BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 181 Miércoles 1 de julio de 2020 Sec. III.   Pág. 46099
III. OTRAS DISPOSICIONES
CONSEJO DE SEGURIDAD NUCLEAR
7034 Resolución de 22 de junio de 2020, del Consejo de Seguridad Nuclear, por la 
que se publica el Convenio con Tecnatom, SA, para participar en el Programa 
Internacional «Code Applications and Maintenance Program».
El Presidente del Consejo de Seguridad Nuclear y el Director Económico-Financiero 
y Legal de la Compañía Tecnatom, S.A., han suscrito, con fecha 11 de junio de 2020, un 
Convenio  para  participar  en  el  Programa  Internacional  «Code  Applications  and 
Maintenance Program (CAMP)».
Para general conocimiento, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 48.8 de 
la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, dispongo la 
publicación en el «Boletín Oficial del Estado» del referido Convenio, como anejo a la 
presente Resolución.
Madrid, 22 de junio de 2020.–El Presidente del Consejo de Seguridad Nuclear, Josep 
Maria Serena i Sender.
ANEJO
Convenio entre el Consejo de Seguridad Nuclear y la Compañía Tecnatom, S.A., 
para participar en el Programa Internacional «Code Applications and Maintenance 
Program (CAMP)»
REUNIDOS
De  una  parte,  don  Josep  María  Serena  i  Sender,  Presidente  del  Consejo  de 
Seguridad Nuclear (en adelante CSN), cargo para el que fue nombrado por el Real 
Decreto  227/2019,  de  29  de  marzo  (BOE  número  77,  del  30),  en  nombre  y 
representación  de  este  Organismo,  con  domicilio  en  la  calle  Pedro  Justo  Dorado 
Dellmans, n.º 11, de Madrid, y número de identificación fiscal Q2801036-A.
De  otra  parte,  don  José  Antonio  Chamorro  Garijo,  actuando  en  nombre  y 
representación como Director Económico-Financiero y Legal de Tecnatom, S.A., con 
domicilio social en avenida Montes de Oca, n.º 1, 28703 San Sebastián de los Reyes 
(Madrid), y con CIF A-28074078, cuya representación ostenta y acredita en virtud de 
Escritura otorgada ante el Notario don Álvaro Obando Bigeriego, del Ilustre Colegio de 
Madrid, de fecha 8 de septiembre de 2017, y protocolo n.º 1377.
Todos ellos intervienen para la realización de este acto por sus respetivos cargos y 
en el ejercicio de las facultades que, para convenir en nombre de las Entidades a que 
representan, tienen conferidas y, a tal efecto,
EXPONEN
Primero. s
Que el CSN suscribe el presente Convenio en ejercicio de la función que le atribuye  w.b
su Ley de Creación (Ley 15/1980, de 22 de abril) en su artículo 2, letra p), que es la de  34ww
ensutcalebalerc ye rp ryo etefecccitóuna rr aedl isoelógguiicmai.ento de planes de investigación en materia de seguridad
Segundo.
Que en fecha 2 de abril de 2018, el CSN ha suscrito un acuerdo bilateral con la 
Nuclear  Regulatory  Commission  de  los  Estados  Unidos  de  América  (en  adelante 
USNRC) para la participación en el programa denominado «Code Applications and 
Maintenance Program» (CAMP), cuyo objetivo fundamental es la verificación y validación 
de los códigos termohidráulicos desarrollados y mantenidos por la USNRC. El citado 
acuerdo es continuación de los que el CSN ha venido suscribiendo con la USNRC para 
este programa desde el año 1994.
Tercero.
Que en virtud de este acuerdo bilateral, el CSN es el depositario y distribuidor en 
España de estos códigos termohidráulicos, así como de su documentación y de cuantas 
actualizaciones se produzcan durante la vigencia del acuerdo. El acuerdo permite al 
CSN extender las condiciones del mismo a otras organizaciones nacionales interesadas 
en la utilización de los códigos, lo que ha permitido la transmisión de esta información a 
las centrales nucleares españolas, compañías de ingeniería y grupos universitarios de 
investigación que lo han solicitado.
Cuarto.
Que el Plan de Investigación y Desarrollo del CSN 2016-2020, aprobado por el Pleno 
del CSN en junio de 2016, establece como líneas de investigación dentro del ámbito de 
los  «Métodos  y  herramientas  de  análisis  y  simulación  (4.1.1)»  y  «Metodologías  de 
análisis de seguridad (4.1.2)», dentro de las cuales se enmarca el proyecto de I+D objeto 
de este Convenio.
Quinto.
Que la empresa Tecnatom dispone de una amplia experiencia en la utilización de 
códigos termohidráulicos en el campo de la seguridad nuclear, entre otros, por lo que 
tiene interés en tener acceso a los códigos desarrollados por la USNRC.
Sexto.
Que el CSN y Tecnatom (en adelante las Partes) han colaborado en el pasado para 
el desarrollo de diversos proyectos de investigación, dedicados a la protección del 
público y del medio ambiente. En particular, la empresa Tecnatom ha colaborado durante 
el período 2015 a 2018 en el programa CAMP de la USNRC, dentro del proyecto 
nacional asociado CAMP-España. Todos estos proyectos se han desarrollado de forma 
satisfactoria para ambas partes.
Séptimo.
Que,  a  la  vista  de  los  excelentes  resultados  obtenidos  hasta  ahora,  el  CSN  y 
Tecnatom  consideran  conveniente  continuar  realizando  actividades  conjuntas  de 
colaboración  en  el  programa  CAMP,  lo  que  se  considera  beneficioso  para  el 
cumplimiento de los objetivos establecidos para el mismo, y en particular para reforzar y 
complementar la participación española en el programa. s
Octavo. w.
al mQeujoer  lacsu mPpalritmesie ncoton sdidee lroasn  oqbujee tliav ocso lparboopriaocsi ódne e cnatrdea e ullansa  edne  eesltlea sc,a ym paou mcoennttraibráu ireál 
conocimiento científico y técnico en este ámbito en beneficio de todas las Partes.
Por todo ello, las Partes convienen en formalizar el presente Convenio con sujeción a 
las siguientes
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto.
El  objetivo  general  de  este  Convenio  es  la  realización  del  Proyecto  titulado 
«Colaboración CSN-Tecnatom para la Participación en el Programa Internacional Code 
Applications and Maintenance Program (CAMP) de la USNRC».
El  presente  Convenio  establece  los  términos  y  condiciones  en  que  las  Partes 
colaborarán  en  la  ejecución  y  desarrollo  del  programa  CAMP.  El  alcance  de  las 
actividades que se considera necesario realizar para alcanzar este objetivo se detalla en 
la Memoria Técnica que se adjunta a este Convenio como Anexo 1.
Los objetivos y el alcance del programa CAMP quedan recogidos en el acuerdo 
bilateral firmado por el CSN y la USNRC, que queda integrado en este Convenio como 
Anexo 3(1) al mismo.
(1) El anexo 3 hace referencia al Acuerdo CSN-USNRC para la participación en el Programa CAMP (Code 
Applications and Maintenance Program), firmado en Madrid el 2 de abril de 2018 entre el CSN y la USNRC.
Segunda.  Vigencia y prórroga.
El presente Convenio entrará en vigor en la fecha de su firma, y estará vigente 
durante el período de vigencia del acuerdo CAMP entre el CSN y la USNRC, hasta el 2 
de abril de 2022.
No obstante, el Convenio podrá ser objeto de modificación o prórroga por mutuo 
acuerdo de las Partes si fuera necesario rectificar las actividades acordadas o variar su 
plazo de ejecución. En este caso, se formalizará la oportuna Cláusula Adicional con las 
condiciones  de  la  prórroga  o  modificación.  No  obstante,  la  prórroga  solo  podrá 
celebrarse siempre y cuando se encuentre vigente el Acuerdo bilateral CSN-USNRC 
para el programa CAMP que se acompaña como Anexo 3 al presente Convenio y deberá 
ajustarse a los límites temporales establecidos en el artículo 49 de la Ley 40/2015, de 1 
de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público.
Tercera.  Obligaciones de las partes.
Son obligaciones del CSN dentro de este Convenio:
– Aportar la cuota de participación de España en el programa CAMP mientras dure 
dicha participación.
– Designar al Administrador del acuerdo bilateral con la NRC.
– Facilitar la participación de expertos representantes de Tecnatom en los grupos y 
reuniones  que  se  constituyan  o  celebren  dentro  del  programa  CAMP,  incluidas  las 
reuniones del Comité Técnico del programa CAMP que se describe en el acuerdo 
bilateral que se incluye como Anexo 3.
– Proporcionar a Tecnatom acceso al código TRACE (incluido el código PARCS), el 
código RELAP5 y la interfase gráfica SNAP, y toda la documentación asociada a los 
mismos, así como cualquier actualización de los códigos o de la documentación que la 
USNRC realice durante la vigencia de este Convenio. e.
Son obligaciones de Tecnatom dentro de este Convenio: 34ww
qmuisem –s oPe  qadurteeics ilcpera iabrp eelninq  ueeenl n ce uyl  mqAupneleim xigoieu na3tl,om  yed nest oelom ssee ot edbrejsesetci vraiobls ec ndu emeln pp lerimol gAiernanemtoxao d  3Ce.A lMasP ,c eonn dlaic ifoonrmesa  deenl   OE-A-2020-70able en https://
– Proporcionar al CSN un informe de valoración de uno de los códigos a lo largo de 
la vigencia del Convenio. El informe se ajustará a lo que se indica en la cláusula C.2 del 
Artículo III del Anexo 3.
– Contribuir a la financiación del Convenio en la forma que se indica en la cláusula 
cuarta.
Cuarta.  Condiciones económicas.
La contribución económica de Tecnatom a la financiación del Convenio se establece 
en un total de siete mil quinientos (7.500) euros.
Esta cantidad se pagará al CSN en tres plazos de 2.500 euros cada uno, el primero 
de ellos a la firma del Convenio, y los siguientes los 1 de septiembre de los años 2020 
y 2021.
Quinta.  Seguimiento del acuerdo.
El seguimiento y gestión del Convenio se encomienda a un representante de cada 
una de las Partes, a los que se encomienda con carácter general la realización de las 
acciones necesarias para el cumplimiento de las obligaciones y actividades incluidas en 
el presente Convenio.
En el momento de la firma del Convenio, estos representantes son los siguientes:
Por el CSN: Don Miguel Sánchez Perea.
Por Tecnatom: Don Antonio Expósito Lorenzo.
Sexta.  Organización.
A  la  fecha  de  la  firma  de  este  Convenio  Tecnatom  se  incorpora  también  a  la 
estructura nacional de participación en el programa CAMP de la NRC denominada 
CAMP-España.  Esta  estructura  tiene  un  órgano  de  gestión  denominado  Comité  de 
Dirección del Proyecto que reúne dos veces al año a representantes de cada una de las 
organizaciones nacionales que colaboran con el CSN en el programa CAMP.
Las principales funciones del Comité de Dirección son:
– Realizar el seguimiento del programa, recibiendo información de la evolución del 
mismo a través del jefe de proyecto.
– Tomar las decisiones de carácter técnico que sean necesarias para el correcto 
desarrollo del programa.
– Analizar y comentar los informes que se generan en el programa y aceptar sus 
versiones finales.
– Aprobar el informe final del programa, propuesto por el coordinador del proyecto.
Tecnatom nombrará a un representante en el citado Comité de Coordinación de 
CAMP-España.
Séptima.  Confidencialidad.
Las Partes conceden, con carácter general, la calificación de información reservada a 
los datos y resultados obtenidos en aplicación de este Convenio que así se identifiquen, 
por lo que asumen de buena fe el tratamiento de restricción en su utilización por sus 
respectivas organizaciones. Las Partes se comprometen a cumplir con las disposiciones  e.
sobre información propietaria contenidas en los términos y condiciones del programa  w.b
CAMP que se incluyen en el Anexo 3. 34ww
la inAfosrimmaiscmióon  cya/od ad oucnuam deen ltaasc iPóna rqteuse  slee  hcoamyap rsoidmoe ftaec ail itmadaan tpeonre rla dse o ftorarms aP acrotnefsid ye nqcuiea,l 
cpoonr fidseun cniaalt.uraleza,  o  por  haberse  hecho  constar  expresamente,  tenga  carácter
Esta obligación de confidencialidad se mantendrá en vigor una vez finalizado el 
presente convenio.
La aplicación en otros proyectos de los conocimientos adquiridos por las Partes 
como  consecuencia  de  su  participación  en  este  proyecto  no  estará  restringida  por 
ninguna condición adicional.
Octava.  Propiedad de los resultados.
Los  resultados  de  las  actividades  realizadas  en  el  marco  de  este  Convenio 
pertenecerán exclusivamente a las Partes, como únicos titulares de los mismos, por lo 
que ninguna entidad podrá divulgar dichos trabajos o resultados ni realizar explotación 
alguna de los derechos reconocidos sobre los mismos, incluyendo su cesión a terceros, 
sin contar con la previa aprobación escrita de las otras Partes.
Los derechos de propiedad intelectual e industrial, los métodos de trabajo y el 
«Know-how»  pertenecientes  a  cualquiera  de  las  Partes  antes  del  comienzo  de  la 
colaboración recogida en este Convenio y, asimismo, aquellos que siendo propiedad de 
terceros hubieran sido transferidos a una de las Partes, continuarán siendo propiedad de 
sus  titulares  y  no  podrán  ser  utilizados  por  las  otras  Partes  fuera  del  ámbito  de 
colaboración objeto del presente acuerdo y en los términos previstos en el mismo.
Noven.  Régimen jurídico.
Este Convenio queda sometido al régimen jurídico de los convenios, previsto en el 
Capítulo VI del Título Preliminar de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico 
del Sector Público, teniendo naturaleza administrativa.
La interpretación del Convenio se realizará bajo el principio de buena fe y confianza 
legítima entre las Partes, que convienen en solventar de mutuo acuerdo las diferencias 
que pudieran presentarse en su aplicación. Para ello, surgida la controversia, cada parte 
designará un representante si bien, en el caso de no lograrse común Convenio, éstas 
someterán  la  cuestión  a  los  tribunales  competentes  de  la  jurisdicción  contencioso-
administrativa.
Décima.  Responsabilidad.
Cada una de las partes acuerda desarrollar su actividad en el marco del presente 
Convenio a su propio riesgo y ventura.
El límite de responsabilidad en caso de incumplimiento por alguna de las Partes será 
el máximo del estipulado en el presente Convenio.
Las Partes intervinientes no responderán, en ningún caso, por los daños indirectos o 
consecuenciales, así como del lucro cesante que, el incumplimiento de las obligaciones 
establecidas en este Convenio se pudiera causar.
Undécima.  Terminación y suspensión.
El presente Convenio se extinguirá por el cumplimiento de las actuaciones que 
constituyen su objeto o por incurrir en alguna de las causas de resolución previstas en el 
artículo 51.2 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público. 
Asimismo,  las  partes  por  motivos  razonables,  podrá  rescindir  o  suspender 
temporalmente este Convenio, preavisando con al menos tres meses de antelación a la 
fecha en que la resolución deba ser efectiva. e.e
Las Partes se comprometen en tal caso, a abonar el importe de los trabajos y gastos  w.b
incurridos y los comprometidos a los que ineludiblemente haya que hacer frente pese a  34ww
la resolución del Convenio.
Tecnatom  entregará  al  CSN  un  informe  de  los  resultados  obtenidos  hasta  el 
momento de la interrupción, pudiendo utilizar libremente dichos resultados, siempre que 
se salvaguarden las condiciones estipuladas en las cláusulas Séptima y Octava.
Las Partes manifiestan su plena conformidad con el presente Convenio, en Madrid, 
a 11 de junio de 2020.–Por el Consejo de Seguridad Nuclear, el Presidente, Josep María 
Serena i Sender.–Por Tecnatom, S.A., el Director Económico-Financiero y Legal, José 
Antonio Chamorro Garijo.
ANEXO 1
Memoria técnica del «Convenio entre el Consejo de Seguridad Nuclear y la 
compañía Tecnatom S.A., para participar en el Programa Internacional CAMP»
1.  Antecedentes.
Un  grupo  considerable  de  organizaciones  españolas,  entre  ellas  el  CSN,  han 
promovido durante los últimos 30 años tareas encaminadas a la asimilación, mejora y 
aplicación  de  códigos  de  simulación  termohidráulica.  Dichas  colaboraciones  se  han 
instrumentado a través de distintos proyectos nacionales, de los que destaca por su 
continuidad,  CAMP-España.  Todos  estos  proyectos  se  desarrollaron  de  forma 
coordinada con el programa internacional CAMP (Code Applications and Maintenance 
Program)  de  la  USNRC.  El  esfuerzo  ha  estado  siempre  justificado  por  la  gran 
importancia que estos códigos de cálculo tienen en el licenciamiento y diseño de los 
sistemas de protección, seguridad y salvaguardia, y operación de las centrales nucleares 
de la misma tecnología que la española.
Cada uno de estos proyectos ha permitido aumentar y mejorar la disponibilidad de 
modelos  de  instalaciones  experimentales  y  de  plantas  españolas  con  un  nivel  de 
validación creciente. Si los primeros proyectos en su día permitieron fundamentalmente 
profundizar en los códigos RELAP5 para las centrales PWR y en TRAC/B para BWR, los 
proyectos más recientes han hecho lo propio para los modelos para TRACE.
Estos proyectos están consiguiendo también mantener una comunidad nacional de 
expertos en el uso de los códigos con capacidades de actualizar sus prácticas al unísono 
con la comunidad internacional.
La empresa Tecnatom ha estado involucrada en CAMP-España desde el comienzo 
del programa, y recientemente durante el período 2015 a 2018.
Se ha recibido en el área MOSI, como coordinadores nacionales en el programa 
CAMP de la USNRC y del nacional asociado CAMP-España, solicitud de renovación del 
acuerdo vigente CSN-Tecnatom para la colaboración en el programa CAMP-España.
2.  Programa CAMP de la USNRC. Participación española.
CAMP es un programa de cooperación internacional en el área de la investigación 
termohidráulica promovido por la USNRC, que tiene como objetivo fundamental, en su 
versión actual, la verificación y validación de los códigos de simulación termohidráulica 
RELAP5/MOD3 y TRACE, así como sus códigos asociados PARCS y SNAP. Estos 
códigos constituyen el estado del arte de la aplicación de la mecánica de fluidos bifásica 
a centrales nucleares de agua ligera, permitiendo la simulación de gran parte de los 
escenarios de hipotéticos accidente (así como pruebas nucleares y/o incidentes reales 
ocurridos) y la verificación, comprensión y mejora de las protecciones de las plantas  e
nucleares, tanto automáticas (sistemas de protección) como manuales (procedimientos  bo
de operación en emergencia). 34ww
primEelr  parcougerardmoa C eSsN c-UláSsiNcoR Cen s oebl rCeS CNA pMuPe,s htoa  qhuaeb iddoe scdoen t1in9u9id4a, dfe ecnh ae setna  qcuoeo pseer afcirimónó. el
USNRReCci.e Entne mviertnutde ,d ee ne sfetec haac u2e rddeo , aebl rCil SdNe  e2s0 1e8l , deelp CosSitNa riroe neonv Eó sepsatñea a dceu elordso c ócdoing olas 
TRACE  y  RELAP5/MOD3  (y  anteriormente  de  TRAC/PF1  y  TRAC-BF1),  de  su
documentación y de cuantas actualizaciones se produzcan durante la vigencia del citado 
acuerdo.
Este acuerdo bilateral permite al CSN extender las condiciones del mismo a otras 
organizaciones  nacionales.  Es  por  ello  que,  para  una  mayor  difusión  de  toda  la 
información  disponible,  el  CSN  ha  promovido  también  la  participación  de  otras 
organizaciones  interesadas  dentro  del  sector  eléctrico,  compañías  de  ingeniería, 
universidad y centros de investigación de este país. Esta participación ha quedado 
implantada en anteriores períodos de vigencia de los acuerdos CAMP, mediante la firma 
de acuerdos específicos con diversas organizaciones nacionales, dando cobertura a la 
participación internacional de dichas organizaciones nacionales. En etapas previas del 
proyecto y hasta la fecha, la estructura de CAMP-España ha reunido a cerca de una 
veintena de organizaciones nacionales.
Estos compromisos técnicos del CSN ante la USNRC y actividades han estado 
compartidos  por  todos  los  participantes  en  el  programa  nacional  asociado  CAMP-
España. Y en el caso de las organizaciones no-universitarias, por ejemplo compañías de 
ingeniería u otras del sector eléctrico español, el CSN ha formalizado acuerdos de 
colaboración  por  los  cuales  estas  organizaciones  aportaban  cuantías  al  CSN  para 
colaborar también al pago a la NRC de la cuota anual de participación en CAMP.
3.  Programa coordinado para la participación de Tecnatom S.A. en el Programa 
Internacional CAMP.
Tecnatom S.A. ha manifestado su interés en dar continuidad a su participación en la 
estructura  de  CAMP-España  con  un  grado  de  dedicación  y  esfuerzos  técnicos  y 
económicos equivalentes a los establecidos en el convenio anterior.
Por todo ello, y con todos los antecedentes descritos, se propone la formalización del 
convenio de colaboración con la empresa Tecnatom con el objetivo fundamental de 
colaborar con el CSN en el programa internacional CAMP. Dicha propuesta está en línea 
con el firmado con otras compañías de ingeniería españolas con igual propósito.
El equipo de Tecnatom participante en esta propuesta es un grupo con amplia 
experiencia en proyectos similares, y con estructura y capacidad de gestión para la 
realización de las actividades y tareas previstas, con los objetivos que se detallan en los 
puntos siguientes.
3.1  Objetivos principales.
Los objetivos generales ligados a los de los programas internacionales son:
1.  Dar cobertura al acceso de Tecnatom a las nuevas versiones de los códigos 
TRACE y RELAP5, y de sus códigos auxiliares PARCS y SNAP.
2.  Ayuda y soporte técnico para la participación nacional en el programa CAMP de 
la USNRC.
3.  Colaborar en el cumplimiento de los objetivos del acuerdo del CSN con la 
USNRC, aplicables a cada uno de los códigos de cálculo ofrecidos por la USNRC 
incluidos en el programa:
– Compartir  experiencias  respecto  a  errores  e  insuficiencias  en  los  códigos  y 
cooperar  a  su  resolución  y  al  mantenimiento  de  una  versión  única,  reconocida 
internacionalmente, de cada uno de ellos.
–  Compartir  experiencias  en  cuanto  a  escalabilidad,  aplicabilidad  y  estudios  de  es
incertidumbre. o
– Compartir una base de datos bien documentada para la evaluación. 34ww
atprclaacnni–sdtai etCosn rotieoem snp,s  aeosrvtpeeirecr ourea,ex cnpigóceeinrasi estiny ó cdniroa emsda eicen tnaoa nrccetcuesias d neatenvonat e nasz c aauynda áonelstioss  itsdua edd  ioerais egs suergeagol ua, rltiiidgsvaeeodrcsau  ,ee ann e cpnpiar laoslnco etscad osiámm imnpiecblenliutttoaoyssse   nddddoeee     OE-A-2020-70able en https://
operación.
–  Mantener  y  mejorar  la  documentación  sobre  orientaciones  de  usuario  y 
aplicabilidad de códigos y modelos.
4.  Comunicación  y  aprovechamiento  de  la  información  obtenida  de  estos 
programas por los grupos expertos en TH nacionales.
5.  Conseguir  el  mantenimiento  y  mejora  de  las  capacidades  de  análisis  de 
accidentes,  análisis  de  guías  de  procedimientos,  simuladores  de  entrenamiento,  ya 
existentes.
6.  Realizar cálculos de validación en aspectos fenomenológicos no suficientemente 
contrastados de las versiones actuales de los códigos TRACE o RELAP5.
7.  Realización de contribuciones en especie comprometidas en el programa CAMP.
8.  Asegurar  y  mantener  la  capacidad  y  grupos  de  expertos  nacionales  en 
simulación termohidráulica de aplicación en el análisis de accidentes y de la operación 
de las centrales nucleares españolas.
3.2  Enumeración y descripción de las actividades del programa.
Las actividades previstas son similares a las realizadas en otros acuerdos similares, 
dando cumplimiento a los objetivos del programa:
– Colaboración en la realización de contribuciones técnicas en especie.
– Participación en reuniones (nacionales e internacionales) de especialistas.
– Colaboración en la identificación y resolución de deficiencias en los códigos y en 
todas las herramientas soporte (manuales, códigos auxiliares, etc.).
En  concreto,  las  actividades,  coordinadas  todas  ellas  a  través  del  comité  de 
coordinación del programa CAMP-España (ver sección 3.3), van a ser:
1)  Contribuciones  en  especie.  El  acuerdo  CAMP  obliga,  además  de  a  una 
contribución económica, a la entrega al programa CAMP internacional de un informe de 
evaluación por año o trabajo de valor equivalente, con un nivel de compromiso en cuanto 
a calidad y contenido definido en el NUREG-1271. El Comité de Coordinación de CAMP-
España  analiza  y  aprueba  las  propuestas  de  cada  una  de  las  organizaciones 
participantes, y revisa los trabajos presentándolos para su análisis y aprobación al 
Comité Técnico del Programa (TPC). El esfuerzo conjunto del país como contribución al 
programa internacional ha sido de una treintena de cálculos o estudios elaborados por 
todos los miembros de CAMP-España.
Estos  trabajos  debidamente  documentados  y  revisados  por  diversos  grupos  de 
trabajo  de  la  estructura  nacional,  son  enviados  a  la  USNRC  para  su  revisión  y 
publicación como documentos NUREG/IA (NUREG International Agreement Report).
2)  Participación en reuniones de especialistas de CAMP-Internacional y de CAMP-
España.  El TPC del Programa CAMP-Internacional convoca al año dos reuniones de 
especialistas.  Representantes  de  CAMP-España  han  venido  participando 
tradicionalmente  en  dichas  reuniones,  haciendo  presentaciones  relativas  a  la 
actualización del estado del proyecto en el país, de identificación de anomalías y/o 
errores, de descripción de contribuciones técnicas al proyecto o de otras actividades con 
los códigos. A su vez el Comité de Coordinación (CC) de CAMP-España convoca con 
cierta periodicidad la celebración de Jornadas Técnicas de CAMP-España (8 hasta la 
fecha), con un alcance a nivel nacional similar al de la reunión internacional.
3)  Colaboración en la identificación y resolución de deficiencias en los códigos y en  es
todas las herramientas soporte (manuales, códigos auxiliares, etc.). Uno de los objetivos  o
del Programa, explicitado directamente en el acuerdo CSN-USNRC, se refiere a la  34ww
ccpóoodlra iugbnoo srpa.r coEiótsontca osdl eod  edlofeisc l iaep naUcrSitaicNsip ReaCnnc.teosn treand alas  sidee dnetifbiceanc dióonc uym reensotalur ceinó nu nd efo rpmroabtole mesatsa belenc ildoos   OE-A-2020-70able en https://
3.3  Organización del programa.
El  programa  se  ejecutará  de  manera  coordinada  con  otros  grupos  nacionales 
asociados a CAMP-España. Se prevé la constitución de un Comité de Dirección que 
estará formado por dos representantes del CSN, y uno de cada grupo participante. Dicho 
Comité de Dirección tendrá las siguientes funciones:
a.  Aprobar el plan de trabajo de detalle.
b.  Proponer y aprobar las posibles modificaciones de las tareas.
c.  Aprobarlos informes de cada una de las actividades realizadas.
d.  Aprobar el informe final del programa.
e.  Revisar las contribuciones y propuestas de NUREG/IA.
Tecnatom nombrará a un representante en el citado Comité de Coordinación de 
CAMP-España.
Se prevé también la participación en alguna de las reuniones internacionales de 
programa CAMP, y en las jornadas técnicas de CAMP-España.
3.4  Resultados esperados y beneficios para el CSN.
Aspectos que desde el punto de vista del CSN avalan la aceptación de la propuesta 
pueden ser los siguientes:
1.  La  profundización  en  el  conocimiento  detallado  de  herramientas  y  modelos 
utilizados en tareas de evaluación de seguridad en las ingenierías españolas. Ello facilita 
el  incremento  de  las  capacidades  de  los  analistas  e  ingenieros  involucrados  en  la 
seguridad, y a la postre mayor seguridad en el diseño y la operación.
2.  Colaboración en la revisión de la documentación, manuales, guías de usuario y 
bibliografía soporte existente, y en la identificación y eventual resolución de deficiencias.
3.  Una oportunidad de mejora en la capacidad de análisis de las guías de gestión 
de la operación normal y en emergencia, utilizados en la operación de las plantas 
españolas. Ello permite incrementar también la seguridad en la operación.
4.  La colaboración para el mantenimiento de grupos de expertos nacionales en 
simulación termohidráulica y en aplicación de códigos termohidráulicos. La participación 
en CAMP define de manera natural un foro de colaboración directa con organismos 
reguladores de otros países, pues los contenidos y aplicaciones del programa tienen una 
aplicación directa en varias de sus funciones.
5.  Simulación de algún escenario u operación relevante identificada para alguna 
planta española representativa.
6.  Documentación adecuada mediante informes técnicos de los resultados de los 
cálculos de simulación efectuados, y comparación si es posible frente a resultados de 
planta.
7.  Realización de contribuciones en especie comprometidas en el programa CAMP. 
Todas las tareas analíticas realizadas con los propósitos anteriores se han ejecutado y 
documentado  con  el  nivel  de  detalle  y  calidad  requerido  por  la  USNRC  en  el 
NUREG-1271 para su presentación como compromiso en especie al CAMP y eventual 
publicación como informe NUREG/IA.
8.  La  información  obtenida  de  la  participación  en  este  proyecto  mejora  las 
capacidades de evaluación del CSN y la competencia técnica nacional a través de los 
grupos universitarios que siguen participando junto con el CSN en los estudios analíticos,  es
pues ayudan en la verificación, validación y mejora de los códigos RELAP5 y TRACE  o
que representan el estado del arte en cálculos termohidráulicos. 34ww
csáimlcu9ul.al oc idLóean   dsoiemp oluarlstau cpnilióadnna tdate srd meeso phmaideñrjooálruaalsi c.ean,  yl ad ec ampeajcoidraa de nd ela  uctailpizaaccidióand  ddee  llooss  mcóoddieglooss  ddee   OE-A-2020-70able en https://
10.  La necesidad y conveniencia de apoyo y mantenimiento de grupos de expertos 
nacionales en experimentación termohidráulica y en aplicación y verificación de códigos 
termohidráulicos.
11.  Formación de especialistas en el uso de las herramientas más actuales de 
análisis de transitorios y accidentes.
4.  Fechas de inicio y terminación de las actividades.
El presente Convenio entrará en vigor en la fecha de su firma. Tendrá una duración 
de tres años en coincidencia con la vigencia del acuerdo CSN-USNRC para CAMP.
ANEXO 2
Memoria económica
1.  Personal dedicado al programa.
La organización que se propone para el adecuado desarrollo de las tareas que 
forman  parte  del  presente  convenio,  está  formada  por  un  Investigador  principal 
responsable y un equipo de investigación que se detalla a continuación:
– Responsable: Antonio Expósito Lorenzo
– Equipo Investigación: Iván Juan Leal, Beatriz Montero García.
El equipo de Tecnatom participante en esta propuesta es un grupo con amplia 
experiencia en proyectos similares anteriores, y con estructura y capacidad de gestión 
para la realización de las actividades y tareas previstas.
2.  Vigencia y programa de pagos.
La duración del Convenio se extiende durante tres años a partir de la fecha de firma 
del mismo hasta la fecha de vencimiento del acuerdo CAMP actual entre el CSN y la 
USNRC.
Los  compromisos  técnicos  del  CSN  han  estado  compartidos  por  todos  los 
participantes en el programa nacional asociado CAMP-España. Y en el caso de las 
organizaciones no-universitarias, por ejemplo compañías de ingeniería u otras del sector 
eléctrico español, el CSN ha formado acuerdos de colaboración por los cuales estas 
organizaciones aportaban cuantías al CSN para colaborar en el pago de la cuota anual 
de participación en CAMP.
Este acuerdo conlleva entre otros el compromiso por parte de Tecnatom del pago 
anual al CSN de dos mil quinientos euros (2.500,00 €), lo que da un total de siete mil 
quinientos euros (7.500,00 €) por los años 2019 a 2021 de vigencia, en concepto de 
ayuda al pago de la cuota que el CSN hace a la USNRC por participar en CAMP.
El calendario de pagos es:
– Un primer pago se realizará a la firma del presente Convenio de Colaboración.
– Un pago anual en el mes de septiembre de los años 2020 y 2021.