BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 39 Martes 15 de febrero de 2022 Sec. III.   Pág. 19205
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE DEFENSA
2417 Resolución  420/38025/2022,  de  9  de  febrero,  de  la  Secretaría  General 
Técnica, por la que se publica el Convenio entre el Instituto Nacional de 
Técnica Aeroespacial «Esteban Terradas» y el «Real Aeroclub de Lugo», 
para la colaboración regular en la utilización de las instalaciones aeronáuticas 
del aeródromo y los servicios proporcionados por el Aeroclub.
Suscrito el 30 de diciembre de 2021, el Convenio entre el Instituto Nacional de 
Técnica  Aeroespacial  «Esteban  Terradas»  y  el  «Real  Aeroclub  de  Lugo»  para  la 
colaboración regular entre el Instituto y el Aeroclub en la utilización de las instalaciones 
aeronáuticas  del  aeródromo  y  los  servicios  proporcionados  por  el  Aeroclub,  en 
cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de 
Régimen Jurídico del Sector Público, procede la publicación en el «Boletín Oficial del 
Estado» de dicho convenio, que figura como anexo de esta resolución.
Madrid, 9 de febrero de 2022.–El Secretario General Técnico, Emilio Fernández-
Piñeyro Hernández.
ANEXO
Convenio entre el Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial «Esteban Terradas» 
y el «Real Aeroclub de Lugo» para regular la colaboración entre el Instituto y el 
Aeroclub en la utilización de las instalaciones aeronáuticas del aeródromo y los 
servicios proporcionados por el Aeroclub
En Torrejón de Ardoz, a 30 de diciembre de 2021.
REUNIDOS
De una parte el Sr. don José María Salom Piqueres, como Director General del 
Instituto  Nacional  de  Técnica  Aeroespacial  «Esteban  Terradas»,  en  adelante,  INTA, 
cargo para el que fue designado por Real Decreto 1061/2017, de 22 de diciembre, en 
nombre y representación del citado Instituto, con domicilio en carretera de Ajalvir, km 4,5, 
Torrejón de Ardoz, 28850 Madrid, conforme a lo dispuesto en el artículo 16 del Estatuto 
del INTA, aprobado por Real Decreto 925/2015, de 16 de octubre.
Y, de otra parte, el Sr. don Luis Abelleira Mayor, como Presidente del «Real Aeroclub 
de Lugo» (en adelante, el Aeroclub) como figura en el Servicio Provincial de Deportes de 
la Secretaria General para el Deporte en Lugo, en nombre y representación de la citada 
entidad, con domicilio social en Rozas, Ayuntamiento de Castro de Rei e inscrita en el 
Registro de Entidades Deportivas de Galicia con el número de registro C-00011, de 
fecha 22 de septiembre de 1983 y domicilio en calle Mondoñedo, 6, 27004 Lugo.
Ambas partes tienen capacidad suficiente para suscribir el presente Convenio, y a tal 
efecto, es
EXPONEN 17ww
Primero.
Que el INTA, Organismo Público de Investigación de acuerdo con lo dispuesto en la
Ley 14/2011, de 1 de junio, de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación, es un Organismo  Bc
Autónomo, adscrito al Ministerio de Defensa, a través de la Secretaría de Estado de 
Defensa, de los previstos en el artículo 84.1.a).1.º, de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, 
de Régimen Jurídico del Sector Público, especializado en la investigación y desarrollo 
tecnológico,  de  carácter  dual,  en  los  ámbitos  aeroespacial,  hidrodinámica,  y  de  la 
tecnología de la defensa y seguridad, que tiene las funciones señaladas en el artículo 7.2 
de su Estatuto, aprobado mediante el Real Decreto 925/2015, de 16 de octubre.
Segundo.
Que el Real Aeroclub de Lugo es una sociedad deportiva sin ánimo de lucro.
Tercero.
Que el Aeródromo de Rozas (en adelante, el Aeródromo), situado en el municipio de 
Castro de Rei (Lugo), es propiedad de la Administración General del Estado, afectada al 
dominio público adscrito al Ministerio de Defensa con destino a la Defensa Nacional.
Cuarto.
Que, con fecha de 14 de marzo de 2011, la Directora General de infraestructura doña 
Mónica  Melle  Hernández,  por  delegación  de  la  Ministra  de  Defensa  (Orden 
DEF/3015/2004, de 17 de septiembre), ha otorgado al INTA una concesión demanial 
sobre la torre de control, su edificio anejo y la zona de parking asociada del citado 
edificio.
Quinto.
Que,  con  la  misma  fecha  de  14  de  marzo  de  2011,  la  Directora  General  de 
infraestructura,  por  delegación  de  la  Ministra  de  Defensa  (Orden  DEF/3015/2004, 
de 17 de septiembre), ha otorgado al Real Aeroclub una concesión demanial sobre las 
instalaciones aeronáuticas del aeródromo (pista de vuelos, hangares, instalaciones de 
combustible, etc.), así como sobre las instalaciones deportivas o de ocio que han sido 
financiadas por el propio Aeroclub (piscinas, canchas, etc.).
La concesión demanial a favor del Real Aeroclub de Lugo se ha prorrogado por un 
periodo de siete años a contar desde el 15 de marzo de 2021.
Sexto.
Que, en la condición Tercera, párrafo primero, de la referida concesión demanial 
otorgada al INTA, se establece que el Instituto tiene «derecho a utilizar las instalaciones 
aeronáuticas  cedidas  al  Real  Aeroclub  de  Lugo,  quien  será  responsable  de  su 
conservación, mantenimiento, seguridad y adecuada utilización».
Asimismo, en su párrafo segundo, se estipula que «el INTA y el Real Aeroclub de 
Lugo acordarán anualmente el calendario de utilización de las instalaciones aeronáuticas 
del aeródromo de Rozas, así como el coste que, en su caso, el INTA abonará para tal 
uso, dando traslado al Ministerio de Defensa de los términos del acuerdo alcanzado».
Por último, en el párrafo tercero, se prevé que el «Ministerio de Defensa/DIGENIN 
podrá, asimismo y como titular del aeródromo, autorizar el uso por otras personas o 
entidades  de  las  instalaciones  –aeronáuticas  o  de  recreo–,  siempre  y  cuando  las  es
actividades  desarrolladas  por  aquellas  no  incidan  negativamente  o  perjudiquen  las  o
drpeieaarrljiiuLazdaa i adccnaioatsole  erp dnuoitnnrr aaee c l epiIónlolnass stiieb.tunlettor e»c .oenl flIuNeTnAc iay  edle  Rveuael loAse, ropcalruab  ndoe  iLnucgidoir,  sdee  rmeaalnizearraá  ndeeg mataivnae rnai   2022-2417n https://www.
Séptimo.
Que,  en  la  condición  Tercera  de  la  antedicha  concesión  demanial  otorgada  al 
Aeroclub, este se compromete a «permitir el uso compartido de las instalaciones a 
aquellos organismos o instituciones que el Ministerio de Defensa pueda autorizar de 
forma esporádica o, incluso, con carácter permanente».
Octavo.
Que  en  cumplimiento  de  lo  dispuesto  en  la  condición  tercera  de  la  concesión 
demanial  otorgada  al  INTA,  ambas  partes,  al  amparo  de  las  atribuciones  que  les 
confieren sus respectivas normas de funcionamiento, proceden a suscribir el presente 
convenio con arreglo a las siguientes
CLÁUSULAS
Primera. Objeto.
El  objeto  del  presente  Convenio  es  regular  la  colaboración  entre  el  INTA  y  el 
Aeroclub en la utilización de las instalaciones aeronáuticas del Aeródromo.
Segunda. Calendario de utilización.
En la última semana de cada trimestre las partes planificarán el calendario de 
utilización de las instalaciones aeronáuticas del Aeródromo para el siguiente trimestre.
Se garantizará que el INTA pueda disponer de las instalaciones aeronáuticas, con 
carácter preferente, al menos ciento ochenta y cinco días al año.
El Aeroclub se compromete a que las instalaciones aeronáuticas se encuentren en 
plena disposición del INTA, los días fijados en el calendario de utilización, salvo que por 
causa de fuerza mayor el aeródromo no esté operativo.
Se coordinará siempre la actividad, de modo que, si las partes tienen que volar el 
mismo día, se llegará a un acuerdo para no interrumpir la actividad de cada una.
Tercera. Gastos.
Semestralmente, las partes aprobarán el importe a satisfacer por el INTA por el uso 
de las instalaciones aeronáuticas del Aeródromo. Este importe será de un tercio de los 
gastos derivados del mantenimiento y conservación de las instalaciones aeronáuticas, 
necesarios para que en el Aeródromo se puedan llevar a cabo actividades aeronáuticas 
y este se encuentre operativo, así como los gastos generales derivados del uso del 
mismo, siempre que no sea posible su individualización.
Se  excluye  del  importe  a  satisfacer  por  el  INTA  los  gastos  relacionados  con  las 
instalaciones deportivas y de ocio financiadas por el propio Aeroclub (piscinas, canchas, etc.).
El  importe  será  satisfecho  por  el  INTA  con  periodicidad  semestral,  y  a  su 
vencimiento, previa presentación de la siguiente documentación:
1. Informe aclarativo de los gastos incurridos en el correspondiente semestre y su 
vinculación con la actividad del INTA en las instalaciones aeronáuticas del Aeródromo.
2. Facturas de los proveedores del Aeródromo de los gastos totales incurridos en 
las instalaciones aeronáuticas. e
3. Factura electrónica a satisfacer por el INTA en dicho periodo semestral. bo
anuaLlaid adperesv 2is0ió2n2 , 2d0e2 3,l a2 02a4p yo r2ta0c2i5ó ne  inecclounyeó mloicsa g asdteols  cIoNrTriAen tesse,  y elax taiepnodreta cióan  plaosr   2022-2417n https://ww
el uso del Aeródromo según concesión demanial vigente, de acuerdo con la siguiente 
distribución:
Anualidades 2022 2023 2024 2025 Total
INTA 30.000 € 30.000 € 30.000 € 30.000 € 120.000 €
La  aplicación  económica  del  INTA  se  realizará  con  cargo  a  la  aplicación 
presupuestaria 14.101.464A.485.01.
Cualquier otro gasto que no tenga vinculación con los anteriores y que se produzca 
de  manera  excepcional,  deberá  ser  autorizado  por  el  Director  General  del  INTA  a 
propuesta del Subdirector General de Sistemas Aeronáuticos.
Los efectos económicos del convenio se transfieren a enero de 2022.
Cuarta. Comisión de seguimiento.
Se  constituirá  una  comisión  mixta  paritaria,  integrada  por  al  menos  dos 
representantes designados por cada parte, y a la que corresponderá elevar la propuesta 
de calendario de utilización de las instalaciones aeronáuticas que se menciona en la 
cláusula Segunda, y la propuesta de gasto que se menciona en la cláusula Tercera.
Asimismo, le corresponde aclarar y decidir cuantas dudas o controversias puedan 
plantearse en la interpretación y ejecución del presente Convenio.
La comisión se reunirá cuando lo solicite cualquiera de las partes y, en todo caso, al 
menos una vez al año, teniendo además la responsabilidad de optimizar los tiempos de 
uso de las instalaciones, así como el de las pistas de vuelo.
Quinta. Responsabilidades.
El Aeroclub es responsable de la gestión de las instalaciones aeronáuticas del 
Aeródromo,  así  como  de  su  conservación,  mantenimiento,  seguridad  y  adecuada 
utilización,  tal  como  se  recoge  en  la  condición  tercera  de  la  concesión  demanial. 
Asimismo,  será  responsable  de  mantener  los  permisos  y  autorizaciones  que  sean 
necesarios para que en el Aeródromo se puedan llevar a cabo actividades aeronáuticas, 
debiendo proporcionar al INTA una copia de todas las licencias y autorizaciones en vigor 
a la firma del presente Convenio y a la renovación de las mismas.
El INTA solo será responsable de los daños y perjuicios que puedan causar las 
actividades  que  el  propio  Instituto  lleve  a  cabo  directamente  en  el  Aeródromo.  El 
Aeroclub exime al INTA de cualquier tipo de responsabilidad fuera del caso indicado. En 
el caso de que los daños sean producidos por un tercero, la comisión adoptará las 
medidas necesarias para la resolución.
Sexta. Personal que participe en la ejecución del convenio.
El personal que participe en la ejecución del presente Convenio seguirá bajo la 
dirección y dependencia de la parte a la que pertenece, sin que exista modificación 
alguna de su relación laboral o de servicios.
Séptima. Modificación del convenio.
La  modificación  del  contenido  del  convenio  requerirá  acuerdo  unánime  de  los  e.
firmantes, de acuerdo con lo previsto en el artículo 49.g) de la Ley 40/2015, de 1 de  w.b
octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público de la ley y se recogerá expresamente  17ww
mediante la firma de una adenda.
Octava. Vigencia.
El convenio se perfecciona con la prestación del consentimiento de las partes y 
tendrá efectos a partir de que, una vez firmado, se inscriba en el Registro Electrónico 
estatal  de  Órganos  e  Instrumentos  de  Cooperación  del  sector  público  estatal  y  se 
publique en el «Boletín Oficial del Estado», según se establece en el artículo 48.8 de la 
ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y tendrá una 
vigencia de cuatro años, prorrogables, antes de la finalización del plazo de vigencia 
previsto, por un período de hasta cuatro años adicionales previa notificación fehaciente 
formulada antes del último trimestre, según el artículo 49.h) de la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público.
Novena. Causas de extinción del convenio.
Los convenios se extinguen por el cumplimiento de las actuaciones que constituyen 
su objeto o por incurrir en causa de resolución.
Son causas de resolución:
a) El  transcurso  del  plazo  de  vigencia  del  convenio  sin  haberse  acordado  la 
prórroga del mismo.
b) El acuerdo unánime de todos los firmantes.
c) El incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de 
alguno de los firmantes. En este caso, cualquiera de las partes podrá notificar a la parte 
incumplidora  un  requerimiento  para  que  cumpla  en  un  determinado  plazo  con  las 
obligaciones o compromisos que se consideran incumplidos. Este requerimiento será 
comunicado al responsable del mecanismo de seguimiento, vigilancia y control de la 
ejecución del convenio y a las demás partes firmantes. Si transcurrido el plazo indicado 
en el requerimiento persistiera el incumplimiento, la parte que lo dirigió notificara a las 
partes firmantes la concurrencia de la causa de resolución y se entenderá resuelto el 
convenio. En el seno de la Comisión Mixta de Seguimiento podrá fijarse la indemnización 
por los perjuicios causados.
d) Por decisión judicial declaratoria de la nulidad del convenio.
e) Por cualquier otra causa prevista en otras leyes.
La  presente  colaboración  estará  siempre  supeditada  a  las  necesidades  de  la 
Defensa Nacional, por lo que, surgida tal necesidad, el contrato quedará suspendido, en 
tanto persista dicha necesidad o, en su caso, resuelto por parte del INTA, sin que sea 
preciso aviso o denuncia previa en este sentido por parte del INTA y sin derecho o 
reclamación por parte la otra parte, o de concesión de indemnización o compensación a 
su favor. No obstante, lo anterior, si cuando concurra cualquiera de las causas de 
resolución  del  convenio  existen  actuaciones  en  curso  de  ejecución,  las  partes,  a 
propuesta  de  la  Comisión  Mixta  de  Seguimiento  del  convenio,  podrán  acordar  la 
continuación  y  finalización  de  las  actuaciones  en  curso  que  consideren  oportunas, 
estableciendo un plazo improrrogable para su finalización, transcurrido el cual deberá 
realizarse la liquidación de las mismas.
Décima. Legislación aplicable y jurisdicción competente.
El presente Convenio es de naturaleza jurídico-administrativa, de conformidad con lo 
dispuesto en el artículo 47, y siguientes, de la ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen  e.e
Jurídico  del  Sector  Público,  rigiéndose  por  sus  propios  términos  y  condiciones,  y  w.b
aplicándose los principios de la citada disposición para resolver las dudas y lagunas que  17ww
pudiLearas nc uperesstieonnteasrs leit.igiosas que pudieran surgir entre las partes como consecuencia de
laal caenjezcaursceió nd icdheol  acocuneverdnoio,  ladse bpeorásinb lesso lvceunetsatirosnee sp olirt igmioustauso  saecráune rddoe.  cSoin oncoim  pieundtioe ray 
competencia del orden jurisdiccional contencioso administrativo.
Undécima. Legislación aplicable en materia de protección de datos.
Las partes se comprometen a cumplir, en los términos que sea de aplicación, lo que 
está  establecido  en  el  Reglamento  (UE)  2016/679,  del  Parlamento  Europeo  y  del 
Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que 
respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el 
que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento General de protección de datos, 
RGPD), y en la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos 
Personales y garantía de los derechos digitales, así como en las disposiciones de 
desarrollo que se dicten durante la vigencia del convenio.
En concreto, las Partes se comprometen a:
a) Comunicar a la otra Parte datos personales de interesados solo en la medida en 
que dichos datos personales se hayan recopilado y tratado legalmente;
b) Garantizar  que  los  interesados  han  sido  debidamente  informados  de 
conformidad con la legislación aplicable en materia de protección de datos y que, según 
proceda, se ha obtenido la autorización válida de los interesados, de forma particular en 
relación con el tratamiento realizado por las partes a efectos del presente Convenio;
c) Utilizar los datos personales solo para los fines estrictamente necesarios para 
cumplir el presente Convenio y tal como acuerden las partes;
d) Compartir  los  datos  personales  recabados  y  tratados  como  resultado  del 
presente Convenio solo con terceros que proporcionen las mismas garantías que se 
definen a continuación;
e) Abstenerse de transferir datos personales a terceros ubicados fuera del Espacio 
Económico Europeo sin obtener el consentimiento previo de la otra Parte;
f) Adoptar medidas técnicas y organizativas para garantizar un nivel de protección 
adecuado de los datos personales tratados, y
g) Eliminar los datos personales cuando dejen de ser necesarios a efectos del 
presente Convenio o a instancias de la otra Parte;
h) Los  datos  personales  que  se  traten  con  motivo  del  presente  Convenio  se 
incorporarán a los Registros de Actividades de Tratamiento de las partes intervinientes, 
con la finalidad de gestionar las actuaciones que se prevén en el Convenio. Los titulares 
de los datos personales podrán ejercitar ante los responsables de los datos personales 
los derechos de acceso, rectificación, supresión y portabilidad de los datos personales, y 
de limitación u oposición al tratamiento;
i) Sobre el INTA y el Aeroclub recaen las responsabilidades que deriven de la 
condición de responsables del tratamiento de datos personales. El INTA y el AEROCLUB 
asumen  la  obligación  de  informar  a  los  interesados  sobre  las  características  del 
tratamiento de los datos personales, y las obligaciones que se deriven de la implantación 
de medidas técnicas y organizativas de cada corresponsable y el mecanismo establecido 
en caso de violaciones de seguridad; así como el establecimiento de los oportunos 
mecanismos de respuesta al ejercicio de derechos por parte de los interesados;
j) Si el INTA y el Aeroclub destinasen o tratasen los datos personales a finalidad 
distinta  de  la  prevista  en  el  presente  Convenio,  los  comunicaran  o  los  utilizaran 
incumpliendo lo estipulado en el Convenio y/o la normativa de protección de datos 
personales, cada uno de los antes citados responderá de las responsabilidades que 
deriven de los daños y perjuicios en que pueda haber incurrido, a fin de garantizar la 
indemnización efectiva del interesado, sin perjuicio de lo previsto en el artículo 82.5 
RGPD europeo; e.e
k) Las garantías que, en orden a los datos personales se establecen, tendrán  w.b
validez durante la vigencia del presente Convenio y de sus prórrogas. 17ww
ePniq uEeelnr e lpsur.gu–aePrbo ara  erdrlei bA aceo rnoinfcodluricmba,i ddeoal .dP–,rP elaossri d Peeanl rtteIeN,s LT fAuirí,ms  eAalnb  eDelllie rpeirrcaet soMer anyGteoe rC.neornavle, nJioo seéle cMtraórníiac aSmaelnotme   OE-A-2022-24able en https://