BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 247 Miércoles 16 de septiembre de 2020 Sec. III.   Pág. 77933
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIÓN
10764 Resolución  de  4  de  septiembre  de  2020,  de  la  Dirección  General  de 
Producciones y Mercados Agrarios, por la que se publica el Acuerdo de 
modificación del Convenio de encomienda de gestión al Institut de Recerca i 
Tecnologia Agroalimentaries, para la realización de los trabajos relacionados 
con los exámenes técnicos de identificación varietal de avellano y nogal 
(Juglans regia y Juglans spp) para el registro de variedades vegetales.
De acuerdo con lo previsto en el artículo 11.3 b) de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, 
de Régimen Jurídico del Sector Público, procede la publicación en el «Boletín Oficial del 
Estado» del Acuerdo suscrito, con fecha 4 de septiembre de 2020, de modificación del 
Convenio de encomienda de gestión por el que el Ministerio de Agricultura, Pesca y 
Alimentación (MAPA) encomienda al Institut de Recerca i Tecnologia Agroalimentaries 
(IRTA)  la  realización  de  los  trabajos  relacionados  con  los  exámenes  técnicos  de 
identificación varietal de avellano y nogal (Juglans regia y Juglans spp) para el Registro 
de variedades vegetales, que figura como anexo a esta Resolución.
Madrid, 4 de septiembre de 2020.–La Directora General de Producciones y Mercados 
Agrarios, Esperanza de Orellana Moraleda.
ANEXO
Acuerdo de modificación del Convenio de encomienda de gestión por el que el 
Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (MAPA) encomienda al Institut 
de Recerca i Tecnologia Agroalimentaries (IRTA) la realización de los trabajos 
relacionados con los exámenes técnicos de identificación varietal de avellano 
y nogal (Juglans regia y Juglans spp) para el registro de variedades vegetales
En Madrid, a 4 de septiembre de 2020.
REUNIDOS
De  una  parte,  doña  Esperanza  Orellana  Moraleda,  Directora  General  de 
Producciones y Mercados Agrarios, en virtud del Real Decreto 759/2018, de 29 de junio 
y  actuando  en  representación  del  Ministerio  de  Agricultura,  Pesca  y  Alimentación 
(MAPA), conforme a las atribuciones que le confiere el apartado 1 del artículo segundo 
del capítulo II de la Orden APA/21/2019, de 10 de enero, de fijación de límites para 
administrar  ciertos  gastos  y  de  delegación  de  competencias  en  el  Ministerio  de 
Agricultura, Pesca y Alimentación.
Y de otra, don Josep Usall Rodié, en su calidad de Director General del Institut de 
Recerca i Tecnologia Agroalimentaries (en adelante IRTA), en virtud del nombramiento 
efectuado por el Decreto 165/2018, de 17 de julio (DOGC núm. 7667 – 19.07.2018) y con 
poderes suficientes según escritura otorgada ante el notario de Barcelona, don Joan 
Carles Ollé Favaró, en fecha 14 de septiembre de 2018, bajo el núm. 1800 de su  es
protocolo, actuando en representación del IRTA, con domicilio social en Torre Marimon,  o
08140 de Caldes de Montbui (Barcelona), y CIF núm. Q-5855049-B. 764ww
Ambas partes se reconocen entre sí la capacidad legal suficiente para obligarse en 
este acto, y a tal efecto,
EXPONEN
Primero.
Que con fecha 13 de diciembre de 2018, el Ministerio de Agricultura, Pesca y 
Alimentación  (MAPA)  y  el  Institut  de  Recerca  i  Tecnologia  Agroalimentaries  (IRTA) 
suscribieron un Convenio de encomienda de gestión para la realización de los trabajos 
relacionados con los exámenes técnicos de identificación varietal de avellano y nogal 
(Juglans regia y Juglans spp) para el Registro de variedades vegetales.
Segundo.
Que el Real Decreto 430/2020, de 3 de marzo, por el que se desarrolla la estructura 
orgánica  básica  del  Ministerio  de  Agricultura,  Pesca  y  Alimentación,  establece,  en  su 
artículo 3, punto 1, apartado j), que corresponde a la Dirección General de Producciones y 
Mercados Agrarios, desarrollar las competencias del Departamento en materia de control de 
la producción, importación, exportación, certificación y comercialización de semillas y plantas 
de  vivero,  y  de  material  de  reproducción  y  multiplicación  de  las  especies  agrícolas  y 
forestales; la protección de las obtenciones vegetales, y la inscripción de variedades a través 
de los registros de variedades protegidas y de variedades comerciales, así como en lo relativo 
a la realización de los ensayos necesarios para el registro de variedades, y la custodia y 
mantenimiento de las colecciones de referencia de material vegetal necesario para estos 
registros y el control de la producción. La Subdirección General de Medios de Producción 
Agrícola y la Oficina Española de Variedades Vegetales, integrada en dicha Subdirección 
General, llevan a cabo la ejecución de tales competencias.
Tercero.
Para la inscripción de variedades en los registros de variedades protegidas y de 
variedades comerciales, de acuerdo con la Ley 3/2000, de 7 de enero, de Régimen 
Jurídico de la Protección de las Obtenciones Vegetales y la Ley 30/2006, de 26 de julio, 
de semillas y plantas de vivero y recursos fitogenéticos; se requiere el sometimiento de 
la variedad vegetal a un examen técnico, responsabilidad del MAPA. De acuerdo con el 
Real Decreto 1261/2005, de 21 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento de 
protección de obtenciones vegetales; la realización de dichos exámenes serán llevados a 
cabo  directamente  por  la  Oficina  Española  de  Variedades  Vegetales  o,  mediante 
acuerdos con las comunidades autónomas, por los Centros de examen designados por 
la OEVV, o por otros entes públicos o privados que realicen tareas similares.
Cuarto.
Que el IRTA está designado como centro de examen para realización de los ensayos 
de identificación correspondientes a las variedades de nogal y avellano en virtud del 
Anexo XIV del Real Decreto 170/2011, que establece los Organismos encargados de 
llevar a cabo los ensayos de identificación y para la recepción del material. Asimismo, 
también está reconocido por la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales (OCVV) 
como centro de examen para realización de los ensayos relativos a las variedades  e.
referidas, de conformidad con el Acuerdo n.º 2019-90004/EO-ES-OEVV de la OCVV. w.
Quinto.
«durQauceió nl,a  cacluásuassu lad e seéxpttiinmcaió nd eyl  mCoodnivfiecnaicoi,ó nf»ir,m easdtoa bleelc e1 3lo  dsei gudiiecnietme:b «reE l dper e2se0n1t8e, 
Convenio de encomienda de gestión podrá ser modificado de mutuo acuerdo entre las
partes, mediante suscripción del oportuno acuerdo de modificación, que deberá ser 
suscrito con anterioridad a la expiración del plazo de duración del mismo».
Sexto.
Que la auditoría interna realizada al centro en 2019 identificó como elemento de no 
conformidad  con  los  requisitos  de  acreditación  frente  a  la  OEVV  y  a  la  Oficina 
Comunitaria de variedades vegetales (OCVV), la gran limitación de las colecciones de 
referencia, que necesitan de una urgente actualización, siendo el cumplimiento de este 
punto, fundamental para mantener dicha acreditación.
Séptimo.
Que para tener actualizada la colección de referencia es preciso aumentar el número 
de variedades objeto de estudio y por lo tanto el número de exámenes técnicos de 
identificación varietal, por lo que se hace necesario incrementar la aportación económica 
del MAPA destinada a financiar la realización de los mismos.
Octavo.
Que la OCVV realizará una auditoría al IRTA en septiembre de 2020 y para ello se 
requiere incorporar un importante número de variedades de nogal y avellano, que deben ser 
descritas para las condiciones climáticas de España y en particular del centro de ensayo, a 
fin de poder ser comparadas con las variedades candidatas de ambas especies.
Por todo ello las partes acuerdan suscribir la presente adenda, que se regirá por las 
siguientes
CLÁUSULAS
Primera.  Modificación de la cláusula cuarta.
Se modifica el punto 2 «Obligaciones del MAPA» de la cláusula cuarta «Obligaciones 
de las partes», que queda redactado como sigue:
«Transferir al IRTA las anualidades del presupuesto, establecido en la cláusula 
quinta, con cargo a la partida presupuestaria 21.05.412C.640.08, o a la que pueda 
sustituirla en las correspondientes Leyes de Presupuestos Generales del Estado 
para los años correspondientes».
Segunda.  Modificación de la cláusula quinta.
Uno.  Se  modifica  el  segundo  párrafo  de  la  cláusula  quinta  «Presupuesto  y 
financiación», que queda redactado como sigue:
«Las anualidades se abonarán en un único pago, a final del año en curso, una 
vez verificados los trabajos realizados y detallados en el anexo 2.»
Dos.  Se modifica el tercer y cuarto párrafo de la cláusula quinta «Presupuesto y 
financiación», que queda redactado como sigue:
«La cuantía de cada pago anual podrá variar, en función de los trabajos 
entregados, sin sobrepasar en ningún caso, la cuantía máxima establecida en el 
presupuesto total, según la siguiente tabla:
Total anual
Anualidad –
(€)
Primera. 33.824,00
Segunda. 33.824,00
Tercera. 85.324,00
Cuarta. 85.324,00
  Total Convenio. 238.296,00
La cuantía de las anualidades tercera (2020) y cuarta (2021) asciende a: 
ochenta y cinco mil trescientos veinticuatro euros (85.324,00 €).»
Tercera.  Modificación del Anexo 1.
Se modifica el Anexo 1 en su totalidad, quedando redactado como sigue:
«ANEXO 1
Presupuesto
El  Presupuesto  de  Ejecución  de  estos  trabajos,  que  comenzaron  tras  la 
entrada en vigor del Convenio en 2018, ascienden por las cuatro (4) anualidades, 
tras los dos primeros años de vigencia del Convenio, a un total de doscientos 
treinta y ocho mil doscientos noventa y seis euros (238.296,00 €), con cargo a la 
aplicación presupuestaria 21.05.412C.640.08, o aquella que la sustituya en la Ley 
de Presupuestos Generales del Estado vigente, de acuerdo con la distribución 
siguiente:
Anualidad Total anual (€)
Primera. 33.824,00
Segunda. 33.824,00
Tercera. 85.324,00
Cuarta. 85.324,00
  Total Convenio. 238.296,00
Para las 2 primeras anualidades (2018 y 2019):
Concepto Precio unitario (€) Cantidad Precio total (€) e.
Informes DHE. 982,00 32 31.424,00 764ww
I nf orTmoetas l.marcadores moleculares. 300,00  8  323..480204,,0000
Para las 2 últimas anualidades (2020 y 2021):
Concepto Precio unitario (€) Cantidad Precio total (€)
Informes DHE avellano y nogal. 982,00 82* 80.524,00
Informes marcadores moleculares. 300,00 16 4.800,00
    Total. – – 85.324,00
* 50 avellanos y 32 nogales.
Resumen por ejercicios de los presupuestos de este Convenio:
Concepto 2018 2019 2020 2021 Total
Informes DHE. 31.424,00 31.424,00 80.524,00 80.524,00 223.896,00
Informes marcadores moleculares. 2.400,00 2.400,00 4.800,00 4.800,00 14.400,00
    Total (€). 33.824,00 33.824,00 85.324,00 85.324,00 238.296,00»
Y  en  prueba  de  conformidad,  ambas  partes  firman  el  presente  documento.–La 
Directora  General  de  Producciones  y  Mercados  Agrarios,  Esperanza  de  Orellana 
Moraleda.–El Director General del Institut de Recerca i Tecnologia Agroalimentaries, 
Josep Usall Rodié.