BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 305 Miércoles 22 de diciembre de 2021 Sec. III.   Pág. 159224
III. OTRAS DISPOSICIONES
CONSEJO DE SEGURIDAD NUCLEAR
21209 Resolución de 16 de diciembre de 2021, del Consejo de Seguridad Nuclear, 
por la que se publica el Convenio con la Generalitat de Catalunya, sobre 
cesión de datos de la Red Automática de Vigilancia Radiológica Ambiental.
El  Presidente  del  Consejo  de  Seguridad  Nuclear  y  el  Secretario  General  del 
Departamento  de  Empresa  y  Trabajo,  en  virtud  de  la  autorización  otorgada  por  el 
Acuerdo de Gobierno de 30 de noviembre de 2021, han suscrito, con fecha 14 de 
diciembre  de  2021,  el  Convenio  sobre  cesión  de  datos  de  la  Red  Automática  de 
Vigilancia Radiológica Ambiental instalada por la Generalitat.
Para general conocimiento, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 48.8 de 
la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, dispongo la 
publicación en el «Boletín Oficial del Estado» del referido Convenio, como anejo a la 
presente Resolución.
Madrid, 16 de diciembre de 2021.–El Presidente del Consejo de Seguridad Nuclear, 
Josep Maria Serena i Sender.
ANEJO
Convenio entre el Consejo de Seguridad Nuclear y la Generalitat de Catalunya 
sobre cesión de datos de la Red Automática de Vigilancia Radiológica Ambiental 
instalada por la Generalitat
REUNIDOS
De  una  parte  don  Josep  Maria  Serena  i  Sender,  Presidente  del  Consejo  de 
Seguridad Nuclear, cargo para el que fue nombrado por Real Decreto 227/2019, de 29 
de marzo, en nombre y representación del mismo, y en el ejercicio de las competencias 
que le atribuye el artículo 3 del Estatuto del Consejo de Seguridad Nuclear, aprobado por 
el Real Decreto 1440/2010, de 5 de noviembre (BOE número 282, de 22 de noviembre).
Y, de otra parte, don Oriol Sagrera i Saula, Secretario General del Departamento de 
Empresa y Trabajo, en virtud de la autorización otorgada por el Acuerdo de Gobierno 
de 30 de noviembre de 2021.
Las  partes  se  reconocen  la  capacidad  legal  necesaria  y  suficiente  para  la 
formalización del presente convenio, y a tal efecto
EXPONEN
Que el 20 de diciembre de 1996 el CSN y la Generalitat de Catalunya firmaron un 
acuerdo específico de colaboración sobre cesión de datos de la Red Automática de 
Vigilancia Radiológica Ambiental instalada por la Generalitat.
Que el 28 de noviembre de 2014 firmaron una adenda con el fin de ampliar también 
el  objeto  de  dicho  Acuerdo  a  los  datos  que  proporcionan  las  estaciones  con  e.
denominación Roses, Barcelona y Pujalt. w.b
Que al CSN le interesa disponer, dentro de las funciones de vigilancia radiológica  209ww
aompebriaetnivtaols  qpuroec eedsetanttuetsa rdiaem lean tme entiecinoen aadtari bRueidda sA uetonm  táotdicoa  edle  EVsitgaildaon,c iad eR  alodsio ldóagticoas 
AmbQieunet ael.l Acuerdo Específico de Colaboración y su Adenda de 2014 mencionados
anteriormente  se  rigen  por  lo  dispuesto  en  sus  cláusulas  y  en  las  disposiciones
correspondientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las 
Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, que fue derogada 
expresamente por la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo 
Común de las Administraciones Públicas.
Que, asimismo, la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector 
Público,  en  su  disposición  adicional  octava,  exige  la  adaptación  de  los  convenios 
vigentes suscritos por cualquier Administración Pública a la nueva regulación contenida 
en los artículos 47 y siguientes de la misma.
Que el Acuerdo Específico de Colaboración y su Adenda caducaron el 1 de octubre 
de 2020 y que, por todo ello, y con el fin de seguir manteniendo una colaboración eficaz 
para que el CSN pueda contar con dichos datos, este Organismo y la Generalitat de 
Catalunya convienen en formalizar en este documento el correspondiente convenio, de 
acuerdo con las siguientes
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto del Convenio.
El  presente  convenio  tiene  por  objeto  el  establecimiento  de  las  bases  técnico-
administrativas entre la Generalitat de Catalunya y el CSN contribuyendo cada una de 
las partes a alcanzar los objetivos del convenio.
Segunda.  Obligaciones de las partes.
2.1  La Generalitat de Catalunya se compromete a:
2.1.1  Autorizar, facilitar y colaborar en las tareas precisas para la conexión de los 
equipos  de  transmisión  de  datos  desde  la  sede  del  Servicio  de  Coordinación  de 
Actividades Radiactivas, en Barcelona, al Centro de Control del CSN.
2.1.2  Garantizar la remisión continua y compatible de los datos procedentes de la 
Red hacia el Centro de Control del CSN con el nivel de fiabilidad que corresponde a las 
características de los sistemas y subsistemas que contiene esta Red.
2.1.3  Mantener continuamente informado al CSN sobre el estado operativo, de la 
Red Automática de Vigilancia Radiológica Ambiental y, asimismo, informar previamente 
sobre cualquier cambio técnico u operativo que se pueda incorporar a la Red. Los 
cambios no deberán afectar a la información que reciba el CSN en virtud del presente 
Convenio.
2.2  El CSN, se compromete a:
2.2.1  Adquirir los equipos y los servicios necesarios para la conexión de los equipos 
de transmisión de datos de la referida Red de Vigilancia Radiológica Ambiental con el 
Centro de Control del CSN.
2.2.2  Gestionar  los  trabajos  necesarios  para  la  conexión  de  los  equipos  de 
transmisión de datos de la referida Red en el Centro de Control del CSN.
2.2.3  El CSN pone a disposición el personal técnico necesario de la Sala de 
Emergencias del CSN para garantizar la máxima calidad de los trabajos incluidos, de 
modo que se compruebe el funcionamiento correcto de la transmisión de datos, así como 
que los valores de las estaciones están dentro de los parámetros de normalidad. es
Tercera.  Condiciones económicas. 209ww
(ochLean taap yo rntauceióven  mecilo qnuóimniiecnat oasn uvaeli ndteel  eCuSroNs  acsocni esniedtee  ac élan tcimanotsid).a Edn d ees 8ta9 .a5p2o0r,t0a7c ieóunr oses 
entienden incluidos todo tipo de gastos e impuestos.
Por lo tanto, la aportación económica para el CSN durante los cuatro años de 
vigencia del convenio asciende a la cantidad de 358.080,28 euros (trescientos cincuenta 
y ocho mil ochenta euros con veintiocho céntimos), que incluye todo tipo de gastos e 
impuestos aplicables.
La aportación de la Generalitat de Catalunya se valora en 179.000 euros anuales, 
que equivale a un porcentaje del 60,71 %, y se materializa en el mantenimiento técnico 
de los equipos de la red (36,19 %); la gestión y evaluación de los datos (26,70 %); la 
dedicación de personal a la coordinación de la red (4 %); el coste anual de fungibles 
(1,10 %) y la amortización anual para la reposición futura de los equipos (32,01 %), 
actuaciones que ya se vienen desarrollando actualmente.
El coste total del convenio para los cuatro años de vigencia, incluyendo los recursos 
propios proporcionados por el CSN (que ascienden a un total de 105.340,56 euros), 
son 1.179.420,84 euros, de los cuales el CSN aporta un porcentaje del 39,29 %.
Cuarta.  Forma de pago.
La forma de pago se hará mediante la presentación de certificaciones, que deberán 
ser expresamente autorizadas por el coordinador del CSN para este convenio, cláusula 
séptima, de acuerdo con el progreso de los trabajos para la realización del convenio.
Quinta.  Vigencia.
El presente convenio se perfeccionará por la prestación del consentimiento de las 
partes, resultando eficaz una vez inscrito en el Registro Electrónico Estatal de Órganos e 
Instrumentos de Cooperación del Sector Público, debiendo ser posteriormente objeto de 
publicación en el «Boletín Oficial del Estado». El presente convenio tendrá una vigencia 
de cuatro años.
En cualquier momento, antes de la finalización de dicho plazo las partes, de común 
acuerdo, podrán pactar la extinción del convenio o su prórroga por un periodo adicional 
de cuatro años, siempre que exista el crédito adecuado y suficiente.
Sexta.  Confidencialidad.
Ambas partes asumen de buena fe el tratamiento de restricción en la utilización de 
los datos obtenidos por sus respectivas organizaciones, fruto de desarrollo del objeto del 
presente Convenio Específico. Estos datos quedan a disposición del CSN, el cual deberá 
citar en su divulgación las fuentes de los mismos.
En  supuestos  de  emergencia,  la  Generalitat  y  el  CSN  establecerán  de  común 
acuerdo los criterios sobre la difusión de la información objeto del presente Convenio.
Séptima.  Coordinadores.
Con el fin de seguir y mantener el Convenio Específico en su aspecto técnico, se 
nombran como coordinadores:
– Por el CSN, la persona que ocupe la titularidad de la Subdirección de Emergencias 
y Protección Física.
– Por la Generalitat de Catalunya, la persona que ocupe la titularidad del Servicio de 
Coordinación de Actividades Radiactivas.
Octava.  Controversias. o
Ambas partes convienen en solventar de mutuo acuerdo las diferencias que puedan  209ww
pPraersae enltlaor,s seu ergni daap lyic apclaiónnte daed ae sutnea C coonnvteronvioe,r ssioab, rcea ldaas  pqaurete p dueesdiagnn arerás oulvne rre vpárelidseanmtaennttee.. 
rEens oelvl ecra sloa  dceo nqtureo veesrstoias  nmoe adlicaanntez araarnb iteral jaec udeerd oe qdueisdeaadd. o,A  latsa lp aerfteecst oc ondveiseingenna ráenn   BOE-A-cable e
conjuntamente tres árbitros que deberán ser expertos en la materia de que se trate. La 
resolución arbitral, adoptada por mayoría, será inapelable para ambas partes.
Novena.  Modificación y resolución.
El presente convenio únicamente podrá ser modificado por mutuo y expreso acuerdo 
de las dos partes.
Según establece el artículo 51 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen 
Jurídico del Sector Público, serán causas de resolución las siguientes:
a)  El  transcurso  del  plazo  de  vigencia  del  convenio  sin  haberse  acordado  la 
prórroga del mismo.
b)  El acuerdo unánime de todos los firmantes.
c)  El incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de 
alguno de los firmantes. La denuncia de cualquiera de las partes deberá ser motivada y 
manifestada al menos con tres meses de antelación a la fecha en que la resolución deba 
ser efectiva.
d)  Por decisión judicial declaratoria de la nulidad del convenio.
e)  Por cualquier otra causa distinta de las anteriores prevista en este convenio o en 
otras leyes.
Y  en  caso  de  incumplimiento  por  cualquiera  de  las  partes  de  las  obligaciones 
contenidas en el presente convenio dará lugar a que la otra pueda entablar las acciones 
legales pertinentes, bien para exigir el cumplimiento de las mencionadas obligaciones o 
bien para resolver el convenio con las indemnizaciones que correspondan.
Décima.  Régimen jurídico.
Este convenio queda sometido al régimen jurídico de los convenios previstos en el 
capítulo VI del título preliminar de la Ley 40/2015 de 1 de octubre, de Régimen Jurídico 
del Sector Público, teniendo naturaleza administrativa.
Las partes manifiestan su plena conformidad con el presente convenio, en Madrid 
a 14 de diciembre de 2021.–Por el Consejo de Seguridad Nuclear, el Presidente, Josep 
Maria  Serena  i  Sender.–Por  la  Generalitat  de  Catalunya,  el  Secretario  General  de 
Empresa y Trabajo, P. D. Resolución EMT/2877/2021, DOGC número 8511 de 28 de 
septiembre de 2021, Oriol Sagrera i Saula.
ANEXO
Estaciones cuyos datos se incluyen en el Convenio
A. Estaciones de medida de la tasa de dosis
Estación 1
Nombre: ROSES (ROSES DOSIMETRIA).
Situación: En recinto especifico aislado en la cima del monte Puig Rom.
Tipo de Estación: Medida dosimétrica ambiental H-10.
Descripción general del equipo:
El equipo para la medida de la tasa de dosis ambiental es de la firma Envinet-Raditel  o
osyei rnsdeetesertngmáaí aadc  oodrtnee si mntcidtpouuonisdrttraoroil a l pl sfodrirteeu n uaatndeltao a  sase o pnnr fedeasall lto ainm ctieúodrlnetiioe prsl es,d u cedmole ni rn eaisscluttiarnso  tos sei sydnt eesm icbloaialn isdee adscdtetaa  ecpdixroóot nete,ra icoc cro iuómcnnop  nyue segcissattatoread mnapt aoíaa r   ududnene     2021-21209n https://www.
telecomunicaciones que lo comunica con la base de control de la red.
Instrumentación relacionada con el equipo:
Sonda de alta sensibilidad para la medición de las tasas de dosis equivalentes 
ambiente H*(10) que consta de dos detectores Geiger-Müller y una unidad de evaluación 
de cálculo basado en un microprocesador integrado, que almacena y transmite los datos 
de la medición y del sistema.
La sonda está fijada a una pértiga metálica, con sus tirantes de sujeción y su 
cableado hacia el interior del recinto de la estación.
El detector de baja tasa de dosis (LD) permite detectar pequeños cambios en la dosis 
a valores bajos de fondo y dentro de ciclos de medición cortos.
– Datos técnicos del Geiger de bajas dosis:
Detector GM 70031A.
Rango 10 nSv/h a 2 mSv/h.
Sensibilidad 823 cuentas/minuto/µSv/h.
Fondo 38 cuentas/min.
Rango 38 keV a 1,3 MeV (+/-25 %).
35 keV a 2,5 MeV (-29 % a +67 %).
El detector de alta dosis (HD) es para la medición de las tasas de dosis más altas 
que superan la capacidad de medida del detector de baja dosis LD.
– Datos técnicos del Geiger de altas dosis:
Detector GM 70018A.
Rango 0,1 mSv/h a 10 Sv/h.
Sensibilidad 1,03 cuentas/minuto/µSv/h.
Fondo 10,3 cuentas/min por mrem/h.
Rango 70 keV a 1,3 MeV (+/-15 %).
35 keV a 4,5 MeV (-29 % a +67 %).
Los  dos  detectores  se  encuentran  mecanizados  en  el  interior  de  una  cápsula 
cilíndrica de 80 mm x 65 mm de alto. La cápsula está sellada herméticamente y protege, 
a la electrónica y a los detectores, de las condiciones ambientales externas.
Equipo  informático  industrial  de  control  ARK-3202  de  Advantech  Instruments, 
integrado y compacto de altas prestaciones, con teclado y ratón inalámbricos y monitor 
local de 15" situado en un bastidor rack con sistema de ventilación.
Sistema  de  comunicaciones  de  sonda  a  ordenador  por  cable  de  15  metros  y 
protocolo RS-232 y de ordenador a centro de control por línea ADSL.
Módulo de control remoto de conexiones eléctricas por IP de la firma EPOWER.
Módulo de protección eléctrica de máxima seguridad Sureline DOV707-EAI. Unidad 
de protección rearmable automática con motor rearmador integrado.
Sistema de alimentación ininterrumpida y modulación de señal eléctrica (SAI) de la 
firma Salicru modelo Twinpro/SLC 3000 de 3.000VA con tarjeta de acceso y control 
remoto SNMP.
Estación 2
Nombre: BARCELONA (BARCELONA DOSIMETRIA).
Situación: En recinto especifico dependiente del SCAR en el edificio de la Generalitat  e.
en el paseo de Gracia, 105, de Barcelona. w.
Tipo de Estación: Medida dosimétrica ambiental H-10. 209ww
Descripción general del equipo:
El equipo para la medida de la tasa de dosis ambiental es de la firma Envinet-Raditel
y está constituido por una sonda múltiple de alta sensibilidad exterior conectada a un
sistema de control situado en el interior del recinto de la estación, compuesto por un 
ordenador industrial de altas prestaciones, con sus sistemas de protección y garantía de 
energía  temporal  frente  a  fallo  de  suministro  y  conectado  a  un  sistema  de 
telecomunicaciones que lo comunica con la base de control de la red.
Instrumentación relacionada con el equipo:
Sonda de alta sensibilidad para la medición de las tasas de dosis equivalentes 
ambiente H*(10) que consta de dos detectores Geiger-Müller y una unidad de evaluación 
de cálculo basado en un microprocesador integrado, que almacena y transmite los datos 
de la medición y del sistema.
La sonda está fijada a una pértiga metálica, con sus tirantes de sujeción y su 
cableado hacia el interior del recinto de la estación.
El detector de baja tasa de dosis (LD) permite detectar pequeños cambios en la dosis 
a valores bajos de fondo y dentro de ciclos de medición cortos.
– Datos técnicos del Geiger de bajas dosis:
Detector GM 70031A.
Rango 10 nSv/h a 2 mSv/h.
Sensibilidad 823 cuentas/minuto/µSv/h.
Fondo 38 cuentas/min.
Rango 38 keV a 1,3 MeV (+/-25 %).
35 keV a 2,5 MeV (-29 % a +67 %).
El detector de alta dosis (HD) es para la medición de las tasas de dosis más altas 
que superan la capacidad de medida del detector de baja dosis LD.
– Datos técnicos del Geiger de altas dosis:
Detector GM 70018A.
Rango 0,1 mSv/h a 10 Sv/h.
Sensibilidad 1,03 cuentas/minuto/µSv/h.
Fondo 10,3 cuentas/min por mrem/h.
Rango 70 keV a 1,3 MeV (+/-15 %).
35 keV a 4,5 MeV (-29 % a +67 %).
Los  dos  detectores  se  encuentran  mecanizados  en  el  interior  de  una  cápsula 
cilíndrica de 80 mm x 65 mm de alto. La cápsula está sellada herméticamente y protege 
a la electrónica y a los detectores, de las condiciones ambientales externas.
Equipo  informático  industrial  de  control  ARK-3202  de  Advantech  Instruments, 
integrado y compacto de altas prestaciones, con teclado y ratón inalámbricos y monitor 
local de 15" situado en un bastidor rack con sistema de ventilación.
Sistema  de  comunicaciones  de  sonda  a  ordenador  por  cable  de  15  metros  y 
protocolo RS-232 y de ordenador a centro de control por línea ADSL.
Módulo de control remoto de conexiones eléctricas por IP de la firma EPOWER.
Módulo de protección eléctrica de máxima seguridad Sureline DOV707-EAI. Unidad 
de protección rearmable automático con motor rearmador integrado.
Sistema de alimentación ininterrumpida y modulación de señal eléctrica (SAI) de la 
firma Salicru modelo Twinpro/SLC 3000 de 3.000VA con tarjeta de acceso y control 
remoto SNMP. e.
Estación 3 209ww
Nombre: PUJALT (PUJALT DOSIMETRIA).
de laS iptuoabclaiócnió: nE.n recinto específico dentro del observatorio astronómico meteorológico
Tipo de estación: Medida dosimétrica ambiental.
Descripción y material relacionado con el equipo:
Equipo para la medida de la tasa de dosis equivalente ambiental con discriminación 
meteorológica de la firma Raditel, modelo MIR TD-BR1220 de baja dosis dotado de 
sonda Geiger, para bajos niveles dosimétricos LB-6500-0 con tubo ZP-1220.
– Datos técnicos del Geiger de bajo fondo:
Detector GM 1220.
Rango 0,002 a 30 µSv/h.
Voltaje del umbral 400 V.
Voltaje de alimentación 450 V.
Longitud sensible 240 mm.
La sonda está conectada a una placa de adaptación de señal de impulsos y derivada 
a una tarjeta multifunción de National Instruments: NI-6601 para PCs con tecnología PCI.
El sistema de medida y la interfase está conectado a un equipo informático de control 
modelo IPC-610H con chasis para montaje en armario rack de 19" y colocado en un 
armario de 30U/HE (1459 mm de altura). Monitor de 15" color 1024x800 y teclado 1U/HE 
para rack.
El  equipo  incorpora,  a  su  electrónica  y  sondas  asociadas,  una  estación 
meteorológica  para  poder  registrar  los  eventos  meteorológicos  y  los  relaciona 
temporalmente con los radiológicos.
Estación meteorológica DAVIS Vantage Pro2 con medida de la temperatura interior, 
exterior, velocidad y dirección del viento, radiación solar, precipitación diaria y anual 
máximos y mínimos de todos los parámetros.
Comunicaciones a través de línea ADSL por radiofrecuencia. La línea ADSL está 
distribuida a través de un router cuatro puertos Ethernet.
Módulo de control remoto de conexiones eléctricas por IP de la firma EPOWER.
Módulo de protección eléctrica de máxima seguridad Sureline DOV707-EAI. Unidad 
de protección rearmable automático con motor rearmador integrado.
Sistema de alimentación ininterrumpida y modulación de señal eléctrica (SAI) de la 
firma Salicru modelo Twinpro/SLC 3000 de 3.000VA con tarjeta de acceso y control 
remoto SNMP.
Estación 4
Nombre: CENTRAL NUCLEAR DE VANDELLÒS DOSIMETRIA.
Situación:  En  recinto  específico  dentro  del  antiguo  parque  de  la  estación 
meteorológica de Vandellòs I.
Tipo de estación: Medida dosimétrica ambiental.
Descripción general de la estación:
El equipo para la medida de la tasa de dosis ambiental es de la firma Raditel y está 
constituido por una sonda doble de alta sensibilidad exterior conectada a un sistema de 
control situado en el interior del recinto de la estación, compuesto por un ordenador 
industrial de altas prestaciones, con sus sistemas de protección y garantía de energía 
temporal frente a fallo de suministro y conectado a un sistema de telecomunicaciones 
por radiofrecuencia que lo comunica con la base de control de la red. s
Instrumentación relacionada con el equipo: w.
ambSieonntdaale sd oqbulee  cdoen aslttaa  dsee ndsoisb islidoandd apsa Grae liag emr-eMdüicllieórn. de las tasas de dosis equivalentes
a vaLloar esso nbdaajo ds ed eb afojan dtaos ya  ddeen dtroos dise ( cLiDcl)o ps edrem mitee ddiectieócnt acro rptoesq.ueños cambios en la dosis
Datos técnicos de la sonda de baja dosis:
Modelo: LB 6500-0/Mini Instruments.
Rango de tasa de dosis: 100 nSv/h - 10 mSv/h.
Rango de energía: 65 keV - 1,3 MeV ± 40 %.
Fondo intrínseco: Aprox. 0,014 cps.
Factor de calibración: 0,617 µSv/h per cps.
La sonda de alta tasa de dosis (HD) es para la medición de las tasas de dosis más 
altas que superan la capacidad de medida de la sonda de baja dosis LD.
Datos técnicos de la sonda de alta dosis:
Modelo: LB 6500-3.
Rango de la tasa de dosis: 1 µSv/h - 1 Sv/h.
Rango de energías: 50 keV - 1,3 MeV ± 40 %.
Fondo intrínseco: aprox. 0,08 cps.
Factor de calibración: 7,05 µSv/h per cps.
La sonda doble está dentro de una caja exterior practicable IP-65 fijada a una pértiga 
metálica, con sus tirantes de sujeción y su cableado hacia el interior del recinto de la 
estación.
rack industrial interior de 19 pulgadas para el ordenador, el monitor local y la emisora 
de telecomunicaciones.
Ordenador industrial PCA-6155V con Unidad Central de Proceso Blackplane IPC-610 
con disco duro de 40GB, teclado especial DIN-PS2, ratón, placa de comunicaciones 
RS-232 i pantalla de 15" color.
Tarjeta  electrónica  de  adquisición  de  datos  y  caja  regleta  de  la  firma  National 
Instruments.
Emisora TETRA de la firma SEPURA, modelo SGR3500 para subrack de 19" que 
convierte señales digitales a radiofrecuencia con fuente de alimentación y batería y 
antena de radiofrecuencia unidireccional exterior con soporte orientable.
Sistema de comunicaciones adicional por línea ADSL, conmutable al fallo entre el 
ordenador de la estación y el centro de control de la red.
Módulo de control remoto de conexiones eléctricas por IP de la firma EPOWER.
Sistema de protección eléctrica diferencial de máxima seguridad con reconexión 
automática de la firma SURELINE modelo DOV1705-OVD706.
Sistema de alimentación ininterrumpida y modulación de señal eléctrica (SAI) de la 
firma Salicru modelo Twinpro/SLC 3000 de 3.000VA con tarjeta de acceso y control 
remoto SNMP.
Estación 5
Nombre: CENTRAL NUCLEAR DE ASCÓ DOSIMETRIA.
Situación: En caseta aislada y especifica dentro del recinto 1.º de la central en el 
lugar denominado Límites-1)
Tipo de estación: Medida dosimétrica ambiental.
Descripción general de la estación:
El equipo para la medida de la tasa de dosis ambiental es de la firma Raditel y está  e.
constituido por una sonda doble de alta sensibilidad exterior conectada a un sistema de  w.
control situado en el interior del recinto de la estación, compuesto por un ordenador  209ww
itnedmupsotrriaall  fdreen atelt aas  fparlleos tdaec iosnuemsi,n icsotrno  syu sc osnisetcetmadaos  ad eu np rsoitseteccmióan  dye  gtealreacnotíma udneic aecnieorngeías 
por radiofrecuencia que lo comunica con la base de control de la red.
Instrumentación relacionada con el equipo:
Sonda doble de alta sensibilidad para la medición de las tasas de dosis equivalentes 
ambientales que consta de dos sondas Geiger-Müller.
La sonda de baja tasa de dosis (LD) permite detectar pequeños cambios en la dosis 
a valores bajos de fondo y dentro de ciclos de medición cortos.
Datos técnicos de la sonda de baja dosis:
Modelo: LB 6500-0/Mini Instruments.
Rango de tasa de dosis: 100 nSv/h - 10 mSv/h.
Rango de energía: 65 keV - 1,3 MeV ± 40 %.
Fondo intrínseco: Aprox. 0,014 cps.
Factor de calibración: 0,617µSv/h per cps.
La sonda de alta tasa de dosis (HD) es para la medición de las tasas de dosis más 
altas que superan la capacidad de medida de la sonda de baja dosis LD.
Datos técnicos de la sonda de alta dosis:
Modelo: LB 6500-3.
Rango de la tasa de dosis: 1 µSv/h - 1 Sv/h.
Rango de energías: 50 keV - 1,3 MeV ± 40 %.
Fondo intrínseco: aprox. 0,08 cps.
Factor de calibración: 7,05 µSv/h per cps.
La sonda doble está dentro de una caja exterior practicable IP-65 fijada a una pértiga 
metálica, con sus tirantes de sujeción y su cableado hacia el interior del recinto de la 
estación.
rack industrial interior de 19 pulgadas para el ordenador, el monitor local y la emisora 
de telecomunicaciones.
Ordenador industrial PCA-6155V con Unidad Central de Proceso Blackplane IPC-610 
con disco duro de 40GB, teclado especial DIN-PS2, ratón, placa de comunicaciones 
RS-232 i pantalla de 15" color.
Tarjeta  electrónica  de  adquisición  de  datos  y  caja  regleta  de  la  firma  National 
Instruments.
Emisora TETRA de la firma SEPURA, modelo SGR3500 para subrack de 19" que 
convierte señales digitales a radiofrecuencia con fuente de alimentación y batería y 
antena de radiofrecuencia unidireccional exterior con soporte orientable.
Sistema de comunicaciones adicional por línea ADSL conmutable al fallo entre el 
ordenador de la estación y el centro de control de la red.
Módulo de control remoto de conexiones eléctricas por IP de la firma EPOWER.
Sistema de protección eléctrica diferencial de máxima seguridad con reconexión 
automática de la firma SURELINE modelo DOV1705-OVD706.
Sistema de alimentación ininterrumpida y modulación de señal eléctrica (SAI) de la 
firma Salicru modelo Twinpro/SLC 3000 de 3.000VA con tarjeta de acceso y control 
remoto SNMP.
B. Equipos de medida alfa, beta, radón y yodo en aire
Estación 6 e.
Nombre: CENTRAL NUCLEAR DE VANDELLÒS - AEROSOLES GLOBALES. 209ww
TSiiptuoa dceió nE:s Etanc iróenc:i nMtoe deisdpae acliffaic,o b eenta l,a r apdlaóyna  yd yeo ldao A glmloabdarlaevsa e.n aerosoles.
Descripción general del equipo:
Se trata de un equipo para medir la radiactividad global en aerosoles de la atmósfera 
fabricado por la firma Berthold modelo BAI-9100 que dispone de 4 capacidades de 
medida: Alfa global, Beta global, Radón y Gamma por un monocanal programado para 
detectar el yodo 131. El sistema dispone de un ordenador de control, sistemas de control 
eléctrico, de visión a distancia, de protección y garantía de energía temporal frente a fallo 
de suministro y todo ello conectado a un sistema de telecomunicaciones que lo comunica 
con la base de control de la red.
Instrumentación relacionada con el equipo:
Armario rack de medidas 1800x600x600 mm3 que contiene a la instrumentación 
principal del equipo y al circuito entubado de toma de muestra de aire con conexión al 
exterior y protección contra la lluvia y circuito de expulsión del aire analizado.
Bomba de aspiración de aire a muestrear de caudal fijo de 6 m3/h con paletas 
interiores de grafito.
Placa electrónica controladora de la bomba de aspiración de aire LB-9452.
Sistema de muestreo de los aerosoles del aire atmosférico por medio de un filtro de 
fibra que cambia automáticamente por medio de un motor paso a paso.
Armario  contenedor  del  sistema  de  muestreo  de  aerosoles  en  rack  con  puerta 
practicable y hermética para garantizar la representatividad del aire exterior que se 
analiza.
Sistema de control de la integridad del filtro de fibra por sensor y por cámara web.
Placa  analógica  digital  LB-9226  en  rack  para  control  de  movimientos  de  los 
mecanismos del sistema.
Sonda doble de centelleo de plástico y de sulfuro de zinc en serie LB-9300-AB que 
mide a los aerosoles muestreados sobre el filtro de fibra.
Blindaje  de  plomo  modular  imbricado  de  3  cm  de  espesor  y  desmontable  que 
envuelve la sonda LB-9300-AB y el cabezal de muestreo sobre el filtro de fibra.
Sistema de muestreo del aire que ha podido superar el filtro de fibra pudiendo 
contener halógenos, mediante un cartucho normalizado de carbón activo.
Sonda de yoduro de sodio de 2"x2" LB-9305 para medir posibles halógenos sobre el 
filtro cartucho de carbón activo.
Placa electrónica de filtro discriminador de energías dispuesta en rack LB-3815 
programable por dial para crear el monocanal gamma con las señales de la sonda de 
yoduro de sodio LB-9305.
Blindaje de plomo modular imbricado de 5 cm de espesor, desmontable y practicable 
mediante una puerta frontal que envuelve la sonda LB-9305 y el cabezal de muestreo 
sobre el filtro de carbón activo.
Dos placas electrónicas de preamplificación LB-3812 en rack, para el proceso y la 
adecuación de las señales de las sondas
Ordenador de  control interno y  específico  del  sistema con placa CPU LB-9220 
dispuesta en rack y teclado y pantalla LB-9230.
Dos fuentes de alimentación de baja tensión en rack de 5V y -15/+15 v2 LB-3899 y 
alternativas con fuentes de alimentación Trivolt-60 equivalentes.
Dos fuentes de alta tensión LB-9249 y LB-3892 para alimentación de las sondas de 
detección.
Un  sistema  de  detección  del  Radón  por  el  método  de  la  pseudocoincidència  es
mediante  placa  en  rack  LB-3868,  placa  diferencial  LB-9200  y  2  placas  de  filtro  o
cdraoiscmckSru.iminsiticenamacdaioo nr dedese   ceLonBme rug9ní2aic2sa4 c-L2iBo n-3ce8os1n 5ed ceptalr odsgair sateamm aaub nle pso cpro onrpv redorittaoidl coeor l oig NuRPaSOlm-R2eT3n2 te R pdSois2rp 3u2pe-l7asTctaaCs P deIPen    2021-21209n https://www.
conectado a un router CISCO serie 800 que comunica por ADSL con la base de control
de la red.
Módulo de control remoto de conexiones eléctricas por IP de la firma EPOWER.
Cámara web IP de acceso remoto desde la base, con movimiento y visión nocturna 
para control visual del sistema.
Módulo  de  protección  eléctrica  de  máxima  seguridad  Sureline  modelo 
DOV1705-OVD706. Unidad de protección rearmable automática con motor rearmador 
integrado.
Sistema de alimentación ininterrumpida y modulación de señal eléctrica (SAI) de la 
firma Salicru modelo Twinpro/SLC 3000 de 3.000VA con tarjeta de acceso y control 
remoto SNMP.
Estación 7
Nombre: CENTRAL NUCLEAR DE ASCÓ - AEROSOLES GLOBALES.
Situación: En caseta especifica dentro del recinto de la central nuclear, en la estación 
denominada Ebro Norte.
Tipo de Estación: Medida alfa, beta, radón y yodo globales en aerosoles.
Descripción general del equipo:
Se trata de un equipo para medir la radiactividad global en aerosoles de la atmósfera 
fabricado por la firma Berthold modelo BAI-9100 que dispone de 4 capacidades de 
medida: Alfa global, Beta global, Radón y Gamma por un monocanal programado para 
detectar el yodo 131. El sistema dispone de un ordenador de control, sistemas de control 
eléctrico, de visión a distancia, de protección y garantía de energía temporal frente a fallo 
de suministro y todo ello conectado a un sistema de telecomunicaciones que lo comunica 
con la base de control de la red.
Instrumentación relacionada con el equipo:
Armario rack de medidas 1800x600x600 mm3 que contiene a la instrumentación 
principal del equipo y al circuito entubado de toma de muestra de aire con conexión al 
exterior y protección contra la lluvia y circuito de expulsión del aire analizado.
Bomba de aspiración de aire a muestrear de caudal fijo de 6 m3/h con paletas 
interiores de grafito.
Placa electrónica controladora de la bomba de aspiración de aire LB-9452.
Sistema de muestreo de los aerosoles del aire atmosférico por medio de un filtro de 
fibra que cambia automáticamente por medio de un motor paso a paso.
Armario  contenedor  del  sistema  de  muestreo  de  aerosoles  en  rack  con  puerta 
practicable y hermética para garantizar la representatividad del aire exterior que se 
analiza.
Sistema de control de la integridad del filtro de fibra por sensor y por cámara web.
Placa  analógica  digital  LB-9226  en  rack  para  control  de  movimientos  de  los 
mecanismos del sistema.
Sonda doble de centelleo de plástico y de sulfuro de zinc en serie LB-9300-AB que 
mide a los aerosoles muestreados sobre el filtro de fibra.
Blindaje  de  plomo  modular  imbricado  de  3  cm  de  espesor  y  desmontable  que 
envuelve la sonda LB-9300-AB y el cabezal de muestreo sobre el filtro de fibra.
Sistema de muestreo del aire que ha podido superar el filtro de fibra pudiendo 
contener halógenos, mediante un cartucho normalizado de carbón activo.
Sonda de yoduro de sodio de 2"x2" LB-9305 para medir posibles halógenos sobre el  e.
filtro cartucho de carbón activo. w.b
Placa electrónica de filtro discriminador de energías dispuesta en rack LB-3815  209ww
pyorodgurraom daeb sleo dpioo rL dBi-a9l 3p0a5r.a crear el monocanal gamma con las señales de la sonda de
Blindaje de plomo modular imbricado de 5 cm de espesor, desmontable y practicable 
mediante una puerta frontal que envuelve la sonda LB-9305 y el cabezal de muestreo 
sobre el filtro de carbón activo.
Dos placas electrónicas de preamplificación LB-3812 en rack, para el proceso y la 
adecuación de las señales de las sondas.
Ordenador de control interno y  específico del sistema con placa CPU LB-9220 
dispuesta en rack y teclado y pantalla LB-9230.
Dos fuentes de alimentación de baja tensión en rack de 5V y -15/+15 v2 LB-3899 y 
alternativas con fuentes de alimentación Trivolt-60 equivalentes.
Dos fuentes de alta tensión LB-9249 y LB-3892 para alimentación de las sondas de 
detección.
Un  sistema  de  detección  del  Radón  por  el  método  de  la  pseudocoincidència 
mediante  placa  en  rack  LB-3868,  placa  diferencial  LB-9200  y  2  placas  de  filtro 
discriminador de energías LB-3815 programables por dial e igualmente dispuestas en 
rack.
Sistema  de  comunicaciones  del  sistema  por  protocolo  RS-232  por  placa  de 
comunicaciones  LB  9224-2  conectada  a  un  convertidor  NPORT  RS232-7TCPIP 
conectado a un router CISCO serie 800 que comunica por ADSL con la base de control 
de la red.
Módulo de control remoto de conexiones eléctricas por IP de la firma EPOWER.
Cámara web IP de acceso remoto desde la base, con movimiento y visión nocturna 
para control visual del sistema.
Módulo  de  protección  eléctrica  de  máxima  seguridad  Sureline  modelo 
DOV1705-OVD706. Unidad de protección rearmable automática con motor rearmador 
integrado.
Sistema de alimentación ininterrumpida y modulación de señal eléctrica (SAI) de la 
firma Salicru modelo Twinpro/SLC 3000 de 3.000VA con tarjeta de acceso y control 
remoto SNMP.
Estación 8
Nombre: LLEIDA - AEROSOLES GLOBALES.
Situación: En caseta especifica en la azotea de la escuela técnica superior de 
ingenieros agrícolas.
Tipo de Estación: Medida alfa, beta, radón y yodo globales en aerosoles.
Descripción general del equipo:
Se trata de un equipo para medir la radiactividad global en aerosoles de la atmósfera 
fabricado por la firma Berthold modelo BAI-9100 que dispone de 4 capacidades de 
medida: Alfa global, Beta global, Radón y Gamma por un monocanal programado para 
detectar el yodo 131. El sistema dispone de un ordenador de control, sistemas de control 
eléctrico, de visión a distancia, de protección y garantía de energía temporal frente a fallo 
de suministro y todo ello conectado a un sistema de telecomunicaciones que lo comunica 
con la base de control de la red.
Instrumentación relacionada con el equipo:
Armario rack de medidas 1800x600x600 mm3 que contiene a la instrumentación 
principal del equipo y al circuito entubado de toma de muestra de aire con conexión al  s
exterior y protección contra la lluvia y circuito de expulsión del aire analizado. oe.
Bomba de aspiración de aire a muestrear de caudal fijo de 6 m3/h con paletas  w.
interSPioilsaretcesam  deaele  dgcetrra ómfnituoice.as tcroenot rdoela ldoosr aa edreo slao lbeosm dbeal  adiere a astpmiroascfióénri cdoe  paoirre m LeBd-i9o4 d5e2 .un filtro de  2021-21209n https://ww
fibra que cambia automáticamente por medio de un motor paso a paso.
Armario  contenedor  del  sistema  de  muestreo  de  aerosoles  en  rack  con  puerta 
practicable y hermética para garantizar la representatividad del aire exterior que se 
analiza.
Sistema de control de la integridad del filtro de fibra por sensor y por cámara web.
Placa  analógica  digital  LB-9226  en  rack  para  control  de  movimientos  de  los 
mecanismos del sistema.
Sonda doble de centelleo de plástico y de sulfuro de zinc en serie LB-9300-AB que 
mide a los aerosoles muestreados sobre el filtro de fibra.
Blindaje  de  plomo  modular  imbricado  de  3  cm  de  espesor  y  desmontable  que 
envuelve la sonda LB-9300-AB y el cabezal de muestreo sobre el filtro de fibra.
Sistema de muestreo del aire que ha podido superar el filtro de fibra pudiendo 
contener halógenos, mediante un cartucho normalizado de carbón activo.
Sonda de yoduro de sodio de 2"x2" LB-9305 para medir posibles halógenos sobre el 
filtro cartucho de carbón activo.
Placa electrónica de filtro discriminador de energías dispuesta en rack LB-3815 
programable por dial para crear el monocanal gamma con las señales de la sonda de 
yoduro de sodio LB-9305.
Blindaje de plomo modular imbricado de 5 cm de espesor, desmontable y practicable 
mediante una puerta frontal que envuelve la sonda LB-9305 y el cabezal de muestreo 
sobre el filtro de carbón activo.
Dos placas electrónicas de preamplificación LB-3812 en rack, para el proceso y la 
adecuación de las señales de las sondas.
Ordenador de control  interno y  específico del sistema con placa CPU LB-9220 
dispuesta en rack y teclado y pantalla LB-9230.
Dos fuentes de alimentación de baja tensión en rack de 5V y -15/+15 v2 LB-3899 y 
alternativas con fuentes de alimentación Trivolt-60 equivalentes.
Dos fuentes de alta tensión LB-9249 y LB-3892 para alimentación de las sondas de 
detección.
Un  sistema  de  detección  del  Radón  por  el  método  de  la  pseudocoincidència 
mediante  placa  en  rack  LB-3868,  placa  diferencial  LB-9200  y  2  placas  de  filtro 
discriminador de energías LB-3815 programables por dial e igualmente dispuestas en 
rack.
Sistema  de  comunicaciones  del  sistema  por  protocolo  RS-232  por  placa  de 
comunicaciones  LB  9224-2  conectada  a  un  convertidor  NPORT  RS232-7TCPIP 
conectado a un router CISCO serie 800 que comunica por ADSL con la base de control 
de la red.
Módulo de control remoto de conexiones eléctricas por IP de la firma EPOWER.
Cámara web IP de acceso remoto desde la base, con movimiento y visión nocturna 
para control visual del sistema.
Módulo  de  protección  eléctrica  de  máxima  seguridad  Sureline  modelo 
DOV1705-OVD706. Unidad de protección rearmable automática con motor rearmador 
integrado.
Sistema de alimentación ininterrumpida y modulación de señal eléctrica (SAI) de la 
firma Salicru modelo Twinpro/SLC 3000 de 3.000VA con tarjeta de acceso y control 
remoto SNMP.
Estación 9
Nombre: TARRAGONA - AEROSOLES GLOBALES. e.
Situación: En caseta especifica en la azotea de la delegación de la Generalitat en  w.
Tarragona. 209ww
Tipo de Estación: Medida alfa, beta, radón y yodo globales en aerosoles.
Descripción general del equipo:
Se trata de un equipo para medir la radiactividad global en aerosoles de la atmósfera 
fabricado por la firma Berthold modelo BAI-9100 que dispone de 4 capacidades de 
medida: Alfa global, Beta global, Radón y Gamma por un monocanal programado para 
detectar el yodo 131. El sistema dispone de un ordenador de control, sistemas de control 
eléctrico, de visión a distancia, de protección y garantía de energía temporal frente a fallo 
de suministro y todo ello conectado a un sistema de telecomunicaciones que lo comunica 
con la base de control de la red.
Instrumentación relacionada con el equipo:
Armario rack de medidas 1800x600x600 mm3 que contiene a la instrumentación 
principal del equipo y al circuito entubado de toma de muestra de aire con conexión al 
exterior y protección contra la lluvia y circuito de expulsión del aire analizado.
Bomba de aspiración de aire a muestrear de caudal fijo de 6 m3/h con paletas 
interiores de grafito.
Placa electrónica controladora de la bomba de aspiración de aire LB-9452.
Sistema de muestreo de los aerosoles del aire atmosférico por medio de un filtro de 
fibra que cambia automáticamente por medio de un motor paso a paso.
Armario  contenedor  del  sistema  de  muestreo  de  aerosoles  en  rack  con  puerta 
practicable y hermética para garantizar la representatividad del aire exterior que se 
analiza.
Sistema de control de la integridad del filtro de fibra por sensor y por cámara web.
Placa  analógica  digital  LB-9226  en  rack  para  control  de  movimientos  de  los 
mecanismos del sistema.
Sonda doble de centelleo de plástico y de sulfuro de zinc en serie LB-9300-AB que 
mide a los aerosoles muestreados sobre el filtro de fibra.
Blindaje  de  plomo  modular  imbricado  de  3  cm  de  espesor  y  desmontable  que 
envuelve la sonda LB-9300-AB y el cabezal de muestreo sobre el filtro de fibra.
Sistema de muestreo del aire que ha podido superar el filtro de fibra pudiendo 
contener halógenos, mediante un cartucho normalizado de carbón activo.
Sonda de yoduro de sodio de 2"x2" LB-9305 para medir posibles halógenos sobre el 
filtro cartucho de carbón activo.
Placa electrónica de filtro discriminador de energías dispuesta en rack LB-3815 
programable por dial para crear el monocanal gamma con las señales de la sonda de 
yoduro de sodio LB-9305.
Blindaje de plomo modular imbricado de 5 cm de espesor, desmontable y practicable 
mediante una puerta frontal que envuelve la sonda LB-9305 y el cabezal de muestreo 
sobre el filtro de carbón activo.
Dos placas electrónicas de preamplificación LB-3812 en rack, para el proceso y la 
adecuación de las señales de las sondas.
Ordenador de control  interno y específico  del  sistema con placa CPU LB-9220 
dispuesta en rack y teclado y pantalla LB-9230.
Dos fuentes de alimentación de baja tensión en rack de 5V y -15/+15 v2 LB-3899 y 
alternativas con fuentes de alimentación Trivolt-60 equivalentes.
Dos fuentes de alta tensión LB-9249 y LB-3892 para alimentación de las sondas de 
detección.
Un  sistema  de  detección  del  Radón  por  el  método  de  la  pseudocoincidència  es
mediante  placa  en  rack  LB-3868,  placa  diferencial  LB-9200  y  2  placas  de  filtro  o
cdraoiscmckSru.iminsiticenamacdaioo nr dedese   ceLonBme rug9ní2aic2sa4 c-L2iBo n-3ce8os1n 5ed ceptalr odsgair sateamm aaub nle pso cpro onrpv redorittaoidl coeor l oig NuRPaSOlm-R2eT3n2 te R pdSois2rp 3u2pe-l7asTctaaCs P deIPen    2021-21209n https://www.
conectado a un router CISCO serie 800 que comunica por ADSL con la base de control
de la red.
Módulo de control remoto de conexiones eléctricas por IP de la firma EPOWER.
Cámara web IP de acceso remoto desde la base, con movimiento y visión nocturna 
para control visual del sistema.
Módulo  de  protección  eléctrica  de  máxima  seguridad  Sureline  modelo 
DOV1705-OVD706. Unidad de protección rearmable automática con motor rearmador 
integrado.
Sistema de alimentación ininterrumpida y modulación de señal eléctrica (SAI) de la 
firma Salicru modelo Twinpro/SLC 3000 de 3.000VA con tarjeta de acceso y control 
remoto SNMP.
Estación 10
Nombre: BARCELONA - AEROSOLES GLOBALES.
Situación: En caseta especifica en la azotea del edificio de la Generalitat en el paseo 
de Gràcia, 105, de Barcelona.
Tipo de Estación: Medida alfa, beta, radón y yodo globales en aerosoles.
Descripción general del equipo:
Se trata de un equipo para medir la radiactividad global en aerosoles de la atmósfera 
fabricado por la firma Berthold modelo BAI-9100 que dispone de 4 capacidades de 
medida: Alfa global, Beta global, Radón y Gamma por un monocanal programado para 
detectar el yodo 131. El sistema dispone de un ordenador de control, sistemas de control 
eléctrico, de visión a distancia, de protección y garantía de energía temporal frente a fallo 
de suministro y todo ello conectado a un sistema de telecomunicaciones que lo comunica 
con la base de control de la red.
Instrumentación relacionada con el equipo:
Armario rack de medidas 1800x600x600 mm3 que contiene a la instrumentación 
principal del equipo y al circuito entubado de toma de muestra de aire con conexión al 
exterior y protección contra la lluvia y circuito de expulsión del aire analizado.
Bomba de aspiración de aire a muestrear de caudal fijo de 6 m3/h con paletas 
interiores de grafito.
Placa electrónica controladora de la bomba de aspiración de aire LB-9452.
Sistema de muestreo de los aerosoles del aire atmosférico por medio de un filtro de 
fibra que cambia automáticamente por medio de un motor paso a paso.
Armario  contenedor  del  sistema  de  muestreo  de  aerosoles  en  rack  con  puerta 
practicable y hermética para garantizar la representatividad del aire exterior que se 
analiza.
Sistema de control de la integridad del filtro de fibra por sensor y por cámara web.
Placa  analógica  digital  LB-9226  en  rack  para  control  de  movimientos  de  los 
mecanismos del sistema.
Sonda doble de centelleo de plástico y de sulfuro de zinc en serie LB-9300-AB que 
mide a los aerosoles muestreados sobre el filtro de fibra.
Blindaje  de  plomo  modular  imbricado  de  3  cm  de  espesor  y  desmontable  que 
envuelve la sonda LB-9300-AB y el cabezal de muestreo sobre el filtro de fibra.
Sistema de muestreo del aire que ha podido superar el filtro de fibra pudiendo 
contener halógenos, mediante un cartucho normalizado de carbón activo.
Sonda de yoduro de sodio de 2"x2" LB-9305 para medir posibles halógenos sobre el  e.
filtro cartucho de carbón activo. w.b
Placa electrónica de filtro discriminador de energías dispuesta en rack LB-3815  209ww
pyorodgurraom daeb sleo dpioo rL dBi-a9l 3p0a5r.a crear el monocanal gamma con las señales de la sonda de
Blindaje de plomo modular imbricado de 5 cm de espesor, desmontable y practicable 
mediante una puerta frontal que envuelve la sonda LB-9305 y el cabezal de muestreo 
sobre el filtro de carbón activo.
Dos placas electrónicas de preamplificación LB-3812 en rack, para el proceso y la 
adecuación de las señales de las sondas.
Ordenador de control interno y  específico del sistema con placa CPU LB-9220 
dispuesta en rack y teclado y pantalla LB-9230.
Dos fuentes de alimentación de baja tensión en rack de 5V y -15/+15 v2 LB-3899 y 
alternativas con fuentes de alimentación Trivolt-60 equivalentes.
Dos fuentes de alta tensión LB-9249 y LB-3892 para alimentación de las sondas de 
detección.
Un  sistema  de  detección  del  Radón  por  el  método  de  la  pseudocoincidència 
mediante  placa  en  rack  LB-3868,  placa  diferencial  LB-9200  y  2  placas  de  filtro 
discriminador de energías LB-3815 programables por dial e igualmente dispuestas en 
rack.
Sistema  de  comunicaciones  del  sistema  por  protocolo  RS-232  por  Placa  de 
comunicaciones  LB  9224-2  conectada  a  un  convertidor  NPORT  RS232-7TCPIP 
conectado a un router CISCO serie 800 que comunica por ADSL con la base de control 
de la red.
Módulo de control remoto de conexiones eléctricas por IP de la firma EPOWER.
Cámara web IP de acceso remoto desde la base, con movimiento y visión nocturna 
para control visual del sistema.
Módulo de protección eléctrica de máxima seguridad Sureline modelo DOV1705-
OVD706. Unidad de protección rearmable automática con motor rearmador integrado.
Sistema de alimentación ininterrumpida y modulación de señal eléctrica (SAI) de la 
firma Salicru modelo Twinpro/SLC 3000 de 3.000VA con tarjeta de acceso y control 
remoto SNMP.
Estación 11
Nombre: GIRONA - AEROSOLES GLOBALES.
Situación: En caseta especifica en la azotea de la Universidad Politécnica, situada en 
Montilivi de Girona.
Tipo de Estación: Medida alfa, beta, radón y yodo globales en aerosoles.
Descripción general del equipo:
Se trata de un equipo para medir la radiactividad global en aerosoles de la atmósfera 
fabricado por la firma Berthold modelo BAI-9100 que dispone de 4 capacidades de 
medida: Alfa global, Beta global, Radón y Gamma por un monocanal programado para 
detectar el yodo 131. El sistema dispone de un ordenador de control, sistemas de control 
eléctrico, de visión a distancia, de protección y garantía de energía temporal frente a fallo 
de suministro y todo ello conectado a un sistema de telecomunicaciones que lo comunica 
con la base de control de la red.
Instrumentación relacionada con el equipo:
Armario rack de medidas 1800x600x600 mm3 que contiene a la instrumentación 
principal del equipo y al circuito entubado de toma de muestra de aire con conexión al 
exterior y protección contra la lluvia y circuito de expulsión del aire analizado. s
Bomba de aspiración de aire a muestrear de caudal fijo de 6 m3/h con paletas  oe.
interiores de grafito. w.
fibraSP qilsautceea mc eaalme dcbetri aóm nauiuceatso tcmroeánott ircdoaelma ldoeosnr taae e dpreoo srla om lbeeosdm idobe dal e ad iueren a  amstpmoirtoaoscr fipóéanris cdooe  a pa opirrae sm LoeB.d-i9o4 d5e2 .un filtro de  2021-21209n https://ww
Armario  contenedor  del  sistema  de  muestreo  de  aerosoles  en  rack  con  puerta 
practicable y hermética para garantizar la representatividad del aire exterior que se 
analiza.
Sistema de control de la integridad del filtro de fibra por sensor y por cámara web.
Placa  analógica  digital  LB-9226  en  rack  para  control  de  movimientos  de  los 
mecanismos del sistema.
Sonda doble de centelleo de plástico y de sulfuro de zinc en serie LB-9300-AB que 
mide a los aerosoles muestreados sobre el filtro de fibra.
Blindaje  de  plomo  modular  imbricado  de  3  cm  de  espesor  y  desmontable  que 
envuelve la sonda LB-9300-AB y el cabezal de muestreo sobre el filtro de fibra.
Sistema de muestreo del aire que ha podido superar el filtro de fibra pudiendo 
contener halógenos, mediante un cartucho normalizado de carbón activo.
Sonda de yoduro de sodio de 2"x2" LB-9305 para medir posibles halógenos sobre el 
filtro cartucho de carbón activo.
Placa electrónica de filtro discriminador de energías dispuesta en rack LB-3815 
programable por dial para crear el monocanal gamma con las señales de la sonda de 
yoduro de sodio LB-9305.
Blindaje de plomo modular imbricado de 5 cm de espesor, desmontable y practicable 
mediante una puerta frontal que envuelve la sonda LB-9305 y el cabezal de muestreo 
sobre el filtro de carbón activo.
Dos placas electrónicas de preamplificación LB-3812 en rack, para el proceso y la 
adecuación de las señales de las sondas.
Ordenador de control  interno y  específico del sistema con placa CPU LB-9220 
dispuesta en rack y teclado y pantalla LB-9230.
Dos fuentes de alimentación de baja tensión en rack de 5V y -15/+15 v2 LB-3899 y 
alternativas con fuentes de alimentación Trivolt-60 equivalentes.
Dos fuentes de alta tensión LB-9249 y LB-3892 para alimentación de las sondas de 
detección.
Un  sistema  de  detección  del  Radón  por  el  método  de  la  pseudocoincidència 
mediante  placa  en  rack  LB-3868,  placa  diferencial  LB-9200  y  2  placas  de  filtro 
discriminador de energías LB-3815 programables por dial e igualmente dispuestas en 
rack.
Sistema  de  comunicaciones  del  sistema  por  protocolo  RS-232  por  placa  de 
comunicaciones  LB  9224-2  conectada  a  un  convertidor  NPORT  RS232-7TCPIP 
conectado a un router CISCO serie 800 que comunica por ADSL con la base de control 
de la red.
Módulo de control remoto de conexiones eléctricas por IP de la firma EPOWER.
Cámara web IP de acceso remoto desde la base, con movimiento y visión nocturna 
para control visual del sistema.
Módulo de protección eléctrica de máxima seguridad Sureline modelo DOV1705-
OVD706. Unidad de protección rearmable automática con motor rearmador integrado.
Sistema de alimentación ininterrumpida y modulación de señal eléctrica (SAI) de la 
firma Salicru modelo Twinpro/SLC 3000 de 3.000VA con tarjeta de acceso y control 
remoto SNMP.
Estación 12
Nombre: ROSES - AEROSOLES GLOBALES. s
Situación: En caseta especifica en la cumbre de la montaña urbanizada del Puig  e.
Rom en Roses. w.
Tipo de Estación: Medida alfa, beta, radón y yodo globales en aerosoles. 209ww
Descripción general del equipo:
Se trata de un equipo para medir la radiactividad global en aerosoles de la atmósfera
fabricado por la firma Berthold modelo BAI-9100 que dispone de 4 capacidades de
medida: Alfa global, Beta global, Radón y Gamma por un monocanal programado para 
detectar el yodo 131. El sistema dispone de un ordenador de control, sistemas de control 
eléctrico, de visión a distancia, de protección y garantía de energía temporal frente a fallo 
de suministro y todo ello conectado a un sistema de telecomunicaciones que lo comunica 
con la base de control de la red.
Instrumentación relacionada con el equipo:
Armario rack de medidas 1800x600x600 mm3 que contiene a la instrumentación 
principal del equipo y al circuito entubado de toma de muestra de aire con conexión al 
exterior y protección contra la lluvia y circuito de expulsión del aire analizado.
Bomba de aspiración de aire a muestrear de caudal fijo de 6 m3/h con paletas 
interiores de grafito.
Placa electrónica controladora de la bomba de aspiración de aire LB-9452.
Sistema de muestreo de los aerosoles del aire atmosférico por medio de un filtro de 
fibra que cambia automáticamente por medio de un motor paso a paso.
Armario  contenedor  del  sistema  de  muestreo  de  aerosoles  en  rack  con  puerta 
practicable y hermética para garantizar la representatividad del aire exterior que se 
analiza.
Sistema de control de la integridad del filtro de fibra por sensor y por cámara web.
Placa  analógica  digital  LB-9226  en  rack  para  control  de  movimientos  de  los 
mecanismos del sistema.
Sonda doble de centelleo de plástico y de sulfuro de zinc en serie LB-9300-AB que 
mide a los aerosoles muestreados sobre el filtro de fibra.
Blindaje  de  plomo  modular  imbricado  de  3  cm  de  espesor  y  desmontable  que 
envuelve la sonda LB-9300-AB y el cabezal de muestreo sobre el filtro de fibra.
Sistema de muestreo del aire que ha podido superar el filtro de fibra pudiendo 
contener halógenos, mediante un cartucho normalizado de carbón activo.
Sonda de yoduro de sodio de 2"x2" LB-9305 para medir posibles halógenos sobre el 
filtro cartucho de carbón activo.
Placa electrónica de filtro discriminador de energías dispuesta en rack LB-3815 
programable por dial para crear el monocanal gamma con las señales de la sonda de 
yoduro de sodio LB-9305.
Blindaje de plomo modular imbricado de 5 cm de espesor, desmontable y practicable 
mediante una puerta frontal que envuelve la sonda LB-9305 y el cabezal de muestreo 
sobre el filtro de carbón activo.
Dos placas electrónicas de preamplificación LB-3812 en rack, para el proceso y la 
adecuación de las señales de las sondas.
Ordenador de control  interno y específico  del  sistema con placa CPU LB-9220 
dispuesta en rack y teclado y pantalla LB-9230.
Dos fuentes de alimentación de baja tensión en rack de 5V y -15/+15 v2 LB-3899 y 
alternativas con fuentes de alimentación Trivolt-60 equivalentes.
Dos fuentes de alta tensión LB-9249 y LB-3892 para alimentación de las sondas de 
detección.
Un  sistema  de  detección  del  Radón  por  el  método  de  la  pseudocoincidència 
mediante  placa  en  rack  LB-3868,  placa  diferencial  LB-9200  y  2  placas  de  filtro 
discriminador de energías LB-3815 programables por dial e igualmente dispuestas en 
rack.
Sistema  de  comunicaciones  del  sistema  por  protocolo  RS-232  por  placa  de  e
comunicaciones  LB  9224-2  conectada  a  un  convertidor  NPORT  RS232-7TCPIP  bo
conectado a un router CISCO serie 800 que comunica por ADSL con la base de control  209ww
de laM róeddu.lo de control remoto de conexiones eléctricas por IP de la firma EPOWER.
paraC cáomnatrroal  vwiseuba IlP d edle s iasctecmesao. remoto desde la base, con movimiento y visión nocturna
Módulo  de  protección  eléctrica  de  máxima  seguridad  Sureline  modelo 
DOV1705-OVD706. Unidad de protección rearmable automática con motor rearmador 
integrado.
Sistema de alimentación ininterrumpida y modulación de señal eléctrica (SAI) de la 
firma Salicru modelo Twinpro/SLC 3000 de 3.000VA con tarjeta de acceso y control 
remoto SNMP.
Estación 13
Nombre: PUIGCERDÀ - AEROSOLES GLOBALES.
Situación: En recinto interior del último piso del Instituto de enseñanza media Pere 
Borrell de Puigcerdà.
Tipo de Estación: Medida alfa, beta, radón y yodo globales en aerosoles.
Descripción general del equipo:
Se trata de un equipo para medir la radiactividad global en aerosoles de la atmósfera 
fabricado por la firma Berthold modelo BAI-9100 que dispone de 4 capacidades de 
medida: Alfa global, Beta global, Radón y Gamma por un monocanal programado para 
detectar el yodo 131. El sistema dispone de un ordenador de control, sistemas de control 
eléctrico, de visión a distancia, de protección y garantía de energía temporal frente a fallo 
de suministro y todo ello conectado a un sistema de telecomunicaciones que lo comunica 
con la base de control de la red.
Instrumentación relacionada con el equipo:
Armario rack de medidas 1800x600x600 mm3 que contiene a la instrumentación 
principal del equipo y al circuito entubado de toma de muestra de aire con conexión al 
exterior y protección contra la lluvia y circuito de expulsión del aire analizado.
Bomba de aspiración de aire a muestrear de caudal fijo de 6 m3/h con paletas 
interiores de grafito.
Placa electrónica controladora de la bomba de aspiración de aire LB-9452.
Sistema de muestreo de los aerosoles del aire atmosférico por medio de un filtro de 
fibra que cambia automáticamente por medio de un motor paso a paso.
Armario  contenedor  del  sistema  de  muestreo  de  aerosoles  en  rack  con  puerta 
practicable y hermética para garantizar la representatividad del aire exterior que se 
analiza.
Sistema de control de la integridad del filtro de fibra por sensor y por cámara web.
Placa  analógica  digital  LB-9226  en  rack  para  control  de  movimientos  de  los 
mecanismos del sistema.
Sonda doble de centelleo de plástico y de sulfuro de zinc en serie LB-9300-AB que 
mide a los aerosoles muestreados sobre el filtro de fibra.
Blindaje  de  plomo  modular  imbricado  de  3  cm  de  espesor  y  desmontable  que 
envuelve la sonda LB-9300-AB y el cabezal de muestreo sobre el filtro de fibra.
Sistema de muestreo del aire que ha podido superar el filtro de fibra pudiendo 
contener halógenos, mediante un cartucho normalizado de carbón activo.
Sonda de yoduro de sodio de 2"x2" LB-9305 para medir posibles halógenos sobre el 
filtro cartucho de carbón activo.
Placa electrónica de filtro discriminador de energías dispuesta en rack LB-3815 
programable por dial para crear el monocanal gamma con las señales de la sonda de  e.
yoduro de sodio LB-9305. w.b
Blindaje de plomo modular imbricado de 5 cm de espesor, desmontable y practicable  209ww
msoebdriea netle f ilutrnoa d ep ucearrtbaó fnr oancttaivl oq.ue envuelve la sonda LB-9305 y el cabezal de muestreo
adecDuoasc ipólna cdaes l aesle scetrñóanleicsa sd ed lea sp sreoanmdapsli.ficación LB-3812 en rack, para el proceso y la
Ordenador de control  interno y específico  del  sistema con placa CPU LB-9220 
dispuesta en rack y teclado y pantalla LB-9230.
Dos fuentes de alimentación de baja tensión en rack de 5V y -15/+15 v2 LB-3899 y 
alternativas con fuentes de alimentación Trivolt-60 equivalentes.
Dos fuentes de alta tensión LB-9249 y LB-3892 para alimentación de las sondas de 
detección.
Un  sistema  de  detección  del  Radón  por  el  método  de  la  pseudocoincidència 
mediante  placa  en  rack  LB-3868,  placa  diferencial  LB-9200  y  2  placas  de  filtro 
discriminador de energías LB-3815 programables por dial e igualmente dispuestas en 
rack.
Sistema  de  comunicaciones  del  sistema  por  protocolo  RS-232  por  placa  de 
comunicaciones  LB  9224-2  conectada  a  un  convertidor  NPORT  RS232-7TCPIP 
conectado a un router CISCO serie 800 que comunica por ADSL con la base de control 
de la red.
Módulo de control remoto de conexiones eléctricas por IP de la firma EPOWER.
Cámara web IP de acceso remoto desde la base, con movimiento y visión nocturna 
para control visual del sistema.
Módulo  de  protección  eléctrica  de  máxima  seguridad  Sureline  modelo 
DOV1705-OVD706. Unidad de protección rearmable automática con motor rearmador 
integrado.
Sistema de alimentación ininterrumpida y modulación de señal eléctrica (SAI) de la 
firma Salicru modelo Twinpro/SLC 3000 de 3.000VA con tarjeta de acceso y control 
remoto SNMP.
Estación 14
Nombre: VIELHA - AEROSOLES GLOBALES.
Situación: En recinto especifico situado en las proximidades del Túnel de Viel·la.
Tipo de Estación: Medida alfa, beta, radón y yodo globales en aerosoles.
Descripción general del equipo:
Se trata de un equipo para medir la radiactividad global en aerosoles de la atmósfera 
fabricado por la firma Berthold modelo BAI-9100 que dispone de 4 capacidades de 
medida: Alfa global, Beta global, Radón y Gamma por un monocanal programado para 
detectar el yodo 131. El sistema dispone de un ordenador de control, sistemas de control 
eléctrico, de visión a distancia, de protección y garantía de energía temporal frente a fallo 
de suministro y todo ello conectado a un sistema de telecomunicaciones que lo comunica 
con la base de control de la red.
Instrumentación relacionada con el equipo:
Armario rack de medidas 1800x600x600 mm3 que contiene a la instrumentación 
principal del equipo y al circuito entubado de toma de muestra de aire con conexión al 
exterior y protección contra la lluvia y circuito de expulsión del aire analizado.
Bomba de aspiración de aire a muestrear de caudal fijo de 6 m3/h con paletas 
interiores de grafito.
Placa electrónica controladora de la bomba de aspiración de aire LB-9452.
Sistema de muestreo de los aerosoles del aire atmosférico por medio de un filtro de 
fibra que cambia automáticamente por medio de un motor paso a paso. e.
Armario  contenedor  del  sistema  de  muestreo  de  aerosoles  en  rack  con  puerta  w.b
practicable y hermética para garantizar la representatividad del aire exterior que se  209ww
analSizisat.ema de control de la integridad del filtro de fibra por sensor y por cámara web.
mecPalnaicsam oasn daelól gsiicsate mdaig.ital  LB-9226  en  rack  para  control  de  movimientos  de  los
Sonda doble de centelleo de plástico y de sulfuro de zinc en serie LB-9300-AB que 
mide a los aerosoles muestreados sobre el filtro de fibra.
Blindaje  de  plomo  modular  imbricado  de  3  cm  de  espesor  y  desmontable  que 
envuelve la sonda LB-9300-AB y el cabezal de muestreo sobre el filtro de fibra.
Sistema de muestreo del aire que ha podido superar el filtro de fibra pudiendo 
contener halógenos, mediante un cartucho normalizado de carbón activo.
Sonda de yoduro de sodio de 2"x2" LB-9305 para medir posibles halógenos sobre el 
filtro cartucho de carbón activo.
Placa electrónica de filtro discriminador de energías dispuesta en rack LB-3815 
programable por dial para crear el monocanal gamma con las señales de la sonda de 
yoduro de sodio LB-9305.
Blindaje de plomo modular imbricado de 5 cm de espesor, desmontable y practicable 
mediante una puerta frontal que envuelve la sonda LB-9305 y el cabezal de muestreo 
sobre el filtro de carbón activo.
Dos placas electrónicas de preamplificación LB-3812 en rack, para el proceso y la 
adecuación de las señales de las sondas.
Ordenador de control interno y específico  del  sistema con placa CPU LB-9220 
dispuesta en rack y teclado y pantalla LB-9230.
Dos fuentes de alimentación de baja tensión en rack de 5V y -15/+15 v2 LB-3899 y 
alternativas con fuentes de alimentación Trivolt-60 equivalentes.
Dos fuentes de alta tensión LB-9249 y LB-3892 para alimentación de las sondas de 
detección.
Un  sistema  de  detección  del  Radón  por  el  método  de  la  pseudocoincidència 
mediante  placa  en  rack  LB-3868,  placa  diferencial  LB-9200  y  2  placas  de  filtro 
discriminador de energías LB-3815 programables por dial e igualmente dispuestas en 
rack.
Sistema  de  comunicaciones  del  sistema  por  protocolo  RS-232  por  Placa  de 
comunicaciones  LB  9224-2  conectada  a  un  convertidor  NPORT  RS232-7TCPIP 
conectado a un router CISCO serie 800 que comunica por ADSL con la base de control 
de la red.
Módulo de control remoto de conexiones eléctricas por IP de la firma EPOWER.
Cámara web IP de acceso remoto desde la base, con movimiento y visión nocturna 
para control visual del sistema.
Módulo  de  protección  eléctrica  de  máxima  seguridad  Sureline  modelo 
DOV1705-OVD706. Unidad de protección rearmable automática con motor rearmador 
integrado.
Sistema de alimentación ininterrumpida y modulación de señal eléctrica (SAI) de la 
firma Salicru modelo Twinpro/SLC 3000 de 3.000VA con tarjeta de acceso y control 
remoto SNMP.