BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 220 Martes 14 de septiembre de 2021 Sec. III.   Pág. 112308
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE DEFENSA
14962 Resolución 420/38347/2021, de 10 de septiembre, de la Secretaría General 
Técnica, por la que se publica el Convenio con el Ayuntamiento de Getafe, 
para el uso de la galería de tiro de la Agrupación del Acuartelamiento Aéreo 
de Getafe por parte de la Policía Local.
Suscrito el 30 de agosto de 2021 el Convenio con el Ayuntamiento de Getafe para el 
uso de la galería de tiro del Acuartelamiento de Getafe por parte de la Policía Local, en 
cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de 
Régimen Jurídico del Sector Público, procede la publicación en el «Boletín Oficial del 
Estado» de dicho convenio, que figura como anexo de esta resolución.
Madrid,  10  de  septiembre  de  2021.–El  Secretario  General  Técnico,  Emilio 
Fernández-Piñeyro Hernández.
ANEXO
Convenio entre el Ministerio de Defensa y el Ayuntamiento de Getafe para el uso 
de la galería de tiro de la Agrupación del Acuartelamiento Aéreo de Getafe por 
parte de la Policía Local
En Madrid, a 30 de agosto de 2021.
REUNIDOS
De una parte, el Excmo. Sr. General del Aire don Javier Salto Martínez-Avial, Jefe de 
Estado Mayor del Ejército del Aire, nombrado por Real Decreto 352/2017, de 31 de 
marzo, actuando en virtud de delegación de firma de la Ministra de Defensa concedida 
expresamente para este acto.
Y de otra la Ilma. Sra. Alcaldesa del Ayuntamiento de Getafe doña Sara Hernández 
Barroso, elegida en Sesión Extraordinaria celebrada por el Ayuntamiento en Pleno, el 
día 15 de junio de 2019, en representación del citado Ayuntamiento, y en el ejercicio de 
las competencias que le atribuye el artículo 124.4 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, 
reguladora de las Bases de Régimen Local.
Ambas partes, en la representación que ostentan, se reconocen mutua capacidad 
para obligarse y convenir y
EXPONEN
Primero.
Que la Agrupación del Acuartelamiento Aéreo de Getafe dispone de una galería para 
la realización de prácticas de tiro, homologada de acuerdo con lo establecido en la 
reglamentación aplicable. e.
Segundo. 962ww
Que la Policía Local de Getafe carece, por el momento, de galería para la realización
doeb lipgraátoctriicaass. de tiro, por lo que precisa de su uso para la realización de las prácticas
Que el Ministerio de Defensa y el Ayuntamiento de Getafe (Madrid) tienen firmado un 
convenio previo suscrito con fecha 20 de enero de 2016, extinguido con fecha de 20 de 
enero de 2018 para el uso de la Galería de Tiro de la Agrupación del Acuartelamiento 
Aéreo de Getafe (ACAR).
Tercero.
Que la galería de tiro, es una instalación de la Agrupación del Acuartelamiento Aéreo 
de Getafe, ubicada en el edificio núm. DFR 31 sito en el Grupo de Automóviles del 
ACAR, cubierta y semienterrada con siete líneas de tiradores utilizada habitualmente 
para la instrucción de tiro, tanto con arma corta como arma larga, del personal militar del 
Acuartelamiento, así como de otras Unidades del Ejército del Aire. Con el mismo fin se 
ha autorizado su uso al personal del Servicio de Información de la Guardia Civil y de 
manera puntual a la Policía Local de Getafe.
Que  el  uso  de  dichas  instalaciones  origina  un  gasto  de  mantenimiento  de  las 
instalaciones.
Que dado el interés demostrado por el Ayuntamiento de Getafe, se solicita la firma 
de un nuevo convenio por la extinción del firmado el 20 de enero de 2016 por el Jefe de 
Estado Mayor del Ejército del Aire (por el Ministerio de Defensa) y por la Alcaldesa de 
Getafe (por el Ayuntamiento de Getafe) conforme a la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de 
Régimen Jurídico del Sector Publico.
Por lo expuesto, las partes acuerdan suscribir el presente convenio, que se regirá por 
las siguientes
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto.
El objeto del presente convenio es la colaboración entre el Ministerio de Defensa 
(MINISDEF) y el Ayuntamiento de Getafe, para la utilización de la galería de tiro del 
Acuartelamiento Aéreo de Getafe (ACAR), para la realización de prácticas de tiro por 
parte de la Policía Local de Getafe.
Segunda.  Actuaciones y obligaciones del MINISDEF.
– Facilitar la utilización de la galería para la realización de prácticas de tiro a la 
Policía Local de Getafe durante 20 días al año.
– Facilitar el acceso a dicho acuartelamiento a los miembros de la Policía Local de 
Getafe  y  sus  vehículos,  durante  el  tiempo  necesario  para  la  realización  de  dichos 
ejercicios.
– Facilitar las normas que rijan para la utilización de dichas instalaciones.
– Emitir informes de uso por la utilización, por parte de la Policía Local de Getafe, de 
la galería de tiro. En estos informes se cuantificará la compensación por los costes de 
mantenimiento  a  causa  del  uso  de  dicha  galería,  antes  de  la  finalización  de  cada 
ejercicio presupuestario.
– Nombrar a una persona responsable para supervisar que la realización de los 
ejercicios se efectúan de acuerdo a las normas y procedimientos dictados por la Jefatura 
del ACAR.
Tercera.  Actuaciones y obligaciones del Ayuntamiento de Getafe. w.
de ti–ro P, maretidciiapnatre e enl  einl gmreasnot edneim loies nctoos dtees  lagse ninesratadloasc iopnoer se ly u msoe ddeio sla  dgea llear írae,f ecroidna c gaargleor íaal 
Pres–u pFuaecsiltiota dr eall  AAyCuAntRa munie nlitsota ddeo  Gdeet alofes,  ahgaesntate usn y m dáexmimáos  apneursaol ndael  6q0u0e0 p €a.rticiparán en
los ejercicios de tiro, con al menos una semana de antelación.
– Disponer de todos los elementos necesarios para la realización de los ejercicios, 
tales como: armas, munición, gafas de protección individual, cascos, siluetas y parches.
– Disponer de un monitor con la titulación necesaria para la dirección de dichos 
ejercicios.
– Cumplir con las normas dictadas por el Coronel Jefe del ACAR sobre el uso de las 
instalaciones.
– Disponer de una ambulancia, con el personal médico/sanitario necesario, los días 
que se realicen dichas prácticas.
– Nombrar a una persona responsable para la coordinación de dichos ejercicios.
Los desperfectos o daños que puedan ocasionarse, incluidos los casos de incendio, 
destrucción, etc., tanto a la propiedad militar como a terceros, en cualquiera de sus 
bienes o derechos, que traigan causa del uso que se haga o que se deriven del presente 
convenio, serán a cargo del Ayuntamiento de Getafe, debiendo formalizar previamente la 
oportuna  póliza  de  seguro,  cuya  copia  se  unirá  a  este  documento,  respondiendo 
solidariamente  dicho  Ayuntamiento  y  quedando  exento  el  MINISDEF  de  toda 
responsabilidad.
El Ayuntamiento de Getafe asume la responsabilidad laboral del personal ajeno al 
MINISDEF que por su causa pueda, en su caso, desarrollar su trabajo en propiedad 
militar.  Dicho  personal  en  ningún  momento  guardará  relación  alguna  con  este 
Departamento.
La instalación no podrá ser utilizada por terceras personas, arrendada o cedida, 
salvo autorización expresa del MINISDEF y deberá ser devuelta cada vez que se utilice 
por el autorizado en el mismo estado en que se entrega.
Asimismo, el MINISDEF queda exento de toda responsabilidad por los daños, que 
por cualquier causa, incluido robo o fuerza mayor, pudiera sufrir el material y equipo 
propiedad del autorizado, que se almacene en las instalaciones durante el periodo de 
duración del presente convenio.
Al  objeto  de  garantizar  la  neutralidad  política  en  las  instalaciones  militares  el 
Ayuntamiento será responsable de exigir, a todo el personal que asista a los ejercicios de 
tiro que se realicen en virtud de este convenio, la prohibición de introducir o exhibir 
signos, lemas etc. que, por su contenido o por las circunstancias en que se exhiban o 
usen puedan ser considerados de carácter político o reivindicativo, fomenten manifiesto 
desprecio  al  personal  que  presta  servicio  en  esta  instalación  militar  o  puedan 
menoscabar el principio de neutralidad institucional o vulnerar las normas de seguridad 
aplicables.
En caso de incumplimiento de las condiciones de acceso y permanencia en el ACAR, 
corresponde al Ayuntamiento de Getafe las actuaciones de poner en conocimiento del 
interesado ese incumplimiento y en su caso, invitarle a no acceder al mismo.
Cuarta.  Compromisos económicos.
El Ayuntamiento de Getafe compensará los costes en mantenimiento de la galería de 
tiro en los que se pueda incurrir con motivo de dicha colaboración. Dichos gastos de 
mantenimiento serán justificados mediante la entrega en el seno de la Comisión de 
Seguimiento, a la que hace referencia la cláusula quinta, del informe de uso cuantificado.
En base al historial de mantenimiento, el coste estimado por disparo es de veinte 
céntimos de euro (0,20 €), estableciéndose una previsión anual de seis mil euros (6.000 €). 
Esta previsión estará sujeta a cambios y se revisará anualmente, en caso de que los gastos  e
de mantenimiento de la galería de tiro sufran variación. bo
Una vez aprobados la cuantificación de los gastos en base al número de disparos  962ww
racGeuñearotslai zoafa)en d,tm eoloresisod,  rida)la ínya t seeC  l1l oo15ms5  d iisdneiefó oe njrunm ledioereo s(    (j2Su1.se.ªªt g iafauicccitmataat ii edvdneoet sol a lc a oC dCraororemáms ipsitsoiróianónsdn lri aeerdenfeofteer ersden,e ntpe tae ear laall o l1 ssS.u ºe  asignle ugmAnredeysuosotn rs teeea nmmd eleiael s nactrtñuoeoe   ndedtenael     OE-A-2021-14able en https://
ES12-0182-9059-240201577247 del ACAR, para su reintegro en el Tesoro y posterior
generación de crédito. En cualquier caso, deberá figurar en los informes el número de 
disparos realizados y el coste unitario.
Durante  la  vigencia  de  este  convenio,  el  Ayuntamiento  de  Getafe  asume  los 
siguientes compromisos económicos, autorizando y disponiendo de un gasto a favor del 
Ministerio de Defensa de veinticuatro mil euros (24.000,0 €) IVA incluido con cargo a la 
aplicación  presupuestaria  13202.22699  denominada  «Otros  gastos  diversos.  Policía 
Municipal», con el siguiente reparto por anualidades:
Ejercicio Cantidad Documento contable
Ejercicio 2021: 6.000 €
Ejercicio 2022: 6.000 € AD n.º 220199000254
3.000 €
Ejercicio 2023:
3.000 € AD n.º 220219000031
Ejercicio 2024: 6.000 € RC n.º 220219000043
Y se compromete a consignar presupuestariamente las cantidades necesarias al 
efecto para los ejercicios 2021, 2022 y 2023, 2024, quedando, por tanto, condicionado a 
la existencia de crédito adecuado y suficiente, según el acuerdo adoptado, en sesión 
ordinaria, por la Junta de Gobierno del Ayuntamiento de Getafe del día 3 de marzo 
de 2021.
En ningún caso las colaboraciones suscritas al amparo de este convenio podrán 
suponer un incremento de gasto para el MINISDEF.
Quinta.  Mecanismos de seguimiento, vigilancia y control.
Para la mejor observancia de cuantas actividades habrán de desarrollarse bajo este 
convenio, se establecerá una Comisión de Seguimiento del mismo, integrada por dos 
representantes nombrados, uno por el MINISDEF y otro por el Ayuntamiento de Getafe.
El representante del MINISDEF en esta Comisión será el Jefe de la Secretaría 
General del ACAR, y el representante del Ayuntamiento de Getafe será quien el mismo 
designe.
A esta Comisión de Seguimiento podrá incorporarse el personal técnico de ambos 
organismos que se considere oportunos, según los temas a tratar.
La comisión se reunirá a instancia de cualquiera de las partes y, al menos, una vez al 
año para examinar las incidencias que surjan de la colaboración mutua y de los gastos 
de mantenimiento ocasionados. La comisión remitirá al Estado Mayor del Ejército del 
Aire las actas de estas reuniones.
Esta Comisión de seguimiento se encargará de:
– Resolver  los  problemas  de  interpretación  y  cumplimiento  que  se  deriven  del 
presente convenio.
– Evaluar  el  trabajo  realizado  y  presentar  un  informe  anual  de  los  ejercicios 
realizados.
– Supervisar los trabajos de mantenimiento de las instalaciones y medios.
– Poner a disposición del Ayuntamiento de Getafe, antes del 15 de noviembre del 
año correspondiente, los informes de uso y documentos justificativos de los trabajos de  s
mantenimiento. e.
– Aprobar la cuantificación de gastos en base al número de disparos realizados. w.
Sexta.  Protección de datos personales.
estaLbalesc ipdaor teesn  seel  Rcoemglapmroemnetote n(U aE )c u2m01p6li/r6, 7e9n,  ldoesl  tPéarmrlainmoesn qtou eE usreoapne od ey  adpelli cCacoinósne, jolo, 
de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta
al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se 
deroga  la  Directiva  95/46/CE  (Reglamento  General  de  protección  de  datos,  RGPD 
europeo), y en la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos 
Personales y garantía de los derechos digitales, y en las disposiciones de desarrollo.
Sobre el MINISDEF y el Ayuntamiento de Getafe recaen las responsabilidades que 
se deriven de la condición de responsables del tratamiento de datos personales. Las 
partes  intervinientes  asumen  la  obligación  de  informar  a  los  interesados  sobre  las 
características del tratamiento de los datos personales, y también la implantación de las 
oportunas medidas técnicas y organizativas de protección de datos personales, y los 
mecanismos en caso de violaciones de seguridad; así como establecer los mecanismos 
de respuesta al ejercicio de derechos por parte de los interesados.
Sobre el Ejército del Aire (EA) recaen las responsabilidades que se deriven de la 
condición de encargado del tratamiento de los datos personales.
Los  datos  personales  que  sean  objeto  de  tratamiento  con  motivo  del  presente 
convenio se incorporarán a los Registros de Actividades de Tratamiento de cada una de 
las partes intervinientes y del encargado del tratamiento, con la finalidad de gestionar la 
relación que se describe en el convenio. Las partes intervinientes y el encargado del 
tratamiento de los datos personales se abstendrán de hacer ningún tipo de tratamiento 
de los datos personales que no sea estrictamente necesario para el cumplimiento de los 
fines del presente convenio. Los titulares de los datos personales podrán ejercitar ante 
los responsables o el encargado del tratamiento de datos personales los derechos de 
acceso, rectificación, supresión y portabilidad de los datos personales, y de limitación u 
oposición al tratamiento de los datos personales.
La  documentación  de  cada  actividad  hecha  al  amparo  del  convenio  incluirá  la 
oportuna cláusula de tratamiento datos personales, que incluirá los puntos legalmente 
exigibles.
Si las partes intervinientes en el convenio o el encargo de tratamiento de los datos 
personales destinasen los datos personales que obtengan a consecuencia del convenio 
a otra finalidad, los comunicasen o utilizasen incumpliendo lo estipulado en el convenio 
y/o  en  la  normativa  de  protección  de  datos  personales,  cada  una  de  las  partes 
intervinientes responderá de las responsabilidades que deriven de los daños y perjuicios 
que se causen, a fin de garantizar al perjudicado la indemnización efectiva, todo ello sin 
perjuicio de lo que está previsto en el artículo 82.5 del RGPD europeo.
Las garantías que, en orden a los datos personales, se establecen tendrán validez 
durante la vigencia del presente convenio y de sus prórrogas.
Séptima.  Legislación aplicable.
Este  convenio  tiene  naturaleza  administrativa.  Se  regirá  por  lo  dispuesto  en  el 
mismo, conforme a lo establecido en el título preliminar, capítulo VI de la Ley 40/2015, 
de  1  de  octubre,  de  Régimen  Jurídico  del  Sector  Público,  a  las  restantes  normas 
administrativas que le sean de aplicación y a los Principios Generales del Derecho.
Las discrepancias que puedan surgir entre ambas partes como consecuencia de la 
ejecución del presente convenio intentarán solventarse, inicialmente, en el seno de la 
Comisión  de  Seguimiento.  Si  no  pudiera  alcanzarse  dicho  acuerdo,  serán  de 
conocimiento y competencia del orden jurisdiccional de lo contencioso administrativo.
Sin perjuicio de lo anterior, para la interpretación de dudas y controversias que surjan 
en la aplicación de este convenio, se estará a lo dispuesto en las cláusulas del mismo y, 
subsidiariamente, se acudirá a los principios establecidos en la Ley 39/2015, de 1 de  e.
octubre, de Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, y a  w.b
las restantes normas que le sean de aplicación. 962ww
Octava.  Vigencia.
Según se establece en el artículo 48.8, sobre requisitos de validez y eficacia de los
convenios, de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, el presente convenio resultará eficaz una
vez  inscrito,  en  el  plazo  de  5  días  hábiles  desde  su  formalización,  en  el  Registro 
Electrónico estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del sector público estatal. 
Asimismo, será publicado en el plazo de 10 días hábiles desde su formalización en el 
Boletín Oficial del Estado.
Su vigencia será de cuatro (4) años, siempre que no medie denuncia expresa de 
resolución  por  alguna  de  las  partes,  siendo  prorrogable  por  otros  cuatro  (4)  años 
mediante  acuerdo  expreso,  manifestado  en  la  Comisión  de  Seguimiento  con  una 
antelación mínima de tres meses. Esta prórroga se formalizará mediante adenda y se 
tramitará conforme lo previsto en el artículo 50.2 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, 
requiriendo la previa autorización del Ministerio de Hacienda, así como su inscripción en 
el Registro Electrónico Estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del sector 
Público Estatal y publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Novena.  Régimen de modificación del convenio.
Cualquier modificación de este convenio se realizará al amparo del artículo 49. g) de 
la  Ley  40/2015,  de  1  de  octubre,  de  Régimen  Jurídico  del  Sector  Público,  y  será 
incorporada en forma de adenda tras su aprobación por ambas partes, y se tramitará 
conforme lo previsto en el artículo 50.2 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, requiriendo la 
previa autorización del Ministerio de Hacienda, así como su inscripción en el Registro 
Electrónico Estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del sector Público Estatal 
y publicación en el «Boletín Oficial del Estado».
Décima.  Causas de extinción.
El presente convenio quedará extinto por el cumplimiento de las actuaciones que 
constituyen su objeto o siempre que incurra en cualquiera de las causas de resolución 
establecidas en el artículo 51 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico 
del  Sector  Público,  en  el  caso  de  resolución  del  convenio,  cada  parte  deberá 
satisfacerlos compromisos que de él se deriven, de acuerdo con el artículo 52 de la 
misma Ley.
Además se tendrá en cuenta las siguientes causas de resolución:
– Imposibilidad sobrevenida de cumplir el fin.
– Denuncia del convenio hecha por cualquiera de las partes en cualquier momento, 
surtiendo efecto, salvo acuerdo en otro sentido, a los tres meses de su modificación 
fehaciente.
Si a la resolución del convenio existiesen actuaciones en curso, la comisión de 
seguimiento, podrá acordar la continuación y finalización de aquellas que considere 
oportunas, estableciendo un plazo improrrogable para su finalización, transcurrido el cual 
deberá realizarse la liquidación de las mismas.
La  resolución  del  convenio,  por  cualquiera  de  las  causas  contempladas  en  el 
artículo 51 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, 
llevaran aparejados los efectos señalados en el artículo 52 de dicha ley.
Undécima.  Incumplimiento de obligaciones.
Este convenio estará siempre supeditado a las necesidades de la Defensa Nacional 
y,  en  particular,  a  las  del  MINISDEF,  por  lo  que,  surgida  tal  necesidad,  quedará  e
suspendido en tanto persista la misma o, en su caso, extinguido éste, sin que sea  bo
preciso aviso o denuncia previa y sin derecho a reclamación alguna por parte del  962ww
Aséasyltuveno yt a lqamu ideee nnvtooo  leudsceti óuGnvei edtareaf enl  aoas ú dnce a clnoatm idcopanedcneesssa qidóuanes d,  ceeo nnin  desuel n mcúnamiszeoar,c oih óduneb  oide ircsaopnma rspoiedsno cs oaarcdrieeóslnap noatn asdduiae fsna tvpeoo.rr,   OE-A-2021-14able en https://
En caso de incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de 
alguno de los firmantes, se estará a lo que dispone el artículo 51.2.c) de la Ley 40/2015, 
de 1 de octubre.
Y en prueba de conformidad de cuanto antecede, firman el presente convenio en dos 
ejemplares  originales,  igualmente  válidos,  en  lugar  y  fecha  arriba  indicado.–Por  el 
Ministerio  de  Defensa,  el  Jefe  de  Estado  Mayor  del  Ejército  del  Aire,  Javier  Salto 
Martínez-Avial.–Por el Ayuntamiento de Getafe, la Alcaldesa, Sara Hernández Barroso.