BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 87 Lunes 12 de abril de 2021 Sec. I.   Pág. 40337
I. DISPOSICIONES GENERALES
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA
Y COOPERACIÓN
5691 Enmiendas  al  Anexo  III  y  adopción  del  Anexo  VII  en  el  Convenio  de 
Róterdam  para  la  aplicación  del  procedimiento  de  consentimiento 
fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos 
objeto de comercio internacional, hecho en Rotterdam el 10 de septiembre de 
1998. Decisiones RC-9/3, RC-9/4 y RC-9/97, adoptadas en Ginebra el 10 de 
mayo de 2019.
Decisión RC-9/3: Inclusión del hexabromociclododecano en el anexo III del Convenio 
de Róterdam
La Conferencia de las Partes,
Observando con aprecio la labor realizada por el Comité de Examen de Productos 
Químicos,
Habiendo  examinado  la  recomendación  del  Comité  de  Examen  de  Productos 
Químicos de someter el hexabromociclododecano al procedimiento de consentimiento 
fundamentado previo y, en consecuencia, incluirlo en el anexo III del Convenio de 
Róterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a 
Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional 
como producto químico industrial,
Convencida de que se han satisfecho todos los requisitos para la inclusión en el 
anexo III del Convenio de Róterdam,
1.  Decide enmendar el anexo III del Convenio de Róterdam con el fin de incluir el 
producto químico siguiente:
Producto Químico Número o números CAS Categoría
25637-99-4
3194-55-6
Hexabromociclododecano 134237-50-6 Industrial
134237-51-7
134237-52-8
2.  Decide también que esta enmienda entrará en vigor para todas las Partes el 16 
de septiembre de 2019;
3.  Aprueba el documento de orientación para la adopción de decisiones sobre el 
Hexabromociclododecano(1).
(1)  UNEP/FAO/RC/COP.9/7/Add.1, anexo.
Decisión RC-9/4: Inclusión del forato en el anexo III del Convenio de Róterdam es
La Conferencia de las Partes, w.
QuímOibcsoesr,vando con aprecio la labor realizada por el Comité de Examen de Productos
QuímHaicboise nddeo  soemxaemteirn aedl ofo ralat o raelc pormoecenddiamciieónnt od deel  cCoonmseitnét imdiee nEtox afumnedna mdeen taPdroo dpurcetvoios 
y,  en  consecuencia,  incluirlo  en  el  anexo  III  del  Convenio  de  Róterdam  sobre  el
Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas 
y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional como plaguicida,
Convencida de que se han satisfecho todos los requisitos para la inclusión en el 
anexo III del Convenio de Róterdam,
1.  Decide enmendar el anexo III del Convenio de Róterdam con el fin de incluir el 
producto químico siguiente:
Producto Químico Número o números CAS Categoría
Forato 298-02-2 Plaguicida
2.  Decide también que esta enmienda entrará en vigor para todas las Partes el 16 
de septiembre de 2019;
3.  Aprueba el documento de orientación para la adopción de decisiones sobre el 
forato(2).
(2)  UNEP/FAO/RC/COP.9/8/Add.1, anexo.
Decisión RC-9/7: Procedimientos y mecanismos relativos al cumplimiento del Convenio 
de Rotterdam
La Conferencia de las Partes,
Adopta  el  anexo  VII  del  Convenio  de  Rotterdam  sobre  el  Consentimiento 
Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos 
Objeto de Comercio Internacional, que figura en el anexo de la presente decisión.
ANEXO DE LA DECISIÓN RC-9/7
ANEXO VII
Procedimientos y mecanismos relativos al cumplimiento del Convenio 
de Rotterdam
1.  Por este medio queda establecido un comité de cumplimiento, denominado en 
adelante «el Comité».
Miembros
2.  El Comité estará integrado por 15 miembros. Los miembros serán designados 
por  las  Partes  y  elegidos  por  la  Conferencia  de  las  Partes  sobre  la  base  de  la 
representación geográfica equitativa de los cinco grupos regionales de las Naciones 
Unidas.
3.  Los  miembros  tendrán  conocimientos  especializados  y  cualificaciones 
específicas en las cuestiones que abarca el Convenio. Obrarán objetivamente y en el 
mejor interés del Convenio.
Elección de los miembros
4.  En su primera reunión tras la entrada en vigor del presente anexo, la Conferencia  o
de las Partes elegirá ocho miembros del Comité por un período de un mandato y siete  91ww
Cbmcoroieemnvmfpeebl.er retoLonsosc  sipap o amrdr eauie  nmsl apusbes rtroPiítosua dirrton ea osd   eaee qdljeueogerscilr leomárs áa nnncu udeyasvoutoo sssm  . mafEuninnedc maliootb onsr eouhssca  eypsdaoiu vrfro ianu,n anetl enizp  acemdaríodáo asdo  or ed vduaeeny  iadód onaos  so f rinmmdainaaliannzrddaiaaar ,tte oolanss     OE-A-2021-56able en https://
consecutivos. A los efectos del presente anexo, se entiende por «mandato» el período
que comienza al finalizar una reunión ordinaria de la Conferencia de las Partes y termina 
al finalizar la siguiente reunión ordinaria de la Conferencia de las Partes.
5.  Si uno de los miembros del Comité dimitiera o por cualquier motivo no pudiera 
completar su mandato o desempeñar sus funciones, la Parte que hubiera designado a 
ese miembro nombrará un suplente que desempeñará sus funciones durante el resto del 
mandato.
Miembros de la Mesa
6.  El Comité elegirá a su propia presidencia. El Comité elegirá una vicepresidencia 
y  una  relatoría,  que  rotarán  sus  cargos,  de  conformidad  con  el  artículo  30  del 
Reglamento de la Conferencia de las Partes.
Reuniones
7.  El Comité celebrará las reuniones que estime necesarias y, siempre que sea 
posible,  conjuntamente  con  las  reuniones  de  la  Conferencia  de  las  Partes  u  otros 
órganos del Convenio.
8.  Con sujeción a lo dispuesto en el párrafo 9 más adelante, las reuniones del 
Comité serán abiertas para las Partes y el público, a menos que el Comité decida otra 
cosa. Cuando el Comité se ocupe de las presentaciones con arreglo a lo dispuesto en 
los párrafos 12 o 13 del presente anexo, las reuniones del Comité serán abiertas para las 
Partes y cerradas para el público, a menos que la Parte cuyo cumplimiento se cuestione 
acuerde otra cosa. Las Partes o los observadores que estén autorizados a asistir a la 
reunión no tendrán el derecho a participar en ella a menos que el Comité y la Parte cuyo 
cumplimiento se cuestione acuerden otra cosa.
9.  Cuando se efectúe una presentación relativa al posible incumplimiento por una 
Parte, se invitará a esa Parte a que participe en el examen de esa presentación por el 
Comité. No obstante, esa Parte no podrá participar ni en la redacción ni en la adopción 
de una recomendación o de una conclusión del Comité en relación con el asunto.
10.  El Comité hará cuanto esté a su alcance para consensuar un acuerdo respecto 
de todas las cuestiones de fondo. Cuando ello no sea posible, en el informe se reflejarán 
las opiniones de todos los miembros del Comité. Si se hubieran agotado todos los 
medios para llegar a un consenso sin haber logrado acuerdo alguno, toda decisión se 
adoptará, como último recurso, por mayoría de cuatro quintos de los miembros presentes 
y votantes o por ocho miembros, si este número fuera mayor.
Diez miembros del Comité constituirán quórum
11.  Todos los miembros del Comité evitarán, respecto de cualquier asunto que el 
Comité  esté  examinando,  conflictos  de  intereses  directos  o  indirectos.  Cuando  un 
miembro del Comité se sienta afectado por un conflicto de interés directo o indirecto, o 
sea nacional de una Parte cuyo cumplimiento se cuestione, dicho miembro señalará la 
cuestión a la atención del Comité antes de que se examine el asunto. El miembro de que 
se trate no participará en la elaboración y adopción de ninguna recomendación del 
Comité en relación con ese asunto.
12.  Podrán presentar documentación por escrito, por conducto de la Secretaría:
a)  Una Parte que estime que, pese a sus mejores esfuerzos, no puede o no podrá 
cumplir determinada obligación establecida en el Convenio. En la documentación se 
deberán incluir detalles tales como las obligaciones específicas de que se trate y una  e.e
explicación de las razones por las cuales esa Parte tal vez no pueda cumplirlas. Siempre  b
que sea posible, se facilitará información explicativa o una indicación de las fuentes en  91ww
qquuee  lpau Peadrat ee ensctoimntera mrsáes.  Laap rdoopciaudmaes nptaarcaió snu tsa nmebcieésni dpaodderás  cinocnlucrire tlaass ;posibles soluciones
el pbre) suUntnoa  inPcaurtme pdliimreicetnatmo epnotre  oatfreac tPaadrat eo  dqeu ela sp oodbríliag avceirosnee sd irceocntatrmaíednatse  eanfe cvtiratduad  pdoerl 
Convenio. La Parte que tenga la intención de presentar documentación con arreglo al
presente  apartado,  antes  de  hacerlo,  deberá  celebrar  consultas  con  la  Parte  cuyo 
cumplimiento se cuestiona. La documentación deberá incluir información detallada sobre 
las  obligaciones  específicas  de  que  se  trate  e  información  que  justifique  la 
documentación, e incluir la forma en que la Parte se ve afectada o podría verse afectada;
13.  Con el fin de evaluar las posibles dificultades que se planteen a las Partes en el 
cumplimiento de sus obligaciones en virtud de los artículos 4 1), 5 1), 5 2) y 10 del 
Convenio, una vez que se reciba de la Secretaría la información presentada por las 
Partes con arreglo a esas disposiciones, el Comité enviará notificación por escrito a la 
Parte sobre la cuestión objeto de examen. Si no se ha resuelto el asunto transcurridos 90 
días mediante consulta de la Secretaría con la Parte de que se trate y el Comité sigue 
examinando la cuestión, lo hará conforme a lo dispuesto en los párrafos 16 a 24 a 
continuación.
14.  La Secretaría remitirá la documentación presentada conforme al apartado a) del 
párrafo 12 a los miembros del Comité en un plazo de dos semanas a partir de la fecha 
en que haya recibido esa documentación, a fin de que el Comité la examine en su 
siguiente reunión.
15.  La Secretaría, dentro de un plazo de dos semanas a partir de la fecha en que 
haya  recibido  cualquier  documentación  presentada  con  arreglo  al  apartado  b)  del 
párrafo 12 o remitido una cuestión con arreglo al párrafo 13 anterior, deberá enviar una 
copia a la Parte cuyo cumplimiento del Convenio se haya cuestionado y a los miembros 
del Comité a fin de que éste considere el asunto en su siguiente reunión.
16.  Una  Parte  cuyo  cumplimiento  se  cuestione  podrán  presentar  respuestas  o 
formular observaciones en cada una de las etapas del proceso descrito en el presente 
anexo.
17.  Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo 16 anterior, la información adicional 
que  una  Parte  cuyo  cumplimiento  se  cuestione  presente  como  respuesta  a  la 
documentación deberá ser enviada a la Secretaría en un plazo de tres meses a partir de 
la fecha en que haya recibido la documentación, a menos que las circunstancias del 
caso requieran un período más prolongado. Esa información se transmitirá de inmediato 
a los miembros del Comité para que ellos la examinen en la siguiente reunión del 
Comité. En los casos en que se haya presentado documentación de conformidad con lo 
dispuesto en el apartado b) del párrafo 12, la Secretaría también remitirá la información a 
la Parte que haya presentado la documentación.
18.  El Comité podrá decidir no dar curso a una documentación que considere:
a) De minimis;
b)  Evidentemente infundada.
Facilitación
19.  El Comité examinará toda documentación que le sea presentada conforme al 
párrafo 12 o remitida con arreglo al párrafo 13 de la presente decisión, a los efectos de 
determinar los hechos y de establecer las causas fundamentales de la cuestión que ha 
suscitado preocupación y ayudar a lograr su solución, teniendo en cuenta el artículo 16. 
Con ese fin, el Comité podrá proporcionar a una Parte:
a)  Asesoramiento;
b)  Recomendaciones no vinculantes; s
c)  Toda información adicional que pueda ayudar a la Parte de que se trate a  oe.
elaborar un plan para lograr el cumplimiento, que incluya objetivos y plazos. w.
Posibles medidas para tratar cuestiones relativas al incumplimiento
párr2a0fo.  19S iy,  dteensepru éesn  dceu eanptlaic laar  ceal upsrao,c eesl oti pdoe,  feal cgilriatadcoió yn  ldae flr eccuumepnlcimiai ednet ola psr edvifiisctuol teand eesl   BOE-A-cable e
relacionadas con el cumplimiento, incluida la capacidad financiera y técnica de las Partes 
cuyo cumplimiento se haya cuestionado, el Comité estima necesario proponer nuevas 
medidas para hacer frente a los problemas de cumplimiento que tenga una Parte, podrá 
recomendar a la Conferencia de las Partes, teniendo en cuenta su capacidad con arreglo 
al  apartado  c)  del  párrafo  5)  del  artículo  18  del  Convenio  que,  para  lograr  el 
cumplimiento, y conforme al derecho internacional, examine la posibilidad de adoptar las 
medidas siguientes:
a)  Prestar apoyo adicional en el marco del Convenio a la Parte de que se trate, 
incluso facilitando, si procede, el acceso a recursos financieros, asistencia técnica y 
creación de capacidad;
b)  Brindar asesoramiento en relación con el cumplimiento en el futuro con el fin de 
ayudar a las Partes a aplicar las disposiciones del Convenio y fomentar la cooperación 
entre todas las Partes;
c)  Solicitar a la Parte de que se trate que presente información actualizada sobre 
las actividades realizadas;
d)  Presentar una declaración de preocupación respecto de una posible situación de 
incumplimiento en el futuro;
e)  Presentar  una  declaración  de  preocupación  respecto  de  una  situación  de 
incumplimiento en curso;
f)  Solicitar al Secretario Ejecutivo que dé a conocer los casos de incumplimiento;
g)  Recomendar que la Parte que se encuentra en situación de incumplimiento 
adopte las medidas necesarias con el objeto de resolver la situación.
Tramitación de la información
21.  1)  El  Comité  podrá  recibir,  por  conducto  de  la  Secretaría,  la  información 
pertinente de:
a)  Las Partes;
b)  Toda fuente pertinente, según estime necesario y apropiado, ya sea con el 
consentimiento de la Parte de que se trate o según lo dispuesto por la Conferencia de las 
Partes;
c)  El  mecanismo  para  el  intercambio  de  información  del  Convenio  y  las 
organizaciones intergubernamentales pertinentes. El Comité proporcionará información a 
la Parte de que se trate y la invitará a que presente observaciones a ese respecto.
2)  Mediante la presentación de un informe, si procede, el Comité también podrá 
solicitar a la Secretaría información sobre cuestiones que son objeto de examen por el 
Comité.
22.  A  los  fines  de  examinar  cuestiones  generales  del  sistema  relativas  al 
cumplimiento con arreglo al párrafo 25 del presente anexo, el Comité podrá:
a)  Solicitar información a todas las Partes;
b)  Según las indicaciones pertinentes que dé la Conferencia de las Partes, solicitar 
información pertinente de cualesquiera expertos externos y fuentes fiables;
c)  Consultar  con  la  Secretaría  y  aprovechar  su  experiencia  y  su  base  de 
conocimientos.
23.  Con sujeción a lo dispuesto en el artículo 14 del Convenio, el Comité, toda  e
Parte o toda persona que participe en las deliberaciones del Comité protegerá el carácter  bo
confidencial de la información de esa índole que se reciba. 91ww
Monitorización
24.  El Comité deberá monitorizar las consecuencias de las medidas adoptadas a
tenor de lo dispuesto en los párrafos 19 o 20 precedentes.
Cuestiones generales relativas al cumplimiento
25.  El  Comité  podrá  examinar  cuestiones  generales  del  sistema  relativas  al 
cumplimiento que revistan interés para todas las Partes en los casos en que:
a)  La Conferencia de las Partes así lo solicite;
b)  El Comité, sobre la base de la información que la Secretaría haya obtenido de 
una Parte en el desempeño de sus funciones con arreglo al Convenio y que la Secretaría 
haya presentado al Comité, decida que es necesario hacer un examen de una cuestión 
general relativa al incumplimiento y presentar a la Conferencia de las Partes un informe a 
ese respecto.
Informes a la Conferencia de las Partes
26.  El Comité presentará un informe en cada una de las reuniones ordinarias de la 
Conferencia de las Partes, que refleje:
a)  La labor que el Comité haya realizado;
b)  Las conclusiones o recomendaciones del Comité;
c)  El futuro programa de trabajo del Comité, con inclusión del calendario de las 
reuniones previstas que estime necesarias para la ejecución de su programa de trabajo, 
para que la Conferencia de las Partes lo examine y apruebe.
Otros órganos subsidiarios
27.  Cuando las actividades del Comité relacionadas con cuestiones específicas 
coincidan  parcialmente  con  las  responsabilidades  de  otro  órgano  del  Convenio  de 
Rotterdam, la Conferencia de las Partes podrá pedir al Comité que consulte con ese 
órgano.
Intercambio de información con comités encargados del cumplimiento en el marco 
de acuerdos ambientales multilaterales pertinentes
28.  Si procede, el Comité pedirá información específica cuando la Conferencia de 
las Partes lo solicite o por iniciativa propia, a comités de cumplimiento encargados de 
sustancias  peligrosas  y  desechos,  bajo  los  auspicios  de  acuerdos  ambientales 
multilaterales  pertinentes,  e  informará  a  la  Conferencia  de  las  Partes  sobre  esas 
actividades.
Examen del mecanismo relativo al cumplimiento
29.  La Conferencia de las Partes examinará periódicamente la implementación de 
los procedimientos y mecanismos establecidos en virtud del presente anexo.
Relación con la solución de controversias
30.  Los presentes procedimientos y mecanismos se aplicarán sin perjuicio de lo 
dispuesto en el artículo 20 del Convenio.
* * * e.
Las Enmiendas al anexo III adoptadas mediante las Decisiones RC-9/3 y RC-9/4  91ww
ceonntrfaorromni deand  vciogno rl od dei sfpourmesat og eenn elara lle ytr ap ca)r ad eEl sppáarñraaf oe 5l  1d6e l daer tísceuploti e2m8 bdreel  dCeo n2v0e1n7io,  ddee 
RóteLradsa mE.nmiendas relativas a la adopción del anexo VII mediante la Decisión RC-9/7
entraron en vigor de forma general y para España el 6 de noviembre de 2020, de
conformidad con lo dispuesto en la letra c) del párrafo 3 del artículo 22 del Convenio de 
Róterdam. No han entrado en vigor para la República Popular China, la República 
Islámica de Irán y la Federación de Rusia, que han notificado su no aceptación de 
conformidad con lo dispuesto en la letra b) del párrafo 3 del artículo 22 de dicho 
Convenio.
Madrid,  5  de  abril  de  2021.–El  Secretario  General  Técnico,  José  María  Muriel 
Palomino.