BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 25 Miércoles 29 de enero de 2020 Sec. III.   Pág. 8943
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO PARA LA TRANSICIÓN ECOLÓGICA
Y EL RETO DEMOGRÁFICO
1336 Orden TED/71/2020, de 27 de enero, por la que se establecen los servicios 
mínimos en el sector de hidrocarburos ante la convocatoria de huelga general 
prevista desde las 00:00 horas hasta las 24:00 horas del día 30 de enero de 
2020 en la Comunidad Autónoma del País Vasco y la Comunidad Foral de 
Navarra.
El Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico ha sido informado 
de la convocatoria de huelga general en el ámbito del País Vasco y la Comunidad Foral 
de Navarra que se iniciará a las 00:00 h del día 30 de enero de 2020 y finalizará a 
las 24:00 h de ese mismo día, convocada por las organizaciones sindicales ELA, LAB, 
ESK y STEILAS
El artículo 2.2 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos, 
establece que las actividades relacionadas con el mercado de productos petrolíferos y 
suministro  de  gases  combustibles  por  canalización,  se  ejercerán  garantizando  el 
suministro a los consumidores demandantes dentro del territorio nacional y tendrán la 
consideración de actividades de interés económico general.
Por su parte, el Real Decreto 1477/1988, de 9 de diciembre, por el que se establecen 
los servicios mínimos esenciales para la realización de la actividad encomendada a las 
empresas de refino de petróleo, el Real Decreto 1478/1988, de 9 de diciembre, por el 
que se garantiza la prestación de servicios mínimos para las actividades de suministro 
de combustibles gaseosos por canalización y de gases licuados de petróleo a granel y 
envasado en situaciones de huelga y el Real Decreto 425/1993, de 26 de marzo, sobre 
garantías de prestación de servicios esenciales para las empresas autorizadas a realizar 
las actividades de transporte y almacenamiento, distribución al por mayor y distribución 
al  por  menor  de  carburantes  y  combustibles,  constituyen  el  marco  normativo  de 
referencia para el establecimiento de servicios mínimos en el ámbito de la referida 
Ley 34/1998, de 7 de octubre. Dichos reales decretos, facultan al titular del Ministerio 
para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico para determinar las especificaciones 
concretas  de  servicios  esenciales  mínimos,  cuyo  mantenimiento  condicionará  las 
situaciones de huelga. Asimismo, establecen que los paros y alteraciones de trabajo del 
personal que se designe en servicios mínimos serán considerados ilegales a los efectos 
del artículo 16 del Real Decreto-Ley 17/1977, de 4 de marzo, sobre relaciones de 
trabajo.
Con  fecha  16  de  enero  de  2020,  desde  este  Ministerio  se  ha  solicitado  a  las 
asociaciones  y  principales  empresas  del  sector  la  remisión  de  sus  propuestas  de 
servicios mínimos ante la convocatoria de huelga. Asimismo, con idéntica fecha se ha 
solicitado informe a Enagás GTS, S.A.U. (Enagás en lo sucesivo) sobre las necesidades 
previstas en las instalaciones de gas natural.
Enagás, en su calidad de Gestor Técnico del Sistema de gas natural, a tenor de lo 
dispuesto en la disposición adicional vigésima de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, y de  s
acuerdo con las funciones que establece el artículo 64 de la citada ley, es el responsable  e.
de la operación y gestión técnica de la red básica y de transporte secundario, debiendo  w.
garantizar la continuidad y seguridad del suministro de gas natural así como la correcta  36ww
dcoisotrridbiuncaicóinó.n  entre  los  puntos  de  acceso,  los  almacenamientos,  el  transporte  y  la
convEoncaagtoársi,a  edne  hsuue lignafo rgmeen erdael  e1n6  edl eá mebnietoro d edle  P2a0ís2 0V,a seclaob yo rlaad oC ocmounn imdaodti vFoo rdael  dlea   BOE-A-cable e
Navarra para el próximo día 30 de enero, ha manifestado que los servicios mínimos para 
garantizar la seguridad de las personas y bienes en todas las instalaciones gasistas, 
mantener la atención de los servicios esenciales descritos en el artículo 60 del Real 
Decreto  1434/2002,  de  27  de  diciembre,  por  el  que  se  regulan  las  actividades  de 
transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de 
instalaciones de gas natural y en las Normas de Gestión Técnicas del Sistema Gasista, 
así como la disponibilidad del gas natural que se considere necesario para atender el 
servicio público de suministro de energía eléctrica, precisa:
– Las redes de transporte y distribución deben estar disponibles desde los puntos de 
entrada o producción hasta las instalaciones de los consumidores, manteniendo las 
presiones de gas en valores superiores a los mínimos garantizados en las Normas de 
Gestión Técnica del Sistema.
– La planta de regasificación de Bilbao (Bahía de Bizkaia Gas) debe estar disponible 
y con niveles de producción y de almacenamiento, en su caso, suficientes para mantener 
la seguridad de las instalaciones, el cumplimiento del programa de descargas la atención 
de la demanda y la preservación del medio ambiente, evitando la posible emisión de gas 
a la atmósfera.
El suministro de gas natural junto con el suministro de los gases licuados del 
petróleo, tanto a granel como envasado, constituyen actividades fundamentales cuya 
garantía de suministro se plasma en el establecimiento de los servicios mínimos 
contenidos en los apartados tercero y cuarto de la presente orden, así como en el 
anexo II.
El apartado segundo y el anexo I de la presente orden recoge los servicios mínimos 
establecidos para la actividad de refino y han sido determinados con el objetivo general 
de garantizar la seguridad de las personas y del medioambiente, fundamentales en 
instalaciones de tal complejidad.
Los servicios mínimos establecidos en los anexos I y II se han establecido con base 
en las propuestas recibidas y de la experiencia de huelgas anteriores. Además, se ha 
valorado que algunas instalaciones con equipos críticos cuya parada tenga un efecto en 
la producción que vaya más allá del periodo de huelga, así como otras unidades cuyo 
funcionamiento dependa del funcionamiento de las anteriores, deben mantenerse al 
menos, a mínima carga técnica operativa.
Finalmente,  el  suministro  de  productos  petrolíferos  es  esencial  para  el  normal 
desarrollo de la actividad ciudadana por lo que se considera necesario establecer unos 
servicios mínimos que aseguren su aprovisionamiento. Tomando en consideración la 
duración y características de la huelga convocada, y en base a criterios objetivos de 
distribución geográfica de instalaciones de suministro, de densidad de tráfico previsible, 
de los agentes económicos afectados así como características actuales de los vehículos, 
se considera que los servicios mínimos que se establecen, equivalentes al 20 % del 
número de instalaciones inscritas por comunidad autónoma, en el censo de estaciones 
de servicio en activo dadas de alta en el Censo de Instalaciones de Suministro de 
Carburantes  (Geoportal)  del  Ministerio  para  la  Transición  Ecológica  y  el  Reto 
Demográfico, según se recogen en el artículo cuarto y en el anexo III, garantizan una 
adecuada cobertura de suministro durante la huelga prevista.
La propuesta de orden ha sido sometida a trámite de audiencia de los interesados 
con fecha 21 de enero, hasta el día 23 de enero, a fin de que pudieran de este modo 
realizar  alegaciones  y  ofrecer  información  adicional,  en  caso  de  así  considerarlo  e
oportuno, que facultase para precisar en mayor medida el alcance de los servicios  bo
mínimos señalados. 36ww
sindEicna teol  sEeLcAto re nd er elolasc hióidnr occoanr bluorso ss elírqvuicidiooss  mseín himano sr epcriboipduoe astleogs apcaiornae sla  proerf ipnaerrtíea  ddeel 
Pdee traófelecocsió dne yl  Nlao rdteu,r aSc.Aió.n ( Pdeet rloan hour)e. lEgan  sseu ss aulpergimacai oenle rse sEuLeAlv soo plicriimtae qrou ed dea ldao o erdl eánm. bEitno 
cuanto al resuelvo segundo b) de la propuesta solicitan se incluya una referencia a que
no se obtenga producto acabado, enviándolo a slops o a tanques de reproceso. Por otro 
lado, en relación con el resuelvo segundo c) sobre servicios auxiliares consideran que 
debe detallarse que las condiciones de estos servicios no incluirán las necesarias para la 
exportación de energía. En cuanto al personal de servicios mínimos de la refinería 
considera que no debe incluirse al analista cromatógrafo, que se suprima la mención en 
cuanto al riesgo de contaminación en el resuelvo segundo d) y no se incluya a los dos 
operarios de atraque de la terminal marítima.
La empresa Petronor también ha remitido alegaciones indicando que en aquellas 
instalaciones que se encontrasen en parada técnica con anterioridad a la convocatoria 
de huelga para su revisión y posterior puesta en marcha, se contratan trabajadores 
ajenos a la plantilla de Petronor y su trabajo afecta a determinadas instalaciones de 
camino crítico que marcan el tiempo máximo de duración de la parada y un retraso 
supone no poder arrancar a tiempo las unidades multiplicando con ello los efectos de la 
huelga más allá de su fecha de terminación. Por este motivo solicitan una modificación 
del apartado segundo e).
En el sector del gas natural la empresa Nortegas Energía Distribución, S.A.U., ha 
remitido escrito señalando algunos errores en la propuesta remitida, los cuales han sido 
debidamente corregidos.
En primer lugar y en relación con las alegaciones del sindicato ELA, destacar que se 
ha matizado el primer párrafo del resuelvo primero con el fin de aclarar que los servicios 
mínimos, pretenden garantizar el mantenimiento de los servicios esenciales mínimos tal 
y  como  establece  el  Real  Decreto  1477/1998,  de  9  de  diciembre,  y  el  Real 
Decreto 1478/1988, de 9 de diciembre.
En lo que respecta a las limitaciones relativas a la obtención de producto acabado o 
la prohibición de exportación de energía, la orden por la que se establecen los servicios 
mínimos no puede incluir disposiciones sobre la utilización comercial del producto ni la 
energía obtenidos en las instalaciones de refino, sin perjuicio de los posibles acuerdos a 
los  que  puedan  llegar  la  empresa  y  los  trabajadores.  La  orden  debe  limitarse  al 
establecimiento de los servicios mínimos sin que pueda establecer limitaciones máximas 
de funcionamiento.
En segundo lugar y en relación a las alegaciones remitidas por Petronor, conviene 
aclarar por un lado que los trabajadores ajenos a esa empresa también se ven afectados 
por la convocatoria de huelga, y por otro que los servicios que establece la orden son 
servicios mínimos y no tienen carácter de máximos, por lo que la actividad de la empresa 
durante el periodo de huelga dependerá de su grado de seguimiento.
De acuerdo con lo dispuesto en el Real Decreto 1477/1988, de 9 de diciembre, los 
servicios mínimos garantizarán la seguridad de personas e instalaciones a los niveles 
operativos habituales en todas las instalaciones afectas a la actividad, por lo que deben 
mantenerse los planes de emergencia existentes en toda su vigencia y en todas las 
instalaciones afectadas.
La  propuesta  de  orden  ha  sido  informada  por  el  Abogado  del  Estado  del 
Departamento con fecha 24 de enero de (2020 Exp.45/2020).
Finalmente, se considera que los servicios mínimos establecidos en esta propuesta 
de orden cumplen con el doble requisito de no limitar el derecho de huelga de los 
trabajadores y garantizar tanto la seguridad de las instalaciones como el abastecimiento 
a los potenciales usuarios dentro de la situación atípica que representa la convocatoria 
de una huelga y teniendo en cuenta lo anteriormente expuesto en relación con la 
convocatoria de huelga general prevista para el día 30 de enero. s
Visto todo lo anterior, resuelvo: oe.
Primero. 36ww
Con  carácter  general  las  empresas  encargadas  de  la  producción,  transporte  y
laal mdaiscpeonnaibmiliiednatdo  yd eo pheidraroticvaidrbaudr odse,  lgaasr ainnsttiazalarcáino nlae sp, rreesatalizcaiónnd od elol ss eernvivcíioos y m mínainmteons dqráune 
garanticen el servicio de interés general.
Asimismo,  deberán  designar  los  retenes  y  brigadas  necesarios  para  atender  la 
corrección  de  defectos  y  reparación  de  averías  que  pudieran  presentarse  en  las 
instalaciones,  garantizando  en  todo  momento  la  seguridad  de  las  personas  y  las 
instalaciones afectas al mismo y la calidad del suministro de productos petrolíferos y 
combustibles gaseosos.
Segundo.
En la refinería de Petróleos del Norte, S.L. (Petronor), los servicios mínimos cuyo 
mantenimiento debe garantizarse durante la huelga, serán los de aplicar los siguientes 
criterios:
a)  La seguridad de personas e instalaciones se mantendrá en los niveles operativos 
habituales en todas las instalaciones de la refinería afectas a la actividad de refino. A 
estos  efectos,  las  unidades  de  proceso,  así  como  en  el  resto  de  instalaciones  se 
mantendrán en las condiciones de seguridad adecuadas a sus especificaciones técnicas.
b)  En todo caso, las unidades de proceso de carburantes y combustibles con 
instalaciones con equipos críticos cuya parada tenga un efecto en la producción que 
vaya  más  allá  del  periodo  de  huelga  convocado,  así  como  otras  unidades  cuyo 
funcionamiento dependa del funcionamiento de las anteriores, deberán mantenerse, al 
menos, a mínima carga operativa.
c)  Las unidades de servicios auxiliares se mantendrán en funcionamiento para 
garantizar, al menos, las condiciones descritas y para afrontar cualquier situación de 
emergencia.
d)  Se mantendrán las instalaciones necesarias y se realizarán al menos los análisis 
mínimos  para  evitar  cualquier  riesgo  de  contaminación  y  mantener  las  condiciones 
operativas descritas.
e)  Funcionarán con toda su vigencia los planes de emergencia existentes, velando 
el personal de seguridad por ello, incluyendo los calendarios establecidos del personal 
requerido  en  labores  de  seguridad  y  emergencia,  en  los  servicios  de  vigilancia  y 
protección.
f)  Se efectuarán los servicios de mantenimientos necesarios para garantizar la 
seguridad  de  suministros  mínimos  y  servicios  antes  mencionados,  así  como  para 
posibilitar las condiciones operativas descritas.
g)  Los  servicios  de  comunicación  externos  e  internos  deberán  mantenerse 
operativos.
Para el mantenimiento de dichos servicios mínimos, la empresa Petronor pondrá en 
operación los equipos de instalaciones que se consideren estrictamente necesarios, así 
como el personal necesario para la cobertura de tales servicios mínimos.
Tercero.
Se mantendrán en operación las instalaciones de transporte y distribución de gas 
natural que sean necesarias para evitar interrupciones de suministro a clientes finales y 
los servicios de atención al cliente en casos de urgencia. Igualmente, garantizarán que 
disponen de los equipos de retén necesarios para atender cualquier anomalía en las 
redes de su propiedad.
Asimismo, se dispone lo siguiente:
a)  Red  de  Gasoductos  de  Transporte  y  Distribución,  incluidas  Estaciones  de  bo
Compresión e instalaciones de Regulación y Medida: Los titulares de las redes de  36ww
tpruanntsopso rdtee  ye ndtirsatrdibau yc iópnro, dduecbceiónn g ahraasntatiz laars l ain dsitsaplaocnioibnileidsa dd ed elo lsa sc oinnsstuamlaicdioonreess.  dPeasrdae e lollos 
dcueableqruáine r gaanroamntaizlíaar  eqnu laes  dreisdpeosn deen  sdue p rloosp ieedqaudip.os de retén necesarios para atender
Por otra parte, se prestará especial atención a las zonas limítrofes para asegurar la 
disponibilidad  de  las  instalaciones  que  apoyan  el  transporte  a  las  comunidades 
autónomas  afectadas  (en  particular  de  las  instalaciones  de  las  estaciones  de 
compresión.
b)  Puntos de Entrada al Sistema: En términos generales todas las instalaciones 
deberán asegurar un nivel de producción que garantice el nivel mínimo de atención a la 
demanda convencional requerida en su zona, más la generación que se precise para 
atender el servicio público de suministro de energía eléctrica.
El nivel de existencias de GNL para el día 30 de enero, en la planta de regasificación 
de Bahía de Bizkaia Gas en Bilbao, de acuerdo con la programación mensual en curso, 
se prevé se encuentre por encima del nivel de seguridad mínimo estable. Deberán 
mantenerse operativos los cargaderos de cisternas para el abastecimiento de redes de 
distribución alimentadas por plantas satélites de GNL.
c)  Almacenamiento subterráneo de Gaviota: Se garantizará la total disponibilidad 
de la instalación para su uso en caso de que se considere necesario.
En función de la demanda prevista, se ajustarán los niveles de producción de las 
entradas  al  sistema  gasista,  siguiendo  las  pautas  de  los  horarios  de  nominación/
programación diarios, tanto el día previó como durante el propio día. En el caso que se 
previesen o se presentasen situaciones que pudieran suponer un riesgo para la garantía 
del cumplimiento de las entradas mínimas requeridas, y el sistema gasista pudiera 
incurrir en alguno de los supuestos previstos en el capítulo 10 de las Normas de Gestión 
Técnica  del  Sistema,  se  procederá  a  la  declaración  de  Situación  de  Operación 
Excepcional y a la adopción de las medidas necesarias para solucionar estas posibles 
situaciones.
Cuarto.
Por lo que se refiere a las instalaciones de transporte, almacenamiento y distribución 
de hidrocarburos líquidos, incluyendo los gases licuados del petróleo, se efectuarán las 
descargas y cargas necesarias para mantener unas existencias operativas mínimas y 
para mantener en todo momento las existencias mínimas de seguridad que establece el 
artículo 50 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos. Asimismo, se 
realizarán los envíos mínimos necesarios para evitar el desabastecimiento de la cadena 
logística de carburantes y combustibles.
Los servicios mínimos cuyo mantenimiento debe garantizarse durante la huelga, se 
establecerán de acuerdo con los siguientes criterios:
a)  La  seguridad  de  personas  e  instalaciones  se  mantendrá  en  todas  las 
instalaciones afectas a los suministros de hidrocarburos líquidos, incluyendo los gases 
licuados del petróleo.
b)  Se mantendrá la distribución de pedidos urgentes procedentes de los sectores 
cuya actividad no pueda detenerse (hospitales, bomberos, cuerpos de seguridad del 
Estado, ambulancias, centros estratégicos) o den respuesta a situaciones de extrema 
necesidad por razones humanitarias.
c)  Se  responderá  con  rapidez  ante  posibles  situaciones  de  emergencia  por 
accidente o avería.
d)  Se garantizará el abastecimiento, para la prestación de los servicios mínimos en 
el ámbito del transporte aéreo dictados por el Ministerio de Transportes, Movilidad y 
Agenda Urbana, en aplicación del Real Decreto 2878/1983, de 16 de noviembre, sobre  e
garantías necesarias para asegurar el mantenimiento de los servicios esenciales en la  bo
comunidad en materia de transporte aéreo y del Real Decreto 776/1985, de 25 de mayo,  36ww
sddoeisb tqireneu)t e og sapS ruoaeepn detgaíraaan rd dacoenur tempizsrpae llrsoiártg ancíc osiltnóoic nsloo  dssse, u s amse ertinvrraviicsivcitéorioossss  md  eeeísn neci manlomcoisasi ó leqpnsuu c eeei srnstto eems rdn aeqatetu,e retiruam b sdieonerneí aA  p avoobia rag clsaaiót beAnac drCidrmaiovi,sni la .islp trooabrc jeilóotnos    OE-A-2020-13able en https://
responsable de los mismos. En las instalaciones donde se hubiere iniciado la descarga
de un buque antes del comienzo de la huelga, se nombrarán los turnos necesarios hasta 
la completa finalización de las operaciones relacionadas con la misma.
Quinto.
Los anexos I, II y III de la presente orden, establecen las plantillas de personal 
necesarias para el cumplimiento de los servicios mínimos establecidos en los puntos 
anteriores.
Para  las  empresas  incluidas  en  los  servicios  mínimos,  que  tengan  turnos  en 
determinados puestos de trabajo, el comienzo de la huelga para dichos puestos de 
trabajo se efectuará en el primer turno que se vea afectado por la huelga, aunque 
empiece antes del día 30 de enero, y su finalización tendrá lugar una vez acabado el 
último turno, aunque se prolongue después de las 24 horas del día 30 de enero, de 
acuerdo con la convocatoria de la huelga.
En el caso de las estaciones de servicio que deban prestar los servicios mínimos lo 
realizaran durante el horario habitual de apertura que corresponda a cada estación de 
servicio relacionada.
Además, las empresas que, encontrándose en el ámbito de aplicación de la presente 
orden, no figuren recogidas en dichos anexos, pondrán en operación los equipos e 
instalaciones  que  se  consideran  estrictamente  necesarios,  así  como  el  personal 
necesario para la cobertura de tales servicios mínimos, de acuerdo con los criterios 
expresados en los apartados anteriores.
Sexto.
Las empresas incluidas en el ámbito de aplicación de la presente orden remitirán a la 
Dirección General de Política Energética y Minas, durante la jornada del 30 de enero, la 
información que ésta les solicite, con la periodicidad y en la forma que ésta les notifique 
con carácter previo.
Adicionalmente, en el plazo de diez días naturales tras la finalización de la huelga, 
remitirán a la Secretaría de Estado de Energía del Ministerio para la Transición Ecológica 
y el Reto Demográfico, una memoria en la que se justifique y explique que el programa 
de  operación  durante  la  duración  de  esta  huelga  general  se  ajusta  a  los  criterios 
establecidos en la presente orden, y se incluyan las alegaciones formuladas por los 
representantes de los trabajadores, así como un resumen de las principales incidencias 
producidas.
Contra la presente orden que pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo 
dispuesto en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento 
Administrativo  Común  de  las  Administraciones  Públicas,  podrá  interponerse  recurso 
contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo de la Audiencia 
Nacional en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación 
en el «Boletín Oficial del Estado», de conformidad con lo dispuesto en los artículo 11 
y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-
administrativa.
También podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante la titular del 
Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico en el plazo de un mes, a 
contar desde el día siguiente al de la publicación de la orden en el «Boletín Oficial del 
Estado», si bien, en caso de presentar recurso de reposición, no se podrá interponer  s
recurso contencioso-administrativo hasta que se resuelva expresamente el recurso de  oe.
reposición o se produzca la desestimación presunta del mismo, en virtud de lo dispuesto  w.
en eMl aardtírcidu,l o2 71 2d3e. 2e ndeer ola  dLee y2 03290/2.–0L1a5 ,V dicee 1p rdees iodcetnutbar eC.uarta del Gobierno y Ministra para  2020-1336n https://ww
la Transición Ecológica y el Reto Demográfico, Teresa Ribera Rodríguez.
ANEXO I
Servicios mínimos sector refino
Puesto de trabajo Número de trabajadores por turno
Laboratorio  
Jefe de Sección. 1
Analista /Analista cromatografía. 2 Turno mañana y tarde 1 turno de noche
  Total laboratorio. 3
Seguridad  
Técnico Parque CI. (1)
Operador Seguridad. 3
  Total seguridad. 3
Servicios médicos  
A.T.S. 1
Médico. (1)
  Total servicio médico. 1
  Total personas y organización.  
(1) Retén en domicilio una persona.
Puesto de trabajo Número de trabajadores por turno
Jefe operación  
Jefe de Turno 1
Destilación  
Jefe de Área Destilación. 1
Op. Panel Destilación 1. 1
Op. Panel Destilación 2. 1
Op. Campo unidad de Crudo 1. 2
Op. Campo unidad de Crudo 2. 2
Op. Campo unidad de T.ºAg/BL'S/CG1. 2
Op. Campo unidad de FO/AIR/TR. 1
Op. Campo unidad de D3/H3/HD3/S3. 2
Supervisor de Operaciones.  
Desulfuracion 12 y desulfuración 13  
Jefe de Área Desulfuración 12. 1
Op. Panel Alta 2. 1 e.
Op. Campo unidad de N1. 1 36ww
OOpp..  CCaammppoo  uunniiddaadd  ddee  PN12./RB4. 11
Op. Campo unidad de P2. 1
Puesto de trabajo Número de trabajadores por turno
Op. Campo unidad de G2/S2/B2. 1
Operador de campo a JO.  
Jefe de Área Desulfuración 13. 1
Op. Panel Alta 1. 1
Op. Panel Alta 3. 1
Op. Campo unidad de G1/S1. 1
Op. Campo unidad de B1/M1/SR5/MK3. 1
Op. Campo unidad de G3/TG3. 1
Op. Campo unidad de H4/SR4. 1
Op. Campo unidad de G4. 1
Jefe de área a JO.  
Supervisor de Operaciones.  
Operador de campo a JO.  
Área V  
Jefe de Área Area V. 1
Op. Panel area V. 1
Op. Campo unidad de F3. 3
Op. Campo unidad de SHU/M3/ FF3. 1
Op. Campo unidad de SR3. 1
Área VI/Energías 3  
Jefe de Área area VI/Energias 3. 1
Op. Panel Energias 3. 1
Op. Panel Área VI. 1
Op. Campo unidad de V3/VB3. 3
Op. Campo unidad de T.ºAg/BL. 1
Op. Campo unidad de CG6. 1
Op. Campo unidad de FO/AIR/TR. 1
Área VII  
Jefe de Área, Área VII. 1
Op. Panel área V. 1
Op. Campo unidad de ET3/BD3/OR3/TF/TV/TH3. 1
Op. Campo unidad de AK3. 2
Op. Campo unidad de NF3. 1 s
Op. Campo unidad de SR6. 1 b
URF   36ww
Jefe de Área URF. 1
Op. Panel CK6. 1
Puesto de trabajo Número de trabajadores por turno
Op. Panel OU. 1
Op. Campo unidad de CK6/OU. 5
Tanques  
Jefe de Área Tanques. 1
Op. Panel tanques. 1
Op. Campo unidad de Crudo. 1
Op. Campo unidad de Esferas. 1
Op. Campo unidad de Diesel. 1
Op. Campo unidad de DAR. 1
Op. Campo unidad de Gasolinas. 1
Terminal marítima  
Jefe de Área Terminal Marítima. 1
Op. en Control de Terminal. 1
Op. Atraque. 2
Técnico de Blending. 1
  Total producción. 71
El servicio de mantenimiento será similar al de un fin de semana para emergencias
ANEXO II
Servicios mínimos sector gases combustibles y gases licuados del petróleo
Enagas Transporte, SAU
N.º 
Centro de trabajo Puesto
trabajadores
Planta Tierra: Turnos: Mañana, tarde y noche  
Supervisor. 1
Operadores. 4
Plataforma Gaviota turno día  
Almacenamiento Subterráneo 
Supervisor. 1
de Bermeo.
Controlador. 1
Operadores. 4
Plataforma Gaviota turno noche  
Operadores. 1
Red de Gasoductos Enagas Transporte, S.A.U.
En todos los Centros con presencia durante la jornada, fuera de la jornada de trabajo 
retén de guardia.
N.º 
Centro de trabajo Puesto
trabajadores
Unidad de Transporte Norte. Técnico unidad. 1
Jefe de Retén. 1
Centro de transporte Vitoria.
Operador. 1
Jefe de Retén. 1
Centro de transporte Durango.
Operador. 1
Jefe de Retén. 1
Centro de transporte Alegia con 
Estación de Compresión Euskadour.
Operador. 2
Centro de transporte con  Jefe de Retén. 1
instalaciones de Estación de 
compresión de Lumbier (Navarra). Operador. 2
Bahía de Bizkaia Gas, S.A.
N.º 
Centro de trabajo Puesto
trabajadores
Por turno  
Operadores. 5
Jefe de Turno. 1
Retén  
Planta de Regasificación de Bilbao.
Operador de Mantenimiento Mecánico. 1
Operador de Mantenimiento Eléctrico/
1
Instrumentación.
Técnico de mantenimiento. 1
Nortegas Energía Distribución, S.A.U., NED Suministro GLP, S.A.U. y Tolosa GASA, S.A.
N.º 
Centro de trabajo Puesto
trabajadores
Jefe de Operaciones. 1
Telecontrol (turno de mañana). 1
País Vasco.
Telecontrol (turno de tarde). 1
Telecontrol (turno de noche). 1
Centro de Operaciones de  Responsable de Equipo. 1 bo
Guipúzcoa. Equipo Operativo. 1 36ww
Centro de Operaciones de Vizcaya. Responsable de Equipo. 1
Equipo Operativo. 1
N.º 
Centro de trabajo Puesto
trabajadores
Responsable de Equipo. 1
Centro de Operaciones de Álava.
Equipo Operativo. 1
Nedgia Navarra, S.A.
N.º 
Centro Trabajo Puesto
Trabajadores
1 Retén instalaciones auxiliares.
1 Jefe de Equipo de intervención.
Pamplona (Arre). 1 Supervisor (retén). 5
1 Operario turno de mañana.
1 Operario turno de tarde (retén).
Repsol Butano, S.A
– En todas las Plantas de almacenamiento de GLP o llenado de envases (Santurce):
• 1 Especialista técnico en turno de mañana para la operativa de sala de control.
• 2 Especialistas técnicos en turno de mañana para el suministro a instalaciones de 
granel y canalizado, mantenimiento relativo a seguridad, recepción de producto y resto 
de operativa de trasvase.
Uno de estos tres especialistas técnicos será designado como técnico de guardia de 
seguridad fuera del mencionado turno de trabajo de mañana.
– La actividad de envasado se limita a asegurar el suministro del 75 % de la botella 
de butano y el 25 % de la botella de propano, para lo cual se dispondrá de:
• 6 Operarios, en el turno de mañana, para el envasado de botellas con destino a 
consumidores de marcado carácter social (2 carruseles de envasado).
• 1 especialista técnico en turno de mañana para la actividad de mantenimiento
• 2 especialistas técnicos u operarios en turno de mañana haciendo funciones de 
conductor de carretilla elevadora.
– En la Delegación Territorial:
• 1 Técnico de proyectos y mantenimiento Delegación Territorial Norte.
– Mantenimiento y atención de averías a clientes de GLP envasado, a granel y canalizado:
• 2 Técnicos por cada servicio para atención a averías y emergencias.
– Transporte de GLP a granel:
• 1 Conductor con cisterna cargada para atención de instalaciones críticas. e
• 1 Conductor con cisterna vacía para atención de emergencias relacionadas con  bo
seguridad. 36ww
– Servicio de vigilancia:
y me• d1io Ts édcen itcraon psaproar tgeu aafredcat odse. vigilancia de seguridad interna y externa de instalaciones  BOE-A-cable e
Los  servicios  mínimos  esenciales  de  aplicación  al  resto  de  los  operadores  y 
comercializadores de GLP, se ajustarán a lo previsto en este anexo de modo que se 
garanticen los servicios mínimos fijados en el articulado de la presente orden.
Empresas que gestionan la atención telefónica del servicio de emergencias y averías de 
los usuarios de las empresas distribuidoras de gas natural y gases licuados del petróleo
En aquellas empresas que presten servicios de gestión de atención telefónica de 
emergencias y averías de los usuarios, por cuenta de las empresas distribuidoras de gas 
natural y gases licuados del petróleo, se establecen unos servicios mínimos desde 
las 00:00 horas hasta las 24:00 horas del día 30 de enero, que alcance al 20 % del 
personal disponible para estos servicios en una jornada normal.
ANEXO III
Servicios mínimos sector transporte, almacenamiento, distribución al por mayor y 
distribución al por menor
Compañía Logística de Hidrocarburos. CLH, S.A. (Instalaciones)
Centro de trabajo N.º trabajadores
3+1 Jefes de Turno.
Instalación de Santurce el Calero.
4+1 Especialistas de Explotación.
Instalación Pamplona. 3+1 Especialista de Explotación.
Instalación Rivabellosa. 4+1 Especialistas de Explotación.
1 Técnico Electrónica.
Centro Periférico Mantenimiento Rivabellosa.
1 Tecnico Ayudante Mantenimiento 
Instrumentación.
CLH Aviación
Centro de trabajo N.º trabajadores
1 Jefe de Operaciones.
Instalación Aeroportuaria de Bilbao.
4 O. Abastecedores.
Instalación Aeroportuaria de Pamplona. 2 O. Abastecedores.
Instalación Aeroportuaria de San Sebastián. 2 O. Abastecedores.
Servicios Logísticos de Combustibles de Aviación, S.L. (SLCA)
Personas por turno
Aeropuerto
Mañana Tarde Noche
Vitoria. 1 operador. 1 operador. 1 operador. e.e
2 operador. 1 operador. w.
Bilbao.   36ww
1 supervisor. 1 supevisor.
Estaciones de servicio
Código 
Provincia Municipio Dirección Margen Rótulo
Postal
ÁLAVA. AMURRIO. 01450 CARRETERA A-624 KM. 37,8. D CEPSA.
ÁLAVA. LLODIO. 01400 CL ARETA, 2. D PETRONOR.
ÁLAVA. VITORIA-GASTEIZ. 01007 CALLE ALTO DE ARMENTIA, 2. N GALP.
ÁLAVA. VITORIA-GASTEIZ. 01006 CL TRIANAS, 17. D REPSOL.
ÁLAVA. VITORIA-GASTEIZ. 01196 CR N-1, 350,5. D REPSOL.
ÁLAVA. VITORIA-GASTEIZ. 01013 C/ PORTAL DE BERGARA, N.º2. N SHELL.
ÁLAVA. VITORIA-GASTEIZ. 01195 CARRETERA NACIONAL 1 KM. 341,8. D CEPSA.
ÁLAVA. VITORIA-GASTEIZ. 01196 AUTOVIA VITORIA-ATUBE KM. 6. D AVIA.
POLIGONO INDUSTRIAL LEIZOTZ, 
GUIPÚZCOA. ANDOAIN. 20140 D CEPSA.
PARCELA A-1, N.
GUIPÚZCOA. ARRASATE/MONDRAGÓN. 20500 BARRIO MUSAKOLA, S/N. N EROSKI.
GUIPÚZCOA. AZKOITIA. 20720 CALLE IBAI ONDO, 14. D AVIA.
GUIPÚZCOA. AZPEITIA. 20730 CARRETERA GI-631 KM. 10,5. I REPSOL.
GUIPÚZCOA. BEASAIN. 20200 CARRETERA GI-2632 KM. 2. N GALP.
GUIPÚZCOA. BERGARA. 20570 CALLE LEIZEAGA, 7. N EROSKI.
GUIPÚZCOA. DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN. 20009 AVDA. TOLOSA, 188. D REPSOL.
GUIPÚZCOA. DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN. 20014 PASEO DR. BEGIRISTAIN, 75. I AVIA.
GUIPÚZCOA. DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN. 20160 AUTOVIA A-1 KM. 454,600. I CEPSA.
GUIPÚZCOA. EIBAR. 20600 CALLE BARRENA, 19. N AVIA-ACITAIN.
GUIPÚZCOA. ELGOIBAR. 20870 CR N-634, 56,7. I REPSOL.
GUIPÚZCOA. ERRENTERIA. 20100 AVENIDA NAVARRA, 81. D GALP.
GUIPÚZCOA. HERNANI. 20120 AUTOPISTA AP-8 KM. 22. I REPSOL.
GUIPÚZCOA. HONDARRIBIA. 20280 CALLE GABARRARI, 22. N GALP.
GUIPÚZCOA. IRUN. 20304 AVENIDA NAVARRA, 18. N BP IRUN.
GUIPÚZCOA. IRUN. 20305 AVENIDA ELIZATXO (N-I KM 480,5), 64. I CEPSA.
GUIPÚZCOA. IRUN. 20305 CALLE MAZUOLA, 4. D IDS.
GUIPÚZCOA. IRUN. 20300 C/ ANTXOTXIPI, 15. D REPSOL.
GUIPÚZCOA. LASARTE-ORIA. 20160 CL CIRCUITO IBILBIDEA, 8 (N-1 km 455). I REPSOL.
GUIPÚZCOA. OIARTZUN. 20180 AUTOPISTA AP-8 (MRG.IZDO.) KM. 8,3. I CEPSA.
GUIPÚZCOA. OIARTZUN. 20180 CR N-1, 469,1. I REPSOL.
GUIPÚZCOA. OÑATI. 20560 CR GI-2630, 19,8. D REPSOL.
GUIPÚZCOA. ORDIZIA. 20240 CALLE SAN BARTOLOMÉ, 7. N EROSKI. e.
GUIPÚZCOA. TOLOSA. 20400 CALLE LARRAMENDI, 28. N AVIA. w.
GGUUIIPPÚÚZZCCOOAA.. UZARRNAIEUTTAZ.. 2200183000 PCOALLLIGE.  ZINUDB.I ABUARRRREIO Z EARHGARO,Y 3E.N S/N. DD SPHETERLLO.NOR.
GUIPÚZCOA. ZUMAIA. 20750 CRTRA.N-634 km 29.700. I CEPSA.
Código 
Provincia Municipio Dirección Margen Rótulo
Postal
GUIPÚZCOA. ZUMARRAGA. 20700 CALLE ELIZ KALE, SN. N GALP.
VIZCAYA. ABANTO. 48500 AT A-8, 131. I REPSOL.
VIZCAYA. AMOREBIETA-ETXANO. 48340 CR A-8 BILBAO BEHOBIA P.K. 99,7. D PETRONOR.
VIZCAYA. ARRIGORRIAGA. 48480 AVDA. AJARTE, S/N (N-625 km 382). N AVIA.
VIZCAYA. BALMASEDA. 48800 CL PLAZA LOS FUEROS, S.N. D REPSOL.
VIZCAYA. BARAKALDO. 48902 CL DE LA RIBERA, 11. D REPSOL.
CARRETERA BOLUETA-ARRIGORRIAGA 
VIZCAYA. BASAURI. 48970 D PETRONOR.
KM. 6.
VIZCAYA. BERANGO. 48640 CALLE KISKENE, 1. N REPSOL.
VIZCAYA. BERMEO. 48370 CR BI-631, 32. I PETRONOR.
VIZCAYA. BILBAO. 48003 CALLE JUAN DE GARAY, 9. I CEPSA.
CARRETERA BI-631 BILBAO-BERMEO 
VIZCAYA. BILBAO. 48015 D BP GABAI I.
KM. 11.
VIADUCTO MIRAFLORES 
VIZCAYA. BILBAO. 48003 D REPSOL.
LARREAGABURU, 2.
POLIGONO ZONA COMERCIAL 
VIZCAYA. DERIO. 48160 N AVIA USOA.
AEROPUERTO LOIU, 9.
VIZCAYA. DURANGO. 48200 CARRETERA ELORRIO KM. S/N. N SIMPLY.
VIZCAYA. ELORRIO. 48230 BARRIO SAN AGUSTIN, S/N. N EROSKI.
VIZCAYA. ERANDIO. 48950 CL RIBERA DE AXPE, 19. D REPSOL.
ETXEBARRI, ANTEIGLESIA DE 
VIZCAYA. SAN ESTEBAN-ETXEBARRI  48450 CARRETERA N634 KM. 106,4. D REPSOL.
DONEZTEBEKO.
VIZCAYA. GALDAKAO. 48960 CARRETERA N-634 KM. 96,700. D EASYGAS.
CTRA. GERNIKA-AMOREBIETA km KM 
VIZCAYA. GERNIKA-LUMO. 48300 D AVIA.
1,5.
VIZCAYA. GETXO. 48993 CARRETERA BI-3737 KM. S/N. D REPSOL.
VIZCAYA. GÜEÑES. 48830 CARRETERA BI-636 KM. 15,5. D PETRONOR.
VIZCAYA. LEIOA. 48940 AVENIDA IPARRAGUIRRE, 108. I REPSOL.
VIZCAYA. LEKEITIO. 48280 CARRETERA OLETA KM. 64. D EPERMENDI.
VIZCAYA. MUNGIA. 48100 CARRETERA BI-3102 KM. 18,000. I GAMIZ.
GASOLINERA 
VIZCAYA. ORTUELLA. 48530 POLIGONO GRANADA, S/N. N
ORTUELLA.
CALLE CARRETERA A GAMA - 
VIZCAYA. ORDUÑA-URDUÑA. 48460 POLIGONO "LA RONDINA", PARCELA  D PETROENCINA.
I-2. s
VIZCAYA. PORTUGALETE. 48920 RAMON Y CAJAL, S/N. D CEPSA. bo
VIZCAYA. SANTURTZI. 48980 POLIGONO EL ARBOL, 1. D CEPSA. 36ww
VIZCAYA. SESTAO. 48910 CARRETERA BI-3745 KM. 9,2. D REPSOL.
VIZCAYA. SOPELANA. 48600 CARRETERA BI-PL KM. 20. I GALP.
Código 
Provincia Municipio Dirección Margen Rótulo
Postal
VALLE DE TRÁPAGA-
VIZCAYA. 48510 CL B.º EL JUNCAL, S.N. D PETRONOR.
TRAPAGARAN.
VIZCAYA. ZALLA. 48860 BARRIO EL BAULAR, 17. N EROSKI.
AVENIDA IRUÑEKO ETORBIDEA/
NAVARRA. ALTSASU/ALSASUA. 31800 N IZELAI FUEL.
AVENIDA DE PAMPLONA, 18.
AN ENERGETICOS 
NAVARRA. ANDOSILLA. 31261 CARRETERA EJE DEL EBRO KM. 55. N
ANDOSILLA.
LA ROTXA 
NAVARRA. ANSOÁIN. 31013 CALLE BERRIOPLANO, 2. D
ANSOAIN.
ESTACION DE 
NAVARRA. AOIZ/AGOITZ. 31430 CALLE DOMINGO ELIZONDO, 12. I SERVICIO AOIZ, 
S.L.
AN 
NAVARRA. ARANGUREN. 31192 CAMPA CAMPO DE TAJONAR, S/N. N
ENERGÉTICOS.
AN ENERGETICOS 
NAVARRA. AZAGRA. 31560 POLIGONO INDUSTRIAL, CALLE D, 8. N
AZAGRA.
NAVARRA. BARAÑAIN. 31010 RONDA DE BARAÑAIN, 2. D CEPSA.
NAVARRA. BAZTAN. 31720 CR N-121, 48. D AVIA.
NAVARRA. BERA/VERA DE BIDASOA. 31780 BARRIO IBARDIN, 19. D NAFAROIL.
POLIGONO POLIGONO INDUSTRIAL 
NAVARRA. BERA/VERA DE BIDASOA. 31780 D NOIL.
ZALAIN, S-P PARCELA 3/104/2, 104.
NAVARRA. BERIÁIN. 31195 CTRA. N-121 km 9,5. N IDS.
CALLE MARIA VISCARRET - NUEVO 
NAVARRA. BERRIOPLANO. 31195 N GALP.
ARTICA, 39.
NAVARRA. BURLADA/BURLATA. 31600 POLIGONO MUGAZURI PARCELA B, 4. N ALCAMPO.
CAMINO CAMINO DEL CEMENTERIO,  AN 
NAVARRA. CAPARROSO. 31380 N
S/N. ENERGETICOS.
NAVARRA. CASCANTE. 31520 CR N-121 C, 10. D REPSOL.
NAVARRA. CINTRUÉNIGO. 31592 CARRETERA N-113 KM. 91,5. D CEPSA.
NAVARRA. CIZUR. 31190 AUTOVIA A-12 KM. 7,3. I CEPSA.
POLIGONO INDUSTRIAL OMBATILLO, 
NAVARRA. CORELLA. 31591 I SERTELGAS,SL.
S/N.
AGRICOLA DE 
NAVARRA. CORTES. 31530 AGUADORES S/N. N
CORTES, S.C.
NAVARRA. EGÜÉS. 31620 CARRETERA N-135 KM. 4,6. I REPSOL.
IGUZQUIZA Y 
NAVARRA. ESTELLA/LIZARRA. 31200 AVENIDA GUIPUZCOA, S/N. N
ECHEVERRIA S.L.
NAVARRA. ESTELLA/LIZARRA. 31200 AVDA. PAMPLONA, 28. D AVIA. e.
NAVARRA. ESTERIBAR. 31638 CRTA N-135 KM 18,5 QUINTO REAL. D AVIA. w.
NNAAVVAARRRRAA.. EFUTXSATIRÑRAIN-AAR.ANATZ. 3311852100 PPOOLLIIGGOONNOO  ZEUL MCUARLVDAIÑREIOT,A 1, .15. DD EAVTIXAA.RRI OIL.
NAVARRA. HUARTE/UHARTE. 31620 CALLE OLAZ CHIPI S/N, S/N. N AHNU AERNTEER.GETICOS  cve: BOE-A-Verificable e
Código 
Provincia Municipio Dirección Margen Rótulo
Postal
NAVARRA. LEITZA. 31880 CARRETERA CTRA. NA170 KM.1.98 KM. 1. D CAMPSA.
NEUMATICOS 
NAVARRA. LESAKA. 31770 ZIOBI,6. POL. INDUSTRIAL ALKAIAGA. D
BIDASOA.
NAVARRA. LODOSA. 31580 CARRETERA NA-123 KM. 0,7. I CEPSA.
NAVARRA. MARCILLA. 31340 AVENIDA LA ESTACION, 32. D AVIA.
NAVARRA. MENDAVIA. 31587 CR NA-134, 79. D REPSOL.
NAVAS DE TOLOSA, 78 (VALTIERRA-
NAVARRA. MILAGRO. 31320 D AVIA.
SAN ADRIAN-NA-134 km 12,64).
E.S. MURCHANTE 
NAVARRA. MURCHANTE. 31521 C/MAYOR, S/N. D
AVIA.
NAVARRA. MUTILVA BAJA/MUTILOABEITI. 31192 CARRETERA N-32 KM. 5,2. I SHELL.
NOÁIN (VALLE DE ELORZ)/ OLITE S/N (CIUDAD DEL TRANSPORTE  GASOLEOS 
NAVARRA. 31119 N
NOAIN (ELORTZIBAR). DE PAMPLONA). MERCADAIZ.
AN 
NAVARRA. OLITE. 31390 POLIGONO C/A, S/N. N
ENERGETICOS.
NAVARRA. ORCOYEN. 31160 POL. COMARCA I, PARCELA D 25. D ARGI.
NAVARRA. PAMPLONA/IRUÑA. 31012 CL POLIGONO LANDABEN, S.N. D PETRONOR.
NAVARRA. PAMPLONA/IRUÑA. 31014 AVENIDA GUIPUZCOA, 1. I CEPSA.
A.N. 
NAVARRA. PERALTA. 31350 AVENIDA SAN SILVESTRE, S/N. N ENERGETICOS, 
S.L.
PASEO DE LOS FUEROS, S/N.º 
NAVARRA. PUENTE LA REINA/GARES. 31100 I AVIA.
(NACIONAL III km 24).
FORRAJES DE 
NAVARRA. RIBAFORADA. 31550 CAMINO CEMENTERIO, S/N. N
RIBAFORADA, S.L.
POLIGONO REPARCELACION DE LA 
NAVARRA. SAN ADRIÁN. 31570 D AVIA.
UE-1 DEL AR-3, 3.
NAVARRA. SANGÜESA/ZANGOZA. 31400 PADRE RAIMUNDO DE LUMBIER, 14. D AVIA.
NAVARRA. TAFALLA. 31300 CR N-121, 38,1. D BP TAFALLA.
NAVARRA. TUDELA. 31500 POLIGONO MONTES DEL CIERZO, 67. D VALCARCE.
AN 
NAVARRA. TUDELA. 31500 CARRETERA ALFARO S/N KM. 0. N
ENERGETICOS.
NAVARRA. TUDELA. 31500 AVENIDA ZARAGOZA, 48. D REPSOL.
AN ENERGETICOS 
NAVARRA. VILLAFRANCA. 31330 CAMINO CAMINO DE CAPARROSO, S/N. N
VILLAFRANCA.
AVENIDA CARRETERA FRANCIA S/N, 
NAVARRA. VILLAVA/ATARRABIA. 31610 D BP VILLAVA I.
S/N.
ZIZUR MAYOR/ZIZUR  o
NAVARRA. NAGUSIA. 31180 AVENIDA ESTELLA, 9. I AVIA. w.b
Postes marítimos
Provincia Municipio Código postal Dirección Rótulo
GUIPÚZCOA. HONDARRIBIA. 20280 PASEO IRIBARREN, S/N. REPSOL.
VIZCAYA. ONDARROA. 48700 EGUIDAZU KAIA, S/N. REPSOL.