BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 138 Jueves 10 de junio de 2021 Sec. III.   Pág. 71190
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA,
RELACIONES CON LAS CORTES Y MEMORIA DEMOCRÁTICA
9703 Resolución de 9 de junio de 2021, de la Subsecretaría, por la que se publica 
la Segunda Adenda al Convenio entre la Dirección General de Salud Pública 
y AENA, S.M.E, SA, para el control sanitario de la entrada de pasajeros de 
vuelos internacionales en los aeropuertos gestionados por AENA.
El Director General de Aeropuertos de AENA, S.M.E, SA y la Directora General de 
Salud Pública del Ministerio de Sanidad, han suscrito la Segunda Adenda al Convenio 
entre el Ministerio de Sanidad – Dirección General de Salud Pública y AENA, S.M.E, SA 
para el control sanitario de la entrada de pasajeros de vuelos internacionales en los 
aeropuertos gestionados por AENA, S.M.E, SA.
Para general conocimiento, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 48.8 de 
la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, dispongo la 
publicación en el «Boletín Oficial del Estado» del referido Convenio como anexo a la 
presente resolución.
Madrid, 9 de junio de 2021.–El Subsecretario de la Presidencia, Relaciones con las 
Cortes y Memoria Democrática, Antonio José Hidalgo López.
ANEXO
Segunda Adenda al Convenio entre el Ministerio de Sanidad – Dirección General de 
Salud Pública y AENA, S.M.E, SA para el control sanitario de la entrada de pasajeros 
de vuelos internacionales en los aeropuertos gestionados por AENA, S.M.E, SA
1 de junio de 2021.
REUNIDOS
De una parte, doña Pilar Aparicio Azcárraga, Directora general de Salud Pública del 
Ministerio de Sanidad, en virtud del Real Decreto 999/2020, de 10 de noviembre, por el 
que se dispone su nombramiento y actuando en el ejercicio de la competencia que le 
otorga la Orden SND/1308/2020, de 31 de diciembre, sobre fijación de límites para 
administrar  determinados  créditos  para  gastos,  para  conceder  subvenciones  y  de 
delegación de competencias.
De otra parte, don Javier Marín San Andrés, Director General de Aeropuertos de 
AENA, S.M.E, SA, en adelante AENA, CIF A-86212420, con domicilio a efectos de este 
Convenio en Madrid, calle Peonías, número 12 (Código Postal 28042), en nombre y 
representación de dicha sociedad en virtud de Poder Mercantil otorgado en fecha 23 de 
marzo de 2018, ante el Notario de Madrid, don Javier Navarro-Rubio Serres, con el 
número 742 de su orden de protocolo e inscrito en el Registro Mercantil de Madrid, 
Tomo 37.078, folio 126, sección 8, hoja número M-518648, Inscripción 145. s
EXPONEN 03ww
dispIo. sicQióune ,a cdoicnio fneaclh par i2m6e rdae  djeuln iRoe dael  D2e0c2r0e,t oy- ledye  2c1o/n2f0o2rm0,i ddaed  9c odne  ljou ndiois,p duee smtoe deind alas 
uorcgaesniotensa ddae  pporre evel CncOióVnI,D c-1o9n,t eancctiuóanl mye cnoteo rddeinraocgiaódno p ya rsau shtaitcueidro f rpeonrt ela a L leay  c2r/is2i0s2 s1a, ndieta r2ia9   BOE-A-cable e
de marzo, de medidas urgentes de prevención, contención y coordinación para hacer 
frente a la crisis sanitaria ocasionada por el COVID-19, se firmó un Convenio entre las 
partes arriba intervinientes para el control sanitario de la entrada de pasajeros de vuelos 
internacionales en los aeropuertos gestionados por AENA (en adelante «el Convenio»).
II.  Que el citado Convenio tiene por objeto establecer las condiciones en las que, en 
virtud de lo dispuesto en el Real Decreto-ley 21/2020, AENA, en la red de aeropuertos de 
interés general que gestiona, colabora con el Ministerio de Sanidad en las funciones de 
Sanidad  Exterior  para  la  atención  a  emergencias  de  salud  pública  de  importancia 
internacional.
A tal efecto, AENA, gestiona en exclusiva la forma de realización de tales funciones 
desde el punto de vista de la operativa aeroportuaria; y aporta de modo temporal los 
recursos  humanos,  sanitarios,  informáticos  y  de  apoyo,  necesarios  con  el  fin  de 
garantizar el control sanitario de la entrada de pasajeros de vuelos internacionales en los 
aeropuertos que gestiona, sin perjuicio del derecho a la compensación de los costes en 
que incurra por esta causa.
III.  En virtud de la cláusula segunda del Convenio, AENA se ha comprometido a:
«2.2.1  Poner a disposición de Sanidad Exterior de modo temporal, y a través de la 
contratación  o  contrataciones  de  las  empresas  especializadas  que  pudieran  ser 
necesarios para ello, los siguientes recursos humanos, sanitarios y de apoyo, necesarios 
con el fin de garantizar el control sanitario de la entrada de pasajeros internacionales en 
los aeropuertos gestionados por AENA, y conforme a lo previsto en la cláusula primera 
del  presente  Convenio.  A  estos  efectos,  AENA  comunicará  a  Sanidad  Exterior  las 
empresas adjudicatarias, en cada caso. […]
2.2.1.3  Recursos de apoyo: aplicación y equipamiento informático, así como la 
habilitación de espacios adecuados para la realización de las actuaciones de control y 
vigilancia sanitarios, garantizando la privacidad de las personas en todo momento. […]
2.2.3  Poner a disposición de Sanidad Exterior durante la duración del presente 
Convenio, a través de la contratación o contrataciones de las empresas especializadas 
que  pudieran  ser  necesarios  para  ello,  los  medios  informáticos  necesarios  para  la 
implantación y funcionamiento de un sistema de declaración del estado de salud de los 
pasajeros  internacionales  denominado  SPTH  (Spain  Travel  Health).  A  tal  efecto, 
desarrollará un sistema informático para el control documental sanitario, mediante una 
aplicación web y una App específica para que los pasajeros registren el formulario de 
localización de pasajeros.»
IV.  Que, con fecha 22 de noviembre de 2020 se firmó entre las Partes arriba 
intervinientes una Adenda al Convenio con objeto de incluir lo dispuesto en la Resolución 
de 11 de noviembre de 2020, relativa a los controles sanitarios a realizar en los puntos 
de entrada de España, que establece la necesidad de llevar a cabo una actualización de 
los  controles  sanitarios  y  amplía  el  alcance  del  control  documental  y  del  control 
secundario,  incluyendo,  entre  otros  aspectos,  la  exigencia  de  que  todo  pasajero 
procedente de los países o zonas de riesgo definidos en el anexo II de la resolución, 
para poder viajar a España, deberá realizarse una Prueba Diagnóstica de Infección 
Activa para SARS-CoV-2 en las setenta y dos horas previas a su llegada con resultado 
negativo, cuya entrada en vigor tuvo lugar el 23 de noviembre de 2020.
V.  Que,  en  dicha  Adenda  al  Convenio  se  establece  en  su  cláusula  4.bis.2.1., 
relativa a la colaboración de AENA en la ampliación del control documental, lo siguiente: e.
«Se desarrollará una actualización de la aplicación SPTH (Spain Travel Health) para  03ww
innocvoirepmobrarer  dlaes  2f0u2n0c,i oennatrleid aladse qs uaes soec iiandcalusir áa,  alal  maepnliocsa,c ilóan m doed ifilcaa cRióens odluecl iFóonr mduel a1r1io  ddee 
iCnofonrtmroal ciSóann ditea rloios,  plaaí seinsc yo rzpoonraacsi ódne  aeltno  reiel sgaolg, olari timncolu sdióen  gdeen lear aincfioórnm accóiódnig eon  QloRs ,t elsat 
realizados en el aeropuerto, la gestión del control de la información para los viajeros a
los que no se les realicen los test en el aeropuerto. Asimismo, se dotarán los medios 
informáticos de campo para poder llevar a cabo las PDIA.»
VI.  Que el Ministerio de Sanidad ha manifestado la voluntad de emplear el sistema 
informático  de  declaración  del  estado  de  salud  de  los  pasajeros  internacionales 
denominado SPTH (Spain Travel Health), en adelante sistema SPTH, al menos mientras 
perdure la crisis global sanitaria ocasionada por el COVID-19, más allá de la vigencia del 
estado de alarma decretado por el Real Decreto 926/2020, de 25 de octubre, por el que 
se declara el estado de alarma para contener la propagación de infecciones causadas 
por el SARS-CoV-2 y conforme a la ley 2/2021, de 29 de marzo, de medidas urgentes de 
prevención, contención y coordinación para hacer frente a la crisis sanitaria ocasionada 
por el COVID-19.
A estos efectos, el Ministerio de Sanidad ha solicitado a AENA la cesión de uso, en 
base a lo dispuesto en el Convenio, del código fuente del sistema informático SPTH, 
incluyendo la App publicada en las tiendas de IOS y Android en la cuenta de AENA (App 
que se migrará a la cuenta del Ministerio de Sanidad) para realizar a su costa los 
desarrollos evolutivos necesarios para la adecuada consecución de tal fin, asumiendo 
desde la entrada en vigor de la Adenda todos los gastos de mantenimiento del software 
SPTH,.  Solicitud  a  la  que  AENA  ha  accedido,  sin  perjuicio  de  su  derecho  a  la 
compensación de los costes en que incurra y que traigan causa del Convenio y sus 
sucesivas Adendas.
VII.  Que, a los efectos de recoger en el texto del Convenio la cesión de uso del 
código fuente del sistema informático SPTH para los fines indicados en el expositivo 
anterior, así como los requisitos y condiciones de esta cesión, y reconociéndose las 
Partes mutuamente la capacidad legal suficiente para el otorgamiento de esta Segunda 
Adenda al Convenio citado en el expositivo I, que se suscribe de conformidad con los 
requisitos, contenido y trámites preceptivos previstos en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, 
de Régimen Jurídico del Sector Público, y al amparo de lo dispuesto en la cláusula sexta 
del Convenio, que faculta a las Partes para la modificación del mismo, las Partes 
acuerdan las siguientes,
CLÁUSULAS
Primera.  Cesión del sistema informático SPTH. Requisitos, condiciones y fines.
Se incluye una cláusula cuarta ter en el Convenio con la siguiente redacción:
«Cuarta ter.  Cesión del sistema informático SPTH. Requisitos, condiciones y fines.
AENA cede el sistema informático SPTH al Ministerio de Sanidad, durante el tiempo de 
vigencia del Convenio, prorrogándose éste en los términos establecidos en el mismo en 
caso  de  ser  necesario,  mientras  perdure  la  crisis  sanitaria  global  ocasionada  por  el 
COVID-19 y el Director General de la Organización Mundial de la Salud no haya declarado 
la finalización de la Emergencia de Salud Pública de Importancia Internacional causada por 
el SARS CoV-2, conforme a lo dispuesto en el Reglamento Sanitario Internacional del 
año  2005.  Tras  esta  declaración  oficial,  el  Ministerio  de  Sanidad  podrá  solicitar  una 
ampliación de la cesión por tiempo adicional. En todo caso la cesión no tendrá una duración 
superior a cuatro años a contar desde que la presente Adenda sea eficaz,
En el marco de esta cesión, el Ministerio de Sanidad utilizará el software SPTH y su  es
código fuente para realizar los desarrollos evolutivos  necesarios para conseguir un  o
rpdseieesqrlt useLMoimeonirsnaaa i ssgnint,a e pfscoraitoroormna s d á liaanetis d caoSoedc apeuineacnindudidfoaaicesdda na,ad c  igoinlaae c d sldmueteiy óolce ndomn indfdietceorda o licatol ai  yócmd nrveib si dgiiétseirln aald  nncelsoócspsiddao ie ggrs toaeea sl,nf  tupioateuassnnr íi ttdaeoce   odd dmieeenlo  f vSrt aripsPáetafTasircH taerou  p lscioinedtsutree ármfarinnn,i  aoedsclseóoi o gpqcniouucareoetle  .nds teaey     OE-A-2021-9703able en https://www.
explotación  del  software  SPTH  en  la  Nube  actualmente  necesarios  para  su 
funcionamiento.
Por tanto, desde que la presente Adenda sea eficaz, todos los gastos relativos al 
mantenimiento y evolución del software SPTH serán de cuenta del Ministerio de Sanidad.
El Ministerio de Sanidad realizará a su costa los desarrollos informáticos evolutivos que 
considere necesarios para la consecución de los fines anteriormente descritos, no siendo 
responsable AENA de los mismos, ni técnica ni económicamente, aunque los indicados 
desarrollos afecten directa o indirectamente a los controles que se realicen en el ámbito 
aeroportuario en virtud del presente Convenio. El Ministerio de Sanidad prestará el soporte 
funcional  y  técnico  relativos  al  uso  de  la  aplicación  en  los  aeropuertos  de  AENA, 
coordinando la información de los evolutivos y planificación de sus implantaciones que 
puedan afectar a la operativa de AENA para lograr los fines del Convenio.
Mientras que AENA mantiene la propiedad intelectual sobre el software SPTH y su 
código fuente en la versión existente en el momento en el que la presente Adenda 
adquiera eficacia, el Ministerio de Sanidad será el titular de los derechos de propiedad 
intelectual  de  los  desarrollos  informáticos  del  software  SPTH  que  implemente  de 
conformidad con lo dispuesto en el presente Convenio, no teniendo AENA derecho 
alguno sobre los mismos.
AENA no será responsable de los daños y perjuicios que se ocasionen durante el 
proceso de desarrollo del software SPTH, ni como consecuencia de su implementación.»
Segunda.  Mantenimiento del resto de las condiciones del Convenio.
El  resto  del  contenido  del  Convenio  se  mantiene  en  sus  propios  términos.  En 
particular, AENA se compromete a mantener y poner a disposición del Ministerio de 
Sanidad todos los recursos humanos, materiales, tecnológicos (incluidas las cuentas en 
las tiendas de IOS y Android, bajo las que se publica la App de SPTH, hasta que se 
publique en la cuenta del Ministerio de Sanidad), organizativos sanitarios necesarios 
para la realización de los controles primarios y secundarios en los términos establecidos 
en  el  Convenio  así  como  las  evoluciones  que  persigue  la  Adenda  en  todos  los 
aeropuertos, sin interrupción alguna del servicio.
La presente Adenda se regirá por las condiciones estipuladas en el Convenio del que 
trae causa, formando parte integrante del mismo.
Tercera.  Eficacia y publicidad.
De conformidad con lo establecido en el artículo 48 y el apartado 2 de la disposición 
adicional séptima de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, esta Adenda surtirá efectos a partir 
de su inscripción en el Registro Electrónico Estatal de Órganos e Instrumentos de 
Cooperación en el plazo de cinco días hábiles desde su formalización.
Asimismo, esta Adenda será publicada en el plazo de diez días hábiles desde su 
formalización en el «Boletín Oficial del Estado».
Y en prueba de conformidad, firman la presente Segunda Adenda al Convenio entre 
la Dirección General de Salud Pública del Ministerio de Sanidad y Aena, S.M.E, SA para 
el  control  sanitario  de  la  entrada  de  pasajeros  de  vuelos  internacionales  en  los 
aeropuertos gestionados por Aena, S.M.E, SA, por duplicado en el lugar y fecha arriba 
indicados.–El Director General de Aeropuertos de AENA, S.M.E, SA, Francisco Javier 
Marín San Andrés.–La Directora General de Salud Pública del Ministerio de Sanidad,  s
Pilar Aparicio Azcárraga. oe.