BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 32 Sábado 6 de febrero de 2021 Sec. III.   Pág. 13870
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE TRANSPORTES, MOVILIDAD
Y AGENDA URBANA
1742 Resolución de 15 de diciembre de 2020, de la Entidad Pública Empresarial 
Administrador de Infraestructuras Ferroviarias, por la que se publica Adenda 
modificativa y prórroga del Convenio con el Ayuntamiento de Albal, para la 
construcción y financiación de la nueva estación de cercanías.
Habiendo sido suscrito el 3 de diciembre de 2020, la Adenda modificativa y prórroga 
del Convenio entre el Ayuntamiento de Albal y el Administrador de Infraestructuras 
Ferroviarias  (ADIF),  para  la  construcción  y  financiación  de  la  nueva  estación  de 
cercanías en el municipio de Albal (Valencia), procede, en cumplimiento de lo establecido 
en el apartado 8 del artículo 48 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico 
del Sector Público, sobre convenios suscritos por la Administración General del Estado o 
alguno  de  sus  organismos  públicos  o  entidades  de  derecho  público  vinculados  o 
dependientes, la publicación en el «Boletín Oficial del Estado» de dicho Convenio, que 
figura como anexo a esta resolución.
Madrid, 15 de diciembre de 2020.–La Presidenta de la Entidad Pública Empresarial 
Administrador de Infraestructuras Ferroviarias, Isabel Pardo de Vera Posada.
ANEXO
Adenda modificativa y prórroga del Convenio entre el Ayuntamiento de Albal y el 
Administrador de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF), para la construcción y 
financiación de la nueva estación de cercanías en el municipio de Albal (Valencia)
En Madrid, a 3 de diciembre de 2020.
REUNIDOS:
De una parte, don Ramón Mari Vila, Alcalde del Ayuntamiento de Albal, nombrado en 
Pleno por la Corporación Municipal de Albal de fecha 15 de junio de 2019, actuando en 
nombre y representación del mismo en virtud de las competencias que le confieren la 
Ley 7/1985, de 2 de abril Reguladora de las bases de Régimen Local, con domicilio a los 
efectos del presente convenio en en Plaza del Jardí, n.º 7, Albal (València) CP 46470.
Y, de otra parte, doña Isabel Pardo de Vera Posada, Presidenta de la entidad pública 
empresarial Administrador de Infraestructuras Ferroviarias, en adelante ADIF, en virtud 
de  su  nombramiento  efectuado  mediante  Real  Decreto  735/2018,  de  30  de  junio, 
publicado en el «Boletín Oficial del Estado» del 30 de junio de 2018. ADIF es una 
Entidad Pública Empresarial con CIF Q2801660H y domicilio a efectos de este Convenio 
en  Madrid,  calle  Sor  Ángela  de  la  Cruz,  3  (CP  28020),  que  actúa  conforme  a  la 
ley 40/2015, de 1 de octubre de Régimen Jurídico del Sector Público y de acuerdo con el 
Estatuto de la entidad, aprobado por Real Decreto 2395/2004, de 30 de diciembre. s
Las partes se reconocen la capacidad legal necesaria para suscribir la presente 
Adenda Modificativa del Convenio, y a tal efecto:
EXPONEN
Primero.
Que  el  objeto  de  la  presente  Adenda  es  la  modificación  del  Convenio  para  la 
construcción y financiación de la nueva estación de cercanías en el municipio de Albal 
(Valencia), suscrito el 28 de febrero de 2019, entre el Ayuntamiento de Albal y el 
Administrador de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF).
Segundo.
Que en la cláusula Tercera, apartado 1.º, punto 4 del citado Convenio, sobre las 
Obligaciones del Ayuntamiento de Albal, se establece que el Ayuntamiento de Albal se 
compromete y obliga al pago a ADIF del 43% de las obras de la nueva estación y las 
cantidades  derivadas  de  la  expropiación,  estimándose  su  valor  en  el  importe 
de 3.329.533,30 euros (IVA no incluido). Los importes señalados serán abonados por el 
Ayuntamiento,  en  un  total  de  cuatro  anualidades  presupuestarias  sucesivas, 
realizándose el primer pago en el ejercicio en el que comience la vigencia del presente 
convenio.
Asimismo, se establece que el Ayuntamiento de Albal asume el compromiso de dotar 
anualmente la aplicación presupuestaria adecuada para dar cobertura a esta obligación 
de pago, adoptando para ello los acuerdos y procedimientos que se estimen adecuados 
y conforme a la legislación aplicable en el ámbito de sus respectivas competencias al 
objeto  de  que  pudiera  incluirse  dotación  suficiente  para  cubrir  el  importe  que  le 
corresponda, sin perjuicio de que, si el Ayuntamiento no dispone de la correspondiente 
disponibilidad, puedan reajustarse las anualidades en la Comisión de Seguimiento y, en 
su caso, acordarse la prórroga del Convenio por el tiempo que sea necesario, dentro de 
los límites establecidos en el artículo 49.h) de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de 
Régimen Jurídico del Sector Público.
Tercero.
Que en la reunión celebrada el 21 de Mayo de 2020 por la Comisión de Seguimiento 
del  Convenio,  regulada  en  la  cláusula  quinta  del  mismo,  se  solicita  por  parte  del 
Ayuntamiento de Albal redistribuir las aportaciones municipales en dos anualidades 
adicionales.
Cuarto.
Que si bien este convenio suscrito entre el Ayuntamiento de Albal y ADIF, finaliza su 
plazo  de  vigencia  el  6  de  marzo  de  2023,  la  redistribución  de  las  aportaciones 
municipales conlleva así mismo la necesidad de prorrogar el Convenio original para 
mantener su vigencia y así poder dar cumplimiento al objeto del mismo.
Quinto.
Considerando las Partes ejecutar las obras del Convenio con arreglo a las nuevas  e
condiciones  financieras  acordadas  en  la  Comisión  de  Seguimiento  de  21  de  mayo  bo
de 2020, por cuanto la puesta en servicio de la mencionada Estación de Cercanías  42ww
fimerproliccaa rrlial,  mlase joPraar tdees  alacsu ecrodmanu nliac asciigounieesn tey  Melo dseifircvaicciioó nd ey  tPrarónrsrpoograt ed edle  Cvoianjveeronsio  peonr 
vigor.
Partiendo de todo lo anterior, las partes acuerdan suscribir la presente Adenda, que 
se regirá por las siguientes
CLÁUSULAS
Primera.
Se  modifica  la  cláusula  tercera.  Obligaciones  de  las  Partes,  en  la  parte  1.ª 
Obligaciones del Ayuntamiento de Albal, en su párrafo cuarto, quedando éste redactado 
del siguiente modo:
«El Ayuntamiento de Albal, se compromete y obliga al pago a ADIF del 43% 
de las obras de la nueva estación y las cantidades derivadas de la expropiación, 
estimándose su valor en el importe de 3.329.533,30 euros (IVA no incluido). Los 
importes señalados serán abonados por el Ayuntamiento en un total de SEIS 
anualidades  presupuestarias  sucesivas,  realizándose  el  primer  pago  en  el 
ejercicio en el que comience la vigencia del presente convenio. La diferencia 
entre  la  cantidad  aportada  y  la  realmente  ejecutada  que  correspondiera  al 
Ayuntamiento será remunerada al tipo de interés medio de la deuda de Adif 
calculado al cierre del último ejercicio anterior a cada anticipo. En este caso el 
Ayuntamiento  de  Albal  compensará  anualmente  a  Adif  por  los  gastos 
financieros que como consecuencia de los anticipos en que incurrirá, según se 
indica  a  continuación,  debiendo,  en  ese  momento,  aportar  los  documentos 
contables  acreditativos  de  forma  que  el  Ayuntamiento  pueda  asegurar  la 
devolución  del  principal  y  los  intereses  a  ADIF.  El  Ayuntamiento  de  Albal 
asume,  por  tanto,  el  compromiso  de  dotar  anualmente  la  aplicación 
presupuestaria  adecuada  para  dar  cobertura  a  esta  obligación  de  pago, 
adoptando para ello los acuerdos y procedimientos que se estimen adecuados y 
conforme  a  la  legislación  aplicable  en  el  ámbito  de  sus  respectivas 
competencias al objeto de que pudiera incluirse dotación suficiente para cubrir 
el importe que le corresponda, sin perjuicio de que, si el Ayuntamiento no 
dispone  de  la  correspondiente  disponibilidad,  puedan  reajustarse  las 
anualidades  en  la  Comisión  de  Seguimiento  y,  en  su  caso,  acordarse  la 
prórroga del Convenio por el tiempo que sea necesario, dentro de los límites 
establecidos  en  el  artículo  49.h)  de  la  Ley  40/2015,  de  1  de  octubre,  de 
Régimen Jurídico del Sector Público.»
Segunda.
Se modifica la cláusula cuarta.  Financiación de las actuaciones y forma de pago, de 
la siguiente manera:
Primero.  En su párrafo 7, quedando con la siguiente redacción:
«El  Ayuntamiento  de  Albal  aportará  financiación  en  un  total  de  SEIS 
anualidades presupuestarias sucesivas, un importe total de 3.329.533,30 euros 
(IVA no incluido), incrementando con los intereses calculados en los términos 
indicados en la cláusula anterior y compensando anualmente a ADIF por los 
gastos financieros que como consecuencia de dichos anticipos incurra.»
Segundo.  Se modifican los importes de «Abono Ayuntamiento a Adif» figurados en 
el cuadro «Flujo de Inversiones y Aportaciones de las Actuaciones», insertado en el 
último párrafo de la cláusula cuarta quedando el mismo modificado como se indica:
Flujo de inversiones y aportaciones de la actuaciones
(Importes sin IVA)
2019 2020 2021 2022 2023 2024 Total
Obra, dirección de obra y otras asistencias, y 
350.000,00 3.100.000,00 2.500.000,00       5.950.000,00
otros costes asociados a la inversión.
Expropiaciones.   771.033,30             771.033,30
   Total actuación. 1.121.033,30 3.100.000,00 2.500.000,00 0,00 0,00 0,00 6.721.033,30
 
Aportación ADIF (57% OBRA). 199.500,00 1.767.000,00 1.425.000,00       3.391.500,00
Aportación Ayuntamiento ALBAL (43% Obra + 
921.533,30 1.333.000,00 1.075.000,00       3.329.533,30
Expropiaciones).
 
Abono ADIF (Total de la obra y 
1.121.033,30 3.100.000,00 2.500.000,00       6.721.033,30
expropiaciones).
Abono Ayuntamiento a ADIF.   832.383,33   499.430,00   499.430,00 499.430,00 499.430,00 499.429,97 3.329.533,30
 
Diferencia aportación-abono Ayuntamiento 
   89.149,97   833.570,00   575.570,00 -499.430,00 -499.430,00 -499.429,97 0,00
Albal.
Intereses derivados de la diferencia entre la 
aportación y el abono. (En cada ejercicio se               
realizará su cálculo para concretar su importe).
Tercera.
Las Partes acuerdan, en virtud de lo dispuesto en el párrafo segundo de la cláusula 
sexta del Convenio originario, prorrogar el «Convenio entre el Ayuntamiento de Albal y el 
Administrador de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF), para la construcción y financiación 
de la nueva estación de cercanías en el Municipio de Albal (Valencia)», suscrito entre el 
Ayuntamiento de Albal y ADIF por cuatro años.
Cuarta.
La presente Adenda se perfeccionará con su suscripción, adquiriendo la misma plena 
validez y eficacia desde el momento de su publicación en el «Boletín Oficial del Estado» 
e  inscripción  en  el  Registro  Electrónico  Estatal  de  Órganos  e  Instrumentos  de 
Cooperación del sector público estatal, todo ello de conformidad con lo dispuesto en el 
artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de Régimen Jurídico del Sector Público.
Y en prueba de conformidad con el contenido de la presente Adenda Modificativa y 
Prórroga del Convenio se firma por duplicado, en lugar y fecha arriba indicados.–El 
Alcalde  de  Albal,  Ramón  Marí  Vila.–La  Presidenta  de  ADIF,  Isabel  Pardo  de  Vera  e.
Posada. w.b