BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 335 Jueves 24 de diciembre de 2020 Sec. III.   Pág. 120111
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACIÓN
16962 Resolución de 17 de diciembre de 2020, de la Presidencia del Consejo 
Superior  de  Investigaciones  Científicas,  M.P.,  por  la  que  se  publica  el 
Convenio con la Universidad Autónoma de Madrid, para el uso compartido y 
la explotación conjunta de un computador cuántico universal.
Suscrito el Convenio 15 de diciembre de 2020, y en cumplimiento de lo dispuesto en 
el apartado 8 del artículo 48 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del 
Sector  Público,  procede  la  publicación  en  el  «Boletín  Oficial  del  Estado»  de  dicho 
Convenio, que figura como anexo de esta resolución.
Madrid,  17  de  diciembre  de  2020.–La  Presidenta  del  Consejo  Superior  de 
Investigaciones Científicas, M.P., Rosa Menéndez López.
ANEXO
Convenio entre el Consejo Superior de Investigaciones Científicas, M.P. 
y la Universidad Autónoma de Madrid para el uso compartido y la explotación 
conjunta de un computador cuántico universal
INTERVIENEN
De  una  parte,  don  Javier  Ortega  García,  como  Vicerrector  de  Innovación, 
Transferencia y Tecnología de la Universidad Autónoma de Madrid (en adelante, UAM) 
actuando en nombre y representación de ésta, según nombramiento del señor don 
Rafael Garesse Alarcón, Rector Magnífico de la UAM, de fecha 29 de junio de 2017, y en 
virtud de las competencias que tiene atribuidas por delegación de dicho Rector, en 
resolución de 1 de marzo de 2019 (BOCM número 59, de 11 de marzo de 2019), que 
interviene en nombre y representación de la UAM, NIF Q2818013A, con domicilio social 
en la Ciudad Universitaria de Cantoblanco, c/ Einstein, 3 – E28049 Madrid.
Y de otra, doña Rosina López-Alonso Fandiño, en su condición de vicepresidenta de 
Organización  y  Relaciones  Institucionales  del  Consejo  Superior  de  Investigaciones 
Científicas, M.P. (en adelante, CSIC), nombrada por Acuerdo del Consejo Rector del 
CSIC, en su reunión de 28 de noviembre de 2019 (BOE 18/12/2019. Res. Presidencia 
CSIC  de  13  de  diciembre  de  2019,  por  el  que  se  resuelve  convocatoria  de  libre 
designación), actuando en nombre y representación de esta institución en virtud de las 
competencias  que  tiene  delegadas  por  resolución  de  20  de  abril  de  2017  de  la 
Presidencia del CSIC (BOE de 23 de mayo siguiente). Organismo con sede central y 
domicilio institucional en Madrid, calle de Serrano 117, CP 28006 y NIF Q-2818002-D.
Ambos intervinientes se reconocen entre sí capacidad y competencia suficientes 
para suscribir este Convenio, a cuyo efecto
EXPONEN s
Primero. w.
artícQuuloe 3 la4 .L1e, ye s1t4a/b2le0c1e1 ,q duee  1lo dse a jguenniote, sd ep úlab lCicioesn cdiae,  flian aTneccinaocilóong íoa  ey jelac uIncnióonv adceiól Sn,i setenm sua 
lEassp uanñiovle rdseid aCdieensc piaú,b Tliceacsn,o lloosg íoar gea nInisnmovoasc pióúnb,l icinocsl udied ainsv leasst igAadcmióinn isdtera laci oAndemsi nPisútbralicciaósn, 
General del Estado, los consorcios y fundaciones participadas por las administraciones
públicas,  los  organismos  de  investigación  de  otras  administraciones  públicas,  y  los 
centros  e  instituciones  del  Sistema  Nacional  de  Salud,  podrán  suscribir  convenios 
sujetos al derecho administrativo.
Concretamente,  el  artículo  34.1  prevé  que  podrán  celebrar  estos  convenios  los 
propios agentes públicos entre sí para la realización conjunta de:
– proyectos y actuaciones de investigación científica, desarrollo e innovación,
– financiación de proyectos científico-técnicos singulares,
– formación de personal científico y técnico,
– uso compartido de inmuebles, de instalaciones y de medios materiales para el 
desarrollo de actividades de investigación científica, desarrollo e innovación,
finalidades todas ellas que se encuentran presentes en las actividades objeto de este 
Convenio.
Segundo.
Que el CSIC es un organismo público de investigación, adscrito al Ministerio de 
Ciencia e Innovación, que tiene por objeto el fomento, la coordinación, el desarrollo y la 
difusión de la investigación científica y tecnológica, de carácter multidisciplinar, con el fin 
de contribuir al avance del conocimiento y al desarrollo económico, social y cultural, así 
como a la formación de personal y al asesoramiento a entidades públicas y privadas en 
estas materias. En concreto, el CSIC cuenta entre sus funciones, de acuerdo con la letra 
n) del artículo 5 de su Estatuto, la de:
– Colaborar con las universidades en las actividades de investigación científica y 
desarrollo tecnológico y en la enseñanza de postgrado.
En este sentido, y en cumplimiento de la finalidad y conforme a la naturaleza que le 
es propia por, según dispone su Estatuto, aprobado por Real Decreto 1730/2007, de 21 
de diciembre, es voluntad del CSIC suscribir el presente documento con la UAM de 
acuerdo con la normativa aplicable.
Tercero.
Que la UAM es una institución de Derecho público, dotada de personalidad jurídica y 
autonomía, de conformidad con lo establecido en el artículo 2 de la Ley Orgánica 6/2001, 
de Universidades (LOU), parcialmente modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de 
abril; y artículo 1 de los Estatutos de la Universidad, aprobados por Decreto 214/2003, 
de 16 de octubre, y parcialmente modificados por Decreto 94/2009, de 5 de noviembre. 
Entre sus funciones generales, la UAM tiene la correspondiente a la preparación para el 
ejercicio  de  actividades  profesionales  que  exijan  la  aplicación  de  conocimientos  y 
métodos científicos, y la difusión, la valorización y la transferencia del conocimiento al 
servicio de la cultura, de la calidad de vida y del desarrollo económico; así como la 
difusión del conocimiento y la cultura a través de la extensión universitaria y la formación 
a lo largo de toda la vida [artículo 1.2.b), c) y d) de la LOU]. La competencia para 
suscribir convenios por parte de la UAM en materia de desarrollo e implementación de 
las políticas de innovación de la Universidad, recae por delegación del Rector en el 
Vicerrector de Innovación, Transferencia y Tecnología, tal y como queda expresado en el 
apartado «Reunidos» de este documento. s
Cuarto. 962www.
CuáQntuicea  las uvrogleu ndtaeds ddee l eCl SCICam yp ulas  UdAeM E dxcee tlreanbcaiaja rI njutenrtnoasc ieonn aml a(tCeEriaI)  dUeA CMo+mCpSuICta c(ióenn 
aaduemlaenntteo  Cdaem  psuu s)p, rcouyyeoc cPiólann  iEnstetrrantaécgioicnoa iln. cEluly eC ealm rpeufuse razolb edreg alín euansa  dger ainnv ecsotimgaucnióidna dy   BOE-A-cable e
científica y docente, con gran prestigio nacional e internacional, en distintas áreas de 
conocimiento: Nanociencia y Materiales Avanzados; Biología, Biomedicina y Ciencias de 
los Alimentos; Física Teórica y Matemáticas; Ciencias Humanas, Sociales y Jurídicas; y 
Tecnologías de la Información y las Comunicaciones.
El Campus además alberga uno de los mayores focos de investigadores a nivel 
internacional y de gran prestigio en el área de Física Teórica y Matemáticas, ubicados en 
la Facultad de Ciencias y la Escuela Politécnica Superior de la UAM, y los centros mixtos 
UAM+CSIC:  Instituto  de  Física  Teórica  (IFT)  e  Instituto  de  Ciencias  Matemáticas 
(ICMAT).
Quinto.
Que el CSIC tiene suscrito con IBM un contrato de arrendamiento del servicio de 
acceso  de  manera  remota,  vía  internet,  a  un  computador  cuántico  universal  de  al 
menos 20 Bits Cuánticos, para el desarrollo, codificación y ejecución de algoritmos 
cuánticos aptos para el análisis y resolución de problemas científicos y técnicos, con 
Código CPV 72311300-1 y plazo de ejecución del 1 de junio de 2019 al 31 de mayo 
de 2022.
Las prescripciones técnicas de dicho contrato de arrendamiento permiten poner a 
disposición de «entidades con las que el CSIC suscriba acuerdos o convenios, el acceso 
a un ordenador cuántico universal, de modo que tengan la posibilidad de desarrollar 
algoritmos  para  dispositivos  cuánticos  reales,  posibilitando  así  evolucionar  en  su 
investigación desde el plano puramente teórico al práctico, al ser capaces de ejecutar los 
mismos sobre una máquina real».
Teniendo  en  cuenta  lo  anteriormente  descrito,  la  UAM  y  el  CSIC  formalizan  el 
presente Convenio, que se regirá por las siguientes
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto del Convenio.
El objeto de este Convenio es regular la colaboración entre el Consejo Superior de 
Investigaciones Científicas y la Universidad Autónoma de Madrid para el uso compartido, 
acceso y explotación conjunta del computador cuántico universal, con el fin de promover 
la investigación y el desarrollo tecnológico, los estudios y la enseñanza en el campo de 
la Computación Cuántica en todos sus aspectos, optimizando la gestión eficiente de 
medios públicos.
Son finalidades de las instituciones en la suscripción de este Convenio:
a)  Garantizar y regular el uso compartido y el acceso del personal de la UAM al 
computador cuántico universal.
b)  Desarrollar programas de investigación y desarrollo dentro del ámbito de la 
computación cuántica.
c)  Transferir al tejido productivo los avances científicos que se consigan, en la 
forma y condiciones que la Comisión de Seguimiento tenga por conveniente establecer.
d)  Prestar servicios a terceras entidades, dentro del ámbito de la investigación y el 
desarrollo tecnológico, mediante programas de I+D concertados.
e)  Asesorar a empresas y a la Administración Pública, y darles soporte tecnológico  s
en el ámbito de la computación cuántica. e.
f)  Organizar programas de formación científica y técnica en los ámbitos de su  w.
actuación, por sí mismo o en colaboración con otras entidades y organismos. 962ww
Segunda.  Obligaciones de las partes.
a)  El CSIC se compromete a permitir el acceso al computador cuántico universal a
los investigadores de la UAM que así lo soliciten, en las mismas condiciones y utilizando
los mismos medios para su solicitud, que los establecidos para los investigadores del 
CSIC.
b)  La UAM, por su parte, y como aportación compensatoria y contribución a la 
financiación del contrato de arrendamiento del computador cuántico universal suscrito 
por CSIC con IBM, se compromete a transferir al CSIC la cantidad de 108.840,00 euros 
anuales desde el programa 541E Innovación, en su partida 541E102 Emprendimiento e 
Innovación, durante el periodo de vigencia del presente Convenio.
A esta cantidad no se le aplicará el IVA, puesto que la aportación prevista no tiene la 
naturaleza  de  contraprestación  por  un  servicio  recibido,  sino  de  contribución  a  la 
financiación del contrato que permite el acceso compartido a una infraestructura para la 
consecución de una finalidad común de utilidad pública.
La transferencia se realizará por la UAM, de oficio y con base en este Convenio, en 
un solo pago por cada periodo anual, antes de la finalización del año natural, en la 
cuenta corriente abierta a nombre del CSIC en el Banco de España, indicando en el 
concepto «contribución computador cuántico universal», junto con la referencia interna 
del CSIC dada a este Convenio.
Tercera.  Vigencia y resolución del Convenio.
Este Convenio se perfeccionará en el momento de su firma, y su eficacia quedará 
condicionada a su publicación en el «Boletín Oficial del Estado» previa inscripción en el 
Registro  Electrónico  estatal  de  Órganos  e  Instrumentos  de  Cooperación  del  sector 
público estatal, de acuerdo con lo previsto en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público (LRJSP), con una duración hasta el 31 
de mayo de 2022.
Cuarta.  Comisión de Seguimiento.
Se  creará  una  Comisión  formada  por  dos  representantes  de  cada  una  de  las 
instituciones  signatarias,  cuyas  competencias  serán  resolver  los  problemas  de 
interpretación y cumplimiento que puedan plantearse respecto del Convenio.
La Comisión estará formada por:
– La persona titular de la Vicepresidencia de Investigación Científica y Técnica del 
CSIC, o persona en quien delegue.
– La  persona  titular  de  la  Vicepresidencia  de  Organización  y  Relaciones 
Institucionales, o persona en quien delegue.
– La persona titular del Vicerrectorado de Innovación, Transferencia y Tecnología de 
la UAM, o persona en quien delegue.
– La persona titular del Vicerrectorado de Investigación de la UAM, o persona en 
quien delegue.
La renovación de los miembros de la Comisión de Seguimiento se efectuará con la 
periodicidad que determine la institución a la cual representan, sin perjuicio de la facultad 
de cada institución para remover a sus representantes y designar otros nuevos siempre 
que lo considere oportuno.
La  Presidencia  de  la  Comisión  será  ejercida  por  el  CSIC,  que  designará  un 
Secretario que podrá ser un miembro del propio órgano, o alternativamente, una persona 
al servicio del CSIC con voz, pero sin voto.
La Comisión de Seguimiento se regirá por lo establecido para los órganos colegiados  e.
en el título preliminar, capítulo II, sección 3.ª de la LRJSP. w.b
QdeusinaAtrsaroi.m lloisC modome,l  itéep xrdoiseyt eiUrcást oou  nyy   ACccoocmmesoitoé . fodreo  Udeso  cyo oArdcicneascoió ne npcaarrag aldao  pdroeg rvaemlaar cpióonr  edle lb uuesno   OE-A-2020-16able en https://
compartido y la explotación conjunta del computador cuántico.
El Comité estará formada por:
– La persona titular de la Vicepresidencia de Investigación Científica y Técnica del 
CSIC, o persona en quien delegue.
– La  persona  titular  de  la  Vicepresidencia  de  Organización  y  Relaciones 
Institucionales, o persona en quien delegue.
– La persona titular del Vicerrectorado de Innovación, Transferencia y Tecnología de 
la UAM, o persona en quien delegue.
– La persona titular del Vicerrectorado de Investigación de la UAM, o persona en 
quien delegue.
– Dos representantes del colectivo de usuarios del Computador Cuántico en el 
CSIC.
– Dos representantes del colectivo de usuarios del Computador Cuántico en la UAM.
La renovación de los miembros del Comité de Uso y Acceso se efectuará con la 
periodicidad que determine la institución a la cual representan, sin perjuicio de la facultad 
de cada institución para remover a sus representantes y designar otros nuevos siempre 
que lo considere oportuno.
La Presidencia del Comité será ejercido por el CSIC, que designará un Secretario 
que podrá ser un miembro del propio órgano, o alternativamente, una persona al servicio 
del CSIC con voz, pero sin voto.
El Comité de Uso y Acceso se reunirá al menos una vez al año en sesión ordinaria. 
También se reunirá en sesión extraordinaria cuando lo proponga cualquiera de las 
instituciones firmantes de este Convenio.
Corresponden al Comité de Uso y Acceso las siguientes funciones, sin perjuicio de 
las normas generales incluidas en el anexo a este Convenio:
a)  La aprobación de las normas internas de acceso al Computador Cuántico por el 
personal de las instituciones firmantes.
b)  La aprobación de los planes y programas de actuación.
c)  La aprobación de la concesión de acceso a terceros al uso compartido del 
Computador Cuántico.
d)  Establecer  la  distribución  de  los  rendimientos  económicos  obtenidos  por  la 
incorporación de otras  instituciones  o entidades  al uso compartido del Computador 
Cuántico.
Sexta.  Modificación del Convenio.
Las  eventuales  modificaciones  al  contenido  del  Convenio  requerirán  acuerdo 
unánime de los firmantes, según lo establecido en el artículo 49.g) de la LRJSP, a través 
de la suscripción de una adenda al efecto.
Séptima.  Naturaleza del Convenio y resolución de controversias.
El  presente  Convenio  tiene  naturaleza  administrativa,  quedando  sujeto  a  lo 
establecido en el capítulo VI del título preliminar de la LRJSP. Asimismo, este documento 
se ajusta al contenido contemplado en el artículo 49 de la mencionada ley.
Las controversias que pudieran surgir con respecto a la interpretación, modificación, 
resolución y efectos del presente Convenio por las partes, serán resueltas, en primera 
instancia, de mutuo acuerdo entre las mismas a través de la Comisión de Seguimiento  e
prevista en la cláusula cuarta. Si fuese necesario, podrán intervenir los servicios jurídicos  bo
de ambas partes para la búsqueda de una solución amistosa. De no alcanzarse dicha  962ww
asodlmucinióisnt,r aatqivuoé.llas se podrán someter a los órganos del orden jurisdiccional contencioso-
Octava.  Causas de extinción.
En relación con la extinción de este documento, se estará a lo dispuesto en los 
artículos 51 y 52 de la LRJSP, que regulan las causas y los efectos de la resolución del 
Convenio.
En este sentido, de acuerdo con el artículo 51 de la LRJSP, el presente Convenio se 
extinguirá por el cumplimiento de las actuaciones que constituyen su objeto o por incurrir 
en causa de resolución.
Son causas de resolución:
– El transcurso del plazo de vigencia del Convenio.
– El acuerdo unánime de los firmantes.
– El incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de alguno 
de los firmantes.
En este caso, cualquiera de las partes podrá notificar a la parte incumplidora un 
requerimiento  para  que  cumpla  en  un  determinado  plazo  con  las  obligaciones  o 
compromisos que se consideran incumplidos. Este requerimiento será comunicado a los 
miembros de la Comisión de Seguimiento.
Si trascurrido el plazo indicado en el requerimiento persistiera el incumplimiento, la 
parte que lo dirigió le notificará a la otra la concurrencia de la causa de resolución y se 
entenderá  resuelto  el  Convenio.  La  resolución  del  Convenio  por  esta  causa  podrá 
conllevar, en su caso, la indemnización de los perjuicios causados.
– La imposibilidad sobrevenida del cumplimiento de las actividades descritas.
– La decisión judicial declaratoria de la nulidad del Convenio.
– La resolución anticipada del contrato de arrendamiento de CSIC.
– Cualquier otra causa distinta de las anteriores prevista en la normativa vigente.
Novena.  Confidencialidad y publicación de resultados.
Ninguna de las dos Partes difundirá, bajo ningún aspecto, la información confidencial 
correspondiente a la otra si hubiera tenido acceso a las mismas y éstas no fueran de 
dominio  público.  Los  datos  e  informaciones  obtenidos  como  consecuencia  de  la 
cooperación conjunta tendrán carácter confidencial para cada una de las Partes hasta 
tanto la publicación o difusión unilateral no sea autorizada expresamente y por escrito 
por la otra. Además, están de acuerdo en hacer todos los esfuerzos necesarios para que 
sus empleados y otras personas que, por necesidad, pudieran tener acceso a algún 
aspecto de dicha información confidencial, mantengan la misma estricta confidencialidad.
La  información  confidencial  incluirá,  sin  limitación  alguna,  toda  la  información 
científica y técnica, datos, propuestas, esquemas, dibujos, planes de trabajo, informes, 
métodos, diseños, estudios u otras materias relativas a la colaboración; hasta ahora y en 
adelante suministrada o revelada directa o indirectamente por cualquiera de las Partes, 
excepto que dicha información científica y técnica, datos, propuestas, esquemas, planes 
de trabajo, etc.
Se exceptúa de lo establecido en los párrafos anteriores la información que:
– Estuviera en posesión del receptor, y se pudiera demostrar, antes de que la misma 
fuese revelada por la otra Parte.
–  Haya  sido  adquirida  por  el  receptor  de  otros  que  no  tengan  directa  ni 
indirectamente compromiso de confidencialidad con la otra Parte.
–  Lleguen  a  ser  de  dominio  público  sin  culpa  o  participación  del  receptor,  por  e.
publicaciones u otras vías. w.b
en qTuoed ad einjef odrem saecrió unt ilpizraodpao ryc,i oenna cduaa plqouri eurn caa dsoe,  lsaise mPaprrtee sq usee rsáe ad esvoulieclittaa deon. el momento
del pLraess ePnatrete Cso pnovdernáino  ppurebvliicaa ar ulotosr irzeascuióltand does  tdoedroivsa lodso sp adretli caipcacnetseos .a los recursos objeto
Las disposiciones de esta cláusula relativas a la confidencialidad subsistirían durante 
el plazo de tres años a partir de la finalización del presente documento, salvo que pueda 
acreditarse que dicha información se encuentra en una de las excepciones del apartado 
tercero anterior.
Décima.  Propiedad y explotación de los resultados.
Las Partes declaran su compromiso de facilitar una protección efectiva y adecuada 
del conocimiento susceptible de aplicabilidad industrial o comercial, lo que se concretaría 
en los instrumentos jurídicos específicos formalizados al amparo de este Convenio.
Las Partes manifiestan su  firme  intención de  aprovechar los resultados que se 
generen como consecuencia del desarrollo del presente Convenio y/o de aprovecharlos 
en otras actividades de investigación o de explotación, de acuerdo con sus intereses y 
con lo regulado en los acuerdos específicos de colaboración que se firmen para los 
diferentes proyectos y en el presente Convenio.
Los derechos de propiedad intelectual, industrial, los métodos de trabajo, tecnología, 
secretos  industriales,  etc.  (conjuntamente,  el  conocimiento)  y  el  «know-how» 
pertenecientes  a  cualquiera  de  las  Partes  antes  del  comienzo  de  la  colaboración 
establecida en el presente Convenio y, asimismo, aquellos que siendo propiedad de 
terceros hubieran sido transferidos a una de las Partes o sobre los que una de las Partes 
ostente derechos de uso en virtud de Acuerdos alcanzados con terceros, continuarán 
siendo propiedad exclusiva de sus titulares y no podrán ser utilizados por las otras 
Partes fuera del ámbito de colaboración objeto del presente Convenio, y quedarían 
sujetos a los Acuerdos bilaterales de Licencia, Sublicencia o Cesión de Uso que las 
Partes suscriban en el futuro.
Siempre corresponderá a los investigadores que hayan participado en la generación 
del conocimiento todos los derechos morales de la propiedad intelectual, y en especial el 
de ser reconocidos como sus autores o inventores.
Los derechos de propiedad intelectual, industrial, los métodos de trabajo, tecnología, 
secretos  industriales,  etc.  (conjuntamente,  el  conocimiento)  y  el  «know-how»  que 
resulten de la colaboración entre las Partes serán regulados por los acuerdos específicos 
que se firmen en los diferentes proyectos de I+D+i y contratos que se firmen con terceras 
partes.
Al objeto de iniciar el correspondiente procedimiento de protección de resultados, si 
como resultado de la colaboración se generase una invención o resultado conjunto, se 
comunicará por los investigadores, siempre previa a la divulgación, a la Vicepresidencia 
Adjunta de Transferencia del Conocimiento (VATC) del CSIC en un plazo máximo de tres 
meses a partir de su obtención, así como al resto de entidades cotitulares, mediante una 
descripción por escrito del resultado y/o invención y la identificación de los autores o 
inventores. Las Partes que hubieran tenido como mínimo una participación en dicho 
resultado, podrán convenir, caso por caso, un Acuerdo de Cotitularidad de los títulos de 
propiedad industrial o intelectual que se soliciten.
Así, el mencionado Acuerdo de cotitularidad establecerá las condiciones de solicitud, 
extensión internacional y mantenimiento de la protección que se considere oportuna y 
para la toma de decisiones con respecto a la licencia a una tercera parte, renunciando 
por el presente Convenio todas las Partes cotitulares al derecho de explotación individual 
previsto en el artículo 80.2.b) de la Ley de Patentes.
En el caso de cotitularidad de los resultados generados, cualquiera de las Partes 
cotitulares podrá plantear a las otras Partes la adquisición de los derechos de uso y  e.
explotación  comercial  en  exclusiva  o  no  de  los  mismos,  para  lo  cual  deberá  w.b
comunicárselo  por  escrito  a  las  otras  Partes  una  vez  que  se  haya  comunicado  la  962ww
odbet ecnoctiitóunla dried alods  mreesnucltiaodnoasd oo  etrna se lla  ppárrortaefcoc iaónnt edreio lro ss emráis msuosst.i tEuind oe spteo rc ausno ,c oenl ctroantotr adteo 
cotitLuala/sri daPda yrt ee/xsp loqtuaeci ónq udies iedrear/enc houss asru scyr itoe xppolor tlaars  Pcaormteesr ccoiatlimtuelanrtees . los  resultados
suscribiría/n con la/s otra/s Parte/s un contrato de cotitularidad y explotación de derechos
en virtud del cual, transferirá/n en las condiciones que se consensúen los derechos de 
uso y explotación de los resultados compartidos, protegidos legalmente o no. En el 
antedicho contrato de cotitularidad y explotación de derechos, las Partes estipularían las 
oportunas contraprestaciones económicas a satisfacer por la Parte explotadora a las 
otras Partes. Igualmente, la Parte explotadora se comprometería a hacerse cargo de 
todos los costes de evaluación, solicitud, extensión internacional y mantenimiento de los 
títulos de propiedad industrial o intelectual que se licencien en exclusiva.
Las  Partes  no  explotadoras  mantendrán  el  derecho  a  usar  los  resultados  para 
propósitos no comerciales, en particular, para sus actividades internas de investigación, 
desarrollo  y  académicas,  incluyendo  cualquier  investigación  financiada  por  fuentes 
externas.
Cada  una  de  las  Partes  conservará  todos  sus  derechos  previos  al  presente 
documento sobre sus nombres, marcas, bases de datos y demás bienes protegidos por 
la legislación española sobre propiedad intelectual e industrial.
Tanto en publicaciones como en patentes se respetará siempre la mención a las 
personas autoras o inventoras. Como principio general de entendimiento, se estimará 
que no podrá ser difundida ni presentada a público conocimiento ninguna información 
que  pudiera  menoscabar  los  derechos  de  propiedad  intelectual  o  industrial  que  se 
deriven de un trabajo común. Por ello, aquellos resultados que, en derecho, pudieran 
inhabilitar, por causa de su publicación o difusión, el reconocimiento de propiedad sobre 
una  obra,  proceso,  producto  o  modelo  de  utilidad,  se  considerarán  como  materia 
reservada y no difundible.
Undécima.  Protección de datos.
Las  Partes  declaran  expresamente  su  voluntad  de  sometimiento,  respeto  y 
cumplimiento,  en  el  marco  de  la  colaboración  mutua  que  promueven,  a  las 
prescripciones del ordenamiento jurídico aplicable en materia de protección de datos. 
Muy especialmente a las previsiones de la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de 
Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales, así como del 
Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo (Reglamento general 
de protección de datos).
Y en prueba de conformidad con cuanto antecede, firman el presente Convenio en 
Madrid,  a  15  de  diciembre  de  2020.–El  Vicerrector  de  Innovación,  Transferencia  y 
Tecnología  de  la  Universidad  Autónoma  de  Madrid,  Javier  Ortega  García.–La 
Vicepresidenta de Organización y Relaciones Internacionales del Consejo Superior de 
Investigaciones Científicas, M.P., Rosina López-Alonso Fandiño.
ANEXO
Normas Generales del Comité de Uso y Acceso para el uso compartido y la 
explotación conjunta de un computador cuántico universal entre el CSIC y la UAM
El Convenio dispone la creación de un Comité de Uso y Acceso («el Comité») formada 
por cuatro representantes de cada una de las instituciones signatarias, cuyas competencias 
serán  velar  por  el  buen  desarrollo  del  proyecto  y  como  foro  de  coordinación  para  la 
programación del uso compartido y la explotación conjunta del computador cuántico.
De acuerdo con la cláusula quinta del Convenio, el Comité tiene asignadas las  s
siguientes funciones: oe.
a)  La aprobación de las normas internas de acceso al Computador Cuántico por el  962ww
persbo)n aLl dae a lparso binasctiiótunc idoen eloss f iprmlanaenste ys .programas de actuación.
Comcp) utaLdao ra pCruoábnatcicióon. de la concesión de acceso a terceros al uso compartido del
d)  Establecer  la  distribución  de  los  rendimientos  económicos  obtenidos  por  la 
incorporación de otras instituciones o entidades al uso compartido del Computador Cuántico.
Para atender a este mandato, el Comité hará uso de la siguiente reglamentación básica:
A.  Aprobación de las normas internas de acceso al Computador Cuántico por el 
personal de las instituciones firmantes y de la concesión de acceso a terceros al uso 
compartido del Computador Cuántico.
a.  El Comité establecerá inicialmente, y revisará periódicamente, las condiciones de 
acceso  al  computador  cuántico  atendiendo  a  los  requerimientos  de  acceso  y  de 
salvaguarda de la propiedad intelectual suscritos por el CSIC con IBM, proveedor del 
servicio de acceso al computador cuántico universal, y a cualesquiera variaciones que 
puedan producirse como consecuencia de avances tecnológicos.
b.  El  Comité  regulará,  asimismo,  las  condiciones  de  acceso  personal  de  las 
entidades con las que tanto CSIC, como UAM, como ambas instituciones actuando 
conjuntamente, firmen acuerdos para el desarrollo de los objetos del Convenio.
c.  El Comité prestará especial atención a las restricciones temporales existentes 
con relación a la comunicación y publicación de resultados que se hayan obtenido 
cuando se acceda al ordenador cuántico al nivel de pulso.
d.  El Comité también será competente para analizar las propuestas de suspensión 
de acceso, y las suspensiones cautelares de acceso, que IBM proponga o haya llevado a 
cabo en virtud de los acuerdos suscritos con el CSIC, en los supuestos de uso indebido 
del  ordenador  cuántico  por  el  personal  de  las  instituciones  firmantes  así  como  el 
personal de las entidades con las que tanto el CSIC como la UAM firmen acuerdos para 
el desarrollo de los objetos del Convenio.
B. Aprobación de los planes y programas de actuación.
a.  El  Comité  examinará  las  propuestas  de  actuación  que  se  originen  en  las 
instituciones firmantes y, asimismo, podrá proponer planes y programas de actuación en 
el contexto de los objetivos del Convenio.
b.  Las instituciones firmantes informarán al Comité sobre las iniciativas de colaboración 
con terceras partes que deseen suscribir en el marco de los objetivos del Convenio.
c.  En la medida de lo posible, el Comité velará por la participación de las dos 
instituciones firmantes en todos los planes y programas de actuación que se adopten, 
tanto los que se desarrollen contando sólo con sus medios propios como los que 
conlleven el establecimiento de acuerdos con otras entidades, tanto públicas como 
privadas. Esta participación conjunta de las dos instituciones firmantes será la forma 
preferente  de  actuación  en  el  desarrollo  de  planes  y  programas  de  actuación  que 
involucren a terceras partes.
d.  Las instituciones firmantes informarán a la mayor brevedad al Comité sobre los 
acuerdos a los que, de forma individual, lleguen con terceras partes dentro de los 
objetivos del Convenio.
C.  Establecimiento de la distribución de los rendimientos económicos obtenidos por la 
incorporación de otras instituciones o entidades al uso compartido del Computador Cuántico.
a.  Para  la  distribución  de  los  rendimientos  económicos  contemplados  en  este 
punto, el Comité atenderá a la proporción de recursos humanos e infraestructuras que  s
cada  institución  firmante  haya  puesto  a  disposición  de  la  actuación.  La  valoración  oe.
económica de las contribuciones se establecerá de acuerdo con baremos oficiales y,  w.
cuando sean de aplicación para el acceso al computador cuántico, tarifas comerciales.  962ww
Scuea plifrioccaucrióanrá  aspieomrtapdreo se l peoqru illaibsr ioin estnitturec iolonse sc ofsirtemsa nutneitsa, riCosS IdCe  lyo sU rAeMcu.r sEosst odse  cidriétenrtiiocas 
eincsotintuócmioicnoess  fisremraánnt eus tcilioznacdlousy ane nc onlo tse rcaecruaesr dpoasrt,e si.ndividuales  o  conjuntos,  que  las  BOE-A-cable e