BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 55 Miércoles 4 de marzo de 2020 Sec. III.   Pág. 22344
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE INDUSTRIA, COMERCIO Y TURISMO
3142 Resolución  de  21  de  febrero  de  2020,  de  ICEX  España  Exportación  e 
Inversiones, E.P.E., M.P., por la que se publica el Convenio con la Asociación 
EduEspaña, para el progreso del español como recurso económico, para la 
organización de una misión inversa del sector educativo en EEUU en el año 
2020.
Las dos partes citadas en el encabezamiento, considerando que comparten unos 
fines concurrentes, han decidido colaborar para mejorar el posicionamiento de la oferta 
educativa española en el mercado estadounidense.
En cumplimiento de lo dispuesto en el apartado 8 del artículo 48 de la Ley 40/2015, 
de 1 de octubre, del Régimen Jurídico del Sector Público, se acuerda la publicación en el 
«Boletín Oficial del Estado» del referido convenio.
Madrid, 21 de febrero de 2020.–La Presidenta del Consejo de Administración de 
ICEX España Exportación e Inversiones, E.P.E., M.P., P.D. (Resolución de 30 de octubre 
de 2019), la Consejera Delegada de ICEX España Exportación e Inversiones, E.P.E., 
M.P., María Peña Mateos.
ANEXO
Convenio entre ICEX España Exportación e Inversiones, E.P.E., M.P. y la 
Asociación EduEspaña para el Progreso del español como recurso económico 
para la organización de una misión inversa del sector educativo en EE.UU. en el 
año 2020
Madrid, 21 de febrero de 2020.
REUNIDOS
De una parte, ICEX España Exportación e Inversiones, E.P.E., M.P. (en lo sucesivo, 
ICEX), con domicilio en Madrid, paseo de la Castellana, 278 y NIF Q2891001F, que es 
una entidad pública empresarial adscrita al Ministerio de Industria, Comercio y Turismo a 
través de la Secretaría de Estado de Comercio, y en su nombre y representación, doña 
María  Peña  Mateos,  Consejera  Delegada,  en  virtud  del  nombramiento  por  Real 
Decreto 848/2018, de 6 de julio («Boletín Oficial del Estado» núm. 164, del 7) actuando 
en  representación  de  la  entidad  por  delegación  de  competencias  del  Consejo  de 
Administración mediante Resolución de 30 de octubre de 2019 («Boletín Oficial del 
Estado» núm. 279, de 20 de noviembre de 2019).
Y de otra parte, la Asociación EDUESPAÑA para el Progreso del Español como 
Recurso Económico, (en lo sucesivo, indistintamente la Asociación o EDUESPAÑA) con 
domicilio social y fiscal en Madrid, C/ Blasco de Garay 72 -3.º B y NIF G81336109, 
inscrita en el Registro Nacional de Asociaciones con el n.º 160371, según resolución del 
Registro Nacional de Asociaciones de 20 de noviembre de 2019, y en su nombre y  es
representación  don  Óscar  Berdugo  Ruiz,  en  calidad  de  Presidente,  según  acuerdo  o
tomado en asamblea general celebrada en 28 de septiembre de 2019 e inscrita en el  42ww
RinedgivILiCsiadtEsruo Xa lPN maayerc tnieotseEn,,da  culr adEedecsao pA nausoñnocaaci  éidanescd eioeo nlslaeeids se, l sance toigfmciúcaoanp r laráaecn s«i doPalcuadocr tnieóyj»un .n rdteaepm r3ee0sn edtene t aseccipoótmnie om qbulreae s d oes« t2Pe0na1tra9ten.s »p, arae   OE-A-2020-31able en https://
formalizar el presente convenio y a tal efecto,
EXPONEN
I.  Que, ICEX es una entidad pública empresarial con personalidad jurídica propia 
dependiente  de  la  Secretaría  de  Estado  de  Comercio  del  Ministerio  de  Industria, 
Comercio y Turismo, que tiene como misión promover la internacionalización de las 
empresas españolas para contribuir a su competitividad y aportar valor a la economía en 
su conjunto, así como atraer inversiones exteriores a España.
II.  Que, entre los sectores objeto de apoyo de ICEX, merece mención especial el de 
los servicios educativos, tanto por la importancia económica del sector como por las 
oportunidades que los mercados internacionales ofrecen a las empresas educativas 
españolas, y por la percepción de España como país proveedor de servicios de alto valor 
añadido.
III.  Que,  EduEspaña  es  una  organización  dedicada  al  fomento  de  la 
internacionalización de la oferta educativa española, así como la representación del 
sector  educativo  en  su  conjunto,  siendo  la  interlocutora  del  sector  ante  las 
Administraciones Públicas en este ámbito.
IV.  Que España ocupa el tercer lugar en los principales destinos de los estudiantes 
estadounidenses  que  estudian  en  el  extranjero  por  créditos  académicos,  dato  que 
muestra el interés por nuestro país en el mercado objeto de la misión inversa.
V.  Que ambas partes están interesadas en profundizar el posicionamiento de la 
oferta española educativa en el mercado estadounidense y poder captar así estudiantes 
de dicha nacionalidad para las aulas españolas.
VI.  Que, de acuerdo con lo anterior, y dados los fines que comparten las Partes en 
sus respectivos ámbitos de actuación, y con el deseo de generar sinergias con una 
actuación simultánea, aquéllas están interesadas en colaborar de forma conjunta en la 
organización de una misión inversa al objeto de poner a los misioneros en contacto 
directo con los centros educativos españoles. Y para ello, las Partes han decidido 
suscribir  el  presente  convenio  (en  adelante,  el  Convenio),  que  se  regirá  por  las 
siguientes
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto.
El presente Convenio tiene por objeto establecer el marco de colaboración entre 
ICEX y la Asociación para la elaboración, organización, desarrollo y ejecución de una 
misión inversa relacionada con el sector educativo español, al objeto de reforzar la 
actividad promocional y comercial a nivel internacional del sector educativo español, así 
como  contribuir,  en  general,  a  la  internacionalización  de  la  economía  española, 
promoviendo así también la captación de estudiantes internacionales para las aulas 
españolas.
A estos efectos, se entiende por misión inversa, los viajes organizados a España con 
el fin de que conozcan de primera mano las características de la oferta española del 
sector  educativo  y  hagan  contacto  con  instituciones  educativas  que  tienen  como 
mercado objetivo los Estados Unidos de América.
Se pretende, por tanto, valiéndose de este tipo de actividades, potenciar la movilidad 
internacional de estudiantes extranjeros hacia nuestro país, al objeto de potenciar la 
internacionalización  de  nuestro  sector  educativo  en  particular  y  contribuir  así  a  la 
internacionalización de la economía española en general. e.e
Segunda.  Actividades. 42ww
en laP aorrag alan izreaacliiózna cdieó nla d aecl toivbidjeatdo  qdueel  Ca ocnovnetinniuoa, claiósn P saer treesfi etrraeb:ajarán de forma conjunta  OE-A-2020-31able en https://
Misión Inversa EE.UU. a celebrarse del 30 de marzo al 4 de abril de 2020. Se espera 
la participación de hasta 15 universidades y colleges de distintos estados de los EE.UU.
La fecha establecida para la Misión Inversa objeto del presente Convenio será de 
obligado cumplimiento para las Partes, sin perjuicio de que, por causas imprevistas, 
fuera necesario cambiar tal fecha, siempre y cuando la misma se produzcan dentro de la 
vigencia del Convenio. Dicho cambio se acordará, en todo caso, en el seno de la 
Comisión de Seguimiento prevista en la cláusula sexta del presente Convenio.
Para la organización de la actividad prevista en esta cláusula, ICEX solicitará la 
colaboración de las Oficinas Económicas y Comerciales de España.
Tercera.  Obligaciones de las Partes.
A tenor de lo expuesto, para la realización de las actividades referidas en la cláusula 
anterior,  ambas  Partes  trabajarán,  de  forma  conjunta,  asumiendo  las  siguientes 
obligaciones:
a)  La Asociación:
– En colaboración con ICEX, realización del programa general de la misión inversa.
– Seguimiento  de  las  respuestas  recibidas  por  Ofecomes  de  los  potenciales 
invitados y gestión del listado propuesto de integrantes de la misión inversa.
– Realización del programa de la misión, gestionar todo lo relativo a éste y organizar 
la logística de los desplazamientos y alojamientos de los participantes en la misión 
inversa, así como cafés, almuerzos o cenas de trabajo que se programen en la agenda.
– Convocar a los participantes españoles en la misión inversa.
– Preparación de las sesiones bilaterales que se organizan en la sede de ICEX de 
los integrantes de la misión inversa con los centros educativos españoles interesados.
– Preparar un presupuesto previo de la actividad a ser aprobado por ICEX y un 
informe de ejecución de gastos y una memoria técnica en la que se describan las 
actividades realizadas en el marco de la misión inversa.
b)  ICEX:
– En colaboración con la Asociación, realización del programa general de la misión 
inversa.
– Cursar las invitaciones, a través de las Ofecomes, a los centros educativos y 
universitarios extranjeros seleccionados para participar en la misión inversa.
– Seguimiento,  supervisión  y  visto  bueno  definitivo  de  las  respuestas  de  la 
Ofecomes a la propuesta de invitados.
– Poner a disposición sus instalaciones en su sede central, a poder ser el auditorio, 
para las jornadas de encuentros bilaterales a realizar en el marco del objeto del presente 
Convenio.
Cuarta.  Compromiso económico.
El presupuesto total establecido para las actividades objeto de este Convenio es de 
hasta sesenta mil euros (60.000 €). De los cuales:
ICEX se compromete, en función de su disponibilidad presupuestaria, a contribuir 
hasta el 50% de la financiación de los gastos elegibles definidos en el apartado 5.1. 
siguiente que hayan sido generados por la misión inversa ejecutada en el marco del  e.
presente Convenio, es decir, un importe máximo de treinta mil euros (30.000 €). w.
Por su parte, EduEspaña asumirá el restante 50% de los gastos que hayan sido  42ww
cgoemneprraodmoiss op oerc olan ómmisicióon m iánxviemrsoa d eej etrceuintatad am iel ne uerlo sm (a3r0c.o0 0d0e l€ p).resente Convenio con un
Quinta.  Gastos elegibles y su justificación.
5.1  Gastos elegibles.
Con el importe previsto en la cláusula anterior, se financiarán los siguientes gastos 
incurridos por los participantes extranjeros seleccionados que pudieran darse en el 
marco  de  la  ejecución  de  la  misión  inversa  llevada  a  cabo  a  través  del  presente 
Convenio:  transporte  desde  país  de  origen  (billetes  de  avión,  ida  y  vuelta), 
desplazamientos por España para realizar visitas (avión, tren o autobús), todos ellos en 
clase turista; alojamiento en hotel de hasta cuatro estrellas o similar (máximo 7 noches); 
traslados (aeropuerto/estación de tren-hotel-aeropuerto/estación de tren), contratación 
externa de un acompañante/traductor para la misión (incluye: honorarios, alojamiento, 
manutención y transporte) y, gastos de catering de las jornadas de reuniones bilaterales 
en ICEX.
Por su parte, se excluyen como gastos susceptibles de ser financiados por ICEX con 
el importe previsto en la cláusula anterior los gastos de gestión interna de la Asociación y 
específicamente  sueldos  y  salarios,  alquiler  de  oficinas,  contratación  de  servicios 
inherentes a la Asociación, así como todos aquellos gastos considerados de gestión 
interna de la Asociación. Quedan también excluidos los gastos de kilometraje, parking, 
taxis, dietas y manutención en general.
5.2  Justificación de los gastos.
Para el adecuado seguimiento de los costes de las actividades, en el plazo máximo 
de dos (2) meses desde la finalización de la misión inversa prevista en el Convenio, la 
Asociación  presentará  a  la  Comisión  de  Seguimiento  una  memoria  económica 
justificativa  del  destino  de  los  fondos,  que  incluirá  la  relación  de  facturas  y  pagos 
realizados, con indicación de la parte financiada por ICEX.
El gasto se realizará en un primer momento por la Asociación con respecto de las 
obligaciones que la misma asume conforme a lo dispuesto en la cláusula segunda. 
Posteriormente,  una  vez  terminada  la  misión  inversa,  y  siempre  que  la  Asociación 
justifique el gasto en el que ha incurrido de acuerdo con los procedimientos que señale 
ICEX con carácter previo, ICEX abonará el 50% del gasto realizado por la Asociación, en 
el plazo de treinta (30) días, de conformidad con lo previsto en la cláusula cuarta del 
presente Convenio.
La revisión de los gastos financiados con la aportación de ICEX se realizará por 
firmas auditoras contratadas por ICEX, para lo que la Asociación deberá presentar los 
justificantes originales de los gastos generados en la realización de las actividades para 
la ejecución de la misión inversa objeto del presente Convenio.
Sexta.  Comisión de Seguimiento.
Para el seguimiento y evaluación, de las actividades relacionadas con el presente 
Convenio  se  constituirá  una  Comisión  Mixta  de  Seguimiento  integrada  por  un 
representante designado por la Asociación y otro designado por ICEX (en lo sucesivo, la 
Comisión de Seguimiento).
– Por parte de la Asociación formará parte de la Comisión de Seguimiento el titular 
de la Presidencia de la Asociación.
– Por parte de ICEX, formará parte de la Comisión de Seguimiento el titular de la  es
Dirección de Tecnología Industrial y Servicios Profesionales. o
La Comisión tendrá asignadas las funciones de: 42ww
– Interpretar el Convenio,
se d–e sSaerrgoulliemni,ento, vigilancia y coordinación de las actuaciones que en virtud del mismo
– Resolver las incidencias que puedan derivarse de su ejecución, y
– Fijar la fecha de celebración de la misión inversa que se organizará.
– Valorar los gastos realizados dentro de la misión inversa realizados por las Partes 
al amparo del presente Convenio,
– Aprobación de la memoria económica y técnica de la misión inversa, y
– Cuantas otras se le asignen en el clausulado del presente Convenio.
La Comisión podrá reunirse cuantas veces lo solicite cualquiera de las Partes, con 
una antelación mínima de cinco (5) días naturales. Los acuerdos de la Comisión se 
adoptarán  por  unanimidad  de  sus  miembros,  y  de  sus  reuniones  se  levantará  la 
correspondiente acta.
Los miembros de la Comisión podrán requerir la asistencia de cualquier persona, con 
voz, pero sin voto, que pueda aportar conocimientos o asesoramiento adecuados para 
un mejor desarrollo del objeto del presente Convenio.
Séptima.  Valoración cumplimiento objetivos.
Una vez finalizadas las actividades, y en un plazo no superior a dos (2) meses desde 
la  finalización  de  la  misión  inversa  desarrollada  al  amparo  del  presente  Convenio, 
EduEspaña presentará a la Comisión de Seguimiento una memoria técnica descriptiva 
de las actividades realizadas en el marco de la misión inversa objeto del presente 
Convenio. La memoria técnica acompañará a la justificación de gastos presentados por 
la Asociación siguiendo lo contenido en el punto 5.2 Justificación de los gastos de este 
Convenio.
Octava.  Vigencia.
Este Convenio estará vigente desde la fecha en la que adquiera eficacia hasta el 31 
de diciembre de 2020 con posibilidad de prórroga mediante acuerdo expreso y por 
escrito de las Partes por un (1) año adicional.
El Convenio se perfecciona en el momento de su firma y será eficaz una vez inscrito 
en el Registro Electrónico Estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del Sector 
Público Estatal (REOICO) y publicado en el «Boletín Oficial del Estado».
Novena.  Protección de datos personales.
9.1  Datos personales de los firmantes.
Las Partes informan a los representantes que firman el presente Convenio de que 
sus datos de carácter personal serán incluidos en sendos ficheros responsabilidad de 
cada  una  de  las  partes,  cuya  finalidad  es  el  mantenimiento  de  las  relaciones 
contractuales de las mismas, siendo imprescindible para ello que se aporten sus datos 
identificativos,  la  capacidad  de  representación  que  ostentan,  número  de  DNI  o 
documento equivalente y su firma.
Asimismo, las Partes garantizan cumplir con el deber de información con respecto a 
sus empleados cuyos datos personales sean comunicados entre las Partes para el 
mantenimiento y cumplimiento de la presente relación jurídica. La base jurídica que 
legitima  el  tratamiento  de  los  datos  de  los  interesados  es  la  necesidad  para  la 
celebración y ejecución del presente Convenio.
Los  datos  serán  conservados  durante  la  vigencia  del  presente  Convenio  y, 
posteriormente, durante el plazo legalmente establecido con la finalidad de atender a las  e
posibles responsabilidades derivadas de la relación contractual. bo
En todo caso, los afectados podrán ejercer sus derechos de acceso, rectificación,  42ww
ddscuoeopmrceuruecmnhseiioócn anqtc,o ui,oóe pna o psseopi roctsiraó onnleid,cs oilcti amrfi.ot iottAao cscaiioóml pniids ayom  mdpoeoi,c  rsietlaiunob   DiclsidaNoasIc odioa   ald dneqot eucc ueolam n csepoinadntreostret aa erq q uvaueuli v lcnacoeloerrmrnaetdieseop n eozs nouidd  eaddn eeatrli  eftircpcaahrvenoésd seao n  dteleeal     OE-A-2020-31able en https://
protección de datos personales, podrán interponer una reclamación ante la Agencia
Española de Protección de Datos (www.aepd.es) o ante el delegado de protección de 
datos de la parte que corresponda:
– La Asociación: privacidad@eduespa.org
– ICEX: delegadoprotecciondatos@icex.es
9.2  Corresponsables de los datos de los participantes en el Programa.
De acuerdo con Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, 
de 27 de abril de 2016 (en adelante, RGPD), la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, 
de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales (LOPD) y demás 
normativa aplicable, las Partes del Convenio adquieren la condición de corresponsables 
de los datos de los participantes en la Misión Inversa, teniendo particularmente en 
cuenta que todos se comprometen a:
– No utilizar ni tratar datos de carácter personal con finalidad distinta a la ejecución 
del Convenio, no comunicar los datos bajo ningún concepto a terceras personas, ni 
siquiera para su conservación, y, en especial, no reproducir, ni publicar, ni difundir 
ninguna información acerca de los datos. Todo ello sin perjuicio de las comunicaciones 
de datos que figuren en las respectivas políticas de protección de datos de las Partes.
– Garantizar el cumplimiento de las medidas de seguridad establecidas, así como su 
correcta implementación.
El incumplimiento de estas obligaciones hace responder a cada una de las Partes de 
las infracciones que cometan.
Para mayor claridad y cumplimiento de la normativa sobre protección de datos, en 
los formularios a través de los que se recaben los datos de los alumnos participantes en 
el Programa se informará a los participantes en la Misión Inversa de que sus datos serán 
facilitados a las dos Partes del Convenio (cotitularidad de los mismos) como parte del 
objeto del presente Convenio. Si alguna de las Partes quisiera tratar los datos para otras 
finalidades, las Partes se comprometen a informar o recabar el consentimiento de los 
participantes cumpliendo la normativa de protección de datos al efecto.
A estos efectos, Las Partes determinan conjuntamente los objetivos y medios de los 
tratamientos de datos objeto del presente Convenio, a tenor de lo dispuesto en el art. 26 
RGPD identificándose por tanto como Corresponsables del tratamiento.
Así,  los  Corresponsables  acuerdan  que  la  parte  que  recogerá  los  datos  será 
EduEspaña (en adelante, también denominado como el Corresponsable Principal).
En este sentido, el Corresponsable Principal garantiza que recogerá los datos en 
cumplimiento de lo dispuesto por la normativa vigente en materia de protección de datos 
y, a título enunciativo, no limitativo, garantiza:
– La procedencia lícita de los datos personales objeto de corresponsabilidad y que 
éstos  han  sido  obtenidos  respetando  y  cumpliendo  con  los  principios  y  requisitos 
establecidos en la normativa de protección de datos y en cualquier otra normativa que 
resulte de aplicación.
– Que los datos de carácter personal objeto del presente Convenio se han obtenido 
informando  convenientemente  a  los  interesados  de  acuerdo  con  los  requisitos 
establecidos en el artículo 13 y/o, en su caso, 14 del RGPD.
– Que los datos han sido obtenidos informando al interesado sobre la situación de 
corresponsabilidad y que los Corresponsables disponen de base jurídica suficiente que  es
legitime el tratamiento de los datos conforme a lo dispuesto en el artículo 6 del RGPD o,  o
en su caso, en el artículo 9 del RGPD. 42ww
are clao––sg   idQQsoouuslieec e  iatneuc ldet uelt arsaar ráttdaí cecmu oielmeojne o5tr o cpd icuedinlo eRt o dG ddePae tDl ooc,sso  r neddtlaaeectr ietvcocoa hscroá oascnl t  etrrreera cstapopmegericdisetooonsn ta oa e lld onecs  u ldoimnastt peoalreser. tsíccauodlnoo ssl  oc1so5 n p arre ins2cp2iep dcioteosl    OE-A-2020-31able en https://
RGPD, informando de esta situación a ICEX, en su condición de Corresponsable, a la
mayor brevedad posible y siempre dentro del plazo de 2 días hábiles desde la recepción 
de la solicitud.
Asimismo,  las  Partes,  en  su  condición  de  Corresponsables,  garantizan  el 
cumplimiento de la normativa vigente en materia de protección y de datos y, a título 
enunciativo, no limitativo, garantizan:
– Mantener sus respectivos registros de actividades de tratamiento en caso de estar 
obligados a ello.
– Tratar  los  datos  conforme  a  los  principios  relativos  al  tratamiento  de  datos, 
recogidos en el artículo 5 del RGPD. Especialmente, garantizan que los datos no serán 
tratados para ninguna finalidad incompatible, distinta de las que han sido informadas a 
los interesados.
– Disponer de un procedimiento de actuación en caso de recepción de solicitudes de 
ejercicio de los derechos recogidos en los artículos 15 a 22 del RGPD y garantizar dicho 
ejercicio.
– Haber adoptado las medidas de seguridad, conforme lo previsto en el artículo 32 
del RGPD, que garanticen la seguridad de los datos de carácter personal y eviten su 
alternación, pérdida, tratamiento o acceso no autorizado, habida cuenta del estado de la 
tecnología, la naturaleza de los datos almacenados y los riesgos a que estén expuestos, 
ya provengan de la acción humana o del medio físico o natural.
– Disponer de un procedimiento de actuación en caso de brechas de seguridad 
conforme a lo dispuesto en los artículos 33 y 34 del RGPD. En caso de brecha de 
seguridad, los Corresponsables acordarán cuál de ellos será el encargado de comunicar 
la misma a la Autoridad de Protección de Datos y/o a los interesados conforme a lo 
establecido en la normativa vigente.
EduEspaña  se  compromete  acreditar  frente  a  ICEX  el  cumplimiento  de  sus 
obligaciones como Corresponsable Principal a su requerimiento, y en un plazo máximo 
de 5 días hábiles, salvo que deba facilitar la información por un periodo de tiempo más 
reducido para dar respuesta a un requerimiento de la Autoridad de Control u otra 
Administración que requiera de una gestión urgente.
Décima.  Propiedad intelectual.
ICEX y la Asociación son titulares por igual de los derechos de explotación (entre 
otros, reproducción, transformación, distribución y comunicación pública) de todos los 
trabajos,  materiales  y  creaciones  de  Propiedad  Intelectual  realizados  en  virtud  del 
presente Convenio, para un ámbito territorial mundial y por la mayor duración que 
permita la ley, siempre y cuando las Partes hagan un uso de estos derechos con la 
finalidad de cumplir con los objetivos de este Convenio.
Undécima.  Confidencialidad.
Cualquier tipo de dato o información que sobre terceros se intercambien las Partes 
tendrá  carácter  confidencial,  no  pudiendo  ser  utilizados  para  otros  fines  que  los 
reflejados en este Convenio.
Las  Partes  no  facilitarán  información  confidencial  contenida  tanto  en  soportes 
magnéticos  como  en  soportes  convencionales  a  ninguna  tercera  persona  física  o 
jurídica, de forma gratuita u onerosa. e
Duodécima.  Visibilidad en las actividades. 42ww
EduEEns plaa ñmai,s aiósní  icnovmeros ae nq ulae  scea rrteealelircíae  deen  elal sm aacrtcivoi ddaedl epsre ys elan ted oCcounmveenntiaoc, ieónn  lgae wneerba ddea 
para las mismas, EduEspaña incluirá el logotipo de ICEX y mencionará en sus notas de
prensa, comunicaciones externas e internas, incluidas las redes sociales, que es una 
acción hecha en colaboración con ICEX.
Las Partes consienten recíprocamente en autorizar el uso de sus denominaciones, 
marcas y logotipos genéricos exclusivamente para las acciones objeto de este Convenio. 
Todos los diseños de los documentos, en su término más amplio, que sean utilizados 
para la promoción y difusión del presente Convenio serán acordados por las Partes con 
carácter previo a su publicación.
Cada una de las Partes conservará la plena titularidad sobre cualquier derecho de 
propiedad intelectual que les corresponda y, únicamente, se entenderán cedidos aquellos 
derechos que lo sean de forma expresa y por escrito a lo largo de la vigencia del 
presente Convenio.
En  el  marco  de  las  actividades  definidas  en  el  presente  Convenio,  las  Partes 
coordinarán sus políticas de comunicación, de imagen y de la utilización de la marca 
ICEX de conformidad con lo dispuesto en la presente cláusula.
Decimotercera.  Modificación.
El presente Convenio es susceptible de modificación por acuerdo expreso de las 
Partes que quedará plasmado en documento aparte, denominado Adenda, que será 
firmado por las Partes y quedará unido al presente Convenio formando parte del mismo.
La referida Adenda habrá de seguir los trámites previstos en el artículo 50.2 de la 
Ley 40/2015, de 1 de octubre, y será eficaz una vez inscrita en el Registro Electrónico 
estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del sector público estatal (REOICO) y 
publicada en el «Boletín Oficial del Estado».
Decimocuarta.  Alianzas con terceros.
Las  Partes  podrán  aprobar  en  la  Comisión  de  Seguimiento  la  participación  de 
terceras entidades en la misión inversa objeto del presente Convenio.
En tal caso, esta participación se formalizará mediante un convenio a suscribir, 
conjuntamente  por  las  Partes  con  las  terceras  entidades  que  pudieran  haber  sido 
identificadas por éstas para participar en la misión inversa objeto del presente Convenio.
Las aportaciones de estos terceros podrán ser tanto económicas como en especie, y 
mediante las mismas se buscará la mejora de la misión inversa, sin que en ningún caso 
dichas aportaciones puedan sustituir las obligaciones y compromisos económicos de 
cada una de las Partes recogidas en el presente Convenio.
Para la autorización de los convenios que puedan suscribirse con terceras entidades 
se seguirán los trámites previstos en la normativa vigente para su conformidad y eficacia.
Decimoquinta.  Extinción.
Este Convenio se podrá extinguir por el cumplimiento del objeto del mismo o por 
incurrir en causa de resolución.
Son causa de resolución cualquiera de las siguientes:
a)  El  transcurso  del  plazo  de  vigencia  del  Convenio  sin  haberse  acordado  la 
prórroga  del  mismo  o,  en  su  caso,  por  el  transcurso  de  la  prórroga  acordada 
expresamente.
b)  El acuerdo unánime de las Partes.
c)  El incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de  e.
alguno de los firmantes. En este caso, cualquiera de las Partes podrá notificar a la Parte  w.b
incumplidora  un  requerimiento  para  que  cumpla  en  un  plazo  de  treinta  (30)  días  42ww
rneaqtuurearliemsi ecnoton  slaesrá  ocbolimgaucniiocnaedso  oa  lcao mCpormoimsiiósno sd eq uSee gsuei mcioennstoid.e Srai nt rainsccuumrrpidliod oesl . pElasztoe 
ninodtiicfiacadroá  ean  lae l otrreaq uPearrimtei elnat oc opnecrusrirsetniecriaa  edle  inlac ucmaupsliam iednet or,e sloal uPciaórnte  y qsuee  elnot ednidriegrióá 
resuelto el Convenio. La resolución del Convenio por esta causa podrá conllevar la
indemnización de los perjuicios causados de acuerdo con los criterios que se determinen 
por la Comisión de Seguimiento.
d)  Por decisión judicial declaratoria de la nulidad del Convenio.
e)  Por cualquier otra causa distinta de las anteriores prevista en el Convenio o en 
otras leyes.
f)  La imposibilidad sobrevenida de su realización.
g)  Por denuncia expresa de cualquiera de las Partes con un preaviso mínimo de 2 
(dos) meses a la fecha en que se desee darlo por resuelto.
El cumplimiento y resolución del Convenio tendrá los efectos establecidos en el 
artículo 52 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre. En todo caso, y en el supuesto de 
resolución anticipada del Convenio, las Partes se comprometen a cumplir con todas las 
obligaciones pactadas que se encuentren en desarrollo hasta la fecha de finalización de 
cualquier acción que estuviera contemplada en el marco de este Convenio y que se 
hubiera iniciado con carácter previo al incumplimiento que hubiera motivado la extinción 
del Convenio. A estos efectos, a la finalización del Convenio las Partes fijarán un plazo 
improrrogable para la conclusión de estas actividades en curso.
Decimosexta.  Naturaleza jurídica.
El presente Convenio tiene naturaleza administrativa, y se rige por lo dispuesto en el 
capítulo VI del título preliminar de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico 
del Sector Público, y, por tanto, se regirá por sus propias cláusulas, aplicándose los 
principios de dicha norma para resolver las dudas y lagunas que pudieran suscitarse en 
su interpretación y ejecución.
Decimoséptima.  Jurisdicción y resolución de controversias.
La resolución de las controversias que pudieran plantearse sobre la interpretación y 
ejecución del presente Convenio deberá solventarse de mutuo acuerdo entre las Partes, 
a través de la Comisión de Seguimiento. En caso de no alcanzarse un acuerdo en sede 
de comisión, las Partes acuerdan someter las controversias surgidas a la jurisdicción 
contencioso-administrativa de los Juzgados y Tribunales de Madrid.
Decimoctava.  Igualdad efectiva de mujeres y hombres.
De conformidad con lo dispuesto en la legislación nacional, en la iniciativa del 
Parlamento Europeo así como en la normativa interna de ICEX para la igualdad efectiva 
de mujeres y hombres y promover la visibilidad de mujeres expertas y aumentar su 
participación  en  paneles,  conferencias,  seminarios,  debates  y  actividades  de 
comunicación, las Partes acuerdan que se velará por mantener un equilibrio de mujeres 
y  hombres  en  aquellas  actividades  que  conlleven  la  organización  de  paneles, 
conferencias, seminarios, debates, actividades de comunicación, mesas o intervenciones 
que se programen en el marco del presente Convenio, evitándose, en todo caso, la 
presencia exclusiva de mujeres o de hombres.
Y, en prueba de conformidad, y para la debida constancia de todo lo convenido, los 
intervinientes firman el presente Convenio en el lugar y fecha indicados al principio, 
tomándose como fecha de formalización del presente documento la fecha del último 
firmante.–Por  ICEX  España  Exportación  e  Inversiones,  E.P.E.,  M.P.,  la  Consejera  e
Delegada, María Peña Mateos.–Por la Asociación EduEspaña para el Progreso del  bo
Español como Recurso Económico, el Presidente, Óscar Berdugo Ruiz. 42ww