BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 326 Martes 15 de diciembre de 2020 Sec. III.   Pág. 115025
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE CULTURA Y DEPORTE
16223 Resolución de 10 de diciembre de 2020, del Museo Nacional Centro de Arte 
Reina Sofía, por la que se publica el Convenio con Madrid Destino Cultura 
Turismo y Negocio, SA, para la organización del ciclo audiovisual «Entre el 
cuerpo y lo eterno. El cine de Narcisa Hirsch».
El Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía y Madrid Destino Cultura Turismo y 
Negocio, S.A. han suscrito, con fecha 10 de diciembre de 2020, un Convenio para la 
organización del ciclo audiovisual «Entre el cuerpo y lo eterno. El cine de Narcisa Hirsch», por 
lo que, conforme a lo previsto en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de 
Régimen Jurídico del Sector Público, una vez inscrito en el Registro Electrónico estatal de 
Órganos e Instrumentos de Cooperación del sector público estatal, procede la publicación en 
el «Boletín Oficial del Estado» de dicho Convenio, que figura como anexo a esta resolución.
Madrid, 10 de diciembre de 2020.–El Director del Museo Nacional Centro de Arte 
Reina Sofía, Manuel J. Borja-Villel.
ANEXO
Convenio entre el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía y Madrid Destino 
Cultura Turismo y Negocio, S.A. para la organización del ciclo audiovisual «Entre 
el cuerpo y lo eterno. El cine de Narcisa Hirsch»
En Madrid, a 10 de diciembre de 2020.
REUNIDOS
De una parte, don Manuel J. Borja-Villel, Director del Museo Nacional Centro de Arte 
Reina Sofía, actuando en nombre y representación del organismo, en virtud del del 
contrato de alta dirección suscrito con fecha 19 de enero de 2008, actuando conforme a 
las competencias atribuidas por el artículo 11 la Ley 34/2011, de 4 de octubre, reguladora 
del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (BOE de 5 de octubre de 2011) y el 
artículo  9.2,  letra  c)  del  Estatuto  del  Museo  Reina  Sofía  aprobado  por  Real 
Decreto 188/2013, de 15 de marzo (BOE de 6 de abril de 2013), en adelante, MNCARS.
Y,  de  otra  parte,  don  Fernando  Benzo  Sáinz,  con  NIF  ***6640**,  en  nombre  y 
representación de la empresa municipal Madrid Destino Cultura Turismo y Negocio, 
S.A., (en adelante «Madrid Destino») con CIF A-84073105 y, domicilio social en 28015 
Madrid, Centro Cultural Conde Duque, calle Conde Duque, 9-11. Actúa en su condición 
de Consejero Delegado, según consta en la escritura de nombramiento de consejero 
delegado otorgada el día 5 de julio de 2019, ante el notario de Madrid D. Antonio de la 
Esperanza Rodríguez, con el número 3783 de su protocolo e inscrita en el Registro 
Mercantil de Madrid al tomo 38224, folio 205, sección 8.ª, hoja M360295, inscripción 125.
Ambas partes, actuando en el ejercicio de las competencias que tienen atribuidas y  s
en nombre de las instituciones que representan, reconociéndose mutua capacidad legal  oe.
para intervenir en este acto w.
EXPONEN
orgaI.n isEmlo M puúsbeloic oN aacdisocnraitlo C aeln Mtroin disete Arirot ed Re eCinualt uSroaf íya  D(eenp loor tseu, ceenstirveo ,c MuyNoCs AoRbSje)t iveoss u en   BOE-A-cable e
encuentra –conforme al artículo 3. a) de la Ley 34/2011, de 4 de octubre, reguladora del 
Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía–, el de promover el conocimiento y el 
acceso del público al arte moderno y contemporáneo en sus diversas manifestaciones y 
favorecer  la  comunicación  social  de  las  artes  plásticas,  fotografía,  audiovisuales, 
espectáculos  en  vivo  y  diseño.  Para  la  consecución  de  este  objetivo,  el  MNCARS 
fomenta el establecimiento de relaciones de colaboración con instituciones culturales, 
nacionales o extranjeras, para la organización conjunta de proyectos culturales.
II.  Que Madrid Destino, es una sociedad mercantil municipal dependiente del Área 
de Gobierno de Cultura y Deportes del Ayuntamiento de Madrid que tiene atribuida, entre 
otras competencias de conformidad con su objeto social, así como con lo establecido por 
el Convenio del Pleno del Ayuntamiento de Madrid de 25 de febrero de 2011, la gestión 
del servicio cultural de Cineteca, ubicada en Matadero Madrid. Cineteca acoge una 
programación audiovisual atenta al desarrollo cultural de la sociedad contemporánea, 
prestando  especial  atención  al  cine  de  no  ficción  y  a  las  formas  limítrofes  con  el 
documental, el cine más alternativo e independiente y la colaboración con festivales y 
propuestas culturales que tienen lugar en la ciudad de Madrid y con un fuerte acento en 
el apoyo al pensamiento, la creación y la formación crítica y audiovisual y que, dentro de 
esta amplia línea de trabajo, Madrid Destino organiza en Cineteca, como producción 
propia, el XVII Festival Internacional de Cine Documental, DocumentaMadrid 2020 (en 
adelante, «Documenta» y/o «DocumentaMadrid»).
III.  Que el MNCARS desarrolla una programación audiovisual amplia que aborda 
las relaciones entre cine y arte contemporáneo; los límites y ampliaciones del cine de lo 
real  a  partir  de  las  distintas  manifestaciones  del  cine-ensayo  y  de  la  no-ficción 
contemporánea; las historias alternativas del audiovisual y la capacidad del cine en 
reformular colectivamente narraciones críticas del presente.
IV.  Que, en virtud de estos ejes de trabajo, el MNCARS desarrolla el ciclo «Entre el 
cuerpo y lo eterno. El cine de Narcisa Hirsch» en el marco de su programación, en 
adelante el Ciclo y que Madrid Destino participa en la co-organización del mismo y que 
dicho  Ciclo  tendrá  lugar  en  las  dependencias  del  MNCARS,  sumándose  a  la 
programación del festival DocumentaMadrid 20.
V.  Que por todo lo anterior, y coincidiendo las Partes en los fines expuestos y en 
objetivos  comunes,  en  la  condición  y  representación  que  ostentan,  convienen  en 
formalizar el presente Convenio, con arreglo a las siguientes
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto del Convenio.
1.1  El presente Convenio tiene por objeto el de establecer las condiciones de 
colaboración  entre  el  MNCARS  y  Madrid  Destino  para  la  organización  del  ciclo 
audiovisual «Entre el cuerpo y lo eterno. El cine de Narcisa Hirsch» (en adelante, el 
Ciclo), que tendrá lugar en el Auditorio Sabatini del MNCARS, entre el 11 y el 13 de 
diciembre de 2020.
1.2  Como  consecuencia  de  la  crisis  sanitaria  del  COVID-19,  la  fecha  de  la 
actuación dispuesta en la presente clausula podría estar sujeta a cambios en función de 
la evolución de la mencionada crisis y las medidas de prevención que puedan acordarse. 
Este cambio de fecha se realizará en el marco de la vigencia del Convenio y mediante 
acuerdo de las partes en la Comisión de Seguimiento prevista en la cláusula 8.
Segunda.  Compromisos de las partes. w.b
com2p.r1o mEislo sM: NCARS  asume,  en  virtud  del  presente  Convenio,  los  siguientes
2.1.1  El MNCARS se ocupará de desarrollar el programa del Ciclo y la selección de
películas y material audiovisual que lo integre, en colaboración con DocumentaMadrid. El
MNCARS asumirá y coordinará el ciclo y será responsable del transporte de copias y los 
derechos de proyección.
El presupuesto máximo total de los gastos asumidos por el MNCARS se estima en 
un total de 1.800 Euros (IVA incluido). El MNCARS abonará los referidos costes con 
cargo a la aplicación 18.302.333A.22706 del presupuesto del organismo para 2020.
2.1.2  Difundir la celebración del Ciclo y su participación en el mismo a través de sus 
Departamentos de Programas Virtuales, de Difusión y de Prensa.
2.1.3  Incluir  el  logotipo  de  DocumentaMadrid  y  hacer  mención  expresa  a  su 
colaboración en los materiales de difusión y prensa que se pudieran editar, con motivo 
de la celebración del Ciclo, a través de la mención: «Organización: Museo Reina Sofía y 
DocumentaMadrid».
2.2  Madrid DestIno, a través de DocumentaMadrid, asume, en virtud del presente 
Convenio, los siguientes compromisos:
2.2.1  Madrid Destino se ocupará de desarrollar el programa del Ciclo y la selección 
de películas y material audiovisual que lo integre, en colaboración con el MNCARS. 
Madrid Destino cubrirá los honorarios de la comisaria Cecilia Barrionuevo hasta un total 
de 1.500 € (IVA incluido) importe ya incluido en los emolumentos recibidos por su trabajo 
de  comisaria  invitada  en  el  XVII  Festival  de  DocumentaMadrid  y  correspondiente 
aproximadamente al 10 % de los mismos. En consecuencia, en ningún caso el MNCARS 
se hará cargo de ningún gasto derivado ni de los honorarios, ni del viaje y estancia de 
Cecilia Barrionuevo en Madrid con motivo de la celebración de Documenta Madrid 2020.
2.2.2  Difundir la celebración del Ciclo y su participación en el mismo a través de sus 
canales habituales de difusión, bajo la fórmula «Organización: Museo Reina Sofía y 
DocumentaMadrid», con la inclusión de los logos de ambas instituciones.
2.2.3  Incluir el logotipo del MNCARS como entidad organizadora del Ciclo en los 
materiales de difusión, tanto impreso como digital y online, que se pudieran editar con 
motivo de la celebración del Ciclo.
2.2.4  Madrid Destino incluirá al MNCARS como sede colaboradora en los soportes 
publicitarios generales de DocumentaMadrid (página web, señalización de Matadero y 
programa digital).
2.2.5  Ofrecer a MNCARS (2) acreditaciones de entrada libre a todas las sesiones 
de DocumentaMadrid 20 que se realicen en Cineteca Madrid.
2.2.6  Ofrecer  a  MNCARS  (2)  invitaciones  dobles  para  asistir  a  las  Gala  de 
inauguración y de clausura y entrega de premios del Festival DocumentaMadrid 2020.
Tercera.  Imagen y difusión.
Los  textos  y  el  diseño  del  material  de  difusión  que  se  edite  con  motivo  de  la 
celebración del Ciclo serán elaborados por el Departamento de Actividades Culturales y 
Programas Audiovisuales del MNCARS.
En el material de difusión, tanto impreso como digital y online, que se edite, se hará 
referencia al MNCARS y DocumentaMadrid, y figurará la siguiente línea de crédito:
Organiza: Museo Reina Sofía y DocumentaMadrid.
El material de difusión que pueda editar Madrid Destino en torno al Ciclo, tanto 
impreso como digital y online, deberá ser validado por el Departamento de Actividades 
Culturales y Programas Audiovisuales del MNCARS y necesitará el visto bueno del 
Museo antes de cualquier envío o publicación. e.
Asimismo, los textos dirigidos a difundir el Ciclo en los medios de comunicación por  w.b
parte de Madrid Destino serán supervisados previamente por el Departamento de Prensa  223ww
del MEnN CelA mRaSt,e erina l lod eq udeif usseió rne,f itearnet oa  ilma pforermsoa  ceonm qou ed iagpitaarl eyz ocan limnee,n qcuioen asdeo e edli tMe,u fsigeuor.arán
dsues D roecsupmecetinvtoasM laodgroidti,p oresq. uEenr ireál  claa spore dveial  My NexCpAreRsSa,  alau tionrcilzuascióiónn d dee s suu l oDgeoptiaprota, mpoern ptoa rdtee 
Prensa. A tal fin, y con antelación suficiente con respecto a su edición y publicación, se 
remitirán al MNCARS las pruebas de los referidos materiales. El mismo protocolo de 
actuación se aplicará para el MNCARS para con DocumentaMadrid.
El MNCARS y Madrid Destino podrán incluir en el material de difusión los logotipos 
de otras instituciones, públicas y/o privadas, que colaboren en la celebración del Ciclo, 
previo acuerdo y revisión de ambas partes. Será motivo para denegar dicha inclusión el 
posible  conflicto  con  patrocinadores  o  colaboradores  propios,  por  motivos  de 
exclusividad o de pertenencia a un mismo sector de actividad.
Conforme a lo indicado en los apartados anteriores, las partes no podrán utilizar los 
respectivos logotipos para fines distintos a los pactados en el Convenio.
Cuarta.  Vigencia.
El presente Convenio surtirá efectos a partir de que una vez firmado, se inscriba en 
el Registro Electrónico estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del sector 
público estatal y se publique en el «Boletín Oficial del Estado», según se establece en el 
artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público. 
Estará en vigor hasta el 14 de diciembre o hasta el día siguiente al de la finalización del 
Ciclo en el caso de que se modifiquen las fechas conforme a lo previsto en la cláusula 
primera del Convenio.
Quinta.  Modificaciones.
El presente Convenio constituye la manifestación expresa de la voluntad de las 
partes en relación con la materia aquí contenida. Cualquier modificación de los términos 
del mismo deberá ser hecha por escrito y firmada por ambas partes, y requerirá acuerdo 
unánime de los firmantes, de acuerdo con el artículo 49.g) de la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público.
Sexta.  Causas de resolución.
6.1  El presente Convenio se extinguirá por el cumplimiento de las actuaciones que 
constituyen su objeto o por incurrir en causa de resolución.
6.2  Son causas de resolución del presente Convenio:
a)  El transcurso de su plazo de vigencia.
b)  El acuerdo mutuo entre las partes.
c)  El incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de 
alguno de los firmantes. En este caso, la parte afectada podrá notificar a la parte 
incumplidora  un  requerimiento  para  que  cumpla  en  un  determinado  plazo  con  las 
obligaciones o compromisos que se consideran incumplidos. Este requerimiento será 
comunicado al responsable del mecanismo de seguimiento, vigilancia y control de la 
ejecución del Convenio. Si trascurrido el plazo indicado en el requerimiento persistiera el 
incumplimiento, la parte que lo dirigió notificará a las otras partes la concurrencia de la 
causa de resolución y se entenderá resuelto el Convenio. La resolución del Convenio por 
esta causa conllevará la indemnización de los daños y perjuicios causados teniendo en 
cuenta, en su caso, la valoración de los gastos asumidos por la/s parte/s perjudicada/s a 
consecuencia del incumplimiento y hasta el momento de resolución del Convenio.
d)  Por decisión judicial declaratoria de la nulidad del Convenio.
e)  Por cualquier otra causa distinta de las anteriores prevista en las leyes. e.
Séptima.  Fuerza mayor. 223ww
EdesrtoivN aiindngacuslun dyaee  ld C(ea o lnatvísteu pnloaio r tecenusua nsncediroaá t divrieocsh popo einnrosc aubnmloep  lilpmimoirei tnaettloi v ions)ec u dimnecpbelainm daii eocnsat,uo s inadusen  dldaeas cf uiooebnrlzeigasa ,m ciaoacnytoeorss.    OE-A-2020-16able en https://
gubernamentales,  emergencias  nacionales,  motines  o  guerras,  huelgas,  cierres,
interrupción del trabajo u otras dificultades laborales, y siempre que la circunstancia no 
pueda atribuirse a la voluntad, negligencia o falta de medidas de precaución razonables 
por la parte afectada.
Octava.  Comisión mixta de vigilancia y seguimiento.
A petición de cualquiera de las partes, podrá constituirse una Comisión mixta de 
vigilancia y seguimiento del presente Convenio, a la que corresponderá velar por el 
correcto desarrollo de lo dispuesto en el mismo así como la resolución de los eventuales 
problemas de interpretación y ejecución que de éste pudieran derivarse. La Comisión, de 
composición paritaria, se reunirá tantas veces como sus miembros estimen conveniente 
y estará integrada por dos representantes de cada institución, designados al efecto por 
cada parte. La Comisión de Seguimiento se regirá en cuanto a su funcionamiento y 
régimen jurídico, respecto a lo no establecido expresamente en la presente cláusula, por 
lo dispuesto en la sección 3.ª del capítulo II del título preliminar de la Ley 40/2015, de 1 
de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público.
Novena.  Naturaleza jurídica y legislación aplicable.
El presente Convenio tiene naturaleza administrativa y se rige, en primer término, por 
lo previsto en los artículos 47 y siguientes de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de 
Régimen Jurídico del Sector Público.
Décima.  Protección de datos de carácter personal.
Las Partes se comprometen a respetar en todo momento la normativa vigente en la 
materia de protección de datos de carácter personal en el contexto de la operación de 
este contrato, fundamentalmente el Reglamento 2016/679 del Parlamento Europeo y del 
Consejo del 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas en lo que 
respecta al tratamiento de datos personales y a la circulación de estos datos (RGPD), la 
Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal y 
Garantía de Derechos Digitales (LOPDGDD) y resto de normativa vigente (LOPD) y su 
normativa de desarrollo.
Madrid  Destino  garantiza  a  los  representantes  e  interlocutores  del  MNCARS  el 
tratamiento de sus datos de carácter personal conforme a la legislación vigente y a tal 
efecto informa que serán incorporados en un fichero titularidad de Madrid Destino en los 
siguientes términos:
Responsable: Madrid Destino Cultura Turismo y Negocio, S.A., con domicilio en 
Madrid, calle Conde Duque, 9-11, 28015 Madrid.
Delegado de Protección de datos: dpd@madrid-destino.com.
Finalidades: Gestionar y cumplir la relación establecida (incluyendo, la gestión del 
expediente  jurídico,  el  cumplimiento  de  obligaciones  impositivas,  de  facturación,  de 
transparencia y de control).
Plazo  de  conservación:  Se  limitará  al  periodo  que  sea  necesario  para  dar 
cumplimiento a la relación convencional y durante los plazos de prescripción de las 
acciones civiles, penales, administrativas o de cualquier otro tipo que pudieran derivarse 
de la actividad o servicio prestado.
Destinatarios:  Agencia  Tributaria  y  demás  administraciones  públicas,  para  el 
cumplimiento de obligaciones de transparencia y control, fiscales, así como, a entidades  e.
financieras para la gestión de cobros y pagos y autoridades judiciales. Las obligaciones  w.b
de transparencia conllevan la publicación en la correspondiente sede electrónica la  223ww
rfiermlaacinótne sd, es ulo so bcjeotnot,r aptolasz os udsec ritdousr apcoiórn ,M  madordidif icDaecsiotinneos,  creoanl izmaednacsi,ó no bdlieg adlaoss  paa rtlaess 
presLtaecgiiotinmeasc yió, ne:n E sjeuc cuacsióon,  ldaes  uonb liCgoancivoenneios .económicas convenidas.
Derechos: El ejercicio de derechos de acceso, rectificación, supresión, portabilidad y 
limitación u oposición de puede solicitarse mediante e-mail dirigido a dpd@madrid-
destino.com, con referencia a «Cineteca/Documenta» e identificación de la persona 
solicitante mediante documento oficial. En todo caso, los afectados podrán ejercer sus 
derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación y portabilidad ante la 
parte que corresponda a través de comunicación por escrito al domicilio que consta al 
comienzo  del  presente  documento,  aportando  fotocopia  de  su  DNI  o  documento 
equivalente e identificando el derecho que se solicita. Asimismo, en caso de considerar 
vulnerado  su  derecho  a  la  protección  de  datos  personales,  podrán  interponer  una 
reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.agpd.es).
Los datos de carácter personal que figuran en este Convenio serán tratados por el 
MNCARS e incorporados a la correspondiente actividad de tratamiento.
Responsable  del  tratamiento:  Museo  Nacional  Centro  de  Arte  Reina  Sofía,  con 
domicilio en la Calle Santa Isabel n.º 52, 28012 Madrid.
El delegado de Protección de Datos: dpd@museoreinasofia.es.
Finalidades: la suscripción, tramitación y ejecución de los Convenios y protocolos 
generales de actuación de los que es parte MNCARS, conforme a lo previsto en la 
Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas, la 
Ley reguladora del Museo y su Estatuto.
Plazo de conservación: Los datos se conservarán durante el tiempo necesario para 
cumplir  con  la  finalidad  para  la  que  se  recabaron  y  para  determinar  las  posibles 
responsabilidades.
Destinatarios:  otras  entidades  del  sector  público  para  el  cumplimiento  de  las 
obligaciones legales de transparencia y control.
Los afectados podrán ejercer, en los términos establecidos por la normativa vigente, 
los derechos de acceso, rectificación y supresión de sus datos personales, así como 
solicitar que se limite el tratamiento de los mismos, oponerse a dicho tratamiento o 
solicitar la portabilidad de sus datos personales, dirigiendo una comunicación por escrito 
al  responsable  del  tratamiento  correspondiente  bien  mediante  correo  ordinario  a  la 
dirección  anterior  o  bien  mediante  correo  electrónico  a  la  dirección  siguiente: 
dpd@museoreinasofia.es.
Las  partes  se  comprometen  a  comunicarse  mutuamente  las  rectificaciones  o 
supresiones que se produzcan en la información transmitida en virtud de este Convenio, 
a la mayor brevedad posible y siempre dentro de los plazos legalmente establecidos.
Ambas partes manifiestan su compromiso de cumplir con cuantas obligaciones les 
sean legalmente exigibles respecto al tratamiento de datos personales.
Undécima.  Resolución de conflictos.
Las  controversias  que  pudieran  surgir  sobre  la  interpretación,  modificación, 
resolución y efectos se resolverán entre las partes, en el seno de la Comisión mixta 
prevista en la cláusula precedente, agotando todas las formas posibles de conciliación 
para llegar a un acuerdo amistoso extrajudicial. Si ello no fuera posible, los jueces y 
tribunales españoles del orden contencioso-administrativo serán los competentes para 
resolver cualquier litigio.
Y en prueba de conformidad, se firma el presente Convenio, por duplicado y a un 
solo efecto, en el lugar y fecha indicados en el encabezamiento.–Por el MNCARS, el  s
Director Artístico, Manuel J. Borja-Villel.–Por Madrid Destino, Fernando Benzo Sáinz,  oe.
Consejero Delegado. 223www.
fechEas dtee  C26o ndvee nnioov iheam bsrideo d ein f2o0r2m0a dy oa ufatovroizraabdloe mpoern etel  Mpoinri slate rAiob odgea Hcíaac ideenld aE sctoand ofe ccohna 
de 9 de diciembre de 2020.