BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 105 Lunes 3 de mayo de 2021 Sec. III.   Pág. 53164
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE INDUSTRIA, COMERCIO Y TURISMO
7301 Resolución de 22 de abril de 2021, del Instituto de Turismo de España, por la 
que se publica el Convenio con la Universidad Bocconi de Milán, para la 
realización de prácticas externas.
De acuerdo con lo previsto en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de 
Régimen Jurídico del Sector Público, procede la publicación en el «Boletín Oficial del 
Estado» del Convenio para prácticas externas (curriculares y extracurriculares) entre la 
Universidad Bocconi de Milán y el Instituto de Turismo de España (TURESPAÑA).
Milán, 22 de abril de 2021.–El Presidente del Instituto de Turismo de España, O.A., 
Fernando Valdés Verelst, P. D. (Resolución de 26 de agosto de 2020), la Consejera de 
Turismo en Milán, M.ª Isabel Garaña Corcés.
ANEXO
Convenio para prácticas externas (curriculares y extracurriculares) entre la 
Universidad Bocconi y el Instituto de Turismo de España (TURESPAÑA)
En Milán, a 22 de abril de 2021.
REUNIDOS
De una parte, don Fernando Valdés Verelst en nombre y representación del Instituto 
de Turismo de España, O.A. (TURESPAÑA), nombrado por Real Decreto 673/2020, 
de 14 de julio, Presidente del Organismo en virtud de las competencias atribuidas en el 
Real Decreto 425/2013, el Real Decreto 998/2018, de 3 de agosto, por el que se 
desarrolla la estructura orgánica básica del Ministerio de Industria, Energía y Turismo, y 
el artículo 48 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector 
Público. Actúa por delegación efectuada mediante Resolución de 26 de agosto de 2020, 
de la Presidencia del Instituto de Turismo de España O.A., Doña M.ª Isabel Garaña 
Corcés nombrada Consejera de Turismo en Milán en virtud de la Resolución de 23 de 
mayo de 2019.
Y  de  otra  parte,  doña  Aida  Riolo,  en  nombre  y  representación  de  Universidad 
Bocconi  de  Milán  en  su  condición  de  fiscal  especial,  actuando  en  ejercicio  de  la 
competencia  atribuida  en  el  documento  de  poder  notarial  número  19407-II/5  de  9 
de diciembre 2019 y de acuerdo con las competencias que le otorga el consejero 
delegado don Riccardo Taranto.
Ambas  partes,  que  actúan  en  razón  de  sus  respectivos  cargos,  declaran  que 
intervienen con capacidad legal necesaria y competencia suficiente para suscribir el 
presente Convenio, al amparo de lo previsto en el Real Decreto 592/2014, de 11 de julio, 
por el que se regulan las prácticas académicas externas de los estudiantes, de acuerdo 
con la disposición adicional vigesimosexta de la Ley 18/2014, de 15 de octubre, de  s
aprobación de medidas urgentes para el crecimiento, la competitividad y la eficacia y de  oe.
conformidad con la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector  w.
público y otras normas que puedan resultar de aplicación. A tal efecto, 01ww
MANIFIESTAN
Que la Universidad Bocconi tiene entre sus fines el acercar la formación a la realidad 
social y profesional de nuestro entorno, mediante el establecimiento de relaciones con 
entidades que permitan completar el proceso formativo con una puesta en práctica de los 
conocimientos teóricos adquiridos, mediante la realización de prácticas externas, que 
faciliten la posterior incorporación al mundo laboral.
Por su parte, el interés TURESPAÑA, en la suscripción del presente Convenio se 
basa  en  el  convencimiento  de  que  la  acogida  de  los  estudiantes  supondrá  una 
experiencia enriquecedora para ambas partes. Por un lado, para los estudiantes en lo 
que se refiere a su preparación profesional y, por otro lado, para los empleados públicos 
que podrán compartir experiencias laborales con el mundo académico.
En función de lo anterior:
1.  La  Universidad  Bocconi  tiene  interés  en  el  desarrollo  de  un  Programa  de 
Cooperación Educativa con TURESPAÑA.
2.  Que TURESPAÑA, asume como finalidad de las prácticas, logros tales como:
a)  Contribuir  a  la  formación  integral  de  los  estudiantes  complementando  su 
aprendizaje teórico y práctico.
b)  Facilitar  el  conocimiento  y  metodología  de  trabajo  adecuados  a  la  realidad 
profesional  en  que  los  estudiantes  habrán  de  operar,  contrastando  y  aplicando  los 
conocimientos adquiridos.
c)  Favorecer el desarrollo de competencias técnicas, metodológicas, personales y 
participativas.
d)  Obtener una experiencia práctica que facilite la inserción en el mercado de 
trabajo y mejore su empleabilidad futura.
e)  Favorecer los valores de innovación, la creatividad y el emprendimiento.
Por lo expuesto, las partes acuerdan suscribir el presente Convenio, que se regirá 
por las siguientes:
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto del Convenio.
1.  El objeto del presente Convenio es establecer líneas de colaboración entre 
TURESPAÑA y la Universidad Bocconi para la realización de prácticas académicas 
externas, curriculares no remuneradas, de estudiantes matriculados o que se encuentren 
cursando estudios en la Universidad Bocconi o en cualquier centro adscrito, de estudios 
oficiales (no títulos propios, en virtud de lo establecido en el Real Decreto 592/2014) en 
TURESPAÑA, especialmente en su red de Consejerías de Turismo en el extranjero.
Segunda.  Convocatoria de las prácticas y criterios de selección del estudiante.
En  función  de  las  necesidades  de  TURESPAÑA  y  las  disponibilidades  de 
estudiantes, se determinará de común acuerdo el número de estudiantes para cada 
ejercicio académico que pueden realizar las prácticas.
La Universidad Bocconi asumirá y gestionará todos los aspectos formales de la 
convocatoria de prácticas objeto del presente Convenio, de acuerdo con la normativa  es
aplicable,  así  como  con  su  normativa  y  procedimientos  internos,  conforme  a  los  bo
principios  de  transparencia,  publicidad,  accesibilidad  universal  e  igualdad  de  01ww
ocpeprenostrTretouUn nRftoeidErnamS dlaaPe tAssivo,Ño lbiA.ca itjpouo dlda pr áda irsraee crleecciaóclniizo aynr ac lroa, ose rnpdtrirnáeac tcliociósan se .dsteul drieasnpteosn sdaeb llea  dUen ipvreárcstiidcaads  Bexotcecronnais q dueel   OE-A-2021-73able en https://
Tercera.  Desarrollo de las prácticas.
El  desarrollo  de  las  prácticas  estará  sujeto  al  régimen  que  se  establece  en  el 
presente Convenio y el Programa que se desarrolle en cada caso concreto para los 
alumnos según sus perfiles, se recogerán en anexos, que se incorporarán al Convenio, 
de acuerdo con lo establecido en el modelo que forma parte del presente Convenio.
En dichos anexos se establecerán entre otros, los datos referentes al estudiante, 
duración y período de la práctica, el régimen de permisos a que tenga derecho, junto con 
los datos identificativos del tutor de la Universidad Bocconi y el tutor designado por 
TURESPAÑA, el proyecto formativo objeto de la práctica a realizar por el estudiante, las 
condiciones de rescisión anticipada de la práctica y la protección de sus datos.
El anexo relativo al Programa de Prácticas, será firmado tanto por la Universidad 
Bocconi como por el representante de TURESPAÑA y por el estudiante.
Cuarta.  Dirección y supervisión de las prácticas.
El estudiante desarrollará su estancia en prácticas bajo la dirección conjunta del tutor 
académico de la Universidad Bocconi y del tutor TURESPAÑA.
El tutor de TURESPAÑA establecerá las tareas a llevar a cabo por el estudiante, 
supervisará y orientará las actividades del estudiante y realizará un informe final sobre 
las aptitudes que haya demostrado durante su estancia en prácticas, que remitirá al tutor 
académico de la Universidad.
El estudiante será evaluado por las prácticas desarrolladas por el tutor académico de 
conformidad con los procedimientos que establezca la Universidad Bocconi.
TURESPAÑA se reserva la facultad de resolver la estancia del estudiante en caso de 
no respetar lo previsto en este Convenio y/o en el anexo correspondiente.
Los  tutores  de  ambas  partes  se  facilitarán,  recíprocamente  el  acceso  a  sus 
respectivas entidades para el cumplimiento de los fines propios de su función.
Quinta.  Relación del estudiante con TURESPAÑA.
El estudiante no tendrá, durante la realización de estas prácticas, ningún vínculo 
laboral TURESPAÑA ni se integrará dentro de la estructura del mismo.
Sexta.  Derechos y deberes de los estudiantes en prácticas.
1.  Durante la realización de las prácticas académicas externas, los estudiantes 
tendrán los siguientes derechos:
a)  A la tutela, durante el período de duración de la correspondiente práctica, por un 
profesor  de  la  Universidad  Bocconi  y  por  un  profesional  que  preste  servicios  en 
TURESPAÑA.
b)  A la evaluación de acuerdo con los criterios establecidos por la Universidad 
Bocconi.
c)  A la obtención de un informe por parte TURESPAÑA, con mención expresa de la 
actividad desarrollada, su duración y, en su caso, su rendimiento.
d)  A  cumplir  con  su  actividad  académica,  formativa  y  de  representación  y 
participación, previa comunicación con antelación suficiente de TURESPAÑA.
e)  A disponer de los recursos necesarios para el acceso de los estudiantes con 
discapacidad a la tutela, a la información, a la evaluación y al propio desempeño de las  e
prácticas en igualdad de condiciones. bo
f)  A conciliar, en el caso de los estudiantes con discapacidad, la realización de las  01ww
eplaxr ááscimgttui)ec aancseTió sUcn ooR dnfEie caS iadqPliuesAecsÑa llcaAposa nf caavicdcoitacliivadtaid.droáas,d  eepsno  ryt ol asd ioUtu ncaiacvsieoorns, eiqdsua pede  Berslo oecnscatoulnedis.ia dneter ivpaudeadsa  oc ocmonpeacretacdear sa c loons   OE-A-2021-73able en https://
2.  Asimismo y, durante la realización de las prácticas académicas externas los 
estudiantes deberán atender al cumplimiento de los siguientes deberes:
a)  Cumplir la normativa vigente relativa a prácticas externas establecida por la 
Universidad Bocconi.
b)  Conocer  y  cumplir  el  Proyecto  Formativo  de  las  prácticas  siguiendo  las 
indicaciones del tutor asignado por TURESPAÑA bajo la supervisión del tutor académico 
de la Universidad Bocconi.
c)  Mantener contacto con el tutor académico durante el desarrollo de la práctica y 
comunicarle cualquier incidencia que pueda surgir en el mismo, así como hacer entrega 
de los documentos e informes de seguimiento intermedio y la memoria final que le sean 
requeridos.
d)  Incorporarse a TURESPAÑA en la fecha acordada, cumplir el horario previsto en 
el proyecto educativo y respetar las normas de funcionamiento, seguridad y prevención 
de riesgos laborales de la misma.
e)  Desarrollar  el  Proyecto  Formativo  y  cumplir  con  diligencia  las  actividades 
acordadas con TURESPAÑA conforme a las líneas establecidas en el mismo.
f)  Elaboración de la memoria final de las prácticas.
g)  Guardar confidencialidad en relación con la información interna de TURESPAÑA 
y guardar secreto profesional sobre sus actividades, durante su estancia y finalizada 
ésta.
h)  Mostrar,  en  todo  momento,  una  actitud  respetuosa  hacia  la  política  de 
TURESPAÑA, salvaguardando el buen nombre del centro educativo a la que pertenece.
Séptima.  Derechos y deberes del tutor de TURESPAÑA.
1.  El tutor del TURESPAÑA tendrá los siguientes derechos:
a)  Al reconocimiento de su actividad colaboradora, por parte del centro educativo, 
en los términos previstos en este Convenio.
b)  A ser informado acerca de la normativa que regula las prácticas externas, así 
como del Proyecto Formativo y de las condiciones de su desarrollo.
c)  Tener acceso a un canal de comunicación con el centro educativo para obtener 
la información y el apoyo necesarios para el cumplimiento de los fines propios de su 
función.
d)  Aquellas  otras  consideraciones  específicas  que  el  centro  educativo  pueda 
establecer en cada caso concreto y en función de las peculiaridades concretas de cada 
práctica.
2.  Asimismo tendrá los siguientes deberes:
a)  Acoger al estudiante y organizar la actividad a desarrollar con arreglo a lo 
establecido en el Proyecto Formativo.
b)  Supervisar sus actividades, orientar y controlar el desarrollo de la práctica con 
una relación basada en el respeto mutuo y el compromiso con el aprendizaje.
c)  Informar al estudiante de la organización y funcionamiento del TURESPAÑA y de 
la normativa de interés, especialmente la relativa a la seguridad y riesgos laborales.
d)  Coordinar con el tutor académico en el desarrollo de las actividades establecidas 
en este Convenio, incluyendo aquellas modificaciones del plan formativo que puedan ser 
necesarias  para  el  normal  desarrollo  de  la  práctica,  así  como  la  comunicación  y  e.e
resolución de posibles incidencias que pudieran surgir en el desarrollo de la misma y el  b
control de permisos para la realización de exámenes. 01ww
ef))   PErmopitoirr ceilo innafor rmlae  ffoinraml.ación  complementaria  que  precise  el  estudiante  para  la
realigz)a ciPónro dpeo rlcaiso nparár ctaicl ase.studiante  los  medios  materiales  indispensables  para  el
desarrollo de la práctica.
h)  Facilitar  y  estimular  la  aportación  de  propuestas  de  innovación,  mejora  y 
emprendimiento por parte del estudiante.
i)  Facilitar  al  tutor  académico  el  acceso  a  un  canal  de  comunicación  con 
TURESPAÑA, para el cumplimiento y correcto desarrollo de las prácticas.
j)  Guardar confidencialidad en relación con cualquier información que conozca del 
estudiante como consecuencia de su actividad como tutor.
k)  Prestar ayuda y asistencia al estudiante, durante su estancia en la entidad, para 
la resolución de aquellas cuestiones de carácter profesional que pueda necesitar en el 
desempeño de las actividades que realiza en la misma.
Octava.  Seguros.
El estudiante, bien a través del seguro escolar y/o suplemento correspondiente al 
mismo, bien a través de los seguros contratados por el propio estudiante o por el centro 
educativo, deberá estar cubierto para la contingencia de enfermedad y accidentes, que 
incluya asistencia sanitaria, así como cobertura por responsabilidad civil (o garantía 
financiera  equivalente).  Dichos  seguros  extenderán  su  vigencia  al  lugar  donde  los 
estudiantes realicen las prácticas.
Novena.  Duración de las prácticas.
Las prácticas curriculares tendrán la duración que establezca el plan de estudios 
correspondiente.
Las prácticas extracurriculares tendrán una duración preferentemente no superior al 
cincuenta por ciento del curso académico.
Décima.  Financiación.
Este Convenio no implica la transferencia de recursos económicos entre las partes ni 
ningún tipo de gastos para TURESPAÑA.
En relación con las obligaciones contempladas en la disposición adicional quinta del 
Real Decreto-ley 28/2018, de 28 de diciembre, para la revalorización de las pensiones 
públicas y otras medidas urgentes en materia social, laboral y de empleo, dado que 
todavía no se ha producido el desarrollo reglamentario para su efectiva aplicación, 
ambas  partes  se  comprometen  a  firmar  una  adenda  en  la  que  se  contemplen  las 
obligaciones que asumirían para dar cumplimiento a la normativa de desarrollo del citado 
Real Decreto-ley. En caso contrario, se extinguirá el citado Convenio.
Undécima.  Confidencialidad y protección de datos.
1.  Las partes se comprometen a garantizar la confidencialidad de todos los datos e 
informaciones facilitados por la otra parte y que sean concernientes a la ejecución del 
objeto del presente Convenio.
2.  Las partes se obligan al cumplimiento de lo previsto en el Reglamento (UE) 
2016/679, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la 
protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales 
y a la libre circulación de estos datos; y en la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de 
Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales.
A estos efectos, las entidades firmantes del Convenio tendrán la consideración de 
responsables de los tratamientos propios en los que se incorporen datos de carácter  e.e
personal respectivamente recabados de los alumnos que realicen las prácticas objeto de  w.b
Convenio. El acceso a los datos por parte de una de las entidades al tratamiento de la  01ww
eoxtrcal uspiavartme,e nstee   recoanliz alraá   cfionna lidlaa d codnedricivióand a ded ee nlcaa rgraedaoliz adceió ntr atdaem ielansto , púráncictaic asy 
tceorrcreersopso, nsdaielvnot ecsu. aLnodso  dsaet ocse ddaen  caa reáncctearr gpaedrosso ndael  ntroa tasmeriáenn toce ldeigdiotism andi ocso mo ucnuicaanddoos s ea 
cedan  a  otros  organismos  o  Administraciones  Públicas  conforme  a  lo  previsto 
legalmente.
3.  En relación con los datos personales necesarios para el cumplimiento del objeto 
del presente Convenio, actuarán como responsables del tratamiento tanto el tutor de las 
prácticas de la unidad de TURESPAÑA en que se realicen como el responsable del 
centro educativo, legitimados con el consentimiento del interesado para el tratamiento de 
sus datos personales para los fines que se indican a continuación, al amparo de lo 
previsto en el artículo 6.1.a) del Reglamento General de Protección de Datos.
4.  Los datos objeto de tratamiento tendrán por finalidad la gestión de las prácticas 
del alumnado.
5.  Los responsables del tratamiento cumplirán con las obligaciones de información 
establecidas en los artículos 13 y 14 del Reglamento General de Protección de Datos, en 
relación con aquellos interesados de los que se obtengan datos personales.
6.  Las  partes  firmantes  están  obligadas  a  implantar  medidas  técnicas  y 
organizativas  necesarias  que  garanticen  la  seguridad  e  integridad  de  los  datos  de 
carácter personal y eviten su alteración, pérdida, tratamiento o acceso no autorizado.
7.  Las  partes  firmantes  del  Convenio  quedan  exoneradas  de  cualquier 
responsabilidad  que  se  pudiera  generar  por  incumplimiento  de  las  obligaciones 
anteriores efectuada por cualquiera otra parte. En caso de quebrantamiento de las 
obligaciones  asumidas,  la  entidad  que  los  hubiera  cometido  responderá  de  las 
infracciones en que hubiera incurrido.
Duodécima.  Comisión de Seguimiento.
A  los  efectos  de  coordinación,  se  constituirá  una  Comisión  de  Seguimiento 
compuesta por un representante de cada una de las partes que suscriben el presente 
Convenio,  encargada  del  análisis  y  seguimiento  de  las  actividades,  con  el  fin  de 
garantizar el cumplimiento de los objetivos marcados y resolver las discrepancias que 
pudieren presentarse en su interpretación y ejecución.
La Comisión de Seguimiento se reunirá, de forma ordinaria, con una periodicidad 
anual, y de forma extraordinaria, cuando lo solicite cualquiera de las partes.
Decimotercera.  Legislación aplicable.
Este Convenio queda sometido al régimen jurídico de los convenios previsto en el 
capítulo VI del título preliminar de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, teniendo naturaleza 
administrativa.
Las  dudas  o  controversias  que  surjan  entre  las  partes  serán  sometidas  a  los 
tribunales competentes de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Decimocuarta.  Vigencia y entrada en vigor.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre,  el  presente  Convenio  resultará  eficaz  una  vez  sea  inscrito  en  el  Registro 
Electrónico  Estatal  de  Órganos  e  Instrumentos  de  Cooperación  del  Sector  Público 
Estatal y tras su publicación en el «Boletín Oficial del Estado».
Así mismo, este Convenio se somete a lo dispuesto en el artículo 8.1.b) de la 
Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y 
buen gobierno. s
La  vigencia  de  este  Convenio  será  de  cuatro  años,  pudiendo  prorrogarse  en  oe.
cualquier momento antes de su finalización por acuerdo unánime de los firmantes por un  w.
nuevo período de hasta 4 años. 01ww
Decimoquinta.  Causas de extinción.
El Convenio se extinguirá por el cumplimiento de las actuaciones que constituyen su 
objeto o por incurrir en alguna de las causas de resolución previstas en el artículo 51.2 
de la Ley 40/2015, de 1 de octubre.
Asimismo, ambas partes se reservan la facultad de resolver, unilateralmente, este 
Convenio en cualquier momento, con un preaviso de, al menos, veinticuatro horas, si 
media causa justificada y suficiente.
Si a la fecha de resolución del Convenio instada por una de las partes, hubiera 
estudiantes realizando ya sus prácticas, las partes se comprometen a continuar con el 
Convenio hasta la completa finalización de las mismas, con un plazo máximo de tres 
meses, con el fin de que la resolución del Convenio no perjudique a los estudiantes. Una 
vez concluido el periodo de prácticas, el Convenio será objeto de liquidación en los 
términos previstos en el artículo 52 de la Ley 40/2015.
Decimosexta.  Régimen de modificación del Convenio.
El Convenio podrá ser modificado por acuerdo unánime de las partes.
Y en prueba de conformidad de cuanto antecede, firman el presente Convenio en 
dos ejemplares originales, igualmente válidos, en lugar y fecha arriba indicados.–Por 
Universidad Bocconi, la Fiscal Especial, Aida Riolo.–Por TURESPAÑA, el Presidente del 
Instituto de Turismo de España, O.A. (TURESPAÑA), P. D., la Consejera de Turismo en 
Milán (Resolución de 23 de mayo de 2019), M.ª Isabel Garaña Corcés.