BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 186 Jueves 5 de agosto de 2021 Sec. III.   Pág. 96505
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE INCLUSIÓN, SEGURIDAD SOCIAL
Y MIGRACIONES
13483 Resolución  de  30  de  junio  de  2021,  de  la  Secretaría  de  Estado  de 
Migraciones, por la que se publica el Convenio con la Sociedad Espanhola de 
Beneficencia de Río de Janeiro, para la prestación de asistencia médica 
subvencionada a los emigrantes españoles residentes en la región de Río de 
Janeiro que carezcan de recursos suficientes.
Con fecha 2 de junio de 2021 se ha suscrito el Convenio entre el Ministerio de 
Inclusión, Seguridad Social y Migraciones del Reino de España (Dirección General de 
Migraciones) y la Sociedad Espanhola de Beneficencia de Río de Janeiro (Brasil) sobre 
la prestación de asistencia médica subvencionada a los emigrantes españoles residentes 
en la Región de Río de Janeiro que carezcan de recursos suficientes.
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, procede la publicación en el «Boletín 
Oficial del Estado» de dicho Convenio, que figura como anexo a esta Resolución.
Madrid, 30 de junio de 2021.–El Secretario de Estado de Migraciones, Jesús Javier 
Perea Cortijo.
ANEXO
Convenio entre el Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones 
del Reino de España (Dirección General de Migraciones) y la Sociedade Espanhola 
de Beneficencia de Río de Janeiro (Brasil), sobre la prestación de asistencia 
médica subvencionada a los emigrantes españoles residentes en la región de Río 
de Janeiro que carezcan de recursos suficientes
En Madrid, a 2 de junio de 2021.
De una parte, don Jesús Javier Perea Cortijo, Secretario de Estado de Migraciones, 
actuando por delegación del Ministro de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones, 
según lo establecido en la Orden ISM/419/2021, de 26 de abril, por la que se fijan los 
límites para administrar los créditos de gastos y se delegan y aprueban las delegaciones 
del ejercicio de competencias en el ámbito del Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y 
Migraciones.
De otra parte, don Francisco Bernárdez Domínguez, con Documento Nacional de 
Identidad  brasileño  RNE  V09*****,  nombrado  Presidente  en  la  asamblea  general 
ordinaria,  celebrada  el  día  17  de  mayo  de  2017,  del  Consejero  Deliberativo  de  la 
Sociedade Espanhola de Beneficencia de Río de Janeiro (Brasil), con sede social en la 
ciudad de Río de Janeiro, Rúa Riachuelo, número 302, inscrita en el Servicio de Registro 
Civil das Pessoas Jurídicas CNPJ N.º 33.005.638/0001-74, en nombre y representación 
de dicha sociedad. s
Ambas  partes,  en  las  representaciones  que  ostentan,  se  reconocen  legitimidad  b
suficiente para suscribir el presente Convenio y, a tal fin, 483ww
EXPONEN
Que la Ley 40/2006, de 14 de diciembre del Estatuto de la ciudadanía española en el
exterior, reconoce en su artículo 17 el derecho a la protección de la salud, con la
finalidad última de equiparar la que se concede a los residentes en el exterior con la que 
se presta por el Sistema Nacional de Salud en España.
El Real Decreto 8/2008, de 11 de enero, por el que se regula la prestación por razón 
de necesidad a favor de los españoles residentes en el exterior y retornados prevé la 
posibilidad de suscribir convenios que permitan la cobertura de la asistencia sanitaria 
para aquellos que carezcan de dicha cobertura en el país de residencia o cuando 
teniendo derecho a ella, su contenido y alcance se considere insuficiente en situaciones 
de necesidad debidamente acreditadas. Asimismo, la cobertura se encuentra recogida 
en la disposición adicional primera de la Ley 3/2005, de 18 de marzo, prevista para los 
ciudadanos de origen español desplazados durante su minoría de edad al extranjero, en 
el periodo comprendido entre el 18 de julio de 1936 y el 31 de diciembre de 1939, como 
consecuencia de la Guerra Civil española.
Por todo ello, la Dirección General de Migraciones se propone establecer el presente 
Convenio para que los españoles residentes en la región de Río de Janeiro (Brasil) 
puedan ser beneficiarios de la prestación de asistencia sanitaria prevista en el párrafo 
anterior.
Que la Sociedade Espanhola de Beneficencia de Río de Janeiro (Brasil) es una 
entidad  con  fines  benéficos  radicada  en  Río  de  Janeiro  (Brasil),  que  dispone  de 
instalaciones clínicas y hospitalarias propias, en las cuales puede dispensar asistencia 
médica  ambulatoria,  de  especialidades  y/o  hospitalaria  y  la  capacidad  de  contratar 
servicios médicos con otros prestadores de servicios sanitarios.
Por ello, ambas partes, al amparo de lo dispuesto en la Orden anteriormente citada, 
acuerdan suscribir el presente Convenio que se regirá por las siguientes
CLÁUSULAS
Primera.
Este  Convenio  tiene  por  objeto,  regular  las  condiciones,  modalidades  y 
procedimientos para prestar asistencia sanitaria a los emigrantes españoles, residentes 
legalmente en la Circunscripción Consular de Río de Janeiro (Brasil) al amparo del 
mencionado RD 8/2008, de 11 de enero, y de la Ley 3/2005, de 18 de marzo, así como la 
gestión del pago del importe de las cuotas correspondientes.
Segunda.
Tendrán derecho a la asistencia sanitaria a la que se refiere el presente Convenio, 
los  beneficiarios  de  las  prestaciones  señaladas  en  la  Cláusula  anterior,  residentes 
legalmente en la Circunscripción Consular de Río de Janeiro (Brasil), que carezcan o no 
tengan la cobertura suficiente de esta contingencia.
Tercera.
La Sociedade Espanhola de Beneficencia de Río de Janeiro (Brasil) se compromete 
a prestar a los beneficiarios objeto de este Acuerdo, señalados en la Cláusula segunda, 
la asistencia sanitaria ambulatoria, de especialidades y hospitalaria siguiente:
1.  Atención ambulatoria:
– Clínica Médica. o
– Cardiología. 483ww
––––    UFPNisresoiuicolorotogelolíroagag.ípaíaia... OE-A-2021-13able en https://
– Ortopedia.
– Realización de imágenes y laboratorio.
– Realización de procedimientos quirúrgicos electivos incluyendo la provisión de 
materiales quirúrgicos.
2.  Asistencia no ambulatoria:
– Servicio de Urgencias 24 horas.
– Realización de imágenes y laboratorio.
– Hospitalización (ingreso) por el tiempo necesario en habitaciones o en cuidados 
intensivos.
– Realización de procedimientos quirúrgicos de urgencia incluyendo la provisión de 
materiales quirúrgicos.
La atención sanitaria a los beneficiarios será realizada por los servicios propios de la 
Sociedade Espanhola de Beneficencia de Río de Janeiro (Brasil) o bien a través de 
prestadores de servicios sanitarios contratados por la misma y por indicación de los 
especialistas acreditados, siempre que se asegure el mismo nivel de calidad del servicio, 
siendo siempre responsable la entidad que suscribe este Convenio.
La asistencia hospitalaria se dispensará en los hospitales y clínicas de la Sociedade 
Espanhola de Beneficencia de Río de Janeiro (Brasil) y/o en los establecimientos con los 
cuales  esta  entidad  tenga  establecidos  convenios  para  poder  dar  cobertura  a  los 
beneficiarios de este Convenio en la Circunscripción Consular de Río de Janeiro (Brasil) 
y con los que pueda establecer convenios en el futuro.
Todo paciente internado en urgencia o emergencia en la Circunscripción Consular de 
Río de Janeiro (Brasil) podrá ser transferido, vía terrestre, en ambulancia, después de 12 
horas de observación médica, al hospital acreditado de la región, sin gastos para el 
beneficiario y un acompañante.
La Sociedade Espanhola de Beneficencia de Río de Janeiro (Brasil) hará entrega, a 
cada beneficiario de la atención sanitaria, de un documento identificativo que le acredite 
como usuario, el cual le dará acceso a los servicios médicos que se incluyen en el 
presente Convenio.
Cuarta.
La  Consejería  de  Trabajo,  Migraciones  y  Seguridad  Social  de  la  Embajada  de 
España en Brasil, entregará a la Sociedade Espanhola de Beneficencia de Río de 
Janeiro (Brasil) una relación de personas que reúnan los requisitos para ser beneficiarias 
de las prestaciones previstas en este Convenio.
Posteriormente,  la  Consejería  de  Trabajo,  Migraciones  y  Seguridad  Social 
comunicará,  antes  del  25  de  cada  mes,  las  variaciones  (altas  y/o  bajas)  que  se 
produzcan en cuanto a las personas beneficiarias.
Las variaciones que se comuniquen a la Sociedade Espanhola de Beneficencia de 
Río de Janeiro (Brasil) sobre las personas que deben ser beneficiarias de este Convenio, 
tendrán vigencia desde el primer día del mes siguiente a la comunicación por parte de la 
Consejería de Trabajo, Migraciones y Seguridad Social, siempre que sean recibidas en 
las dependencias de la Sociedade Espanhola de Beneficencia de Río de Janeiro (Brasil). 
antes del 25 del mes anterior.
Quinta.
El Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones, a través de la Consejería  bo
de Trabajo, Migraciones y Seguridad Social, abonará a la Sociedade Espanhola de  483ww
pBaernae eficl eanñcoi a2 0d2e1  Raícoo rddea dJaa nceoinro d i(cBhraa seilm) perl eismap loar tceu aclo arrsecsiepnodned iepnatrea  alo sla m ceusoetsa  dmee ennseuraol 
tar edinictaie myb rec uaa tr1o.3 4(02,3840)  reeal lesn úbmraesroil eñeosst immaednos uadlee s bpeonr epfiecirasroionsa , rseiesniddeon tdeos sceienn tolas 
Circunscripción Consular de Río de Janeiro (Brasil).
El pago que origine este Convenio será realizado semestralmente en un único pago. 
Las mensualidades de enero a junio serán satisfechas en la primera quincena del mes 
de abril y las de julio a diciembre en la primera quincena del mes de octubre.
Las altas y bajas que puedan producirse en un semestre ya abonado deberán 
regularizarse en la factura siguiente.
El número de beneficiarios y el importe de la cuota podrán ser revisados anualmente 
durante la vigencia del Convenio mediante una adenda suscrita por las partes.
Sexta.
El presente Convenio tiene naturaleza administrativa quedando excluido de la Ley de 
Contratos  del  Sector  Público,  rigiéndose  por  los  artículos  47  y  siguientes  de  la 
ley 40/2015, de 1 de octubre de Régimen Jurídico del Sector Público.
Séptima.
Para la aplicación de este Convenio se constituirá una Comisión de seguimiento 
integrada por dos personas designadas, de común acuerdo, por la Sociedade Espanhola 
de  Beneficencia  de  Río  de  Janeiro  (Brasil)  y  por  la/el  Consejera/o  de  Trabajo, 
Migraciones  y  Seguridad  Social  de  la  Embajada  de  España,  así  como  por  un 
representante  de  la  Consejería  y  por  un  representante  del  Consejo  de  Residentes 
Españoles.
La  Comisión  estará  presidida  por  la/el  Consejera/o  de  Trabajo,  Migraciones  y 
Seguridad Social de la Embajada de España o la persona en que éste delegue.
La finalidad de la Comisión de seguimiento es asegurar la adecuada aplicación de 
este Convenio y velar por el cumplimiento del principio de equidad en el trato a los 
beneficiarios del mismo.
Octava.
Las cuestiones litigiosas que pudieran derivar de la interpretación o aplicación del 
presente Convenio serán sometidas al orden jurisdiccional contencioso-administrativo 
español.
Novena.
El presente Convenio se perfeccionará por la prestación del consentimiento de las 
partes firmantes y resultará eficaz una vez inscrito en el Registro Electrónico estatal de 
Órganos e Instrumentos de Cooperación del sector público estatal y publicado en el 
«Boletín Oficial del Estado».
El mismo tendrá una duración de cuatro años desde la fecha en que resulte eficaz, 
prorrogables por un periodo de cuatro años adicionales por acuerdo de los firmantes.
Décima.
El presente Convenio se extinguirá, de acuerdo a lo dispuesto por el artículo 51 de la 
Ley  40/2015,  de  1  de  octubre,  de  Régimen  Jurídico  del  Sector  Público,  por  el 
cumplimiento de las actuaciones que constituyen su objeto o por incurrir en causa de 
resolución.
Tal y como dispone el artículo del párrafo anterior, son causas de resolución del  es
Convenio: o
a)  El  transcurso  del  plazo  de  vigencia  del  Convenio  sin  haberse  acordado  la  483ww
prórbro) gaE dl ealc mueisrmdoo .unánime de todos los firmantes.
algucn)o  dEel  loinsc ufirmmpalinmteiesn.to de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de  BOE-A-cable e
En este caso, cualquiera de las partes podrá notificar a la parte incumplidora un 
requerimiento  para  que  cumpla  en  el  plazo  de  tres  meses  con  las  obligaciones  o 
compromisos que se consideran incumplidos. Este requerimiento será comunicado al 
responsable del mecanismo de seguimiento, vigilancia y control de la ejecución del 
Convenio y a las demás partes firmantes.
Si trascurrido el plazo indicado en el requerimiento persistiera el incumplimiento, la 
parte que lo dirigió notificará a las partes firmantes la concurrencia de la causa de 
resolución y se entenderá resuelto el Convenio, sin indemnización.
d)  Por decisión judicial declaratoria de la nulidad del Convenio.
e)  Por cualquier otra causa distinta de las anteriores prevista en el Convenio o en 
otras leyes.
En el supuesto de extinción del presente Convenio, las personas que se encontraran 
hospitalizadas en la fecha de expiración de este, continuarán beneficiándose de dicha 
atención en tanto subsista la causa que ha generado el internamiento.
Undécima.
Toda modificación de las cláusulas del presente Convenio, requerirá el acuerdo 
expreso y por escrito de ambas partes, y surtirá efectos a partir del primer día del mes 
siguiente en que se adopte el mismo.
Y  en  prueba  de  conformidad,  ambas  partes  firman  el  presente  Convenio,  por 
duplicado ejemplar, en el lugar y fecha indicados en el encabezamiento.–Por el Ministerio 
de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones, el Secretario de Estado de Migraciones, 
Jesús Javier Perea Cortijo.–Por la Sociedade Espanhola de Beneficencia de Río de 
Janeiro (Brasil), Francisco Bernárdez Domínguez.