BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 37 Sábado 12 de febrero de 2022 Sec. III.   Pág. 18406
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE DEFENSA
2237 Resolución  420/38020/2022,  de  3  de  febrero,  de  la  Secretaría  General 
Técnica, por la que se publica el Convenio con don Juan Miguel Osorio 
Bertrán de Lis, por el que éste cede temporalmente, de forma gratuita, el 
caballo «Abdel» para su utilización como semental en el Centro Militar de 
Cría Caballar de Lore Toki.
Suscrito el 1 de febrero de 2022 el Convenio con don Juan Miguel Osorio Bertrán de 
Lis, por el que éste cede temporalmente, de forma gratuita, el caballo «Abdel» para su 
utilización  como  semental  en  el  Centro  Militar  de  Cría  Caballar  de  Lore  Toki,  en 
cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de 
Régimen Jurídico del Sector Público, procede la publicación en el «Boletín Oficial del 
Estado» de dicho convenio, que figura como anexo de esta resolución.
Madrid,  3  de  febrero  de  2022.–El  Secretario  General  Técnico,  P.S.  (Real 
Decreto 372/2020, de 18 de febrero), el Vicesecretario General Técnico, José María 
Sánchez Sánchez.
ANEXO
Convenio entre el Ministerio de Defensa y don Juan Miguel Osorio Bertrán de Lis, 
por el que éste cede temporalmente, de forma gratuita, el caballo «Abdel» para su 
utilización como semental en el Centro Militar de Cría Caballar de Lore Toki
En Madrid, a 1 de febrero de 2022.
REUNIDOS
De una parte, doña María Amparo Valcarce García, Subsecretaria de Defensa, cargo 
para el que fue nombrada por Real Decreto 625/2020, de 30 de junio, en uso de las 
atribuciones  que  le  confiere  la  Orden  DEF/3015/2004,  de  17  de  septiembre,  sobre 
delegación de competencias en autoridades del Ministerio de Defensa en materia de 
convenios de colaboración.
De  otra,  don  Juan  Miguel  Osorio  Bertrán  de  Lis,  con  domicilio  en  Finca  Soto 
Mozanaque, s/n, Algete, 28110 Madrid, con NIF ***0646**.
Ambas partes, en la representación que ostentan, se reconocen mutua capacidad 
para obligarse y convenir y
EXPONEN
Primero.
Que don Juan Miguel Osorio Bertrán de Lis ha ofrecido la cesión temporal y gratuita  s
del caballo de raza Pura Sangre Inglés de su propiedad «Abdel» al Ministerio de Defensa  oe.
para su utilización como semental por parte del Centro Militar de Cría Caballar de Lore  w.
Tmoiskmi (oS.an Sebastián), habiendo aportado la documentación que acredita la titularidad del  2022-2237n https://ww
Segundo.
Que  el  Servicio  de  Cría  Caballar  de  las  Fuerzas  Armadas  está  integrado  en  la 
Secretaría General Técnica del Ministerio de Defensa, correspondiendo a la Subdirección 
General de Administración Periférica el desarrollo de las funciones de coordinación, gestión 
e inspección del referido servicio. Entre sus funciones se encuentra la colaboración con 
otras entidades públicas y privadas en actividades propias del sector caballar y canino.
Tercero.
Que, consecuentemente, resulta oportuna la articulación de un procedimiento de 
colaboración  que  permita  aceptar  la  citada  cesión  temporal  gratuita  y  defina  los 
compromisos y aportaciones concretas de las partes.
Por lo expuesto, las partes acuerdan suscribir el presente convenio que se regirá por 
las siguientes
CLÁUSULAS
Primera. Objeto del convenio.
Constituye el objeto de este convenio aceptar la cesión temporal gratuita efectuada 
por don Juan Miguel Osorio Bertrán de Lis del caballo de raza Pura Sangre Inglés de su 
propiedad  «Abdel»  al  Ministerio  de  Defensa  (MINISDEF)  para  su  utilización  como 
semental por parte del Centro Militar de Cría Caballar de Lore Toki (San Sebastián).
Don Juan Miguel Osorio Bertrán de Lis conservará la propiedad de dicho équido, 
cediendo el uso del mismo.
Segunda. Aportaciones del Ministerio de Defensa.
El  MINISDEF,  a  través  del  Servicio  de  Cría  Caballar  de  las  Fuerzas  Armadas, 
adquiere los siguientes compromisos:
a) Alojar el caballo cedido en las instalaciones del Centro Militar de Cría Caballar 
(CMCC) de Lore Toki, en condiciones óptimas de salud, higiene, bienestar animal y 
alimentación, así como la prestación de la atención veterinaria ordinaria que precise.
b) Permitir que durante el periodo de vigencia del presente convenio, don Juan 
Miguel Osorio Bertrán de Lis pueda seguir cubriendo con el semental Abdel, anualmente, 
hasta cuatro yeguas de su propiedad gratuitamente. Dichas yeguas podrán permanecer 
en el CMCC de Lore Toki desde el inicio del proceso de cubrición hasta los 25 días de la 
confirmación de preñez.
Tercera. Aportaciones de don Juan Miguel Osorio Bertrán de Lis.
Don Juan Miguel Osorio Bertrán de Lis asume los siguientes compromisos:
a) Ceder al MINISDEF, temporal y gratuitamente el caballo de raza Pura Sangre 
Inglés «Abdel» para su empleo como semental, pudiendo ser utilizado tanto con yeguas 
propiedad del MINISDEF como ofertándolo para yeguas de ganaderos particulares de 
acuerdo a los precios públicos vigentes.
b) Eximir al MINISDEF de cualquier responsabilidad con respecto al animal cedido.  e.
Para ello deberá tener el caballo asegurado de manera que se cubra el 100% del valor  w.
del mismo, la responsabilidad civil por daños que pudiera ocasionar a terceros, el robo,  37ww
esuxt ramouredrintea ripao qr ueen pfeurdmieerdaa rde qou erairc.c Eidne netl ec ays ol ad ec qoubee rdtuicrah o dsee mlae natasli sstuefnrcieiara  vuentae rliensaiórina 
hoe echnofe srmereád caodm quuneic aedxoig aiel rpar oepl ietrtaarsiloa,d qou ipeanr aa uitnotreizrvaerán cdióicnh oq turiarúslragdicoa e d inetl emrviesnmcoió, ne. sEtne   BOE-A-cable e
este supuesto los costes correspondientes correrán por cuenta del propietario.
Cuarta. Financiación.
Las colaboraciones suscritas al amparo de este convenio no supondrán variación ni 
incremento alguno en las partidas de gasto de los Presupuestos Generales del Estado, 
ni disminución en los ingresos públicos estimados en los mismos, así como variación 
alguna en las plantillas de personal del MINISDEF.
Quinta. Medidas de control y seguimiento y régimen de modificación del convenio.
a) Se creará una comisión de control y seguimiento formada por dos representantes 
del Ministerio de Defensa y otros dos de don Juan Miguel Osorio Bertrán de Lis.
b) La presidencia de esta comisión corresponderá al Secretario General Técnico o 
persona en quien delegue.
c) La comisión se reunirá al menos una vez al año y adoptará sus acuerdos por 
mayoría  simple.  En  caso  de  empate,  tendrá  voto  de  calidad  el  representante  más 
caracterizado del Ministerio de Defensa.
En virtud del artículo 49.g) de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico 
del Sector Público, la modificación del contenido del convenio requerirá el acuerdo 
unánime de los firmantes que se articulará mediante la correspondiente adenda.
Sexta. Protección de datos de carácter personal.
Las partes se comprometen a que en el tratamiento de los datos de carácter personal 
facilitados en ejecución de este convenio se cumplan los principios, obligaciones y 
garantías establecidos en el Reglamento (UE) 2016/679, del Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que 
respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el 
que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento General de protección de datos, 
RGPD), y la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales 
y garantía de derechos digitales y en la demás normativa de aplicación en esta materia.
Las  obligaciones  de  confidencialidad  y  secreto  que  establece  la  normativa  de 
protección de datos antes citada tendrán una duración indefinida, manteniéndose en 
vigor con posterioridad a la finalización de la prestación de aportaciones entre las partes.
Si el MINISDEF o don Juan Miguel Osorio Bertrán de Lis destinasen o tratasen los 
datos  personales  a  finalidad  distinta  de  la  prevista  en  el  presente  convenio,  los 
comunicaran o los utilizaran incumpliendo lo estipulado en el convenio o en la normativa 
de protección de datos personales, cada uno de los antes citados responderá de las 
responsabilidades que deriven de los daños y perjuicios en que pueda haber incurrido, a 
fin de garantizar la indemnización efectiva del interesado, sin perjuicio de lo previsto en 
el artículo 82 RGPD europeo.
Séptima. Legislación aplicable.
Este convenio es de naturaleza administrativa, rigiéndose por lo dispuesto en el título 
preliminar, capítulo VI, de la Ley 40/2015, de 1 de octubre.
En todo caso, las cuestiones litigiosas que pudieran surgir, sin perjuicio de las 
facultades de la comisión de control y seguimiento para resolver los problemas de 
interpretación y cumplimiento del convenio, de conformidad con la Ley 29/1998, de 13 de 
julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, serán de conocimiento y  e.e
competencia del orden jurisdiccional contencioso-administrativo. b
OcocntavCveoann.i o a srVreeig gpeleonr cfaeia cl.oc ieosntaarbál epcoidr ola e pnr eesl taarctíicóunl od e4l8 c.8o ndsee lnat imLeieyn 4to0 /2d0e1 la5s,  dpea r1t edse,  yo crteusburleta, reál   OE-A-2022-22able en https://
eficaz una vez inscrito, en el plazo de cinco días hábiles desde su formalización en el
Registro  Electrónico  Estatal  de  Órganos  e  Instrumentos  de  Cooperación  del  sector 
público  estatal,  al  que  se  refiere  la  disposición  adicional  séptima  de  la  citada 
Ley 40/2015, de 1 de octubre. Asimismo, será publicado en el «Boletín Oficial del 
Estado» en el plazo de diez días hábiles desde su formalización.
Su periodo de vigencia será de cuatro años, desde que deviene eficaz, pudiendo 
prorrogarse por dos años más, si así lo acuerdan unánimemente las partes, mediante la 
firma de una adenda al convenio de acuerdo con los límites temporales previstos en el 
artículo 49.h)2.º de la Ley 40/2015, de 1 de octubre.
Esta  prórroga  deberá  acordarse  al  menos  tres  meses  antes  de  que  finalice  la 
vigencia del convenio, notificándose por cualquier medio a la otra parte.
Novena. Causas de extinción.
Son causas de extinción de este convenio las previstas en el artículo 51 de la 
Ley 40/2015, de 1 de octubre.
En cualquier caso, la resolución del convenio por cualquiera de las causas citadas, 
no generará efectos indemnizatorios.
Cualquiera de las partes podrá denunciar este convenio comunicándolo a la otra 
parte interviniente por escrito con cuatro meses de antelación a la fecha en la que desee 
la terminación del mismo o, en su caso, de su prórroga.
En aplicación de lo establecido en el artículo 52.3 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, 
si cuando concurra cualquiera de las causas de resolución del convenio existiesen 
actuaciones en curso de ejecución, las partes, a propuesta de la comisión de control y 
seguimiento, podrán acordar la continuación y finalización de las actuaciones en curso 
que  se  consideren  oportunas,  estableciéndose  un  plazo  improrrogable  para  su 
finalización.
Y en prueba de conformidad de cuanto antecede, firman el presente convenio en dos 
ejemplares originales, igualmente válidos, en el lugar y fecha, arriba indicados.–Por el 
Ministerio de Defensa, la Subsecretaria de Defensa, María Amparo Valcarce García.–Por 
la propiedad del équido, Juan Miguel Osorio Bertrán de Lis.