BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 243 Viernes 11 de septiembre de 2020 Sec. III.   Pág. 76784
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACIÓN
10549 Resolución de 28 de agosto de 2020, de la Presidencia de la Agencia Estatal 
Consejo Superior de Investigaciones Científicas, M.P., por la que se publica el 
Convenio  con  Río  Safari,  SL,  referente  a  un  programa  conjunto  de 
conservación de ungulados.
Suscrito el convenio el 15 de julio de 2020, y en cumplimiento de lo dispuesto en el 
apartado 8 del artículo 48 de la ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del 
Sector  Público,  procede  la  publicación  en  el  «Boletín  Oficial  del  Estado»  de  dicho 
convenio, que figura como anexo de esta resolución.
Madrid, 28 de agosto de 2020.–La Presidenta de la Agencia Estatal Consejo Superior 
de Investigaciones Científicas, M.P., Rosa Menéndez López.
ANEXO
Convenio entre el Consejo Superior de Investigaciones Científicas, M.P. y Río 
Safari, SL, referente a un programa conjunto de conservación de ungulados
En Madrid y Elche.
INTERVIENEN
De una parte, el Consejo Superior de Investigaciones Científicas, M.P. (CSIC), con 
NIF Q2818002D, sede central en Madrid (CP 28006) y domicilio institucional en calle 
Serrano, 117, representada para este acto de firma por la profesora doña Rosina López-
Alonso Fandiño, vicepresidenta de Organización y Relaciones Institucionales de este 
organismo público de investigación, la cual actúa en ejercicio de la competencia que, 
para la suscripción de convenios e instrumentos análogos, tiene delegada por resolución 
de la presidencia del CSIC, de fecha 20 de abril de 2017 (BOE de 23-5-2017). Consta su 
nombramiento  para  el  cargo  que  actualmente  desempeña  en  Acuerdo  del  Consejo 
Rector del CSIC, adoptado en su reunión de 28 de noviembre de 2019 y por el que se 
resuelve  convocatoria  de  libre  designación,  publicado  mediante  Resolución  de  la 
presidencia del CSIC, de 13 de diciembre de 2019, en el «Boletín Oficial del Estado» n.º 
303, de 18 de diciembre de 2019.
Y  de  otra,  Río  Safari,  SL,  pudiendo  en  el  presente  documento  ser  también 
denominada esta entidad como Zoo Río Safari-Elche, con NIF B03410586 y domicilio 
social en Elche (CP 03139), carretera de Santa Pola, s/n, empresa representada para 
este acto de firma por don Abel Ibáñez Kuhn, con DNI n.º ****0909*, el cual actúa en 
virtud del poder general otorgado en escritura pública otorgada en fecha 12-2-2020 ante 
don José Luis Fernández Álvarez, notario de Elche, con el n.º 381/2020 de su protocolo.
EXPONEN
I.  Que el CSIC es un organismo público de investigación (OPI) de la Administración  o
Gd«teeLes eno1yer  edrdareíela  j d upelnarlio  oEp,C isoditesean, d lcaaoiua , Ct»roei–enc nooycmn iaoída,co  ilfdatuao ndT ceocioc onndno eael lo sypge eíd acre say ogr ánleacas tlIteinidórna npod,o v parjl uecerinlóí danai c rc–taaícc poudamloicfe úid4rnae7mdn.2 cej uindartedíed a lica,c o aLpn yeao ytcdr iiedm1 a4oo /bcn2roi0aom1r 1 oyy,     2020-10549n https://www.
de duración indefinida, correspondiéndole las potestades administrativas precisas para el
cumplimiento  de  sus  fines,  en  los  términos  dispuestos  en  la  normativa  que  le  es 
aplicable.
II.  Que el objeto del CSIC, conforme al artículo 4 de su Estatuto (aprobado por Real 
Decreto  1730/2007,  de  21  de  diciembre,  BOE  de  14-1-2008),  es  el  fomento,  la 
coordinación, el desarrollo y la difusión de la investigación científica y tecnológica, de 
carácter multidisciplinar, con el fin de contribuir al avance del conocimiento y al desarrollo 
económico, social y cultural, así como a la formación de personal y al asesoramiento a 
entidades públicas y privadas en estas materias.
III.  Que el CSIC tiene asignadas y asumidas, como responsabilidades propias, la 
difusión pública de sus actividades de I+D+i, la creación de una cultura científica en la 
sociedad y el impulso de acciones que favorezcan la conservación de la naturaleza y la 
preservación del medioambiente.
IV.  Que el CSIC, con fines de conservación y a través de su Estación Experimental 
de Zonas Áridas de Almería (EEZA), mantiene en sus instalaciones poblaciones de 
cuatro  especies/subespecies  de  ungulados  norteafricanos  en  peligro  de  extinción: 
Nanger dama mhorr, Gazella dorcas neglecta, Gazella cuvieri  y  Ammotragus  lervia 
sahariensis.
V.  Que, para la conservación de este patrimonio semoviente, el CSIC necesita de la 
colaboración de entidades que puedan mantener en sus instalaciones algunos individuos 
de estas especies amenazadas. Esta necesidad surge de su responsabilidad sobre la 
supervivencia de sus poblaciones en el ámbito europeo y como institución responsable 
de los Programas de Cría en Cautividad a escala continental. Las entidades aludidas 
colaboran  en  la  tarea  de  conservación  del  CSIC  y  dedican  espacio,  alimentación, 
recursos humanos y cuidados sanitarios a los animales para que se desarrollen en las 
mejores condiciones posibles.
VI.  Que, siendo coincidentes algunos de los fines que cada una de las partes tiene 
encomendados, la colaboración prevista en el presente convenio redundará sin duda en 
beneficio del mejor desarrollo de aquéllos y, en definitiva, de la óptima conservación de 
las especies/subespecies animales referidas.
VII.  Que el artículo 34.1 a) de la ya citada Ley de la Ciencia (modificada por el Real 
Decreto-ley  3/2019,  de  8  de  febrero),  reconoce  los  convenios  como  instrumentos 
jurídicos –sujetos al derecho administrativo– adecuados para la realización conjunta, por 
entidades públicas y privadas, de actuaciones de investigación científica, desarrollo e 
innovación.
Por todo lo anterior, es voluntad e interés del CSIC y del zoo Rio Safari-Elche 
suscribir este convenio, que se regirá por las siguientes
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto.
a)  Podrán ser objeto de lo previsto en el presente convenio ejemplares de las 
especies/subespecies  custodiadas  por  la  EEZA-CSIC:  Nanger  dama  mhorr,  Gazella 
cuvieri, Gazella dorcas neglecta y Ammotragus lervia sahariensis.
b)  La EEZA-CSIC podrá acordar el traslado al zoo Río Safari-Elche de animales de 
las especies/subespecies señaladas en el punto anterior para su cría y mantenimiento 
por el mismo.
c)  El número de animales de cada especie/subespecie podrá ser de hasta 10  e.e
ejemplares, sin perjuicio de que se regule la posibilidad de trasladar un mayor número de  b
individuos. Los ejemplares serán en cada momento determinados en número, especie/ 549ww
sduebl ezsopoe Rciíeo  yS asfeaxrio-E plcohr ela,  aEsEí ZcoAm-CoS lIoCs  tinetneierensdeos  edne lc pureongtraa mlaas  dpeo sciboinlisdeardveasc iódne  daec ocgaiddaa 
una dd)e  laCsa deasp eecnietsre/sguab esyp eccioersre.lativa  recepción  habrá  de  constar  en  el  acta
correspondiente a este hecho. La misma reflejará todos los datos que la EEZA-CSIC
considere relevantes en cuanto al grupo de animales trasladados, su(s) especie(s)/
subespecie(s), los individuos objeto de entrega y recepción, así como cualquier otra 
circunstancia o condición de los mismos que se quiera consignar.
Segunda.  Actuaciones a realizar por cada parte.
a)  La  EEZA-CSIC  entregará  al  zoo  Río  Safari-Elche  una  copia  de  toda  la 
información relativa a los animales que vayan a ser objeto de traslado: historia médica y 
reproductora, dieta, origen, filiación y cualquier otro dato que se considere pertinente.
b)  Todos  los  permisos  y  licencias  necesarias  para  el  transporte,  recepción  y 
mantenimiento de los individuos deberán ser obtenidos por la EEZA-CSIC o por el zoo 
Río  Safari-Elche  de  conformidad  con  la  legislación  vigente.  El  zoo  subscribirá  la 
correspondiente  póliza  de  seguro  de  viaje  de  forma  que  cubra  cualquier  posible 
eventualidad de daños que pudiera surgir durante el traslado de animales desde la 
EEZA-CSIC al zoo.
Tercera.  Obligaciones y compromisos de las partes.
a)  Los ejemplares que se trasladen formarán parte del programa de conservación 
de la EEZA-CSIC, comprometiéndose el zoo Río Safari-Elche a seguir las directrices de 
dicho programa y, en consecuencia, la información sobre las incidencias habidas con 
cada uno de los animales será transmitida por el zoo a la EEZA-CSIC con periodicidad 
anual y/o a requerimiento de ésta.
b)  En caso de que algún individuo o grupo fuera afectado por alguna enfermedad 
de relevancia para la gestión de la especie/subespecie concernida, el Zoo Río Safari-
Elche informará al responsable de dicha especie/subespecie en la EEZA-CSIC a la 
mayor brevedad posible.
c)  En el supuesto de muerte, el zoo Río Safari-Elche se compromete a realizar una 
necropsia con la obligación de enviar los resultados de la misma a la EEZA-CSIC.
d)  El  zoo  Río  Safari-Elche  ofrecerá  las  mejores  condiciones  de  acogida, 
estabulación, mantenimiento y seguridad para los animales y para el público, y correrá 
con los gastos de su manutención y sanitarios, además de llevar a cabo cualquier otra 
actuación  que  redunde  en  favor  del  bienestar  y  de  las  óptimas  condiciones  de 
reproducción de los animales.
e)  El zoo Río Safari-Elche deberá mantener asegurados a los animales en todo 
momento.
f)  El CSIC mantendrá la propiedad de los ejemplares trasladados, así como la de 
todos  sus  descendientes.  Ningún  animal  podrá  ser  objeto  de  venta,  intercambio, 
donación,  préstamo,  cesión  o  cualquier  otro  negocio  jurídico  o  contrato,  sin  la 
autorización expresa de dicho organismo a través de la dirección de la EEZA-CSIC y con 
el visto bueno de la vicepresidencia de Organización y Relaciones Institucionales del 
CSIC.
g)  Tanto  los  ejemplares  cuyo  traslado  ampara  este  convenio  como  sus 
descendientes podrán ser utilizados en proyectos de reintroducción de acuerdo con las 
directrices que establezca la EEZA-CSIC.
h)  También podrán ser utilizados en proyectos de investigación cuyo fin sea la 
generación  de  conocimiento  sobre  la  especie/subespecie  y/o  la  gestión  de  sus 
poblaciones  en  cautividad.  Para  ello  se  necesitará  el  permiso  previo  y  por  escrito 
expedido por el responsable correspondiente de la EEZA-CSIC con el visto bueno del  es
director de la EEZA-CSIC. bo
i)  Cualquier actuación con los animales que implique un alto riesgo veterinario o de  549ww
romebasvpniaoednjoos  aepbnale rlo ads  eclo asbs ioemsn eidssemt aeorx sta rendmimebaae lg rráda ev celodana tEda Ery Z upArrg-eCevSniacImCia.e. nEtle  recfoenri doe l dopceurmmiesnot oe spcorditroá  sdeerl   OE-A-2020-10able en https://
j)  A la expiración de este convenio, el zoo Río Safari-Elche enviará a la EEZA-CSIC 
una copia de todos los datos y registros que sean pertinentes, así como de toda la 
información que sea requerida por dicha Estación Experimental.
k)  Los gastos derivados del traslado de los animales, tanto para su permanencia en 
el zoo Río Safari-Elche como para su restitución a la EEZA-CSIC, correrán a cargo del 
zoo.
l)  Si el zoo Río Safari-Elche conservara a los animales más tiempo del convenido, 
se hará cargo de todos los gastos que ello genere y será responsable de cualquier 
suceso  que  pudiese  acontecer,  incluida  la  pérdida  fortuita.  Además  de  ello,  dicho 
incumplimiento podría generar responsabilidades legales.
m)  En la información al público, el zoo Río Safari-Elche hará constar el origen y 
procedencia de los animales, así como la colaboración prestada por el EEZA-CSIC.
n)  Las  partes  promoverán  activamente  la  búsqueda  de  fuentes  externas  de 
financiación necesarias para el buen desarrollo del presente convenio.
o)  Si el zoo Río Safari-Elche destina los animales trasladados a un uso o finalidad 
distinta a lo previsto en el presente convenio, incurrirá en causa de resolución. Si de este 
mal uso, resultara la pérdida de algún animal, el zoo Río Safari-Elche será responsable 
de ello.
p)  Cuando el zoo Río Safari-Elche incurra en algún incumplimiento, la EEZA-CSIC 
podrá reclamar la devolución anticipada de los animales prestados sin necesidad de 
esperar al vencimiento del convenio.
Cuarta.  Comisión de seguimiento.
Para  el  buen  desarrollo  del  presente  convenio  se  constituirá  una  comisión  de 
carácter mixto y paritario, compuesta por el director del zoo Río Safari-Elche y un 
conservador por él designado, además de por quien desempeñe la dirección de la EEZA-
CSIC y por quien ejerza las funciones de responsabilidad del programa de cría en 
cautividad de la especie/subespecie. Cabrá delegar en la forma oportuna las funciones 
asumidas dentro de la comisión, así como la asistencia a las reuniones de este órgano 
colegiado. Esta comisión se reunirá cuantas veces la convoque una de las partes, y se 
encargará  de  supervisar  la  ejecución  del  convenio,  interpretar  sus  estipulaciones  y 
solventar a ser posible amistosamente las diferencias que pudieran surgir en torno a la 
colaboración acordada. La comisión de seguimiento levantará acta de cada una de sus 
sesiones y podrá aprobar sus propias normas de funcionamiento; a falta de las mismas, 
se  regirá  por  las  previsiones  incluidas  en  materia  de  órganos  colegiados  por  la 
Ley  40/2015,  de  1  de  octubre,  de  Régimen  Jurídico  del  Sector  Público  (LRJSP) 
(arts.15-22). A la finalización de la colaboración aquí establecida, emitirá un informe, 
para envío y conocimiento de ambas entidades, que refleje el grado de satisfacción de 
sus miembros respecto al cumplimiento del convenio.
Quinta.  Extinción, naturaleza y jurisdicción.
A.  De conformidad con el artículo 51 de la LRJSP, el convenio se extinguirá por el 
cumplimiento de las actuaciones que constituyen su objeto o por incurrir en causa de 
resolución.
B.  Son causas de resolución:
a.  El  transcurso  del  plazo  de  vigencia  del  convenio  sin  haberse  acordado  la  s
prórroga del mismo. oe.
b.  El acuerdo unánime de las dos entidades firmantes. w.
alguEcn.na   deEesl  teeinl lcacusam.sop,l imcuieanlqtou iedrea  ldaes  loabsl igpaacrtieosn epso dyr ác onmoptifriocmari sao sl aa spuamrteid oinsc upmorp lpidaorrtea  udne   2020-10549n https://ww
requerimiento  para  que  cumpla  en  un  determinado  plazo  con  las  obligaciones  o
compromisos  que  se  consideren  incumplidos.  Este  requerimiento  será  puesto  en  Bc
conocimiento de la dirección de la otra parte y de los miembros de ésta en la comisión 
mixta de seguimiento.
Si trascurrido el plazo indicado en el requerimiento persistiera el incumplimiento, la 
parte que lo dirigió notificará a la otra la concurrencia de la causa de resolución y se 
entenderá resuelto el convenio.
d.  Por decisión judicial declaratoria de la nulidad del convenio.
e.  Por cualquier otra causa distinta de las anteriores prevista en las leyes o en otras 
normas del ordenamiento jurídico.
C.  Los  efectos  de  la  resolución  del  convenio  se  remiten  a  las  previsiones 
contenidas en el artículo 52 de la LRJSP.
D.  A la extinción anticipada o natural del presente convenio, todos los animales 
existentes en el zoo Río Safari Elche serán devueltos a la EEZA-CSIC o, a requerimiento 
de esta entidad, a cualquier otro núcleo zoológico participante en el programa de cría en 
cautividad de la especie/subespecie a que se refiere este convenio. Los gastos del 
traslado, de conformidad con la cláusula 3.k, serán asumidos por el zoo Río Safari Elche.
E.  Conforme  al  artículo  34  de  la  anteriormente  referida  Ley  de  la  Ciencia,  el 
presente convenio tiene naturaleza administrativa. Asimismo, queda sujeto al régimen de 
convenios incluido en la también ya citada LRJSP. En el supuesto de conflicto entre las 
partes, relativo al cumplimiento, interpretación o efectos del convenio y que no haya 
podido resolverse amistosamente por la comisión mixta de seguimiento, cabrá interponer 
acciones judiciales ante la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Sexta.  Vigencia, prórroga y modificación:.
A.  Este  convenio,  según  lo  previsto  en  el  artículo  48.8  de  la  LRJSP,  se 
perfeccionará con el consentimiento de las partes, manifestado mediante su firma. No 
obstante, entrará en vigor, y por tanto desplegará efectos, desde el día siguiente al de su 
publicación en el «Boletín Oficial del Estado», una vez inscrito en el Registro Electrónico 
estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del sector público estatal (REOICO). 
Permanecerá vigente durante un periodo inicial de hasta cinco años, sin perjuicio de la 
posibilidad de su prórroga por otros cinco años como máximo, mediante adenda que 
suscriban las partes.
B.  Durante la vigencia del convenio, éste podrá, si fuera necesario, modificarse de 
mutuo acuerdo entre las partes, de forma expresa y escrita, respetando los trámites 
formales y procedimentales prevenidos en la normativa aplicable.
Y, en prueba de conformidad, las partes firman el presente convenio a 15 de julio 
de 2020.–La Vicepresidenta de Organización y Relaciones Institucionales del CSIC, 
Rosina López-Alonso Fandiño.–El Apoderado General de Río Safari, SL, Abel Ibáñez 
Kuhn.