BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 181 Viernes 30 de julio de 2021 Sec. I.   Pág. 92172
I. DISPOSICIONES GENERALES
COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA
12829 Decreto-ley Foral 5/2021, de 2 de junio, por el que se aprueban medidas 
tributarias para responder al impacto generado por la crisis sanitaria del 
coronavirus (COVID-19).
Desde que se produjo la situación de emergencia de salud pública ocasionada por la 
COVID-19, declarada como pandemia internacional por parte de la Organización Mundial 
de la Salud, y del estado de alarma declarado en todo el territorio español por el Real 
Decreto 463/2020, de 14 de marzo, el Gobierno de Navarra ha venido aprobando y 
adoptando medidas de diferente naturaleza, cuyo propósito ha sido paliar las graves 
consecuencias ocasionadas por la emergencia sanitaria.
Entre las diferentes medidas cabe destacar las adoptadas en el ámbito tributario, en 
virtud de las competencias atribuidas por el Convenio Económico entre el Estado y la 
Comunidad Foral de Navarra.
Entre otras, la Ley Foral 7/2020 y los Decretos-ley Foral 4, y 6 de 2020, así como el 
Decreto-ley Foral 1/2021 han aprobado medidas fiscales para responder al impacto 
generado por la crisis sanitaria del coronavirus.
La evolución de la pandemia durante el año 2021 ha obligado al Gobierno de 
Navarra a tomar medidas restrictivas que han afectado especialmente a la hostelería y 
restauración, así como a bingos y salones de juego. Por ello, el presente decreto-ley 
foral incluye nuevas medidas tributarias para responder a la incidencia de la COVID-19 
en el ámbito de determinadas actividades económicas.
Desde el 1 de enero hasta el 9 de mayo de 2021 (fecha en que finaliza el estado de 
alarma), se han ido intercalando periodos con restricciones en los interiores de los 
establecimientos de hostelería, con otros en los que el servicio en interiores no era 
posible,  y  en  el  caso  de  bingos  y  salones  de  juegos  han  supuesto  el  cierre  y  la 
paralización de la actividad.
Las máquinas «tipo B» o recreativas con premio a que se refiere el artículo 9.2 de la 
Ley Foral 27/2016, de 28 de diciembre, por la que se regulan los Tributos sobre el Juego 
en la Comunidad Foral de Navarra, se localizan en los interiores de bares y restaurantes, 
así como en bingos y salones de juego, por lo que su utilización por los clientes se ha 
visto afectada por las restricciones establecidas. La explotación de estas máquinas está 
sujeta a los tributos sobre el juego regulados en la Ley Foral 27/2016, estableciéndose 
una cuota anual que se reparte en cuatro pagos trimestrales.
Tal y como se ha expuesto, la actividad se ha resentido de forma considerable, por lo 
que  resulta  oportuno  ajustar  dicha  cuota  de  forma  que  se  recoja  el  efecto  de  las 
restricciones en el sector.
Tomando como periodo de referencia el comprendido entre el 1 de enero y el 9 de 
mayo de 2021, procedería una reducción del 35 por 100 de la cuota anual. Dado que ya 
se ha realizado el pago de la cuota correspondiente al primer trimestre de 2021, habría 
que repartir la reducción en los tres trimestres restantes, lo que representaría una 
reducción en las cuotas de cada uno de ellos del 46,67 por 100.
Por todo ello, y teniendo en cuenta que una vez finalizado el estado de alarma, es  s
posible que no se recupere plenamente la actividad, se considera adecuado establecer  oe.
uRCneoasn Aosrelusudimmcuioóics ncam ióp1onr8,o  /db2eó0pl 2 au51rn0a,a   pd coecor o n81mv 0odp0cee ea nntmso alraairar sz  odml,ea e sdan eyc uimoladne aaDdsdi idraaeas cls oct osur oasrete asGcsttr eoticrnrietmeivsreaa dssl et drla etalu enTrsitu.sermsis om syoe ,l ñaCa hloaomdsaetesrcl,e iorí alay,    2021-12829n https://www.
ocio nocturno, comercio al por mayor vinculado a las anteriores actividades y la de
servicios  de  organización  de  congresos  y  asambleas.  El  presente  decreto-ley  foral  Bc
completa la regulación de las mencionadas ayudas estableciendo su exención en el 
Impuesto sobre la Renta de la Personas Físicas y en el Impuesto sobre Sociedades.
En otro orden de cosas, la evolución de la pandemia está afectando de lleno al 
desarrollo  de  los  proyectos  deportivos  previstos  por  las  diferentes  federaciones 
deportivas de Navarra. De tal manera, muchas de las actividades programadas no han 
podido  desarrollarse  como  consecuencia  de  las  restricciones  contempladas  en  las 
diferentes normativas y de las medidas adoptadas por las diferentes Administraciones 
Públicas dirigidas a paliar y controlar la actual situación generada por la COVID-19.
Asimismo, otras actividades han tenido que acortarse en su duración. Todo ello ha 
supuesto una importante reducción de ingresos por parte de las federaciones deportivas 
de Navarra, afectando a su funcionamiento y al cumplimiento de sus fines.
La imposibilidad de percibir parte de las subvenciones concedidas por estas causas, 
ajenas a la voluntad de las federaciones, provocaría un perjuicio económico notable que 
pondría en peligro la viabilidad de las propias federaciones.
Por tanto, para que la convocatoria de subvenciones pueda cumplir el objetivo de 
apoyo a las federaciones deportivas, se considera necesario establecer la posibilidad de 
modificar sus bases reguladoras, sin alterar las cantidades concedidas, para garantizar 
que las federaciones puedan percibir dichas cantidades de manera íntegra.
El decreto-ley foral se estructura en dos artículos, una disposición adicional y dos 
disposiciones finales.
Las razones expuestas justifican la aprobación de este decreto-ley foral, dada la 
urgente necesidad de la adopción inmediata de las medidas señaladas.
En virtud de todo ello, y haciendo uso de la autorización contenida en el artículo 21 
bis de la Ley Orgánica 13/1982, de 10 de agosto, de Reintegración y Amejoramiento del 
Régimen Foral de Navarra, a propuesta de la Consejera de Economía y Hacienda, y de 
conformidad con la decisión adoptada por el Gobierno de Navarra en sesión celebrada 
el 2 de junio de 2021, decreto:
Artículo 1.  Tributos sobre el juego.
En los supuestos de explotación de máquinas «tipo B» o recreativas con premio a que 
se refiere el artículo 9.2 de la Ley Foral 27/2016, de 28 de diciembre, por la que se regulan 
los Tributos sobre el Juego en la Comunidad Foral de Navarra, las cuotas correspondientes 
al segundo, tercer y cuarto trimestre del año 2021 se reducirán un 50 %.
Artículo 2.  Exención en el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y en el 
Impuesto  sobre  Sociedades  de  determinadas  ayudas  extraordinarias  concedidas 
como consecuencia de la COVID-19.
Estarán exentas del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y del Impuesto 
sobre  Sociedades  las  ayudas  concedidas  con  arreglo  a  lo  establecido  en  la 
Resolución 18/2021, de 8 de marzo, de la Directora General de Turismo, Comercio y 
Consumo, por la que se aprueba la convocatoria de las ayudas a los sectores del turismo 
y  la  hostelería,  ocio  nocturno,  comercio  al  por  mayor  vinculado  a  las  anteriores 
actividades y la de servicios de organización de congresos y asambleas para compensar 
las afecciones económicas provocadas por la COVID-19.
Disposición  adicional  única.  Modificación  de  las  condiciones  de  concesión  de  la 
convocatoria de subvenciones a Federaciones Deportivas de Navarra para el periodo  es
comprendido entre el 1 de septiembre de 2020 y el 31 de agosto de 2021. o
El Departamento de Cultura y Deporte podrá modificar las condiciones de concesión  829ww
dpee riload oc ocnovmocparetonrdiaid od ee nstureb veeln c1i odnee ss eap tFieemdberrea cdioen e2s0 2D0e pyo ertli v3a1s  ddee  aNgaovsatorr ad ep a2r0a2 1e,l 
cdueavnednog alan  etojetaclu coi ópna rdceia llamse anctetiv iimdapdoessib ole ps recostmacoi ócno ndsee lcouse snecrivai cdioes l ao bCjeOtoV IdDe- 1s9u bov ednec ilóans   BOE-A-cable e
medidas adoptadas por las Administraciones Públicas para combatirlo, en la parte cuya 
ejecución devenga imposible desde que se produjera la situación de hecho que impide 
su ejecución o prestación y hasta que dicha ejecución o prestación pueda reanudarse. 
En todo caso se garantizará que las Federaciones Deportivas de Navarra perciban el 
total de las subvenciones concedidas en el marco de dicha convocatoria y previstas en 
los  Presupuestos  Generales  de  Navarra  para  2021,  adaptando  la  correspondiente 
convocatoria o concesión de subvenciones para lograr este fin.
Disposición final primera.  Remisión al Parlamento de Navarra.
Este  decreto-ley  foral  será  remitido  al  Parlamento  de  Navarra  a  efectos  de  su 
convalidación,  conforme  a  lo  establecido  en  el  artículo  21  bis.2  de  la  Ley 
Orgánica 13/1982, de 10 de agosto, de Reintegración y Amejoramiento del Régimen 
Foral de Navarra.
Disposición final segunda.  Entrada en vigor.
Este decreto-ley foral entrará en vigor el día de su publicación en el «Boletín Oficial 
de Navarra», con los efectos en él previstos.
Pamplona, 2 de junio de 2021.–La Presidenta del Gobierno de Navarra, María Chivite 
Navascués.–La Consejera de Economía y Hacienda, Elma Saiz Delgado.
(Publicado en el «Boletín Oficial de Navarra» número 138, de 15 de junio de 2021. Convalidado por Acuerdo 
del Parlamento de Navarra, publicado en el «Boletín Oficial de Navarra» número 163, de 14 de julio de 2021)