BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 336 Viernes 25 de diciembre de 2020 Sec. III.   Pág. 120508
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE INDUSTRIA, COMERCIO Y TURISMO
17006 Resolución de 11 de diciembre de 2020, de la Dirección General de Política 
Comercial, por la que se publica la prórroga del Convenio con la Asociación 
de Anfibios y Reptiles en Conservación, para el depósito y mantenimiento de 
especímenes CITES decomisados.
De acuerdo con lo previsto en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de 
Régimen Jurídico del Sector Público, procede la publicación en el «Boletín Oficial del 
Estado»  de  la  prórroga  del  Convenio  entre  la  Secretaría  de  Estado  de  Comercio, 
Dirección  General  de  Política  Comercial  y  la  Asociación  de  Anfibios  y  Reptiles  en 
Conservación  (ARCO)  para  el  depósito  y  mantenimiento  de  especímenes  CITES 
decomisados.
Madrid, 11 de diciembre de 2020.–El Director General de Política Comercial, Juan 
Francisco Martínez García.
ANEXO
Prórroga del Convenio suscrito el 13 de noviembre de 2018, entre la Secretaría de 
Estado de Comercio, Dirección General de Política Comercial y la Asociación de 
Anfibios y Reptiles en Conservación (ARCO) para el depósito y mantenimiento de 
especímenes CITES decomisados
En Madrid, 3 de diciembre de 2020.
REUNIDOS
De una parte, don Juan Francisco Martínez García, Director General de Política 
Comercial del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo, cargo que ostenta en virtud 
de nombramiento efectuado por Real Decreto 634/2020, de 30 de junio, actuando en 
nombre y por delegación de la Secretaría de Estado de Comercio en virtud de la Orden 
ICT/42/2019, de 21 de enero, por la que se fijan los límites para administrar los créditos 
para gastos y se delegan determinadas competencias en el ámbito del Departamento 
(artículo 14).
Y, de otra parte, don Hermann Schleich en nombre y representación de Asociación 
Anfibios y Reptiles en Conservación (ARCO), con CIF G04528774, con sede fiscal en 
Cortijo Sol y Vida, Pago Los Oña, E-4200 Tabernas (Almería), y registrada como Núcleo 
Zoológico con número 6354.
Ambas partes se reconocen mutuamente la capacidad legal necesaria y competencia 
suficiente para otorgar la presente Adenda y, a tal efecto
EXPONEN
I.  Que, con fecha 13 de noviembre de 2018 las partes suscribieron un convenio  e.
cuyo objeto era el establecimiento de un marco de colaboración en materia de depósito y  w.
mantenimiento  de  especímenes  CITES  decomisados  por  autoridades  españolas  de  006ww
contIrIo. l.Que el citado Convenio fue inscrito en fecha 14 de noviembre de 2018 en el
RPúebgliisctoro E sEtlaetcatlr óy npicuob licEasdtaot aeln  deel  «ÓBrogleatníno sO feic iaInl sdterul mEsetnatdoos»  deel  6C doeo pdeicriaecmióbnre  ddeel  2S0e1c8t.or  BOE-A-cable e
III.  Que, en el propio Convenio se establece expresamente en su cláusula décimo 
tercera que el mismo podrá «prorrogarse en cualquier momento antes de su finalización 
por acuerdo unánime de los firmantes por un nuevo periodo de 2 años».
IV.  Que, debido al éxito de la colaboración acordada, es voluntad de las Partes 
proceder a la prórroga del Convenio por un periodo de un (1) año, a la vista de lo 
dispuesto en la Disposición Transitoria séptima del RD 500/2020, de 28 de abril, por el 
que  se  desarrolla  la  estructura  orgánica  básica  del  Ministerio  para  la  Transición 
Ecológica y el Reto Demográfico, y se modifica el RD 139/2020, de 28 de enero, por el 
que se establece la estructura orgánica básica de los departamentos ministeriales, en 
donde se prevé que la Dirección General de Política Comercial seguirá ejerciendo las 
funciones de Autoridad Administrativa principal del Convenio CITES hasta que entre en 
vigor la preceptiva modificación del RD 1739/1997, de 20 de noviembre, sobre medidas 
de aplicación del Convenio sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de 
Fauna y Flora Silvestres (CITES).
Y, en consecuencia, las partes intervinientes manifiestan su voluntad de firmar la 
presente prórroga al Convenio con arreglo a las siguientes
CLÁUSULAS
Primera.  Prórroga del Convenio.
Las Partes acuerdan prorrogar la duración del Convenio por un periodo de un año, a 
contar desde la finalización del periodo inicialmente acordado para el mismo. Esta 
Prórroga se perfeccionará con la firma de las Partes y resultará eficaz una vez inscrito en 
el Registro Electrónico Estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del Sector 
Público Estatal y publicado en el «Boletín Oficial del Estado».
Segunda.  Subsistencia del resto del Convenio.
En todo lo no estipulado expresamente en la presente Prórroga se estará a lo 
establecido en el Convenio, el cual las Partes expresamente ratifican y del que el 
presente documento forma parte integrante e inseparable.
Y, en prueba de conformidad, y para la debida constancia de todo lo convenido, los 
intervinientes firman la presente Adenda a un solo efecto, en la fecha indicada en el 
encabezamiento tomándose como fecha de formalización del presente documento la 
fecha del último firmante.–Por la Secretaría de Estado de Comercio, Juan Francisco 
Martínez  García.–Por  Asociación  de  Anfibios  y  Reptiles  en  Conservación  (ARCO), 
Hermann Schleich.