BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 310 Jueves 26 de noviembre de 2020 Sec. III.   Pág. 105565
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACIÓN
15052 Resolución de 16 de octubre de 2020, de la Presidencia del Consejo Superior 
de Investigaciones Científicas, M.P., por la que se publica el Convenio con el 
Gobierno de las Illes Balears y el Sistema de Observación y Predicción 
Costero de las Illes Balears, para mantener un sistema de observación de 
medusas en el Mar Balear.
Suscrito el convenio el 30 de septiembre de 2020, y en cumplimiento de lo dispuesto 
en el apartado 8 del artículo 48 de la ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico 
del Sector Público, procede la publicación en el «Boletín Oficial del Estado» de dicho 
convenio, que figura como anexo de esta resolución.
Madrid,  16  de  octubre  de  2020.–La  Presidenta  del  Consejo  Superior  de 
Investigaciones Científicas, M.P., Rosa Menéndez López.
ANEXO
Convenio entre el Consejo Superior de Investigaciones Científicas, M.P., la 
Consejería de Agricultura, Pesca y Alimentación del Gobierno de las Illes Balears y 
el Sistema de Observación y Predicción Costero de las Islas Baleares para 
mantener un sistema de observación de medusas en el Mar Balear
INTERVIENEN
De  una  parte,  doña  Rosina  López-Alonso  Fandiño,  en  su  condición  de 
Vicepresidenta de Organización y Relaciones Institucionales del Consejo Superior de 
Investigaciones Científicas, M.P. (CSIC), nombrada por Acuerdo del Consejo Rector del 
CSIC, en su reunión de 28 de noviembre de 2019 (BOE de 18 de diciembre de 2019, 
Resolución de la presidenta del CSIC, de 13 de diciembre de 2019, por la que se 
resuelve convocatoria de libre designación), actuando en nombre y representación de 
esta  institución  en  virtud  de  las  facultades  que,  por  delegación,  le  confiere  el 
apartado 11.1 de la Resolución de 20 de abril de 2017, dictada por la Presidencia del 
CSIC (BOE de 23 de mayo de 2017).
De otra, doña María Asunción Pía Jacoba de la Concha García-Mauriño, en su 
condición de Consejera de Agricultura, Pesca y Alimentación del Govern de las Illes 
Balears, en virtud de nombramiento realizado por el Decreto 10/2019, de 2 de julio, de la 
Presidenta de las Illes Balears por el que se dispone el nombramiento de los miembros 
del Govern de las Illes Balears, y en uso de las competencias que le han sido conferidas 
por el artículo 11.c) de la Ley 3/2003, de 26 de marzo, de régimen jurídico de la 
Administración de la Comunidad Autónoma de las Illes Balears.
Y de otra parte, don Joaquín Tintoré Subirana, en su condición de Director del 
Consorcio «Sistema de Observación y Predicción Costero de las Illes Balears» (SOCIB), 
actuando en nombre y representación de esta entidad, en virtud de su nombramiento, 
efectuado por el Consejo Rector del SOCIB de 2 de diciembre de 2008, con competencia  s
para la firma del presente convenio, según lo dispuesto en el convenio de colaboración  oe.
elanst rIRelle eescl  oBMnaionlecisaiétrensrd ipooa sdreae   leEan dcturreec aacsciíióó nnla  dsy e Crl eSiesOnpceCicaIBt ivy, a pesul  bGcliaoclbaidideaordn eeons   deeel n Bl aOq CEuoe dm eau c5nt iúddaean da,  bAaruisl tídó enc oo2mm00ao8  d.lea   2020-15052n https://www.
capacidad jurídica y poder para formalizar este convenio,
EXPONEN
1.  En los últimos tiempos las poblaciones de medusas en el Mediterráneo han 
aumentado y se han diversificado. Los motivos de estos incrementos poblacionales se 
atribuyen, entre otras causas, a la sobrepesca, el cambio climático, la eutrofización/
contaminación del mar o las modificaciones de la línea de costa, sin que haya datos 
concluyentes que puedan precisar una causa concreta. En el litoral de las Illes Balears 
puede haber diferentes tipos de medusas con una peligrosidad y capacidad urticante 
variable, pero la más abundante es Pelagia noctiluca.  Este celentéreo es el causante 
de la mayoría de picaduras a los bañistas y se puede concluir que el problema estival de 
las medusas en Baleares se debe básicamente a esta especie.
2.  La Consejería de Agricultura, Pesca y Alimentación del Govern de las Illes 
Balears, a través de la Dirección General de Pesca y Medio Marino, dispone, en el 
ejercicio de sus competencias sobre los recursos marinos y el litoral, de los medios 
necesarios para monitorizar las poblaciones de organismos marinos de interés ambiental 
y/o pesquero. Este es el caso de las medusas y otros organismos pelágicos, cuyo 
incremento puede tener efectos ambientales relevantes.
3.  Que la Ley 14/2011, de 1 de junio, de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación, 
en su artículo 34.1, establece que los agentes públicos de financiación o ejecución del 
Sistema Español de Ciencia, Tecnología e Innovación, incluidas las Administraciones 
Públicas, las universidades públicas, los organismos públicos de investigación de la 
Administración General del Estado, los consorcios y fundaciones participadas por las 
administraciones públicas, los organismos de investigación de otras administraciones 
públicas, y los centros e instituciones del Sistema Nacional de Salud, podrán suscribir 
convenios sujetos al derecho administrativo. Asimismo, el artículo 34.1 de la citada Ley 
prevé que podrán celebrar estos convenios, los propios agentes públicos entre sí, o con 
agentes  privados  que  realicen  actividades  de  investigación  científica  y  técnica, 
nacionales, supranacionales o extranjeros, para la realización conjunta de las siguientes 
actividades: proyectos y actuaciones de investigación científica, desarrollo e innovación; 
creación o financiación de centros, institutos, consorcios o unidades de investigación, e 
infraestructuras  científicas;  financiación  de  proyectos  científico-técnicos  singulares; 
formación de personal científico y técnico; divulgación científica y tecnológica; y uso 
compartido de inmuebles, de instalaciones y de medios materiales para el desarrollo de 
actividades de investigación científica, desarrollo e innovación.
4.  Que la Consejería de Agricultura, Pesca y Alimentación del Govern de las Illes 
Balears,  con  domicilio  a  efectos  de  este  convenio,  en  la  calle  Gremi  Corredors, 
número  10,  de  Palma,  C.P.  07009  y  NIF  S-0711001-H,  tiene  atribuidas  en  el 
artículo  30.44  de  su  Estatuto  de  Autonomía,  sin  perjuicio  de  lo  dispuesto  en  el 
artículo 149.1 de la Constitución, competencias exclusivas en materia investigación, 
innovación y desarrollo científico y técnico, así como el establecimiento de líneas propias 
de  investigación  y  seguimiento,  control  y  evolución  de  los  proyectos.  Además,  La 
Consejería de Agricultura, Pesca y Alimentación, a través de la Dirección General de 
Pesca  y  Medio  Marino,  tiene  las  competencias  de  ordenación  pesquera,  recursos 
marinos, cofradías de pescadores y enseñanza náutico-pesquera, de acuerdo con lo 
establecido en el Decreto 24/2015, de 7 de agosto, de la Presidenta de las Illes Balears, 
y  sus  modificaciones  posteriores,  por  el  que  se  establecen  las  competencias  y  la 
estructura orgánica básica de las Consejerías de la Administración de la Comunidad 
Autónoma de las Illes Balears.
5.  Que el CSIC con sede en Madrid, calle de Serrano, 117, C.P. 28006 y con NIF  e.
Q-2818002-D, es un organismo público de investigación, adscrito al Ministerio de Ciencia  w.b
e Innovación a través de la Secretaría General de Investigación, que tiene por objeto el  052ww
tfeocmneonlótog,i claa,  cdoeo rdcianraácciótenr,   eml udlteidsisacrripollilnoa ry,  laco nd ifuesl iófnin  ded el a cionnvterisbtuigira ciaóln  acvieanntcíefic ad eyl 
cpoenrsoocnimali eyn taol  ya saels doerasmarireonlltoo  eac eonntóidmaidcoe,s  spoúcbialilc ays  cyu ltpurrivaal,d aassí  ecno mesot aas  lam afotermriaasc.i óEnn tdree 
sus institutos de investigación están el Instituto de Ciencias Marinas de Andalucía (en
adelante,  ICMAN)  y  el  Instituto  Mediterráneo  de  Estudios  Avanzados  (en  adelante, 
IMEDEA),  ambos  con  personal  del  área  de  Recursos  Naturales  del  CSIC,  y  más 
específicamente  con  personal  del  CSIC  especializado  en  el  estudio  ecológico  y 
poblacional de medusas y en el estudio de corrientes marinas.
6.  Que  el  SOCIB  es  una  entidad  de  derecho  público  (consorcio)  constituida 
mediante el convenio de colaboración entre el Ministerio de Educación y Ciencia y la 
Comunidad Autónoma de las Illes Balears, publicado en el BOE de 5 de abril de 2008, y 
que se ha instituido como una Infraestructura Científico Técnica Singular (ICTS), cuyo 
objetivo general es servir de plataforma de soporte a la investigación en el medio marino, 
abierta y al servicio de toda la comunidad científica y tecnológica nacional, y desarrollar 
tecnologías para su propio uso y que a la vez sean transferibles a otros proyectos de 
observatorios costeros semejantes.
7.  El CSIC y el Gobierno de la Comunidad Autónoma de las Illes Balears, (en 
adelante, Govern de las Illes Balears) firmaron el 7 de febrero de 2001 un Protocolo 
General de Colaboración para sentar las bases reguladoras de la cooperación entre la 
Comunidad  Autónoma  y  el  CSIC  mediante  el  establecimiento  de  modalidades  de 
colaboración  entre  las  que  se  encuentra  la  ejecución  conjunta  de  proyectos  de 
investigación. En la cláusula cuarta de ese Protocolo se establece que para el desarrollo 
de la colaboración concreta entre las partes será necesaria la suscripción por las mismas 
de un convenio específico de colaboración (un «convenio», de conformidad con la 
denominación que impone la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del 
Sector Público).
8.  Que el CSIC, la Consejería de Medio Ambiente, Agricultura y Pesca del Govern 
de las Illes Balears y el SOCIB firmaron con fecha 22 de mayo de 2015 un convenio de 
colaboración para establecer un Sistema de Observación de Medusas en el Mar Balear, 
que permitiese detectar, y en la medida de lo posible, predecir la proliferación de estos 
organismos  en  las  aguas  litorales  de  las  Illes  Balears,  a  efectos  de  generar  el 
conocimiento necesario sobre el que basarse para una correcta gestión de las zonas del 
litoral balear.
9.  Que, habiendo finalizado la vigencia del citado convenio el 31 de diciembre 
de  2017,  es  voluntad  de  las  partes  suscribir  un  nuevo  convenio  de  características 
similares, dado el nivel de satisfacción del CSIC, de la Consejería de Medio Ambiente, 
Agricultura y Pesca del Govern de las Illes Balears y del SOCIB, para la prosecución y 
mayor desarrollo del proyecto.
Por todo lo anteriormente expuesto, ambas partes acuerdan la suscripción de este 
convenio conforme a las siguientes
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto del convenio.
El  presente  convenio  tiene  por  objeto  mantener  el  Sistema  de  Observación  y 
Predicción de Medusas en el Mar Balear, cuya finalidad es detectar, y en la medida de lo 
posible, predecir la proliferación de estos organismos en las aguas litorales de las Illes 
Balears, a efectos de generar el conocimiento necesario sobre el que basarse para una 
correcta gestión de las zonas del litoral balear.
Segunda.  Contribuciones de las partes. e.e
ppcoroorbrylEEiaeellcnc  itSCtooeOnS sda ICemCl I ,Byia n ra veitn eicetasronastlieó vg( égIaMesidcx Eoopdr DeeedrElse ie IA eCnm)xcM.p eiPaeAdo ruNeirms  neaye ls llnoa dt,( ea ImeCld looM IMCnsA,SiEt NoaIDCrs)iE íz  ccacAoooc,ml imaótbionoeo   necrdeanoe r oláe er xádlm prisneeeeaardgir eiáuadn inelmcat ie eaiee s ljnatetaut coindnu titcyooei   órpeyvnr nee dd ndieecsilcilp ó cmeonisnó isetenumn  ddd oieoee.l     OE-A-2020-15052able en https://www.
datos oceanográficos necesarios para estudiar la dispersión de medusas. Por tal motivo,
colaborará mediante los datos y las herramientas necesarias de gestión y de predicción 
de corrientes.
El Govern de las Illes Balears dispone de datos sobre la presencia de medusas en el 
litoral y playas de interés para este proyecto, como son, entre otros, los recogidos 
anualmente desde la Consejería de Agricultura, Pesca y Alimentación por el Centro de 
Coordinación de Limpieza del Litoral y por los servicios de vigilancia de las Reservas 
Marinas de las Illes Balears. Motivo por el cual el Govern colaborará en este proyecto 
mediante dichos datos.
El presente convenio no supone compromisos económicos ni aportaciones dinerarias 
de  ningún  tipo  para  las  partes,  sino  una  colaboración  consistente  en  la  utilización 
conjunta de medios, de la experiencia de los investigadores participantes, así como de 
los datos y herramientas necesarios para la consecución de los fines de la investigación.
Por tanto, la colaboración que el convenio instrumenta no implica la asunción de 
ninguna  obligación  económica  ni  supone  la  contracción  de  ningún  compromiso 
económico imputable al presupuesto de ninguna de las instituciones firmantes.
Tercera.  Difusión de los resultados.
La  presente  colaboración  deberá  ser  mencionada  de  forma  expresa  en  las 
actividades que realice el personal de cada institución y que sean fruto de la presente 
colaboración y en las publicaciones u otras formas de difusión de resultados, habrá de 
formar parte de sus datos de identificación (informes, comunicaciones a congresos, 
cursos, seminarios, etc.).
En cualquier caso, concluida la actividad del personal de investigación responsable, 
se elaborará una memoria final referida a la actividad y desarrollo del presente convenio 
por el CSIC a través de la dirección del ICMAN y de la dirección del IMEDEA que será 
remitida a través de la comisión de seguimiento a las otras partes firmantes.
Cuarta.  Titularidad de los resultados.
En el supuesto de que la actividad investigadora desarrollada como consecuencia de 
la colaboración produjese resultados susceptibles de protección mediante patentes u 
otras  formas  de  propiedad  industrial  o  intelectual,  la  titularidad  de  las  mismas 
corresponderá a las entidades firmantes del convenio en proporción a su participación 
directa en la obtención del resultado.
Quinta.  Confidencialidad de las informaciones y los resultados. Protección de datos.
Las tres instituciones se comprometen a no revelar a ninguna persona o entidad, en 
tanto  dure  la  colaboración  establecida  en  éste  documento,  cualquier  información 
confidencial  referente  a  la  otra  parte  a  la  que  haya  podido  tener  acceso  como 
consecuencia de las actividades desarrolladas fruto de la asociación y a actuar con la 
mayor diligencia para evitar su publicación o revelación.
Asimismo, cada una de ellas se compromete a no difundir, bajo ningún aspecto, las 
informaciones científicas o técnicas pertenecientes a la otra parte a las que hayan podido 
tener acceso en el desarrollo de las actuaciones realizadas al amparo del presente 
convenio, siempre que esas informaciones no sean de dominio público.
Los datos e informes obtenidos durante la realización del objeto de este convenio, 
así como los resultados finales, tendrán carácter confidencial. Cuando una de las partes  s
desee  utilizar  los  resultados  obtenidos,  parcialmente  o  en  su  totalidad,  para  su  oe.
publicación como artículo, conferencia, etc. o en cualquier otro caso de difusión, deberá  w.
hacer mención a este convenio. 052ww
corrAesspimonisdmieon, teta an top roetne clac iómna, tceerisai óan  qyu tera staem rieefnietore dne l odsa tpoásr,r alafso sp aarntetesr isoere cso cmopmroom eent elna 
Pa adralarm ceunmtop liEmuieronptoe oa  yla sd edli sCpoosnisceiojon,e sd ein c2lu7i ddaes  eanb riel l dRee g2la0m16e,n taos í( UcEo)m 2o0 1e6n/ 6l7a9  Ldeeyl   BOE-A-cable e
Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de 
los derechos digitales y en la normativa de desarrollo.
Sexta.  Comisión mixta de seguimiento.
Se creará una comisión mixta de seguimiento de carácter paritario, formada por 
representantes de cada una de las partes, cuyas competencias serán velar por el buen 
desarrollo del proyecto, interpretar los términos del acuerdo, resolver las discrepancias, 
dudas y conflictos que se presenten en la ejecución del convenio.
A  falta  de  normas  propias,  la  comisión  mixta  de  seguimiento  se  regirá  por  lo 
establecido para los órganos colegiados en la Sección III, Capítulo II del Título Preliminar 
de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público.
Séptima.  Régimen de modificación del convenio y resolución de controversias.
Cualquier modificación del contenido del convenio requerirá acuerdo unánime de los 
firmantes reflejado en adenda que firmen al efecto. Las cuestiones litigiosas a que pueda 
dar lugar la interpretación, modificación, efectos o resolución del presente convenio 
deberán resolverse de mutuo acuerdo en el seno de la comisión mixta de seguimiento. Si 
no  fuera  posible  alcanzar  un  acuerdo,  éstas  serán  sometidas  a  la  jurisdicción 
contencioso-administrativa.
Octava.  Consecuencias en caso de incumplimiento.
En caso de incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de 
alguno de los firmantes, cualquiera de las partes podrá notificar a la parte incumplidora 
un requerimiento para que cumpla en un determinado plazo con las obligaciones o 
compromisos que se consideran incumplidos. Este requerimiento será comunicado al 
responsable de la Comisión mixta de seguimiento y a las demás partes firmantes.
Si trascurrido el plazo indicado en el requerimiento persistiera el incumplimiento, la 
parte que lo dirigió notificará a las partes firmantes la concurrencia de la causa de 
resolución y se entenderá resuelto el convenio.
Novena.  Extinción del convenio.
El convenio se extinguirá por el cumplimiento de las actuaciones que constituyen su 
objeto o por incurrir en causa de resolución. Serán causa de resolución: el transcurso del 
plazo de vigencia del convenio sin haberse acordado la prórroga del mismo, el acuerdo 
unánime de todos los firmantes y el incumplimiento de las obligaciones y compromisos 
asumidos por parte de alguno de los firmantes.
También será causa de resolución una decisión judicial declaratoria de la nulidad del 
convenio y cualquier otra causa distinta de las anteriores prevista en las leyes.
En cuanto a los efectos de la eventual resolución del convenio, su regulación será 
remitida a lo dispuesto en el artículo 52 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de la Ley de 
Régimen Jurídico del Sector Público.
Décima.  Vigencia del convenio.
El presente convenio se perfeccionará con el consentimiento de los intervinientes, 
manifestado mediante su firma. No obstante, desplegará sus efectos y, por ende, iniciará  es
su vigencia desde el día siguiente al de su publicación en el «Boletín Oficial del Estado»,  o
tras su inscripción en el Registro Electrónico estatal de Órganos e Instrumentos de  052ww
CdeonouNpneocr aioacb ispótonar nd teeesl  cslorei tcaotno tpre oprniúoebr,rl i ccfoiun ae lasqtlu aicteaorlan y v deteenn iolda,r sáe  punan rlaote sds u trpéaorcmdióriánn o edsne   rcetoucdaootgr oimd oaosñm oeesnn. tola  mceláduiasnutlea   OE-A-2020-15able en https://
novena, sin perjuicio de la finalización de los proyectos que en virtud de aquélla se 
encuentren en ejecución.
Y en prueba de conformidad, firman por triplicado el presente convenio.–Palma, 30 
de septiembre de 2020.–La Vicepresidenta de Organización y Relaciones Institucionales 
del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Rosina López-Alonso Fandiño.–La 
Consejera de Agricultura, Pesca y Alimentación del Govern de las Illes Balears, María 
Asunción Jacoba Pía de la Concha García-Mauriño.–El Director del Consorcio Sistema 
de Observación y Predicción costero de las Illes Balears, Joaquín Tintoré Subirana.