BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 277 Martes 20 de octubre de 2020 Sec. III.   Pág. 90044
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE TRANSPORTES, MOVILIDAD
Y AGENDA URBANA
12624 Resolución de 30 de septiembre de 2020, de la Autoridad Portuaria de Las 
Palmas,  por  la  que  se  publica  el  Convenio  con  la  Cámara  Oficial  de 
Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Lanzarote y La Graciosa, 
para la gestión conjunta del Puesto de Inspección Aduanera y el Recinto 
Aduanero Habilitado del Puerto de Arrecife.
Con  fecha  29  de  septiembre  de  2020  y  previa  tramitación  del  oportuno 
procedimiento, según lo dispuesto en el artículo 47 y siguientes de la Ley 40/2015, de 1 
de octubre, del Régimen Jurídico del Sector Público, se firmó el Convenio entre la 
Autoridad Portuaria de Las Palmas y la Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios 
y Navegación de Lanzarote y La Graciosa para la gestión conjunta del PIF / RAH del 
Puerto de Arrecife.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 48.1 de la citada Ley, la eficacia del 
Convenio se condiciona su inscripción en el Registro electrónico estatal de órganos e 
instrumentos de cooperación del sector público estatal (REOICO), y a su publicación en 
el «Boletín Oficial del Estado», por lo que por medio de la presente se acuerda la 
publicación en el BOE del Convenio entre la Autoridad Portuaria de Las Palmas y la 
Cámara  Oficial  de  Comercio,  Industria,  Servicios  y  Navegación  de  Lanzarote  y  La 
Graciosa para la gestión conjunta del PIF / RAH del Puerto de Arrecife.
Las  Palmas  de  Gran  Canaria,  30  de  septiembre  de  2020.–El  Presidente  de  la 
Autoridad Portuaria de Las Palmas, Luis Ibarra Betancort.
ANEXO
Convenio entre la Autoridad Portuaria de Las Palmas y la Cámara Oficial de 
Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Lanzarote y La Graciosa para la 
gestión conjunta del PIF / RAH del Puerto de Arrecife
En Las Palmas de Gran Canaria, a 29 de septiembre de 2020.
REUNIDOS
De una parte, don Luis Ibarra Betancort, Presidente de la Autoridad Portuaria de Las 
Palmas, CIF Q-3567002-E, y domicilio a los efectos del presente convenio en la calle 
Tomás Quevedo Ramírez, s/n; CP 35008; Las Palmas de Gran Canaria. Actúa en 
nombre y representación del citado Organismo Público, en el ejercicio de la competencia 
que le confiere el artículo 31 del Real Decreto Legislativo 2/2011, de 5 de septiembre, por 
el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Puertos del Estado y de la Marina 
Mercante  (en  adelante,  TRLPEMM),  habiendo  sido  publicado  su  nombramiento  por 
Orden FOM/948/2019, en el «Boletín Oficial del Estado» n.º 224, el 18 de septiembre  s
de 2019. oe.
edanect  ue2Dal8 enP d dleeoon t jreouan l ico pno aodnrmestte ib2t,u r0etd1i vod0one) ,   dleJaeon  cls aeiét al C edTojaoer rprErcoenircstaii odcF aidóudene d  nclaetees lDse c,eb orrPmearcdephoseo ited ePlen 2únc1btiea lid sced oq e jueu enllia o lv e idCr tceáuo md2n 0fadi1erea0rl e  n( dBoeemOl  aCbLrrat aínncm.zuºa lio1er 4no17ttoe2,     2020-12624n https://www.
de la Ley 4/2014, de 1 de abril, Básica de Cámaras Oficiales de Comercio, Industria,
Servicios y Navegación de España y el artículo 15.1 de la Ley 10/2019, de 25 de abril, de 
Cámaras Oficiales de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Canarias.
Los intervinientes que actúan en razón de sus respectivos cargos, se reconocen 
mutua y recíprocamente, la capacidad legal necesaria para la formalización del presente 
Convenio y en su mérito
EXPONEN
I.  La  Directiva  97/78/CE  dispone  que  los  Estados  miembros  deben  efectuar 
controles veterinarios de los productos de origen animal y de determinados productos 
vegetales procedentes de terceros países que se introduzcan en la Comunidad de 
conformidad con lo dispuesto en dicha Directiva. Dispone igualmente que los Estados 
miembros deben asegurarse de que las partidas de dichos productos se introduzcan en 
la Comunidad a través de un puesto de inspección fronterizo. Por otro lado, en el 
Reglamento 852/2004, se fijan los requisitos generales y específicos que deben reunir 
los locales donde se manipulan o almacenan productos alimenticios.
Por otro lado, el artículo 58 de la Ley 55/1999, de 29 de diciembre, de Medidas 
fiscales administrativas y de orden social, en su apartado 1, señala que «los titulares o 
concesionarios de los aeropuertos, puertos, estaciones de transporte de mercancías por 
carretera que cuenten con instalaciones dotadas de medios para recibir, almacenar o 
expedir las mercancías, estaciones de transporte multimodal, puertos secos, estaciones 
ferroviarias, zonas francas, depósitos francos y depósitos aduaneros públicos facilitarán, 
a su cargo, locales apropiados y suficientes para prestar en los mismos, en su caso, los 
servicios aduaneros y fiscales que correspondan, así como los Servicios de Inspección 
SOIVRE  de  las  Direcciones  Territoriales  y  Provinciales  de  Comercio.  Igualmente 
facilitarán a dichos servicios el acceso a los sistemas de vigilancia y control que tengan 
establecidos».
Y en el art. 1 de la ORDEN de 10 de diciembre de 1998, por la que se establecen las 
condiciones necesarias para la realización de controles fitosanitarios en los Puestos de 
Inspección  Fronterizos,  aplicados  a  vegetales,  productos  vegetales  u  otros  objetos 
procedentes de terceros países, dispone que «los Puestos de Inspección Fronterizos 
autorizados para los controles fitosanitarios aplicados a vegetales, productos vegetales u 
otros objetos procedentes de terceros países enumerados en la parte B del anexo V del 
Real Decreto 2071/1993, de 26 de noviembre, relativo a las medidas de protección 
contra la introducción y difusión en el territorio nacional y de la Comunidad Económica 
Europea de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales, así como para 
la  exportación  o  tránsito  hacia  países  terceros,  deberán  satisfacer,  al  menos,  las 
condiciones contempladas en el anexo de la presente Orden».
Posteriormente, con fecha 17 de abril de 2006 se publicó en el Boletín Oficial del 
Estado la Resolución de la Subsecretaría del Ministerio de la Presidencia de 11 de abril 
de 2006 por la que se da publicidad al Acuerdo del Consejo de Ministros de 17 de 
febrero de 2006, por el que se establece un Plan de Medidas para la Mejora de los 
Servicios de Sanidad Exterior.
En dicha Resolución en primer lugar se justifica adecuadamente la adopción de un 
Plan de Medidas para la Mejora de los Servicios de Sanidad Exterior para potenciar la 
actividad de los Puestos de Inspección Fronteriza (PIF) con el fin de mejorar los servicios 
prestados por la Administración General del Estado en materia de control sanitario 
exterior  asegurando  el  cumplimiento  de  los  objetivos  asignados  y  desarrollando  la  e.e
capacidad  de  respuesta  a  las  necesidades  y  demandas  de  las  empresas  cuyas  b
mercancías son objeto de inspección sanitaria. 624ww
PueEstlo so bdjee tIon sdpee cecsióten  FPrloannt eerisz am ye rjeofroarrz alar  locas licdoandt rodlee sl ossa nsitearrvioicsi oesn  lparse sfrtoandtoesr aps.or los
de  Clao nc oeosrtdai nfiancailóidna, d,a seíl  Pcloamn oe smtaebdleidcea sm  epdairdaa se ld ed ecsaarárrcotellor  odrgea nnizuaetvivaos  ya dcetiv mideajdoeras 
relacionadas con los procedimientos de inspección.
II.  Por aplicación de las normas citadas, la Autoridad Portuaria como titular de los 
puertos de Las Palmas puso en funcionamiento en el año 2013, un Puesto de Inspección 
Fronteriza (PIF), para productos de origen animal, y un Recinto Aduanero Habilitado 
(RAH), para productos de origen no animal en el puerto de Arrecife, que cumple con los 
estándares  de  calidad  y  con  las  exigencias  de  la  legislación  europea.  En  estas 
Instalaciones se desarrollan todas aquellas labores de inspección de mercancías de 
importación, según las exigencias de la Unión Europea referidas anteriormente.
Para garantizar  el  cumplimiento de los  requisitos  de  carácter organizativo y de 
coordinación necesarios en este tipo de instalaciones, y mejorar la eficiencia de la 
gestión,  la  Autoridad  Portuaria  de  Las  Palmas  (APLP)  suscribió  previamente  un 
Convenio de colaboración con la Cámara de Comercio de Lanzarote, el 28 de noviembre 
de 2011, bajo el régimen jurídico de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen 
Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común 
(art. 6) para la gestión conjunta del PIF y el RAH del puerto de Arrecife. La duración del 
convenio quedó estipulada en 4 años, prorrogables tácitamente, por tiempo indefinido. 
De modo que de conformidad con lo previsto en la DA 8.ª de la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre de Régimen Jurídico del Sector Público, el plazo concluye en octubre de 2020.
III.  La Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Lanzarote es una 
Corporación de Derecho Público que tiene como misión fundamental la defensa de los 
intereses generales del Comercio, la Industria y la Navegación. Actúa como órgano 
consultivo de la Administración en todos los asuntos de carácter económico, defendiendo 
los intereses generales de los sectores que integra. Además de los servicios que presta 
a las empresas, también promueve la ejecución de proyectos de interés general para el 
empresariado de la demarcación de Lanzarote, como son la promoción y dinamización 
del  comercio  exterior  y  la  colaboración  con  la  administración  competente  en  la 
realización de acciones en materia de transporte y comunicaciones, contando con la 
experiencia e infraestructura necesaria para dar apoyo a la actividad empresarial.
La  nueva  ley  10/2019  de  Cámaras  de  Comercio  de  Canarias  reconoce  en  su 
artículo 4.1 la posibilidad de las Cámaras de colaborar y/o participar en la gestión de 
infraestructuras y registros públicos, como una de las funciones público-administrativas 
asignadas por Ley.
IV.  Que,  debido  a  los  buenos  resultados  obtenidos  mediante  el  Convenio 
formalizado en el año 2011, cuyo plazo expira en octubre de 2020, la Autoridad Portuaria 
de Las Palmas y la Cámara de Comercio consideran importante suscribir un nuevo 
convenio cuyo objeto sea la gestión conjunta de las instalaciones del PIF y RAH del 
puerto de Arrecife, facilitando la utilización conjunta de medios y servicios.
Para  ello,  suscriben  el  presente  Convenio,  al  amparo  de  lo  dispuesto  en  los 
artículos 47 y siguientes de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del 
Sector Público, con arreglo a las siguientes
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto del Convenio.
El  objeto  del  presente  Convenio  es  establecer  el  marco  de  colaboración  y 
coordinación entre la Autoridad Portuaria de Las Palmas y la Cámara de Comercio de 
Lanzarote  para  la  gestión  conjunta  de  las  instalaciones  del  Puesto  de  Inspección 
Fronterizo  (PIF)  y  del  Recinto  Aduanero  Habilitado  (RAH)  del  Puerto  de  Arrecife,  e.e
descritas a continuación, dada la confluencia de intereses y objetivos comunes de las  b
partes intervinientes y con la finalidad de mejorar la gestión pública y contribuir a la  624ww
rdeisapliozancibiólens .de  actividades  de  utilidad  pública,  compartiendo  los  medios  y  recursos
Segunda.  Descripción de las instalaciones.
Las instalaciones, se componen de:
• Muelle de descarga 1 - PIF:
Zona operativa:
– Zona de carga y descarga (zona de presentación): 102,29 m2.
– Cámara de congelación: 27 m2.
– Cámara de refrigeración: 27 m2.
– Cámara ambiente: 19,85 m2.
Zona administrativa:
– Oficinas con una superficie de 46,78 m2.
– Sala de inspección de 28,06 m2.
– Vestuarios: 11,86 m2.
– Aseos: 9,55 m2.
– Cuarto de limpieza: 6,21 m2.
– Acceso usuario autorizado: 8,06 m2.
• Muelle de descarga 2 - RAH:
Zona operativa:
– Zona de carga y descarga (zona de presentación): 68,23 m2.
– Cámara bitémpera: 24,00 m2.
– Cámara ambiente: 24,00 m2.
Zona administrativa:
– Sala de inspección: 22,31 m2.
– Vestuarios: 6,63 m2.
– Acceso salas de inspección: 7,42 m2.
– Acceso usuario autorizado: 3,17 m2.
• Muelle de descarga 3 - PIF Fitosanitario:
Zona operativa:
– Zona de carga y descarga (zona de presentación): 33,42 m2.
– Cámara ambiente: 16,26 m2.
Zona administrativa:
– Sala de inspección de 23,20 m2.
– Vestuarios: 6,01 m2.
– Acceso usuario autorizado: 4,58 m2.
Área de oficinas comunes al RAH y PIF Fitosanitario:
– Oficinas: 75,90 m2.
– Aseo 1: 2,17 m2. e
– Aseo 2: 3,58 m2. bo
pSreorhvLiibaciisoc isóin nsd teaa blaIsncosilopunetaec scd ieóe nss tuác nod meddpeiescttaiencnaiótdenas sa  d oaetlc roridesac fnoin neqosuc eiym /osiee analt nod  efoíssbaijcerortoo ld lode e dm ein eosrtcpraaenscc caíiaócstni v, qidcuaoedn el oslas.    2020-12624n https://ww
Se entiende por Servicios de Inspección toda aquella entidad pública competente para
efectuar los controles e inspecciones necesarios para la importación, exportación o
tránsito de mercancías (Aduanas, Sanidad Exterior, Soivre, Sanidad Vegetal, Sanidad 
Animal, etc.).
Para optimizar los recursos tanto de las instalaciones como de los organismos 
inspectores, se podrán inspeccionar a petición de algún organismo oficial, aquellas otras 
mercancías  que  no  siendo  de  origen  animal  o  vegetal  no  necesiten  de  ningún 
equipamiento o utensilio distinto a los que se dispongan en estas instalaciones y sean 
compatibles  con  las  inspecciones  que  se  realizan  en  las  mismas.  En  caso  de 
divergencias decidirá la Dirección de la APLP, previa consulta con el responsable de 
Sanidad Animal o Exterior que la Administración competente designe.
Tercera.  Obligaciones de la APLP.
La APLP como titular de las instalaciones aportará el equipamiento necesario para el 
desarrollo de los servicios de inspección, sufragará los gastos correspondientes a los 
suministros  de  electricidad,  agua  y  comunicaciones,  así  como  los  gastos 
correspondientes a las labores de limpieza y mantenimiento de las instalaciones, con el 
siguiente detalle:
1.  Equipamiento:
La APLP se obliga a mantener a disposición de las instalaciones, y en correctas 
condiciones, el equipo de manipulación y el material aportados para el desarrollo de las 
labores de carga, descarga e inspección de las mercancías (1 carretilla elevadora, 
precintos de calidad, mesas de apoyo, cizallas para romper los precintos, sierras y 
pallets). El equipamiento deberá cumplir la reglamentación vigente sobre seguridad en 
su funcionamiento, así como tener toda la documentación que exija la legislación vigente 
en cada momento.
2.  Servicios y suministros:
La  APLP  seguirá  abonando  los  servicios  y  suministros  de  electricidad,  agua  y 
comunicaciones, necesarios para la utilización de las instalaciones siendo de su cuenta 
los requerimientos que le impongan las empresas con las que contrate, así como los 
gastos de la contratación de los correspondientes servicios.
Los consumos de energía eléctrica y de agua de la zona de uso común continuarán a 
cargo de la APLP, mientras que los consumos de telefonía y datos del puesto de trabajo 
del personal de la Cámara de Lanzarote correrán a cargo de este último.
Respecto a los consumos de electricidad y agua en las zonas de uso exclusivo y 
privativo de los Organismos de Inspección competentes, correrá a cargo de éstos, no 
siendo objeto del presente convenio. En cualquier caso, se considera zona de uso 
exclusivo y privativo el área administrativa de las instalaciones, integrada por las oficinas 
y locales utilizados por los servicios de inspección sanitaria en frontera tales como salas 
de inspección, vestuarios y aseos. El resto de dependencias de las instalaciones se 
considerará zona de uso común.
3.  Infraestructura de telecomunicaciones:
La APLP será responsable de la infraestructura de red local (cableado y elementos 
activos de red) y de telecomunicaciones, quedando excluidos los equipos informáticos.
4.  Mejora de las infraestructuras según la normativa UE: e.e
La  APLP  deberá  efectuar  las  obras  necesarias  para  la  adecuación  de  las  624ww
ilmnassist mainlasatc avioleanncegiosan  mae sol adti venariodvraam dpaaotsriv  dlaae   pclaroosmm iununslpgitaearcciciaói onon d enesa  nncuaioecnvioaanls,a  nsleoiesrm mop acrtoeivm aqusu noeit  aplaroi ar nsoe bacs eleasrsvid amacdiiso mndeeas s l.aa   OE-A-2020-12able en https://
5.  Limpieza,  desinfección,  tratamiento  de  residuos  y  control  de  plagas  de  las 
instalaciones:
La APLP deberá garantizar una perfecta limpieza en las instalaciones. Así mismo es 
responsable de la eliminación y control de roedores en las instalaciones, y de realizar los 
tratamientos  necesarios  para  disminuir  la  presencia  de  plagas,  en  exteriores  y 
canalizaciones.
Los  servicios  de  inspección  se  encargarán,  en  coordinación  con  la  APLP,  del 
tratamiento de los residuos que se generan en la actividad diaria de las instalaciones.
Para todo esto, se seguirán los planes aprobados por los responsables de los 
servicios de inspección y por la APLP.
6.  Mantenimiento de las instalaciones:
Según  el  plan  de  mantenimiento  aprobado,  los  trabajos  de  conservación  y 
reparaciones tanto ordinarias como extraordinarias serán por cuenta de la APLP siendo 
responsable  de  la  conservación  de  todos  los  elementos  que  constituyen  las 
instalaciones, tales como puertas, ventanas, pinturas de edificios tanto interior como 
exterior, etc.
Además, la APLP estará obligada al mantenimiento de la instalación de climatización 
del edificio de oficinas y frío de las cámaras, con una empresa autorizada o con su 
propio personal, siguiendo las indicaciones de la empresa instaladora. Además, realizará 
todas  las  reparaciones  y  sustituciones  en  las  instalaciones  de  frío/climatización 
necesarias para que siempre se encuentren en perfecto estado de funcionamiento.
La Cámara velará por el buen uso de todas las instalaciones, y notificará a la APLP 
cualquier incidencia con el fin de que pueda ser solucionada a la mayor brevedad.
Cuarta.  Obligaciones de la Cámara de Comercio de Lanzarote.
La Cámara contribuirá en la gestión de las instalaciones, realizando las siguientes 
actividades:
1.  Gestionar las solicitudes de utilización de las instalaciones:
Las solicitudes serán atendidas y gestionadas en los medios habilitados (teléfono, 
correo electrónico y web) por parte de la Cámara de Lanzarote, en horario de 8:00 
a 14:30 horas. El teléfono figurará en sitio visible de las instalaciones del PIF y RAH. 
También se informará sobre los canales de comunicación del Servicio de Sugerencias y 
Reclamaciones (SyR) de la APLP.
2.  Apertura/cierre de las instalaciones y control de acceso:
Las  instalaciones  deberán  abrirse  el  tiempo  necesario  para  realizar  todos  los 
servicios de inspección concertados. Cuando no haya prevista ninguna inspección, los 
servicios de atención y consulta se centralizan en las instalaciones propias de la Cámara 
de Lanzarote.
Si  a  requerimiento  de  algún  Organismo  Oficial  y  para  prestar  un  servicio  de 
inspección,  fuese  necesaria  la  presencia  del  personal  en  horas  distintas  a  las 
concertadas,  se  tendrá  obligación  de  atender  dicha  petición,  aplicando  la 
correspondiente tarifa.
Si cuando comience la actividad de inspección en las instalaciones y en función del  e.e
volumen de operaciones, se detectara la necesidad de ampliar y establecer un horario de  w.b
apertura continuo, se mantendría el personal de la Cámara de manera permanente en  624ww
dlaesl  pinesrtsaolancailo, néesste d duerabnetreá  daidcahpot ahrosrea raio d. icShi ae smtao dsiiftiucaacciióónn .requiriera una mayor presencia
La Cámara de Lanzarote será responsable del debido control de entradas y salidas 
de personas y mercancías relacionadas con la actividad autorizada.
3.  Tareas de apoyo a los servicios de inspección:
– Manipulación de puertas y rampas de los muelles de carga y colaboración para el 
correcto posicionamiento de los contenedores en dichos muelles.
– Desprecintado  del  contenedor,  para  inspección,  apertura  y  posterior  cierre  y 
precintado  del  mismo.  Durante  este  proceso  deberán  estar  siempre  presentes  los 
Servicios de Inspección. Además, el personal que realice este servicio deberá seguir las 
indicaciones de los mismos.
– Descarga total o parcial (vaciados o pasillos) de las mercancías objeto de control o 
inspección, y posterior carga de esas mercancías en el equipamiento de transporte.
– Entrada y salida de las mercancías de las cámaras frigoríficas, de refrigeración o 
de temperatura ambiente, siguiendo en todo momento las instrucciones de los Servicios 
de Inspección competentes.
– Traslado de muestras a inspeccionar a la sala de inspección para su control y 
posterior retorno a contenedor, en su caso.
– Colocación de los residuos resultantes de las inspecciones (precintos, bolsas, etc.) 
en los contenedores de residuos habilitados al efecto.
– Cumplimentación del documento de control de muestras y elaboración y suministro 
de datos sobre las inspecciones realizadas a la Autoridad Portuaria.
– Otras actividades de apoyo a los Servicios de Inspección (pesaje, recuento o 
empaquetado, etc.).
Para la realización de estas tareas, la Cámara pone a disposición 1 trabajador con 
categoría profesional de maquinista, con conocimiento de los elementos y maquinaria 
que emplee, y que utilizará con sujeción a normas estrictas de seguridad.
En el caso de mercancía no paletizada que necesite de personal de apoyo para la 
manipulación de la misma, la Cámara de Lanzarote coordinará con el interesado o 
propietario de la mercancía la puesta a disposición del personal cualificado necesario.
Se seguirá en todo momento las indicaciones de los Servicios de Inspección.
En cualquier caso, las actividades que realice el citado personal en la zona de 
servicio no le confiere la condición de empleado de la APLP, no creándose por lo tanto, 
vínculo laboral alguno, ni de cualquier otro carácter entre dicho personal y la APLP; por 
lo que dependerá exclusivamente del titular de la autorización que le haya contratado, 
que  estará  obligado  al  pago  de  sus  retribuciones  y  de  todas  las  cargas  sociales 
derivadas de lo dispuesto en la legislación laboral vigente, así como por la Seguridad 
Social y, en particular, asume la responsabilidad de garantizar el estricto cumplimiento de 
la legislación laboral y social. La Cámara de Lanzarote declara conocer las normas 
aplicables, con la firma de este convenio.
La Cámara de Lanzarote será responsable de que sus propios trabajadores, así 
como  los  de  las  empresas  propietarias  de  las  mercancías  o  sus  representantes, 
empresas arrendatarias, auxiliares o subcontratistas, reciban las informaciones relativas 
a los riesgos y medios preventivos. Así mismo, cumplirá la normativa de prevención de 
riesgos laborales que se encuentre en vigor, incluida la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, 
de Prevención de Riesgos Laborales, así como la normativa que la desarrolla.
La Cámara deberá contratar un seguro de responsabilidad civil de explotación para la 
actividad a desarrollar, así como de responsabilidad civil patronal con un límite no inferior  s
a  300.000  €  por  siniestro  y  sublímite  máximo  de  responsabilidad  civil  patronal  oe.
ddoeeb  li1ag5ca0c ai.d0 ae0pn0ot e€rst ap, ro.dre v íacctiumeard. oL ac oCná mela crao navpeonritoa rcáo, laescitmivois mapol,i cjuasbtliefi,c apcairóan  edl epl earsseognuarla qmuiee nsteo   2020-12624n https://www.
4.  Facturación y recaudación de las tarifas:
La utilización de las instalaciones y la prestación de los servicios de inspección de 
mercancías devengan las correspondientes tarifas, aprobadas por la APLP.
La  Cámara  de  Lanzarote  realizará  las  tareas  de  facturación  y  recaudación  del 
importe  de  las  tarifas  e  ingresará  los  importes  totales  en  una  cuenta  bancaria 
independiente y de su titularidad a utilizar exclusivamente para estos fines.
La Cámara de Lanzarote presentará durante el primer cuatrimestre del año, a la 
Dirección  de  la  APLP,  un  informe  de  facturación  anual  del  ejercicio  anterior  como 
resumen a los informes diarios, referido al mes precedente, especificando la siguiente 
información:
– Facturación bruta total, debiendo figurar el IGIC como partida independiente. Esta 
información irá acompañada por la facturación de cada inspección, desglosado por tipo 
de tipo de elemento de transporte, tipo de operación realizada, servicios de inspección 
que han actuado, toneladas manipuladas y hora de inicio y fin de la operación.
Al finalizar cada año se realizará un análisis de los gastos realizados por cada una de 
las partes, así como de los ingresos recibidos por los servicios realizados. El importe de 
los  ingresos  será  distribuido  entre  las  partes  en  base  al  porcentaje  de  gastos  de 
funcionamiento soportados.
En el momento de realizar el análisis de los gastos sufragados por cada una de las 
partes, cada parte deberá aportar la documentación relativa a los contratos formalizados, 
las facturas recibidas y comprobante de las transferencias realizadas para hacer frente al 
pago de las facturas. No se incluirán como objeto de estudio para calcular los gastos de 
cada una de las partes aquellos gastos que no vengan incluidos en el presente convenio 
a excepción de otros gastos que puedan surgir sobre el funcionamiento de la operativa si 
éstos están debidamente justificados. Se excluirán los gastos que vengan recogidos pero 
no sean justificables mediante la documentación requerida en el presente párrafo o cuyo 
importe o concepto no venga suficientemente especificado e individualizado.
Para la realización de las tareas administrativas, la Cámara pone a disposición 
personal que desarrolle las mismas y personal de coordinación en el ámbito de este 
convenio.
En cualquier caso, las actividades que realice esta persona en las instalaciones no le 
confiere la condición de empleado de la APLP, no creándose por lo tanto, vínculo laboral 
alguno,  ni  de  cualquier  otro  carácter  entre  dicho  personal  y  la  APLP;  por  lo  que 
dependerá exclusivamente de la Cámara de Comercio, que estará obligada al pago de 
sus  retribuciones  y  de  todas  las  cargas  sociales  derivadas  de  lo  dispuesto  en  la 
legislación laboral vigente, así como por la Seguridad Social y, en particular, asume la 
responsabilidad de garantizar el estricto cumplimiento de la legislación laboral y social.
Quinta.  Financiación.
Cada Parte asumirá los costes que le corresponda derivados de las obligaciones 
adquiridas en el Convenio.
El gasto anual estimado en que incurrirá cada una de las partes es el siguiente:
– Autoridad Portuaria de Las Palmas: 12.000 €.
– Cámara de Comercio de Lanzarote: 12.000 €.
La Cámara de Comercio podrá cubrir este gasto a través de recursos propios o  o
acudir a ayudas de empresas o instituciones. 624www.
Sexta.  Órgano de seguimiento y control del Convenio.
comPparoram iesol ss eagduqiumiriiednotso,,  svei gciolannsctiiatu iryá  cuonnat rColo mdeisl iócno nqvueen sioe  yre udnei rála a  epjeectiuccióiónn d ed ec aldoas   BOE-A-cable e
una de las partes intervinientes y estará compuesta por un representante de cada una de 
ellas.
Séptima.  Plazo de vigencia.
La duración del presente convenio será de cuatro (4) años. En cualquier momento 
antes de la finalización del plazo de vigencia señalado, los firmantes podrán acordar 
unánimemente  la  prórroga  del  convenio  por  un  periodo  de  hasta  cuatro  (4)  años 
adicionales o su extinción.
Este convenio producirá efectos una vez inscrito en el Registro Electrónico estatal de 
órganos e Instrumentos de Cooperación del sector público estatal, y publicado en el 
Boletín Oficial del Estado.
Octava.  Extinción del convenio.
El presente convenio se extinguirá por el cumplimiento de las actuaciones que 
constituyen su objeto o por incurrir en causa de resolución.
Son causas de resolución:
a)  El  transcurso  del  plazo  de  vigencia  del  convenio  sin  haberse  acordado  la 
prórroga del mismo.
b)  El acuerdo unánime de los firmantes.
c)  El incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de 
alguno de los firmantes.
En este caso, cualquiera de las partes podrá notificar a la parte incumplidora un 
requerimiento  para  que  cumpla  en  un  determinado  plazo  con  las  obligaciones  o 
compromisos  que  se  consideran  incumplidos.  Este  requerimiento  será  comunicado, 
asimismo, a la Comisión de Seguimiento.
Si trascurrido el plazo indicado en el requerimiento persistiera el incumplimiento, la 
parte que lo dirigió notificará la otra parte firmante la concurrencia de la causa de 
resolución y se entenderá resuelto el convenio. La resolución del convenio por esta 
causa podrá conllevar la indemnización de los perjuicios causados si así se hubiera 
previsto.
d)  Por decisión judicial declaratoria de la nulidad del convenio.
e)  Por cualquier otra causa distinta de las anteriores prevista en el convenio o en 
otras leyes.
Si cuando concurra cualquiera de las causas de resolución del convenio existen 
actuaciones  en  curso  de  ejecución,  las  partes,  a  propuesta  de  la  comisión  de 
seguimiento, podrán acordar la continuación y finalización de las actuaciones en curso 
que consideren oportunas, estableciendo un plazo improrrogable para su finalización, 
transcurrido el cual deberá realizarse la liquidación de las mismas.
Novena.  Modificación del convenio.
La  modificación  del  contenido  del  convenio  requerirá  acuerdo  unánime  de  los 
firmantes adoptado en el seno de la Comisión de Seguimiento. Cualquier modificación se 
formalizará mediante la correspondiente adenda al convenio.
Décima.  Régimen jurídico y resolución de controversias.
El presente Convenio tiene naturaleza administrativa y se rige por lo dispuesto en el  bo
capítulo VI del título preliminar de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico  624ww
dcueel SsSteiinoc ntpoeers rP julúitiibcgiloiioc osda.es  laqsu efu pnucieodnaens  pqluaen tesea rsaetr ibreusypeenc tao  laa  Clao mapisliicóanc idóen , Siengteuripmreietanctoió, nla ys   OE-A-2020-12able en https://
cumplimiento de su contenido serán competencia del orden jurisdiccional contencioso-
administrativo.
Y para que así conste y en prueba de conformidad, las partes firman y rubrican el 
presente  documento,  en  el  lugar  y  fecha  indicados  en  el  encabezamiento.–Por  la 
Cámara de Comercio de Lanzarote, el Presidente, José Torres Fuentes.–Por la Autoridad 
Portuaria de Las Palmas, el Presidente, Luis Ibarra Betancort.