BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 163 Viernes 9 de julio de 2021 Sec. III.   Pág. 82065
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA
Y COOPERACIÓN
11431 Resolución de 30 de junio de 2021, de la Dirección de la Agencia Española 
de Cooperación Internacional para el Desarrollo, por la que se publica el 
Convenio con la Corporación Opción Legal, para que actúe como entidad 
colaboradora de subvenciones concedidas en desarrollo de la política exterior 
del Gobierno en la República de Colombia.
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y una vez que ha sido inscrito en el 
Registro Electrónico Estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del Sector 
Público Estatal, procede la publicación en el «Boletín Oficial del Estado» del Convenio 
entre  la  Agencia  Española  de  Cooperación  Internacional  para  el  Desarrollo  y  la 
Corporación Opción Legal como entidad colaboradora de subvenciones concedidas en 
desarrollo de la política exterior del Gobierno en la República de Colombia, cuyo texto 
figura como anexo a esta resolución.
Madrid, 30 de junio de 2021.–El Director de la Agencia Española de Cooperación 
Internacional para el Desarrollo, Magdy Esteban Martínez Solimán.
ANEXO
Convenio entre la Agencia Española de Cooperación Internacional para el 
Desarrollo y la Corporación Opción Legal como entidad colaboradora de 
subvenciones concedidas en desarrollo de la política exterior del gobierno en la 
República de Colombia
REUNIDOS
De una parte, don Vicente Ortega Cámara, Coordinador General de la Cooperación 
Española en Colombia, en virtud del nombramiento acordado por Resolución de la 
Agencia  Española  de  Cooperación  Internacional  en  fecha  18  de  febrero  de  2020 
(aprobado en el Consejo Rector de 17 de febrero de 2020) actuando en nombre y 
representación de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo 
(en adelante, AECID), con domicilio en avda. Reyes Católicos, 4, 28040, Madrid, y 
NIF Q2812001B, actuando por delegación de firma concedida por Resolución de la 
AECID de fecha 12 de junio de 2021 de don Magdy Esteban Martínez Solimán, Director 
de la AECID de acuerdo con el nombramiento acordado por el Consejo Rector de la 
AECID en su reunión de 28 de julio de 2020 (BOE núm. 206, de 30 de julio), actuando en 
virtud  de  las  competencias  delegadas  por  la  Presidencia  de  la  AECID  mediante 
Resolución de 2 de julio de 2009 (BOE núm. 183, de 30 de julio, páginas 65217 
a 65219), apartado segundo.a) y, de acuerdo con el artículo 12 de la Ley 40/2015, de 1 
de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público. s
Y de otra, don Raúl Hernández Rodríguez, Director ejecutivo, identificado con cédula  e.
de ciudadanía núm. ***4220*, en nombre y representación de la Corporación Opción  w.
siLdeeeggnúatnilf,i  cccaoocnnió sdntao  mteriinbc uileitoal  rcieaen r t8liaf3ic 0Ca.0da6orr2 ed.r5ea0  7e1-x09i s, Nteaonc. ctu2iaa4 n-y7d 6or e Operfniec sinecaan ltia5dc0ai0dó  ne dnlee  gBaroelg pdoreetás ,le ayn  tCannáútmme aerrleaog  ddaeel,    2021-1143n https://w
Comercio de Bogotá con identificación legal del documento núm. A217209894E643
del 22 de abril de 2021 y, de acuerdo con las competencias establecidas en los estatutos 
de la Corporación Opción Legal de fecha 9 de septiembre de 1999.
Los  firmantes,  en  nombre  y  representación  de  ambas  partes,  manifiestan  que 
intervienen con capacidad legal necesaria y competencia suficiente, de acuerdo con la 
normativa que les resulta de aplicación para suscribir el presente Convenio y, a tal 
efecto,
EXPONEN
Que la AECID, de conformidad con el artículo 1 de su Estatuto, aprobado por 
Real Decreto 1403/2007, de 26 de octubre, es una entidad de Derecho Público adscrita 
al  Ministerio  de  Asuntos  Exteriores,  Unión  Europea  y  Cooperación  que  según  lo 
establecido  en  el  artículo  25  de  la  Ley  23/1998,  de  7  de  julio,  de  Cooperación 
Internacional para el Desarrollo, detenta las competencias de Cooperación Internacional, 
y tiene por objeto el fomento, la gestión y la ejecución de las políticas públicas de 
cooperación internacional para el desarrollo.
Que la AECID dispone de una Oficina Técnica de Cooperación en Bogotá que, de 
acuerdo con el artículo 26 de la ley 237/1998, de 7 de julio, de Cooperación Internacional 
para el Desarrollo, es una unidad adscrita orgánicamente a la Embajada de España en 
Bogotá que, bajo la dependencia funcional de la AECID, asegura la coordinación y, en su 
caso, la ejecución de los recursos de la cooperación.
Que la Corporación Opción Legal, de acuerdo con sus Estatutos aprobados el 9 de 
septiembre de 1999 es una asociación sin ánimo de lucro de naturaleza mixta que 
agremia a las Agencias de Desarrollo Local de Colombia, que fue constituida por acta 
del 3 de junio de 1999 otorgada en asamblea constitutiva, inscrita en esta Cámara de 
comercio el 9 de septiembre de 1999 bajo el número 00025640 del libro I de las 
entidades sin ánimo de lucro, y registrada en la Dirección de Impuestos y Aduanas 
Nacionales con el Número de Identificación Tributaria No. 830.062.507-9.
Que la Corporación Opción Legal, de acuerdo con el artículo quinto de sus Estatutos: 
promueve y consolida una alternativa democrática para el desarrollo del Estado, de la 
constitución de leyes y demás normas, la cultural social y comunitaria; trabaja en favor 
de la población vulnerable para contribuir al fortalecimiento del Estado social de derecho 
y la convivencia pacífica. Fomenta la aplicación de instrumentos jurídicos en el marco del 
Estado de derecho; propende por el respeto y vigencia de los Derechos Humanos y el 
Derecho Internacional humanitario; promueve el trabajo conjunto con organizaciones 
nacionales e internacionales para el fortalecimiento de una política de paz y convivencia 
social;  fomenta  la  participación  social  y  comunitaria;  propulsa  la  eficiente,  eficaz  y 
transparente  gestión  administrativa.  Tiene  como  fines  específicos:  promover  la 
consolidación de la democracia en la vida política y social del país. Propender por el 
respeto,  la  promoción,  la  difusión  y  el  desarrollo  de  los  derechos  humanos 
fundamentales y los derechos ambientales reconocidos por la comunidad internacional, 
difundiéndolos y fortaleciendo la capacidad ciudadana para su pleno ejercicio.
El presente Convenio tiene la finalidad de establecer la colaboración de la entidad 
Corporación Opción Legal en calidad de entidad colaboradora en las subvenciones 
otorgadas  por  la  AECID  a  las  órganos,  organismos  públicos,  organización  no 
gubernamental para el desarrollo (ONGD) y demás instituciones beneficiarias de sus 
subvenciones con el objeto de entrega y administración por parte de la Corporación 
Opción Legal de los fondos públicos procedentes de estas subvenciones otorgadas por  e.e
la AECID, con el objeto de ejecutar proyectos de Cooperación Internacional para el  b
oDcetsuQabrrureoe,l  lddoee e  Rcno élnagf ioRmremepniúd Jbauldirc ícado idcnoe  l odC eopll roSemevicbstitoaor.  ePnú belli caor,t íecul plor e5s0e.n2t.ea )C doen lvae nLieoy h 4a0 s/2id0o1 5in, fdoerm 1a ddoe   2021-11431n https://ww
favorablemente por la Asesoría Jurídica de la AECID.
Por lo expuesto, las partes acuerdan suscribir el presente Convenio que se regirá por 
las siguientes,
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto del Convenio.
El objeto de este Convenio es nombrar como entidad colaboradora a la Corporación 
Opción Legal para que actúe en nombre y por cuenta de la AECID en la entrega y 
distribución de fondos públicos a los beneficiarios de una subvención procedente de la 
AECID o colabore en la gestión de la subvención o ayuda con el objeto de ejecutar 
proyectos de Cooperación Internacional para el Desarrollo en la República de Colombia.
La colaboración que se instaura entre las partes firmantes de este Convenio, en 
virtud de lo dispuesto en artículo 9 del Real Decreto 794/2010, de 16 de junio, por el que 
se regulan las subvenciones y ayudas en el ámbito de la cooperación internacional, y en 
el artículo 12 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, tiene 
también como objeto fijar los criterios para la distribución y entrega de las subvenciones 
y ayudas otorgadas por la AECID a las instituciones colombianas con el objeto de 
ejecutar proyectos de Cooperación Internacional para el Desarrollo en la República de 
Colombia, así como fijar el alcance y contenido de las tareas a realizar por la entidad 
colaboradora, Opción Legal, con el fin de que se garantice la correcta ejecución de la 
actividad prevista, teniendo en cuenta que la entidad colaboradora no puede ejecutar el 
proyecto objeto de la subvención.
También es objeto de este Convenio fijar el porcentaje máximo en concepto de 
costes de administración por cada subvención que percibirá la entidad colaboradora.
Segunda.  Compromisos de la AECID.
Los proyectos de cooperación, para los que se solicite la colaboración de la entidad 
colaboradora,  la  Corporación  Opción  Legal,  deberán  haber  sido  aprobados  en  las 
correspondientes Resoluciones de concesión de subvenciones de la AECID, en el marco 
del Plan Director de la Cooperación Española, y en el Marco de Asociación País (MAP) 
entre la República de Colombia y el Reino de España.
Las resoluciones de concesión de subvenciones de política exterior que se dicten por 
la AECID en la que participe la entidad colaboradora incluirán en su clausulado la 
intervención de la presente entidad colaboradora, la Corporación Opción Legal, con base 
en el Convenio formalizado entre la AECID y la Corporación Opción Legal en fecha 25 
de junio de 2021.
En el clausulado de la citada resolución de concesión de subvenciones o ayudas 
constará  la  compensación  económica  que  la  entidad  colaboradora,  la  Corporación 
Opción Legal, percibirá como consecuencia de los costes de su participación en la 
entrega y distribución de fondos públicos al beneficiario o por su colaboración en la 
gestión de la subvención o ayuda.
En el caso de que no se perciba compensación económica también se establecerá 
expresamente en la resolución de concesión.
La compensación económica que podrá percibir la entidad colaboradora en su caso 
por su intervención no podrá superar el porcentaje máximo del 8,0 % del importe total de 
la  subvención  o  ayuda  concedida,  que  se  aplicará  sobre  el  importe  total  de  cada 
subvención. e.e
La AECID dictará una Resolución para notificar a la entidad colaboradora cada una  b
daeeccuo lenarósdm orie csacoo clnuo cnieoclrn eeptsar  eddseee  nactcoeun ecCredosoni óvcneo nndi oee  l sCeu obnivnvecenlunciiiroóá n fo edrmne  apsliouzla ítdcicolaa eu ensuxtrtleae drliaoo  rA lqEauC ecI Dos mey  pldaei cnetsneatnicd idóaend    2021-11431n https://ww
colaboradora.
Tercera.  Compromisos de la Corporación Opción Legal.
a)  La  Corporación  Opción  Legal  intervendrá  como  entidad  colaboradora  de  la 
AECID actuando por cuenta y orden de ésta según lo indicado en cada Resolución de 
Concesión de Subvenciones, para la entrega y administración de los fondos procedentes 
de la AECID destinados a ejecutar proyectos de Cooperación Internacional para el 
Desarrollo. Estos fondos en ningún caso se considerarán integrantes del patrimonio de la 
Corporación Opción Legal.
b)  Los  fondos  procedentes  de  las  Subvenciones  concedidas  por  la  AECID  se 
transferirán a una única cuenta en euros donde se depositarán los recursos de los 
diferentes proyectos. Así mismo, se abrirá en una entidad bancaria de la República de 
Colombia una cuenta de ahorros en pesos colombianos específica para cada uno de los 
proyectos.
c)  Obligaciones de la Corporación Opción Legal:
En virtud de lo dispuesto en el artículo 15 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, 
General de Subvenciones artículo 9 del Real Decreto 794/2010, de 16 de junio, por el 
que se regulan las subvenciones y ayudas en el ámbito de la cooperación internacional, 
son  obligaciones  de  la  Corporación  Opción  Legal  como  entidad  colaboradora  las 
siguientes:
1.  Recibir los fondos de las Subvenciones de Estado de la AECID, y administrarlos 
de acuerdo con lo establecido en las Resoluciones de Concesión de Subvenciones, 
realizar los pagos, elaborar los contratos que serán ordenados oportunamente por el 
beneficiario de acuerdo con los criterios establecidos en los siguientes apartados de esta 
cláusula  tercera  del  presente  Convenio  y  en  las  Resoluciones  de  Concesión  de 
Subvenciones.
2.  Los gastos se realizarán y acreditarán de acuerdo con las correspondientes 
normas  del  propio  Estado  beneficiario  de  las  subvenciones  según  los  mecanismos 
establecidos en las respectivas Resoluciones de Concesión de Subvención y en las 
cláusulas de este Convenio. Para el seguimiento de las mismas, se creará un Comité 
Gestor cuya actuación seguirá lo prescrito en el Reglamento de Gestión del anexo que 
forma parte del presente Convenio.
3.  Elaborar y entregar a la Institución Beneficiaria directa de cada subvención, la 
justificación económica, estados contables, los informes de auditoría, así como cualquier 
otro documento de carácter económico que deba adjuntarse a la justificación de la 
subvención, en un plazo no mayor a cuatro meses de la fecha de finalización de las 
actividades a los efectos de que la Institución Beneficiaria pueda rendir su justificación 
final a la AECID.
4.  Someterse a las actuaciones de comprobación que respecto de la gestión de 
dichos fondos pueda efectuar la AECID, así como cualesquiera otras de comprobación y 
control financiero que puedan realizar los órganos de control competentes, aportando 
cuanta información sea requerida en el ejercicio de las actuaciones anteriores.
5.  Reintegrar los fondos percibidos en caso de incumplimiento de las obligaciones 
anteriores.
d)  Recepción de los fondos:
1.  La  Corporación  Opción  Legal  recibirá  los  fondos  procedentes  de  las 
Subvenciones en una única cuenta en euros donde se depositarán los recursos de los  e.e
diferentes proyectos, y se abrirá una cuenta de ahorros en pesos colombianos para cada  b
ubnaon cEadl redia e lpeoónss  liapto rRo eeynep cúlatbo lsirce afqe dureied  aCl aoc luoCemonbrtapia o.braacnicóanr iaO spec iórena lLizeagráa l ecno lnasst itcuoirnád iceino nuens ap aecntatiddaads   2021-11431n https://ww
claosn c laan tcidoarrdeessp odnedpioesnittea deanst idaal pdr ibnacnipcaalr diae,  ddiecbhiae ncdaon tiadcarde,d tietanri elonsd oin etenr ecuseesn taq uloe  rgeecnoegriedno 
en las Resoluciones de Concesión de Subvenciones respecto a la aplicación de dichos
intereses a la consecución de los objetivos del proyecto y que quedarán sujetos a las 
mismas normas de control y justificación establecidas para el principal de la subvención.
2.  La Corporación Opción Legal informará por nota escrita a la Oficina Técnica de 
Cooperación de la AECID en Bogotá, de la recepción de los fondos de las subvenciones 
indicando el proyecto, el beneficiario, la cantidad recibida y la fecha de recepción.
3.  Con base al Plan Operativo Anual (POA) aprobado por el Comité Gestor, y en los 
términos que se hubieran establecido en la resolución de concesión de cada subvención 
y en el anexo de este Convenio, la Corporación Opción Legal entregará por orden del 
beneficiario los fondos recibidos a las personas físicas o jurídicas prestatarias de los 
correspondientes  servicios,  obras  o  suministros  que  tengan  como  destinatarios  los 
proyectos  financiados  mediante  las  subvenciones  concedidas  a  las  Instituciones 
Beneficiarias.
4.  La Corporación Opción Legal imputará como costes por su participación en la 
entrega y distribución de fondos públicos al beneficiario o por su colaboración en la 
gestión  de  la  subvención  o  ayuda  un  máximo  de  8  %  sobre  la  cuantía  de  cada 
subvención en concepto de coste de administración.
5.  La Corporación Opción Legal hará un seguimiento al POA de cada uno de los 
proyectos que se financien con los fondos de las diferentes subvenciones cada tres 
meses.
6.  La Corporación Opción Legal informará trimestralmente al Comité Gestor de los 
pagos realizados e intereses generados.
e)  Seguimiento  de  las  Subvenciones.  Del  seguimiento  de  la  ejecución  de  las 
correspondientes  acciones  derivadas  de  cada  Subvención  se  encargará  un  Comité 
Gestor  en  el  que  estarán  representados  la  Institución  que  en  cada  caso  sea  la 
beneficiaria directa de la Subvención y la AECID, a través de la OTC de Bogotá. Todos 
los aspectos relativos a su funcionamiento quedan recogidos en Reglamento de Gestión 
que forma parte de este Convenio como anexo I.
f)  Justificación de las subvenciones y rendición de cuentas. La justificación de las 
actividades subvencionadas podrá realizarse por el beneficiario en las condiciones que 
se  indican  a  continuación,  de  acuerdo  con  lo  establecido  en  el  título  II  del 
Real Decreto 794/2010, de 16 de junio y lo dispuesto en cada resolución de subvención. 
Cuenta justificativa con informe de auditor de cuentas y estados contables.
De  acuerdo  con  lo  dispuesto  en  el  artículo  35  y  concordantes  del 
Real Decreto 794/2010, de 16 de junio, la justificación comprenderá:
a)  Una  memoria  técnica  donde  se  detallen  las  actividades  desarrolladas,  que 
acredite suficientemente el cumplimiento de la finalidad para la que fue concedida la 
subvención, suscrito por el representante legal de la entidad beneficiaria.
La memoria técnica, especificará con el máximo detalle los objetivos alcanzados, los 
resultados  obtenidos  y  las  actividades  realizadas,  sobre  los  que  aportará  datos 
relevantes  y  fuentes  de  verificación  objetivas,  se  establecerán  los  criterios  para  la 
evaluación tanto de los procesos de ejecución como del cumplimiento de los objetivos 
establecidos y que acredite suficientemente el cumplimiento de la finalidad para la que 
fue  concedida  la  subvención,  suscrito  por  el  representante  legal  de  la  entidad 
beneficiaria.
b)  La justificación económica de las actividades subvencionadas, que comprenderá 
la documentación que justifique los gastos efectuados con cargo a la intervención que se 
subvenciona, y que se realizará mediante la presentación de los estados contables y la  e
aportación de cuenta justificativa del gasto realizado con aportación de informe de  bo
auditor  de  cuentas.  Ésta  comprenderá  el  cuadro  comparativo  del  presupuesto  por  1w
partLidaa sd,o acpurmobeandtaoc yió enj esceuráta doori gyi neal li nof ocrompeia dse cl oamudpiutolsr.adas. En todo caso, es obligatoria  2021-1143n https://w
ula  oimtropsre) sdioónnd dee f iugnu rsee llalo -fdinilaignecniacciaió ne nd eto ldao As EloCsI Ddo mcuemdieannttoes l ao rriegfienraelensc ia(f a«cPtuargaasd, or epcoibr olas 
AECID – Cooperación Española».
Se incorporarán a la misma las actas del Comité Gestor que reflejen los acuerdos 
alcanzados, los planes de gastos aprobados y su rendición correspondiente a lo largo de 
la vida del proyecto.
Para  estos  fines  la  Corporación  Opción  Legal  suministrará  toda  la  información 
requerida  por  la  Entidad  Beneficiaria  de  la  subvención,  a  quien  le  corresponde  la 
elaboración del informe técnico.
La  Corporación  Opción  Legal  deberá  presentar  la  justificación  económica  de  la 
subvención en el plazo recogido en la cláusula tercera, punto 3 del presente Convenio a 
los efectos de que la Institución Beneficiaria pueda rendir la justificación final a la AECID.
Cuarta.  Financiación.
De la ejecución de este Convenio no se derivan obligaciones económicas.
Quinta.  Consecuencias del incumplimiento.
En caso de incumplimiento de las obligaciones anteriores la Corporación Opción Legal 
deberá reintegrar los fondos percibidos, ateniéndose en lo establecido en el artículo 37.1.f) 
y g) y 2.3 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Sexta.  Medidas de control y seguimiento.
Se  crea  una  Comisión  Mixta  de  Seguimiento  del  Convenio  en  la  que  estarán 
representadas la Corporación Opción Legal y la AECID, a través de la OTC de Colombia. 
Encargada de la vigilancia y control de los compromisos adquiridos y las actuaciones 
realizadas por las partes en orden a la consecución de los fines previstos. La Comisión 
de Seguimiento resolverá los problemas de interpretación y cumplimiento que puedan 
plantearse respecto del Convenio.
La Comisión de Seguimiento del Convenio elaborará un informe final que ha de tener 
constancia en el expediente administrativo, sobre las acciones desarrolladas bajo su 
vigencia y su valoración.
La Comisión de Seguimiento adoptará los acuerdos por mayoría.
Séptima.  Comité Gestor.
Se crea un Comité Gestor de Seguimiento para cada una de las subvenciones en la 
que actúa la Corporación Opción Legal cómo entidad colaboradora, en la que estarán 
representadas la Corporación Opción Legal con voz, pero sin voto, la Institución que en 
cada caso sea la beneficiaria directa de la Subvención y la AECID, a través de la OTC en 
Colombia.
Todos los aspectos relativos al funcionamiento del Comité Gestor quedan recogidos 
en el anexo, titulado: Reglamento de Gestión.
El  Comité  Gestor  de  Seguimiento  elaborará  un  informe  final  que  ha  de  tener 
constancia en el expediente administrativo, sobre las acciones desarrolladas bajo su 
vigencia y su valoración.
El Comité Gestor adoptará acuerdos por mayoría.
Octava.  Modificación.
La modificación del contenido del presente Convenio requerirá acuerdo unánime de  es
los firmantes y se sustanciará a través de la correspondiente Adenda Modificativa,  o
siguiendo los mismos trámites que para la suscripción de convenios. La Adenda de  1w
CmfooormodApiafseilciírz aaamccciióiiósónnmn  ,sdo ue erlla tnsir  eáAc edetloe fern Rcpdteúaogb siMl siuctonoroda e i fsviEcteaalzetta icvilnta.rsó cndrieictbooe,  reáen s steaelt rap lpl audzboel i cdaÓed rcagi anencnoo  sed lí aeps l aIhnzásobt ridlueems  eddnieetsozds ed  ídsaues    OE-A-2021-1143able en https://w
hábiles desde su formalización en el «Boletín Oficial del Estado» (BOE).
Novena.  Vigencia.
El presente Convenio se perfecciona por la prestación del consentimiento de las 
partes conforme a lo dispuesto en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre.
Conforme a lo dispuesto en el artículo 48.8 resultará eficaz una vez inscrito, en el 
plazo de cinco días hábiles desde su formalización, en el Registro Electrónico estatal de 
Órganos e Instrumentos de Cooperación (REOICO) del sector público estatal.
El Convenio será publicado en el plazo de diez días hábiles desde su formalización 
en el «Boletín Oficial del Estado» (BOE).
La vigencia del presente Convenio se extenderá por un período de cuatro años, una 
vez realizada su inscripción en el REOICO.
En cualquier momento antes de la finalización del plazo de vigencia, por acuerdo 
unánime de los firmantes se podrá acordar su prórroga de manera expresa y por escrito, 
por un período de hasta cuatro años adicionales o su extinción, de acuerdo con lo 
establecido en el artículo 49.h).2.º, de la Ley 40/2015, de 1 de octubre.
Décima.  Causas de extinción.
El  presente  Convenio  se  extingue  por  el  cumplimiento  de  las  actuaciones  que 
constituyen su objeto o por incurrir en causa de resolución.
Son causas de resolución las establecidas en el artículo 51.2 de la Ley 40/2015, de 1 
de octubre, y asimismo por la imposibilidad sobrevenida de su cumplimiento por causa 
de fuerza mayor.
Causas de resolución establecidas en el artículo 51.2 de la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre:
a)  El  transcurso  del  plazo  de  vigencia  del  Convenio  sin  haberse  acordado  la 
prórroga del mismo.
b)  El acuerdo unánime de todos los firmantes.
c)  El incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de 
alguno de los firmantes.
En este caso, cualquiera de las partes podrá notificar a la parte incumplidora un 
requerimiento  para  que  cumpla  en  un  determinado  plazo  con  las  obligaciones  o 
compromisos que se consideran incumplidos. Este requerimiento será comunicado al 
responsable del mecanismo de seguimiento, vigilancia y control de la ejecución del 
Convenio y a las demás partes firmantes.
Si trascurrido el plazo indicado en el requerimiento persistiera el incumplimiento, la 
parte que lo dirigió notificará a las partes firmantes la concurrencia de la causa de 
resolución y se entenderá resuelto el Convenio. La resolución del Convenio por esta 
causa podrá conllevar la indemnización de los perjuicios causados si así se hubiera 
previsto.
d)  Por decisión judicial declaratoria de la nulidad del Convenio.
e)  Por cualquier otra causa distinta de las anteriores prevista en el Convenio o en 
otras leyes.
De acuerdo con el artículo 52.3 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, cuando concurra 
alguna causa de resolución del Convenio si existen actuaciones en curso de ejecución 
se podrá acordar la continuación y finalización de éstas en un plazo improrrogable, 
transcurrido el cual el Convenio deberá liquidarse. El plazo improrrogable será fijado por 
las partes cuando se resuelva el Convenio. s
Undécima.  Legislación aplicable. w.
EEll  pprreesseennttee  CCoonnvveennioio  etsietán es onmateutridaole azal o jrudreídniacom-iaednmtoi njuisrtírdaictiova e sqpuaeñdoaln.do sometido al  2021-1143n https://w
Lréegyi m40e/n2 0j1u5rí,d diceo  1 doec tucbornev. eEnl iopsre spernetveis Ctoo nevne nieol  ecsatáp ístuolmo etVidI,o  atí tlual oL epyr e3l8im/2i0n0a3r , ddee  1la7 
de noviembre, General de Subvenciones; y en particular a sus artículos 12 y 16, que 
regulan las entidades colaboradoras y los convenios con entidades colaboradoras.
El presente Convenio está sometido al Real Decreto Real Decreto 794/2010, de 16 
de junio, por el que se regulan las subvenciones y ayudas en el ámbito de la cooperación 
internacional, y en particular a su artículo 9, que regula las entidades colaboradoras y los 
convenios con entidades colaboradoras.
Las partes se comprometen a intentar resolver de manera amistosa, a través de la 
Comisión de Seguimiento del Convenio, las cuestiones litigiosas que puedan plantearse 
en el desarrollo, interpretación, cumplimiento, extinción y efectos del presente Convenio.
Si no fuera posible alcanzar un acuerdo, las cuestiones litigiosas serán sometidas a 
la  Jurisdicción  Contencioso-Administrativa,  de  conformidad  con  lo  dispuesto  en 
Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Duodécima.  Confidencialidad y protección de datos.
Las partes mantendrán el estricto secreto profesional y la debida confidencialidad 
sobre los conocimientos, datos e información que adquieran acerca de la otra parte.
Ambas partes en el ejercicio de las funciones previstas en el presente Convenio, 
adecuarán sus actuaciones al Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que 
respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el 
que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos) y a la 
Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y Garantía 
de los Derechos Digitales.
En el caso de que, como resultado del normal desarrollo del objeto del Convenio, se 
produzca alguna cesión de datos personales entre las partes, actuando ambas como 
Responsables del Tratamiento se comprometen a:
1.º  Registrar, cuando proceda, las actividades de tratamiento efectuadas.
2.º  Aplicar  las  medidas  de  seguridad  apropiadas  en  función  del  tipo  de  datos 
tratados.
3.º  Informar a los afectados, cuando resulte de aplicación, del tratamiento de los 
datos que efectuarán en calidad de responsables.
4.º  Atender de forma diligente y colaborar mutuamente para la correcta atención de 
las solicitudes de ejercicio de derechos que les sean presentadas.
Adicionalmente,  las  partes  firmarán  un  documento,  en  el  que  se  describa  el 
tratamiento de datos autorizado por cesión y, en particular, la finalidad para la que los 
datos personales se comunican.
De la misma forma, si cualquiera de partes accediera a los datos de la otra parte en 
calidad de encargada del tratamiento, ambas partes se comprometen a la firma de un 
documento que contengan los requisitos establecidos en el artículo 28 del Reglamento 
general de datos.
Decimotercera.  Tratamiento de datos de representantes y personas de contacto.
Los datos personales de los representantes legales y personas de contacto incluidos 
en el presente Convenio y/o facilitados a la AECID como resultado del mismo serán 
tratados por esta entidad en calidad de Responsable del Tratamiento con la finalidad de 
gestionar la relación establecida entre las partes. e.
La base que legitima el tratamiento de los datos personales es la existencia de un  w.b
dinicteierLémossb  lredega, ítdtoiems  Pop reodrteseo clnaca ióAlenEs dC peIoD Dd, raádtones  sa Peceru recsroodmnoau clneoiscn ay de gol asar raatní ctteuíarloc d ee1ro 9ds ed ereen c lahre oLssep dyui eg3sit/ta2al0 ea1s 8.p, edtiec io5n dees   2021-1143n https://w
eresatrliicztaasm eenn tea pnleiccaecsióanri od, ey  clao mnoo rrmeasutivltaa ddoe d etr aanusdpitaorreíansc iya  rveiqgueenrtiem, iesnietomsp dree  iqnufoer mreascuióltne 
de Administraciones Públicas y organismos e instituciones internacionales debidamente
justificados. En todos estos supuestos, siempre que sea posible, se facilitará información 
anonimizada. Igualmente, la información relativa a la firma del Convenio, incluyendo los 
nombres y apellidos y datos de contacto institucionales de los representantes de cada 
parte, serán publicados en el «Boletín Oficial del Estado».
Los datos personales proporcionados se conservarán durante el tiempo necesario 
para cumplir con la finalidad para la que se recabaron y para determinar las posibles 
responsabilidades que se pudieran derivar de dicha finalidad y del tratamiento de los 
datos.  Será  de  aplicación  lo  dispuesto  en  la  normativa  de  archivos  y  patrimonio 
documental español.
Los  afectados  podrán  ejercer  los  derechos  reconocidos  por  la  normativa  de 
protección  de  datos  aplicable,  incluyendo  los  de  acceso,  rectificación,  supresión  y 
oposición, a través de los siguientes medios:
Correo postal: AECID (Responsable del Tratamiento de datos personales), Registro 
General de la AECID, av. Reyes Católicos, n.º 4, de Madrid (CP 28040), España.
Correo electrónico: datos.personales@aecid.es.
Registro electrónico:
https://sede.administracion.gob.es/PAG_Sede/ServiciosElectronicos/
RegistroElectronicoComun.html.
En todo caso, podrá ponerse en contacto con el Responsable del Tratamiento a 
través de cualquiera de los medios indicados en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 
de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
La Agencia Española de Protección de Datos pone a disposición de los afectados 
formularios para el ejercicio de sus derechos.
El representante que, por cualquier motivo, deba facilitar datos personales de un 
tercero se obliga a informar a este  del  contenido  de la presente cláusula y de la 
comunicación de sus datos a la AECID.
Decimocuarta.  Código ético.
La Corporación Opción Legal se compromete a respetar el Código ético de la AECID, 
de 30 de octubre de 2019, disponible en la página web de la AECID (www.aecid.es).
Decimoquinta.  Transparencia.
Además de la publicación en el «Boletín Oficial del Estado», antes referida, el 
presente  Convenio  se  publicará  en  el  Portal  de  la  Transparencia  del  Gobierno  de 
España,  de  acuerdo  con  lo  previsto  en  la  Ley  19/2013,  de  9  de  diciembre,  de 
transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno.
Y en prueba de conformidad de cuanto acontece, las partes firman, en duplicado y a 
un solo efecto, el presente Convenio, en todas sus páginas.–Firmado en Bogotá D.C., 
a 25 de junio de 2021.–Por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el 
Desarrollo, Vicente Ortega Cámara.–Por la Corporación Opción Legal, Raúl Hernández 
Rodríguez.
ANEXO I
Reglamento de Gestión oe.
pdlealn Eptelr oaCyrsoeemc trioeté sy pG erecestsotoo dlrv eedlr eCál  oplnorvsoe ypnericoot.ob leems aesl  ednec ainrgteardpore dtaec iróena lyiz acru eml psliemgiueinmtoie nqtuoe y  pcuoendtaronl   2021-1143n https://w
ColoEmstbaiará,  oi nqtueigerna daol  efpeocrt o eél stCe odoerldeignuaed oyr  unG erenperreasl endtea nltae  dCeo loap Ienrsatcitiuócni ónE sBpeanñeofilcai aerina 
de la subvención, así mismo asistirá la Corporación Opción Legal con voz, pero sin voto.
Se establecerá de mutuo acuerdo el mecanismo de funcionamiento y comunicación 
que mantendrá con la Corporación Opción Legal, así como la frecuencia de reuniones.
El procedimiento a aplicar para el seguimiento de cada Subvención será el siguiente:
– Indicar a la Corporación Opción Legal la designación de los miembros del Comité 
Gestor.
– Dar la no objeción técnica a las planificaciones anuales de los proyectos (POAS) y 
las modificaciones del presupuesto cuando afecten a más del 20 % del mismo o a lo 
establecido en la Resolución de Subvención de cada proyecto.
– Dar la no objeción técnica a las contrataciones que deba realizar la Corporación 
Opción Legal, por medio de Actas de resolución del Comité Gestor que estará integrado por 
los miembros autorizados de la Institución Beneficiaria de la subvención y de la AECID.
– El Comité Gestor deberá enviar a la Corporación Opción Legal las actas no 
objetadas. A estos efectos se fijará para cada subvención el procedimiento operativo 
para el manejo de los comités, de las actas y de las firmas.
– Velar  que  la  Corporación  Opción  Legal  aplique  la  Guía  de  Gestión  de 
Subvenciones de Cooperación Internacional de la Cooperación Española en Colombia.
– El Comité Gestor estará en contacto permanente con la Corporación Opción Legal 
y le indicará el curso de acción a seguir ante eventuales situaciones no previstas en la 
subvención, a través de Actas firmadas por el Comité.
La Corporación Opción Legal debe velar porque en la contratación y en los pagos 
que se realice por cada proyecto, se aplique la exención de impuestos de acuerdo a lo 
establecido en el Decreto 540/2004.
La  Agencia  Española  de  Cooperación  Internacional  para  el  Desarrollo  será  la 
encargada de realizar los trámites de registro en REOICO, publicación en BOE y en el 
Portal de Transparencia.
2021-1143n https://w