BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 51 Viernes 28 de febrero de 2020 Sec. III.   Pág. 20898
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA
Y COOPERACIÓN
2870 Resolución de 18 de febrero de 2020, del Instituto Cervantes, por la que se 
publica  el  Convenio  con  la  Academia  de  las  Artes  y  las  Ciencias 
Cinematográficas de España, para la realización de actividades culturales e 
informativas en los centros del Instituto Cervantes en el exterior.
De acuerdo con lo previsto en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de 
Régimen Jurídico del Sector Público, procede la publicación en el «Boletín Oficial del 
Estado» del Convenio entre el Instituto Cervantes y la Academia de las Artes y las 
Ciencias Cinematográficas de España para la realización de actividades culturales e 
informativas de los centros del Instituto Cervantes en el exterior.
Madrid,  18  de  febrero  de  2020.–La  Secretaria  General  del  Instituto  Cervantes, 
Carmen Noguero Galilea.
CONVENIO ENTRE EL INSTITUTO CERVANTES Y LA ACADEMIA DE LAS ARTES 
Y LAS CIENCIAS CINEMATOGRÁFICAS DE ESPAÑA PARA LA REALIZACIÓN 
DE ACTIVIDADES CULTURALES E INFORMATIVAS EN LOS CENTROS 
DEL INSTITUTO CERVANTES EN EL EXTERIOR
En Madrid, a 14 de febrero de 2020.
REUNIDOS
De una parte, don Luis Manuel García Montero, Director del Instituto Cervantes, 
cargo para el que fue nombrado por Real Decreto 933/2018, de 20 de julio (BOE de 21 
de julio), de conformidad con lo previsto en el artículo 9 de la Ley 7/1991, de 21 de 
marzo, por la que se crea el Instituto Cervantes, actúa en nombre y en representación 
del Instituto Cervantes, con domicilio a los efectos del presente Convenio en la calle 
Alcalá, 49, 28014 Madrid, con NIF Q-2812007 I; en adelante, también «el IC».
Y de otra parte, don Mariano Barroso Ayats y don Rafael Portela Freire, Presidente y 
Vicepresidente,  respectivamente,  de  la  Academia  de  las  Artes  y  Ciencias 
Cinematográficas de España, cargos para los que fueron nombrados por la Asamblea 
General del 9 de junio de 2018, en su calidad de apoderados haciendo uso del Poder 
otorgado a su favor con fecha 9 de octubre de 2018, ante la Notario de Madrid doña Eva 
María  Sanz  del  Real,  con  el  número  1.840  de  su  Protocolo,  actúan  en  nombre  y 
representación de la Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas de España, de 
conformidad con lo previsto en el artículo 23 de sus estatutos, con domicilio a los efectos 
del presente Convenio en la calle Zurbano, 3, 28010 Madrid, con NIF G-78307584, en 
adelante, también «la Academia».
Ambos en el ejercicio de sus respectivos cargos, declaran y manifiestan poseer la  s
capacidad legal necesaria para suscribir el presente Convenio, y a tal efecto oe.
I.  Que el Instituto Cervantes es unE oXrPgOanNisEmNo público sin ánimo de lucro creado por
plaa rLae ye l7 c/1u9m9p1l,i mdiee n2to1  ddee  msuasr zfoin, ecso, na dpsecrsrioton aalild Madin jiustreídriioca d per oApsiuan yto csa Epaxtceidriaodre ds,e  Uonbiróanr   BOE-A-cable e
Europea y Cooperación que, conforme a lo dispuesto en el artículo 3 de su Ley de 
creación, tiene como fines la promoción universal de la enseñanza, el estudio y el uso 
del español y el fomento de cuantas medidas y acciones contribuyan a la difusión y 
mejora de la calidad de estas actividades así como contribuir a la difusión de la cultura 
en el exterior.
II.  Que, para el cumplimiento de sus fines, el Instituto Cervantes cuenta con una red 
de centros en el exterior, teniendo presencia en los cinco continentes.
III.  Que la Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas de España es una 
asociación  de  carácter  no  lucrativo  de  profesionales  dedicados  a  las  distintas 
especialidades de la creación cinematográfica, inscrita en el Registro de Asociaciones 
del Ministerio del Interior, Grupo 1-Registro Nacional, sección 1 asociaciones, número 
nacional 61728, con fecha de alta el 29 de enero del año 2006, con personalidad jurídica 
propia, constituida con carácter indefinido y regida por los principios de democracia, 
pluralismo, transparencia y participación. La Academia tiene como objetivos básicos, 
entre otros, el fomento del progreso de las artes y de las ciencias relacionadas directa o 
indirectamente con la cinematografía y la difusión y la promoción de la cinematografía 
dentro de la sociedad.
IV.  Que  ambas  instituciones  vienen  colaborando  desde  el  año  2005  para  la 
promoción y difusión de sus respectivas actividades, en especial, han colaborado, junto 
con otras instituciones, con el fin de promocionar y difundir los Premios Anuales de la 
Academia, especialmente en la exhibición de películas de los galardonados con el 
Premio Goya de Honor en la red de centros en el exterior del Instituto Cervantes. Y 
ambas desean ampliar esta colaboración para un mejor cumplimiento de sus fines 
concurrentes de difusión de la cultura y las artes, especialmente, de la cinematografía.
V.  Que, conforme a la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del 
Sector Público, el presente Convenio marco fija unos compromisos iniciales entre los 
firmantes  y  que  posteriormente  puede  dar  lugar  a  la  suscripción  de  convenios 
específicos que concreten esos compromisos iniciales.
VI.  Que de conformidad con lo previsto en el artículo 50.2 a) de la Ley 40/2015, 
de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, el presente Convenio ha sido 
informado favorablemente por el Servicio Jurídico del Instituto Cervantes.
VII.  Que el presente Convenio ha sido objeto de la autorización prevista en el 
artículo 50.2 c) de la citada Ley 40/2015, de 1 de octubre, con fecha 29 de noviembre 
de 2019.
VIII.  Que el Consejo de Administración del Instituto Cervantes aprobó, en su sesión 
de 30 de septiembre de 2010, los criterios para la firma de convenios con instituciones, 
tanto culturales como de carácter social, para la realización de actividades conducentes 
al cumplimiento de los fines del Instituto Cervantes.
De acuerdo con las consideraciones anteriores, y expresando su mutua satisfacción 
con la colaboración llevada a cabo hasta la fecha, las partes suscriben el presente 
Convenio, conforme a las siguientes
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto.
Mediante el presente Convenio, las partes desean regular la colaboración entre 
ambas instituciones para la realización de actividades culturales e informativas en la red  e.e
de centros del Instituto Cervantes en el exterior. b
Las actividades informativas podrán consistir, entre otras, en el establecimiento de  70ww
peuxtnetroiosr ,d em inefdoiarmntaec iólons  decu laal eAsc asdee miniafo ermn alará r ead  dloes c eunsturoasri odse l dInesl tiItCut od Cee rlava notfeesrt ae n deel 
activAidsaimdiessm doe,  clao nA ceal dfienm diae. promocionar y difundir los Premios Anuales de la Academia,
ambas partes podrán colaborar en la promoción de los Premios Goya de Honor, con la
programación de un ciclo de películas de los galardonados que puedan ser exhibidas en 
eventos organizados por el Instituto Cervantes en su red de centros en el exterior, para lo 
que las partes podrán contar, asimismo, con la colaboración de otras instituciones. Para 
regular las condiciones de realización de esta colaboración y la participación de estas 
otras instituciones, en su caso, se suscribirán los correspondientes convenios.
La  colaboración  podrá  consistir,  igualmente,  en  la  realización  de  actividades 
culturales  conjuntas,  previo  acuerdo  entre  las  partes,  que  suscribirán,  cuando  así 
proceda, los correspondientes convenios.
La decisión final sobre los centros en que se llevarán a cabo estas actividades, así 
como sobre las fechas de las mismas, se tomará de mutuo acuerdo entre las partes 
durante la vigencia del presente Convenio.
Segunda.  Compromisos de las partes.
Para el desarrollo de las actividades de información en cada centro del IC que 
puedan seleccionar las partes, la Academia tendrá la posibilidad de distribuir en los 
diferentes centros del IC sus elementos promocionales, entre los que podrán encontrarse 
folletos, publicaciones o cualquier otra documentación que estime conveniente.
El IC facilitará que dichos materiales se sitúen en un lugar visible y fácilmente 
accesible al público de cada uno de los centros seleccionados.
Serán por cuenta de la Academia cualesquiera gastos relativos al envío de los 
folletos, documentación y materiales promocionales a la dirección del centro del Instituto 
Cervantes que a tal efecto se le proporcione.
Para el desarrollo de las actividades culturales conjuntas y de la difusión de los 
Premios Anuales de la Academia, los compromisos de las partes se regularán en los 
correspondientes convenios que, en su caso, se suscriban.
Tercera.  Difusión de la colaboración.
Ambas partes se reconocen el derecho a realizar a su cargo campañas de publicidad 
propias y a difundir por su cuenta, y a través de los medios que tengan por conveniente, 
su aportación a la colaboración, e impulsarán la difusión pública del presente Convenio y 
de las actuaciones conjuntas objeto del mismo.
Las partes se comprometen a incluir y difundir la presente colaboración en todo el 
material divulgativo y publicitario que editen, en cualquier soporte, con motivo de su 
colaboración. En relación con tal difusión, podrán hacer constar los logotipos e imágenes 
corporativas de la otra parte.
A  efectos  de  lo  previsto  en  la  presente  cláusula,  las  partes  se  proporcionarán 
mutuamente los modelos de marcas o logotipos que deban ser difundidos, y se ajustarán 
en todo caso, cualquiera que sea el material en el que se inserten, a los diseños 
facilitados que no podrán modificar ni alterar de ninguna manera sin el consentimiento 
previo de la otra parte.
La utilización de materiales gráficos o de imagen vinculados a la colaboración se 
limita exclusivamente a los fines de la presente colaboración sin que ello suponga la 
concesión a favor ni del Instituto Cervantes, ni de la Academia, de ningún derecho, sea 
de la naturaleza que sea, sobre el logotipo ni sobre la marca de la contraparte, y se 
realizará de acuerdo con las correspondientes normas gráficas de cada una de las 
partes.
Cuarta.  Derechos de propiedad intelectual e industrial. o
Para  la  realización  de  actividades  derivadas  del  presente  Convenio  y,  70ww
persopmecoícfiicoanmaleenst)e q, ueen  lare Alaccaiódne mcoian  pluoes dma aatpeoriratalers a (l foIClle, tloas ,A cdaodceummiean tsaec iróens pyo nmsaatbeilriizaalerás 
ddeem gáess tdioenraivra tdoodso sd elo lsa  dperorepciehdoasd d ien teelxepcltoutaalc eió nin d(duissttrriiablu yc iódne  ylo sc odmeurencichaocsi ódne  pimúbalgicean)  oy   BOE-A-cable e
de cualquier otro tipo necesarios para la realización y difusión de las mismas y se 
compromete,  asimismo,  a  mantener  indemne  al  Instituto  Cervantes  de  cualquier 
reclamación que recibiera de terceros al respecto de la legitimidad de la titularidad de los 
derechos referidos anteriormente. Lo mismo se aplicará a los materiales que, en su caso, 
desarrolle el IC, de los cuales será el único responsable, comprometiéndose a mantener 
indemne a la Academia de cualquier reclamación que recibiera de terceros al respecto 
de la legitimidad de la titularidad de los derechos referidos anteriormente.
Quinta.  Confidencialidad y protección de datos.
Sin perjuicio de la difusión a que se refiere la cláusula tercera anterior, las partes se 
obligan a observar estricta reserva y confidencialidad sobre la información confidencial 
que, en su caso, con ocasión del presente Convenio, reciban de la otra parte. Dicha 
obligación  se  extiende  a  cuantas  personas  o  empresas  se  pudieran  contratar  por 
cualquiera de las partes para la ejecución del presente Convenio, a cuyo efecto las 
partes se obligan a poner en conocimiento y exigir de las mismas el cumplimiento de 
idéntica obligación de confidencialidad.
Las partes se comprometen a no copiar, reproducir ni ceder información o material 
facilitado por la otra parte, así como a no permitir a ninguna otra persona, física o 
jurídica, la copia o reproducción o divulgación, sea total, parcial o de cualquier forma, de 
la información o materiales facilitados en cualquier momento, sin la autorización previa 
de la otra parte, manifestada expresamente y por escrito.
Las  partes  se  comprometen,  en  lo  necesario,  a  cumplir  lo  establecido  en  el 
Reglamento UE/679/2016, de 27 de abril, General de Protección de Datos y demás 
legislación concordante y aplicable en esta materia, en especial, la Ley Orgánica 3/2018, 
de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos 
digitales.
Sexta.  Condiciones económicas.
Con  carácter  general,  cada  parte  correrá  con  los  gastos  derivados  de  los 
compromisos que asumen en este Convenio, así como cualquier otro gasto adicional, 
previa y expresamente acordado por las partes.
La suscripción del presente Convenio no implica la transferencia de recursos del 
Instituto Cervantes a la Academia ni viceversa, ni un compromiso de realización de gasto 
por parte del Instituto Cervantes ni de la Academia, que asumirán los compromisos que 
reconoce en el presente acuerdo a través de sus propios medios y recursos, materiales y 
humanos.
Séptima.  Seguimiento del Convenio.
El seguimiento de la ejecución de lo establecido en el presente Convenio y el 
cumplimiento de los compromisos adquiridos por las partes se realizará mediante el 
intercambio de la información entre las partes y la elaboración de informes de evaluación 
y de valoración de los resultados. Cada parte designa como responsable del seguimiento 
del presente Convenio a:
– Por el Instituto Cervantes: Subdirectora del departamento de Cultura o persona en 
quien delegue.
– Por  la  Academia:  Gerente  de  la  Academia  de  las  Artes  y  las  Ciencias  e.
cinematográficas de España o persona en quien delegue. w.b
pOacrttaEevsl a pe. rne Msreeolnadtciefii ócCna cocinoovnnee nssiu od  eoclb oCjenotsont ivtyue ynceioo n.ltae nmidaon. ifCeustaalqciuóine r emxopdreifsicaa cdieó nl ad evl omluinsmtaod  ddeeb elarás   OE-A-2020-28able en https://
ser efectuada por escrito y firmada por ambas partes, y tramitada conforme a lo previsto 
en la citada Ley 40/2015.
Novena.  Vigencia y eficacia.
El presente Convenio se perfecciona por el consentimiento de las partes y sus 
efectos se extenderán durante un período de cuatro años contados desde su inscripción 
en el Registro Electrónico estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del sector 
público estatal y publicación en el «Boletín Oficial del Estado», pudiendo prorrogarse en 
cualquier momento antes de su finalización por acuerdo de los firmantes por un nuevo 
período de cuatro años.
El Instituto Cervantes realizará la preceptiva comunicación de la firma del presente 
Convenio al Registro Electrónico estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del 
sector público estatal, para su inscripción en el mismo, así como de la tramitación de la 
publicación del presente Convenio en el «Boletín Oficial del Estado», para su eficacia.
Décima.  Causas de extinción y consecuencias en caso de incumplimiento.
El presente Convenio podrá extinguirse en cualquier momento por denuncia expresa 
de cualquiera de las partes con un preaviso mínimo de un mes a la fecha en que se 
desee darlo por resuelto.
De acuerdo con el artículo 51 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, que regula la 
extinción de los convenios:
1.  Los  convenios  se  extinguen  por  el  cumplimiento  de  las  actuaciones  que 
constituyen su objeto o por incurrir en causa de resolución.
2.  Son causas de resolución:
a)  El  transcurso  del  plazo  de  vigencia  del  Convenio  sin  haberse  acordado  la 
prórroga del mismo.
b)  El acuerdo unánime de todos los firmantes.
c)  El incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de 
alguno de los firmantes.
Como  consecuencia  de  lo  anterior,  la  parte  perjudicada  por  el  incumplimiento 
notificará a la parte incumplidora un requerimiento para que cumpla en un determinado 
plazo  con  las  obligaciones  o  compromisos  que  se  consideran  incumplidos.  Este 
requerimiento  será  comunicado  asimismo  a  los  responsables  del  mecanismo  de 
seguimiento, vigilancia y control de la ejecución del Convenio.
Si trascurrido el plazo indicado en el requerimiento persistiera el incumplimiento, la 
parte que lo dirigió notificará a la otra parte la concurrencia de la causa de resolución y 
se entenderá resuelto el Convenio.
d)  Por decisión judicial declaratoria de la nulidad del Convenio.
e)  Por cualquier otra causa distinta de las anteriores prevista en el Convenio o en 
otras leyes.
Si cuando concurra cualquiera de las causas de resolución del Convenio existen 
actuaciones en curso de ejecución, las partes, a propuesta de los responsables del 
seguimiento  y  control  de  la  ejecución  del  presente  Convenio,  podrán  acordar  la 
continuación  y  finalización  de  las  actuaciones  en  curso  que  consideren  oportunas, 
estableciendo como plazo improrrogable para su finalización el de seis meses a contar  e
desde la fecha de la resolución, en los términos previstos en el apartado 3 del artículo 52  bo
de la citada Ley 40/2015, de 1 de octubre. 70ww
Undécima.  Naturaleza jurídica y resolución de conflictos.
El presente Convenio queda sometido al régimen jurídico de convenios previsto en el 
Capítulo VI del Título Preliminar de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico 
del Sector Público de España y demás normativa que resulte de aplicación.
Las partes convienen que el presente instrumento es producto de la buena fe, por lo 
que  toda  controversia  e  interpretación  que  se  derive  del  mismo,  respecto  de  su 
operación, formalización y cumplimiento, será resuelta por ellas de común acuerdo, a 
través de los representantes que designen para ello.
Este Convenio tiene naturaleza administrativa, por lo que las cuestiones litigiosas 
que pudieran surgir en la interpretación y en el cumplimiento de sus cláusulas deberán 
someterse  al  conocimiento  y  la  decisión  de  los  órganos  del  Orden  Jurisdiccional 
Contencioso-Administrativo.
Y en prueba de su conformidad, ambas partes firman por duplicado el presente 
Convenio, en el lugar y fechas indicados.–Por el Instituto Cervantes, Luis Manuel García 
Montero, Director.–Por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de 
España, Mariano Barroso Ayats, Presidente y Rafael Portela Freire, Vicepresidente.