BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 15 Martes 18 de enero de 2022 Sec. I.   Pág. 4560
I. DISPOSICIONES GENERALES
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA
Y COOPERACIÓN
754 Prórroga de la aplicación de las disposiciones del Acuerdo de Asociación 
entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la 
Comunidad Europea y sus Estados Miembros, por otra, hecho en Cotonú el 
23 de junio de 2000 (Acuerdo de asociación ACP-UE). Decisión n.º 3/2021 
del Comité de Embajadores ACP-UE de 26 de noviembre de 2021 por la que 
se modifica la Decisión n.º 3/2019 del Comité de Embajadores ACP/UE, de 
adopción de medidas transitorias de conformidad con el artículo 95, apartado 
4, del Acuerdo de Asociación ACP-UE.
El  párrafo  1  del  artículo  95  del  Acuerdo  de  Asociación  ACP-UE  establece  su 
duración, indicando que se celebra por un período de veinte años a partir del 1 de marzo 
de 2000, es decir, hasta el 29 de febrero de 2020.
Igualmente, el apartado 4 del mismo artículo dispone que, dieciocho meses antes de 
la expiración del Acuerdo, las Partes Contratantes abrirán negociaciones con el fin de 
examinar las disposiciones que regularán posteriormente sus relaciones y que será el 
Consejo de Ministros ACP-UE el que adoptará las medidas transitorias que puedan ser 
necesarias hasta la entrada en vigor del nuevo Acuerdo.
Las negociaciones para un nuevo Acuerdo de Asociación ACP-UE se iniciaron en 
septiembre de 2018, pero no se han cumplido las condiciones para que ese nuevo 
Acuerdo se pudiera aplicar a partir de la fecha de expiración del Acuerdo vigente. Por 
ello, ha sido necesario adoptar medidas transitorias a fin de prorrogar la aplicación de las 
disposiciones del Acuerdo de Asociación ACP-UE de 23 de junio de 2000.
Las primeras medidas transitorias se articularon mediante la Decisión n.º 3/2019 del 
Comité de Embajadores ACP-UE de 17 de diciembre de 2019 de adopción de medidas 
transitorias de conformidad con el artículo 95, apartado 4, del Acuerdo de Asociación 
ACP-UE (2020/2). Esta Decisión se publicó en el «Diario Oficial de la Unión Europea» 
de 3 de enero de 2020 (L 001/3) y en el «Boletín Oficial del Estado» número 161, de 8 de 
junio de 2020.
Posteriormente, el 4 de diciembre de 2020, se adoptó la Decisión n.º 2/2020 del 
Comité de Embajadores ACP-UE, por la que se modifica la Decisión n.º 3/2019 del 
Comité  de  Embajadores  ACP/UE,  con  el  fin  de  adoptar  medidas  transitorias  de 
conformidad con el artículo 95, apartado 4, del Acuerdo de Asociación ACP-UE. El texto 
de esta Decisión se publicó en el «Diario Oficial de la Unión Europea» de 14 de 
diciembre de 2020 (L 420/32) y en el «Boletín Oficial del Estado» número 336, de 25 de 
diciembre de 2020.
El  26  de  noviembre  de  2021  se  adoptó  la  Decisión  n.º  3/2021  del  Comité  de 
Embajadores ACP-UE, por la que se modifica la Decisión n.º 3/2019 del Comité de 
Embajadores  ACP/UE,  de  adopción  de  medidas  transitorias  de  conformidad  con  el 
artículo 95, apartado 4, del Acuerdo de Asociación ACP-UE.
El texto de esta Decisión se publicó en el «Diario Oficial de la Unión Europea» de 9  s
de  diciembre  de  2021  (L  441/3)  y  se  inserta  a  continuación  en  cumplimiento  del  e.
artículo 24.2 de la Ley 25/2014, de 27 de noviembre, de Tratados y otros Acuerdos  w.
Internacionales, que establece que «Asimismo se publicará en el “Boletín Oficial del  4w
Estado” cualquier acto posterior que afecte a la aplicación de un tratado internacional».
DECISIÓN N.º 3/2021 DEL COMITÉ DE EMBAJADORES ACP-UE DE 26 
DE NOVIEMBRE DE 2021 POR LA QUE SE MODIFICA LA DECISIÓN N.º 3/2019 
DEL COMITÉ DE EMBAJADORES ACP-UE DE ADOPCIÓN DE MEDIDAS 
TRANSITORIAS DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 95, APARTADO 4, 
DEL ACUERDO DE ASOCIACIÓN ACP-UE [2021/2175]
El Comité de Embajadores ACP-UE,
Visto el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, 
por  una  parte,  y  la  Comunidad  Europea  y  sus  Estados  miembros,  por  otra1,  y  en 
particular su artículo 15, apartado 4, y su artículo 16, apartado 2, en relación con su 
artículo 95, apartado 4,
1  DO L 317 de 15 de diciembre de 2000, p. 3. El Acuerdo de Asociación ACP-UE fue modificado por el 
Acuerdo firmado en Luxemburgo el 25 de junio de 2005 (DO L 209 de 11 de agosto de 2005, p. 27) y por el 
Acuerdo firmado en Uagadugú el 22 de junio de 2010 (DO L 287 de 4 de noviembre de 2010, p. 3).
Considerando lo siguiente:
(1)  El Acuerdo de Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y 
del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados Miembros, por otra, 
(en lo sucesivo, «Acuerdo de Asociación ACP-UE») fue firmado en Cotonú el 23 de junio 
de 2000 y entró en vigor el 1 de abril de 2003. De conformidad con la Decisión n.º 3/2019 
del  Comité  de  Embajadores  ACP-UE2  (en  lo  sucesivo,  «Decisión  sobre  medidas 
transitorias»), se aplicará hasta el 30 de noviembre de 2021.
2  Decisión n.º 3/2019 del Comité de Embajadores ACP-UE, de 17 de diciembre de 2019, de adopción de 
medidas transitorias de conformidad con el artículo 95, apartado 4, del Acuerdo de Asociación ACP-UE (DO L 1 
de 3 de enero de 2020, p. 3).
(2)  De conformidad con el artículo 95, apartado 4, párrafo primero, del Acuerdo de 
Asociación ACP-UE, las negociaciones para un nuevo Acuerdo de Asociación ACP-UE 
(en  lo  sucesivo,  «nuevo  Acuerdo»)  se  iniciaron  en  septiembre  de  2018.  El  nuevo 
Acuerdo no estará listo para su aplicación para el 30 de noviembre de 2021, fecha de 
expiración del actual marco jurídico. Por lo tanto, se considera necesario modificar la 
Decisión  sobre  medidas  transitorias  para  volver  a  prorrogar  la  aplicación  de  las 
disposiciones del Acuerdo de Asociación ACP-UE.
(3)  El artículo 95, apartado 4, párrafo segundo, del Acuerdo de Asociación ACP-UE 
dispone  que  el  Consejo  de  Ministros  ACP-UE  adopte  las  medidas  transitorias  que 
puedan ser necesarias hasta que el nuevo Acuerdo entre en vigor.
(4)  De conformidad con el artículo 15, apartado 4, del Acuerdo de Asociación 
ACP-UE, el 23 de mayo de 2019, el Consejo de Ministros ACP-UE delegó en el Comité 
de Embajadores ACP-UE las competencias para adoptar medidas transitorias3.
3  Decisión n.º 1/2019 del Consejo de Ministros ACP-UE, de 23 de mayo de 2019, sobre la delegación de 
competencias en el Comité de Embajadores ACP-UE en relación con la decisión de adoptar medidas 
transitorias de conformidad con el artículo 95, apartado 4, del Acuerdo de Asociación ACP-UE (DO L 146 de 5 
de junio de 2019, p. 114).
(5)  Por lo tanto, procede que el Comité de Embajadores ACP-UE adopte una 
decisión, en virtud del artículo 95, apartado 4, del Acuerdo de Asociación ACP-UE, con el 
fin de modificar la Decisión sobre medidas transitorias a fin de prorrogar la aplicación de  e.
las disposiciones del Acuerdo de Asociación ACP-UE hasta el 30 de junio de 2022, o  w.b
bien hasta la entrada en vigor del nuevo Acuerdo o su aplicación provisional entre la  4w
Unió(6n) y  loLsa sE dsitsapdoossi cAioCnPe, so dpetál nAdcouseer dpoo rd lea  Afescohcaia qcuióen  sAeCa Pa-nUteEr isoer.guirán aplicándose con
mel iefmin brdoes , mpaonr tuennae rp alart ec, oyn tloinsu iEdsatda ddoes  AlaCsP ,r eploarc iootnrae.s  Peonr trceo nlsai gUuineinótne , yla  smuos dEifisctaacdióons 
de las medidas transitorias no tiene por objeto modificar el Acuerdo de Asociación 
ACP-UE, tal y como establece su artículo 95, apartado 3.
Ha adoptado la presente decisión:
Artículo 1.
En el artículo 1 de la Decisión n.º 3/2019 del Comité de Embajadores ACP-UE, la 
fecha de «30 de noviembre de 2021» se sustituye por «30 de junio de 2022».
Artículo 2.
La presente Decisión entrará en vigor el 1 de diciembre de 2021.
Hecho en Bruselas, el 26 de noviembre de 2021.–Por el Consejo de Ministros 
ACP-UE.–Por el Comité de Embajadores ACP-UE, el Presidente, Iztok Jarc.
* * *
Madrid, 13 de enero de 2022.–La Secretaria General Técnica, Rosa Velázquez 
Álvarez.