BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 302 Sábado 18 de diciembre de 2021 Sec. III.   Pág. 155379
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE INDUSTRIA, COMERCIO Y TURISMO
20902 Orden  ICT/1416/2021,  de  9  de  diciembre,  por  la  que  se  aprueba  la 
modificación  de  las  condiciones  generales  aplicables  por  la  Compañía 
Española de Seguros de Crédito a la Exportación, SA, CÍA de Seguros y 
Reaseguros,  S.M.E.,  a  las  pólizas  de  crédito  comprador  por  cuenta  del 
Estado de cobertura de los riesgos de la internacionalización de la economía 
española,  realizadas  conforme  a  la  Ley  8/2014,  de  22  de  abril,  sobre 
cobertura por cuenta del Estado de los riesgos de la internacionalización de 
la economía española.
El artículo 8.d) de la Ley 8/2014, de 22 de abril, sobre cobertura por cuenta del 
Estado de los riesgos de la internacionalización de la economía española, establece que 
corresponde a la Comisión de Riesgos por Cuenta del Estado someter a autorización del 
Ministro de Economía y Competitividad (actualmente, Ministerio de Industria, Comercio y 
Turismo de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 2.8 del Real Decreto 998/2018, de 3 
de agosto, por el que se desarrolla la estructura orgánica básica del Ministerio de 
Industria, Comercio y Turismo) las nuevas modalidades de cobertura por cuenta del 
Estado y las condiciones y términos generales aplicables.
Por su parte, el Real Decreto 1006/2014, de 5 de diciembre, por el que se desarrolla 
la Ley 8/2014, de 22 de abril, afirma, en su artículo 9, que las modalidades de seguro por 
cuenta del Estado y sus condicionados generales serán objeto de autorización por el 
Ministro de Economía y Competitividad (actualmente, Ministerio de Industria, Comercio y 
Turismo) a propuesta de la Comisión de Riesgos.
En la reunión de la Comisión de Riesgos por Cuenta del Estado celebrada el 22 de 
septiembre de 2021, se presentó la propuesta de modificación del condicionado general 
aplicable a las operaciones de la Cuenta del Estado para pólizas de crédito comprador, 
elaborada por el Agente Gestor para su análisis. Una vez analizada por la Comisión de 
Riesgos del Estado, y conforme al acuerdo resultante de la referida reunión, la Comisión 
propuso su elevación a la Ministra de Industria, Comercio y Turismo para su aprobación.
Por todo ello, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.d) de la Ley 8/2014, 
de 22 de abril, y en el artículo 9 del Real Decreto 1006/2014, de 5 de diciembre, por el 
que se desarrolla la Ley 8/2014, de 22 de abril, sobre cobertura por cuenta del Estado de 
los riesgos de la internacionalización de la economía española, dispongo:
Primero.  Aprobación del nuevo condicionado general.
Se  aprueba  la  propuesta  de  modificación  del  condicionado  general  analizada  y 
elevada por la Comisión de Riesgos del Estado en su reunión celebrada el 22 de 
septiembre de 2021, conforme a lo previsto en los artículos 8. d) de la Ley 8/2014, de 22 
de abril, sobre cobertura por cuenta del Estado de los riesgos de la internacionalización 
de la economía española, y el artículo 9 del Real Decreto 1006/2014, de 5 de diciembre, 
por el que se desarrolla la Ley 8/2014, de 22 de abril, sobre cobertura por cuenta del 
Estado de los riesgos de la internacionalización de la economía española. e
Segundo.  Eficacia. 902ww
«BoLleat ínp rOesfiecniatel d oerld Eesnt asduort»ir.á efectos a los diez días de la publicación de la misma en el
Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse 
potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado en el 
plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad 
con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento 
Administrativo  Común  de  las  Administraciones  Públicas,  o  bien  podrá  interponerse 
directamente recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses a contar 
desde el día siguiente al de la publicación, de conformidad con lo dispuesto en el 
artículo  46.1  de  la  Ley  29/1998,  de  13  de  julio,  reguladora  de  la  Jurisdicción 
Contencioso-administrativa. No podrá interponerse recurso contencioso-administrativo 
hasta que sea resuelto expresamente o se haya producido la desestimación presunta del 
recurso de reposición.
Madrid, 9 de diciembre de 2021.–La Ministra de Industria, Comercio y Turismo, María 
Reyes Maroto Illera.
ANEXO
Póliza de seguro para crédito a comprador
Condiciones generales
Autorizadas, según establecen los artículos 3 y 8 de la Ley 8/2014, de 22 de abril, 
sobre cobertura por cuenta del Estado de los riesgos de la internacionalización de la 
economía española, por la Ministra de Industria, Comercio y Turismo por medio de 
Orden de 9 de diciembre de 2021.
Índice
Artículo preliminar.  Definiciones.
Capítulo I.  Objeto y alcance del seguro.
Artículo 1.  Objeto del seguro.
Artículo 2.  Riesgos susceptibles de cobertura.
Artículo 3.  Gastos de salvamento, recuperación o recobro.
Artículo 4.  Conceptos y supuestos excluidos de cobertura.
Artículo 5.  Exclusión del riesgo legal.
Artículo 6.  Suma asegurada.
Artículo 7.  Participación del asegurado en el riesgo.
Artículo 8.  Perfección, entrada en vigor y duración del seguro.
Artículo 9.  Divergencias entre oferta y póliza.
Artículo 10.  Agravación del riesgo durante la vigencia de la oferta.
Capítulo II.  Obligaciones del asegurado.
Artículo 11.  Pago de la prima y efectos derivados de su impago.
Artículo 12.  Extorno y prima complementaria.
Artículo 13.  Información al asegurador antes de la firma de la póliza.
Artículo 14.  Otras obligaciones de información al asegurador. Medidas preventivas.
Artículo 15.  Alteración de las condiciones del convenio de crédito.
Artículo 16.  Otras obligaciones. e.
Artículo 17.  Créditos sindicados. w.b
Artículo 18.  Consecuencias del incumplimiento de deberes y obligaciones del asegurado. 902ww
Capítulo III.  Siniestros y recobros.
Artículo 19.  Comunicación de impagos.
Artículo 20.  Gestiones a efectuar por el asegurado.
Artículo 21.  Vencimiento anticipado del crédito y supuestos análogos.
Artículo 22.  Dirección de las gestiones de cobro y del procedimiento.
Artículo 23.  Acceso del asegurador a la documentación del asegurado.
Artículo 24.  Pago de las indemnizaciones.
Artículo 25.  Imputación de pagos bajo el convenio de crédito.
Artículo 26.  Recibo de pago.
Artículo 27.  Subrogación, recobros y convenios con el deudor.
Capítulo IV.  Disposiciones especiales.
Artículo 28.  Cesión de los derechos y obligaciones del asegurado.
Artículo 29.  Designación de beneficiario del seguro.
Artículo 30.  Impuestos, legislación y resolución de disputas.
Artículo preliminar.  Definiciones.
Agente: Es la entidad que actúa como agente del Crédito y/o representante de los 
Asegurados y, en su caso, en su propio nombre, frente al Asegurador, cuando el Crédito 
haya sido otorgado por varias entidades financieras.
Asegurado: Es la entidad o entidades financieras titulares del Crédito y, por lo tanto, 
titulares  del  interés  objeto  del  seguro  y  que  asumen  los  derechos  y  obligaciones 
derivados de la Póliza.
Si el Tomador y el Asegurado son entidades distintas, las obligaciones y los deberes 
que derivan del contrato de seguro corresponden al Tomador, salvo aquellos que por su 
naturaleza deban ser cumplidos por el Asegurado.
Asegurador: Es la Compañía Española de Seguros de Crédito a la Exportación, SA, 
Compañía de Seguros y Reaseguros, S.M.E., actuando en nombre propio y por cuenta 
del Estado español.
Comprador: Es la persona física o jurídica importadora de los bienes y/o servicios o 
contratante que suscribe el Contrato Comercial.
Compromiso de reembolso: Es el contrato firmado entre exportador y Asegurador en el 
que se recogen ciertas declaraciones y obligaciones del exportador frente al Asegurador en 
relación con la operación comercial cuya financiación es objeto de cobertura.
Contrato comercial: Es el contrato vinculado a una operación de internacionalización 
de la empresa española y para cuya financiación se concede el Crédito.
Convenio de crédito: Es el contrato de crédito, préstamo, crédito documentario o 
cualquier otro tipo de facilidad financiera suscrito entre el Asegurado como acreedor o 
prestamista; el Deudor como acreditado o prestatario y, en su caso, el Garante, que tiene 
por objeto, entre otros, la financiación del Contrato Comercial.
Crédito: Es el crédito cierto, líquido y exigible instrumentado a través del Convenio de 
Crédito y cuyo impago por las causas establecidas en el artículo 2 de las condiciones 
generales de la presente Póliza es el riesgo objeto de la cobertura.
El Crédito incluye: (i) el principal; (ii) los intereses ordinarios al tipo pactado en el 
Convenio de Crédito y reflejado en condición particular; y (iii) los Intereses de Demora 
Cubiertos.
Deudor: Es el deudor del Crédito, obligado al reembolso del mismo en virtud del 
Convenio de Crédito.
Garante: Es la persona física o jurídica que garantiza el cumplimiento por el Deudor 
de las obligaciones que este ha contraído en el Convenio de Crédito. s
Garantías: Son las garantías del Crédito, que serán compartidas entre Asegurador y  oe.
dAlimes eitCIganucrtéeiróadrnedit sooce  uesaan  nd pcteiort aodntpesivoemarcc oueiróesannt a ccabuilal bep icoedirrdectaloe  snipm:t aaSprjaoea n gldo oelso   scdm oeiinbsl tmeeCrrotreuéssrd aeei.tnso   edilen pvcáelurnrigdaaofods  osesig nuc oielann ftocero.mbee ratul rCao ncovenn liao   2021-20902n https://www.
El importe de los intereses de demora cubiertos mediante la Póliza está limitado a los
intereses de demora devengados bajo el Convenio de Crédito, a tasa no superior a la de  Bc
los intereses ordinarios, sobre cualquier suma vencida e impagada, desde la fecha de 
vencimiento hasta la de la indemnización con un límite máximo de noventa (90) días y 
con la limitación cuantitativa establecida en condición particular, y siempre que dichos 
intereses sean exigibles al Deudor y, en su caso, al Garante por estipulación expresa del 
Convenio de Crédito.
Moneda asegurada: Es la divisa señalada en condición particular, en la que están 
denominados el Crédito asegurado y la Suma Asegurada.
Póliza: Es el presente contrato de seguro, integrado por las presentes condiciones 
generales, así como sus condiciones particulares y, en su caso, sus correspondientes 
Suplementos.
Suplemento: Documento que forma parte integrante de la Póliza y modifica ésta en 
algún aspecto, quedando el resto de condiciones generales y particulares de la misma 
inalteradas.
Suma asegurada: Representa el límite de la indemnización a pagar por el Asegurador y 
está determinada por la cantidad que resulte de aplicar el porcentaje de cobertura que se 
indica en las condiciones particulares de la Póliza al importe del Crédito.
Adicionalmente, la indemnización incluirá, en su caso, los gastos de salvamento, 
recuperación o recobro a que hace referencia el artículo 3 de las presentes condiciones 
generales aplicando igualmente el porcentaje de cobertura.
Tomador: Es la persona física o jurídica que suscribe la Póliza y asume los deberes y 
obligaciones derivados del contrato de seguro, salvo aquellos que por su naturaleza 
deban ser cumplidos por el Asegurado.
Los derechos que se derivan de la Póliza le corresponderán al Asegurado o, en su 
caso, al beneficiario designado.
Vencimiento anticipado del crédito: Significa cualquier mecanismo regulado en el 
Convenio de Crédito que suponga una pérdida del plazo para el Deudor, tales como la 
aceleración  del  crédito  derivada  de  supuestos  de  incumplimiento,  las  causas  de 
amortización anticipada obligatoria u otros análogos.
CAPÍTULO I
Objeto y alcance del seguro
Artículo 1.  Objeto del seguro.
Con base en las declaraciones del Asegurado y de conformidad con las condiciones 
generales y particulares de la Póliza, el Asegurador se obliga a indemnizar al Asegurado 
en los términos y plazos establecidos en la Póliza, hasta el límite máximo de la Suma 
Asegurada, las pérdidas que experimente a consecuencia del acaecimiento de alguno o 
algunos de los riesgos a que se refiere el artículo 2.
Asimismo, son objeto de cobertura los gastos de salvamento, recuperación o recobro 
y cualesquiera otros que puedan ser pactados, vinculados a la mitigación de los efectos 
de un siniestro.
Artículo 2.  Riesgos susceptibles de cobertura.
1.  Riesgos de carácter comercial.
a)  La falta de pago total o parcial del Crédito, cuando ello sea consecuencia de  s
alguna de las siguientes situaciones: e.
(i)  Cuando el Deudor y, en su caso, el Garante hayan sido declarados en concurso  902ww
osi epnrdooc erdeiqmuieisnittoo  qeuqeu iveal leCnrtéed ieton  hlaa ylae gsisidlaoc iróenc oanpolcicidaob lec,o mmoe dciarnétdeit or eesno luecl iópna sjiuvdoi cdiael,l 
conc(iui)r soC.uando haya sido aprobado judicialmente un convenio con los acreedores en el
que se establezca una quita del importe del Crédito y siempre que el convenio haya sido
aceptado por el Asegurador. Se exceptúan de este último requisito los convenios legal o 
judicialmente impuestos.
(iii)  Cuando se haya despachado mandamiento de ejecución o apremio, sin que del 
embargo resulten bienes libres suficientes para el pago total del Crédito.
(iv)  Cuando el Asegurador, a la vista de las pruebas aportadas por el Asegurado, 
estime que el Crédito resulta incobrable.
b)  No dándose las anteriores circunstancias, la falta de pago total o parcial del 
Crédito por el Deudor y, en su caso, el Garante por un periodo superior a noventa (90) 
días, contados a partir de la fecha de vencimiento, siempre que el Asegurador haya 
recibido la comunicación de falta de pago a la que se refiere el artículo 19.
2.  Riesgos de carácter político y extraordinario. La falta de pago total o parcial del 
Crédito por el Deudor y, en su caso, del Garante, por un periodo superior a noventa (90) 
días, contados a partir de la fecha de vencimiento, siempre que el Asegurador haya 
recibido la comunicación de falta de pago a la que se refiere el artículo 19: (i) en 
cualquier caso si el Deudor/Garante tiene la consideración de entidad pública o, (ii) si se 
trata de una entidad privada, si la causa del siniestro obedece a cualquiera de las 
siguientes situaciones:
(i)  Las actuaciones y decisiones expresas o tácitas, adoptadas por un Gobierno 
extranjero  o  por  instituciones  públicas  extranjeras,  o  derivadas  de  condiciones 
económicas críticas. Se incluyen las situaciones en que el Deudor o, en su caso, el 
Garante, hubiesen efectuado el pago depositando, con carácter liberatorio y en moneda 
local, las sumas debidas en un banco o en una cuenta oficial dentro de su país y que, al 
ser convertidos esos pagos en la moneda pactada, no cubran el importe de la deuda en 
la fecha de la transferencia de los fondos.
(ii)  Guerra  civil  o  internacional,  revolución,  revuelta,  terrorismo,  alteraciones 
sustanciales  del  orden  público,  o  cualquier  acontecimiento  de  naturaleza  análoga, 
acaecido en el extranjero.
(iii) Acontecimientos políticos o económicos o medidas legislativas o administrativas 
producidos en el país del Deudor o, en su caso, del Garante que produzcan alteraciones 
de la balanza de pagos o de la paridad monetaria de significativa cuantía que generen 
una situación generalizada de insolvencia en el país del Deudor o en su caso, del 
Garante.
Entre éstas, se entiende comprendida la moratoria de pagos exteriores en el país del 
Deudor o, en su caso, del Garante, o de un tercer país a través del cual deba efectuarse 
necesariamente el traspaso de los fondos. Se entenderá por moratoria de pagos el 
notorio incumplimiento, de hecho o de derecho, de las obligaciones internacionales de 
pago de un país, respecto a uno o varios países acreedores.
(iv)  Cuando las Autoridades españolas y las del país del Deudor, o en su caso las 
del Garante, hayan concluido un convenio bilateral de reestructuración de su deuda 
externa y dicho convenio haya entrado en vigor. En este caso no será necesario aplicar 
el periodo de carencia de noventa (90) días establecido en el presente artículo.
(v)  Expropiación,  nacionalización,  confiscación  o  incautación  dictadas  por  las 
autoridades extranjeras que recaigan sobre el Deudor o en su caso, el Garante.
(vi)  Medidas del Gobierno español, así como las medidas de la Unión Europea u 
otros organismos internacionales de los que España sea parte y esté obligada a su 
cumplimiento, que imposibiliten la recepción del pago, siempre que sus efectos no estén  s
cubiertos de otro modo por dicho Gobierno. oe.
iscniomumni(lodav airiae)c csioc, nCiadeicersacn,ue ttencesisrdr toeansmnu cceoilanteos aes rl,e  oees xr utysrp auclncoiejosesn roooecs.sa  vsdoioelcn áacndaiocraás scp,t eomrr  ascreuamstataosnttorcósiaf,i csyo  fq,e untíóammleicsea nsoc, sob msioiomq uilcíamirceilcosa,n sae ssoí,    2021-20902n https://www.
Artículo 3.  Gastos de salvamento, recuperación o recobro.
El Asegurador se hará cargo, en el porcentaje de cobertura, de los gastos de 
salvamento, recuperación o recobro pagados por el Asegurado para evitar o minorar la 
pérdida causada o que pudiera causar el acaecimiento de cualquiera de los riesgos 
descritos en el artículo 2, o como consecuencia de las medidas preventivas aceptadas 
por el Asegurador conforme a lo dispuesto en el artículo 14.
Para que el Asegurador esté obligado al pago de dichos gastos es necesario que los 
mismos hayan sido previamente aceptados por él.
Cuando los gastos citados se realicen para el salvamento, recuperación o recobro 
del Crédito conjuntamente con otros créditos no asegurados, el importe de dichos gastos 
será satisfecho por el Asegurado y el Asegurador en proporción a sus respectivos 
intereses.
El reembolso de dichos gastos será efectuado por el Asegurador dentro de los treinta 
(30) días siguientes a aquel en el que el Asegurado haya acreditado haber efectuado el 
pago, en la moneda en que fueron realizados o en euros, a elección del Asegurador, y 
aplicando en este último caso la cotización oficial del día en que se efectuó el pago.
Artículo 4.  Conceptos y supuestos excluidos de cobertura.
4.1  Quedan expresamente excluidos de cobertura de la presente Póliza todos los 
gastos, comisiones, timbres, costes de ruptura, impuestos, penalidades y cualesquiera 
otros conceptos no cubiertos expresamente por la Póliza, los cuales no serán en ningún 
caso objeto de indemnización.
4.2  Quedan  expresamente  excluidas  de  cobertura  y  no  corresponderá 
indemnización alguna las pérdidas sufridas en los siguientes supuestos:
(i)  Cuando el Crédito no sea cierto, líquido y exigible.
(ii)  Cuando el Crédito resulte subordinado, legal o contractualmente, respecto de 
los acreedores ordinarios del Deudor y/o Garante por actuaciones del propio Asegurado.
(iii)  Cuando el Asegurado no haya cumplido alguna de las condiciones de cobertura 
de la Póliza.
(iv)  Cuando el riesgo haya acaecido fuera del periodo de duración del seguro 
establecido en condición particular.
(v)  Cuando el Asegurado haya contravenido las instrucciones legítimas recibidas 
del Asegurador.
(vi)  Cuando previamente a la emisión de la Póliza, los bienes y/o servicios objeto 
del Contrato Comercial tengan un origen ilícito, estén sancionados o esté prohibida su 
comercialización en el país de destino de la exportación.
Cuando las prohibiciones o restricciones se dicten con posterioridad a la entrada en 
vigor de la Póliza, el Asegurado se obliga a seguir las instrucciones que reciba del 
Asegurador con el objeto de dar cumplimiento a las mismas, tales como, sin que esta 
enumeración tenga carácter exhaustivo, la paralización de las disposiciones del Crédito o 
la aceleración o prepago obligatorio del mismo.
(vii)  Cuando previamente a la emisión de la Póliza, el Deudor o el Garante del 
Crédito o las partes del Contrato Comercial estén afectados por sanciones, restricciones 
o prohibiciones de contratar, sean éstas nacionales, de la Unión Europea o de cualquier 
otro  organismo  respecto  del  cual  España  se  haya  obligado  a  su  cumplimiento, 
previamente a la entrada en vigor de la Póliza. s
En el caso de que las sanciones, restricciones o prohibiciones a que hace referencia  oe.
dehcuale arcp hnácodrur oman fepooll   imAacnosietneensgrttuiorour rai ardsá oel a  essdn iigc matsei ísl namm sca iosisnnm,s  ttopar uoleucssncte i ocrsinoouemrpisduo aeq, dsus teioan    redlqaceu i eebe naext rcdsalteuadls  aAie ónesneun gm dvueeirg raoacdrcoo ibódre necr  totulaenr n aePg lóas oli iezbcmaaje,rp táorece std eteeyr     2021-20902n https://www.
exhaustivo, la paralización de las disposiciones del Crédito o la aceleración o prepago
obligatorio del mismo. Bc
(viii)  Cuando el impago se origine por la negativa del Asegurado –o de uno o varios 
de los bancos en caso de ser el crédito sindicado, afectando en este caso la exclusión de 
cobertura exclusivamente a éste último– a seguir efectuando disposiciones del crédito, 
aunque esta posibilidad se encuentre expresamente prevista en el Convenio de Crédito.
(ix)  Cuando el Asegurado haya sido condenado mediante sentencia firme por un 
delito de blanqueo de capitales o de financiación del terrorismo en relación con el Crédito 
objeto de cobertura, el Deudor o el Garante del mismo.
Artículo 5.  Exclusión del riesgo legal.
Se hace constar que el Asegurador no asume el riesgo legal de la operación ni de la 
documentación suscrita por el Asegurado.
El Asegurador quedará eximido de la obligación de indemnizar en el caso de que: (i) 
las pérdidas producidas se deban directa o indirectamente a una acción u omisión del 
propio Asegurado; o (ii) se hayan perjudicado o se hayan instrumentado o documentado 
incorrectamente el Crédito, sus medios de pago o sus Garantías y se determine la falta 
de validez o inexigibilidad de los mismos.
Artículo 6.  Suma asegurada.
Representa  el  límite  de  la  indemnización  a  pagar  por  el  Asegurador  y  está 
determinada por la cantidad que resulte de aplicar el porcentaje de cobertura que se 
indica en las condiciones particulares de la Póliza al importe del Crédito.
Adicionalmente la indemnización incluirá, en su caso, los gastos de salvamento, 
recuperación o recobro a que hace referencia el artículo 3 de las presentes condiciones 
generales.
En caso de siniestros sucesivos, la Suma Asegurada se reducirá en los importes de 
las cantidades indemnizadas.
La Suma Asegurada se determinará en las condiciones particulares de la Póliza.
Artículo 7.  Participación del asegurado en el riesgo.
El Asegurado tomará a su cargo la porción del riesgo no cubierta por el seguro, 
quedando aceptado expresamente que una parte del Crédito no se encuentra cubierta 
por la Suma Asegurada.
El Asegurado deberá retener la proporción del riesgo no cubierta por el seguro, no 
pudiendo cederla a terceros ni cubrir la misma mediante un seguro o garantía adicional, 
salvo pacto en contrario establecido en condición particular.
El  incumplimiento  de  esta  condición  provocará  la  automática  reducción  de  la 
indemnización que pudiera corresponder al Asegurado en la cuantía que proceda para 
que la parte no cubierta por el seguro quede a su cargo.
Artículo 8.  Perfección, entrada en vigor y duración del seguro.
El contrato de seguro se perfecciona por el mero consentimiento, pero no entrará en 
vigor hasta que se hayan cumplido las siguientes condiciones:
1.  Que la Póliza haya sido firmada por ambas partes, Asegurador y Asegurado, o 
en su caso el Tomador.
2.  Que se haya satisfecho la prima correspondiente o su primera fracción, en el  es
caso de que se hubiera pactado su fraccionamiento. bo
3.  Que el Convenio de Crédito haya entrado en vigor. 902ww
soepae r45ea..x  ciigoQLinbauelsees . c eoennl  dlaCicsoio mqnuepesro  esmul isAspose engdsueivr aaRdsoe qre umdeeb stoeelrs mhoai nyheaa nqy upaeo  dseiiddl ooC  pofamircmptaraord meoni,s  ocso adnledv oiRc ieóeennm  pbaaorqtliusceoul llanaros.   OE-A-2021-20able en https://
La duración del seguro será la establecida en las condiciones particulares de la 
Póliza estableciéndose en las mismas la fecha de toma de efecto del seguro, así como la 
fecha de vencimiento del mismo.
Artículo 9.  Divergencias entre oferta y póliza.
Si  el  contenido  de  la  Póliza  difiere  del  de  la  oferta  de  seguro  hecha  por  el 
Asegurador, el Asegurado podrá reclamar a aquel, en el plazo de un (1) mes a contar 
desde la entrega de la Póliza, para que subsane la divergencia existente. Transcurrido 
dicho plazo sin efectuar la reclamación, se estará a lo dispuesto en la Póliza.
Artículo 10.  Agravación del riesgo durante la vigencia de la oferta.
Si durante el periodo de validez de la oferta se produce una modificación sustancial o 
agravación del riesgo, o surgiesen nuevas circunstancias, datos o hechos no conocidos 
por el Asegurador en el momento de elaborar la oferta, el Asegurado deberá informar 
inmediatamente al Asegurador pudiendo éste dejar sin efecto la oferta o modificar las 
condiciones de la misma.
Si durante el periodo de validez de la oferta, pero antes de haberse emitido y entrado 
en vigor la Póliza correspondiente, se produjese una situación de siniestro, en ningún 
caso dicha situación de siniestro estará en cobertura. La oferta constituye una obligación 
de contratar en las condiciones ofertadas pero las obligaciones derivadas del contrato de 
seguro no se despliegan hasta la entrada en vigor de la Póliza.
CAPÍTULO II
Obligaciones del asegurado
Artículo 11.  Pago de la prima y efectos derivados de su impago.
11.1  Pago de la prima. La prima correspondiente al presente contrato es única y se 
devenga en su totalidad a la firma de la Póliza.
El pago de la prima debe efectuarse en la Moneda Asegurada y en las fechas, forma 
y lugar señalados en condición particular.
En caso de que se haya pactado el fraccionamiento de la prima única y acaezca un 
siniestro,  la  prima  devendrá  automáticamente  vencida  y  exigible  en  su  totalidad, 
pudiendo compensar el importe pendiente con cargo a la indemnización.
11.2  Efectos derivados del impago de la prima:
(i)  El contrato de seguro no entrará en vigor y por lo tanto no surtirá efecto alguno 
hasta  el  pago  de  la  prima  única  o  de  su  primera  fracción.  Transcurrido  el  plazo 
establecido en la Póliza para el pago de la prima única o de su primera fracción y no 
habiéndose  producido  el  pago  de  la  misma,  la  Póliza  quedará  extinguida 
automáticamente sin necesidad de instar su resolución por parte del Asegurador. Si se 
produce el siniestro antes de que la prima o, en su caso, su primera fracción, haya sido 
pagada, el Asegurador no tendrá obligación indemnizatoria alguna.
(ii)  En caso de impago de una fracción de la prima única (distinta a la primera 
fracción), en los casos en los que se haya previsto su fraccionamiento, se producirá el 
vencimiento anticipado de todas las fracciones pendientes.
Durante los primeros tres (3) meses desde el impago, la cobertura total de la Suma  e.e
Asegurada quedará reducida en la misma proporción en que la prima acelerada haya  b
sido impagada. 902ww
cobeTrrtaunrasc quurreiddoasrá t reexst in(3g)u imdae saeust odmeásdticea eml eimntpea sgion  ndeec uensaid afrda cdceió inn sdtaer  lsau p rreimsoal uúcnióicna p, olar 
ppeanrtdei ednetel s Adsee pgaugraod doer,  lat epnriimenad úon icdae reenc hvoía  eelj ecAusteivgau.rador  a  reclamar  las  fracciones
(iii)  En  caso  de  impago  de  la  prima  complementaria  cuando  corresponda,  no 
entrará en vigor el Suplemento correspondiente en virtud del cual se haya originado 
dicha prima.
Artículo 12.  Extorno y prima complementaria.
12.1  Extorno. Procederá el extorno de la prima a solicitud del Asegurado en los 
casos que se indican a continuación:
(i)  Si la Póliza se rescinde antes de su entrada en vigor.
(ii)  Si no se llega a disponer de la totalidad del Crédito, y por esta razón se produce 
una disminución en el importe de la Suma Asegurada. Para que tenga lugar este 
extorno, el Asegurado deberá notificar al Asegurador la parte no dispuesta del Crédito en 
el plazo de veinte (20) días tras la finalización del periodo de disposición o utilización del 
Crédito, solicitando el extorno correspondiente.
No obstante, el Asegurador retendrá en todo caso, en concepto de gastos, el diez por 
ciento (10%) de la prima a extornar.
En ningún caso procederá extorno de la prima en caso de siniestro o en caso de que 
exista agravación del riesgo en el momento de la solicitud o pago del extorno.
En caso de que la prima del seguro haya sido financiada a través del Crédito, el 
extorno de la prima deberá preverse como un supuesto de amortización anticipada 
obligatoria  del  Crédito  debiendo  aplicarse  a  la  amortización  del  mismo  el  importe 
extornado de la prima en la misma proporción en que esta haya sido financiada.
12.2  Prima complementaria. Procederá el pago de prima complementaria en caso 
de ampliación de la duración del seguro o del importe de la Suma Asegurada, así como 
de aquellas modificaciones del Crédito o de la Póliza, solicitadas por el Asegurado, que 
puedan suponer una mayor asunción de riesgo por parte del Asegurador.
12.3  El Asegurador extornará la prima o recibirá la prima complementaria en la 
Moneda Asegurada.
El extorno o prima complementaria deberá constar en el correspondiente Suplemento 
donde se recoja la disminución o ampliación del alcance del seguro.
Artículo 13.  Información al asegurador antes de la firma de la póliza.
El Asegurado tiene el deber de informar al Asegurador antes de la firma de la Póliza 
de todas las circunstancias que conozca y puedan influir en la correcta valoración del 
riesgo, incluyendo, en caso de que lo solicite el Asegurador, una declaración relativa a la 
existencia de otros créditos ciertos o contingentes con el mismo Deudor y, en su caso, 
Garante, así como de su instrumentación.
Asimismo, el Asegurado remitirá una declaración que incluirá la descripción de la 
instrumentación del Crédito y una relación de sus Garantías. El producto de la ejecución 
de dichas Garantías será compartido pari passu entre Asegurador y Asegurado en 
proporción al porcentaje de cobertura.
Adicionalmente,  el  Asegurado  deberá  devolver  cumplimentado  y  firmado  el 
cuestionario propuesto por el Asegurador en la solicitud de cobertura.
Dado que el cuestionario recogido en la solicitud de cobertura se facilita en una fase 
muy  preliminar  del  estudio  de  la  cobertura  donde  todavía  no  están  determinados 
aspectos esenciales del riesgo, y sin perjuicio de la obligación de cumplimentar el 
cuestionario  anteriormente  mencionado,  el  Asegurado  estará  obligado  a  comunicar  e.
cualquier circunstancia posterior que se haya producido antes de la firma de la Póliza y  w.b
que conozca y pueda influir en la correcta valoración del riesgo o cualquier variación en  902ww
lvoí ac oqmueu ndiceajdeo  ceonn slata snocliiac itdued  dseu  croebceerptuciróan,  mpeodr iapnatrete c odrerel oA esleegcutrróandiocor.  oL ac uianlfqourmiera coitóran 
fAasceilgitaudraad op,o er ne vsitratusd  vdíea sla sa lc uAasleegsu eral Adosre gtuernaddroár  ldae cciodnes liad earsaucniócnió nd ed edl ericelsagraoc.iones del
El Asegurado, a la fecha de suscripción de la Póliza, declara que ha analizado por sí 
mismo el riesgo, los estados financieros del Deudor y, en su caso, del Garante, y que ha 
accedido a los ficheros y registros disponibles que normalmente utiliza para verificación 
de la solvencia de sus clientes, sin que le conste la existencia de impagados ni situación 
patrimonial financiera que puedan poner en peligro el cumplimiento de las obligaciones 
asumidas por el Deudor y, en su caso, por el Garante, bajo el Convenio de Crédito. 
Consecuentemente y en cumplimiento de su deber de información, el Asegurado declara 
de forma expresa, según su leal saber y entender, que no tiene conocimiento alguno de 
circunstancias  que  pudieran  impedir,  dilatar  o  perjudicar  el  cumplimiento  de  las 
obligaciones derivadas del Crédito.
Artículo 14.  Otras obligaciones de información al asegurador. Medidas preventivas.
14.1  El Asegurado debe comunicar al Asegurador a lo largo de la duración de la 
Póliza, tan pronto llegue a su conocimiento, cualquier circunstancia agravante del riesgo, 
y en especial, las siguientes circunstancias:
(i)  El incumplimiento de cualquiera de las obligaciones del Deudor y, en su caso, del 
Garante, establecidas en el Convenio de Crédito.
(ii)  El incumplimiento de las obligaciones de las partes bajo el Contrato Comercial, 
así como cualquier disputa comercial existente entre los mismos.
(iii)  Cualquier hecho que pueda dar lugar al incumplimiento de las obligaciones del 
Deudor y, en su caso, del Garante, establecidas en el Convenio de Crédito.
(iv)  El acaecimiento de alguno de los supuestos recogidos en el Convenio de 
Crédito como supuestos de Vencimiento Anticipado del Crédito.
(v)  La iniciación de cualquier procedimiento concursal o preconcursal del Deudor 
y/o Garante, incluyendo la iniciación de un proceso de negociaciones previo al concurso.
(vi)  Cualquier hecho que pueda significar un debilitamiento de la calidad crediticia 
del Deudor y/o Garante, tales como, una rebaja de su rating por cualquiera de las 
principales  agencias  de  calificación  crediticias,  el  impago  de  un  crédito  o  el 
incumplimiento generalizado de sus obligaciones corrientes, etc.
(vii)  La inclusión del Deudor y/o Garante en los ficheros de morosidad habituales, 
tales como RAI, Asnef, Experian, Bureau de Crédito, o similares equivalentes en el país 
del Deudor y/o Garante.
(viii)  La clasificación por el Asegurado bajo la categoría de subestándar, dudoso o 
fallido de cualquier instrumento de deuda o riesgo contingente que mantengan con el 
Deudor y/o Garante.
(ix)  La iniciación de un proceso de reestructuración o refinanciación de la deuda del 
Deudor  y/o  Garante,  como  consecuencia  de  un  empeoramiento  de  su  situación 
económico-financiera.
(x)  La iniciación de cualquier proceso de modificación estructural del Deudor y/o 
Garante, tales como fusión, transformación o escisión; así como la iniciación de la 
disolución o liquidación del mismo.
(xi)  Inversiones o desinversiones significativas llevadas a cabo por el Deudor y/o 
Garante.
(xii) Cualquier otro acontecimiento relevante, del que haya podido tener conocimiento 
el Asegurado, que pueda tener impacto en la situación económico-financiera del Deudor 
y/o Garante.
14.2  Producida  cualquiera  de  las  circunstancias  mencionadas  en  el  presente  oe.
aAprrsteíecvEgueulln orAta,i vsdaeoesg l  ucqruAuamsede,po galriu  rms ruacau dnjuaoifin cetidsaotes,a  bdrieáner sbásteu rur ícacaoccnmie oapundtneaoisccp iaótraren rc soaieb l. nao Aa sal e rlgaeussr pamedecotdroi d dcauesál  slAeessñ eaglsauodrnaa sd,loa drs,e  ibnmiceelnuddidioda aess,l    2021-20902n https://www.
sin  que  esta  enumeración  tenga  carácter  limitativo,  la  suspensión  de  nuevos
desembolsos del Crédito, la declaración del Vencimiento Anticipado del Crédito, o el no 
ejercicio de estas facultades.
Quedarán fuera de la cobertura del seguro todos los desembolsos que el Asegurado 
pudiera efectuar después de haberle sido notificada por el Asegurador la suspensión de 
nuevos desembolsos del Crédito. Asimismo, el Asegurado perderá el derecho a la 
indemnización en caso de que no siga las instrucciones legítimas del Asegurador en 
cuanto a las medidas a tomar en caso de agravación del riesgo, tales como la decisión 
sobre la declaración del Vencimiento Anticipado del Crédito o cualquier otra instrucción 
legitima notificada por el Asegurador al Asegurado.
Artículo 15.  Alteración de las condiciones del convenio de crédito.
15.1  No podrán variarse sin consentimiento por escrito del Asegurador ninguno de 
los términos o condiciones del Convenio de Crédito.
Aceptada en su caso la modificación propuesta, el Asegurador lo hará constar por 
medio de Suplemento que recogerá las nuevas condiciones, cuando éstas afecten a las 
Condiciones de la Póliza.
No  obstante  lo  anterior,  aquellas  modificaciones  o  dispensas  que  puedan  ser 
calificadas como meramente administrativas y no supongan modificación del riesgo, 
podrán ser efectuadas por el Asegurado sin necesidad de contar con el consentimiento 
del Asegurador, debiendo ser notificadas una vez formalizadas.
15.2  La variación de las condiciones inicialmente pactadas podrá dar lugar a un 
reajuste de la prima convenida:
i)  Prima complementaria: en aquellos casos en los que de las nuevas condiciones 
resulte una asunción de mayor riesgo, o
ii)  Extorno de prima: en aquellos casos en que el Asegurador, con carácter previo y 
expreso, dé su conformidad a la procedencia y cuantía de un extorno, de conformidad 
con lo establecido en el Artículo 12 de las presentes condiciones generales.
Artículo 16.  Otras obligaciones.
I.  Obligaciones de hacer o no hacer:
El Asegurado estará obligado a:
1.  Instrumentar  la  operación  con  la  máxima  diligencia  y,  en  todo  caso,  como 
habitualmente instrumente operaciones similares en las que no contrata un seguro o 
garantía.
2.  Abrir una cuenta especial o independiente para la contabilización del Crédito, 
que  refleje  todas  las  disposiciones  del  Crédito,  así  como  cualquier  otra  anotación 
contable  del  mismo.  El  Deudor  y,  en  su  caso,  el  Garante  deberán  reconocer 
expresamente que el saldo de dicha cuenta tiene la consideración de deuda líquida y 
exigible, constituyendo prueba de la existencia y legitimidad de dicha deuda.
3.  Enviar al Asegurador el calendario de amortización del Crédito que contenga las 
fechas  de  vencimiento  de  principal  e  interés,  especificando  los  importes,  fechas, 
conceptos y condiciones de los mismos.
4.  Prorrogar por un periodo máximo de diez (10) meses el periodo de utilización del 
Crédito en caso de que se produzca un retraso en la ejecución del Contrato Comercial, y 
así lo solicite el Deudor del Crédito. Dicha ampliación deberá en todo caso ser aceptada  e
por el Asegurador, recogerse en el correspondiente Suplemento y podrá, en su caso,  bo
generar prima complementaria. 902ww
Ase5g.u raNdoo r.paralizar las disposiciones del Crédito salvo autorización a favor por parte del
Créd6i.t o rNeos preecatloiz adre  alocstu aaccrieoendeosr eqsu eo rrdeinsaurltieons  doe pl Dueeduadno rr ey/sou ldtaerl  Gena rlaan tseu.bordinación del
II.  Obligaciones relativas al convenio de crédito:
El Asegurado estará obligado a incluir en el Convenio de Crédito:
1.  Una cláusula de pari passu que establezca que el Crédito deberá contar con, al 
menos, las mismas preferencias, privilegios y rango que el resto de créditos presentes o 
futuros del Deudor, respecto de todos sus acreedores no garantizados ni subordinados.
2.  Una cláusula de independencia entre las obligaciones del Convenio de Crédito y 
del Contrato Comercial, de forma que el incumplimiento de éste último por parte del 
exportador no libere al Deudor de sus obligaciones bajo el Crédito (cláusula Isabella).
III.  Obligaciones de información:
El Asegurado estará obligado a:
1.  Comunicar al Asegurador la entrada en vigor del Convenio de Crédito y el 
importe exacto de cada disposición del Crédito dentro de los diez (10) días hábiles 
siguientes a aquel en que se realice.
2.  Comunicar al Asegurador la entrada en vigor del Contrato Comercial.
Artículo 17.  Créditos sindicados.
Cuando  el  Crédito  esté  otorgado  por  un  sindicato  o  conjunto  de  entidades 
financieras, los Asegurados deberán designar un Agente a los efectos de representación 
e interlocución del conjunto de Asegurados frente al Asegurador.
Corresponde a cada Asegurado verificar que ha otorgado poderes o representación 
suficiente al Agente para el cumplimiento de las obligaciones que correspondan bajo la 
Póliza, así como, en su caso, para la firma de la Solicitud de Cobertura, la oferta, 
la Póliza, sus Suplementos así como cualquier otra documentación relativa al seguro.
La composición del sindicato bancario y los porcentajes de participación en el Crédito 
se identificarán en condición particular.
La  indemnización  que  en  su  caso  proceda  corresponderá  a  cada  una  de  las 
entidades financiadoras que integran el sindicato, siempre que tengan la condición de 
Asegurados bajo la Póliza, en la misma proporción en que participan en el Crédito 
concedido al Deudor.
No obstante, lo anterior, los Asegurados facultan al Agente a percibir la totalidad de 
las indemnizaciones que pudieran corresponder conforme a la Póliza siendo obligación 
del Agente repartir las mismas y quedando liberado el Asegurador mediante el pago de 
la indemnización al Agente.
Artículo  18.  Consecuencias  del  incumplimiento  de  deberes  y  obligaciones  del 
asegurado.
Si el Asegurado: (i) incurriera en reserva o inexactitud en la información a que se 
refieren los artículos 13 y 14; (ii) alterase los términos y condiciones a que se refiere el 
párrafo primero del artículo 15, sin consentimiento del Asegurador; o (iii) incumpliese 
cualquiera de las obligaciones establecidas en el artículo 16 o cualquier otra obligación 
establecida en la presente Póliza que no tuviera previsto una consecuencia específica, el 
Asegurador tendrá las siguientes facultades:
I)  Resolver  el  presente  contrato  de  seguro  mediante  declaración  dirigida  al  e.e
Asegurado en el plazo de un (1) mes, a contar desde el conocimiento del incumplimiento  b
correspondiente. 902ww
culpIaI)  grDaveen epgoar r pealr tpea dgeol  Ades elgau rinaddeom on iezxaicgiiór nla  sdi eevno luecl ióinnc udme plalim iniednetmo nmizeadciiaórne  cdoonl olo os 
intereses correspondientes, si ésta se hubiera ya practicado.
En aquellos casos previstos en la Póliza en los que la pérdida de la cobertura no sea 
total sino que afecte a exclusivamente a uno o varios Asegurados, los Asegurados que 
mantengan la cobertura deberán conservar la capacidad de cumplir íntegramente y por 
la totalidad del Crédito las instrucciones del Asegurador relativas a las acciones de 
recuperación y recobro del Crédito.
CAPÍTULO III
Siniestros y recobros
Artículo 19.  Comunicación de impagos.
El Asegurado deberá notificar al Asegurador el impago de cualquier vencimiento del 
Crédito tanto de principal como de intereses, dentro de los diez (10) días siguientes a la 
fecha del mismo, acompañando el extracto de su cuenta con el Deudor y, en su caso, del 
Garante.
El  Asegurado  deberá  presentar  la  documentación  que  justifique  su  derecho  a 
indemnización dentro de los treinta (30) días de ser esta requerida por el Asegurador.
El incumplimiento de las anteriores obligaciones podrá dar lugar a la pérdida del 
derecho a la indemnización.
Artículo 20.  Gestiones a efectuar por el asegurado.
El Asegurado, tan pronto tenga conocimiento de un impago del Crédito deberá 
adoptar,  sin  necesidad  de  autorización  del  Asegurador,  cuantas  medidas  sean 
necesarias para evitar que sus derechos se perjudiquen, requiriendo inmediatamente el 
pago  al  Deudor  y,  en  su  caso,  al  Garante,  debiendo  solicitar  la  autorización  del 
Asegurador para cualquier otra gestión judicial o extrajudicial que estime conveniente 
realizar.
Si el Crédito se hubiese instrumentado mediante título ejecutivo o cambiario, de 
cualquier  naturaleza,  el  Asegurado  deberá  realizar  las  acciones  oportunas  para 
ejecutarlos y que los mismos no se perjudiquen informando al Asegurador en el plazo de 
diez (10) días desde su realización.
Si  el  Crédito  gozase  de  cualquier  Garantía,  el  Asegurado  deberá  seguir  las 
instrucciones del Asegurador en cuanto a la ejecución de las mismas, siendo condición 
de cobertura la validez, exigibilidad y ejecutabilidad de las mismas.
El Asegurado, al comunicar un impago del Crédito, incluirá una declaración de todos 
los créditos que el Asegurado tenga con el Deudor y, en su caso, Garante en ese 
momento.
El incumplimiento de las anteriores obligaciones podrá dar lugar a la pérdida del 
derecho a la indemnización.
Artículo 21.  Vencimiento anticipado del crédito y supuestos análogos.
El  Asegurado  no  podrá  declarar,  ni  podrá  producirse  de  forma  automática,  el 
Vencimiento Anticipado del Crédito sin el consentimiento previo del Asegurador. Esto 
aplica tanto en el caso de que la causa del vencimiento anticipado se haya regulado en 
el Convenio de Crédito como un supuesto de incumplimiento o como un supuesto de 
amortización anticipada obligatoria cuyos efectos se produzcan de forma automática.
El Vencimiento Anticipado del Crédito, total o parcial, sin la autorización expresa del  e.
Asegurador, dará lugar a la pérdida del derecho a la indemnización. w.
En caso de un crédito sindicado, si el Convenio de Crédito previese la posibilidad de  902ww
cdreécdlaitroa rd eel  fvoernmcaim iniednivtoid aunatli,c sipoalod ola dse  elan tpidaardtiecisp aqcuieó np droec leodsa mn ieaml Vberonsc idmeiel nsitnod Aicnattioc ipeand eol 
ddeelr eCcrhéod itao  pdeer csiub ipr alrat icinipdaecmiónni zsainc ióenl .c oEnsstean ptiémrideindtao  deexlp rdeesroe cdheol  Aas elag uinraddeomr npiezradceióránn n eol   BOE-A-cable e
afectará a los Asegurados que sí hubieran actuado conforme a las instrucciones del 
Asegurador.
En  todo  caso  y  sin  perjuicio  del  posible  Vencimiento  Anticipado  del  Crédito,  el 
Asegurador  se  reserva  el  derecho  a  practicar  la  indemnización  conforme  a  los 
vencimientos de principal e interés previstos en el calendario de amortización original del 
Crédito, salvo pacto en contrario.
Artículo 22.  Dirección de las gestiones de cobro y del procedimiento.
1.  Una vez acaecido cualquiera de los riesgos descritos en artículo 2, el Asegurador 
ostentará la dirección de las gestiones de cobro y del procedimiento instado en su caso 
respecto a la totalidad del Crédito, incluyendo el porcentaje no cubierto y conceptos 
accesorios al Crédito tales como intereses, garantías y cualesquiera otros derechos 
derivados del mismo, estén o no asegurados. La dirección de las gestiones de cobro y 
del procedimiento por parte del Asegurador podrá hacerse directamente o instruyendo al 
Asegurado, que se obliga a seguir las instrucciones que pudiera darle aquel.
2.  El Asegurador mantendrá informado al Asegurado de las gestiones que realice 
referidas en el apartado anterior.
3.  El Asegurado no podrá pactar convenios con el Deudor ni, en su caso, el 
Garante, ni iniciar procedimiento alguno sin la autorización previa del Asegurador.
4.  El incumplimiento de las anteriores obligaciones dará lugar a la pérdida del 
derecho a la indemnización.
Artículo 23.  Acceso del asegurador a la documentación del asegurado.
El Asegurador tendrá acceso a cualquier documentación relativa al Crédito que obre 
en poder del Asegurado, y podrá exigir copias autenticadas del original.
Los documentos redactados en un idioma distinto al castellano serán aportados por 
el Asegurado traducidos al castellano si así lo requiriese el Asegurador.
Artículo 24.  Pago de las indemnizaciones.
Producida cualquiera de las situaciones previstas en el artículo 2 y cumplidas todas 
las condiciones establecidas en la Póliza para la admisión del siniestro, el Asegurador 
efectuará la indemnización procedente en la cuantía y en los plazos que más adelante se 
señalan.
La indemnización se efectuará con carácter provisional y a cuenta de su liquidación 
definitiva.
La liquidación definitiva se producirá: (i) una vez agotadas todas las gestiones de 
recobro o resarcimiento; (ii) una vez se hubiera determinado legalmente la insolvencia 
definitiva del Deudor y, en su caso, del Garante, o; (iii) si el Asegurador acordase que el 
Crédito resulta incobrable.
Cuantía: El pago de la indemnización se realizará en la Moneda Asegurada y su 
cuantía será la resultante de aplicar el porcentaje de cobertura señalado en condición 
particular al importe del Crédito impagado y, en su caso, a los gastos de salvamento, 
recuperación o recobro pactados.
El  Crédito  impagado  incluirá  el  importe  de  principal  impagado,  los  intereses 
ordinarios calculados al tipo establecido en el Convenio de Crédito y los intereses de 
demora  devengados  desde  el  impago  hasta  el  pago  de  la  indemnización  por  el  s
Asegurador, con el límite de noventa (90) días y con la limitación cuantitativa del importe  oe.
señalado para tal concepto en condición particular, calculados al tipo del interés ordinario  w.
del Convenio de Crédito. Este límite al importe de los intereses de demora será de  902ww
aDpeluicdaocri óyn A csoeng uinraddeop eennd eeln Ccoian vdeen icou dáel  sCeraé deitlo t.ipo de interés de demora pactado entre
En ningún caso la indemnización superará el importe de la Suma Asegurada más los 
gastos  de  salvamento,  recuperación  o  recobro  autorizados  por  el  Asegurador, 
aplicándose sobre dichos gastos el porcentaje de cobertura.
El  Asegurador  podrá  deducir  de  las  indemnizaciones  cualquier  cantidad  que  le 
adeude el Asegurado.
Plazos: El Asegurador efectuará el pago de la indemnización dentro de los diez (10) 
días siguientes a la fecha en que se haya acreditado el siniestro por el acaecimiento de 
alguno de los riesgos contemplados en el artículo 2.
Las  indemnizaciones  se  practicarán  en  función  del  calendario  original  de 
vencimientos  de  principal  e  intereses  previstos  en  el  Convenio  de  Crédito  con 
independencia de cualquier situación de aceleración o exigibilidad anticipada del Crédito 
que haya podido realizarse. No obstante lo anterior, el Asegurador se reserva la facultad 
de, a su sola discreción, realizar el pago de la totalidad de la indemnización, una vez 
acelerado el Crédito, con el correspondiente recalculo de intereses.
Lugar de pago: Cualquier indemnización que corresponda bajo la Póliza será efectiva 
en la cuenta acordada entre Asegurado y Asegurador a tal efecto y en la Moneda 
Asegurada.
Artículo 25.  Imputación de pagos bajo el convenio de crédito.
A los efectos de la presente Póliza, las cantidades pagadas por el Deudor o, en su 
caso, por el Garante relativas al Crédito, se imputarán a cada vencimiento, de acuerdo 
con las reglas que a continuación se establecen, una vez percibidas por el Asegurado o 
por el Asegurador.
25.1  Cantidades  percibidas  por  el  Asegurado  en  la  fecha  de  vencimiento 
establecida en el Convenio de Crédito:
El Asegurado procederá a su aplicación, conforme a lo previsto en el Convenio de 
Crédito.
25.2  Cantidades percibidas con posterioridad al vencimiento impagado y antes de 
la indemnización:
El Asegurado procederá a aplicar dichas cantidades -siguiendo el orden cronológico 
de los vencimientos- en el siguiente orden:
(i)  los Intereses de Demora Cubiertos;
(ii)  los intereses ordinarios;
(iii)  el principal del Crédito;
(iv)  cualesquiera otros conceptos adeudados, tales como comisiones, gastos o los 
intereses de demora no cubiertos por la Póliza.
Si el pago fuese efectuado al Asegurador, éste procederá a abonar al Asegurado las 
cantidades correspondientes.
25.3  Cantidades percibidas con posterioridad a la indemnización:
El Asegurado las imputará -en el mismo orden señalado en el párrafo 25.2 anterior a 
la  devolución  al  Asegurador  de  la  indemnización  practicada  y  en  el  porcentaje  de 
cobertura aplicado a la misma.
Si el pago fuese efectuado al Asegurador, éste retendrá las cantidades que le  e.e
correspondan reintegrando el resto al Asegurado. w.b
rAerctíocAnulo locr ei2ec6nib.d ior  Reeel lc pibcaoug mod epd lpimea igelaon .toin ddeem nlaizsa coióbnli,g aecl ioAnseesg udraedl oA fsiremguarraád oerl  rpeocrib oe l deim ppoargtoe   OE-A-2021-20able en https://
indemnizado. En dicho recibo se expresará que la indemnización es provisional y a 
cuenta de la determinación de la indemnización definitiva.
El Asegurado se obliga a reintegrar al Asegurador el importe de las indemnizaciones 
efectuadas, dentro del plazo de treinta (30) días contados desde la fecha en que hubiera 
sido requerido para ello, en el supuesto de que se acredite que no le asiste derecho a 
indemnización o la parte en que la cantidad percibida exceda de la que se determine 
como indemnización definitiva.
Artículo 27.  Subrogación, recobros y convenios con el deudor.
27.1  El Asegurador, al abonar la indemnización, se subrogará automáticamente en 
los derechos de cobro sobre el importe indemnizado, y devendrá representante del 
Asegurado por la parte del crédito no cubierta por el seguro, en la forma establecida en 
el artículo 5.3 de la Ley 8/2014, de 22 de abril, sobre cobertura por cuenta del Estado de 
los riesgos de la internacionalización de la economía española y en el artículo 16 del 
Real Decreto 1006/2014, de 5 diciembre, que la desarrolla.
A partir del momento en que se practique la indemnización, el Asegurador devendrá 
titular de los derechos de cobro frente al Deudor y Garante, de las Garantías, de los 
intereses generados por el Crédito y de cualquier otro derecho derivado del mismo, en 
proporción al porcentaje de cobertura.
De esta forma, los intereses que el Crédito indemnizado genere, una vez practicada 
la  indemnización  por  parte  del  Asegurador,  serán  titularidad  del  Asegurador  en  el 
porcentaje de cobertura.
27.2  El Asegurador, tras abonar la indemnización, tendrá la facultad de subrogarse 
formalmente en la titularidad del Crédito.
27.3  El Asegurador podrá suscribir acuerdos de refinanciación o reestructuración, 
convenios sobre moratorias y remisiones parciales o totales de deuda por la totalidad del 
crédito, aun cuando incluyan créditos no vencidos, así como enajenar el crédito en su 
totalidad. Estos convenios serán plenamente oponibles al Asegurado y vinculantes para 
este último por la totalidad de los créditos incluidos en tales convenios, sin perjuicio de la 
titularidad del Asegurado sobre el porcentaje del crédito no cubierto, ni del derecho de 
este último a percibir las indemnizaciones que procedan en los términos de esta Póliza.
27.4  Cualquier cantidad que el Asegurado perciba del Deudor y/o Garante con 
posterioridad  a  la  indemnización,  será  reembolsada  al  Asegurador  en  el  mismo 
porcentaje aplicado al cálculo de la indemnización. Cuando el recobro lo efectúe el 
Asegurador, este abonará al Asegurado el porcentaje no cubierto por el seguro.
27.5  Si el Asegurado fuese titular de otros créditos frente al mismo Deudor y/o 
Garante no cubiertos por la Póliza, los recobros obtenidos se aplicarán en la siguiente 
forma:
(i)  Los recobros relativos a otros créditos de distinta naturaleza a la del Crédito 
asegurado, así como aquellos créditos que estén asegurados por otras compañías de 
seguros, se aplicarán al repago del crédito que originó el recobro, siempre y cuando los 
mencionados créditos hubiesen sido declarados al Asegurador de conformidad con el 
Artículo  20  del  presente  Condicionado  General.  El  Asegurado  deberá  aportar  al 
Asegurador prueba documental de la existencia del seguro correspondiente a los efectos 
de la aplicación de esta regla sobre los posibles recobros.
(ii)  Los recobros relativos a créditos distintos a los contemplados en el romanillo 
anterior se aplicarán en la misma proporción que exista entre el Crédito asegurado y los  e
créditos  no  asegurados,  siempre  que  estos  últimos  hayan  sido  comunicados  de  bo
conformidad con el Artículo 20 del presente Condicionado General. 902ww
cpAoasmgeo(gui iunid)ri eaclad ECconirróé  ndnt oidotode  ola h ismucebapgiseauorgraa,o  d ltosoa.isld  yo r ceoicnmofoborr moesax idgroee  laedtli eva ortssí cuu al oe cx2ris0ét,de isntoecs iaa p rleiecsnap reáecnlt  oe mnd opemr imelonestro   lqudugeea  r aelall    OE-A-2021-20able en https://
CAPÍTULO IV
Disposiciones especiales
Artículo 28.  Cesión de los derechos y obligaciones del asegurado.
El Asegurado no podrá ceder total ni parcialmente los derechos y obligaciones que 
se deriven del presente contrato de seguro a otras personas físicas o jurídicas sin la 
previa autorización del Asegurador.
En caso de autorización por parte del Asegurador, la cesión se hará constar en 
Suplemento a la Póliza.
Artículo 29.  Designación de beneficiario del seguro.
El Asegurado tendrá la facultad de designar a una tercera persona o entidad como 
beneficiario de la Póliza, lo que se hará constar por medio de condición particular o 
Suplemento a la Póliza.
En tal supuesto el beneficiario del seguro no podrá hacer valer a su favor más 
derechos de los que corresponden al propio Asegurado.
El beneficiario del seguro podrá cumplir las obligaciones establecidas en la Póliza a 
cargo del Asegurado entendiéndose a todos los efectos como realizadas por éste último.
Artículo 30.  Impuestos, legislación y resolución de disputas.
30.1  Todos los impuestos y tasas aplicables de presente o de futuro por cualquier 
causa a la Póliza serán a cargo exclusivo del Asegurado.
30.2  El presente contrato de seguro se rige por lo establecido en sus condiciones 
generales y particulares; por la Ley 8/2014, de 22 de abril, sobre cobertura por cuenta 
del Estado de los riesgos de la internacionalización de la economía española; por el Real 
Decreto 1006/2014, de 5 diciembre, que la desarrolla; y demás normativa concordante 
en materia de seguro de crédito a la exportación.
Será igualmente aplicable con carácter supletorio la Ley 50/1980, de 8 octubre, de 
Contrato de Seguro, salvo aquellos preceptos de la misma expresamente excluidos o 
incompatibles con lo pactado en la Póliza.
El presente contrato de seguro pertenece a la modalidad de grandes riesgos y, en 
consecuencia, los preceptos contenidos en la Ley de Contrato de Seguro no le son 
aplicables de forma imperativa, sino tan sólo con carácter supletorio, y en cuanto no se 
opongan a lo aquí expresamente pactado.
En  relación  con  lo  establecido  en  el  párrafo  anterior,  las  partes  acuerdan 
expresamente la no aplicabilidad a esta Póliza de lo previsto en:
– Artículo 2, respecto al carácter imperativo de la Ley.
– Artículo 3, en cuanto a la obligación de destacar de modo especial las cláusulas 
limitativas de los derechos de los asegurados y su obligatoria aceptación por escrito.
– Artículo 8.3, exclusivamente en cuanto a destacar tipográficamente exclusiones y 
limitaciones.
– Artículos  10  y  11,  en  cuanto  a  la  exoneración  del  deber  de  información  del 
Asegurado fuera del cuestionario establecido en dicho artículo. En el ámbito del presente 
contrato  de  seguro,  el  Asegurado  tiene  la  obligación  de  comunicar  todas  las 
circunstancias conocidas por él y que puedan influir en la valoración del riesgo, incluso si  e
no están contenidas en el cuestionario. bo
– Artículo 15 relativo al impago de la prima. 902ww
icmopnat––rga  oAAto.rr ttíídcceuu lloos  e12g60u,, r oer nee scspu eadcnetto o a dape lilc aal acp ieómnnao lrciazo ancdvieeólnn c Apiosonera gelu lr aar eddtoriarc.s hoaE  nem ne ollra a á cmeolmb iatuornt íiccduaelclo ió pn1r e.1ds0ee0 nu tney    OE-A-2021-20able en https://
concordantes del Código Civil.
– Artículo 71, exclusivamente en cuanto al límite mínimo del porcentaje de cobertura.
– Así como cualquier otro artículo de la Ley de Contrato de Seguro que resulte 
incompatible con lo pactado en la presente Póliza.
Se hace constar que el Tomador y el Asegurado de la Póliza aceptan expresamente, 
al amparo del principio de autonomía de voluntad de las partes, las estipulaciones 
contenidas en la presente Póliza, así como la no aplicación de los preceptos de la Ley de 
Contrato  de  Seguro  anteriormente  mencionados,  prevaleciendo  en  todo  caso  las 
estipulaciones  de  la  presente  Póliza  de  conformidad  con  la  consideración  de  esta 
modalidad de seguro como de grandes riesgos.
30.3  Ambas  partes  manifiestan  expresa  y  formalmente  su  voluntad  recíproca  e 
inequívoca de aceptar el arbitraje como único procedimiento para dirimir conflictos entre 
ellas derivados de la presente Póliza. A estos efectos, convienen explícitamente que, con 
renuncia a ejercitar su derecho ante la jurisdicción ordinaria, se someterán al arbitraje de 
derecho de uno o más árbitros, en el marco de la Corte Española de Arbitraje con sede en 
Madrid, de conformidad con su Reglamento y Estatuto y con arreglo al procedimiento en 
ellos  establecido.  Queda  estipulado  asimismo  que  encomendarán  a  dicha  Corte  la 
administración del arbitraje y la designación del árbitro o del tribunal arbitral y se obligarán a 
cumplir tanto las resoluciones interlocutorias como el laudo que finalmente se dicte.
El Tomador o, en su caso, el Asegurado prestan su conformidad a las presentes 
condiciones generales.
En........................................., a................ de................................ de 20.............
EL ASEGURADOR, EL TOMADOR,
   
Compañía Española de Seguros de Crédito a la 
Exportación, SA,  
Compañía de Seguros y Reaseguros, S.M.E.
P.p.:_______________________________ P.p.:_______________________________
EL ASEGURADO,