BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 317 Viernes 4 de diciembre de 2020 Sec. III.   Pág. 109923
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE DEFENSA
15641 Resolución 420/38364/2020, de 25 de noviembre, de la Secretaría General 
Técnica, por la que se publica el Convenio con Expal Systems, SA, para el 
desarrollo de actividades conjuntas y prestación de apoyos.
Suscrito el 17 de noviembre de 2020 el Convenio con Expal Systems, S.A., para el 
desarrollo de actividades conjuntas y prestación de apoyos, en cumplimiento de lo 
dispuesto en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del 
Sector  Público,  procede  la  publicación  en  el  «Boletín  Oficial  del  Estado»  de  dicho 
convenio, que figura como anexo de esta resolución.
Madrid, 25 de noviembre de 2020.–El Secretario General Técnico, Emilio Fernández-
Piñeyro Hernández.
ANEXO
Convenio entre el Ministerio de Defensa y Expal Systems, S.A., para el desarrollo 
de actividades conjuntas y prestación de apoyos
En Madrid, 17 de noviembre de 2020.
REUNIDOS
De una parte, el Excelentísimo Señor don Javier Salto Martínez-Avial, General del 
Aire, Jefe de Estado Mayor del Ejército del Aire, nombrado por Real Decreto 352/2017, 
de  31  de  marzo,  actuando  en  virtud  de  las  facultades  que  le  confiere  la  Orden 
DEF/3015/2004, de 17 de septiembre, sobre delegación de competencias en autoridades 
del Ministerio de Defensa en materia de convenios de colaboración.
De otra parte, don José Manuel Fernández Bosch, Apoderado Solidario de Expal 
Systems, Sociedad Anónima, entidad mercantil de nacionalidad española, con domicilio 
en la Avenida del Partenón, 16, 28042 Madrid, actuando en nombre y representación de 
Expal Systems, Sociedad Anónima, en virtud de la escritura otorgada a su favor el día 23 
de julio de 2020 ante el notario de Madrid, don Francisco Javier Monedero San Martin, 
con el número 1635 de su protocolo, inscrita en el Registro Mercantil de Madrid con 
fecha 30 de septiembre de 2020.
Ambas partes, en la representación que ostentan, se reconocen mutua capacidad 
para obligarse y convenir y
EXPONEN
Primero.
Que el Ministerio de Defensa, en adelante «MINISDEF» través del Ejército del Aire, en 
adelante  «EA»  y  la  empresa  Expal  Systems,  S.A.,  en  adelante  «EXPAL»,  vienen  e.
colaborando desde el inicio de su fundación, habiéndose firmado el último convenio el 1 de  w.
junio de 2015, y que regulaba la colaboración del MINISDEF través del EA con EXPAL. 641ww
Segundo.
Que el MINISDEF, a través del EA, dispone de sistemas suministrados por EXPAL
para dotar a sus unidades de las capacidades requeridas para el cumplimiento de las
misiones que el EA tiene asignado, sistemas basados en tecnología propia y que, en 
particular, dan respuesta a los requisitos operativos demandados por el EA.
Que  en  el  ámbito  de  la  Industria  de  Defensa,  EXPAL,  proveedor  habitual  del 
MINISDEF, es líder en el diseño, desarrollo, fabricación, instalación y posventa de los 
más avanzados equipos de armamento, municiones, explosivos y equipos asociados, 
además de centrar parte de su esfuerzo en la investigación y desarrollo industrial de 
capacidades estratégicas y críticas para la Defensa.
Que EXPAL tiene entre sus objetivos participar y colaborar con el MINISDEF, y en 
concreto con el EA, en el desarrollo de actividades de interés para ambas partes, 
impulsando la colaboración en el campo de la Defensa.
Tercero.
Que EXPAL, empresa inscrita en el registro de empresas de la Dirección General de 
Armamento y Material, es proveedor habitual de MINISDEF en el sector del armamento y 
material mediante el desarrollo de capacidades industriales consideradas estratégicas y 
críticas para la Defensa.
Que a petición de EXPAL, y siguiendo los criterios de política de industria de defensa 
elaborados  por  el  MINISDEF,  el  EA  considera  conveniente  la  colaboración  con  la 
empresa, siempre que dicho compromiso no implique un obstáculo para el cumplimiento 
de  las  misiones  de  Defensa  Nacional  que  MINISDEF  a  través  del  EA  tiene 
encomendadas.
Cuarto.
Que la Directiva de Defensa Nacional de 11 de junio de 2020 (DDN 2020) señala, 
entre las líneas generales y objetivos de la Política de Defensa, que nuestras Fuerzas 
Amadas deben mantener un nivel tecnológico avanzado que permita una capacidad 
operativa acorde a la evolución de las nuevas tecnologías, y que para ello se necesita 
fomentar  y  proteger  una  industria  de  Defensa  innovadora  capaz  de  integrarse  en 
proyectos  y  grupos  empresariales  multinacionales,  como  se  recoge  además  en  las 
directrices de actuación de la citada DDN 2020. En estos aspectos participan, dentro de 
sus competencias y capacidades los diferentes organismos dependientes del MINISDEF, 
incluyendo el EA.
Quinto.
Que  el  MINISDEF  a  través  del  EA  dispone  de  personal,  medios  aéreos  e 
instalaciones que potencialmente pueden colaborar o cooperar con las iniciativas y el 
trabajo que desarrolla EXPAL, siempre que esta colaboración no suponga obstáculo para 
el  cumplimiento  de  las  misiones  de  Defensa  Nacional  que  MINISDEF  tienen 
encomendadas,  ni  pertenezca  al  ámbito  de  las  competencias  exclusivas  de  otros 
organismos del MINISDEF. La colaboración entre EXPAL y el MINISDEF a través del EA 
redundará en un importante beneficio en  términos de representación institucional y 
visibilidad del MINISDEF, y de instrucción y adiestramiento de su personal, que en 
cualquier caso repercutirá en la mejora de la operatividad de las Fuerzas Armadas.
Por lo expuesto, las partes acuerdan suscribir el presente convenio que se regirá por 
las siguientes
CLÁUSULAS w.
Primera.  Objeto del Convenio.
adelEaln oteb j«eMtoI NdIeS DesEtFe »c, oan vtreanvioé se ds erle Egujélarcri tloo sd ealp Aoyiroes,  eqnu ea deel lManinteis t«eEriAo» d, ep rDoepfoerncsioan, ae na 
Expal Systems, S.A., en adelante «EXPAL» así como el consiguiente rédito obtenido por
el MINISDEF, en términos de representación institucional, visibilidad y de instrucción y 
adiestramiento de su personal, así como cuando se establezca, el resarcimiento de los 
costes económicos o de cualquier otro tipo que como consecuencia de los mismos se 
ocasionen.
Segunda.  Actuaciones del MINISDEF/EA.
El MINISDEF a través del EA pondrá a disposición de EXPAL los medios disponibles 
de naturaleza operativa, logística o de instrucción que se acuerden por las partes, sin 
que ello suponga traspaso de su titularidad, para atender los apoyos que esta sociedad 
solicite al MINISDEF, optimizando en cualquier caso, la obtención del máximo beneficio 
en términos de representación institucional y visibilidad del MINISDEF y de instrucción y 
adiestramiento de su personal, a la vez que, conforme a lo establecido en la Directiva de 
Defensa Nacional de 11 de junio de 2020 (DDN 2020), se impulsa el fortalecimiento de la 
industria de defensa nacional.
Tercera.  Actuaciones de EXPAL.
Con carácter general, EXPAL deberá solicitar los apoyos/actuaciones a prestar por el 
MINISDEF con un plazo de antelación mínimo de un mes, salvo en casos de urgencia, 
que deberán ser debidamente justificados, siendo analizado caso por caso por el EA la 
posibilidad de la prestación de apoyo.
La realización de todas y cada una de las colaboraciones en el ámbito de las 
competencias  del  MINISDEF,  que  solicite  EXPAL  estará  sujeta  a  las  necesidades 
operativas del MINISDEF en cada momento, no estando el MINISDEF obligado a tener 
que satisfacerlas, y en cualquier caso, todo apoyo realizado será coordinado con EXPAL 
de  manera  que  se  obtenga  el  máximo  beneficio  en  términos  de  representación 
institucional  y  visibilidad  del  MINISDEF,  y  de  instrucción  y  adiestramiento  para  su 
personal.
Asimismo, EXPAL solicitará los permisos correspondientes para que el MINISDEF a 
través del EA pueda autorizar su entrada en aquellas instalaciones dónde se ubiquen los 
equipos objeto de cada colaboración, para su recogida y posterior devolución.
Cuarta.  Tipos de colaboraciones.
A los efectos de este convenio, y según su modalidad, siempre referidas al ámbito de 
responsabilidad del MINISDEF, las colaboraciones se clasifican según las siguientes 
áreas: Operativa, Logística, de Instrucción y Otras.
a)  Área Operativa.
Las realizadas mediante la aportación de personal, medios aéreos o terrestres, 
material, instalaciones o equipos, proporcionados por MINISDEF a través del EA, de 
acuerdo  con  los  fines  señalados  en  la  DDN  2020,  no  incluidas  en  programas  de 
obtención,  modernización,  sostenimiento  o  investigación  y  desarrollo  que  estén 
expresamente comprometidas por otros organismos competentes del MINISDEF.
En particular se refiere, pero no se limita, a las siguientes actividades:
– Participación  en  demostraciones  en  territorio  nacional  o  extranjero  con  fines 
promocionales asociados a la venta y comercialización de productos de EXPAL, las  e.
cuáles serán puestas en conocimiento de la Dirección de Armamento y Material, en  w.
adelante «MINISDEF/SEDEF/DGAM», para que sean tenidas en consideración por si  641ww
icnodnutsritbriuay eesnp aa ñlao lala dbeo rd edfee nimsap.ulsar el apoyo institucional a la internacionalización de la
de E–X PCAoLla.boración  en  pruebas  de  desarrollo  de  diferentes  productos  y  sistemas  BOE-A-cable e
– Colaboración en pruebas técnicas asociadas a la certificación, homologación y 
recepción de equipos para terceras partes (ajenos al MINISDEF).
– Colaboración  en  proyectos  de  investigación  y  experimentación  orientados  al 
desarrollo tecnológico en el campo aeronáutico y espacial.
– Contribución para cumplir compromisos, ajenos al interés de la Defensa Nacional, 
adquiridos con terceras partes (clientes) que no puedan ser facilitados por el sector 
privado.
– Disposición de sensores y sistemas propiedad del MINISDEF/EA con objeto de 
proporcionar mediciones y/o constatar el funcionamiento de sistemas.
Las colaboraciones de MINISDEF a través del EA a EXPAL en el área operativa, 
consistentes  mayoritariamente  en  colaboraciones  en  operaciones  aéreas  y  pruebas 
técnicas  en  desarrollos  de  diferentes  sistemas,  reportan  beneficio  al  MINISDEF  en 
términos de representación institucional, visibilidad, y de instrucción y adiestramiento 
para su personal.
b)  Área Logística.
Las colaboraciones prestadas por personal o medios del MINISDEF a través del EA 
en  concepto  de  Asistencia  Técnica  a  EXPAL,  en  apoyo  a  las  negociaciones  o 
cumplimiento  de  compromisos  adquiridos  con  terceros,  para  la  venta  y/o 
comercialización  de  sistemas,  equipos  y  servicios.  Estas  últimas  serán  puestas  en 
conocimiento de MINISDEF/SEDEF/DGAM para que sean tenidas en consideración por 
si contribuyen a la labor de impulsar el apoyo institucional a la internacionalización de la 
industria española de defensa.
En particular se refiere, pero no se limita, a las siguientes actividades:
– Disposición  de  información,  documentación  y  datos  estadísticos  referentes  a 
sistemas que figuren en el inventario del MINISDEF.
– Disposición de personal del EA en apoyo a actividades logísticas de EXPAL.
Las colaboraciones del MINISDEF a través del EA a EXPAL en el área logística, 
consistente  mayoritariamente  en  colaboraciones  en  forma  de  asistencia  técnica  y 
disposición de infraestructura y personal para actividades logísticas, reportan beneficio al 
MINISDEF en términos de representación institucional, visibilidad, y de instrucción y 
adiestramiento para su personal.
c)  Área de Instrucción.
Se encuadran en este apartado las actividades de formación específicas que se 
impartan por personal del EA o en las que se utilicen las instalaciones y equipamiento de 
las distintas unidades o centros docentes del EA a personal adscrito a las empresas 
EXPAL o a potenciales clientes, no contemplándose bajo ningún concepto actividades 
para alumnos para la realización de prácticas externas no remuneradas. Esta formación 
podrá ser teórica o teórico-práctica, dependiendo de la disponibilidad del EA en cada 
momento, respetando la confidencialidad de la información y sin entrar en competencia 
con proveedores de servicios de titularidad privada.
En particular se refiere, pero no se limita, a las siguientes actividades:
– Disposición de personal como conferenciante, ponente o similar en seminarios,  oe.
jcaolciretninva–tid deDaass,di s seopise oc msfuoircprsimróoensa q  tqiuvdueaee sn   coyroe  pndcu euce rasdinroaássnct,rt  uesecrin crf soifótaranmcl aialdictteaiivold onpo erysos  dp peoiyo r d  epievle qusrulsegiocpantacoaimról  npide rernive taoEad lXicodPe.eA ElL X MoP IANdLeIS. pDoEteFn, cipaaleras   2020-15641n https://www.
– Impartición  de  cursos  que  se  realizan  en  el  EA  a  personal  de  EXPAL  o  a
potenciales clientes, siempre que no puedan ser facilitados por el sector privado. Bc
Las  colaboraciones  del  MINISDEF  a  través  del  EA  a  EXPAL  en  el  área  de 
instrucción, consistente mayoritariamente en la participación de personal del EA en 
cursos,  seminarios  y  jornadas,  reportan  beneficio  al  MINISDEF  en  términos  de 
representación  institucional,  visibilidad,  y  de  instrucción  y  adiestramiento  para  su 
personal.
d)  Otras.
En general, toda colaboración, no incluida en los apartados anteriores, que pueda ser 
de interés para EXPAL, como instrumento para impulsar el desarrollo de la Industria 
Nacional;  y  para  el  MINISDEF,  por  sus  consiguientes  beneficios  en  términos 
representación institucional, visibilidad, o en instrucción y adiestramiento de su personal, 
siempre y cuando sea viable su realización con recursos del EA, el apoyo solicitado no 
obre en detrimento de su operación normal, y la solicitud sea razonada y requerida 
según los términos del presente convenio.
En cada una de las áreas descritas, en función de la entidad y duración del apoyo 
solicitado, se redactarán unas instrucciones de coordinación, en las que se detallarán los 
aspectos técnicos del apoyo a prestar, las fechas de ejecución, los puntos de contacto de 
cada parte, permisos de acceso a las instalaciones del EA, así como cualquier otro 
detalle operativo necesario para una correcta ejecución.
Cualquiera  de  las  colaboraciones  recogidas  en  los  apartados  anteriores,  que 
pudieran afectar a las competencias que el Real Decreto 372/2020, de 18 de febrero, por 
el que se desarrolla la estructura orgánica básica del Ministerio de Defensa, otorga a la 
Dirección General de Armamento y Material, deberán ser comunicadas con carácter 
previo a esta dirección general, con el objeto de que la misma emita informe.
Quinta.  Compromisos económicos.
Las colaboraciones suscritas al amparo de este convenio no supondrán variación 
alguna de personal del EA, de las partidas de gasto de los Presupuestos Generales del 
Estado,  así  como  tampoco  disminución  en  los  ingresos  públicos  estimados  en  los 
mismos. En ningún caso las posibles colaboraciones supondrán coste alguno para el 
MINISDEF.
EXPAL  resarcirá  al  MINISDEF  a  través  del  EA  por  la  realización  de  las 
colaboraciones  recogidas  en  este  convenio,  en  las  cantidades  resultantes  de  la 
agregación de los costes aplicables que, con carácter general, se detallan en el anexo, 
mediante ingreso en las cuentas corrientes restringidas de ingresos del MINISDEF que 
se determinen, con destino a la Hacienda Pública, a la presentación del correspondiente 
cargo. La estimación de gasto anual asciende a 1.721.063,00 €.
Los importes de los diferentes conceptos de compensación de costes referidos, son 
los que cuantifica anualmente la División de Logística del Estado Mayor del Aire y 
aprueba el Jefe de Estado Mayor del Ejército del Aire.
Se desglosarán en los cargos los conceptos por colaboraciones realizadas al amparo 
del convenio y se aportará la documentación necesaria para su aclaración. Antes de la 
emisión del cargo correspondiente, se adelantará borrador de la misma a EXPAL para 
que en el plazo de 15 días se realicen los comentarios/conformidad oportunos antes de 
proceder a modificar/emitir el cargo definitivo. Este proceso de gestión de cargos y su 
liquidación se llevará a cabo, con carácter general, con una periodicidad trimestral.
El centro de responsabilidad de gasto para la tramitación de los expedientes de  s
generación de crédito será el CRG 223 DAE, la aplicación presupuestaria dependerá del  oe.
cGeoulre iegasnerttitnóíac n du celEool  rcgr5oiae3nsn.ót4tome  d eicdenoo   flnauAd ndeLcm eiósyinne  i 4sdr7teer/alc2 tti0biivp0ioro3á  ,ndd  edel e oal sap2  o6iDny igodrer eeec sscnpoioóesvn ci seídfemiceroáb A  rpedsr,eue  nGstttieaotundsl eoaEr,r aicsdloe aPngdórú emdnse iulco pol adus ie sSdspeetuacl ercCisaiótu,o na y pr dtoelaerl     2020-15641n https://www.
General del Aire (IBAN: ES69 0182 6941 65 0010000061).
Los  ingresos  se  gestionarán  de  acuerdo  con  lo  dispuesto  en  la  Orden 
Ministerial  144/1998,  de  18  de  junio,  por  la  que  se  establece  el  procedimiento  de 
tramitación e información sobre ingresos en el ámbito del Ministerio de Defensa.
Sexta.  Mecanismos de seguimiento, vigilancia y control.
Con el fin de impulsar las actividades de colaboración objeto del presente convenio, 
a  su  publicación  en  «Boletín  Oficial  del  Estado»  previa  inscripción  en  el  registro 
electrónico  estatal  de  órganos  e  instrumentos  de  cooperación,  se  constituirá  una 
Comisión de Seguimiento (Comisión o CS), que estará compuesta de la siguiente forma:
Por el MINISDEF:
– Un  representante  de  la  Secretaría  General  del  Estado  Mayor  del  Aire 
(EMA/SEGE), que ejercerá las funciones de presidente de la comisión cuando por turno 
le corresponda.
–  Un  representante  de  la  Sección  de  Recursos  Financieros  de  la  División  de 
Logística del Estado Mayor del Aire (EMA/DLO/SERFIN).
– Un representante del Mando de Apoyo Logístico (MALOG).
– Un representante de la Dirección de Asuntos Económicos (DAE).
Por EXPAL:
–  Cuatro  representantes  de  EXPAL.  En  los  supuestos  en  que  EXPAL  ejerza 
funciones de presidente de esta CS, esta función será desempeñada por un miembro 
directivo de la Dirección de Defensa de EXPAL.
Asimismo y cuando por los temas a tratar así se aconseje, por el presidente de la 
Comisión, se podrá solicitar a la Dirección General de Armamento y Material la asistencia 
a las reuniones de la comisión un representante de ese órgano directivo.
La Presidencia de la Comisión será por turnos rotatorios con duración de un año, 
comenzando con el representante del EA.
Los cometidos principales de la Comisión serán los siguientes:
– Seguimiento de los temas objeto del convenio.
– Seguimiento de la liquidación económica por compensación de costes, de las 
colaboraciones efectuadas durante el año anterior.
– Coordinar el desarrollo del presente convenio.
–  Proponer  la  solución  a  los  conflictos  que  pudieran  surgir  en  las  dudas  o 
controversias que se planteen.
– Revisar los términos del convenio y proponer modificaciones al mismo, al amparo 
del artículo 49.g) de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector 
Público, que serán incorporados en forma de adenda tras su aprobación por ambas 
partes, conforme a los requisitos legalmente establecidos y previa autorización prevista 
en el artículo 50 de la citada ley.
La Comisión se reunirá, como mínimo, una vez al año, con objeto de analizar los 
resultados  obtenidos  y  los  problemas  presentados,  estudiando  conjuntamente  las 
posibles soluciones. De cada reunión se redactará un acta que refleje los acuerdos y 
acciones a tomar por las partes.
El Presidente de la Comisión, por propia iniciativa o a petición de cualquiera de las  e.e
partes, podrá convocar las reuniones extraordinarias que considere oportunas, para  w.b
tratar aquellos asuntos que, por su importancia, urgencia y necesidad de resolución, así  641ww
lo reAqsuiimerisamn.o, a instancia de alguna de las partes, se podrá convocar a expertos para
informar o aclarar sobre determinadas materias de interés.
Séptima.  Responsabilidades.
Las partes serán responsables de los apoyos que se presten de acuerdo con el 
convenio. EXPAL será responsable de la integridad y correcta utilización de los bienes 
que el MINISDEF a través del EA les ceda en concepto de depósito o custodia, en todo 
caso.
Igualmente, el EA asumirá la responsabilidad de la integridad y correcta utilización de 
los bienes que EXPAL le ceda en concepto de depósito o custodia.
En este sentido, para cubrir los daños que puedan ocasionarse tanto a personas, 
como al material, o bien a terceros, en personas o propiedades, como consecuencia del 
desarrollo del presente convenio, EXPAL se compromete a suscribir y mantener en vigor 
las oportunas pólizas de seguros, con las siguientes coberturas:
a)  Riesgo de pérdida o daños a aeronaves u otros medios adscritos al MINISDEF 
que hayan sido entregados en depósito o se encuentren bajo custodia, responsabilidad, 
control o cualquier otro tipo de utilización por parte de EXPAL.
b)  Seguro de responsabilidad civil que cubra las pérdidas o daños causados a 
terceros. Dicho seguro contemplará al MINISDEF a través del EA y a su personal civil y 
militar como Asegurados Adicionales, sujeto a los términos, condiciones, limitaciones y 
exclusiones  de  la  póliza,  durante  la  realización  de  alguna  de  las  colaboraciones 
contempladas en este convenio.
c)  Seguro de accidentes por riesgo de muerte o invalidez permanente y lesiones del 
personal civil y militar del MINISDEF a través del EA, que se encuentre prestando alguna 
de las colaboraciones contempladas en este convenio.
De las coberturas arriba mencionadas se remitirá certificado anual a EMA/SEGE, en 
unión del documento resumen de la póliza, así como de las revisiones, actualizaciones o 
prórrogas que se produzcan, de manera que una vez eficaz el convenio, no se iniciarán 
las colaboraciones hasta que EXPAL no acredite la suscripción de las correspondientes 
pólizas de seguro.
Octava.  Protección de la Información.
Las partes se comprometen a limitar el acceso a la información que pueda generarse 
en las actividades objeto del presente convenio, y a la que pudieran tener acceso 
terceros, por motivos de seguridad y defensa nacional.
Cada parte mantendrá estrictamente protegida y no divulgará a terceros, ni en todo ni 
en  parte,  la  información  y  documentación  clasificada  recibida  de  la  otra  parte  e 
identificada como tal, en relación con el objeto y ejecución de este convenio, ni la usarán, 
ni reproducirán, ni en todo ni en parte, sin autorización previa y escrita de la otra parte y 
utilizará dicha información exclusivamente para los fines de este convenio
Novena.  Legislación aplicable.
Este  convenio  tiene  naturaleza  administrativa.  Se  regirá  por  lo  dispuesto  en  el 
mismo, conforme a lo establecido en el título preliminar, capítulo VI de la Ley 40/2015, 
de  1  de  octubre,  de  Régimen  Jurídico  del  Sector  Público,  a  las  restantes  normas 
administrativas que le sean de aplicación y a los Principios Generales del Derecho.
Las cuestiones litigiosas que puedan surgir entre las partes como consecuencia de la 
interpretación y cumplimiento del presente convenio procurarán solventarse por mutuo  e
acuerdo de las mismas. Si no pudiera alcanzarse dicho acuerdo, serán de conocimiento  bo
y competencia del orden jurisdiccional de lo contencioso administrativo. 641ww
en laS ianp pliecrajuciiócino  ddee  elos taen cteorniovre, npioa,r as ela e insttaerráp rae tlaoc idóinsp duee sdtuod eans  yla cso cnlátruosvuelrassia dse ql umei ssmuroja yn, 
soucbtusbidreia, ridaem Penrotec,e dsiem iaecnutod irAád am ilnoiss trpartiinvcoi pCioosm eúsnt adbele claidso As demni nlias trLaecyio 3n9e/s2 0P1ú5b,l icdaes ,1  yd ea 
las restantes normas que le sean de aplicación.
Décima.  Vigencia.
Según se establece en el artículo 48.8, sobre requisitos de validez y eficacia de los 
convenios, de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, 
se perfeccionará a la fecha de su firma, resultando eficaz una vez inscrito en el Registro 
Electrónico Estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del sector público estatal, 
al que se refiere la disposición adicional séptima de la citada Ley 40/2015, de 1 de 
octubre, y publicado en el «Boletín Oficial del Estado».
Su  vigencia  será  de  cuatro  años,  siempre  que  no  medie  denuncia  expresa  de 
resolución por alguna de las partes, siendo prorrogable por un máximo de cuatro años 
por acuerdo expreso de las partes y mediante una adenda.
La vigencia del convenio estará siempre supeditada a las necesidades de la Defensa 
Nacional y, en particular, a las del EA, por lo que, surgida tal necesidad, quedará 
suspendido en tanto persista la misma o, en su caso, extinguido éste, sin que sea 
preciso aviso o denuncia previa y sin derecho a reclamación alguna por parte de EXPAL 
de indemnización o compensación a su favor.
Undécima.  Causas de extinción.
Este  convenio  quedará  extinto  por  el  cumplimiento  de  las  actuaciones  que 
constituyen su objeto o siempre que incurra en cualquiera de las causas de extinción 
establecidas en el artículo 51 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico 
del Sector Público; en el caso de resolución del convenio, cada parte deberá satisfacer 
los compromisos que de él se deriven, de acuerdo con el artículo 52 de la misma ley.
Si a la resolución del presente convenio existiesen actuaciones en curso, las partes a 
propuesta de la Comisión podrán acordar la continuación y finalización de aquellas que 
consideren  oportunas,  estableciendo  un  plazo  improrrogable  para  su  finalización, 
transcurrido el cual deberá realizarse la liquidación de las mismas.
En  cualquier  caso,  la  resolución  del  convenio  por  cualquiera  de  las  causas 
anteriormente citadas no generará efectos indemnizatorios.
No  obstante  la  finalización  del  presente  convenio,  las  obligaciones  de 
confidencialidad se mantendrán vigentes.
Y, en prueba de conformidad a cuanto antecede, las partes firman el presente 
convenio, en tres ejemplares originales, igualmente válidos, en el lugar y fecha arriba 
indicada.–Por  el  Ministerio  de  Defensa,  el  Jefe  de  Estado  Mayor  del  Ejército  del 
Aire, Javier Salto Martínez-Avial.-Por EXPAL Sistemas S.A., el Apoderado Solidario, 
José Manuel Fernández Bosch.
ANEXO
Costes aplicables al convenio
a)  Coste de la Hora de Vuelo: El coste de cada hora de vuelo, incluidas las de 
desplazamiento desde la base de origen al lugar de realización de la colaboración y 
regreso, que realicen las aeronaves que efectúen la colaboración, será el establecido por 
el EA y se actualizará anualmente.
b)  Coste de Inmovilización: EXPAL resarcirá al MINISDEF por la disponibilidad de 
las Aeronaves u otros medios según los periodos de tiempo que permanezcan en tierra 
(Coste de Aeronave en Tierra o a disposición de EXPAL). Su cálculo será función de la  e.
actividad que las citadas Aeronaves desarrollarían en dichos periodos de tiempo. Este  w.b
coste, lo cuantifica la División de Logística del EMA, lo aprueba el Jefe de Estado Mayor  641ww
del Ec)jé rcCitoos dteesl  AEixretr ayo sred inaactruioasli zdaer áP earnsuoanlmal:e nStee .agrupan en este concepto los costes de:
Dloise taaps,o yMoasn. uTtaemncbióiénn,  Aselo jianmcliueinráton  ye nT raenstsep oarptea rdtaedl oP elorsso cnoasl tdees l qMuIeN, IScDonE Fm qoutiveo r edaeli clae 
realización de las colaboraciones necesarias en cada caso, representen una variación
extraordinaria en el horario de trabajo del personal o en el funcionamiento normal de las 
instalaciones.  Para  su  cálculo,  según  la  modalidad,  se  aplicaran  los  importes 
establecidos anualmente por la Administración.
d)  Coste de la Hora de Trabajo/Asistencia Técnica: En este concepto de coste se 
valorarán las colaboraciones solicitadas por EXPAL efectuando su cálculo conforme 
establece la contabilidad analítica de EA, y en base a criterios de reciprocidad, que en 
ningún caso podrá ser inferior a los costes incurridos por el EA para el apoyo solicitado.
e)  Costes de Instrucción: En este concepto de coste se incluirán las colaboraciones 
solicitadas por EXPAL efectuando la valoración de acuerdo con los procedimientos 
aplicables en cada momento y en base a criterios de reciprocidad, que en ningún caso 
podrá ser inferior a los costes incurridos por el EA para obtener esta disponibilidad.
f)  Otras  colaboraciones  que  se  identifiquen  y  definan  en  las  reuniones  de  la 
Comisión de Seguimiento: Será la propia comisión quien deberá identificar el método 
para valorar los costes correspondientes, que en todo caso obedecerán a criterios de 
reciprocidad entre las partes.
g)  Costes administrativos: se imputa el 3,2 % de la suma total de los costes 
descritos en los apartados anteriores en concepto de costes de administración, relativos 
principalmente a coste de recursos humanos y materiales no relacionados directamente 
con la actividad y servicios (suministros).
h)  La estimación de costes anuales asciende a 1.721.063,00 €.