BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 249 Viernes 18 de septiembre de 2020 Sec. III.   Pág. 78922
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIÓN
10907 Resolución de 7 de septiembre de 2020, de la Dirección General de la 
Industria Alimentaria, por la que se publica el Convenio con la Federación 
Española  de  Asociaciones  de  Productores  Exportadores  de  Frutas  y 
Hortalizas,  para  la  promoción  de  la  producción  y  calidad  de  las  frutas, 
hortalizas, flores y plantas vivas españolas en los mercados internacionales, 
a través de asistencia y desarrollo de actuaciones de promoción en ferias en 
los años 2020 y 2021.
De acuerdo con lo previsto en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de 
Régimen Jurídico del Sector Público, procede la publicación en el «Boletín Oficial del 
Estado» del Convenio suscrito, con fecha 5 de septiembre de 2020, entre el Ministerio de 
Agricultura,  Pesca  y  Alimentación,  y  la  Federación  Española  de  Asociaciones  de 
Productores Exportadores de Frutas y Hortalizas, para la promoción de la producción y 
calidad  de  las  frutas,  hortalizas,  flores  y  plantas  vivas  españolas  en  los  mercados 
internacionales, a través de asistencia y desarrollo de actuaciones en los años 2020 
y 2021 que figura como anexo a esta resolución. 
Madrid, 7 de septiembre de 2020.–El Director General de la Industria Alimentaria, 
José Miguel Herrero Velasco.
ANEXO
Convenio entre el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Federación 
Española de Asociaciones de Productores Exportadores de Frutas y Hortalizas, 
para la promoción de la producción y calidad de las frutas, hortalizas, flores y 
plantas vivas españolas en los mercados internacionales, a través de asistencia y 
desarrollo de actuaciones de promoción en ferias en los años 2020 y 2021
En Madrid, a 5 de septiembre de 2020.
REUNIDOS
De una parte, don Fernando Miranda Sotillos, Secretario General de Agricultura y 
Alimentación, en virtud del Real Decreto 542/2018, de 18 de junio, por el que se dispone 
su nombramiento (BOE del 19), actuando en nombre y representación del Ministerio de 
Agricultura,  Pesca  y  Alimentación,  conforme  a  las  atribuciones  que  le  confiere  el 
apartado segundo, punto 1, del capítulo II de la Orden APA/21/2019, de 10 de enero, de 
fijación de límites para administrar ciertos gastos y de delegación de competencias en el 
Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (BOE del 18).
Y  de  otra,  don  José  María  Pozancos  Gómez-Escolar,  Director  General  de  la 
Federación  Española  de  Asociaciones  de  Productores  Exportadores  de  Frutas  y 
Hortalizas (FEPEX), con NIF G-78351574 y domicilio en Madrid, C/ Miguel Ángel, 13, 4.º, 
por acuerdo de la Junta Directiva de fecha dieciséis de septiembre de 1992, por la que  es
se  dispone  su  nombramiento,  y  actuando  en  representación  de  FEPEX  ante  la  o
Administración  Pública  española,  de  acuerdo  con  la  certificación  de  22  de  octubre  907ww
de 1992, expedida por el Secretario General, con el visto bueno del Presidente.
Ambas partes se reconocen capacidad jurídica suficiente para suscribir el presente 
convenio y, a tal efecto,
EXPONEN
1.  Que el Real Decreto 430/2020, de 3 de marzo, por el que se desarrolla la 
estructura orgánica básica del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y por el 
que se modifica el Real Decreto 139/2020, de 28 de enero, por el que se establece la 
estructura  orgánica  básica  de  los  departamentos  ministeriales,  establece  en  el 
artículo 6.1.j) que entre las funciones de la Dirección General de la Industria Alimentaria 
estará la de proponer y desarrollar instrumentos encaminados a promocionar y orientar 
el consumo de productos agroalimentarios y pesqueros, y la asistencia y colaboración 
con empresas y entidades asociativas de los sectores agroalimentario y pesquero para 
facilitar su participación en ferias y exposiciones nacionales e internacionales, que será 
ejercida por la Subdirección General de Promoción de los Alimentos de España, según 
se dispone en el apartado 2.c) del mismo artículo.
2.  Que la presencia promocional del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación 
(MAPA) en ferias internacionales del sector de frutas, hortalizas, flores y plantas vivas, se 
realiza desde el año 2013, consiguiendo con esta presencia, experiencia, conocimientos 
técnicos  y  de  situación  de  mercado,  que  confirman  la  conveniencia  de  seguir 
desarrollando  el  trabajo  iniciado  en  2013  con  la  participación  en  certámenes 
internacionales en los años 2020 y 2021.
3.  Que el sector productor de frutas, hortalizas, flores y plantas vivas, se encuentra 
asociado en la Federación Española de Asociaciones de Productores Exportadores de 
Frutas y Hortalizas (FEPEX), entidad sin ánimo de lucro, que en el artículo 7 de sus 
estatutos  establece  como  los  fines  de  la  federación:  la  representación,  defensa  y 
promoción  de  los  intereses  de  los  asociados,  siempre  que  tengan  relación  con  la 
producción, el comercio y la promoción en los mercados nacional e internacional de las 
frutas, hortalizas, flores y plantas.
4.  Que  FEPEX  es  una  organización  sectorial  constituida  por  treinta  y  una 
asociaciones de productores, que agrupan a más de 1.800 empresas, y tiene interés en 
la participación conjunta con el MAPA en diversas ferias.
5.  Que el MAPA y FEPEX tienen, entre sus funciones y finalidades, la de promoción 
del sector de frutas, hortalizas, flores y plantas vivas, mediante la participación conjunta 
en ferias internacionales, con el fin de sumar conocimientos técnicos y experiencia.
6.  El  presente  convenio  tiene  naturaleza  administrativa,  recogida  en  el 
artículo 47.2.c) de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, siéndole de aplicación el capítulo VI 
del título preliminar de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector 
Público.
Por todo ello, ambas partes acuerdan suscribir el presente convenio, que se regirá 
por las siguientes
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto del Convenio.
El objeto de este convenio es la colaboración en la promoción de la producción y de 
la  calidad  de  frutas,  hortalizas,  flores  y  plantas  vivas  españolas  en  los  mercados  e
internacionales, mediante la participación conjunta en determinadas ferias y certámenes  bo
internacionales en los años 2020 y 2021. 907ww
Segunda.  Actuaciones a desarrollar.
Para el debido cumplimiento del objeto del presente convenio, se ejecutarán las
actuaciones  programadas  relativas  a  la  preparación  y  participación  conjunta  del  Bc
Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (MAPA) y de la Federación Española de 
Asociaciones de Productores Exportadores de Frutas y Hortalizas (FEPEX) en las ferias 
y certámenes siguientes:
Asia Fruit Logistica, Singapur.
Fruit y Flower&Garden Attraction, Madrid.
IPM Essen, Alemania.
Convención de la Canadian produce marketing association CPMA.
Fresh Produce India.
Tercera.  Obligaciones del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Para  el  debido  cumplimiento  del  objeto  del  presente  convenio,  el  MAPA  se 
compromete a realizar las siguientes actuaciones, conforme al presupuesto desglosado 
en el anexo I:
1.  Aportar la cantidad máxima de doscientos noventa mil euros (290.000,00 euros) 
en su duración completa, desglosada en ciento cincuenta y cinco mil euros (155.000,00 
euros)  para  el  ejercicio  económico  de  2020  con  cargo  a  la  aplicación 
presupuestaria 21.07.413A.640.08 de los Presupuestos Generales del Estado, y ciento 
treinta cinco mil euros (135.000.00 euros) con cargo a la aplicación 21.07.413A.640.08 
para el año 2021, o la que pueda sustituirla en el ejercicio económico correspondiente, 
para abonar el 50 % de los gastos que se originen por contratación y decoración del 
espacio en las ferias, así como en el desarrollo de todas las actividades de promoción 
realizadas en el marco de las mismas. Excluyendo, atenciones protocolarias, viajes, 
dietas,  alojamiento,  gastos  corrientes,  salarios  del  personal  propio  y  compra  de 
productos.
2.  Recepción previa a la ejecución de la primera feria, de la propuesta de la 
empresa seleccionada por FEPEX para la construcción del «estand» de las ferias de 
este convenio.
3.  Participar  en  la  preparación  de  las  ferias  con  sus  unidades  técnicas  y  de 
promoción.
4.  Aportar el material de difusión Institucional.
5.  Colaborar con las Consejerías del MAPA, en los países en que se celebren estas 
acciones promocionales.
Cuarta.  Obligaciones  de  la  Federación  Española  de  Asociaciones  de  Productores 
Exportadores de Frutas y Hortalizas.
Para  el  debido  cumplimiento  del  objeto  del  presente  convenio,  FEPEX  se 
compromete a realizar las siguientes actuaciones:
1.  Aportar como mínimo la cantidad de doscientos noventa mil euros (290.000,00 
euros)  para  la  financiación,  conforme  al  presupuesto  desglosado  en  el  anexo  I. 
Asimismo, cualquier aumento indicado en los conceptos citados en el presupuesto u 
otros distintos que se pudieran generar, será asumido por FEPEX.
2.  Coordinar  la  participación  de  las  empresas  del  sector  para  cada  acto 
promocional.  El  número  mínimo  exigido  para  participar  en  una  feria  a  través  del 
convenio, será de cinco empresas.
3.  Convocar a empresas especializadas, al menos a tres, para que presenten  e
ofertas  para  la  ejecución  de  las  ferias,  cumpliéndose  los  principios  básicos,  de  bo
transparencia, no discriminación e igualdad de trato. Las empresas deberán presentar la  907ww
ddoecl utrmabeanjtoa.ción necesaria que garantice su capacidad técnica y legal para la realización
EspLaañ ae Emxpproerstaa csióenle ecc Iinovneardsaio npeosr ,F EE.PP.EEX,  Mco.Pn.,s tarduairpát áenl deosltoa,n edn s seug úcna seol,  dpiasreañ oca ddea  IfCerEiaX, 
al perímetro del estand y a su ubicación en el recinto ferial.
4.  Se remitirá al MAPA el anexo II y el proyecto de la empresa seleccionada, al 
menos diez días naturales antes del inicio de las actividades.
El proyecto incluirá el desarrollo de las especificaciones técnicas proporcionadas por 
el MAPA, de acuerdo a la normativa en vigor y a las especificaciones de los diferentes 
recintos feriales.
En el perímetro exterior se instalarán rótulos con los logotipos del Gobierno de 
España,  Ministerio  de  Agricultura,  Pesca  y  Alimentación,  según  la  normativa  de  la 
imagen  institucional  de  la  Administración  General  del  Estado,  así  como  el 
«#alimentosdespaña».
5.  Facilitar y habilitar dentro del «estand» un espacio o despacho para su utilización 
por el MAPA, en aquellas ferias en las que así lo decida el Departamento.
6.  Realizar los servicios necesarios para la instalación y mantenimiento de los 
pabellones feriales, así como su gestión, durante los días en que se desarrollen las 
ferias.
7.  Facilitar,  en  tiempo  y  forma,  al  MAPA  la  información  sobre  las  actuaciones 
protocolarias para su participación, así como de los programas técnicos y generales de 
las ferias. Se facilitarán, sin coste a los representantes del MAPA acreditaciones y pases 
para cada feria.
8.  Aportar el material vegetal de exposición y decoración.
9.  Remitir al MAPA, a la Subdirección General de Promoción de los Alimentos de 
España, el primer día de la feria, material fotográfico compuesto por, al menos, 5 
fotografías de alta calidad del «estand».
10.  Remitir al MAPA, a la Subdirección General de Promoción de los Alimentos de 
España, una vez finalizada cada feria, una memoria final descriptiva y económica de las 
actividades  realizadas,  así  como  sus  correspondientes  facturas  justificativas  y 
documentos de pago, en un plazo no superior a un mes desde la finalización de cada 
feria, de acuerdo con los anexos III y IV.
11.  FEPEX se asegurará que en ninguna de las actuaciones previstas se produce 
doble financiación.
Quinta.  Financiación y forma de pago.
El presupuesto total que conlleva la organización y celebración de las actuaciones 
programadas objeto del convenio, asciende a quinientos ochenta mil euros (580.000 €) 
de acuerdo con el presupuesto que se adjunta como anexo I.
1.  El MAPA participará en la financiación referida, de acuerdo con lo previsto en la 
cláusula tercera, y abonará a FEPEX la cantidad de ciento cincuenta y cinco mil euros 
(155.000,00 euros), con cargo a la aplicación presupuestaria 21.07.413A.640.08 de los 
Presupuestos Generales del Estado del 2020. Para ello, una vez concluida la presencia 
en la feria o certamen citado en la cláusula segunda, y previo al pago, FEPEX deberá 
justificar la ejecución de cada actividad, aportando una memoria final descriptiva y 
económica  de  las  actividades  realizadas,  así  como  sus  correspondientes  facturas 
justificativas  y  certificados  bancarios  de  pago  de  acuerdo  con  los  anexos  III  y  IV. 
Posteriormente, verificada la documentación aportada, se abonará la cantidad citada 
mediante transferencia a la cuenta n.º ES88 0075 0111 9906 0105 2422 abierta en el 
Banco Popular, con domicilio en la Urb. 10-José Abascal, 18, 28003 (Madrid).
2.  El MAPA participará en la financiación referida, de acuerdo con lo previsto en la 
cláusula tercera, y abonará a FEPEX la cantidad de ciento treinta y cinco mil euros 
(135.000,00 euros), con cargo a la aplicación 21.07.413A.640.08 para el año 2021, o la  e.
que pueda sustituirla en el ejercicio económico correspondiente. Para ello, una vez  w.b
concluida la presencia en la feria o certamen citado en la cláusula segunda, y previo al  907ww
pfinaaglo , dFeEsPcEripXt ivdae beyr á jeucsotinfiócmari claa  ejdeec ucliaósn  daec tcivaiddaa daecst ividreaadl,iz aapdoarst,a ndaos í uncao mmoe mosruias 
lcoosr raensepxoonsd iIeIIn tye sIV f.a Pctousrtaesr iojursmtiefinctaet,iv vaesr iyfi ccaedratif ilcaa ddoocsu bmaennctaarcioiósn d aep poartgaod,a d, es ea caubeorndaor ác olna 
cantidad citada mediante transferencia a la cuenta n.º ES88 0075 0111 9906 0105 2422
abierta en el Banco Popular, con domicilio en la Urb. 10-José Abascal, 18, 28003 
(Madrid).
3.  La  financiación  restante,  por  un  importe  de  doscientos  noventa  mil  euros 
(290.000,00 euros) será asumida por FEPEX, de acuerdo con lo previsto en la cláusula 
cuarta del presente convenio.
Sexta.  Comisión de seguimiento.
Se crea una Comisión de seguimiento para el seguimiento y aplicación del convenio, 
con la siguiente composición:
Por parte del MAPA: Dos representantes de la Subdirección General de Promoción 
de los Alimentos de España: El representante de mayor rango presidirá la Comisión de 
seguimiento.
Por parte de FEPEX: Dos representantes de FEPEX.
Dicha Comisión realizará las siguientes funciones:
El estudio de las propuestas de decoración e instalación de los pabellones feriales y 
la distribución de los espacios de los pabellones.
La  resolución  de  los  problemas  de  interpretación  y  cumplimiento  que  puedan 
plantearse respecto de la ejecución del convenio.
El  seguimiento,  vigilancia  y  control  de  la  ejecución  del  convenio  y  de  los 
compromisos adquiridos por los firmantes.
Séptima.  Publicidad.
La actuación conjunta MAPA - FEPEX constará de modo visible y fácilmente legible 
en toda la publicidad, difusión, resultados, etc., que se realice en cualquier medio de 
difusión, por cualquiera de las partes, notificando de dicha actuación previamente a la 
otra parte.
Octava.  Duración del convenio y su eficacia.
El presente convenio surtirá efectos desde su publicación en el «Boletín Oficial del 
Estado» (artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del 
Sector Público) tras su correspondiente inscripción en el Registro Electrónico estatal de 
Órganos e Instrumentos de Cooperación del sector público estatal (REOICO) y, hasta 
el 30 de agosto de 2021.
Novena.  Modificación, extinción e incumplimiento del convenio.
Cualquiera  de  las  partes  podrá  proponer  la  modificación  de  este  convenio,  en 
cualquier momento, antes de su finalización, para introducir las modificaciones que 
estimen pertinentes. De producirse la modificación del clausulado del convenio, los 
correspondientes cambios habrán de incorporarse al mismo y requerirá acuerdo unánime 
de los firmantes.
Según lo establecido en el artículo 51 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de 
Régimen Jurídico del Sector Público, el presente convenio quedará extinguido ante el 
cumplimiento de las actuaciones que constituyen su objeto o por incurrir en alguna de las 
causas de resolución. El incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos  e.
por parte de alguno de los firmantes dará lugar a la resolución del convenio en los  w.b
términos previstos en el citado artículo. 907ww
valoEral dion cduem palcimueierdnoto  copna rcloia le sdtaeb lleacsi doob eligna claio nnoersm  ya tivcao mvpigreonmteis,o ssi edned oF eElP iEmXp,o rstee ráa 
abonar a FEPEX proporcional al importe de las acciones realizadas.
Ambas partes se reservan el ejercicio de las acciones legales que procedan, en 
orden a la resolución de este convenio, así como para la reclamación de los daños y 
perjuicios derivados del incumplimiento de las obligaciones contraídas en el mismo.
Décima.  Condición suspensiva.
La eficacia de este convenio en relación con las actuaciones financiadas con cargo a 
los Presupuestos Generales del Estado para 2020 y 2021 queda condicionada a la 
existencia  de  crédito  adecuado  y  suficiente  en  la  aplicación 
presupuestaria  21.07.413A.640.08  o  la  que  pueda  sustituirla  en  los  Presupuestos 
Generales del Estado de dichos ejercicios.
Undécima.  Confidencialidad, titularidad y uso de los resultados y protección de datos.
Sin perjuicio de las líneas de actuación en materia de difusión de la información, y de 
la publicidad que las partes den a este convenio o a las actuaciones derivadas del 
mismo, las partes velarán por la debida confidencialidad de la información que se genere 
entre ambas.
Si de las actuaciones realizadas al amparo del presente convenio se derivaran 
derechos  de  propiedad  industrial,  intelectual  u  otros  de  análoga  naturaleza,  serán 
propiedad  en  partes  iguales  del  MAPA  y  FEPEX,  sin  que  ninguna  de  las  partes 
cotitulares pueda ejercer su derecho de explotación de manera independiente, sin el 
consentimiento expreso y por escrito del otro cotitular.
Asimismo, ambas partes en el ejercicio de las funciones previstas en el presente 
convenio, adecuarán sus actuaciones a la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de 
Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales.
Duodécima.  Resolución de conflictos.
Los  conflictos  a  que  pueda  dar  lugar  la  interpretación,  modificación,  efectos  o 
resolución del presente convenio, que no hayan sido resueltos por la Comisión de 
seguimiento  prevista  en  la  cláusula  sexta,  quedarán  sometidos  al  conocimiento  y 
resolución de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, de conformidad con lo previsto 
en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la citada jurisdicción.
En prueba de conformidad, y para la debida constancia de lo convenido, otorgan el 
presente documento, en el lugar y fecha indicados.–El Secretario General de Agricultura 
y  Alimentación,  Fernando  Miranda  Sotillos.–El  Director  General  de  la  Federación 
Española de Asociaciones de Productores Exportadores de Frutas y Hortalizas, José 
María Pozancos Gómez-Escolar.
ANEXO I
Presupuesto total
La valoración económica de las acciones promocionales tiene un coste máximo de 
quinientos ochenta mil euros (580.000 €) que se desglosan de la siguiente manera:
MAPA FEPEX  Total
Ferias
(euros) (euros) (euros)
Todos los gastos excepto  35.000,00  
ASIA FRUIT LOGISTICA 
los especificados en la  70.000,00
(noviembre 2020)**.
cláusula tercera *.   35.000,00
FRUIT Y 
Todos los gastos excepto  120.000,00  
FLOWER&GARDEN.
los especificados en la  240.000,00
ATTRACTION.
cláusula tercera *.   120.000,00
(Octubre 2020) **.
Todos los gastos excepto  120.000,00  
IPM ESSEN.
los especificados en la  240.000,00
(Enero 2021)**.
cláusula tercera *.   120.000,00
Convención de la Canadian 
Todos los gastos excepto  10.000,00  
produce marketing 
los especificados en la  20.000,00
association CPMA.
cláusula tercera *.   10.000,00
(Marzo 2021) **.
Todos los gastos excepto  5.000,00  
FRESH PRODUCE INDIA.
los especificados en la  10.000,00
(Abril 2021) **.
cláusula tercera *.   5.000,00
    Total pago año 2020. 155.000,00 155.000,00 310.000,00
    Total pago año 2021. 135.000,00 135.000,00 270.000,00
        Total años 2020 y 2021. 290.000,00 290.000,00 580.000,00
*  Gastos excluidos: atenciones protocolarias, viajes, dietas, alojamiento gastos corrientes, salarios del 
personal propio y compra de productos.
**  Fechas estimadas, pudiendo la organización establecer otra fecha, pero siempre dentro del periodo en 
vigor del convenio.
ANEXO II
Descripción del proyecto y cronograma
Empresa especializada contratada.
Diseño del proyecto aplicado.
Cronograma inicial de la actividad.
Empresas participantes.
ANEXO III
Memoria final descriptiva
Valoración final de las actividades realizadas, indicando el grado de consecución de  e.e
los objetivos iniciales y grado de satisfacción. b
Deberá contener el siguiente índice: 907ww
emp––r  eFNsaeorrmiiaabl  prdereo  gdsruea  malasaissd taee.nm Dcpiearse acs raliaps c feidórenial  y.s deacttoosr  dpea rptaicritpicainptaecsió ny . sCur ovnaolgorraamciaó nfi neacl.onómico- OE-A-2020-10able en https://
– Conclusiones.
ANEXO IV
Informe económico
La información contenida en el informe económico a presentar estará soportada por 
las correspondientes relaciones de gastos justificados de cada una de las actuaciones 
promocionales ejecutadas.
MAPA FEPEX
Total 
Feria Importe  Importe 
Concepto  Importe  Concepto  Importe  ejecutado
según  según 
del gasto ejecutado del gasto ejecutado
Convenio convenio