BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 79 Viernes 2 de abril de 2021 Sec. I.   Pág. 37853
I. DISPOSICIONES GENERALES
MINISTERIO DE TRANSPORTES, MOVILIDAD
Y AGENDA URBANA
5207 Resolución de 24 de marzo de 2021, de la Dirección General de Aviación 
Civil, por la que se publican las Adendas de las Instrucciones Técnicas para 
el transporte seguro de mercancías peligrosas por vía aérea (Documento 
OACI 9284/AN/905), edición 2021-2022.
El transporte aéreo de mercancías peligrosas se encuentra regulado en el Reglamento 
(UE) n.º 965/2012, de la Comisión, de 5 de octubre de 2012, por el que se establecen los 
requisitos técnicos y procedimientos administrativos en relación con las operaciones aéreas, en 
virtud del Reglamento (CE) n.º 216/2008, del Parlamento Europeo y del Consejo, y, en lo 
previsto en él, en la que la disposición adicional segunda del Real Decreto 1180/2018, de 21 de 
septiembre,  por  el  que  se  desarrolla  el  Reglamento  del  aire  y  disposiciones  operativas 
comunes para los servicios y procedimientos de navegación aérea y se modifican el Real 
Decreto 57/2002, de 18 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de Circulación Aérea; 
el Real Decreto 862/2009, de 14 de mayo, por el que se aprueban las normas técnicas de 
diseño  y  operación  de  aeródromos  de  uso  público  y  el  Reglamento  de  certificación  y 
verificación de aeropuertos y otros aeródromos de uso público; el Real Decreto 931/2010, 
de 23 de julio, por el que se regula el procedimiento de certificación de proveedores civiles de 
servicios de navegación aérea y su control normativo; y el Reglamento de la Circulación Aérea 
Operativa, aprobado por Real Decreto 601/2016, de 2 de diciembre.
Dado  que  estas  normas,  incorporan  al  ordenamiento  jurídico,  por  referencia 
dinámica, el Anexo 18 del Convenio sobre Aviación Civil Internacional (Chicago 1944) y 
las Instrucciones Técnicas para el Transporte Seguro de Mercancías Peligrosas por vía 
Aérea  (Documento  OACI  9284/AN/905),  la  disposición  adicional  segunda  del  Real 
Decreto 1180/2018, de 21 de septiembre, establece la necesidad de su publicación en el 
«Boletín Oficial del Estado» a los exclusivos efectos de publicidad.
Atendiendo a lo dispuesto en este precepto, las Instrucciones Técnicas para el 
transporte  seguro  de  mercancías  peligrosas  por  vía  aérea  (Documento 
OACI 9284/AN/905), edición 2021-2022, se publicaron en el «Boletín Oficial del Estado» 
núm. 341, de 31 de diciembre de 2020, por Resolución de la Dirección General de 
Aviación Civil de 10 de diciembre de 2020.
Con posterioridad, el Consejo de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) 
ha adoptado las Adendas n.º 1 y 2 que modifican la edición 2021-2022 de las Instrucciones 
Técnicas para el transporte seguro de mercancías peligrosas por vía aérea, con efectos 1 de 
enero de 2021, para adecuarlas a las exigencias de la lucha contra la pandemia internacional 
ocasionado por la CONVID-19 y, en particular, para facilitar el transporte de las vacunas, los 
dispositivos que funcionan con baterías de litio de almacenamiento de datos y de trazabilidad 
de la carga necesarios para controlar la temperatura y seguir la ubicación de las vacunas y 
otros productos farmacéuticos contra la COVID-19, y el transporte de los desinfectantes para 
manos y productos de limpieza hidroalcohólicos para el uso durante el transporte de la 
aeronave, los pasajeros y la tripulación. s
En su virtud, resuelvo: e.
Dar  publicidad  a  las  adendas  n.º  1  y  2  a  las  Instrucciones  Técnicas  para  el  07ww
OTrAaCnsI p9o2r8te4 /ANS/e9g0u5r)o,  eddiceió n M20e2rc1a-2n0cí2a2s,  apPliecaligbrleoss adse sdpeo er l 1v díae  enAeérore dae  2(0D2o1c, uqmueen steo 
incorporan como anexo I y II a esta resolución.
Madrid, 24 de marzo de 2021.–El Director General de Aviación Civil, Raúl Medina Caballero.
ANEXO I
Adenda núm. 1 a las Instrucciones Técnicas para el Transporte sin Riesgo de 
Mercancías Peligrosas por Vía Aérea, edición 2021-2022
En la parte 1, capítulo 2, página 1-2-1, párrafo 2.2.1, insértese el siguiente nuevo 
apartado d) y renumérense los apartados subsiguientes como sigue:
≠  «d)  los  desinfectantes  para  manos  y  productos  de  limpieza  hidroalcohólicos 
transportados a bordo de una aeronave por el explotador para su uso en la aeronave 
durante un vuelo o una serie de vuelos para higiene de pasajeros y tripulación;
e)  los aparatos electrónicos tales como carteras de vuelo electrónicas, aparatos 
personales de recreación y lectores de tarjetas de crédito que contienen pilas o baterías 
de metal litio o de ion litio o las baterías de litio de repuesto para dichos aparatos que los 
explotadores transportan a bordo para uso en la aeronave durante el vuelo o serie de 
vuelos, siempre que las baterías se ajusten a las disposiciones de la Tabla 8-1, casilla 1). 
Las baterías de litio de repuesto deben estar protegidas individualmente, de modo que 
se eviten cortocircuitos cuando no se están utilizando. Las condiciones para el transporte 
y uso de estos aparatos electrónicos y para el transporte de las baterías de repuesto 
deben incluirse en el manual de operaciones y/u otros manuales pertinentes, para que 
los miembros de la tripulación de vuelo, de la tripulación de cabina y otros empleados 
puedan cumplir con las funciones de las que son responsables».
En la parte 1, capítulo 2, página 1-2-1, párrafo 2.2.3, enmiéndese la referencia para 
que diga «2.2.1 b), c) y d)».
En la parte 1, capítulo 2, página 1-2-1, párrafo 2.2.4, enmiéndese la referencia para 
que diga «2.2.1 e)».
En  la  parte  2,  capítulo  9,  página  2-9-3,  Tabla  2-16,  en  la  columna  Notas 
correspondiente  a  «Microorganismos  modificados  genéticamente  (MOMG)»  y  a 
«Organismos modificados genéticamente (OMG)», añádase el párrafo siguiente:
«Las vacunas contra la COVID-19 que contengan OMG o MOMG, incluidas las que 
se utilicen en ensayos clínicos, no estarán sujetas a estas instrucciones».
En la parte 3, capítulo 2, página 3-2-31, «Baterías de ion litio instaladas en un equipo 
(incluidas las baterías poliméricas de ion litio)», ONU 3481, columna 7, añádase «A220».
En la parte 3, capítulo 2, página 3-2-32, «Baterías de metal litio instaladas en un 
equipo (incluidas las baterías de aleación de litio)», ONU 3091, columna 7, añádase 
«A220».
En la parte 3, capítulo 3, página 3-3-30, añádase la siguiente disposición especial:
«A220 Los bultos que contengan vacunas contra la COVID-19 acompañadas de 
dispositivos de almacenamiento de datos y/o dispositivos de trazabilidad de la carga que 
tengan  instaladas  baterías  de  litio  no  están  sujetos  a  los  requisitos  de  marcado  y 
documentación de la Sección II de las Instrucciones de embalaje 967 o 970, según 
corresponda».
ANEXO II
Adenda núm. 2 a las Instrucciones Técnicas para el Transporte sin Riesgo de 
Mercancías Peligrosas por Vía Aérea, edición 2021-2022 e.
En la parte 3, capítulo 3, página 3-3-30, disposición especial A220, enmiéndese  07ww
«covanctruan laas C cOoVnItDra- 1la9  aCcOoVmIpDa-1ñ9a daocso»m yp aaññáaddaasse»  lap afrraas qeu neu edvigaa q «uper soidguucet:os farmacéuticos
«La misma configuración de bultos, al enviarse para su utilización y reutilización sin
los productos farmacéuticos contra la COVID-19, tampoco está sujeta a los requisitos de
marcado y documentación de la Sección II de las Instrucciones de embalaje 967 o 970, 
según corresponda, siempre que así se haya acordado previamente con el explotador».
En la parte 7, capítulo 1, página 7-1-3, párrafo 1.7, añádase la nota siguiente:
«Nota 3.  Se proporciona orientación específica sobre las evaluaciones de riesgos 
de seguridad operacional relativas a los envíos que contengan productos farmacéuticos 
contra  la  COVID-19  en  www.icao.int/safety/OPS/OPS-Normal/Pages/Safety-transport-
vaccines.aspx».