BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 303 Lunes 20 de diciembre de 2021 Sec. III.   Pág. 155842
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE INDUSTRIA, COMERCIO Y TURISMO
20992 Resolución de 13 de diciembre de 2021, de ICEX España Exportación e 
Inversiones, E.P.E., por la que se publica el Convenio con Banco de Sabadell, 
SA, para la realización de acciones de difusión y promoción del conocimiento 
de programas, actividades, herramientas, soluciones y servicios relacionadas 
con la internacionalización.
Las dos partes citadas en el encabezamiento consideran de interés establecer una 
colaboración  para  el  desarrollo  conjunto  de  acciones  de  difusión  y  promoción  del 
conocimiento, y de programas, actividades y servicios de ambas entidades, con el fin de 
mejorar la competitividad de las empresas españolas, promover su internacionalización, 
así como potenciar la economía española y el apoyo a las empresas españolas en el 
exterior.
En cumplimiento de lo dispuesto en el apartado 8 del artículo 48 de la Ley 40/2015, 
de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, se acuerda la publicación en el 
«Boletín Oficial del Estado» del referido Convenio.
Madrid, 13 de diciembre de 2021.–La Presidenta del Consejo de Administración de 
ICEX España Exportación e Inversiones, E.P.E., P. D. (Resolución de 30 de septiembre 
de 2021), la Consejera Delegada, María Peña Mateos.
ANEXO
Convenio entre ICEX España Exportación e Inversiones, E.P.E. y Banco de 
Sabadell, SA para la realización de acciones de difusión y promoción del 
conocimiento de programas, actividades, herramientas, soluciones y servicios 
relacionadas con la internacionalización
En Madrid, a 13 de diciembre de 2021.
REUNIDOS
De una parte, Banco de Sabadell, SA (en adelante, indistintamente, el «Banco» o la 
«Entidad Bancaria»), con NIF A08000143 y domicilio a estos efectos en Sant Cugat del 
Vallès, Calle de Sena número 12, representado en este acto por don Carlos Ventura 
Santamans, mayor de edad, con poderes otorgados a su favor, el día ante el Notario de 
Barcelona, don Miguel Álvarez y Ángel, con el número 98 de su protocolo.
Y de otra parte, ICEX España Exportación e Inversiones, E.P.E. (en lo sucesivo, ICEX), 
con NIF Q28091001F, y domicilio en Madrid, paseo de la Castellana, número 278, en su 
nombre  y  representación  doña  María  Peña  Mateos,  facultada  para  este  acto  en  su 
condición de Consejera Delegada de la entidad mediante nombramiento efectuado por Real 
Decreto 848/2018, de 6 de julio («Boletín Oficial del Estado» número 164, de 7 de julio 
de 2018) y actuando por delegación de competencias del Consejo de Administración 
mediante Resolución de 30 de septiembre de 2021 («Boletín Oficial del Estado» núm. 243,  es
de 11 de octubre de 2021). o
En  su  virtud,  y  de  conformidad  con  lo  anterior,  ICEX  y  la  Entidad  Bancaria,  992ww
dlae nreopmreinsaednotasc cióonn jquuneta mosetnetnet acno mseo  rleacso «nPocaertne sr»e,c íep rioncdaivmideunatlem ceonmtep ceotemnoc ilaa  y« Pcaaprtaec»i,d aedn 
legal para obligarse y otorgar el presente Convenio, a cuyo efecto,
EXPONEN
I.  Que,  ICEX  es  una  Entidad  Pública  Empresarial  con  personalidad  jurídica  propia 
adscrita al Ministerio de Industria, Comercio y Turismo, a través de la Secretaría de Estado de 
Comercio, que presta sus servicios a las empresas españolas con la finalidad de impulsar su 
proyección internacional y las exportaciones, así como de la atracción de inversores a España.
II.  Que, ICEX estima necesario avanzar en el desarrollo de medidas de apoyo e 
impulso que contribuyan a la consolidación de empresas con el fin de permitirles afrontar 
los  retos  que  plantea  el  mercado  único  y  favorecer  su  supervivencia  y  desarrollo, 
impulsando su crecimiento en cuanto elemento esencial de la economía española.
III.  Que, para el cumplimiento de dicho fin, ICEX tiene interés en colaborar con 
entidades bancarias españolas entre cuyas actividades se encuentre la prestación de 
servicios  financieros  enfocados  al  impulso  y  facilitación  del  desarrollo  económico 
internacional, y que cuenten con presencia física a través de sucursales o filiales en 
terceros  continentes.  De  ese  modo,  la  Entidad  Bancaria  puede  facilitar  respuestas 
eficaces a los requerimientos empresariales relacionados con la internacionalización, 
especialmente a través de canales digitales.
IV.  Que, Banco de Sabadell, SA es una entidad bancaria inscrita en el Registro 
Mercantil de Alicante, que en su condición de entidad prestadora del servicio cuenta con 
los fines y características citados en el exponendo anterior.
V.  Que, por ello, teniendo en cuenta estos objetivos de las entidades firmantes, en 
el marco de sus fines y objetos, consideran de interés establecer una colaboración para 
el  desarrollo  conjunto  de  acciones  de  difusión  y  promoción  del  conocimiento  de 
programas, actividades y servicios de ambas entidades, con el fin de la mejora de la 
competitividad y potenciación de la internacionalización de las empresas españolas, 
dirigidas a potenciar la capacidad la economía española y el apoyo de la empresa 
española en el exterior.
Por cuanto antecede, las Partes firmantes consideran de interés suscribir el presente 
Convenio para la realización de acciones de difusión y promoción del conocimiento de 
programas,  actividades,  herramientas,  soluciones  y  servicios  relacionadas  con  la 
internacionalización  (en  adelante,  el  Convenio)  que  formalizan  mediante  este 
documento, y en cuya virtud, acuerdan las siguientes
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto.
El objeto de este Convenio es desarrollar los términos de la colaboración entre ICEX 
y  el  Banco  para  la  puesta  en  marcha  de  acciones  de  difusión  y  promoción  del 
conocimiento de programas, actividades, herramientas, soluciones y servicios orientados 
a la internacionalización de la empresa española, así como de sus filiales en el exterior.
A través de las acciones a realizar a través del presente Convenio se pretende 
impulsar la competitividad a nivel global de las empresas españolas y, en concreto, el 
apoyo que se debe dar a éstas teniendo en cuenta los siguientes aspectos: (i)  sector en 
el que operan; (ii)  su tamaño; (iii)  su grado de internacionalización; (iv)  el lugar en el 
que radique su domicilio social; o (v)  el ámbito geográfico de los mercados destino. 
Segunda.  Líneas de actuación y Plan de Trabajo. es
2.1  Líneas de actuación. w.
acciEonne cso mncernectoio, nlaasd aPsa retne sla t rcalbáaujsaurálan a dnete froiormr aa  tcroanvjéusn tdae y l agsr asdiguuaiel ennte es l adcetusaarcrioolnloe sd:e las
– Identificación de contenidos a posicionar en el ecosistema de ICEX y de la Entidad
Bancaria, todos ellos relacionados con los mercados y las oportunidades de negocio
para las empresas españolas en función de los mercados y sectores considerados de 
interés por ambas Partes;
– Reciprocidad y complementariedad en el posicionamiento dentro de los activos 
digitales vinculados con productos y servicios financieros para la internacionalización;
– Reciprocidad  y  complementariedad  en  el  posicionamiento  de  los  contenidos 
mencionados, dentro de los activos digitales de los firmantes, que estén vinculados con 
productos y servicios financieros para la internacionalización.
– Organización de acciones relacionadas con el seguimiento de los intereses de las 
empresas españolas que participen o que estén interesadas en éstas o las que pudieran 
dar lugar a un apoyo mutuo; y
– Facilitación de información sobre tráfico web a través de la inclusión de huella de 
analítica y otros elementos de medición en el contexto del marketing digital.
Además, ambas Partes colaborarán y se coordinarán en la promoción y difusión del 
Convenio, de acuerdo con los criterios y directrices establecidos, apoyándose en todo lo 
necesario para el buen funcionamiento de las acciones convenidas.
2.2  Plan de Trabajo.
Para una mejor coordinación y eficacia, las Partes trabajarán de forma conjunta en la 
elaboración de un plan de trabajo que reunirá las siguientes características (en adelante, 
el Plan de Trabajo):
– Su elaboración será conjunta entre las Partes y se incluirá una priorización de 
países fundamentada en países estratégicos para ambas Partes;
– Tendrá una duración para el año natural en la que adquiera eficacia el Convenio. 
Para los restantes años naturales en los que resulte vigente el Convenio, esta fecha 
comenzará a contar desde el comienzo de cada año natural.
– Su contenido irá referido tanto a los objetivos que se pretenden alcanzar como a 
las actuaciones concretas a realizar para su consecución. Contendrá el programa de las 
acciones a realizar durante esos periodos, la relación de contenidos digitales a potenciar, 
su ubicación e indicadores básicos de rendimiento de los mismos que permita evaluar el 
éxito  de  las  acciones,  así  como  cualesquiera  otras  acciones  de  colaboración 
complementarias de las ya citadas y que se incluyan dentro del objeto del presente 
Convenio;
– Su  aprobación  corresponderá  a  la  Comisión  de  Seguimiento  prevista  en  el 
presente Convenio, que deberá aprobarlo en el plazo de los dos (2) meses siguientes a 
la adquisición de eficacia del presente Convenio; y
– Sus  actualizaciones  y/o  posibles  modificaciones  deberán  ser  aprobadas  con 
carácter previo a su ejecución en el seno de la Comisión de Seguimiento.
Tercera.  Actividades a realizar y obligaciones de las Partes.
La relación de actuaciones a realizar, y las obligaciones de las Partes, para cada una 
de las líneas de actuación se detalla a continuación:
3.1  Facilitación  de  conocimiento  de  contenidos  relacionados  con  la 
internacionalización, de carácter divulgativo y en formato digital, dentro de los sites de 
ambos firmantes, relacionados estos con la internacionalización de la empresa española 
y de sus filiales en el exterior. El orden de abordaje de dichas acciones tendrá carácter  es
gradual y será decidido por la Comisión de Seguimiento: o
a)  Por parte de ICEX, y en este orden: 992ww
i.  Inclusión en el site corporativo www.icex.es de banners o recursos similares que
pqruoem IoCcEioXn epnr essetrav icaio sla ps roepmiopsr edsea sla  eEsnptiadñaodl aBsa necna rsiau  yp croocmepsloe mdeen tianrtieorsn aac iloons asliezravcicióions. 
Dichos  contenidos,  tras  la  valoración  de  la  idoneidad  por  parte  de  ICEX,  serían
identificados con el logo de la entidad firmante o un recurso similar que lo identificara, y 
enlazados al activo promocionado, y podrán convivir con otras promociones de entidades 
bancarias con quienes ICEX haya suscrito el correspondiente acuerdo.
A estos efectos, ICEX se compromete a lo siguiente:
– Identificación y correcto mantenimiento de los accesos a dichos contenidos, que 
apuntarán al portal corporativo de ICEX y a otros portales ICEX relacionados con la 
internacionalización de las empresas.
– Identificación con el logo de la entidad firmante de todos los contenidos aportados 
por ésta.
– Facilitación a la otra Parte de información sobre tráfico web en los términos 
concretos que se detallen en el Plan de Trabajo, incluyendo cuestiones tales como el 
nivel de consumo de los contenidos ICEX a través de la inclusión de huella de analítica y 
otros elementos de medición en el contexto del marketing digital.
ii.  Selección  de  contenidos/servicios  relacionados  con  los  mercados  y  las 
oportunidades de negocio para las empresas en función de los mercados y sectores 
considerados de interés por ambas Partes. En concreto, ICEX se encargará de:
– Una  selección  de  documentación  sobre  mercados  e  internacionalización 
actualizada  y  adaptada  a  la  nueva  situación  comercial  en  mercados  y  sectores 
estratégicos en icex.es.
– La identificación de actividades ICEX destacadas dirigidas a verticales de interés y 
tipologías concretas de empresas (start-ups o ya consolidadas).
– La aportación de una cartera de servicios digitales de interés para los usuarios de 
la Entidad Bancaria, con registro y acceso en icex.es.
– Información y servicios relacionados con mercados electrónicos y el programa de 
difusión y consultoría que ICEX dirige a la empresa española: www.emarketservices.es.
– Inclusión de referencias a la Red Exterior y Territorial de la Secretaría de Estado 
de Comercio, que se configuran como centros de actuación de ICEX en el extranjero, en 
los mercados donde la Entidad Bancaria está presente, con acceso directo al contacto y 
a otros servicios de inteligencia empresarial relacionados, siempre con registro previo.
b)  Por parte de la Entidad Bancaria:
i.  Inclusión  en  su  site  corporativo  https://negociointernacional.bancsabadell.com/ 
enfocado a la internacionalización y en ubicaciones destacadas, de banners o recursos 
similares enlazados de productos y servicios ICEX.
La Entidad Bancaria se compromete a lo siguiente:
– Dotación  de  los  accesos  a  contenidos  de  ICEX  de  visibilidad  y  ubicación 
adecuadas, dentro de sus activos digitales, así como su correcto mantenimiento.
– Identificación de contenidos propios, adecuados a mercados y sectores de interés 
convenidos  entre  las  Partes,  y  dirigidos  a  la  difusión  de  información  sobre 
internacionalización, a fin de publicarlos en los activos digitales ICEX.
– Identificación con el logo de ICEX de todos los contenidos aportados por ICEX.
– Facilitación a la otra Parte de información sobre tráfico web en los términos 
concretos que se detallen en el Plan de Trabajo, incluyendo cuestiones tales como el 
nivel de consumo de los contenidos ICEX a través de la inclusión de huella de analítica y  s
otros elementos de medición en el contexto del marketing digital. oe.
ii.  Selección  de  contenidos/servicios  relacionados  con  los  mercados  y  las  992ww
coopnosrtiudneirdaaddoess  ddee  innetegroécsi o ppoar raa mlabsa se mPparretseass.  Lean  fEunntcidióand  dBe alnocsa rmiae rscea doesn cya rsgeacráto rdees 
posicionarlos e informar a los clientes.
iii.  Organización de sesiones sobre productos y servicios ICEX a la red comercial 
internacional de la Entidad Bancaria, y cuya atención se enfoca a la empresa española y 
a sus filiales en el exterior.
3.2  Reciprocidad y complementariedad en el posicionamiento dentro de los activos 
digitales vinculados con financiación para la internacionalización y los servicios para la 
internacionalización ofrecidos por la Entidad Bancaria e ICEX, respectivamente.
a)  Por parte de ICEX:
i.  Inclusión  de  contenidos  en  el  site  corporativo  atendiendo  al  criterio  de 
complementariedad con ICEX en cuanto a los servicios de la entidad bancaria a difundir.
b)  Por parte de la Entidad Bancaria:
i.  Inclusión  de  contenidos  en  el  site  corporativo  atendiendo  al  criterio  de 
complementariedad en cuanto a los servicios de ICEX a difundir.
3.3  Acciones relacionadas con el seguimiento de los intereses de las empresas 
españolas participantes o interesadas en dichos contenidos o las que pudieran dar lugar 
a un apoyo mutuo.
a)  Por parte de ICEX:
i.  Oferta de descuentos en servicios y eventos ICEX de pago a clientes de la 
Entidad Bancaria previamente identificados.
b)  Por parte de la Entidad Bancaria:
i.  Promociones y trato preferente de bienvenida a los nuevos clientes originados al 
amparo del presente Convenio.
3.4  Facilitación de información sobre tráfico web y otros elementos de medición en 
el contexto del marketing online. Además de lo especificado en el apartado 3.1 anterior, 
ambas  Partes  se  facilitarán  mutuamente  información  sobre  tráfico  web  sobre  las 
acciones realizadas en el marco de este Convenio de acuerdo con lo dispuesto en el 
Plan de Trabajo.
Cuarta.  Comisión de seguimiento.
Para la aplicación y seguimiento del presente Convenio, así como para su adecuada 
interpretación, se constituye una Comisión de Seguimiento que estará integrada por un 
máximo de dos (2) representantes de cada una de las Partes.
Por parte de la Entidad Bancaria, formarán parte de la Comisión de Seguimiento:
– El Director de Internacional o persona en quien delegue; y
– El responsable del departamento de desarrollo de comercio exterior o persona en 
quien delegue.
Y por parte de ICEX:
– La persona titular de la Dirección de Desarrollo Digital o persona en quien delegue; y
– Un miembro del equipo de la Dirección de Desarrollo Digital o persona en quien  e.e
delegue. b
PuenlaearctnLetriasóms,n i cdicoraoendsu  .und nieLoa ans  eauCsns ot emmdlaeiiesc imióólannb   rmoCpsooí,ndm iyrmái sd aióre edn uet on dddireaise sez s  l(eac1gsu0 ua)sin medtsaíiaeisosn n tvhoeeá sc bpesiolseed  slrlo;eá  vansad onocltpieactlriaetáerb á lra cas urucsasoel qr aruepciseuoprera or dnmdodeesied  pnliaootessr     OE-A-2021-20able en https://
acta, correspondiendo a cada una de las partes, de forma alterna en cada una de las
sesiones que se celebren, ocupar el puesto de presidente y de secretario. Para todo lo 
no expresamente regulado en esta cláusula se estará a lo dispuesto a las normas sobre 
el funcionamiento de los órganos colegiados previstos en la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público.
La Comisión de Seguimiento tendrá las siguientes competencias:
– Impulsar las actividades objeto del presente Convenio;
– Seguimiento y evaluación de las acciones programadas;
– Interpretación del Convenio;
– Resolución  de  las  controversias  que  pudieran  aparecer  en  la  ejecución  del 
Convenio;
– Aprobación del Plan de Trabajo, así como sus modificaciones y actualizaciones;
– Seguimiento de los resultados obtenidos tras la puesta en marcha de las acciones 
aprobadas, para asegurar su realización y correcta ejecución; y
– Cualquier otra competencia atribuida en el ámbito del Convenio.
La Comisión quedará válidamente constituida cuando concurran la totalidad de sus 
miembros,  y  a  la  misma  podrá  acudir,  a  petición  de  cualquiera  de  sus  miembros, 
cualquier  persona,  con  voz,  pero  sin  voto,  que  pueda  aportar  conocimientos  o 
asesoramiento adecuados para un mejor desarrollo del objeto del Convenio.
Quinta.  Compromiso económico.
El presente Convenio no conlleva compromisos económicos para las Partes.
Sexta.  Verificación de los objetivos.
Las Partes, con la finalidad de llevar un seguimiento relativo al cumplimiento del 
objeto del presente Convenio, acuerdan la elaboración, entre ambas, de una memoria 
veraz sobre las actividades realizadas en el marco de aquél, que incluya la valoración del 
mismo.
La  referida  memoria  habrá  de  ser  aprobada  en  el  seno  de  la  Comisión  de 
seguimiento dentro del plazo de dos (2) meses desde la finalización del periodo de 
vigencia del correspondiente Plan de Trabajo.
Séptima.  Visibilidad. Difusión.
En todas las acciones contempladas en este Convenio se hará mención expresa de 
la Entidad Bancaria e ICEX, figurando de forma destacada el nombre y logo de las 
Partes en todos los elementos de promoción y en cuanta información se genere. Así 
pues,  en  el  marco  de  estas  actividades,  las  Partes  coordinarán  sus  políticas  de 
comunicación, de imagen y de la utilización de sus marcas de conformidad con lo 
dispuesto en la presente cláusula.
Las Partes consienten recíprocamente en autorizar el uso de sus denominaciones, 
marcas y logotipos (en adelante, las «Marcas») de forma no exclusiva.
El  citado  consentimiento  se  entiende  referido  exclusivamente  para  las  acciones 
objeto de este Convenio.
Las Partes entregarán a la otra parte la Marca que en cada caso se vaya a utilizar 
junto con el correspondiente manual o instrucciones de uso.
Las Partes se comprometen a (i)  no alterar, desfigurar o mutilar de ninguna manera  e
la Marca de la otra Parte; (ii)  no utilizar la Marca de la otra Parte de manera que  bo
perjudique su prestigio o imagen; y (iii)  respetar aquellas indicaciones que le transmita  992ww
rseeul aptilteiUuzralnvadairsa  ieósvnn e  erzyen  lv qaivuscitieróot nu bl dacu soe dnneP oela  lpr Cutoeosrs one  vsdiencensr ieiltoaor, t  Mearnnae trmeclasait  i.drMáena s rucua np aud bemli culaaec sióotrntar a o a pP ulaaer stePta a eertnne   clatiirtscu ulaalarc ctipivóaindr.aa dseus   OE-A-2021-20able en https://
Cualquier otro uso de la Marca de la otra Parte, esté o no relacionado con el objeto 
descrito, requerirá la previa aprobación por escrito de su titular.
Cada una de las Partes conservará la plena titularidad sobre cualquier derecho de 
propiedad industrial e intelectual que les corresponda y, únicamente, se entenderán 
cedidos aquellos derechos que lo sean de forma expresa y por escrito a lo largo de la 
vigencia del Convenio. Así pues, las Partes no podrán utilizar de ningún modo la imagen, 
marcas, logotipos, nombres comerciales, nombres de dominio en Internet, y cualesquiera 
otros signos distintivos de la otra Parte sin el previo consentimiento expreso y por escrito 
de la parte titular de los mismos.
El presente Convenio no supone cesión, ni traspaso o renuncia a los derechos que 
correspondan a cada una de las Partes en relación con los bienes regulados por las 
leyes que regulan la propiedad intelectual o industrial; conservando cada una todos los 
derechos sobre sus respectivos nombres, logos, marcas, bases de datos y cualquier otro 
bien protegido por la legislación vigente en materia tanto de propiedad intelectual como 
industrial.
Octava.  Confidencialidad.
Los términos del presente Convenio no tendrán carácter confidencial. No obstante, 
las Partes velarán por la necesaria protección de la confidencialidad en el intercambio de 
información en el marco de este Convenio.
A  los  efectos  del  presente  Convenio,  tendrá  la  consideración  de  Información 
Confidencial, toda información relevante que llegue a conocimiento de una de las Partes 
con  ocasión  de  la  celebración  o  ejecución  del  Convenio,  que  sea  calificada 
expresamente como confidencial o que pudiera ser considerada como tal por afectar o 
referirse a la organización, tecnología, proyectos, negocios, productos o servicios de las 
Partes.
En  el  marco  de  las  conversaciones  mantenidas  para  la  consecución  de  este 
Convenio y de las acciones que a partir del mismo se decidan, las partes podrán 
revelarse  determinada  información  relativa  a  sus  actividades  y  necesaria  para  la 
consecución del Convenio. Las Partes acuerdan que la información que se revelen 
mutuamente (salvo que sean de dominio público o que ya se conociera por la otra parte 
por  medios  legítimos)  tendrá  la  consideración  de  confidencial,  por  lo  que  se 
comprometen a guardar el más absoluto secreto sobre la misma, sin perjuicio de su 
revelación  cuando  ello  sea  necesario  por  requerimiento  ajustado  a  Derecho  de 
autoridades judiciales o administrativas competentes.
Los deberes de confidencialidad derivados de lo establecido en el presente Convenio 
permanecerán durante los cinco (5) años posteriores a la finalización de su periodo de 
vigencia.  Asimismo,  ambas  Partes  se  comprometen  a  devolverse  o  destruir  la 
Información Confidencial en el momento de extinción del Convenio sin que sea necesario 
requerimiento previo para ello.
Novena.  Propiedad intelectual e industrial.
ICEX  y  la  Entidad  Bancaria  son,  respectivamente,  titulares  de  los  derechos  de 
propiedad  intelectual  e  industrial  sobre  los  sites  corporativos  www.icex.es  y  https://
negociointernacional.bancsabadell.com/, lo cual incluye la disposición de los contenidos 
dentro de los mismos, el derecho sui géneris sobre las bases de datos subyacentes, el 
diseño gráfico e interfaz de usuario de los mismos (look & feel), los programas de  es
ordenador subyacentes (incluidos los códigos fuente y objeto), así como los distintos  bo
elementos que integran los respectivos sites corporativos (textos, gráficos, fotografías,  992ww
pvloíedsr etmTeoonsade,t oecgsreri aarlábolenass  c adiuo etlniraleei zcsPah,ad oprostose d  dpcqeaau srpeatr s ol,ro peesiaet clpdi.zr)aao.drd  uilnaztsce alae ccott iuvdiadelas, aderenrso p llpaerr.e tivSciuisnlta aprs e loerjsnu  idceielo rp edrceehs oelosn  tadene Ct eaoruinotvor,er  nldaieos    OE-A-2021-20able en https://
Partes respectivamente conceden una licencia de uso sobre los mismos, no exclusiva,
sin limitación territorial, por la duración prevista en la cláusula undécima, incluyendo los 
derechos de reproducción, distribución, comunicación pública, puesta a disposición y 
transformación, previa autorización expresa y por escrito en este último caso, de la Parte 
cedente, todo ello en la extensión y formatos estrictamente necesarios para desarrollar la 
colaboración prevista en el presente Convenio.
Lo expuesto se entiende sin perjuicio, en su caso, de los derechos de propiedad 
intelectual de los profesores y expertos ponentes externos de las Partes sobre las 
presentaciones de las materias que impartan, que las Partes reconocen y amparan con 
sujeción  a  la  legislación  aplicable  y  sobre  los  que,  la  Parte  que  efectúe  la 
correspondiente contratación, recabará las correspondientes autorizaciones y licencias 
para  poder  hacer  uso  de  las  presentaciones  y  la  propia  interpretación  o  locución 
formativa.
Los derechos de aquellos materiales o proyectos desarrollados conjuntamente por 
ICEX y la Entidad Bancaria pertenecerán conjuntamente a las Partes. Los resultados 
obtenidos como consecuencia de la colaboración en el Plan de Trabajo (en adelante, los 
Resultados) serán propiedad conjunta de las Partes, también en la misma proporción. En 
la medida en que los Resultados sean susceptibles de protección mediante el régimen 
de la propiedad intelectual, les será de aplicación lo dispuesto en el artículo 7 del texto 
refundido  de  la  Ley  de  Propiedad  Intelectual,  aprobado  por  Real  Decreto 
Legislativo 1/1996, de 12 de abril.
La  titularidad  de  todos  los  derechos  de  propiedad  intelectual,  incluidos  los  de 
explotación,  inherentes  a  los  Resultados  será  por  igual  de  ICEX,  y  de  la  Entidad 
Bancaria por ámbito mundial y por el plazo de protección de los derechos de propiedad 
intelectual, de acuerdo con la normativa nacional y comunitaria aplicable. Así pues, cada 
Parte podrá utilizar los materiales de propiedad conjunta después de haber informado a 
la otra Parte y sin que sea necesaria la conformidad expresa de dicha Parte. Esta 
disposición  seguirá  vigente  después  de  la  denuncia  o  terminación  del  presente 
Convenio.
Las Partes se mantendrán respectivamente indemnes por cualquier reclamación que 
se dirija contra la otra en base a derechos de propiedad intelectual o industrial por la 
actividad enlazadora sobre el site corporativo de la otra Parte, así como por el uso de los 
materiales licenciados y/o los aportados para la obra en colaboración.
Décima.  Protección de datos personales.
10.1  Deber de información mutuo.
El presente apartado regula el tratamiento de datos personales de los representantes 
firmantes del Convenio y de las personas físicas designadas a efectos de notificaciones 
o para el desarrollo o ejecución del Convenio.
1.  Cada una de las Partes, como responsables del tratamiento, informan que (i)  los 
datos personales (datos identificativos, de contacto, de firma, así como los que puedan 
figuran en la documentación acreditativa de la representación) de los firmantes que actúan 
en nombre y representación de cada una de las Partes en el presente Convenio (los 
«Firmantes») así como; (ii)  los datos personales (datos identificativos y de contacto) de 
las personas que se indican en el presente Convenio a efecto de notificaciones (referidos 
indistintamente como las «Personas de Contacto», «Representantes de las Partes») o de 
aquellas otras que se pudieran indicar con posterioridad; serán tratados por cada una de 
las Partes con la finalidad de gestionar el mantenimiento, cumplimiento, desarrollo, control  e
y ejecución de lo dispuesto en el presente Convenio. bo
2.  Las partes tratarán los datos de los Firmantes para la prevención del blanqueo  992ww
iddoneebfo  licglramaa pcaUiictonainóilóeennss  s  yoEd beufir rneora eponcepcoaeiga,r icadsicóaoin ob dnrdeeee  slli a ndt feeobr rarpmosareagis comdi óaeon   l alaaes   l olaiedsuge tienosftrleiaifdicccatiaóodcnsei  ósdd ndee, e  qa aouslgteír uo cpnsouo pmesa doípas anedí sesc, e udssmue mnyp tlirianro ci scyuto refnour  deldoaraess     OE-A-2021-20able en https://
firmados entre los mismos.
Los datos de los Firmantes y las Personas de Contacto serán conservados por las 
Partes durante la vigencia de este Convenio. Una vez finalizado, quedarán bloqueados 
durante los plazos de prescripción legal, con carácter general diez años. Transcurridos 
los plazos de prescripción legal, los datos serán destruidos.
Las Partes no cederán a terceros los datos personales de los Firmantes y las 
Personas de Contacto, salvo que la ley así lo establezca.
Los Firmantes y las Personas de Contacto podrán ejercitar sus derechos de acceso, 
rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento y portabilidad, mediante un 
escrito al que se acompañe una copia de un documento acreditativo de su identidad, en 
las siguientes direcciones:
Para la Entidad Bancaria en Ejercicioderechosprotecdatos@bancsabadell.com y para 
ICEX delegadoprotecciondatos@icex.es.
Asimismo, si los Firmantes y las Personas de Contacto consideran que no se han 
tratado sus datos personales de acuerdo con la normativa de protección de datos, 
pueden contactar con el Delegado de Protección de Datos de la respectiva Parte, si así 
fuera, en las siguientes direcciones:
Para  el  Banco:  DataProtectionOfficer@bancsabadell.com  y  para  ICEX: 
delegadoprotecciondatos@icex.es.
Asimismo,  podrán  presentar  una  reclamación  ante  la  Agencia  Española  de 
Protección de Datos (www.aepd.es).
10.2  Corresponsables de los datos de empresas obtenidos en el marco del Convenio.
De acuerdo con Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, 
de 27 de abril de 2016 (en adelante, RGPD), la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, 
de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales (LOPD) y demás 
normativa aplicable, para cada una de las acciones que se lleven a cabo en el marco del 
presente Convenio las Partes adquirirán la condición de corresponsables de los datos de 
los participantes en estas acciones, teniendo particularmente en cuenta que todos se 
comprometen a:
– No utilizar ni tratar datos de carácter personal con finalidad distinta a la ejecución 
del Convenio, no comunicar los datos bajo ningún concepto a terceras personas, ni 
siquiera para su conservación, y, en especial, no reproducir, ni publicar, ni difundir 
ninguna información acerca de los datos. Todo ello sin perjuicio de las comunicaciones 
de datos que figuren en las respectivas políticas de protección de datos de las Partes.
– Garantizar el cumplimiento de las medidas de seguridad establecidas, así como su 
correcta implementación.
El incumplimiento de estas obligaciones hace responder a cada una de las Partes de 
las infracciones que cometan.
Si alguna de las Partes quisiera tratar los datos para otras finalidades, las Partes se 
comprometen  a  informar  o  recabar  el  consentimiento  de  los  participantes  en  las 
actividades cumpliendo la normativa de protección de datos al efecto.
A estos efectos, las Partes determinarán conjuntamente en sede de la Comisión de 
Seguimiento los objetivos y medios de los tratamientos de datos que se traten recabados 
de las acciones a desarrollarse a través del presente Convenio, a tenor de lo dispuesto  e.
en el artículo 26 RGPD identificándose por tanto como Corresponsables del tratamiento. w.b
En  este  sentido,  los  Corresponsables  garantizan  que  recogerán  los  datos  en  992ww
cy,u am tpítluimloie enntou ndceia ltoiv doi,s npou elismtoit aptoivro l,a g naorarmntaiztiav:a vigente en materia de protección de datos
– La procedencia lícita de los datos personales objeto de corresponsabilidad y que
éstos  han  sido  obtenidos  respetando  y  cumpliendo  con  los  principios  y  requisitos
establecidos en la normativa de protección de datos y en cualquier otra normativa que 
resulte de aplicación.
– Que los datos de carácter personal objeto del presente Convenio se han obtenido 
informando  convenientemente  a  los  interesados  de  acuerdo  con  los  requisitos 
establecidos en el artículo 13 y/o, en su caso, 14 del RGPD.
– Que los datos han sido obtenidos informando al interesado sobre la situación de 
corresponsabilidad y que los Corresponsables disponen de base jurídica suficiente que 
legitime el tratamiento de los datos conforme a lo dispuesto en el artículo 6 del RGPD o, 
en su caso, en el artículo 9 del RGPD.
– Que  el  tratamiento  de  datos  de  carácter  personal  cumple  con  los  principios 
recogidos en el artículo 5 del RGPD, relativos al tratamiento de datos.
Asimismo,  las  Partes,  en  su  condición  de  Corresponsables,  garantizan  el 
cumplimiento de la normativa vigente en materia de protección y de datos y, a título 
enunciativo, no limitativo, garantizan:
– Mantener sus respectivos registros de actividades de tratamiento en caso de estar 
obligados a ello.
– Tratar  los  datos  conforme  a  los  principios  relativos  al  tratamiento  de  datos, 
recogidos en el artículo 5 del RGPD. Especialmente, garantizan que los datos no serán 
tratados para ninguna finalidad incompatible, distinta de las que han sido informadas a 
los interesados.
– Disponer de un procedimiento de actuación en caso de recepción de solicitudes de 
ejercicio de los derechos recogidos en los artículos 15 a 22 del RGPD y garantizar dicho 
ejercicio.
– Haber adoptado las medidas de seguridad, conforme lo previsto en el artículo 32 
del RGPD, que garanticen la seguridad de los datos de carácter personal y eviten su 
alternación, pérdida, tratamiento o acceso no autorizado, habida cuenta del estado de la 
tecnología, la naturaleza de los datos almacenados y los riesgos a que estén expuestos, 
ya provengan de la acción humana o del medio físico o natural.
– Disponer de un procedimiento de actuación en caso de brechas de seguridad 
conforme a lo dispuesto en los artículos 33 y 34 del RGPD. En caso de brecha de 
seguridad, los Corresponsables acordarán cuál de ellos será el encargado de comunicar 
la misma a la Autoridad de Protección de Datos y/o a los interesados conforme a lo 
establecido en la normativa vigente.
Undécima.  Vigencia.
El periodo de vigencia de este Convenio será de dos (2) años desde que adquiera 
eficacia, pudiendo ser prorrogado de forma expresa y por escrito, con carácter previo a la 
finalización del plazo inicial, y por la voluntad conjunta de ambas Partes, por un período 
adicional de hasta otros dos (2) años.
El Convenio se perfecciona en el momento de su firma y será eficaz una vez inscrito 
en el Registro Electrónico Estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del Sector 
Público Estatal en el plazo de cinco días hábiles desde su formalización, sin perjuicio de 
su publicación también en el «Boletín Oficial del Estado» en el plazo de diez días hábiles 
desde su formalización.
Duodécima.  Modificación. s
El presente Convenio es susceptible de modificación por acuerdo expreso de las  w.b
Partes que quedará plasmado en documento aparte, denominado Adenda, que será  992ww
firmaLdao r epfoerr ildaas  Paadretneds ay  hqauberdáa rdáe u sneidgou iar l lporse streánmteit eCso npvreevniisot ofosr mena nedl oa prtaícrtuel od e5l0 m.2i sdmeo .la
Leestya t4a0l /d2e0 1Ó5r,g daen o1s  dee I noscttruubmree,n yto ss edreá  Cefoicoapze ruancaió nve dze iln sseccrittoar  epnú belilc Ro eegsitsattraol  E(RleEcOtróICnOic)o, 
sin perjuicio de su publicación también en el «Boletín Oficial del Estado» en el plazo de 
diez días hábiles desde su formalización.
Decimotercera.  Extinción.
Este Convenio se podrá extinguir por el cumplimiento de su objeto o por incurrir en 
causa de resolución.
Son causa de resolución cualquiera de las siguientes:
a)  El  transcurso del plazo de  vigencia  del  Convenio  sin haberse acordado su 
prórroga.
b)  Imposibilidad sobrevenida para su cumplimiento.
c)  El acuerdo unánime de las Partes.
d)  Por voluntad de cualquiera de las Partes mediante comunicación por escrito a la 
otra Parte con un mínimo de un (1) mes de antelación a la fecha de resolución.
e)  El incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de 
alguno de los firmantes. En este caso, cualquiera de las Partes podrá notificar a la parte 
incumplidora un requerimiento para que cumpla en el plazo de treinta (30) días con las 
obligaciones o compromisos que se consideran incumplidos. Este requerimiento será 
comunicado al responsable de la Comisión de Seguimiento. Si trascurrido el plazo 
indicado en el requerimiento persistiera el incumplimiento, la parte que lo dirigió notificará 
a las Partes firmantes la concurrencia de la causa de resolución y se entenderá resuelto 
el Convenio. La resolución del Convenio por esta causa podrá conllevar la indemnización 
de  los  perjuicios  causados  de  acuerdo  con  los  criterios  que  se  determinen  por  la 
Comisión de Seguimiento.
f)  Por decisión judicial declaratoria de la nulidad del Convenio.
g)  Por cualquier otra causa distinta de las anteriores prevista en el Convenio o en 
otras leyes.
El cumplimiento y resolución del Convenio tendrá los efectos establecidos en el 
artículo 52 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre. Si cuando concurra cualquiera de las 
causas de resolución del Convenio existen actuaciones en curso de ejecución, las 
Partes, a propuesta de la Comisión de Seguimiento, podrán acordar la continuación y 
finalización de las actuaciones en curso que consideren oportunas, estableciendo un 
plazo  improrrogable  para  su  finalización,  transcurrido  el  cual  deberá  realizarse  la 
liquidación de las mismas en los términos establecidos en el apartado 2 del artículo 52 
de la Ley 40/2015, de 1 de octubre.
Decimocuarta.  Naturaleza jurídica.
El presente Convenio tiene naturaleza administrativa, y se rige por lo dispuesto en el 
capítulo VI del título preliminar de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico 
del Sector Público, y, por tanto, se regirá por sus propias cláusulas, aplicándose los 
principios de dicha norma para resolver las dudas y lagunas que pudieran suscitarse en 
su interpretación y ejecución.
Decimoquinta.  Jurisdicción y resolución de controversias.
La resolución de las controversias que pudieran plantearse sobre la interpretación y 
ejecución del presente Convenio deberá solventarse de mutuo acuerdo entre las Partes,  e
a través de la Comisión de Seguimiento. En caso de no alcanzarse un acuerdo en sede  bo
de  Comisión,  para  resolver  las  controversias  relativas  al  contenido  del  Convenio,  992ww
idhneac blMuráyae ddnredid oa,  catua ldmoisrb  aiqé unlae  c jsuuerai slsqdouimcieceriaóte ndr áecno l nalatses  naPccaitoirvtsiedosa- adcdoemns  idrneeisnstuaranrrtciovialala  eddxeap srl oeassl  aJa udmzepg saaurdo op dsro eypl  iTmor iifsbumuenrooa,. leses   OE-A-2021-20able en https://
Decimosexta.  Igualdad efectiva de mujeres y hombres.
De conformidad con lo dispuesto en la legislación nacional, en la iniciativa del 
Parlamento Europeo así como en la normativa interna de ICEX para la igualdad efectiva 
de mujeres y hombres y promover la visibilidad de mujeres expertas y aumentar su 
participación  en  paneles,  conferencias,  seminarios,  debates  y  actividades  de 
comunicación, las Partes acuerdan que se velará por mantener un equilibrio de mujeres 
y  hombres  en  aquellas  actividades  que  conlleven  la  organización  de  paneles, 
conferencias, seminarios, debates, actividades de comunicación, mesas o intervenciones 
que se programen en el marco del presente Convenio, evitándose, en todo caso, la 
presencia exclusiva de mujeres o de hombres.
Y en prueba de conformidad de cuanto antecede, los intervinientes firman este 
Convenio, a un solo efecto, en el lugar y fecha indicados al principio del Convenio, 
tomándose como fecha de formalización del presente documento la fecha del último 
firmante.–Por Banco de Sabadell, SA, el Director General, Carlos Ventura Santamans.–
Por ICEX España Exportación e Inversiones, E.P.E., la Consejera Delegada, María Peña 
Mateos.