BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 285 Lunes 29 de noviembre de 2021 Sec. III.   Pág. 147536
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE INDUSTRIA, COMERCIO Y TURISMO
19707 Resolución de 17 de noviembre de 2021, de ICEX España Exportación e 
Inversiones, E.P.E., por la que se publica el Convenio con el Consejo General 
de la Abogacía Española, para fomentar una mayor relevancia internacional 
del sector jurídico español, a través de la realización conjunta de una jornada 
técnica virtual para abogados especializados en propiedad intelectual y de un 
seminario/taller  de  marketing  para  la  internacionalización  de  la  abogacía 
española.
Las  dos  partes  citadas  en  el  encabezamiento,  habiendo  comprobado  que  su 
colaboración  genera  importantes  beneficios  institucionales  a  ambas  entidades  de 
conformidad  con  los  fines  que  cada  una  tiene  asignados,  han  decidido  de  común 
acuerdo, suscribir un Convenio para la realización conjunta de un seminario/taller y una 
jornada técnica virtual, al amparo del Convenio marco suscrito el 20 de mayo de 2020.
En cumplimiento de lo dispuesto en el apartado 8 del artículo 48 de la Ley 40/2015, 
de 1 de octubre, del Régimen Jurídico del Sector Público, se acuerda la publicación en el 
«Boletín Oficial del Estado» del referido Convenio.
Madrid, 17 de noviembre de 2021.–La Presidenta del Consejo de Administración de 
ICEX España Exportación e Inversiones, E.P.E., P.D. (Resolución de 30 de septiembre 
de 2021), la Consejera Delegada de ICEX España Exportación e Inversiones, E.P.E., 
María Peña Mateos.
ANEXO
Convenio entre ICEX España Exportación e Inversiones, E.P.E. y el Consejo General 
de la Abogacía Española para fomentar una mayor relevancia internacional del sector 
jurídico español a través de la realización conjunta de una jornada técnica virtual para 
abogados especializados en propiedad intelectual y de un seminario/taller 
de marketing para la internacionalización de la abogacía española
En Madrid, a 17 de noviembre de 2021.
REUNIDOS
De una parte, ICEX España Exportación e Inversiones, E.P.E. (en lo sucesivo, ICEX), 
con domicilio en Madrid, paseo de la Castellana, 278 y NIF Q2891001F, que es una 
entidad pública empresarial adscrita al Ministerio de Industria, Comercio y Turismo a 
través de la Secretaría de Estado de Comercio, y en su nombre y representación, doña 
María  Peña  Mateos,  Consejera  Delegada,  en  virtud  del  nombramiento  por  Real 
Decreto 848/2018, de 6 de julio (BOE núm. 164, de 7 de julio de 2018), actuando en 
representación  de  la  entidad  por  delegación  de  competencias  del  Consejo  de 
Administración mediante Resolución de 30 de septiembre de 2021 (BOE núm. 243, de 11 
de octubre de 2021). es
Y de otra parte, el Consejo General de la Abogacía Española (en adelante, el  o
Consejo), corporación de derecho público, con NIF Q2863006I y domicilio en el paseo de  707ww
LdRdóeeep sc2ieog0zlne1 at6dod,es oe ,  pnCno .au°rs  sl1taor3o  P,d,  erdfe aeslca iMudsle tafanaddtcraoiud,  l,tm payade redeasina   nedstseuetr e inAv aocadmucaetbosrrd  edoe e yndl   erase ruPptí rrceecusosleoindn de7tianc3icc óiidóanen  0l, d 1Eed/s 2ot0Sna1 etuR6ct raodem etGa ór3enio n d eJeGár aufeled nbdeerener aerloals,     OE-A-2021-19able en https://
Abogacía Española y del artículo 22 del Reglamento de Régimen Interior del Consejo 
General de la Abogacía Española.
ICEX  y  el  Consejo  serán  denominados  conjuntamente  como  las  Partes,  e 
individualmente, cada una de ellas, como la Parte.
Reconociéndose las Partes la capacidad y legitimación suficiente para formalizar el 
presente documento,
MANIFIESTAN
I.  Que, ICEX y el Consejo suscribieron, el 20 de mayo de 2020, un Convenio 
marco, del que trae causa el presente Convenio, que tiene por objeto lograr una mayor 
relevancia  internacional  del  sector  de  servicios  jurídicos  español  (en  adelante,  el 
Convenio Marco).
II.  Que, en la cláusula segunda del Convenio Marco se establece que, para las 
acciones concretas a desarrollar por cada una de las partes, así como la determinación 
del  presupuesto  conjunto  acordado,  se  suscribirá  el  correspondiente  Convenio  que 
formará parte integrante del Convenio.
III.  Del mismo modo, el Convenio Marco, en su cláusula cuarta, prevé que para que 
una actividad sea objeto de apoyo deberá haber sido aprobada previamente en reunión 
de la Comisión de Seguimiento, siendo necesario para ello el acuerdo unánime de sus 
integrantes. A tal efecto, en fecha 9 de septiembre de 2021 la referida comisión acordó la 
celebración de las dos actividades que ahora se acuerdan en el presente Convenio.
IV.  Que, las partes están interesadas en la realización de tales actividades al 
amparo del referido Convenio Marco, consistentes en la realización conjunta de un 
seminario/taller sobre técnicas de Marketing Internacional para abogados, que tendrá 
lugar el próximo día 25 de noviembre de 2021 en Madrid; y en la realización de una 
jornada técnica virtual para abogados especializados en la práctica de la propiedad 
intelectual, con encuentros B2B entre abogados españoles y americanos, que tendrá 
lugar en la semana del 16 al 19 de noviembre de 2021.
V.  Que,  las  Partes,  habiendo  comprobado  que  esta  colaboración  genera 
importantes beneficios institucionales a ambas entidades de conformidad con los fines 
que  cada  una  tiene  asignados,  de  común  acuerdo  deciden  suscribir  el  presente 
Convenio (en lo sucesivo, el Convenio), que se regirán por las siguientes
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto.
Es objeto del presente Convenio la realización conjunta de las siguientes actividades:
a)  Un  seminario/taller  (en  lo  sucesivo,  el  Taller)  sobre  técnicas  de  Marketing 
Internacional para Abogados, que tendrá lugar el próximo día 25 de noviembre de 2021 
en Madrid.
Este Taller tendrá como destinatarios despachos españoles de abogados, los cuales, 
a través de dichas jornadas, podrán:
– Asistir a sesiones de componente teórico y práctico donde, de la mano de expertos 
profesionales, los letrados podrán conocer y analizar las mejores prácticas del marketing  e.e
jurídico internacional. b
– Tener acceso a las mejores herramientas de comunicación para que los bufetes  707ww
emsepracñaodloess  inptueerndaacni oanbaolerdsa.r de la mejor manera, el ejercicio de sus profesiones en los
b)  Y una jornada técnica virtual (en lo sucesivo, la Jornada) con Agendas bilaterales 
entre Abogados españoles y americanos especializados en la práctica de la propiedad 
intelectual, que tendrá lugar en la semana del 16 al 19 de noviembre de 2021.
Esta  Jornada  técnica  taller  tendrá  como  destinatarios  despachos  españoles 
especializados en el área de la Propiedad Intelectual, los cuales, a través de dicha 
jornada, podrán:
– Asistir a ponencias magistrales de la mano de expertos profesionales americanos 
y españoles especializados en propiedad intelectual.
– Elaborar agendas bilaterales entre abogados españoles y americanos con objeto 
de poder establecer alianzas estratégicas.
Las fechas acordadas en la presente cláusula para la realización de las actividades 
mencionadas constituyen una referencia temporal en la que se van a desarrollar las 
mismas, sin embargo, las Partes reconocen que, en base a un criterio de oportunidad, y 
buscando siempre el mayor y mejor impacto posible en sus intereses comunes, las 
actividades podrán celebrarse en otro momento, siempre dentro de la vigencia del 
presente Convenio, y previo acuerdo de la Comisión de Seguimiento.
Segunda.  Obligaciones de las Partes.
En el marco de la organización del Taller corresponde a:
a)  ICEX:
– Redactar la convocatoria;
– Elaborar el Programa del Taller, así como de la Jornada y sus Agendas;
– Contratar a los ponentes del Taller y la Jornada;
– Recaudar  las  cuotas  de  inscripción  correspondientes  a  los  despachos 
participantes; y
– Gestionar y seleccionar los despachos participantes junto con el Consejo;
– Realizar el mailing de convocatoria a los despachos de abogados que consten en 
su base de datos, así como a otros contactos propios por cuyo perfil pudiera resultarles 
de interés la convocatoria;
– Elaborar la memoria de actividades.
b)  El Consejo:
– Redactar las circulares y comunicaciones;
– Búsqueda de ponentes y propuesta de los mismos a ICEX para su contratación;
– Realizar el mailing de convocatoria a los Colegios de Abogados y demás contactos 
que consten en su propia base de datos;
– Gestionar junto con ICEX las candidaturas de los despachos participantes;
– Poner a disposición las salas necesarias para la celebración del Taller; y
– Contratar y asumir el gasto de los servicios de catering.
– Elaborar la memoria económica (de los gastos en los que haya incurrido).
El  cumplimiento  de  todas  las  obligaciones  previstas  en  esta  cláusula  deberá 
producirse en el plazo adecuado para que la actividad acordada pueda celebrarse dentro 
las fechas establecidas. es
Tercera.  Obligaciones económicas.
El  presupuesto  total  establecido  para  estas  actividades  asciende  a  dos  mil 
novecientos euros (2.900 €), que se distribuirá de la siguiente forma:
– ICEX se compromete a aportar hasta un máximo de dos mil trescientos euros 
(2.300 €) para hacer frente a los gastos de contratar a los ponentes que impartirán el 
Taller.
– El  Consejo,  por  su  parte,  se  compromete  a  aportar  hasta  un  máximo  de 
seiscientos euros (600 €) para enfrentar los gastos de contratar los servicios de catering 
del Taller.
El importe de las cuotas que abonen los despachos de abogados participantes en el 
Taller se destinará a cubrir los gastos en los que hubiera incurrido ICEX.
La celebración de la Jornada no requiere de ninguna aportación dineraria.
Cuarta.  Vigencia.
La duración de este Convenio será desde que adquiera eficacia hasta el 30 de 
noviembre de 2021, sin posibilidad de prórroga.
El presente Convenio se perfecciona en el momento de su firma, y será eficaz una 
vez  inscrito  en  el  Registro  Electrónico  Estatal  de  Órganos  e  Instrumentos  de 
Cooperación del Sector Público Estatal (REOICO) dentro de los cinco (5) días hábiles 
siguientes a su formalización, sin perjuicio de su posterior publicación en el «Boletín 
Oficial del Estado» dentro de los diez (10) días hábiles siguientes a su formalización.
Quinta.  Comisión de Seguimiento.
Para  el  seguimiento  de  lo  previsto  en  el  presente  Convenio  se  constituye  una 
Comisión de Seguimiento integrada por dos (2) representantes del Consejo y otros dos 
(2) representantes de ICEX:
Por parte del Consejo:
– La persona responsable de la Dirección de Servicios Jurídicos; y
– La persona responsable de la Sección Internacional.
Y por parte de ICEX:
– La  persona  responsable  de  la  dirección  de  Tecnología  Industrial  y  Servicios 
Profesionales; y
– La  persona  responsable  del  departamento  de  Turismo,  Deportes,  Servicios 
Profesionales y Servicios Educativos.
Dicha Comisión tendrá asignadas las siguientes funciones:
a)  Impulsar las actividades objeto del presente Convenio;
b)  Establecer las actividades y el contenido a realizar al amparo del presente 
Convenio y realizar su seguimiento y evaluación;
c)  Aprobar la convocatoria, así como el programa del Taller y de la Jornada;
d)  Aprobar las cuotas que hayan de cobrarse a los participantes;
e)  Aprobar las circulares y comunicaciones; e.
f)  Efectuar el seguimiento, evaluación, interpretación y resolución de controversias  w.b
que pudieran aparecer de la ejecución del presente Convenio; 707ww
gh))   AOptrraosb acur elasst iomneems oerxiapsre, seacmoneónmteic par eyv diset aasc teivni deasdtee sC; oansví ecnoimo.o
La Comisión de Seguimiento se reunirá cuantas veces sea solicitado por cualquiera
de las Partes, con una antelación mínima de diez (10) días naturales. Los acuerdos de la
Comisión  se  adoptarán  por  unanimidad  de  sus  miembros,  y  de  sus  reuniones  se 
levantará la correspondiente acta que será firmada por las Partes.
Los miembros de la Comisión podrán requerir la asistencia de cualquier persona, con 
voz, pero sin voto, que pueda aportar conocimientos o asesoramiento adecuados para 
un mejor desarrollo del objeto del presente Convenio.
Sexta.  Cofinanciación FEDER.
Con carácter general, en todas las actividades que se realicen en el marco de este 
Convenio, el Consejo incluirá el logotipo de ICEX, así como el de «Fondos FEDER» 
como actividad susceptible de ser apoyada por fondos de la UE, y mencionará en sus 
notas de prensa o comunicaciones externas e internas que es una acción hecha en 
colaboración con ICEX. Asimismo, las Partes se comprometen a adoptar, en el seno de 
la Comisión de Seguimiento, las medidas necesarias para cumplir con las disposiciones 
vigentes relativas a la visibilidad de la ayuda financiera de la Unión, especialmente en lo 
relativo a la visibilidad del emblema de la Unión Europea, la referencia al fondo en 
cuestión (Fondo Europeo de Desarrollo Regional) y la declaración «Una manera de 
hacer Europa».
Séptima.  Visibilidad en las actividades.
En todos los materiales de promoción que se elaboren la difusión de las actividades 
que se lleven a cabo en el marco del presente Convenio, incluyendo notas de prensa, 
documentación que se elabore, etc., las Partes acuerdan que se utilizarán los logotipos 
de ambas Instituciones, sin que se pueda alterar en su uso colores, formas, símbolos o 
gráficos.
Las Partes consienten recíprocamente en autorizar el uso de sus denominaciones, 
marcas y logotipos genéricos exclusivamente para las acciones objeto de este Convenio. 
Todos los diseños de los documentos, en su término más amplio, que sean utilizados 
para la promoción y difusión del presente Convenio serán acordados por las Partes con 
carácter previo a su publicación. Cada una de las Partes conservará la plena titularidad 
sobre cualquier derecho de propiedad intelectual que les corresponda y, únicamente, se 
entenderán cedidos aquellos derechos que lo sean de forma expresa y por escrito a lo 
largo de la vigencia del presente Convenio.
Octava.  Modificación del Convenio.
El presente Convenio es susceptible de modificación por acuerdo expreso de las 
Partes que quedará plasmada en una adenda que será firmada por las Partes.
La referida adenda habrá de seguir los trámites previstos en el artículo 50.2 de la 
Ley 40/2015, de 1 de octubre, y será eficaz una vez inscrita en el Registro Electrónico 
Estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del sector público estatal (REOICO) 
dentro de los cinco (5) días hábiles siguientes a su formalización, sin perjuicio de su 
posterior publicación en el «Boletín Oficial del Estado» dentro de los diez (10) días 
hábiles siguientes a su formalización.
Novena.  Extinción del Convenio.
Este Convenio se podrá extinguir por el cumplimiento del objeto del mismo o por 
incurrir en causa de resolución. e.e
Son causa de resolución cualquiera de las siguientes: w.b
cparósroabr,o))   gseaEE  dnll  eointltr icfmaiucnimassrmcpáulo irma.s oilea n dptoea lrg terpa liavnezco ud med pesliu d vooirgbaej enutconi, a rae  qdinuesel traiCmnocienianv tedone ip olaa r saPi naq rutheea  ccbuuemmrsppelli ada,o ceraon.r  deEaln dp oela sztlaeo    OE-A-2021-19able en https://
de  treinta  (30)  días  naturales,  la  obligación  incumplida.  Este  requerimiento  será
comunicado a los miembros de la Comisión. Si transcurrido el plazo indicado en el 
requerimiento persistiera el incumplimiento, la Parte que lo dirigió notificará a la otra la 
concurrencia de la causa de resolución y el Convenio se entenderá resuelto. La resolución 
del Convenio por esta causa podrá conllevar la indemnización de los perjuicios causados, 
de acuerdo con los criterios que se determinen por la Comisión de Seguimiento.
c)  La imposibilidad sobrevenida de su realización.
d)  El acuerdo unánime de las Partes.
e)  Decisión de cualquiera de las Partes mediante preaviso con, al menos, tres (3) 
meses de antelación.
f)  Por decisión judicial declaratoria de la nulidad del Convenio.
g)  Por cualquier otra causa distinta de las anteriores prevista en el Convenio o en 
otras leyes.
El cumplimiento y resolución del Convenio tendrá los efectos establecidos en el 
artículo 52 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre.
En todo caso, y en el supuesto de resolución anticipada del Convenio, las Partes se 
comprometen a cumplir con todas las obligaciones pactadas, estableciendo un plazo 
improrrogable para su finalización que en ningún caso podrá exceder del período de 
vigencia acordado para el Convenio o cualquiera de sus prórrogas.
Décima.  Resolución de controversias.
Las  Partes  firmantes  del  presente  Convenio  colaborarán  en  todo  momento  de 
acuerdo con los principios de la buena fe y eficacia, para asegurar la correcta ejecución 
de lo pactado.
Las  Partes  resolverán,  en  el  seno  de  la  Comisión  de  Seguimiento,  cualquier 
controversia que pudiera surgir con ocasión de la ejecución del presente Convenio, así 
como también de cualquiera de las actividades desarrolladas al amparo del mismo. En 
caso  de  plantearse  cualquier  cuestión  no  prevista  en  el  mismo,  la  Comisión  de 
Seguimiento decidirá al respecto, recogiéndose sus decisiones mediante actas. De no 
ser posible una solución amistosa, serán competentes los Juzgados y Tribunales de 
Madrid del orden jurisdiccional contencioso-administrativo.
Undécima.  Naturaleza del Convenio.
El  presente  Convenio  tiene  naturaleza  administrativa  y  habrá  de  regirse  por  lo 
dispuesto en el capítulo VI del título preliminar de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de 
Régimen Jurídico del Sector Público, aplicándose los principios de dicha norma para 
resolver las dudas y lagunas que pudieran suscitarse en su interpretación y ejecución.
Duodécima.  Protección de datos personales.
12.1  Deber de información mutua.
Las Partes informan a los representantes que firman el presente Convenio de que 
sus datos de carácter personal serán incluidos en sendos ficheros responsabilidad de 
cada una de las Partes, cuya finalidad es el mantenimiento de las relaciones jurídicas de 
las mismas, siendo imprescindible para ello que se aporten sus datos identificativos, la 
capacidad de representación que ostentan, su número de DNI o documento equivalente 
y su firma. e
Asimismo, las Partes garantizan cumplir con el deber de información con respecto a  bo
sus  empleados  cuyos  datos  personales  sean  comunicados  entre  las  Partes  para  el  707ww
mylpe rgaeeinjsteietmcenunatcei mei óliC net rnoadntoteav le mypn ireieocns uteyomn,  pdteplei mo Clsoioetsenn rdvtiooaer tnmodiosee . n dLlteaeo  ,ls op dsdru eainrstaoetensnrt teeess e aerrádel nolap sclca ieoózsnno s  laeljeu rnvgríeaadcdlimceoasse.i dn datLuedar  a epnbsataterasa be lall ae j vcuciirgdeíedoleni cbccarioaa nc qid uóelneal     OE-A-2021-19able en https://
finalidad de atender a las posibles responsabilidades derivadas de la relación jurídica.
En todo caso, los afectados podrán ejercer sus derechos de acceso, rectificación, 
supresión, oposición, limitación y portabilidad ante la parte que corresponda a través de 
comunicación  por  escrito  al  domicilio  social  que  consta  al  comienzo  del  presente 
documento, aportando fotocopia de su DNI o documento equivalente e identificando el 
derecho que se solicita. Asimismo, en caso de considerar vulnerado su derecho a la 
protección de datos personales, podrán interponer una reclamación ante la Agencia 
Española de Protección de Datos (www.aepd.es.) o ante el delegado de protección de 
datos de la parte que corresponda:
– Consejo: informacion@abogacia.es.
– ICEX: delegadoprotecciondatos@icex.es.
12.2  Responsabilidad en el tratamiento de datos.
En la ejecución del presente Convenio, las Partes harán uso, cada una, de sus 
propias bases de datos para contactar con quienes puedan ser público objetivo de las 
actividades acordadas en el presente Convenio.
No habrá, por tanto, cesión de datos personales entre las Partes.
En el tratamiento de sus respectivos datos, las Partes quedan sujetas al Reglamento 
(UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, así como 
a la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y 
garantía de los derechos digitales, y demás normativa aplicable.
Decimotercera.  Igualdad efectiva de mujeres y hombres.
De conformidad con lo dispuesto en la legislación nacional, en la iniciativa del 
Parlamento Europeo así como en la normativa interna de ICEX para la igualdad efectiva 
de mujeres y hombres y promover la visibilidad de mujeres expertas y aumentar su 
participación  en  paneles,  conferencias,  seminarios,  debates  y  actividades  de 
comunicación, las Partes acuerdan que se velará por mantener un equilibrio de mujeres 
y  hombres  en  aquellas  actividades  que  conlleven  la  organización  de  paneles, 
conferencias, seminarios, debates, actividades de comunicación, mesas o intervenciones 
que se programen en el marco del presente Convenio, evitándose, en todo caso, la 
presencia exclusiva de mujeres o de hombres.
Y, en prueba de conformidad, y para la debida constancia de todo lo convenido, los 
intervinientes firman el presente Convenio, en Madrid, en la fecha indicada al principio 
del Convenio, tomándose como fecha de formalización del presente documento la fecha 
del último firmante.–Por ICEX España Exportación e Inversiones, E.P.E., la Consejera 
Delegada, María Peña Mateos.–Por el Consejo General de la Abogacía Española, el 
Secretario General, Ramón Jáudenes López de Castro.