BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 152 Viernes 29 de mayo de 2020 Sec. III.   Pág. 35657
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE INDUSTRIA, COMERCIO Y TURISMO
5442 Resolución  de  20  de  mayo  de  2020,  de  ICEX  España  Exportación  e 
Inversiones, E.P.E., M.P., por la que se publica el Convenio con el Consejo 
General  de  la  Abogacía  Española,  para  fomentar  una  mayor  relevancia 
internacional del sector jurídico español.
Las dos partes citadas en el encabezamiento, han decidido colaborar para lograr una 
mayor  internacionalización  del  sector  jurídico  español,  fomentar  las  relaciones 
internacionales del sector jurídico español a nivel institucional, y apoyar a los despachos 
españoles en el desarrollo de sus estrategias de internacionalización, así como en la 
puesta en marcha de programas de cooperación jurídica, contribuyendo con ello a que 
las empresas españolas de todos los sectores económicos reciban apoyo a través de las 
conexiones que el sector de servicios jurídicos sea capaz de establecer, así como a la 
percepción de España como país proveedor de servicios de alto valor añadido.
En cumplimiento de lo dispuesto en el apartado 8 del artículo 48 de la Ley 40/2015, 
de 1 de octubre, del Régimen Jurídico del Sector Público, se acuerda la publicación en el 
«Boletín Oficial del Estado» del referido convenio.
Madrid, 20 de mayo de 2020.–La Presidenta del Consejo de Administración de ICEX 
España Exportación e Inversiones, E.P.E., M.P., P.D. (Resolución de 30 de octubre 
de 2019), la Consejera Delegada de ICEX España Exportación e Inversiones, E.P.E., 
M.P., María Peña Mateos.
ANEXO
Convenio entre ICEX España Exportación e Inversiones, E.P.E., M.P. y el Consejo 
General de la Abogacía Española para fomentar una mayor relevancia 
internacional del sector jurídico español
En Madrid, a 20 de mayo de 2020.
REUNIDOS
De una parte, doña María Peña Mateos, Consejera Delegada de ICEX España 
Exportación e Inversiones, E.P.E., M.P. (en adelante, ICEX), entidad pública empresarial 
adscrita al Ministerio de Industria, Comercio y Turismo a través de la Secretaría de 
Estado de Comercio, con sede en Madrid, Paseo de la Castellana, núm. 278, y provista 
de NIF Q2891001F. La Sra. Peña actúa en nombre y representación de ICEX en virtud 
de su nombramiento efectuado por Real Decreto 848/2018, de 6 de julio («Boletín Oficial 
del Estado» núm. 164, de 7 de julio de 2018) y de las atribuciones que tiene conferidas 
por delegación del Consejo de Administración de la entidad mediante Resolución de 30 
de  octubre  de  2019  («Boletín  Oficial  del  Estado»  núm.  279,  de  20  de  noviembre 
de 2019).
Y de otra parte, don Ramón Jáudenes López de Castro, Secretario General del  es
Consejo General de la Abogacía Española, Corporación de Derecho público, con NIF  o
Q2863006I y domicilio en el Paseo de Recoletos n.º 13 de Madrid, facultado para este  42ww
dAadecectlru oivRe areeddngoa l assdm ude ee cnlP otaroner tdsdíciiecdui eólRonn éc 7gida3iem  d0 ee1Snl/ e2 EcI0nsr1ettea6tart uiroditoroe    dGG3e ele dnnCeeeo rrnafaesll b,ed rjedeo er loGas  iegAdnnebea ord2gao0al  1cdp6íeao,   rlEe ansl aAp  uabPsñorooge lasadci deyíae  d nlaEetsasl  ,pa faarmtcñíecuoudlltaliaoa d( ne2etne2s     OE-A-2020-54able en https://
adelante, el Consejo).
El  Consejo  e  ICEX  serán  denominadas  conjuntamente  como  las  «Partes»  e 
individualmente cada una de ellas como la «Parte».
Ambas Partes, en el ejercicio de sus funciones, se reconocen recíprocamente la 
capacidad legal necesaria y competencia suficiente para suscribir el presente documento 
y, a tal efecto,
EXPONEN
I.  Que, ICEX es una entidad pública empresarial adscrita al Ministerio de Industria, 
Comercio y Turismo, a través de la Secretaría de Estado de Comercio, conforme a lo 
establecido en el Real Decreto-ley 4/2011, de 8 de abril, de medidas urgentes de impulso 
a la internacionalización, cuya finalidad es la asistencia a la empresa española con el fin 
de fomentar y apoyar su internacionalización, y su implantación exterior, diseñando y 
ejecutando programas de promoción e inversión, con difusión sobre la oferta española y 
los mercados exteriores.
II.  Que, entre los sectores objeto de apoyo de ICEX, merece mención especial el de 
los servicios jurídicos, tanto por la importancia económica del sector, como por el apoyo 
que las empresas españolas de todos los sectores económicos recibirán a través de las 
conexiones que el sector de servicios jurídicos sea capaz de establecer, así como 
también por la percepción de España como país proveedor de servicios de alto valor 
añadido.
III.  Que,  el  Consejo  persigue,  entre  otros  fines,  el  contribuir  a  una  mayor 
internacionalización del sector jurídico español, fomentar las relaciones internacionales 
del sector a nivel institucional, y apoyar a los despachos españoles en el desarrollo de 
sus estrategias de internacionalización, así como en la puesta en marcha de programas 
de cooperación jurídica.
IV.  Que, es deseo común de las Partes realizar cuantas actividades sirvan a los 
fines mencionados. Así pues, mediante el presente acuerdo se pretende establecer el 
marco general de colaboración por el que se regirán las Partes, pudiendo concretarse y 
desarrollarse  posteriormente  algunas  de  las  acciones  mediante  la  suscripción  de 
convenios específicos.
Y,  en  consecuencia,  las  Partes  manifiestan  su  voluntad  de  firmar  el  presente 
Convenio a través del cual es su intención fomentar la relevancia internacional del sector 
jurídico español (en lo sucesivo, el Convenio) sometido a las siguientes
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto del Convenio.
El  presente  Convenio  tiene  por  objeto  el  establecimiento  de  un  marco  de 
colaboración entre el Consejo e ICEX con el propósito de lograr una mayor relevancia 
internacional del sector de servicios jurídicos español.
Segunda.  Actividades a realizar.
Las actividades objeto de esta colaboración son:
a)  La organización conjunta de jornadas técnicas (inversas y directas) en los países 
demandados por el sector jurídico, que a su vez coinciden con los países donde la  e.
presencia de empresas españolas es mayor o está experimentando un crecimiento  w.
notable. Estas jornadas serán cofinanciadas por ICEX y por el propio sector jurídico  42ww
eevsepnatñoosl  qau tera sveé sp uddeie cruaont aresa dlizea pr aarlt iacmippaacrióon d efij aedsates  Cpoonr vlaesn ioP.artes para cada una de los
jornabd) asM. isiones  de  prospección  de  mercados  donde  se  pretendan  realizar  futuras  BOE-A-cable e
c)  Seminarios y talleres en los que las actuaciones de cada Parte se negociarán 
individualmente.
d)  Otras actividades que se puedan organizar para lograr una mayor relevancia 
internacional del sector servicios jurídico español a realizar conjuntamente por las Partes 
no citadas en los tres puntos anteriores que surjan durante la vigencia del Convenio.
Para cada actividad, las Partes se comprometen a suscribir, en desarrollo de este 
Convenio, un convenio específico que contenga las acciones a desarrollar por cada una 
de las Partes, así como el presupuesto conjunto acordado y demás otras cuestiones que 
resulten pertinentes para la celebración de la actividad. Los convenios específicos que 
se suscriban en desarrollo de este Convenio, se considerarán independientes del mismo 
y se tramitarán de acuerdo con lo previsto en el artículo 50 de la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público.
Quedan excluidas aquellas acciones que desarrolle ICEX de manera individual como 
apoyo directo a la internacionalización de algunos despachos españoles o del sector 
jurídico español en su conjunto.
Tercera.  Comisión de seguimiento.
Para  el  seguimiento  de  lo  previsto  en  el  presente  Convenio  se  constituye  una 
comisión de seguimiento integrada por dos (2) representantes del Consejo y otros dos 
(2) representantes de ICEX:
Por parte del Consejo:
– La persona responsable de la Dirección de Servicios Jurídicos; y
– La persona responsable de la Sección Internacional.
Y por parte de ICEX:
– La  persona  responsable  de  la  dirección  de  Tecnología  Industrial  y  Servicios 
Profesionales; y
– La  persona  responsable  del  departamento  de  Turismo,  Deportes,  Servicios 
Profesionales y Servicios Educativos.
Dicha Comisión tendrá asignadas las siguientes funciones:
– Impulsar las actividades objeto del presente Convenio;
– Establecer  las  actividades  y  el  contenido  a  realizar  al  amparo  del  presente 
Convenio y realizar su seguimiento y evaluación;
– Efectuar el seguimiento, evaluación, interpretación y resolución de controversias 
que pudieran aparecer de la ejecución del presente Convenio; así como
– Otras cuestiones expresamente previstas en este Convenio.
La Comisión de seguimiento se reunirá cuantas veces sea solicitado por cualquiera 
de las Partes, con una antelación mínima de diez (10) días naturales. Los acuerdos de la 
Comisión  se  adoptarán  por  unanimidad  de  sus  miembros,  y  de  sus  reuniones  se 
levantará la correspondiente acta que será firmada por las Partes.
Los miembros de la Comisión podrán requerir la asistencia de cualquier persona, con 
voz, pero sin voto, que pueda aportar conocimientos o asesoramiento adecuados para 
un mejor desarrollo del objeto del presente Convenio. es
Cuarta.  Compromiso económico. 42ww
LLaa s aPsaurntecsió nno  caosnujumnetan  edne  vitratuleds  doebl lpigreasceionntee sC oencvoennóimo iccoams phraobmriás odse e csoenr óombicjeotso. de
rdeecsoagrerorállon  yla sc oancccrieocnieósn  cuoltnecriroert apso ar  mdeesdaiorr odllea r cyo nlvoesn icoosm epsropmecisífoicso sa,s uemn idlooss  qpuoer  lsaes   BOE-A-cable e
partes. La firma de todo convenio específico que implique gastos para las Partes estará 
supeditada a la viabilidad y a la disponibilidad presupuestaria de cada una de las 
mismas.
El  régimen  y  las  normas  reguladoras  contenidos  en  este  Convenio  serán  de 
aplicación a los convenios específicos desde la fecha en la que estos últimos adquieran 
eficacia.
Para  que  una  actividad  sea  objeto  de  apoyo  deberá  haber  sido  aprobada 
previamente en reunión de la Comisión de Seguimiento, siendo necesario el acuerdo 
unánime de sus integrantes para la aprobación de la misma.
Quinta.  Cofinanciación FEDER.
Con carácter general, en todas las actividades que se realicen en el marco de este 
Convenio, el Consejo incluirá el logotipo de ICEX, así como el de «Fondos FEDER» 
como actividad susceptible de ser apoyada por fondos de la UE, y mencionará en sus 
notas de prensa o comunicaciones externas e internas que es una acción hecha en 
colaboración con ICEX. Asimismo, las Partes se comprometen a adoptar, en el seno de 
la Comisión de seguimiento, las medidas necesarias para cumplir con las disposiciones 
vigentes relativas a la visibilidad de la ayuda financiera de la Unión, especialmente en lo 
relativo a la visibilidad del emblema de la Unión Europea, la referencia al fondo en 
cuestión (Fondo Europeo de Desarrollo Regional) y la declaración «Una manera de 
hacer Europa».
Sexta.  Visibilidad en las actividades.
En todos los materiales de promoción que se elaboren la difusión de las actividades 
que se lleven a cabo en el marco del presente Convenio, incluyendo notas de prensa, 
documentación que se elabore, etc., las Partes acuerdan que se utilizarán los logotipos 
de ambas Instituciones, sin que se pueda alterar en su uso colores, formas, símbolos o 
gráficos.
Las Partes consienten recíprocamente en autorizar el uso de sus denominaciones, 
marcas y logotipos genéricos exclusivamente para las acciones objeto de este Convenio. 
Todos los diseños de los documentos, en su término más amplio, que sean utilizados 
para la promoción y difusión del presente Convenio serán acordados por las Partes con 
carácter previo a su publicación. Cada una de las Partes conservará la plena titularidad 
sobre cualquier derecho de propiedad intelectual que les corresponda y, únicamente, se 
entenderán cedidos aquellos derechos que lo sean de forma expresa y por escrito a lo 
largo de la vigencia del presente Convenio.
Séptima.  Vigencia del Convenio.
El periodo de vigencia de este Convenio será desde que adquiera eficacia hasta 
el 31 de diciembre de 2021, pudiendo ser prorrogado de forma expresa, y por escrito, por 
la voluntad conjunta de ambas Partes hasta un máximo de dos (2) años adicionales. La/s 
eventual/es prórroga/s deberá/n pactarse de forma expresa en cualquier momento antes 
de la fecha de finalización prevista del Convenio.
El presente Convenio se perfeccionará con el consentimiento de las Partes y será 
eficaz una vez inscrito en el Registro Electrónico estatal de Órganos e Instrumentos de 
Cooperación del sector público estatal (REOICO) y publicado en el «Boletín Oficial del  s
Estado». oe.
Octava.  Modificación del Convenio. 42ww
El presente Convenio es susceptible de modificación por acuerdo expreso de las
PartLeas  qreufee rqiduae daadreán pdlaa shmaabdráa  edne  usneag uaidr elnods at rqáumei tseesr áp rfeirvmisatdoas  peonr  elal sa Prtaícrtuelos. 50.2 de la
Ley 40/2015, de 1 de octubre, y será eficaz una vez inscrita en el Registro Electrónico
estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del sector público estatal (REOICO) y 
publicada en el «Boletín Oficial del Estado».
Novena.  Extinción del Convenio.
Este Convenio se podrá extinguir por el cumplimiento del objeto del mismo o por 
incurrir en causa de resolución.
Son causa de resolución cualquiera de las siguientes:
– El transcurso del plazo de vigencia del Convenio sin haberse acordado la prórroga 
del mismo.
– El incumplimiento grave de su objeto, a instancia de la Parte cumplidora. En este 
caso, se notificará a la parte incumplidora un requerimiento para que cumpla, en el plazo 
de  treinta  (30)  días  naturales,  la  obligación  incumplida.  Este  requerimiento  será 
comunicado a los miembros de la Comisión. Si transcurrido el plazo indicado en el 
requerimiento persistiera el incumplimiento, la Parte que lo dirigió notificará a la otra la 
concurrencia  de  la  causa  de  resolución  y  el  Convenio  se  entenderá  resuelto.  La 
resolución  del  Convenio  por  esta  causa  podrá  conllevar  la  indemnización  de  los 
perjuicios causados, de acuerdo con los criterios que se determinen por la Comisión de 
Seguimiento.
– La imposibilidad sobrevenida de su realización.
– El acuerdo unánime de las Partes.
– Decisión de cualquiera de las Partes mediante preaviso con, al menos, tres (3) 
meses de antelación.
– Por decisión judicial declaratoria de la nulidad del Convenio.
– Por cualquier otra causa distinta de las anteriores prevista en el Convenio o en 
otras leyes.
El cumplimiento y resolución del Convenio tendrá los efectos establecidos en el 
artículo 52 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre.
En todo caso, y en el supuesto de resolución anticipada del Convenio, las Partes se 
comprometen a cumplir con todas las obligaciones pactadas, estableciendo un plazo 
improrrogable para su finalización que en ningún caso podrá exceder del período de 
vigencia acordado para el Convenio o cualquiera de sus prórrogas.
Décima.  Resolución de controversias.
Las  Partes  firmantes  del  presente  Convenio  colaborarán  en  todo  momento  de 
acuerdo con los principios de la buena fe y eficacia, para asegurar la correcta ejecución 
de lo pactado.
Las  Partes  resolverán,  en  el  seno  de  la  comisión  de  seguimiento,  cualquier 
controversia que pudiera surgir con ocasión de la ejecución del presente Convenio, así 
como también de cualquiera de las actividades desarrolladas al amparo del mismo. En 
caso  de  plantearse  cualquier  cuestión  no  prevista  en  el  mismo,  la  comisión  de 
seguimiento decidirá al respecto, recogiéndose sus decisiones mediante actas. De no 
ser posible una solución amistosa, serán competentes los Juzgados y Tribunales de 
Madrid del orden jurisdiccional contencioso-administrativo.
Undécima.  Naturaleza del Convenio.
El  presente  Convenio  tiene  naturaleza  administrativa  y  habrá  de  regirse  por  lo  bo
dispuesto en el capítulo VI del título preliminar de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de  42ww
Rreésgoilmveern l aJsu dríuddicaos  yd elal gSuencatso rq uPeú bpluicdoie, raapnl iscuásncditoasres el oesn  psuri ninctipeiropsre dtaec idóinc hya e jneocrumciaó np.ara
Duodécima.  Protección de datos personales.
12.1  Deber de información mutua.
Las Partes informan a los representantes que firman el presente Convenio de que 
sus datos de carácter personal serán incluidos en sendos ficheros responsabilidad de 
cada una de las Partes, cuya finalidad es el mantenimiento de las relaciones jurídicas de 
las mismas, siendo imprescindible para ello que se aporten sus datos identificativos, la 
capacidad de representación que ostentan, su número de DNI o documento equivalente 
y su firma.
Asimismo, las Partes garantizan cumplir con el deber de información con respecto a 
sus empleados cuyos datos personales sean comunicados entre las Partes para el 
mantenimiento y cumplimiento de la presente relación jurídica. La base jurídica que 
legitima  el  tratamiento  de  los  datos  de  los  interesados  es  la  necesidad  para  la 
celebración y ejecución del presente Convenio. Los datos serán conservados durante la 
vigencia  del  presente  Convenio  y,  posteriormente,  durante  el  plazo  legalmente 
establecido con la finalidad de atender a las posibles responsabilidades derivadas de la 
relación jurídica.
En todo caso, los afectados podrán ejercer sus derechos de acceso, rectificación, 
supresión, oposición, limitación y portabilidad ante la parte que corresponda a través de 
comunicación  por  escrito  al  domicilio  social  que  consta  al  comienzo  del  presente 
documento, aportando fotocopia de su DNI o documento equivalente e identificando el 
derecho que se solicita. Asimismo, en caso de considerar vulnerado su derecho a la 
protección de datos personales, podrán interponer una reclamación ante la Agencia 
Española de Protección de Datos (www.aepd.es) o ante el delegado de protección de 
datos de la parte que corresponda:
– Consejo: informacion@abogacia.es
– ICEX: delegadoprotecciondatos@icex.es
12.2  Responsabilidad en el tratamiento de datos.
En cumplimiento con Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 27 de abril de 2016, la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de 
Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales y demás normativa 
aplicable,  las  Partes  regularán  en  cada  uno  de  los  convenios  específicos  que  se 
suscriban al amparo de este Convenio el tratamiento que realizarán sobre los datos 
personales que recaben con objeto de la ejecución de las actividades previstas.
Decimotercera.  Igualdad efectiva de mujeres y hombres.
De conformidad con lo dispuesto en la legislación nacional, en la iniciativa del 
Parlamento Europeo así como en la normativa interna de ICEX para la igualdad efectiva 
de mujeres y hombres y promover la visibilidad de mujeres expertas y aumentar su 
participación  en  paneles,  conferencias,  seminarios,  debates  y  actividades  de 
comunicación, las Partes acuerdan que se velará por mantener un equilibrio de mujeres 
y  hombres  en  aquellas  actividades  que  conlleven  la  organización  de  paneles, 
conferencias, seminarios, debates, actividades de comunicación, mesas o intervenciones 
que se programen en el marco del presente Convenio, evitándose, en todo caso, la 
presencia exclusiva de mujeres o de hombres. es
Y para que conste a los efectos oportunos, las Partes firman el presente Convenio a  w.
un solo efecto, en el lugar y fecha indicados al principio, tomándose como fecha de  42ww
Efoxrpmoarltiazcaicóinó ne  dIenlv eprrseiosennetse,  Edo.Pc.uEm., eMnt.oP .,l ala f eCcohnas edjeelr aú lDtimeloe gfairdmaa, nMtea.–ríPa oPr eIñCaE XM aEtesopsa;ñ ay 
pJáour deeln eCso Lnóspeejoz  dGee Cnaesratrlo .de  la  Abogacía  Española,  el  Secretario  General,  Ramón  BOE-A-cable e