BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 55 Miércoles 4 de marzo de 2020 Sec. V-A.  Pág. 12946
V. Anuncios
A. Contratación del Sector Público
CONSEJO DE SEGURIDAD NUCLEAR
9938 Anuncio de licitación de: Consejo de Seguridad Nuclear. Objeto:
Servicio de traducción de textos del Consejo de Seguridad Nuclear.
Expediente: 202000001009.
1. Poder adjudicador:
1.1) Nombre: Consejo de Seguridad Nuclear.
1.2) Número de identificación fiscal: Q2801036A.
1.3) Dirección: C/ Pedro Justo Dorado Dellmans, 11.
1.4) Localidad: Madrid.
1.5) Provincia: Madrid.
1.6) Código postal: 28040.
1.7) País: España.
1.8) Código NUTS: ES300.
1.9) Teléfono: 913460458.
1.10) Fax: 913460590.
1.11) Correo electrónico: unidaddecontratacion@csn.es
1.12) Dirección principal: http://www.csn.es
1.13) Dirección del perfil de comprador: https://contrataciondelestado.es/wps/
poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=%2BPh%2FW8Vi8EM%3D
2. Acceso a los pliegos de contratación: Acceso libre, directo, completo y gratuito a
los pliegos de la contratación, en https://contrataciondelestado.es/wps/
poc?uri=deeplink:detalle_licitacion&idEvl=vd2xpTq1TNMSugstABGr5A%3D%3D
3. Tipo de poder adjudicador y principal actividad ejercida:
3.1) Tipo: Entidad de Derecho Público.
3.2) Actividad principal ejercida: Industria y Energía.
5. Códigos CPV: 79530000 (Servicios de traducción).
6. Lugar principal de prestación de los servicios: ES300.
7. Descripción de la licitación: Servicio de traducción de textos del Consejo de
Seguridad Nuclear.
8. Valor estimado: 160.000,00 euros.
9. Información sobre las variantes: No se aceptarán variantes.
10. Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición: 24
meses.
11. Condiciones de participación:
11.3) Situación personal: e.e
11.3.1) Capacidad de obrar. w.
11.3.2) Preferencia para empresas con trabajadores con discapacidad. 8w
1111..33..34))  NCou mesptlaimr iiennctuor scoo ne nla isn coobmligpaactiiboinliedsa dceosn. la Seguridad Social.
11.3.5) Cumplimiento con las obligaciones tributarias.
11.3.6) Para las empresas extranjeras, declaración de sometimiento a la
legislación española.
11.3.7) T5-1-Servicios de traductores e intérpretes.(inferior a 150.000 euros).
11.4) Situación económica y financiera: Cifra anual de negocio (las empresas
participantes en el procedimiento deberán aportar declaración responsable de
tener un volumen de negocios de, al menos, 60.000,00 € en el mejor de los
tres últimos ejercicios). Nivel o niveles mínimos que pueden exigirse: 60000.
11.5) Situación técnica y profesional: Otros (según lo indicado en el apartado
II.3.b del cuadro de características del PCAP).
12. Tipo de procedimiento: Abierto.
17. Condiciones de ejecución del contrato:
17.1) Consideraciones de tipo ambiental (obligación del contratista de
someterse a la normativa nacional y de la Unión Europea en materia de
protección de datos).
17.2) Consideraciones tipo social (compromiso de la empresa adjudicataria de
garantizar el cumplimiento de los convenios colectivos sectoriales y
territoriales aplicables a la actividad contratada).
18. Criterios de adjudicación:
18.1) Disponer de más de un traductor jurado (Ponderación: 20%).
18.2) Oferta económica (Ponderación: 60%).
18.3) Memoria descriptiva con la metodología usada en las traducciones
(Ponderación: 20%).
19. Plazo para la recepción de ofertas o solicitudes de participación: Hasta las
14:00 horas del 17 de marzo de 2020.
20. Lugar de envío de las ofertas o de las solicitudes de participación:
20.1) Dirección: Consejo de Seguridad Nuclear. C/ Pedro Justo Dorado
Dellmans, 11. 28040 Madrid, España.
21. Apertura de ofertas:
21.1) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: 2
meses.
21.2) Fecha, hora y lugar de apertura de las plicas:
21.2.1) Apertura sobre administrativa: 24 de marzo de 2020 a las 11:30
(Apertura del sobre de requisitos previos y del de criterios evaluables
mediante juicio de valor) . CONSEJO DE SEGURIDAD NUCLEAR.
PEDRO JUSTO DORADO DELLMANS, 11 - 28040 MADRID, España.
21.2.2) Apertura sobre oferta económica: 14 de abril de 2020 a las 11:00
(Apertura del sobre de criterios evaluables mediante fórmulas) . CONSEJO
DE SEGURIDAD NUCLEAR. PEDRO JUSTO DORADO DELLMANS, 11 -
28040 MADRID, España. es
21.3) Personas autorizadas a asistir a dicha apertura: b
21.3.1) Apertura sobre administrativa: Privado. 8w
21.t3re.2s) d Aíapse rdtuer aa nstoeblarcei óonfe).rta económica: Público (anunciar asistencia con
22. Lengua o lenguas en las que deberán redactarse las ofertas o las solicitudes
de participación: Español.
23. Información sobre flujos de trabajo electrónicos:
23.1) Se aceptará la presentación electrónica de ofertas o de solicitudes de
participación.
23.3) Se aceptará facturación electrónica.
23.4) Se utilizará el pago electrónico.
25. Procedimientos de recurso:
25.4) Servicio del que se puede obtener información sobre el procedimiento de
recurso:
25.4.1) Nombre: CONSEJO DE SEGURIDAD NUCLEAR.
25.4.2) Dirección: PEDRO JUSTO DORADO DELLMANS, 11.
25.4.3) Localidad: MADRID.
25.4.5) Código postal: 28040.
25.4.6) País: España.
25.4.10) Dirección de internet: https://csn.es
28. Fecha de envío del anuncio: 28 de febrero de 2020.
Madrid, 28 de febrero de 2020.- Presidente del Consejo de Seguridad Nuclear,
José María  Serena Sender.
ID: A200011945-1