAS PARA EL BOLETIN OFICIAL DEL ESTADO  2 
(Escríbase a espacio y medio) 
 
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
 
 
Núm. 47 Jueves 24 de febrero de 2022 Sec. III.   Pág. 22332
 
ANEXO II: MODELO DE REQUERIMIENTO DE PAGO 
ANEXO II
(Gastos de gestión) 
Modelo de requerimiento de pago
 
  (Gastos de gestión)
Acciones exteriores de la Unión europea. 
Fecha: 
A la atención de:                   
Secretaria General de la FIIAPP F.S.P. 
C/ Beatriz de Bobadilla, 18 
28040 Madrid. España. 
 
Número de referencia del contrato de subvención: ………………… 
Título del contrato de subvención: «………….….» 
Nombre y dirección del beneficiario de la solicitud de pago:  
Requerimiento de pago n.º: 
Periodo cubierto por la solicitud de pago: 
 
Estimada Sra. 
 
Conforme al Convenio suscrito entre la FIIAPP F.S.P. y CEM con fecha….…… procedemos a 
solicitarle la cantidad de …….... correspondiente a los gastos de gestión del proyecto ………….. 
generados  en  el  período  ……………….  para  financiar  gastos  operativos  y  otros  adicionales 
relacionados con el proyecto y no incluidos en su presupuesto.  
 
El pago deberá efectuarse en la siguiente cuenta bancaria: 
 
Titular de la Cuenta: 
Nombre del Banco y dirección: 
Número de Cuenta: 
 
 
En………, a……. de …………………… de………. 
 
 
  o
Firma y cargo  67ww

(no escribir al dorso)