BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 145 Viernes 18 de junio de 2021 Sec. III.   Pág. 74255
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA
Y COOPERACIÓN
10189 Resolución de 9 de junio de 2021, de la Dirección de la Agencia Española de 
Cooperación Internacional para el Desarrollo, por la que se publica la Adenda 
al Convenio de Delegación de la Unión Europea, para la aplicación de la 
acción: «Proyecto de fortalecimiento del sistema nacional de educación y 
formación técnico profesional en República Dominicana».
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, 
de Régimen Jurídico del Sector Público, y una vez se ha inscrito en el Registro Electrónico 
Estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del Sector Público Estatal, procede la 
publicación en el «Boletín Oficial del Estado» de la adenda al Convenio de Delegación de 
la Unión Europea (FED/2107/389-382) para la aplicación de la acción: «Proyecto de 
fortalecimiento del sistema nacional de educación y formación técnico profesional en 
República Dominicana», cuyo texto figura como anexo a esta resolución.
Asimismo, se indica que los anexos (I y III) de la adenda se encuentran disponibles 
en la sede electrónica de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el 
Desarrollo: www.aecid.gob.es.
Madrid, 9 de junio de 2021.–El Director de la Agencia Española de Cooperación 
Internacional para el Desarrollo, Magdy Esteban Martínez Solimán.
ANEXO
Adenda al Convenio de Delegación de la Unión Europea (FED/2107/389-382), firmado 
entre la Delegación de la UE en República Dominicana y la Agencia Española de 
Cooperación Internacional para el Desarrollo, el 12 de diciembre de 2017
La  Unión  Europea,  representada  por  la  Delegación  de  la  UE  en  República 
Dominicana, calle César Nicolás Penso, 85. Gascue, Santo Domingo, como Órgano de 
Contratación, de una parte, y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el 
Desarrollo, con sede en av. Los Reyes Católicos, 4, 28040 Madrid, España, como la 
Organización,  por  la  otra  parte  (individualmente  «una  parte»  y  colectivamente  «las 
partes»), han convenido en modificar el Convenio de Delegación de referencia, en lo 
referido a las condiciones particulares y en lo referente al presupuesto de la acción.
1.  En la cláusula 1 de las condiciones particulares:
Donde dice: «1.5  La organización facilitará la declaración de gestión y el dictamen 
de auditoria o control acompañados, en su caso, de todos los informes de situación y del 
informe final, de conformidad con las cláusulas 3.11 y 3.12 del anexo ll, a más tardar 
el 15 de febrero (de lo que se refiere a la declaración de gestión) y el 15 de marzo (por lo 
que se refiere al dictamen de auditoría) del siguiente ejercicio financiero», debe decir: 
«1.5  La Organización facilitará anualmente una declaración de gestión y un dictamen  e.e
de auditoría o control a la sede de la Comisión Europea». b
2D.o nEden  lad iccleá:u s«u2la.3 2  dEel  lapse rcíoonddoi cidoen eas ppliacraticciuólna redse:l  presente  Convenio,  según  lo
establecido en el anexo I será de 42 meses», debe decir: «2.3  El período de aplicación
de presente Convenio tendrá una duración de 60 meses». Bc
Donde dice: «2.4  La organización firmará los distintos contratos y contratos de 
subvención necesarios para la aplicación de presente Convenio a más tardar 42 meses a 
partir de la fecha de entrada en vigor del presente Convenio», debe decir: «2.4  La 
Organización firmará los distintos contratos y contratos de subvención necesarios para la 
aplicación de presente Convenio a más tardar 60 meses a partir de la fecha de entrada 
en vigor del presente Convenio».
Se adjunta a esta adenda una nueva versión del anexo I y anexo III, acordes al 
nuevo periodo de aplicación y plazo de contratación.
Todas las demás estipulaciones del Convenio se mantienen sin cambios.
La presente adenda al Convenio entrará en vigor en la fecha de su registro en el 
Registro Electrónico Estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del Sector 
Público Estatal (REOICO) de España. La Organización comunicará sin dilación y por 
escrito la fecha de registro al Órgano De Contratación.
Hecho en español, en tres originales en lengua española, dos originales para la 
Comisión  Europea  y  un  original  para  la  Organización,  la  Agencia  Española  de 
Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID).–31 de mayo de 2021, por la 
Organización, la Presidenta de la AECID, P. D. (Resolución de 2 de julio de 2009), el 
Director  de  la  AECID  (Consejo  Rector  de  la  AECID  de  28  de  julio  de  2020),  por 
delegación de firma (Resolución de 22 de abril de 2021), la Coordinadora General de 
Cooperación Española en República Dominicana, Blanca Yáñez Minondo.–28 de mayo 
de 2021, por el Órgano de Contratación, Jefe de Delegación de la Delegación de la 
Unión Europea en la República Dominicana, el Embajador, Gianluca Grippa.