BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 206 Jueves 30 de julio de 2020 Sec. I.   Pág. 60031
I. DISPOSICIONES GENERALES
COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CATALUÑA
8753 Decreto-ley  23/2020,  de  9  de  junio,  de  medidas  urgentes  en  materia 
tributaria.
EL PRESIDENTE DE LA GENERALIDAD DE CATALUÑA
El artículo 67.6.a) del Estatuto prevé que los decretos ley son promulgados, en 
nombre del Rey, por el Presidente de la Generalidad.
De acuerdo con lo anterior, promulgo el siguiente Decreto-ley.
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
La pandemia de la COVID-19 es una emergencia sanitaria y social mundial que ha 
provocado graves consecuencias de todo tipo derivadas de sus efectos. Por este motivo, 
el Gobierno de la Generalidad ha aprobado una serie de medidas para paliar sus 
efectos, que se complementan ahora con la adopción de un nuevo Decreto-ley en el 
ámbito tributario.
Este nuevo Decreto-ley se estructura en cinco artículos que establecen distintas 
previsiones en materia tributaria, dos disposiciones adicionales, y una disposición final.
En relación con las medidas tributarias, el artículo 1 del Decreto-ley establece el 
aplazamiento hasta el 1 de enero de 2021 del incremento de las tarifas del impuesto 
sobre las estancias en establecimientos turísticos y de la aplicación del recargo en la 
ciudad  de  Barcelona,  aprobados  por  la  Ley  5/2020,  de  29,  de  medidas  fiscales, 
financieras, administrativas y del sector público y de creación del impuesto sobre las 
instalaciones que inciden en el medio ambiente, y que entraban en vigor a partir del 1 de 
julio.
En segundo lugar, la previsión de que el estado de alarma se levante en las próximas 
semanas hace necesario disponer ya desde ahora de las normas y plazos que regirán la 
presentación de las autoliquidaciones que quedaron suspendidas de conformidad con el 
artículo 14 del Decreto-ley 7/2020, de 17 de marzo, de medidas urgentes en materia de 
contratación pública, de salud y gestión de residuos sanitarios, de transparencia, de 
transporte  público  y  en  materia  tributaria  y  económica.  La  medida,  recogida  en  el 
artículo  2,  se  considera  necesaria  para  que  la  ciudadanía  tenga  conocimiento  con 
suficiente tiempo y garantizar así el principio de seguridad jurídica.
Por otra parte, la modificación efectuada en la regulación del aplazamiento de pago 
de deudas de canon del agua para pequeñas empresas y autónomos, aprobada en el 
Decreto-ley 11/2020, de 7 de abril, establecida en el artículo 3, responde a la necesidad 
de recoger que es la solicitud del aplazamiento, y no este, la que se debe realizar antes 
del 31 de diciembre de 2020, disfrutando de los seis meses de aplazamiento a partir de 
esta fecha, y garantizando de esta manera el cumplimiento de los objetivos de la medida 
para las personas que, de acuerdo con la norma, son las destinatarias.
En el impuesto sobre las instalaciones que afectan al medio ambiente la modificación 
introducida por el artículo 4 obedece a la necesidad de precisar que lo que se presentará 
en los próximos meses de forma obligatoria por medios telemáticos es la autoliquidación,  e.
pero no el ingreso de la deuda tributaria. w.b
Finalmente, ante la imposibilidad de cumplir con los plazos previstos, con el artículo 5  53ww
tsreib uatmarpiolías  phaarsata la esl  d2e1u ddea ss ecoprtireemspboren ddieen 2te0s2 0a l e3l 1p dlaez od icpiaerma bprueb dliec a2r0 l1a9 l.ista de deudores
La disposición primera adicional añade una medida temporal para que el Instituto 
Catalán de Finanzas pueda adecuar sus instalaciones a los requerimientos sanitarios 
exigidos por la COVID-19 para el trabajo presencial.
La disposición adicional segunda ajusta a la nueva duración del estado de alarma, lo 
dispuesto en el artículo 5 del Decreto-ley 11/2020, de 7 de abril, por el que se adoptan 
medidas económicas, sociales y administrativas para paliar los efectos de la pandemia 
generada por la COVID-19 y otras complementarias.
De  acuerdo  con  el  artículo  38  de  la  Ley  13/2008,  de  5  de  noviembre,  de  la 
presidencia de la Generalidad y del Gobierno, el Gobierno puede dictar disposiciones 
legislativas  provisionales  bajo  la  forma  de  decreto-ley.  En  el  presente  supuesto,  el 
carácter extraordinario y excepcional de la situación deriva de la declaración del estado 
de alarma provocada por la situación sanitaria que requiere adoptar de manera urgente 
medidas que palien, en lo posible, la situación creada y que no pueden aplazarse, 
incluso,  mediante  la  utilización  de  medios  legislativos  de  urgencia  en  un  momento 
posterior.
En uso de la autorización concedida en el artículo 64 del Estatuto de autonomía de 
Cataluña, a propuesta del vicepresidente del Gobierno y consejero de Economía y 
Hacienda y previa deliberación del Gobierno, decreto:
Artículo 1.  Impuesto sobre las estancias en establecimientos turísticos.
1.1  La  modificación  de  las  tarifas  del  impuesto  sobre  las  estancias  en 
establecimientos turísticos prevista en el apartado 3 del artículo 5 de la Ley 5/2020, 
del 29 de abril, de medidas fiscales, financieras, administrativas y del sector público y de 
creación del impuesto sobre las instalaciones que inciden en el medio ambiente, tiene 
efectos a partir del 1 de enero de 2021.
1.2  Se modifica el apartado 2 del artículo 50 bis de la Ley 5/2017, de 28 de marzo, 
de medidas fiscales, administrativas, financieras y del sector público y de creación y 
regulación  de  los  impuestos  sobre  grandes  establecimientos  comerciales,  sobre 
estancias en establecimientos turísticos, sobre elementos radiotóxico, sobre bebidas 
azucaradas envasadas y sobre emisiones de dióxido de carbono, que pasa a tener la 
siguiente redacción:
«2.  El recargo a que se refiere el artículo 34 bis que el Ayuntamiento de 
Barcelona apruebe antes del 1 de enero de 2021, en su caso, tendrá efectos a 
partir de esta fecha.»
Artículo 2.  Plazos de presentación e ingreso de autoliquidaciones.
2.1  Se modifica el artículo 14 del Decreto-ley 7/2020 de 17 de marzo, de medidas 
urgentes en materia de contratación pública, de salud y gestión de residuos sanitarios, 
de transparencia, de transporte público y en materia tributaria y económica, que queda 
redactado de la siguiente forma:
«Artículo 14.  Suspensión de los plazos de presentación e ingreso de tributos.
En  el  ámbito  de  aplicación  de  los  tributos  propios  de  la  Generalidad  de 
Cataluña y de los tributos cedidos, se establece la suspensión de la presentación 
de autoliquidaciones y pago de dichos tributos para el período comprendido entre 
el 14 de marzo y el 30 de junio de 2020, ambos incluidos.» e.
2.2  Teniendo en cuenta lo dispuesto en el apartado anterior y, para los casos  53ww
afec1ta. doEsn p eolr  ilma psuuesspteon ssoióbnr,e l olass p vlaivzioesn ddaes p vreasceíanst accoiórrne sep ionngdreiesnot,e s aoln a lñoos  s2i0g1u9ie, netel sp:lazo
finaliza el 7 de julio de 2020.
2.  En el gravamen de protección civil correspondiente al ejercicio 2019, el plazo 
finaliza el 18 de julio de 2020, o el día posterior inmediato hábil.
3.  En el impuesto sobre la emisión de gases y partículas a la atmósfera producida 
por la industria correspondiente al ejercicio 2019, el plazo comprende del 1 al 20 de julio 
de 2020.
4.  En  el  impuesto  sobre  los  activos  no  productivos  de  las  personas  jurídicas 
correspondiente al año 2020, el plazo comprende del 1 al 31 de julio de 2020.
5.  En  el  impuesto  sobre  transmisiones  patrimoniales  y  actos  jurídicos 
documentados:
a)  En  el  supuesto  de  hechos  imponibles  devengados  antes  del  14  de  marzo 
de 2020, y para los que no hubiera finalizado, en esta fecha, el plazo de presentación e 
ingreso en período voluntario, el plazo comprende el tiempo que, en el momento de la 
suspensión, faltaba para agotar lo establecido por la normativa del impuesto en aquella 
fecha. El plazo se inicia el 1 de julio de 2020.
b)  En  el  supuesto  de  hechos  imponibles  devengados  posteriormente  al  14  de 
marzo de 2020, el plazo de presentación es el que establece la normativa del impuesto y 
se inicia el 1 de julio de 2020.
6.  En el impuesto sobre sucesiones y donaciones:
a)  En  la  modalidad  de  donaciones,  en  el  supuesto  de  hechos  imponibles 
devengados antes del 14 de marzo de 2020, y para los que no hubiera finalizado, en 
esta fecha, el plazo de presentación e ingreso en período voluntario, el plazo comprende 
el tiempo que, en el momento de la suspensión, faltaba para agotar lo que establece la 
normativa del impuesto en aquella fecha. El plazo se inicia el 1 de julio de 2020.
En los supuestos de hechos imponibles devengados con posterioridad al 14 de 
marzo de 2020, el plazo de presentación es el que establece la normativa del impuesto y 
se inicia el 1 de julio de 2020.
b)  En la modalidad de sucesiones:
b.1  En el supuesto de hechos imponibles devengados antes del 14 de marzo 
de 2020, y para los que no hubiera finalizado, en esta fecha, el plazo de presentación e 
ingreso en período voluntario, el plazo comprende el tiempo que, en el momento de la 
suspensión, faltaba para agotar del plazo establecido en la normativa del impuesto en 
esta fecha, más dos meses más. El plazo se inicia el 1 de julio de 2020.
b.2  En los supuestos de hechos imponibles devengados posteriormente al 14 de 
marzo de 2020, el plazo de presentación es el que establece la normativa del impuesto y 
se inicia el 1 de julio de 2020.
7.  En el tributo que grava el juego de bingo, y para los cartones suministrados en 
los meses de febrero, marzo y abril de 2020, el plazo comprende del 1 al 15 de julio 
de 2020.
8.  En el tributo que grava las máquinas recreativas y de azar:
a)  Para la autoliquidación correspondiente al primer trimestre, el plazo finaliza el 7 
de julio de 2020.
b)  Para  la  autoliquidación  correspondiente  al  segundo  trimestre,  el  plazo 
comprende del 1 al 20 de septiembre de 2020, o el día posterior inmediato hábil.
9.  En  el  tributo  que  grava  los  juegos  en  casinos,  el  pago  fraccionado  oe.
correspondiente al primer trimestre de 2020, y se efectuará del 1 al 20 de julio de 2020. w.
10.  En el supuesto de los cánones sobre la eliminación de los residuos, el plazo de  53ww
pdree s2e0n2t0a cfiinóanl izea  ienlg 2re0s od ed jeu liola sd ea 2u0to2l0iq.u Pidaarcai olanse sa uctoorlirqeusipdoancdioiennetse sd eal ls epgriumnedro ,t rtiemrceesrtr ey 
ecustaarbtole ctirdimose setnre lsa  ndoerml a2t0iv2a0 r esgeu lamdoarnat ideen elons  cloásn opnleasz.os  de  presentación  e  ingreso  BOE-A-cable e
11.  En las autoliquidaciones mensuales, trimestrales y anuales de canon del agua, 
el plazo comprende del 1 al 20 de julio de 2020.
Artículo 3.  Tasa fiscal sobre los juegos de suerte, envite o azar. Máquinas recreativas y 
de azar.
Dada la duración del estado de alarma, y para hacer efectiva la bonificación de la 
cuota de la tasa fiscal sobre los juegos de suerte, envite o azar que grava las máquinas 
recreativas y de azar prevista en el artículo 5 del Decreto-ley 11/2020, de 7 de abril, por 
el que se adoptan medidas económicas, sociales y administrativas para paliar los efectos 
de la pandemia generada por la COVID-19 y otras complementarias, se establecen las 
reglas de aplicación:
a)  Se  establece  una  bonificación  del  100  por  100  de  la  cuota  de  la  tasa 
correspondiente al segundo trimestre de 2020.
b)  Se  establece  una  bonificación  del  10  por  100  de  la  cuota  de  la  tasa 
correspondiente al tercer trimestre de 2020.
Artículo  4.  Aplazamiento  de  pago  de  deudas  de  canon  del  agua  para  pequeñas 
empresas y autónomos.
Se modifica la letra a del artículo 6.2 del Decreto-ley 11/2020, de 7 de abril, que pasa 
a tener la siguiente redacción:
«a)  El plazo del aplazamiento es de 6 meses a contar desde la fecha de su 
solicitud. En todo caso esta solicitud se presentará en plazo voluntario de pago y 
antes del 31 de diciembre del año 2020.»
Artículo 5.  Impuesto sobre las instalaciones que afectan al medio ambiente.
Se modifica el apartado 3 del artículo 18 de la Ley 5/2020, de 29 de abril, de medidas 
fiscales, financieras, administrativas y del sector público y de creación del impuesto 
sobre las instalaciones que inciden en el medio ambiente, que queda redactado de la 
siguiente forma:
«3.  Tanto la presentación de los pagos fraccionados a que se refiere el 
artículo 19 como la de las autoliquidaciones a que se refieren los apartados 1 y 2 
anteriores, se harán por vía telemática en la sede electrónica de la Agencia 
Tributaria de Cataluña.»
Artículo  6.  Ampliación  del  plazo  para  publicar  la  lista  comprensiva  de  deudores 
tributarios para las deudas correspondientes a fecha 31 de diciembre de 2019.
De acuerdo con lo establecido en la disposición adicional tercera del Real Decreto-
ley 19/2020, de 26 de mayo, por el que se adoptan medidas complementarias en materia 
agraria, científica, económica, de empleo y Seguridad Social y tributarias para paliar los 
efectos de la COVID-19, la fecha de publicación de la lista comprensiva de los deudores 
a la hacienda pública de la Generalidad de Cataluña por deudas y sanciones tributarias 
prevista en el artículo 2 de la Orden VEH/176/2019, de 27 de septiembre, por la que se 
regulan diversos aspectos relativos a la publicación de la lista de deudores tributarios a 
la Agencia Tributaria de Cataluña con las condiciones previstas en el artículo 95 bis de la  e.
Ley 58/2003, de 17 de diciembre, general tributaria, se amplía, con respecto a las  w.b
deudas correspondientes al 31 de diciembre de 2019, hasta el día 21 de septiembre  53ww
de 2020.
Disposición adicional primera.  Instituto Catalán de Finanzas.
Se añade un nuevo párrafo a la disposición final primera del Decreto-ley 14/2020, 
de 28 de abril, por el que se adoptan medidas en relación con el Sistema sanitario 
integral de utilización pública de Cataluña, en el ámbito tributario y social, para paliar los 
efectos de la pandemia generada por la COVID-19 y de adopción de otras medidas 
urgentes con el mismo objetivo, con el siguiente redactado:
«El mecanismo previsto en el párrafo anterior será igualmente de aplicación en 
lo que resulte esencial para la adecuación de las instalaciones y espacios de 
trabajo del Instituto Catalán de Finanzas.»
Disposición adicional segunda.  Decreto-ley 11/2020, de 7 de abril.
Las bonificaciones en la cuota previstas en el artículo 5 del Decreto-ley 11/2020, de 7 
de abril, por el que se adoptan medidas económicas, sociales y administrativas para 
paliar los efectos de la pandemia generada por la COVID-19 y otras complementarias, 
serán del 100 por cien para el segundo trimestre de 2020 y del 10 por ciento para el 
tercer trimestre, respectivamente.
Disposición final.  Entrada en vigor.
Este Decreto-ley entra en vigor el mismo día de su publicación en el «Diari Oficial de 
la Generalitat de Catalunya».
Por tanto, ordeno que todos los ciudadanos a los que sea de aplicación este Decreto-
ley  cooperen  en  su  cumplimiento  y  que  los  tribunales  y  autoridades  a  los  que 
corresponda lo hagan cumplir.
Barcelona,  9  de  junio  de  2020.–El  Presidente  de  la  Generalidad  de  Cataluña, 
Joaquim  Torra  i  Pla.–El  Vicepresidente  del  Gobierno  y  Consejero  de  Economía  y 
Hacienda, Pere Aragonès i Garcia.
(Publicado en el «Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña» número 8152, de 11 de junio de 2020. 
Convalidado por Resolución 843/XII del Parlamento de Cataluña, publicada en el «Diario Oficial de la 
Generalitat de Cataluña» 8176, de 14 de julio de 2020)