BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 150 Jueves 24 de junio de 2021 Sec. III.   Pág. 76164
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE INDUSTRIA, COMERCIO Y TURISMO
10559 Resolución  de  16  de  junio  de  2021,  de  ICEX  España  Exportación  e 
Inversiones, E.P.E., por la que se publica el Convenio con la Fundación 
Rafael del Pino, para la organización de cursos en formato MOOC.
Las dos partes citadas en el encabezamiento, considerando que desde 2017 vienen 
colaborando en la organización e impartición de varios Massive Open Online Course 
(MOOC,  por  sus  siglas  en  inglés)  sobre  la  economía  digital  y  sobre  la 
internacionalización de las empresas y, habiendo comprobado que esta colaboración 
genera importantes beneficios institucionales a ambas entidades de conformidad con los 
fines  que  cada  una  tiene  asignados,  han  decidido  suscribir  un  convenio  para  la 
organización de dos cursos MOOC, denominados «La Empresa en la Economía Digital 
Global» y «Casos Prácticos sobre Transformación Digital de la Empresa en la Economía 
Digital Global».
En cumplimiento de lo dispuesto en el apartado 8 del artículo 48 de la Ley 40/2015, 
de 1 de octubre, del Régimen Jurídico del Sector Público, se acuerda la publicación en el 
«Boletín Oficial del Estado» del referido convenio.
Madrid, 16 de junio de 2021.–La Presidenta del Consejo de Administración de ICEX 
España Exportación e Inversiones, E.P.E., P.D. (Resolución de 30 de octubre de 2019), 
la Consejera Delegada de ICEX España Exportación e Inversiones, E.P.E., María Peña 
Mateos.
ANEXO
Convenio entre ICEX España Exportación e Inversiones, E.P.E. y la Fundación 
Rafael del Pino para la organización de cursos en formato MOOC
En Madrid, a 16 de junio de 2021.
REUNIDOS
De una parte, ICEX España Exportación e Inversiones, E.P.E. (en lo sucesivo ICEX), 
con domicilio en Madrid, Paseo de la Castellana, 278, y NIF Q2891001F, actuando en su 
nombre y representación su Consejera Delegada, Dña. María Peña Mateos, facultada 
para  este  acto  en  virtud  de  su  nombramiento  como  Consejera  Delegada  de  ICEX 
mediante Real Decreto 848/2018, de 6 de julio («Boletín Oficial del Estado» número 164 
de 7 de julio de 2018) y en base a las atribuciones que tiene conferidas por delegación 
del Consejo de Administración de la entidad mediante Resolución de 30 de octubre 
de 2019 («Boletín Oficial del Estado» núm. 279, de 20 de noviembre de 2019).
Y de otra, la Fundación Rafael del Pino (en adelante, la Fundación), con domicilio en 
Madrid, en la calle Rafael Calvo, número 39, con NIF: G-82483934, representada por 
don Vicente J. Montes Gan, Director de la misma, quien ostenta poder suficiente para la 
firma de acuerdo con el poder conferido a través de la escritura de poder otorgada el 21  es
de marzo de 2007 ante el Notario de Madrid don José María Madridejos Fernández, con  o
el número 1.549 de su protocolo. 559ww
indivLiad uaFlumnednatcei ócna dae  uInCaE dXe  eslelarsá nc omdeon loam Pinaartdeo.s  conjuntamente  como  las  Partes  e
Reconociéndose las Partes la capacidad y legitimación suficiente para formalizar el 
presente documento,
EXPONEN
I.  Que,  la  Fundación  tiene  entre  sus  fines  fundacionales  el  fomento,  impulso, 
desarrollo,  protección  y  apoyo  de  todo  tipo  de  actividades  cívicas,  educativas  y 
culturales, pudiendo, para ello, hacer donaciones y sufragar estudios, investigaciones, 
cursos, conferencias y seminarios.
II.  Que, ICEX es una entidad pública empresarial con personalidad jurídica propia 
adscrita al Ministerio de Industria, Comercio y Turismo, a través de la Secretaría de 
Estado de Comercio, que tiene como finalidad apoyar a la empresa española en su 
proceso de internacionalización, con el objetivo de aumentar su competitividad, así como 
también la atracción de inversiones a España. Asimismo, ICEX, a través de su Dirección 
Ejecutiva de Formación, en la que se integra la escuela ICEX-CECO, tiene entre sus 
funciones  proveer  de  una  oferta  formativa  que  facilite  a  la  empresa  un  mejor 
conocimiento y aprovechamiento de las oportunidades en los mercados exteriores, así 
como  la  realización  de  programas  formativos  para  la  capacitación  de  futuros 
profesionales orientados al área internacional de la empresa.
III.  Que, desde 2017 las Partes vienen colaborando en la organización e impartición 
de varios Massive Open Online Course (MOOC, por sus siglas en inglés) sobre la 
economía digital y sobre la internacionalización de las empresas.
IV.  Que,  las  Partes,  habiendo  comprobado  que  esta  colaboración  genera 
importantes beneficios institucionales a ambas entidades de conformidad con los fines 
que  cada  una  tiene  asignados,  de  común  acuerdo  deciden  suscribir  el  presente 
Convenio (en lo sucesivo, el Convenio), para la organización de dos cursos MOOC, 
denominados: «La Empresa en la Economía Digital Global» y «Casos Prácticos sobre 
Transformación Digital de la Empresa en la Economía Digital Global», que se regirán por 
las siguientes
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto.
Constituye el objeto del presente Convenio la colaboración de las Partes para la 
impartición de una edición de los siguientes dos cursos MOOC:
– «Casos Prácticos sobre Transformación Digital de la Empresa en la Economía 
Digital Global»; y
– «La Empresa en la Economía Digital Global».
Ambos cursos serán referidos en adelante, de forma conjunta, como los Programas.
En los documentos Anexo I y Anexo II se recogen los principales parámetros de los 
Programas objeto del presente Convenio, tales como su alcance y contenidos a nivel de 
epígrafes y presupuesto estimativo con desglose de partidas.
Segunda.  Información sobre los Programas.
2.1  Destinatarios y dirección.
Los Programas están dirigidos principalmente a profesionales de empresas, alumnos  b
de  posgrado  y  dirigentes  institucionales  que  trabajan  en  el  ámbito  de  la  559ww
idnetesranrraocliloandaolsiz eanc ióensp taañnotol. en España como en América Latina. Los contenidos serán
direcLcai ódnir einctceiórnna acicoandaél mdiec ae mdep rloess aPsr oegnr alam aWsh easrttáo na  Scachrgooo ld oefl  pBruessitnigeisoss o( UCnaivteedrsráidtiacdo  ddee 
Pennsylvania,  EE.UU.),  profesor  Dr.  Mauro  F.  Guillén,  que  asumirá  la  posición  de 
Director Académico en la ejecución de los mismos.
2.2  Inicio y duración de los Programas.
Ambos Programas tienen prevista una duración de cuatro (4) y cinco (5) semanas 
cada uno de ellos y su inicio está previsto, uno para el mes de junio y otro para el mes de 
octubre de 2021.
No  obstante,  estas  fechas  de  inicio  son  orientativas  pudiendo  ser  alteradas  en 
atención a las circunstancias y a lo que, en consecuencia, pudiera ser acordado por las 
Partes en el seno de la Comisión de Seguimiento prevista en el presente Convenio.
2.3  Alojamiento de los Programas.
Los programas estarán alojados en el sitio web mooc-intenacionalizacion.com, cuyo 
alojamiento  es  ofrecido  por  la  Fundación,  entidad  titular  del  dominio  web  https://
www.mooc-internacionalizacion.com.
Tercera.  Obligaciones de las Partes.
Las Partes asumen de forma conjunta el cumplimiento de las siguientes obligaciones:
– Trabajar, si fuera necesario en colaboración con el Director Académico, en la 
identificación de los contenidos y materiales de los Programas.
– En todas las referencias, actos, reseñas periodísticas y publicaciones relacionadas 
con los Programas, las Partes se preocuparán de que se mencione expresamente la 
colaboración de las mismas y figurarán sus logotipos.
– Para el correcto seguimiento del desarrollo de los Programas, los representantes 
de las Partes participarán en su desarrollo, en especial en los actos de apertura o 
clausura.
– Dado el carácter divulgativo y de libre acceso a estos Programas objeto del 
Convenio, las Partes realizarán una labor de difusión, haciendo uso de sus respectivas 
redes sociales y demás herramientas internas para llegar de forma efectiva al máximo 
número de potenciales alumnos. Buscando este mismo objetivo, las Partes facilitarán la 
vinculación de sus respectivos portales y colaborarán estrechamente en la comunicación 
de los eventos que se desarrollen en el contexto de los Programas.
De forma individual, las Partes se comprometen:
– Por  parte  de  la  Fundación,  a  llevar  la  gestión  técnica  y  económica  de  los 
Programas estableciendo la relación contractual y de pagos con terceros; y
– Por parte de ICEX, a planificar las acciones de difusión que ambas instituciones 
ejecutarán para la captación masiva de alumnos, en consonancia con las características 
de los Programas, así como a gestionar los ingresos de estos a través de su plataforma 
de pagos.
Cuarta.  Compromisos económicos.
4.1  Aportaciones.
El presente Convenio tendrá un coste máximo de hasta noventa y dos mil euros  s
(92.000 €) que ambas Partes se comprometen a financiar a partes iguales para la  oe.
realización de una edición de cada uno de los Programas. w.
El referido importe máximo se distribuirá entre los dos Programas de la siguiente  559ww
forma:
Eco–n oPmríoag Draigmitaa l «GCloabsaols» :P sreátcetnictao sy  scoinbcroe  mTirl aenusrfoosr m(7a5c.i0ó0n0  D€i)g.ital de la Empresa en la
– Programa  «La  Empresa  en  la  Economía  Digital  Global»:  diecisiete  mil  euros 
(17.000 €).
En todo caso, y siempre que el importe máximo total acordado globalmente en el 
Convenio no sea excedido, podrán las Partes ajustar, en el seno de la Comisión de 
Seguimiento, la rebaja del importe de uno de los Programas para incrementar el del otro, 
sin que ello pueda suponer, tal y como se ha expresado, un incremento del importe 
máximo total acordado globalmente en el Convenio.
Adicionalmente, la Comisión de Seguimiento podrá establecer variaciones en los 
importes de las diferentes partidas que componen cada Programa y que se especifican 
en los anexos, sin que, en ningún caso, se pueda exceder el importe máximo total 
acordado en el presente Convenio
Las  Partes  abonarán  las  cantidades  referidas  de  acuerdo  con  el  presupuesto 
aproximado que figura en el apartado actuaciones y presupuesto estimativo de ejecución 
del Anexo I y Anexo II que acompañan al presente Convenio.
4.2  Gastos.
Para una mayor agilidad y efectividad en la organización de los Programas, la 
gestión económica, en lo relativo a los pagos, se centralizará a través de la Fundación.
Por su parte, ICEX irá realizando sus aportaciones hasta el importe comprometido y 
de acuerdo con los porcentajes indicados una vez que la Fundación vaya realizando los 
pagos necesarios para la consecución del objeto del Convenio.
De acuerdo con la cláusula sexta siguiente, será la Comisión de Seguimiento el 
órgano  encargado  de  llevar  un  control  presupuestario  del  Convenio.  Según  lo 
establecido en el apartado 4.5, a la finalización de cada Programa se realizará la 
liquidación que corresponda, de acuerdo a la justificación de gastos e ingresos realizada.
4.3  Ingresos.
Se podrá requerir al alumnado el pago de una cantidad pendiente de confirmar y 
acordar por las Partes en concepto de costes en la emisión del título certificativo que 
acredite  la  realización  de  los  Programas  de  forma  satisfactoria  por  parte  de  cada 
participante. ICEX será la entidad responsable de gestionar estos ingresos, que serán 
considerados  en  la  liquidación  final  del  convenio  conforme  a  lo  indicado  en  el 
apartado 4.5 siguiente.
4.4  Gastos susceptibles de ser aplicados.
El importe de la contribución de ICEX deberá ir destinado a atender los costes 
generados por el diseño y aplicación de los Programas de acuerdo con el presupuesto 
previsto. Se excluyen como gastos susceptibles de ser financiados los gastos de gestión 
interna de cualquiera de las Partes y específicamente sueldos y salarios, alquiler de 
oficinas, contratación de servicios inherentes a las Partes, así como todos aquellos 
gastos considerados de gestión interna de ésta. Quedan también excluidos los gastos de 
kilometraje, parking, dietas y manutención en general.
4.5  Justificación de los gastos e ingresos.
Dentro de los tres (3) meses siguientes a la finalización de cada Programa, la 
Fundación presentará a la Comisión de Seguimiento una Memoria Técnica y Económica  e
de las actuaciones realizadas con información de los gastos en los que haya incurrido en  bo
el desarrollo del Programa en cuestión. Por su parte, ICEX presentará, en su caso, en  559ww
lgionasgs rteJmoussions sgtmo er oencsceo arnapu dldaeoazssdot aoses s  i anem gnler aecm asCoodrsaoi a mpPseir,so ricóglainrbsa i dmdPoeasa . reStenes g laud iemrebiaeelrniáztaonc  ipuórnnea sd eeMn lteaamsr  oalorcisac  iojEunscetosifn icpóarmenvitceisast  addsee,   trllaoosss    OE-A-2021-10able en https://
lo cual se procederá a la revisión final por firmas auditoras contratadas por ICEX a tal
efecto. Las Partes se comprometen a colaborar con los auditores prestándoles toda la 
información y documentación que resulte necesaria, a juicio de éstos, para la verificación 
de las cantidades y documentos recogidos en las memorias justificativas.
Tras la auditoría, se procederá a la liquidación de los gastos del convenio, teniendo 
en cuenta las aportaciones de las partes, los ingresos generados y los gastos recogidos 
en el informe de auditoría. Dado que las aportaciones de las Partes asignadas para el 
desarrollo de los Programas y descritas en el apartado 4.1. son cantidades máximas, los 
remanentes, resultado de una gestión eficaz de los Programas, incluyendo los ingresos 
generados por la emisión del título o certificado, serán devueltos a las Partes, siempre 
que éstas no decidan, de común acuerdo en el marco de la Comisión de Seguimiento, 
reinvertir los posibles remanentes en las sucesivas reediciones de los Programas en el 
caso de que acuerden expresamente su prórroga.
Quinta.  Verificación de los objetivos.
Las Partes, con la finalidad de llevar un seguimiento relativo al cumplimiento del 
objeto del presente Convenio, acuerdan la elaboración conjunta, en un plazo no superior 
a tres (3) meses desde la finalización de cada uno de los Programas, de un documento 
en  el  que  consten  los  principales  hitos  alcanzados  con  los  Programas,  detallando 
cuestiones tales como número y características de los participantes o determinadas 
cuestiones susceptibles de ser mejoradas en el caso de que se realicen próximas 
ediciones. Estos informes, uno para cada Programa, serán presentados a la Comisión de 
Seguimiento para su aprobación.
Cada uno de los informes incluirá como anexo un documento, o varios, en el soporte 
más adecuado, en el que se recojan todos los contenidos y ponencias desarrolladas en 
el marco de cada uno de los Programas, en cualquiera de los formatos pedagógicos 
empleados. Este material podrá ser utilizado por las Partes en futuras ediciones de los 
Programas en el caso de que se acuerde por éstas la prórroga del Convenio.
Sexta.  Comisión de seguimiento.
Para  el  seguimiento,  dirección,  evaluación,  interpretación  y  resolución  de 
controversias  que  pudieran  aparecer  de  la  ejecución  del  presente  Convenio,  se 
constituirá una Comisión de seguimiento integrada por dos (2) representantes de la 
Fundación y por dos (2) representantes de ICEX:
– Por parte de la Fundación:
• La persona que ostente el cargo de Director/a de la Fundación, o persona en quien 
expresamente delegue.
• La persona que ostente el cargo de Director/a de Investigación y Programas en 
Red, o persona en quien expresamente delegue.
– Por parte de ICEX:
• La persona que ostente la dirección Ejecutiva de Formación, o persona en quien 
expresamente delegue; y
• La persona que ostente la jefatura del departamento de Formación de ICEX-CECO, 
o persona en quien expresamente delegue.
Igualmente, la Comisión de Seguimiento tendrá asignadas las siguientes funciones: e.
– Planificación de las actuaciones para la producción de los Programas de acuerdo  559ww
con –lo sS eogbujeimtivioesn tpol adnet eloasd ohsit.os de los Programas para asegurar su correcta ejecución.
––  CApornotrboal cpiórens udpeu elasst amrioe mdeolr Ciaosn tvéecnnioic.as y económicas, tanto de gastos como de
ingresos.
– Otras cuestiones expresamente previstas en este Convenio.
Las  reuniones  de  la  Comisión  de  seguimiento  podrán  celebrarse  por  medios 
electrónicos. La Comisión podrá reunirse cuantas veces lo solicite cualquiera de las 
Partes, con una antelación mínima de tres (3) días hábiles; adoptará sus acuerdos por 
unanimidad de sus miembros, y de todas las sesiones se levantará la correspondiente 
acta, correspondiendo a cada una de las partes, de forma alterna en cada una de las 
sesiones que se celebren, ocupar el puesto de presidente y de secretario. Para todo lo 
no expresamente regulado en esta cláusula se estará a lo dispuesto a las normas sobre 
el funcionamiento de los órganos colegiados previstos en la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre, de Régimen Jurídico del Estado.
La Comisión podrá requerir la asistencia de cualquier persona, con voz, pero sin 
voto,  que  pueda  aportar  conocimientos  o  asesoramiento  adecuados  para  un  mejor 
desarrollo del objeto del presente Convenio.
Séptima.  Vigencia.
El periodo de vigencia de este Convenio será de un (1) año, pudiendo ser prorrogado 
de forma expresa y por escrito, por la voluntad conjunta de ambas Partes por prorrogas 
anuales adicionales hasta un máximo de dos (2) prórrogas.
El Convenio se perfecciona con la firma de las Partes y, de conformidad con lo 
dispuesto en el apartado 8 del artículo 48 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de 
Régimen Jurídico del Sector Público, su eficacia está condicionada a su inscripción en el 
Registro  Electrónico  estatal  de  Órganos  e  Instrumentos  de  Cooperación  del  sector 
público estatal, en donde deberá inscribirse en el plazo de cinco (5) días hábiles desde 
su formalización, sin perjuicio de su posterior publicación en el «Boletín Oficial del 
Estado» en el plazo de diez (10) días hábiles también desde su formalización.
Octava.  Modificación.
El presente Convenio es susceptible de modificación por acuerdo expreso de las 
Partes que quedará plasmado en la correspondiente Adenda, que será firmada por las 
Partes y quedará unida al presente Convenio formando parte del mismo.
La referida adenda habrá de seguir los trámites previstos en el artículo 50.2 de la 
Ley 40/2015, de 1 de octubre, y será eficaz una vez inscrita en el Registro Electrónico 
estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del sector público estatal dentro de 
los cinco días hábiles desde su formalización, sin perjuicio de su posterior publicación en 
el  «Boletín  Oficial  del  Estado»  dentro  de  los  diez  días  hábiles  siguientes  a  su 
formalización.
Novena.  Extinción.
Asimismo, el Convenio se extinguirá por el cumplimiento de las actuaciones que 
constituyen su objeto o por incurrir en causa de resolución.
Serán causa de resolución del presente Convenio:
a)  El transcurso del plazo de vigencia del Convenio sin haberse acordado la/s 
prórroga/s del mismo.
b)  El incumplimiento de su objeto. En este caso, la parte cumplidora notificará a la 
parte incumplidora un requerimiento para que cumpla, en el plazo de quince (15) días  e
naturales, la obligación incumplida. Este requerimiento será comunicado a los miembros  bo
de la Comisión de seguimiento. Si transcurrido el plazo indicado en el requerimiento  559ww
fpCdireeomr nsalvoisnesttni eeipsora e. l raLjeu alic  coriieonnsscco uulcmurracepuinólsimcnai adide oendslt e oC d, loealn a vac eacpnuuaiesortar edp  odoq eru c eeorse nts laoo l olcusdac iuirócisgnraii tó epy r oinosdosert á ifqp iccuoaoedrná rlá lse eave  andlrta eelsant e drdienmerd imneremeánssnu  izeppaloatcorr ti óeleansl     OE-A-2021-10able en https://
Comisión de Seguimiento.
c)  La imposibilidad sobrevenida de su realización.
d)  Por acuerdo unánime de las Partes.
e)  Por decisión judicial declaratoria de la nulidad del Convenio.
f)  Por cualquier otra causa distinta de las anteriores prevista legalmente.
El cumplimiento y resolución del Convenio tendrá los efectos establecidos en el 
artículo 52 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre. En todo caso, y en el supuesto de 
resolución  del  Convenio,  las  Partes  se  comprometen  a  cumplir  con  todas  las 
obligaciones pactadas que se encuentren en desarrollo hasta la fecha de finalización de 
cualquier acción que estuviera contemplada en el marco de este Convenio y que se 
hubiera iniciado con carácter previo al incumplimiento que hubiera motivado la extinción 
del mismo. A estos efectos, a la finalización del Convenio las Partes fijarán un plazo 
improrrogable para la conclusión de estas actividades en curso.
Décima.  Naturaleza del Convenio.
El  presente  Convenio  tiene  naturaleza  administrativa  y  habrá  de  regirse  por  lo 
dispuesto en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, 
aplicándose  los  principios  de  dicha  norma  para  resolver  las  dudas  y  lagunas  que 
pudieran suscitarse en su interpretación y ejecución.
Undécima.  Protección de datos personales.
11.1  Responsabilidad en el tratamiento de datos.
De acuerdo con Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, 
de 27 de abril de 2016 (en adelante, RGPD), la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, 
de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales (LOPD) y demás 
normativa aplicable, las Partes del Convenio adquieren la condición de Responsables de 
los datos de los participantes en los Programas, con todas las obligaciones que ello 
supone, de acuerdo con la normativa legal vigente.
Así ambas Partes se comprometen a título enunciativo, no limitativo, a:
– Mantener sus respectivos registros de actividades de tratamiento en caso de estar 
obligados a ello.
– Tratar  los  datos  conforme  a  los  principios  relativos  al  tratamiento  de  datos, 
recogidos en el artículo 5 del RGPD. Especialmente, garantizan que los datos no serán 
tratados para ninguna finalidad incompatible, distinta de las que han sido informadas a 
los interesados.
– Disponer de un procedimiento de actuación en caso de recepción de solicitudes de 
ejercicio de los derechos recogidos en los artículos 15 a 22 del RGPD y garantizar dicho 
ejercicio.
– Adoptar las medidas de seguridad, conforme lo previsto en el artículo 32 del 
RGPD, que garanticen la seguridad de los datos personales y eviten su alternación, 
pérdida, tratamiento o acceso no autorizado, habida cuenta del estado de la tecnología, 
la  naturaleza  de  los  datos  almacenados  y  los  riesgos  a  que  estén  expuestos,  ya 
provengan de la acción humana o del medio físico o natural.
– Disponer de un procedimiento de actuación en caso de brechas de seguridad 
conforme a lo dispuesto en los artículos 33 y 34 del RGPD. En caso de brecha de 
seguridad, los Corresponsables acordarán cuál de ellos será el encargado de comunicar  e
dicha misma a la Autoridad de Protección de Datos y/o a los interesados conforme a lo  bo
establecido en la normativa vigente. 559ww
datoIsg udaelm aecnuteer,d oa mab laoss  Preaqruteissi todse beesrtáanb leincfiodroms aer na llo sin taerrteícsualdoos  1d2e,l  1tr3a tya m14ie ndteol  dReG PsuDs. 
Así, ambas Partes acuerdan que la parte que recogerá los datos corresponde a las dos
entidades, de acuerdo al reparto de atribuciones establecidos en este Convenio.
En  este  sentido,  para  mayor  claridad  y  cumplimiento  de  la  normativa,  en  los 
formularios a través de los que se recaben los datos de los alumnos participantes en los 
Programas se informará al alumnado de que sus datos serán facilitados a las DOS 
Partes del Convenio (co-registro de los mismos) como parte del proyecto.
De esta forma, las Partes acuerdan utilizar la cláusula informativa recogida en el 
Anexo III al presente Convenio, con el fin de cumplir con lo dispuesto en el párrafo 
anterior. Si alguna de las Partes quisiera tratar los datos para otras finalidades, las 
Partes se comprometen a informar y en su caso, recabar el consentimiento de los 
participantes cumpliendo la normativa de protección de datos al efecto. Las Partes se 
responsabilizan del cumplimiento de la normativa vigente en materia de protección de 
datos, así como de las obligaciones que dimanan del presente documento, respondiendo 
y manteniendo indemne a la parte contraria de cualquier incumplimiento en que incurran 
personalmente.
11.2  Deber de información mutuo.
Las Partes informan a los representantes que firman el presente Convenio de que 
sus datos de carácter personal serán tratados por cada una de las Partes con la finalidad 
de mantener y cumplir la presente relación jurídica, siendo imprescindible para ello que 
se  aporten  sus  datos  identificativos,  la  capacidad  de  representación  que  ostentan, 
número de DNI o documento equivalente. La base jurídica que legitima el tratamiento de 
los datos de los firmantes del Convenio es la necesidad para la celebración y ejecución 
del presente Convenio. Los datos serán conservados durante la vigencia del presente 
Convenio y, posteriormente, durante el plazo legalmente establecido con la finalidad de 
atender a las posibles responsabilidades derivadas de la relación jurídica.
En todo caso, los afectados podrán ejercer sus derechos de acceso, rectificación, 
supresión,  oposición,  limitación  del  tratamiento,  portabilidad  y  a  no  ser  objeto  de 
decisiones  individuales  automatizadas,  ante  la  parte  que  corresponda  a  través  de 
comunicación  por  escrito  al  domicilio  social  que  consta  al  comienzo  del  presente 
documento, aportando fotocopia de su DNI o documento equivalente e identificando el 
derecho que se solicita. Asimismo, en caso de considerar vulnerado su derecho a la 
protección de datos personales, podrán interponer una reclamación ante la Agencia 
Española de Protección de Datos (www.aepd.es) o ante el delegado de protección de 
datos de la parte que corresponda:
– Fundación: dpd@frdelpino.es
– ICEX: delegadoprotecciondatos@icex.es
El  resto  de  finalidades  del  tratamiento,  así  como  información  detallada  sobre 
protección de datos se puede consultar en la política de Privacidad de la página web de 
ICEX: www.icex.es, información que la Fundación se obliga a trasladar a cualquier 
representante o persona de contacto cuyos datos hubiera facilitado a ICEX con motivo 
de la relación jurídica y que no intervenga como firmante del presente Convenio.
Duodécima.  Visibilidad y propiedad intelectual.
Cuando se utilicen los logotipos de las Partes, dichos logotipos deberán ser del 
mismo tamaño en todos los documentos y publicaciones relacionados directamente con 
las conferencias. Los Programas se editarán con los elementos de identidad corporativa 
de las Partes. Para ello, ambas Partes se autorizan recíprocamente para la utilización de  e.e
los logotipos para esta finalidad. Igualmente, se definirá por parte de ambas entidades la  b
inclusión de la imagen corporativa asociada a la participación del profesor Dr. Mauro F.  559ww
Gvíuniclluélno , yc osnu  vlaín ucnuilvoe crsoind alda  aW hlaa rqtoune  Ssec heonocl uoef nBtrues ilnigeasdsa  oe, l eDnr .c asis oa sdí el or oamcupeerrdsea ne slates 
PartLeoss. derechos de explotación, en todas las modalidades, de la documentación y
ponencias desarrolladas en el marco de los Programas en cualquiera de los formatos
pedagógicos  empleados  que  se  produzcan,  en  su  sentido  más  amplio,  como 
consecuencia  de  las  actuaciones  contempladas  en  el  presente  Convenio,  serán 
propiedad de las Partes, que serán titulares de los mismos al cincuenta por ciento (50%), 
respetando,  en  todo  caso,  el  derecho  moral  que  le  corresponde  al  autor  de  la 
documentación y que es inalienable según la vigente legislación española.
Las Partes conservarán la plena titularidad individualizada sobre cualquier derecho 
de  propiedad  intelectual  relativo  a  toda  aquella  documentación  producida  fuera  del 
ámbito del presente Convenio. Sólo se entenderán cedidos los que lo sean de forma 
expresa y por escrito.
Decimotercera.  Confidencialidad.
Las Partes están obligadas a mantener el secreto respecto de cualquier tipo de 
información relativa a personas físicas de la que tenga conocimiento como consecuencia 
del desarrollo de su actividad en el marco del presente Convenio. A estos efectos, queda 
prohibida la comunicación a cualquier tercero de la citada información fuera de su 
actividad desarrollada dentro de la estructura, o bajo la dependencia de las partes, que 
deberán guardar este deber de secreto aún después de finalizar su relación.
Decimocuarta.  Igualdad efectiva de mujeres y hombres.
De conformidad con lo dispuesto en la legislación nacional, en la iniciativa del 
Parlamento Europeo así como en la normativa interna de ICEX para la igualdad efectiva 
de mujeres y hombres y promover la visibilidad de mujeres expertas y aumentar su 
participación  en  paneles,  conferencias,  seminarios,  debates  y  actividades  de 
comunicación, las Partes acuerdan que se velará por mantener un equilibrio de mujeres 
y hombres en aquellas actividades que conlleven la organización de mesas redondas, 
conferencias  o  seminarios  que  se  programen  en  el  marco  del  presente  Convenio, 
evitándose, en todo caso, la presencia exclusiva de mujeres o de hombres.
Decimoquinta.  Resolución de controversias.
Las Partes colaborarán en todo momento de acuerdo con los principios de la buena fe y 
eficacia, para asegurar la correcta ejecución de lo pactado. Las Partes resolverán, en el 
seno de la Comisión de Seguimiento, cualquier controversia que pudiera surgir con ocasión 
de la ejecución del presente Convenio. En caso de plantearse cualquier cuestión no prevista 
en el mismo, la Comisión de Seguimiento decidirá al respecto, recogiéndose sus decisiones 
mediante actas. De no ser posible una solución amistosa, serán competentes los Juzgados 
y Tribunales de Madrid del orden jurisdiccional contencioso-administrativo.
Y para que conste a los efectos oportunos, las Partes firman el presente Convenio a 
un solo efecto, en Madrid, en la fecha indicada al principio del Convenio tomándose 
como fecha de formalización del presente documento la fecha del último firmante.–Por 
ICEX España Exportación e Inversiones, E.P.E., la Consejera Delegada, María Peña 
Mateos.–Por la Fundación Rafael del Pino, el Director, Vicente J. Montes Gan.
ANEXO I
Principales parámetros del programa
Título del programa: Casos Prácticos sobre Transformación Digital de la Empresa en  o
la Economía Digital Global. 559ww
E1.s truLcat urerain dvee nccoiónnte dneid olas  edmepl Prersoag reanm eal: mundo digital.
a.  La economía digital.
b.  La cadena de valor y su transformación digital.
c.  Disrupción y creación de valor.
d.  Estrategias digitales internacionales: Adaptación local y coordinación global.
2.  La transformación digital de las grandes superficies: Walmart International.
a.  El crecimiento global de Walmart.
b.  Los retos de la integración de empresas adquiridas.
c.  La entrada en China y la inversión en JD.com
d.  La entrada en India a través de Flipkart.
e.  La entrada en Canadá: La alianza con Shopify.
f.  La estrategia de transformación digital en las grandes superficies.
3.  Moda rápida y transición digital: Zara.
a.  Integración vertical y velocidad de respuesta.
b.  La secuencia de expansión internacional para las tiendas físicas.
c.  Transformación digital: El problema del último kilómetro.
d.  La entrada en China con Tmall y JD.com
e.  La entrada en India de la mano de Tata.
f.  Hacia una nueva estrategia internacional en el mundo digital.
4.  La era de los medios digitales: La transformación digital de la prensa escrita.
a.  La empresa periodística en la era de Gutenberg.
b.  El reto digital en la creación, producción, y distribución de contenidos.
c.  Lectores y anunciantes como fuentes de ingresos.
d.  La competencia de las plataformas digitales: Desde Facebook y Google a eBay y 
LinkedIn.
e.  Estrategias de internacionalización de la prensa escrita.
f.  La estrategia multimedia y multicanal.
5.  Medios digitales y transformación de la agricultura tradicional: El caso de África 
Subsahariana.
a.  El reto de la producción de alimentos en África.
b.  De la agricultura de subsistencia a la transformación y exportación de productos 
agrarios.
c.  El caso de la producción, transformación y distribución de harina de mandioca.
d.  El empleo de tecnologías de la información para aumentar la productividad.
e.  Economías de escala y el futuro de las pequeñas explotaciones.
f.  El futuro de la agricultura y el cambio climático.
Si  fuera  necesario,  sobre  estas  unidades  del  Programa  podrán  realizarse 
adaptaciones e incluirse nuevos contenidos con un enfoque global, todo ello previamente 
acordado por las Partes a través de la Comisión de Seguimiento.
Actuaciones y presupuesto estimativo de ejecución:
1)  Desarrollo técnico 37.473,70 € (IVA incluido).
a)  Producción.
Euros w.b
Unds. Detalle 559ww
  Producción/postproducción audiovisual (estimado) P.U.   Total   Total (IVA)
230 Horas de producción/postproducción audiovisual (*). 75,00 17.250,00 20.872,50
Euros
Unds. Detalle
P.U. Total Total (IVA)
  Incluye:      
  Depuración bruto.      
  Sincronización imagen/presentación.      
Postproducción video/audio (premiere/after effects/
       
audition).
  Finalización (cabeceras, logos, transcodificacion, etc.).      
  Gestión / Producción ejecutiva / Realización / Otros.      
  Diseño/producción gráfica      
1 Línea de diseño, pautas generales. 600,00 600,00 726,00
28 Presentaciones PPT (adaptación/reconstrucción). 90,00 2.520,00 3.049,20
  Publicación curso      
1 Edición / Composición en plataforma Open EDX. 2.200,00 2.200,00 2.662,00
1 Página/s presentación Curso en plataforma WordPress. 250,00 250,00 302,50
1 Diseño/programación ejercicio simulación (estimado). 800,00 800,00 968,00
  Producción Video Presentación      
1 Video promocional curso (est. 2-3 minutos de duración). 2.000,00 2.000,00 2.420,00
      Total.     31.000,20
(*)  Coste medio por audiovisual aprox.: 575 €.
b)  Soporte técnico alumnos (1.501 - 3.000 alumnos):
Casos Prácticos sobre Transformación Digital: 3.500,00 € = 4.235,00 (IVA incluido).
c)  Mantenimiento de sistemas: Costes Servidores/Almacenamiento Amazon AWS 
(2 meses):
Casos Prácticos sobre Transformación Digital: 2.238,50 € (IVA incluido).
2.  Desarrollo académico y ejecución del Programa: 31.000,00 € (IVA incluido):
a)  Emolumentos del Director Académico:
Casos Prácticos sobre Transformación Digital: 27.000,00 €.
b)  Soporte docente (1.501 - 3.000 alumnos):
Casos Prácticos sobre Transformación Digital: 4.000,00 € (IVA incluido).
3.  Otros: 6.526,30 €.
a)  Difusión, mayor número de alumnos, imprevistos;
b)  Posibles adaptaciones menores del programa; y e.e
c)  Posibles necesidades de desarrollo en la plataforma y servidores. w.b
TDoet aal c=u 7e5rd.0o0 0c,o0n0  €lo. dispuesto en el apartado 4 de la cláusula Cuarta, si el IVA
expresado en el presente Convenio fuese deducible, no podrá ser pagadero con cargo a
los fondos previstos en dicho Convenio. Bc
ANEXO II
Principales parámetros del programa 2
Título del Programa: La Empresa en la Economía Digital Global
Estructura del programa:
1.  El Crecimiento de la Economía Digital.
1.  Introducción al Curso.
2.  El Crecimiento de la Economía Digital y el Caso de Amazon.
3.  El Comercio Electrónico en España.
4.  Las Monedas Digitales.
5.  La Revolución Digital en África.
2.  Plataformas Digitales y Efectos de Red.
1.  Los Efectos Red.
2.  Caso Práctico: Tinder.
3.  Caso Práctico: Uber.
3.  La Transformación Digital de la Empresa Tradicional.
1.  La Transformación Digital: El Caso de Zara.
2.  Digitalización Fallida: Libros y Vinos.
3.  Entrada en Mercados Externos y Digitalización: El Caso de Freixenet.
4.  La Transición Digital de la Prensa: El Caso del New York Times
5.  La  Transformación  Digital  de  los  Servicios  Financieros:  Las  Remesas  de 
Emigrantes
4.  La Internacionalización de la Empresa Digital.
1.  La Internacionalización de las Plataformas: El Caso Airbnb.
2.  Caso Práctico: Spotify versus Apple Music.
3.  Conclusión.
Actuaciones y presupuesto estimativo de ejecución:
Desglose de los importes:
1.  Desarrollo técnico del programa 13.733,50 €.
a)  Actualización Plataforma:
Actualización plataforma y depuración de datos (Open edX - WordPress - IDP) 6.000 
€ = 7.260 € (IVA incluido).
b)  Soporte técnico (1.501 - 3.000 alumnos):
La empresa en la economía digital global 3.500,00 € = 4.235,00 € (IVA incluido).
c)  Mantenimiento de sistemas: Costes Servidores/Almacenamiento Amazon AWS 
(2 meses):
Casos Prácticos sobre Transformación Digital: 2.238,50 (IVA incluido). b
2S.o poDretes adroroclelon taec (a1d.5é0m1ic -o 3 d.0e0 l0o sa lcuomnnteonsi)d:os del Programa: 3.025,00 €. 2021-10559n https://ww
La empresa en la economía digital global 2.500,00 € = 3.025,00 € (IVA incluido).
3.  Otros: 241,50 €
a)  Difusión, mayor número de alumnos, imprevistos;
b)  Posibles adaptaciones menores del programa; y
c)  Posibles necesidades de desarrollo en la plataforma y servidores.
Total = 17.000,00 €.
De acuerdo con lo dispuesto en el apartado 4 de la cláusula Cuarta, si el IVA 
expresado en el presente Convenio fuese deducible, no podrá ser pagadero con cargo a 
los fondos previstos en dicho Convenio.
ANEXO III
Protección de datos personales
Cláusula formulario inscripción MOOC (FRP/ICEX)
Los datos personales facilitados a través de este registro serán tratados por parte de 
ICEX España Exportación e Inversiones, E.P.E. (en adelante ICEX) con domicilio en 
Madrid, Paseo de la Castellana, 278, y Fundación Rafael del Pino (en adelante, la 
Fundación), con domicilio en Madrid, en la calle Rafael Calvo, número 39 ambas como 
responsables del tratamiento, con la finalidad de gestionar su inscripción a la actividad 
formativa y proporcionarle acceso a la plataforma web del Programa y atender a las 
dudas o consultas que plantee durante dicho periodo o con posterioridad.
La  base  jurídica  que  legitima  este  tratamiento  es  la  necesidad  de  gestionar  la 
actividad  formativa  a  la  que  se  ha  inscrito.  Los  datos  serán  tratados  mientras  se 
mantenga la relación vigente y posteriormente, se conservarán durante el plazo exigido 
para atender posibles responsabilidades derivadas del tratamiento. Los datos personales 
no serán cedidos a terceras personas salvo obligación legal.
En  cualquier  momento  podrá  ejercer  sus  derechos  de  acceso,  rectificación, 
supresión, oposición, limitación o portabilidad a la parte que corresponda a través de 
correo postal a las siguientes direcciones:
– Fundación: dpd@frdelpino.es
– ICEX: delegadoprotecciondatos@icex.es
Aportando copia de su DNI o documento equivalente, identificándose como usuario 
de la plataforma y concretando su solicitud. En caso de considerar vulnerado su derecho 
a la protección de datos, podrá presentar una reclamación ante la Agencia Española de 
Protección de Datos (www.aepd.es).
Asimismo, solicitamos su consentimiento para las siguientes finalidades adicionales:
– Acepto  que  ICEX  me  envíe  información  sobre  futuros  cursos,  programas  de 
formación, conferencias, a través de mi cuenta de correo electrónico.
– Acepto  que  Fundación  Rafael  del  Pino  me  envíen  información  sobre  futuros 
cursos, programas de formación, conferencias.