BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 278 Miércoles 21 de octubre de 2020 Sec. III.   Pág. 90515
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA,
RELACIONES CON LAS CORTES Y MEMORIA DEMOCRÁTICA
12683 Resolución de 13 de octubre de 2020, de la Subsecretaría, por la que se 
publica  la  Adenda  al  Convenio  de  asistencia  jurídica  entre  la  Abogacía 
General del Estado-Dirección del Servicio Jurídico del Estado, la Sociedad 
Mercantil  Estatal  Aguas  de  las  Cuencas  de  España,  SA,  y  la  Sociedad 
Mercantil Estatal Canal de Navarra, SA.
La  Abogada  General  del  Estado-Directora  del  Servicio  Jurídico  del  Estado,  la 
Directora General de la Sociedad Mercantil Estatal Aguas de las Cuencas de España, 
S.A., y Directora General de la Sociedad Mercantil Estatal Canal de Navarra, S.A., han 
suscrito una Adenda al Convenio de asistencia jurídica entre la Administración General 
del Estado (Ministerio de Justicia, Abogacía General del Estado-Dirección del Servicio 
Jurídico del Estado), la Sociedad Mercantil Estatal Aguas de las Cuencas de España, 
S.A., y la Sociedad Mercantil Estatal Canal de Navarra, S.A.
Para general conocimiento, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 48.8 de 
la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, dispongo la 
publicación en el «Boletín Oficial del Estado» del referido Convenio como anexo a la 
presente Resolución.
Madrid, 13 de octubre de 2020.–El Subsecretario de la Presidencia, Relaciones con 
las Cortes y Memoria Democrática, Antonio J. Hidalgo López.
ANEXO
Adenda al convenio de asistencia jurídica entre la Administración General del 
Estado (Ministerio de Justicia, Abogacía General del Estado-Dirección del Servicio 
Jurídico del Estado) y la Sociedad Mercantil Estatal Aguas de las Cuencas de 
España, S.A. (ACUAES) y la Sociedad Mercantil Estatal Canal de Navarra, S.A.
5 de octubre de 2020.
REUNIDOS
De una parte, la Sra. doña Consuelo Castro Rey, en su condición de Abogada 
General del Estado-Directora del Servicio Jurídico del Estado, cargo para el que fue 
nombrada por Real Decreto 716/2018, de 29 de junio, BOE número 158; en virtud de 
Orden JUS/125/2019, de 5 de febrero, por la que se delegan competencias, actuando en 
nombre y representación de la Administración General del Estado, de acuerdo con lo 
dispuesto en el artículo 61 k) de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico 
del Sector Público.
De otra parte, la Sra. doña María Rosa Cobo Mayoral, actuando en nombre y 
representación de la Sociedad Mercantil Estatal Aguas de las Cuencas de España, S.A.  s
(en adelante ACUAES), con domicilio social en la calle Agustín de Betancourt, 25 28003  oe.
AnModammdYbrini drliaas dy trS aaC rcaeIiF.ló   nd2A o9d5ñ ed0a e7l aM 3 o6Sac7ortí8uca4bi e,rR deeoa ndsd ae.s  uC2 0oc1bo8on  deMincai óyvnoir rtduaedl,   aDdceirtleu Acatcnoudreaor  deGone  nanedoromaplb,t arceda oyr g proeo prp raeerls aeC nloatna qscueióejon   fdudeee    2020-12683n https://www.
la Sociedad Mercantil Estatal Canal de Navarra, S.A. (en adelante, CANASA), con
domicilio a efectos de notificaciones en 50012 Zaragoza, calle Andador Publio Cordón  Bc
Munilla, 1, y NIF A50826189, en su condición de Directora General, cargo para la que 
fue nombrada el 29 de octubre de 2018 en virtud del Acuerdo adoptado por el Consejo 
de Administración de la Sociedad.
MANIFIESTAN
Primero.
Que ACUAES y CANASA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 52/1997, de 27 de 
noviembre,  de  Asistencia  Jurídica  al  Estado  e  Instituciones  Públicas  y  en  el  Real 
Decreto 997/2003, de 25 de julio, por el que se aprueba el Reglamento del Servicio 
Jurídico del Estado, tienen actualmente suscrito un Convenio de Asistencia Jurídica, de 
fecha 13 de septiembre de 2018 y publicado en el «Boletín Oficial del Estado» con 
fecha 25 de octubre de 2018, con la Abogacía General del Estado-Dirección del Servicio 
Jurídico del Estado.
Segundo.
Que la cláusula quinta del Convenio de Asistencia Jurídica establece dos años como 
período de duración, así como la posibilidad de prorrogarse la vigencia del mismo como 
máximo por dos años más mediante acuerdo expreso de las partes adoptado antes de la 
finalización de dicho período de vigencia.
Es por ello que las partes
ACUERDAN
Primero.
Prorrogar el convenio de asistencia jurídica de 13 de septiembre de 2018, por dos 
años más, de conformidad con lo dispuesto en su cláusula quinta.
Segundo.
Introducir una rebaja en la contraprestación contemplada en el párrafo primero de la 
cláusula sexta como consecuencia de un decremento de la actividad de las entidades 
convenidas y una necesidad inferior de recursos en la asistencia jurídica.
La nueva redacción del párrafo primero de la cláusula sexta es la que sigue a 
continuación:
«Como contraprestación por el servicio de asistencia jurídica a que se refiere el 
Convenio. ACUAES satisfará a la Abogacía General del Estado-Dirección del Servicio 
Jurídico  del  Estado  la  cantidad  anual  de  doscientos  mil  quinientos  dieciséis  euros 
(200.516,00 euros) más IVA, que se abonará por terceras partes correspondiendo a los 
períodos: enero-abril, mayo-agosto y septiembre-diciembre. El cumplimiento de dicha 
obligación por ACUAES se entiende sin perjuicio de que ésta a su vez pueda exigir a 
CANASA la parte que le corresponda en conformidad con los acuerdos suscritos entre 
ambas Sociedades.»
Tercero. es
En todo lo demás el Convenio de Asistencia Jurídica suscrito entre la Abogacía  w.
Gele 1n3e rdael  sdeepl tiEesmtabdreo -dDei r2e0c1ci8ó,n m daenlt ieSneerv sicui ov igJuernícdiiac.o del Estado y ACUAES y CANASA  2020-12683n https://ww
Cuarto.
La presente adenda surtirá efectos una vez sea inscrita en el Registro Electrónico 
estatal de órganos e Instrumentos de Cooperación del Sector público estatal, y publicada 
en el Boletín Oficial del Estado.
Y para que conste, y en prueba de conformidad, firman digitalmente la presente 
Adenda.–La Abogada General del Estado-Directora del Servicio Jurídico del Estado, 
Consuelo Castro Rey.–La Directora General de la Sociedad Mercantil Estatal Aguas de 
las Cuencas de España, S.A., y Directora General de la Sociedad Mercantil Estatal 
Canal de Navarra, S.A., María Rosa Cobo Mayoral.