BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 9 Lunes 11 de enero de 2021 Sec. III.   Pág. 2356
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA
Y COOPERACIÓN
370 Resolución de 17 de diciembre de 2020, de la Dirección de la Agencia 
Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, por la que se 
publica  el  Convenio  con  la  Sociedad  Española  de  Anestesiología, 
Reanimación y Terapéutica del Dolor, para la realización de programas de 
cooperación técnica.
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y una vez que ha sido inscrito en el 
Registro Electrónico Estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del Sector 
Público Estatal, procede la publicación en el «Boletín Oficial del Estado» del Convenio, 
cuyo texto figura como anexo a esta Resolución.
Madrid,  17  de  diciembre  de  2020.–El  Director  de  la  Agencia  Española  de 
Cooperación Internacional para el Desarrollo, Magdy Esteban Martínez Solimán.
ANEXO
Convenio entre la Agencia Española de Cooperación Internacional para el 
Desarrollo y la Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica 
del Dolor para la Realización de Programas de Cooperación Técnica
De  una  parte,  don  Magdy  Esteban  Martínez  Solimán,  Director  de  la  Agencia 
Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (en adelante, AECID), con 
domicilio en Avda. Reyes Católicos, 4, 28040, Madrid, y NIF Q2812001B, actuando en 
calidad de Director de la misma, en virtud del nombramiento acordado por el Consejo 
Rector de la AECID en su reunión de 28 de julio de 2020 (BOE núm. 206, de 30 de julio 
de 2020), y de acuerdo con las competencias delegadas por la Presidencia de la AECID 
mediante Resolución de 2 de julio de 2009 (BOE núm. 183, de 30 de julio).
Y, de otra parte, don Javier García Fernández, Presidente de la Sociedad Española 
de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor (en adelante, SEDAR), inscrita 
en el Registro Nacional de Asociaciones del Ministerio del Interior, Sección 1.ª, Número 
Nacional 3163, y con domicilio a efectos de notificaciones en c/ José Abascal, 46, 1.º A, 
Madrid  28003,  en  virtud  de  las  atribuciones  conferidas  por  el  artículo  22.1  de  los 
Estatutos de la SEDAR, aprobados por Asamblea General que se celebró el día 7 de 
abril de 2018, e inscritos en el Registro Nacional de Asociaciones por Resolución de 1 de 
octubre de 2018. Don Javier García Fernández ha sido nombrado Presidente de la 
SEDAR como resultado del acuerdo de la Asamblea General en la que tuvo lugar el 
procedimiento  electoral  previsto  en  los  artículos  27  y  siguientes  de  los  vigentes 
Estatutos, celebrada el día 21 de noviembre de 2020, adoptado con arreglo a sus 
Estatutos, dicho nombramiento se encuentra pendiente de inscripción, que ya ha sido 
instada ante el Registro Nacional de Asociaciones. es
Los  firmantes,  en  nombre  y  representación  de  ambas  partes,  manifiestan  que  o
intervienen con capacidad legal necesaria y competencia suficiente, de acuerdo con la  ww.
enfoercmtoa,tiva que les resulta de aplicación para suscribir el presente Convenio y, a tal  2021-370n https://w
EXPONEN
−  Que,  la  AECID,  según  lo  dispuesto  en  su  Estatuto,  aprobado  por  Real 
Decreto 1403/2007, de 26 de octubre, es una Agencia Estatal de las previstas en el 
artículo 2 de la Ley 28/2006, de 18 de julio, de Agencias estatales para la mejora de los 
servicios  públicos,  adscrita  al  Ministerio  de  Asuntos  Exteriores,  Unión  Europea  y 
Cooperación a través de la Secretaría de Estado de Cooperación Internacional; y tiene 
como objeto el fomento, gestión y ejecución de las políticas públicas de cooperación 
internacional para el desarrollo, dirigidas a la lucha contra la pobreza y la consecución de 
un desarrollo humano sostenible en los países en desarrollo.
− Que el V Plan Director de la Cooperación Española establece entre sus objetivos 
contribuir a la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (en adelante, ODS) 
y la Agenda 2030, aprobados en la Asamblea General de la ONU en 2015, que definen 
una agenda universal para todos los actores del desarrollo; considera como una de las 
metas prioritarias Contribuir a la cobertura sanitaria universal, ODS 3.8; y como línea de 
acción 3.8.A Contribuir a mejorar la calidad de los Servicios Nacionales de Salud y el 
fortalecimiento de las capacidades institucionales de sus países socios; así como la 
promoción de alianzas entre actores y de la transferencia de conocimiento para contribuir 
a alcanzar los ODS.
−  Que  la  SEDAR,  según  lo  dispuesto  en  sus  vigentes  Estatutos,  que  fueron 
aprobados por Asamblea General que se celebró con este fin el día 7 de abril de 2018, 
es una sociedad médico – científica sin ánimo de lucro, con personalidad jurídica propia 
y plena capacidad de obrar para el cumplimiento de sus fines. Dichos Estatutos se 
encuentran  debidamente  inscritos  en  el  Registro  Nacional  de  Asociaciones  por 
Resolución de 1 octubre 2018.
−  Que  la  SEDAR  tiene  como  finalidad  esencial  contribuir  al  progreso  de  la 
Anestesiología y Reanimación en todos sus aspectos, promoviendo la formación, el 
desarrollo y el perfeccionamiento profesional de los anestesistas, procurando la mejor 
calidad en la asistencia a los pacientes, y fomentando la docencia y la investigación
− Que la Agenda 2030 y los ODS y en particular el ODS 3.8: avanzar hacia la 
cobertura sanitaria universal, es una oportunidad para fortalecer los sistemas de salud y 
aumentar el acceso de la población a cuidados especializados esenciales en todos los 
países.
− Que la Resolución WHA68.15 adoptada por la 68.ª Asamblea Mundial de la Salud 
en mayo de 2015, considera el fortalecimiento de los cuidados quirúrgicos y de anestesia 
como componentes primordiales de la cobertura sanitaria universal.
− Que la salud global requiere la cooperación técnica entre países, incorporando el 
conocimiento y la experiencia disponible de las sociedades científicas.
−  Que  la  AECID  comparte  con  la  SEDAR  el  interés  por  el  intercambio  de 
conocimiento, el apoyo a la formación de médicos especialistas en anestesiología y 
reanimación,  y  la  adecuación  científica  y  tecnológica  apropiada  en  el  marco  de  la 
cooperación internacional para el desarrollo.
Que, de conformidad con lo previsto en el artículo 50.2 de la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre, el presente Convenio ha sido informado favorablemente por la Asesoría Jurídica 
de la AECID y su firma ha sido autorizada por el Ministerio de Hacienda.
Por lo expuesto, las partes acuerdan suscribir el presente Convenio que se regirá por 
las siguientes: s
CLÁUSULAS w
Primera.  Objeto del Convenio.
interEcla ombbjeioto d dee c eosntoec Cimoinevneton iyo  eexsp lear ireenacliizaa ecnió nlo sd ep raocgtirvaimdaadse ds ed ela  cAoEoCpeIDra cdieó nF otérmcnaiccaió ne   BOE-A-cable e
Médica Especializada contando con la participación técnica de la SEDAR para el apoyo 
al desarrollo de los servicios de anestesia y reanimación de los sistemas de salud de 
países socios de la AECID, a través de transferencia de conocimiento que apoye el 
aumento de sus capacidades de formación y asistencia especializada.
Segunda.  Compromisos de la AECID.
−  Considerará  a  la  SEDAR  socio  estratégico  de  desarrollo  para  programas  de 
cooperación  técnica,  formación  médica  especializada  y  desarrollo  de  servicios  de 
anestesia y reanimación en sus países socios.
− Organizará reuniones técnicas en sus Departamentos con las instituciones que 
gestionen los programas de apoyo a la formación médica especializada y con la SEDAR, 
para  identificar  a  los  profesionales  necesarios,  e  incluir  la  participación  técnica  y 
científica de la SEDAR en los programas bilaterales.
−  Fomentará  acuerdos  con  las  Consejerías  de  Sanidad  de  las  Comunidades 
Autónomas que gestionan los Hospitales del país, para que faciliten modalidades de 
participación de los médicos especialistas en los programas financiados por AECID.
− Dará cobertura institucional a través de sus Unidades en el exterior que facilite la 
colaboración de los médicos que participen en dichos programas.
−  Analizará  las  posibilidades  de  colaboración  institucional  de  AECID  con  las 
Universidades y sus cátedras de Anestesia y Reanimación en materia de cooperación al 
desarrollo.
Tercera.  Compromisos de la SEDAR.
− Apoyará técnicamente a la AECID a través de sus capacidades técnicas y el 
conocimiento  acumulado,  para  la  ejecución  de  los  proyectos  de  Formación  Médica 
Especializada, incluyendo acceso a documentación formativa relevante a través de su 
página web y sus programas de formación inicial y continua de la especialidad de 
Anestesia, Reanimación y Terapéutica del Dolor.
−  Contribuirá  a  facilitar  a  la  AECID,  cuando  ésta  lo  solicite,  la  indicación  de 
profesionales cualificados y disponibles que puedan participar en los programas técnicos 
de AECID que se desarrollan en sus países socios, principalmente de apoyo a la 
formación médica especializada en Anestesia y Reanimación, según las necesidades del 
programa, contribuyendo a aportar el potencial humano que alberga en su Sociedad.
− Participará como socio estratégico en otras actividades de cooperación técnica de 
AECID en Anestesia y Reanimación que puedan surgir.
−  Contribuirá  a  facilitar  y  organizar  estancias  formativas  de  corta  duración  de 
médicos tutores y residentes de los países socios de la AECID en los Servicios de 
Anestesia y Reanimación de los Hospitales del Sistema de Salud español.
Cuarta.  Financiación.
Este Convenio no generará compromiso financiero para la AECID ni para la SEDAR.
Quinta.  Consecuencias del incumplimiento.
De acuerdo con el artículo 51.2 c) de la ley 40/2015, en el caso de incumplimiento de 
las obligaciones asumidas por las partes, la parte que detectara dicho incumplimiento lo 
notificará a la parte que incumpla mediante carta certificada con acuse de recibo. En el  e.e
transcurso de los quince días siguientes a la recepción de esta carta, la situación deberá  w.b
ser regularizada o en su caso la parte que ha incumplido deberá alegar las causas y  0ww
hraazyoan dees nquunec iaimdop iedle inn ceulm cpolrirmeicetnot oc ucmompluimniiceanrtáo .s uA  dlae cvisisiótan  ddee  rleasso mlveisrm oa nso,  leal  Cpaorntvee qnuioe, 
teniendo efecto dicha resolución a los 10 días de dicha comunicación.
Sexta.  Medidas de control y seguimiento.
Se crea una Comisión mixta de seguimiento, vigilancia y control de los compromisos 
adquiridos y las actuaciones realizada por las partes en orden a la consecución de los 
fines previstos.
La Comisión estará formada por dos representantes por parte de la SEDAR y dos por 
parte de la AECID, que serán nombrados respectivamente por la Junta Directiva de 
SEDAR y por la Dirección de AECID.
La Comisión se reunirá de forma anual, y siempre que se considere necesario por 
una de las partes, y tendrá las siguientes funciones:
1.  Seguimiento y valoración de las actividades conjuntas.
2.  Resolución de los problemas que puedan suscitarse durante su ejecución.
3.  Elaborar un informe sobre las acciones desarrolladas bajo su vigencia y su 
valoración.
Séptima.  Modificación.
La modificación del contenido del presente Convenio requerirá acuerdo unánime de 
los firmantes y se sustanciará a través de la correspondiente Adenda Modificativa, que 
deberá  ser  comunicada  por  AECID  al  Registro  Electrónico  estatal  de  Órganos  e 
Instrumentos de Cooperación y publicada en el «Boletín Oficial del Estado».
Octava.  Vigencia.
El presente Convenio se perfecciona por la prestación del consentimiento de las 
partes conforme a lo dispuesto en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre.
El Convenio se entiende suscrito en la fecha de firma de las partes, o en la fecha de 
firma de la última parte firmante. Conforme a lo dispuesto en el artículo 48.8 resultará 
eficaz una vez inscrito en el Registro Electrónico estatal de Órganos e Instrumentos de 
Cooperación (REOICO) del sector público estatal y publicado en el «Boletín Oficial del 
Estado» (BOE), de lo que se encargará la AECID.
La vigencia del presente Convenio se extenderá por un período de cuatro años una 
vez realizada su inscripción y publicación en el BOE, al día siguiente de su publicación. 
Antes de la finalización de la vigencia prevista, las partes podrán, de común acuerdo, 
prorrogar dicha vigencia de manera expresa y por escrito en los términos establecidos 
por  la  normativa  en  vigor,  o  su  extinción,  de  acuerdo  con  lo  establecido  en  el 
artículo 49.h) 2.º, de la Ley 40/2015, de 1 de octubre.
Novena.  Causas de extinción.
El  presente  Convenio  se  extingue  por  el  cumplimiento  de  las  actuaciones  que 
constituyen su objeto o por incurrir en causa de resolución.
Son causas de resolución las establecidas en el artículo 51.2 de la Ley 40/2015, de 1 
de octubre, y asimismo por:
Denuncia de cualquiera de las partes firmantes, manifestado por escrito mediante 
preaviso comunicado de forma fehaciente a la otra parte con, al menos, tres meses de 
antelación a la fecha de la resolución propuesta.
En caso de resolución del Convenio por las causas previstas en esta cláusula salvo  s
la recogida en el artículo 51 a) de la Ley 40/2015, ambas partes deberán hacer entrega a  oe.
la otra parte de toda la documentación y, de toda la información de la que dispongan  w.
rlae srpeDeseoc tlauocc duióeen rl add oeo  tcrlooasn p  ceaolr tnaevr te(íecnnuio losso  5dp2ao.rr1át e dl ueegl elaacr tL raóe nyla ic4 lo0iq /o2u 0ied1na5 co,i ótdrnoe   ds1eo d pleoo srot ecmt unisbomr eeol,e sec clt rocóunnm iecplo lo)im.bjieetnot od ey   2021-370n https://w
determinar las obligaciones y compromisos de cada una de las partes.
De acuerdo con el artículo 52.3 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, cuando concurra 
alguna causa de resolución del Convenio si existen actuaciones en curso de ejecución 
se podrá acordar la continuación y finalización de éstas en un plazo improrrogable, 
transcurrido el cual el Convenio deberá liquidarse. El plazo improrrogable será fijado por 
las partes cuando se resuelva el Convenio.
Décima.  Legislación aplicable.
El presente Convenio tiene naturaleza jurídico-administrativa quedando sometido al 
régimen  jurídico  de  convenios  previsto  en  el  Capítulo  VI,  Título  Preliminar  de  la 
Ley 40/2015, de 1 octubre.
Las partes se comprometen a intentar resolver de manera amistosa, a través de la 
Comisión de seguimiento, vigilancia y control del Convenio las cuestiones litigiosas que 
puedan plantearse en el desarrollo, interpretación, cumplimiento, extinción y efectos del 
presente Convenio.
Si no fuera posible alcanzar un acuerdo, las cuestiones litigiosas serán sometidas a 
la  Jurisdicción  Contencioso-Administrativa,  de  conformidad  con  lo  dispuesto  en 
Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Undécima.  Confidencialidad y protección de datos.
Las partes mantendrán el estricto secreto profesional y la debida confidencialidad 
sobre los conocimientos, datos e información que adquieran acerca de la otra parte.
Ambas partes en el ejercicio de las funciones previstas en el presente Convenio, 
adecuarán sus actuaciones al Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que 
respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el 
que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos) y a la 
Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y Garantía 
de los Derechos Digitales.
Duodécima.  Código ético.
Ambas partes se comprometen a respetar el Código ético de la AECID (de 30 de 
octubre de 2019), disponible en la página web de la AECID (www.aecid.es).
Decimotercera.  Transparencia.
Además de la publicación en el «Boletín Oficial del Estado», antes referida, el 
presente  Convenio  se  publicará  en  el  Portal  de  la  Transparencia  del  Gobierno  de 
España,  de  acuerdo  con  lo  previsto  en  la  Ley  19/2013,  de  9  de  diciembre,  de 
transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno.
Y en prueba de conformidad, las partes firman, en duplicado y a un solo efecto, el 
presente Convenio, en todas sus páginas.–En Madrid, 14 de diciembre de 2020.–Por la 
Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, Magdy Esteban 
Martínez  Solimán.–Por  la  Sociedad  Española  de  Anestesiología,  Reanimación  y 
Terapéutica del Dolor, Javier García Fernández.