BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 192 Martes 14 de julio de 2020 Sec. III.   Pág. 51215
III. OTRAS DISPOSICIONES
BANCO DE ESPAÑA
7854 Resolución de 6 de julio de 2020, del Banco de España, por la que se publica 
el Convenio con la Fundación Centro de Estudios Monetarios y Financieros.
Con fecha 1 de julio de 2020 se ha suscrito el Convenio entre el Banco de España y 
la Fundación Centro de Estudios Monetarios y Financieros (CEMFI).
Procede la publicación en el «Boletín Oficial del Estado» de dicho Convenio, que 
figura como anexo a esta Resolución.
Madrid, 6 de julio de 2020.–El Secretario General del Banco de España, Francisco-
Javier Priego Pérez.
ANEXO
Convenio para la realización de prácticas entre la Fundación Centro de Estudios 
Monetarios y Financieros (CEMFI) y el Banco de España
De una parte, don Rafael Repullo Labrador, Director de la Fundación Centro de 
Estudios Monetarios y Financieros (CEMFI), con CIF G79812806 y con domicilio social 
en C/ Casado del Alisal, 5, 28014 Madrid.
Y de otra, don Alejandro Álvarez Rodríguez, en nombre y representación del Banco 
de España, con CIF Q2802472G y con domicilio social en C/ Alcalá, 48, 28014 Madrid.
EXPONEN
1.  Que la Fundación Centro de Estudios Monetarios y Financieros (CEMFI), en 
adelante la Fundación, ha sido reconocida y clasificada por Orden Ministerial de 12 de 
abril de 1991 e inscrita en el Registro de fundaciones de competencia estatal con el 
número EDU182, clasificación que conlleva el reconocimiento por el Estado del interés 
general de sus fines.
2.  Que la Fundación tiene como fines la investigación y la formación en el ámbito 
de  los  estudios  económicos,  con  especial  dedicación  a  los  temas  monetarios  y 
financieros, y que de acuerdo con esos fines organiza el Master in Economics and 
Finance, dirigido a la formación de especialistas de alto nivel en estas disciplinas.
3.  Que  el  presente  Convenio  se  acoge  a  lo  establecido  en  el  Real 
Decreto 592/2014 de 11 de Julio por el que se regulan las prácticas académicas externas 
de los estudiantes universitarios, y se rige por lo dispuesto en la Ley 40/2015 de 1 de 
octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público.
4.  Que el Banco de España está interesado en colaborar con la Fundación en este 
máster, ofreciendo la posibilidad de realizar prácticas de verano a alumnos del mismo, de 
acuerdo con las siguientes
CLÁUSULAS
1.  Que el Banco de España y el CEMFI podrán convocar programas de prácticas  o
eafoxcrtamed2raén. cmaiósQicn apu p.ae rr áaCPc aEtliarcMa a Fi naeIc llp olaorrme psospeeraan rctoaai órrdtániec  laud plle arB eráeas snetclnuaotd e id caCeono ntEenvssvo peccanaoñitomoa rd oiaae   p lcoyaos ro tcecpoa eninnrcadteecidsgióairónaton nes td edqu eudc eaep,t  irsdvouaeg .nrftaormorm adasec  ildóaens    2020-7854n https://www.
condiciones generales establecidas en el presente Convenio, mejor se ajusten al perfil
solicitado  por  el  Banco  de  España  en  la  convocatoria  del  programa  de  prácticas
externas. El Banco de España seleccionará entre los candidatos propuestos, y bajo la 
forma que considere más adecuada, a los beneficiarios finales de dicho programa de 
prácticas externas.
3.  Que el Banco de España podrá patrocinar, si así se acordase por ambas partes 
en documentos anexos al presente Convenio, la concesión de ayudas económicas en 
concepto  de  bolsa  o  ayuda  al  estudio  (becas  de  prácticas),  abonable  mediante 
transferencia bancaria, sin que el abono de tales cantidades tenga, en ningún caso, 
carácter retributivo.
4.  De igual forma, se hace constar expresamente que esta colaboración no implica 
relación laboral ni de prestación de servicios por parte de CEMFI al Banco de España ni 
a la inversa. Asimismo, tampoco se podrán derivar obligaciones propias de un contrato 
laboral, o de cualquier otra relación de servicio distinta de la propia de un programa de 
cooperación educativa.
5.  Las actividades prácticas en el Banco de España de los beneficiarios de los 
programas  de  prácticas  externas  deberán  ser,  en  todo  caso,  compatibles  con  las 
actividades académicas y formativas derivadas de sus estudios en CEMFI, así como de 
representación  y  participación  de  los  estudiantes.  Complementariamente,  los 
participantes en los programas de prácticas cumplirán con las horas de dedicación 
pactadas, las normas internas de funcionamiento, organización, seguridad (incluyendo la 
seguridad  informática)  y  prevención  de  riesgos  laborales  del  Banco  de  España, 
realizando sus tareas con la diligencia debida, y manteniendo absoluta reserva, secreto y 
confidencialidad,  durante  las  prácticas  y  una  vez  finalizadas  estas,  sobre  los 
acontecimientos y la información a los que tengan acceso durante el desarrollo del 
programa de prácticas externas.
CEMFI  deberá  poner  en  conocimiento  de  los  beneficiarios  de  las  prácticas  los 
compromisos y obligaciones mencionados.
A tales efectos, firmarán un documento que les entregará el Banco de España su 
primer día de prácticas, expresando su conformidad con el mismo, que desarrollará este 
punto en un sentido más amplio.
Sin perjuicio de la facultad del Banco de España de finalizar anticipadamente el 
periodo de prácticas, podrá exigir al alumno las responsabilidades correspondientes en 
caso de inobservancia por su parte de los deberes de secreto y confidencialidad o de las 
normas de funcionamiento, seguridad (incluyendo la seguridad informática), prevención 
de riesgos laborales y organización interna del Banco de España.
6.  Los beneficiarios del programa de prácticas empresariales serán considerados, 
durante la realización de la práctica profesional, como estudiantes de CEMFI, por lo que 
dependerán académicamente del centro a todos los efectos. Todos los alumnos de 
CEMFI que realicen prácticas en el Banco de España estarán cubiertos por un seguro de 
responsabilidad civil suscrito por CEMFI.
7.  El Banco de España se compromete a designar a un tutor, quien se encargará de 
fijar el plan de actuación del beneficiario durante la realización de su práctica externa, 
orientarle y asesorarle en su desempeño práctico, y expedirá –a la finalización del 
programa de prácticas– un informe de aprovechamiento que contendrá una valoración 
técnica  y  competencial  del  desempeño  del  beneficiario  durante  la  realización  del 
programa de prácticas externas. Los tutores de la entidad colaboradora obtendrán, por 
parte de CEMFI, reconocimiento documental de la labor realizada.
8.  El presente Convenio de cooperación educativa establece el marco de relación 
entre las partes en lo relativo a los programas de prácticas externas. s
9.  Ambas  entidades  adquieren,  a  partir  de  la  firma  del  presente  Convenio,  la  oe.
condición  de  instituciones  colaboradoras  en  relación  con  lo  establecido  en  este  w.
documento.  Por  tanto,  ambas  podrán  hacer  mención  de  la  presente  colaboración  54ww
(endoitmarb, rseo clicoimtaenrdcoia pl rye/ovi alomgeontitpeo a) uetno rliozsa cdióifenr eexnpteres sdao ac ulam oetnrato ps ainrtfeo.rmativos que pudieran
mutu1o0 . acLuae rdvoig ednec liaas  dpeal rtperse saenntetes  dCeo nsvue fninioa liszearcáió dne p ocru autnr op earñíoodso.  Sdee  hparsotraro lgaa mrái spmoar   BOE-A-cable e
duración y por escrito dentro del mes anterior a su vencimiento. Este Convenio entrará 
en vigor una vez sea inscrito en el registro electrónico de los convenios del Banco de 
España y publicado en el «Boletín Oficial del Estado».
11.  Cualquier  tratamiento  de  datos  personales  que  tuviera  que  efectuarse  con 
motivo  de  la  formalización,  desarrollo  y  ejecución  del  presente  Convenio  deberá 
realizarse respetando lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento 
Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas 
físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de 
estos datos (Reglamento General de Protección de Datos) –en adelante, RGPD–, así 
como el resto de normativa sobre protección de datos de carácter personal vigente en 
cada momento.
Los datos personales que sean facilitados por las partes serán tratados con la 
finalidad de la formalización, desarrollo y ejecución del Convenio. La base legal de dicho 
tratamiento será el cumplimiento de las obligaciones legales impuestas por la normativa 
aplicable a las partes, así como la existencia de una relación contractual entre ambas. 
Las categorías de los datos que serán tratados son: datos identificativos; de contacto; 
profesionales o académicos; de representación o apoderamiento.
Los datos objeto de tratamiento, en cumplimiento de una obligación legal, podrán ser 
comunicados  a  los  siguientes  destinatarios:  Administraciones  Públicas,  órganos 
judiciales y órganos de control. Asimismo, para la satisfacción de un interés legítimo o el 
cumplimiento de una obligación legal, podrán ser comunicados a otros interesados.
Se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir con la finalidad para la que 
se recabaron y para determinar las posibles responsabilidades que se pudieran derivar 
de dicha finalidad y del tratamiento de los datos.
Los derechos de acceso, rectificación, supresión, portabilidad, limitación, oposición y 
demás previstos en el RGPD, cuando procedan, se ejercitarán por los interesados 
afectados a través de las siguientes direcciones y mediante escrito acreditando su 
identidad:
– Banco de España: Por correo electrónico a derechos.datos@bde.es o por correo 
postal a C/ Alcalá, 48, 28014 Madrid.
– CEMFI: Por correo electrónico a lopd@cemfi.es o por correo postal a C/ Casado 
del Alisal, 5, 28014 Madrid.
Las eventuales comunicaciones de datos personales que, con motivo de la gestión y 
control de la formalización, desarrollo y ejecución del Convenio, pudieran realizarse entre 
las partes cumplirán con lo dispuesto en la normativa aplicable antes mencionada, 
pudiéndose utilizar los datos personales cedidos exclusivamente para la atención de las 
citadas finalidades.
Respecto de los datos personales que sean comunicados, la parte emisora queda 
obligada a informar de dicha comunicación a los interesados afectados cuando los datos 
de estos sean comunicados con la finalidad de suscribir y ejecutar el presente Convenio; 
y la parte receptora queda obligada a tratarlos ajustándose a lo establecido en el RGPD 
que  establece,  entre  otros  extremos,  la  obligación  de  garantizar  la  seguridad  y 
confidencialidad de los datos personales, incluida la protección contra el tratamiento no 
autorizado o ilícito y contra su pérdida, destrucción o daño accidental, mediante la 
aplicación  de  medidas  técnicas  u  organizativas  apropiadas  (integridad  y 
confidencialidad), así como la obligación de mantenerlos de forma que se permita la 
identificación de los interesados durante no más tiempo del necesario para los fines del  e
tratamiento (limitación del plazo de conservación). bo
12.  El presente Convenio es susceptible de modificación por acuerdo unánime de  54ww
las pEal rpteress, eqnutee  sCeo fnovrmenaioliz paorád rmá eredsiaonlvtee rlsae c poorrre lsapso snigduieienntete asd ceanudsaa.s:
a)  Cualquiera de las partes podrá dar por extinguido anticipadamente el presente
Convenio mediante el oportuno preaviso con un plazo mínimo de dos meses. En tal
caso, si algún estudiante de CEMFI se encontrase realizando sus prácticas en Banco de 
España,  el  Convenio  seguirá  produciendo  todos  sus  efectos  hasta  la  completa 
finalización de las mismas.
b)  Por el transcurso del plazo de vigencia del Convenio sin haberse acordado la 
prórroga del mismo.
c)  Por mutuo acuerdo de las partes.
d)  Por caso fortuito o fuerza mayor. Si por este motivo alguna de las partes se viera 
obligada a resolver este Convenio deberá comunicarlo de forma fehaciente a la otra 
parte.
e)  Por decisión judicial o imperativo legal.
f)  Por incumplimiento de las obligaciones. Cuando una de las partes considere que 
la otra parte está incumpliendo los compromisos adquiridos en el presente Convenio se 
lo notificará mediante comunicación fehaciente e indicará las causas que originan dicho 
incumplimiento. La otra parte podrá subsanar dicha situación en un plazo de 30 días, a 
contar desde la fecha de envío de la notificación. Si transcurrido el plazo de 30 días 
persistiera el incumplimiento, la parte que dirigió el requerimiento notificará a la otra parte 
firmante la subsistencia de la causa de resolución y se entenderá resuelto el Convenio.
13.  Para  el  seguimiento,  vigilancia  y  control  del  Convenio  se  constituirá  una 
Comisión de Seguimiento formada por un (1) representante de cada una de las partes. El 
representante de CEMFI será nombrado por el Director y el del Banco de España por el 
Departamento de RRHH. La Comisión de Seguimiento tendrá como función resolver los 
problemas de interpretación y cumplimiento que puedan plantearse en relación con el 
Convenio. Igualmente, la Comisión podrá en cualquier momento proponer a las partes la 
modificación de las estipulaciones del presente Convenio, así como la supresión o 
adenda de cualquiera otra que estime oportuna.
14.  Ambas entidades coinciden en la voluntad de unir sus esfuerzos a fin de cumplir 
lo antes expresado respondiendo a los intereses y necesidades de una y otra sobre las 
máximas de cooperación y solidaridad, actuando en todo momento con los principios de 
buena fe y eficacia para asegurar la correcta ejecución de lo pactado. Para todos los 
conflictos que puedan surgir en la interpretación, aplicación, efectos e incumplimiento de 
este Convenio por las partes se acuerda el sometimiento a los Tribunales y Juzgados de 
Madrid, con renuncia expresa a cualquier fuero que pudiera corresponderles.
Y  para  que  así  conste  a  los  efectos  oportunos,  las  partes  firman  el  presente 
documento, por duplicado y a un solo efecto, en Madrid a diecinueve de junio de 2020.–
Siguen las firmas de Rafael Repullo Labrador, Director de la Fundación Centro de 
Estudios  Monetarios  y  Financieros  (CEMFI),  y  de  Alejandro  Álvarez  Rodríguez,  en 
nombre y representación del Banco de España.