BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 159 Lunes 5 de julio de 2021 Sec. III.   Pág. 79766
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA
Y COOPERACIÓN
11128 Resolución de 28 de junio de 2021, del Instituto Cervantes, por la que se 
publica el Convenio con la Fundación Iberdrola España, para la realización de 
actividades culturales y académicas.
De acuerdo con lo previsto en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de 
Régimen Jurídico del Sector Público, procede la publicación en el «Boletín Oficial del 
Estado» del Convenio entre la Fundación Iberdrola España y el Instituto Cervantes para 
la realización de actividades culturales y académicas del Instituto Cervantes.
Lo que se hace público para conocimiento general.
Madrid, 28 de junio de 2021.–La Secretaria General del Instituto Cervantes, Carmen 
Noguero Galilea.
ANEXO
Convenio entre la Fundación Iberdrola España y el Instituto Cervantes, para la 
realización de actividades culturales y académicas del Instituto Cervantes
De  una  parte,  la  Fundación  Iberdrola  España,  con  domicilio  en  Madrid,  calle 
Arequipa,  número  1,  4.ª  planta,  código  postal  28043,  y  provista  del  número  de 
identificación fiscal (NIF) G-83277871, constituida el día 13 de marzo de 2002 ante el 
notario de Madrid don Miguel Ruiz-Gallardón García de la Rasilla, con el número 1324 
de su protocolo e inscrita en el Registro de Fundaciones del Ministerio de Cultura con el 
número 489.
Se halla representada en este acto por don Ramón Castresana Sánchez y por don 
José María Torres Suau en virtud de escritura de apoderamiento otorgada el 26 de enero 
de 2021 ante el notario del Ilustre Colegio de Madrid, don Miguel Ruiz-Gallardón García 
de la Rasilla, con el número 315 de su protocolo. Ambos representantes declaran vigente 
dicha escritura de apoderamiento.
Y  de  otra  parte,  el  Instituto  Cervantes,  con  domicilio  en  Madrid,  calle  Alcalá, 
número 49, código postal 28014, y provista de número de identificación fiscal (NIF) 
Q 2812007 I, creado mediante la Ley 7/1991, de 21 de marzo.
Se halla representado en este acto por don Luis Manuel García Montero, Director 
conforme al nombramiento realizado por Real Decreto 933/2018, de 20 de julio (BOE 
de 21 de julio), en ejercicio de la representación de este organismo y las atribuciones 
que le corresponden en virtud del artículo 9.2 c) de la Ley 7/1991, de 21 de marzo.
Las partes, según intervienen, se reconocen, mutua y recíprocamente, la capacidad 
legal necesaria y la representación suficiente para formalizar el presente Convenio, y al 
efecto
EXPONEN w.
la LIe. y 7Q/u1e9 9e1l ,I ndset it2u1to d Cee mrvaarnztoe,s  ceosn u pne orsrgoannailsidmaod  pjuúrbídlicicoa  spinro ápniaim yo  cdaep lauccirdoa dcr edaed oob proarr   2021-1112n https://w
pEaurrao peel ac uym  pCloimoipeenrtaoc idóen , sucsu yfoinse sf,i naedss cprritiom oarld Miailneiss tesroion  dper oAmsouvnetor s uEnxivteerrisoarlemse, nUten iólna 
enseñanza, el estudio y el uso del español y fomentar cuantas medidas y acciones
contribuyan  a  la  difusión  y  la  mejora  de  la  calidad  de  estas  actividades.  En  sus 
actividades, el Instituto Cervantes atenderá fundamentalmente al patrimonio lingüístico y 
cultural que es común a los países y pueblos de la comunidad hispanohablante.
II.  Que, en cumplimiento de sus fines, el Instituto Cervantes realiza todo tipo de 
actividades culturales de interés general a través de sus sedes en España y sus centros 
en  el  exterior  y  en  concreto  ha  desarrollado  el  proyecto  denominado  Ciclo  de 
Conferencias «Los Océanos 500 años después» que se incluirá en el programa de 
actividades del V Centenario de la Primera vuelta al mundo de Magallanes y el Elcano 
(en adelante, el «Proyecto»).
III.  Que de conformidad con el artículo 4 de sus estatutos, la Fundación Iberdrola 
España  tiene  como  objetivos,  entre  otros,  la  promoción,  difusión  y  apoyo  al 
conocimiento, a la investigación y a la cultura en sus más diversas facetas, con particular 
incidencia  en  el  desarrollo  y  el  avance  hacia  un  modelo  energético  sostenible  y 
respetuoso con el medio ambiente y la biodiversidad; las iniciativas de promoción y 
apoyo  a  actividades  científicas,  de  difusión  tecnológica  y  de  protección  ambiental, 
fomentando en particular el desarrollo de estudios de todo tipo en el terreno de la 
energía, la biodiversidad y de impacto en el medioambiente; la actuación en los ámbitos 
de recuperación y conservación del patrimonio cultural; la realización de programas 
educativos y de formación, así como la acción social en el sentido más amplio; todo ello 
con el firme propósito de ser una institución de referencia en el impulso de iniciativas que 
contribuyen a mejorar la calidad de vida de las personas y promover el desarrollo 
sostenible.
IV.  Que, asimismo, la Fundación Iberdrola España, tiene asumido el compromiso 
ético y de buen gobierno, que inspira su sistema de gobierno corporativo, en virtud del 
cual, se opone rotundamente a la comisión de cualquier acto ilícito, penal o de cualquier 
otra  índole,  impulsando  la  aplicación  de  los  principios  de  ética  y  comportamiento 
responsable.
V.  Que  tanto  el  Instituto  Cervantes  como  la  Fundación  Iberdrola  España  son 
entidades sin ánimo de lucro que se encuentran incluidas entre las reguladas en la 
Ley  49/2002,  de  23  de  diciembre,  de  Régimen  Fiscal  de  las  Entidades  sin  Fines 
Lucrativos y de los Incentivos Fiscales al Mecenazgo.
VI.  Que, de conformidad con lo previsto en el artículo 50.2 a) de la Ley 40/2015, 
de  1  de  octubre,  de  Régimen  Jurídico  del  Sector  Público  de  España,  el  presente 
Convenio  ha  sido  informado  favorablemente  por  el  Servicio  Jurídico  del  Instituto 
Cervantes.
VII.  Que el presente Convenio ha sido objeto de la autorización prevista en el 
artículo 50.2 c) de la citada Ley 40/2015, de 1 de octubre, con fecha 12 de mayo 
de 2021.
VIII.  Que la Fundación Iberdrola España, dado el interés general del Proyecto 
referido en el Expositivo II desea colaborar en su desarrollo y, a tal efecto, ambas partes 
han convenido suscribir el presente Convenio en actividades de interés general (en 
adelante, el «Convenio») que se regirá conforme a las siguientes
ESTIPULACIONES
Primera.  Objeto.
El Convenio tiene por objeto regular los términos y condiciones conforme a los que la 
Fundación Iberdrola España colaborará en las actividades de interés general que el  e.
Instituto Cervantes desarrolla en el ámbito del Proyecto en cumplimiento de sus fines,  w.
saecgtivúLinad sas depe adsre tdesesc r diibneetecnlra éersan n gd eeqntuaeelrl aeel l e tpiner neeesl e Alnant eenx aeotsu 1 ru.anle zCao ndvee lnoiso  pdree vciosltaobso eranc eiól na retímcuplroe s2a5r idael  elan   2021-1112n https://w
Ley 49/2002.
A todos los efectos, la difusión de la participación de la Fundación Iberdrola España 
en el Proyecto no constituirá una prestación de servicios, sin que, en ningún caso, deba 
considerarse persigue los fines del contrato de patrocinio publicitario regulado en el 
artículo 22 de la Ley 34/1988, de 11 de noviembre, General de Publicidad.
Asimismo, el Instituto Cervantes se compromete a observar íntegramente en lo 
concerniente  a  la  organización  y  desarrollo  de  sus  actividades  todas  las 
recomendaciones  de  las  autoridades  sanitarias  relativas  a  la  prevención  frente  al 
COVID-19, aplicando los más altos estándares de seguridad, higiene y prevención.
Segunda.  Duración.
El Convenio se perfeccionará por la prestación del consentimiento de las Partes y 
será  eficaz  desde  su  inscripción  en  el  Registro  Electrónico  estatal  de  Órganos  e 
Instrumentos de Cooperación del sector público estatal, manteniéndose en vigor hasta la 
ejecución de las actividades objeto del Proyecto, en todo caso, hasta el 31 de enero 
de 2022. Asimismo se publicará en el «Boletín Oficial del Estado».
El Instituto Cervantes realizará la preceptiva comunicación de la firma del Convenio 
al correspondiente registro y la tramitación para su publicación en el «Boletín Oficial del 
Estado».
Tercera.  Causas de extinción.
Son causas de extinción del Convenio las establecidas en el artículo 51 de la 
ley 40/2015, de 1 de octubre.
Asimismo, el Convenio se extinguirá por denuncia expresa de cualquiera de las 
partes con un preaviso mínimo de un mes a la fecha en que se desee darlo por resuelto.
De acuerdo con el apartado 3 del artículo 52 de la citada ley 40/2015, si cuando 
concurra cualquiera de las causas de resolución del Convenio existen actuaciones en 
curso de ejecución, las partes, a propuesta de los responsables del seguimiento y control 
de la ejecución del presente Convenio, podrán acordar la continuación y finalización de 
las  actuaciones  en  curso  que  consideren  oportunas,  estableciendo  como  plazo 
improrrogable para su finalización el de seis meses a contar desde la fecha de la 
resolución, en los términos previstos en dicho artículo.
El  Convenio  podrá  resolverse  anticipadamente  por  cualquiera  de  las  siguientes 
causas:
Por mutuo acuerdo de las partes. Las cantidades que hayan de satisfacerse en su 
caso serán las que las partes conjuntamente determinen en el acuerdo de resolución.
Por incumplimiento de las obligaciones de las partes. En este supuesto, la parte 
cumplidora deberá notificar a la incumplidora su intención de resolver el Convenio, 
indicando la causa de resolución y disponiendo ésta de un plazo máximo de diez (10) 
días para subsanar dicho incumplimiento.
No  obstante,  lo  anterior,  se  considerarán  causas  de  resolución  automática  del 
presente Convenio las siguientes:
a)  El uso no autorizado o para fin distinto al pactado por el Instituto Cervantes de la 
marca que le fuera proporcionada la por Fundación Iberdrola España.
b)  El incumplimiento del Código Ético de la Fundación Iberdrola España.
c)  La  falta  de  veracidad  o  la  inexactitud  de  las  informaciones  facilitadas  o  e
declaraciones realizadas por el Instituto Cervantes y que hayan sido consideradas para  bo
la celebración del presente Convenio, o que se contengan en el mismo, o que en su  8w
Ivnirstutitdu tsoe C fearcvialitnetne sa. la Fundación Iberdrola España o se asuman frente a ésta por el  2021-1112n https://w
En tales casos, la parte incumplidora habrá de reparar los daños y perjuicios que
hubiere causado a la otra parte. En el caso de terminación por incumplimiento del
Instituto Cervantes, la obligación de reparación incluye la de reembolso íntegro de la 
Aportación que hubiere percibido conforme a este Convenio.
Cuarta.  Aportación económica.
La Fundación Iberdrola España realizará una aportación económica total de treinta y 
cinco mil euros (35.000 euros) al Instituto Cervantes para contribuir al desarrollo de las 
actividades contempladas en el Proyecto según se detalla en el Anexo 1 del Convenio 
(en adelante, la «Aportación»). El Instituto Cervantes declara que esta aportación se 
imputa a la aplicación presupuestaria 12.301.144A.470 en el presupuesto de ingresos 
del Instituto Cervantes. La Aportación debe entenderse como importe total por todos los 
conceptos (incluyendo impuestos, tasas o cualquier otro concepto que se devenguen 
sobre la misma) que será abonado por la Fundación Iberdrola España.
El  abono  de  la  Aportación  se  efectuará,  previa  presentación  de  la  solicitud 
correspondiente  conforme  al  modelo  del  Anexo  3,  en  un  solo  pago  mediante 
transferencia bancaria a la cuenta corriente titularidad del Instituto Cervantes
El Instituto Cervantes se compromete a destinar el importe íntegro de la Aportación 
recibida a las actividades de interés general incluidas en el Proyecto según se detallan 
en  el  Anexo  1  del  Convenio.  El  incumplimiento  de  esta  obligación  constituiría  un 
incumplimiento grave del Convenio.
Una vez recibida la referida Aportación, el Instituto Cervantes expedirá a favor de la 
Fundación Iberdrola España un justificante, de acuerdo con el modelo que se acompaña 
al Convenio como Anexo 2, acreditativo de la Aportación realizada y de su aplicación a 
las actividades objeto del Proyecto según se describen en el Convenio conforme a los 
principios de ética y comportamiento responsable en él referenciados.
Por  su  parte,  el  Instituto  Cervantes  financiará  los  gastos  derivados  de  los 
compromisos que asume mediante este Convenio, hasta un máximo de cuarenta y dos 
mil quinientos sesenta euros (42.560 euros), con cargo al Capítulo II (Gastos en bienes 
corrientes y servicios) de su presupuesto, en el que cuenta con crédito suficiente.
Asimismo,  los  recursos  humanos  que  el  Instituto  Cervantes  va  a  destinar  a  la 
realización  de  las  actividades  del  Proyecto  se  estiman  en  un  máximo  de  diez  mil 
quinientos  euros  con  veintitrés  céntimos  de  euro  (10.500,23  euros),  dotados  en  el 
capítulo I (Gastos de Personal) de su presupuesto.
Quinta.  Difusión.
En  tanto  el  presente  Convenio  permanezca  vigente,  el  Instituto  Cervantes  se 
compromete a difundir en todos los actos y actividades relacionados con el Proyecto la 
colaboración de la Fundación Iberdrola España.
Podrá, asimismo, la Fundación Iberdrola España hacer pública su participación en 
las actividades del Instituto Cervantes. Sin perjuicio de lo anterior, las partes, para mejor 
difusión y conocimiento de la colaboración que es objeto de este Convenio, podrán 
acordar la realización de actos institucionales, de inauguración o de presentación pública 
de la actividad de colaboración. En tales actos, las partes podrán utilizar sus logotipos o 
signos distintivos conforme a las condiciones acordadas por la Comisión de Seguimiento 
a que se refiere la estipulación séptima posterior.
Sexta.  Uso de marca.
A  los  efectos  de  difundir  la  colaboración  objeto  de  este  Convenio,  el  Instituto  oe.
Cervantes  podrá  utilizar,  de  forma  temporal  y  limitada,  la  marca  que  la  Fundación  w.
Iayb cectiruvdaidrloqaluadi eeEsr asr epqlaauñceaio  sneeaxadp areesls  camomnae teenrlt ieoa bl ljeqe utope r doeepnlo  prerclei osqneuene,t  esq Ceu eoi nnúsveenrnictieao,m,  aaeljn udtseitsá ensñedo o hsfaear,c áeil intca otdonods otpa ocr ar eslnoa    2021-1112n https://w
Fundación Iberdrola España, sin que tal autorización implique cesión de la titularidad de
la marca facilitada al Instituto Cervantes y sin que el Instituto Cervantes pueda ceder, 
alterar o modificar la citada marca.
El Instituto Cervantes se compromete a cesar en el uso de la marca facilitada por la 
Fundación  Iberdrola  España  en  cualquier  momento  a  requerimiento  de  Fundación 
Iberdrola España y, en todo caso, a la extinción del presente Convenio.
Séptima.  Comisión de Seguimiento.
Se constituirá una comisión paritaria de seguimiento (en adelante, la «Comisión»), 
integrada por un representante de cada una de las partes, para el seguimiento y control 
de la ejecución y aplicación, de las actividades objeto del Proyecto, y para la celebración 
de  actos  institucionales  de  presentación  pública  o  difusión,  para  la  resolución  de 
controversias y determinación, en su caso, de las condiciones de resolución anticipada 
del Convenio.
El Instituto Cervantes deberá aportar a la Comisión un resumen de los trabajos 
ejecutados con carácter semestral. Sin perjuicio de lo anterior, el Instituto Cervantes 
proporcionará a la Fundación Iberdrola España, en cualquier momento, información 
referente al desarrollo del Proyecto si así le fuera requerido. Así mismo, Fundación 
Iberdrola España se reserva el derecho a realizar una o más visitas a las actuaciones 
que desarrolla el Proyecto.
En cualquier caso, el Instituto Cervantes deberá presentar una memoria final (en 
adelante, la «Memoria») a que se refiere la estipulación novena de este Convenio.
Octava.  Código de conducta.
8.1  El Instituto Cervantes comparte el compromiso ético y de buen gobierno de la 
Fundación Iberdrola España que inspira su sistema de gobierno corporativo y se obliga 
en el ámbito de la colaboración de este Convenio a respetar íntegramente la legalidad 
vigente y las normas de conducta de la Fundación Iberdrola España y, en particular, su 
Código Ético del que declara haber recibido copia.
8.2  Asimismo, el Instituto Cervantes se compromete en el ámbito de este Convenio 
a no realizar actuaciones que vayan, directa o indirectamente, en desprestigio de la 
Fundación Iberdrola España.
8.3  Ambas  Partes  declaran  estar  permanentemente  comprometidas  con  la 
aplicación  de  prácticas  de  gobierno  éticas  y  con  el  mantenimiento,  desarrollo  y 
supervisión de políticas de cumplimiento en todos los ámbitos de su actuación y, de 
manera muy particular, en el ámbito del presente Convenio.
8.4  Ambas Partes se oponen rotundamente a la comisión de cualquier acto ilícito, 
penal o de cualquier otra índole e impulsan una cultura preventiva basada en el principio 
de «tolerancia cero» hacia la comisión de actos ilícitos y situaciones de fraude y en la 
aplicación de los principios de ética y comportamiento responsable.
8.5  Las  Partes  emplearán  en  todo  momento  los  más  altos  estándares  de 
honestidad, integridad y buena fe.
8.6  El Instituto Cervantes procurará que los compromisos contemplados en esta 
estipulación sean respetados por aquellas personas que sean miembros de sus órganos 
de gobierno o que dependan de ésta, así como por cualesquiera personas o entidades 
que  participen  en  las  actuaciones  e  intervenciones  del  Proyecto  descrito  en  la 
Estipulación Primera, como proveedor, contratista o por cualquier otro concepto.
8.7  El  Instituto  Cervantes  se  compromete  a  informar  a  la  Fundación  Iberdrola  es
España de forma inmediata del acontecimiento de cualquier incidente o evento que  bo
pueda afectar al cumplimiento de las obligaciones previstas en esta estipulación y, en  8w
pCFauernrtv8idca.au8ncl atieór,sAn  c doIubi cqaeiuolrqdenur aoivelalmary  ehaEne setcpenha,  osñ ueaq l u dqeeuIn sepsp:utrieetudsttaoig  aioCfe eocr tveaanrn  neteel sdg ea tdFiveuacnmladeraanc tieóy n a I gblaae rrradenrptoiuzlataa  Eciasóp naf adñveaol. rI nsdteit utloa   OE-A-2021-1112able en https://w
8.8.1  Toda la información facilitada a la Fundación Iberdrola España, incluida la 
contenida  en  el  presente  Convenio  y  en  sus  anexos,  es  completa,  exacta,  veraz, 
fidedigna y no induce a error, sin que se haya omitido dato alguno que comprometa su 
veracidad. El Instituto Cervantes asume idéntico compromiso respecto de cualquier otra 
información que facilite en el futuro a la Fundación Iberdrola España en virtud del 
presente Convenio.
8.8.2  Ni el Instituto Cervantes, ni sus empleados, directores, de órganos rectores, 
socios, patronos, promotores, o agentes o cualquier persona que actúe en su nombre 
(las "Personas Vinculadas") son en la actualidad o resulta razonablemente previsible que 
sean en el futuro objeto de: (a) cualquier sanción de los Estados Unidos de América 
(«EEUU»)  ejecutada,  impuesta  o  publicada  por  la  Oficina  de  Control  de  Activos 
Extranjeros del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos de América ejecutada 
(la «OFAC»); ni de (b) ninguna decisión o medida de naturaleza similar a tales medidas 
de la OFAC adoptada por: (i) la Unión Europea; (ii) el Tesoro de Su Majestad del Reino 
Unido; (iii) el gobierno de EEUU; (iv) por cualquier autoridad judicial o administrativa u 
organismo de España o de cualquier otro país; o (v) el Consejo de Seguridad de las 
Naciones  Unidas  (colectivamente,  las  «Sanciones»);  ni,  en  general,  de  (c)  ninguna 
sanción  por  infracción  grave  en  materia  profesional  que  ponga  en  entredicho  su 
integridad, de disciplina de mercado, de falseamiento de la competencia, de integración 
laboral  y  de  igualdad  de  oportunidades  y  no  discriminación  de  las  personas  con 
discapacidad,  o  de  extranjería,  de  conformidad  con  lo  establecido  en  la  normativa 
vigente.
8.8.3  Ni el Instituto Cervantes ni ninguna de sus Personas Vinculadas tiene su sede 
social  ubicada,  organizada  o  es  residente  en  un  país  o  territorio  que  tenga  la 
consideración de paraíso fiscal o que haya sido objeto de Sanciones por los organismos 
citados anteriormente que prohíban mantener relaciones comerciales con dichos países.
8.9  El incumplimiento por el Instituto Cervantes de las obligaciones asumidas en 
esta cláusula, será considerado como incumplimiento grave.
Novena.  Justificación.
El Instituto Cervantes deberá entregar a la Fundación Iberdrola España una memoria 
justificativa (la «Memoria») de las actividades realizadas en relación el Proyecto objeto 
de este Convenio y a la que se ha destinado la Aportación económica que se detalla en 
esta estipulación cuarta del mismo, de forma que permita contrastar la contribución 
íntegra de la misma al Proyecto. El Instituto Cervantes deberá entregar a la Fundación 
Iberdrola España la Memoria en el plazo máximo de 2 meses desde la finalización del 
Convenio.
Igualmente, la Memoria deberá incluir una descripción detallada de la forma en que 
el Instituto Cervantes ha dado a conocer la colaboración de la Fundación Iberdrola 
España. En el caso de que el Instituto Cervantes incumpla con esta obligación principal 
de entregar la Memoria en el plazo señalado, la Fundación Iberdrola España tendrá 
derecho a resolver unilateralmente el Convenio y a exigir la devolución de la totalidad de 
las cantidades que se hubieren aportado al Instituto Cervantes.
Sin perjuicio de lo anterior, el Instituto Cervantes deberá atender de inmediato las 
solicitudes de información y aclaración que le curse la Fundación Iberdrola España.
Décima.  Confidencialidad. es
Sin perjuicio de la obligación de difusión a que se refiere la estipulación quinta  w.
oianbnfoltiegrmraiocaric,ó ilnóa nss  epq auerexte,t isec nsodene  o obacl aigcsuaióannn a ta doseb lsp eperrrvesaosren neatsset r oiCc teoamn rvpeersenesiroav,as r  eys ceci bocanonfnid tdreaent celinaa  lipodotarrda c  supoaablrqrteeu. i teoDrdaiac hd laae    2021-1112n https://w
las partes para la ejecución del presente Convenio, a cuyo efecto las partes se obligan a
poner en conocimiento y exigir de las mismas el cumplimiento de idéntica obligación de 
confidencialidad.
Undécima.  Responsabilidad.
El Instituto Cervantes organizará y ejecutará las actividades objeto del Proyecto 
según  se  describen  en  el  Convenio  con  sus  propios  medios,  siendo  íntegra  y 
exclusivamente responsable de dichas acciones.
El  Instituto  Cervantes  destinará  al  Proyecto,  todos  los  recursos,  humanos  y/o 
materiales que resulten necesarios por su cuenta y cargo.
La Fundación Iberdrola España no asume ningún tipo de responsabilidad por la 
gestión que el Instituto Cervantes realice de la Aportación entregada, ni por los actos y 
servicios prestados por ésta o por las empresas y profesionales que sean contratados 
por el Instituto Cervantes y se destinen a la organización, ejecución y desarrollo de las 
actividades objeto del Proyecto y para el cumplimiento de su compromiso de difusión de 
la colaboración.
El Instituto Cervantes garantiza la indemnidad a la Fundación Iberdrola España frente 
a cualquier tipo de reclamación que pudiera derivarse de la organización y desarrollo de 
las actividades del Proyecto, sea directamente o en relación con las personas físicas o 
jurídicas que hubiesen intervenido en la organización y ejecución de las mismas por 
encargo del Instituto Cervantes
El Instituto Cervantes declara conocer y asumir todos los riesgos implícitos y/o que 
pueden ocasionarse como consecuencia de la ejecución del Proyecto y disponer de las 
coberturas suficientes para hacer frente a los eventuales daños que pudieran derivarse 
garantizando la indemnidad total de la Fundación Iberdrola España.
Duodécima.  Tributos.
En  la  ejecución  del  contenido  del  presente  Convenio,  cada  parte  soportará  los 
tributos que se devenguen y sean de su cargo según la Ley.
Decimotercera.  Jurisdicción y legislación.
El presente Convenio queda sometido al régimen jurídico de convenios previsto en el 
Capítulo VI del Título Preliminar de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico 
del Sector Público de España y demás normativa que resulte de aplicación.
La Fundación Iberdrola España y el Instituto Cervantes se comprometen a buscar la 
resolución de cualquier conflicto o discrepancia que pudiera surgir en la interpretación o 
ejecución del presente Convenio de manera amistosa.
En caso de que no pudiera ser resuelto como antecede, el Convenio se someterá a 
la jurisdicción de los Juzgados y Tribunales de Madrid (Capital).
Decimocuarta.  Protección de datos de carácter personal.
A  efectos  del  presente  Convenio,  se  entenderá  por  «datos  personales»  toda 
información guardada, procesada o transmitida relativa a una persona identificada o 
identificable, así como cualquier otro significado de acuerdo con la legislación aplicable 
en materia de protección de datos personales. Los datos personales se considerarán 
información sujeta a las obligaciones de salvaguarda y confidencialidad previstas en el 
presente  Convenio.  Las  partes  se  comprometen  asimismo  al  cumplimiento  de  las  e.e
obligaciones derivadas de la normativa de protección de datos y, en particular, del  w.b
CRdeoe ngsvlaeemgnueiorn.idtoa d(U  sEo) b2re0 16lo/6s 79d,a tdoes  2p7e drseo naablreils d eq u2e0 1r6e,c mabaennte neine ndeol  lmasa rdceob iddeals  pmreesdeidnates   2021-11128n https://ww
de sAuqsu deallotoss  qpueer ssounsaclreibse inn cylu fiidrmosa ne ne setle m Cisomnvoe jnuinot oa uctoonri zlaons  qau lea ss ep aortbetse nagl atnra tmamienietnratos 
esté vigente, con la finalidad de llevar a cabo la gestión derivada del presente Convenio.
El titular de los datos podrá ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, supresión, 
oposición, limitación del tratamiento, portabilidad de datos y, en su caso, a no ser objeto 
de  decisiones  automatizadas,  dirigiéndose  por  escrito  a  la  dirección  de  las  partes 
indicadas en este Convenio.
Aparte de los datos referidos en los párrafos anteriores, ninguna de las partes 
accederá a datos personales responsabilidad de la otra parte.
Decimoquinta.  Notificaciones.
Todas  las  notificaciones,  requerimientos,  peticiones  y  otras  comunicaciones  que 
hayan de efectuarse por las partes en relación con el Convenio, deberán realizarse por 
escrito por cualquier medio admitido en derecho que permita tener constancia de su 
fecha, recepción y contenido.
A estos efectos, el Instituto Cervantes señala su domicilio en Madrid, calle Alcalá, 
número 49, 28014, debiendo dirigirse las comunicaciones a la atención del Director del 
Gabinete  Técnico  de  Secretaría  General  o  al  correo  electrónico: 
gabinete.sgeneral@cervantes.es y, por su parte, la Fundación Iberdrola España señala 
su domicilio en Madrid, Arequipa, número 1, 4.ª planta, código postal 28043, debiendo 
dirigirse las comunicaciones al correo electrónico: msolanam@iberdrola.es
Decimosexta.  Modificaciones del convenio.
El presente convenio constituye la manifestación expresa de la voluntad de las partes 
en relación con su objeto y contenido. Cualquier modificación del mismo deberá ser 
efectuada por escrito y firmada por ambas partes y tramitada conforme a lo previsto en la 
citada Ley 40/2015, de 1 de octubre.
Y en prueba de conformidad, se firma el presente Convenio en las fechas indicadas.–
Por la Fundación Iberdrola España, Ramón Castresana Sánchez, el 23 de junio de 2021, 
José María Torres Suau, el 22 de junio de 2021.–POr el Instituto Cervantes, Luis Manuel 
García Montero, Director, el 24 de junio de 2021.
ANEXO 1
Actividades de colaboración
En cumplimiento con lo pactado en el presente Convenio, la Fundación Iberdrola 
España prestará su colaboración durante los años 2021 y 2022 en el desarrollo del 
proyectos Ciclo de Conferencias «Los Océanos 500 años después» programados por el 
Instituto Cervantes que está en sintonía con sus líneas estratégicas y que se detallan a 
continuación.
Proyecto: Ciclo de Conferencias «Los Océanos 500 años después»
Con motivo de la conmemoración del V Centenario de la Primera vuelta al mundo de 
Magallanes y el Elcano, el Instituto Cervantes plantea una revisión sostenible de la 
primera circunnavegación.
«Los Océanos 500 años después» se plantea como un ciclo de conferencias en la 
red de centros del Instituto Cervantes para la difusión y la reflexión sobre el estado de los 
océanos durante los años de la conmemoración del PRIMUS CIRCUMIDISTI ME, en la  e.e
que participan entidades gubernamentales, sociales y ciudadanas de diferentes países. b
CcoemrvPoaa ncrtaoe nsl a oe tnirn oaMsu agpduorrniadec,n ióctenos n d delae   epesantretti idccaipidcaleocs i,ós nep  údcbeeli lcepabrser asortiá gp iourisnvoa sad caotsoc  eceaonnm óplgarr oasmfeoedst eidd aedsle  lC eISnn IsCetis tuatatsosí    2021-11128n https://ww
idneicnioamtiviansa dyo  cchoenf  dpeelr smoanra, liqduaideens h ad epl romtaugnodnoi zdaed ol ain igciaastitvroanso smoíbar ec loam vou eÁltan gae lf oLrmeóans,  deel 
pesca tradicional como el despesque, así como el aprovechamiento de los productos del 
mar y formas de consumo sostenible.
El Instituto Cervantes incluirá el citado acto en el programa de actividades del V 
Centenario de la Primera vuelta al mundo de Magallanes y el Elcano, focalizado en este 
año 2021 en la parte de la travesía correspondiente al océano Pacífico, antes del retorno 
de la expedición.
Durante el año 2021, además del acto de inauguración en Madrid, está prevista la 
realización de conferencias de este Ciclo, con los mismos participantes, entre otros 
posibles, en los centros del Instituto Cervantes en Tokio, Sídney, Nueva York, Lyon, 
Atenas, Londres, Recife y Salvador de Bahía.
ANEXO 2
Modelo de certificado de pago en Convenio
Don  Luis Manuel García Montero, Director del Instituto Cervantes, con domicilio en 
Madrid,  calle  Alcalá,  número  49,  código  postal  28014,  y  provisto  de  Número  de 
Identificación Fiscal (N.I.F.) Q 2812007 I. certifico:
1.º  Que este Instituto Cervantes fue constituido mediante la Ley 7/1991, de 21 de 
marzo y se encuentra incluido entre las entidades reguladas en el artículo 16 de la 
Ley  49/2002,  de  23  de  diciembre,  de  Régimen  Fiscal  de  las  Entidades  sin  Fines 
Lucrativos y de los Incentivos Fiscales al Mecenazgo.
2.º  Que el Instituto Cervantes ha recibido de la Fundación Iberdrola España con 
NIF G-83277871 y domiciliada en Madrid, calle Arequipa, número 1, la cantidad de 
treinta y cinco mil euros (35.000 euros) aportada mediante transferencia a la cuenta 
bancaria titularidad del Instituto Cervantes.
3.º  Que dicha cantidad fue entregada en concepto de ayuda para la realización del 
proyecto Ciclo de Conferencias «Los Océanos 500 años después» una actividad de 
interés general desarrolladas por el Instituto Cervantes en cumplimiento de sus fines 
estatutarios conforme a un Convenio suscrito con fecha […].
4.º  Que la aportación recibida de la Fundación Iberdrola España ha sido destinada 
por el Instituto Cervantes a los fines previstos en el mencionado convenio con estricto 
cumplimiento  de  la  legalidad  vigente  y  conforme  a  los  principios  de  ética  y 
comportamiento responsable en él referenciados.
Todo lo cual certifico a los efectos oportunos.
Madrid,  .........................
(Firma del Representante del Instituto Cervantes)
ANEXO 3
Modelo carta de pago
Instituto Cervantes.
Calle Alcalá, 49.
28014  Madrid. es
N.I.F.: Q 2812007 I. o
FCuanlled aAcrieóqnu Iibpear,d 1ro, l a4 .Eª spplaanñtaa.. 2021-1112n https://w
2N8.I0.F4.3:  GM8a3d2ri7d7.871.
El Instituto Cervantes, con domicilio social en Madrid, calle Alcalá, número 49, código 
postal 28014 y provisto de Número de Identificación Fiscal (N.I.F.) Q 2812007 I,
SOLICITA
De la Fundación Iberdrola España, con domicilio en la calle Arequipa, 1, 4.ª planta, 
28043 de Madrid, con N.I.F.: G83277871, y de acuerdo con el convenio suscrito entre 
ambas entidades con fecha […], el abono en cuenta corriente de la cantidad de treinta y 
cinco mil euros (35.000 euros), contemplados en el mismo para el desarrollo de las 
actividades objeto del referido Convenio acordadas entre las partes.
La dotación puede ser efectuada en la cuenta corriente, que el Instituto Cervantes 
tiene en Madrid.
El Director,
Luis Manuel García Montero
Madrid, el ..... de ................................ de.........
2021-1112n https://w