BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 145 Viernes 18 de junio de 2021 Sec. III.   Pág. 74383
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO PARA LA TRANSICIÓN ECOLÓGICA
Y EL RETO DEMOGRÁFICO
10201 Resolución de 15 de abril de 2021, de la Dirección General de Política 
Energética y Minas, por la que se certifican diez sistemas solares, fabricados 
por Papaemmanouel, SA.
Recibida  en  la  Secretaría  de  Estado  de  Energía  la  solicitud  presentada  por 
Papaemmanouel S.A., con domicilio social en 1st Km. Inofyta-St.Thomas, GR-32011, 
Inofyta-Viotia, para la renovación de vigencia de la certificación de diez sistemas solares, 
fabricados por Papaemmanouel S.A. en su instalación industrial ubicada en Grecia, que 
se certificaron con las siguientes contraseñas:
Modelo Contraseña Fecha Resolución
SOLAR FLAME 120 MAX 150. SST-3619 09/05/2019
SOLAR FLAME 120 MAX 150 H. SST-3719 09/05/2019
SOLAR FLAME 120 MAX 182. SST-3819 09/05/2019
SOLAR FLAME 120 MAX 182 H. SST-3919 09/05/2019
SOLAR FLAME 120 MAX 200. SST-4019 09/05/2019
SOLAR FLAME 120 MAX 200 H. SST-4119 09/05/2019
SOLAR FLAME 120 MAX 237. SST-4219 09/05/2019
SOLAR FLAME 120 MAX 237 H. SST-4319 09/05/2019
SOLAR FLAME 120 MAX 300 H. SST-4419 09/05/2019
SOLAR FLAME 120 MAX 300. SST-4519 09/05/2019
Conforme a los ensayos emitidos:
Laboratorio Emisor Clave
DEMOKRITOS 6082 DE1; 6081 DE1; 6082-F1
Resultando que por el interesado se han presentado la documentación exigida 
por la legislación vigente que afecta al producto cuya renovación de vigencia de 
certificación  solicita,  y  que  el  modelo  cumple  todas  las  especificaciones 
actualmente  establecidas  por  la  Orden  IET/401/2012  de  28  de  febrero  sobre 
exigencias técnicas de los paneles solares.
Esta Secretaría de Estado de Energía, de acuerdo con lo establecido en la 
referida disposición ha resuelto renovar la certificación de los citados productos, 
con las contraseñas de certificación: e
Modelo Contraseña 201ww
SOLAR FLAME 120 MAX 150. SST-2621
SSOOLLAARR  FFLLAAMMEE  112200  MMAAXX  115802 .H. SSSSTT--22782211 BOE-A-cable e
Modelo Contraseña
SOLAR FLAME 120 MAX 182 H. SST-2921
SOLAR FLAME 120 MAX 200. SST-3021
SOLAR FLAME 120 MAX 200 H. SST-3121
SOLAR FLAME 120 MAX 237. SST-3221
SOLAR FLAME 120 MAX 237 H. SST-3321
SOLAR FLAME 120 MAX 300 H. SST-3421
SOLAR FLAME 120 MAX 300. SST-3521
Y  con  fecha  de  caducidad  dos  años  después  de  la  fecha  de  Resolución, 
definiendo como características técnicas del modelo o tipo certificado las que se 
indican a continuación.
El  titular  de  esta  Resolución  presentará  dentro  del  período  fijado  para 
someterse  al  control  y  seguimiento  de  la  producción,  la  documentación 
acreditativa,  a  fin  de  verificar  la  adecuación  del  producto  a  las  condiciones 
iniciales, así como la declaración en la que se haga constar que, en la fabricación 
de dichos productos, los sistemas de control de calidad utilizados se mantienen, 
como mínimo, en las mismas condiciones que en el momento de la certificación.
La  identificación,  características  técnicas,  especificaciones  generales  y  datos 
resumen del informe del ensayo de los modelos o tipos certificados son las que se 
indican a continuación.
Esta certificación se efectúa en relación con la disposición que se cita y por tanto el 
producto deberá cumplir cualquier otro Reglamento o disposición que le sea aplicable.
El incumplimiento de cualquiera de las condiciones fundamentales en las que se 
basa la concesión de esta certificación dará lugar a la suspensión cautelar automática de 
la misma, independientemente de su posterior anulación, en su caso, y sin perjuicio de 
las responsabilidades legales que de ello pudieran derivarse.
Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo 
dispuesto en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento 
Administrativo  Común  de  las  Administraciones  Públicas  podrá  interponerse  recurso 
contencioso-administrativo ante los Juzgados Centrales de lo Contencioso-administrativo 
en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la 
presente resolución de conformidad con el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, 
reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
También podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el 
titular de la Secretaría de Estado de Energía en el plazo de un mes, a contar 
desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución, significando 
que, en caso de presentar recurso de reposición, no se podrá interponer recurso 
contencioso-administrativo  hasta  que  se  resuelva  expresamente  el  recurso  de 
reposición o se produzca la desestimación presunta del mismo, en virtud de lo 
dispuesto en el artículo 123.2 de la citada ley.
Para el cómputo de los plazos por meses habrá de estarse a lo dispuesto en el 
artículo 30.4 de la citada Ley 39/2015, de 1 de octubre.
1. Modelo con contraseña SST-2621 e.
Identificación: 201ww
FNTiaopbmor ibscriasent ectemo:m aP:e aTrpceairamel:m oSsmOifaóLnnAo.Ru eFl LSA.AM.E 120 MAX 150. OE-A-2021-10able en https://
Características del colector: (Modelo unitario).
Dimensiones:
Longitud: 1480 mm.
Ancho: 1010 mm.
Alto: 86 mm.
Área apertura: 1,38 m2.
Área absorbedor: 1,38 m2.
Área total: 1,5 m2.
Características del sistema:
Volumen del depósito: 117 l.
Volumen de tubos: l.
Número de captadores del sistema: 1.
Indicadores de rendimiento de sistemas
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 80 l/día.
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Stockholm (59,6º N) 4478 2107 0
Würzburg (49,5º N) 4289 2160 0
Davos (46,8º N) 4857 3106 0
Athens (38,0º N) 3343 2684 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 110 l/día.
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Stockholm (59,6º N) 6150 2545 0
Würzburg (49,5º N) 5897 2649 0
Davos (46,8º N) 6654 3690 0
Athens (38,0º N) 4573 3406 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda de 
140 l/día.
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Stockholm (59,6º N) 7821 2781 0
Würzburg (49,5º N) 7506 2990 0
Davos (46,8º N) 8483 4100 0
Athens (38,0º N) 5834 3974 0 es
2. Modelo con contraseña SST-2721 201ww
Identificación:
Fabricante: Papaemmanouel S.A.
Nombre comercial: SOLAR FLAME 120 MAX 150 H.
Tipo sistema: Termosifón.
Características del colector: (Modelo unitario).
Dimensiones:
Longitud: 1010 mm.
Ancho: 1480 mm.
Alto: 86 mm.
Área apertura: 1,38 m2.
Área absorbedor: 1,38 m2.
Área total: 1,5 m2.
Características del sistema:
Volumen del depósito: 117 l.
Volumen de tubos: l.
Número de captadores del sistema: 1.
Indicadores de rendimiento de sistemas
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 80 l/día.
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Stockholm (59,6º N) 4478 2107 0
Würzburg (49,5º N) 4289 2160 0
Davos (46,8º N) 4857 3106 0
Athens (38,0º N) 3343 2684 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda de 
110 l/día.
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Stockholm (59,6º N) 6150 2545 0
Würzburg (49,5º N) 5897 2649 0
Davos (46,8º N) 6654 3690 0
Athens (38,0º N) 4573 3406 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda de 
140 l/día.
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Stockholm (59,6º N) 7821 2781 0
Würzburg (49,5º N) 7506 2990 0 s
Davos (46,8º N) 8483 4100 0 b
Athens (38,0º N) 5834 3974 0 201ww
3. Modelo con contraseña SST-2821
Identificación:
Fabricante: Papaemmanouel S.A.
Nombre comercial: SOLAR FLAME 120 MAX 182.
Tipo sistema: Termosifón.
Características del colector: (Modelo unitario).
Dimensiones:
Longitud: 1.480 mm.
Ancho:1.230 mm.
Alto: 86 mm.
Área apertura: 1,72 m2.
Área absorbedor: 1,72 m2.
Área total: 1,82 m2.
Características del sistema:
Volumen del depósito: 117 l.
Volumen de tubos: l.
Número de captadores del sistema: 1.
Indicadores de rendimiento de sistemas
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda de 
80 l/día.
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Stockholm (59,6º N) 4478 2337 0
Würzburg (49,5º N) 4289 2342 0
Davos (46,8º N) 4857 3500 0
Athens (38,0º N) 3343 2851 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda de 
110 l/día.
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Stockholm (59,6º N) 6150 2873 0
Würzburg (49,5º N) 5897 2961 0
Davos (46,8º N) 6654 4257 0
Athens (38,0º N) 4573 3658 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda de 
140 l/día. e.e
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ 201ww
Stockholm (59,6º N) 7821 3185 0
WDaüvrozbs u(r4g6 ,(84º9 N,5)º N) 78540863 34470963 00 BOE-A-cable e
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Athens (38,0º N) 5834 4352 0
4. Modelo con contraseña SST-2921
Identificación:
Fabricante: Papaemmanouel S.A..
Nombre comercial: SOLAR FLAME 120 MAX 182 H.
Tipo sistema: Termosifón.
Características del colector: (Modelo unitario).
Dimensiones:
Longitud: 1230 mm.
Ancho:1480 mm.
Alto: 86 mm.
Área apertura: 1,72 m2.
Área absorbedor: 1,72 m2.
Área total: 1,82 m2.
Características del sistema:
Volumen del depósito: 117 l.
Volumen de tubos: l.
Número de captadores del sistema: 1.
Indicadores de rendimiento de sistemas
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda de 
80 l/día.
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Stockholm (59,6º N) 4478 2324 0
Würzburg (49,5º N) 4289 2356 0
Davos (46,8º N) 4857 3469 0
Athens (38,0º N) 3343 2841 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda de 
110 l/día.
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Stockholm (59,6º N) 6150 2870 0
Würzburg (49,5º N) 5897 2952 0
Davos (46,8º N) 6654 4226 0 es
Athens (38,0º N) 4573 3658 0 w.b
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda de 
140 l/día.
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Stockholm (59,6º N) 7821 3185 0
Würzburg (49,5º N) 7506 3406 0
Davos (46,8º N) 8483 4762 0
Athens (38,0º N) 5834 4352 0
5. Modelo con contraseña SST-3021
Identificación:
Fabricante: Papaemmanouel S.A.
Nombre comercial: SOLAR FLAME 120 MAX 200.
Tipo sistema: Termosifón.
Características del colector: (Modelo unitario).
Dimensiones:
Longitud: 1980 mm.
Ancho: 1010 mm.
Alto: 86 mm.
Área apertura: 1,87 m2.
Área absorbedor: 1,87 m2.
Área total: 2 m2.
Características del sistema:
Volumen del depósito: 117 l.
Volumen de tubos: l.
Número de captadores del sistema: 1.
Indicadores de rendimiento de sistemas
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 80 l/día.
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Stockholm (59,6º N) 4478 2387 0
Würzburg (49,5º N) 4289 2409 0
Davos (46,8º N) 4857 3564 0
Athens (38,0º N) 3343 2879 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda de  s
110 l/día. e.
Stockholm (5L9oc,6aºl idNa)d Q6d1 5M0J Q29l M68J Qpa0r MJ 2021-10201n https://ww
Würzburg (49,5º N) 5897 3037 0
Davos (46,8º N) 6654 4384 0
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Athens (38,0º N) 4573 3721 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda de 
140 l/día.
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Stockholm (59,6º N) 7821 3311 0
Würzburg (49,5º N) 7506 3532 0
Davos (46,8º N) 8483 4983 0
Athens (38,0º N) 5834 4447 0
6. Modelo con contraseña SST-3121
Identificación:
Fabricante: Papaemmanouel S.A.
Nombre comercial: SOLAR FLAME 120 MAX 200 H.
Tipo sistema: Termosifón.
Características del colector: (Modelo unitario).
Dimensiones:
Longitud: 1010 mm.
Ancho: 1980 mm.
Alto: 86 mm.
Área apertura: 1,87 m2.
Área absorbedor: 1,87 m2.
Área total: 2 m2.
Características del sistema:
Volumen del depósito: 117 l.
Volumen de tubos: l.
Número de captadores del sistema: 1.
Indicadores de rendimiento de sistemas
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda de 
80 l/día.
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Stockholm (59,6º N) 4478 2394 0
Würzburg (49,5º N) 4389 2416 0
Davos (46,8º N) 4857 3564 0 es
Athens (38,0º N) 3343 2882 0 w.b
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda de 
110 l/día.
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Stockholm (59,6º N) 6150 2974 0
Würzburg (49,5º N) 5897 3043 0
Davos (46,8º N) 6654 4415 0
Athens (38,0º N) 4573 3721 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda de 
140 l/día.
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Stockholm (59,6º N) 7821 3311 0
Würzburg (49,5º N) 7506 3532 0
Davos (46,8º N) 8483 5014 0
Athens (38,0º N) 5834 4447 0
7. Modelo con contraseña SST-3221
Identificación:
Fabricante: Papaemmanouel S.A.
Nombre comercial: SOLAR FLAME 120 MAX 237.
Tipo sistema: Termosifón.
Características del colector: (Modelo unitario).
Dimensiones:
Longitud: 1930 mm.
Ancho: 1.230 mm.
Alto: 86 mm.
Área apertura: 2,23 m2.
Área absorbedor: 2,23 m2.
Área total: 2,37 m2.
Características del sistema:
Volumen del depósito: 117 l.
Volumen de tubos: l.
Número de captadores del sistema: 1.
Indicadores de rendimiento de sistemas
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de  s
demanda de 80 l/día. e.
Stockholm (5L9oc,6aºl idNa)d Q4d4 7M8J Q25l M39J Qpa0r MJ 2021-10201n https://ww
Würzburg (49,5º N) 4289 2545 0
Davos (46,8º N) 4857 3816 0
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Athens (38,0º N) 3343 2974 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda de 
110 l/día. 
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Stockholm (59,6º N) 6150 3217 0
Würzburg (49,5º N) 5897 3248 0
Davos (46,8º N) 6654 4793 0
Athens (38,0º N) 4573 3879 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda de 
140 l/día.
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Stockholm (59,6º N) 7821 3627 0
Würzburg (49,5º N) 7506 3816 0
Davos (46,8º N) 8483 5519 0
Athens (38,0º N) 5834 4699 0
8. Modelo con contraseña SST-3321
Identificación:
Fabricante: Papaemmanouel S.A.
Nombre comercial: SOLAR FLAME 120 MAX 237 H
Tipo sistema: Termosifón.
Características del colector: (Modelo unitario).
Dimensiones:
Longitud: 1230 mm.
Ancho: 1930 mm.
Alto: 86 mm.
Área apertura: 2,23 m2.
Área absorbedor: 2,23 m2.
Área total: 2,37 m2.
Características del sistema:
Volumen del depósito: 117 l.
Volumen de tubos: l.
Número de captadores del sistema: 1. es
Indicadores de rendimiento de sistemas
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda de 
80 l/día.
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Stockholm (59,6º N) 4478 2542 0
Würzburg (49,5º N) 4289 2548 0
Davos (46,8º N) 4857 3816 0
Athens (38,0º N) 3343 2977 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda de 
110 l/día. 
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Stockholm (59,6º N) 6150 3217 0
Würzburg (49,5º N) 5897 3248 0
Davos (46,8º N) 6654 4793 0
Athens (38,0º N) 4573 3870 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda de 
140 l/día. 
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Stockholm (59,6º N) 7821 3621 0
Würzburg (49,5º N) 7474 3816 0
Davos (46,8º N) 8483 5550 0
Athens (38,0º N) 5834 4699 0
9. Modelo con contraseña SST-3421
Identificación:
Fabricante: Papaemmanouel S.A.
Nombre comercial: SOLAR FLAME 120 MAX 300 H.
Tipo sistema: Termosifón.
Características del colector: (Modelo unitario).
Dimensiones:
Longitud: 1480 mm.
Ancho: 1010 mm.
Alto: 86 mm. e
Área apertura: 1,38 m2. bo
Área absorbedor: 1,38 m2. 201ww
ÁCVoraelruaam cttoeetnraí lsd: te1icl, a5ds em pd2óe.sl istois:t e11m7a l:. BOE-A-2021-10cable en https://
Volumen de tubos: l.
Número de captadores del sistema: 2.
Indicadores de rendimiento de sistemas
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 80 l/día.
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Stockholm (59,6º N) 4478 2687 0
Würzburg (49,5º N) 4289 2671 0
Davos (46,8º N) 4857 4005 0
Athens (38,0º N) 3343 3053 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 110 l/día.
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Stockholm (59,6º N) 6150 3437 0
Würzburg (49,5º N) 5897 3437 0
Davos (46,8º N) 6654 5140 0
Athens (38,0º N) 4573 4037 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 140 l/día.
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Stockholm (59,6º N) 7821 3942 0
Würzburg (49,5º N) 7506 4100 0
Davos (46,8º N) 8483 6023 0
Athens (38,0º N) 5834 4920 0
10. Modelo con contraseña SST-3521
Identificación:
Fabricante: Papaemmanouel S.A.
Nombre comercial: SOLAR FLAME 120 MAX 300.
Tipo sistema: Termosifón.
Características del colector: (Modelo unitario).
Dimensiones: s
Longitud: 1010 mm. w.b
Ancho: 1480 mm. 201ww
AÁlrteoa:  8a6p emrtmur.a: 1,38 m2.
ÁÁrreeaa  taobtasol: r1b,e5d mor2:. 1,38 m2.
Características del sistema:
Volumen del depósito: 117 l.
Volumen de tubos: l.
Número de captadores del sistema: 2.
Indicadores de rendimiento de sistemas
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 80 l/día.
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Stockholm (59,6º N) 4478 2687 0
Würzburg (49,5º N) 4289 2671 0
Davos (46,8º N) 4857 4005 0
Athens (38,0º N) 3343 3053 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 110 l/día.
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Stockholm (59,6º N) 6150 3437 0
Würzburg (49,5º N) 5897 3437 0
Davos (46,8º N) 6654 5140 0
Athens (38,0º N) 4573 4037 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 140 l/día. 
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Stockholm (59,6º N) 7821 3942 0
Würzburg (49,5º N) 7506 4100 0
Davos (46,8º N) 8483 6023 0
Athens (38,0º N) 5834 4920 0
Observaciones:
Sin observaciones
Madrid, 15 de abril de 2021.–El Director General de Política Energética y Minas, 
Manuel García Hernández.