BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 255 Viernes 25 de septiembre de 2020 Sec. III.   Pág. 80995
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA
Y COOPERACIÓN
11222 Resolución de 17 de septiembre de 2020, de la Dirección de la Agencia 
Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, por la que se 
publica  el  Convenio  con  la  Fundación  Privada  Instituto  de  Salud  Global 
Barcelona, para apoyar el Observatorio de Salud del Mediterráneo con base 
en Marruecos y la ejecución de un proyecto en Bolivia y Paraguay en la lucha 
contra la enfermedad de chagas.
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y una vez que ha sido inscrito en el 
Registro Electrónico Estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del Sector 
Público Estatal, procede la publicación en el «Boletín Oficial del Estado» del Convenio 
con  la  Fundación  Privada  Instituto  de  Salud  Global  Barcelona  para  apoyar  el 
Observatorio  de  Salud  del  Mediterráneo  con  base  en  Marruecos  y  para  apoyar  la 
ejecución de un proyecto en Bolivia y Paraguay en la lucha contra la enfermedad de 
Chagas, cuyo texto figura como anexo a esta resolución.
Madrid,  17  de  septiembre  de  2020.–El  Director  de  la  Agencia  Española  de 
Cooperación Internacional para el Desarrollo, Magdy Esteban Martínez Solimán.
ANEXO
Convenio entre la Agencia Española de Cooperación Internacional para el 
Desarrollo y la Fundación Privada Instituto de Salud Global Barcelona para apoyar 
el Observatorio de Salud del Mediterráneo con base en Marruecos y para apoyar la 
ejecución de un proyecto en Bolivia y Paraguay en la lucha contra la enfermedad 
de Chagas
En Madrid, a 8 de septiembre de 2020.
REUNIDOS
De una parte, Don Magdy Martínez Solimán, Director de la Agencia Española de 
Cooperación Internacional para el Desarrollo (en adelante, AECID), con domicilio en 
avda. Reyes Católicos, 4, 28040, Madrid, y NIF Q2812001B, en virtud del nombramiento 
acordado por el Consejo Rector de la AECID en su reunión de 28 de julio de 2020, (BOE 
núm.  166,  de  10  de  julio),  y  de  acuerdo  con  las  competencias  delegadas  por  la 
Presidencia de la AECID mediante Resolución de 2 de julio de 2009 (BOE núm. 206, de 
30 de julio), y de acuerdo con las competencias delegadas por la Presidencia de la 
AECID mediante Resolución de 2 de julio de 2009 (BOE núm. 183, de 30 de julio, 
páginas 65217 a 65219).
Y  de  otra,  el  Dr.  Antoni  Plasència  Taradach,  con  DNI  ****1278*,  en  nombre  y  s
representación de la Fundación Privada Instituto de Salud Global de Barcelona (en adelante,  oe.
«ISGlobal»), inscrita en el Registro de Fundaciones a cargo de la Dirección General de  w.
CDBaIeFrrc enec.lhºo onG ay6  5E(B3na4tir1dc6ae9dlo5en sya  J)c,u oranícd tiducoaamsn didcoeil i oela n a G seeusn tceoorsan elditfiaectic ódtnoe s d Ceean tD acilaruelnlceyt aod rec Glo Rne onesel srnae.lºl l ód2,e6 1 3l3a42 , e,p n6rot.iªdv iapsdltaa, n sctaeo,gn dú enel    2020-1122n https://w
nombramiento acordado en reunión del Patronato de la Fundación de fecha 1 de octubre de
2014, elevado a público mediante escritura otorgada el 2 de octubre de 2014 ante el Notario  Bc
de Barcelona D. Tomás Giménez Duart, con el número 2606 de su protocolo, y en ejercicio 
de las facultades que le fueron conferidas mediante escritura pública otorgada en fecha 20 de 
enero de 2015 ante el mismo notario de Barcelona, con número 116 de protocolo.
Las personas firmantes, en nombre y representación de ambas partes, manifiestan 
que intervienen con la capacidad legal necesaria y competencia suficiente, de acuerdo 
con la normativa que les resulta de aplicación para suscribir el presente Convenio y, a tal 
efecto,
EXPONEN
Primero.
Que en virtud del artículo 21 del Estatuto de la AECID, aprobado por Real Decreto 
1403/2007, de 26 de octubre, la AECID es una Agencia estatal adscrita al Ministerio de 
Asuntos Exteriores, Unión Europea y de Cooperación a través de su Secretaría de 
Estado  de  Cooperación  Internacional  (SECI).  Es  el  órgano  de  fomento,  gestión  y 
ejecución de la política española de cooperación internacional para el desarrollo. Entre 
sus fines se cuentan contribuir a la reducción de la pobreza e impulsar el desarrollo 
humano sostenible en los países en desarrollo, potenciando las propias capacidades de 
los países socios y promoviendo la cohesión social a través del fomento y el impulso de 
las políticas públicas relacionadas con el buen gobierno. La Agencia, tal como queda 
recogido en los apartados que a continuación se enumeran del artículo 5 de su estatuto, 
queda especialmente facultada para ejercer las siguientes funciones, sin perjuicio de las 
competencias  y  actividades  desarrolladas  en  estas  áreas  por  otros  departamentos 
ministeriales y organismos de las Administraciones Públicas y, en su caso, en estrecha 
coordinación con los mismos:
1.º  Dirigir, diseñar, coordinar y ejecutar programas y proyectos y otras actuaciones 
de cooperación para el desarrollo orientadas a la lucha contra la pobreza y la promoción 
del desarrollo humano sostenible en el ámbito social, institucional, medioambiental, de 
equidad de género, cultural, universitario, científico, económico y productivo, todo ello en 
el marco del Contrato de Gestión que se apruebe de acuerdo a los contenidos que 
establezca el Plan Director de la cooperación española que esté en vigor y bajo los 
principios de coherencia de políticas y complementariedad de actores que recoja el Plan 
Director.
8.º  Apoyar  e  incentivar  iniciativas  públicas  o  privadas  que  contribuyan  a  la 
consecución de los objetivos de la Agencia.
11.º  Prestar asistencia técnica en el ámbito de la cooperación para el desarrollo a 
otras agencias y actores nacionales e internacionales.
Segundo.
Que  para  el  cumplimiento  de  esos  fines,  la  AECID  desarrolla  acciones  de 
cooperación internacional para el desarrollo en el ámbito de la salud desde un enfoque 
basado en derechos, entendiendo la salud como un derecho humano fundamental y 
considerando que el acceso a los sistemas de protección social como la salud es un 
elemento central para la construcción de resiliencia ante los diferentes riesgos que se 
presentan a lo largo de la vida de las personas, y que la preservación de bienes públicos  s
globales como la salud global es determinante en la consecución de un desarrollo  e.
sostenible que trascienda las fronteras, en el marco del cumplimiento de los Objetivos de  w.
TDeerscaerrroo.llo Sostenible (ODS). 2020-1122n https://w
Que la salud ocupa un lugar central en la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible
y que la AECID sigue en su trabajo las directrices del Plan Director de la Cooperación
Española, que señala como prioritaria, dentro del ODS 3, la meta 3.8, dedicada a 
contribuir a la cobertura sanitaria universal, y dentro de ella la mejora de la calidad de los 
servicios sanitarios nacionales de salud, el refuerzo del sistema sanitario en preparación 
y respuesta a emergencias sanitarias y el refuerzo del acceso a la salud sexual y 
reproductiva, integrada en los servicios nacionales de salud.
Cuarto.
Que,  en  cumplimiento  del  ODS  17,  la  Agencia  debe  contribuir  a  impulsar  la 
cooperación en materia de investigación y ciencia con impacto directo en desarrollo, 
promoviendo el intercambio de conocimientos, así como realizar actividades de creación 
de capacidad eficaces y específicas en los países en desarrollo y fomentar y promover la 
constitución de alianzas eficaces para el desarrollo sostenible en las esferas pública, 
público-privada y de la sociedad civil, aprovechando la experiencia y las estrategias de 
movilización de conocimientos y de recursos de las alianzas.
Quinto.
Que entre las funciones para las que se encuentra facultada la Agencia, de acuerdo 
con lo establecido en el artículo 5.8 de sus Estatutos, se encuentra la de apoyar e 
incentivar las iniciativas, públicas o privadas, que contribuyan a la consecución de los 
objetivos de la Agencia.
Sexto.
Que  ISGlobal  es  una  fundación  privada,  fruto  de  una  alianza  de  instituciones 
académicas, gubernamentales y filantrópicas, que fue constituida el 26 de mayo de 2010 
ante el Notario de Barcelona, D. Tomás Giménez Duart, con número 116 de protocolo, e 
inscrita en el Registro de Fundaciones a cargo de la Dirección General de Derecho y de 
Entidades Jurídicas del Departamento de Justicia de la Generalitat de Catalunya.
Séptimo.
Que el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación forma parte 
de su Patronato a través de la SECI, a la que está adscrita la AECID y cuya persona 
titular ostenta igualmente la Presidencia de la Agencia.
Octavo.
Que, de acuerdo con los Estatutos obrantes en la escritura de constitución de 26 de 
mayo de 2010, ISGlobal tiene por finalidad contribuir a fortalecer la salud global mediante 
la generación de conocimiento a través de la investigación científica, la transmisión y 
transferencia de conocimiento y la innovación, tanto en países desarrollados como en los 
que se encuentran en vías de desarrollo, con énfasis particular en las poblaciones más 
desfavorecidas, promoviendo así la equidad en salud al contribuir a romper el círculo 
vicioso de “pobreza-enfermedad”.
Noveno.
Más concretamente, de acuerdo con el artículo 6.º de sus Estatutos, son finalidades  s
de ISGlobal, en el ámbito de la investigación, identificar, potenciar, desarrollar, fomentar,  e.
y  realizar  actividades  de  investigación  biomédica  que  contribuyan  a  avanzar  en  w.
sasouqlsuu ecreliloosnsue ltrsae dlaao cslioo, snp aagdrraao nslo dc eqosun e rl eaimt oppso ubdlsreea zrlaáa  ,l saea lml usdáu sbg deloesbstraaelrc ryoh laldo ei ny tl ealar rs efaalallutcadió  dnpe úe benlqitcrueai ,dl aae dsin,p veye ctsiratailgnmasecfeniórtienr    2020-1122n https://w
báámsbicitao,  daep lilcaa fdoar mya scuió tnr,a nssofne rfeinnacliiad aad elas  seoscpieedcaífdic,a isn cdluei dIaS Glalo abcatli vpidroamd oevceorn óym diicvau.l gEanr  eell   BOE-A-cable e
conocimiento en salud global tanto a nivel nacional como internacional, con actividades 
dirigidas principalmente al personal investigador y a profesionales que trabajan en el 
ámbito de la salud global y la salud pública, en especial a aquellos procedentes de los 
países más desfavorecidos, con el fin de promover la transferencia de conocimiento y 
tecnología y de crear capacidades a nivel local. ISGlobal tiene asimismo como misión 
estatutaria prestar servicios interdisciplinarios, multifuncionales e innovadores a todos los 
responsables políticos, científicos, técnicos y de gestión, y a otros actores en el campo 
de la salud global y de la salud pública en diversos entornos de actuación, incluido el 
preventivo, el científico y el asistencial.
Décimo.
Que, desde su creación, ISGlobal se ha consolidado como un centro de referencia en 
salud  global  a  nivel  internacional  y  una  entidad  pionera  en  la  conjugación  de  la 
investigación, formación y traslación sobre enfermedades transmisibles, enfermedades 
crónicas y sus causas medioambientales y climáticas, así como en el ámbito de la salud 
sexual y reproductiva.
Undécimo.
Que de conformidad con lo que tiene previsto en sus estatutos, ISGlobal tiene como 
misión la promoción de la equidad en salud a través de la excelencia en la investigación, 
la formación, la aplicación y la transferencia del conocimiento, con el fin de corregir las 
desigualdades en el estado de salud de las distintas poblaciones del mundo como 
contribución a la consecución de una vida sana para todos y todas.
Duodécimo.
Que ISGlobal consolida un nodo de excelencia basado en la investigación que tiene 
su origen en los ámbitos hospitalario y académico y que, en el campo de la salud global, 
acumula más de 30 años de experiencia. Su modelo de trabajo apuesta por la traslación 
del conocimiento generado por la ciencia a través de sus áreas de Formación y Análisis 
y Desarrollo Global.
Decimotercero.
Que, por tanto, ambas entidades tienen por objeto contribuir a la salud global y que, 
en general, ambas entidades consideran fundamental contribuir a reforzar la capacidad 
de los países en desarrollo para la promoción de la salud y el fortalecimiento de los 
sistemas públicos de salud a través de la aplicación de la ciencia y los resultados de las 
investigaciones en sus políticas y estrategias, así como potenciar modelos innovadores 
de  desarrollo  y  la  formación  y  desarrollo  profesional  de  los  investigadores  e 
investigadoras locales, a través de programas de formación y de asistencia técnica, entre 
otros.
Decimocuarto.
Que se está poniendo en marcha un Observatorio de Salud del Mediterráneo, con 
base en Marruecos, vocación regional y amplio potencial de incidencia en el ámbito de 
las políticas públicas relativas a la salud y a la investigación aplicada al desarrollo  es
sostenible. Sus objetivos estratégicos son: el análisis de las tendencias en cuanto a  o
salud global en la región y la planificación de posibles respuestas; la recogida de datos,  2w
rpdaerensobáppalioustneeissss a tyaeb snrlee  sdyto  adrlcanec o itcó oarnme  adlaocersi  ó dindnefé codfiriscemii otesans leid asqen u dzeseaa  splp ueocdrlom íteniictn aao nsltar  aop rsfúer begolciircóeganra s;rn ;e eizlcla ao icmmpiropeonunpeldussaeo,c s ittdoaaenn  yetio nsd  viapne úaslabtmislgiic azpaacesicor isónconeon smda eoys     OE-A-2020-1122able en https://w
privadas, que permitan formar una red de expertos y expertas, con el fin de contribuir a
establecer una red regional de centros de investigación y de salud y de identificar a los 
actores que trabajan en dicho sector, así como los recursos de los que disponen.
Decimoquinto.
Que, en Bolivia, la AECID e ISGlobal han trabajado conjuntamente en un proyecto de 
acceso al diagnóstico y tratamiento para la enfermedad de Chagas centrado en la 
investigación e incidencia de la enfermedad, la atención médica a pacientes con la 
infección,  tanto  en  atención  primaria  como  materno  infantil,  y  en  la  formación  de 
profesionales en el diagnóstico y tratamiento de la enfermedad desde hace más de diez 
años. El modelo se ha denominado «Plataforma de Atención Integral a Pacientes con 
Enfermedad de Chagas».
Decimosexto.
Que,  como  resultado  del  citado  proyecto,  se  han  creado  siete  plataformas  de 
investigación  y  manejo  integral  de  pacientes  afectados  por  esta  enfermedad,  y  la 
adaptación del modelo de asistencia a las redes de atención primaria del sistema de 
salud nacional boliviano (52 centros de atención primaria del sistema nacional de salud 
adheridos) El modelo ha sido construido de forma conjunta con las instituciones titulares 
de obligaciones en Bolivia, y aceptado para su adaptación e implementación por parte 
del Ministerio de Salud de Bolivia.
Decimoséptimo.
Que, asimismo se está estudiando la posibilidad de llevar a cabo una colaboración 
en Paraguay, extensible a otros países de la región cuyo objetivo sería la implementación 
del modelo de atención protocolizada conocido como Plataforma de Atención Integral a 
Pacientes con Enfermedad de Chagas, puesto en marcha ya en Bolivia, y que esta 
intervención se llevaría a cabo conjuntamente con el Ministerio de Salud Pública y 
Bienestar Social del Paraguay.
Decimoctavo.
Que  dichas  líneas  de  acción  coinciden  con  los  objetivos  perseguidos  por  las 
entidades firmantes en la región, en el marco de los principios de alineación, apropiación 
y armonización.
Decimonoveno.
Que, de conformidad con lo previsto en el artículo 50.2.a) de la Ley 40/2015, de 1 
octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, el presente Convenio ha sido informado 
favorablemente por la Asesoría Jurídica de la AECID con fecha 22 de mayo de 2020 y su 
firma ha sido autorizada por el Ministerio de Hacienda, con fecha 22 de agosto de 2020.
Por todo lo expuesto, las partes acuerdan suscribir el presente Convenio que se 
regirá por las siguientes
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto del Convenio. oe.
MISeGdEliotleb raprlár enpseaeorn,a t ec eoCln  oabnpavoseyeno i,oe  npt ioeMrn aeur rnup eolacr odosob,,  jeya tlop  odcreo senalc rrroeottrlaloor,   ldaae  llac o Oelabjebscoeurravccaióitónon ri doee n dpterre o SyAeaEclutCodIs D dd eeel    2020-1122n https://w
desarrollo  conjuntos  en  materia  de  lucha  contra  la  enfermedad  de  Chagas,  y
eventualmente otras enfermedades prevalentes y desatendidas, la leishmaniosis y la 
mejora de los sistemas de información a nivel nacional en Bolivia y Paraguay.
Segunda.  Compromisos de las partes.
Ambas  partes  velarán  por  el  cumplimiento  de  lo  estipulado  en  el  presente 
Convenio, y se comprometen a realizar las actividades que se establezcan en cada 
uno  de  los  planes  anuales  de  actuación,  así  como  a  aportar  la  financiación 
determinada de mutuo acuerdo en los mismos y a cumplir el resto de obligaciones que 
en dichos planes puedan contenerse. El periodo de ejecución del presente Convenio 
es de 36 meses siendo el 2020 el año 1 (a contar a partir de la fecha de publicación 
en el BOE), el 2021 (12 meses), el 2022 (12 meses) y el 2023 correspondientes a los 
meses restantes para cumplir con los 36 meses establecidos.
El plan de trabajo para 2020, 2021, 2022 y 2023, se recoge como Documento anexo 
número I a este Convenio, formando parte integrante del mismo a todos los efectos, y 
servirá como punto de partida para la ejecución de las actividades.
Tercera.  Compromisos de la AECID.
La AECID se compromete a contribuir durante la vigencia de 36 meses del Convenio 
(2020, 2021, 2022 y 2023) con trescientos mil euros (300.000€) a la ejecución de las 
líneas de acción descritas para Paraguay y Bolivia, y con trescientos mil euros (300.000 €) 
a las acciones de apoyo al Observatorio de Salud del Mediterráneo, en Marruecos, de 
acuerdo con el detalle que se recoge en el plan de trabajo para 2020, así como los 
siguientes planes de trabajo 2021, 2022 y 2023,
Ejercicio 2020 Ejercicio 2021 Ejercicio 2022 Ejercicio 2023 Total
Aplicación presupuestaria - - - - -
Euros Euros Euros Euros Euros
12.302.143A.486.05 30.000,00 176.600,00 176.600,00 146.600,00 529.800,00
12.302.143A.786.05 20.000,00 23.400,00 23.400,00 3.400,00 70. 200,00
    Total (euros). 50.000,00 200.000,00 200.000,00 150.000,00 600.000,00
En todo caso, la AECID pone a disposición el apoyo y colaboración de sus Unidades 
de Cooperación en el Exterior y, en concreto, de su Centro de Formación en Santa Cruz 
de la Sierra y de sus Oficinas Técnicas de Cooperación en La Paz, Asunción y Rabat.
Cuarta.  Compromisos de ISGlobal.
Con carácter general, ISGlobal se encargará de la coordinación de las actividades 
que se desarrollen al amparo del presente Convenio. En particular, coordinará aquellas 
actividades  que  deban  implementarse  de  forma  conjunta  con  socios  y/o  entidades 
locales y que podrán consistir, de forma enunciativa pero no limitativa, en:
–  Recogida y análisis de datos.
–  Transferencia de conocimiento;
–  Creación de redes de personas expertas;
–  Impulso para la realización de estudios técnicos; s
–  Realización de campañas de sensibilización e información pública; oe.
–  Apoyo a las contrapartes locales para realizar las actividades previstas y la  w.
dcoen los–es  couCbcujieóatnliev odsqse u dloieesrl  aCo boojtnervatievsno aisoc .icdieonnteifsic qaudeo ss;ean necesarias para asegurar el cumplimiento  2020-1122n https://w
Además, ISGlobal aportará una financiación para la consecución de los objetivos del
presente  Convenio  por  valor  de  trescientos  mil  euros  (300.000  €)  a  través  de  un
porcentaje  de  dedicación  de  personal  en  sede  que  dará  apoyo  a  las  actividades 
previstas; un porcentaje de dedicación de las personas en terreno y un porcentaje de las 
infraestructuras en terreno (Marruecos, Bolivia y Paraguay), conforme a la siguiente 
distribución:
2020 2021 2022 2023
Aportación ISGlobal - - - -
Euros Euros Euros Euros
Personal sede. 5.000,00 16.000,00 20.000,00 10.000,00
Personal expatriado 
3.000,00 5.000,00 5.000,00 7.000,00
Marruecos.
Viajes. 333,33 1.000,00 1.000,00 666,67
Otros. 4.000,00 15.000,00 15.000,00 8.000,00
Total Marruecos. 12.333,33 37.000,00 41.000,00 25.666,66
Personal sede. 12.333,33 45.000,00 42.000,00 30.666,67
Viajes. 333,33 1.000,00 1.000,00 3.666,67
Otros. 5.000,00 17.000,00 16.000,00 10.000,00
Total Bolivia - Paraguay. 17.666,66 63.000,00 59.000,00 44.333,33
    Total. 30.000,00 100.000,00 100.000,00 70.000,00
El total de la aportación de ISGlobal será de 300.000 € pudiendo producirse variaciones entre 
partidas.
Quinta.  Consecuencias del incumplimiento.
Cada una de las partes se compromete a hacer llegar a tiempo a la otra parte toda 
dificultad, de cualquier naturaleza que ésta sea, que encuentre en el desarrollo de la 
ejecución,  y,  en  general,  de  toda  información  susceptible  de  afectar  a  su  buena 
ejecución, con el fin de permitir a la otra parte tomar las medidas que considere más 
apropiadas.
En el caso de incumplimiento de las obligaciones asumidas por las partes, la parte 
que detectara dicho incumplimiento lo notificará a la parte que incumpla mediante carta 
certificada con acuse de recibo. En el transcurso de los quince días siguientes a la 
recepción de esta carta, la situación deberá ser regularizada o, en su caso, la parte que 
hubiera  incumplido  deberá  alegar  las  causas  y  razones  que  impiden  el  correcto 
cumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de alguno de los 
firmantes.
Este requerimiento será comunicado al responsable del mecanismo de seguimiento, 
vigilancia y control de la ejecución del Convenio y a las demás partes firmantes.
Si transcurrido el plazo indicado en el requerimiento persistiera el incumplimiento, la 
parte que lo dirigió notificará a las partes firmantes la concurrencia de la causa de 
resolución y se entenderá resuelto el Convenio. La extinción del Convenio por esta 
causa no conllevará indemnización por los daños causados por la parte incumplidora.
Sexta.  Medidas de control y seguimiento. es
Se  creará  una  Comisión  Mixta  de  seguimiento,  vigilancia  y  control  de  los  w.
uccoonnmas pdereco umlacsiisó opnsa  drteae dslq.ousi rfiidnoess  py relavsis toasc.t uEasctioanráe sc ormeapluizeasdtaa sp opro rtr elas sr epparertseesn teann teosrd deen  caa dlaa   2020-1122n https://w
En el caso de AECID, formarán parte de la Comisión una persona en representación
de  la  Dirección  de  Cooperación  con  América  Latina  y  el  Caribe,  una  persona  en  Bc
representación de la Dirección de Cooperación con África y Asia y una persona en 
representación del Gabinete Técnico.
Por parte de ISGlobal, compondrán la Comisión un/a representante del Área de 
Análisis y Desarrollo Global; un/a representante de la plataforma de Paraguay-Bolivia 
(América Latina); y un/a representante del Observatorio de Salud del Mediterráneo.
La  Comisión  se  reunirá  de  manera  ordinaria  dos  veces  al  año,  y  de  manera 
extraordinaria a solicitud de cualquiera de las partes, con un preaviso mínimo de dos 
semanas.
Son funciones de la Comisión Mixta:
1.  Establecer  sus  normas  internas  de  funcionamiento,  en  concordancia  con  la 
normativa y estatutos que les sean de aplicación a las instituciones firmantes.
2.  Resolver  en  primera  instancia  cualquier  incidencia,  discrepancia  o  posibles 
incumplimientos de lo acordado en el presente Convenio.
3.  Realizar el seguimiento de los objetivos del Convenio. Formular las propuestas 
de  subsanación  y  las  eventuales  modificaciones  del  presente  Convenio.  Que  se 
tramitarán si son esenciales o afectan a su contenido sustancial a través de una adenda.
4.  Constatar la existencia de causas de fuerza mayor o imposibilidad sobrevenida 
de cumplimiento.
5.  Cualesquiera otras conducentes al logro de los objetivos propuestos.
La Comisión procederá a la adopción de acuerdos por unanimidad y resolverá los 
problemas  de  interpretación  y  cumplimiento  que  puedan  plantearse  respecto  del 
Convenio.
La Comisión elaborará y aprobará, por lo menos, un informe intermedio y un informe 
final sobre las acciones desarrolladas bajo su vigencia y su valoración.
Séptima.  Modificación.
La modificación del contenido del presente Convenio requerirá acuerdo unánime de 
los firmantes y se sustanciará a través de la correspondiente Adenda Modificativa, que 
deberá ser comunicada por la AECID al Registro Electrónico estatal de Órganos e 
Instrumentos de Cooperación y publicada en el «Boletín Oficial del Estado».
También  los  sucesivos  planes  de  actuación  y  sus  modificaciones  requerirán  la 
suscripción de una Adenda Modificativa de acuerdo con los trámites previstos en el 
artículo 50.2 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre.
Octava.  Vigencia.
El presente Convenio se perfecciona por la prestación del consentimiento de las 
partes conforme a lo dispuesto en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre.
Conforme a lo dispuesto en el citado artículo resultará eficaz una vez inscrito en el 
Registro Electrónico Estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación (REOICO) del 
sector público estatal y publicado en el «Boletín Oficial del Estado» (BOE). El Gabinete 
Técnico de la AECID será el órgano encargado de comunicar al Registro y publicar en 
el BOE.
La vigencia del presente Convenio se extenderá por un período de tres años una vez 
realizada su inscripción y publicación en el BOE. En cualquier momento antes de la 
finalización del plazo de vigencia, por acuerdo unánime de las entidades firmantes, se 
podrá decidir su prórroga de manera expresa y por escrito, por un período de hasta tres  e.
años adicionales, o su extinción, de acuerdo con lo establecido en el artículo 49.h).2 de  w.b
lTRaée cLgneisiyct roo4  0dE/e2l e0lac1 tA5ró,E ndCiecIDo 1  s edesertáa  toeacll  tóudrbegr aeÓn. orEg enan ntcooasdr oge a cdIanoss odtr,eu  lmad iecpnhrtaóo rscro ogdmaeu  ndCiecobaoecprieóárn as.ceiró nc.o mElu nGicaabdinae tael   2020-1122n https://w
Novena.  Causas de extinción.
El  presente  Convenio  se  extingue  por  el  cumplimiento  de  las  actuaciones  que 
constituyen su objeto o por incurrir en causa de resolución.
Son causas de resolución las establecidas en el artículo 51.2 de la Ley 40/2015, de 1 
de octubre. Asimismo, lo serán la imposibilidad sobrevenida de cumplimiento o las 
causas de fuerza mayor, siempre que resulten debidamente acreditadas por la parte que 
las  alegue  y  aceptadas  y  certificadas  por  la  Comisión  Mixta  reunida  de  manera 
extraordinaria a tal efecto.
Cuando concurra alguna causa de resolución del Convenio, si existen actuaciones en 
curso de ejecución, las partes, a propuesta de la Comisión de Seguimiento acordarán la 
continuación y finalización de éstas en un plazo improrrogable, plazo que será fijado una 
vez  resuelto  el  Convenio.  Transcurrido  este  plazo  tendrá  lugar  la  liquidación  del 
Convenio, artículo 52.3 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre.
Décima.  Legislación aplicable.
El presente Convenio tiene naturaleza jurídico-administrativa quedando sometido 
al régimen jurídico de convenios previsto en el Capítulo VI, Título Preliminar de la 
Ley 40/2015, de 1 de octubre.
Las partes se comprometen a intentar resolver de manera amistosa, a través de la 
Comisión  Mixta  de  seguimiento,  vigilancia  y  control  del  Convenio,  las  cuestiones 
litigiosas que puedan plantearse en el desarrollo, interpretación, cumplimiento, extinción 
y efectos del presente Convenio.
Si  no  fuera  posible  alcanzar  un  acuerdo,  las  cuestiones  litigiosas  serán 
sometidas  a  la  Jurisdicción  Contencioso-Administrativa,  de  conformidad  con  lo 
dispuesto en Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-
Administrativa.
Undécima.  Confidencialidad y protección de datos.
Las partes mantendrán el estricto secreto profesional y la debida confidencialidad 
sobre los conocimientos, datos e información que adquieran acerca de la otra parte.
Las partes, en el ejercicio de las funciones previstas en el presente Convenio, 
adecuarán sus actuaciones al Reglamento 2016/679 del Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que 
respecta al tratamiento de los datos personales y a la libre circulación de estos datos) y a 
la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y 
garantía de los derechos digitales.
Duodécima.  Código Ético.
ISGlobal se compromete a respetar el Código ético de la AECID, de 30 de octubre 
de 2019, disponible en la página web de la AECID (www.aecid.es).
Decimotercera.  Transparencia.
Además de la publicación en el «Boletín Oficial del Estado», antes referida, el 
presente  Convenio  se  publicará  en  el  Portal  de  la  Transparencia  del  Gobierno  de 
España,  de  acuerdo  con  lo  previsto  en  la  Ley  19/2013,  de  9  de  diciembre,  de  es
transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno. El Gabinete Técnico de  bo
la AECID será el órgano encargado de promover dicha publicación. 2w
goleobgbjeisiEetloanr nc dioeóe ln  cpc ouarcbspalooitca radalacetiniv óaIoSn .  GeeEnnlno   bsemuas lat,Pe tloe asrr tieaainn l ftoddidreeom  T, atrIrcSaainGnóssnlpop aibanrarceell nunhcicadiiaraaá,,    eesannuc  scce ueml mspeorpje olisramee isnel atnee ts oifCn udfoeoenrr zmvlooea snpc irpoióea nvpri aso ytdro er ábev uensel aelanrr     OE-A-2020-1122able en https://w
únicamente la información que resulte estrictamente necesaria para dar cumplimiento a 
la referida normativa.
Y  en  prueba  de  conformidad  de  cuanto  acontece,  las  partes  firman  el  presente 
Convenio en duplicado ejemplar, en el lugar y fecha indicados en el encabezamiento.–Por 
la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, Magdy Martínez 
Solimán.–Por la Fundación Privada Instituto de Salud Global Barcelona, Antoni Plasència 
Taradach.
ANEXO I
Plan de trabajo
A. Concreción del plan de trabajo relativo a la enfermedad de Chagas en América, 
Bolivia y Paraguay
De forma conjunta con las instituciones locales en salud de Paraguay, ISGlobal 
promoverá la instauración del modelo de atención integral de Plataforma en un área 
estratégica definida por el Programa Nacional de Lucha contra el Chagas (departamento 
Presidente Hayes), a través de la implementación del mismo en un centro piloto de 
atención en salud y de la red de atención primaria que tienen al mismo como centro de 
referencia.
Las actividades previstas serían las siguientes:
1.  Formación del personal sanitario y responsables de políticas públicas para el 
manejo integral de la enfermedad de Chagas.
Las acciones formativas para fortalecer las habilidades técnicas de los profesionales 
de salud implicados en la implementación del modelo se plantean en las siguientes 
áreas:
–  Aspectos  fundamentales  para  la  prevención,  diagnóstico  y  tratamiento  de 
enfermedad de Chagas.
–  Promoción de la salud para la mejora de determinantes de salud, con impacto en 
otros problemas de salud más allá de la enfermedad de Chagas.
–  Uso y conformación de herramientas que permitan una mejora de la calidad de 
los datos en salud, para con ello contribuir a la mejor planificación y priorización de 
acciones en salud en un futuro.
2.  Puesta en marcha de Centros de la Plataforma de Atención Integral a Pacientes 
con Enfermedad de Chagas en Paraguay y de la Red de centros asistenciales de primer 
nivel dentro del sistema nacional de salud.
Esta acción implica: a)  la mejora del equipamiento y la optimización en el uso del 
mismo, a través de formación y controles de calidad para la mejora de la prevención, 
diagnóstico y tratamiento de la enfermedad de Chagas; y b)  5)  Revisión y mejora de 
los protocolos de atención a la enfermedad en las diferentes áreas de conocimiento 
(prevención, diagnóstico, tratamiento, seguimiento de casos).
En Bolivia, las acciones se dirigirán al fortalecimiento de redes existentes, generadas 
gracias a colaboraciones previas ISGlobal-AECID
3.  Fortalecimiento de la coordinación para la atención integral de la enfermedad de 
Chagas entre diferentes niveles del sistema de salud de Paraguay y Bolivia. s
4.  Refuerzo de programas de información, educación y comunicación (IEC), para  o
mejorar el manejo de la enfermedad a través de la generación de conocimiento en la  2ww.
ppdaoedbmelaaccneidór anl a d eeen na ftreeiernmscgeióodn.a , dCy  odlunec  hCealhlnoad,g oas esc o enpntrre aet ele nál dreeesa ti sgdemen asi nibyt ielairz vlaaer n acaui ótolna-,d  ippsrocobrmilmaocinvióiaencn iódenon   acrsoieonsc gieaoldlo a d laae    2020-1122n https://w
esta enfermedad.
Plan de trabajo previsto para 2020
En relación a los cuatro resultados definidos de proyecto, en el primer periodo de 
ejecución del proyecto se plantea realizar:
1.  Formación del personal sanitario. Durante el primer periodo y de forma conjunta 
con las instituciones locales, se pretende acordar una primera versión del programa de 
formación continuada al personal de salud (pasantías prácticas y formación teórica). El 
programa será revisado y reajustado por la comisión de seguimiento de forma periódica.
2.  Puesta en marcha de Centros de la Plataforma de Atención Integral a Pacientes 
con  Enfermedad  de  Chagas  en  Paraguay.  Durante  2020  se  trabajará  con  los 
responsables de salud a nivel local en comenzar el trabajo de consolidación de la 
Plataforma para la atención a pacientes con Chagas en presidente Hayes a través del 
refuerzo en la gestión y organización del establecimiento de salud piloto para atención a 
Chagas normalizada.
3.  Fortalecimiento de la coordinación para la atención integral de la enfermedad de 
Chagas  entre  diferentes  niveles  del  sistema  de  salud  de  Paraguay  y  Bolivia.  En 
Paraguay, durante el primer año se promoverá la creación de un grupo motor de actores 
locales que, sumados al personal del proyecto establecerán la definición de centros de 
atención primaria sobre los que realizar incidencia en la Red Presidente Hayes, y se 
trabajará el primer borrador del plan de acción para conseguir este fin. En Bolivia, se 
continuará la coordinación con los gestores de red, actualmente dependientes de los 
servicios  departamentales  de  salud  de  los  tres  departamentos  en  los  que  se  han 
implementado la Plataforma y las redes de atención, para realizar seguimiento de las 
actividades  y  apoyo  técnico  a  las  mismas  (tal  y  como  se  ha  establecidos  en  los 
convenios previos promovidos pro AECID).
4.  Refuerzo de programas de información, educación y comunicación (IEC), para 
mejorar el manejo de la enfermedad a través de la generación de conocimiento en la 
población en riesgo. Durante el primer año, y dadas las limitaciones que supone el 
trabajo con las comunidades en los países de intervención provocadas por la situación 
epidemiológica  de  pandemia  actual,  se  prevé  trabajar  telemáticamente  con 
organizaciones de sociedad civil para conocer necesidades en IEC registradas por la 
población, y comenzar a establecer acciones a ejecutar en los dos años siguientes para 
dar respuesta a las mismas.
Las  actividades  e  infraestructura  planteadas  inicialmente  para  el  manejo  de  la 
enfermedad de Chagas permiten que, dada la integralidad que se plantea, puedan ser 
aplicadas a otras enfermedades/ áreas de conocimiento.
En la situación de pandemia actual, producida por el SARS-CoV-2, las redes de 
trabajo organizadas desde el inicio de las actividades se pondrán al servicio del sistema 
de salud de Paraguay y Bolivia para ofrecer apoyo en:
–  Sesiones formativas telemáticas en las áreas de epidemiología, bioseguridad, 
manejo de casos clínicos y actualización del conocimiento.
–  Asesoramiento  técnico  en  el  manejo  de  las  anteriores  áreas  (epidemiología, 
bioseguridad, manejo clínico de pacientes).
–  Actividades de difusión de conocimiento acerca de la temática específica para la 
población en riesgo: sesiones online, material didáctico,...
Plan de trabajo previsto para los años 2021, 2022 y 2023 oe.
dseogcuuDmime eiaencntuotoe  drdaeo   plaar sola ysem caitsocmt,i vaeisdl  acsdueea slp  iilnnaicncltiuaeydaea  suu ndn u pcralraonnnt eo dgeerla  pmtrraiamb eadrjeo p  eeqjreuiocedu oce,isó ytná  e dnree r felreleajascudiólotna  deaon sd  aeyrl    2020-1122n https://w
actividades.
1.  Formación  del  personal  sanitario.  Ejecución  del  programa  de  formación 
continuada  por  parte  del  personal  designado  por  las  instituciones  titulares  de 
obligaciones en Paraguay (pasantías de equipos de trabajo en los centros en los que se 
ofrece atención protocolizada), y revisión del programa de formación continuada.
Durante el año 2 y el año 3 se realizarán intercambios de experiencias de los 
profesionales de salud entre Paraguay y España, en forma de pasantías (1 por año de al 
menos 4 semanas) y entre profesionales de los diferentes departamentos que forman 
parte de la Plataforma.
2.  Puesta en marcha de Centros de la Plataforma de Atención Integral a Pacientes 
con Enfermedad de Chagas en Paraguay y de la Red de centros asistenciales de primer 
nivel dentro del sistema nacional de salud. Durante el año 2 se consolidará el trabajo 
iniciado en el centro piloto de Presidente Hayes y se iniciará en el 2 para ser consolidado 
en el 3 el trabajo en el centro piloto de Asunción. Durante los años 2 y 3, se ampliará la 
atención a centros de primer y segundo nivel de ambas redes de atención (Presidente 
Hayes y Asunción), a través de la generación de circuitos asistenciales y de supervisión.
Durante los años 2 y 3 se realizará la revisión, validación e implementación de guías 
clínicas sobre enfermedad de Chagas en establecimientos de salud (primer y segundo 
nivel).
Se realizarán actividades específicas para el refuerzo de las capacidades y métodos 
de diagnóstico de la enfermedad de Chagas en el sistema de salud y red de laboratorios 
(formación y gestión), y del sistema de vigilancia entomológica: sesiones formativas, 
cursos, generación de material formativo y foros de discusión.
3.  Fortalecimiento de la coordinación para la atención integral de la enfermedad de 
Chagas entre diferentes niveles del sistema de salud de Paraguay y Bolivia. Desde el 
año 1, pero con más peso en las acciones desarrolladas en los años 2 y 3, se promoverá 
el  establecimiento  de  compromisos  institucionales  del  área  de  influencia  para  el 
empoderamiento y resolución local del personal de salud y autoridades locales, en pro 
de la sostenibilidad a largo plazo de las acciones iniciadas durante el Convenio. Para ello 
se gestionarán convenios y acuerdos, con responsables de salud a nivel local y nacional.
4.  Refuerzo de programas de información, educación y comunicación (IEC), para 
mejorar el manejo de la enfermedad a través de la generación de conocimiento en la 
población en riesgo. Durante los años 2 y 3 se implementarán actividades de información 
y  sensibilización  a  la  comunidad,  inicialmente  en  materia  de  prevención.  Una  vez 
establecidas y funcionantes las Redes de Atención y los centros de la Plataforma, se 
realizarán  actividades  de  IEC  dirigidas  al  aumento  de  demanda  en  diagnóstico  y 
tratamiento, promoviendo con ello la mejora del acceso al Sistema de Salud.
En  concreto  las  actividades  que  se  realizarán  serán  acciones  de  difusión  del 
conocimiento ligadas a ferias de salud, talleres monográficos con sociedad civil, y otras 
actividades identificadas como elegibles en el trabajo generado en el año 1 con los 
beneficiarios finales.
Otras actividades a implementar a partir del año 2:
De acuerdo al proyecto trabajado conjuntamente con las instituciones locales en 
Paraguay, una vez consolidados los centros de la Plataforma y la red de atención en 
Chagas a través de las actividades propuestas, durante los años 2 y 3 se plantea:
–  Desarrollo  de  investigación  básica,  clínica  y  epidemiológica  (redacción  e 
implementación  de  protocolos  de  investigación)  con  enfoque  traslacional,  a  ser  s
ejecutados  con  fondos  externos  al  presente  Convenio,  pero  que  promoverán  a  oe.
impulsarán las acciones desarrolladas en el mismo. 2ww.
dneascai–or nroaDllleaifsdu asesió  dniu nrdtaeenr ntdeaa cetiolo spn eayrlei osrde, os uadlsetaí  Cdcooosnm vdeoen  iodla.e  inlovse stpigroacceiósno se ny  repuránciotinceass  yin ncoonvagdreosroass   2020-1122n https://w
–  Refuerzo de las estructuras y equipos nacionales de investigación, a través de la 
formación en metodología de la investigación, desde la formulación de proyectos a la 
implementación de protocolos de investigación y ensayos clínicos.
B. Concreción del plan de trabajo relativo al Observatorio de Salud del Mediterráneo
Siguiendo  con  el  trabajo  ya  iniciado  en  fases  anteriores,  y  manteniendo  el 
compromiso con los actores clave que forman parte de este proyecto en el medio y largo 
plazo, las líneas de trabajo previstas para este nuevo período de ejecución serán las ya 
iniciadas en la fase anterior, favoreciendo así la consolidación del trabajo ya iniciado.
Además, y teniendo en cuenta tanto el contexto de Salud Global en el que vivimos, y 
el partenariado establecido con el Ministerio de Salud del Reino de Marruecos, se 
atenderá a colaborar con los principales actores vinculados al Observatorio de Salud del 
Mediterráneo y a las necesidades y oportunidades que puedan surgir, favoreciendo en 
todo el proceso de trabajo el desarrollo de alianzas sólidas y dar respuesta a las 
necesidades concretas.
En el caso de que se inicien o desarrollen actividades distintas a las previstas en el 
Anexo  del  año  2020,  2021,  2022  y  2023,  se  tramitará  a  través  de  una  Adenda 
Modificativa, de acuerdo con lo recogido en el artículo 50.2 de la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre, incluyendo la autorización del Ministerio de Hacienda.
A  continuación,  presentamos  los  componentes  previstos  para  los  tres  años  de 
implementación  previstos  en  el  presente  Convenio,  siguiendo  con  el  enfoque 
anteriormente planteado y pretendiendo dar continuidad a las líneas estratégicas ya 
iniciadas, así como también colaborar y dar respuesta en aquellos ámbitos que sea 
pertinente
Plan de trabajo previsto para 2020
Se plantean las siguientes líneas estratégicas/componentes para el primer año del 
proyecto:
1.  Salud y medioambiente: Capacity building en herramientas específicas de salud 
ambiental de la Organización Mundial de la Salud (OMS), con el objetivo de desarrollar 
capacidades en el uso de las actuales herramientas de la OMS en relación a la medición 
de impacto en salud de cuestiones relacionadas con la salud ambiental, con especial 
énfasis en la polución del aire. Las herramientas propuestas son: AirQ+, y Global Burden 
Desease (GBD).
2.  Salud de las personas migrantes: en el marco de las relaciones estratégicas con 
la  Dirección  de  Epidemiología  y  de  Lucha  contra  las  Enfermedades  (DELM)  del 
Ministerio de Salud (MS), así como también con organizaciones de la sociedad civil y 
universidades, se han identificado hasta el momento diferentes acciones a realizar en el 
ámbito de la salud de los migrantes, que darían continuidad a los proyectos y acciones 
en proceso de implementación o ya implementados.
Entre  las  actividades  más  destacadas  para  el  año  2020,  se  prevé  acordar  los 
términos de referencia y objetivos de un estudio para identificar, analizar y sintetizar las 
buenas prácticas sobre los diferentes modelos existentes en otros países en relación al 
acceso de la población migrante a los servicios públicos (modelos centrados en la 
gestión pública y la coordinación con las asociaciones).
Atendiendo a la complejidad de los procesos de trabajo en el marco de este ámbito,  e.e
así como también a las necesidades que puedan ir surgiendo, pueden incorporarse  b
lanasu íse alvolau fsda  vadocert ievlazid cpaaodnbe.lsa coió and mapigtararsnete la esn i nmicairarlumeecnotse  yp/oro eplu deesstaasrr, oslil oe ldloe  fpaovloítriceacse  plaú bmliecjaosra q duee   2020-11222n https://ww
este3 .p erGíoodboe, rnsea npzrae-vcéo nrsettiotumcaiórn l ales gnael gdoecli aOcbiosneersv actoornio e ld eM iSnaisltuedr iod edle M lae dSitaelrurdá nye oo:t reons 
actores clave para poder finalizar el proceso legal, mediante el cual se va a dotar al
Observatorio de Salud del Mediterráneo de una forma legal propia, asegurando así su 
autonomía y sostenibilidad.
En términos generales, el desarrollo de la Gobernanza como un componente clave 
del  desarrollo  del  Observatorio  de  Salud  del  Mediterráneo  para  asegurar:  (i)  que 
dispone de los mecanismos necesarios para la toma de decisiones y que estos son 
eficientes, eficaces  y sostenibles;  (ii)  la  integración de  otros  actores que permitan 
enriquecer y aportar valor añadido a dicho organismo; (iii)  asegurar la existencia de 
espacios de trabajo que permitan el diálogo y la discusión de los temas clave en Salud 
Global, la pertinencia de su integración en el mencionado Observatorio y su enfoque; y 
(iv)  permitir y favorecer el crecimiento y la sostenibilidad del organismo.
4.  Otras áreas de trabajo/actividades que puedan priorizarse durante el primer año 
de ejecución, que permitan dar respuesta a necesidades concretas planteadas por los 
socios y/o colaboradores del proyecto.
Atendiendo a la situación actual y la crisis de salud pública a la que nos enfrentamos 
a raíz de la Covid-19, se pondrá especial interés en las acciones de refuerzo de la 
vigilancia epidemiológica a través de acciones como: (i)  intercambio de conocimiento y 
buenas prácticas sobre los sistemas de vigilancia epidemiológica; (ii)  compartir, de 
manera  recíproca  lecciones  aprendidas  en  gestión  pública  y  Salud  Global  en  la 
respuesta a la Covid-19.
Plan de trabajo previsto para 2021, 2022 y 2023
Para los próximos años del de implementación del Convenio deben entenderse como 
periodos de implementación íntimamente ligados, por lo que se presenta el Plan de 
Trabajo de manera conjunta: se pretende dar continuidad y consolidar el trabajo ya 
realizado, así como integrar nuevas líneas que se consideren pertinentes.
Líneas estratégicas/componentes para el segundo y tercer año de implementación 
del proyecto:
1.  Salud  y  medioambiente:  en  continuidad  con  el  trabajo  realizado  en  fases 
anteriores, se propone, para el segundo y tercer año de trabajo un dossier de actividades 
vinculadas a la Iniciativa de Salud Urbana:
–  Desarrollo  de  guías,  metodologías  y  herramientas  basadas  en  la  evidencia 
científica  y  que  incorporen  la  perspectiva  de  la  salud  desde  diferentes  ámbitos 
(promoción de ciudades más saludables, evaluación de impacto en salud, entre otras).
–  Organización de talleres y eventos a diferentes niveles, impartidos a personal 
técnico, para la translación de la evidencia científica en temas relacionados con la salud 
urbana.
–  Desarrollo de intervenciones para la transformación del espacio público mediante 
soluciones innovadoras basadas en la evidencia científica.
–  Acciones identificadas tras la finalización del año uno y que den continuidad a la 
línea previamente identificada
2.  Salud  de  las  personas  migrantes:  establecemos  tres  espacios  de  trabajo 
diferenciados:
–  Dar continuidad con el proyecto «Mejora del sistema de recogida de datos de 
salud, en el marco del programa de atención sanitaria a la población migrante en Nador  e
(Marruecos)», financiado por la AECID, y del que ISGlobal es una entidad colaboradora.  bo
dsDiesu trleaamn htaee  rderaesm tarei escneotggaui;d n(aidi )ad  efap rsueeec sodtgaei ld epanr o dmyeea dcrctaoht,oa ss d;e e (ci iuei) nn treiansrctáuondr pilooo srca uera selfiult aemtrivizsoom sso oe bsnri:se (t iee) ml uacs odone sd oreelli dcnoaugceiiódvnoa    2020-11222n https://ww
de datos en mínimo una organización local más, que permita el uso en red del mismo.
–  Apoyo al MS en la mejora de sus políticas de salud para atención a la población 
migrante mediante:
•  Elaboración del estudio sobre buenas prácticas identificado en 2020.
•  Elaboración de una guía interactiva sobre buenas prácticas, para difusión entre el 
personal de salud que trabaja en atención en primera recepción.
•  Visita  de  estudios  para  acercar  a  la  administración  pública  marroquí  la 
implementación y seguimiento de programas de integración de la población migrante.
Es necesario tener especial atención que, siendo como es esta una área de trabajo 
prioritaria en Marruecos, y atendiendo a los mecanismos de trabajo y a la complejidad de 
los  mismos,  proponemos  algunas  de  actividades  que  han  sido  previamente 
consensuadas con el MS para implementar durante el año dos y año tres, pero no se 
concibe  como  una  lista  cerrada  y  debe  darse  espacio,  en  cualquier  caso,  a  otras 
posibilidades,  necesidades  y/o  oportunidades  que  surjan  a  lo  largo  del  período  de 
implementación.
3.  Gobernanza: se continuará trabajando en el desarrollo de la Gobernanza como 
un componente clave del desarrollo del Observatorio de Salud del Mediterráneo para 
asegurar: (i)  que dispone de los mecanismos necesarios para la toma de decisiones y 
que estos son eficientes, eficaces y sostenibles; (ii)  la integración de otros actores que 
permitan  enriquecer  y  aportar  valor  añadido  a  dicho  organismo;  (iii)  asegurar  la 
existencia de espacios de trabajo que permitan el diálogo y la discusión de los temas 
clave en Salud Global, la pertinencia de su integración en el mencionado Observatorio y 
su enfoque; y (iv)  permitir y favorecer el crecimiento y la sostenibilidad del organismo. 
Para finales de 2021 se prevé que el Observatorio sea una institución jurídica propia 
siendo un organismo legalmente autónomo e independiente donde ISGlobal será un 
socio estratégico.
4.  Integración de la Salud en Todas las Políticas (SdTP): dentro del Programa de 
Armonización y Evaluación de Políticas Públicas 2/Eje 2, de Apoyo a la integración de la 
salud en todas las políticas, los esfuerzos del Ministerio de Salud para la implementación 
de esta estrategia a nivel nacional son una prioridad estratégica e institucional.
En este sentido, el trabajo entre ISGlobal y la Dirección de Hospitales y Atención 
Primaria  (DHSA,  por  sus  siglas  en  francés),  dirección  del  MS  que  lidera  la 
implementación de esta estrategia, viene desarrollándose desde hace algunos meses.
Durante el año 2019, se ha trabajado  de manera  coordinada y conjunta en la 
definición de un marco de trabajo en el medio plazo, y se han ejecutado las primeras 
actividades de formación de forma conjunta. Nos encontramos así, en una etapa de 
arranque en la que aunar esfuerzos se hace indispensable.
A lo largo de los años 2 y 3 del presente Convenio, se pretende identificar, diseñar e 
implementar las actividades y/o acciones que se estimen pertinentes para asegurar la 
integración  de  la  salud  en  todas  las  políticas,  siempre  apoyando  las  prioridades 
nacionales.
5.  Otras áreas de trabajo/actividades concretas que puedan priorizarse durante el 
período  de  implementación,  que  permitan  dar  respuesta  a  necesidades  concretas 
planteadas por los socios y/o colaboradores del proyecto.
Atendiendo a la situación actual o a la que deberemos afrontar en los próximos años 
y la crisis de salud pública a la que nos enfrentamos a de la Covid-19, y dependiendo de 
su evolución, se pondrá especial interés en las acciones de refuerzo de la vigilancia  s
epidemiológica a través de acciones como: (i)  intercambio de conocimiento y buenas  oe.
prácticas sobre los sistemas de vigilancia epidemiológica; (ii)  compartir, de manera  2ww.
Creocvípidr-o1c9a. lecciones aprendidas en gestión pública y Salud Global en la respuesta a la  2020-1122n https://w
C. Marco presupuestario, ejecución 2020 y condiciones de pago
La ejecución de la aportación de la AECID prevista para el año 2020 es la siguiente:
–  En  el  marco  de  las  acciones  vinculadas  al  Observatorio  de  Salud  del 
Mediterráneo se prevé una ejecución de 30.000 € (septiembre-diciembre).
–  En el marco de las actuaciones prevista en Bolivia y Paraguay se prevé una 
ejecución de 20.000 € (septiembre-diciembre).
En 2020, ISGlobal aportará para la financiación de actividades un importe total de 
treinta mil euros (30.000 €) (La aportación incluye un porcentaje de dedicación de 
personal en sede, de personal en terreno, de viajes y de gastos de infraestructura en el 
terreno). Ver el detalle de la tabla de Cláusula Cuarta: Compromisos de ISGlobal.
En 2020, la AECID desembolsará para la financiación de las actividades del presente 
plan de trabajo de veinte mil euros (20.000 €) para la ejecución de las líneas de acción 
descritas para Paraguay y Bolivia y treinta mil euros (30.000) a las acciones de apoyo al 
Observatorio de Salud del Mediterráneo.
Se prevé un primer pago anticipado de 50.000€ por las operaciones preparatorias 
necesarias para realizar las actuaciones financiadas, correspondientes al 8,33 % del 
importe total de la aportación de la AECID al Convenio, previa constitución de garantía 
por el mencionado importe. El resto de la aportación de la AECID para los tres ejercicios 
(2021, 2022 y 2023), se desembolsará previa acreditación de los gastos realizados en la 
ejecución de las actividades, dentro del límite del presupuesto correspondiente para el 
Convenio, de los límites estipulados por la normativa vigente y de acuerdo con la 
programación y orientaciones aprobadas por la Comisión Mixta.
D. Seguimiento de actividades y gastos
Relación  de  los  documentos  acreditativos  de  la  ejecución  de  las  actividades 
establecidas en el Convenio:
ISGlobal deberá aportar:
–  Memoria de actividades: detalle de las actividades que han tenido lugar en el 
marco del presente Convenio a lo largo de la ejecución del mismo.
–  Memoria económica: un certificado firmado por la persona responsable de gestión 
económica y financiera dentro de la organización, que refleje el importe de los gastos 
realizados en el marco del presente Convenio a lo largo del presente ejercicio, así como 
una relación detallada de los mismos.
Esta información se tramitará a través del sistema de registro electrónico.
La  periodicidad  de  la  entrega  de  la  memoria  de  actividades  y  de  la  memoria 
económica será el siguiente:
Calendario de informes Marruecos
Informe  Fecha 
Periodo del informe Pago AECID Importe
semestral entrega
Desde la fecha firma  30.000 € (correspondiente a 
Informe 1. del Convenio a  28/02/2021 – 10 % del total del Convenio  e.e
31/12/2020 Marruecos). b
IInnffoorrmmee  23.. 1133//0100//1701//6222//002222001122  11aa   3208//0082//22002212 3300  ddííaass** IiIinnmmffoopprroommrrtteeee..  jjuussttiiffiiccaaddoo  eenn  eell   OE-A-2020-1122able en https://w
Informe  Fecha 
Periodo del informe Pago AECID Importe
semestral entrega
1/01/2022 a  Importe justificado en el 
Informe 4. 30/08/2022 30 días*
30/06/2022 informe.
1/07/2022 a  Importe justificado en el 
Informe 5. 28/02/2023 30 días*
31/12/2022 informe.
1/01/2023 a  Importe justificado en el 
Informe 6. 30/10/2023 30 días*
31/08/2023 informe.
Calendario de informes Paraguay y Bolivia
Informe  Fecha 
Periodo del informe Pago AECID Importe
semestral entrega
20.000 € (correspondiente 
Desde la fecha firma 
al 6,66 % del total del 
Informe 1. del Convenio a  28/02/2021 30 días*
Convenio Paraguay 
31/12/2020
Bolivia).
1/01/2021 a  Importe justificado en el 
Informe 2. 30/08/2021 30 días*
30/06/2021 informe.
1/07/2021 a  Importe justificado en el 
Informe 3. 28/02/2022 30 días*
31/12/2021 informe.
1/01/2022 a  Importe justificado en el 
Informe 4. 30/08/2022 30 días*
30/06/2022 informe.
1/07/2022 a  Importe justificado en el 
Informe 5. 28/02/2023 30 días*
31/12/2022 informe.
1/01/2023 a  Importe justificado en el 
Informe 6. 30/10/2023 30 días*
31/08/2023 informe.
* 30 días naturales desde la recepción de los documentos acreditativos del gasto.
La AECID facilitará los formatos de sendas memorias justificativas (actividades-
económica).
E. Modificación del plan de trabajo
El presente plan de trabajo solo podrá ser modificado durante el desarrollo de su 
vigencia y, siempre que no afecte al contenido mínimo y esencial del Convenio, por 
acuerdo unánime de la Comisión Mixta, que podrá acordar algún detalle relativo a la 
ejecución del Convenio
Si  la  modificación  del  presente  plan  de  trabajo  afectara  al  contenido  mínimo  y 
esencial  del  Convenio  se  tramitará  la  modificación  del  Convenio  a  través  de  la 
suscripción de una Adenda Modificativa tramitada conforme a la normativa vigente.
2020-1122n https://w