BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 55 Viernes 5 de marzo de 2021 Sec. III.   Pág. 26131
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE ASUNTOS ECONÓMICOS
Y TRANSFORMACIÓN DIGITAL
3468 Resolución de 25 de febrero de 2021, del Instituto Nacional de Estadística, 
por la que se publica el Convenio con el Instituto Gallego de Estadística, para 
la realización de la Encuesta de Población Activa en el ámbito territorial de la 
Comunidad Autónoma de Galicia.
Suscrito el Convenio entre el Instituto Nacional de Estadística (INE) y el Instituto 
Gallego de Estadística (IGE) para la realización de la Encuesta de Población Activa en el 
ámbito territorial de la Comunidad Autónoma de Galicia, en función de lo establecido en 
el punto 8 del artículo 48 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del 
Sector  Público,  procede  la  publicación  en  el  «Boletín  Oficial  del  Estado»  de  dicho 
Convenio, que figura como anexo a esta Resolución.
Madrid, 25 de febrero de 2021.–El Presidente del Instituto Nacional de Estadística, 
Juan Manuel Rodríguez Poo.
ANEXO
Convenio entre el Instituto Nacional de Estadística (INE) y el Instituto Gallego de 
Estadística (IGE) para la realización de la Encuesta de Población Activa en el 
ámbito territorial de la Comunidad Autónoma de Galicia
REUNIDOS
De una parte, don Juan Manuel Rodríguez Poo, Presidente del Instituto Nacional de 
Estadística, nombrado mediante Real Decreto 1325/2018, de 22 de octubre, actuando en 
nombre y representación del Instituto Nacional de Estadística, en virtud de las atribuciones 
que le confiere el artículo 5.2 del Estatuto del Instituto Nacional de Estadística, aprobado 
mediante Real Decreto 508/2001, de 11 de mayo, y de acuerdo con el artículo 48.2 de la 
Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público,
Y,  de  otra,  don  José  Antonio  Campo  Andión,  Director  del  Instituto  Gallego  de 
Estadística, nombrado mediante Decreto 295/2009, de 14 de mayo, actuando en nombre 
y representación del Instituto Gallego de Estadística, en virtud de las atribuciones que le 
confiere  el  artículo  15  del  Estatuto  del  Instituto  Gallego  de  Estadística,  aprobado 
mediante Decreto 60/2016, de 26 de mayo.
Ambas partes actúan de acuerdo con los títulos competenciales que en materia estadística 
confiere a la Administración General del Estado el artículo 149.1.31.ª de la Constitución y a la 
Comunidad Autónoma de Galicia el artículo 27.6 de la Ley Orgánica 1/1981, de 6 de abril, 
modificada por la Ley 17/2010, de 16 de julio, del Estatuto de Autonomía de Galicia.
MANIFIESTAN
Que el Instituto Nacional de Estadística (en adelante INE) es un organismo autónomo  b
de  carácter  administrativo,  adscrito  al  Ministerio  de  Asuntos  Económicos  y  68ww
LTerayn s1f2o/r1m9a8c9ió, nd eD  9ig itdael,  maal yqou ed e lela  cFournrecsiópno nEdestna deísntitcrea   Poútrbalsic af,u nlac iodnee se, lasbeograúrn  lalas 
operQauceio neel sIn esstittaudtoís Gticaallse gqou ed ele E esntcaodmísiteicnad a(e enl  aPdlaenla Entset aIdGíEst)i ceos N uanc oiorngaaln.ismo autónomo
de  carácter  administrativo,  adscrito  a  la  Consejería  de  Hacienda  y  Administración
Pública,  que  tiene  entre  sus  funciones,  según  la  Ley  9/1988,  de  19  de  julio,  de 
Estadística de Galicia la de elaborar las estadísticas que le encomienda el Plan Gallego 
de Estadística, así como colaborar en estadísticas de interés estatal o supraestatal 
promovidas por los organismos competentes.
Que el INE elabora la Encuesta de Población Activa (EPA) recogida en el Plan 
Estadístico Nacional 2017-2020 con el código de operación 7391, tratándose de una 
encuesta continua, de periodicidad trimestral en la que la muestra se renueva una sexta 
parte cada trimestre.
Que el IGE elabora la Encuesta de Población Activa (EPA) de Galicia, recogida como 
operación consolidada en el Plan Gallego de Estadística 2017-2021, inventariada con el 
código 2401-03 y programada anualmente con el objetivo de obtener las principales 
características de la población en relación con la actividad en el ámbito de Galicia.
Que para cubrir los objetivos que tiene encomendados el IGE precisa una ampliación de la 
muestra de la EPA en la Comunidad Autónoma de Galicia que permita el análisis de la población 
en relación con la actividad a nivel provincial, de grandes municipios y de determinados grupos 
de edad. Por ello, el IGE y el INE suscribieron un Convenio en 2008 que se ha desarrollado a 
plena satisfacción de las partes y cuya vigencia finalizó en octubre de 2019.
Por todo ello, para seguir con la colaboración iniciada en 2008 y evitar duplicidades 
en la Encuesta de Población Activa en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Galicia 
atendiendo  las  necesidades  de  información  del  IGE,  y  buscando  una  gestión  más 
eficiente de los recursos de las Administraciones Públicas, ambas partes han acordado 
establecer el presente Convenio según las siguientes
CLAUSULAS
Primera.  Objeto del Convenio.
El presente Convenio tiene por objeto formalizar la colaboración entre el INE y el IGE 
para atender la solicitud de este último de ampliar la muestra de la EPA en el ámbito 
territorial de la Comunidad Autónoma de Galicia.
Segunda.  Implantación de la ampliación de la muestra en la Comunidad Autónoma de 
Galicia.
El INE continuará atendiendo la solicitud del IGE manteniendo la duplicación de la muestra 
de la necesidad nacional en el ámbito territorial de la Comunidad Autónoma de Galicia.
En el caso de que el INE modificara el tamaño muestral de la Encuesta en Galicia el 
incremento del IGE se determinará como la duplicación de la muestra nacional.
El incremento formará parte del proceso general de la Encuesta a todos los efectos. En 
particular, la ampliación se integrará en el fichero final de la EPA, se transmitirá a Eurostat para 
la Encuesta de Fuerza de Trabajo, se pondrá, una vez anonimizado, a disposición de los 
usuarios que lo soliciten, ya sean de ámbito internacional, nacional o autonómico, etc. También 
las operaciones estadísticas derivadas o anexas a la EPA (módulos ad-hoc, submuestra anual, 
variables que incorporan información administrativa, etc.) se incluirán en la muestra ampliada.
Cualquier modificación, metodológica o de otro tipo que se realice en la Encuesta de 
Fuerza de Trabajo se trasladará automáticamente a la de Población Activa, tanto a la 
muestra recogida por el IGE como a la que está a cargo del INE.
El intercambio de ficheros entre ambas instituciones se realizará a través del sistema 
informático empleado para la recogida de la Encuesta. e.e
Tercera.  Compromisos de las instituciones firmantes. 68ww
A.  Compromisos del IGE:
en cUatdilaiz maro lma emnetoto. dLoalo mgíeat ocdoomlopgleíata f idgeu rtao deans l ala psá fgaisneas w deeb l ad eEln IcNuEe.sta definida por el INE  BOE-A-cable e
Recoger en el ámbito de su Comunidad Autónoma únicamente la ampliación de la 
muestra y disponer los medios humanos y materiales necesarios para ello. El INE se 
encargará de la recogida de la muestra inicial.
Responsabilizarse de la instalación y el mantenimiento de toda la infraestructura de 
portátiles, PCs, servidores, instalaciones telefónicas que permitan la inspección mediante 
escuchas y del resto de elementos necesarios para desarrollar el trabajo con el sistema de 
información con el que actualmente trabaja el INE. También aplicará procedimientos idénticos 
a los del INE en la carga de datos previa a las entrevistas y en la rotación de la muestra.
Asegurar que las CATI se realicen sin interferencias de personal ajeno a la recogida 
de esta Encuesta. Además, se realizarán encuestas en jornada de mañana y tarde.
Nombrar entre su propio personal a los inspectores de Encuesta y designar a un 
representante para actuar como interlocutor con el INE.
Encargarse  de  la  inspección  de  la  recogida  y  del  control  de  la  calidad  de  la 
información en relación a la ampliación de muestra, de acuerdo con las directrices 
generales de la metodología de la Encuesta.
B.  Compromisos del INE:
Proporcionar al IGE la metodología a utilizar para el desarrollo del Convenio, así 
como las nuevas secciones que integren la ampliación de la muestra, en lo que respecta 
a su delimitación.
Autorizar al IGE el uso del sistema de información que da soporte a la recogida de 
datos. Cualquier modificación que realice en dicho sistema de información habrá de ser 
conocida y aprobada previamente por el INE. La cesión a terceros también deberá ser 
conocida y aprobada previamente por el INE.
Realizar periódicamente la selección y envío de la muestra de viviendas en las 
secciones de la ampliación, el tratamiento de la información y la obtención del fichero de 
microdatos de la Encuesta.
Llevar  la  dirección  técnica  de  la  operación  que  se  materializará  a  través  del 
interlocutor designado por el IGE a tal efecto.
Ocuparse de la formación del personal del IGE que actuará como inspector de Encuesta 
responsable de CAPI y CATI. Actualizar la formación del personal del IGE a lo largo del tiempo, 
con las mismas acciones formativas que las realizadas para el personal del INE.
Realizar la inspección a nivel central de la muestra completa en la Comunidad 
Autónoma de Galicia, incluyendo escuchas de entrevistas del centro CATI.
Cuarta.  Promoción de la Encuesta.
El IGE dirigirá a los informantes seleccionados en la ampliación de la muestra una 
carta de promoción de la Encuesta firmada por su Director. La tipología de las cartas 
será la misma que la utilizada por el INE. Cualquier iniciativa del IGE en cuanto a la 
promoción, deberá ser consensuada previamente con el INE.
Quinta.  Difusión de los resultados.
El IGE podrá difundir los resultados de la Encuesta en el ámbito territorial de su 
Comunidad Autónoma obtenidos a partir del fichero de la muestra total que el INE le 
proporcione. Dicha difusión deberá hacerse coordinadamente con la del INE, de acuerdo 
a su calendario de disponibilidad de las estadísticas coyunturales.
El  IGE  podrá  difundir  los  resultados  de  su  Comunidad  Autónoma  al  nivel  de  e.
desagregación que estime conveniente siempre que lo permita el tamaño muestral y la  w.b
calidad de los datos. 68ww
mismElo  InNivEe ld qifuuen dloir áh algoas  preasrau letal dreosst od dee l aE sEpnacñuae.sta de dicha Comunidad Autónoma al
ámbEiton  dceu alalq uCioemr duifnuidsiaódn  Aduet ólan oEmPaA  dsee  Ghaarláic icao. nLsotsa rr elas uclotaladboosr aocfiicóianl eesn tdree l eINl IEN Ey  ey l eIGl IEG Epa erna  leal 
EPA en la Comunidad Autónoma de Galicia serán los derivados de la muestra completa.
Sexta.  Secreto estadístico.
El INE y el IGE se responsabilizarán de que toda la información obtenida en la 
realización de esta operación estadística se utilice de forma que la protección de los 
datos individuales quede totalmente garantizada, estando todo el personal que participe 
en la misma sometido a la obligación de preservar el secreto estadístico, así como a las 
demás restricciones que se deriven de la aplicación de la Ley 12/1989, de 9 de mayo, de 
la Función Estadística Pública, y la Ley 9/1988, de 19 de julio, de Estadística de Galicia.
Séptima.  Comisión de Seguimiento.
Se  crea  una  Comisión  de  Seguimiento  del  Convenio,  figurando  en  ella  como 
representantes:
Por parte del INE:
– Persona titular de la Subdirección General de Estadísticas del Mercado Laboral.
– Persona titular de la Subdirección General Adjunta de Estadísticas del Mercado 
Laboral.
Por parte del IGE:
– Persona titular de la Secretaría General.
– Persona titular de la Subdirección General de Producción Estadística.
Cualquier  discrepancia  o  controversia  que  pudiera  surgir  en  la  interpretación  o 
ejecución de este Convenio se someterá a la decisión de la Comisión Técnica de 
Seguimiento. En particular velará por la calidad del proceso, controlando los indicadores 
de  la  misma  como  son  la  tasa  de  respuesta  obtenida  en  la  muestra  ampliada,  la 
puntualidad en la transmisión de la información, y la coherencia de los datos.
Esta Comisión se podrá reunir a petición de cualquiera de las partes siempre que se 
estime necesario.
Octava.  Financiación.
Las actuaciones previstas en el presente Convenio no generarán costes ni darán 
lugar a contraprestaciones financieras entre las partes firmantes.
Novena.  Vigencia del Convenio.
El  presente  Convenio  se  perfeccionará  con  el  consentimiento  de  las  partes,  y 
resultará  eficaz  una  vez  inscrito  en  el  Registro  Electrónico  Estatal  de  Órganos  e 
Instrumentos de Cooperación del Sector Público y publicado en el «Boletín Oficial del 
Estado» y mantendrá su vigencia por un periodo de cuatro años, que será prorrogable 
por acuerdo expreso de las partes por otro periodo de igual duración. Transcurridos 
estos ocho años el Convenio quedará extinto y en caso de que se quisiese seguir con los 
compromisos del mismo será necesario suscribir uno nuevo.
Décima.  Modificación del Convenio.
El presente Convenio podrá ser modificado por acuerdo de las partes a propuesta de  s
cualquiera de éstas mediante la suscripción de la oportuna adenda de modificación,  e.
formalizada durante el periodo de vigencia. w.
Undécima.  Régimen de extinción y resolución del Convenio.
de  ERlé pgrimeseenn teJ uCríodnicvoe ndioe,l  dSee acctoure rPdoú balilc aor,t ícsuel oe 5x1ti ndgeu ilraá  Lepyo r4 0e/l2 0c1u5m, pdliem 1ie dneto  ocdteu blraes, 
actuaciones que constituyen su objeto o por incurrir en causa de resolución.
Son causas de resolución:
– El transcurso del plazo de vigencia sin haberse acordado la prórroga del mismo.
– El acuerdo unánime de los firmantes.
– El  incumplimiento  de  las  obligaciones  y  compromisos  asumidos  por  parte  de 
alguna de las partes firmantes.
– Por decisión judicial declaratoria de la nulidad del Convenio.
– Por cualquier otra causa distinta de las anteriores prevista en el Convenio o en las 
leyes.
En caso de resolución del Convenio por cualquier causa prevista en el mismo o en la 
Ley, la Comisión de Seguimiento, fijará el plazo para la finalización de las actuaciones 
derivadas de este Convenio que estén en ejecución, plazo que será improrrogable.
Duodécima.  Incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos.
En caso de incumplimiento de las obligaciones asumidas por una de las partes, la 
otra parte podrá notificar a la incumplidora un requerimiento para que cumpla en el 
plazo de quince días las obligaciones y/o compromisos que se consideren incumplidos. 
Este requerimiento será comunicado a la Comisión de seguimiento del Convenio. Si 
transcurrido este plazo persistiera el incumplimiento, la parte que lo dirigió notificará a 
la otra parte la concurrencia de la causa de resolución y se entenderá resuelto el 
Convenio.
Decimotercera.  Régimen jurídico y jurisdicción aplicables.
El presente Convenio tiene naturaleza administrativa y se regirá por lo dispuesto en 
las cláusulas del mismo y el título preliminar, capítulo VI de la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre de Régimen Jurídico del sector Publico, las restantes normas administrativas 
que le sean de aplicación y los principios generales del Derecho.
Las controversias sobre la interpretación y ejecución del presente Convenio serán 
resueltas en el seno de la Comisión de Seguimiento y en el caso de que no fuera 
posible,  será  el  orden  jurisdiccional  contencioso-administrativo  el  competente  para 
resolver  las  cuestiones  litigiosas  que  pudieran  suscitarse  entre  las  Partes,  de 
conformidad con la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de dicha jurisdicción.
Decimocuarta.  Publicidad y registro.
La firma de este Convenio lleva implícito el consentimiento expreso de las personas 
intervinientes  para  que  la  Administración  pública  autonómica  gallega  pueda  hacer 
públicos los datos de carácter personal y cualquiera otra especificación que figure en él, 
de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, 
acceso a la información pública y buen gobierno, y en la Ley gallega 1/2016, de 18 de 
enero, de transparencia y buen gobierno.
El presente Convenio será inscrito en el registro de Convenios de la Xunta de 
Galicia, en los términos previstos en el Decreto 126/2006, de 20 de julio.
Y  para  que  así  conste  lo  acordado,  se  firma  el  presente  Convenio  de  forma 
electrónica y a un solo efecto el 22 de febrero de 2021.–El Presidente del Instituto 
Nacional de Estadística, Juan Manuel Rodríguez Poo.–El Director del Instituto Gallego  s
de Estadística, José Antonio Campo Andión. oe.