BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 267 Lunes 8 de noviembre de 2021 Sec. III.   Pág. 137677
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA,
RELACIONES CON LAS CORTES Y MEMORIA DEMOCRÁTICA
18247 Resolución de 4 de noviembre de 2021, de la Subsecretaría, por la que se 
publica  Adenda  de  modificación  del  Convenio  entre  el  Ministerio  de 
Educación  y  Formación  Profesional  y  el  Instituto  Cervantes,  para  la 
realización de las pruebas para la obtención de los «Diplomas de Español 
como lengua extranjera» en los programas de la acción educativa exterior.
El Director General de Planificación y Gestión Educativa del Ministerio de Educación 
y Formación Profesional y el Director del Instituto Cervantes, han suscrito una adenda de 
modificación del Convenio entre el Ministerio de Educación y Formación Profesional y el 
Instituto Cervantes para la realización de las pruebas para la obtención de los «Diplomas 
de Español como lengua extranjera (DELE)» en los programas de la acción educativa 
exterior.
Para general conocimiento, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 48.8 de 
la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, dispongo la 
publicación en el «Boletín Oficial del Estado» del referido Convenio como anexo a la 
presente Resolución.
Madrid, 4 de noviembre de 2021.–El Subsecretario de la Presidencia, Relaciones con 
las Cortes y Memoria Democrática, Alberto Herrera Rodríguez.
ANEXO
Adenda de modificación del Convenio entre el Ministerio de Educación 
y Formación Profesional y el Instituto Cervantes para la realización de las pruebas 
para la obtención de los «Diplomas de Español como lengua extranjera (DELE)» 
en los programas de la acción educativa exterior
13 de octubre de 2021.
De una parte, el Ministerio de Educación y Formación Profesional, representado en 
este acto por el Director General de Planificación y Gestión Educativa, nombrado por 
Real Decreto 752/2021, de 24 de agosto, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 7.1 de 
la Orden EFP/43/2021, de 21 de enero, sobre fijación de límites para la administración 
de determinados créditos para gastos y de delegación de competencias.
Y, de otra parte, el Director del Instituto Cervantes, don Luis Manuel García Montero, 
nombrado por Real Decreto 933/2018, de 20 de julio (BOE de 28 de enero), y de 
conformidad con lo previsto en el artículo 9 de la Ley 7/1991, de 21 de marzo, por la que 
se  crea  el  Instituto  Cervantes,  actúa  en  nombre  y  en  representación  del  Instituto 
Cervantes, con domicilio a los efectos del presente Convenio en la calle Alcalá, 49, 
28014 Madrid, con NIF Q-2812007 I.
Ambas partes, que actúan en razón de las facultades que sus respectivos cargos les  e.e
otorgan, se reconocen la capacidad legal necesaria para formalizar la presente adenda y,  b
en su mérito, 247ww
EXPONEN
I.  Que con fecha 1 de septiembre de 2020 se suscribió el Convenio entre el
Ministerio  de  Educación  y  Formación  Profesional  y  el  Instituto  Cervantes  para  la
realización de las pruebas para la obtención de los «Diplomas de español como lengua 
extranjera (DELE)» en los programas de la acción educativa exterior.
II.  Que el Convenio tiene por objeto establecer las bases de la colaboración entre el 
Ministerio  de  Educación  y  Formación  Profesional  y  el  Instituto  Cervantes  para  la 
realización, por parte de los alumnos de los programas de la acción educativa española 
en el exterior, de los exámenes para la obtención de los diplomas para escolares 
(DELE A1 escolar y DELE A2/B1 escolar) y DELE general en los niveles B2 y C1 en las 
condiciones que se establecen en el clausulado del Convenio.
III.  Que el Convenio prevé una vigencia inicial de cuatro años y tras la aplicación 
del  mismo  en  el  primer  año  de  su  vigencia  las  partes  consideran  necesaria  la 
actualización de determinadas cláusulas para poder responder de forma adecuada a los 
objetivos del Convenio.
IV.  Las partes consideran necesario, por una parte, el incremento de la dotación 
económica destinada a los gastos derivados de la constitución de los tribunales de las 
pruebas  y  de  los  gastos  de  participación  en  los  cursos  para  la  acreditación  como 
examinadores, dado que el presupuesto previsto se ha reconocido como insuficiente 
para  poder  atender  los  compromisos  del  Ministerio  de  Educación  y  Formación 
Profesional, recogidos en el Convenio.
V.  Las partes consideran necesaria una adecuación del calendario de pruebas que 
se adapte al calendario académico de los países facilitando el acceso del alumnado a 
diferentes convocatorias, según la disponibilidad del Instituto Cervantes de referencia.
VI.  Las partes consideran adecuado incluir al alumnado del programa de secciones 
bilingües como beneficiario de las actuaciones del Convenio.
VII.  Por último, para garantizar la constitución de los tribunales, en los términos que 
establece  el  Convenio,  se  estima  conveniente  establecer  la  posibilidad  de  que  las 
Consejerías puedan proponer como miembros de los mismos a personal adscrito a 
alguno de los centros o programas de su ámbito de actuación.
Por lo anteriormente expuesto, las partes acuerdan suscribir la presente adenda al 
Convenio, de acuerdo con las siguientes
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto de la adenda.
La adenda del Convenio entre el Ministerio de Educación y Formación Profesional y 
el  Instituto  Cervantes  para  la  realización  de  las  pruebas  para  la  obtención  de  los 
«Diplomas de español como lengua extranjera (DELE)» en los programas de la acción 
educativa exterior, tiene por objeto la mejora de la eficacia del Convenio para lo cual se 
modifican determinadas cláusulas del mismo.
Segunda.  Modificación de la cláusula séptima.
Se  modifica  el  tercer  párrafo  de  la  cláusula  séptima  del  Convenio  que  queda 
redactado, para el resto de periodo de vigencia del Convenio, como sigue:
«El Ministerio, a través de las Consejerías de Educación de las Embajadas en 
los países receptores de los programas de la Acción Educativa Exterior indicados, 
se hará cargo de la financiación de los gastos derivados de los compromisos  s
adquiridos en las cláusulas tercera y cuarta del presente Convenio hasta un  e.
máximo 30.000 euros anuales, con cargo al presupuesto del Ministerio del año  w.
que corresponda y supeditado a sus disponibilidades presupuestarias para cada  247ww
ejercicio.»
Tercera.  Modificación de la cláusula primera.
Se modifica la cláusula primera del Convenio para incluir en el mismo además de la 
convocatoria  de  mayo  otras  convocatorias  generales  para  adaptarse  al  calendario 
académico del país e incluir al alumnado del programa de secciones bilingües como 
beneficiario de las actuaciones del Convenio, quedando redactada como sigue:
«El presente Convenio tiene por objeto establecer las bases de la colaboración 
entre el Ministerio de Educación y Formación Profesional y el Instituto Cervantes para 
la realización, por parte de un máximo de 7.000 alumnos de los programas de la 
acción educativa española en el exterior (4.000 de secciones españolas y secciones 
bilingües  1.000  de  Bachibac,  1.500  de  centros  de  titularidad  española  no 
hispanoamericanos, 300 de centros de titularidad mixta y 200 de centros de convenio 
de  Brasil),  de  los  exámenes  para  la  obtención  de  los  diplomas  para  escolares 
(DELE A1 escolar y DELE A2/B1 escolar) y DELE general en los niveles B2 y C1 en 
las convocatorias generales de mayo, como en otras convocatorias generales siempre 
y cuando el centro del Instituto Cervantes organizador en cada caso lo considere viable 
y relevante, en las condiciones que se establecen en el presente Convenio.»
Cuarta.  Modificación de la cláusula tercera.
Se modifica el primer párrafo de la cláusula tercera a fin de garantizar la formación 
de los tribunales en todo el ámbito de aplicación del Convenio, quedando como sigue:
«El  Ministerio  de  Educación  y  Formación  Profesional  se  encargará  de  la 
propuesta de los tribunales de examen para la realización de las citadas pruebas 
para los centros de los programas de la acción educativa exterior recogidos en la 
cláusula primera, y para ello facilitará la participación del personal dependiente de 
su Consejería de Educación o adscrito a algunos de los programas del ámbito de 
actuación de la Consejería, como miembros de dichos tribunales. Asimismo, el 
Ministerio de Educación y Formación Profesional correrá con los gastos que se 
deriven de la constitución de los citados tribunales: gastos de desplazamiento, 
manutención y de participación, así como otros gastos derivados de la realización 
de estas pruebas.»
Quinta.  Eficacia y validez de la adenda y publicación en el BOE.
De  conformidad  con  lo  establecido  en  el  artículo  48.8  y  el  apartado  2  de  la 
disposición adicional séptima de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, la presente adenda 
resultará  eficaz  una  vez  inscrita,  en  el  plazo  de  cinco  días  hábiles  desde  su 
formalización,  en  el  Registro  Electrónico  estatal  de  Órganos  e  Instrumentos  de 
Cooperación del sector público estatal.
Asimismo, esta adenda será publicada en el plazo de diez días hábiles desde su 
formalización en el «Boletín Oficial del Estado».
Sexta.
Que, salvo las modificaciones expuestas y en lo que no contradiga a la presente 
adenda,  se  mantienen  plenamente  en  vigor  todos  y  cada  uno  de  los  términos  y 
condiciones del Convenio. s
De conformidad con cuanto antecedente, y en ejercicio de las atribuciones de que  w.
son titulares los firmantes, suscriben la presente adenda de modificación al Convenio, a  247ww
ffeecchhaa  ddee l al afi rmúalti mdiag itadle y  tlaosm áfnirdmoasse. –cEolm  Do irreefcetorer ncGiae nae erafel ctdoes  dPela fneicfihcaa cdióen l a ya dGenedsatió lna 
GEdaurccíaat iMvao,n Jteorsoé. Manuel Bar Cendón.–El Director del Instituto Cervantes, Luis Manuel  BOE-A-cable e