BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 131 Miércoles 2 de junio de 2021 Sec. III.   Pág. 67643
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE JUSTICIA
9212 Resolución de 27 de mayo de 2021, de la Secretaría de Estado de Justicia, 
por la que se publica la Adenda de prórroga y modificación al Convenio con el 
Ayuntamiento de Las Rozas de Madrid, para la realización de análisis en 
fluido oral.
Con fecha 20 de mayo de 2021 se ha suscrito la Adenda de prórroga y modificación 
al convenio entre el Ministerio de Justicia y el Ayuntamiento de Las Rozas de Madrid 
para la realización de determinados análisis en fluido oral.
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, procede la publicación en el «Boletín 
Oficial del Estado» de dicha adenda, que figura como anexo a esta resolución.
Madrid, 27 de mayo de 2021.–El Secretario de Estado de Justicia, Pablo Zapatero 
Miguel. 
ANEXO
Adenda de prórroga y modificación al Convenio entre el Ministerio de Justicia 
y el Ayuntamiento de Las Rozas de Madrid para la realización de determinados 
análisis en fluido oral
En Madrid, firmado electrónicamente.
REUNIDOS
El secretario de Estado de Justicia, don Pablo Zapatero Miguel nombrado por Real 
Decreto 160/2020, de 29 de enero, en representación del Ministerio de Justicia y en el 
ejercicio de las competencias que le confiere el artículo 62.2.g) de la Ley 40/2015, de 1 
de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público.
El alcalde-presidente del Ayuntamiento Las Rozas de Madrid, don José de la Uz 
Pardos, en representación del citado Ayuntamiento, en el ejercicio de las competencias 
que le atribuye el artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases 
de Régimen Local (BOE número 80, de 3 de abril).
Ambas  partes  se  reconocen  mutuamente  plena  capacidad  de  actuar  en  la 
representación legal que ostentan para suscribir la presente adenda y, a tal fin,
EXPONEN
I.  Con fecha 25 de abril de 2018 (BOE de 1 de junio de 2018), se suscribió el 
Convenio entre el Ministerio de Justicia y el Ayuntamiento de Las Rozas de Madrid para 
la realización de determinados análisis en fluido oral.
II.  La cláusula sexta del citado convenio establece la vigencia y los efectos del  s
mismo con una duración de tres años, a partir del día de su publicación en el «Boletín  e.
Oficial del Estado», siendo prorrogable a su término mediante acuerdo expreso por igual  w.
período. 12ww
térmIIinI.o sL dae ml pisremsae nctleá ucsounlav esneiox,t ae dni scpuoanlqeu qieure m laosm peanrtote, sd feir mmauntuteos  apcouderrádno ,m moeddifiiacnatre l olas 
firma de una adenda al mismo.
IV.  Dado el alto grado de satisfacción obtenido en el cumplimiento de sus objetivos, 
las partes manifiestan su interés en el mantenimiento de las actividades del convenio, 
suscrito con fecha 25 de abril de 2018 (BOE de 1 de junio) y, en consecuencia, su 
voluntad de suscribir una prórroga por tres años junto con las modificaciones que se 
citan a continuación.
V.  Se procede a modificar la cláusula quinta «protección de datos», teniendo en 
cuenta la nueva regulación legal dictada en materia de protección de datos.
VI.  Se  modifica  la  cláusula  octava  «naturaleza  del  convenio  y  resolución  de 
controversias» del convenio antes citado.
En virtud de lo dispuesto anteriormente el Ministerio de Justicia y el Ayuntamiento de 
Las Rozas de Madrid
ACUERDAN
Primera.  Prórroga del convenio.
Prorrogar por tres años el convenio suscrito con fecha 25 de abril de 2018 (BOE de 1 de 
junio) entre el Ministerio de Justicia y el Ayuntamiento de Las Rozas de Madrid para la 
realización  de  determinados  análisis  en  fluido  oral,  bajo  las  mismas  condiciones  y 
estipulaciones que rigen el convenio, a las que se añaden las que se incluyen en las 
cláusulas segunda y tercera de la presente adenda, sin comportar ningún tipo de obligación 
financiera ni generar coste presupuestario para el INTCF (Ministerio de Justicia).
La  presente  adenda  producirá  efectos  en  los  términos  del  artículo  48.8  de  la 
Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, una vez inscrito 
en el Registro Electrónico estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del sector 
público estatal, y será objeto de publicación en el «Boletín Oficial del Estado». La 
prórroga se iniciará a partir del 2 de junio de 2021.
Segunda.  Modificación  de  la  cláusula  quinta  «protección  de  datos»  del  convenio 
suscrito el 25 de abril de 2018.
Se modifica la cláusula quinta quedando redactada del modo que sigue:
«Quinta.  Protección de datos.
Todos los afectados por el presente convenio vendrán obligados en materia de 
protección de datos a cumplir con las disposiciones establecidas en el Reglamento 
(UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, 
relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de 
datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga 
la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos) y por la Ley 
Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía 
de los derechos digitales y demás disposiciones vigentes sobre la materia.»
Tercera.  Modificación de la cláusula octava «naturaleza del convenio de colaboración y 
resolución de controversias» del convenio suscrito el 25 de abril de 2018.
Se modifica la cláusula octava, quedando redactada del modo que sigue:
«Octava.  Naturaleza del convenio y resolución de controversias. bo
aomctupEbalrr eop,  drdeees  leRon éptegre imvcieosnnto vJ eeunnrií ode,il c coda edp eítnlu aSloteu cVratIo lertí ztPuaúl ob julpicrríoed,lii cmqoui-neaaddram dniedn oilsa te rLxaectilyvu ai4d, 0o/s 2de0e 1l c5áe,m ledbbeir t1ao   ddaeel    2021-9212n https://ww
aplicación de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del Sector Público.
Las  controversias  que  puedan  surgir  sobre  la  interpretación,  modificación, 
ejecución, resolución y efectos que puedan derivarse del presente convenio se 
resolverán entre las partes de manera amistosa en el seno de la comisión prevista 
en la cláusula cuarta del convenio.
Al  tener  naturaleza  administrativa,  el  orden  jurisdiccional  contencioso 
administrativo será el competente para resolver las cuestiones litigiosas que puedan 
suscitarse  entre  las  partes,  todo  ello  de  conformidad  con  lo  dispuesto  en  los 
artículos 1 y 2 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de dicha jurisdicción.»
Y de conformidad con cuanto antecedente, y en ejercicio de las atribuciones de que 
son titulares los firmantes, suscriben electrónicamente la presente adenda de prórroga y 
modificación al convenio arriba indicado, tomándose como fecha de formalización del 
presente documento la fecha del último firmante.–El Secretario de Estado de Justicia, 
Pablo  Zapatero  Miguel.–El  Alcalde-Presidente  del  Ayuntamiento  de  Las  Rozas  de 
Madrid, José de la Uz Pardos.