BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 285  Miércoles 28 de octubre de 2020  Sec. III.   Pág. 92785
III. OTRAS DISPOSICIONES
COMUNIDAD AUTÓNOMA DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS
13089 Resolución de 23 de junio de 2020, de la Consejería de Cultura, Política 
Llingüística y Turismo, por la que se incluye en el Inventario del Patrimonio 
Cultural de Asturias, con la categoría de edificio inventariado y de yacimiento 
arqueológico inventariado, la iglesia de San Esteban de Relamiego, en el 
concejo de Tineo.
Antecedentes de hecho
Primero.
La iglesia de San Esteban de Relamiego, cuya fundación incierta se sitúa en el siglo XI 
o XII, ha experimentado diversas remodelaciones en el transcurso de los siglos, llegando 
a nuestros días como una construcción de nave única, con capilla mayor de tramo recto y 
testero semicircular, y un pórtico abierto en el lado sur; conservando en su interior una 
interesante pila bautismal y tres retablos.
Segundo.
Con fecha 15 de enero de 2019 se incoó, mediante Resolución de la Consejería de 
Educación y Cultura (publicada en el BOPA núm. 51 de 14 de marzo de 2019), expediente 
para la inclusión en el Inventario del Patrimonio Cultural de Asturias, con la categoría de 
edificio inventariado y de yacimiento arqueológico inventariado, de la iglesia de San 
Esteban de Relamiego, en el concejo de Tineo.
Con posterioridad a dicha Resolución, se ha seguido la tramitación contemplada en 
Ley del Principado de Asturias 1/2001, de 6 de marzo de Patrimonio Cultural. Así, se 
solicitaron y obtuvieron los siguientes informes de instituciones consultivas relativos a esta 
propuesta de protección:
– El 3 de junio de 2019 se recibe informe de la Real Academia de la Historia en el que 
se expresa que «A pesar de su modestia material, sus restos medievales, su pila bautismal 
y retablos, y su buen estado de conservación, recomiendan su inclusión en el citado 
inventario».
– El 10 de junio de 2019, la Universidad de Oviedo registra su informe, pronunciándose 
en él favorablemente a la inclusión por ser notoria la necesidad y considerarla pertinente y 
oportuna. No obstante, aconseja revisar las referencias cartográficas al haber detectado 
errores significativos en las coordenadas UTM.
– El 8 de julio de 2019, el Real Instituto de Estudios Asturianos comunica informe 
favorable a la inclusión en el Inventario, con la categoría de edificio inventariado y de 
yacimiento arqueológico inventariado, de la iglesia de San Esteban de Relamiego.
– Con fecha 17 de mayo de 2019, la Comisión de Urbanismo y Ordenación del 
Territorio de Asturias comunica el acuerdo favorable a la inclusión en el Inventario del 
Patrimonio Cultural de Asturias de la iglesia de San Esteban de Relamiego.
Tercero. w.
AstuCrioans »fe echl aa n1u5n dceio  odcetu lbar ea pdeer t2u0r1a9 d seel  tpruábmliicteó  edne  einl f«oBrmolaectíinó nO pfiúciballi cdae lr ePlrainticviap aad oe sdtee 
einxfpoermdiaecnitóen.  Dpuúrbalnictea  lnoos  vseei nrteec dibíaiós  ennat ulara Cleosn esne jleorsí aq udee  eCstuulvtuor aso, mPeotlíidtioca e lL elixnpgeüdísietinctae  ay 
Turismo ningún escrito relativo al mismo.
Cuarto.
El conjunto de la tramitación, incluyendo la recomendación realizada por la Universidad 
de Oviedo relativa a la revisión de las coordenadas UTM, fue analizado por la Comisión 
Permanente del Consejo del Patrimonio Cultural de Asturias en su sesión del día 5 de 
marzo de 2020, acordándose en la misma informar favorablemente la inclusión en el 
Inventario del Patrimonio Cultural de Asturias de la iglesia de San Esteban de Relamiego, 
en el concejo de Tineo, con la categoría de edificio inventariado y de yacimiento 
arqueológico inventariado.
Así mismo se acordó que, aun siendo exactas las coordenadas UTM que definen la 
zona de protección de la iglesia de San Esteban de Relamiego, conforme al sistema 
geodésico ED50, el utilizado en el Mapa Topográfico del Principado de Asturias, no 
obstante, resulta necesario la utilización del, a la sazón, sistema oficial en España, el 
ETRS89 –compatible con los modernos sistemas de navegación por satélite GPS, 
GLONASS y el europeo GALILEO–, toda vez que el periodo en que podían convivir ambos 
ha sido superado en el transcurso de la tramitación de este expediente.
Cumplimentados, pues, los trámites exigidos por la Ley en la instrucción del expediente, 
procede culminar el procedimiento de conformidad con lo dispuesto en el artículo 24 de la 
Ley del Principado de Asturias, 1/2001, de 6 de marzo, de Patrimonio Cultural.
A los antecedentes de hecho, son de aplicación los siguientes:
Fundamentos de Derecho
Primero.
Vistos los artículos 22, 24, 59, 60, 61,62 y 65 y demás concordantes de la Ley del 
Principado de Asturias 1/2001, de 6 de marzo, de Patrimonio Cultural, así como los 
artículos 29 y siguientes del Decreto 20/2015, de 25 de marzo, por el que se aprueba el 
Reglamento de desarrollo de la Ley del Principado de Asturias 1/2001, de 6 de marzo, de 
Patrimonio Cultural.
Segundo.
Examinada la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común 
de las Administraciones Públicas y la Ley 2/1995, de 13 de marzo, sobre Régimen Jurídico 
de la Administración del Principado de Asturias.
Tercero.
En lo relativo a las competencias, es de aplicación el Decreto 13/2019 de 24 de julio, 
del Presidente del Principado de Asturias, de reestructuración de las Consejerías que 
integran la Administración de la Comunidad Autónoma, el Decreto 86/2019, de 30 de 
agosto, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Consejería de Cultura, 
Política Llingüística y Turismo, y la Ley 6/1984, de 5 de julio, del Presidente y del Consejo 
de Gobierno del Principado de Asturias.
En virtud de los antecedentes de hecho y los fundamentos de derecho, resuelvo:
Primero. e
IEennsv teeeInlbn taacanlnurei iadrx deoeo  nRI  ( edeIPlela CI mnlaAvi e-epEgnreoIt)as,  yreei onYn t adeece l Ricml oePinseaocntreltuiomjoc Ai oódrnneqi, ouT q eiCnuoeuelóol tgfu,o isrcrameolg  aIdún epnv a eAlarnst tetdau erdrisiaeacd srlao,ip   c(mcoIiPónisCn ml aAda e-c.Yla e)t,ed lgiafoi cirgiíolae  qsduieae  E dcedo inSfiscatiano    2020-13089n https://www.
Segundo.
Dotar a la iglesia de San Esteban de Relamiego de una zona de protección, conforme 
a lo dispuesto en el artículo 24.3 de la Ley del Principado de Asturias 1/2001, de 6 de 
marzo, de Patrimonio Cultural, según la descripción que se concreta en el anexo II de la 
presente Resolución, que forma parte de la misma.
Tercero.
Notificar la presente Resolución a los interesados, al Ayuntamiento de Tineo y al 
Registro de Bienes de Interés Cultural de la Administración del Estado, así como ordenar 
su publicación en el «Boletín Oficial del Principado de Asturias» y en el «Boletín Oficial de 
Estado», en cumplimiento del artículo 24.4 de la Ley del Principado de Asturias 1/2001, 
de 6 de marzo, de Patrimonio Cultural.
Este acto pone fin a la vía administrativa y contra el mismo cabe interponer recurso 
contencioso-administrativo ante la Sala correspondiente del Tribunal Superior de Justicia 
del Principado de Asturias en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de 
su publicación, sin perjuicio de la posibilidad previa de interposición del recurso potestativo 
de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto en el plazo de un mes contado desde 
el día siguiente al de su publicación, no pudiéndose simultanearse ambos recursos, de 
acuerdo con lo establecido en el artículo 28 de la Ley del Principado de Asturias 2/1995, 
de 13 de marzo, sobre régimen jurídico de la Administración del Principado de Asturias, y 
en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo 
Común de las Administraciones Públicas, y sin perjuicio de que los interesados puedan 
ejercitar cualquier otro que estimen oportuno.
Oviedo, 23 de junio de 2020.–La Consejera de Cultura, Política Llingüística y Turismo, 
Berta Piñán Suárez.
ANEXO I
Descripción de la iglesia de San Esteban de Relamiego, Concejo de Tineo
La villa de Sancto Stephano de Erlamago fue adquirida por el Conde Piniolo con el 
objeto de ser agregada a la dotación fundacional del monasterio de Corias. A finales del 
siglo XIII la iglesia rentaba 20 maravedís al cenobio coriense.
Se localiza inmediata al flanco oriental de la aldea de Relamiego. Su fachada oeste se 
abre a una pequeña plazoleta y a su izquierda se localiza una fuente lavadero, cuyo caudal 
corre libre pendiente abajo.
La construcción se dispone con acuerdo a un eje O/SO-N/NE, por lo que su orientación 
no es rigurosamente canónica. El emplazamiento resulta también singular, ya que se ubica 
sobre la línea de pendiente de una ladera, lo que se traduce en la existencia de un gran 
desnivel entre la zona de la cabecera, la más deprimida, y la de los pies, la más elevada, 
hasta el punto de que el umbral de la portada del imafronte da paso a una escalera 
descendente de siete peldaños. La entrada sur, por el contrario, se dispone al nivel del 
piso de la nave.
Se trata de un sencillo y rústico edificio, que consta de capilla mayor, con tramo recto 
y testero semicircular, nave única y un pórtico abierto en el lado sur. La capilla presenta 
una credencia en cada lateral y se cubre con bóveda, de horno en el tramo curvo y de  e.e
cañón en el recto. Esta última ofrece la peculiaridad de arrancar en una posición  b
retranqueada con respecto al plano del paramento. El arco triunfal por su parte cuenta con  089ww
acorcluom dnea sm ceodni ob apsuan, tfou sdtee,  pcoatpeitnetlee sd eo vimelpaojes tay sg. uLaorsd caappoiltveole, sa spoony átrnodnocosep irsaombirdea lseesn, dcoans 
ccoolnla nrienrov,i oásb acecon trcaulaeds,r acdoon  ya cdueecrodroa caió unn a m boadseel od qeu teo sGcaasrc yía  adlaer gCaadsatrso  hpoojanse  deen  preallamceiórna 
con piezas de Valdediós, Priesca y San Miguel de Bárcena. La imposta del lado derecho
es lisa, mientras que la del izquierdo presenta una ornamentación en la que se combina un 
ajedrezado, una palmeta en el centro y sendas bolas en las esquinas.
Los muros laterales de la nave presentan notables irregularidades en el paramento, 
con marcados abombamientos y desplomes. La situación de las hiladas de canecillos de 
laterales denuncia, además de la desaparición de la cornisa original, el recrecido de los 
alzados de ambas paredes. Parece improbable que esta elevación sea la consecuencia de 
la sustitución de la bóveda original por la actual cubierta de madera, tal y como sugiere 
Luis Antonio Álvarez Alías, aunque en todo caso la configuración original sólo podrá ser 
determinada mediante exploración arqueológica, que en la actualidad no permiten ni la 
tablazón que oculta la viguería del forjado ni el encalado que recubre los paramentos. Este 
revoco impide además reconocer el tipo de aparejo, aunque es segura la presencia de 
sillares al menos en los esquinales.
La obra muestra las huellas de diversas refacciones. A la Edad Moderna pueden 
adscribirse la ventana que perfora el lateral meridional de la cabecera y, quizás, el pórtico 
meridional y la cubierta de la nave. Una inscripción grabada sobre el dintel de la puerta 
oeste fecha en 1858 la construcción de esta fachada, que luce una espadaña de dos pisos 
y tres huecos como remate. Es posible que a este momento corresponda también la 
portada del lateral meridional, también adintelada. Por último, hay que fechar en las últimas 
décadas el pavimento de baldosas de nave y cabecera.
La iglesia conserva una interesante pila bautismal y tres retablos con imágenes de 
valor desigual.
La cronología de la fundación es incierta. Luis Antonio Álvarez Alías y María Soledad 
Álvarez Martínez la sitúan en el siglo XII, mientras que otros autores sugieren adelantar la 
fecha a partir de la presencia de varios elementos arcaicos. Así, Magín Berenguer señala 
que en su fábrica coexisten elementos del siglo X junto con otros del siglo XII, mientras 
que César García de Castro propone llevarla a los inicios del siglo XI, atendiendo a la 
presencia de las credencias de la capilla mayor y la tipología de los dos capiteles del arco 
triunfal y, al menos, uno de los canecillos de la fachada norte. En favor de esta datación 
temprana abundaría también el apoyo en una posición retranqueada de la bóveda, que 
hay que relacionar con la fijación de la cimbra.
Conserva tres retablos de escaso valor. En el mayor, del siglo XIX, obra de los 
Palomino, escultores de Villatresmil (Tineo) se veneran las imágenes de San Miguel, San 
Esteban, patrón de la parroquia, y San Antonio. Al lado del evangelio un retablo barroco 
con la imagen de Nuestra Señora del Rosario y al lado de la epístola otro retablo con la 
imagen de un Santo Cristo, del siglo XVIII. El estado de conservación del templo es 
deficiente. No transmite la impresión de ser un edificio sólido, debido a los importantes 
problemas de cimentación, sobre todo las fachadas laterales. Del mismo modo, presenta 
faltas en los enlucidos de las fachadas y del ábside y unas cubiertas en muy mal estado, 
siendo imprescindible una urgente restauración. La mayor parte de los canecillos se han 
perdido y el entorno poco propicio y descuidado contribuye aún más a incrementar el 
estado de abandono de uno de los templos más singulares de la arquitectura románica 
asturiana de los siglos XII-XIII.
ANEXO II
Descripción literal y gráfica de la zona de protección de la iglesia de San Esteban 
de Relamiego, Concejo de Tineo
Se considera oportuna la delimitación de un entorno de protección para la iglesia de  e.
San Esteban de Relamiego, en el área en el que se estima que pueden existir evidencias  w.
arqueológicas relacionadas con la práctica devocional desarrollada durante siglos en el  089ww
tempEllo .ámbito de protección abarca 1.731 m², de los que 105 m² corresponden a la
ipgúlebsliicao sy  seilt uraedsotos  aa nlate  zlao nfaa cdhea dpar ooteesctceió dne.  Elan i gellelas ias,e  lain icnluteygernid alad  pdlea zloal eptaar cye lcaasm 8i3n7o   BOE-A-cable e
y 836 –incluyendo la fuente y lavadero situado en esta última– y el sector suroccidental
de la parcela 838, cuyo perímetro es definido por las lindes con las parcelas 837, 836 
y 816, al SE, SO y NO, respectivamente, y la línea definida, al NE por estas dos 
coordenadas UTM (Datum ETRS89, Huso 29):
X Y
Punto 1. 705.214 4.798.228
Punto 2. 705.227 4.798.214
Las parcelas catastrales afectadas, total o parcialmente, por esta Resolución son las 
siguientes:
Referencia catastral Clase Polígono Parcela Superficie (m2)
Iglesia. N10501000PH09F0001PG Urbano. 105
Entorno. N10501100PH09F0001LG Urbano. 66
Entorno. 33012C008004490000PO Urbano. 148 837 637
Entorno. 33073A148008360000LP Urbano. 148 836 258
Entorno. 33073A149015530000LW Rústico. 149 1553 b 204
Entorno. 33073A149034350000LG Rústico. 149 3435 978 de 20.676
Entorno. 33073A148008380000LT Urbano. 148 838 282 de 1.482