BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 31 Sábado 5 de febrero de 2022 Sec. III.   Pág. 15707
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE INDUSTRIA, COMERCIO Y TURISMO
1879 Resolución  de  24  de  enero  de  2022,  de  ICEX  España  Exportación  e 
Inversiones, E.P.E., por la que se publica el Convenio con la Asociación 
Española de Fabricantes de Alfalfa Deshidratada, para la ejecución de una 
campaña de promoción internacional del sector de la alfalfa y otros forrajes 
deshidratados.
Las dos Partes citadas en el encabezamiento, considerando su interés en ejecutar 
conjuntamente una campaña de promoción internacional del sector de la alfalfa y otros 
forrajes  deshidratados  españoles,  entienden  que  resulta  del  todo  recomendable, 
conforme a los fines que tienen asignados y que resultan concurrentes, suscribir un 
convenio que ampare tal propósito.
En cumplimiento de lo dispuesto en el apartado 8 del artículo 48 de la Ley 40/2015, 
de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, se acuerda la publicación en el 
«Boletín Oficial del Estado» del referido convenio.
Madrid, 24 de enero de 2022.–La Presidenta del Consejo de Administración de ICEX 
España  Exportación  e  Inversiones,  E.P.E.,  P.  D.  (Resolución  de  30  de  septiembre 
de 2021), la Consejera Delegada de ICEX España Exportación e Inversiones, E.P.E., 
María Peña Mateos.
ANEXO
Convenio entre ICEX España Exportación e Inversiones, E.P.E. y la Asociación 
Española de Fabricantes de Alfalfa Deshidratada para la ejecución de una campaña 
de promoción internacional del sector de forrajes deshidratados
En Madrid, a 24 de enero de 2022.
REUNIDOS
De una parte, ICEX España Exportación e Inversiones, E.P.E. (en lo sucesivo, ICEX), 
con domicilio en Madrid, paseo de la Castellana, 278 y NIF Q2891001F, que es una 
entidad pública empresarial adscrita al Ministerio de Ministerio de Industria, Comercio y 
Turismo  a  través  de  la  Secretaría  de  Estado  de  Comercio,  y  en  su  nombre  y 
representación,  doña  María  Peña  Mateos,  Consejera  Delegada,  en  virtud  del 
nombramiento por Real Decreto 848/2018, de 6 de julio de 2018 («Boletín Oficial del 
Estado» número 164, de 7 de julio de 2018) actuando en representación de la entidad 
por delegación de competencias del Consejo de Administración mediante Resolución 
de 30 de septiembre de 2021 («Boletín Oficial del Estado» número 243, de 11 de octubre 
de 2021).
Y, de otra parte, la Asociación Española de Fabricantes de Alfalfa Deshidratada –
AEFA– (en adelante, el Colaborador Sectorial) con domicilio social en edificio Somport 
Esc-3 Planta 4 Oficina 114, y NIF G-5015939, actuando en su nombre y representación,  s
don Francisco Tabuenca Raigon, mayor de edad, en su calidad de presidente, facultado  o
suficientemente para este acto conforme a según consta acreditado en el Acta de la  w.
AinsdaivImCidbEuleXaal my G eeenl ntCee,or aclaal bddoear  aAudnEoaFr  AdSe ed ceetl olfaersica,h lc aso e2m 3iod d elaen  t«mifPiacaarzrrtoáe n»d .eco 2n0ju1n8t.amente como las «Partes», e  2022-1879n https://ww
Las  Partes,  reconociéndose  la  capacidad  y  representación  que  ostentan  para 
formalizar el presente convenio, a tal efecto,
EXPONEN
I. Que, ICEX es una entidad pública empresarial con personalidad jurídica propia 
que tiene como misión promover la internacionalización de las empresas españolas para 
contribuir a su competitividad y aportar valor a la economía en su conjunto, así como 
atraer inversiones exteriores a España.
II. Que,  el  Colaborador  Sectorial  es  una  institución  de  referencia  para  la 
internacionalización de la alfalfa y otros forrajes deshidratados españoles.
III. Que, entre los sectores objeto de apoyo de ICEX, merece mención especial el 
de la alfalfa deshidratada, tanto por la importancia económica del sector como por las 
oportunidades que los mercados internacionales ofrecen a las empresas españolas. En 
la  actualidad  más  del  90%  de  la  producción  de  alfalfa  española  se  exporta  a  los 
mercados internacionales, siendo un sector  que ejerce además un profundo efecto 
vertebrador del mundo rural en España.
IV. Que, a tal efecto, ICEX cuenta entre sus instrumentos de promoción con los 
denominados Planes Sectoriales Cofinanciados (en adelante, los Planes), entendidos 
como un conjunto de actividades coordinadas de internacionalización de un sector o 
subsector hacia uno o varios mercados que favorecen directamente a los participantes 
en su conjunto e indirectamente a todo el sector. Estos Planes se desarrollan y financian 
conjuntamente entre ICEX y los colaboradores sectoriales mediante la asunción de un 
compromiso financiero y de actividades.
V. Que, ambas Partes están interesadas en profundizar el posicionamiento de la 
alfalfa y otros forrajes deshidratados en el mercado internacional y en hacer así visible la 
presencia  española  en  dicho  mercado  a  través  de  realización  de  campañas  de 
promoción en Arabia Saudita, China, Brasil, Corea del Sur y Vietnam, que se centrarán 
en un conjunto de actividades de las descritas en la cláusula segunda del presente 
convenio.
VI. Que, de acuerdo con lo anterior, y dados los fines que comparten las Partes en 
sus respectivos ámbitos de actuación, y con el deseo de generar sinergias con una 
actuación simultánea, aquéllas están interesadas en colaborar de forma conjunta en el 
desarrollo de la citada campaña de promoción. Y para ello, las Partes han decidido 
suscribir  el  presente  convenio  (en  adelante,  el  Convenio),  que  se  regirá  por  las 
siguientes
CLÁUSULAS
Primera. Objeto.
El presente Convenio tiene por objeto establecer el marco de colaboración entre 
ICEX y el Colaborador Sectorial para la organización, desarrollo y ejecución de sendas 
campañas de promoción internacional en Arabia Saudita, China, Brasil, Corea del Sur y 
Vietnam, dentro del marco del correspondiente Plan, al objeto de, en particular, reforzar 
la  presencia  internacional  de  dicho  sector,  y  de  contribuir,  en  general,  a  la 
internacionalización de la economía española.
Segunda. Actividades. e.
Las actividades a desarrollar objeto del presente convenio serán, en general, todas  79ww
saiqguueiellnatse sd:estinadas  a  la  promoción  internacional  del  sector,  y,  en  particular,  las
– Campañas de publicidad y relaciones públicas en medios tradicionales, redes
sociales, cadenas de distribución, etc.
– Promociones en punto de venta genéricas de los productos de la asociación o 
sector promocionado.
– Elaboración y producción de material de información, difusión y promoción de 
apoyo a las actividades.
– Selección  de  profesionales  internacionales  (importadores,  periodistas, 
prescriptores,  etc.)  que  puedan  ser  de  interés  para  la  promoción  del  sector  en  el 
mercado de destino.
– Otras  acciones  de  promoción:  concursos,  exposiciones,  degustaciones, 
actividades  dirigidas  a  medios  de  comunicación,  bloggers,  cadenas  de  distribución, 
restaurantes, etc.
– Páginas webs de las campañas de promoción que se pongan en marcha en el 
marco del convenio y los gastos de alquiler de servidores que éstas impliquen.
La enumeración de las actividades mencionadas constituye un marco en el que se va 
a desarrollar la colaboración entre ICEX y el Colaborador Sectorial, por ello, si bien las 
Partes reconocen que lo deseable sería dar cumplimiento a todas ellas, se dará prioridad 
a la realización de aquellas que en base a un criterio de oportunidad tengan un mayor y 
mejor impacto en sus intereses comunes.
En el supuesto de que puedan surgir actividades sobrevenidas no previstas en el 
acuerdo inicial, será necesaria la formalización de una adenda de modificación conforme 
a lo dispuesto en el presente Convenio.
Para el desarrollo de las actividades objeto del presente Convenio, ICEX podrá 
solicitar, cuando lo estimen necesario las Partes, la colaboración de la Red de Oficinas 
Económicas y Comerciales de España en el exterior (en adelante, Ofecomes), quienes 
se configuran como sus centros de actuación en el extranjero.
Tercera. Obligaciones de las Partes.
A tenor de lo expuesto, para la realización de las actividades referidas en la cláusula 
anterior,  ambas  Partes  trabajarán,  de  forma  conjunta,  asumiendo  las  siguientes 
obligaciones:
a) ICEX:
– Ejecutar a través de las Oficinas Económicas y Comerciales en Riad, Pekín, Sao 
Paulo, Ho Chi Minh City y Seúl, como centros de actuación de ICEX en el extranjero, las 
acciones previstas en el Plan.
– Informar al Colaborador Sectorial de actividades propias que puedan ser de interés 
para la internacionalización de la misma y de las empresas de su sector.
– Incluir contenidos relacionados con la internacionalización del sector en la programación 
anual del portal «Foods & Wines from Spain» (www.foodswinesfromspain.com) y su arquitectura 
de redes sociales.
– Realizar  acciones  informativas  y  formativas  con  las  empresas  del  sector  del 
Colaborador Sectorial para fomentar su internacionalización y compartir oportunidades 
de negocio en mercados estratégicos.
b) Colaborador Sectorial:
– Informar a ICEX si sobreviene alguna otra iniciativa de interés, en relación con el 
objeto del Convenio, para tomarla en consideración en el seno de la Comisión de  e
Seguimiento; bo
– Realizar  su  correspondiente  aportación  económica,  en  la  proporción  de  su  79ww
apmcucoistaricmvlqeidouna;iteadrje esc  odhmea pstrfaion maqniusceoi a ncpoioó rhn a,p yacarontem  soidd eop  aIrCesoaE lXizp arfdereovniso t eto ada o lsate  lroacsce erionpsgta.r ceEisóoln s P olcao nrf roenrsmop aoilnnizidcaiiecainróátne  ss duaesl    OE-A-2022-18able en https://
– Comunicar la realización de las actividades objeto del presente Convenio a las 
empresas que representan al sector y a aportar a ICEX toda la documentación requerida 
para que pueda, en su caso, certificar la actividad ante FEDER;
– Cumplir  con  las  correspondientes  obligaciones  fiscales,  así  como  en  materia 
laboral y de seguridad social, así como;
– Obtener, como aspecto necesario para el desarrollo del presente Convenio, la 
autorización de todas las empresas miembro del Colaborador Sectorial, para que el 
Departamento de Aduanas e II.EE. de la Agencia Estatal de la Administración Tributaria 
remita información a ICEX sobre sus datos de comercio exterior. El objetivo es evaluar 
las medidas públicas y así progresar en la mejora constante de la efectividad de las 
actividades, optimizando el efecto de los recursos públicos que ICEX administra.
Cuarta. Implicaciones económicas.
4.1 Compromisos económicos.
El importe económico máximo previsto con cargo al presente Convenio es de ciento 
veintisiete mil ciento cinco euros (127.105 €) comprometiéndose cada parte a cofinanciar 
los gastos de las actividades que se vayan a ejecutar al amparo del presente Convenio, 
de conformidad con el siguiente porcentaje:
– ICEX cofinanciará el cuarenta y tres con dos por ciento (43,2 %) de los gastos de 
las actividades que se desarrollen en el marco de este Convenio, hasta un máximo de 
cincuenta y cuatro mil novecientos nueve euros con treinta y seis céntimos (54.909,36 €).
– El Colaborador Sectorial cofinanciará el cincuenta y seis con ocho por ciento 
(56,8 %) de los gastos de las actividades que se desarrollen en el marco de este 
Convenio, hasta un máximo de setenta y dos mil ciento noventa y cinco euros con 
sesenta y cuatro céntimos (72.195,64 €).
La aportación del Colaborador Sectorial se ingresará mediante transferencia bancaria 
en  la  cuenta  designada  al  efecto  por  ICEX  para  atender  los  gastos  asociados  al 
desarrollo del objeto del Convenio dentro de los treinta (30) días anteriores a la fecha de 
realización  de  los  primeros  gastos  de  acuerdo  con  el  presupuesto  aprobado  en  la 
Comisión de seguimiento.
4.2 Gastos susceptibles de ser financiados con cargo al compromiso económico 
asumido en el presente Convenio.
Con el importe previsto en el apartado anterior, y previa validación por la Comisión de 
Seguimiento, de la que se dejará constancia mediante el acta correspondiente, serán 
susceptibles de ser financiados los gastos que pudieran derivarse de la contratación de 
agencias de publicidad y relaciones públicas que organicen, que deberán en todo caso 
ajustarse a uno de los siguientes conceptos:
– Campañas de publicidad y relaciones públicas en medios tradicionales, redes 
sociales, cadenas de distribución, etc.
– Promociones en punto de venta genéricas de los productos de la asociación o 
sector promocionado.
– Elaboración y producción de material de información, difusión y promoción de 
apoyo a las actividades.
– Selección  de  profesionales  internacionales  (importadores,  periodistas,  e
prescriptores,  etc.)  que  puedan  ser  de  interés  para  la  promoción  del  sector  en  el  bo
mercado de destino. 79ww
arecstitva–iu dOraadtnreatses s ,d eiarticgcc.idioanse sa   mdeed iopsr odmeo ccioómn:u niccoancicóunr,s obsl,o ggeexrpso, scicaidoenneas,s   ddee gduissttraibciuocnióens,,   OE-A-2022-18able en https://
Quedan excluidos de los gastos del Plan aquellos relacionados con:
– Personal propio del Colaborador Sectorial.
– Gastos administrativos y costes internos del Colaborador Sectorial y los de las 
empresas participadas por él, así como los de auto facturación del Colaborador Sectorial.
– Gastos generados en España del desplazamiento de los profesionales extranjeros 
que participen en actividades de promoción del sector.
– Desplazamiento, alojamiento y manutención de personal propio.
– Registros de dominio y alquiler de servidores de páginas web propias de las partes 
con los que acuerde el Plan Sectorial.
– La  participación  en  actividades  de  promoción  organizadas  por  ICEX  en  los 
mercados de destino. Entre otras, las ferias internacionales en las que ICEX convoque 
pabellones oficiales o Espacios España.
El  IVA  incluido  en  las  facturas  de  los  gastos  presentados  será  considerado 
susceptible de ser financiado si supone un gasto (no puede deducirse) para la Parte que 
lo realiza, debiendo documentarse tal hecho en el momento de verificación de los gastos.
4.3 Justificación de los gastos.
ICEX elaborará y presentará a la Comisión de Seguimiento para su aprobación una 
memoria justificativa técnica y otra económica en la que consten un detalle de las 
actividades realizadas y de los gastos incurridos.
En el caso de que existan sobrantes o cantidades sin gastar, éstas serán repartidas 
entre las partes, en función el porcentaje de contribución a los gastos en el apartado 4.1 
anterior, dentro de los treinta días tras la aprobación de la memoria económica por parte 
de la Comisión de Seguimiento.
Quinta. Propiedad intelectual.
ICEX y el Colaborador Sectorial dispondrán, a partes iguales, de todos los derechos 
de  explotación  de  los  trabajos  desarrollados  por  las  empresas  contratadas  para  la 
realización de las actividades objeto del presente Convenio, incluyendo el derecho de 
uso,  reproducción,  transformación,  distribución,  comunicación  pública  y  puesta  a 
disposición a través de Internet y cualquier otro medio, incluidas las redes sociales. De 
tal forma, ambas Partes ejercerán de igual forma, y solo ambas, dichos derechos a nivel 
mundial, y durante el máximo periodo de protección de los derechos de autor, para todo 
tipo  de  soportes,  en  cualquier  formato,  e  idioma,  y  con  los  efectos  que  las  leyes 
determinen.  Estos  derechos  no  podrán  ser  cedidos  a  terceros  sin  el  previo 
consentimiento de la otra Parte.
Sexta. Visibilidad de las actividades y de las Partes.
El nombre de ICEX y el Colaborador Sectorial aparecerán en todas las actuaciones 
de  promoción  conjunta  que  se  lleven  a  cabo.  Para  ello,  ambas  Partes  se  ceden 
mutuamente la utilización de sus logotipos para estos efectos conforme a lo acordado en 
esta misma cláusula.
En las actividades que se realicen en el marco del presente Convenio, ya sea en la 
web  del  Colaborador  Sectorial,  así  como  en  la  cartelería  de  las  actividades  y  la 
documentación generada para las mismas, el Colaborador Sectorial incluirá el logotipo  es
de ICEX y mencionará en sus notas de prensa, comunicaciones externas e internas,  bo
incluidas las redes sociales, que es una acción realizada en colaboración con ICEX. 79ww
TmpoaadrraoLc saala ssl   opyPsr ol aodmrgtiesooestci ñpicóooonssn   ysgd ieeden infléuoterssinic ó donrose  cdceuíexpmlc rpoleurcnseatisovmeasen,m nteeetne nC  tseeoun np  vataeérunartmi oolari nisszo eaa rrmcá cenáil o saun caseoomsr  dpodalbeidoj eo,s tsuoq s upd eode re  selneasoastem nP  Cinauoartitncleizvisoae ndnceooiosns.,     OE-A-2022-18able en https://
carácter previo a su publicación.
Cada una de las Partes conservará la plena titularidad sobre cualquier derecho de 
propiedad intelectual que les corresponda y, únicamente, se entenderán cedidos aquellos 
derechos que lo sean de forma expresa y por escrito a lo largo de la vigencia del 
presente Convenio.
En  el  marco  de  las  actividades  definidas  en  el  presente  Convenio,  las  Partes 
coordinarán sus políticas de comunicación, de imagen y de la utilización de la marca 
ICEX de conformidad con lo dispuesto en la presente cláusula.
Séptima. Confidencialidad.
Cualquier tipo de dato o información que sobre terceros se intercambien las Partes 
tendrá carácter confidencial, no pudiendo ser utilizados para otros fines distintos a los 
reflejados en este Convenio.
Las  Partes  no  facilitarán  información  confidencial  contenida  tanto  en  soportes 
magnéticos  como  en  soportes  convencionales  a  ninguna  tercera  persona  física  o 
jurídica, de forma gratuita u onerosa.
Octava. Protección de datos personales.
El presente Convenio se rige por la legislación española vigente en materia de 
protección de datos personales.
Las Partes informan a los representantes que firman el presente Convenio de que 
sus datos de carácter personal serán incluidos en sendos ficheros responsabilidad de 
cada  una  de  las  partes,  cuya  finalidad  es  el  mantenimiento  de  las  relaciones 
contractuales de las mismas, siendo imprescindible para ello que se aporten sus datos 
identificativos,  la  capacidad  de  representación  que  ostentan,  número  de  DNI  o 
documento equivalente y su firma.
Asimismo, las Partes garantizan cumplir con el deber de información con respecto a 
sus empleados cuyos datos personales sean comunicados entre las Partes para el 
mantenimiento y cumplimiento de la presente relación jurídica. La base jurídica que 
legitima  el  tratamiento  de  los  datos  de  los  interesados  es  la  necesidad  para  la 
celebración y ejecución del presente Convenio. Los datos serán conservados durante la 
vigencia  del  presente  Convenio  y,  posteriormente,  durante  el  plazo  legalmente 
establecido con la finalidad de atender a las posibles responsabilidades derivadas de la 
relación derivada del presente Convenio.
En todo caso, los afectados podrán ejercer sus derechos de acceso, rectificación, 
supresión, oposición, limitación y portabilidad ante la parte que corresponda a través de 
comunicación  por  escrito  al  domicilio  social  que  consta  al  comienzo  del  presente 
documento, aportando fotocopia de su DNI o documento equivalente e identificando el 
derecho que se solicita. Asimismo, en caso de considerar vulnerado su derecho a la 
protección de datos personales, podrán interponer una reclamación ante la Agencia 
Española de Protección de Datos (www.aepd.es) o ante el delegado de protección de 
datos de la parte que corresponda:
– ICEX: delegadoprotecciondatos@icex.es.
– Colaborador Sectorial: cumplimientonormativo@alfalfaspain.es.
Novena. Vigencia.
El presente Convenio tendrá una vigencia de un (1) año desde la fecha en la que  e.
adquiera eficacia. No obstante, con carácter previo al vencimiento del periodo inicial, el  w.
vigente Convenio podrá ser objeto de prórroga hasta un máximo de otro año adicional.  79ww
La pEról rCroognav esneiroá  sfeo rpmearlfiezcacdiao ndae  efonr mela m eoxmpreenstao  pdoer  slaus f iPrmarate ys .será eficaz una vez inscrito
epnú belilc Ro eegsitsatrtaol  E(RleEctOróICniOco)  eenst aetla pl ldaez oÓ drgea cnionsc oe  (I5n)s tdruíams ehnátobsil edse  dCeosodpee srauc fioórnm daelilz saecciótonr.   BOE-A-cable e
Asimismo, será publicado en el plazo de diez (10) días hábiles desde su formalización en 
el «Boletín Oficial del Estado».
Décima. Comisión de Seguimiento.
Para el seguimiento y evaluación, de las actividades relacionadas con el presente 
Convenio  se  constituirá  una  Comisión  de  Seguimiento  integrada  por  dos  (2) 
representantes designados por el Colaborador Sectorial y otros dos (2) designados por 
ICEX (en lo sucesivo, indistintamente, la Comisión de Seguimiento, o la Comisión).
Por parte del Colaborador Sectorial formarán parte de la Comisión:
– La persona titular de la presidencia de AEFA; y
– La persona titular de la dirección de AEFA.
Por parte de ICEX, formarán parte de la Comisión de Seguimiento:
– La persona titular de la Dirección de Industria Alimentaria, y
– La persona titular del Departamento de Alimentos y Bebidas.
La Comisión tendrá asignadas las funciones de:
– Interpretar el convenio;
– Seguimiento,  vigilancia  y  coordinación  de  las  actuaciones  que,  en  virtud  del 
mismo, se desarrollen;
– Resolver las incidencias que puedan derivarse de su ejecución;
– Aprobar, con carácter previo a su ejecución, las actividades a realizar, así como su 
presupuesto. Igualmente acordará la Comisión quién ejecutará dichas actividades.
– Aprobación  de  las  correspondiente  memorias  económicas  y  técnicas  de  las 
actividades realizadas al amparo del presente Convenio; y
– Cuantas otras se le asignen en el clausulado del presente convenio.
La  Comisión  podrá  reunirse  cuantas  veces  lo  solicite  cualquiera  de  las  Partes, 
convocándose con una antelación mínima de cinco (5) días naturales. Los acuerdos de la 
Comisión se adoptarán por unanimidad de sus miembros, y de sus reuniones se levantará 
la correspondiente acta. Para todo lo no expresamente regulado en esta cláusula se 
estará a lo dispuesto a las normas sobre el funcionamiento de los órganos colegiados 
previstos en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público.
Los miembros de la Comisión podrán requerir la asistencia de cualquier persona, con 
voz, pero sin voto, que pueda aportar conocimientos o asesoramiento adecuados para 
un mejor desarrollo del objeto del presente Convenio.
Undécima. Modificación.
El presente Convenio es susceptible de modificación durante su vigencia por acuerdo 
expreso  de  las  Partes  que  quedará  plasmado  en  documento  aparte,  denominado 
Adenda, que será firmado por las Partes y quedará unido al presente Convenio formando 
parte del mismo.
La referida Adenda habrá de seguir los trámites previstos en el artículo 50.2 de la 
Ley 40/2015, de 1 de octubre, y será eficaz una vez inscrita en el Registro Electrónico 
estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del sector público estatal (REOICO) en 
el plazo de cinco (5) días hábiles desde su formalización. Asimismo, será publicado en el  e.
plazo de diez (10) días hábiles desde su formalización en el «Boletín Oficial del Estado». w.b
DinucouEdrrséirtc eeim nC aco.a nuvsEeaxn tidione c siróeen sp.ooludcriáó ne.xtinguir por el cumplimiento del objeto del mismo o por  OE-A-2022-18able en https://
Son causa de resolución cualquiera de las siguientes:
a) El transcurso del plazo de vigencia del Convenio.
b) El acuerdo unánime de las Partes.
c) El incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de 
alguno de los firmantes. En este caso, cualquiera de las Partes podrá notificar a la Parte 
incumplidora  un  requerimiento  para  que  cumpla  en  un  plazo  de  treinta  (30)  días 
naturales con las obligaciones o compromisos que se consideran incumplidos. Este 
requerimiento será comunicado a la Comisión de Seguimiento. Si trascurrido el plazo 
indicado  en  el  requerimiento  persistiera  el  incumplimiento,  la  Parte  que  lo  dirigió 
notificará a la otra Parte la concurrencia de la causa de resolución y se entenderá 
resuelto el Convenio. La resolución del Convenio por esta causa podrá conllevar la 
indemnización de los perjuicios causados de acuerdo con los criterios que se determinen 
por la Comisión de Seguimiento.
d) Por decisión judicial declaratoria de la nulidad del Convenio.
e) Por cualquier otra causa distinta de las anteriores prevista en el Convenio o en 
otras leyes.
f) La imposibilidad sobrevenida de su realización.
g) Por denuncia expresa de cualquiera de las Partes con un preaviso mínimo de 
dos (2) meses a la fecha en que se desee darlo por resuelto.
El cumplimiento y resolución del Convenio tendrá los efectos establecidos en el 
artículo 52 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre. En todo caso, y en el supuesto de 
resolución anticipada del Convenio, las Partes se comprometen a cumplir con todas las 
obligaciones pactadas que se encuentren en desarrollo hasta la fecha de finalización de 
cualquier acción que estuviera contemplada en el marco de este Convenio y que se 
hubiera iniciado con carácter previo al incumplimiento que hubiera motivado la extinción 
del Convenio. A estos efectos, a la finalización del Convenio las Partes fijarán un plazo 
improrrogable para la conclusión de estas actividades en curso que no podrá exceder del 
plazo de duración acordado para el presente Convenio.
Decimotercera. Naturaleza jurídica.
El presente Convenio tiene naturaleza administrativa, y se rige por lo dispuesto en el 
capítulo VI del título preliminar de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico 
del Sector Público, y, por tanto, se regirá por sus propias cláusulas, aplicándose los 
principios de dicha norma para resolver las dudas y lagunas que pudieran suscitarse en 
su interpretación y ejecución.
Decimocuarta. Jurisdicción y resolución de controversias.
La resolución de las controversias que pudieran plantearse sobre la interpretación y 
ejecución del presente Convenio deberá solventarse de mutuo acuerdo entre las Partes, 
a través de la Comisión de Seguimiento. En caso de no alcanzarse un acuerdo en sede 
de comisión, las Partes acuerdan someter las controversias surgidas a la jurisdicción 
contencioso-administrativa de los Juzgados y Tribunales de Madrid.
Decimoquinta. Cofinanciación FEDER.
Las  Partes  declaran  conocer  que  parte  de  las  aportaciones  a  realizar  para  la  e.e
ejecución del objeto del presente Convenio, son susceptibles de ser cofinanciadas con  b
cargo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER). A tal efecto, las Partes se  79ww
cnoemcepsraormiaest epna raa  caudmopptlairr ,c oenn  laesl  sdeisnpoo sdiceio nlae sC voimgeisnitóens  dreel atsiveagsu ima ielan tvoi,s iblailsid amde ddied alas 
laay uUdnai ófinn aEnucrieorpae dae,  llaa  Urenfieórne,n ecsiap eacli aflomnednot ee enn  clou erestlaiótniv o( Fao lnad vois iEbuilirdoapde od edl ee mDbelesmararo dlloe 
Regional) y la declaración «Una manera de hacer Europa».
Decimosexta. Igualdad efectiva de mujeres y hombres.
De conformidad con lo dispuesto en la legislación nacional, en la iniciativa del 
Parlamento Europeo así como en la normativa interna de ICEX para la igualdad efectiva 
de mujeres y hombres y promover la visibilidad de mujeres expertas y aumentar su 
participación  en  paneles,  conferencias,  seminarios,  debates  y  actividades  de 
comunicación, las Partes acuerdan que se velará por mantener un equilibrio de mujeres 
y  hombres  en  aquellas  actividades  que  conlleven  la  organización  de  paneles, 
conferencias, seminarios, debates, actividades de comunicación, mesas o intervenciones 
que se programen en el marco del presente Convenio, evitándose, en todo caso, la 
presencia exclusiva de mujeres o de hombres.
Y, en prueba de conformidad, y para la debida constancia de todo lo convenido, los 
intervinientes firman el presente Convenio en Madrid, en la fecha indicada al principio del 
convenio, tomándose como fecha de formalización del presente documento la fecha del 
último  firmante.–Por  ICEX  España  Exportación  e  Inversiones,  E.P.E.,  la  Consejera 
Delegada, María Peña Mateos.–Por la Asociación Española de Fabricantes de Alfalfa 
Deshidratada, el Presidente, Francisco Tabuenca Raigon.