BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 55 Viernes 5 de marzo de 2021 Sec. III.   Pág. 26060
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO PARA LA TRANSICIÓN ECOLÓGICA
Y EL RETO DEMOGRÁFICO
3451 Resolución de 25 de febrero de 2021, de la Presidencia de la Confederación 
Hidrográfica del Miño-Sil, O.A., por la que se publica el Convenio con el 
Ayuntamiento de Xinzo de Limia, para la financiación, ejecución y entrega de 
las obras de «Análisis y actuaciones de consolidación de las infraestructuras 
hidráulicas asociadas al Monasterio del Buen Jesús de Trandeiras (Xinzo de 
Limia, Ourense)».
De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, 
de Régimen Jurídico del Sector Público, procede la publicación en el «Boletín Oficial del 
Estado»,  del  Convenio  entre  la  Confederación  Hidrográfica  del  Miño-Sil,  O.A.  y  el 
Ayuntamiento de Xinzo de Limia para la financiación, ejecución y entrega de las obras de 
«Análisis y actuaciones de consolidación de las infraestructuras hidráulicas asociadas al 
Monasterio del Buen Jesús de Trandeiras (Xinzo de Limia, Ourense)», otorgado el 10 de 
febrero de 2021, que se anexa a esta Resolución.
Ourense, 25 de febrero de 2021.–El Presidente de la Confederación Hidrográfica del 
Miño-Sil, O.A., José Antonio Quiroga Díaz.
ANEXO
Convenio entre la Confederación Hidrográfica del Miño-Sil, O.A. y el Ayuntamiento 
de Xinzo de Limia para la financiación, ejecución y entrega de las obras de 
«Análisis y actuaciones de consolidación de las infraestructuras hidráulicas 
asociadas al Monasterio del Buen Jesús de Trandeiras (Xinzo de Limia, Ourense)»
En Ourense, a 10 de febrero de 2021.
REUNIDOS
Por una parte, don José Antonio Quiroga Díaz, Presidente de la Confederación 
Hidrográfica del Miño-Sil, O.A., adscrita al Ministerio de Transición Ecológica y el Reto 
Demográfico, nombrado por Resolución de la Subsecretaria para la Transición Ecológica 
de fecha 31 de julio de 2018, en el ejercicio de las competencias que le atribuye el 
artículo 48.2 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, 
así como el artículo 30 de la Ley de Aguas, según la redacción dada al mismo por el 
Real  Decreto  Legislativo  1/2001,  de  20  de  julio,  en  relación  con  las  funciones  y 
atribuciones que los artículos 23 y 24 de dicha disposición legal les atribuyen a los 
organismos de cuenca.
Y por otra parte, Elvira Lama Fernández, Alcaldesa del Ayuntamiento de Xinzo de 
Limia, nombrada en Pleno de 15 de junio de 2019, en ejercicio de las atribuciones 
conferidas por la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local  s
y por el artículo 61 de la Ley 5/1997, de 22 de julio, reguladora de la Administración  oe.
Local de Galicia. w.
Los comparecientes se reconocen mutuamente capacidad legal suficiente para la 
firma del presente documento, y a tal efecto
EXPONEN
Primero.
Que el monasterio franciscano de Bon Xesús de Trandeiras se sitúa al este del 
núcleo de Trandeiras, parroquia de San Pedro de A Pena, a unos 5 km al noreste de la 
capital  municipal  de  Xinzo  de  Limia.  Dicho  conjunto,  originario  en  sus  partes  más 
antiguas del año 1523, está incluido en el Plan Básico Autonómico y en el planeamiento 
urbanístico municipal.
Dentro del conjunto de construcciones que forman el monasterio destaca el sistema 
de abastecimiento de agua, formado por varias fuentes y captaciones, conducciones y 
depósitos  que  garantizarían  la  disponibilidad  del  recurso  para  las  actividades 
monásticas.
Gran parte de estas obras es visible en los terrenos que rodean al monasterio, y 
pueden  intuirse  con  relativa  facilidad  las  líneas  maestras  de  su  organización  y 
funcionamiento. No obstante, el descuido, desconocimiento de lo existente y paso del 
tiempo han deteriorado mucho estas infraestructuras que, junto con los edificios del 
monasterio, corren grave riesgo de ruina y desaparición definitiva.
Segundo.
Que a la Confederación Hidrográfica de Miño-Sil, O.A., le corresponde, en el ámbito 
de su Demarcación Hidrográfica, la administración y protección del dominio público 
hidráulico, así como el proyecto, la construcción y explotación de las obras realizadas 
con cargo a los fondos propios del Organismo (artículo 23 del Texto Refundido de la Ley 
de Aguas) para cuya finalidad podrá establecer convenios con las Entidades Locales, al 
amparo de lo dispuesto en el artículo 25.2 de la precitada disposición legal.
Tercero.
Que al Ayuntamiento de Xinzo de Limia le corresponden, entre otras, el ejercicio de 
las competencias en materia de conservación de caminos y vías rurales así como la 
protección y gestión del patrimonio histórico y del medio ambiente, según lo dispuesto en 
los artículos 80 de la ley 5/1997 de 22 de julio, reguladora de la administración local de 
Galicia (en adelante LALG) y 25 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases 
de Régimen Local, según redacción dada a la misma por la Ley 27/2013, de 27 de 
diciembre, de racionalización y sostenibilidad de la Administración Local.
Cuarto.
Que conforme a los artículos 143 y 144 de la Ley 40/2015, de Régimen Jurídico del 
Sector  Público,  las  Administraciones  cooperarán  al  servicio  del  interés  general  de 
acuerdo  con  las  técnicas  que  consideren  más  adecuadas,  como  la  cooperación 
interadministrativa  para  la  aplicación  de  la  normativa  reguladora  de  una  materia  o 
actuaciones de cooperación en materia patrimonial, incluidos los cambios de titularidad y 
la cesión de bienes.
Estas relaciones de cooperación, que requieren la aceptación expresa de las partes,  e.
se formularán en acuerdos de los órganos de cooperación o en convenios en los que se  w.
preverán las condiciones y compromisos que se asumen. 51ww
Quinto.
Que el artículo 48 de la citada Ley de Régimen Jurídico del Sector Público establece
que las Administraciones Públicas y sus organismos públicos, en el ámbito de sus
respectivas competencias, podrán suscribir convenios con sujetos de derecho público, 
que deberán mejorar la eficiencia de la gestión pública, facilitar la utilización conjunta de 
medios y servicios públicos, contribuir a la realización de actividades de utilidad pública y 
cumplir con la legislación de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera.
Sexto.
Que, conforme a lo dispuesto en el artículo 23.2 b) de la Ley de Aguas, cuyo texto 
refundido  se  aprobó  por  el  Real  Decreto  Legislativo  1/2001,  de  20  de  julio,  los 
organismos de cuenca pueden suscribir convenios para el cumplimiento de las funciones 
que tienen atribuidas por la legislación vigente.
Séptimo.
Que a la vista de lo anterior, la Confederación Hidrográfica del Miño-Sil, O.A. y el 
Ayuntamiento de Xinzo de Limia estiman necesario establecer una fórmula coordinada 
para la financiación y ejecución de las actuaciones necesarias, así como para la entrega, 
mantenimiento y conservación futura de las actuaciones «Análisis y actuaciones de 
consolidación de las infraestructuras hidráulicas asociadas al Monasterio del Buen Jesús 
de Trandeiras (Xinzo de Limia, Ourense)».
Basándose en lo hasta aquí expuesto, las partes acuerdan otorgar el presente 
convenio de acuerdo con las siguientes
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto.
El presente convenio tiene por objeto determinar las condiciones de colaboración 
entre las partes otorgantes para la financiación y ejecución de las actuaciones que se 
contemplarán  en  el  proyecto  de  «Análisis  y  actuaciones  de  consolidación  de  las 
infraestructuras hidráulicas asociadas al Monasterio del Buen Jesús de Trandeiras (Xinzo 
de Limia, Ourense)».
Asimismo, se establece el régimen de la posterior entrega de las obras para el 
mantenimiento y conservación de las mismas.
Segunda.  Duración, modificación y resolución del convenio.
1.  El presente convenio resultará eficaz una vez inscrito en el Registro Electrónico 
estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del sector público estatal. Además, 
habrá de publicarse en el «Boletín Oficial del Estado».
Su vigencia será de cuatro años desde la entrada en vigor. En caso de que en esa 
fecha no hayan finalizado las actuaciones objeto del mismo ni se haya procedido a la 
recepción de las obras, liquidación del contrato, finalización del plazo de garantía, y 
entrega de las obras conforme a lo establecido en la cláusula sexta, los otorgantes del 
convenio podrán acordar unánimemente su prórroga por un período de hasta cuatro 
años adicionales.
2.  El convenio se extinguirá por el cumplimiento de las actuaciones que constituyen 
su objeto, así como por incurrir en alguna de las siguientes causas de resolución:
a)  El acuerdo unánime de todos los firmantes. o
b)  El incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de  51www.
adLléigmcuiiLamna oad   edee exlno tl isonr secte ilfóarirrncmei ónadnone stal e n scel,ao c ynep vesueanenr spiiootaas r  tppaicao urdrla ais erlp,as o eteasl ji eicnccicóuauncum isóppanol, ir md tperieaa lnasrtt seo e o ddlb eerp la lrosAo .cyeeusdntaitmabmlieecineidtnoot o e cdnoe nla trX acidlnáizcuotso urdiloae    OE-A-2021-34able en https://
regulado en el artículo 51.2c) de la LRJSP, conllevará el pago de una indemnización a la
otra  parte  del  convenio  por  los  perjuicios  causados  derivados  de  actuaciones  ya 
ejecutadas o como consecuencia de otras actuaciones que tengan que asumir debido al 
referido incumplimiento.
c)  Por decisión judicial declaratoria de la nulidad del convenio.
d)  Por  la  entrada  en  vigor  de  disposiciones  legales  o  reglamentarias  que 
determinen su extinción.
e)  Por el transcurso del plazo de vigencia del convenio, sin haberse acordado la 
prórroga del mismo.
En dichos supuestos se establecerá, en función de la causa concreta de extinción y a 
la vista de la situación particular de las actuaciones en curso, la forma de continuación 
de las mismas y su finalización en un plazo improrrogable fijado por las partes, a 
propuesta de la comisión de seguimiento, así como la forma de entrega de las obras al 
organismo competente.
3.  Las posibles modificaciones de este convenio, deberán formalizarse mediante la 
suscripción del correspondiente instrumento modificativo, con los mismos requisitos y 
condiciones exigidos para la aprobación del inicial.
Tercera.  Descripción de las actuaciones.
El  objeto  de  las  actuaciones  a  desarrollar  en  el  convenio  es  el  aumento  del 
conocimiento necesario para asegurar la protección de las estructuras relacionadas con 
el agua en el entorno del Monasterio del Buen Jesús de Trandeiras (Xinzo de Limia), 
proponiendo las actuaciones materiales concretas para ello.
Con esta información se generará un proyecto de intervención, de acuerdo con los 
criterios de la Dirección General de Patrimonio Cultural de la Xunta de Galicia, para 
llevar a cabo a cabo las actuaciones de consolidación de las fábricas del monasterio y 
sus  obras  accesorias  que  se  consideren  óptimas,  entre  las  que  destacan  las 
relacionadas con el suministro de agua.
Cuarta.  Coste de las actuaciones y financiación relativa a la ejecución de las obras e 
instalaciones.
1.  La inversión total para la ejecución de las obras y se ha estimado en 350.000 €, 
Impuesto del Valor Añadido Incluido.
2.  El  coste  de  la  inversión  se  financiará  con  cargo  a  la  aplicación 
presupuestaria 23.108.452A.610, código de superproyecto 2015 23 108 8001, código de 
proyecto 2020 23 108 0002 del presupuesto de gastos del Organismo de cuenca, de 
conformidad con la siguiente fórmula:
– La Confederación Hidrográfica del Miño-Sil, O.A. aportará 280.000 € del coste 
inicialmente previsto, lo que supone un porcentaje del 80% de la inversión.
– El  Ayuntamiento  de  Xinzo  de  Limia  aportará  70.000  €  del  coste  inicialmente 
previsto  con  cargo  a  su  aplicación  presupuestaria  153/61900,  lo  que  supone  un 
porcentaje del 20% de la inversión.
3.  Con  cargo  al  importe  previsto  en  el  apartado  primero,  la  Confederación 
Hidrográfica del Miño-Sil, O.A. afrontará tanto el coste de ejecución de la obra, dirección 
y vigilancia de la misma, además de los gastos correspondientes a las medidas de 
seguridad y salud. Los valores estimados para cada uno de estos conceptos, Impuesto  e
sobre el Valor Añadido Incluido, son los siguientes: bo
Cult––u  raPAlrs: oi1ss0tpe.e0nc0cc0iai ó €tné. canricqau epoalróag ilcaa r eyd atcracimónit adceiól np roaynetect ola:  15D.i0re0c0c €ió.n Xeral de Patrimonio  2021-3451n https://ww
– Contrato de obras, incluyendo medidas de seguridad y salud: 315.000 €.
– Asistencia técnica para la dirección de las obras, incluyendo coordinación de 
seguridad y salud de las mismas: 10.000 €.
Quinta.  Anualidades y aportaciones.
1.  Para  la  ejecución  del  presente  convenio,  se  establecen,  inicialmente,  las 
anualidades previstas en el cuadro que figura como Anexo al presente documento.
2.  Las aportaciones del Ayuntamiento de Xinzo de Limia se materializarán mediante 
la  transferencia  de  los  fondos  precisos  a  la  Confederación  Hidrográfica,  previa 
certificación por esta de los gastos incurridos (fase contable O).
3.  El importe de los gastos certificados será ingresado en los plazos establecidos 
en la normativa presupuestaria y tributaria vigente, procediendo las acciones oportunas 
por parte del Organismo de cuenca en caso contrario, incluido el recurso a la vía 
ejecutiva. Se ingresarán en la cuenta que el organismo de cuenca tiene abierta en el 
Banco de España: 9000 0022 10 0200001328.
4.  La cuantía indicada para cada anualidad, será la máxima que el Ayuntamiento de 
Xinzo de Limia tenga que aportar anualmente, con independencia del ritmo de ejecución 
de las actuaciones, salvo que se modifique previamente el convenio, caso en el que le 
corresponderá la cantidad derivada de dicha novación convencional.
Sexta.  Tramitación de los expedientes de contratación.
La Confederación Hidrográfica del Miño-Sil, O.A., licitará, adjudicará y gestionará los 
contratos de la obra, servicios y cualesquiera otros necesarios para la ejecución del 
presente convenio, hasta la terminación definitiva de las obras.
Séptima.  Entrega y recepción de las actuaciones.
1.  Una  vez  finalizadas  y  recibidas  las  obras  por  parte  de  la  Confederación 
Hidrográfica  Miño-Sil,  O.A,  se  comunicará  al  Ayuntamiento  de  Xinzo  de  Limia  tal 
circunstancia, adjuntando una copia del acta de recepción.
La gestión, mantenimiento y conservación de las obras será responsabilidad del 
Ayuntamiento  de  Xinzo  de  Limia  a  partir  del  día  siguiente  a  la  recepción  de  esta 
comunicación.
2.  Dicha entrega podrá realizarse por fases, cuando, de acuerdo a lo dispuesto en 
el artículo 243.5 d) de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del Sector Público, 
quepa la recepción parcial de la obra y su entrega para el uso público al que está 
destinada.
3.  En caso de que la Confederación Hidrográfica del Miño-Sil, O.A. en aplicación 
del artículo 243.6 del texto legal precedente, acuerde la ocupación efectiva de las obras, 
podrán ser entregadas al Ayuntamiento Xinzo de Limia de las mismas.
4.  La  entrega  de  las  precitadas  obras,  en  adecuadas  condiciones  de  uso,  se 
entenderá materializada por la mera notificación al Ayuntamiento de Xinzo de Limia 
adjuntando una copia del acta de recepción.
Octava.  Obligaciones y facultades de la Confederación Hidrográfica del Miño-Sil, O.A.
Le corresponden a la Confederación Hidrográfica del Miño-Sil, O.A., las siguientes 
obligaciones y facultades:
1.  Financiar las actuaciones de acuerdo con lo dispuesto en la cláusula cuarta del  bo
presente convenio. 51ww
cdoemfin32oi..t   ilvaaRLs.i ecdaitealimzr,a áras, d ujauncdati ucvaaecrz i oyten regmse isnptairoedncaaissr  alalsos s p oacbroraan ster,aj eltaoc usre tacdree p elcla ió conob ndrvaee  nlyai oss  mehraivssimctaiao sss. up rteecrmisionsa,c aiósní   OE-A-2021-34able en https://
4.  Una vez recibidas las obras en adecuadas condiciones de uso, notificar este acto 
al Ayuntamiento de Xinzo de Limia, adjuntando una copia del acta de recepción a modo 
de entrega para que éste asuma su mantenimiento y conservación a partir del día 
siguiente al de la recepción de esta notificación.
5.  Poner a disposición del Ayuntamiento de Xinzo de Limia lo construido, de modo 
que cumplan las condiciones técnicas y legales necesarias para su funcionamiento.
6.  La Confederación Hidrográfica del Miño-Sil, O.A., quedará obligada durante la 
duración  del  plazo  de  garantía,  de  un  año,  a  la  reparación  de  aquellos  defectos 
imputables a la ejecución y que se manifiesten con posterioridad al acto de recepción. 
Esta garantía no cubrirá los desperfectos por un uso inadecuado de lo construido, ni los 
debidos a actos vandálicos, ni los deterioros debidos al paso del tiempo, así como 
tampoco las que sean consecuencia de fenómenos atmosféricos o por las variaciones de 
nivel de las aguas.
Novena.  Obligaciones y facultades del Ayuntamiento de Xinzo de Limia.
Le corresponderán al Ayuntamiento de Xinzo de Limia las siguientes obligaciones y 
facultades:
1.  Financiar las actuaciones de acuerdo con lo dispuesto en las cláusulas cuarta y 
quinta del presente convenio.
2.  El mantenimiento y conservación de las obras objeto de este convenio, a partir 
del día siguiente a la recepción de la notificación descrita en el punto primero de la 
cláusula séptima, convirtiéndose a todos los efectos, en el único responsable de la 
infraestructura construida, asumiendo los derechos, obligaciones y cargas inherentes a 
dicho mantenimiento y conservación.
3.  La aprobación del proyecto constructivo de forma que sustituya al otorgamiento 
de la licencia municipal, en caso de que ésta resultara necesaria.
4.  Poner a disposición de la Confederación Hidrográfica del Miño-Sil, O.A., los 
terrenos precisos para la realización de las obras, libres de cargas y gravámenes.
El Ayuntamiento de Xinzo de Limia queda autorizado, a partir de la entrega de lo 
construido, a utilizar las obras entregadas de acuerdo con los fines que motivaron su 
ejecución.
Décima.  Puesta a disposición de los terrenos.
El Ayuntamiento de Xinzo de Limia pondrá a disposición los terrenos que fueran 
necesarios para la ejecución de las obras.
Una  vez  aprobado  definitivamente  el  proyecto  por  parte  de  la  Confederación 
Hidrográfica del Miño-Sil, O.A. esta requerirá al Ayuntamiento la acreditación de la 
puesta a disposición de los terrenos en el plazo que a tal efecto se le indique.
El incumplimiento de tal requerimiento facultará a la Confederación Hidrográfica del 
Miño-Sil, O.A. para declarar extinguido el convenio, de conformidad con lo establecido en 
la cláusula segunda, de lo que, en su caso, informará a la corporación local.
La puesta a disposición de los terrenos se materializará mediante certificado del 
Secretario Municipal en el que se refleje la disponibilidad de los mismos por parte del 
Ayuntamiento.
En todo caso deberán identificarse las parcelas disponibles mediante su referencia 
catastral. e.
Undécima.  Comisión de seguimiento. 51ww
raecpturPeasacerioann taeenls t,de e sdseea  rrlaoe lslCota obdnlefee cdeees rtaau cncióaon la CHbooidrmarocisgióiróánnf i yc aMh diaxestalt a M eqiñlu oem- Soieml,s eOtan.rtAáo.  , dcyeo  omltarp oue renestrptearge aspe odnret a nluatens    OE-A-2021-34able en https://
del Ayuntamiento de Xinzo de Limia, que se reunirán cuantas veces sea necesario, a 
petición de cualquiera de las partes.
Esta Comisión coordinará las actuaciones relacionadas con el objeto del presente 
convenio,  solventando  las  dudas  que  puedan  surgir  en  cuanto  a  su  ejecución;  le 
corresponde igualmente a la Comisión el seguimiento, vigilancia y control de la ejecución 
del convenio y de los compromisos adquiridos por los firmantes.
Duodécima.  Orden jurisdiccional competente.
Este  convenio  tiene  naturaleza  administrativa  y  se  rige  por  lo  dispuesto  en  el 
Capítulo VI del Título Preliminar de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico 
del Sector Público.
Sin perjuicio de las funciones que se atribuyen a la Comisión de Seguimiento en la 
cláusula  anterior,  las  cuestiones  litigiosas  que  puedan  plantearse  respecto  a  la 
aplicación, interpretación y cumplimiento de su contenido serán competencia del Orden 
Jurisdiccional Contencioso-Administrativo.
Decimotercera.  Publicidad.
El presente convenio será objeto de publicación de acuerdo con lo dispuesto en la 
Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y 
buen gobierno, y en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen 
Jurídico  del  Sector  Público.  En  este  sentido,  las  partes  prestan  expresamente  su 
consentimiento para que se le dé al presente convenio la publicidad exigida.
Y en prueba de conformidad de cuanto antecede, los comparecientes firman por 
triplicado ejemplar y a un solo efecto el presente convenio, en el lugar y fecha indicados 
en el encabezamiento.–El Presidente de la Confederación Hidrográfica del Miño-Sil, 
O.A., José Antonio Quiroga Díaz.–La Alcaldesa del Ayuntamiento de Xinzo de Limia, 
Elvira Lama Fernández.
ANEXO
Anualidades previstas
Costes
Administración 1.ª anualidad 2.ª anualidad 3.ª anualidad Total
CHMS, O.A. 20.000,00 251.200,00 8.800,00 280.000,00
Ayuntamiento de Xinzo de Limia. 5.000,00 62.800,00 2.200,00 70.000,00
  Total. 25.000,00 314.000,00 11.000,00 350.000,00