BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 304 Jueves 19 de noviembre de 2020 Sec. III.   Pág. 101927
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA
Y COOPERACIÓN
14503 Resolución de 11 de noviembre de 2020, de la Dirección de la Agencia 
Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, por la que se 
publica la Adenda al Acuerdo de Delegación de la Unión Europea para la 
aplicación  del  programa:  «Prevención  de  la  violencia  y  el  delito  contra 
mujeres, niñez y adolescencia en Guatemala».
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y una vez que ha sido inscrito en el 
Registro  Electrónico  estatal  de  Órganos  e  Instrumentos  de  Cooperación  del  sector 
público estatal, procede la publicación en el «Boletín Oficial del Estado» la adenda 
número 1 del Acuerdo de Delegación (LA/2017/387-155) de la Unión Europea para la 
aplicación del programa: «Prevención de la violencia y el delito contra mujeres, niñez y 
adolescencia en Guatemala».
Asimismo, se indica que el anexo I de la adenda número 1 que modifica el Acuerdo 
de  delegación  se  encuentra  disponible  en  la  sede  electrónica  de  la  AECID 
(www.aecid.gob.es).
Madrid,  11  de  noviembre  de  2020.–El  Director  de  la  Agencia  Española  de 
Cooperación Internacional para el Desarrollo, Magdy Esteban Martínez Solimán.
ADENDA NÚMERO 1 DEL ACUERDO DE DELEGACIÓN LA/2017/387-155
La Unión Europea, representada por la Comisión Europea en lo sucesivo, «el Órgano 
de Contratación», por una parte, y
La Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), con 
sede  en  avenida  Reyes  Católicos,  4,  28040  Madrid,  España  (en  lo  sucesivo,  «la 
Organización») por otra, han convenido lo siguiente:
En las Condiciones Particulares del Acuerdo de Delegación:
Donde  dice:  «2.3  El  período  de  aplicación  del  presente  convenio,  según  lo 
establecido  en  el  anexo  I,  será  de  38  meses.»,  debe  decir:  «2.3  El  período  de 
aplicación del presente convenio, según lo establecido en el anexo I, será de sesenta y 
ocho (68) meses.».
Donde dice: «2.4  La organización firmará los distintos contratos y contratos de 
subvención necesarios para la aplicación del presente convenio a más tardar, treinta y 
seis (36) meses a partir de la fecha de entrada en vigor del presente convenio.», debe 
decir: «2.3  La organización firmará los distintos contratos y contratos de subvención 
necesarios para la aplicación del presente convenio a más tardar, sesenta y seis (66) 
meses a partir de la fecha de entrada en vigor del presente convenio.».
Y en el anexo I, Descripción de la acción, donde dice: «1.11  Cronograma.
  Semestre I II III IV V VI VII bo
R1 PREVENCIÓN               503ww
A11 Elaboración de políticas y planes             
1.1.1 Fsoocrtiaeldeacdim ciievnil teo  idnes tiintusctaionnceiass. y construcción de alianzas a nivel comunitario y municipal con participación de   X  X  X  X  X   
  Semestre I II III IV V VI VII
Elaboración de diagnósticos participativos de seguridad ciudadana con enfoque de género, multicultural y 
1.1.2    X  X  X  X    
etario
1.1.3 Diseño de políticas y planes comunitarios participativos      X  X  X  X  
1.1.4 Seguimiento de políticas y planes comunitarios      X  X  X  X  X
A12 Diseño e implementación de medidas de prevención              
1.2.1 Implementación de medidas de prevención de la violencia      X  X  X  X  X
1.2.2 Implementación de medidas de prevención que ayuden a disminuir la violencia contra las mujeres      X  X  X  X  X
1.2.3 Implementación de medidas de prevención orientadas a la niñez y adolescencia      X  X  X  X  X
A13 Fortalecimiento institucional              
1.3.1 Fortalecimiento de las instituciones nacionales encargadas de la prevención de la violencia y el delito  X  X  X  X  X  X  
1.3.2 Fortalecimiento de las instituciones locales vinculadas a la prevención de la violencia    X  X  X  X  X  X
R2 ATENCIÓN              
A21 Medidas de seguridad y protección              
Implementación de un sistema interinstitucional para la aplicación de Medidas de Seguridad a mujeres 
2.1.1      X  X  X  X X
víctimas de violencia
Implementación de un sistema de medidas de protección integral a niños, niñas y adolescentes víctimas de 
2.1.2    X  X  X  X  X  X
violencia
A22 Atención inmediata              
Implementación de un modelo de atención inmediata por parte de las instituciones de justicia y seguridad a 
2.2.1  X  X  X X   X  X X 
mujeres víctimas
Implementación de un modelo de atención inmediata por parte de las instituciones de justicia y seguridad a 
2.2.2    X  X  X  X  X  X
niñas, niños y adolescentes víctimas
A23 Acompañamiento              
2.3.1 Implementación de sistema de derivación, acompañamiento y resguardo a mujeres víctimas de violencia    X  X  X  X  X  X
2.3.2 Implementación de sistema de derivación y protección integral a niñas, niños y adolescencia víctima    X  X  X  X  X X 
A24 Reparación digna y empoderamiento económico              
2.4.1 Mejora del sistema de reparación digna y resarcimiento judicial a las mujeres víctima.    X  X  X  X  X  X
2.4.2 Implementación de mecanismos de empoderamiento económico de las mujeres víctima      X  X  X  X  X
2.4.3 Promoción de alternativas de recuperación personal a mujeres víctima de violencia    X  X  X  X  X  X
R3 IMPUNIDAD              
A31 Denuncia y reacción inmediata              
A.3.1.1 Promoción de la denuncia por delitos cometidos contra mujeres, niñas, niños y adolescentes  X  X  X  X X  X  
A.3.1.2 Apoyo a los procesos de reacción urgente en delitos de desaparición de mujeres, niñas, niños y adolescentes  X  X  X  X  X  X  
A32 Investigación criminal              
A.3.2.1 Fortalecimiento de las unidades responsables de la investigación  X  X  X  X  X  X  X es
A.3.2.2 Fortalecimiento del sistema de trabajo conjunto de los entes vinculados a la investigación  X  X  X  X  X  X  X w.b
AA3.33.3.1 RFoerstpauleecsimtai ejundtoic diael los procesos judiciales que afectan a mujeres, niñez y adolescencia víctimas de violencia  X   X   X   X   X   X   X  2020-14503n https://ww
A.3.3.2 Fortalecimiento de los procesos judiciales de protección a niñez y adolescencia    X  X  X  X  X  X
A34 Coordinación interinstitucional             
  Semestre I II III IV V VI VII
A.3.4.1 Implementación de la Unidad de Análisis Estadístico del Sector Justicia    X  X  X  X X   
Diseño y puesta en funcionamiento de mecanismos de seguimiento de la política criminal frente a delitos 
A.3.4.2      X  X  X  X  X»
contra las mujeres, niñas, niños y adolescentes
Debe decir: «1.11  Cronograma.
  Año 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023
R1 PREVENCIÓN              
A11 Elaboración de políticas y planes              
Fortalecimiento de instancias y construcción de alianzas a nivel comunitario y municipal con 
1.1.1      X  X  X  X  X
participación de sociedad civil e instituciones.
Elaboración de diagnósticos participativos de seguridad ciudadana con enfoque de género, 
1.1.2        X  X  X  X
multicultural y etario
1.1.3 Diseño de políticas y planes comunitarios participativos      X  X  X  X  
1.1.4 Seguimiento de políticas y planes comunitarios          X  X  X
A12 Diseño e implementación de medidas de prevención              
1.2.1 Implementación de medidas de prevención de la violencia        X  X  X  X
Implementación de medidas de prevención que ayuden a disminuir la violencia contra las 
1.2.2        X  X  X  X
mujeres
1.2.3 Implementación de medidas de prevención orientadas a la niñez y adolescencia        X  X  X  X
A13 Fortalecimiento institucional              
Fortalecimiento de las instituciones nacionales encargadas de la prevención de la violencia y el 
1.3.1      X  X  X  X  X
delito
1.3.2 Fortalecimiento de las instituciones locales vinculadas a la prevención de la violencia        X  X  X  X
R2 ATENCIÓN              
A21 Medidas de seguridad y protección              
Implementación de un sistema interinstitucional para la aplicación de Medidas de Seguridad a 
2.1.1        X  X  X  X
mujeres víctimas de violencia
Implementación de un sistema de medidas de protección integral a niños, niñas y adolescentes 
2.1.2          X  X  X
víctimas de violencia
A22 Atención inmediata              
Implementación de un modelo de atención inmediata por parte de las instituciones de justicia y 
2.2.1        X  X  X  X
seguridad a mujeres víctimas
Implementación de un modelo de atención inmediata por parte de las instituciones de justicia y 
2.2.2        X  X  X  X
seguridad a niñas, niños y adolescentes víctimas
A23 Acompañamiento              
Implementación de sistema de derivación, acompañamiento y resguardo a mujeres víctimas de  s
2.3.1        X  X  X  X e
violencia e.
2A.234.2 IvRmíecptpilmaermaaecinótna cdióignn ad ey  seismtepmodae draem dieernivtoa ceicóonn yó mprioctoección integral a niñas, niños y adolescencia            X   X   X   X  2020-14503n https://www.
2.4.1 Mejora del sistema de reparación digna y resarcimiento judicial a las mujeres víctima.             
2.4.2 Implementación de mecanismos de empoderamiento económico de las mujeres víctima        X  X  X  X
  Año 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023
2.4.3 Promoción de alternativas de recuperación personal a mujeres víctima de violencia        X  X  X  X
R3 IMPUNIDAD              
A31 Denuncia y reacción inmediata              
A.3.1.1 Promoción de la denuncia por delitos cometidos contra mujeres, niñas, niños y adolescentes    X  X  X  X  X  
Apoyo a los procesos de reacción urgente en delitos de desaparición de mujeres, niñas, niños 
A.3.1.2    X  X  X  X  X  
y adolescentes
A32 Investigación criminal              
A.3.2.1 Fortalecimiento de las unidades responsables de la investigación        X  X  X  X
A.3.2.2 Fortalecimiento del sistema de trabajo conjunto de los entes vinculados a la investigación        X  X  X  X
A33 Respuesta judicial              
Fortalecimiento de los procesos judiciales que afectan a mujeres, niñez y adolescencia 
A.3.3.1        X  X  X  X
víctimas de violencia
A.3.3.2 Fortalecimiento de los procesos judiciales de protección a niñez y adolescencia      X  X  X  X  X
A34 Coordinación interinstitucional              
A.3.4.1 Implementación de la Unidad de Análisis Estadístico del Sector Justicia          X  X  X
Diseño y puesta en funcionamiento de mecanismos de seguimiento de la política criminal frente 
A.3.4.2          X  X  X»
a delitos contra las mujeres, niñas, niños y adolescentes
Donde dice: «2.1  Periodo indicativo de ejecución operativa.
De acuerdo a la ficha de acción aprobada por la Unión Europea, el Programa deberá 
ejecutarse, durante 48 meses a partir del 13 de diciembre de 2016. Por lo tanto, la fecha 
prevista de cierre es el 13 de diciembre de 2020.»
Debe decir: «2.1  Periodo indicativo de ejecución operativa.
El programa deberá ejecutarse en un plazo de 68 meses a partir de la entrada en 
vigor del convenio de aplicación.»
Todas  las  demás  estipulaciones  del  contrato  y  sus  apéndices  anteriores  se 
mantienen sin cambios. Este apéndice formará parte del contrato y entrará en vigor en la 
fecha de su publicación en el BOE («Boletín Oficial» español). La Organización informará 
cuanto antes por escrito de la fecha de publicación al Órgano de Contratación.
Hecho en español, en tres originales, dos originales para la Comisión Europea y un 
original para la Organización, AECID.–Por la Organización, firmado el 4 de noviembre 
de 2020, el Coordinador General de la Cooperación Española en Guatemala, Miguel 
González.–Por  el  Órgano  de  Contratación,  firmado  el  3  de  noviembre  de  2020,  el 
Embajador, Thomas Peyker.