BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 159 Lunes 5 de julio de 2021 Sec. III.   Pág. 79745
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA
Y COOPERACIÓN
11126 Resolución de 23 de junio de 2021, de la Agencia Española de Cooperación 
Internacional para el Desarrollo, por la que se publica el Convenio con la 
Agencia Andaluza de Cooperación Internacional para el Desarrollo.
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y una vez que ha sido inscrito en el 
Registro Electrónico Estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del Sector 
Público Estatal, procede la publicación en el «Boletín Oficial del Estado» del Convenio 
entre la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo y la Agencia 
Andaluza de Cooperación Internacional para el Desarrollo, cuyo texto figura como anexo 
a esta resolución.
Madrid, 23 de junio de 2021.–El Director de la Agencia Española de Cooperación 
Internacional para el Desarrollo, Magdy Esteban Martínez Solimán.
ANEXO
Convenio de colaboración entre la Agencia Española de Cooperación Internacional 
para el Desarrollo y la Agencia Andaluza de Cooperación Internacional 
para el Desarrollo
REUNIDOS
De  una  parte,  doña  Ángeles  Moreno  Bau,  nombrada  Secretaria  de  Estado  de 
Cooperación Internacional por Real Decreto 252/2020, de 4 de febrero (BOE núm. 31, 
de 5 de febrero de 2020), en nombre y representación de la Agencia Española de 
Cooperación Internacional para el Desarrollo (en adelante AECID), con domicilio en 
avda. Reyes Católicos, 4, 28040 Madrid, y NIF Q2812001B, actuando en calidad de 
Presidenta de la AECID y en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 11.2.e) del 
Estatuto  de  la  Agencia  Española  de  Cooperación  Internacional  para  el  Desarrollo, 
aprobado por el Real Decreto 1403/2007, de 23 de octubre.
De otra parte, doña Rocío Ruiz Domínguez, Consejera de Igualdad, Políticas Sociales 
y  Conciliación,  nombrada  Consejera  Igualdad,  Políticas  Sociales  y  Conciliación,  por 
Decreto del Presidente 4/2019, de 21 de enero (BOJA núm. 14, de 22 de enero de 2019), 
en su calidad de Presidenta de la Agencia Andaluza de Cooperación Internacional para el 
Desarrollo, cargo y representación que ostenta conforme al artículo 8 de la Ley 2/2006, 
de 16 de mayo, de creación de la Agencia Andaluza de Cooperación Internacional para el 
Desarrollo, y en uso de las atribuciones conferidas por el apartado 1.a) del citado artículo.
Las personas firmantes, en nombre y representación de ambas partes, manifiestan que 
intervienen con capacidad legal necesaria y competencia suficiente, de acuerdo con la 
normativa que les resulta de aplicación para suscribir la presente modificación y, a tal efecto, e.e
Primero. EXPONEN 2021-1112n https://w
Que  en  virtud  del  artículo  21  del  Estatuto  de  la  AECID,  aprobado  por
Real Decreto 1403/2007, de 26 de octubre, la AECID es una Agencia estatal adscrita al
Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y de Cooperación a través de su 
Secretaría de Estado de Cooperación Internacional (SECI). Es el órgano de fomento, 
gestión  y  ejecución  de  la  política  española  de  cooperación  internacional  para  el 
desarrollo. Entre sus fines se cuentan contribuir a la reducción de la pobreza e impulsar 
el desarrollo humano sostenible en los países en desarrollo, potenciando las propias 
capacidades de los países socios y promoviendo la cohesión social a través del fomento 
y el impulso de las políticas públicas relacionadas con el buen gobierno. La AECID, tal 
como queda recogido en los apartados que a continuación se enumeran del artículo 5 de 
su estatuto, queda especialmente facultada para ejercer las siguientes funciones, sin 
perjuicio de las competencias y actividades desarrolladas en estas áreas por otros 
departamentos ministeriales y organismos de las Administraciones Públicas y, en su 
caso, en estrecha coordinación con los mismos:
1.º  Dirigir, diseñar, coordinar y ejecutar programas y proyectos y otras actuaciones 
de cooperación para el desarrollo orientadas a la lucha contra la pobreza y la promoción 
del desarrollo humano sostenible en el ámbito social, institucional, medioambiental, de 
equidad de género, cultural, universitario, científico, económico y productivo, todo ello en 
el marco del Contrato de Gestión que se apruebe de acuerdo a los contenidos que 
establezca el Plan Director de la cooperación española que esté en vigor y bajo los 
principios de coherencia de políticas y complementariedad de actores que recoja el Plan 
Director.
8.º  Apoyar  e  incentivar  iniciativas  públicas  o  privadas  que  contribuyan  a  la 
consecución de los objetivos de la Agencia.
11.º  Prestar asistencia técnica en el ámbito de la cooperación para el desarrollo a 
otras agencias y actores nacionales e internacionales.
Que la Ley 23/1998, de 7 de julio, de Cooperación Internacional para el Desarrollo 
establece, en su artículo 3, que la política de cooperación internacional para el desarrollo 
es parte de acción exterior del Estado y se basa en el principio de unidad de acción del 
Estado en el exterior. Que el artículo 20 de la mencionada Ley dispone que la acción de 
cooperación para el desarrollo que se realice desde las Comunidades Autónomas se 
inspirará  en  los  principios,  objetivos  y  prioridades  que  ella  misma  establece  en  la 
sección 2 del capítulo I.
Que, para la ejecución de sus fines propios, la AECID está capacitada para recabar 
la  colaboración  de  diversos  Departamentos  y  Organismos  de  la  Administración 
Española, así como de empresas y otras entidades, con el objeto de que aporten su 
experiencia, medios materiales y recursos humanos y dar respuesta de esta manera a 
las exigencias de la Cooperación.
Segundo.
La Agencia Andaluza de Cooperación Internacional para el Desarrollo, en adelante la 
AACID, creada por la Ley 2/2006, de 16 de mayo, se constituye con el objetivo de 
optimizar la gestión de los recursos públicos que la Administración de la Junta de 
Andalucía destina a la Cooperación Internacional para el Desarrollo, teniendo entre sus 
atribuciones la de gestionar todos los recursos económicos y materiales que el conjunto 
de  la  Administración  de  la  Junta  de  Andalucía,  incluyendo  empresas  públicas  y 
organismos, destine a la cooperación internacional, así como el fomento de la actividad y 
participación de los diferentes agentes de la cooperación internacional para el desarrollo 
en Andalucía en la ejecución de las actuaciones previstas en la Ley 14/2003, de 22 de  e
diciembre, de Cooperación Internacional para el Desarrollo, a cuyo fin está facultada  bo
para celebrar convenios con personas o entidades públicas o privadas. 6w
pDmaeuíslstEaielarnsrt  oeelrmlloa á ileiSmsmmobbsoittro eo rnsdei benld oesev,u a fsdirN omca oacemdi oapnin eeectsenlu n sc2Uiiv0ano1si 5d lq aapus o.Ae r A LilCnoatsI eD gJd reséeefc e aasad  liadnla ee  adEm ecsu otlatnliadp  ollai ca yiAcd cagdideeó n nGdd aeop  br2aoie0cmr3tno0uor ee pvdsae er a ql uuoenesl     OE-A-2021-1112able en https://w
conforman nuestra esfera global.
En este sentido, tanto el V Plan Director de la cooperación española (2018-2021) 
como el III Plan Andaluz de Cooperación para el Desarrollo (2020-2023) se desarrollan 
en  el  contexto  marcado  por  los  17  Objetivos  de  Desarrollo  Sostenible  y  la 
implementación de la Agenda 2030 que requiere de un enfoque multinivel y multiactor 
que refuerce el dialogo institucional y entre actores buscando la complementariedad en 
los diferentes ámbitos de la cooperación. Todo ello reconociendo que la localización de 
los ODS es un requisito fundamental para convertir la Agenda 2030 en realidad.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 11 del Decreto del Presidente 2/2019, 
de  17  de  junio,  de  la  Vicepresidencia  y  sobre  reestructuración  de  Consejerías, 
modificado por Decretos del Presidente 6/2019, de 11 de febrero, y 3/2020, de 3 de 
septiembre,  las  competencias  en  materia  de  Cooperación  Internacional  para  el 
Desarrollo corresponden a la Consejería de Igualdad, Políticas Sociales y Conciliación, a 
la que se adscribe la AACID.
Tercero.
La AECID y la Junta de Andalucía, cuentan con un largo recorrido de colaboración 
que se remonta al año 1997 cuando suscribieron un Convenio Marco de Colaboración 
con el objeto de definir el ámbito y el alcance de su colaboración reciproca para cuantas 
actividades considerasen de interés mutuo y concordante en materia de cooperación 
internacional para el desarrollo, para cuya identificación se crea, en su Clausula Tercera, 
una Comisión Mixta entre ambas administraciones.
Para la ejecución de dicho Convenio, en virtud de lo dispuesto en el artículo 12.1 de 
la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, la AECID y la AACID 
han venido suscribiendo desde el año 2006 Convenios de Colaboración que tenían por 
objeto la entrega y distribución por parte de la AECID, a través de sus Oficinas Técnicas 
de  Cooperación,  Centros  de  Formación  Iberoamericanos,  y  Centros  Culturales,  en 
adelante  Unidades  de  Cooperación  en  el  Exterior-  UCE,  de  los  fondos  públicos 
procedentes de subvenciones otorgadas por la Administración de la Junta de Andalucía 
con el objeto de financiar proyectos de cooperación internacional para el desarrollo. El 
último de estos Convenios se firmó el 21 de diciembre de 2016.
Las  UCE,  de  acuerdo  con  el  artículo  26  de  la  Ley  23/1998,  de  7  de  julio,  de 
Cooperación Internacional para el Desarrollo, son unidades adscritas orgánicamente a las 
embajadas que, bajo la dirección de su Jefe de Misión y la dependencia funcional de la 
Agencia Española de Cooperación Internacional aseguran la coordinación y, en su caso, 
la  ejecución  de  los  recursos  de  la  cooperación  en  su  demarcación,  colaborando, 
asimismo, en los programas y proyectos impulsados por las demás Administraciones 
Públicas. En el mismo sentido, el artículo 19.1 del Estatuto de la AECID, aprobado por 
Real Decreto 1403/2007, de 26 de octubre, atribuye a las OTC la función de gestión y 
administración  de  los  recursos  económicos  que  se  destinen  a  los  proyectos  de 
cooperación ejecutados por Administraciones e Instituciones públicas a petición de éstas.
Cuarto.
Habiendo resultado ampliamente satisfactoria la relación de colaboración realizada 
en virtud del Convenio Marco de Colaboración suscrito el 27 de octubre de 1997 y los 
subsiguientes  Convenios  específicos  hasta  llegar  al  Convenio  de  21  de  diciembre 
de 2016, y una vez vencido el plazo de duración de este último, la AECID y la Junta de 
Andalucía de común acuerdo han considerado reeditar la colaboración entre ambas,  es
para  que,  en  virtud  de  lo  dispuesto  en  el  artículo  12  de  la  Ley  General  de  bo
Subvenciones 38/2003, de 17 de noviembre, la AECID pueda actuar, como entidad  6w
cAcdooidslomatrpbiibenourirsacatcirdóiaóoncnr iao i,ynn e etensgr  nneyaos cmteiióobnnnrti ead la ydpd epae orsar l a cpesuúl  ebdnsleitcusaaba sdvr reeod nllelaco i ,oJ lonuesenn st acp  aadolíiesdto eaArsdgn  addddaeeal susetci nníatapi dtaoaa rrdl iooesses  se bdtfaeee cn tesoúfuslitc  idmipaeoar il eaítnsiac trda ee gl daalaes,     OE-A-2021-1112able en https://w
subvención.
En virtud de lo expuesto, ambas partes, reconociéndose capacidad y competencia 
suficientes para intervenir en este acto, proceden a formalizar el presente Convenio, de 
acuerdo con las siguientes:
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto de la colaboración.
La colaboración que se instaura por el presente Convenio, en virtud de lo dispuesto 
en el artículo 12.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, 
tiene como objeto la entrega y distribución por parte de la AECID de fondos públicos 
procedentes de subvenciones otorgadas por la Administración de la Junta de Andalucía 
para financiar proyectos de cooperación internacional para el desarrollo.
Asimismo, conforme a la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, del Patrimonio de las 
Administraciones Públicas, se regula la autorización a la AACID del uso de inmuebles de 
la AECID en el exterior.
Del  mismo  modo,  y  en  base  al  Marco  de  Colaboración  existente  entre  ambas 
instituciones  se  podrá  considerar  el  desarrollo  de  actividades  de  interés  mutuo  y 
concordante con la normativa en vigencia y el marco de planificación estratégica de la 
cooperación española.
Segunda.  Ámbito de aplicación.
Este Convenio será de aplicación a todos los proyectos que hayan sido y sean 
aprobados en el ámbito de la Comisión Mixta AECID-AACID, incluidos los aprobados en 
su última sesión celebrada en diciembre 2020.
En el seno de la Comisión Mixta se acordará la creación de un grupo de trabajo para 
estudiar las vías de colaboración futuras en aquellas actividades de interés mutuo.
Tercera.  Identificación de la entidad colaboradora.
1.  La AECID intervendrá como entidad colaboradora de la Administración de la 
Junta de Andalucía para la entrega y distribución de los fondos procedentes de esta 
Administración destinados a financiar proyectos de cooperación internacional para el 
desarrollo,  sin  que,  en  ningún  caso  estos  fondos  se  consideren  integrantes  del 
patrimonio de la AECID.
2.  La colaboración que la AECID ofrecerá a la Administración de la Junta de 
Andalucía se realizará a través de las UCE, a cuyas cuentas corrientes denominadas 
«OTC/CC/CFI  en  [país  correspondiente].  Otras  Administraciones  Públicas  e 
Instituciones.  AECID»  se  transferirán  los  fondos  procedentes  de  las  subvenciones 
concedidas.
3.  De común acuerdo entre las partes, en el ámbito de la Comisión de seguimiento 
constituida en virtud de la cláusula novena del presente Convenio, se determinarán las 
UCE  que  colaborarán  en  la  entrega  y  distribución  de  fondos  procedentes  de  la 
Administración de la Junta de Andalucía, de acuerdo a las condiciones establecidas en 
este Convenio.
4.  En el caso de que surgieran circunstancias que dificultaran la actuación de la 
correspondiente UCE en la entrega y distribución de fondos, en el seno de la Comisión 
de seguimiento, se adoptará un procedimiento de pago y una modalidad de gestión  s
específica para las intervenciones o subvenciones afectadas. o
CuaArtnad. aluPcroíay.ectos  y  Órdenes  de  concesión  de  las  subvenciones  de  la  Junta  de  2021-1112n https://w
Con1v.e niLoo sd ep roCyoelacbtoosr acdieó nc odoepbeerraácnió nh aqbueer   ssied oi naclpuryoabna deons   eplo rá mlab itCo omdeisl iópnr esMeinxttea   BOE-A-cable e
AECID-AACID.  Dichos  proyectos  estarán  enmarcados  dentro  del  Plan  Andaluz  de 
Cooperación  para  el  Desarrollo  2020-2023  y  los  instrumentos  planificación  de  la 
cooperación  andaluza,  en  alineamiento  y  armonizados  con  los  instrumentos  de 
planificación de la cooperación española para el país en el que deban ejecutarse. Para 
facilitar esta tarea la AACID participará en los procesos de programación (MAP) de los 
países afectados.
2.  Las subvenciones relativas a los proyectos a los que se refiere el apartado 
anterior, en las que en el ámbito del presente Convenio la AECID actúe como entidad 
colaboradora, vendrán reguladas mediante Órdenes o Resoluciones de concesión de la 
Administración de la Junta de Andalucía o de la AACID, en las que se deberán precisar 
los extremos siguientes:
– Denominación y plazo de ejecución del proyecto.
– Entidad beneficiaria y montante de la subvención.
– Porcentaje que constituye la subvención respecto al coste total del proyecto.
– Procedimiento de la liquidación de la subvención, forma de pago y de justificación 
de la subvención por la beneficiaria.
– Procedimiento para la modificación de la Orden o Resolución de concesión.
– Plazo para la entrega de los fondos a la AECID, de acuerdo con lo dispuesto en la 
cláusula sexta.
3.  El procedimiento para la aprobación de los proyectos se ajustará, en la medida 
de lo posible al siguiente calendario:
a)  Antes del 30 de mayo de cada año, la AACID presentará a la AECID una ficha 
resumen con los proyectos en preparación que serán sometidos a la aprobación de la 
Comisión Mixta.
b)  Antes del 30 de julio de cada año, la AECID responderá a las propuestas 
formuladas por la AACID indicando su aceptación o los reparos o modificaciones que 
considere oportunos.
c)  Antes del 15 de septiembre de cada año, se celebrará la Comisión Mixta anual 
prevista en la cláusula tercera del Convenio de 1997, en la que como anejo al acta que 
se levante se incluirá los proyectos aprobados.
Quinta.  Obligaciones de la AECID.
En virtud de lo dispuesto en el artículo 15 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, 
son obligaciones de la AECID, como entidad colaboradora, las siguientes:
a)  Entregar a las entidades beneficiarias los fondos recibidos de acuerdo con los 
criterios establecidos en la cláusula sexta del presente Convenio, y en su caso, los 
previstos en las Órdenes o Resoluciones de concesión de las subvenciones.
b)  Realizar un seguimiento de la ejecución de los proyectos y del cumplimiento de 
la finalidad que determinen la concesión o disfrute de la subvención. La justificación 
técnica  y  financiera  de  los  fondos  será  responsabilidad  exclusiva  de  las  entidades 
beneficiarias de las subvenciones.
c)  Justificar  ante  la  AACID  la  entrega  de  los  fondos  percibidos  mediante  la 
justificación  facilitada  por  las  entidades  beneficiarias,  únicas  responsables  de  la 
justificación y del cumplimiento de los fines de la subvención., siendo la AACID la que 
dará  seguimiento  para  el  cumplimiento  de  los  fines  para  la  que  fue  concedida  la  e.e
subvención. b
sfoonmddeo)ts e rSspeiun e adp aela rsjue iafceicoct utudaaecr i olanlase  sq Auddeem  rcienoaimslticpraerocnib óalnoc sió dnceo  qrruleaes  prJoeunsndptiaee cnttode esd  eóA rnglada angloeussc tíiadó,en   ladase í A dEcicCohmIoDos,    2021-11126n https://ww
ccoumalepseqteunieteras , ottaran tdoe  ncaocmiopnraolbeas ccióonm yo  ccoonmtrouln fitinaarinocsi,e raop oqrutaen pduoe dcauna nrteaa liinzfaorr mloas cóiórgna nseoas 
requerida en el ejercicio de las actuaciones anteriores.
Sexta.  Obligaciones de la AACID.
Son obligaciones de la AACID, como gestora de los recursos públicos de la Junta de 
Andalucía en materia de cooperación internacional para el desarrollo, los siguientes:
a)  Ejercer el rol de interlocutor principal entre la Junta de Andalucía y la AECID, así 
como  con  sus  UCE,  coordinando  las  acciones  de  cooperación  de  las  distintas 
Consejerías. Para ello la AACID podrá contar con personal propio a través de nuestros 
coordinadores  o  coordinadoras  en  el  exterior,  para  facilitar  el  diálogo  con  las 
correspondientes UCE.
b)  Informar y compartir con la UCE correspondiente, con copia a la Dirección de la 
AECID oportuna, las propuestas de proyectos que se presenten a la Comisión Mixta con 
un tiempo prudencial para que desde las UCE se puedan hacer observaciones en aras 
de  la  complementariedad  con  otras  intervenciones  AECID  y  otras  entidades  de  la 
cooperación española.
c)  Enviar a la UCE correspondiente, con copia a la Dirección de la AECID oportuna, 
las  Órdenes  o  Resoluciones  de  concesión  de  la  subvención  y  los  documentos  de 
formulación de los proyectos aprobados en Comisión Mixta; así como los documentos de 
aceptación de las subvenciones por parte de las entidades beneficiarias, con carácter 
previo al envío de los fondos.
d)  Hacer partícipe a la UCE correspondiente, con copia a la Dirección de la AECID 
oportuna, en la elaboración los protocolos administrativos de los proyectos donde AECID 
asuma responsabilidades.
e)  Indicar  a  la  UCE  correspondiente,  con  copia  a  la  Dirección  de  la  AECID 
oportuna, la forma de entrega de los fondos a las entidades beneficiarias en función de lo 
establecido  en  las  Ordenes  o  Resoluciones  de  concesión  de  la  subvención  y  los 
documentos de formulación de proyectos.
f)  Asumir la comprobación del cumplimiento de los objetivos de los proyectos o 
programas. Para ello, la AACID contará con sus coordinadores y coordinadoras en el 
exterior,  quieres  desarrollarán  las  funciones  de  seguimiento  de  los  proyectos  o 
programas y de interlocución con las correspondientes UCE.
g)  Transferir a las UCE afectadas una copia de los informes de seguimiento y 
ejecución que se reciban por parte de las entidades beneficiarias.
h)  Implicar  a  la  UCE  correspondiente,  con  copia  a  la  Dirección  de  la  AECID 
oportuna,  en  los  mecanismos  de  seguimiento,  para  ello  los  Coordinadores  o 
coordinadoras de la AACID en el exterior informarán y articularán, con la correspondiente 
UCE el procedimiento de seguimiento y la participación de la UCE en el mismo.
i)  Informar  a  la  UCE  correspondiente,  con  copia  a  la  Dirección  de  la  AECID 
oportuna, de las ampliaciones de plazo y las modificaciones sustanciales autorizadas, 
así como de los reintegros acordados.
j)  El traslado de la información a la Dirección de la AECID, se realizará mediante su 
envío a las siguientes direcciones electrónicas:
1.º  Para los expedientes DCALC, Directora.CAA@aecid.es,
2.º  Para  los  expedientes  del  ámbito  de  África  Subsahariana: 
departamento.africa@aecid.es
3.º  Para los expedientes del ámbito del Norte de África, Oriente Próximo y Asia: 
departamento.MAyA@aecid.es
Séptima.  Recepción, distribución y entrega de los fondos. oe.
cCuoennLvtaea nsAi oEc.oCrIrDie nrteecsib idráe  lloass  fUonCdEo sa  plraosc eqdueen tsees  rdeef ielares  slau bcvláeunscuiolan etse recne rala sd erel sppreecsteivnates   2021-1112n https://w
ÓrdeLnae es notr eRgeas odluec idoincehso sd efo cnodnocse ssieó nr edaeli zlaasrá s uab vpeanrtciri odnee sl,a u fniram vae zd es elaans  rreecsipbeidcatisv alas 
aceptación de la subvención y el compromiso de reintegro a que vienen obligadas las 
entidades beneficiarias, y en el plazo que se determine en las mismas.
El  depósito  en  las  referidas  cuentas  corrientes  se  realizará  en  las  condiciones 
pactadas  por  las  respectivas  UCE  con  las  correspondientes  entidades  bancarias, 
debiendo revertir los rendimientos financieros que generen las cantidades depositadas al 
principal de dichas cantidades. En todo caso, en dichas cuentas deberá haber dos 
claveros nombrados por la AECID y adscritos a la misma, que tendrán la competencia 
para ordenar, de forma mancomunada, los pagos a las entidades beneficiarias.
La respectiva UCE de la AECID informará a la AACID de la recepción de los fondos 
de las subvenciones procedentes de la Junta de Andalucía indicando el proyecto, la 
entidad beneficiaria, la cantidad recibida y la fecha de recepción.
A petición de la AACID y, en los términos que se hubieran establecido en la Orden o 
Resolución de concesión de la subvención, la respectiva UCE entregará los fondos 
recibidos directamente a las entidades beneficiarias de la subvención o a las personas 
físicas o jurídicas prestatarias de los correspondientes servicios, obras o suministros que 
tengan como destinatarios a las entidades beneficiarias de las subvenciones y cuya 
elección se haya determinado en ejecución del documento de formulación del programa 
o proyecto en cuestión.
Antes de proceder al pago solicitado la persona titular de la Dirección de cada UCE 
podrá solicitar a la AACID cuanta documentación adicional considere necesaria.
La respectiva UCE de la AECID informará mensualmente a la AACID de los pagos 
realizados  y  de  los  rendimientos  financieros  generados  y  remitirá  los  documentos 
acreditativos de aquellos.
Los términos de referencia entre la entidad beneficiaria y la AACID deberán firmarse 
en los seis meses siguientes a la transferencia de los fondos a la UCE. Transcurrido 
dicho plazo sin que se produjera la firma se procederá a la devolución de los fondos 
transferidos.
El plazo máximo de depósito de los fondos transferidos en las cuentas de otras 
administraciones  de  las  UCE  una  vez  realizado  el  primer  desembolso  será  de 
veinticuatro meses. Si una vez transcurrido ese plazo no se han podido transferir los 
fondos a las entidades beneficiaras, la UCE procederá al reintegro de los fondos a la 
AACID, salvo que existan causas sobrevenidas de fuerza mayor que justifiquen dicho 
retraso.
La AECID podrá realizar una auditoría externa a cada proyecto financiado por la 
AACID que incluya la circulación de información bancaria entre la UCE y el banco 
depositario.
Octava.  Justificación de las subvenciones y rendición de cuentas.
1.  La AECID dará traslado a la AACID de la justificación final del proyecto que 
presente la entidad beneficiaria de la subvención, finalizado del plazo de ejecución 
previsto en el respectivo documento de concesión de la subvención.
2.  La  justificación  por  parte  de  las  entidades  beneficiarias  deberá  presentarse 
conforme se establezca en la Orden o Resolución de concesión, que preferentemente 
adoptará la forma de una cuenta justificativa con informe de auditoría.
3.  Dicha justificación se materializará mediante la siguiente documentación, sin 
perjuicio de lo previsto en las respectivas Órdenes o Resoluciones de concesión de las 
subvenciones:
– El  Informe  Técnico  Final,  justificativo  del  cumplimiento  de  las  condiciones  bo
impuestas en la concesión de la subvención, con indicación de las actividades realizadas  6w
jjyuu nsdtteio–f i l cocEasotl ni rvIe nalsaf uo dldrtmaeodlce ou gsEma coesobntnotteaó ncmciidóoiconnos   e.Fixniinfgoairdlm ae elpa obaro urlada idtOoorr ,dp eoqnru  leoa   Redneetsbidoealruádc  ióbcneo nndeteefi cmciaoprnliaacre  qsluioóesn  ,c rolaen qtcueuinsedintrotáas,    OE-A-2021-1112able en https://w
establecidos en la Resolución de concesión.
4.  La responsabilidad sobre el contenido de las justificaciones es exclusiva de la 
entidad beneficiaria receptora de la subvención, no asumiendo la AECID en ningún caso 
responsabilidad por cualquier irregularidad que se detecte.
5.  La responsabilidad en la comprobación del uso adecuado de la subvención, así 
como la solicitud a la entidad beneficiaria de las subsanaciones o requerimientos de 
reintegro que pudieran proceder serán de responsabilidad exclusiva de la AACID.
6.  La  AECID  se  compromete  colaborar  en  la  restitución  de  las  subvenciones 
otorgadas en los supuestos en que concurra causa de reintegro y a devolver a la AACID 
los fondos transferidos que permanecieran en las cuentas corrientes a que se refiere la 
cláusula tercera de este Convenio y los rendimientos financieros por ellos generados, así 
como  de  todas  las  cantidades  que  hubiera  podido  reintegrar  la  beneficiaria  de  la 
subvención en su caso.
Novena.  Mecanismos de aprobación, control y seguimiento.
1.  Se creará una Comisión de seguimiento, vigilancia y control de los compromisos 
adquiridos y las actuaciones realizadas por las partes en orden a la consecución de los 
fines previstos. Estará compuesta por tres representantes de cada una de las partes.
En el caso de AECID, formarán parte de la Comisión de seguimiento una persona en 
representación de la Dirección de Cooperación con América Latina y el Caribe, una 
persona en representación de la Dirección de Cooperación con África y Asia y una 
persona en representación del Gabinete Técnico.
Por parte de la AACID compondrán la Comisión de seguimiento una persona en 
representación  de  la  Unidad  de  Cooperación  con  Iberoamérica,  una  persona  en 
representación de la Unidad de África y Mediterráneo y una persona en representación 
de la Dirección de la AACID.
2.  La Comisión de seguimiento se reunirá de manera ordinaria una vez al año, y de 
manera extraordinaria a solicitud de cualquiera de las partes, con un preaviso mínimo de 
dos semanas.
3.  Son funciones de la Comisión de seguimiento de seguimiento:
a)  Establecer  sus  normas  internas  de  funcionamiento,  en  concordancia  con  la 
normativa y estatutos que les sean de aplicación a las instituciones firmantes.
b)  Resolver  en  primera  instancia  cualquier  incidencia,  discrepancia  o  posibles 
incumplimientos de lo acordado en el presente Convenio.
c)  Realizar el seguimiento de los objetivos del Convenio. Formular las propuestas 
de  subsanación  y  las  eventuales  modificaciones  del  presente  Convenio,  que  se 
tramitarán, si son esenciales o afectan a su contenido sustancial, a través de una 
ADENDA.
d)  Constatar la existencia de causas de fuerza mayor o imposibilidad sobrevenida 
de cumplimiento, así como resolver los problemas de interpretación y cumplimiento que 
puedan plantearse respecto del Convenio.
e)  Cualesquiera otras conducentes al logro de los objetivos.
4.  La  Comisión  de  seguimiento  procederá  a  la  adopción  de  acuerdos  por 
unanimidad y
5.  la  Comisión  de  seguimiento  elaborará  y  aprobará,  al  menos,  un  informe 
intermedio y un informe final sobre las acciones desarrolladas bajo su vigencia y su 
valoración. s
Décima.  Coordinación entre AECID y la Junta de Andalucía sobre el terreno. w.
seguAi meiefenctoto sp redvei stcao oernd ilnaa ccliáóuns uelnat rneo vaemnbaa, ss ee enstitdaabdleecse, ráa deenm cáasd ad ep alías  eCno mloiss ióqnu e dlea   2021-1112n https://w
mJuanrtcao d ed eAl ndparelusceínat efin aCnocniev epnroioy,e cutno s Cy olam AitéE CdIDe  aScetúgeu icmoimenot oe netind ade lc oqluaeb orpaadrotircaip eanrá enl 
representantes de la AECID y la AACID, a través de los coordinadores y coordinadoras 
en el exterior.
El  Comité  de  Seguimiento  analizará  la  información  sobre  la  ejecución  de  las 
actividades programadas y su adecuación a los objetivos del proyecto y propondrá a la 
AACID  las  mejoras  oportunas  que  considere  para  la  mejor  gestión  de  los  fondos 
aplicables y el buen fin de los proyectos.
El  Comité  se  reunirá  al  menos  bimensualmente  o  cuantas  veces  se  considere 
necesario, previa convocatoria por cualquiera de las partes.
Para cada país ambas partes elaborarán un protocolo de coordinación que garantice 
el funcionamiento del Comité de seguimiento, que se revisará anualmente. Una de sus 
funciones será planificar el calendario de desembolso de cada subvención.
Undécima.  Uso por Junta de Andalucía de inmuebles de la AECID en el exterior.
En  inmuebles  propios,  adscritos  o  cedidos,  en  función  de  la  disponibilidad  de 
espacio, la AECID podrá conceder autorización de uso de espacios en las UCE, a la 
AACID para el exclusivo cumplimiento de sus fines de acuerdo con sus Estatutos y por el 
tiempo de vigencia del presente Convenio.
La cesión de espacios requerirá la formalización de una autorización expresa en la 
que se precisarán los términos concretos de la misma. La autorización que se conceda 
no faculta a la AACID a ceder o subarrendar a terceras personas el uso de los espacios 
objeto de la autorización de uso.
Esta autorización estará sujeta a lo establecido en la citada Ley 33/2003, de 3 de 
noviembre, así como, en su caso, a la Ley 4/1986, de 5 de mayo, del Patrimonio de la 
Comunidad Autónoma de Andalucía.
La AACID asumirá la responsabilidad derivada de las ocupaciones, por lo que se 
hará cargo, en su caso, del detrimento o deterioro sufrido por los bienes cedidos, así 
como de los gastos que proporcionalmente le correspondan.
Duodécima.  Modificación del Convenio.
La modificación del contenido del presente Convenio requerirá el mutuo acuerdo de 
los firmantes y se sustanciará a través de la correspondiente Adenda Modificativa, que 
deberá ser comunicada por la AECID al Registro Electrónico Estatal de Órganos e 
Instrumentos de Cooperación y publicada en el «Boletín Oficial del Estado».
También  los  sucesivos  planes  de  actuación  y  sus  modificaciones  requerirán  la 
suscripción de una Adenda Modificativa de acuerdo con los trámites previstos en el 
artículo 50.2 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público.
Decimotercera.  Consecuencias del incumplimiento.
Cada una de las partes se compromete a hacer llegar a tiempo a la otra parte toda 
dificultad, de cualquier naturaleza que ésta sea, que encuentre en el desarrollo de la 
ejecución, y, en general, de toda información susceptible de afectar a su buena ejecución, 
con el fin de permitir a la otra parte tomar las medidas que considere más apropiadas.
En el caso de incumplimiento de las obligaciones asumidas por las partes, la parte que 
detectara dicho incumplimiento lo notificará a la parte que incumpla mediante carta certificada 
con acuse de recibo. En el transcurso de los quince días siguientes a la recepción de esta 
carta, la situación deberá ser regularizada o, en su caso, la parte que hubiera incumplido  s
deberá alegar las causas y razones que impiden el correcto cumplimiento de las obligaciones  oe.
y compromisos asumidos por parte de alguno de los firmantes. w.
respESosin ttseraa nbrsleec qudurereli drsiome gieeuln ipmtolai eznoste oirn,á dv iicgcailoadmnoc ueinani c yea cld oroen qtruaoe l rdilmae  ileaCn etoojem cpiuseicrósiónisn t idedereal   Cesole nignvuceiumnmiioep.nlitmo,ie nctoo,m loa   2021-1112n https://w
preasrotelu cqiuóen  lyo  sdeir igeinót ennodtiefircáa rráe sau elalt oo teral  Cpoanrtvee nfiirom. aLnate  elxat inccoinócnu rdreenl cCiao ndvee nlaio  cpaours ae sdtea   BOE-A-cable e
causa  conllevará,  en  su  caso,  indemnización  por  los  daños  causados  por  la  parte 
incumplidora.
Decimocuarta.  Causas de extinción.
El  presente  Convenio  se  extingue  por  el  cumplimiento  de  las  actuaciones  que 
constituyen su objeto o por incurrir en causa de resolución.
Son causas de resolución las establecidas en el artículo 51.2 de la Ley 40/2015, de 1 
de octubre:
a)  El  transcurso  del  plazo  de  vigencia  del  Convenio  sin  haberse  acordado  la 
prórroga del mismo.
b)  El acuerdo unánime de todos los firmantes.
c)  El incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de 
alguno de los firmantes.
d)  Por decisión judicial declaratoria de la nulidad del Convenio.
e)  Por cualquier otra causa distinta de las anteriores prevista en el Convenio o en 
otras leyes.
De acuerdo con el artículo 52.3 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, cuando concurra 
alguna causa de resolución del Convenio si existen actuaciones en curso de ejecución 
se podrá acordar la continuación y finalización de éstas en un plazo improrrogable, 
transcurrido el cual el Convenio deberá liquidarse. El plazo improrrogable será fijado por 
las partes cuando se resuelva el Convenio.
Decimoquinta.  Vigencia del Convenio.
1.  El presente Convenio se perfecciona por la prestación del consentimiento de las 
partes conforme a lo dispuesto en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, y 
conforme a lo dispuesto en el citado a lo dispuesto en el citado artículo resultará eficaz 
una  vez  inscrito  en  el  Registro  Electrónico  Estatal  de  Órganos  e  Instrumentos  de 
Cooperación (REOICO) del sector público estatal.
El Convenio será publicado en el plazo de diez días hábiles desde su formalización 
en el «Boletín Oficial del Estado» (BOE), siendo el Gabinete Técnico de la AECID el 
órgano encargado de comunicar al Registro y publicar en el BOE.
2.  La vigencia del presente Convenio se extenderá por un período de cuatro años 
una vez realizada su inscripción y publicación en el BOE. Dicho período será prorrogado 
automáticamente por un periodo de igual duración, no pudiendo superar la duración total 
de ocho años señalados en el artículo 49.h) de la Ley 40/2015, de 1 de octubre.
No obstante, cualquiera de las partes, de forma expresa y con un mes de antelación a la 
finalización de su vigencia, podrá solicitar su extinción. En todo caso, la prórroga deberá ser 
comunicada al Registro Electrónico estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación. El 
Gabinete Técnico de la AECID será el órgano encargado de dicha comunicación.
Decimosexta.  Legislación aplicable.
El presente Convenio tiene naturaleza jurídico-administrativa quedando sometido al 
régimen  jurídico  de  Convenios  previsto  en  el  capítulo  VI,  título  preliminar  de  la 
Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público.
Las partes se comprometen a intentar resolver de manera amistosa las cuestiones  e
litigiosas que puedan plantearse en el desarrollo, interpretación, cumplimiento, extinción  bo
y efectos del presente Convenio, a través de la Comisión de seguimiento, vigilancia y  6w
Lclaoe ny tJS2ruoi9 rln /isr1oed9 ci9fcou8cge,iói rddanae  p  e1oCn3so  ildbnaelt eec  jlnuáaclulicioosa,us nroleaz-ga Anurdo luamvndei nonairasca.tu rdaeetrid vloaa, , J luadrsies c duiccecosintóifonon rCmeosid nlaitteidgn icoicsooasnso  -saledorm ánidn iissspotrumaeteisvttiaod. ase na   OE-A-2021-1112able en https://w
Decimoséptima.  Confidencialidad y protección de datos.
Las partes mantendrán el estricto secreto profesional y la debida confidencialidad 
sobre los conocimientos, datos e información que adquieran acerca de la otra parte.
Ambas partes en el ejercicio de las funciones previstas en el presente Convenio, 
adecuarán sus actuaciones al Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que 
respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el 
que se deroga la Directiva 95/46/CE (RGPD, Reglamento general de protección de 
datos)  y  a  la  Ley  Orgánica  3/2018,  de  5  de  diciembre,  de  Protección  de  Datos 
Personales y Garantía de los Derechos Digitales.
En el caso de que, como se resultado del normal desarrollo del objeto del Convenio, 
se produzca alguna cesión de datos personales entre las partes, actuando ambas como 
Responsables del Tratamiento, estas se comprometen a:
1.º  Registrar, cuando proceda, las actividades de tratamiento efectuadas.
2.º  Aplicar  las  medidas  de  seguridad  apropiadas  en  función  del  tipo  de  datos 
tratados.
3.º  Informar a los afectados, cuando resulte de aplicación, del tratamiento de los 
datos que efectuarán en calidad de responsables.
4.º  Atender de forma diligente y colaborar mutuamente para la correcta atención de 
las solicitudes de ejercicio de derechos que les sean presentadas.
Adicionalmente, las partes firmarán un Anexo en el que se describa el tratamiento de 
datos autorizado por cesión y, en particular, la finalidad para la que los datos personales 
se comunican.
De la misma forma, si cualquiera de partes accediera a los datos de la otra parte en 
calidad de encargada del tratamiento, ambas partes se comprometen a la firma de un 
anexo  que  contengan  los  requisitos  establecidos  en  el  artículo  28  del  Reglamento 
general de datos
Decimoctava.  Tratamiento de datos de representantes y personas de contacto.
Los datos personales de los representantes legales y personas de contacto incluidos 
en el presente Convenio y/o facilitados a la AECID como resultado del mismo serán 
tratados por esta entidad en calidad de Responsable del Tratamiento con la finalidad de 
gestionar la relación establecida entre las partes.
La base que legitima el tratamiento de los datos personales es la existencia de un 
interés legítimo de la AECID, de acuerdo con el artículo 19 de la Ley Orgánica 3/2018, 
de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de derechos digitales.
Los  datos  personales  podrán  ser  comunicados  a  terceros  (i)  en  respuesta  a 
peticiones realizas en aplicación de la normativa de transparencia vigente, siempre que 
resulte estrictamente necesario, y (ii)  como resultado de auditorías y requerimientos de 
información de Administraciones Públicas y organismos e instituciones internacionales 
debidamente  justificados.  En  todos  estos  supuestos,  siempre  que  sea  posible,  se 
facilitará información anonimizada. Igualmente, la información relativa a la firma del 
Convenio, incluyendo los nombres y apellidos y datos de contacto institucionales de los 
representantes de cada parte, serán publicados en el «Boletín Oficial del Estado».
Los datos personales serán conservados para su consulta durante un plazo mínimo 
de seis años desde que finalice la relación con la AECID, pasando a formar parte  e.
transcurrido dicho periodo del archivo definitivo de la AECID, de acceso restringido. w.b
porpootsLeiacccsiói ópnne,  rasd oterna avdséa sat ofdesec  tlaaopdsl aiscsiag pbuolieed,n rátiennsc e lmujeyerecdneiodrs ol:o slo dse rdeec haocsc reescoo,n oreccidtiofisc apcoiró nla,  nsourpmraetsivióan  dey   2021-1112n https://w
Correo postal: AECID (Responsable del Tratamiento de datos personales), Registro
General de la AECID, av. Reyes Católicos, n.º 4, de Madrid (CP 28040), España.
Correo electrónico: datos.personales@aecid.es.
Registro electrónico:
https://sede.administracion.gob.es/PAG_Sede/ServiciosElectronicos/
RegistroElectronicoComun.html.
En todo caso, podrá ponerse en contacto con el Responsable del Tratamiento a 
través de cualquiera de los medios indicados en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 
de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
La Agencia Española de Protección de Datos pone a disposición de los afectados 
formularios para el ejercicio de sus derechos.
El representante que, por cualquier motivo, deba facilitar datos personales de un 
tercero  se obliga  a informar  a este del contenido  de la presente cláusula y de la 
comunicación de sus datos a la AECID.
Decimonovena.  Código Ético.
La AACID se compromete a respetar el Código ético de la AECID, de 30 de octubre 
de 2019, disponible en la página web de la AECID (www.aecid.es). Una vez que la 
AACID tenga aprobado su Código Ético, lo pondrá en conocimiento de la AECID para su 
integración en este Convenio.
Vigésima.  Transparencia.
Además de la publicación en el «Boletín Oficial del Estado», antes referida, el 
presente  Convenio  se  publicará  en  el  Portal  de  la  Transparencia  del  Gobierno  de 
España,  de  acuerdo  con  lo  previsto  en  la  Ley  19/2013,  de  9  de  diciembre,  de 
transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno. El Gabinete Técnico de 
la AECID será el órgano encargado de promover dicha publicación.
En el caso de la AACID, la información incluida en el presente Convenio será objeto 
de publicación en su Portal de Transparencia, en cumplimiento de lo previsto en la 
legislación  de  la  Junta  de  Andalucía  en  materia  de  transparencia,  acceso  a  la 
información y buen gobierno corporativo. En este sentido, la AACID llevará a cabo sus 
mejores esfuerzos para revelar únicamente la información que resulte estrictamente 
necesaria para dar cumplimiento a la referida normativa.
Y en prueba de conformidad de cuanto acontece, las partes firman el presente 
Convenio  electrónicamente.  22  de  junio  de  2021.–Por  la  Agencia  Española  de 
Cooperación Internacional para el Desarrollo, Ángeles Moreno Bau.–Por la Agencia 
Andaluza de Cooperación Internacional para el Desarrollo, Rocío Ruiz Domínguez.
2021-1112n https://w