BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 88  Martes 13 de abril de 2021  Sec. I.   Pág. 41010
I. DISPOSICIONES GENERALES
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA
Y COOPERACIÓN
5779 Texto enmendado de los Anejos A y B del Acuerdo Europeo sobre transporte 
internacional de mercancías peligrosas por carretera (ADR 2021) con las 
Enmiendas adoptadas durante las sesiones 105.ª, 106.ª y 107.ª del Grupo de 
trabajo de transportes de mercancías peligrosas de la Comisión Económica 
para Europa de las Naciones Unidas (CEPE).
El Acuerdo europeo sobre transporte internacional de mercancías peligrosas por 
carretera (ADR), se hizo en Ginebra el 30 de septiembre de 1957, en el seno de la CEPE 
y entró en vigor el 29 de enero de 1968.
La adhesión de España al ADR se produjo el 22 de noviembre de 1972 y, en base a lo 
dispuesto en su artículo 7.2, entró en vigor para nuestro país el 22 de diciembre de 1972 
(BOE número 163, de 9 de julio de 1973).
El artículo 14.3 del ADR se modificó mediante un Protocolo de Enmienda hecho en 
Nueva York el 21 de agosto de 1975. Este Protocolo entró en vigor, con carácter general y 
para España, el 19 de abril de 1985 (BOE número 180, de 29 de julio de 1985).
El texto del ADR consta de 17 artículos y dos Anejos, A y B. El Anejo A contiene todas 
aquellas acciones necesarias para remitir una mercancía antes de realizar el transporte en 
sí mismo: clasificación de la mercancía, elección de los recipientes, generación de la 
documentación precisa, controles anteriores a la salida de la expedición, etc. El Anejo B se 
refiere a la circulación del vehículo, conducción, elección del vehículo, elección de 
conductor y equipamiento, entre otros.
Los Anejos A y B del ADR se actualizan mediante enmiendas cada dos años.
El último texto enmendado de estos Anejos al ADR (ADR 2019), vigente desde el 1 de 
enero de 2019, se publicó en el BOE número 154, de 28 de junio de 2019 (con corrección 
de errores en el BOE número 172, de 19 de julio de 2019).
El ADR 2021 que ahora se publica es el texto enmendado del ADR 2019, al que se le 
han añadido las enmiendas aprobadas por el Grupo de trabajo de transportes de 
mercancías peligrosas de la CEPE, durante las sesiones 105.ª, 106.ª, y 107.ª del mismo.
Por lo que se refiere al ADR en el ámbito europeo, con objeto de armonizar en la Unión 
Europea las condiciones del transporte de mercancías peligrosas y garantizar el 
funcionamiento adecuado del mercado común del transporte, el ADR se aplica también al 
transporte nacional en los Estados miembros. Esta armonización normativa a nivel 
comunitario se llevó a cabo mediante la Directiva 2008/68/CE del Parlamento Europeo 
y del Consejo, de 24 de septiembre de 2008, sobre el transporte terrestre de mercancías 
peligrosas (DOCE L 260/13, de 30 de septiembre de 2008).
Mediante la Directiva Delegada (UE) 2020/1833 de la Comisión, de 2 de octubre 
de 2020 (DOUE L 408/63º año, de 4 de diciembre de 2020), se han modificado los anexos 
de la Directiva 2008/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo referente a la 
adaptación al progreso científico y técnico. En consecuencia, en el anexo I, sección I.1 de 
esta última Directiva, se sustituye por el siguiente texto: «I.1 ADR Anexos A y B del ADR,  s
en su forma aplicable a partir del 1 de enero de 2021, entendiéndose que ‘‘Parte  oe.
contratante’’ se sustituye por ‘‘Estado miembro’’, según proceda». w.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ANEJO A 
 
DISPOSICIONES GENERALES 
Y DISPOSICIONES RELA  TIVAS  A  LAS 
MATERIAS Y OBJETOS PELIGROSOS 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
-
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
PARTE 1 
 
Disposiciones generales 
 
-
CAPÍTULO 1.1 
CAMPO DE APLICACIÓN Y APLICABILIDAD 
 
1.1.1  Estructura 
Los anejos A y B del ADR incluyen 9 partes. El anejo A está constituido por las partes de 1 a 
7 y el anejo B por las partes 8 y 9. Cada parte está subdividida en capítulos y cada capítulo en 
secciones y subsecciones (véase la tabla de las materias). En el interior de cada parte, el 
número de la parte está incorporado en los números de capítulos, secciones y subsecciones; 
por ejemplo, la sección 1 del capítulo 2 de la 4 Parte está numerada "4.2.1". 
1.1.2  Campo de aplicación 
1.1.2.1  De acuerdo con los objetivos del artículo 2 del ADR, en el anejo A se indica: 
  a)  las mercancías peligrosas cuyo transporte internacional queda excluido; 
  b)  las  mercancías  peligrosas  cuyo  transporte  internacional  está  autorizado  y  las 
condiciones impuestas a estas mercancías (incluidas las exenciones), especialmente en 
lo referente a: 
    -  la clasificación de las mercancías, incluidos los criterios de clasificación y los 
métodos de pruebas relativos a ellos; 
    -  la utilización de los embalajes (incluido el embalaje en común); 
    -  la utilización de las cisternas (incluido su llenado); 
    -  los procedimientos de expedición (incluido el marcado y etiquetado de los bultos, 
la señalización de los medios de transporte, así como la documentación y los 
datos prescritos); 
    -  las disposiciones relativas a la construcción, la prueba y la aprobación de los 
envases/embalajes y de las cisternas; 
    -  la utilización de los medios de transporte (incluida la carga, la carga en común y 
la descarga). 
1.1.2.2  El anejo A del ADR también contiene algunas disposiciones que, según el artículo 2 del ADR, 
conciernen al anejo B o a la vez a los anejos A y B, como sigue: 
1.1.1  Estructura 
1.1.2.3  (Campo de aplicación del anejo B) 
1.1.2.4 
1.1.3.1  Exenciones relacionadas con la naturaleza de la operación de transporte 
1.1.3.6  Exenciones relacionadas con las cantidades transportadas por unidad de 
transporte 
1.1.4  Aplicabilidad de otros reglamentos 
1.1.4.5  Transporte realizado de forma distinta a la tracción por carretera 
Capítulo 1.2  Definiciones y unidades de medida 
Capítulo 1.3  Formación de las personas que intervienen en el transporte de las mercancías 
peligrosas 
Capítulo 1.4  Obligaciones de seguridad de los participantes 
Capítulo 1.5  Derogaciones 
Capítulo 1.6  Medidas transitorias 
Capítulo 1.8  Medidas de control y otras medidas de apoyo dirigidas a la observación de las  es
disposiciones de seguridad  o
CCCCaaaappppííííttttuuuulllloooo    3311....1219   0  GCRDoeeissnlputeromriscaniclciaidiosoa nnd(e1eess)s , d  re(e2 lta)r,ta inv(1sap4s o)a,r  tl(ea1  5pp)or ory tpe (ac1rct9ieó)  nd( ea plalisc aacuitóonri ddaed elass c odmisppoesteicnitoens es de las  2021-5779n https://www.
partes 8 y 9 a materias u objetos concretos).
 
1.1.2.3  A los fines del artículo 2 del ADR, el anejo B indica las disposiciones referentes a la 
construcción, el equipamiento y la explotación de los vehículos autorizados para el transporte 
de las mercancías peligrosas: 
  -  disposiciones relativas a los equipos, al equipamiento y a la explotación de los vehículos 
y a la documentación; 
  -  disposiciones relativas a la construcción y a la aprobación de los vehículos. 
1.1.2.4  A los efectos del párrafo c) del artículo 1 del ADR, el término "vehículos" no designa 
necesariamente a un único y mismo vehículo. Una operación de transporte internacional se 
puede efectuar con varios vehículos diferentes, a condición de que ésta tenga lugar en el 
territorio de al menos dos Estados miembros, entre el expedidor y el destinatario indicados en 
la carta de porte. 
1.1.3  Exenciones 
1.1.3.1  Exenciones relacionadas con la naturaleza de la operación de transporte 
  Las disposiciones del ADR no serán aplicables: 
  a)  a los transportes de mercancías peligrosas efectuados por particulares cuando estas 
mercancías estén acondicionadas para la venta al por menor y destinadas a uso personal 
o doméstico o a actividades de ocio o deportivas a condición de que se tomen medidas 
para impedir cualquier fuga de contenido en condiciones normales de transporte. 
Cuando estas mercancías sean líquidos inflamables transportadas en recipientes 
rellenables llenados por, o para, un particular, la cantidad total no sobrepasará los 60 
litros por recipiente y 240 litros por unidad de transporte. No se consideran embaladas 
para la venta al por menor las mercancías peligrosas en GRG/IBC, grandes embalajes o 
cisternas; 
  b)  (Suprimido). 
  c)  al transporte efectuado por empresas de modo accesorio a su actividad principal,  como, 
por ejemplo, el aprovisionamiento de canteras, obras de edificación o de ingeniería civil, 
o para los trayectos de retorno desde estas obras o para trabajos de medición, de 
reparaciones y de mantenimiento, en cantidades que no sobrepasen 450 litros por 
envase/embalaje, incluidos los grandes recipientes para granel GRG y los grandes 
embalajes, ni las cantidades máximas totales especificadas en la sección 1.1.3.6. Se 
deben  tomar  medidas  para  impedir  cualquier  fuga  en  condiciones  normales  de 
transporte. Esta excepción no es aplicable para la clase 7. 
  Sin embargo, los transportes efectuados por tales empresas para su aprovisionamiento 
o su distribución exterior o interior, no estarán afectados por la presente exención; 
  d)  el transporte efectuado por las autoridades competentes para las intervenciones de 
emergencias o bajo su control, en la medida que resulten necesarias en relación con 
estas intervenciones, especialmente los transportes efectuados: 
-  por vehículos de asistencia que transporten vehículos accidentados o averiados que 
contengan mercancías peligrosas; o 
-  para contener, recuperar y desplazar a lugar seguro adecuado más próximo, las 
mercancías peligrosas implicadas en un incidente o accidente; 
  e)  a los transportes de emergencias destinados a salvar vidas humanas o a proteger el medio 
ambiente, a condición de que se hayan adoptado todas las medidas necesarias para que  e.e
dichos transportes se efectúen con total seguridad.  b
f)  al transporte de depósitos fijos de almacenamiento, vacíos sin limpiar, que hayan  79ww
cdoen gtreunpidoo d gea esmesb daela ljae  cIIl aos eI I2I ,o g pruepstoisc iAda, sO d eo  lFa,  col amsea t6e.r1ia dse d ger ulap ocl adsee e 3m ob adlea jlea  IcIl aos IeI I9, 
c- on lTaso dcoasn dlaicsi oanbeesr tsuirgausi,e enxtecse:p to los dispositivos de descompresión (si existe alguno
colocado), deben estar cerrados herméticamente;
 
-  Se han tomado medidas para evitar cualquier fuga de contenido en condiciones 
normales de transporte; y 
-  La carga estará fijada sobre cunas o en jaulones o con otros dispositivos de 
manipulación o se fija al vehículo o contenedor de manera que no quede suelta ni 
se pueda desplazar en condiciones normales de transporte. 
Esta excepción no se aplica a los depósitos fijos de almacenamiento que hayan 
contenido materias explosivas desensibilizadas o materias prohibidas por el ADR. 
    NOTA: Para las materias radiactivas, véase también el 1.7.1.4. 
1.1.3.2  Exenciones relacionadas con el transporte de gas. 
  Las disposiciones del ADR no se aplicarán al transporte: 
  a)  de los gases contenidos en los depósitos o botellas de combustible* de un vehículo que 
efectúa una operación de transporte y que están destinados a su propulsión o al 
funcionamiento de uno de sus equipos (por ejemplo, frigoríficos) utilizados o destinados 
a una utilización durante el transporte. 
Los gases podrán ser transportados en depósitos o botellas fijas de combustible fijas, 
directamente conectadas al motor o al equipo auxiliar, o en recipientes a presión 
transportables que sean conformes a las disposiciones reglamentariamente apropiadas. 
La capacidad total de los depósitos o botellas de combustible de una unidad de 
transporte, incluidos los depósitos autorizados conforme al 1.1.3.3. a), no deberán 
sobrepasar la cantidad de energía (MJ) o la masa (kg) correspondiente a un equivalente 
energético de 54 000 MJ. 
NOTA 1: El valor de 54 000 MJ para el equivalente energético corresponde al límite 
del 1.1.3.3 a) (1 500 litros). En lo que concierne al contenido energético de los 
carburantes, ver la tabla siguiente: 
Combustible  Contenido energético 
Diésel  36 MJ/litro 
Gasolina  32 MJ/litro 
Gas natural (Biogas)     35 MJ/Nm3”a” 
Gas licuado del petróleo (GLP)  24 MJ/litro 
Etanol  21 MJ/litro 
Biodiesel  33 MJ/litro 
Emulsiones  32 MJ/litro 
Hidrógeno  11 MJ/Nm3”a” 
”a”Por "1 Nm3" se entenderá un metro cúbico normal: la cantidad de gas que ocupa 1 m3 en 
condiciones de temperatura y presión de 0 ºC y 1,01325 bar (0,101325 MPa). 
La capacidad total no deberá sobrepasar: 
  1080 kg para el GNL y GNC; 
  2250 litros para el GLP. 
 NOTA 2: Todo contenedor dotado de un equipo destinado a funcionar durante el 
transporte y estibado sobre un vehículo, será considerado como que forma parte 
integrante del vehículo y se beneficiará de las mismas excepciones en lo que concierne 
al combustible necesario para el funcionamiento del equipo. 
  b)  (Suprimido).  es
  c)  de los gases de los grupos A y O (de conformidad con 2.2.2.1), si su presión en el  bo
recipiente o la cisterna, a una temperatura de 20 ºC, no excede de 200 kPa (2 bar) y si  79ww
el gas no es ni licuado ni licuado refrigerado. Esto es igualmente aplicable para todos
                                                          
*   El término “combustible” incluye igualmente los carburantes  Bc
 
los tipos de recipientes o cisternas, por ejemplo, también para las diferentes partes de 
las máquinas o del equipamiento; 
NOTA: Esta exención no se aplica a las lámparas. Para las lámparas véase 1.1.3.10. 
  d)  de los gases contenidos en el equipo utilizado para el funcionamiento de los vehículos 
(por ejemplo, los extintores), incluidas en las piezas de repuesto (por ejemplo, los 
neumáticos inflados); esta excepción se aplica igualmente a los neumáticos inflados que 
se transporten como cargamento); 
e)  de los gases contenidos en el equipo individual de los vehículos y necesarios para el 
funcionamiento  de  este  equipo  en  concreto  durante  el  transporte  (sistema  de 
refrigeración, acuarios, aparatos de calefacción, etc.), así como los recipientes de 
recambio  para  tales  equipos  y  los  recipientes  a  reponer,  vacíos,  sin  limpiar, 
transportados en la misma unidad de transporte; 
  f)  de los gases contenidos en los productos alimenticios (excepto el Nº ONU 1950), 
incluidas las bebidas gaseosas; y 
  g)  los gases contenidos en los balones y pelotas, destinados a uso deportivo. 
  h)  (Suprimido). 
1.1.3.3  Exenciones relativas al transporte de los combustibles líquidos 
  Las disposiciones del ADR no se aplicarán al transporte: 
a)  del combustible contenido en los depósitos de un vehículo que efectúe una operación 
de transporte y que sirva para su propulsión o para el funcionamiento de alguno de sus 
equipos utilizados o destinados a ser usados durante el transporte. 
    El combustible podrá ser transportado en depósitos de combustible fijo, directamente 
conectado  al  motor  o  al  equipo  auxiliar  del  vehículo,  de  conformidad  con  las 
disposiciones reglamentarias apropiadas, o podrá ser transportado en recipientes para 
combustibles portátiles tales como jerricanes. 
    La capacidad total de los depósitos fijos no podrá exceder de 1500 litros por unidad de 
transporte y la capacidad de un depósito fijado a un remolque no deberá exceder de 500 
litros independientemente del hecho que el remolque esté remolcado o transportado 
sobre otro vehículo. En recipientes para combustibles portátiles podrá transportarse un 
máximo de 60 litros por unidad de transporte. Estas restricciones no se aplicarán a los 
vehículos de los servicios de intervención de urgencia. 
NOTA 1: Todo contenedor dotado de un equipo destinado a funcionar durante el 
transporte y estibado sobre un vehículo, será considerado como que forma parte 
integrante del vehículo y se beneficiará de las mismas excepciones en lo que concierne 
al combustible necesario para el funcionamiento del equipo. 
    2: La capacidad total de los depósitos o botellas, incluidos los que contengan 
combustibles gaseosos, no deberá sobrepasar un valor de energía equivalente a 54000 
NJ (Ver NOTA 1 del 1.1.3.2 a). 
  b)  (Suprimido). 
c)  (Suprimido). 
1.1.3.4  Exenciones  relacionadas  con  disposiciones  especiales  o  con  mercancías  peligrosas 
embaladas en cantidades limitadas o en cantidades exceptuadas 
  NOTA: Para las materias radiactivas, véase también el 1.7.1.4. 
1.1.3.4.1  Algunas disposiciones especiales del capítulo 3.3 dejarán exento parcial o totalmente el  es
transporte de mercancías peligrosas específicas, de las disposiciones del ADR. La exención se  o
aplicará cuando la disposición especial se indique en la columna (6) de la tabla A del capítulo  w.
1.1.3.4.2  3A.l2g eunn arse fmereernccainac aía ms peercliagnrcoísaass  ppeoldigrárons saesr  doeb jleat roú dberi ecxae anfceicotnadesa .a  condición de que se cumplan  2021-5779n https://ww
las disposiciones del capítulo 3.4.
 
1.1.3.4.3  Algunas mercancías peligrosas pueden estar sujetas a exenciones cuando se cumplan las 
condiciones del Capítulo 3.5. 
1.1.3.5   Exenciones relacionadas con los envases/embalajes vacíos sin limpiar 
Los envases/embalajes vacíos (incluidos los GRG/IBC y los grandes embalajes), sin limpiar, 
que hayan contenido materias de las clases 2, 3, 4.1, 5.1, 6.1, 8 y 9, no estarán sometidos a las 
disposiciones del ADR si se han adoptado medidas apropiadas con el fin de compensar los 
peligros ocasionales. Los peligros serán compensados si se han tomado medidas para eliminar 
todos los peligros correspondientes para las clases de 1 a 9. 
1.1.3.6   Exenciones relacionadas con las cantidades transportadas por unidad de transporte 
1.1.3.6.1  A los fines de la presente subsección, las mercancías peligrosas estarán incluidas las categorías 
de transporte 0, 1, 2, 3, o 4 como se indica en la columna (15) de la tabla A del capítulo 3.2. 
Los envases/embalajes vacíos, sin limpiar, que hayan contenido materias incluidas en la 
categoría de transporte "0", también se regirán según la categoría de transporte "0". Los 
envases/embalajes vacíos sin limpiar que hayan contenido materias comprendidas en una 
categoría de transporte distinta a "0", se regirán según la categoría de transporte "4". 
1.1.3.6.2  Cuando la cantidad de mercancías peligrosas a bordo de una sola unidad de transporte no 
supere los valores indicados en la columna (3) del cuadro en 1.1.3.6.3 para una categoría de 
transporte concreta (cuando las mercancías peligrosas a bordo de la unidad de transporte están 
dentro de la misma categoría) o el valor calculado según 1.1.3.6.4 (cuando las mercancías 
peligrosas  a  bordo  de  la  unidad  de  transporte  son  de  varias  categorías),  podrán  ser 
transportadas en bultos en una misma unidad de transporte sin que sean aplicables las 
disposiciones siguientes: 
-  Capítulo 1.10, con excepción de los explosivos de la clase 1, de los Nos ONU 0029, 
0030, 0059, 0065, 0073, 0104, 0237, 0255, 0267, 0288, 0289, 0290, 0360, 0361, 0364, 
0365, 0366, 0439, 0440, 0441, 0455, 0456, 0500, 0512 y 0513 y con excepción de los 
bultos exceptuados de la clase 7, Nos ONU 2910 y 2911, si el nivel de actividad supera 
el valor A ; 
2
-  Capítulo 5.3; 
-  Sección 5.4.3; 
-  Capítulo 7.2 excepto V5 y V8 del 7.2.4; 
-  CV1 del 7.5.11 
-  Parte 8 excepto  8.1.2.1(a) 
  8.1.4.2 a 8.1.4.5 
  8.2.3 
  8.3.3 
  8.3.4 
  8.3.5 
  Capítulo 8.4 
      S1(3) y (6) 
  S2(1) 
  S4 
S5 
  De S14 a S21; y 
  S24 del capítulo 8.5. 
-  Parte 9 
    w.
 
1.1.3.6.3  Cuando las mercancías peligrosas transportadas en la unidad de transporte pertenecen a la 
misma categoría, la cantidad máxima total está indicada en la columna (3) en el cuadro 
siguiente: 
Categoría de  Materias u objetos  Cantidad 
transporte  grupo de embalaje o código / grupo de clasificación o  máxima 
  Nº ONU  total, por 
    unidad de 
(1 )  (2 )  transporteb 
(3 )
 
0  Clase 1:       1.1A/1.1 L/1.2 L/1.3 L/1.4 L y Nº ONU 0190  0 
Clase 3:       Nº ONU 3343  
Clase 4.2:    materias pertenecientes al grupo de embalaje I 
Clase 4.3:    Nos ONU 1183, 1242, 1295, 1340, 1390, 1403, 1928, 
                   2813, 2965, 2968, 2988, 3129, 3130, 3131, 3132, 3134, 3148, 
                   3396, 3398 y 3399 
Clase 5.1:  Nº ONU 2426 
Clase 6.1:    Nos ONU 1051, 1600, 1613, 1614, 2312, 3250 y 3294 
Clase 6.2:    Nos ONU 2814, 2900 y 3549  
Clase 7:       Nos ONU del 2912 al 2919, 2977, 2978, del 3321 al 3333 
Clase 8:   Nº ONU 2215 (ANHÍDRIDO MALEICO FUNDIDO) 
Clase 9:       Nos ONU 2315, 3151, 3152 y 3432, así como los objetos que 
contengan tales materias o mezclas 
así como los envases/embalajes vacíos sin limpiar que hayan contenido materias 
que figuran en esta categoría de transporte excepto los clasificados como ONU 
2908 
1  Materias y objetos pertenecientes al grupo de embalaje I y que no figuren en la  20 
categoría de transporte 0, así como las materias y objetos de las clases: 
Clase 1:       del 1.1B a 1.1Ja/ del 1.2B a 1.2J/ 1.3C/ 1.3G/ 1.3H/ 1.3J/ 1.5Da 
Clase 2:       grupos T, TCa, TO, TF, TOCa y TFC 
    aerosoles: grupos C, CO, FC, T, TF, TC, TO, TFC y TOC 
   productos químicos a presión: Nos ONU 3502, 3503, 3504 y 3505 
Clase 4.1:    Nos ONU del 3221 al 3224 y del 3231 al 3240, 3533 y 3534 
Clase 5.2:    Nos ONU del 3101 al 3104 y del 3111 al 3120 
2  Materias pertenecientes al grupo de embalaje II y que no figuren en las  333 
categorías de transporte 0, 1 o 4, así como las materias y objetos de las clases: 
Clase 1:       del 1.4B a 1.4G y 1.6N 
Clase 2:       grupo F 
 aerosoles: grupo F 
 productos químicos a presión: Nº ONU 3501 
Clase 4.1:    Nos ONU del 3225 al 3230, 3531 y 3532 
Clase 4.3:    Nº ONU 3292 
Clase 5.1:    Nº ONU 3356 
Clase 5.2:    Nos ONU del 3105 al 3110 
Clase 6.1:    Nos ONU 1700, 2016 y 2017 y materias pertenecientes al grupo de 
embalaje III 
Clase 9:       Nos ONU 3090, 3091, 3245, 3480 y 3481 
3  Materias pertenecientes al grupo de embalaje III y que no figuren en las  1 000 
categorías de transporte 0, 2 o 4, así como las materias y objetos de las clases: 
Clase 2:       grupos A y O 
   aerosoles: grupos A y O 
   productos químicos a presión: Nº ONU 3500 
Clase 3:      Nº ONU 3473 
Clase 4.3:  Nº ONU 3476 
Clase 8:       Nos ONU 2794, 2795, 2800, 3028, 3477 y 3506 
Clase 9:       Nos ONU 2990, 3072 
 a            Ps e a r rá a   d  l eo   s5   N0   o k sg . .  O    N  U    0  0  8 1  ,   0  0 8  2  ,   0 084, 0241, 0331, 0332, 0482, 1005 y 1017, la cantidad máxima total por unidad de transporte  2021-5779n https://ww
b  1L.a1 .c3a.6n.t4id)”a.d  máxima total para cada categoría de transporte corresponde un valor calculado de “1000” (véase asimismo
  Bc
 
Categoría de  Materias u objetos  Cantidad 
transporte  grupo de embalaje o código / grupo de clasificación o  máxima 
  Nº ONU  total, por 
    unidad de 
(1 )  (2 )  transporteb 
(3 )
4  Clase 1:       1.4S  ilimitada 
Clase 2:       Nos ONU 3537 al 3539 
Clase 3:       Nos ONU 3540 
Clase 4.1:    Nos ONU 1331, 1345, 1944, 1945, 2254, 2623 y 3541 
Clase 4.2:    Nos ONU 1361 y 1362 grupo de embalaje III y Nº ONU 3542 
Clase 4.3:    Nº ONU 3543 
Clase 5.1:    Nº ONU 3544 
Clase 5.2:    Nº ONU 3545 
Clase 6.1:    Nº ONU 3546  
Clase 7:       Nos ONU del 2908 al 2911 
Clase 9:       Nos ONU 3268, 3499, 3508, 3509 y 3548 
  así como los envases/embalajes vacíos sin limpiar que hayan contenido materias 
peligrosas, excepto las que figuran en la categoría de transporte 0 
En el cuadro anterior, se entenderá por "cantidad máxima total por unidad de transporte": 
-  para los objetos, la masa total en kilogramos de los objetos sin sus envases/embalajes 
(para los objetos de la clase 1, la masa neta en kg. de la materia explosiva; para la 
maquinaria y equipos, especificados en este Anejo como mercancías peligrosas, la 
cantidad total de productos peligrosos en ellos contenidos, en kilogramos o litros, 
según sea apropiado); 
-  para las materias sólidas, los gases licuados, los gases licuados refrigerados y los gases 
disueltos, la masa neta en kilogramos; 
-  para las materias líquidas, la cantidad total de mercancías peligrosas contenidas en 
litros; 
-  para los gases comprimidos, gases adsorbidos y los productos químicos a presión, la 
capacidad en agua del recipiente en litros. 
1.1.3.6.4  Cuando las mercancías peligrosas transportadas en la misma unidad de transporte pertenezcan 
a categorías de transporte diferentes, la suma de: 
 -  la cantidad de materias y de objetos de la categoría de transporte 1 multiplicada por "50", 
-  la cantidad de materias y de objetos de la categoría de transporte 1 mencionados en la 
nota “a” en la parte baja del cuadro 1.1.3.6.3, multiplicada por "20", 
-  la cantidad de materias y de objetos de la categoría de trasporte 2 multiplicada por "3", y 
 -  la cantidad de materias y de objetos de la categoría de transporte 3, 
    no deberá sobrepasar un valor de cálculo de “1000". 
1.1.3.6.5  A los fines de la presente subsección, no se tendrán en cuenta las mercancías peligrosas que 
quedan exentas en conformidad con las secciones de 1.1.3.1 a) y d) a f), 1.1.3.2 a 1.1.3.5, 
1.1.3.7, 1.1.3.9 y 1.1.3.10. 
1.1.3.7 Exenciones relacionadas con el transporte de los sistemas de almacenamiento y de 
  producción de energía eléctrica  
Las disposiciones del ADR no se aplican a los sistemas de almacenamiento y de 
producción de energía eléctrica (por ejemplo, baterías de litio, condensadores eléctricos, 
condensadores asimétricos, sistemas de almacenamiento con hidruro metálico y pilas de 
combustible):  e.e
a)  instalados en un vehículo que realice una operación de transporte y estén destinados  w.
a su propulsión o al funcionamiento de alguno de sus equipos;  79ww
b)  cseorn utetinliidzaods oe dnu urnan eteq ueilp tora dnespstoinrtaed (op oar  seuje fmunpcloio unna morideenntoad eomr pploeratádtoil )o,  sparlevpoa erand eol  cpaasroa 
fdieja edqousi poo sc otalolecsa dcoosm eon r ebguilsttorsa,d soorebsr edeem dbaatloasj eys ,d cisopnotseintievdoosr edse  ose cgoumimpiaerntitmo ideen tcoasr gdae,   BOE-A-cable e
carga que no estén sujetos a más requisitos que a los establecidos en 5.5.4.
 
1.1.3.8  (Reservado). 
1.1.3.9  Exenciones  relacionadas  con  mercancías  peligrosas  utilizadas  como  agentes 
refrigerantes o de acondicionamiento durante el transporte 
Las mercancías peligrosas, que sólo son asfixiantes (es decir, que diluyen o remplazan el 
oxígeno  presente  normalmente  en  la  atmósfera),  cuando  se  utilizan  en  vehículos  o 
contenedores con fines de refrigeración o acondicionamiento, estarán sólo sujetos a las 
disposiciones de la sección 5.5.3. 
1.1.3.10  Exenciones relacionadas con el transporte de lámparas que contienen mercancías 
peligrosas 
Las siguientes lámparas no están sujetas al ADR, a condición de que no contengan material 
radiactivo y no contengan mercurio, en cantidades superiores a las especificadas en la 
disposición especial 366 del capítulo 3.3: 
a)   Las lámparas que se recogen directamente de particulares y hogares cuando se 
transporten a un centro de recogida o reciclaje; 
  NOTA: Esto también incluye las lámparas depositadas por los particulares en un 
primer punto de recogida, y posteriormente transportadas a otro punto de recogida o 
instalación intermedia de procesamiento o de reciclaje. 
b)   lámparas que contienen cada una no más de 1 gr. de mercancías peligrosas y se 
envasen/embalen de manera que no haya más de 30 gr. de mercancías peligrosas por 
bulto, siempre que: 
i)   las lámparas se fabriquen de acuerdo a un sistema de gestión de calidad 
certificado;  
NOTA: la norma ISO 9001 puede ser utilizada para este propósito. 
y 
ii)   cada lámpara se embale individualmente en envases interiores, separados por 
tabiques, o esté envuelta individualmente en un material amortiguador que la 
proteja y esté envasada en embalajes exteriores resistentes que cumplan las 
disposiciones generales de 4.1.1.1 y sean capaces de superar una prueba de 
caída de 1,2 m; 
c)   lámparas usadas, dañadas o defectuosas que contengan cada una no más de 1 gr. de 
mercancías peligrosas con no más de 30 gr. por bulto, cuando se transporten desde un 
centro de recogida o reciclaje. Las lámparas deberán ser embaladas en embalajes 
exteriores suficientemente resistentes para evitar la fuga de los contenidos en las 
condiciones normales de transporte que cumplan las disposiciones generales de 4.1.1.1 
y que sean capaces de pasar una prueba de caída de no menos de 1,2 m; 
d)   lámparas que contengan gases únicamente de los grupos A y O (de conformidad con 
el 2.2.2.1), siempre y cuando sean envasadas de manera que los efectos de proyección 
asociados a la rotura de la lámpara, queden contenidos en el bulto. 
NOTA: Las lámparas que contengan material radiactivo se abordan en el 2.2.7.2.2.2 b). 
1.1.4  Aplicabilidad de otros reglamentos 
1.1.4.1  (Reservado).  e
1.1.4.2   Transporte en una operación de transporte que comporte un recorrido marítimo o aéreo  79ww
1.1.4.2.1  Lcoonst ebnueldtoosre, sl ocsis tceornnate yn eCdGorEeMs,  lqouse  cnoon cteunmepdloarne sp opra rcao mgpralenteol ,l alsa sd icspisotesircniaosn epso drteá teinlevsa, selo ys 
ienmdbicaalacjieo,n edse  ye mdeb aplaanjee leens  ncoarmanújna,  ddeel  mAaDrcRa,d poe ryo d qeu eet isqeuaent acdoon fdoer mloess  bau llatos sd ios pdoes ifcijiaocnieósn  ddeel   BOE-A-cable e
 
Código IMDG o de las Instrucciones técnicas de la OACI, se admitirán para los transportes en 
una operación de transporte que conlleve un recorrido marítimo o aéreo, con las condiciones 
siguientes: 
a)  Los bultos, si no van marcados y etiquetados conforme al ADR, deberán ir marcados y 
etiquetados conforme a las disposiciones del Código IMDG o de las Instrucciones 
técnicas de la OACI; 
    b)  Las disposiciones del Código IMDG o de las Instrucciones técnicas de la OACI serán 
aplicables al embalaje en común en un bulto; 
    c)  Para los transportes en una operación de transporte que conlleve un recorrido marítimo, 
los contenedores, los contenedores para granel, las cisternas portátiles, los contenedores 
cisterna y CGEM, si no llevan placas-etiquetas y paneles naranja conforme al capítulo 
5.3 del presente anejo, deberán llevar placas-etiquetas y las marcas de acuerdo con el 
capítulo 5.3 del Código IMDG. En este caso, se aplicaría solamente para la señalización 
del vehículo el párrafo 5.3.2.1.1 del presente anejo. Para las cisternas portátiles, los 
contenedores cisterna y CGEM vacíos, sin limpiar, esta disposición se aplica hasta que 
se lleven a un lavadero de cisternas. 
Esta derogación no será válida para las mercancías clasificadas como peligrosas en las clases 
de la 1 a la 9 del ADR, y consideradas como no peligrosas conforme a las disposiciones 
aplicables del Código IMDG o de las Instrucciones técnicas de la OACI. 
1.1.4.2.2  Las unidades de transporte formadas por uno o varios vehículos, distintos de los que 
transportan contenedores, cisternas portátiles, contenedores cisterna o CGEM según las 
disposiciones previstas en el 1.1.4.2.1 c), provistos de placas-etiquetas no conformes a las 
disposiciones del 5.3.1 del ADR, pero cuyas marcas y placas-etiquetas son conformes al 
capítulo 5.3 del Código IMDG, se admiten a los transportes efectuados en una cadena de 
transporte que incluya un recorrido marítimo con la condición de que se satisfagan las 
disposiciones del 5.3.2 del ADR relativas al panel naranja. 
1.1.4.2.3  Para el transporte en una cadena de transporte que tenga un recorrido marítimo o aéreo, los 
elementos de información requeridos por 5.4.1 y 5.4.2 y por determinadas disposiciones 
especiales del capítulo 3.3, podrán ser reemplazados por la carta de porte y la información que 
requieren, respectivamente, el Código IMDG o las Instrucciones Técnicas de la OACI siempre 
y cuando se incluya cualquier información adicional que el ADR requiera. 
NOTA: Para el transporte conforme al 1.1.4.2.1, véase 5.4.1.1.7. Para el transporte en 
contenedores, véase 5.4.2. 
1.1.4.3   Utilización de cisternas portátiles tipo OMI aprobadas para los transportes marítimos 
Las cisternas portátiles tipo OMI (tipos 1, 2, 5 y 7) que no cumplan las disposiciones de los 
capítulos 6.7 o 6.8, pero que hayan sido construidas y aprobadas antes del 1 de enero de 2003 
de conformidad con las disposiciones del Código IMDG (Enmienda 29-98), podrán continuar 
siendo utilizadas si responden a las disposiciones en materia de pruebas y de controles 
periódicos aplicables del Código IMDG1. Además, deben cumplir con las disposiciones 
correspondientes a las instrucciones de las columnas (10) y (11) de la Tabla A del capítulo 3.2 
y del capítulo 4.2 del ADR. Véase también el 4.2.0.1 del Código IMDG. 
1.1.4.4   (Reservado). 
1.1.4.5   Transporte realizado de forma distinta a la tracción por carretera  e.e
 1             LU  as   eO    or g f  a E n x i iz sa t ic n i óg n   I  MM   aO  r  í Tt i ym p  ae    I P n to e r rt  naabcleio Tnaanl k(IsM aOnd)  hRao paudb Tliacandk oV leah cicirlceus laforr C tCheC T.1r/aCnisrpc.o3r,t  tiotfu lDadaan g“eGrouuids aGncoeo do”n  t(hIen dCicoanctiinouneeds   2021-5779n https://ww
rmeelarctiavnacsí aas  lap eulitgilrizoascaisó)n.  Ecol ntteixntuoa  ddee  ecsitsat egrnuaías  pesotrát ádtiilsepso yn ivbeleh íceunl oins gcliésst eernn alsa  dsei gcuairernettee rdai rteipccoi óIMn Ode p ianrtae renle ttr adne slpao rItMe Ode: 
www.imo.org.
 
1.1.4.5.1  Cuando el vehículo que efectúe un transporte sometido a las disposiciones del ADR realice 
parte de su trayecto en forma distinta a la de tracción por carretera, le serán aplicables 
exclusivamente los reglamentos nacionales e internacionales que regulen ese modo de 
transporte de mercancías peligrosas, durante dicha parte del trayecto. 
1.1.4.5.2  En los casos indicados en la sección 1.1.4.5.1 anterior, las Partes contratantes del ADR 
afectados podrán convenir aplicar las disposiciones del ADR sobre la parte del trayecto en que 
el vehículo circula en forma distinta a la de tracción en carretera, con, si es necesario, 
disposiciones complementarias, a menos que acuerdos de este tipo entre las Partes contratantes 
del ADR afectados contravengan las cláusulas de los convenios internacionales que regulan el 
transporte de mercancías peligrosas por el modo de transporte utilizado para la circulación del 
vehículo durante dicha parte del trayecto, por ejemplo la Convención internacional para la 
protección de la vida humana en el mar (SOLAS), de las que las Partes contratantes del ADR 
también serían igualmente partes contratantes. 
Estos acuerdos deberán ser comunicados por la Parte contratante que ha tomado la iniciativa 
a la secretaría de la Comisión Económica de Naciones Unidas para Europa que los pondrá en 
conocimiento de todas las Partes contratantes. 
1.1.4.5.3  En el caso de que un transporte sometido a las disposiciones del ADR estuviese igualmente 
sujeto en todo o en parte de su recorrido, por carretera, a las disposiciones de un convenio 
internacional que regule el transporte de mercancías peligrosas  mediante un modo de 
transporte distinto del transporte por carretera en virtud de las cláusulas de dicho convenio que 
extienda el alcance del mismo a ciertos servicios de automóviles, las disposiciones de este 
convenio internacional se aplicarán sobre este recorrido en concurrencia con las disposiciones 
del ADR que no sean incompatibles con aquéllas; las restantes cláusulas del ADR no se 
aplicarán en dicho recorrido. 
1.1.5  Aplicación de las normas 
Cuando sea necesario aplicar una norma y exista alguna discrepancia entre esa norma y las 
disposiciones del ADR, prevalecerá lo dispuesto en el ADR. Los requisitos de la norma que 
no entren en conflicto con el ADR se aplicarán según lo especificado, incluyendo los requisitos 
de cualquier otra norma o parte de una norma, referidos dentro de esa norma como normativa. 
 
 
CAPÍTULO 1.2 
DEFINICIONES Y UNIDADES DE MEDIDA 
1.2.1  Definiciones 
NOTA: En esta sección figuran todas las definiciones de orden general o específico. 
En el ADR se entiende por: 
A 
“A través de o dentro de”, para el transporte de materias radiactivas, significa a través o dentro 
de los países en que se realiza un envío, pero excluye de forma expresa los países “sobre” los 
que un envío se efectúa por vía aérea, siempre que no haya escalas en esos países; 
"Acero de referencia", acero con una resistencia a la tracción de 370 N/mm² y un alargamiento 
a la ruptura del 27 %; 
"Acero dulce", acero cuyo límite mínimo de la resistencia a la ruptura por tracción está 
comprendido entre 360 N/mm² y 440 N/mm²; 
NOTA: Para las cisternas portátiles, véase el capítulo 6.7. 
“ADN”, Acuerdo Europeo sobre Transporte Internacional de Mercancías Peligrosas por Vías 
Navegables Interiores; 
"Aerosol o Generador de aerosol", un objeto constituido por un recipiente no recargable que 
responde a las disposiciones en 6.2.6, hecho de metal, vidrio o plástico que contiene un gas 
comprimido, licuado o disuelto a presión, con o sin líquido, pasta o polvo, y equipado con un 
dispositivo de disparo que permite expulsar el contenido en forma de partículas sólidas o 
líquidas en suspensión en un gas, o en forma de espuma, de pasta o de polvo, o en estado 
líquido o gaseoso; 
“OIEA”, la Agencia internacional de la energía atómica (OIEA), (OIEA, P.O. Box 100, A-
1400, Viena). 
"Aprobación” 
“Aprobación  multilateral”,  para  transporte  de  materias  radiactivas,  se  refiere  a  la 
aprobación por parte de la autoridad competente del país de origen del diseño o de la 
expedición, según sea aplicable, y por parte de la autoridad competente de cada país a través 
del cual o del que se transporte la remesa; 
“Aprobación  unilateral”,  para  el  transporte  de  materias  radiactivas,  se  refiere  a  la 
aprobación de un diseño que tiene que dar la autoridad competente del país de origen del 
diseño exclusivamente. Si el país de origen no es una Parte contratante de ADR, la 
aprobación requerirá un refrendo por parte de la autoridad competente de un país Parte 
contratante de ADR (véase 6.4.22.8); 
"Aseguramiento de la calidad", un programa sistemático de controles y de inspecciones 
aplicado por toda organización o todo organismo y dirigido a ofrecer una garantía apropiada 
de que las disposiciones de seguridad del ADR sean respetadas en la práctica;  es
"Aseguramiento de la conformidad" (materia radiactiva), un programa sistemático de medidas  w.
AapDliRca sdeoa np orre supneat aaduatos reind alda  cporámcptiectae;n te con el objetivo de garantizar que las disposiciones del  2021-5779n https://ww
“DAriSvTeM, P”O,  lBa oAxm Ce7r0ic0a,n W Seoscti eCtyo nfsohr oTheosctiknegn ,a PndA M, 1a9t4e2ri8a-l2s,9 (5A9S, ETsMta dInotse Urnnaicdioosn adle,  1A0m0 éBriacrar )H; arbor
 
"Autoridad competente", la/s autoridad/es o cualquier organismo/s designado/s como tal/es en 
cada Estado y en cada caso en particular según el derecho nacional. 
B 
"Bandeja" (clase 1), hoja de metal, plástico, cartón o cualquier otro material apropiado, 
colocada en los envases interiores, intermedios o exteriores que permite una colocación 
ajustada en dichos envases. La superficie de la bandeja puede ser modelada de forma que los 
envases o los objetos puedan ser insertados con seguridad y separados los unos de los otros; 
"Bidón", un embalaje/envase/ cilíndrico con fondo plano o combado, de metal, cartón, material 
plástico,  contrachapado  u  otro  material  apropiado.  Esta  definición  engloba  a  los 
envases/embalajes que tengan otras formas, por ejemplo, los envases/embalajes redondos con 
caperuza cónica o los que tienen forma de balde. Los "toneles de madera" y los “jerricanes” 
no están incluidos en esta definición; 
"Bidón a presión", recipiente a presión transportable soldado, de capacidad superior a 150 
litros y menor de 1.000 litros (por ejemplo, recipiente cilíndrico provisto de aros de rodadura 
y recipiente sobre patines o bastidor); 
"Bloque de botellas", conjunto de botellas unidas entre sí mediante una tubería colectora y 
transportada como un conjunto indisociable. La capacidad total no puede sobrepasar 3.000 
litros; para los bloques destinados a transportar gases tóxicos de la clase 2 (grupos que 
comienzan por la letra T, conforme a 2.2.2.1.3), esta capacidad está limitada a 1000 litros; 
"Bobina" (clase 1), dispositivo de plástico, madera, cartón, metal o cualquier otro material 
conveniente, formado por un eje central y, cuando procede, por paredes laterales en cada 
extremo del eje. Los objetos y las materias deben poder ser enrollados sobre el eje y ser 
retenidos por las paredes laterales; 
"Bote de gas a presión", véase "Aerosol o Generador de aerosol"; 
"Botella", recipiente a presión transportable, de una capacidad no superior a 150 litros (véase 
también bloque de botellas); 
"Botella sobremoldeada", una botella destinada al transporte de GLP con una capacidad de 
agua no superior a 13 litros, compuesto por botella interior de acero soldado revestida, con 
una envolvente protectora sobremoldeada de material plástico celular, unida de manera 
indisociable a la pared exterior del recipiente de acero". 
“Botellón”, véase “bidón a presión” 
"Bulto", el producto final de la operación de embalaje preparado para su expedición, 
constituido por el propio embalaje o el gran embalaje o el GRG/IBC junto con su contenido. 
El término incluye los recipientes para gases como se definen en la presente sección, así como 
los objetos que, por su tamaño, masa o configuración puedan transportarse sin embalaje o ser 
transportados en cestos, jaulas o en dispositivos que puedan ser manipulados. Excepto para el 
transporte de materias radiactivas este término no se aplicará a las mercancías transportadas a 
granel ni a las materias transportadas en cisternas;  
NOTA: Para las materias radiactivas, véase 2.2.7.2, 4.1.9.1.1 y el capítulo 6.4.  s
C  w.b
"cConatjraa"c,h eampabdaola, jaeg/elonmvaesrea ddoe  dlaed mosa dceorma,p caacrtotósn r,e pcltáasntgicuola ure ost roo  pmolaitgeorinaall easp,r odpei amdeot.a Sl,e m paodderráan, 
rceraitleizriaors p deeq culeañsoifsi coarciifóicni,o cso pna lraa  cfoancidliictaiór nla d me qanuiep nuola sceió cno mo plar oampeerttau lraa ,i not epgarriad areds dpeoln edmerb aal laojes 
durante el transporte;
 
"Caja móvil", véase "Contenedor"; 
"Caja móvil cisterna", debe ser considerado como un contenedor cisterna; 
"Calefacción a combustión", un dispositivo que utiliza directamente un combustible líquido o 
gaseoso y que no recupera el calor del motor de propulsión del vehículo; 
“Capacidad de un depósito o de un compartimento de un depósito”, para cisternas, volumen 
total interior de un depósito o del compartimento de un depósito expresado en litros o metros 
cúbicos. Cuando sea imposible llenar completamente el depósito o el compartimento de un 
depósito, por su forma o por su construcción, esta capacidad reducida se utilizará para la 
determinación del grado de llenado y para el marcado de la cisterna; 
"Capacidad máxima", volumen interior máximo de los recipientes o los envases o embalajes 
incluidos los grandes embalajes y los grandes recipientes para mercancía a granel (GRG/IBC), 
expresado en metros cúbicos o en litros; 
“Carga”, todas las acciones efectuadas por el cargador conforme a la definición de cargador; 
"Cargamento completo", todo cargamento proveniente de un solo expedidor a quien queda 
reservado el empleo exclusivo de un vehículo o de un gran contenedor y para quién se efectúan 
todas las operaciones de carga y descarga, conforme a las instrucciones del expedidor o del 
destinatario; 
NOTA: El término correspondiente para materias radiactivas es "uso exclusivo". 
"Cargador", cualquier empresa que: 
a)  carga las mercancías peligrosas en bultos, pequeños contenedores o cisternas portátiles en 
o sobre un vehículo o contenedor; o 
b)  carga un contenedor, un contenedor para granel, un CGEM, un contenedor cisterna o una 
cisterna portátil sobre un vehículo; 
"Cargador de cisternas o Llenador", véase “Llenador”; 
"Cartucho de gas", véase “Recipientes pequeños que contiene gas”; 
“CEE-ONU”, la Commission Económique des Nations Unies pour l’Europe, (CEE-ONU, 
Palais des Nations, 8-14 avenue de la PAix, CH-1211 Genève 10, Suiza); 
“CGA”, la Compressed Gas Association (CGA, 14501 George Carter Way, Suite 103, 
Chantilly VA 20151, Estados Unidos de América); 
"CGEM", véase "Contenedor de gas con elementos múltiples"; 
"Cierre", un dispositivo que sirve para cerrar la abertura de un recipiente; 
“CIM”, las Reglas uniformes relativas al contrato de transporte internacional por ferrocarril 
de mercancías (Anexo B del Convenio sobre transporte internacional por ferrocarril (COTIF)), 
en su versión modificada; 
"Cisterna", un depósito, incluidos sus equipos de servicio y de estructura. Cuando la palabra  es
se utiliza sola, engloba los contenedores cisterna, las cisternas portátiles, las cisternas  o
desmontables y las cisternas fijas, como se definen en esta sección, así como las cisternas que  w.
cNoOnTstAitu: yPeanr ae lleams ecnistotesr dnea sv pehoírctáutliolse sb, avtéearísae  o6 .d7e. 4C.1G. EM;  2021-5779n https://ww
 
"Cisterna cerrada herméticamente", una cisterna que: 
–  está desprovista de válvulas de seguridad, de discos de ruptura, de otros dispositivos 
de seguridad similares o de válvulas de depresión; o 
–  está provista de válvulas de seguridad precedidas de un disco de ruptura conforme a 
6.8.2.2.10, pero no está equipada con válvulas de depresión. 
Una cisterna destinada al transporte de líquidos con una presión de cálculo de, al menos, 4 bar, 
o destinada al transporte de materias sólidas (pulverulentas o granulares), cualquiera que sea 
su presión de cálculo, será también considerada como cerrada herméticamente si: 
  –  está provista de válvulas de seguridad precedidas de un disco de ruptura conforme a 
6.8.2.2.10, y de válvulas de depresión conforme a lo dispuesto en 6.8.2.2.3; o, 
–  está desprovista de válvulas de seguridad, de discos de ruptura o de otros dispositivos 
de seguridad similares, pero está equipada con válvulas de depresión conforme a lo dispuesto 
en 6.8.2.2.3.". 
"Cisterna desmontable", una cisterna con una capacidad superior a 450 litros, distinta de las 
cisternas fijas, las cisternas portátiles, y los contenedores cisterna y los elementos de vehículo 
batería o de CGEM, que no ha sido concebida para el transporte de mercancías sin operaciones 
intermedias de carga y descarga y que, normalmente, no puede manipularse más que cuando 
está vacía; 
"Cisterna fija", una cisterna de una capacidad superior a 1000 litros que está fijada sobre un 
vehículo (que se convierte así en un vehículo cisterna) o que forma parte integrante del chasis 
de tal vehículo; 
"Cisterna portátil", una cisterna multimodal según las definiciones del capítulo 6.7 o del 
Código IMDG, indicada por una instrucción de transporte como cisterna portátil (código T) 
en la columna (10) de la tabla A del capítulo 3.2, y que tiene, cuando se utiliza para el 
transporte de gases según se define en 2.2.2.1.1, una capacidad superior a 450 litros; 
"Cisterna para residuos que operan al vacío", una cisterna fija, una cisterna desmontable, un 
contenedor cisterna o una caja móvil cisterna principalmente utilizado para el transporte de 
residuos peligrosos, construida o equipada de forma especial para facilitar el llenado y la 
descarga de los residuos según las disposiciones del capítulo 6.10. 
Una cisterna que cumple íntegramente las disposiciones de los capítulos 6.7 o 6.8 no se 
considerará cisterna para residuos que operan al vacío; 
“CMR”, el Convenio relativo al Contrato de Transporte Internacional de Mercancías por 
Carretera (Ginebra, 19 de mayo de 1956), en su versión revisada; 
"Código IMDG", el Código marítimo internacional de mercancías peligrosas, reglamento de 
aplicación del Capítulo VII, Parte A del Convenio internacional de 1974 para la salvaguarda 
de la vida humana en el mar (Convenio SOLAS), publicado por la Organización marítima 
internacional (IMO) en Londres; 
“Componente inflamable” (para los aerosoles), de líquidos inflamables, sólidos inflamables o 
gases o mezclas inflamables, tal como se definen en el Manual de Pruebas y de Criterios, Parte 
III, subsección 31.1.3, Notas 1 a 3. Esta designación no incluye las materias pirofóricas, las 
que experimentan un calentamiento espontáneo ni las materias que reaccionan en contacto con 
el agua. El calor químico de combustión deberá determinarse por medio de uno de los 
siguientes métodos: ASTM D 240, ISO/FDIS 13943: 1999 (E/F) 86.1 a 86.3 ó NFPA 30B. 
"Contenedor", un elemento de transporte (armazón u otro elemento análogo)  s
-  que tiene un carácter permanente y es, por tanto, lo suficientemente resistente para  bo
permitir su reiterada utilización;  79ww
-  ienstpeercmiaeldmiaesn dtee  ccoanrgceab yi ddoe spcaarrag faa, cmileitdaira enlt et ruannosp oo rvtaer dioes  lmaso mdoesr cdaen tcríaanss, psoinr toe;p eraciones
-  eelq utriapsabdoor dcoo nd ed iusnp omsiotidvoo sd eq utrea nfascpiolirttaen a s out erost;i ba y su manipulación, especialmente para
 
-  concebido de forma que sea fácil de llenar y de vaciar; 
-  con un volumen interior igual o superior a 1 m³,  salvo los contenedores para el 
transporte de materias radiactivas. 
Además: 
“Caja móvil” es un contenedor que según la norma EN 283:1991 presenta las características 
siguientes: 
-  tiene una resistencia mecánica concebida únicamente para el transporte sobre un vagón 
o un vehículo en tráfico terrestre o embarcados estos en un buque; 
-   no es apilable; 
-  puede ser transferida del vehículo de carretera sobre soportes y vuelta a cargar por los 
propios medios a bordo de otro vehículo; 
"Contenedor abierto", un contenedor con techo abierto o un contenedor de tipo plataforma; 
"Contenedor cerrado", un contenedor totalmente cerrado, con un techo rígido, paredes 
laterales rígidas, paredes extremas rígidas y un suelo. El término comprende a los 
contenedores con techo practicable mientras el techo esté cerrado durante el transporte; 
"Contenedor  entoldado",  un  contenedor  abierto  provisto  de  un  toldo  para  proteger  la 
mercancía cargada; 
"Gran contenedor”, 
a)  un contenedor que no responde a la definición de pequeño contenedor; 
b)  en el sentido del CSC, un contenedor de dimensiones tales que la superficie delimitada 
por los cuatro ángulos inferiores exteriores sea: 
i)  igual o superior a 14 m² (150 pies cuadrados) o 
ii)  igual o superior a 7 m² (75 pies cuadrados) si está provisto de piezas de esquina en los 
ángulos superiores; 
"Pequeño contenedor", un contenedor cuyo volumen interior es inferior o igual a 3 m³; 
NOTA: El término "contenedor" no comprenderá ni los embalajes habituales, ni los grandes 
recipientes para mercancía a granel (GRG/IBC), ni los contenedores cisterna, ni los vehículos. 
Sin embargo, un contenedor puede ser utilizado para el transporte de materias radiactivas. 
"Contenedor abierto" véase “Contenedor”; 
"Contenedor cerrado" véase “Contenedor”; 
"Contenedor cisterna", un elemento de transporte que responde a la definición de contenedor 
y  que  comprende  un  depósito  y  sus  equipos,  incluidos  los  equipos  que  permiten  los 
desplazamientos del contenedor cisterna sin cambio notable de asiento, utilizado para el 
transporte de materias gaseosas, líquidas, pulverulentas o granulares y con una capacidad 
superior a 0,45 m3 (450 litros), cuando se utiliza para el transporte de gases según se definen 
en 2.2.2.1.1; 
NOTA: Los grandes recipientes para mercancía a granel (GRG/IBC) que satisfacen las 
disposiciones del capítulo 6.5 no se consideran como contenedores cisterna. 
"Contenedor entoldado" véase “Contenedor”; 
"Contenedor de gas con elementos múltiples (CGEM)”, un elemento de transporte que  o
cedloones  m gubpanlosr ce qcunuoadendes r  eedolle.ee  mLmbooeetsnne tteloollasess  mm,q aeuúsnelít t oeicpssolt meássniog:   cullaoaiessnn  ecbtcieoststate edslroolnansas  s,ec  nlocotonrsnse it  duueelbnlroaoa sscd, a oplpsooa srcc  uobidnmidaaood t n ueseublsepe mraeí reapin orctreoo salsie  ó4dcn5te o0 oru  alnbi t yorco tomesnl loptoenannrteaaesd dl,ooo yssr     2021-5779n https://www.
gases según se definen en 2.2.2.1.1;
 
NOTA. Para los CGEM destinados al transporte multimodal, ver capítulo 6.7. 
 “Contenedor para granel”, un sistema de contención (incluido cualquier revestimiento o 
forro) destinado a transportar materias sólidas que están en contacto directo con dicho sistema 
de contención. El término no comprende los envases/embalajes, los grandes recipientes para 
mercancías a granel (GRG/IBC), los grandes embalajes ni las cisternas. 
Los contenedores para graneles son: 
-  de carácter permanente y, por tanto, suficientemente resistentes para permitir su utilización 
reiterada;  
-  especialmente concebidos para facilitar el transporte de mercancías, sin operaciones 
intermedias de carga y descarga, por uno o varios modos de transporte; 
-  provistos con dispositivos que faciliten su manipulación; 
-  de capacidad no inferior a 1,0 metro cúbico. 
Ejemplos de contenedores para graneles son los contenedores, los contenedores para granel 
desde instalaciones mar adentro (offshore), los volquetes, los depósitos para granel, las cajas 
móviles,  los  contenedores  tolva,  los  contenedores  con  sistema  de  rodadura  y  los 
compartimentos de carga de vehículos; 
NOTA: Esta definición se aplica únicamente a los contenedores para granel que cumplan los 
requisitos del Capítulo 6.11. 
“Contenedor para granel cerrado”, un contenedor para granel totalmente cerrado, con techo 
rígido y con paredes laterales y paredes superiores e inferiores también rígidas (incluidos los 
fondos del tipo tolva). Este término comprende los contenedores para granel cuyo techo y 
cuyas paredes laterales superiores o inferiores pueden cerrarse durante el transporte. Los 
contenedores para granel cerrado pueden estar equipados con orificios que permitan la 
evacuación de vapores y de gases por aireación e impidan, en condiciones normales de 
transporte, la pérdida de materias sólidas, así como la penetración de agua de lluvia y de 
salpicaduras; 
“Contenedor para granel cubierto”, un contenedor para granel sin techo, con fondo rígido 
(incluidos los fondos del tipo tolva) y con paredes laterales y superiores e inferiores también 
rígidas y con una cubierta no rígida; 
“Contenedor para granel cerrado” véase “Contenedor para granel”; 
“Contenedor para granel cubierto” véase “Contenedor para granel”; 
“Contenedor para granel flexible”, véase “Contenedor para granel”; 
“Contenedor para granel desde instalaciones mar adentro (offshore)”, un contenedor para granel 
especialmente diseñado para ser usado repetidamente en el transporte de mercancías peligrosas 
desde instalaciones ubicadas frente a la costa (offshore) o entre ellas. Deberá estar diseñado y 
construido de conformidad con las pautas para la aprobación de ese tipo de contenedores 
especificadas por la Organización Marítima Internacional (OMI) en la circular MSC/Circ. 860; 
“Contenedor para granel flexible”, un contenedor flexible de una capacidad no superior a 15 
m3, incluidos los revestimientos, así como los dispositivos de manipulación y equipos de 
servicio fijados a él; 
"Contenido radiactivo”, para el transporte de materias radiactivas, se refiere al material 
radiactivo junto con cualquier sólido, líquido o gas que esté contaminado o activado dentro 
del embalaje;  e.e
"CSC", Convenio internacional sobre la seguridad de los contenedores (Ginebra, 1972)  w.
enmendado y publicado por la Organización marítima internacional (OMI), en Londres;  79ww
"reCcuipeirepnot"e  (ppraorpai atomdeanst ela dsi cchaote,g coormíaps rdeen dGidRoGs /lIoBsC o rdifisictiinotsa ys  dsue sl ocsie GrrResG, e/IxBcClu yceonmdpou eels teoqsu),i peol 
de servicio;
"Cuñete", véase "Jerrican";
 
D 
"Depósito" (para cisternas), la parte de la cisterna que contiene la materia a transportar, 
incluidas las aberturas y sus medios de obturación, pero con exclusión de los equipos de 
servicio y de la estructura exteriores; 
NOTA: Para las cisternas portátiles, véase capítulo 6.7. 
“Descarga”, todas las acciones efectuadas por el descargador conforme a la definición de 
descargador; 
“Descargador”, toda empresa que: 
a)  retira un contenedor, un contenedor para granel, un CGEM, un contenedor cisterna o 
una cisterna portátil de un vehículo; o 
b)  descarga  las  mercancías  peligrosas  embaladas,  los  pequeños  contenedores  o  las 
cisternas portátiles de un vehículo o de un contenedor; o 
c)  descarga  las  mercancías  peligrosas  de  una  cisterna  (vehículo  cisterna,  cisterna 
desmontable, cisterna portátil o contenedor cisterna) o de un vehículo batería, de una 
MEMU o de un CGEM o de un vehículo, de un gran contenedor o de un pequeño 
contenedor para el transporte a granel o de un contenedor para granel; 
“Desechos” véase “Residuos” 
"Destinatario", el destinatario según el contrato de transporte. Si el destinatario designa a un 
tercero  según  las  disposiciones  aplicables  al  contrato  de  transporte,  éste  último  está 
considerado como el destinatario en el sentido del ADR. Si el transporte se efectúa sin contrato 
de transporte, la empresa que se hace cargo de las mercancías peligrosas a la llegada debe ser 
considerada como el destinatario; 
"Detector de radiación de neutrones", un dispositivo que detecta la radiación de neutrones. 
En un dispositivo de este tipo, un gas puede estar contenido en un tubo transductor de 
electrones sellado herméticamente que convierte la radiación de neutrones en una señal 
eléctrica medible; 
"Diámetro" (para depósitos de cisternas), el diámetro interno del depósito". 
"Directiva CE", disposiciones decididas por las instituciones competentes de la Comunidad 
Europea y que afectan a todo Estado miembro destinatario en cuanto a los resultados a 
alcanzar, dejando a las instancias nacionales la competencia en cuanto a la forma y a los 
medios; 
"Diseño”, para el transporte de materias radiactivas, se refiere a la descripción de sustancias 
fisionables exceptuadas según 2.2.7.2.3.5 (f), un material radiactivo en forma especial, 
material radiactivo de baja dispersión, bulto o embalaje que permita la perfecta identificación 
de tales elementos. La descripción puede incluir especificaciones, planos técnicos, informes y 
otra documentación pertinente que demuestren que se cumplen los requisitos reglamentarios; 
“Dispositivo de almacenamiento de hidruro metálico”, un dispositivo unitario y completo 
para almacenamiento de hidrógeno, incluyendo un recipiente, hidruro metálico, el dispositivo 
de descompresión, válvula de cierre, equipo de servicio y los componentes internos utilizados  es
únicamente para el transporte de hidrógeno;  oe.
"Dispositivo de manipulación" (para los GRG/IBC flexibles), toda eslinga, abrazadera, bucle  79ww
oh ac esirdcoo  ffiajbardioc aadl oc;u erpo del GRG/IBC o que constituye la continuación del material con el cual
 
“Dossier de la cisterna”, un expediente que contiene todas las informaciones técnicas 
importantes  relativas  a  la  cisterna,  vehículo  batería  o  CGEM,  tales  como  las  actas  y 
certificados mencionados en 6.8.2.3, 6.8.2.4 y 6.8.3.4; 
“Duración de servicio”, para las botellas y los tubos compuestos, el número de años 
autorizados para el mantenimiento en servicio de la botella o el tubo; 
“Duración de vida nominal”, para las botellas y los tubos compuestos, la duración de vida 
máxima (en número de años) para la cual la botella o el tubo está diseñado y aprobado 
conforme a la norma aplicable; 
E 
"Embalador", la empresa que coloca las mercancías peligrosas en los envases o embalajes, 
incluidos los grandes embalajes y los grandes recipientes para mercancías a granel (GRG/IBC) 
y, cuando proceda, quien prepara los bultos para ser transportados; 
"Embalaje combinado", la combinación de embalajes destinados al transporte, constituido por 
uno o varios envases interiores fijados en un embalaje exterior como se prescribe en 4.1.1.5; 
NOTA: El término "envase interior" que se utiliza para embalajes combinados no debe 
confundirse con el término "recipiente interior" que se utiliza para los embalajes compuestos. 
"Embalaje compuesto", un embalaje constituido por un embalaje exterior y un recipiente 
interior construidos de tal forma que constituyen, en su conjunto, un embalaje integral. Una 
vez ensamblado, este embalaje constituye un todo indisociable; se llena, se almacena, se 
transporta y se vacía como tal; 
NOTA: El término "recipiente interior" que se utiliza para los embalajes compuestos no se 
debe confundir con el término "envase interior" que se utiliza para los embalajes combinados. 
Por ejemplo, el elemento interior de un embalaje compuesto 6HA1 (material plástico) es un 
recipiente interior de ese tipo, ya que normalmente no está diseñado para realizar una función 
de  contención  sin  su  embalaje  exterior  y  no  es,  por  tanto,  un  envase  interior. 
Cuando se menciona un material entre paréntesis tras el término "embalaje compuesto", se 
refiere al recipiente interior. 
"Embalaje de socorro", un embalaje especial en el que se colocan bultos con mercancías 
peligrosas que hayan sido dañados, que sean defectuosos, que tengan fugas o no conformes, o 
bien mercancías peligrosas que se hayan desparramado o salido de su embalaje/envase, con 
objeto de efectuar un transporte para su recuperación o eliminación; 
"Embalaje exterior", la protección externa de un embalaje compuesto o de un embalaje 
combinado, con los materiales absorbentes, materiales de relleno y cualquier otro elemento 
necesario para contener y proteger los recipientes interiores o los envases interiores; 
"Embalaje intermedio", un embalaje situado entre envases interiores, u objetos, y un embalaje 
exterior; 
"Empresa", toda persona física, toda persona jurídica con o sin fin lucrativo, toda asociación 
o todo grupo de personas sin personalidad jurídica y con o sin fin lucrativo, así como todo 
organismo de la autoridad pública tanto si está dotado de una personalidad jurídica propia 
como si depende de una autoridad que tiene esta personalidad;  s
“EN”, (Norma), una norma europea publicada por el Comité europeo de normalización  w.b
(CEN), (CEN - Avenue Marnix 17, B-1000 Bruselas);  79ww
"Embalaje/Envase", uno o varios recipientes y todos los demás elementos o materiales
nfuencceisóanri odse  speagrau rpidearmd i(tviré aasle  rteacmipbiieénnt e" Gcuramnp elimr bcaolna jseu"  yfu "nGciróann  dree crieptieenncteió pna rya c muaelrqcuainecrí aostr aa 
granel" (GRG/IBC));
 
"Envase estanco a los pulverulentos", envase que no deja pasar contenidos secos, incluidas las 
materias sólidas finamente pulverizadas producidas durante el transporte; 
"Envase interior", envase que debe estar provisto de un embalaje exterior para el transporte; 
"Envase metálico ligero", envase de sección circular, elíptica, rectangular o poligonal (así 
como cónica), y envases de tapa cónica o recipientes en forma de balde, de metal (por ejemplo, 
de hojalata), y que tiene un espesor de paredes inferior a 0,5 mm, con el fondo plano o 
abombado, provisto de uno o varios orificios, y que no responde a las definiciones que se dan 
para los bidones y los jerricanes; 
"embalaje/envase reacondicionado", un embalaje/envase, en particular: 
a)  bidón metálico: 
i)  que haya sido limpiado hasta que los materiales de construcción recuperen su 
aspecto inicial, eliminando todos los residuos de antiguos contenidos, así como la 
corrosión interna y externa, revestimientos externos y etiquetas; 
ii)  se haya restaurado en su forma y en su perfil de origen, habiendo enderezado los 
bordes (llegado el caso) y haciéndolos estancos, y habiendo reemplazado todas las 
juntas de estanqueidad que no formen parte integrante del embalaje/envase; y 
iii)  que haya sido inspeccionado después de haber sido limpiado, pero antes de ser 
repintado; los envases/embalajes que presenten picaduras visibles, una reducción 
importante  del  grueso  del  material,  una  fatiga  del  metal,  roscas  o  cierres 
estropeados u otros defectos importantes deberán ser rechazados; 
b)  un bidón o un jerrican de plástico: 
  i)  que haya sido limpiado hasta que los materiales de construcción recuperen su 
aspecto  inicial,  eliminando  todos  los  residuos  de  antiguos  contenidos, 
revestimientos externos y etiquetas; 
ii)  en el que hayan sido reemplazadas todas las juntas que no formen parte integrante 
del envase; y 
iii)  que haya sido inspeccionado después de haber sido limpiado, rechazando los 
envases que presenten desperfectos visibles, tales como roturas, arrugas o fisuras, 
o cuyos cierres o roscas estén dañados o tengan otros defectos importantes; 
"Embalaje/envase reconstruido", un embalaje/envase, en particular 
a)  un bidón metálico: 
i)  resultante de la producción de un tipo de embalaje/envase ONU que responda a las 
disposiciones del capítulo 6.1 a partir de un tipo no conforme a estas disposiciones; 
ii)  resultante de la transformación de un tipo de embalaje/envase ONU que responda a 
las disposiciones del capítulo 6.1 en otro tipo conforme a las mismas disposiciones; o 
iii)  en el que algunos elementos que forman parte integrante de su estructura (como las 
partes superiores fijas) hayan sido sustituidos; 
b)  bidón de plástico: 
i)  obtenido por conversión de un tipo ONU en otro tipo ONU (1H1 en 1H2, por 
ejemplo); o 
ii)  en que se hayan reemplazado los elementos integrados en la estructura.  s
Los bidones reconstruidos están sometidos a las disposiciones del capítulo 6.1 aplicables a los  oe.
bidones nuevos del mismo tipo;  w.
"dEe mdbeafelacjteo/se nqvuaes ep rueeudtialniz aadfoec"t,a ur na e msub aalapjteit uqdu ep, aprrae vsiou peexraamr elans,  hparyuae bsaidso  fduenccliaornaadloe se. xEensttoa 
 
definición incluye en particular aquellos que se vuelven a llenar de mercancías compatibles, 
idénticas o análogas, y que se transportan dentro de cadenas de distribución que dependan del 
expedidor del producto; 
"Envío", uno o más bultos, o un cargamento de mercancías peligrosas presentadas al transporte 
por un expedidor; 
"Epígrafe colectivo", grupo definido de materias u objetos (véase 2.1.1.2, B, C y D); 
"Epígrafe n.e.p. (no especificado en otra parte)", epígrafe colectivo en el cual podrán ser 
incluidas materias, mezclas, disoluciones u objetos que 
a)  no estén expresamente mencionados en la tabla A del Capítulo 3.2, y 
b)  tengan propiedades químicas, físicas o peligrosas que correspondan a la clase, al código 
de clasificación, al grupo de embalaje y al nombre y a la descripción del epígrafe n.e.p.; 
"Equipo de estructura" 
a)   de la cisterna de un vehículo cisterna o de una cisterna desmontable, los elementos de 
fijación, de reforzamiento, de protección o de estabilización que son exteriores o 
interiores al depósito; 
b)  de la cisterna de un contenedor cisterna, los elementos de reforzamiento, de fijación, de 
protección o de estabilidad que sean exteriores o interiores al depósito; 
c)  de los elementos de un vehículo batería o de un CGEM, los elementos de reforzamiento, 
de fijación, de protección o de estabilidad que sean exteriores o interiores al depósito o 
al recipiente; 
d)  de un GRG/IBC, distintos de los GRG/IBC flexibles, los elementos de reforzamiento, de 
fijación, de manipulación, de protección o de estabilidad del cuerpo (comprendido el palet 
de asiento para los GRG/IBC compuestos con recipiente interior de plástico); 
NOTA: Para las cisternas portátiles, véase capítulo 6.7. 
"Equipo de servicio" 
a)  de la cisterna, los dispositivos de llenado, de descarga, de respiración, de seguridad, de 
calefacción y de aislamiento térmico, los dispositivos de aditivos y los aparatos de 
medida; 
b)  de los elementos de un vehículo batería o de un CGEM, los dispositivos de llenado y de 
descarga, incluida la tubería colectora, los dispositivos de seguridad, así como los 
aparatos de medida; 
c)  de un GRG/IBC, los dispositivos de llenado y de vaciado y, cuando proceda, los 
dispositivos de descompresión o de aireación, dispositivos de seguridad, de calefacción 
y de aislamiento térmico, así como los aparatos de medida; 
"Expedidor", la empresa que expide para ella misma o para un tercero mercancías peligrosas. 
Cuando el transporte es efectuado en base a un contrato de transporte, el expedidor según el 
contrato es considerado como el expedidor; 
"Evaluación de la conformidad” se refiere al proceso de verificar la conformidad de un 
producto según lo previsto en las secciones 1.8.6 y 1.8.7 relativas a la aprobación de tipo, la 
supervisión de fabricación, la inspección y pruebas iniciales; 
"Explotador de un contenedor cisterna o de una cisterna portátil", la empresa en nombre de 
la cual se explota el contenedor cisterna o la cisterna portátil;   e.
G  79ww
"Gas", una materia que:
ba))   eas 5 t0o tºaClm ejeenrtcee  guansae otesan sai ó2n0  dºeC v aa plao pr rseuspióerni onro arm 3a0l0 d keP 1a0 (13, 3b akrP);a .o 
 
“Gas licuado de petróleo (GLP)”, un gas licuado a baja presión que contiene uno o más 
hidrocarburos ligeros que se asignan a los Nos ONU 1011, 1075, 1965, 1969 o 1978 solamente 
y se compone principalmente de propano, propeno, butano, isómeros del butano, buteno con 
trazas de otros gases de hidrocarburos; 
NOTA 1: Los gases inflamables utilizados para otros Nos de ONU no se consideran GLP. 
  2: Para el Nº ONU 1075, véase la nota 2 del 2F, Nº ONU 1965 en la tabla para los 
gases licuados del 2.2.2.3. 
“Gas natural comprimido (GNC)”, un gas comprimido compuesto de gas natural con alta 
proporción de metano asignado al Nº ONU 1971; 
“Gas natural licuado (GNL)”, un gas, en estado líquido por refrigeración, compuesto de gas 
natural con alta proporción de metano asignado al Nº ONU 1972; 
“GHS  (SGA)”,  el  Sistema  Globalmente  Armonizado  de  clasificación  y  etiquetado  de 
productos químicos, octava edición revisada, publicado por Naciones Unidas en el documento 
de referencia ST/SG/AC.10/30/Rev.8; 
“Grado de llenado”, la relación entre la masa de gas y la masa de agua a 15 ºC que llenaría 
completamente un recipiente a presión listo para su uso; 
"Gran contenedor”, véase "Contenedor", 
"Gran embalaje", un embalaje que consiste en un embalaje exterior que contiene objetos o 
envases/embalajes interiores y que 
a)  está diseñado para una manipulación mecánica; 
b)  tiene una masa neta superior a 400 kg. o una capacidad superior a 450 litros, pero cuyo 
volumen no supera los 3 m3; 
"Gran embalaje de socorro", un embalaje especial que: 
a)  está diseñado para su manipulación mecánica; y 
b)  excede de 400 kg de masa neta o de 450 litros de capacidad, pero cuyo volumen no 
supera los 3 m³; 
en el que los bultos de mercancías peligrosas dañados, defectuosos, que presenten fugas o no 
conformes, o de mercancías peligrosas que se hayan vertido o derramado, se colocan para 
efectuar un transporte para su recuperación o eliminación; 
“Gran embalaje reconstruido” un gran embalaje metálico o un gran embalaje de plástico rígido: 
a)  obtenido de la producción de un tipo ONU a partir de un tipo no conforme; o 
b)  obtenido de la transformación de un tipo conforme ONU en otro tipo conforme; 
Los grandes embalajes reconstruidos están sujetos a las mismas disposiciones del ADR que un 
gran embalaje nuevo del mismo tipo (véase también la definición del tipo de diseño en el 6.6.5.1.2); 
“Gran embalaje reutilizado”, un gran embalaje destinado a ser rellenado, que previo examen, 
haya sido declarado exento de defectos que puedan afectar a su actitud para superar las pruebas 
funcionales, el término incluye en particular aquellos que se vuelven a llenar con mercancías 
idénticas o similares y compatibles, y que se transportan dentro de cadenas de distribución que 
dependan del expedidor del producto; 
"Gran recipiente para granel" (GRG/IBC), un embalaje transportable rígido o flexible distinto 
de los que se especifican en el capítulo 6.1 
a)  con una capacidad:  es
i)  que no supere los 3 m³, para las materias sólidas y líquidas de los grupos de  w.b
embalaje II y III;  79ww
ii)  eqnu eG nRoG s/uIpBeCre f l1e,x5i bmle³,s ,p darea p llaáss tmicaot erríigaisd osó, lciodmasp dueels tgorsu,p doe  dcea retmónb aol amjea dIe ernav; asadas
iii)  qenu eG nRoG su/IpBeCre  mloest á3l imco³,s p; ara las materias sólidas del grupo de embalaje I embaladas
iv)  de como máximo 3 m3 para las materias radiactivas;
 
b)  concebido para una manipulación mecánica; 
c)  que pueda resistir los esfuerzos que se producen durante la manipulación y el transporte, 
lo que será confirmado por las pruebas especificadas en el capítulo 6.5; 
NOTA  1: Las cisternas portátiles o contenedores cisterna que cumplen las disposiciones de 
los capítulos 6.7 o 6.8 respectivamente, no son consideradas como grandes recipientes para 
mercancías a granel (GRG/IBC). 
   2: Los grandes recipientes para mercancías a granel (GRG/IBC) que cumplen las 
disposiciones del capítulo 6.5 no son considerados como contenedores en el sentido indicado 
en el ADR. 
"GRG/IBC  compuesto  con  recipiente  interior  de  plástico",  un  GRG/IBC  formado  por 
elementos de estructura en forma de envoltura exterior rígida rodeando un recipiente interior 
en material plástico, incluyendo todo equipo de servicio o cualquier otro equipo de estructura. 
Está confeccionado de tal forma que, una vez ensamblados, la envoltura exterior y el recipiente 
interior constituyen un todo inseparable que es utilizado como tal en las operaciones de 
llenado, de almacenamiento, de transporte o de vaciado; 
NOTA:  El término "material plástico", cuando es utilizado haciendo referencia a los 
GRG/IBC compuestos en relación con los recipientes interiores, designa también otros 
materiales polimerizados como el caucho. 
"GRG/IBC de cartón", un GRG/IBC compuesto de un cuerpo de cartón con o sin cobertura 
superior e inferior independiente, con un forro en caso necesario (pero sin recipiente interior), 
y el equipo de servicio y estructura apropiados; 
"GRG/IBC flexible", un GRG/IBC compuesto de un cuerpo formado de lámina, tejido o 
cualquier otra materia flexible o incluso de combinaciones de materiales de este tipo y, en caso 
de que sea necesario, de un revestimiento interno o de un forro, provisto de los equipos de 
servicio y los dispositivos de manipulación apropiados; 
"GRG/IBC de madera", un GRG/IBC compuesto de un cuerpo de madera, rígido o plegable, con 
un forro (pero sin recipiente interior) y del equipo de servicio y estructura apropiados; 
"GRG/IBC metálico", un GRG/IBC compuesto de un cuerpo metálico y del equipo de servicio 
y del equipo de estructura apropiados; 
"GRG/IBC de plástico rígido", un GRG/IBC compuesto de un cuerpo de plástico rígido, que 
puede llevar una estructura y está dotado de un equipo de servicio apropiado; 
"GRG/IBC  protegido"  (para  los  GRG/IBC  metálicos),  un  GRG/IBC  provisto  de  una 
protección suplementaria contra los choques. Esta protección puede adoptar, por ejemplo, la 
forma de una pared multicapas (construcción "sándwich") o de una doble pared, o de un 
bastidor con recubrimiento de enrejado metálico; 
“GRG/IBC reconstruido”, un GRG/IBC metálico, un GRG/IBC de plástico rígido o un 
GRG/IBC compuesto: 
a)  obtenido de la producción de un tipo conforme ONU, a partir de un tipo no conforme; o 
b)  obtenido de la transformación de un tipo conforme ONU en otro tipo conforme. 
Los GRG/IBC reconstruidos se someten a las mismas disposiciones del ADR que los 
GRG/IBC nuevos del mismo tipo (véase también la definición de diseño tipo en 6.5.6.1.1). 
“GRG/IBC reparado”, un GRG/IBC metálico, un GRG/IBC de plástico rígido o un GRG/IBC 
compuesto que, por recibir un golpe o por cualquier otra razón (por ejemplo, corrosión, 
fragilización o cualquier otro signo de debilitamiento en comparación al diseño tipo aprobado),  s
se ha reacondicionado para ser de nuevo conforme al diseño tipo aprobado y ser capaz de  oe.
soportar los ensayos del diseño tipo. A efectos del ADR, se considera reparación la sustitución  w.
del recipiente interior rígido de un GRG/IBC compuesto por un recipiente conforme al diseño  79ww
rtiuptoin aorriiog idnea lu dne Gl RmGis/mIBoC f arbígriidcaon. tEel.  cNuoe ropbos dtaen uten,  GesRteG t/éIBrmCi ndoe  npolá sitnicclou yríeg iedlo m ya enlt erencimipiieennttoe 
 
interior de un GRG/IBC compuesto no son reparables. Los GRG/IBC flexibles no son 
reparables a no ser que lo apruebe la autoridad competente. 
“Mantenimiento rutinario de un GRG/IBC flexible”: la ejecución de operaciones rutinarias 
sobre un GRG/IBC flexible de plástico o textil, tales como: 
a)  limpieza; o 
b)  sustitución de elementos que no forman parte integrante del GRG/IBC, tales como 
revestimientos o cierres, por elementos conformes a las especificaciones originales del 
fabricante; 
siempre que estas operaciones no afecten a la función de contención del GRG/IBC flexible ni 
a su diseño tipo. 
“Mantenimiento rutinario de un GRG/IBC rígido”, la ejecución de operaciones rutinarias sobre 
un GRG/IBC metálico, un GRG/IBC de plástico rígido o un GRG/IBC compuesto, tales como: 
a)  limpieza; 
b)  desmontaje y recolocación o reemplazo de los cierres sobre el cuerpo (incluyendo las 
juntas apropiadas), o del equipo de servicio, conforme a las disposiciones iniciales del 
fabricante, a condición de que se verifique la estanqueidad del GRG/IBC; o 
c)  restauración del equipo de estructura que no asegura directamente una función de 
retención de una mercancía peligrosa o una función de mantenimiento de una presión 
de vaciado, de tal manera que el GRG/IBC sea de nuevo conforme al diseño tipo 
aprobado (refuerzo de los apoyos o patines o de los amarres de izado), a condición de 
que no se afecte la función de retención del GRG/IBC. 
"Grupo de embalaje”, a los fines de embalaje, un grupo al que pertenecen algunas materias en 
función del grado de peligrosidad que presentan para el transporte. Los grupos de embalaje 
tienen el siguiente significado, precisado en la parte 2: 
grupo de embalaje I: materias muy peligrosas; 
grupo de embalaje II: materias medianamente peligrosas; 
grupo de embalaje III: materias poco peligrosas; 
NOTA: Algunos objetos que contienen materias peligrosas también están incluidos en un 
grupo de embalaje. 
H 
"Hermético", véase en "Cisterna cerrada hermeticamente"; 
I 
“IMDG", véase "Código IMDG"; 
"Instrucciones técnicas de la OACI", las Instrucciones técnicas para la seguridad del transporte 
aéreo de las mercancías peligrosas en complemento al Anejo 18 del Convenio de Chicago 
relativo a la aviación civil internacional (Chicago, 1944), publicadas por la Organización de 
la aviación civil internacional (OACI) en Montreal; 
"Índice de seguridad respecto a la criticidad (CSI - Criticality safety index) asignado a un 
bulto, sobreembalaje o contenedor que contenga sustancias fisionables” para el transporte de 
materias radiactivas, se refiere al número que se emplea para limitar la acumulación de bultos,  e
sobreembalajes o contenedores que contengan sustancias fisionables;  bo
"Índice de transporte (IT)”, para el transporte de materiales radiactivos, se refiere a un número  79ww
aqsuieg nsea duoti ali zuan  pbaurlato c,o snotbrorelaerm lbaa elxajpeo osi ccoiónnte an eladso rra, doi aa cuino nBeAs;E  -I, OCS-I u OCS-III sin embalar,
n“oISrmOa”l i(zNacoirómn a()I,S Oun)a,  (InSoOrm -a 1  irnutee rdnea cVioanreaml pbué-b lCicHa d1a2 0p4o rG lean èOvreg 2a0n)iz; ación internacional de  BOE-A-cable e
 
J 
"Jaula", un embalaje exterior con paredes de tablillas separadas; 
"Jerrican", embalaje/envase de  metal o de material plástico, de sección rectangular o 
poligonal, provista de uno o varios orificios; 
L 
"Líquido", una materia que, a 50° C, tiene una tensión de vapor de como máximo 300 kPa (3 
bar) y que no es totalmente gaseosa a 20° C y 101,3 kPa, y que 
-  tiene un punto de fusión o un punto de fusión inicial igual o inferior a 20 ºC a una presión 
de 101,3 kPa; o 
-  es líquido según el método de prueba ASTM D 4359-90; o 
-  no es pastoso según los criterios aplicables a la prueba de determinación de la fluidez 
(prueba de penetrómetro) descrita en el 2.3.4; 
NOTA: Se considera como transporte en estado líquido en el sentido de las disposiciones para 
las cisternas: 
-  el transporte de líquidos según la definición anterior; 
-  el transporte de materias sólidas transportadas en estado fundido. 
“Llenador” la empresa que llena de mercancías peligrosas una cisterna (vehículo cisterna, 
cisterna desmontable, cisterna portátil, contenedor cisterna) o en un vehículo batería, un 
CGEM, o un vehículo, gran contenedor o pequeño contenedor para granel; 
M 
“Mantenimiento rutinario de un GRG/IBC flexible”: véase Gran recipiente para granel; 
“Mantenimiento rutinario de un GRG/IBC rígido”, véase Gran recipiente para granel; 
"Manual de Pruebas y de Criterios", la séptima edición revisada de la publicación de naciones 
Unidas titulada, Manual de Pruebas y Criterios "ST/SG/AC.10/11/Rev.7" 
"Masa bruta máxima admisible" 
a)  (para los GRG/IBC), la suma de la masa del GRG/IBC y de todo equipo de servicio o 
de estructura y de la masa neta máxima; 
b)  (para las cisternas), la tara de la cisterna y la carga más pesada cuyo transporte está autorizado; 
NOTA: Para las cisternas portátiles, véase capítulo 6.7. 
"Masa de un bulto", excepto si se indica lo contrario, la masa bruta del bulto. La masa de los 
contenedores y de las cisternas utilizadas para el transporte de las mercancías no está 
comprendida en las masas brutas; 
“Masa  neta  de  materia  explosiva”,  la  masa  total  de  materias  explosivas,  sin  los 
envases/embalajes, envolturas, etc. (Los términos “cantidad neta de materia explosiva”, 
“contenido neto de materia explosiva”, “peso neto de materia explosiva” o “masa neta en 
kilogramos de contenido de materia explosiva” son, a menudo, utilizados en el mismo  e.e
sentido.);  b
 m"Máxaismaa n deeta l oms áexnivmaas"e,s  lian tmeráixoirmesa y m daes sau d ceol nctoenntiednoi,d eox dpere usnad eon evna skei lúongircaom oo sm; asa combinada
“Material animal”, cadáveres de animales, partes del cuerpo de animales o productos
alimentarios o alimentos para animales de origen animal;
 
"Materias plásticas recicladas", materias recuperadas a partir de embalajes industriales usados 
que han sido limpiados y preparados para ser transformados en embalajes nuevos; 
“Medio de transporte”, para el transporte por carretera o ferrocarril, un vehículo o un vagón; 
"MEMU", véase "Unidad móvil de fabricación de explosivos"; 
"Mercancías peligrosas", las materias y objetos cuyo transporte está prohibido según el ADR 
o autorizado únicamente en las condiciones que éste prevé; 
“Miembro de la tripulación”, es el conductor y cualquier otra persona que acompañe al 
conductor por razones de seguridad, protección ciudadana, formación o explotación; 
“Motor de pila de combustible”, un dispositivo utilizado para accionar aparatos consistentes en 
una pila de combustible y su suministro de combustible, ya sea integrado con o separado de la 
pila de combustible, y que incluye todos los accesorios necesarios para cumplir su función; 
N 
"N.E.P.", véase "Epígrafe n.e.p."; 
"Nombre  técnico",  un  nombre  químico  reconocido,  en  su  caso  un  nombre  biológico 
reconocido,  o  cualquier  nombre  que  se  suela  emplear  en  los  manuales,  publicaciones 
periódicas y textos científicos y técnicos (véase 3.1.2.8.1.1); 
"Número ONU" o "Nº ONU", el número de identificación de cuatro cifras de las materias u 
objetos extraído de la Reglamentación Modelo de las Naciones Unidas; 
O 
“OACI”, l‘Organisation de l‘Aviation Civile Internationale, (OACI, 999 University Street, 
Montreal, Québec H3C 5H7, Canadá); 
“OMI”, la International Maritime Organization (IMO, 4 Albert Embankment, London SE1 
7SR, Reino Unido); 
“Organismo de control”, un organismo independiente de control y ensayos, homologado por 
la autoridad competente; 
 
P 
"Pequeño contenedor”, ver "Contenedor"; 
“Pila de combustible”, un dispositivo electroquímico que convierte la energía química de un 
combustible en energía eléctrica, calor y productos de la reacción; 
"Presión de cálculo", una presión ficticia como mínimo igual a la presión de prueba, pudiendo 
rebasar más o menos la presión de servicio según el grado de peligro representado por la 
materia transportada, y que únicamente sirve para determinar el espesor de las paredes del 
depósito, independientemente de todo dispositivo de refuerzo exterior o interior; 
NOTA: Para las cisternas portátiles, véase capítulo 6.7.  es
"Presión de llenado", la presión máxima efectivamente alcanzada en la cisterna durante el  w.b
llenado a presión;  79ww
 
"Presión de prueba", la presión que debe ejercerse en el transcurso de la prueba de presión de 
la cisterna para el control inicial o periódico; 
NOTA: Para las cisternas portátiles, véase capítulo 6.7. 
“Presión de servicio”, la presión estabilizada de un gas comprimido a la temperatura de 
referencia de 15 ºC en un recipiente a presión lleno; 
NOTA:  Para las cisternas, véase “presión máxima de servicio”. 
"Presión de vaciado", la presión máxima efectivamente alcanzada en la cisterna durante el 
vaciado a presión; 
“Presión estabilizada”, la presión alcanzada por el contenido de un recipiente a presión en 
equilibrio térmico y de difusión; 
"Presión máxima en condiciones normales”, para el transporte de materias radiactivas, se 
refiere a la presión máxima por encima de la presión atmosférica al nivel medio del mar que 
se desarrollaría en el sistema de contención durante un periodo de un año bajo las 
condiciones de temperatura y radiación solar correspondientes a las condiciones ambientales 
en ausencia de un venteo de refrigeración externa mediante un sistema auxiliar o de controles 
operacionales durante el transporte; 
"Presión máxima de servicio" (presión manométrica), el más alto de los tres valores siguientes, 
susceptible de ser medida en la parte alta de la cisterna en su posición de explotación: 
a)  valor máximo de la presión efectiva autorizada en la cisterna durante una operación de 
llenado (presión máxima autorizada de llenado); 
b)  valor máximo de la presión efectiva autorizada en la cisterna durante una operación de 
vaciado (presión máxima autorizada de vaciado); 
c)  presión manométrica efectiva a la cual la cisterna está sometida por su contenido 
(incluidos los gases extraños que pueda contener) a la temperatura máxima de servicio. 
Salvo condiciones particulares dispuestas en el capítulo 4.3, el valor numérico de esta presión 
de servicio (presión manométrica) no debe ser inferior a la tensión de vapor de la materia de 
llenado a 50 ºC (presión absoluta). 
Para las cisternas provistas de válvulas de seguridad (con o sin disco de ruptura), la presión 
máxima  de  servicio  con  excepción  de  las  cisternas  destinadas  al  transporte  de  gases 
comprimidos, licuados o disueltos, de la clase 2, (presión manométrica) es sin embargo igual 
a la presión prescrita para el funcionamiento de estas válvulas de seguridad; 
NOTA 1: La presión máxima de servicio no es aplicable a las cisternas de vaciado por 
gravedad según 6.8.2.1.14 a). 
NOTA 2: Para las cisternas portátiles, véase capítulo 6.7. 
NOTA 3: Para los recipientes criogénicos cerrados, véase la NOTA del 6.2.1.3.6.5.  
"Prueba de estanqueidad", una prueba de la estanqueidad de una cisterna, de un envase o de 
un GRG/IBC, así como del equipo o de los dispositivos de cierre; 
NOTA: Para las cisternas portátiles, véase capítulo 6.7. 
"Punto de inflamación", la temperatura más baja de un líquido en la que sus vapores forman  s
con el aire una mezcla inflamable;  e.
    79www.
 
R 
"Reacción peligrosa", 
a)  una combustión o un desprendimiento de calor considerable; 
b)  la emanación de gases inflamables, asfixiantes, comburentes o tóxicos; 
c)  la formación de materias corrosivas; 
d)  la formación de materias inestables; 
e)  una elevación peligrosa de la presión (sólo para las cisternas); 
"Recipiente", recinto de retención destinado a recibir o a contener materias u objetos, 
comprendidos los medios de cierre cualesquiera que sean. Esta definición no se aplica a los 
depósitos; 
"Recipiente" (para la clase 1), una caja, una botella, un bidón, una tinaja o un tubo junto con 
sus medios de cierre sea cual sea su naturaleza, utilizado como envase interior o embalaje 
intermedio; 
“Recipiente a presión”, un término genérico que incluye botellas, tubos, bidones a presión, 
recipientes criogénicos cerrados, dispositivos de almacenamiento de hidruro metálico, bloques 
de botellas o un recipiente a presión de socorro; 
“Recipiente a presión de socorro”, un recipiente a presión, con una capacidad de agua no 
superior a 3.000 litros en el que uno o más recipientes a presión dañados, defectuosos, 
presentando fugas o no conformes, son colocados para el transporte con el propósito de, por 
ejemplo, su recuperación o eliminación; 
"Recipiente criogénico", recipiente a presión transportable aislado térmicamente, para gases 
licuados refrigerados, cuya capacidad no exceda los 1.000 litros; 
“Recipiente criogénico abierto”, recipiente transportable con aislamiento térmico para gases 
licuados refrigerados mantenido a presión atmosférica mediante venteo continuo de los gases 
licuados refrigerados; 
"Recipiente interior", recipiente que debe estar provisto de un embalaje exterior para poder 
desempeñar su función de retención; 
"Recipiente interior rígido", (para los GRG/IBC compuestos), recipiente que conserva su forma 
general cuando está vacío sin que los cierres estén puestos y sin el apoyo de la envoltura exterior. 
Todo recipiente interior que no sea "rígido" es considerado como "flexible"; 
"Recipiente pequeño que contiene gas (cartucho de gas)", recipiente no recargable, que tenga 
una capacidad de agua inferior o igual a 1.000 ml para los recipientes de metal y que no exceda 
de 500 ml para los recipientes de material sintético o de vidrio, que contiene, a presión, un gas 
o una mezcla de gases. Puede estar equipado con una válvula; 
"Reglamentación Modelo de las Naciones Unidas", la Reglamentación Modelo aneja a la 
vigésimo  primera  edición  revisada  de  las  Recomendaciones  relativas  al  transporte  de 
mercancías  peligrosas  publicada  por  la  Organización  de  las  Naciones  Unidas 
(ST/SG/AC.10/1/Rev.21); 
"Reglamento ONU", Reglamento anejo al Acuerdo referente a la adopción de disposiciones 
técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas, a los equipos y a las piezas 
susceptibles de ser montadas o utilizadas en un vehículo con ruedas y las condiciones de 
reconocimiento  recíproco  de  las  homologaciones  entregadas  de  acuerdo  con  estas  s
disposiciones (Acuerdo de 1958, modificado);  oe.
"Reglamento para el transporte seguro de materiales radiactivos del OIEA", una de las  79ww
ae)d iceino neel sc adseo d diceh loa sr eegdliacmioennetso ,d dee 1 a9c8u5e ryd o1 9c8o5n  (leon smigeunideandtea:  en 1990): Colección
de Normas de Seguridad del OIEA Nº 6;
 
b) en el caso de la edición de 1996: Colección de Normas de Seguridad del OIEA 
Nº ST-1; 
c) en el caso de la edición de 1996 (revisada): Colección de Normas de Seguridad 
del OIEA Nº TS-R-1 (ST-1, revisada); 
d) en el caso de las ediciones de 1996 (enmendada en 2003), 2005 y 2009: 
Colección de Normas de Seguridad del OIEA Nº TS-R-1; 
e) en el caso de la edición de 2012: Colección de Normas de Seguridad del OIEA 
Nº SSR-6; 
f)  en el caso de la edición de 2018: Colección de Normas de Seguridad del OIEA 
Nº SSR-6 (Rev.1); 
"Residuos" o “Desechos”, materias, disoluciones, mezclas u objetos que no pueden ser 
utilizados tal cual, pero que son transportados para ser retirados, depositados en un vertedero 
o eliminados por incineración o por otro método; 
"Revestimiento o forro", un recubrimiento tubular o un saco colocado en el interior, pero que 
no forma parte integrante de un embalaje, incluido de un gran embalaje o de un GRG/IBC, 
comprendidos los medios de obturación de sus aberturas; 
"Revestimiento protector" (para cisternas), un revestimiento o recubrimiento que protege el 
material metálico de la cisterna contra las materias que han de transportarse;". 
NOTA: Esta definición no se aplica a los revestimientos o recubrimientos que se utilicen solo 
para proteger la materia que ha de transportarse. 
"RID", el Reglamento referente al transporte internacional por ferrocarril de mercancías 
peligrosas, Apéndice C del COTIF; 
S 
"Saco", embalaje/envase flexible de papel, láminas de plástico, textil, material tejido u otro 
material apropiado; 
“SGA”, véase “GHS (SGA)” 
"Sistema de confinamiento”, para transporte de materias radiactivas, se refiere al conjunto de 
sustancias fisionables y componentes del embalaje especificados por el autor del diseño y aprobados 
por la autoridad competente al objeto de mantener la seguridad con respecto a la criticidad; 
"Sistema de contención”, para el transporte de materias radiactivas, se refiere al conjunto de 
componentes del embalaje que, por especificación del diseñador, están destinados a contener 
el material radiactivo durante el transporte; 
"Sistema de gestión", para el transporte de materias radiactivas, se refiere al conjunto de 
elementos interrelacionados o que interactúan (sistema) que se utilizan para definir las 
políticas y objetivos y permite alcanzar los objetivos con eficiencia y eficacia; 
"Sistema de detección de radiación" un aparato que contiene detectores de radiación como 
componentes; 
"Sobreembalaje", envoltura utilizada (por un mismo expedidor en el caso de las materias 
radiactivas) para contener uno o varios bultos y lograr hacer de ellos una unidad de más fácil 
manejo y estiba durante el transporte. Ejemplos de sobreembalajes: 
a)  una plataforma de carga, tal como una paleta sobre el que se puedan colocar o apilar  e.
varios bultos, que irán sujetos mediante tiras de plástico, una funda de lámina retráctil  w.
o que sea estirable, o por otros medios adecuados; o  79ww
b)  un embalaje exterior de protección como una caja o una jaula;
“auStoolriicziatadnot ee”n,  uenn  epla ícsa spoa rtdee  ceovnatlruaatacnióten.  dEen  ceoln cfoarsmo iddea dc, oenlt rfoalbersi cpaenrtieó doi csous , rdepe recsoennttraonletes   BOE-A-cable e
 
intermedios y de controles excepcionales, el laboratorio de ensayos, el operador o su 
representante autorizado en el país que sea Parte contratante; 
NOTA: excepcionalmente, se puede solicitar la evaluación de conformidad por parte de 
terceras personas (por ejemplo, un explotador de un contenedor cisterna de acuerdo con la 
definición de 1.2.1). 
"Sólida", 
a)  materia cuyo punto de fusión o el punto de fusión inicial es superior a 20 ºC a una 
presión de 101,3 kPa, o; 
b)  materia que no es líquida según el método de prueba ASTM D 4359-90 o que es viscosa 
según los criterios aplicables al ensayo de determinación de la fluidez (prueba del 
penetrómetro) descrita en 2.3.4; 
T 
“Tasa de dosis”, la dosis ambiental equivalente o la dosis direccional equivalente, según 
proceda, por unidad de tiempo, medida en el punto de interés;  
"TDAA”, véase "Temperatura de descomposición autoacelerada"; 
"Tejido plástico" (para los GRG/IBC flexibles), material confeccionado a partir de hilos o 
monofilamentos de un plástico apropiado, estirados por tracción; 
"Temperatura crítica",  
a)  la temperatura a la que deben aplicarse procedimientos cuando hay fallos del sistema de 
regulación de temperatura; 
b)  en el sentido de las disposiciones relativas a los gases, la temperatura por encima de la 
cual una materia no puede existir en estado líquido; 
"Temperatura de descomposición autoacelerada (TDAA)", la temperatura más baja a la que 
puede producirse la descomposición autoacelerada de una sustancia en el envase/embalaje, 
GRG/IBC o cisterna tal como se presentan para el transporte. La TDAA se determinará 
mediante los métodos de prueba establecidos en la sección 28 de la parte II del Manual de 
pruebas y de criterios; 
“Temperatura de polimerización autoacelerada (TPAA)”, la temperatura más baja a la cual 
una materia puede comenzar a polimerizarse de forma acelerada en el embalaje/envase, el 
GRG/IBC o la cisterna, tal y como se presenta al transporte. Se obtiene aplicando los mismos 
procedimientos  de  prueba  que  para  determinar  la  temperatura  de  descomposición 
autoacelerada de las materias autorreactivas, conforme a la sección 28 de la segunda parte del 
Manual de pruebas y criterios; 
"Temperatura de regulación", la temperatura máxima a la que el peróxido orgánico o una 
materia autorreactiva o una materia que polimeriza puede ser transportada con seguridad; 
“Tiempo de retención”, el tiempo que se encuentra entre el momento cuando la cisterna 
alcanza su estado de relleno inicial y el momento cuando la presión alcanza, por efecto del 
flujo de calor, la presión mínima asignada a los limitadores de presión en las cisternas 
destinadas al transporte de gases licuados refrigerados; 
NOTA: Para las cisternas portátiles, ver la subsección 6.7.4.1. 
"Tonel de madera", envase de madera natural, de sección circular de pared combada,  e.
constituido por duelas, fondo y provisto de aros;  w.
“"TTrPaAnAsp”o, rvtee"r ,“ eTl ecmampebrioa tduer alu dgea rp doeli mlaes rmizearcciaónnc aíaust opaeclieglreorsaadsa, ”in;c luidas las paradas necesarias  2021-5779n https://ww
pvaerhaí clualso sc,o cnidsitceironnaes sy d ceo ntrtaennsepdoorrtees,  nineccleusiadrai al ap oers tlaansc ciao nddei cliaosn mese drcea tnrcáífaics op aenlitgerso, sdaus reann telo ys 
después del cambio de lugar.
 
Esta definición engloba también la estancia temporal intermedia de las mercancías peligrosas 
con finalidades de cambio de modo o de medio de transporte (trasbordo). Ello se aplica a 
condición de que la carta de porte donde se indican el lugar de envío y el lugar de recepción sea 
presentada a demanda y con la condición de que los bultos y las cisternas no sean abiertos durante 
la estancia intermedia, excepto con fines de control por parte de las autoridades competentes; 
"Transporte a granel", el transporte de materias sólidas o de objetos no envasados en los 
vehículos, contenedores o contenedores para granel. Este término no se aplica ni a las 
mercancías que son transportadas como bultos, ni a las materias que son transportadas en 
cisternas; 
"Transportista", la empresa que efectúa el transporte con o sin contrato de transporte; 
"Tubo", recipiente a presión transportable, sin soldaduras o de construcción compuesta, de una 
capacidad superior a 150 litros y no superior a 3.000 litros; 
U 
“UIC”, la Union Internationale des Chemins de Fer, (UIC, 6 rue Jean Rey, F-75015 Paris, Francia); 
"Unidad de transporte", un vehículo a motor al que no se engancha ningún remolque o un 
conjunto constituido por un vehículo a motor y el remolque o semirremolque unido al mismo; 
“Unidad de carga de transporte”, un vehículo, un vagón, un contenedor, un contenedor cisterna, 
una cisterna portátil o un CGEM; 
"Unidad móvil de fabricación de explosivos"  (MEMU),  una unidad,  o  un  vehículo equipado 
con una unidad  para la fabricación y carga de explosivos, a partir de mercancías peligrosas que 
no son explosivos.  La unidad está compuesta de diferentes cisternas y contenedores para granel 
y del equipamiento para la fabricación de explosivos, así como las bombas y sus accesorios. La 
MEMU puede incluir compartimentos especiales para explosivos embalados. 
NOTA: A pesar de que la definición de una MEMU contiene las palabras "para  la 
fabricación y carga de explosivos", las disposiciones para las MEMU solo se aplican al 
transporte y no a la fabricación y la carga de explosivos; 
"Uso exclusivo”, para transporte de materias radiactivas, se refiere al uso exclusivo, por parte 
de un solo remitente, de un vehículo o un gran contenedor, respecto al cual todas las 
operaciones iniciales, intermedias y finales de carga y descarga y el envío son realizadas de 
conformidad con las instrucciones del remitente o del destinatario cuando así lo requiera el 
ADR; 
V 
"Válvula  de  depresión",  dispositivo  con  resorte  sensible  a  la  presión  funcionando 
automáticamente, para proteger la cisterna contra una depresión interior inadmisible; 
"Válvula  de  seguridad",  dispositivo  con  resorte  sensible  a  la  presión  funcionando 
automáticamente, para proteger la cisterna contra una sobrepresión interior inadmisible; 
"Vehículo batería", vehículo que incluye elementos unidos entre ellos por una tubería 
colectora y montados de manera permanente a este vehículo. Los siguientes elementos son 
considerados elementos de un vehículo batería: las botellas, los tubos, los bidones a presión o 
botellones y los bloques de botellas, así como las cisternas con una capacidad superior a 450  e.
litros para los gases según se definen en 2.2.2.1.1;  w.b
"pVuelhvíecruulloe-nctiasst eor gnraa"n, ulvaedhaísc yu lqou ec coonmstprureidnod enp aurnaa  ot rvaanrsipaso rctiasrt erlníqaus ifdijoass,.  Agdaesmesá, s doe lm veahteícriualso 
                                                          
   El acrónimo "MEMU" corresponde al término inglés "Mobile explosives  manufacturing  unit".
 
propiamente dicho o los elementos de vehículo portador, un vehículo cisterna tiene uno o 
varios depósitos, sus equipos y las piezas de unión al vehículo o a los elementos de vehículo 
portador; 
"Vehículo cubierto", vehículo cuya carrocería está constituida por una caja que puede cerrarse; 
"Vehículo descubierto", vehículo cuya plataforma está desnuda o provista únicamente de 
adrales y de una compuerta; 
"Vehículo entoldado", vehículo descubierto provisto de un toldo para proteger la mercancía 
cargada; 
1.2.2  Unidades de medida 
1.2.2.1  Las unidades de medidaa siguientes se aplicarán en el ADR: 
 
Medida  Unidad SIb  Unidad suplementaria  Relación entre las 
admitida  unidades 
Longitud  m (metro)  -  - 
Superficie  m2 (metro cuadrado)  -  - 
Volumen  m3 (metro cúbico)  l c (litro)  1 l = 10-3 m3 
Tiempo  s (segundo)  min. (minuto)  1 min. = 60 s 
    h (hora)  1 h = 3 600 s 
    d (día)  1 d = 86 400 s 
Masa  kg (kilogramo)  g (gramo)  1g = 10-3 kg 
    t (tonelada)  1 t = 103 kg 
Masa volumétrica  kg/m3  kg/l  1 kg/l = 103 kg/m3 
Temperatura  K (kelvin)  °C (grado Celsius)  0 °C = 273,15 K 
Diferencia de temperatura   K (kelvin)  °C (grado Celsius)  1 °C = 1 K 
Fuerza  N (newton)  -  1 N = 1 kg.m/s2 
Presión  Pa (pascal)  bar (bar)  1 Pa = 1 N/m2 
      1 bar = 105 Pa 
Tensión  N/m2  N/mm2  1 N/mm2 = 1 MPa 
Trabajo    kWh (kilovatio hora)  1 kWh =   3,6 MJ 
Energía  J (julio)    1 J = 1 N.m = 1 W.s 
Cantidad de calor    eV (electrón-voltio)  1 eV = 0,1602 .10-18J 
Potencia  W (vatio)  -  1 W = 1 J/s = 1 N.m/s 
Viscosidad cinemática  m2/s  mm2/s  1 mm2/s = 10-6 m2/s 
Viscosidad dinámica  Pa.s  mPa.s  1 mPa.s = 10-3 Pa.s 
Actividad  Bq (becquerel)     
Equivalente de dosis   Sv (sievert) 
 
a    Los siguientes valores redondeados se aplicarán en la conversión de las unidades utilizadas hasta ahora en 
unidades SI: 
Fuerza  
1 kgf  = 9,807 N 
1 N  = 0,102 kgf 
Tensión 
1 kg/mm2  = 9,807 N/mm2 
1 N/mm2  = 0,102 kg/mm2  es
Presión  w.b
1 Pa    = 1 N/m2     = 10-5 bar  = 1,02 . 10-5 kg/cm2  = 0,75 . 10-2 torr  79ww
111   ktbogar/rrc  m  2  ===   911,0,83503 P7 .a  .1  1002 4P Pa a    ===   011,,,093283 0 k.7 g1 /b0ca-m3r b 2 ar  ===   77135,3606  tt .oo 1rrrr0  -3 kg/cm2  OE-A-2021-57able en https://
 
Trabajo, energía, cantidad de calor 
1 J    = 1 N.m    = 0,278 . 10-6 kWh  = 0,102 kgm    = 0,239 . 10-3 kcal 
1 kWh   = 3,6 . 106 J    = 367 . 103 kgm  = 860 kcal 
1 kgm   = 9,807 J    = 2,72 . 10-6 kWh  = 2,34 . 10-3 kcal 
1 kcal   = 4,19 . 103 J    = 1,16 . 10-3 kWh  = 427 kgm 
Potencia 
1 W    = 0,102 kgm/s    = 0,86 kcal/h 
1 kgm/s  = 9,807 W    = 8,43 kcal/h 
1 kcal/h  = 1,16 W    = 0,119 kgm/s 
Viscosidad cinemática 
1 m2/s   = 104 St (stokes) 
1 St    = 10-4 m2/s 
Viscosidad dinámica 
1 Pa . s  = 1 N.s/m2  = 10 P (Poise)  = 0,102 kg.s/m2 
1 P    = 0,1 Pa . s  = 0,1 N.s/m2  = 1,02 . 10-2 kg.s/m2 
1 kg.s/m2  = 9,807 Pa . s  = 9,807 N.s/m2  = 98,07 P 
b   El Sistema internacional de unidades (SI) es el resultado de las decisiones de la Conferencia general de pesos y 
medidas (dirección: Pavillon de Breteuil, Parc de St-Cloud, F-92 310 Sévres). 
c  La abreviatura "L" para litro también está autorizada en lugar de la abreviatura "l", cuando se utilice máquina 
de escribir. 
Los múltiplos y submúltiplos decimales de una unidad pueden formarse mediante prefijos o 
los símbolos siguientes, colocados delante del símbolo de la unidad: 
Factor      Prefijo  Símbolo 
1 000 000 000 000 000 000  =  1018  trillón  exa  E 
1 000 000 000 000 000  =  1015  mil billón  peta  P 
1 000 000 000 000  =  1012  billón  tera  T 
1 000 000 000  =  109  mil millones  giga  G 
1 000 000  =  106  millón  mega  M 
1 000  =  103  mil  kilo  k 
100  =  102  cien  hecto  h 
10  =  101  diez  deca  da 
0,1  =  10-1  décima  deci  d 
0,01  =  10-2  centésima  centi  c 
0,001  =  10-3  milésima  mili  m 
0,000 001  =  10-6  millonésima  micro   
0,000 000 001  =  10-9  mil millonésima  nano  n 
0,000 000 000 001  =  10-12  billonésima  pico  p 
0,000 000 000 000 001  =  10-15  mil billonésima  femto  f 
0,000 000 000 000 000 001  =  10-18  trillonésima  atto  a 
1.2.2.2   Salvo en caso de que se indique lo contrario, el signo "%" en el ADR representa: 
  a)  para las mezclas de materias sólidas o de materias líquidas, así como para las soluciones 
y para las materias sólidas mojadas por un líquido, la parte de la masa indicada en 
porcentaje con relación a la masa total de la mezcla, de la solución o de la materia 
mojada; 
  b)  para las mezclas de gases comprimidos, en el caso de un llenado a presión, la parte del 
volumen indicada, proporcionalmente con respecto al volumen total de la mezcla  e.
gaseosa,  o,  en  el  caso  de  un  llenado  por  masa,  la  parte  de  la  masa  indicada,  w.b
proporcionalmente con respecto a la masa total de la mezcla;  79ww
  c)  ppraorap olarcs imoneazlcmlaesn tdee  cgoans  rleicsupaedctoo,  aas lía c momasoa  dtoet agla sd ed ilsau meletoz,c llaa.  parte de la masa indicada,
  
 
 
1.2.2.3    Las presiones de todo tipo referentes a los recipientes (por ejemplo, presión de prueba, presión 
interior, presión de abertura de las válvulas de seguridad) siempre se indicarán como presión 
manométrica (exceso de presión con relación a la presión atmosférica); por el contrario, la 
tensión de vapor siempre se expresará como presión absoluta. 
1.2.2.4    Cuando el ADR prevea un grado de llenado para los recipientes, éste hará referencia a una 
temperatura de las materias de 15 ºC, cuando no se indique otra temperatura.
 
CAPÍTULO 1.3 
FORMACIÓN DE LAS PERSONAS QUE INTERVIENEN EN EL TRANSPORTE 
DE LAS MERCANCÍAS PELIGROSAS 
1.3.1  Campo de aplicación 
Las personas empleadas por los participantes mencionados en el capítulo 1.4, cuyo campo de 
actividad comprende el transporte de mercancías peligrosas, deberán ser formadas para que 
respondan a las exigencias de su campo de actividad y de responsabilidad durante el transporte 
de mercancías peligrosas. Los empleados serán formados de acuerdo con 1.3.2 antes de asumir 
responsabilidades y no pueden realizar funciones para las que todavía no han recibido la 
formación requerida, excepto bajo la supervisión directa una persona con formación. La 
formación debe tratar también de las disposiciones específicas del capítulo 1.10 sobre protección 
del transporte de mercancías peligrosas. 
    NOTA 1: En lo referente a la formación del consejero de seguridad, véase 1.8.3 en lugar de 
esta sección. 
      2: En lo referente a la formación de los miembros de la tripulación del vehículo, véase 
el capítulo 8.2 en lugar de esta sección. 
  3: Para la formación concerniente a la clase 7, ver también 1.7.2.5.   
1.3.2    Naturaleza de la formación 
Esta formación deberá tener el siguiente contenido, según las responsabilidades y las funciones 
de la persona afectada. 
1.3.2.1   Sensibilización general 
El personal deberá conocer perfectamente las disposiciones generales de la reglamentación 
referente al transporte de mercancías peligrosas. 
1.3.2.2   Formación específica 
El personal debe haber recibido una formación detallada, exactamente adaptada a sus deberes 
y responsabilidades, de las disposiciones de la reglamentación relativa al transporte de 
mercancías peligrosas. En los casos en que el transporte de mercancías peligrosas implique 
una operación de transporte multimodal, el personal debe estar al corriente de las disposiciones 
referentes a los otros modos de transporte. 
1.3.2.3   Formación en materia de seguridad 
El personal debe haber sido formado en los riesgos y peligros que presentan las mercancías 
peligrosas, que deberá ser adaptada a la gravedad de los riesgos de los daños o de exposición 
en que se pueda incurrir en caso de incidente durante el transporte de mercancías peligrosas, 
incluyendo la carga y descarga de éstas. 
La  formación  dispensada  deberá  tener  como  objeto  sensibilizar  al  personal  sobre  los 
procedimientos  a  seguir  para  la  manipulación  en  condiciones  de  seguridad  y  los 
procedimientos de emergencia. 
1.3.2.4   La formación debe ser completada periódicamente mediante cursos de reciclaje para tener en 
cuenta los cambios en la reglamentación.    e.
1.3.3  Documentación  79ww
Lcoonss reergviasdtrooss  pdoer  lae lf oermmparceisóanr iroe cyib ipduae sdteo sc oan fdoirsmpoidsaicdi ócno nd eell  permespelenated oc aop ítduelo l ad eabuetroárni dsaedr 
cuonm ppeerítoednote ,d pe rteivemia psoo leicsittaubdle. cLiodso  rpeogri sltar oasu dtoerbiedraádn  csoemr cpoentesnetrev.a Ldooss  preogr ieslt reoms pdree slaa rfioor dmuarcainótne   BOE-A-cable e
recibida deberán verificarse al comenzar un nuevo empleo.
 
CAPÍTULO 1.4 
OBLIGACIONES DE SEGURIDAD DE LOS PARTICIPANTES 
 
1.4.1  Medidas generales de seguridad 
1.4.1.1   Los participantes en el transporte de mercancías peligrosas deberán tomar las medidas 
adecuadas según la naturaleza y la amplitud de los peligros previsibles, para evitar daños y, 
cuando proceda, minimizar sus efectos. En cualquier caso, deberán respetar las disposiciones 
del ADR en todo lo que les concierna. 
1.4.1.2   Cuando la seguridad pública corre el riesgo de ser puesta en peligro directamente, los 
participantes deberán avisar inmediatamente a los órganos de intervención y de seguridad y 
deberán poner a su disposición la información necesaria para su actuación. 
1.4.1.3   El ADR puede precisar determinadas obligaciones que incumben a los diferentes participantes. 
Si la Parte contratante considera que ello no supone ninguna disminución de seguridad, podrá, 
en  su  legislación  nacional,  transferir  las  obligaciones  que  incumban  a  un  participante 
especificado a uno o más participantes, con la condición de que las obligaciones del punto 
1.4.2 y 1.4.3 sean respetadas. Estas derogaciones deberán comunicarse por la Parte contratante 
a la secretaría de la Comisión Económica de Naciones Unidas para Europa, quien las pondrá 
en conocimiento del resto de las Partes contratantes. 
Las disposiciones indicadas en 1.2.1, 1.4.2 y 1.4.3 referentes a las definiciones de los 
participantes y de sus obligaciones respectivas no afectarán a las disposiciones del derecho 
nacional referente a las consecuencias jurídicas (penalidad, responsabilidad, etc.) provenientes 
del hecho de que el participante respectivo sea, por ejemplo, una persona jurídica, un 
trabajador por cuenta propia, un empresario o un empleado. 
1.4.2    Obligaciones de los principales participantes 
NOTA 1. Varios participantes a los cuales se les asignan obligaciones de seguridad en esta 
sección pueden ser de la misma empresa. Asimismo, las actividades y las correspondientes 
obligaciones de seguridad de un solo participante pueden ser asumidas por varias empresas. 
NOTA 2. Para las materias radiactivas, véase también 1.7.6 
1.4.2.1   Expedidor 
1.4.2.1.1  El expedidor de mercancías peligrosas tendrá la obligación de remitir al transporte un envío 
conforme a las disposiciones del ADR. En el marco del 1.4.1, deberá en particular: 
    a)    asegurarse de que las mercancías peligrosas sean clasificadas y autorizadas al transporte 
según el ADR; 
  b)  suministrar al transportista las indicaciones e informaciones de forma trazable y, cuando 
proceda, las cartas de porte y los documentos de acompañamiento (autorizaciones, 
consentimientos, notificaciones, certificados, etc.) exigidos, teniendo en cuenta sobre todo 
las disposiciones del capítulo 5.4 y de las tablas de la Parte 3; 
  c)  utilizar  únicamente  envases,  embalajes,  grandes  embalajes,  grandes  recipientes  para 
mercancías a granel (GRG/IBC) y cisternas (vehículos cisternas, cisternas desmontables, 
vehículos batería, CGEM, cisternas portátiles y contenedores cisterna) admitidas y aptas  s
para el transporte de las mercancías afectadas y llevando las marcas dispuestas en el ADR;  oe.
  d)  observar las disposiciones sobre el modo de envío y sobre las restricciones de expedición;  79ww
 
  e)  ocuparse de que incluso las cisternas vacías, sin limpiar y sin desgasificar (vehículos 
cisterna,  cisternas  desmontables,  vehículos  batería,  CGEM,  cisternas  portátiles  y 
contenedores cisterna), o los vehículos, contenedores para granel vacíos, sin limpiar, 
lleven las placas-etiquetas, marcas y etiquetas conforme al capítulo 5.3 y que las 
cisternas vacías, sin limpiar, estén cerradas y presenten las mismas garantías de 
estanqueidad que cuando están llenas.     
1.4.2.1.2  En caso de que el expedidor requiera los servicios de otros participantes (embalador, cargador, 
cargador de cisternas, etc.), deberá tomar las medidas apropiadas para que se garantice que el 
envío responde a las disposiciones del ADR. Sin embargo, en los casos 1.4.2.1.1, a), b), c) y 
e) puede fiarse de las informaciones y datos que le han sido facilitados por otros participantes. 
1.4.2.1.3  Cuando el expedidor actúe para un tercero, éste deberá indicar por escrito al expedidor que se 
trata de mercancías peligrosas y poner a su disposición todas las indicaciones y documentos 
necesarios para la ejecución de sus obligaciones. 
1.4.2.2  Transportista 
1.4.2.2.1  En el marco del 1.4.1, cuando proceda, el transportista en particular deberá: 
  a)  verificar que las mercancías peligrosas a transportar estén autorizadas para el transporte 
de acuerdo con el ADR; 
  b)  asegurarse que toda la información dispuesta en el ADR, relacionada con las mercancías 
peligrosas que se transportarán, han sido proporcionadas por el expedidor antes del 
transporte, que la documentación está a bordo de la unidad de transporte o si se utilizan 
técnicas de procesamiento electrónico de datos (EDP) o de intercambio de datos 
electrónicos (EDI), en lugar de documentos en papel, que los datos están disponibles 
durante el transporte en una manera al menos equivalente a la de documentación en 
papel; 
  c)  asegurarse  visualmente  de  que  los  vehículos  y  la  carga  no  presenten  defectos 
manifiestos, escapes o fisuras, no les falten dispositivos de equipo, etc.; 
  d)  asegurarse de que el plazo para el próximo control para los vehículos cisterna, vehículos 
batería, cisternas desmontables, CGEM, cisternas portátiles y contenedores cisterna no 
se haya superado; 
NOTA: las cisternas, vehículos batería y CGEM pueden transportarse, sin embargo, 
una vez haya expirado este plazo, según las condiciones de 4.1.6.10 (en el caso de 
vehículos batería y CGEM que contengan recipientes a presión como elementos), 
4.2.4.4, 4.3.2.4.4, 6.7.2.19.6, 6.7.3.15.6 ó 6.7.4.14.6. 
  e)  verificar que los vehículos no se sobrecarguen; 
  f)   asegurarse de que estén colocadas las placas etiquetas y las marcas y los paneles naranja 
prescritas para los vehículos del capítulo 5.3; 
  g)  asegurarse de que los equipamientos prescritos en el ADR, para la unidad de transporte, 
la tripulación y para ciertas clases se encuentran a bordo de la unidad de transporte. 
Todo ello deberá realizarse, cuando proceda, en base a la carta de porte y documentos de 
acompañamiento mediante un examen visual del vehículo o de los contenedores y, cuando 
proceda, de la carga. 
1.4.2.2.2  Sin embargo, el transportista podrá, en los casos 1.4.2.2.1 a), b), e) y f), confiar en las  es
informaciones y datos que hayan sido puestos a su disposición por otros participantes. En el  o
1.4.2.2.3  Sdcaei sle ocl  odtnreat 1enn.s4ep.do2or.2tri .so1t  acd )ec lpo vuneesthdaíetc acu olsone"gf iúfaanrc  ei1ln.i4 tla.a2d i.on2 f.d1oe r umcnoaanc fiioónrnfmr acicodcnaitdóe nnc ioddnea   5el.an4s .e 2dl. i "scpeorstiifciicoandeos  ddee la rAruDmRa,z nóon   2021-5779n https://www.
deberá realizar el envío hasta que todo esté conforme.  
 
1.4.2.2.4    Si durante la ruta se constata una infracción que podría comprometer la seguridad del 
transporte, el envío deberá ser parado lo más rápidamente posible teniendo en cuenta los 
imperativos de seguridad relacionados con la circulación, la inmovilización del envío, así 
como la seguridad pública. 
El transporte sólo podrá ser reiniciado después del dictamen de conformidad del envío. La/s 
autoridad/es  competente/s  afectada/s  por  el  resto  del  recorrido  podrán  otorgar  una 
autorización para la continuación del transporte. 
Si la conformidad requerida no puede ser establecida y si no se otorga una autorización para 
el resto del recorrido, la/s autoridad/es competente/s asegurará/n al transportista la asistencia 
administrativa necesaria. Se procederá de igual forma, en caso de que el transportista ponga 
en conocimiento de esta/s autoridad/es que el carácter peligroso de las mercancías remitidas 
para el transporte no le ha sido indicado por el expedidor y que desearía, en virtud del derecho 
aplicable especialmente en el contrato de transporte, descargarlas, destruirlas o convertirlas 
en inofensivas. 
1.4.2.2.5  (Reservado). 
1.4.2.2.6  El transportista deberá poner las instrucciones escritas previstas en el ADR a disposición de 
la tripulación del vehículo. 
1.4.2.3   Destinatario 
1.4.2.3.1  El destinatario tendrá la obligación de no rehusar, sin un motivo imperativo, la aceptación de 
la mercancía, y de verificar después de la descarga, que las disposiciones que le afectan del 
ADR se respeten.   
1.4.2.3.2    En caso de un contenedor, si en estas verificaciones se detecta una infracción de las 
disposiciones del ADR, el destinatario no podrá devolver el contenedor al transportista hasta 
después de su adecuación a las normas. 
1.4.2.3.3  Si el destinatario solicita los servicios de otros participantes (descargador, limpiador, estación 
de descontaminación, etc.), deberá tomar las medidas apropiadas para asegurar que las 
disposiciones del 1.4.2.3.1 y 1.4.2.3.2 del ADR sean respetadas. 
1.4.3  Obligaciones de los otros participantes 
Los otros participantes y sus respectivas obligaciones son expuestos a continuación de forma 
no exhaustiva. Las obligaciones de estos otros participantes provienen de la sección 1.4.1 
anterior, por lo que saben o deberían saber que sus misiones se ejercen en el marco de un 
transporte sometido al ADR. 
1.4.3.1   Cargador 
1.4.3.1.1  En el marco del punto 1.4.1, el cargador tendrá en particular las siguientes obligaciones: 
   a)  Sólo deberá entregar las mercancías peligrosas al transportista si éstas están autorizadas 
para su transporte de acuerdo con el ADR; 
    b)  Cuando coloque mercancías peligrosas embaladas o envases/embalajes vacíos sin 
limpiar para su transporte, deberá verificar que los envases/embalajes no estén dañados. 
No podrá entregar al transporte un bulto cuyos envases/embalajes estén dañados, sobre 
todo si no son estancos, y si hay fuga o posibilidad de escape de la mercancía peligrosa, 
hasta que el daño haya sido reparado; esta misma obligación será válida para los  e.
embalajes vacíos sin limpiar;  b
c)  Deberá observar las disposiciones particulares relativas a la carga y a la manipulación;  79ww
d)  Ddiespspousiécsi odnee hs arbeleart icvaarsg aadl oet imqueerctaadnoc,í ams apreclaigdoro ysa as  lean s euñna lcioznacteiónned noarr,a dnejab edreá  arceusepredtaor c loans 
el capítulo 5.3.;
 
e)  Cuando cargue los bultos, deberá contemplar las prohibiciones de carga en común 
teniendo también en cuenta las mercancías peligrosas ya presentadas en el vehículo o 
gran contenedor, así como las disposiciones referentes a la separación de los productos 
alimenticios, otros objetos de consumo o alimentos para animales. 
1.4.3.1.2    Sin embargo, el cargador podrá, en el caso del punto 1.4.3.1.1, a), d), e), confiar en las 
informaciones y datos indicados por otros participantes. 
1.4.3.2  Embalador 
      En el marco del punto 1.4.1, el embalador deberá contemplar en particular: 
  a)  las disposiciones relativas a las condiciones de embalaje, a las condiciones de embalaje 
en común; y 
  b)  cuando prepare los bultos para su transporte, las disposiciones referentes a las marcas y 
etiquetas de peligro sobre los bultos. 
1.4.3.3  Cargador de cisternas o llenador 
    En el marco del punto 1.4.1, el cargador de cisternas o llenador tendrá en particular las 
siguientes obligaciones: 
  a)  Antes de llenar las cisternas deberá asegurarse de que éstas y sus equipos estén en buen 
estado técnico; 
  b)  Deberá asegurarse de que la fecha del próximo control para los vehículos cisterna, 
vehículos batería, cisternas desmontables, CGEM, cisternas portátiles y contenedores 
cisterna no se haya superado; 
  c)  Únicamente tendrá derecho a llenar las cisternas con mercancías peligrosas autorizadas 
para el transporte en estas cisternas; 
  d)  Durante el llenado de la cisterna, deberá respetar las disposiciones relativas a las 
mercancías peligrosas en compartimientos contiguos; 
  e)  Durante el llenado de la cisterna, deberá respetar el índice de llenado admisible o la 
masa admisible del contenido por litro de capacidad para la mercancía de llenado; 
  f)  Debe, después del llenado de la cisterna, asegurarse que todos los cierres están cerrados 
y que no hay ninguna fuga; 
  g)  Deberá ocuparse de que ningún residuo peligroso de la mercancía de llenado se adhiera 
al exterior de las cisternas que hayan sido llenadas por él; 
  h)  Cuando prepare las mercancías peligrosas para su transporte, deberá ocuparse porque 
las placas-etiquetas, marcas, paneles naranja y etiquetas estén colocadas conforme con 
el capítulo 5.3 sobre las cisternas, sobre los vehículos y sobre los contenedores para 
granel. 
i)  (Reservado). 
j)  Deberá, durante el llenado de vehículos o contenedores con mercancías peligrosas a 
granel, asegurarse de que se cumplen las disposiciones pertinentes del capítulo 7.3. 
1.4.3.4  Explotador de un contenedor cisterna o de una cisterna portátil 
En el marco del punto 1.4.1, el explotador de un contenedor cisterna o de una cisterna portátil 
deberá ocuparse en particular:  e
a)  de la observación de las disposiciones relativas a la construcción, al equipo, a los  w.b
controles y pruebas y al marcado;  79ww
  b)  dgea raqnutei ceel  qmuaen etel nciomniteennteod odre  cloisst edrnepa óos itloas  cyis tdeern sau sp oerqtáutiipl,o ss osmeae teidfeocst uaa dlaos  dseo lifcoirtmacaio qnuees 
  c)  ndoe remfaelcetsu adre  uenxp clootnatcrioóln e, xrecseppocniodna aal  lcaus adnisdpoo slaic sioengeusr iddeald A dDeRl ,d heapsótsai teol  por ódxei msuos  ceoqnutrioplo; s  BOE-A-cable e
puede estar comprometida por una reparación, una modificación o un accidente.
 
1.4.3.5 y 1.4.3.6  (Reservados). 
1.4.3.7  Descargador 
1.4.3.7.1  En el marco del 1.4.1, el descargador en particular deberá: 
  a)   cerciorarse de que las mercancías que están descargando son las correctas, comparando 
la información del documento de transporte, con la información sobre el bulto, el 
contenedor, la cisterna, la MEMU, el CGEM o el vehículo; 
  b)  verificar antes y durante la descarga, si los envases/embalajes, la cisterna, el vehículo o 
el contenedor se han dañado hasta un punto tal que podría poner en peligro las 
operaciones de descarga. Si este es el caso, asegurarse de que la descarga no se realiza 
hasta que se hayan tomado las medidas adecuadas; 
c)  cumplir con todos los requisitos aplicables a la descarga y la manipulación; 
d)  inmediatamente después de la descarga de la cisterna, vehículo o contenedor: 
  i)  retirar todos los restos peligrosos que podrían adherirse al exterior de la cisterna, 
vehículo o contenedor durante la descarga; y 
  ii)  asegurar el cierre de las válvulas y aberturas de inspección; 
e)  asegurar que la limpieza y la descontaminación prescritas de vehículos o contenedores 
se lleva a cabo, y 
f)  asegurar que los contenedores una vez  completamente descargados, limpiados y 
descontaminados, no sigan llevando las placas-etiquetas, las marcas y la señalización 
naranja que deban colocarse conforme al Capítulo 5.3. 
1.4.3.7.2  Si  el  descargador  solicita  los  servicios  de  otros  participantes  (limpiador,  estación  de 
descontaminación,  etc.),  deberá  tomar  las  medidas  apropiadas  para  asegurar  que  las 
disposiciones del ADR se han cumplido. 
 
 
CAPÍTULO 1.5 
DEROGACIONES 
 
1.5.1  Derogaciones temporales 
1.5.1.1  Conforme al párrafo 3 del artículo 4 del ADR, las autoridades competentes de las Partes 
contratantes podrán acordar directamente entre ellas autorizar determinados transportes en su 
territorio en derogación temporal de las disposiciones del ADR, con la condición, sin embargo, 
de que la seguridad no sea comprometida. Estas derogaciones deberán ser comunicadas por la 
autoridad que ha tomado la iniciativa de la derogación particular a la secretaría de la Comisión 
Económica de Naciones Unidas para Europa, que las pondrá en conocimiento de las Partes 
contratantes1. 
NOTA: La "autorización especial" de acuerdo con 1.7.4 no se considera una derogación 
temporal según la presente sección. 
1.5.1.2  La duración de la derogación temporal no deberá superar los cinco años a contar a partir de la 
fecha de su entrada en vigor. La derogación temporal caducará automáticamente en el 
momento de la entrada en vigor de una modificación pertinente del ADR. 
1.5.1.3  Los transportes en base a derogaciones temporales serán transportes según el ADR. 
1.5.2    (Reservado). 
 1    N   o  t a   d  e   l a    s e  c r  e t a  r í a  :   l o  s   a  c u  e r  d  o s    p a  r  ticulares concebidos en virtud del presente capítulo podrán ser consultados en la página de
internet de la secretaría de la Comisión Económica de Naciones Unidas para Europa (http://unece.org/trans/danger/danger.htm)
 
 
CAPÍTULO 1.6 
MEDIDAS TRANSITORIAS 
1.6.1  Generalidades 
1.6.1.1  A menos que se estipule lo contrario, las materias y objetos del ADR podrán ser transportados 
hasta el 30 de junio de 2021, de conformidad con las disposiciones del ADR aplicables hasta 
el 31 de diciembre de 2020. 
1.6.1.2  (Suprimido). 
1.6.1.3  Las materias y objetos de la clase 1, que pertenezcan a las fuerzas armadas de la Parte 
contratante, embaladas antes del 1 de enero de 1990 conforme a las disposiciones del ADR en 
vigor en aquella época, podrán ser transportadas después del 31 de diciembre de 1989, con la 
condición de que los embalajes estén intactos y que sean declarados en la carta de porte como 
mercancías militares embaladas antes del 1 de enero de 1990. El resto de disposiciones 
aplicables a partir del 1 de enero de 1990 para esta clase deberán ser respetadas. 
1.6.1.4  Las materias y objetos de la clase 1 embalados entre el 1 de enero de 1990 y el 31 de diciembre 
de 1996 conforme a las disposiciones del ADR en vigor en aquella época, podrán ser 
transportados después del 31 de diciembre de 1996, con la condición de que los embalajes 
estén intactos y que se declaren en la carta de porte como mercancías de la clase 1 embaladas 
entre el 1 de enero de 1990 y el 31 de diciembre de 1996. 
1.6.1.5  (Reservado). 
1.6.1.6  Los grandes recipientes para granel (GRG/IBC) construidos antes del 1 de enero de 2003 según 
las disposiciones del marginal 3612 (1) aplicables hasta el 30 de junio de 2001, pero que sin 
embargo no satisfacen las disposiciones del 6.5.2.1.1 aplicables a partir del 1 de julio de 2001, 
en lo que se refiere a la altura de las letras, cifras y símbolos, pueden seguir utilizándose. 
1.6.1.7  Las aprobaciones de tipo de bidones, jerricanes y embalajes compuestos de polietileno de masa 
molecular elevada o media, emitidas antes del 1 de julio de 2005 según las disposiciones del 
6.1.5.2.6  aplicables  antes  del  31  de  diciembre  de  2004  pero  que  no  responden  a  las 
disposiciones del 4.1.1.21, continuarán siendo válidos hasta el 31 de diciembre de 2009. Todos 
los embalajes construidos y marcados sobre la base de estas aprobaciones de tipo podrán seguir 
utilizándose hasta el final de su periodo de utilización determinado en el 4.1.1.15. 
1.6.1.8   Los paneles naranja existentes, que satisfacen las prescripciones del 5.3.2.2 aplicables hasta 
el  31  de  diciembre  de  2004,  pueden  seguir  utilizándose  siempre  que  se  cumplan  las 
disposiciones del 5.3.2.2.1 y 5.3.2.2.2 que indican que los paneles, los números y las letras 
deben permanecer colocados sea cual sea la orientación del vehículo. 
1.6.1.9  (Suprimido). 
1.6.1.10  (Suprimido). 
1.6.1.11  Las aprobaciones de tipo de bidones, jerricanes y embalajes compuestos de polietileno de masa 
molecular elevada o media, así como los GRG/IBC de polietileno de masa molecular elevada, 
emitidas antes del 1 de julio de 2007 conforme a las disposiciones del 6.1.6.1 a) aplicables hasta 
el 31 de diciembre de 2006 pero que no satisfacen las disposiciones del 6.1.6.1 a) aplicables a 
partir del 1 de enero de 2007, continúan siendo válidas. 
1.6.1.12 y 1.6.1.13  (Suprimidos). 
1.6.1.14  Los GRG/IBC fabricados antes del 1 de junio de 2011 conforme a un diseño tipo que no 
haya pasado la prueba de vibración de 6.5.6.13 o a los que no se les exigió cumplir los  e.e
criterios del 6.5.6.9.5 d) cuando fue sometido a la prueba de caída, se pueden seguir  b
utilizando.  79ww
1.6.1.15  Lmoasr cGarRseG /cIoBnC l af acbarricgaad mosá, xriemcoan psterrumiditoids ao  dreep aacruaderodso a ncotens  6d.e5l. 21. 2d.e2 .e nLeorso  2G0R1G1 /nIBo Cn eqcuees itnaon 
dllee vdeinc ileam mbraer cdae d 2e0 a1c0u epredroo  cdoenb e6n.5 m.2a.2rc.2a,r speo dder áanc useergduoi rc soine n6d.o5. 2u.t2il.i2z asdi osse,  rdeecsopnusétsr udyeeln 3 o1 
reparan después de esa fecha. Los GRG/IBC fabricados, reconstruidos o reparados entre el 1
 
 
de enero de 2011 y el 31 de diciembre de 2016 y marcados con la carga máxima de 
apilamiento de conformidad con 6.5.2.2.2 vigente hasta el 31 de diciembre 2014, se pueden 
seguir utilizando. 
1.6.1.16  (Suprimido). 
1.6.1.17 y 1.6.1.18  (Suprimidos). 
1.6.1.19  (Suprimido). 
1.6.1.20  (Suprimido). 
1.6.1.21  (Suprimido). 
1.6.1.22  (Suprimido). 
1.6.1.24  (Suprimido). 
1.6.1.25  (Suprimido). 
1.6.1.26  Los grandes embalajes fabricados o reconstruidos antes del 1 de enero de 2014 y que no cumplan 
con los requisitos del 6.6.3.1 en relación con el tamaño de las letras, números y símbolos 
aplicables a partir del 1 de enero de 2013 podrán seguir utilizándose. Sobre los fabricados o 
reconstruidos antes del 1 de enero 2015 no es necesario colocar la marca de la carga máxima 
autorizada de acuerdo con el 6.6.3.3. Estos grandes embalajes que no lleven el marcado de 
acuerdo con el 6.6.3.3 podrán seguir siendo utilizadas si están construidos después de esa fecha. 
Los grandes embalajes fabricados o reconstruidos entre el 1 de enero de 2011 y 31 de diciembre 
2016 y marcados con la marca de la carga máxima de apilamiento autorizada de conformidad 
con 6.6.3.3 aplicable hasta el 31 de diciembre 2014, podrán seguir utilizándose. 
1.6.1.27  Los medios de contención integrados en un equipo o máquina, conteniendo combustibles 
líquidos de los Nos ONU 1202, 1203, 1223, 1268, 1863 y 3475, construidos antes del 1 de 
julio de 2013, que no cumplan la disposición especial 363 a) del capítulo 3.3 aplicables a 
partir del 1 de enero de 2013, podrán seguir siendo utilizados. 
1.6.1.28   (Suprimido). 
1.6.1.29   Las  pilas  y  baterías  de  litio  fabricadas  de  acuerdo  con  un  tipo  que  responda  a  los  
requisitos de la subsección 38.3 del Manual de Pruebas y Criterios, Revisión 3, Enmienda 1 
o de cualquier revisión posterior o enmienda aplicable en la fecha de la prueba de tipo pueden 
seguir siendo transportadas, a menos que se disponga otra cosa en el ADR. 
Las pilas y baterías de litio fabricadas antes del 1 de julio de 2003 que reúnen los requisitos 
del Manual de Pruebas y Criterios, Revisión 3, pueden seguir siendo transportadas, si se 
cumplen todos los demás requisitos aplicables. 
1.6.1.30  (Suprimido). 
1.6.1.31  (Suprimido). 
1.6.1.32  (Suprimido). 
1.6.1.33  Los condensadores eléctricos de doble capa del Nº ONU 3499, fabricados antes del 1 de 
enero de 2014, no necesitan ser marcados con la capacidad de almacenamiento de energía 
en Wh como se requiere en el subpárrafo e) de la disposición especial 361 del capítulo 3.3. 
1.6.1.34  Los condensadores asimétricos del Nº ONU 3508, fabricados antes del 1 de enero de 2016,  
no necesitan ser marcados con la capacidad de almacenamiento de energía en Wh como se 
requiere en el subpárrafo c) de la disposición especial 372 del capítulo 3.3. 
1.6.1.35  (Suprimido).  s
1.6.1.36  (Suprimido).  o
1.3.1.37  (Reservado).  79ww
1.6.1.38  Ldea ss epgaurtreids acdo,n ctroantfaonrtmese ps oadl rmáno dseeglou iern e vmigitoiern hdaos tcae ertli f3i1c addeo ds idceie fmorbmrea cdieó 2n0 p1a6r,a  elno sl ucgoanrs edjee rlooss 
c2e0r1ti7f,i chaadsotas  ecl o3n1f odrem deic aie mlasb rdei sdpeo 2s0ic1i8o.n Desic dheols  1c.e8r.t3if.i1c8a,d aopsl picoadbrláens  cao nptairntuira rd seile 1n ddoe u etinleizraod does   BOE-A-cable e
hasta el término de su validez de cinco años.
 
 
1.6.1.39  (Suprimido). 
1.6.1.40  (Suprimido). 
1.6.1.41  No obstante las disposiciones del ADR aplicables a partir del 1 de enero de 2017, los grandes 
embalajes que satisfagan el nivel de pruebas del grupo de embalaje III conforme a la 
disposición especial L2 de la instrucción de embalaje LP02 del 4.1.4.3, aplicable hasta el 31 
de diciembre de 2016, podrán seguir siendo utilizados hasta el 31 de diciembre de 2022 para 
el Nº de ONU 1950. 
1.6.1.42  (Suprimido). 
1.6.1.43  Los vehículos matriculados, o puestos en servicio, antes del 1 de julio de 2017, definidos en 
las disposiciones especiales 388 y 669 del capítulo 3.3, y los equipos destinados a su utilización 
durante el transporte, conforme a las prescripciones del ADR aplicables hasta el 31 de 
diciembre de 2016, pero que contengan pilas y baterías de litio que no sean conformes a las 
disposiciones  del  2.2.9.1.7,  podrán  aun  ser  transportadas  como  cargamento  según  las 
prescripciones de la disposición especial 666 del capítulo 3.3. 
1.6.1.44  Las empresas que participan en el transporte de mercancías peligrosas únicamente como 
expedidores y que no hayan tenido que designar un consejero de seguridad en base a las 
disposiciones aplicables hasta el 31 de diciembre de 2018, no obstante lo dispuesto en 1.8.3.1 
en vigor desde el 1 de enero de 2019, deberán designar un consejero de seguridad a más tardar 
el 31 de diciembre de 2022 
1.6.1.45  Las Partes contratantes podrán, hasta el 31 de diciembre de 2020, seguir emitiendo certificados 
de formación para los consejeros de seguridad que se ajusten al modelo aplicable hasta el 31 
de diciembre de 2018 en lugar de los que se ajustan a los requisitos de 1.8.3.18, aplicables a 
partir del 1 de enero de 2019. Dichos certificados pueden continuar en uso hasta el final de su 
periodo de vigencia de cinco años 
1.6.1.46  El transporte de máquinas o de material no especificado en el presente anejo y que incluyan 
de modo accesorio mercancías peligrosas en su estructura o en sus circuitos de funcionamiento 
y que, por lo tanto, se asignan a los Nos ONU 3363, 3537, 3538, 3539, 3540, 3541, 3542, 
3543, 3544, 3545, 3546, 3547 o 3548, que estaban exentas de las disposiciones del ADR de 
conformidad con 1.1.3.1 b), aplicables hasta el 31 de diciembre de 2018, pueden continuar 
exentas hasta el 31 de diciembre de 2022 siempre que se hayan tomado medidas para evitar 
cualquier fuga del contenido en condiciones normales de transporte 
1.6.1.47  (Suprimido). 
1.6.1.48  Los certificados de aprobación para los vehículos que transporten mercancías peligrosas, 
conforme al modelo del 9.1.3.5, aplicables hasta el 31 de diciembre de 2020, emitidos antes 
del 1 de julio de 2021, pueden seguir siendo utilizados. 
1.6.2  Recipientes a presión y recipientes para la clase 2 
1.6.2.1  Los recipientes construidos con anterioridad al 1 de enero de 1997 y que no cumplan las 
disposiciones del ADR aplicables a partir del 1 de enero de 1997, pero cuyo transporte haya sido 
autorizado según las disposiciones del ADR aplicables hasta el 31 de diciembre de 1996, podrán 
aún ser utilizados después de dicha fecha, con la condición de que satisfagan las disposiciones 
sobre inspecciones periódicas de las instrucciones de embalaje P200 y P203. 
1.6.2.2  (Suprimido). 
1.6.2.3  Los recipientes destinados al transporte de materias de la clase 2 que se hayan construido antes 
del 1 de enero de 2003, se pueden continuar transportando, después del 1 de enero de 2003, con 
las marcas conforme a las disposiciones aplicables hasta el 31 de diciembre de 2002. 
1.6.2.4  Los recipientes a presión diseñados y construidos conforme a códigos técnicos que ya no son  o
reconocidos según el 6.2.5, podrán seguir utilizándose.  w.
1.6.2.5  pLeapnool rsei  calr alemgbculioepnmsiae  eenmnntt eeeosdl   diamde pa os rtmuers aecinónosntnio tsyo tp rrsuoiuacd scre áicsónipen esr c(reveígfséiu cadiasri e.su e 6tñi.la2idz.4áo)ns,d  ydo ecs eoc,no asn tfmroureimdnooidss  acqdou ncefo donir cmlaheso   dau ilssaops o nnsooi creimsotnaées r sae dpstelrilic nAagbDildeRos    OE-A-2021-57able en https://
 
 
1.6.2.6  Los recipientes de presión para materias distintas de la clase 2, construidos antes del 1 de 
julio de 2009 de conformidad con los requisitos del 4.1.4.4 en vigor hasta el 31 de diciembre 
de 2008, pero que no cumplan los de 4.1.3.6 aplicables a partir del 1 de enero de 2009, 
pueden seguir usándose siempre y cuando las disposiciones del 4.1.4.4 en vigor hasta el 31 
de diciembre de 2008 se cumplan. 
1.6.2.7  (Suprimido). 
1.6.2.8  (Suprimido). 
1.6.2.9  Las prescripciones de la disposición especial de embalaje v del párrafo 10) de la instrucción de 
embalaje P200, del 4.1.4.1 aplicable hasta el 31 de diciembre 2010 pueden ser aplicadas por las 
Partes Contratantes del ADR a las botellas construidas antes del 1 de enero de 2015. 
1.6.2.10  Las botellas recargables de acero soldado para el transporte de gases de los Nos ONU 1011, 
1075, 1965, 1969 o 1978, para las que la autoridad competente del o de los países en donde 
tiene lugar el transporte ha otorgado intervalos de 15 años para realizar inspecciones periódicas 
de conformidad con la disposición especial de embalaje v del párrafo 10) de la instrucción de 
embalaje P200, del 4.1.4.1, aplicable hasta el 31 de diciembre de 2010, podrán seguir siendo 
inspeccionadas periódicamente de acuerdo con esas disposiciones. 
1.6.2.11  Los cartuchos de gas construidos y preparados para su transporte antes del 1 de enero 2013, para 
los cuales los requisitos del 1.8.6, 1.8.7 ó 1.8.8 referentes a la evaluación de la conformidad de 
los cartuchos de gas, no hayan sido aplicados, se pueden seguir transportando después de esta 
fecha, siempre y cuando todas las demás disposiciones aplicables del ADR se cumplan. 
1.6.2.12  Los recipientes a presión de socorro pueden ser concebidos y aprobados de conformidad con 
las normas nacionales hasta el 31 de diciembre de 2013. Los recipientes a presión de socorro, 
concebidos y aprobados conforme a las normas nacionales antes de 1 de enero de 2014 podrán 
seguir utilizándose con la aprobación de la autoridad competente del país de utilización. 
1.6.2.13  Los bloques de botellas fabricados antes del 1 de julio de 2013 que no estén marcados de 
conformidad con las disposiciones de 6.2.3.9.7.2 y 6.2.3.9.7.3 aplicable desde el 1 de enero de 
2013 o de 6.2.3.9.7.2 aplicables a partir del 1 de enero de 2015 se pueden utilizar hasta la 
próxima inspección periódica que tengan lugar después del 1 de julio de 2015. 
1.6.2.14  Las botellas fabricadas antes del 1 de enero de 2016, de conformidad con 6.2.3 y una 
especificación aprobada por las autoridades competentes de los países donde se transportan y 
usan, pero que no se fabrican de acuerdo con la norma ISO 11513:2011 o ISO 9809-1:2010 
como se especifica en la instrucción de embalaje P208 (1) del 4.1.4.1, se pueden utilizar para el 
transporte de gases adsorbidos si se cumplen los requisitos generales de embalaje del 4.1.6.1. 
1.6.2.15  Los bloques de botellas inspeccionados periódicamente antes de 1 de julio de 2015 que no estén 
marcados de conformidad con las disposiciones de 6.2.3.9.7.3, aplicables a partir del 1 de enero 
de 2015 podrán utilizarse hasta la siguiente inspección periódica que tenga lugar después del 1 
de julio de 2015. 
1.6.2.16  Los requisitos de la nota 3 del 6.2.3.5.1, que son de aplicación hasta el 31 de diciembre de 2020, 
podrán seguir aplicándose hasta el 31 de diciembre de 2022. 
 
1.6.3  Cisternas fijas (vehículos cisterna), cisternas desmontables y vehículos batería 
1.6.3.1  Las cisternas fijas (vehículos cisterna), las cisternas desmontables y los vehículos batería 
construidos con anterioridad a la entrada en vigor de las disposiciones aplicables a partir del 1 
de octubre de 1978, podrán ser mantenidas en servicio si los equipos del depósito satisfacen 
las disposiciones del capítulo 6.8. El espesor de la pared de los depósitos, excluyendo los  e
depósitos destinados al transporte de gases licuados refrigerados de la clase 2, deberá  bo
ccaselouu rafmrniejdiasnopriá oo sn ueydna ed ndre  ipd áaoeml er aealcotcrei omor onqe eundseo ud sls ecai er avu laonu  amdd peien r bei2osa0i.s ó0ePn  ad kdrePae  a clc aáá(sl2lc cc uuiblsloatoe,r  )rda ne (ap p0sar ,rec4tsoi Mirnó  dnsPee a mc u(cn4aion  bcnoaíemrrcs)é u q(tlpruoire cec asnu)io yó cansu  emsaaunnapd necoori rfmsciceuéialtearn ir scedeasae),     2021-5779n https://ww
igual a la superficie de la sección transversal real de la cisterna.
 
 
1.6.3.2  Los controles periódicos de las cisternas fijas (vehículos cisterna), cisternas desmontables y 
vehículos batería, que se mantengan en servicio conforme a las medidas transitorias deberán 
ejecutarse según las disposiciones de las secciones 6.8.2.4 y 6.8.3.4 y las disposiciones particulares 
correspondientes a las distintas clases. Si las disposiciones anteriores no dispusieran una presión 
de prueba más elevada, una presión de prueba de 200 kPa (2 bar) (presión manométrica) sería 
suficiente para los depósitos de aluminio y de aleaciones de aluminio. 
1.6.3.3  Las cisternas fijas (vehículos cisterna), las cisternas desmontables y los vehículos batería que 
cumplan con las medidas transitorias según 1.6.3.1 y 1.6.3.2 podrán utilizarse hasta el 30 de 
septiembre de 1993 para el transporte de mercancías peligrosas para las que hayan sido 
autorizadas. Este período transitorio no se aplicará ni a las cisternas fijas (vehículos cisterna), 
cisternas desmontables y los vehículos baterías destinados al transporte de materias de la clase 
2, ni a las cisternas fijas (vehículos cisterna), cisternas desmontables y los vehículos batería, 
cuyo espesor de pared y los equipos cumplan con las disposiciones del capítulo 6.8. 
1.6.3.4  a)  Las cisternas fijas (vehículos cisterna), cisternas desmontables y los vehículos batería 
construidos antes del 1 de mayo de 1985, conforme a las disposiciones del ADR en 
vigor entre el 1 de octubre de 1978 y el 30 de abril de 1985, pero que no son conformes 
con las disposiciones aplicables a partir del 1 de mayo de 1985, podrán ser utilizados 
aún después de esta fecha. 
  b)  Las cisternas fijas (vehículos cisterna), cisternas desmontables y los vehículos batería 
construidos entre el 1 de mayo de 1985 y la fecha de entrada en vigor de las 
disposiciones aplicables a partir del 1 de enero de 1988, que no están conformes con 
éstas últimas, pero que estuviesen conformes a las disposiciones del ADR entonces en 
vigor, aún podrán utilizarse después de esta fecha. 
1.6.3.5  Las  cisternas  fijas  (vehículos  cisterna),  cisternas  desmontables  y  los  vehículos  batería 
construidos antes del 1 de enero de 1993 según las disposiciones aplicables hasta el 31 de 
diciembre de 1992, pero que no son conformes a las disposiciones aplicables a partir del 1 de 
enero de 1993, podrán aún ser utilizados. 
1.6.3.6   a)  Las cisternas fijas (vehículos cisterna), cisternas desmontables y vehículos batería 
construidos entre el 1 de enero de 1978 y el 31 de diciembre de 1984, si son utilizados 
después del 31 de diciembre de 2004, deberán ser conformes con lo dispuesto en el 
marginal 211 127 (5) aplicable a partir del 1 de enero de 1990 con respecto al espesor 
de los depósitos y a la protección contra daños; 
    b)  Las cisternas fijas (vehículos cisterna), cisternas desmontables y vehículos batería 
construidos entre el 1 de enero de 1985 y el 31 de diciembre de 1989, si son utilizados 
después del 31 de diciembre de 2010, tendrán que ser conformes con lo dispuesto en el 
marginal 211 127 (5) aplicable a partir del 1 de enero de 1990 con respecto al espesor 
de los depósitos y a la protección contra daños. 
1.6.3.7  Las cisternas fijas (vehículos cisterna), cisternas desmontables y vehículos batería que hayan 
sido construidos antes del 1 de enero de 1999 según las disposiciones aplicables hasta el 31 de 
diciembre de 1998 pero que no sean conformes a las disposiciones aplicables a partir del 1 de 
enero de 1999, podrán seguir siendo utilizados. 
 
1.6.3.8  Cuando, debido a enmiendas introducidas en el ADR, se hayan modificado determinadas 
designaciones oficiales de transporte de gases, no será necesario modificar las designaciones 
en la placa o en el propio depósito (véase 6.8.3.5.2 o 6.8.3.5.3), a condición de que sean 
adaptadas, en el primer control periódico, las designaciones de los gases en las cisternas fijas 
(vehículos cisterna), cisternas desmontables y vehículos batería, o en los paneles (véase  e.
6.8.3.5.6 (b) o (c)).  w.b
11..66..33..19 1y  1.6.3.1La10n9 at9se 6cri,i osptreei(drrRnoaade qss a uefleri jv1 asa sidn d(e ov eesem)nh.eíb crauorl godose   cn1io9s t9se7ern asnae) g cyúo nlna flsoa crsmi sdteiessrp naoa slsia cdsi eodsnimsepsoo nastpiaclbiicoleansbe lqse usde eh h alasoytsaa  mne lsa 3irdg1oi nd caeol endssi ct2riue1mi1d ba3sr3 ec2 od yne    OE-A-2021-5779able en https://ww
211 333 aplicables a partir del 1 de enero de 1997, podrán aún ser utilizadas.
 
 
1.6.3.12  (Reservado). 
1.6.3.13  (Suprimido). 
1.6.3.14   (Reservado). 
1.6.3.15  (Suprimido). 
1.6.3.16  Para las cisternas fijas (vehículos-cisterna), cisternas desmontables y vehículos batería construidos 
antes del 1 de enero de 2007 que sin embargo no satisfacen las disposiciones del 4.3.2, 6.8.2.3, 
6.8.2.4 y 6.8.3.4 en lo que se refiere al dossier de la cisterna, el archivo de ficheros para el dossier 
de la cisterna comenzará a más tardar en el primer control periódico efectuado después del 30 de 
junio de 2007. 
1.6.3.17  (Suprimido). 
1.6.3.18  Las cisternas fijas (vehículos cisterna), las cisternas desmontables y los vehículos batería que 
hayan sido construidos con anterioridad al 1 de enero de 2003 según las disposiciones 
aplicables hasta el 30 de junio de 2001, pero que no se ajusten a las disposiciones aplicables a 
partir del 1 de julio de 2001, podrán aún ser utilizados, siempre que la asignación a los códigos 
cisternas pertinentes se lleve a cabo.  
1.6.3.19  Las cisternas fijas (vehículos cisterna) y las cisternas desmontables que hayan sido construidas 
antes del 1 de enero de 2003 conforme a las disposiciones del 6.8.2.1.21 aplicables hasta el 31 
de diciembre de 2002, pero que no se ajusten a las disposiciones aplicables a partir del 1 de 
enero de 2003, podrán aún ser utilizadas. 
1.6.3.20  Las cisternas fijas (vehículos cisterna) y las cisternas desmontables que se hayan construido 
antes del 1 de julio de 2003 según las disposiciones aplicables hasta el 31 de diciembre de 
2002 pero que sin embargo no son conforme a las disposiciones del 6.8.2.1.7 aplicables a 
partir del 1 enero de 2003 y a la disposición especial TE15 del 6.8.4 b) aplicables a partir del 
1 de enero de 2003 al 31 de diciembre de 2006, podrán seguir siendo utilizados. 
1.6.3.21   (Suprimido). 
1.6.3.22 al 1.6.3.24  (Reservados). 
1.6.3.25  (Suprimido). 
1.6.3.26  Las cisternas fijas (vehículos cisterna) y las cisternas desmontables construidas antes el 1 de 
enero de 2007 según las disposiciones aplicables hasta el 31 de diciembre de 2006, pero que 
sin embargo no son conformes con las disposiciones aplicables a partir del 1 de enero de 2007 
en lo relativo al marcado de la presión exterior de cálculo conforme al 6.8.2.5.1, podrán seguir 
utilizándose. 
1.6.3.27 al 1.6.3.29  (Reservados). 
1.6.3.30  Las cisternas fijas (vehículos cisterna) y las cisternas desmontables de residuos que operan al 
vacío, construidas antes del 1 de julio de 2005 conforme a las disposiciones aplicables hasta 
el 31 de diciembre de 2004, que no sean conformes a las disposiciones 6.10.3.9 aplicables a 
partir del 1 de enero de 2005, podrán seguir siendo utilizadas. 
1.6.3.31  Las cisternas fijas (vehículos cisterna), cisternas desmontables y cisternas que constituyen 
elementos de los vehículos batería que fueron diseñados y construidos conforme a un código 
técnico reconocido en el momento de su construcción conforme a las disposiciones del 6.8.2.7 
que eran aplicables en dicho momento, podrán seguir utilizándose. 
1.6.3.32  Las cisternas fijas (vehículos-cisterna) y desmontables fabricados antes del 1 de julio de 
2007 según las disposiciones en vigor hasta el 31 de diciembre de 2006, equipados con  s
tapas de boca de hombre según las disposiciones de la norma EN 13317:2002 a los que se  oe.
hace referencia en el cuadro del apartado 6.8.2.6, aplicables hasta el 31 de diciembre de 2006,  w.
incluyendo los del dibujo y la tabla B.2 del anexo B de esta norma no aceptadas a partir del 1  79ww
dpáe reranfeor o5 .d2e,  p2o0d0r7á,n  os ecguuyior  umtialitzeárniadlo nseo.  cumple los requisitos de la norma EN 13094:2004,
1.6.3.33  Cuando la estructura de una cisterna fija (vehículo-cisterna) o desmontable ya estuviera
dividida por mamparos o rompeolas en secciones de no más de 7.500 litros de capacidad  Bc
 
 
antes del 1 de enero de 2009, no será necesario añadir a la capacidad el símbolo "S" en los 
casos requeridos por el apartado 6.8.2.5.1 hasta que se efectúe el próximo control periódico 
e acuerdo con 6.8.2.4.2. 
1.6.3.34  A  pesar  de  las  disposiciones  del  4.3.2.2.4,  las  cisternas  fijas  (vehículos  cisterna)  y 
desmontables destinadas al transporte de gases licuados o licuados refrigerados, que 
cumplan los requisitos de fabricación aplicables del ADR, pero estuvieran divididos, antes 
del 1 de julio de 2009, mamparos o rompeolas en secciones de más de 7.500  litros de 
capacidad, pueden seguir llenándose hasta más del 20% y menos del 80% de su capacidad. 
1.6.3.35  (Suprimido). 
1.6.3.36  Las cisternas fijas (vehículos cisterna), destinadas al transporte de gases inflamables licuados 
no tóxicos construidas antes del 1 de julio de 2011 y que están equipadas con válvulas anti-
retorno en lugar de obturadores internos, y que no se ajustan a los requisitos de 6.8.3.2.3, 
podrán seguir utilizándose. 
1.6.3.37  (Suprimido). 
1.6.3.38  Las  cisternas  fijas  (vehículos  cisterna),  cisternas  desmontables  y  los  vehículos  batería 
diseñados y fabricados según las normas aplicables en el momento de su construcción (véase 
6.8.2.6 y 6.8.3.6) de acuerdo con las disposiciones ADR vigentes en esa fecha, podrán seguir 
utilizándose a menos que dicho uso no sea restringido por una medida transitoria específica. 
1.6.3.39  Las cisternas fijas (vehículos cisterna) y cisternas desmontables, construidas antes del 1 de 
julio 2011, de conformidad con los requisitos de 6.8.2.2.3 en vigor hasta el 31 de diciembre 
de 2010, pero que no sean conformes con los requisitos de 6.8.2.2.3, párrafo tercero, relativo 
a la posición de los dispositivos apaga-llamas o corta-llamas pueden seguir siendo utilizadas.  
1.6.3.40  (Suprimido). 
1.6.3.41  Las cisternas fijas (vehículos cisterna) y cisternas desmontables construidas antes del 1 de julio 
de 2013, de conformidad con las disposiciones aplicables hasta el 31 de diciembre de 2012, 
pero que no se ajustan a los requisitos de marcado del 6.8.2.5.2 y 6.8.3.5.6 aplicables a partir 
del 1 de enero de 2013, podrán seguir siendo marcadas de acuerdo con los requisitos aplicables 
al 31 de diciembre de 2012 hasta la próxima inspección periódica que tenga lugar después del 
1 de julio de 2013.  
1.6.3.42  (Suprimido). 
1.6.3.43  Las cisternas fijas (vehículos cisterna) y cisternas desmontables construidas antes del 1 de 
enero de 2012, de acuerdo con los requisitos aplicables hasta el 31 de diciembre de 2012, pero 
que no cumplen con las disposiciones del 6.8.2.6 relativas a las normas EN 14432:2006 y EN 
14433:2006 aplicable a partir del 1 de enero de 2011, podrán seguir siendo utilizadas. 
1.6.3.44  Las cisternas fijas (vehículos cisterna) y las cisternas desmontables destinadas al transporte de 
los Nos ONU 1202, 1203, 1223, 3475 y el combustible de aviación clasificado en los Nos 
ONU 1268 o 1863, equipadas con dispositivos de aditivos diseñados y construidos antes del 1 
de julio de 2015, de conformidad con las disposiciones de la legislación nacional, pero que no 
sean conformes a los requisitos de construcción, aprobación y ensayo de la disposición 
especial 664 del capítulo 3.3 aplicables a partir del 1 de enero de 2015, sólo se pueden utilizar 
con el acuerdo de las autoridades competentes de los países de uso. 
1.6.3.45   (Reservado). 
1.6.3.46  Las cisternas fijas (vehículos cisternas) y cisternas desmontables que han sido construidas 
antes del 1 de julio de 2917, según las prescripciones aplicables hasta el 31 de diciembre de 
2016, pero que no son, sin embargo, conformes a las prescripciones del 6.8.2.1.23 aplicables  e.e
a partir del 1 de enero de 2017, podrán seguir siendo utilizadas.  b
1.6.3.47  Las cisternas fijas (vehículos cisterna) y cisternas desmontables construidas antes del 1 de julio  79ww
d3e1  2d0e 1d9i,c ipermovbirset adse d 2e0 v1á8l,v puelaros  dqeu es engou sriedaand  cqounef ocrummeps laa nl alsa sd idsipsopsoisciicoinoense sd eeln ú vltiigmoor  hpaásrtraa feol 
dcoenl t6i.n8u.3ar.2 s.i9e,n sdoob ureti lsiuz addiasse ñhoa sot ap lrao tpercócxiiómn,a  ainpslipceacbclieósn a i nptaerrtmir eddeila  1o  dpee reinóedrioc ad qeu 2e0 t1e9n,g pao ldurgáanr 
después del 1 de enero de 2021
 
 
1.6.3.48  No obstante, los requisitos previstos en la disposición especial TU 42 de 4.3.5, aplicable a 
partir del 1 de enero de 2019, las cisternas fijas (vehículos cisterna) y cisternas desmontables 
provistas  de  un  depósito  de  aleación  de  aluminio,  incluidas  las  que  cuentan  con  un 
revestimiento protector, que se hayan utilizado antes del 1 de enero de 2019 para el transporte 
de materias con un pH inferior a 5,0 o superior a 8,0, podrán continuar utilizándose para el 
transporte de dichas materias hasta el 31 de diciembre de 2026 
1.6.3.49  Las cisternas fijas (vehículos cisterna) y cisternas desmontables construidas antes del 1 de julio 
de 2019 de conformidad con las disposiciones en vigor hasta el 31 de diciembre de 2018, pero 
que no sean conformes a los requisitos de 6.8.2.2.10 por lo que respecta a la presión de estallido 
del disco de ruptura, aplicables a partir del 1 de enero de 2019, pueden seguir siendo utilizadas 
1.6.3.50  Las cisternas fijas (vehículos cisterna) y cisternas desmontables construidas antes del 1 de julio 
de 2019 de conformidad con las disposiciones del 6.8.2.2.3, en vigor hasta el 31 de diciembre 
de 2018, pero que no sean conformes a los requisitos del último párrafo de 6.8.2.2.3 por lo que 
respecta a los dispositivos apagallamas para los o dispositivos de respiración, aplicables a 
partir del 1 de enero de 2019, pueden continuar utilizándose. 
1.6.3.51  Las cisternas fijas (vehículos cisterna) y cisternas desmontables construidas antes del 1 de julio 
de 2019 de conformidad con las disposiciones en vigor hasta el 31 de diciembre de 2018, pero 
que no sean conformes a los requisitos de 6.8.2.1.23 por lo que respecta a la verificación de 
las soldaduras en los bordes de los fondos de la cisterna, aplicables a partir del 1 de enero de 
2019, pueden continuar utilizándose. 
1.6.3.52  Las cisternas fijas (vehículos cisterna) y cisternas desmontables construidas antes del 1 de julio 
de 2019 de conformidad con las disposiciones en vigor hasta el 31 de diciembre de 2018, pero 
que no sean conformes a los requisitos de 6.8.2.2.11, aplicables a partir del 1 de enero de 2019, 
pueden continuar utilizándose 
1.6.3.53  Los certificados de aprobación de tipo expedidos, para las cisternas fijas (vehículos cisterna), 
cisternas desmontables y vehículos batería, antes del 1 de julio de 2019 con arreglo a los 
requisitos de 6.8.2.3.1, en vigor hasta el 31 de diciembre de 2018 pero que no se ajusten a los 
requisitos de 6.8.2.3.1, en lo que concierne al signo distintivo utilizado en los vehículos que 
realizan tráfico internacional por carretera del estado en cuyo territorio se otorgó la aprobación 
y un número de matriculación, registro, aplicables a partir del 1 de enero de 2019, pueden 
continuar utilizándose. 
1.6.3.100  Cisternas de material plástico reforzado  
1.6.3.100.1  Las cisternas de material plástico reforzado que hayan sido construidas con anterioridad al 1 
de julio de 2002 conforme a un tipo aprobado antes del 1 de julio de 2001, conforme a las 
disposiciones del Apéndice B.1c que estaban en vigor hasta el 30 de junio de 2001, podrán 
seguir siendo utilizadas hasta el final de su duración útil con la condición de que todas las 
disposiciones en vigor hasta el 30 de junio de 2001 hayan sido respetadas y sigan siéndolo. 
Sin embargo, a partir del 1 de julio de 2001, ningún diseño nuevo podrá ser aprobado según 
las disposiciones en vigor hasta el 30 de junio de 2001. 
1.6.3.100.2  Las cisternas de material plástico reforzado que hayan sido construidas con anterioridad al 1 
de julio de 2021, conforme a las disposiciones que estaban en vigor hasta el 31 de diciembre 
de 2020, pero que no cumplan las disposiciones de marcado del código de cisterna de 6.9.6.1, 
aplicables desde el 1 de enero de 2021, podrán seguirse marcando con arreglo a las 
disposiciones que estaban en vigor hasta el 31 de diciembre de 2020 hasta la próxima 
inspección periódica que tenga lugar después del 1 de julio de 2021. 
1.6.4  Contenedores cisterna, cisternas portátiles y CGEM 
1.6.4.1  Los contenedores cisterna que hayan sido construidos con anterioridad al 1 de enero de 1988  oe.
según las disposiciones aplicables hasta el 31 de diciembre de 1987, pero que sin embargo no  w.
sean conformes a las disposiciones aplicables a partir del 1 de enero de 1988, podrán aún ser  79ww
1.6.4.2  uLtoilsi zcaodnotesn. edores cisterna que hayan sido construidos con anterioridad al 1 de enero de 1993 según
lcaosn fdoirsmpoessi cai olanse ds isappolisciacbiolnese sh aapsltiac aebll e3s1 a  dpea rtdiric dieeml 1b rdee  ednee r1o9 9d2e ,1 p9e9r3o,  pqouder ásni na úenm sbear rugtoil iznaod osse.a n  BOE-A-cable e
 
 
1.6.4.3  Los contenedores cisterna construidos con anterioridad al 1 de enero de 1999 según las 
disposiciones aplicables hasta el 31 de diciembre de 1998, pero que no sean conformes a las 
disposiciones aplicables a partir del 1 de enero de 1999, podrán aún ser utilizados. 
1.6.4.4  (Reservado). 
1.6.4.5  Cuando, debido a enmiendas introducidas en el ADR, se hayan modificado determinadas 
designaciones oficiales de transporte de gases, no será necesario modificar las designaciones 
en la placa o en el propio depósito (véase 6.8.3.5.2 ó 6.8.3.5.3), a condición de que sean 
adaptadas en el próximo control periódico las designaciones de los gases en los contenedores 
cisterna y en los CGEM o en los paneles [véase 6.8.3.5.6 (b) o (c)]. 
1.6.4.6  Los contenedores cisterna construidos antes del 1 de enero de 2007 según las disposiciones 
aplicables hasta el 31 de diciembre de 2006, pero que sin embargo no son conformes con las 
disposiciones aplicables a partir del 1 de enero de 2007 en lo relativo al marcado de la presión 
exterior de cálculo conforme al 6.8.2.5.1, podrán seguir utilizándose.  
1.6.4.7  Los contenedores cisterna que hayan sido construidos con anterioridad al 1 de enero de 1997 
según las disposiciones aplicables hasta el 31 de diciembre de 1996, pero que sin embargo no 
sean conformes a las disposiciones de los marginales 212 332 y 212 333 aplicables a partir del 
1 de enero de 1997, podrán aún ser utilizados. 
1.6.4.8  (Reservado). 
1.6.4.9  Los contenedores cisterna y los CGEM diseñados y construidos conforme a un código técnico 
reconocido en el momento de su construcción, de conformidad con las disposiciones del 
6.8.2.7 aplicables en ese momento, podrán seguir utilizándose. 
1.6.4.10  (Suprimido). 
1.6.4.11  (Reservado). 
1.6.4.12  Los contenedores cisterna y CGEM, que hayan sido construidos con anterioridad al 1 de enero 
de 2003 según las disposiciones aplicables hasta el 30 de junio de 2001 pero que sin embargo no 
se ajusten a las disposiciones aplicables a partir del 1 de julio de 2001, podrán seguir siendo 
utilizados. 
  Sin embargo, deberán ir marcados con el código de cisterna pertinente y en su caso los códigos 
correspondientes alfanuméricos de las disposiciones especiales TC y TE, conforme al 6.8.4. 
1.6.4.13  Los contenedores cisterna que se hayan construido antes del 1 de julio de 2003 según las 
disposiciones aplicables hasta el 31 de diciembre de 2002 pero que sin embargo no satisfacen 
las disposiciones del 6.8.2.1.7 aplicables a partir del 1 de enero de 2003 y la disposición 
especial TE15 del 6.8.4 b) aplicables a partir del 1 de enero de 2003 hasta el 31 de diciembre 
de 2006, se pueden seguir utilizando. 
1.6.4.14  (Reservado). 
1.6.4.15  (Suprimido). 
1.6.4.16  (Suprimido). 
1.6.4.17  (Suprimido). 
1.6.4.18  Para los contenedores cisterna y CGEM construidos antes del 1 de enero de 2007 que sin 
embargo no satisfacen las disposiciones del 4.3.2, 6.8.2.3, 6.8.2.4 y 6.8.3.4 en lo que se refiere 
al dossier de la cisterna, el archivo de ficheros para el dossier de la cisterna comenzará a más 
tardar en el primer control periódico efectuado después del 30 de junio de 2007. 
1.6.4.19  (Suprimido).  s
1.6.4.20  Los contenedores cisterna de residuos que operan al vacío, que se hayan construido antes del  bo
1 de julio de 2005 conforme a las disposiciones aplicables hasta el 31 de diciembre de 2004,  79ww
pdeerl o1  qduee e snienr oe mdeb a2r0g0o5 n, op useodne cno snefgourmir eust icliozná nldaso sdei.s posiciones del 6.10.3.9 aplicables a partir
1.6.4.30  La apsa critsirte drneal s1 p odretá teinleesr oy  ldoes  C20G0E7M p e“rUoN q”u qeu see n oh asyaatins facgoanns tlrausi ddois pcoosnifcoiormnees  da eu dni secñerot iafpiclaicdaob ldees 
aprobación de tipo emitido antes del 1 de enero de 2008, podrán seguir utilizándose.
 
 
1.6.4.31  (Suprimido). 
1.6.4.32  Cuando el depósito de un contenedor cisterna ya se ha dividido en secciones de no más de 
7.500 litros de capacidad por medio de mamparos o rompeolas, antes del 1 de enero de 2009, 
no será necesario añadir a la capacidad de dicha estructura el símbolo "S" en los casos requeridos 
por 6.8.2.5.1 hasta que se efectúe el próximo control periódico de acuerdo con 6.8.2.4.2. 
1.6.4.33  No  obstante  las  disposiciones  del  4.3.2.2.4,  los  contenedores  cisternas  destinados  a 
transportar gases licuados o licuados refrigerados, que cumplan los requisitos de fabricación 
aplicables del ADR pero que estén divididos, antes del 1 de julio de 2009, por medio de 
mamparos o rompeolas en secciones de más de 7.500 litros de capacidad, pueden seguir 
llenándose hasta más del 20% y menos del 80% de su capacidad. 
1.6.4.34  (Suprimido). 
1.6.4.35  (Suprimido). 
1.6.4.36  (Suprimido). 
1.6.4.37  Las cisternas portátiles y CGEM construidos antes del 1 de enero de 2012, conformes en su 
caso, a los requisitos relativos al marcado de 6.7.2.20.1, 6.7.3.16.1, 6.7.4.15.1 ó 6.7.5.13.1 
aplicables hasta el 31 de diciembre de 2010, podrán seguir utilizándose si cumplen con todas 
las demás disposiciones pertinentes del ADR aplicables a partir del 1 de enero de 2011, 
incluyendo, cuando proceda, la disposición de 6.7.2.20.1 g ), relativa al marcado con el 
símbolo "S" sobre la placa cuando el depósito o el compartimento se divida por rompeolas 
en secciones de no más de 7.500 litros de capacidad.  
1.6.4.38  (Suprimido). 
1.6.4.39  Los contenedores cisterna y CGEM diseñados y construidos de conformidad con las normas 
aplicables en el momento de su construcción (véase 6.8.2.6 y 6.8.3.6), de acuerdo con las 
disposiciones del ADR aplicables en ese momento todavía se puede utilizar a menos que su 
uso sea restringido por una medida transitoria específica. 
1.6.4.40  Los contenedores cisterna construidos antes del 1 de julio 2011, de acuerdo a los requisitos 
de 6.8.2.2.3 aplicable hasta el 31 de diciembre 2010, pero que, sin embargo, no sean 
conformes con los requisitos de 6.8.2.2.3, párrafo tercero, relativo a la posición del apaga-
llamas o parada de llama, se puede seguir utilizando. 
1.6.4.41  (Suprimido). 
1.6.4.42  Los contenedores cisterna construidos antes del 1 de julio de 2013, de conformidad con las 
disposiciones aplicables hasta el 31 de diciembre de 2012, pero que no se ajustan con los 
requisitos de marcado del 6.8.2.5.2 y 6.8.3.5.6 aplicables a partir del 1 de enero de 2013, podrán 
seguir siendo marcados de acuerdo con los requisitos aplicables al 31 de diciembre de 2012, 
hasta la próxima inspección periódica que tenga lugar después del 1 de julio de 2013. 
1.6.4.43  No es necesario que las cisternas portátiles y los CGEM construidos antes del 1 de enero de 
2014 cumplan con los requisitos del 6.7.2.13.1 f), 6.7.3.9.1 e), 6.7.4.8.1 e) y 6.7.5.6.1 d) 
sobre el marcado de los dispositivos de alivio de presión. 
1.6.4.44  (Suprimido). 
1.6.4.45  (Suprimido). 
1.6.4.46  Los contenedores cisterna construidos antes del 1 de enero de 2012, de acuerdo con los 
requisitos aplicables hasta el 31 de diciembre de 2012, pero que no cumplen con las 
disposiciones del 6.8.2.6 relativos a las normas EN 14432:2006 y EN 14433:2006 aplicables 
desde el 1 de enero de 2011, podrán seguir siendo utilizados.  e.e
1.6.4.47  Los contenedores cisterna destinados a transportar gases licuados refrigerados, construidos  w.
antes del 1 de julio de 2017 conforme a las disposiciones en vigor hasta el 31 de diciembre de  79ww
2a 0p1a6rt ipre droel q 1u dee n jou lsiaot idsefa 2g0a1n7 l,a pso pdrreásnc rsiepgcuioirn seise ndde o6 .u8t.i3li.z4a.1d0o,s  6h.a8s.t3a. 4s.u1 1p ryó x6i.m8.o3 .c5o.4n,t raopll aic paabrlteisr 
dde),l  e1l  dteie jmulpioo  ddee  2r0e1te7n.c Hióans trae easl ap foedcrháa ,s ecro nefsotirmmaed ao  lsaisn d riespcuorsriicri oan leoss d teiel m4.p3o.3s. 5d ey  rdeetle 5n.c4ió.1n. 2d.2e 
referencia.  
 
 
1.6.4.48  Los contenedores cisterna que han sido construidos antes del 1 de julio de 2917, según las 
prescripciones aplicables hasta el 31 de diciembre de 2016, pero que no son, sin embargo, 
conformes a las prescripciones del 6.8.2.1.23 aplicables a partir del 1 de enero de 2017, podrán 
seguir siendo utilizados. 
1.6.4.49  Los contenedores cisterna construidos antes del 1 de julio de 2019, provistos de válvulas de 
seguridad que cumplan los requisitos en vigor hasta el 31 de diciembre de 2018, pero que no 
sean conformes a las disposiciones del último párrafo del 6.8.3.2.9, sobre su diseño o 
protección, aplicables a partir del 1 de enero de 2019, podrán continuar utilizándose hasta la 
próxima inspección intermedia o periódica que tenga lugar después del 1 de enero de 2021. 
1.6.4.50  No obstante los requisitos previstos en la disposición especial TU 42 de 4.3.5, aplicable a partir 
del 1 de enero de 2019, los contenedores cisterna provistos de un depósito de aleación de 
aluminio, incluidos los que cuentan con un revestimiento protector, que se hayan utilizado 
antes del 1 de enero de 2019 para el transporte de materias con un pH inferior a 5,0 o superior 
a 8,0, podrán continuar utilizándose para el transporte de dichas materias hasta el 31de 
diciembre de 2026. 
1.6.4.51  Los contenedores cisterna construidos antes del 1 de julio de 2019 de conformidad con las 
disposiciones en vigor hasta el 31 de diciembre de 2018, pero que no sean conformes a los 
requisitos de 6.8.2.2.10, por lo que respecta a la presión de estallido del disco de ruptura, 
aplicables a partir del 1 de enero de 2019, pueden continuar utilizándose. 
1.6.4.52  Los contenedores cisterna construidos antes del 1 de julio de 2019 de conformidad con las 
disposiciones de 6.8.2.2.3, en vigor hasta el 31 de diciembre de 2018, pero que no sean 
conformes a los requisitos del último párrafo de 6.8.2.2.3, por lo que respecta a los dispositivos 
apagallamas para los o dispositivos de respiración, aplicables a partir del 1 de enero de 2019, 
pueden continuar utilizándose. 
1.6.4.53  Los contenedores cisterna construidos antes del 1 de julio de 2019 de conformidad con las 
disposiciones en vigor hasta el 31 de diciembre de 2018, pero que no sean conformes a los 
requisitos de 6.8.2.1.23, por lo que respecta a la verificación de las soldaduras en los bordes 
de los fondos de la cisterna, aplicables a partir del 1 de enero de 2019, pueden continuar 
utilizándose. 
1.6.4.54  Los contenedores cisterna construidos antes del 1 de julio de 2019 de conformidad con las 
disposiciones en vigor hasta el 31 de diciembre de 2018, pero que no sean conformes a los 
requisitos de 6.8.2.2.11, aplicables a partir del 1 de enero de 2019, pueden continuar 
utilizándose. 
1.6.5  Vehículos 
1.6.5.1 y 1.6.5.2  (Reservados). 
1.6.5.3  (Suprimido). 
1.6.5.4  (Reservado) 
1.6.5.5  Los vehículos matriculados o puestos en servicio antes del 1 de enero de 2003 y cuyo equipo 
eléctrico no se ajuste a las disposiciones de 9.2.2, 9.3.7, ó de 9.7.8, pero que cumpla las 
disposiciones aplicables hasta el 30 de junio de 2001, podrán aún ser utilizados. 
1.6.5.6  (Suprimido). 
1.6.5.7  Los vehículos completos o completados que hayan sido homologados por tipo antes del 31 de 
diciembre de 2002, de conformidad con el Reglamento ONU Nº 1051, tal como fue modificado  es
por la serie 01 de enmiendas o por las disposiciones correspondientes de la Directiva  bo
98/91/CE2 y que no cumplan las disposiciones del capítulo 9.2, pero que satisfagan, no  79www.
 1    lR o e   qg u la e m  c  eo nn  tc o i e N r nº   e1   0a  5  s  u( P s  r ce a s rc a r ci pt ec r i íos n t iec s a   us  n p ia f or  trimcuelsa rreelsa dtiev acso nas ltaru hcocmióonl.o gación de vehículos destinados al transporte de mercancías peligrosas, en
2  dDeisrteinctaidvao s9 a8l/ 9tr1a/nCsEpo dretel  dPea mrlaemrceanntcoí aEsu preolpigeroo sya ds epl oCr ocnasrerejote drae,  1y4 q udee  mdiocdieifmicbar ae  ldae D 1i9r9ec8t,i vrae l7a0ti/v1a5 6a/ CloEsE v erehlíactuivloas  aa l am roetcoerp yc iósuns C rEem poolrq tuipeos,   BOE-A-cable e
de vehículos a motor y de sus remolques (“Diario Oficial de las Comunidades Europeas” Nº L 011, de 16.01.1999, págs. 0025-0036).
 
 
obstante, las disposiciones relativas a la construcción de vehículos de base (marginales 220 
100 a 220 540 del Apéndice B.2) aplicables hasta el 30 de junio de 2001, podrán aún ser 
autorizados y utilizados a condición de haber sido matriculados por primera vez o haber sido 
puestos en servicio antes del 1 de julio de 2003. 
1.6.5.8  Los vehículos EX/II y EX/III que hayan sido aprobados por primera vez antes del 1 de julio 
de 2005 y que sean conformes a las disposiciones de la parte 9 en vigor hasta el 31 de diciembre 
de 2004 pero que sin embargo no son conformes con las disposiciones aplicables a partir del 
1 de enero de 2005, se podrán seguir utilizando. 
1.6.5.9  Los vehículos cisterna con cisternas fijas de una capacidad superior a 3 m3 destinadas al 
transporte de mercancías peligrosas en estado líquido o fundido y probadas a una presión de 
menos de 4 bar que no son conformes con las disposiciones del 9.7.5.2, matriculados por 
primera vez, o que entre en servicio si la matriculación no es obligatoria, antes del 1 de julio 
de 2004, se podrán seguir utilizando. 
1.6.5.10  Los certificados de aprobación que sean conformes al diseño del 9.1.3.5 aplicable hasta el 31 
de diciembre de 2006 y los ajustados al diseño del 9.1.3.5 aplicable del 1 de enero 2007 al 31 
de diciembre de 2008, se podrán seguir utilizando. Los certificados de aprobación que se 
ajusten al diseño que figura en 9.1.3.5 aplicables desde el 1 de enero de 2009 hasta el 31 de 
diciembre de 2014, se podrán seguir utilizando. 
1.6.5.11  Las MEMU que hayan sido construidos y aprobados antes del 1 de enero de 2009 según las 
disposiciones de una legislación nacional pero que no cumplan los requisitos relativos a la 
construcción y aprobación aplicables desde el 1 de enero de 2009 puede utilizarse con la 
aprobación de las autoridades competentes de los países de uso. 
1.6.5.12  Los vehículos EX/III y FL matriculados o puestos en servicio antes del 1 de abril 2012 cuyas 
conexiones eléctricas no cumplan los requisitos del 9.2.2.6.3, pero cumplen los requisitos 
aplicables hasta el 31 de diciembre 2010, podrán seguir utilizándose. 
1.6.5.13  Los remolques matriculados por primera vez (o puestos en servicio si la matriculación no es 
obligatoria), antes del 1 de julio de 1995, equipados con un sistema de frenos antibloqueo de 
conformidad con el Reglamento ONU Nº 13, serie de enmienda 06, pero que no cumple los 
requisitos técnicos de la categoría A del sistema frenado antibloqueo, podrán seguir utilizándose. 
1.6.5.14   Las MEMU que fueron aprobadas antes del 1 de julio de 2013 en virtud a las disposiciones del 
ADR en vigor hasta el 31 de diciembre de 2012, pero que no cumplen los requisitos del 6.12.3.1.2 
ó 6.12.3.2.2 aplicable a partir del 1 de enero de 2013, podrán seguir siendo utilizadas. 
1.6.5.15  Con respecto a la aplicación de las disposiciones de la Parte 9, los vehículos matriculados por 
primera vez o puestos en servicio antes del 1 de noviembre de 2014, que han sido homologados de 
acuerdo con las disposiciones de las Directivas derogadas por el Reglamento (CE) Nº 661/20093, 
se podrán seguir utilizando. 
1.6.5.16   Los vehículos EX/II, EX/III, Fl y OX matriculados antes del 1 de julio de 2018, equipados de 
depósitos de carburante no homologados conforme a las disposiciones del Reglamento ONU 
Nº 34, podrán seguir siendo utilizados.       
1.6.5.17  Los vehículos matriculados por primera vez o puestos en servicio antes del 1 de abril de 2018, 
que no respondan a las prescripciones del 9.2.2.8.5 o las normas ISO 6722-1:2011 + Cor 
1:2012  o  ISO  6722-2:2013  para  los  cables  del  9.2.2.2.1,  pero  que  respondan  a  las 
prescripciones aplicables hasta el 31 de diciembre de 2016, podrán seguir siendo utilizados. 
1.6.5.18  Los vehículos matriculados por primera vez o puestos en servicio antes del 1 de abril de 2018,  e.e
que hayan sido aprobados como vehículos OX podrán seguir siendo utilizados para el  b
                              t r  a  n  s  p  o  r t e    d   e    m   a   terias del Nº de ONU 2015.  79ww
3  Reglamento (CE) 661/2009 de 13 de julio de 2009, relativo a los requisitos de homologación para la seguridad general de los vehículos de
  motor, sus remolques y sistemas, componentes y unidades técnicas independientes a ellos destinados (Diario Oficial L 200 de 31.7.2009, p. 1).
 
 
1.6.5.19  En lo que concierne a la inspección técnica anual de los vehículos matriculados por primera 
vez o puestos en servicio antes del 1 de abril de 2018 y aprobados específicamente como 
vehículos OX, las prescripciones de la parte 9 en vigor hasta el 31 de diciembre de 2016 podrán 
seguir siendo aplicadas.       
1.6.5.20  Los certificados de aprobación de los vehículos OX conforme al modelo del 9.1.3.5, aplicable 
hasta el 31 de diciembre de 2016, podrán seguir siendo utilizados. 
1.6.5.21  (Suprimido). 
1.6.5.22  Los vehículos que hayan sido matriculados (o que hayan entrado en servicio, en caso de que 
la matriculación no sea obligatoria) por primera vez antes del 1 de enero de 2021, en 
cumplimiento de los requisitos establecidos en 9.7.3 aplicables hasta el 31 de diciembre de 
2018, pero que no cumplan los establecidos en 9.7.3, aplicables a partir del 1 de enero de 2019, 
podrán seguir utilizándose. 
1.6.6  Clase 7 
1.6.6.1  Bultos  que  no  requieren  la  aprobación  del  diseño  de  la  autoridad  competente  de 
conformidad con las ediciones de 1985, de 1985 (enmendada en 1990), de 1996, de 1996 
(revisada), de 1996 (enmendada en 2003), de 2005, de 2009 y de 2012 del Reglamento para 
el transporte seguro de materiales radiactivos del OIEA. 
Los bultos para cuyo diseño no se requiera la aprobación de la autoridad competente (bultos 
exceptuados, bultos del Tipo BI-1, del Tipo BI-2 y del Tipo BI-3 y bultos del Tipo A) deberán 
cumplir plenamente los requisitos del ADR, con la salvedad de que: 
a)  Los bultos que cumplan los requisitos establecidos en las ediciones de 1985 o de 1985 
(enmendada  en  1990)  del  Reglamento  para  el  transporte  seguro  de  materiales 
radiactivos del OIEA; 
i)  Se podrán seguir transportando siempre que se hayan preparado para el transporte 
antes del 31 de diciembre de 2003, y con sujeción a los requisitos establecidos en 
1.6.6.2.3, si procede; o 
ii)  Se podrán seguir utilizando siempre que se cumplan todas las condiciones 
siguientes: 
-  No hayan sido diseñados para contener hexafluoruro de uranio; 
-  Se apliquen los requisitos pertinentes de 1.7.3; 
-  Se apliquen los límites de actividad y la clasificación que figuran en 2.2.7; 
-  Se apliquen los requisitos y controles para el transporte que figuran en las 
partes 1, 3, 4, 5 y 7; y 
-  El embalaje no se haya fabricado o modificado después del 31 de diciembre 
de 2003; 
b)  Los bultos que cumplan los requisitos establecidos en las ediciones de 1996, de 1996 
(revisada), de 1996 (enmendada en 2003), de 2005, de 2009 o de 2012 del Reglamento 
para el transporte seguro de materiales radiactivos del OIEA: 
i)  Se podrán seguir transportando siempre que se hayan preparado para el transporte 
antes del 31 de diciembre de 2025, y con sujeción a los requisitos establecidos en 
1.6.6.2.3, si procede; o 
ii)  Se podrán seguir utilizando, siempre que se cumplan todas las condiciones 
siguientes:  e.e
-  Se apliquen los requisitos pertinentes de 1.7.3;  w.b
--   SSee  aapplliiqquueenn  llooss  lírmeqitueiss idtoes a yct icvoidnatrdo lye sla p calraas iefilc tarcainósnp qourtee  fqiguuer afnig eunra 2n. 2e.n7 ; las  2021-5779n https://ww
partes 1, 3, 4, 5 y 7; y
 
 
-  El embalaje no se haya fabricado o modificado después del 31 de diciembre 
de 2025. 
1.6.6.2  Diseños  de  bultos  aprobados  de  conformidad  con  las  ediciones  de  1985,  de  1985 
(enmendada en 1990), de 1996, de 1996 (revisada), de 1996 (enmendada en 2003), de 2005, 
de 2009 y de 2012 del Reglamento para el transporte seguro de materiales radioactivos del 
OIEA 
1.6.6.2.1  Los bultos para cuyo diseño se requiera la aprobación de la autoridad competente deberán 
cumplir plenamente los requisitos del ADR, a excepción de: 
a)  Los embalajes que se hayan fabricado según un diseño de bulto aprobado por la 
autoridad competente en virtud de las disposiciones de las ediciones de 1985 o de 1985 
(enmendada  en  1990)  del  Reglamento  para  el  transporte  seguro  de  materiales 
radiactivos del OIEA, que podrán seguir utilizándose siempre que se cumplan todas las 
condiciones siguientes: 
i)  El diseño del bulto esté sujeto a aprobación multilateral; 
ii)  Se apliquen los requisitos pertinentes de 1.7.3; 
iii)  Se apliquen los límites de actividad y la clasificación que figuran en 2.2.7; y 
iv)  Se apliquen los requisitos y controles para el transporte que figuran en las partes 
1, 3, 4, 5 y 7; 
v)  (Reservado); 
b)  Los embalajes que se hayan fabricado según un diseño de bulto aprobado por la 
autoridad competente en virtud de las disposiciones de las ediciones de 1996, de 1996 
(revisada), de 1996 (enmendada en 2003), de 2005, de 2009 o de 2012 del Reglamento 
para el transporte seguro de materiales radiactivos del OIEA, que podrán seguir 
utilizándose siempre que se cumplan todas las condiciones siguientes:  
i.  El diseño del bulto esté sujeto a aprobación multilateral después del 31 de 
diciembre de 2025; 
ii.  Se apliquen los requisitos pertinentes de 1.7.3; 
iii.  Se apliquen los límites de actividad y restricciones de materiales que figuran en 
2.2.7; 
iv.  Se apliquen los requisitos y controles para el transporte que figuran en las partes 
1, 3, 4, 5 y 7. 
1.6.6.2.2  No se permitirán nuevas construcciones de embalajes según un diseño de bulto que cumpla lo 
dispuesto en las ediciones de 1985 y 1985 (enmendada en 1990) del Reglamento para el 
transporte seguro de materiales radiactivos del OIEA.  
1.6.6.2.3  No se permitirán nuevas construcciones de embalajes según un diseño de bulto que cumpla lo 
dispuesto en las ediciones de 1996, de 1996 (revisada), de 1996 (enmendada en 2003), de 
2005, de 2009 o de 2012 del Reglamento para el transporte seguro de materiales radiactivos 
del OIEA después del 31 de diciembre de 2028. 
1.6.6.3  Bultos exceptuados del cumplimiento de los requisitos relativos a las sustancias fisionables 
de conformidad con las ediciones de 2011 y de 2013 del ADR (edición de 2009 del 
Reglamento para el transporte seguro de materiales radiactivos del OIEA).  
  Los  bultos  que  contengan  sustancias  fisionables  exceptuadas  de  la  clasificación  como  e.e
"FISIONABLE", según lo dispuesto en 2.2.7.2.3.5 a) i) o iii) de las ediciones del ADR 2011  b
y 2013 (párrafo 417 a) i) o iii) de la edición 2009 del Reglamento del OIEA para el transporte  79ww
ssfcieeosg niopusnorigoadn brdaáleedn smo  ssao eteg enurf iiialsrai so  urtnaatiabdlbilizaalea cs2nt i.dv2eoa.x7 sc)p.2 eap.pr3rtae.u 5pae addlr oaetsd r eaosncsto sappnsao  reraldta eei  cl syitoar alnsvneeess dp pasooedrd t eard páaenlni  ctqesaesur ágednu e il ra3o l1s c  vldaeleíshm idífciiitccueialseon m.d poEba rlre cae o dnmeev n2íoov0  í1nos4oes     OE-A-2021-57able en https://
realizará según modalidad de uso exclusivo.
 
 
1.6.6.4  Materiales radiactivos en forma especial aprobados de conformidad con las ediciones de 
1985, de 1985 (enmendada en 1990), de 1996, de 1996 (revisada), de 1996 (enmendada en 
2003), de 2005, de 2009 y de 2012 del Reglamento para el transporte seguro de materiales 
radiactivos del OIEA. 
Los materiales radiactivos en forma especial fabricados según un diseño que haya recibido la 
aprobación unilateral de la autoridad competente en virtud de las ediciones de 1985, de 1985 
(enmendada en 1990), de 1996, de 1996 (revisada), de 1996 (enmendada en 2003), de 2005, 
de 2009 y de 2012 del Reglamento para el transporte seguro de materiales radiactivos del 
OIEA podrán continuar utilizándose siempre que estén en conformidad con el sistema de 
gestión obligatorio, con arreglo a los requisitos aplicables de 1.7.3. No se permitirán nuevas 
fabricaciones de materiales radiactivos en forma especial según un diseño que haya recibido 
la aprobación unilateral de la autoridad competente en virtud de las ediciones de 1985 o de 
1985 (enmendada en 1990) del Reglamento para el transporte seguro de materiales radiactivos 
del OIEA. No se permitirán nuevas fabricaciones de materiales radiactivos en forma especial 
según un diseño que haya recibido la aprobación unilateral de la autoridad competente en 
virtud de las ediciones de 1996, de 1996 (revisada), de 1996 (enmendada en 2003), de 2005, 
de 2009 y de 2012 del Reglamento para el transporte seguro de materiales radiactivos del 
OIEA después del 31 de diciembre de 2025. 
   
 
 
CAPÍTULO 1.7 
DISPOSICIONES GENERALES RELATIVAS A LAS MATERIAS RADIACTIVAS 
 
1.7.1   Ámbito y aplicación 
NOTA 1:  En caso de emergencia nuclear o radiológica durante el transporte de material 
radiactivo, deberán observarse las disposiciones previstas por las organicismos 
nacionales o internacionales competentes para proteger a las personas, las 
propiedades  y  el  medioambiente.  Eso  incluye  las  disposiciones  para  la 
preparación y la respuesta establecidas de conformidad con los requisitos 
nacionales e internacionales y de una manera coherente y coordinada con las 
disposiciones de emergencia establecidas a nivel nacional e internacional. 
NOTA 2:  Las disposiciones para la preparación y la respuesta deberán basarse en el 
enfoque graduado y tener en cuenta los riesgos identificados y sus posibles 
consecuencias, incluida la formación de otras sustancias peligrosas que pueda 
resultar de la reacción entre el contenido de una remesa y el medio ambiente en 
caso  de  emergencia  nuclear  o  radiológica.  Las  directrices  para  el 
establecimiento de esas disposiciones figuran en "Preparación y respuesta para 
casos de emergencia nuclear o radiológica", Colección de Normas de Seguridad 
del OIEA Nº GSR Part 7, OIEA, Viena (2015); "Criterios aplicables a la 
preparación y respuesta a situaciones de emergencia nuclear o radiológica", 
Colección de Normas de Seguridad del OIEA, Guía de seguridad Nº GSG-2, 
OIEA, Viena (2011); "Disposiciones de preparación para emergencias nucleares 
o radiológicas", Colección de Normas de Seguridad del OIEA Nº GS-G-2.1, 
OIEA, Viena (2007), y "Arrangements for the Termination of a Nuclear or 
Radiological Emergency", Colección de Normas de Seguridad del OIEA Nº GSG-
11, OIEA, Viena (2018). 
1.7.1.1   El ADR fija normas de seguridad que permiten un dominio, a un nivel aceptable, de los riesgos 
radiológicos, de los peligros de criticidad y de los peligros térmicos a los que están expuestas 
las personas, los bienes y el medio ambiente por el hecho del transporte de materias radiactivas. 
Estas normas se basan en la edición de 2018 del Reglamento para el transporte seguro de 
materiales radiactivos del OIEA. Se encontrarán explicaciones en el "Material explicativo para 
la aplicación del Reglamento para el transporte seguro de materiales radiactivos del OIEA" 
(edición de 2018), Colección de Normas de Seguridad del OIEA Nº SSG-26 (Rev.1), OIEA, 
Viena (2019). 
1.7.1.2   El objetivo del ADR es establecer los requisitos que se deben cumplir para garantizar la 
seguridad y proteger a las personas, los bienes y el medio ambiente de los efectos nocivos de 
las radiaciones ionizantes durante el transporte de materias radiactivas. Esta protección está 
asegurada por: 
a)  la contención del contenido radiactivo; 
b)  el control de la tasa de dosis externa; 
c)  la prevención de la criticidad; 
d)  la prevención de los daños causados por el calor. 
Se cumplirá según las siguientes exigencias: primeramente, aplicando un enfoque graduado a 
los límites del contenido  para los bultos y los vehículos, cumpliendo las normas que se aplican  e.e
al diseño de los bultos según el peligro que presenta el contenido radiactivo; en segundo lugar,  b
imponer condiciones para el diseño y la utilización de los bultos y para el mantenimiento de  79ww
lppdoarisser ptseeco mrsdiiebbc iialeoalnansdj eaeosus  ,tp coatorerinandt iarleaodn lepdeslso ac  noaeidmnfim cpcaieuncteeiisónntnttreaa ys ti;l  vapy or,en spp,a oatirurn arúcacllltiueiómyznae o nd,dd ese oella,   o crcfeoruesnapctneeudn euoisnd taaop   rmdoreaca deeyidmoaarce, tp rigurvoenotna;e c ceiacanpi  óprtonaeb rraaacd cepoirróp olntuta egnpgadoerorr,     OE-A-2021-57able en https://
a las personas, los bienes y el medio ambiente.
 
 
1.7.1.3  El ADR se aplicará al transporte de materias radiactivas por carretera, incluido el transporte 
incidentalmente asociado a la utilización de las materias radiactivas. El transporte comprende 
todas las operaciones y condiciones asociadas al movimiento de las materias radiactivas, tales 
como la concepción de los embalajes, su fabricación, su mantenimiento y su reparación, y la 
preparación, el envío, la carga, la puesta en ruta, incluido el almacenamiento en tránsito, la 
descarga y la recepción en el lugar de destino final de las cargas de materias radiactivas y de 
bultos. Se aplica un enfoque graduado para especificar las normas de funcionamiento en el ADR 
que se caracteriza por tres niveles generales de gravedad: 
a) condiciones de transporte ordinarias (libre de incidentes); 
b) condiciones normales de transporte (pequeños percances); 
c) condiciones accidentales de transporte. 
1.7.1.4  Las disposiciones del ADR no se aplican a ninguno de los objetos y materias siguientes: 
a)  Material radiactivo que forme parte integral del medio de transporte; 
b)  Material radiactivo que se desplace dentro de un establecimiento que esté sujeto a 
unas  normas  de  seguridad  adecuadas  en  vigor  en  el  establecimiento  y  cuyo 
desplazamiento no suponga la utilización de carreteras o vías férreas públicas; 
c)  Material radiactivo implantado o incorporado en una persona o ser vivo para el 
diagnóstico o tratamiento; 
d)  Material radiactivo en o sobre el cuerpo de una persona que se va a trasladar para 
recibir tratamiento médico porque ha sido objeto de una ingesta accidental o 
deliberada de material radiactivo o de contaminación; 
e)  Material radiactivo en los productos de consumo que hayan recibido aprobación 
reglamentaria después de su venta al usuario final; 
f)  Materiales naturales y minerales que contengan radionucleidos naturales (que pueden 
haber sido procesados), siempre que la concentración de actividad del material no 
supere 10 veces los valores especificados en la tabla del 2.2.7.2.2.1 o calculados de 
acuerdo con los apartados 2.2.7.2.2.2 a) y 2.2.7.2.2.3 a 2.2.7.2.2.6. Para los materiales 
naturales y los minerales que contengan radionucleidos naturales que no están en 
equilibrio secular el cálculo de la concentración de actividad se llevará a cabo de 
conformidad con lo dispuesto en 2.2.7.2.2.4; 
g)  Objetos sólidos  no  radiactivos  con  materias  radiactivas  presentes  en  cualquier 
superficie en cantidades que no superen el límite establecido en la definición de 
"contaminación" del apartado 2.2.7.1.2. 
1.7.1.5  Disposiciones específicas para el transporte de bultos exceptuados 
1.7.1.5.1  Los bultos exceptuados que puedan contener material radiactivo en cantidades limitadas, 
instrumentos, artículos manufacturados y embalajes vacíos, según el 2.2.7.2.4.1, estarán 
sujetos únicamente a las siguientes disposiciones de las Partes 5 a 7: 
a)  Las  disposiciones  aplicables  que  se  especifican  en  5.1.2.1,  5.1.3.2,  5.1.5.2.2, 
5.1.5.2.3, 5.1.5.4, 5.2.1.10, 5.4.1.2.5.1 f) i) y ii), 5.4.1.2.5.1 i), 7.5.11 CV33 (3.1), 
(4.3), (5.1) a (5.4) y (6); y 
b)  Las disposiciones para bultos exceptuados que se especifican en el apartado 6.4.4; y 
excepto cuando el material radiactivo posea otras propiedades peligrosas y deban clasificarse 
en una clase distinta de la clase 7, conforme a las disposiciones especiales 290 o 369 del 
capítulo 3.3, donde las disposiciones de los párrafos a) y b) anteriores, sólo se aplican si son 
relevantes y además de las relativas a la clase principal.  e.
1.7.1.5.2  Los bultos exceptuados están sometidos a las disposiciones aplicables del resto de apartados  79ww
del ADR. 
 
 
 1.7.2   Programa de protección radiológica 
1.7.2.1   El transporte de las materias radiactivas debe ser regulado por un programa de protección 
radiológica, que es un conjunto de disposiciones sistemáticas cuyo objetivo es actuar de forma 
que las medidas de protección radiológica sean debidamente tomadas en consideración. 
1.7.2.2  Las dosis a las personas deberán estar por debajo de los límites de dosis aplicables. Se debe 
optimizar la protección y la seguridad de manera que la magnitud de las dosis individuales, el 
número de personas expuestas y la probabilidad de que produzcan exposiciones se mantengan 
en los valores más bajos que razonablemente puedan alcanzarse, teniendo en cuenta los factores 
sociales y económicos y con la limitación de que las dosis individuales estén sujetas a 
restricciones de dosis. Se adoptará un enfoque estructurado y sistemático que tendrá en cuenta 
las interrelaciones entre el transporte y otras actividades. 
1.7.2.3   La naturaleza y el alcance de las medidas que se aplicarán en el programa deben adaptarse a 
la magnitud y probabilidad de que ocurran exposiciones a la radiación. El programa 
incorporará los requisitos que se desglosan en los apartados 1.7.2.2, 1.7.2.4, 1.7.2.5 y 7.5.11 
CV33 (1.1). Los documentos del programa deberán estar a disposición a petición de la 
autoridad competente, cuando así se solicite, con fines de inspección. 
1.7.2.4   En el caso de las exposiciones profesionales resultantes de las actividades de transporte, 
cuando se considera que la dosis eficaz o bien: 
a)  se situará probablemente entre 1 y 6 mSv en un año, será necesario aplicar un programa 
de evaluación de las dosis mediante una vigilancia de los puestos de trabajo o un control 
individual; o 
b)  superará probablemente 6 mSv en un año, será necesario proceder a un control 
individual. 
Cuando se deba proceder a realizar un control de los puestos de trabajo o un control individual, 
será necesario disponer de registros apropiados. 
NOTA: para las exposiciones profesionales que se deriven de actividades de transporte, 
cuando se determine que es muy improbable que la dosis efectiva supere 1 mSv en un año, 
no se requerirá ninguna rutina especial, vigilancia detallada, programas de evaluación de 
dosis o registros individuales. 
1.7.2.5  Los trabajadores (consultar el apartado 7.5.11, CV33 Nota 3) deben estar formados de manera 
apropiada en relación con la protección frente a la radiación, incluyendo las precauciones a 
observar para limitar su exposición ocupacional y la exposición de otras personas que pudieran 
ser afectadas por las actividades que ellos realicen. 
1.7.3   Sistema de gestión 
1.7.3.1  Se  establecerá  e  implementará  un  sistema  de  gestión  basado  en  las  normas 
internacionales, nacionales u otras que sean aceptables por la autoridad competente para todas 
las actividades comprendidas en el ámbito del ADR, como se identifica en el 1.7.1.3, para 
garantizar  el  cumplimiento  de  las  disposiciones  aplicables  del  ADR.  Se  mantendrá  a 
disposición de la autoridad competente la Certificación de que las especificaciones de diseño 
se han aplicado plenamente. El fabricante, el expedidor o el usuario deberán estar preparados 
para: 
a)   proporcionar los medios para la inspección durante la fabricación y el uso; y 
b)   demostrar el cumplimiento del ADR ante la autoridad competente.  e.e
Cuando se requiera la aprobación de la autoridad competente, dicha aprobación deberá tener  w.b
en cuenta la idoneidad del sistema de gestión y dependerá de ella.  79ww

 
 
1.7.4  Autorización especial
1.7.4.1  Se entiende por autorización especial las disposiciones aprobadas por la autoridad competente, 
en virtud de las cuales podrán transportarse los envíos que no cumplan todas las disposiciones 
del ADR aplicables a las materias radiactivas. 
NOTA: La autorización especial no se considera como una derogación temporal según 1.5.1. 
1.7.4.2  Los envíos para los que no es posible respetar alguna de las disposiciones aplicables a las 
materias radiactivas, únicamente podrán ser transportados con una autorización especial. 
Después de asegurarse de que no es posible actuar conforme a las disposiciones referentes a 
las materias radiactivas del ADR y de demostrar que se cumplen las normas de seguridad 
requeridas fijadas por el ADR por medios distintos a las demás disposiciones del ADR, la 
autoridad competente podrá aprobar operaciones de transporte en virtud de una autorización 
especial para un envío único o una serie de envíos múltiples previstos. El nivel general de 
seguridad durante el transporte deberá ser al menos equivalente al que estaría asegurado si 
todas las disposiciones aplicables del ADR fuesen respetadas. Para los envíos internacionales 
de este tipo, será necesaria una aprobación multilateral. 
1.7.5  Materia radiactiva con otras propiedades peligrosas 
Además de las propiedades radiactivas y fisionables, también deberá tenerse en cuenta todo 
peligro subsidiario presentado por el contenido del bulto como la explosividad, inflamabilidad, 
piroforicidad,  toxicidad  química  y  corrosividad  en  la  documentación,  el  embalaje,  el 
etiquetado, el marcado, la fijación de indicaciones, el almacenamiento, la segregación y el 
transporte,  para  respetar  todas  las  disposiciones  pertinentes  del  ADR  aplicables  a  las 
mercancías peligrosas. 
1.7.6.  No conformidad 
1.7.6.1  En caso de no conformidad con los límites del ADR que son aplicables a la tasa de dosis o a 
la contaminación, 
a)  el expedidor, el transportista, el destinatario o, en su caso, cualquier organización 
involucrada en el transporte que pudiera verse afectada, serán informados de la no 
conformidad por: 
i)  el transportista, si la no conformidad se constata a lo largo del transporte; o 
ii)  el destinatario, si la no conformidad se constata en la recepción; 
b)   el expedidor, el transportista, o el destinatario, en su caso, debe: 
i)  tomar medidas inmediatas para atenuar las consecuencias de la no conformidad; 
ii)  investigar la no conformidad y sus causas, circunstancias y consecuencias; 
iii)  tomar las medidas apropiadas para remediar las causas y circunstancias que 
originaron  la  no  conformidad  y  para  impedir  la  reaparición  de  causas  y 
circunstancias similares a aquéllas que han originado la no conformidad; y 
iv)  informar a la(s) autoridad(es) competente(s) de las causas de la no conformidad y 
de las medidas correctoras o preventivas que se han tomado o que deben tomarse;  
c)  la comunicación de la no conformidad se debe dar tan pronto como sea posible para 
informar al expedidor y a la(s) autoridad(es) competente(s), respectivamente, y se debe 
hacer inmediatamente cuando se haya producido o se esté produciendo una situación de 
exposición de emergencia.  e
  w.b
 
 
CAPÍTULO 1.8 
MEDIDAS DE CONTROL Y OTRAS MEDIDAS DE APOYO DIRIGIDAS AL CUMPLIMIENTO 
DE LAS DISPOSICIONES DE SEGURIDAD 
 
1.8.1  Controles administrativos de las mercancías peligrosas 
1.8.1.1  Las autoridades competentes de las Partes contratantes podrán en todo momento y sobre el 
terreno, en su territorio nacional, controlar si se respetan las disposiciones relativas al 
transporte de las mercancías peligrosas, incluyendo las disposiciones del 1.10.1.5, las relativas 
a las medidas de protección. 
  Sin embargo, estos controles deberán ser efectuados sin poner en peligro a personas, bienes y 
al medio ambiente, y sin perturbar considerablemente el tráfico por carretera. 
1.8.1.2  En el marco de sus obligaciones respectivas, los participantes en el transporte de mercancías 
peligrosas (capítulo 1.4) deberán facilitar sin demora a las autoridades competentes y a sus 
mandatarios las indicaciones necesarias para efectuar los controles. 
1.8.1.3  En las instalaciones de las empresas que intervienen en el transporte de mercancías peligrosas 
(capítulo 1.4) y con finalidades de control, las autoridades competentes también podrán 
proceder a inspecciones, consultar los documentos necesarios y efectuar cualquier recogida de 
muestras de mercancías peligrosas o de envases/embalajes para su examen, con la condición 
de que ello no constituya ningún peligro para la seguridad. Los participantes en el transporte 
de mercancías peligrosas (capítulo 1.4) deberán facilitar el acceso, a los fines de control, a los 
vehículos, los elementos de vehículos, así como a los dispositivos de equipo y de instalación, 
en la medida en que esto sea posible y razonable. Si es necesario, podrán designar a una 
persona de la empresa para acompañar al representante de la autoridad competente. 
1.8.1.4  Si las autoridades competentes constatan que las disposiciones del ADR no se respetan, podrán 
prohibir el envío o interrumpir el transporte hasta que se solucionen los defectos constatados, 
o bien prescribir otras medidas apropiadas. La inmovilización podrá llevarse a cabo in situ o 
en cualquier otro lugar elegido por razones de seguridad. Estas medidas no deberán perturbar 
de forma desmesurada el tráfico de carretera. 
1.8.2  Ayuda mutua administrativa 
1.8.2.1  Las Partes contratantes acordarán una ayuda mutua administrativa para la aplicación del ADR. 
1.8.2.2  Si la Parte contratante constata sobre su territorio que la seguridad del transporte de mercancías 
peligrosas está comprometida después de infracciones muy graves o repetidas cometidas por 
una empresa que tiene su domicilio social en el territorio de otra Parte contratante, deberá 
indicar estas infracciones a las autoridades competentes de este otra Parte contratante. Las 
autoridades competentes de la Parte contratante en cuyo territorio han sido constatadas 
infracciones muy graves o repetidas, podrá rogar a las autoridades competentes de la Parte 
contratante en cuyo territorio tiene el domicilio social la empresa, que tomen las medidas 
apropiadas en contra del o de los infractores. La transmisión de datos con carácter personal no 
está admitida si no es necesaria para la persecución de infracciones muy graves o repetidas. 
1.8.2.3  Las autoridades que hayan sido avisadas comunicarán a las autoridades competentes de la 
Parte contratante en cuyo territorio se han detectado las infracciones, las medidas tomadas,  e
cuando proceda, en contra de la empresa.  bo
 
 
1.8.3  Consejero de seguridad 
1.8.3.1  Cualquier empresa cuya actividad comprendan la expedición o el transporte de mercancías 
peligrosas por carretera, o las operaciones conexas de embalaje, de carga, de llenado o de 
descarga relacionadas con estos transportes, designará a uno o a varios consejeros de 
seguridad, en adelante llamados "consejeros", para el transporte de mercancías peligrosas, 
encargados de ayudar en la prevención de riesgos para las personas, los bienes o el medio 
ambiente, inherentes a estas actividades. 
1.8.3.2  Las autoridades competentes de las Partes contratantes podrán prever que las disposiciones no 
se apliquen a las empresas: 
a)  cuyas actividades implicadas afecten a cantidades que se limiten, para cada unidad de 
transporte, a las que no excedan los umbrales establecidos en las secciones 1.1.3.6 y 
1.7.1.4 y en los capítulos 3.3, 3.4 y 3.5; o 
b)  que no efectúen, a título de actividad principal o accesoria, transportes de mercancías 
peligrosas u operaciones de embalado, llenado, de carga o descarga relacionadas con 
estos  transportes,  pero  que  ocasionalmente  efectúen  transportes  nacionales  de 
mercancías  peligrosas  u  operaciones  de  embalado,  llenado,  de  carga  o  descarga 
relacionadas con estos transportes, presentando un grado de peligro o de contaminación 
mínimo. 
1.8.3.3  Bajo la responsabilidad del jefe de la empresa, el consejero tiene por misión esencial investigar 
cualquier medio y promover cualquier acción, dentro de los límites de las actividades 
relacionadas con la empresa, para facilitar la ejecución de estas actividades respetando las 
disposiciones aplicables y en condiciones óptimas de seguridad. Sus funciones, adaptadas a 
las actividades de la empresa, serán las siguientes: 
-  examinar que se respeten las disposiciones relativas al transporte de mercancías 
peligrosas; 
-  asesorar a la empresa en las operaciones referentes al transporte de mercancías 
peligrosas; 
-  redactar un informe anual destinado a la dirección de la empresa o, en su caso, a la 
autoridad pública local, sobre las actividades de esta empresa relativas al transporte de 
mercancías peligrosas. El informe debe conservarse durante 5 años y disponible para 
las autoridades nacionales, si lo solicitan; 
Las funciones del consejero comprenderán, además, en particular el examen de las siguientes 
prácticas y procedimientos referentes a las actividades implicadas: 
-  los procedimientos encaminados a la observancia de las reglas sobre identificación de 
las mercancías peligrosas transportadas; 
-  los procedimientos de la empresa sobre la valoración de las necesidades específicas 
relativas a las mercancías peligrosas, en la adquisición de los medios de transporte; 
-  los procedimientos que permitan comprobar el material utilizado para el transporte de 
las mercancías peligrosas o para las operaciones de em alado llenado de carga o 
descarga; 
b , ,
-  la adecuada formación de los empleados afectados de la empresa, incluyendo los 
cambios en la reglamentación, y el mantenimiento de los registros de dicha formación; 
-  la aplicación de procedimientos de urgencia apropiados en caso de accidentes o 
incidentes que puedan afectar a la seguridad durante el transporte de mercancías 
peligrosas o durante las operaciones de embalado, llenado, de carga o descarga;  es
-  la realización de análisis y, en caso necesario, la elaboración de partes sobre los  b
accidentes, incidentes o infracciones graves que se hubieren comprobado en el curso del  79ww
tcraarngsap oo rdtee sdcea mrgear;c ancías peligrosas, o durante las operaciones de embalado, llenado, de
-  loa  daep liincfarcaicócnio dnee sm gerdaivoess a; decuados para evitar la repetición de accidentes, de incidentes
 
 
-  la observancia de las disposiciones legales y la consideración de las necesidades 
específicas relativas al transporte de mercancías peligrosas en lo referente a la elección 
y utilización de subcontratistas o terceros participantes; 
-  la comprobación de que el personal encargado de la expedición, del transporte de las 
mercancías  peligrosas  embalado  o  llenado  o  a  su  carga  o  descarga  dispone  de 
procedimientos de ejecución y de consignas detalladas; 
-  la realización de acciones de sensibilización a cerca de los riesgos relacionados con el 
transporte de las mercancías peligrosas embalado o llenado o a la carga o la descarga de 
dichas mercancías; 
-  la aplicación de procedimientos de comprobación con objeto de garantizar la presencia, 
a bordo de los medios de transporte, de los documentos y de los equipos de seguridad 
que deben acompañar a los transportes, y la conformidad de estos documentos y de estos 
equipos con la normativa; 
-  la  aplicación  de  procedimientos  de  comprobación  con  objeto  de  garantizar  la 
observancia de las reglas relativas a las operaciones de e , llenado de carga y 
descarga; 
mbalado ,
-  la existencia del plan de protección previsto en 1.10.3.2. 
1.8.3.4  La función de consejero podrá ser desempeñada por el jefe de empresa, por una persona que 
ejerza otras funciones en la empresa o por una persona que no pertenezca a la empresa, con la 
condición de que el interesado esté capacitado efectivamente para cumplir sus funciones de 
consejero. 
1.8.3.5  Cualquier empresa afectada comunicará, si se le ha solicitado, la identidad de su consejero a 
la autoridad competente o a la instancia designada a tal efecto por cada Parte contratante. 
1.8.3.6  Cuando se produce un accidente que afecta a personas, bienes o al medio ambiente durante un 
transporte o una operación de embalado o llenado, de carga o de descarga efectuadas por la 
empresa afectada, el consejero redactará un informe de accidente destinado a la dirección de 
la empresa o, cuando proceda, a una autoridad pública local, después de haber recogido todos 
los datos útiles para este fin. Este informe no reemplazará a los informes redactados por la 
dirección de la empresa que sean exigidos por cualquier otra legislación internacional o 
nacional. 
1.8.3.7  El consejero deberá estar en posesión de un certificado de formación profesional válido para 
el transporte por carretera. Este certificado será emitido por la autoridad competente o por la 
instancia designada a tal efecto por cada Parte contratante. 
1.8.3.8  Para la obtención del certificado, el candidato deberá recibir una formación sancionada por la 
superación de un examen aprobado por la autoridad competente de la Parte contratante. 
1.8.3.9  La formación tiene como objetivo esencial dar al candidato conocimientos suficientes sobre 
los riesgos inherentes a los transportes, embalado, llenado, carga o descarga de las mercancías 
peligrosas, conocimientos suficientes sobre las disposiciones legislativas, reglamentarias y 
administrativas, así como conocimientos suficientes sobre las funciones definidas en 1.8.3.3. 
1.8.3.10  El examen estará organizado por la autoridad competente o por un organismo examinador 
designado por ella. El organismo examinador no debe proporcionar servicios de formación. 
La designación del organismo examinador se realizará por escrito. Esta aprobación podrá tener 
una duración limitada y se fundamentará en los siguientes criterios:  e
-  competencia del organismo examinador;  w.
-  eeexxspáaemmcieinfniaecdsao ceril oenicnetcrsól unididceoo ,s l acssoi  nefmso romndeaecl ieadsl aa1dr.ie8os.,3  .l1da2e l.i 5n,fe srxaia eemsltleroun dc etupbrreao  speyur e eslafteo c otrupgaoadrn oi;ze al cioórng adnei smloos   2021-5779n https://ww
-  medidas destinadas a asegurar la imparcialidad de los exámenes;
 
 
-  independencia del organismo en relación con cualquier persona física o jurídica que 
contrate consejeros. 
1.8.3.11  El examen tendrá como finalidad verificar si los candidatos poseen el nivel de conocimientos 
necesario para ejercer las funciones de consejero de seguridad previstas en la sección 1.8.3.3, 
para obtener el certificado previsto en la sección 1.8.3.7 y deberá tratar como mínimo sobre 
las siguientes materias: 
a)  conocimientos sobre los tipos de consecuencias que puede suponer un accidente que 
implique mercancías peligrosas y conocimientos de las causas principales del accidente; 
b)  disposiciones  procedentes  de  la  legislación  nacional,  de  convenios  y  acuerdos 
internacionales, sobre todo referentes a: 
-  la clasificación de las mercancías peligrosas (procedimiento de clasificación de las 
soluciones y mezclas, estructura de la lista de las materias, clases de mercancías 
peligrosas y principios de su clasificación, naturaleza de las mercancías peligrosas 
transportadas, propiedades físico-químicas y toxicológicas de las  mercancías 
peligrosas); 
-  las disposiciones generales para los embalajes, las cisternas y los contenedores 
cisterna  (tipos,  codificación,  marcado,  construcción,  pruebas  e  inspecciones 
iniciales y periódicas); 
-  el marcado, el etiquetado, la fijación de indicaciones y los paneles naranja 
(marcado y etiquetado de los bultos, fijación y retirada de las etiquetas y de los 
paneles naranja); 
-  las menciones en la carta de porte (indicaciones exigidas); 
-  el modo de envío, las restricciones de expedición (carga completa, transporte de 
mercancías a granel, transporte en grandes recipientes para mercancías a granel, 
transporte en contenedores, transporte en cisternas fijas o desmontables); 
-  el transporte de pasajeros; 
-  las prohibiciones y precauciones de carga en común; 
-  la separación de las mercancías; 
-  la limitación de las cantidades transportadas y las cantidades exentas; 
-  la manipulación y estiba (embalado, llenado, carga y descarga – grado de llenado; 
estiba y separación); 
-  la limpieza y/o la desgasificación antes del embalado, llenado, de la carga y 
después de la descarga; 
-  el personal y la formación profesional; 
-  los documentos de a bordo (carta de porte, instrucciones escritas, certificado de 
aprobación del vehículo, certificado de formación para los conductores, copia de 
cualquier derogación, otros documentos); 
-  las instrucciones escritas (aplicación de las instrucciones y equipo de protección 
del personal); 
-  las obligaciones de vigilancia (estacionamiento); 
-  las reglas y restricciones de circulación; 
-  los residuos operacionales o escapes accidentales de las materias contaminantes; 
-  las disposiciones relativas al material de transporte. 
 
 
1.8.3.12  Examen 
1.8.3.12.1  El examen consistirá en una prueba escrita que puede ser completada por un examen oral.  
1.8.3.12.2  La autoridad competente, o un organismo examinador designado por ella, deberá vigilar todos 
los exámenes. Toda posibilidad de manipulación o fraude deberá ser imposibilitada. La 
autentificación del candidato deberá ser asegurada. La utilización para la prueba escrita de 
documentos distintos a los reglamentos internacionales o nacionales está prohibida. Todos los 
documentos de examen deberán ser registrados y conservados bajo forma impresa o en un 
fichero electrónico. 
1.8.3.12.3  Sólo se podrán utilizar dispositivos electrónicos si los proporciona el organismo examinador. 
Se impedirá que el candidato tenga la posibilidad de introducir datos suplementarios en el 
dispositivo electrónico que se le proporcione; sólo podrá contestar a las preguntas que se le 
planteen. 
1.8.3.12.4  La prueba escrita tendrá dos partes: 
a)  Se entregará un cuestionario al candidato. Estará formado, como mínimo, por 20 
preguntas abiertas referentes a las materias incluidas en la lista que figura en la sección 
1.8.3.11. Sin embargo, también será posible utilizar preguntas tipo test. En este caso, 
dos preguntas tipo test equivaldrán a una pregunta abierta. Entre estas materias, se 
deberá prestar especial atención a los temas siguientes: 
-  medidas generales de prevención y de seguridad; 
-  clasificación de las mercancías peligrosas; 
-  disposiciones generales de embalaje, incluidas las cisternas, contenedores cisterna, 
vehículos cisterna, etc.; 
-  las marcas, placas-etiquetas y etiquetas de peligro; 
-  las menciones en la carta de porte; 
-  la manipulación y la estiba; 
-  la formación profesional del personal; 
-  los documentos de a bordo y certificados de transporte; 
-  las instrucciones escritas; 
-  las disposiciones relativas al material de transporte; 
b)  Los candidatos realizarán un supuesto práctico en relación con las funciones del 
consejero indicadas en la sección 1.8.3.3 para demostrar que disponen de las cualidades 
requeridas para ejercer la función de consejero. 
1.8.3.12.5  Los exámenes escritos podrán ser efectuados, en todo o en parte, bajo la forma de examen 
electrónico, las respuestas serán registradas y evaluadas con la ayuda de técnicas electrónicas 
de tratamiento de datos, con la condición que las condiciones siguientes sean respetadas: 
a)  El material informático y el software deberán ser verificados y aceptados por la 
autoridad competente o por un organismo examinador designado por ella. 
b)  El buen funcionamiento técnico deberá estar asegurado. Se deberán tomar disposiciones 
en lo que concierne a modalidades de proseguir el examen en caso de disfuncionamiento 
de los dispositivos y las aplicaciones. Los dispositivos periféricos de ejecución no 
deberán disponer de ningún sistema de asistencia (como por ejemplo una función de 
búsqueda electrónica). El equipamiento conforme al 1.8.3.12.3 no deberá permitir a los  e.e
candidatos comunicarse con otro aparato durante el examen.  b
c)  Las contribuciones o respuestas finales de cada candidato deberán ser registradas. La  79ww
determinación de los resultados deberá ser transparente.
1.8.3.13    Lemasp rPeasartse, s ecspoenctriaatlaiznatdesa s peond ráenl  tdraisnpsopnoertre  qduee  clioesr tocsa ntdipidoast odse  qmuee rcparentceínads apne ltirgarboasjaasr  speaarna 
 
 
solamente examinados sobre las materias ligadas a su actividad. Estos tipos de mercancías 
son: 
-  clase 1; 
-  clase 2; 
-  clase 7; 
-  clases 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 6.1, 6.2, 8 y 9; 
-  Nos ONU 1202, 1203, 1223, 3475, y el combustible de aviación clasificado en los Nos 
ONU 1268 ó 1863. 
El certificado previsto en la sección 1.8.3.7 deberá indicar claramente que sólo es válido para los 
tipos de mercancías peligrosas indicadas en la presente subsección y sobre las cuales el consejero 
habrá sido examinado, en las condiciones definidas en la sección 1.8.3.12. 
1.8.3.14  La  autoridad  competente  o  el  organismo  examinador  establecerá  paulatinamente  una 
recopilación de las preguntas que hayan sido incluidas en el examen. 
1.8.3.15  El certificado previsto en la sección 1.8.3.7 se realizará según el diseño que figura en la sección 
1.8.3.18, y será reconocido por todas las Partes contratantes. 
1.8.3.16  Validez y renovación del certificado 
1.8.3.16.1  El certificado tendrá una duración válida de cinco años. La validez del certificado se renovará 
automáticamente por periodos de cinco años si su titular ha superado una prueba de control, 
durante el último año precedente a la caducidad de su certificado. La prueba de control debe 
aprobarse por la autoridad competente. 
1.8.3.16.2  La prueba de control tiene por objeto verificar si el titular posee los conocimientos necesarios 
para ejercer las tareas contempladas en 1.8.3.3. Los conocimientos necesarios se definen en 
1.8.3.11 b) y deben incluir las enmiendas a la legislación desde la obtención del último 
certificado. La prueba de control debe organizarse y supervisarse según los criterios del 
1.8.3.10 y 1.8.3.12 a 1.8.3.14. Sin embargo, no es necesario que el titular realice el estudio del 
caso práctico especificado en 1.8.3.12.4 b). 
1.8.3.17  (Suprimido). 
1.8.3.18  Modelo de certificado 
Certificado CE de formación para los consejeros de seguridad 
para el transporte de mercancías peligrosas 
 
  Certificado Nº:  ......................................................................................................................................   
  Signo distintivo del Estado miembro que expide el certificado:  ..........................................................  
  Apellidos:  .............................................................................................................................................  
  Nombre (s):  ..........................................................................................................................................  
  Fecha y lugar de nacimiento:  ...............................................................................................................  
  Nacionalidad: ........................................................................................................................................  
  Firma del titular:  ...................................................................................................................................  
  Válido hasta el (fecha): .........................................................................................................................  
para las empresas de transporte de mercancías peligrosas, así como para las empresas que efectúan  oe.
operaciones de expedición, de embalado, llenado, carga o descarga ligadas al/los transporte/s y  w.
   es peciaploidr acda/rerse:t era    por ferrocarril        por vía navegable  2021-5779n https://ww
  Expedido por:
Fecha: ..............................................………..  Firma: ......................................................................
 
 
1.8.3.19  Ampliación del certificado 
Cuando un consejero amplíe el campo de aplicación de su certificado durante su periodo de 
validez, cumpliendo los requisitos establecidos en 1.8.3.16.2, el periodo de validez del nuevo 
certificado seguirá siendo el del certificado anterior. 
 
1.8.4  Lista de autoridades competentes y organismos designados por las mismas 
Las Partes contratantes comunicarán a la secretaría de la Comisión Económica de Naciones 
Unidas para Europa los datos de las autoridades y los organismos designados por ellos que 
sean competentes según el derecho nacional para la aplicación del ADR, en particular en lo 
que concierne a cada una de las disposiciones del ADR, así como los datos a los cuales deben 
dirigirse las peticiones. 
La secretaría de la Comisión Económica de Naciones Unidas para Europa confeccionará a 
partir de las informaciones recibidas, un listado actualizado. Comunicará este listado y sus 
modificaciones a las Partes contratantes. 
1.8.5  Declaración de los sucesos que implican mercancías peligrosas 
1.8.5.1  Si se produce un accidente o un incidente grave, durante la carga, llenado, transporte o 
descarga de mercancías peligrosas en el territorio de una Parte contratante, el cargador, 
llenador, transportista, descargador o destinatario, respectivamente, tendrá la obligación de 
presentar un informe según el diseño dispuesto en 1.8.5.4 a la autoridad competente de la Parte 
contratante afectada, en un plazo de un mes desde la fecha del suceso. 
1.8.5.2  Esta Parte contratante deberá por sí misma, si lo estima necesario, transmitir un informe a la 
secretaría de la Comisión Económica de Naciones Unidas para Europa con el fin de informar 
a las otras Partes contratantes. 
1.8.5.3  Un suceso notificable conforme al 1.8.5.1 es aquél en el que se ha producido derrame de 
mercancía peligrosa o ha habido riesgo inminente de pérdida de producto, daño corporal, 
material o al medio ambiente o han intervenido las autoridades, y en los que uno o varios de 
los criterios siguientes se cumplen: 
Un suceso en el que se ha producido daño corporal es aquél en el que las víctimas lo son debido 
a la mercancía peligrosa transportada y en el que los heridos 
a)  necesitan un tratamiento médico intensivo; 
b)  necesitan un ingreso hospitalario de al menos un día; o 
c)  presentan una incapacidad para trabajar durante al menos tres días consecutivos. 
Se produce “pérdida de producto” cuando se derraman mercancías peligrosas 
a)  de las categorías de transporte 0 o 1 en cantidades iguales o superiores a 50 Kg. o 50 litros; 
b)  de la categoría de transporte 2 en cantidades iguales o superiores a 333 Kg. o 333 litros; o 
c)  de la categoría de transporte 3 en cantidades iguales o superiores a 1.000 Kg. o 1.000 litros. 
El criterio de pérdida de producto se aplica también si se ha producido un riesgo inminente de 
pérdida de producto en las cantidades antes mencionadas. En general, esta condición se 
considera que se produce si, en función de los daños estructurales, el recinto de retención ya 
no conviene para continuar el transporte o si por cualquier otra razón no se puede garantizar  s
el nivel suficiente de seguridad (por ejemplo, por deformación de cisterna o contenedor, vuelco  oe.
de una cisterna o un incendio en las inmediaciones).  w.
Sinid eepne neld iseuncteemsoe nstee  vdeen l aism cpalnitciaddaadse sm. ercancías de la clase 6.2, es obligatorio el informe
 
 
En un suceso en el que se vean implicadas materias radiactivas, los criterios de pérdida de 
producto son los siguientes: 
a)  cualquier liberación de materias radiactivas fuera de los bultos; 
b)  una exposición que sobrepase los límites fijados en las normas sobre protección de 
trabajadores  y del público contra radiaciones ionizantes “Protección radiológica y 
seguridad de las fuentes de radiación: Normas básicas internacionales de seguridad”, 
Colección de Normas de Seguridad del OIEA Nº GSR Part 3, OIEA, Viena (2014); o 
c)  un hecho en que se pueda pensar en una degradación significativa de cualquiera de las 
funciones de seguridad del bulto (contención, blindaje, protección térmica, o criticidad) 
que lo deje en una situación inadecuada para continuar el transporte sin medidas de 
seguridad adicionales. 
 NOTA: Ver las disposiciones del 7.5.11 CV33 (6) para los envíos que no se puedan entregar. 
Se produce “daño material o daño al medio ambiente” cuando las mercancías peligrosas, 
independientemente de su cantidad, se han derramado y el importe estimado de los daños 
sobrepasa 50.000 euros. No se tiene en cuenta en este aspecto los daños sufridos por el medio 
de  transporte  directamente  implicado  que  contenga  mercancías  peligrosas  o  por  la 
infraestructura modal. 
Se produce “intervención de la autoridad” cuando en un suceso en el que se hayan visto 
implicadas mercancías peligrosas, haya habido una intervención directa de las autoridades o 
servicios de urgencia y se haya procedido a la evacuación de personas o al corte de vías 
destinadas a la circulación pública (carreteras/vías férreas) durante al menos tres horas como 
consecuencia del peligro representado por las mercancías peligrosas. 
En caso de necesidad, la autoridad competente puede pedir informes suplementarios. 
 
 
 
1.8.5.4   Modelo de informe sobre sucesos ocurridos durante el transporte de mercancías peligrosas 
Informe sobre sucesos ocurridos durante el transporte de mercancías peligrosas 
conforme a la sección 1.8.5 del RID/ADR 
 
 
Transportista/Empresa ferroviaria: 
............................................................................................................................…………………………………………. 
 
Dirección: 
............................................................................................................................................................….……………...… 
 
Nombre de la persona de 
contacto:.......................................………….......Teléfono:...............................Fax:................................…….….. 
 
(La autoridad competente retirará esta página de portada antes de remitir el informe) 
 
  
1. Modo 
□ Ferrocarril  □ Carretera 
Número de vagón   Matrícula del vehículo  
.........................................................………………………  ............................................................…………………... 
2. Fecha y lugar del suceso 
Año: …………………..  Mes: ………………….  Día: ………………….  Hora: …………………………... 
Ferrocarril  Carretera 
□ Estación  □ Zona urbana 
□ Estación de clasificación/formación de composición de  □ Zona de carga/descarga/transbordo  
trenes  □ Carretera 
□ Zona de carga/descarga/transbordo  Lugar/País: …………………………………….… 
Lugar/País: ……………………………………… 
□ Vía general 
□ Nombre de la línea:………………………. 
□ Kilómetro:…………………………………... 
3. Topografía 
□ Pendiente/cuesta 
□ Túnel 
□ Puente/paso inferior 
□ Cruce 
4. Condiciones meteorológicas particulares 
□ Lluvia 
□ Nieve 
□ Hielo 
□ Niebla 
□ Tormenta 
□ Tempestad 
Temperatura: ..... °C 
5. Descripción del suceso 
□ Descarrilamiento/salida de la calzada 
□ Colisión 
□ Vuelco 
□ Incendio 
□ Explosión 
□ Derrame 
□ Fallo técnico 
 
Otros detalles del suceso: 
..........................................................................................................................................………………….......................
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
............………………………………………………………………………………………………………………….…
………………………………………………………………………………………………………………………….…
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………  es
  o
  w.
    79ww
 
 
6. Mercancías peligrosas implicadas 
Número UN (1)  Clase  Grupo de  Cantidad estimada de  Tipo del  Material del  Tipo de fallo del 
embalaje  producto derramado  continente(3)  continente  continente (4) 
(kg. o litros) (2) 
             
             
             
             
(1) Para mercancías peligrosas asignadas a entradas  (2) Para clase 7, indicar los valores según los criterios del 
colectivas en las que sea de aplicación la disposición  1.8.5.3. 
especial 274, también se indicará el nombre técnico. 
(3)   Indicar el número apropiado  (4)  Indicar el número apropiado 
1    Embalaje  1   Derrame o pérdida 
2    GRG/IBC  2   Incendio 
3    Gran embalaje  3   Explosión 
4    Pequeño contenedor  4   Fallo estructural 
5    Vagón 
6    Vehículo 
7    Vagón-cisterna 
8    Vehículo-cisterna 
9    Vagón-batería 
10  Vehículo-batería 
11  Vagón con cisternas portátiles 
12  Cisterna desmontable 
13  Gran contenedor 
14  Contenedor-cisterna 
15  CGEM 
16  Cisterna portátil 
7. Causa del suceso 
□ Fallo técnico 
□ Estiba inadecuada 
□ Causa operacional (ferrocarril) 
□ Otras: 
.............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................……………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………….…
…………………………………………………………………………………………………………… 
8. Consecuencias del suceso 
 
Daños personales ligados a las mercancías peligrosas: 
□ Muertos (número: ......) 
□ Heridos (número: ......) 
 
Pérdida de producto: 
□ Sí  
□ No 
□ Riesgo inminente de pérdida de producto 
 
Daños materiales o al medio ambiente: 
□ Importe estimado del daño  50,000 Euros 
□ Importe estimado del daño > 50,000 Euros 
 
Intervención de las autoridades: 
□ Sí  □     Evacuación de personas durante al menos tres horas motivada por la presencia de mercancías 
peligrosas 
  □   Corte de carreteras o vías durante al menos tres horas debido a la presencia de mercancías  s
peligrosas  e.
□ No  w.b
  79ww
La autoridad competente puede solicitar informes suplementarios en caso de considerarlo necesario.
 
 
1.8.6  Controles administrativos para la realización de las evaluaciones de la conformidad, 
controles periódicos, controles intermedios y controles excepcionales descritos en el 
apartado 1.8.7 
1.8.6.1  Aprobación de los organismos de control 
La autoridad competente podrá aprobar organismos de control para las evaluaciones de la 
conformidad, los controles periódicos, controles intermedios, los controles excepcionales y 
la vigilancia del servicio de inspección propio, como se indica en la sección 1.8.7. 
1.8.6.2  Obligaciones operativas de la autoridad competente, su representante o el organismo de 
control autorizado por ella 
1.8.6.2.1  La  autoridad  competente,  su  representante  o  el  organismo  de  control  llevará  a  cabo 
evaluaciones de la conformidad, los controles periódicos, controles intermedios y controles 
excepcionales de manera proporcionada, evitando cargas inútiles. La autoridad competente, su 
representante o el organismo de control llevará a cabo sus actividades teniendo en cuenta el 
tamaño, el sector y la estructura de las empresas implicadas, la complejidad relativa de la 
tecnología y la naturaleza de la producción en serie. 
1.8.6.2.2  No obstante, la autoridad competente, su representante o el organismo de control deberá 
respetar el grado de rigor y el nivel de protección requerido para el cumplimiento de los 
equipos a presión transportables con las disposiciones de las partes 4 y 6, según corresponda. 
1.8.6.2.3  Cuando una autoridad competente, su representante o el organismo de control considere que 
los requisitos establecidos en las partes 4 o 6 no se han cumplido por el fabricante, le exigirá 
que tome las medidas correctivas adecuadas y no expedirá ningún certificado de aprobación 
de tipo o certificado de conformidad. 
1.8.6.3  Obligación de información 
 Las partes contratantes del ADR deberán publicar sus procedimientos nacionales para la 
evaluación, el nombramiento y la supervisión de los organismos de control, así como 
cualquier cambio sobre dicha información. 
1.8.6.4  Delegación de funciones de control 
  NOTA: Los servicios propios de inspección de acuerdo con 1.8.7.6 no están regidos por 
1.8.6.4. 
1.8.6.4.1  Cuando un organismo de control utiliza los servicios de cualquier otra entidad (por ejemplo, 
un subcontratista o una filial), para llevar a cabo tareas específicas relacionadas con la 
evaluación de la conformidad, los controles periódicos, los controles intermedios o los 
controles excepcionales, esta entidad debe ser incluida en la acreditación del organismo de 
control, o estará acreditada por separado. En el caso de la acreditación por separado, esta 
entidad  deberá  estar  debidamente  acreditada  de  acuerdo  con  la  norma  EN  ISO/CEI 
17020:2017 (salvo cláusula 8.1.3), y deberá ser reconocida por el organismo de control como 
un laboratorio de pruebas independiente e imparcial con el fin de realizar tareas de pruebas 
de  conformidad  con  su  acreditación,  o  bien  de  acuerdo  con  la  norma  EN  ISO/CEI 
17020:2012 (salvo cláusula 8.1.3). El organismo de control debe asegurar que esta entidad 
cumpla con los requisitos establecidos para las tareas que le haya asignado con el mismo 
nivel de competencia y seguridad que las establecidas para los organismos de control (véase 
1.8.6.8) y debe supervisarla. El organismo de control informará a la autoridad competente 
sobre las disposiciones antes mencionadas.  s
1.8.6.4.2  El organismo de control debe asumir la plena responsabilidad de las tareas realizadas por  b
dichas entidades cualquiera que sea el lugar o las tareas realizadas por ellas.  79ww
1.8.6.4.3  lEols  ocrognatnrioslmeso  pdeer icóodnictroosl,  ndoe  dloesb ec odnetlreoglaers  tiondtear mla etdairoesa  od ed eev laolsu accoinótnro dlees l ae xccoenpfcoiromniadleasd.,  Edne 
toordgoasn ilsoms oca dseo sc,o lna terovla.l uación y la expedición de certificados se deberán realizar por el propio
 
 
1.8.6.4.4  Las actividades no se delegarán sin el consentimiento del solicitante. 
1.8.6.4.5  El organismo de control debe tener a disposición de la autoridad competente los documentos 
pertinentes relativos a la evaluación de las cualificaciones y los trabajos realizados por las 
entidades anteriormente mencionadas. 
1.8.6.5  Obligaciones de los organismos de control en relación con la información 
Todo organismo de control debe suministrar a la autoridad competente, que la ha autorizado, 
los elementos siguientes: 
a)  excepto  cuando  se  apliquen  las  disposiciones  de  1.8.7.2.4,  toda  denegación, 
restricción, suspensión o retirada de certificados de homologación; 
b)  cualquier circunstancia que afecte al alcance y a las condiciones de la aprobación, tal 
como ha sido otorgada por la autoridad competente; 
c)  toda solicitud de información sobre las actividades de evaluación de la conformidad 
realizadas recibida de las autoridades competentes que supervisen el cumplimiento de 
acuerdo a 1.8.1 ó 1.8.6.6; 
d)  previa solicitud, las actividades de evaluación de conformidad realizadas dentro del ámbito 
de su aprobación y cualquier otra actividad realizada, incluida la delegación de tareas. 
1.8.6.6  La autoridad competente debe asegurar el seguimiento de los organismos de control y 
anular o restringir la aprobación otorgada si detecta que un organismo de control autorizado 
ha dejado de cumplir con la aprobación y las disposiciones del apartado 1.8.6.8, o si no sigue 
los procedimientos especificados en las disposiciones del ADR. 
1.8.6.7  Si se anula o limita la aprobación del organismo de control o si éste deja de desempeñar sus 
actividades, la autoridad competente tomará las medidas apropiadas para asegurar que todos 
los dosieres sean mantenidos a disposición de ésta o procesados por otro organismo de control. 
1.8.6.8  El organismo de control deberá: 
a)  Contar con una estructura organizativa apropiada y con un personal capaz, competente y 
cualificado para desempeñar las funciones técnicas correspondientes de forma satisfactoria; 
b)  Tener acceso a las instalaciones y equipos adecuados y apropiados; 
c)  Actuar de forma imparcial y no estar influenciado de ninguna manera; 
d)  Garantizar la confidencialidad comercial de las actividades propias y comerciales del 
fabricante y de otras entidades; 
e)  Mantener una clara diferenciación entre las funciones como organismo de control y 
otras funciones; 
f)  Disponer de un sistema de calidad documentado; 
g)  Asegurar que las pruebas e inspecciones especificadas en las normas aplicables y en 
el ADR se realizan correctamente; y 
h)  Mantener un sistema eficaz y apropiado de actas y registros de acuerdo con el 1.8.7 y 
1.8.8. 
El organismo de control deberá estar acreditado conforme a la norma EN ISO/CEI 17020:2012 
(excepto artículo 8.1.3), como se especifica en el apartado 6.2.2.11 y 6.2.3.6, y en las 
disposiciones especiales TA4 y TT9 del apartado 6.8.4.  e.e
Se podrá aprobar temporalmente un organismo de control que inicie una actividad nueva. Antes  w.
de la designación temporal, la autoridad competente deberá asegurarse que el organismo de  79ww
c8o.1n.t3r)o.l E cl uomrgpalnai scmoon  dleo sc ornetqruoil sditeobse rdáe e sltaa rn aocrrmedai tEadNo  IeSnO su/C pEriIm 1e7r0 a2ñ0o: 2d0e1 a2c ti(veixdcaedp tpoa raar ptíocduelor 
continuar ejerciéndola.
 
 
1.8.7  Procedimientos a seguir para la evaluación de la conformidad y el control periódico 
NOTA:  en esta sección, "organismo competente" significa un organismo asignado de 
acuerdo con lo estipulado en el apartado 6.2.2.11 para certificar recipientes a presión UN, 
en el apartado 6.2.3.6 para aprobar recipientes a presión distintos de los recipientes a 
presión UN y en las disposiciones especiales TA4 y TT9 del apartado 6.8.4. 
1.8.7.1  Disposiciones generales 
1.8.7.1.1  Los procedimientos de la sección 1.8.7 deberán aplicarse de acuerdo con la sección 6.2.3.6 
para la aprobación de recipientes a presión distintos de los recipientes a presión UN y de 
acuerdo con las disposiciones TA4 y TT9 del apartado 6.8.4 para la aprobación de cisternas, 
vehículos batería y CGEM. 
Los procedimientos de la sección 1.8.7 podrán aplicarse de acuerdo con la tabla de la sección 
6.2.2.11 para la certificación de recipientes a presión UN. 
1.8.7.1.2  Cada solicitud para 
a)  La aprobación del tipo de acuerdo con el apartado 1.8.7.2 o 
b)  La vigilancia de la fabricación de acuerdo con el apartado 1.8.7.3 y los controles y 
pruebas iniciales de acuerdo con el apartado 1.8.7.4; o 
c)  Los controles periódicos, los controles intermedios o los controles excepcionales a 
realizar conforme al apartado 1.8.7.5 
debe ser dirigida por el solicitante a una única autoridad competente, su representante o 
un organismo de control acreditado, a su elección. 
1.8.7.1.3  La solicitud deberá incluir: 
a)  El nombre y la dirección del solicitante; 
b)  Para la evaluación de conformidad en la que el solicitante no es el fabricante, el 
nombre y la dirección del fabricante; 
c)  Una declaración escrita de que no se ha formulado la misma solicitud a otra autoridad 
competente, sus representantes o a un organismo de control; 
d)  La documentación técnica pertinente especificada en el apartado 1.8.7.7; 
e)  Una declaración autorizando el acceso para la inspección a la autoridad competente, 
a su representante o al organismo de control a los lugares de fabricación, inspección, 
pruebas y almacenamiento, así como dándole toda la información necesaria. 
1.8.7.1.4  Cuando el solicitante demuestre favorablemente ante la autoridad competente o ante el 
organismo de control delegando la conformidad con el apartado 1.8.7.6, el solicitante puede 
establecer un servicio de inspección propio para realizar parte o la totalidad de los controles 
y pruebas de acuerdo con el apartado 6.2.2.11 ó el 6.2.3.6. 
1.8.7.1.5  Los  certificados  de  aprobación  tipo  y  certificados  de  conformidad  -incluida  la 
documentación técnica- serán conservados por el fabricante o por el solicitante de la 
homologación, si éste no es el fabricante y por el organismo de control que emitió el 
certificado, por un período de al menos 20 años a partir de la última fecha de fabricación de 
productos correspondientes a dicho tipo. 
1.8.7.1.6  Cuando un fabricante o propietario tiene la intención de terminar su fabricación, deberá 
enviar la documentación a la autoridad competente. La autoridad competente conservará la  e
documentación durante el resto del período especificado en 1.8.7.1.5.  bo
1.8.7.2  LAap raopbroabcaiócnió dn ed teip toip o autoriza la fabricación de recipientes a presión, cisternas, vehículos  2021-5779n https://ww
batería o CGEM en el plazo de validez de dicha aprobación.
 
 
1.8.7.2.1  El solicitante deberá: 
a)  En caso de recipientes a presión, poner a disposición del organismo competente 
muestras representativas de la producción prevista. El organismo competente podrá 
solicitar muestras adicionales si lo requiriera el programa de pruebas; 
b)  En caso de cisternas, vehículos batería o CGEM, permitir el acceso al prototipo para 
la realización de los ensayos de tipo. 
1.8.7.2.2  El organismo competente deberá: 
a)  Examinar la documentación técnica especificada en 1.8.7.7.1 para comprobar que el 
diseño es conforme a las disposiciones correspondientes del ADR, y que el prototipo 
o el lote de prototipo se ha sido fabricado de acuerdo con la documentación técnica y 
es representativo del tipo; 
b)  Realizar los controles y presenciar las pruebas especificadas en el ADR para determinar 
que las disposiciones han sido aplicadas y respetadas, y que los procedimientos 
seguidos por el fabricante cumplen con los requisitos; 
c)  Comprobar los certificados remitidos por los fabricantes de materiales respecto a lo 
estipulado en los requerimientos correspondientes del ADR; 
d)  Aprobar, en su caso, los procedimientos para la unión permanente de piezas o 
comprobar que hayan sido aprobadas previamente. Comprobar que el personal que 
realiza la unión permanente de las piezas y los ensayos no destructivos cuenta con la 
aprobación o cualificación necesarias; 
e)  Acordar con el solicitante los lugares y los centros de ensayos en los que se realizarán 
las verificaciones y las pruebas. 
El organismo competente deberá remitir un informe del examen de tipo al solicitante. 
1.8.7.2.3  Cuando el tipo cumpla todas las disposiciones aplicables, la autoridad competente, su 
representante o el organismo de control expedirá un certificado de aprobación de tipo al 
solicitante. 
El certificado debe contener: 
a)  El nombre y la dirección del emisor; 
b)  El nombre y la dirección del fabricante y del solicitante, cuando el solicitante no sea el 
fabricante; 
c)  Una referencia a la versión del ADR y a las normas utilizadas para el examen de tipo; 
d)  Todos los requisitos derivados del examen; 
e)  Los datos necesarios para la identificación del tipo y las variantes, tal como se define 
en las normas correspondientes; 
f)  La referencia a los informes del examen de tipo; y 
g)  El plazo máximo de validez de la aprobación de tipo. 
Se adjuntará al certificado una lista de las partes relevantes de la documentación técnica 
(véase el apartado 1.8.7.7.1). 
1.8.7.2.4  La aprobación de tipo será válida durante un plazo máximo de diez años. Si durante este 
período los requisitos técnicos pertinentes del ADR (incluidas las normas de referencia) han 
cambiado de manera que el tipo aprobado ya no está en conformidad con ellos, el organismo 
que haya emitido la aprobación de tipo deberá proceder a retirarla e informar a su titular. 
NOTA: En lo que se refiere a la fecha final para la retirada de las aprobaciones de tipo  s
existentes, véase la columna (5) de las tablas 6.2.4 y 6.8.2.6 o 6.8.3.6 según el caso.  e.
SpErin e ustinaóaln  ,ac pcaisrsootb,e arlncaaisós n,d  vitseipphooícs iuhclaioo scn abedasu tecpraeídarto ion  oeC nGhteaEs sM irde solea tgrieúvtnairs ae dsaaal  ,a ulpasro of bayab craiicól ancc oniónont re odslte á p laoeursti oórredicizciapodi eadn.e t elso sa   2021-5779n https://ww
qreucei psiee nhtaeysa  ae xptriensgióunid, oc ios thearnyaas s, ivdeoh ríectuirlaods ab saetegruíiar áo  aCpGlicEáMnd oqsuee  af iegsutoras  erenc liap iaepnrtoesb aac piórens itóipno, 
 
 
cisternas, vehículos batería o CGEM construidos antes de la expiración o retirada, si pueden 
seguir siendo utilizados. 
Pueden seguir utilizándose siempre que se ajusten a los requisitos del ADR. Si ya no están 
en conformidad con los requisitos del ADR podrán seguir utilizándose únicamente si está 
permitido por las correspondientes medidas transitorias del capítulo 1.6. 
Pueden renovarse las aprobaciones de tipo mediante una revisión y una evaluación completa 
de conformidad con las disposiciones del ADR que fueran aplicables en la fecha de 
renovación. No se permite la renovación después anular una aprobación de tipo. Las 
modificaciones introducidas durante el período de validez de una aprobación de tipo 
existente (por ejemplo, para los recipientes a presión, modificaciones menores tales como la 
incorporación de otras dimensiones o volúmenes sin que afecten a la conformidad, o para las 
cisternas, ver el apartado 6.8.2.3.2) no amplían ni modifican este período de validez. 
NOTA: La revisión y la evaluación de la conformidad puede ser realizada por un organismo 
distinto del que concedió la aprobación de tipo original. 
El organismo debe conservar todos los documentos para la aprobación de tipo (véase 
1.8.7.7.1) durante el periodo de vigencia, incluidas las renovaciones si se les concede. 
1.8.7.2.5  En caso de transformación de un recipiente a presión, de una cisterna, de un vehículo batería 
o de un CGEM con una aprobación de tipo en periodo de validez, que haya caducado o haya 
sido retirada, las pruebas, los controles y aprobaciones se limitarán a las partes del recipiente 
a presión, la cisterna, el vehículo batería o CGEM que hayan sido transformados. La 
transformación debe cumplir con las disposiciones del ADR aplicables en el momento que 
se llevan a cabo. Para todas las partes del recipiente a presión, la cisterna, el vehículo batería 
o el CGEM que no se vean afectadas por la transformación, la documentación para la 
aprobación de tipo inicial seguirá siendo válida. 
Una transformación puede aplicarse a uno o más recipientes a presión, cisternas, vehículos 
batería o CGEM amparados por una aprobación de tipo. 
Se expedirá al solicitante un certificado de aprobación de la transformación por la autoridad 
competente de una Parte Contratante del ADR o por un organismo designado por ella. Para 
cisternas, vehículos batería o CGEM una copia debe conservarse como parte del dossier de 
la cisterna. 
Toda solicitud de certificado de aprobación para una transformación debe enviarse por el 
solicitante  a  una  autoridad  competente  o  un  organismo  designado  por  la  autoridad 
competente. 
1.8.7.3  Vigilancia de la fabricación 
1.8.7.3.1  El proceso de fabricación estará sujeto a una verificación del organismo competente para 
asegurarse que el producto se fabrica de acuerdo con las disposiciones de la aprobación de tipo. 
1.8.7.3.2  El solicitante deberá adoptar todas las medidas necesarias para asegurar que el proceso de 
fabricación cumple con las disposiciones aplicables del ADR  y con el certificado de 
aprobación de tipo y sus anexos. 
1.8.7.3.3  El organismo competente deberá: 
a)  Comprobar la conformidad con la documentación técnica especificada en el apartado 
1.8.7.7.2;  s
b)  Comprobar  que  el  proceso  de  fabricación  produce  productos  conformes  con  los  o
requisitos y la documentación correspondiente;  79www.
c)  Ceno mfupnrcoibóanr  dlae  tlraasz aebspileidcaifdi cdaec iloons ems;a teriales, así como los certificados de los materiales
d)  Cdeo mlops reonbsaary, osis  pnroo cdeedsetr,u qcutiev eols  peesrtsáo cnuaal lqifuiec ardeoal oiz aa plaro ubnaidóon;  permanente de las partes y
 
 
e)  Acordar con el solicitante el lugar en el que se realizarán las verificaciones y las pruebas 
necesarias; y 
f)  Registrar los resultados de su vigilancia. 
1.8.7.4  Controles y pruebas iniciales 
1.8.7.4.1  El solicitante deberá: 
a)  Poner las marcas que se especifican en el ADR; y 
b)  Suministrar al organismo competente la documentación técnica especificada en el 
apartado 1.8.7.7. 
1.8.7.4.2  El organismo competente deberá: 
a)  Realizar los controles y las pruebas necesarias para comprobar que el producto se 
fabrica de conformidad con la aprobación de tipo y las disposiciones correspondientes; 
b)  Comprobar en función del equipo de servicio, los certificados suministrados por los 
fabricantes de estos equipos; 
c)  Emitir al solicitante un informe de los controles y pruebas iniciales relativo a las 
pruebas y comprobaciones realizadas y a la documentación técnica verificada; 
d)  Elaborar un certificado escrito de conformidad de la fabricación y colocar su marca 
registrada cuando la fabricación es conforme a las disposiciones; y 
e)  Comprobar si la aprobación de tipo sigue siendo válida después de que las disposiciones 
del ADR (incluidas las normas citadas en referencia) que se recogen en la aprobación 
de tipo hayan sido modificadas. 
El certificado contemplado en d) y el informe que se describe en c) pueden cubrir un cierto 
número de equipos del mismo tipo (informe o certificado para un grupo de equipos). 
1.8.7.4.3  El certificado deberá contener como mínimo: 
a)  El nombre y la dirección del organismo competente; 
b)  El nombre y la dirección del fabricante y el nombre y la dirección del solicitante si 
no es el fabricante; 
c)  Una referencia a la versión del ADR y de las normas usadas para los controles y 
pruebas iniciales; 
d)  Los resultados de los controles y de las pruebas; 
e)  Los datos para la identificación de los productos controlados, al menos el número de 
serie o, para las botellas no recargables, el número de lote; y 
f)  El número de aprobación del tipo. 
1.8.7.5  Controles periódicos, controles intermedios y controles excepcionales 
1.8.7.5.1  El organismo competente deberá: 
a)  Realizar la identificación y verificar la conformidad con la documentación; 
b)  Llevar a cabo los controles y asistir a las pruebas para comprobar que se cumplen los 
requisitos; 
c)  Emitir informes de los resultados de los controles y las pruebas, que pueden cubrir un  s
número de equipos; y  e.
d)  Asegurarse de que se coloquen las marcas requeridas.  79ww
1.8.7.5.2  Lcoonss einrvfoarrmáne sp odre e ll osso lcicointatrnotele ps opr elroi ómdeicnooss  yh adstea  leals p próruxeimbaos  cdoen tlroosl  preerciiópdieicnote. s a presión se
NapOaTrtAad: oP 4a.r3a. 2la.1s. 7c.i sternas, consulte las disposiciones relativas al dossier de la cisterna en el
 
 
1.8.7.6  Vigilancia del servicio de inspección propio del solicitante 
1.8.7.6.1  El solicitante deberá: 
a)  Llevar a cabo un servicio de inspección propio con un sistema de calidad relativo a las 
inspecciones y pruebas citadas en 1.8.7.7.5 y sujeto a vigilancia; 
b)  Cumplir las obligaciones derivadas del sistema de calidad tal como ha sido aprobado y 
asegurarse de que este permanece satisfactorio y eficaz; 
c)  Escoger a personal formado y competente para el servicio de inspección propio; y 
d)  Poner la marca distintiva o el cuño del organismo de control cuando proceda. 
1.8.7.6.2  El organismo de control llevará a cabo una auditoria inicial. Si esta auditoria es satisfactoria, 
el organismo de control emitirá una autorización cuyo periodo de validez no superará los tres 
años. Se cumplirán las siguientes disposiciones: 
a)  Esta auditoria confirmará que las inspecciones y pruebas realizadas en el producto 
cumplen las disposiciones del ADR; 
b)  El organismo de control puede autorizar al servicio de inspección propio del solicitante 
para poner la marca distintiva o el cuño del organismo de control a cada producto 
aprobado; 
c)  Se puede renovar la autorización después de una auditoria satisfactoria en el último año 
previo a la fecha de caducidad. El nuevo periodo de validez comienza en la fecha de 
caducidad de la autorización; y 
d)  Los  auditores  del  organismo  de  control  deben  ser  competentes  para  evaluar  la 
conformidad del producto cubierto por el sistema de calidad. 
1.8.7.6.3  El organismo de control llevará a cabo auditorías periódicas durante el periodo autorizado para 
asegurarse de que el solicitante mantiene y aplica el sistema de calidad. Se cumplirán las 
siguientes disposiciones: 
a)  Se llevarán a cabo un mínimo de dos auditorías durante un período de 12 meses; 
b)  El organismo de control puede requerir visitas adicionales, acciones formativas, cambios 
técnicos, modificaciones del sistema de calidad, restringir o prohibir las inspecciones y 
pruebas que deban ser realizadas por el solicitante; 
c)  El organismo de control evaluará todo cambio del sistema de calidad y decidirá si el 
sistema de calidad modificado sigue satisfaciendo los requisitos de la auditoria inicial 
o si se necesita una reevaluación completa; 
d)  Los  auditores  del  organismo  de  control  deben  ser  competentes  para  evaluar  la 
conformidad del producto cubierto por el sistema de calidad. 
e)  El organismo de control proporcionará al solicitante un informe de la visita o auditoria y, 
si ha tenido lugar una prueba, un informe de la misma. 
1.8.7.6.4  En los casos de no conformidad con los requisitos correspondientes el organismo de control 
velará de que sean tomadas medidas correctivas. Si no se toman medidas correctivas a su 
debido tiempo, el organismo de control suspenderá o retirará el permiso dado al servicio de 
inspección  propio  para realizar sus actividades. El aviso de suspensión o retirada se 
comunicará a la autoridad competente. Se proporcionará al solicitante un informe indicando 
con detalle las razones por las que el organismo de control ha tomado estas decisiones. 
1.8.7.7  Documentos  s
La documentación técnica permitirá evaluar la de conformidad con los requisitos que  bo
correspondan.  79ww
1.8.7.7.1  DElo scoulmiceitnatnotse  psaurmai nlais atrparroáb saecgiúónn  pdreolc teipdoa: 
a)  La lista de normas utilizadas para el diseño y la fabricación; 
 
 
b)  Una descripción del tipo incluyendo todas las variantes; 
c)  Las instrucciones de acuerdo con la columna pertinente de la tabla A del Capítulo 3.2 
o una lista de mercancías peligrosas que vayan a ser transportadas por los equipos;  
d)  Plano o planos de montaje general; 
e)  Los planos de detalle, incluyendo las dimensiones empleadas para los cálculos, del 
producto, del  equipo  de  servicio, del  equipo  de  estructura, el marcado y/o el 
etiquetado necesario para verificar la conformidad; 
f)  Las notas de cálculo, resultados y conclusiones; 
g)  La lista del equipo de servicio con los datos técnicos correspondientes y la información 
sobre los dispositivos de seguridad incluyendo el cálculo de la capacidad de descarga 
si fuera pertinente; 
h)  La lista de materiales requeridos por la norma de fabricación y utilizada para cada 
parte, subconjunto, revestimiento, equipo de servicio, equipo de estructural, así como 
las especificaciones de los materiales o la correspondiente declaración de conformidad 
con el ADR; 
i)  La cualificación aprobada del proceso de unión permanente; 
j)  La descripción del proceso de tratamiento térmico; y 
k)  Los  procedimientos,  descripciones  e  informes  de  todas  las  pruebas  pertinentes 
relacionadas en las normas o en el ADR para la aprobación de tipo y para la fabricación. 
1.8.7.7.2  Documentos para la vigilancia de la fabricación 
El solicitante suministrará según proceda:  
a)  Los documentos relacionados en 1.8.7.7.1; 
b)  Una copia del certificado de aprobación de tipo; 
c)  Los procedimientos de fabricación incluyendo los procedimientos de ensayos;  
d)  Los informes de fabricación; 
e)  Las cualificaciones aprobadas de operadores de uniones permanentes; 
f)  Las cualificaciones aprobadas de operadores de ensayos no destructivos;  
g)  Los informes de los ensayos destructivos y no destructivos; 
h)  Los registros de los tratamientos térmicos; y 
i)  Los registros de calibración. 
1.8.7.7.3  Documentos para controles y pruebas iniciales 
El solicitante facilitará según proceda: 
a)  Los documentos relacionados en 1.8.7.7.1 y 1.8.7.7.2; 
b)  Los certificados de materiales del producto y cualquier subconjunto; 
c)  Las declaraciones de conformidad y certificados de los materiales del equipo de 
servicio; y 
d)  Una declaración de conformidad incluyendo la descripción del producto y todas las 
variantes adoptadas desde la aprobación de tipo. 
1.8.7.7.4  Documentos para controles periódicos, controles intermedios y controles excepcionales 
El solicitante facilitará según proceda:  es
a)  Para recipientes a presión, los documentos que especifiquen requisitos especiales cuando  w.b
las normas relativas a la fabricación, a los controles y a las pruebas periódicas lo  79ww
b)  ePsatraab cleisztcearnn;a s;
i)  el dossier de la cisterna; y
ii)  uno o más de los documentos mencionados en 1.8.7.7.1 al 1.8.7.7.3.  Bc
 
 
1.8.7.7.5  Documentos para la evaluación del servicio de inspección propio 
El solicitante de servicio de inspección propio facilitará la documentación del sistema de 
calidad según proceda: 
a)  La estructura de la organización y las responsabilidades; 
b)  Las reglas que conciernen a las inspecciones y a los ensayos, al control de calidad, al 
aseguramiento de la calidad y a los métodos operativos, así como las acciones 
sistemáticas que se vayan a emplear; 
c)  Los registros de calidad, como informes de inspección, datos de pruebas, datos de 
calibraciones y certificados; 
d)  La evaluación por la dirección de la eficacia del sistema de calidad en función de los 
resultados de las auditorias de acuerdo con 1.8.7.6; 
e)  El procedimiento que describa cómo se cumplen los requisitos de los clientes y de la 
reglamentación; 
f)  El procedimiento de control de los documentos y su revisión; 
g)  Los procedimientos para el tratamiento de los productos que no cumplan los 
requisitos; y 
h)  Los programas de formación y procedimientos de calificación que se aplican al 
personal. 
1.8.7.8  Productos fabricados, inspeccionados y comprobados según normas 
Se considera que se han cumplido las disposiciones del 1.8.7.7 si se han aplicado, cuando 
proceda, las siguientes normas: 
 
Subsección aplicable 
Referencias Título del documento 
y párrafo   
1.8.7.7.1 a 1.8.7.7.4  EN 12972:2018  Cisternas para el transporte de mercancías 
peligrosas – Ensayo, inspección y marcado de 
las cisternas metálicos 
1.8.8  Procedimientos de evaluación de conformidad para los cartuchos de gas 
Para la evaluación de la conformidad de los cartuchos de gas, se aplicará uno de los 
procedimientos siguientes: 
a)  El procedimiento descrito en la sección 1.8.7 para los recipientes a presión distintos de 
los recipientes “UN”, con la excepción de 1.8.7.5; o 
b)  El procedimiento de los aparatados 1.8.8.1 a 1.8.8.7. 
1.8.8.1  Disposiciones generales 
1.8.8.1.1  La supervisión de la fabricación se llevará a cabo por un organismo Xa y las pruebas requeridas 
en 6.2.6 se llevarán a cabo por dicho organismo Xa o por un organismo IS aprobado por este 
organismo Xa. Para la definición de los organismos Xa e IS ver el apartado 6.2.3.6.1. La 
evaluación de la conformidad se llevará a cabo por la autoridad competente de una Parte 
Contratante del ADR, su representante o por el organismo de control aprobado por ella. 
1.8.8.1.2  En el caso de aplicarse el 1.8.8, el solicitante deberá demostrar, garantizar y declarar, bajo su 
exclusiva responsabilidad la conformidad de los cartuchos de gas con las disposiciones de 
6.2.6 y con todas las otras disposiciones aplicables del ADR. 
1.8.8.1.3  El solicitante deberá:  e.
  a)   Llevar a cabo un examen de tipo de cada tipo de cartuchos de gas (incluidos los  w.
materiales a utilizar y las variaciones del tipo, por ejemplo, lo que concierne a los  79ww
vdoe laúcmueenrdeos,  cloans  1p.r8e.s8io.2n;e s, los planos de fabricación, dispositivos de cierre y válvulas)
  b)  Adep aliccuaer rudno  scisotne m1.a8 .d8e. 3c;a lidad aprobado para el diseño, fabricación, inspección y pruebas  BOE-A-cable e
 
 
  c)  Aplicar un sistema de ensayos autorizados con arreglo al 1.8.8.4 de las pruebas previstas 
en 6.2.6; 
  d)  Solicitar la aprobación de su sistema de calidad para la supervisión de la fabricación y 
para las pruebas a un organismo Xa de su elección de la Parte contratante; si el 
solicitante no está establecido en una Parte contratante deberá solicitar dicha aprobación 
a un organismo Xa de una Parte contratante antes de la primera operación de transporte 
en una de las Partes contratantes; 
  e)  Si el cartucho de gas en la parte final se monta por una o varias empresas con piezas 
fabricadas por el solicitante, deberá elaborar instrucciones escritas sobre la manera de 
montar y llenar los cartuchos de gas para cumplir las disposiciones del certificado de 
examen de tipo. 
1.8.8.1.4  Cuando el solicitante y las empresas de montaje o llenado de cartuchos de gas de acuerdo a las 
instrucciones  del  solicitante,  puedan  demostrar  a  satisfacción  del  organismo  Xa,  la 
conformidad con las disposiciones del 1.8.7.6 excepto 1.8.7.6.1 (d) y 1.8.7.6.2 (b), podrán 
establecer un servicio de inspección propio que pueda realizar parte o la totalidad de los 
controles y pruebas especificados en 6.2.6. 
1.8.8.2  Examen del modelo tipo 
1.8.8.2.1  El solicitante deberá establecer una documentación técnica para cada tipo de cartucho de gas, 
incluido lo que concierne a la norma o normas técnicas que se aplican. Si opta por aplicar una 
norma a la que no se hace referencia en 6.2.6, deberá agregar la norma aplicada a la 
documentación. 
1.8.8.2.2  El solicitante deberá conservar la documentación técnica, así como las muestras del tipo de 
cartucho a disposición del organismo Xa durante el período de fabricación y, posteriormente 
durante un tiempo mínimo de cinco años a partir de la última fecha de fabricación de cartuchos 
de gas conforme al certificado de examen de tipo. 
1.8.8.2.3  El solicitante deberá, tras un examen cuidadoso, establecer un certificado del examen de tipo 
que tiene un plazo de validez de diez años como máximo; debe agregar el certificado a la 
documentación. El certificado le autoriza a fabricar cartuchos de gas de este tipo durante este 
período. 
1.8.8.2.4  Si durante este período los requisitos técnicos del ADR (incluidas las normas de referencia) 
han cambiado de manera que el modelo tipo ya no está en conformidad con ellos, el solicitante 
deberá retirar su certificado del examen de tipo y deberá informar al organismo Xa. 
1.8.8.2.5  El solicitante puede, después de un examen cuidadoso y completo, renovar el certificado por 
un nuevo período de diez años como máximo. 
1.8.8.3  Supervisión de la fabricación 
1.8.8.3.1  El procedimiento de examen del modelo tipo, así como el proceso de fabricación deben 
someterse a un examen por el organismo Xa para asegurar que el tipo de certificado por el 
solicitante y el producto realmente fabricado están en conformidad con las disposiciones del 
certificado del examen del modelo tipo y las disposiciones aplicables del ADR. En el caso de 
que se apliquen las disposiciones del 1.8.8.1.3 e), las empresas encargadas del montaje y 
llenado deberán incluirse en este procedimiento. 
1.8.8.3.2  El solicitante deberá tomar todas las medidas necesarias para asegurar que el proceso de  e.e
fabricación cumple con las disposiciones aplicables del ADR y de su certificado de tipo, que  b
ha establecido y sus anexos. Si se aplica 1.8.8.1.3 e), las empresas de montaje y llenado  79ww
1 .8.8.3.3  Eda)el  boerrgáavnne iirsnimfcilcoua iXrr slaea   decenob neefsrotáre:m  pirdoacde ddieml ieexnatmo.e n del modelo tipo del solicitante y la conformidad de  OE-A-2021-57able en https://
tipo de los cartuchos de gas con la documentación técnica especificada en 1.8.8.2;
 
 
b)  verificar que el proceso de fabricación proporciona productos en conformidad con los 
requisitos y la documentación que le son aplicables: si el cartucho de gas está finalmente 
montado por una o más empresas con piezas fabricadas por el solicitante, el organismo 
Xa también deberá comprobar que los cartuchos de gas estén en total conformidad con 
todas las disposiciones aplicables después del montaje final y el llenado y que las 
instrucciones del solicitante se aplican correctamente; 
c)  verificar que el personal que realiza las uniones permanentes de las piezas y las pruebas 
este cualificado o aprobado; 
d)  registrar los resultados de sus evaluaciones. 
1.8.8.3.4  Si  las  conclusiones  del  organismo  Xa  revelan  una  no  conformidad  del  certificado  de 
aprobación de tipo del solicitante o del proceso de fabricación, éste solicitará que se tomen 
medidas correctoras adecuadas o la retirada del certificado del solicitante. 
1.8.8.4  Prueba de estanqueidad 
1.8.8.4.1  El solicitante y las empresas responsables del montaje final y del llenado de los cartuchos de 
gas, de acuerdo a las instrucciones del solicitante deberán: 
  a)  llevar a cabo las pruebas previstas en 6.2.6; 
  b)  registrar los resultados de las pruebas; 
  c)  expedir un certificado de conformidad sólo a los cartuchos de gas que están en total 
conformidad con las disposiciones del examen del modelo tipo y las disposiciones 
aplicables del ADR y que hayan superado las pruebas prescritas en 6.2.6; 
  d)  conservar la documentación requerida en 1.8.8.7 durante el período de fabricación y, 
posteriormente durante un tiempo mínimo de cinco años a partir de la última fecha de 
fabricación de los cartuchos de gas pertenecientes a una aprobación de tipo para su 
inspección por el organismo Xa a intervalos aleatorios; 
  e)  pondrá una marca duradera y bien legible en el cartucho de gas que indique el tipo, el 
nombre del solicitante y la fecha de fabricación o el número de lote, si por falta espacio 
disponible, la marca completa no se puede poner en el cuerpo del cartucho de gas, 
deberá colocar una etiqueta duradera con esta información o la colocará con el cartucho 
de gas en un embalaje interior. 
1.8.8.4.2  El organismo Xa debe: 
  a)  realizar las inspecciones y ensayos necesarios a intervalos aleatorios, pero al menos 
poco después de iniciar la fabricación de un tipo de cartuchos de gas y, posteriormente, 
al menos una vez cada tres años, con el fin de verificar que el procedimiento de examen 
del modelo tipo realizado por el solicitante, así como la fabricación y las pruebas del 
producto se llevan a cabo de conformidad con el certificado de aprobación de tipo y las 
disposiciones aplicables; 
  b)  comprobar los certificados presentados por el solicitante; 
  c)  realizar las pruebas prescritas en 6.2.6 o aprobar el programa de prueba y aceptar que el 
servicio de inspección interno lleve a cabo las pruebas. 
1.8.8.4.3  El certificado deberá contener como mínimo: 
  a)  El nombre y la dirección del solicitante y, cuando el montaje final no se lleve a cabo por 
el  solicitante,  sino  por  una  empresa  o  varias  empresas  de  conformidad  con  las 
instrucciones escritas dadas del solicitante, el nombre (los nombres) y dirección (las  s
direcciones) de estas empresas;  e.
   bc))   UpErlnu raee bsreaufslet;a rdenoc diae  ala lsa i nvseprseicócni odneels A yD pRru ye baa sla; s normas utilizadas para la fabricación y las  2021-5779n https://ww
  d)  Datos que deben incluirse en el marcado prescrito en 1.8.8.4.1 e).
 
 
1.8.8.5  (Reservado). 
1.8.8.6  Supervisión interna del servicio de inspección 
Si el solicitante o la empresa que efectúa el montaje o el llenado de los cartuchos de gas ha 
establecido un servicio de inspección propio, las disposiciones de 1.8.7.6 excepto 1.8.7.6.1 (d) 
y 1.8.7.6.2 (b) deberán ser aplicadas. La empresa que efectué el montaje o el llenado de los 
cartuchos de gas deberán cumplir con las disposiciones pertinentes para el solicitante. 
1.8.8.7  Documentos 
  Las disposiciones de 1.8.7.7.1, 1.8.7.7.2, 1.8.7.7.3 y 1.8.7.7.5, deberán ser aplicadas. 
 
 
CAPÍTULO 1.9 
RESTRICCIONES DE TRANSPORTE POR PARTE DE LAS AUTORIDADES COMPETENTES 
 
1.9.1    En aplicación del artículo 4, párrafo 1 del ADR, la entrada de las mercancías peligrosas en el 
territorio de la Parte contratante podrá ser objeto de reglamentos o de prohibiciones impuestas 
por  razones  diferentes  de  la  seguridad  durante  el  transporte.  Estas  reglamentaciones  o 
prohibiciones deberán ser publicadas bajo forma apropiada. 
1.9.2    Bajo reserva de las disposiciones de la sección 1.9.3, la Parte contratante podrá aplicar a los 
vehículos que efectúan un transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera en 
su territorio determinadas disposiciones complementarias que no estén previstas en el ADR, 
bajo reserva de que estas disposiciones no contradigan las del párrafo 2 del artículo 2 del 
Acuerdo, que figuren en la legislación nacional y sean aplicables también a los vehículos que 
efectúan un transporte nacional de mercancías peligrosas por carretera en el territorio de dicha 
Parte contratante. 
1.9.3    Las disposiciones suplementarias en la sección 1.9.2 son: 
    a)  condiciones o restricciones de seguridad adicionales relativas a vehículos que utilizan 
ciertas obras tales como puentes, vehículos que utilicen modos de transporte combinado 
como ferris o trenes, o vehículos que lleguen o abandonen puertos u otras terminales de 
transporte específicas; 
    b)  condiciones que precisen el itinerario a seguir por los vehículos para evitar zonas 
comerciales, residenciales o ecológicamente sensibles, zonas industriales donde se 
encuentran instalaciones peligrosas o rutas que presenten peligros físicos importantes; 
    c)  condiciones excepcionales precisando el itinerario a seguir o las disposiciones a respetar 
para el estacionamiento de los vehículos que transportan mercancías peligrosas, en caso 
de condiciones atmosféricas extremas, de terremotos, accidentes, manifestaciones 
sindicales, problemas civiles o levantamientos armados; 
    d)  restricciones referentes a la circulación de los vehículos que transportan mercancías 
peligrosas en determinados días de la semana o del año. 
1.9.4  La autoridad competente de la Parte contratante que aplique en su territorio las disposiciones 
suplementarias expuestas en los párrafos a) y d) del 1.9.3 anterior informará de dichas 
disposiciones a la secretaría de la Comisión Económica de Naciones Unidas para Europa, que 
las pondrá en conocimiento de las Partes contratantes1. 
1.9.5  Restricciones en los túneles 
  NOTA: Las disposiciones concernientes a las restricciones al paso de vehículos en los túneles 
de carretera figurarán igualmente en el capítulo 8.6. 
1.9.5.1  Disposiciones generales 
  Cuando se apliquen las restricciones de paso de vehículos que transporten mercancías 
peligrosas en los túneles, la autoridad competente debe asignar al túnel de carretera una de las 
categorías definidas en 1.9.5.2.2. Las características del túnel, la evaluación de los riesgos 
teniendo en cuenta la disponibilidad y conveniencia de itinerarios y de modos de transporte 
alternativos, la gestión del tráfico deberá ser tomada en consideración. Un mismo túnel podrá  es
ser afectado a más de una categoría de túnel diferente, por ejemplo, según el momento de la  o
jornada o del día de la semana, etc.  79www.
 1       Ul a  n  p a á  pg  ai n u a t a  w  g e e b n  d e re  a  ll a  p  s a e rc a r  e e tl a  c r áí a l c  du e l o  l  a d   eC Romieissgioósn  eEnc oeln óTmraincasp poarrtea  dEeu Mroeprac a(hntctpía:s// wPewlwig.ruonseacse p.oorrg C/traarnres/tderaan gpeord/dráa nsgere rc.ohntmsu).l tado en  BOE-A-2021-57cable en https://

 
 
1.9.5.2  Determinación de las categorías 
1.9.5.2.1  La determinación de las categorías deberá basarse sobre la hipótesis de que existen en los 
túneles tres peligros principales susceptibles de causar un gran número de víctimas o de dañar 
gravemente su estructura: 
  a)  Las explosiones; 
  b)  Las fugas de gas tóxico o de líquido tóxico volátil; 
  c)  Los incendios. 
1.9.5.2.2  Las cinco categorías de túneles son las siguientes: 
Categoría de túnel A: 
Ninguna restricción al transporte de mercancías peligrosas; 
Categoría de túnel B: 
Restricciones al transporte de mercancías peligrosas susceptibles de provocar una explosión 
muy importante; 
Están consideradas como mercancías peligrosas que cumplen este criterio las que figuran a 
continuación8: 
Clase 1:  Grupo de compatibilidad A y L; 
Clase 2:  Nº ONU 3529 
Clase 3:  Código de clasificación D (Nos ONU 1204, 2059, 3064, 3343, 3357 y 3379); 
Clase 4.1  Códigos de clasificación D y DT; y 
  Materias autorreactivas, tipo B (Nos ONU 3221, 3222, 3231 y 3232); 
Clase 5.2  Peróxidos orgánicos, tipo B (Nos ONU 3101, 3102, 3111 y 3112). 
Cuando la masa neta total de materias explosivas por unidad de transporte es superior a 
1000 kg: 
Clase 1:  Divisiones 1.1, 1.2 y 1.5 (con excepción de los grupos de compatibilidad A y L); 
Cuando se transporte en cisternas: 
Clase 2:  Códigos de clasificación F, TF y TFC; 
Clase 4.2:  Grupo de embalaje I; 
Clase 4.3:  Grupo de embalaje I; 
Clase 5.1:  Grupo de embalaje I. 
Clase 6.1:  Nº ONU 1510 
Categoría de túnel C: 
Restricciones al transporte de mercancías peligrosas susceptibles de provocar una explosión 
muy importante, una explosión importante o una fuga importante de materias tóxicas; 
Están consideradas como que cumplen este criterio2: 
-  las mercancías peligrosas sujetas a restricciones en túneles de la categoría B; y 
-  las mercancías peligrosas que figuran a continuación:   
 2       L  a    e v  a  l u  a c  i ó  n    p r  e t e  n  d  e   t e n  e  r   e  n   c  o  n  sideración las propiedades peligrosas intrínsecas de las mercancías, los medios de retención  BOE-A-cable e
y las cantidades transportadas.
 
 
Clase 1:  Divisiones 1.1, 1.2 y 1.5 (con excepción de los grupos de compatibilidad A y L); y 
  División 1.3 (grupos de compatibilidad H y J); 
Clase 7:  Nos ONU 2977 y 2978. 
Cuando la masa neta de materias explosivas por unidad de transporte es superior a 5000 kg.: 
Clase 1:  División 1.3 (grupos de compatibilidad C y G). 
Cuando se transporte en cisternas: 
Clase 2:  Códigos de clasificación 2A, 2O, 3A y 3O y los códigos de clasificación T, TC, 
  TO y TOC; 
Clase 3:  Grupo de embalaje I para los códigos de clasificación FC, FT1, FT2 y FTC; 
Clase 6.1:  Grupo de embalaje I, con excepción del Nº ONU 1510; 
Clase 8:  Grupo de embalaje I para el código de clasificación CT1, CFT y COT. 
Categoría de túnel D: 
Restricciones al transporte de mercancías peligrosas susceptibles de provocar una explosión 
muy importante, una explosión importante o una fuga importante de materias tóxicas o un 
incendio importante; 
Están consideradas como que cumplen este criterio2: 
-  las mercancías peligrosas sujetas a restricciones en túneles de la categoría C; y 
-  las mercancías peligrosas que figuran a continuación: 
Clase 1:  División 1.3 (grupos de compatibilidad C y G); 
Clase 2:  Códigos de clasificación F, FC, T, TF, TC, TO, TFC y TOC; 
Clase 3:  Nº ONU 3528 
Clase 4.1:  Materias autorreactivas de los tipos C, D, E y F; y 
  Nos ONU 2956, 3241, 3242, 3251, 3531, 3532, 3533 y 3534; 
Clase 5.2:  Peróxidos orgánicos de los tipos C, D, E y F; 
Clase 6.1:  Grupo de embalaje I para los códigos de clasificación TF1, TFC y TFW y Nº 
  ONU 3507; y 
  Materias tóxicas por inhalación a las que se les asigna la disposición especial 
  354 en la columna (6) de la Tabla A del capítulo 3.2 y materias tóxicas por 
  inhalación de los Nos ONU 3381 a 3390; 
Clase 8:  Grupo de embalaje I para el código de clasificación CT1, CFT y COT; 
Clase 9:  Códigos de clasificación M9 y M10. 
Cuando se transporte a granel o en cisternas: 
Clase 3   
Clase 4.2:  Grupo de embalaje II; 
Clase 4.3:  Grupo de embalaje II; 
Clase 6.1:  Grupo de embalaje II; y 
  Grupo de embalaje III para el código de clasificación TF2; 
Clase 8:  Grupo de embalaje I para los códigos de clasificación CF1, CFT y CW1; y 
  Grupo de embalaje II para el código de clasificación CF1 y CFT; 
Clase 9:  Códigos de clasificación M2 y M3. 
Categoría de túnel E: 
Restricciones al transporte de todas las mercancías peligrosas salvo aquellas que disponen de 
la mención “(-)” en la columna (15) de la tabla A del capítulo 3.2. Y al transporte de todas las 
mercancías peligrosas conforme a las disposiciones del capítulo 3.4 en cantidades de más de  e.e
8 toneladas de masa bruta total por unidad de transporte.  b
NOTA: Para las mercancías peligrosas asignadas a los Nos ONU 2919 y 3331, las  79ww
ersepsterciicaclieosn aesp rpoabraad eols p paosor  lean/ sl oasu ttúonreidleasd p/eosd croámn pdeetpeennted/esr  edne  bloass ec oaml 1p.r7o.m4.i2s.o s de los acuerdos
 2       L  a    e v  a  l u  a c  i ó  n    p r  e t e  n  d  e   t e n  e  r   e  n   c  o  n  sideración las propiedades peligrosas intrínsecas de las mercancías, los medios de retención  BOE-A-cable e
y las cantidades transportadas.
 
 
1.9.5.3  Disposiciones relativas a la señalización en carretera y a la notificación de itinerarios 
1.9.5.3.1  Las Partes contratantes deben indicar las prohibiciones y los itinerarios alternativos a los 
túneles por medio de señalización en carretera. 
1.9.5.3.2  A estos efectos las Partes contratantes podrán utilizar las señales C, 3h y D, 10a, 10b y 10c 
conforme a la Convención de Viena sobre la señalización en carretera (Viena, 1968) y el 
Acuerdo europeo que la completa (Ginebra, 1971) interpretada siguiendo las recomendaciones 
de las Resolución de la asamblea sobre la señalización en carretera (R.E.2) del Grupo de 
trabajo de los transportes por carretera del Comité de transportes interiores de la CEE-ONU. 
1.9.5.3.3  Para facilitar la comprensión de la señalización a nivel internacional, la señalización prevista 
en la Convención de Viena se basa en la utilización de formas y de colores característicos de 
las distintas categorías de señales y, en la medida de lo posible, sobre la utilización de símbolos 
gráficos antes que las inscripciones.  Cuando las Partes  contratantes juzguen necesario 
modificar la señalización y símbolos previstos, las modificaciones aportadas no deberán 
modificar las características fundamentales. Cuando las Partes contratantes no apliquen la 
Convención de Viena, las señales y los símbolos previstos podrán modificarse, siempre que 
dichas modificaciones realizadas no cambien la significación primera. 
1.9.5.3.4  La señalización en carretera destinada a prohibir el acceso a los túneles de carretera a los 
vehículos que transporten mercancías peligrosas deberán fijarse en un emplazamiento donde 
sea posible elegir un itinerario alternativo. 
1.9.5.3.5  Cuando el acceso a los túneles sea objeto de restricciones o se prescriban itinerarios 
alternativos, la señalización deberá ser completada con paneles adicionales como los que se 
indican a continuación: 
Sin señalización: ninguna restricción 
Señalización con panel adicional portando la letra B: Aplicable a los vehículos que transportan 
mercancías peligrosas no autorizadas en los túneles de la categoría B; 
Señalización con panel adicional portando la letra C: Aplicable a los vehículos que transportan 
mercancías peligrosas no autorizadas en los túneles de la categoría C; 
Señalización con panel adicional portando la letra D: Aplicable a los vehículos que transportan 
mercancías peligrosas no autorizadas en los túneles de la categoría D; 
Señalización con panel adicional portando la letra E: Aplicable a los vehículos que transportan 
mercancías peligrosas no autorizadas en los túneles de la categoría E; 
1.9.5.3.6  Las restricciones de circulación en túneles se aplicarán a las unidades de transporte para las que 
se requiera un panel naranja de acuerdo al 5.3.2 excepto para el transporte de las mercancías 
peligrosas para las que “(-)” se indica en la columna (15) de la Tabla A del Capítulo 3.2. Para 
las mercancías peligrosas asignadas a los Nº ONU 2919 y 3331, las restricciones al paso por 
túneles pueden, sin embargo, formar parte del régimen especial aprobado por la/s autoridad/es 
competente/s sobre la base de 1.7.4.2. Para los túneles de la categoría E, también se aplicarán a 
las unidades de transporte para las que se requiera el marcado de acuerdo con el 3.4.13 o para el 
transporte de contenedores marcados de acuerdo con el 3.4.13. 
Las restricciones de circulación en túneles no se aplicarán cuando se transporten mercancías 
peligrosas conforme al 1.1.3, excepto cuando las unidades de transporte que transporten estas 
mercancías estén marcadas de acuerdo con 3.4.13 sujetos a 3.4.14. 
1.9.5.3.7  Las restricciones deberán ser publicadas oficialmente y difundidas al público. Las partes 
contratantes notificarán a la secretaría de UNECE de tales restricciones y la secretaría hará 
pública dicha información en su sitio web. 
1.9.5.3.8  Cuando las Partes contratantes apliquen las medidas de explotación específicas pensadas para  oe.
reducir riesgos y relacionadas con algunos o todos los vehículos que utilizan los túneles,  w.
especialmente las declaraciones antes de entrar o de pasar en convoy escoltados por los  79ww
avle hpíúcbulliocso .d e acompañamiento, dichas medi das deberán publicarse oficialmente y difundidas
 
 
CAPÍTULO 1.10 
DISPOSICIONES RELATIVAS A LA PROTECCIÓN 
 
NOTA:   A los efectos del presente capítulo, se entiende por "protección", las medidas o precauciones 
que hay que tomar para reducir al mínimo el robo o la utilización inapropiada de mercancías 
peligrosas que puedan poner en peligro a las personas, a los bienes o al medioambiente. 
1.10.1  Disposiciones generales 
1.10.1.1   Todas las personas que participen en el transporte de mercancías peligrosas tendrán presentes 
las disposiciones sobre protección indicadas en este capítulo que le son aplicables en función 
de sus responsabilidades. 
1.10.1.2   Las  mercancías  peligrosas  deben  presentarse  al  transporte  únicamente  a  transportistas 
debidamente identificados. 
1.10.1.3   El recinto de las terminales de estancia temporal, los lugares de estancia temporal, los 
depósitos de vehículos, lugares de fondeo y las estaciones de clasificación y otras zonas de 
estancia temporal durante el transporte de mercancías peligrosas, deberán contar con medidas 
de protección adecuadas, estar bien iluminados y, siempre que sea posible, no ser accesibles 
al público en general. 
1.10.1.4   Cada miembro de la tripulación de un vehículo deberá, durante el transporte de mercancías 
peligrosas, llevar un documento de identificación con su fotografía. 
1.10.1.5   Los controles de seguridad de acuerdo con 1.8.1 y el 7.5.1.1 deberán incluir medidas de 
protección adecuadas. 
1.10.1.6  La autoridad competente deberá mantener un archivo actualizado de todos los certificados 
válidos de formación de los conductores previstos en el 8.2.1, expedido por ella o por un 
organismo reconocido. 
1.10.2  Formación en materia de protección 
1.10.2.1   La formación inicial y de reciclaje que se indican en el capítulo 1.3 comprenderá también 
elementos de sensibilización en protección. Los cursos de reciclaje sobre protección no tienen 
que estar necesariamente ligados a las modificaciones reglamentarias. 
1.10.2.2   La formación de sensibilización a la protección abordará la naturaleza de los riesgos para la 
protección, su reconocimiento, los métodos para reducirlos y las acciones que se adoptarán en 
caso de que fallen las medidas de protección. También deberá incluirse la sensibilización a los 
planes de protección (cuando proceda) teniendo en cuenta las responsabilidades de cada 
persona y su función en la aplicación de dichos planes. 
1.10.2.3  Esta formación de sensibilización se proporcionará a las personas que trabajan en el transporte 
de mercancías peligrosas, inmediatamente después de asumir el cargo, a menos que se pruebe 
que ya la han recibido. Se completará con cursos de reciclaje de forma periódica. 
1.10.2.4  Los registros de la formación recibida en materia de protección deberán ser conservados por 
el empresario y puestos a disposición del empleado o de la autoridad competente, previa  e
solicitud. Los registros deberán ser conservados por el empleador durante un período de  bo
tiempo establecido por la autoridad competente.  79ww


 
 
1.10.3    Disposiciones sobre mercancías peligrosas de alto riesgo 
NOTA:   Además de las disposiciones del ADR relativas a la protección, las autoridades competentes 
podrán aplicar otras disposiciones en este ámbito por razones distintas a la seguridad durante 
el transporte (véase también el apartado 1 del artículo 4 del Acuerdo). A fin de no obstaculizar 
el transporte internacional y multimodal mediante diferentes marcas de seguridad de los 
explosivos, se recomienda que tales marcas tengan un formato ajustado a una norma 
armonizada a nivel internacional (por ejemplo, de la Directiva 2008/43/CE de la Comisión 
europea). 
1.10.3.1  Definición de las mercancías peligrosas de alto riesgo 
1.10.3.1.1  Por mercancías peligrosas de alto riesgo, se entiende las mercancías peligrosas que pueden ser 
mal utilizadas por los terroristas y que, en este caso, podrían causar numerosas pérdidas de 
vidas humanas, destrucciones masivas o, especialmente en el caso de la clase 7, trastornos 
socio-económicos. 
1.10.3.1.2  Las mercancías peligrosas de alto riesgo, a excepción de la clase 7, son las que figuran en la 
siguiente tabla 1.10.3.1.2 y que son transportadas en cantidades superiores a las allí especificadas. 
Tabla 1.10.3.1.2: Lista de mercancías peligrosas de alto riesgo 
Clase  División  Materia u objetos  Cantidad 
Cisterna (l)c  Granel (kg)d  Bultos (kg) 
1  1.1  Materias y objetos explosivos  a  a  0 
1.2  Materias y objetos explosivos  a  a  0 
1.3  Materias y objetos explosivos del grupo de  a  a  0 
compatibilidad C 
1.4  Explosivos de Nos ONU 0104, 0237, 0255,  a  a  0 
0267, 0289, 0361, 0365, 0366, 0440, 0441, 
0455, 0456: 0500; 0512 y 0513 
1.5  Materias y objetos explosivos  0  a  0 
1.6.  Materias y objetos explosivos  a  a  0 
2    Gases inflamables, no tóxicos (códigos de  3.000  a  b 
clasificación que comprendan únicamente las 
letras F o FC) 
Gases tóxicos (códigos de clasificación que  0  a  0 
comprendan las letras T, TF, TC, TO, TFC o 
TOC) con exclusión de los aerosoles  
3    Líquidos inflamables de los grupos de  3.000  a  b 
embalaje I y II 
Líquidos explosivos desensibilizados  0  a  0 
4.1    Materias explosivas desensibilizadas  a  a  0 
4.2    Materias del grupo de embalaje I  3.000  a  b 
4.3    Materias del grupo de embalaje I  3.000  a  b 
5.1    Líquidos comburentes del grupo de embalaje I  3.000  a  b 
Percloratos, nitrato de amonio, abonos a base  3.000  3.000  b 
de nitratos de amonio y emulsiones,  s
suspensiones o geles de nitrato de amonio  e.
6.1    Materias tóxicas de grupo de embalaje I  0  a  0  w.
6.2    M(2aNn8ai1ºmt 4eOa ryNila) O Us  yNi n3 dUf5ee4 sc29ec9)ci 0oh0soa scs om dnée ed lxiacc oceasp tcdeigeó onlar í dace aAlt em (gOaotrNeíraUi aA l   a  0  0  OE-A-2021-5779able en https://ww
8    Materias corrosivas del grupo de embalaje I  3.000  a  b
 
 
a  Sin objeto. 
b  Las disposiciones del 1.10.3 no son aplicables, cualquiera que sea la cantidad. 
c  El valor indicado en esta columna sólo es aplicable si el transporte en cisternas está autorizado, según el Capítulo 3.2, Tabla 
A, columna (10) o (12). Para materias no autorizadas para su transporte en cisterna, no es pertinente la instrucción de esta 
columna. 
d  El valor indicado en esta columna sólo es aplicable si se autoriza el transporte a granel, según el Capítulo 3.2, Tabla A, 
columna (10) o (17). Para las materias no autorizadas para su transporte a granel, no es pertinente la instrucción de esta 
columna. 
1.10.3.1.3  Para las mercancías peligrosas de la clase 7, son materiales radiactivos de alto riesgo aquellos 
cuya actividad es igual o superior a un umbral de protección para el transporte de 3000 A  por 
2
bulto (véase también 2.2.7.2.2.1), con la excepción de los radionucleidos cuyo umbral de 
protección para el transporte se define en la tabla 1.10.3.1.3 que figura a continuación. 
Tabla 1.10.3.1.3 Umbrales de protección para el transporte de determinados radionucleidos 
Elemento  Radionucleido  Umbral de protección para el transporte (TBq) 
Americio  Am-241  0,6 
Cadmio  Cd-109  200 
Californio  Cf-252  0,2 
Cesio  Cs-137  1 
Cobalto  Co-57  7 
Cobalto  Co-60  0,3 
Curio  Cm-244  0,5 
Estroncio  Sr-90  10 
Gadolinio  Gd-153  10 
Germanio  Ge-68  7 
Hierro  Fe-55  8 000 
Iridio  Ir-192  0,8 
Iterbio  Yb-169  3 
Niquel  Ni-63  600 
Oro  Au-198  2 
Paladio  Pd-103  900 
Plutonio  Pu-238  0,6 
Plutonio  Pu-239  0,6 
Polonio  Po-210  0,6 
Prometio  Pm-147  400 
Radio  Ra-226  0,4 
Rutenio  Ru-106  3 
Selenio  Se-75  2 
Talio  Tl-204  200 
Tulio  Tm-170  200 
1.10.3.1.4  En el caso de las mezclas de radionucleidos, puede determinarse si se ha alcanzado o superado 
el umbral de protección para el transporte sumando los cocientes dados por la actividad 
presente de cada radionucleido dividida por el umbral de protección para el transporte de ese 
radionucleido. Si la suma de las fracciones es inferior a 1, no se ha alcanzado ni superado el 
umbral de radiactividad de la mezcla. 
Este cálculo puede efectuarse aplicando la fórmula:  oe.
dAoi n=d aec: tividad del radionucleido i pireATseiinte 1en  el bulto (TBq)  BOE-A-2021-5779cable en https://ww
Ti = umbral de protección para el transporte del radionucleido i (TBq)
 
 
1.10.3.1.5  Cuando el material radiactivo plantee peligros subsidiarios relacionados de otras clases, se 
tendrán en cuenta asimismo los criterios establecidos en la tabla del 1.10.3.1.2 (véase también 
1.7.5). 
1.10.3.2    Planes de protección 
1.10.3.2.1   Los transportistas, expedidores y los otros participantes mencionados en 1.4.2 y 1.4.3 que 
intervengan en el transporte de mercancías peligrosas de alto riesgo (véase la tabla 1.10.3.1.2) 
o del material radiactivo de alto riesgo (véase 1.10.3.1.3) adoptarán y aplicarán planes de 
protección que incluyan como mínimo los elementos que se indican en 1.10.3.2.2. 
1.10.3.2.2   El plan de protección comprenderá al menos los elementos siguientes: 
a)  asignación  específica  de  responsabilidades  en  materia  de  protección  a  personas 
competentes y cualificadas, con la debida autoridad para asumir esas responsabilidades; 
b)  relación  de  las  mercancías  peligrosas  o  de  los  tipos  de  mercancías  peligrosas 
transportadas; 
c)  examen de las operaciones que se lleven a cabo y evaluación de los riesgos que puedan 
suponer para la protección, incluyendo las paradas necesarias en las operaciones de 
transporte, la estancia de las mercancías peligrosas en los vehículos, cisterna o contenedor 
antes, durante y después del viaje y la estancia temporal intermedia de mercancías 
peligrosas durante la transferencia entre modos de transporte o trasbordo entre unidades; 
d)  indicación clara de las medidas que se van a tomar para reducir riesgos relativos a la 
protección, adecuadas a las responsabilidades y tareas del participante, incluyendo: 
-  actividades de formación, 
-  políticas de protección (por ejemplo, las medidas que se deben tomar en caso de 
riesgo extremo, controles en la contratación de nuevos empleados o de asignación 
de personal a ciertos puestos, etc.), 
-  prácticas de explotación (por ejemplo, elección y utilización de las rutas cuando se 
conozcan, el acceso a mercancías peligrosas en estancias intermedias temporales (tal 
como se define en c), la proximidad a infraestructuras vulnerables, etc.), 
-  el equipo y los recursos para reducir los riesgos en materia de protección; 
e)  procedimientos efectivos y actualizados para comunicar y afrontar las amenazas en 
materia de protección, las infracciones o los incidentes relacionados; 
f)  procedimientos para evaluar y comprobar los planes de protección y para revisarlos y 
actualizarlos periódicamente; 
g)  medidas para garantizar la protección física de la información sobre el transporte que 
figure en el plan; y 
h)  medidas para garantizar que la difusión de la información sobre el transporte esté, en lo 
posible, limitada a aquéllos que la necesitan. Tales disposiciones no deben ser obstáculo 
a la comunicación de las informaciones prescrita en otros apartados del ADR. 
NOTA:  Transportistas, expedidores y destinatarios cooperarán entre sí y con las autoridades 
competentes para intercambiar información sobre las posibles amenazas, aplicar las medidas 
de protección apropiadas y dar respuesta a los incidentes relacionados con la protección. 
1.10.3.3  Se deberán instalar en los vehículos que transporten mercancías peligrosas de alto riesgo (ver  es
tabla 1.10.3.1.2) o del material radiactivo de alto riesgo (véase 1.10.3.1.3) los dispositivos,  o
equipos o sistemas de protección que impidan su robo o el de su carga, y se deben tomar  w.
mnoe ddiedbaes  cpoamrap arsoemgeutrearr  lsau  ionpteerrvaetinvciidóand  dye e lfoicsa sceirav. iLciao asp dliec uacrgióenn cdiea .e stas medidas de protección  2021-5779n https://ww
 
 
NOTA: Los sistemas telemétricos u otros métodos o dispositivos que permitan seguir los 
movimientos de mercancías peligrosas de alto riesgo (ver tabla 1.10.3.1.2) o del material 
radiactivo de alto riesgo (véase 1.10.3.1.3), se deberán utilizar, si esta medida es útil y los 
equipos necesarios ya están instalados. 
1.10.4  De conformidad con las disposiciones del 1.1.3.6, las disposiciones del 1.10.1, 1.10.2, 1.10.3 
y 8.1.2.1 d) no se aplican cuando las cantidades transportadas en bultos a bordo de una unidad 
de transporte no son superiores a las previstas en el 1.1.3.6.3, con excepción de los Nos ONU 
0029, 0030, 0059, 0065, 0073, 0104, 0237, 0255, 0267, 0288, 0289, 0290, 0360,  0361, 0364, 
0365, 0366, 0439, 0440, 0441, 0455, 0456; 0500; 0512 y 0513, y con excepción de los Nos 
ONU 2910 y 2011 si el nivel de actividad supera el valor A  (véase el primer guion del 
2
1.1.3.6.2). Además, las disposiciones de 1.10.1, 1.10.2, 1.10.3 y 8.1.2.1 d) no se aplican si las 
cantidades transportadas en cisternas o a granel a bordo de una unidad de transporte no son 
superiores a las previstas en el 1.1.3.6.3. Además, las disposiciones del presente capítulo no 
se aplican al transporte del Nº ONU 2912 MATERIALES RADIACTIVOS DE BAJA 
ACTIVIDAD  ESPECÍFICA  (LSA-I)  (BAE-I)  y  del  Nº  ONU  2913  MATERIALES 
RADIACTIVOS, OBJETOS CONTAMINADOS EN SUPERFICIE (SCO-I) (OCS-I). 
1.10.5  Para las materias radiactivas, se consideran satisfechas las disposiciones de este capítulo si se 
aplican las disposiciones de la Convención sobre la Protección Física de las Materias 
Nucleares1 y de la circular del OIEA sobre “Recomendaciones de Seguridad Nuclear sobre la 
Protección Física de los Materiales y las Instalaciones Nucleares”2. 
   
 1          I N   F  C  I R   C  / 2  7  4  / R  e  v . 1  ,   O  I E   A  ,   V   i e n   a (1980).  BOE-A-cable e
2   INFCIRC/225/Rev.5, OIEA, Viena (2011). 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
PARTE 2 
 
Clasificación 

CAPÍTULO 2.1 
DISPOSICIONES GENERALES 
 
2.1.1  Introducción 
2.1.1.1  Según el ADR, las clases de mercancías peligrosas son las siguientes: 
  Clase 1  Materias y objetos explosivos 
  Clase 2  Gases 
  Clase 3  Líquidos inflamables 
  Clase 4.1  Materias sólidas inflamables, materias autorreactivas, materias que polimerizan 
y materias explosivas desensibilizadas sólidas 
  Clase 4.2  Materias que pueden experimentar inflamación espontánea 
  Clase 4.3  Materias que en contacto con el agua desprenden gases inflamables 
  Clase 5.1  Materias comburentes 
  Clase 5.2  Peróxidos orgánicos 
  Clase 6.1  Materias tóxicas 
  Clase 6.2  Materias infecciosas 
  Clase 7  Materias radiactivas 
  Clase 8  Materias corrosivas 
  Clase 9  Materias y objetos peligrosos diversos 
2.1.1.2  Cada uno de los epígrafes de las distintas clases se identifica mediante un número ONU. Los 
epígrafes utilizados son los siguientes: 
  A.  Epígrafes individuales para materias u objetos claramente definidos, incluidas las 
materias recubiertas de varios isómeros; por ejemplo: 
    Nº ONU 1090  ACETONA 
    Nº ONU 1104  ACETATOS DE AMILO  
    Nº ONU 1194  NITRITO DE ETILO EN SOLUCIÓN 
  B.  Epígrafes genéricos para grupos claramente definidos de materias u objetos que no son 
epígrafes n.e.p.; por ejemplo: 
    Nº ONU 1133  ADHESIVOS 
    Nº ONU 1266  PRODUCTOS DE PERFUMERÍA 
    Nº ONU 2757  PLAGUICIDA A BASE DE CARBAMATO SÓLIDO TÓXICO 
    Nº ONU 3101  PERÓXIDO ORGÁNICO LÍQUIDO TIPO B  
  C.  Epígrafes n.e.p. que cubren grupos de materias u objetos de naturaleza química o física 
especial no especificados en otra parte; por ejemplo: 
    Nº ONU 1477  NITRATOS INORGÁNICOS N.E.P. 
    Nº ONU 1987  ALCOHOLES N.E.P. 
  D.  Epígrafes n.e.p. generales que cubren grupos de materias u objetos con una o varias 
propiedades generales peligrosas no especificados en otra parte; por ejemplo:  
    Nº ONU 1325  SÓLIDO INFLAMABLE ORGÁNICO, N.E.P. 
    Nº ONU 1993  LÍQUIDO INFLAMABLE N.E.P. 
  Los epígrafes B, C y D se definen como epígrafes colectivos.  e.

2.1.1.3  A efectos de embalaje, las materias que no son de las clases 1, 2, 5.2, 6.2 ni 7, ni las materias autorreactivas 
de la clase 4.1, se asignan a grupos de embalaje según el grado de peligro que presentan: 
Grupo de embalaje I:  Materias muy peligrosas  
Grupo de embalaje II:  Materias medianamente peligrosas  
Grupo de embalaje III:  Materias que presentan un grado menor de peligrosidad 
El o los grupos de embalaje que afectan a una materia se indican en la Tabla A del capítulo 3.2. 
Los objetos no se asignan a los grupos de embalaje. Para fines de embalaje cualquier requisito 
de un nivel específico de rendimiento de embalaje queda establecido en la instrucción de 
embalaje aplicable. 
2.1.2  Principios de la clasificación 
2.1.2.1  Las mercancías peligrosas incluidas en el título en una clase serán definidas en función de sus 
propiedades, de acuerdo con la subsección 2.2.x.1 de la clase correspondiente. La asignación 
de una mercancía peligrosa a una clase y a un grupo de embalaje se realiza de acuerdo con los 
criterios enunciados en la misma subsección 2.2. x.1. La asignación de uno o varios peligros 
subsidiarios a una materia o a un objeto peligroso se realiza de acuerdo con los criterios de la 
clase o las clases que correspondan a dichos peligros, mencionados en la subsección o las 
subsecciones 2.2.x.1 apropiadas. 
2.1.2.2  Todos los epígrafes de mercancías peligrosas se enumeran en la tabla A del capítulo 3.2 
ordenados por número ONU. Esta tabla contiene los datos correspondientes a las mercancías 
enumeradas: nombre, clase, grupo o grupos de embalaje, etiqueta o etiquetas que deben llevar 
y disposiciones de embalaje y transporte1. Las materias que figuran expresamente nombradas 
en la columna 2 de la tabla A del capítulo 3.2, deberán ser transportadas según su clasificación 
en la tabla A o bajo las condiciones enunciadas en 2.1.2.8. 
2.1.2.3  Una materia puede contener impurezas técnicas (por ejemplo, las derivadas del proceso de 
producción) o aditivos que se utilizan para la estabilización u otros que no afecten a su 
clasificación. Sin embargo, una materia expresamente mencionada, es decir que figura como 
una sola entrada en la tabla A del capítulo 3.2, que contiene impurezas técnicas o aditivos que 
se utilizan para la estabilización u otros que afectan a su clasificación, se considerará como 
una solución o una mezcla (véase 2.1.3.3). 
2.1.2.4  Las mercancías peligrosas enumeradas o definidas en las subsecciones 2.2.x.2 de cada clase 
no serán admitidas para el transporte. 
2.1.2.5  Las mercancías no expresamente mencionadas, es decir, aquéllas que no figuran como epígrafe 
individual en la tabla A del capítulo 3.2 y que no están ni enumeradas ni definidas en una de las 
subsecciones 2.2.x.2 citadas, deberán asignarse a la clase pertinente según los procedimientos 
recogidos en la sección 2.1.3. Además, deberán determinarse el peligro subsidiario, en su caso, y 
el grupo de embalaje, en su caso. Una vez establecida su clase, el peligro subsidiario, en su caso, y 
el grupo de embalaje, en su caso, se determinará el número ONU pertinente Los diagramas de 
decisión indicados en las subsecciones 2.2.x.3 (lista de epígrafes colectivos) al final de cada clase 
indican los parámetros que permiten elegir el epígrafe colectivo apropiado (número ONU). En 
cualquier caso, se elegirá, según la jerarquía recogida en 2.1.1.2 por las letras B, C y D, 
respectivamente, el epígrafe colectivo más específico que cubra las propiedades de la materia o el 
objeto. Si éstos no pueden clasificarse según los epígrafes de tipo B o C de 2.1.1.2, y sólo en este 
caso, se clasificarán en un epígrafe de tipo D. 
2.1.2.6  De acuerdo con los métodos de ensayo del capítulo 2.3 y los criterios recogidos en las 
subsecciones 2.2.x.1 de las distintas clases, es posible determinar, como se especifica en las 
subsecciones mencionadas, que una materia, solución o mezcla de cierta clase, expresamente 
mencionada en la tabla A del capítulo 3.2, no satisface los criterios de esta clase. En tal caso, 
se considera que la materia, solución o mezcla no pertenece a dicha clase. 
                                                            bo
1   Ntaobtlaa  dBe d leal  sceacpríettualroí a3:. 2U. nEas tlais ttaab alalf anboé etisc ap adrete e ostfoicsi aepl  ídgerla AfeDs Rh.a  sido preparada por la secretaría y figura en la  2021-5779n https://www.
2.1.2.7  A fines de clasificación, las materias cuyo punto de fusión o el punto de fusión inicial sea igual 
o inferior a 20 ºC a una presión de 101,3 kPa, deberán considerarse como líquidas. Una materia 
viscosa para la que no pueda definirse un punto de fusión específico, deberá someterse a la 
prueba  ASTM  D  4359-90  o  a  la  prueba  de  determinación  de  la  fluidez  (prueba  de 
penetrómetro) prescrita en 2.3.4. 
2.1.2.8  Si el expedidor ha identificado, sobre la base de resultados de pruebas, que una materia que 
figure expresamente nombrada en la columna 2 de la tabla A del capítulo 3.2, reúne los 
criterios de clasificación correspondiente a una clase que no sea la indicada en la columna (3a) 
o (5) de la tabla A del capítulo 3.2, podrá, con acuerdo de la autoridad competente, expedir la 
materia: 
-  Bajo el epígrafe colectivo más apropiado que figure en la subsección 2.2.x.3, que tenga 
en cuenta todos los peligros identificados; o 
-  Bajo el mismo número de ONU y el mismo nombre pero añadiendo las informaciones 
de comunicación del peligro necesarias para indicar el o los peligros subsidiarios 
suplementarios (documentación, etiquetas, placas etiquetas), bajo reserva que la clase 
no se cambie y que otras condiciones de transporte (por ejemplo, limitaciones de 
cantidad, disposiciones relativas a los embalajes y a las cisternas) que se aplicarían 
normalmente a las materias que presenten tal combinación de peligro se apliquen 
también a la materia indicada. 
NOTA 1: La autoridad competente que acepte este acuerdo podrá ser la autoridad competente 
de toda Parte contratante del ADR que podrá igualmente reconocer la aprobación por la 
autoridad competente de un país que no sea Parte contratante del ADR a condición que esta 
aprobación haya sido acordada conforme a los procedimientos aplicables según el RID, ADR, 
ADN, el Código IMDG o las prescripciones técnicas de la OACI. 
  2: Cuando una autoridad competente acuerde tal autorización, deberá informar al 
Subcomité de expertos del transporte de mercancías peligrosas de la ONU y someter una 
proposición de enmienda a la Lista de mercancías peligrosas de la Reglamentación Modelo 
de las Naciones Unidas con vistas a aportar las modificaciones necesarias. Si la proposición 
de enmienda es rechazada, la autoridad competente deberá retirar su autorización. 
  3: Para el transporte conforme al 2.2.3.8, ver también el 5.4.1.1.20. 
2.1.3  Clasificación de las materias, incluidas las soluciones y mezclas (tales como preparados 
y residuos), no expresamente mencionadas 
2.1.3.1  Las materias, incluidas las soluciones y mezclas no expresamente mencionadas deberán 
clasificarse en función de su grado de peligro según los criterios indicados en la subsección 
2.2.x.1 de las diversas clases. El peligro  o los peligros que presenta una materia se 
determinarán sobre la base de sus características físicas y químicas y sus propiedades 
fisiológicas. También hay que tener en cuenta estas características y propiedades cuando la 
experiencia impone una asignación más estricta. 
2.1.3.2  Una materia no expresamente mencionada en la tabla A del capítulo 3.2 y que presenta un solo 
peligro deberá clasificarse en la clase correspondiente bajo un epígrafe colectivo que figura en 
la subsección 2.2.x.3 de la mencionada clase. 
2.1.3.3  Si una solución o una mezcla, que responde a los criterios de clasificación del ADR, está 
constituida de una sola materia principal expresamente mencionada en la tabla A del capítulo 
3.2 y una o más materias no sujetas al ADR o trazas de una o varias materias expresamente 
mencionadas en la tabla A del capítulo 3.2, deberá asignarse al Nº ONU y designación oficial de 
transporte de la materia principal mencionada en la Tabla A del capítulo 3.2, a menos que: 
  a)  la solución o la mezcla estén expresamente mencionadas en la tabla A del capítulo 3.2;  s
  b)  el nombre y la descripción de la materia expresamente mencionada en la tabla A del  e.
capítulo 3.2 indiquen expresamente que sólo se aplica a la materia pura;  w.b
  c)  la clase, el código de clasificación, el grupo de embalaje o el estado físico de la solución 
o la mezcla sea diferente de la materia expresamente mencionada en la Tabla A del 
capítulo 3.2; o 
  d)  las características de peligro y las propiedades de la solución o mezcla, necesiten 
medidas de intervención en caso de una emergencia diferentes de las requeridas para la 
materia expresamente mencionada en la tabla A del capítulo 3.2.  
  En los casos indicados arriba, excepto el descrito en a), la solución o la mezcla se clasificará 
como una materia no expresamente mencionada, en la clase que corresponda bajo un epígrafe 
colectivo que figure en la subsección 2.2.x.3 de dicha clase, teniendo en cuenta los peligros 
subsidiarios que pudieran estar presentes en ella, a menos que la solución o mezcla no responda 
a los criterios de ninguna clase; en cuyo caso no están sujetos al ADR. 
2.1.3.4  Las soluciones y las mezclas que contengan una materia que pertenezca a uno de los epígrafes 
mencionados en 2.1.3.4.1 o 2.1.3.4.2 se clasificarán de acuerdo con las disposiciones de estos 
párrafos. 
2.1.3.4.1  Las soluciones y mezclas que contengan una de las materias expresamente mencionadas a 
continuación siempre deberán clasificarse en el mismo epígrafe que la materia que contienen, 
a menos que presenten las características de peligro indicadas en 2.1.3.5.3: 
  -  Clase 3 
  Nº ONU 1921 PROPILENIMINA ESTABILIZADA; Nº ONU 3064 NITROGLICERINA EN 
SOLUCIÓN ALCOHÓLICA; con más del 1 % pero no más del 5 % de nitroglicerina. 
  -  Clase 6.1 
  Nº ONU 1051 CIANURO DE HIDRÓGENO ANHIDRO ESTABILIZADO, con menos del 3 % 
de agua; Nº ONU 1185 ETILENIMINA (AZIRIDINA) ESTABILIZADA; Nº ONU 1259 
NÍQUEL CARBONILO; Nº ONU 1613 ÁCIDO CIANHÍDRICO EN SOLUCIÓN ACUOSA 
(CIANURO DE HIDRÓGENO EN SOLUCIÓN ACUOSA) con no más del 20 % de cianuro de 
hidrógeno; Nº ONU 1614 CIANURO DE HIDRÓGENO ESTABILIZADO, con menos del 3 % 
de agua y adsorbido en una materia porosa inerte; Nº ONU 1994 HIERRO PENTACARBONILO; 
Nº ONU 2480 ISOCIANATO DE METILO; Nº ONU 2481 ISOCIANATO DE ETILO; Nº ONU 
3294 CIANURO DE HIDRÓGENO EN SOLUCIÓN ALCOHÓLICA, con un máximo del 45 % 
de cianuro de hidrógeno. 
  -  Clase 8 
  Nº ONU 1052 FLUORURO DE HIDRÓGENO ANHIDRO; Nº ONU 1744 BROMO o 1744 
BROMO EN SOLUCIÓN; Nº ONU 1790 ÁCIDO FLUORHÍDRICO, con más del 85 % de 
fluoruro de hidrógeno; Nº ONU 2576 OXIBROMURO DE FÓSFORO FUNDIDO. 
2.1.3.4.2  Las soluciones y mezclas que contengan una materia que pertenezcan a uno de los siguientes 
epígrafes de la clase 9: 
  Nº ONU 2315 DIFENILOS POLICLORADOS LÍQUIDOS; 
  Nº ONU 3151 DIFENILOS POLIHALOGENADOS LÍQUIDOS; 
  Nº ONU 3151 MONOMETILDIFENILMETANOS HALOGENADOS LIQUIDOS; 
  Nº ONU 3151 TERFENILOS POLIHALOGENADOS LÍQUIDOS; 
  Nº ONU 3152 DIFENILOS POLIHALOGENADOS SÓLIDOS; 
  Nº ONU 3152 MONOMETILDIFENILMETANOS HALOGENADOS SOLIDOS; 
  Nº ONU 3152 TERFENILOS POLIHALOGENADOS SÓLIDOS; o 
  Nº ONU 3432 DIFENILOS POLICLORADOS SÓLIDOS 
   se clasificarán siempre bajo la misma rubrica de la clase 9, siempre que: 
  -  no contengan otros compuestos peligrosos que no sean del grupo de embalaje III de las 
clases 3; 4.1; 4.2; 4.3; 5.1; 6.1 u 8; y 
  -  no presenten las características de peligro que se indican en 2.1.3.5.3.   e.
2.1.3.4.3  Los artículos usados, por ejemplo, los transformadores y los condensadores, que contengan 
las soluciones o mezclas a las que se refiere 2.1.3.4.2 se clasificarán siempre bajo la misma 
rúbrica de la clase 9, siempre que:  
a)  no  contengan  otros  compuestos  peligrosos  que  no  sean  dibenzodioxinas  y 
dibenzofuranos polihalogenados de la clase 6.1 o compuestos del grupo de embalaje 
III de las clases 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 6.1 u 8; y 
b)  no presenten las características de peligro que se indican en 2.1.3.5.3 a) a g) e i). 
2.1.3.5  Las materias no expresamente mencionadas en la tabla A del capítulo 3.2 que tengan más de 
una característica de peligro, y las soluciones o mezclas que responden a los criterios de 
clasificación del ADR y contienen varias materias peligrosas, deberán clasificarse bajo un 
epígrafe  colectivo  (véase  2.1.2.5) y un grupo de  embalaje  de  la  clase  pertinente,  de 
conformidad con sus características de peligro. Esta clasificación según las características de 
peligro deberá efectuarse del siguiente modo: 
2.1.3.5.1  Las características físicas, químicas y las propiedades fisiológicas se deberán determinar por 
medida o por cálculo, y se procederá a la clasificación según los criterios mencionados en las 
subsecciones 2.2.x.1 de las diversas clases. 
2.1.3.5.2  Si esta determinación no fuese posible sin ocasionar costes o prestaciones desproporcionadas 
(por ejemplo, para determinados residuos), la solución o la mezcla deberán ser clasificadas en 
la clase del componente que presente el peligro preponderante. 
2.1.3.5.3  Si las características de peligro de la materia, la solución o la mezcla responden a varias de las 
clases o de los grupos de materias recogidos a continuación, la materia, la solución o la mezcla 
deberán clasificarse en la clase o el grupo de materias correspondiente al peligro preponderante 
en el siguiente orden de importancia. 
  a)  Materias de la clase 7 (salvo las materias radiactivas en bultos exceptuados para los que, 
a  excepción  del  ONU  3507  HEXAFLUORURO  DE  URANIO,  MATERIAL 
RADIACTIVO, BULTO EXCEPTUADO, la disposición especial 290 del capítulo 3.3 
se aplica, donde deben considerarse preponderantes las otras propiedades peligrosas); 
  b)  Materias de clase 1; 
  c)  Materias de clase 2; 
  d)  Materias explosivas líquidas desensibilizadas de clase 3; 
  e)  Materias autorreactivas y materias explosivas sólidas desensibilizadas de clase 4.1; 
  f)  Materias pirofóricas de clase 4.2; 
  g)  Materias de clase 5.2; 
  h)  Materias de la clase 6.1 que satisfacen los criterios de toxicidad por inhalación del grupo 
de embalaje I (las materias que cumplen los criterios de clasificación de la clase 8 y que 
presentan toxicidad por inhalación de polvos y nieblas (CL ) que corresponden al grupo 
50
de embalaje I, pero cuya toxicidad por ingestión o absorción cutánea sólo corresponde 
al grupo de embalaje III o que presentan un grado de toxicidad menos elevado, deben 
asignarse a la clase 8); 
  i)  Materias infecciosas de la clase 6.2. 
2.1.3.5.4  Si las características de peligro de la materia responden a varias clases o grupos de materias 
que no aparecen en el apartado 2.1.3.5.3 anterior, deberá clasificarse siguiendo el mismo 
procedimiento, aunque la clase pertinente deberá elegirse en función de la tabla de peligros 
preponderantes de 2.1.3.10. 
2.1.3.5.5  Si la materia que se transporta es un residuo, cuya composición no se conoce de forma precisa, 
su asignación a un número de ONU y grupo de embalaje según 2.1.3.5.2 puede basarse en  e

la información que posea el expedidor sobre el residuo, incluyendo todos los datos técnicos 
y  de  seguridad  exigidos  por  la  legislación  vigente  en  materia  de  seguridad  y  el 
medioambiente2. 
En caso de duda, se adoptará el mayor grado de peligro. 
Sin embargo, si conociendo la composición del residuo y las propiedades físicas y químicas 
de los componentes identificados, se puede demostrar que las propiedades del residuo no se 
corresponden con las del nivel del grupo de embalaje I, se puede clasificar al residuo por 
defecto en la sección n.e.p. más apropiada del grupo de embalaje II. No obstante, si se sabe 
que el residuo posee únicamente las propiedades peligrosas para el medio ambiente, puede 
asignarse al grupo de embalaje III, a los Nos ONU 3077 ó 3082. 
No se puede emplear este procedimiento con residuos que contengan las materias que figuran 
en 2.1.3.5.3, materias de la Clase 4.3, materias que figuran en 2.1.3.7 o materias que no se 
acepten al transporte de acuerdo con 2.2. x.2. 
2.1.3.6  Siempre hay que determinar el epígrafe colectivo más específico (véase 2.1.2.5); por tanto, 
sólo se recurrirá a un epígrafe n.e.p. general si no es posible emplear uno genérico o uno n.e.p. 
específico. 
2.1.3.7  Las soluciones y mezclas de materias comburentes o de materias que presentan peligro 
subsidiario comburente pueden tener propiedades explosivas. En tal caso, no deberán ser 
aceptadas para el transporte, salvo que satisfagan las disposiciones aplicables a la clase 1. 
  En relación con los abonos a base de nitrato de amonio sólido, véase también 2.2.51.2.2, 
décimo tercero y décimo cuarto guiones y el Manual de Pruebas y Criterios, parte III, sección 
39 
2.1.3.8  Las materias de las clases 1 a 6.2 y de las clases 8 y 9, distintas a las asignadas a los Nº ONU 
3077 y 3082, que cumplan los criterios del 2.2.9.1.10, además de los peligros asociados con 
estas clases, se consideran materias peligrosas para el medio ambiente. Otras materias que no 
cumplen los criterios de cualquier otra clase ni de cualquier otra materia de la clase 9, pero 
que cumplan los criterios del 2.2.9.1.10 deberán asignarse los Nos ONU 3077 o 3082 según 
sea el caso.  
2.1.3.9  Los residuos que no cumplen los criterios de clasificación de las clases 1 a 9 pero que se 
contemplan en la Convención de Basilea sobre el control de movimientos transfronterizos de 
residuos peligrosas y su eliminación, se pueden transportar como ONU 3077 o 3082. 
 
 
 
 
 
 
 
                                                           
2   Dicha legislación consiste por ejemplo en la Decisión de la comisión 2000/532/EC de 3 de mayo de 2000 que sustituye a la 
Decisión 94/3/EC que establece una lista de residuos conforme al Artículo 1(a) de la Directiva del consejo 75/442/EEC sobre  es
residuos (la Decisión del consejo 94/904/EC que establece una lista de residuos peligrosos conforme al Artículo 1(4) de la  oe.
Directiva del consejo 91/689/EEC sobre residuos peligrosos (Diario oficial de las comunidades europeas Nº L 226 de 6 de  w.b
   nNseoºp vLtiiee 3mm1bb2rr,ee d  ddeele   222200 00d08e,,   nproáevlgaiientmiav ba3r )ae,   dlmoeos  2dri0ef0isc8iad,d upao.  sy3  y al aq 3 uD0e)i ,rd emecrotoidvgiaafi  c2vaa0dr0ia8a./ s9 8D/iCreEc, tidveals P (aDrilaarmioe notfoic Eiaulr doep elaos y C doeml uCnoidnasedjeos,  eduer o1p9e daes   2021-5779n https://ww
9  3, I  3, II  3, III  4.1, II  4.1, III  4.2, II  4.2, III  4.3, I  4.3, II  4.3, III  5.1, I  5.1, II  5.1, III  6.1, I  6.1, I  6.1, II  6.1, II  6.1, II  6.1, III  8, I  8, II  8, III 
8, III  3, I  3, II  3, III  SOL    LIQ 4.1, II 8, II SOL    LIQ 4.1, III 8, III  4.2, II  4.2, III  4.3, I  4.3, II  4.3, III  5.1, I  5.1, II  5.1, III  6.1, I  6.1, I  6.1, II  6.1, II  6.1, II  8, III       
8, II  3, I  3, II  8, II  SOL    LIQ 4.1, II 8, II  8, II  4.2, II  8, II  4.3, I  4.3, II  8, II  5.1, I  5.1, II  8, II  6.1, I  6.1, I  6.1, II  SOL    LIQ 6.1, II 8, II SOL    LIQ 6.1, II 8, II  8, II       
8, I  3, I  8, I  8, I  8, I  8, I  8, I  8, I  4.3, I  8, I  8, I  5.1, I  8, I  8, I  SOL    LIQ 6.1, I 8, I SOL    LIQ , I 8, I 6.1SOL    LIQ 6.1, I 8, I SOL    LIQ , I 8, I 6.1 8, I  8, I       
6.1, III  3, I  3, II  3, III */  SOL    LIQ 4.1, II 6.1, II SOL    LIQ 4.1, III 6.1,  4.2, II  4.2, III  4.3, I  4.3, II  4.3, III  5.1, I  5.1, II  5.1, III         
6.1, II  3, I  3, II  6.1, II  SOL    LIQ 4.1, II 6.1, II  6.1, II  4.2, II  6.1, II  4.3, I  4.3, II  6.1, II  5.1, I  5.1, II  6.1, II         
6.1, I ORAL  3, I  3, I  6.1, I  6.1, I  6.1, I  6.1, I  6.1, I  4.3, I  4.3, I  6.1, I  5.1, I  5.1, I  6.1, I          uidas 
q
preponderancia de peligros  6.1, I 4.2, III 4.3, I 4.3, II 4.3, III 5.1, I 5.1, II 5.1, III DERMAL  SOL    LIQ SOL   LIQ SOL    LIQ SOL    LIQ 4.3, I 4.3, I 4.3, I 3, I 4.2  3, I 5.1, I 3, I 5.1, I 3, I 5.1, I 3, I  SOL    LIQ SOL   LIQ SOL    LIQ SOL    LIQ 4.3, I 4.3, II 4.3, II 3, I 4.2  3, II 5.1, I 3, I 5.1, II 3, II 5.1, II 3, II  SOL    LIQ SOL   LIQ SOL    LIQ SOL    LIQ 4.3, I 4.3, II 4.3, III 6.1, I 4.2  3, III 5.1, I 3, I 5.1, II 3, II 5.1, III 3, III  4.2, II 4.3, I 4.3, II 4.3, II 5.1, I 4.1, II 4.1, II 6.1, I  4.2, III 4.3, I 4.3, II 4.3, III 5.1, I 4.1, II 4.1, III 6.1, I   4.3, I 4.3, II 4.3, II 5.1, I 4.2, II 4.2, II 6.1, I   4.3, I 4.3, II 4.3, III 5.1, I 5.1, II 4.2, III 6.1, I      5.1, I 4.3, I 4.3, I 6.1, I      5.1, I 4.3, II 4.3, II 6.1, I      5.1, I 5.1, II 4.3, III 6.1, I         5.1, I         6.1, I         6.1, I                                      SOL  =  materias y mezclas sólidas LIQ  =  materias, mezclas y soluciones líDERMAL  =  toxicidad por absorción cutánea ORAL  =  toxicidad por ingestión INHAL  =  toxicidad por inhalación */  Clase 6.1 para los plaguicidas.   
den de  4.2, II  OL    LIQ 4.2  3, I  OL    LIQ 4.2  3, II  OL    LIQ 4.2  3, II  4.2, II  4.2, II                         
r S S S
2.1.3.10  Tabla de o Clase y grupo de 4.1, II 4.1, III embalaje   SOL    LIQ SOL    LIQ 3, I 4.1  3, I 4.1  3, I  SOL    LIQ SOL    LIQ 3, II 4.1  3, II 4.1  3, II  SOL    LIQ SOL    LIQ 3, III 4.1  3, II 4.1  3, III  4.1, II    4.1, III    4.2, II    4.2, III    4.3, I    4.3, II    4.3, III    5.1, I    5.1, II    5.1, III    6.1, I   DERMAL 6.1, I   ORAL 6.1, II   INHAL 6.1, II   DERMAL 6.1, II   ORAL  6.1, III    8, I    8, II    8, III    2021-5779n https://www.boe.es
   
 
NOTA 1: Ejemplos que ilustran la utilización de la tabla: 
Clasificación de una materia única 
Descripción de la materia que debe clasificarse: 
Se trata de una amina no expresamente mencionada que responde a los criterios de la clase 
3, grupo de embalaje II, y también a los de la clase 8, grupo de embalaje I. 
Método: 
La intersección de la fila 3 II con la columna 8 I da 8 I. 
Por tanto, esta amina debe clasificarse en la clase 8, en: 
Nº ONU 2734 AMINAS LÍQUIDAS, CORROSIVAS, INFLAMABLES N.E.P. o Nº ONU 2734 
POLIAMINAS LÍQUIDAS, CORROSIVAS, INFLAMABLES N.E.P., grupo de embalaje I. 
Clasificación de una mezcla 
Descripción de la mezcla que debe clasificarse: 
Mezcla formada por un líquido inflamable de la clase 3, grupo de embalaje III, por una 
materia tóxica de la clase 6.1, grupo de embalaje II, y por una materia corrosiva de la clase 
8, grupo de embalaje I. 
Método: 
La intersección de la fila 3 III con la columna 6.1 II da 6.1 II. 
La intersección de la fila 6.1 II con la columna 8 I da 8 I LIQ. 
Esta mezcla, a falta de una definición más precisa, debe clasificarse en la clase 8, en: 
Nº ONU 2922 LÍQUIDO CORROSIVO TÓXICO N.E.P., grupo de embalaje I. 
    2: Ejemplos de clasificación de soluciones y mezclas en una clase y un grupo de 
embalaje: 
Una solución de fenol de la clase 6.1, (II), en benceno de la clase 3, (II) debe clasificarse en 
la clase 3, (II); esta solución debe clasificarse en el Nº ONU 1992 LÍQUIDO INFLAMABLE 
TÓXICO N.E.P., clase 3, (II), debido a la toxicidad del fenol. 
Una mezcla sólida de arseniato de sodio de la clase 6.1, (II) y de hidróxido sódico de la clase 
8, (II) debe clasificarse en el Nº ONU 3290 SÓLIDO TÓXICO CORROSIVO INORGÁNICO, 
N.E.P., en la clase 6.1 (II). 
Una solución de naftaleno bruto o refinado de la clase 4.1, (III) y de gasolina de la clase 3, 
(II) debe clasificarse con el Nº ONU 3295 HIDROCARBUROS LÍQUIDOS N.E.P., en la clase 
3, (II). 
Una mezcla de hidrocarburos de la clase 3, (III) y de difenilos policlorados (PCB) de la clase 
9, (II) debe clasificarse como ONU 2315 DIFENILOS POLICLORADOS LÍQUIDOS, en la 
clase 9, (II) u ONU 3432 DIFENILOS POLICLORADOS SÓLIDOS. 
Una mezcla de propilenimina de la clase 3 y difenilos policlorados (PCB) de la clase 9, (II) 
debe clasificarse con el Nº ONU 1921 PROPILENIMINA ESTABILIZADA, en la clase 3. 
 
 
 
 

 
2.1.4  Clasificación de muestras  
2.1.4.1  Cuando la clase de una materia no se conoce con exactitud y esta materia ha sido objeto de 
transporte para ser sometida a otros ensayos, habrá que atribuirle una clase, una denominación 
oficial de transporte y un número ONU provisionales en función de lo que el expedidor sepa 
de la materia y de conformidad: 
  a)  con los criterios de clasificación del capítulo 2.2; y 
  b)  con las disposiciones del presente capítulo. 
  Habrá que considerar el grupo de embalaje más riguroso correspondiente a la denominación 
oficial de transporte elegida. 
  Al aplicar esta disposición, la denominación oficial de transporte deberá complementarse con 
la palabra ‘muestra’ (por ejemplo, LÍQUIDO INFLAMABLE N.E.P., MUESTRA). En ciertos 
casos, cuando hay denominación oficial de transporte específica para una muestra que se 
considera satisfactoria para determinados criterios de clasificación (por ejemplo: Nº ONU 
3167, MUESTRA DE GAS INFLAMABLE, A PRESIÓN NORMAL, N.E.P.), habrá que utilizar 
dicha denominación oficial. Cuando se utilice un epígrafe n.e.p. para transportar la muestra, 
no será preciso añadir a la denominación oficial de transporte el nombre técnico, como 
prescribe la disposición especial 274 del capítulo 3.3. 
2.1.4.2  Las muestras de la materia deberán transportarse de acuerdo con las disposiciones aplicables 
a la denominación oficial provisional, siempre que:  
  a)  la materia no sea considerada una materia no aceptable para el transporte según las 
subsecciones 2.2.x.2 del capítulo 2.2 o según el capítulo 3.2; 
  b)  la materia no sea considerada que responde a los criterios aplicables a la clase 1 o como 
materia infecciosa o radiactiva; 
  c)  la materia satisfaga las disposiciones de 2.2.41.1.15 ó 2.2.52.1.9, según que se trate de 
una materia autoreactiva o de un peróxido orgánico, respectivamente; 
  d)  la muestra se transporte en un embalaje combinado con una masa neta por bulto inferior 
o igual a 2,5 kg; y 
  e)  la muestra no vaya embalada junto con otras mercancías. 
 
2.1.4.3   Muestras de materiales energéticos con fines de prueba 
2.1.4.3.1  Las muestras de materias orgánicas que llevan grupos funcionales, enumerados en los cuadros 
A6.1 y/o A6.3 del apéndice 6 (Procedimientos de preselección) del Manual de Pruebas y 
Criterios, podrán transportarse con arreglo al n.º ONU 3224 (sólido de reacción espontánea 
tipo C) o n.º ONU 3223 (líquido de reacción espontánea tipo C), según proceda, de la clase 
4.1, siempre que: 
a)  las muestras no contengan: 
-  explosivo conocido; 
-  materia que presenten efectos explosivos en las pruebas; 
-  compuesto diseñado con vistas a producir un efecto explosivo o pirotécnico práctico; o 
-  componente consistente en precursores sintéticos de explosivos de efecto intencional; 
b)  en el caso de las mezclas, complejos y sales de materias comburentes inorgánicas de la clase  e.e
5.1 con uno o varios materiales orgánicos, la concentración de la materia comburente  bo
inorgánica sea:  79ww

 
-  inferior al 15%, por masa, si se asigna al grupo de embalaje I (materias muy peligrosas) o II 
(materias medianamente peligrosas); o 
-  inferior al 30%, por masa, si se asigna al grupo de embalaje III (materias poco peligrosas); 
c)  los datos disponibles no permitan una clasificación más precisa; 
d)  la muestra no haya sido embalada junto con otras mercancías; y 
e)  la muestra haya sido embalada de conformidad con la instrucción de embalaje P520 y las 
disposiciones especiales de embalaje PP94 o PP95 de 4.1.4.1, según proceda. 
 
2.1.5  Clasificación de los objetos como objetos que contengan materias peligrosas, n.e.p.  
  NOTA:  Cuando se trate de objetos que no dispongan de una designación oficial de 
transporte, y que solo contengan mercancías peligrosas dentro de las cantidades limitadas 
permitidas que se mencionan en la columna (7a) de la tabla A del capítulo 3.2, podrán aplicarse 
el Nº ONU 3363 y las disposiciones especiales 301 y 672 del capítulo 3.3.  
2.1.5.1  Los objetos que contengan mercancías peligrosas pueden clasificarse según lo dispuesto en 
otra parte del ADR con arreglo a la designación oficial de transporte para las mercancías 
peligrosas que contengan, o de conformidad con esta sección.  
  A los efectos de esta sección, por "objeto" se entenderá maquinaria, aparatos u otros 
dispositivos que contengan una o más mercancías peligrosas (o residuos de estas) que formen 
parte integrante del objeto, necesarias para su funcionamiento y que no puedan retirarse a 
afectos del transporte.  
  Un envase interior no se considerará un objeto. 
2.1.5.2  Tales objetos podrán contener, además, baterías. Las pilas de litio que estén integradas en el 
objeto serán de un tipo que se haya demostrado que cumple los requisitos de pruebas de la 
parte III, subsección 38.3 del Manual de Pruebas y Criterios, excepto cuando el ADR 
especifique otra cosa (por ejemplo, para objetos prototipo previos a la pre-producción que 
contengan pilas de litio o para una serie de producción pequeña, consistente en no más de 100 
objetos). 
2.1.5.3  Esta sección no es aplicable a los objetos para los que ya exista una designación oficial de 
transporte en la tabla A del capítulo 3.2. 
2.1.5.4  Esta sección no es aplicable a las mercancías peligrosas de la clase 1, clase 6.2, clase 7 o al 
material radiactivo contenido en los objetos. Sin embargo, sí se aplica a los artículos que 
contengan explosivos que estén excluidos de la clase 1 de conformidad con 2.2.1.1.8.2. 
2.1.5.5  Los objetos que contengan mercancías peligrosas se asignarán a la clase pertinente, elegida en 
función  de  los  peligros  existentes,  utilizando,  cuando  proceda,  la  tabla  de  orden  de 
preponderancia de peligros de 2.1.3.10, para cada una de las mercancías peligrosas contenidas 
en el objeto. Si el objeto contiene mercancías peligrosas clasificadas en la clase 9, se 
considerará que todas las demás mercancías peligrosas presentes en el objeto representan un 
riesgo mayor. 
2.1.5.6  Los peligros subsidiarios serán representativos de los peligros primarios provocados por las 
otras mercancías peligrosas contenidas en el objeto. Cuando solo exista en el objeto un 
elemento de este tipo, el peligro o peligros subsidiarios, de haberlos, serán los identificados 
mediante la etiqueta o etiquetas de peligro subsidiario de la columna (5) de la tabla A del 
capítulo  3.2.  Si  el  objeto  contiene  más  de  un  elemento  y  estos  pueden  reaccionar  es
peligrosamente entre sí durante el transporte, cada una de las mercancías peligrosas se  oe.
embalará por separado (véase 4.1.1.6).  w.

 
2.1.6  Clasificación de los envases/embalajes, desechados, vacíos, sin limpiar 
Los envases/embalajes, grandes embalajes o los GRG/IBC, vacíos, sin limpiar, o partes de 
ellos, que se transportan para la eliminación, el reciclado o la recuperación de su material, que 
no sea el reacondicionamiento, la reparación, el mantenimiento de rutina, la reconstrucción o 
la reutilización, pueden ser asignados al ONU 3509 si cumplen con los requisitos para este 
epígrafe.   

 
CAPÍTULO 2.2 
DISPOSICIONES PARTICULARES DE LAS DIVERSAS CLASES 
2.2.1  Clase 1   Materias y objetos explosivos 
2.2.1.1  Criterios 
2.2.1.1.1  Son materias y objetos de la clase 1: 
a)  las materias explosivas: materias sólidas o líquidas (o mezclas de materias) que, por 
reacción química, pueden desprender gases a una temperatura, presión y velocidad tales 
que puedan ocasionar daños a su entorno. 
  Materias pirotécnicas: materias o mezclas de materias destinadas a producir un efecto 
calorífico, luminoso, sonoro, gaseoso o fumígeno o una combinación de tales efectos, 
como consecuencia de reacciones químicas exotérmicas autosostenidas no detonantes. 
  NOTA 1: Las materias que por sí mismas no sean materias explosivas pero que puedan 
formar una mezcla explosiva de gas, vapores o polvo, no son materias de la clase 1. 
      2: Asimismo quedan excluidas de la clase 1 las materias explosivas humectadas 
en agua o alcohol cuyo contenido en agua o alcohol sobrepase los valores límites 
indicados y aquellas que contengan plastificantes —estas materias explosivas se 
incluyen en las clases 3 o 4.1— así como las materias explosivas que en función de su 
riesgo principal están incluidas en la clase 5.2. 
b)  objetos  explosivos:  objetos  que  contengan  una  o  varias  materias  explosivas  o 
pirotécnicas. 
  NOTA: Los artefactos que contengan materias explosivas o materias pirotécnicas en 
cantidad tan reducida o de tal naturaleza que su iniciación o cebado por inadvertencia 
o accidente durante el transporte no implique ninguna manifestación exterior en el 
artefacto que pudiera traducirse en proyecciones, incendio, desprendimiento de humo, 
calor o fuerte ruido, no están sometidos a las disposiciones de la clase 1. 
c)  las materias y los objetos no mencionados en a) ni en b) fabricados con el fin de producir 
un efecto práctico explosivo o pirotécnico. 
A los efectos de la clase 1, se entenderá por: 
Flegmatizada el estado de una materia explosiva a la que se agrega una sustancia (o 
"flegmatizador") para mejorar la seguridad durante la manipulación y el transporte. El 
flegmatizador hace a la materia explosiva insensible, o menos sensible, a las siguientes 
acciones: calor, choque, impacto, percusión o fricción. Los agentes flegmatizadores típicos 
son, entre otros: cera, papel, agua, polímeros (como los clorofluoropolímeros), alcohol y 
aceites (como la vaselina y la parafina). 
2.2.1.1.2  Toda materia o todo objeto que tenga o pueda tener propiedades explosivas deberá tenerse en 
cuenta para su inclusión en la clase 1 de conformidad con los ensayos, modos operativos y 
criterios estipulados en la primera parte del Manual de Pruebas y de Criterios. 
  Una materia o un objeto asignado a la clase 1 sólo se aceptará para el transporte si se ha 
asignado a un nombre o un epígrafe n.e.p. de la tabla A del capítulo 3.2 y si cumple los criterios 
del Manual de Pruebas y de Criterios. 
2.2.1.1.3  Las materias y los objetos de la clase 1 deberán asignarse a un Nº ONU y a un nombre o un 
epígrafe n.e.p. de la tabla A del capítulo 3.2. La interpretación de los nombres de materias u 
objetos de la tabla A del capítulo 3.2 deberá basarse en el glosario recogido en 2.2.1.4.   
Las muestras de materias u objetos explosivos nuevos o existentes, transportadas a fines, entre  es
otros, de ensayo, clasificación, investigación y desarrollo, de control de calidad o como  o
muestras comerciales, y que no sean explosivos de iniciación, podrán ser incluidos en el  w.
epígrafe “0190 MUESTRAS DE EXPLOSIVOS”.  79ww

 
  La inclusión de materias y objetos explosivos no expresamente mencionados en la tabla A del 
capítulo 3.2 en un epígrafe n.e.p. o en el Nº ONU 0190 “MUESTRAS DE EXPLOSIVOS”, así 
como determinadas materias cuyo transporte esté subordinado a una autorización especial del 
organismo competente en virtud de disposiciones especiales mencionadas en la columna (6) de 
la tabla del capítulo 3.2, corresponderá a la autoridad competente del país de origen. Esta 
autoridad deberá también aprobar por escrito las condiciones de transporte de estas materias y 
estos objetos. Si el país de origen no es una Parte contratante del ADR, la clasificación y las 
condiciones de transporte deberán ser aceptadas por la autoridad competente del primer país 
Parte contratante del ADR afectado por el envío. 
2.2.1.1.4  Las materias y los objetos de la clase 1 deberán incluirse en una división según 2.2.1.1.5 y un 
grupo de compatibilidad según 2.2.1.1.6. La división deberá determinarse sobre la base de los 
resultados de los ensayos descritos en 2.3.0 y 2.3.1 utilizando las definiciones de 2.2.1.1.5. El 
grupo de compatibilidad se determinará según las definiciones de 2.2.1.1.6. El código de 
clasificación se compone del número de división y la letra del grupo de compatibilidad. 
2.2.1.1.5  Definición de las divisiones 
  División 1.1   Materias y objetos que presentan un peligro de explosión en masa (una 
explosión en masa es una explosión que afecta de manera prácticamente 
instantánea a casi toda la carga). 
  División 1.2   Materias y objetos que presentan un peligro de proyección sin peligro de 
explosión en masa. 
  División 1.3   Materias y objetos que presentan un peligro de incendio con ligero peligro 
de efectos de onda expansiva o de proyección o de ambos efectos, pero sin 
peligro de explosión en masa, 
    a)  cuya combustión da lugar a una radiación térmica considerable, o 
    b)  que arden unos a continuación de otros con efectos mínimos de onda 
expansiva o de proyección o de ambos efectos. 
División 1.4   Materias y objetos que sólo presentan un pequeño peligro de explosión en 
caso de ignición o cebado durante el transporte. Los efectos se limitan 
esencialmente a los bultos y normalmente no dan lugar a la proyección de 
fragmentos de tamaño apreciable ni a grandes distancias. Un incendio 
exterior no debe implicar la explosión prácticamente instantánea de la casi 
totalidad del contenido de los bultos. 
División 1.5   Materias muy poco sensibles que presentan un peligro de explosión en 
masa, con una sensibilidad tal que, en condiciones normales de transporte, 
sólo existe una probabilidad muy  reducida de cebado o de que su 
combustión se transforme en detonación. Se exige como mínimo que no 
exploten cuando se las someta a la prueba de fuego exterior. 
División 1.6   Objetos extremadamente poco sensibles que no supongan peligro de 
explosión en masa. Dichos objetos conteniendo principalmente materias 
extremadamente  poco  sensibles  y  que  presenten  una  probabilidad 
despreciable de cebado o de propagación accidental. 
NOTA: El peligro vinculado a los objetos de la división 1.6 queda limitado 
a la explosión de un objeto único.   

 
2.2.1.1.6  Definición de los grupos de compatibilidad de materias y objetos 
  A  Materia explosiva primaria. 
  B  Objeto que contenga una materia explosiva primaria y que tenga menos de dos 
dispositivos de seguridad eficaces. Ciertos objetos, tales como los detonadores de minas 
(para voladura) los conjuntos de detonadores para voladura y los cebos de percusión 
quedan incluidos, aunque no contengan explosivos primarios. 
  C  Materia explosiva propulsora u otra materia explosiva deflagrante u objeto que contenga 
dicha materia explosiva. 
  D  Materia explosiva secundaria detonante o pólvora negra u objeto que contenga una 
materia explosiva secundaria detonante, en cualquier caso, sin medios de cebado ni 
carga propulsora, u objeto que contenga una materia explosiva primaria y que tenga al 
menos dos dispositivos de seguridad eficaces. 
  E  Objeto que contenga una materia explosiva secundaria detonante, sin medios de cebado, 
con carga propulsora (excepto las cargas que contengan un líquido o gel inflamables o 
líquidos hipergólicos). 
  F  Objeto que contenga una materia explosiva secundaria detonante, con sus propios 
medios de cebado, con una carga propulsora (excepto las cargas que contengan un 
líquido o gel inflamables o líquidos hipergólicos) o sin carga propulsora. 
  G  Materia pirotécnica u objeto que contenga una materia pirotécnica o bien un objeto que 
contenga a la vez una materia explosiva y una composición iluminante, incendiaria, 
lacrimógena o fumígena (excepto los objetos activados por el agua o que contengan fósforo 
blanco, fosfuros, materias pirofóricas, líquido o gel inflamables o líquidos hipergólicos). 
  H  Objeto que contenga una materia explosiva y además fósforo blanco. 
  J  Objeto que contenga una materia explosiva y además un líquido o gel inflamables. 
  K  Objeto que contenga una materia explosiva y además un agente químico tóxico. 
  L  Materia explosiva u objeto que contenga una materia explosiva y que presente un 
peligro particular (por ejemplo, en razón de su hidroactividad o de la presencia de 
líquidos hipergólicos, fosfuros o materias pirofóricas) y que exija el aislamiento de cada 
tipo. 
  N  Objetos que contengan principalmente materias extremadamente poco sensibles. 
  S  Materia u objeto embalado o diseñado de forma que todo efecto peligroso debido a un 
funcionamiento accidental quede circunscrito al interior del embalaje, a menos que éste 
haya sido deteriorado por el fuego, en cuyo caso todos los efectos de onda expansiva o 
de proyección deben ser lo suficientemente reducidos como para no entorpecer de 
manera apreciable o impedir la lucha contra incendios ni la adopción de otras medidas 
de emergencia en las inmediaciones del bulto. 
  NOTA  1: Cada materia u objeto contenido en un embalaje especificado sólo podrá ser 
incluido en un único grupo de compatibilidad. Dado que el criterio aplicable al grupo de 
compatibilidad S es empírico, la inclusión en este grupo queda forzosamente vinculada a las 
pruebas para la asignación de un código de clasificación. 
     2: Los objetos de los grupos de compatibilidad D y E podrán estar equipados o ser 
embalados conjuntamente con sus propios medios de cebado, siempre y cuando estos medios 
estén provistos de al menos dos dispositivos de seguridad eficaces destinados a impedir una 
explosión en caso de funcionamiento accidental del cebo. Estos objetos y bultos deberán ser 
incluidos en los grupos de compatibilidad D ó E. 
     3: Los objetos de los grupos de compatibilidad D ó E podrán ser embalados 
conjuntamente con sus propios medios de cebado, aunque estos no tengan dos dispositivos de 
seguridad eficaces (es decir, sistemas de cebado incluidos en el grupo de compatibilidad B), 
siempre que se cumplan la disposición especial MP21 de la subsección 4.1.10. Estos bultos 
deberán ser incluidos en los grupos de compatibilidad D ó E.  e.e

 
     4: Los objetos podrán estar equipados o ser embalados conjuntamente con sus 
propios medios de cebado siempre y cuando éstos no puedan funcionar en condiciones 
normales de transporte. 
     5: Los objetos de los grupos de compatibilidad C, D y E podrán ser embalados 
conjuntamente. Los bultos así obtenidos deberán ser incluidos en el grupo de compatibilidad 
E. 
2.2.1.1.7  Asignación de la pirotecnia a las divisiones de riesgo 
2.2.1.1.7.1  Los artificios de pirotecnia normalmente se asignarán a las divisiones de riesgo 1.1, 1.2, 1.3 y 
1.4 con arreglo a los datos obtenidos de los ensayos de la serie 6 del Manual de Pruebas y 
Criterios. No obstante:  
a)  las cascadas que contengan una composición detonante (véase la nota 2 de 2.2.1.1.7.5) 
se  clasificarán  como  incluidas  en  la  división  1.1,  grupo  de  compatbilidad  G, 
independientemente de los resultados de las pruebas de la serie 6; 
b)  como el ámbito de esos artificios de pirotecnia es muy amplio y la disponibilidad de 
laboratorios de pruebas puede ser limitada, la asignación a las divisiones de riesgo 
también podrá hacerse a tenor del procedimiento que figura en 2.2.1.1.7.2. 
2.2.1.1.7.2  La asignación de esos artificios a los Nos. ONU 0333; 0334; 0335 o 0336, y al Nº ONU 0431 
de artículos que se utilizan en efectos para el espectáculo que responden a la definición del 
artículo tipo y a la especificación 1.4G en la clasificación por defecto para artificios de 
pirotecnia del cuadro 2.2.1.1.7.5, podrá hacerse por analogía, sin necesidad de recurrir a los 
ensayos de la serie 6, de conformidad con la tabla de clasificación por defecto de la pirotecnia 
del 2.2.1.1.7.5. Esta asignación se hará con el acuerdo de la autoridad competente. Los objetos 
no especificados en la tabla se clasificarán a partir de los datos obtenidos de los ensayos de la 
serie 6. 
NOTA 1: Los nuevos tipos de artificios de pirotecnia no deberán ser incluidos en la columna 
1 de la tabla que figura en 2.2.1.1.7.5 salvo en base a los resultados de pruebas completas 
sometidos al examen del Subcomité de Expertos en el Transporte de Mercancías Peligrosas 
de Naciones Unidas para su consideración. 
  2: Los datos de los ensayos obtenidos por autoridades competentes, que validen o 
contradigan la asignación de pirotecnia según las especificaciones de la columna 4 de la tabla de 
2.2.1.1.7.5, a las divisiones de riesgo de la columna 5, deberán presentarse al Subcomité de Expertos 
en el Transporte de Mercancías Peligrosas de Naciones Unidas para su información. 
2.2.1.1.7.3  Cuando los artificios de pirotecnia, de más de una división de riesgo, se embalen en el mismo 
bulto, se clasificarán con arreglo a la división de riesgo más peligrosa a menos que los datos 
obtenidos de los ensayos de la serie 6 indiquen otra cosa. 
2.2.1.1.7.4  La clasificación que figura en la tabla del 2.2.1.1.7.5 se aplica sólo a los artículos embalados 
en cajas de cartón (4G). 
2.2.1.1.7.5  Tabla de clasificación por defecto de los artificios de pirotecnia1 
NOTA 1: Los porcentajes indicados en la tabla, a menos que se indique otra cosa, se refieren 
a la masa total de las materias pirotécnicas (es decir, propulsores de cohetes, cargas 
propulsoras, cargas explosivas y cargas de efecto). 
   2:  Por "composición detonante" se entenderá, en esta tabla, las materias pirotécnicas 
en polvo o como componentes pirotécnicos elementales presentes en los fuegos artificiales, 
que se utilizan en las cascadas, o para producir un efecto sonoro o como carga explosiva o 
carga propulsora, a menos que: 
a)  se demuestre que el tiempo necesario para el aumento de presión es superior a 
6 ms para 0,5 g de materia pirotécnica en la prueba de HSL de composiciones 
detonantes del apéndice 7 del Manual de Pruebas y Criterios; o 
b) la materia pirotécnica da un resultado negativo "-" en la prueba de composiciones   
detonantes EEUU del apéndice 7 del Manual de Pruebas y Criterios.  s
                                                            b
 1   Esesrtiae  t6a b(vlaé acsoen 2ti.e2n.1e .u1n.7a. 2li)s. ta de clasificación de la pirotecnia que puede utilizarse en ausencia de datos de ensayos de la  2021-5779n https://ww
 
  3: Las dimensiones en mm indicadas se refieren: 
–  para las bombas de artificios esféricas y las bombas cilíndricas de doble 
explosión (peanut shells), al diámetro de la esfera de la bomba;  
–  para las bombas de artificios cilíndricas, a la longitud de la bomba; 
–  para las bombas de mortero, las candelas romanas, las candelas de un solo tiro 
o las minas, al diámetro interior del tubo que incluye o contiene el artefacto 
pirotécnico; 
–  para los artificios en cartucho o en estuches rígidos, al diámetro interior del 
mortero que contiene el artificio. 

n 
ó
Clasificaci 1.1G  1.1G  1.1G  1.3G  1.4G  asa doble  1.1G  1.1G  1.1G  1.2G  1.3G 
c
Especificación  Todas las carcasas trueno de aviso  Carcasa color: ≥ 180 mm  Carcasa color: < 180 mm con > 25 % de composición detonante, como polvo suelto y/o efecto sonoro  ≤Carcasa color: < 180 mm con  25% de composición detonante, como polvo suelto y/o efecto sonoro  ≤Carcasa color: ≤ 50 mm o  60 g de ≤materia pirotécnica con  2 % de composición detonante como polvo suelto y/o efecto sonoro  La clasificación determinada por la carmás peligrosa  Todas las carcasas trueno de aviso  Carcasa color: ≥ 180 mm  Carcasa color: > 25 % de composición detonante, como polvo suelto y/o efecto sonoro  Carcasa color: ≥ 50 mm y < 180 mm  Carcasa color: ≤ 50 mm, o ≤ 60 g de materia pirotécnica con ≤ 25% de composición detonante como polvo libre y/o efecto sonoro 
Definición  Artefacto con o sin carga propulsora, con espoleta de retardo y carga explosiva, componente(s) pirotécnico(s) elemental(es) o materia pirotécnica libre diseñada para ser lanzada con mortero  Conjunto de dos o más carcasas dobles esféricas en una misma envoltura propulsadas por la misma carga propulsora con mechas de encendido retardado externas e independientes  Conjunto compuesto por una carcasa cilíndrica o esférica en el interior de un mortero desde el que se lanza la carcasa diseñada al efecto 
sa  cto 
a e
Comprende/Sinónimo de:  Carcasa esférica: carcasa aérea, carccolor, carcasa color intermitente, carcasa apertura múltiple, carcasa efmúltiple, carcasa acuática, carcasa paracaídas, carcasa humo, carcasa estrellas, carcasa trueno de aviso: petardos, salvas, truenos.  Carcasa doble   Carcasa con  mortero 
Tipo  Carcasa, esférica o cilíndrica      2021-5779n https://www.
    
n 
ó
aci G  G  G  G  G 
c 1 3 1 3 3
sifi 1. 1. 1. 1. 1. o 
a s
Cl gro
eli
p
á
m
c
n  cnin 
Especificació > 120 mm  ≤ 120 mm  > 300 mm  > 200 mm y ≤ 300 mm  ≤ 200 mm  El tipo de artificio pirotédetermina la clasificació
Definición  Dispositivo sin carga propulsora, dotado de retardo pirotécnico y carga explosiva, elementos destinados a producir un efecto sonoro y materiales inertes, y diseñado para ser lanzado con mortero  Dispositivo sin carga propulsora, dotado de retardo pirotécnico y carga explosiva, con ≤ 25 g de composición detonante por unidad sonora, ≤ 33% de composición detonante y ≥ 60% de materiales inertes, y diseñado para ser lanzado con mortero  Dispositivo sin carga propulsora, dotado de retardo pirotécnico y carga explosiva, carcasas color y/o componentes pirotécnicos elementales, y diseñado para ser lanzado con mortero  Dispositivo sin carga propulsora, dotado de retardo pirotécnico y carga explosiva, carcasas color ≤ 70 mm y/o componentes pirotécnicos elementales, con ≤ 25% de composición detonante y ≤ 60% de materia pirotécnica, y diseñado para ser lanzado con mortero  Dispositivo con carga propulsora, dotado de retardo pirotécnico y carga explosiva, carcasas color ≤ 70 mm y/o componentes pirotécnicos elementales, con ≤ 25% de composición detonante ≤ 60% de materia pirotécnica, y diseñado para ser lanzado con mortero   Conjunto de varios artefactos pirotécnicos del mismo tipo o de tipos diferentes, correspondientes a alguno de los tipos indicados en el presente cuadro, con uno o dos puntos de inflamación 
a 
Comprende/Sinónimo de:  Carcasa de cambios (esférica)  (Los porcentajes indicados se refieren la masa bruta de los artificios pirotécnicos)        Artefactos de barrera, bombardas, conjunto de artefactos, tracas finales, artefactos híbridos, tubos múltiples, artefactos en pastillas, conjuntos de petardos de mecha y conjuntos de petardos con composición detonante 
Tipo  Carcasa esférica o cilíndrica  (continuación)        Batería/ combinación   2021-5779n https://www.boe.e
    
n 
ó
aci G  G  G  G  G  G  G  G  G  G 
sific 1.1 1.2 1.3 1.4 1.3  1.4 1.1 1.1 1.3 1.4
a
Cl
Especificación  ≥ 50 mm de diámetro interno con composición detonante o  < 50 mm con > 25% de composición detonante  ≥ 50 mm de diámetro interno, sin composición detonante  < 50 mm de diámetro interno y ≤ 25% de composición detonante  ≤ 30 mm de diámetro interno, cada componente pirotécnico elemental ≤ 25 g y ≤ 5% de composición detonante  ≤ 30 mm de diámetro interno y componente pirotécnico elemental > 25 g, o > 5% y ≤ 25% de composición detonante  ≤ 30 mm de diámetro interno, unidad pirotécnica ≤ 25 g y ≤ 5% de composición detonante  Sólo efectos de composición detonante  Composición detonante > 25 % de la materia pirotécnica  Materia pirotécnica > 20 g y composición detonante ≤ 25 %  ≤Materia pirotécnica  20 g, carga de ≤explosión de pólvora y  0,13 g de composición detonante por efecto sonoro, ≤ 1 g en total 
Definición  Tubo con una serie de componentes pirotécnicos elementales constituidos por una alternancia de materias pirotécnicas, cargas propulsoras y mechas de transmisión  Tubo con un componente pirotécnico elemental constituido por una materia pirotécnica y una carga propulsora con o sin mecha de transmisión  Tubo con una materia pirotécnica y/o componentes pirotécnicos elementales, equipado con una o varias varillas u otro medio de estabilización de vuelo, diseñado para ser propulsado  
a 
Comprende/Sinónimo de:  Candela exposición-exhibición, candelbombetas  Candela un disparo, pequeño mortero precargado  Volador avalancha, volador señal, volador silbador, volador botella, volador cielo, volador tipo misil, volador tablero 
Tipo  Candela romana  Tubo un disparo  Volador  2021-5779n https://www.boe.e
  
n 
ó
aci G  G  G  G  G  G  G  G  G 
c 1 1 3 4 3 4 1 3 3
sifi 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1.
a
Cl
s 6 
Especificación  > 25% de composición detonante, como polvo suelto y/o efectos sonoros  ≥ 180 mm y ≤ 25% de composición detonante, como polvo suelto y/o efectos sonoros  < 180 mm y ≤ 25% de composición detonante, como polvo suelto y/o efectos sonoros   ≤ 150 g de materia pirotécnica, con ≤ 5 % de composición detonante, como polvo suelto y/o efectos sonoros. Cada componente pirotécnico ≤ 25 g, cada efecto sonoro < 2 g; cada silbido (de haberlo) ≤ 3 g  ≥ 1 kg de materia pirotécnica  < 1 kg de materia pirotécnica  Contienen una composición detonante, independientemente de loresultados de las pruebas de la serie (véase 2.2.1.1.7.1 a)  No contienen una composición detonante  Vela a base de perclorato: > 5 g por vela o > 10 velas por paquete 
Definición  Tubo con carga propulsora y componentes pirotécnicos, diseñado para ser colocado sobre el suelo o para fijarse en él. El efecto principal es la eyección de todos los componentes pirotécnicos en una sola explosión que produce en el aire efectos visuales y/o sonoros de gran dispersión    Envoltura no metálica con una materia pirotécnica comprimida o compacta que produce destellos y llama.  Bolsa o cilindro de tela o de papel que contiene una carga propulsora y objetos pirotécnicos, destinado para ser colocado dentro de un mortero y para funcionar como un volcán  NOTA: En la fuentes concebidas para producir una cascada vertical o una cortina de chispas se considerarán como cascadas (ver rúbrica siguiente)  Fuente pirotécnica concebida para producir una cascada vertical o cortina de chispas 
Comprende/Sinónimo de:  “Pot-à-feu”, volcán suelo, volcán saco-bolsa, volcán cilíndrico    Volcanes, haces, lanzas, fuegos de bengala, fuentes de destellos, fuentes cilíndricas, fuentes cónicas, antorcha iluminación   Sin objeto  Vela milagro manual, vela milagro no manual, alambre vela milagro  s
Tipo  Volcán    Fuente  Cascada  Vela milagro   OE-A-2021-5779able en https://www.b
  
ón  n 
caci 4G  ació G  G  G  G 
asifi 1. sific 1.3 1.4 1.4 1.3
Cl Cla
Especificación  Vela a base de perclorato: ≤ 5 g por vela y ≤ 10 velas por paquete  Vela a base de nitrato: ≤ 30 g por vela  Especificación  Articulo a base de perclorato: > 5 g por articulo o > 10 artículos por paquete  Articulo a base de perclorato: ≤ 5 g por articulo y ≤ 10 artículos por paquete  Articulo a base de nitrato: ≤ 30 g por articulo  Las bolas fulminantes y los petardos pueden contener hasta 1,6 mg de nitrato de plata;   Los lanzadores de confeti y serpentinas hasta 16 mg de una mezcla de clorato potásico y de fósforo rojo;  Otros artificios pueden contener hasta 5 g de materia pirotécnica, pero sin composición detonante  Materia pirotécnica por objeto > 20 g, con ≤ 3 % de composición detonante para producir efectos sonoros, o ≤ 5 g de composición para producir silbidos 
n 
Definición  Hilos rígidos parcialmente revestidos (en uno de los extremos) con una materia pirotécnica de combustión lenta, con o sin dispositivo de inflamación  Definición  Bastones de madera parcialmente revestidos (en uno de los extremos) con una materia pirotécnica de combustiólenta, y diseñado para ser sujetado con la mano   Dispositivo diseñado para producir efectos visibles y/o audibles muy limitados, con pequeñas cantidades de materia pirotécnica y/o explosiva  Tubo(s) no metálico(s) con una materia pirotécnica que produce gas o chispas, con o sin composición sonora y con o sin aletas 
Comprende/Sinónimo de:  Comprende/Sinónimo de:  Bastón (dipped stick)  sorpresa japonesa, petardos, gránulos crepitantes, humos, nieblas, serpientes, luciérnaga, triquitraque, lanzador de confeti y serpentinas   Mariposa aérea, helicóptero, chasers, torbellino  s
Tipo  Tipo  Bengala de palo  Artificios pirotécnicos de bajo peligro y novedades  Mariposa  2021-5779n https://www.boe.
       
n 
ó
aci G  G  G  G  G 
asific 1.4 1.3 1.4 1.3 1.4 na la  1.4G 
Cl mi
er
Especificación  Materia pirotécnica por objeto ≤ 20 g, con ≤ 3 % de composición detonante para producir efectos sonoros, o ≤ 5 g de composición para producir silbidos  ≥ 1 kg de materia pirotécnica total, sin efectos sonoros, cada silbido (de haberlos) ≤ 25 g y ≤ 50 g de composición para producir silbidos por rueda  < 1 kg de materia pirotécnica total, sin efectos sonoros, cada silbido (de haberlos) ≤ 5 g y ≤ 10 g de composición para producir silbidos por rueda  > 200 g de materia pirotécnica total, > 60 g de materia pirotécnica por dispositivo propulsor, ≤ 3 % de composición detonante de efecto sonoro, cada silbido (de haberlos) ≤ 25 g y ≤ 50 g de composición para producir silbidos por rueda  ≤ 200 g de materia pirotécnica total o ≤ 60 g de materia pirotécnica por dispositivo propulsor, ≤ 3 % de composición detonante con efectos sonoros, cada silbido (de haberlos) ≤ 5 g y ≤ 10 g de composición para producir silbidos por rueda  El tipo de artificio más peligroso detclasificación   Cada tubo ≤ 140 mg de composición detonante o ≤ 1 g de pólvora  
Definición  Conjunto que comprende dispositivos propulsores con una materia pirotécnica, dotado de medios para ser fijado a un eje de modo que pueda rotar     Tubos con cargas propulsoras y materias pirotécnicas que producen destellos y llamas y/o ruido, con los tubos fijos en un soporte en forma de anillo   Conjunto de artificios de más de un tipo, cada uno de los cuales corresponde a uno de los tipos de artificios indicados en este cuadro   Conjunto de tubos (de papel o cartón) unidos por una mecha pirotécnica, en el que cada uno de los tubos está destinado a producir un efecto sonoro  
n; 
dí o 
Comprende/Sinónimo de:  Ruedas Catherine, rueda saxon    Saxon volador, OVNI y coronas volantes  Caja surtido espectáculo; paquete surtido espectáculo; caja surtido jarcaja surtido interior; variado  Petardo celebración, petardo en roll(tracas chinas), petardo cuerda celebración   s
nt.)  eas  w.bo
Tipo  Ruedas   Ruedas (co Ruedas aér Surtidos   Petardo  2021-5779n https://ww
      
n 
ó
ci
a
asific 1.1G  1.3G  1.4G 
Cl
Especificación  > 2 g de composición detonante por objeto  ≤ 2 g de composición detonante por objeto y ≤ 10 g por embalaje interior  ≤ 1 g de composición detonante por objeto y ≤ 10 g por embalaje interior o ≤ 10 g de pólvora por objeto 
a 
ar
p
a 
d
a
ñ
di
n 
ó
ci
ción  mposi
ni o
Defi una coro 
co con cto son
metáliun efe
no cir 
Tubo produ
ónimo de:  o; trueno dcrackers 
prende/Sin mecha, avismetal, lady 
m
Co no de orato 
Truepercl
Tipo  Trueno de mecha  2021-5779n https://www.
    
 
2.2.1.1.8  Exclusión de la clase 1 
2.2.1.1.8.1  Un objeto o materia puede ser excluido de la clase 1 en virtud de los resultados de las pruebas 
y la definición de esta clase con la aprobación de la autoridad de una Parte contratante del 
ADR, también se puede reconocer la aprobación por la autoridad competente de un país que 
no sea Parte contratante del ADR, siempre que esta aprobación haya sido acordada de 
conformidad con los procedimientos aplicables según el RID, el ADR, el ADN, el Código 
IMDG o de las instrucciones técnicas de la OACI. 
2.2.1.1.8.2  Con la aprobación de la autoridad competente de conformidad con 2.2.1.1.8.1, un objeto podrá 
suprimirse de la clase 1, cuando tres objetos sin envasar/embalar, cada uno de ellos activado 
individualmente por su propio medio de iniciación o de ignición o por medios externos para 
ue funcione en la forma prevista, cumplan los siguientes criterios de prueba: 
a)  Ninguna superficie externa tenga una temperatura superior a 65° C. Podrá aceptarse una 
subida momentánea de la temperatura hasta 200° C; 
b)  No  haya  ninguna  ruptura  o  fragmentación  de  la  envoltura  externa,  ni  ningún 
desplazamiento del objeto o de partes de éste en más de 1 metro en cualquier dirección; 
NOTA: Cuando la integridad del objeto pueda verse afectada en caso de incendio 
exterior Uno de esos métodos se describen la norma ISO14451-2 utilizando una 
velocidad de calentamiento de 80 K/min.; 
c)  no haya ningún efecto audible que supere un pico de 135 dB(C) a una distancia de 1 
metro; 
d)  no haya ningún fogonazo o llama capaz de inflamar materiales tales como una hoja de 
papel de 80 ± 10 g/m² en contacto con el objeto;  
e)  No haya producción de humo, vapores o polvo en cantidades tales que l visibilidad en 
una cámara de 1 m3 equipada con venteos de explosión de dimensiones apropiadas para 
resistir una posible sobrepresión se vea reducida en más de un 50%, medida con un 
luxómetro o un radiómetro calibrado situado a 1 m. de distancia de una fuente de luz 
constante colocada en el centro de la pared opuesta de la cámara. Las directrices 
generales figuran en la norma ISO 5659-1 para la determinación de la densidad óptica 
y las directrices generales sobre el sistema de fotometria descrito en la sección 7.5 de la 
norma ISO 5659-2 se puede utilizar, así como otros métodos similares para medir la 
densidad óptica. Se utilizará una capucha adecuada para cubrir la parte posterior y los 
lados del luxómetro con el fin de minimizar los efectos de dispersión o fuga de la luz 
no emitida directamente desde la fuente. 
NOTA  1: Si durante las pruebas de evaluación de los criterios a), b), c) y d), no se observa 
o se observa muy poco humo, no será necesario realizar la prueba descrita en el párrafo e). 
  2: La autoridad competente a la que se hace referencia en el 2.2.1.1.8.1 podrá exigir 
que los objetos se sometan a las pruebas en su envase/embalaje, si se determina que, una vez 
envasado/embalado para el transporte, el objeto puede plantear un peligro mayor para el 
transporte.  
2.2.1.1.9  Documento de clasificación 
2.2.1.1.9.1  La autoridad competente que asigne un objeto o una materia a la clase 1 deberá confirmar 
esta asignación por escrito al solicitante. 
2.2.1.1.9.2  El documento de clasificación emitido por la autoridad competente podrá tener cualquier 
forma y constar de más de una página, a condición de que estas estén numeradas 
consecutivamente, e llevar un solo y mismo número de referencia.  
2.2.1.1.9.3  La información que figure en este documento deberá ser fácilmente reconocible, legible y 
duradera.  e
2.2.1.1.9.4  Ejemplos de informaciones que pueden figurara en el documento de clasificación:  w.b

 
a)  Nombre de la autoridad competente y disposiciones de la legislación nacional en las que 
se fundamenta su legitimidad; 
b)  Reglamentos modales o nacionales a los que se aplica el documento de clasificación; 
c)  Confirmación  de  que  la  clasificación  ha  sido  aprobada,  hecha  o  acordada  de 
conformidad con el Recomento tipo de la ONU o con el reglamento modal pertinente; 
d)  Nombre y dirección de la persona jurídica a la que se haya asignado la clasificación y 
toda referencia al registro de sociedades que permita identificar específicamente una 
sociedad dada o sus filiales en virtud de la legislación nacional; 
e)  Nombre con el cual la materia o el objeto será puesto en el mercado o expedido; 
f)  Designación  oficial  de  transporte,  número  ONU,  clase,  división  y  grupo  de 
compatibilidad correspondiente a la materia o el objeto; 
g)  Cuando sea el caso, la masa neta máxima de materia explosiva del bulto u objeto; 
h)  Nombre, firma, sello u otra identificación de la persona autorizada por la autoridad 
competente para expedir el documento de clasificación, en un lugar claramente visible; 
i)  Cuando se haya determinado que la seguridad del transporte o la división de peligro 
depende del envase/ embalaje, la indicación de los envases/embalajes interiores, 
embalajes intermediosy exteriores autorizados;  
j)  Número de la pieza, número de stok u otro número de referencia bajo el cual la materia 
u objeto explosivo que se pondrán en el mercado o expedido; 
k)  Nombre y dirección de la persona jurídica que fabricó los explosivos y toda referencia 
al registro de la sociedad que permita identificar específicamente una sociedad dada u 
sus filiales cumplan con la normativa nacional; 
l)  Toda información adicional sobre la instrucción de embalaje y las disposiciones 
especiales de embalaje aplicables, cuando corresponda; 
m)  Justificación de la clasificación, por ejemplo, resultados de ensayos,  clasificación por 
defecto de los artificios de pirotecnia, analogía con una materia u objeto explosivo 
clasificado, definición que figure en la tabla A del capítulo 3.2, etc.; 
n)  Condiciónes o limites especiales que la autoridad competente haya fijado para la 
seguridad del transporte de los explosivos, la comunicación del peligro y el transporte 
internacional; 
o)  Fecha de expiración del documento de clasificación, si la autoridad competente lo 
considera necesario. 
2.2.1.2  Materias y objetos no admitidos al transporte  
2.2.1.2.1  Las materias explosivas cuya sensibilidad sea excesiva según los criterios de la primera parte 
del Manual de Pruebas y de Criterios, o que puedan reaccionar de forma espontánea, así como 
las materias y los objetos explosivos que no pueden incluirse en un nombre o un epígrafe n.e.p. 
de la tabla A del capítulo 3.2 no se admitirán al transporte. 
2.2.1.2.2  Los objetos del grupo de compatibilidad K no se admitirán al transporte (1.2K, Nº ONU 0020 
y 1.3K, Nº ONU 0021). 
  

 
2.2.1.3   Lista de epígrafes colectivos 
Código de 
 Nº 
clasificación  Nombre de la materia o el objeto 
ONU 
(véase 2.2.1.1.4) 
1.1A  0473  SUSTANCIAS EXPLOSIVAS N.E.P. 
1.1B  0461  COMPONENTES DE CADENAS DE EXPLOSIVOS, N.E.P. 
1.1C  0474  SUSTANCIAS EXPLOSIVAS, N.E.P. 
0497  PROPULSANTE LÍQUIDO 
0498  PROPULSANTE SÓLIDO 
0462  OBJETOS EXPLOSIVOS, N.E.P. 
1.1D  0475  SUSTANCIAS EXPLOSIVAS, N.E.P. 
0463  OBJETOS EXPLOSIVOS, N.E.P. 
1.1E  0464  OBJETOS EXPLOSIVOS, N.E.P. 
1.1F  0465  OBJETOS EXPLOSIVOS, N.E.P. 
1.1G  0476  SUSTANCIAS EXPLOSIVAS, N.E.P. 
1.1L  0357  SUSTANCIAS EXPLOSIVAS, N.E.P. 
0354  OBJETOS EXPLOSIVOS, N.E.P. 
1.2B  0382  COMPONENTES DE CADENAS DE EXPLOSIVOS, N.E.P. 
1.2C  0466  OBJETOS EXPLOSIVOS, N.E.P. 
1.2D  0467  OBJETOS EXPLOSIVOS, N.E.P. 
1.2E  0468  OBJETOS EXPLOSIVOS, N.E.P. 
1.2F  0469  OBJETOS EXPLOSIVOS, N.E.P. 
1.2L  0358  SUSTANCIAS EXPLOSIVAS, N.E.P. 
0248  DISPOSITIVOS ACTIVADOS POR EL AGUA con carga dispersora, carga 
  expulsora o carga propulsora 
0355  OBJETOS EXPLOSIVOS, N.E.P. 
1.3C  0132  SALES METÁLICAS DEFLAGRANTES DE DERIVADOS NITRADOS 
AROMÁTICOS, N.E.P. 
0477  SUSTANCIAS EXPLOSIVAS, N.E.P. 
0495  PROPULSANTE LÍQUIDO 
0499  PROPULSANTE SÓLIDO 
0470  OBJETOS EXPLOSIVOS, N.E.P. 
1.3G  0478  SUSTANCIAS EXPLOSIVAS, N.E.P. 
1.3L  0359  SUSTANCIAS EXPLOSIVAS, N.E.P. 
0249  DISPOSITIVOS ACTIVADOS POR EL AGUA 
  con carga dispersora, carga expulsora o carga propulsora 
0356  OBJETOS EXPLOSIVOS, N.E.P. 
1.4B  0350  OBJETOS EXPLOSIVOS, N.E.P. 
0383  COMPONENTES DE CADENAS DE EXPLOSIVOS, N.E.P. 
1.4C  0479  SUSTANCIAS EXPLOSIVAS, N.E.P. 
0501  PROPULSANTE, SÓLIDO 
0351  OBJETOS EXPLOSIVOS, N.E.P. 
1.4D  0480  SUSTANCIAS EXPLOSIVAS, N.E.P. 
0352  OBJETOS EXPLOSIVOS, N.E.P. 
1.4E  0471  OBJETOS EXPLOSIVOS, N.E.P. 
1.4F  0472  OBJETOS EXPLOSIVOS, N.E.P. 
1.4G  0485  SUSTANCIAS EXPLOSIVAS, N.E.P. 
0353  OBJETOS EXPLOSIVOS, N.E.P. 
1.4S  0481  SUSTANCIAS EXPLOSIVAS, N.E.P. 
0349  OBJETOS EXPLOSIVOS, N.E.P. 
0384  COMPONENTES DE CADENAS DE EXPLOSIVOS, N.E.P. 
1.5D  0482  SUSTANCIAS EXPLOSIVAS INSENSIBLES (MATERIAS EMI), N.E.P. 
1.6N  0486  OBJETOS EXPLOSIVOS EXTREMADAMENTE INSENSIBLES, (OBJETOS, 
EEI) 
  0190  MUESTRAS DE EXPLOSIVOS excepto de los dispositivos de iniciación 
NOTA: La división y el grupo de compatibilidad deben definirse de conformidad con las  s
instrucciones de la autoridad competente y con los principios indicados en 2.2.1.1.4.  e.

 
2.2.1.4  Glosario de denominaciones   
  NOTA 1: Las descripciones contenidas en el Glosario no tienen por objeto reemplazar a los 
procedimientos de ensayo ni determinar la clasificación de riesgo de una materia u objeto de 
la clase 1. Su inclusión en una determinada división y la decisión respecto a si deben incluirse 
en el grupo de compatibilidad S debe ser una consecuencia de los ensayos, a los que haya 
sido sometido el producto, de acuerdo con el Manual de Pruebas y de Criterios o basarse, por 
analogía, en productos similares ya probados y clasificados de acuerdo con los métodos 
operatorios de dicho Manual de Pruebas y de Criterios. 
    2: Las inscripciones numéricas indicadas a continuación de las denominaciones se 
refieren a los números ONU pertinentes (capítulo 3.2, tabla A, columna (2)). Véase el código 
de clasificación en 2.2.1.1.4. 
  ARTIFICIOS DE PIROTECNIA: Nos ONU 0333; 0334; 0335; 0336 y 0337 
  Objetos pirotécnicos destinados al recreo. 
  ARTIFICIOS MANUALES DE PIROTECNIA PARA SEÑALES: Nos ONU 0191 y 0373 
  Objetos portátiles que, conteniendo materias pirotécnicas, sirven para producir señales o 
alarmas visuales. Los pequeños dispositivos iluminantes superficiales, tales como las señales 
luminosas para carretera o ferrocarril y las pequeñas señales de socorro, están comprendidos 
en este epígrafe. 
  BENGALAS AÉREAS: Nos ONU 0420; 0421, 0093; 0403 y 0404 
  Objetos que contienen materias pirotécnicas, concebidos para ser lanzados desde un aeronave 
con el fin de iluminar, identificar, señalizar o avisar. 
  BENGALAS DE SUPERFICIE: Nos ONU 0418; 0419 y 0092 
  Objetos  que  contienen  materias  pirotécnicas,  de  utilización  superficial,  para  iluminar, 
identificar, señalizar o avisar. 
  BOMBAS con carga explosiva: Nos ONU 0034 y 0035 
  Objetos explosivos, que son lanzados desde una aeronave, sin medios de iniciación propios o 
con medios de iniciación dotados de, al menos, dos dispositivos de seguridad eficaces. 
  BOMBAS con carga explosiva: Nos ONU 0033 y 0291 
  Objetos explosivos, que son lanzados desde una aeronave, con medios de iniciación propios 
cuando éstas no cuenten al menos de dos dispositivos de seguridad eficaces. 
  BOMBAS QUE CONTIENEN UN LÍQUIDO INFLAMABLE con carga explosiva: Nos 
ONU 0399 y 0400 
  Objetos explosivos, que son lanzados desde una aeronave, formados por un depósito lleno de 
un líquido inflamable y por una carga rompedora. 
  BOMBAS DE ILUMINACIÓN PARA FOTOGRAFÍA: Nº ONU 0038 
  Objetos explosivos que se lanzan desde una aeronave con objeto de producir una iluminación 
intensa y de corta duración para la toma de fotografías. Contienen una carga explosiva 
detonante sin medios propios de iniciación o con éstos provistos de, al menos, dos dispositivos 
de seguridad eficaces. 

 
  BOMBAS DE ILUMINACIÓN PARA FOTOGRAFÍA: Nº ONU 0037 
  Objetos explosivos que se lanzan desde una aeronave con objeto de producir una iluminación 
intensa y de corta duración para la toma de fotografías. Contienen una carga explosiva 
detonante con medios propios de iniciación que no están provistas de al menos dos dispositivos 
de seguridad eficaces. 
  BOMBAS DE ILUMINACIÓN PARA FOTOGRAFÍA: Nos ONU 0039 y 0299 
  Objetos explosivos que se lanzan desde una aeronave con objeto de producir una iluminación 
intensa y de  corta  duración para  la toma  de  fotografías.  Contienen  una composición 
iluminante. 
  CABEZAS DE COMBATE PARA COHETES con carga explosiva: Nos ONU 0286 y 0287 
  Objetos destinados a ser montados en cohetes o artefactos autopropulsados que contienen 
explosivos detonantes sin medios propios de iniciación, o con medios de iniciación dotados 
de, al menos, dos dispositivos de seguridad eficaces. Las cabezas militares para misiles 
guiados, se incluyen en este epígrafe. 
  CABEZAS DE COMBATE PARA COHETES con carga explosiva:  Nº ONU 0369 
  Objetos destinados a ser montados en cohetes o artefactos autopropulsados que contienen 
explosivos detonantes con medios propios de iniciación, sin estar provistos de, al menos, dos 
dispositivos de seguridad eficaces. Las cabezas militares para misiles guiados, se incluyen en 
este epígrafe. 
  CABEZAS DE COMBATE PARA COHETES, con carga dispersora o carga expulsora: Nº 
ONU 0370 
  Objetos destinados a ser montados un cohete o propulsor con el fin de esparcir materias inertes 
conteniendo una carga útil inerte y una pequeña carga, detonante o deflagrante, de dispersión 
o de expulsión, sin medios propios de iniciación, o con medios propios de iniciación dotados 
de, al menos, dos dispositivos de seguridad eficaces. Las cabezas militares para misiles 
guiados, se incluyen en este epígrafe. 
  CABEZAS DE COMBATE PARA COHETES, con carga dispersora o expulsora: Nº ONU 
0371 
  Objetos destinados a ser montados en un cohete o propulsor con el fin de esparcir materias 
inertes conteniendo una carga útil inerte y una pequeña carga, detonante o deflagrante, de 
dispersión o de expulsión, con medios propios de iniciación, sin estar provistos de, al menos, 
dos dispositivos de seguridad eficaces. Las cabezas militares para misiles guiados, se incluyen 
en este epígrafe. 
  CABEZAS DE COMBATE PARA TORPEDOS, con carga explosiva: Nº ONU 0221 
  Objetos cargados con explosivos detonantes, sin medios propios de iniciación o con medios 
propios de iniciación que dispongan, al menos, de dos dispositivos de seguridad eficaces. Están 
diseñados para su montaje en un torpedo. 
  CARGAS DE DEMOLICIÓN: Nº ONU 0048 
  Objetos que contienen una carga de explosivo detonante en una envoltura de cartón, plástico, 
metal u otro material; sin medios propios de iniciación o con medios propios de iniciación 
dotados de, al menos, dos dispositivos de seguridad eficaces. 
  NOTA: Los objetos siguientes: BOMBAS, MINAS, PROYECTILES, que figuran en lugar 
aparte, no están comprendidos en ese epígrafe   

 
CARGAS DISPERSORAS: Nº ONU 0043 
Objetos que contienen una débil carga de explosivo para abrir los proyectiles u otras 
municiones, con objeto de dispersar su contenido. 
  CARGAS EXPLOSIVAS DE SEPARACIÓN: Nº ONU 0173 
  Objetos formados por una pequeña carga explosiva, con sus medios propios de iniciación y 
ejes o eslabones. Rompen los ejes o eslabones con objeto de separar rápidamente ciertos 
equipos. 
CARGAS EXPLOSIVAS PARA USOS CIVILES sin detonador: Nos ONU 0442; 0443; 0444 
y 0445 
  Objetos conteniendo una carga explosiva detonante, sin medios propios de iniciación, 
utilizados para soldadura, plaqueado, conformado u otras operaciones metalúrgicas con 
explosivos. 
  CARGAS EXPLOSIVAS PARA PETARDOS MULTIPLICADORES: Nº ONU 0060 
  Objetos constituidos por un pequeño multiplicador móvil, que se coloca en una cavidad del 
proyectil situada entre la espoleta y la carga explosiva principal. 
  CARGAS EXPLOSIVAS PARA SONDEOS: Nos ONU 0374 y 0375 
  Objetos, con carga explosiva detonante, sin medios propios de iniciación, o con medios 
propios de iniciación dotados de, al menos, dos dispositivos de seguridad eficaces. Son 
lanzados desde un navío y funcionan cuando alcanzan una profundidad predeterminada o el 
fondo del mar. 
  CARGAS EXPLOSIVAS PARA SONDEOS: Nos ONU 0296 y 0204 
  Objetos, con carga explosiva detonante. Con medios propios de iniciación, cuando éstos no 
cuentan con dos dispositivos de seguridad eficaces. Son lanzados desde un navío y funcionan 
cuando alcanzan una profundidad predeterminada o el fondo del mar. 
  CARGAS HUECAS sin detonador: Nos ONU 0059; 0439; 0440 y 0441 
  Objetos constituidos por una envoltura que contiene una carga de explosivo detonante, 
comprendiendo una cavidad vacía revestida de una materia rígida, sin medios propios de 
iniciación. Están diseñados para producir un efecto de chorro perforante de gran potencia. 
  CARGAS PROPULSORAS: Nos ONU 0271; 0415; 0272 y 0491 
  Objetos formados por una carga de pólvora propulsora, fabricados con una forma física 
cualquiera, con o sin envoltura, destinados a ser utilizados como componente de un propulsor, 
o para modificar la trayectoria de los proyectiles. 
  CARGAS PROPULSORAS DE ARTILLERÍA: Nos ONU 0279; 0414 y 0242 
  Cargas de pólvora propulsora, de cualquier forma física, para la munición de cañón de carga 
separada. 
CARGAS DE PROFUNDIDAD: Nos ONU 0056 
Objetos con carga explosiva detonante contenida en un bidón metálico o en un proyectil, sin 
medios propios de iniciación o con medios propios de iniciación dotados de dos dispositivos 
de seguridad eficaces. Destinadas a detonar bajo el agua. 

 
  CARTUCHOS DE ACCIONAMIENTO: Nos ONU 0381; 0275; 0276 y 0323 
Objetos concebidos para producir acciones mecánicas, formados por una vaina con carga 
deflagrante y medios de iniciación. Los productos gaseosos de la deflagración originan una 
presión, un movimiento lineal o rotativo o accionan diafragmas, válvulas o interruptores, o 
echan cierres o proyectan agentes de extinción. 
  CARTUCHOS  DE  AGRIETAMIENTO  EXPLOSIVOS,  sin  detonador,  para  pozos  de 
petróleo: Nº ONU 0099 
  Objetos consistentes en un envolvente con una carga detonante, sin medios de iniciación. 
Sirven para agrietar las rocas que rodean una perforación y facilitar el drenaje del petróleo a 
través de la roca. 
CARTUCHOS DE PERFORACIÓN DE POZOS PETRÓLÍFEROS: Nos ONU 0277 y 0278 
  Objetos consistentes en una vaina, de débil espesor, de cartón, metal u otro material, que 
contiene únicamente una pólvora propulsiva que lanza un proyectil endurecido para perforar 
el entubado de los sondeos. 
NOTA: Las CARGAS HUECAS, que figuran en lugar aparte, no están incluidas en este epígrafe 
CARTUCHOS DE SEÑALES: Nos ONU 0054; 0312 y 0405 
  Objetos concebidos para lanzar señales luminosas de colores, u otras señales, con la ayuda de 
pistolas de señales, etc. 
  CARTUCHOS FULGURANTES: Nos ONU 0049 y 0050 
  Objetos consistentes en una envoltura, un pistón y mezcla iluminante, dispuestos para ser 
disparados. 
  CARTUCHOS PARA ARMAS con carga explosiva: Nos ONU 0006; 0321 y 0412 
Munición formada por un proyectil, con carga rompedora sin medios propios de iniciación o con 
estos, si disponen de dos sistemas de seguridad eficaces, y una carga propulsora con o sin cebo. 
La munición encartuchada, la munición semi-encartuchada y la de carga separada, cuando sus 
elementos se encuentran en el mismo envase/embalaje, están comprendidos en este epígrafe. 
  CARTUCHOS PARA ARMAS con carga explosiva: Nos ONU 0005; 0007 y 0348 
Munición formada por un proyectil, con carga rompedora con medios propios de iniciación, 
que no cuenten con dos sistemas de seguridad eficaces y una carga propulsora, con o sin cebo. 
La munición encartuchada, la munición semi-encartuchada y la de carga separada, cuando sus 
elementos se encuentran en el mismo envase/embalaje, están comprendidas en este epígrafe. 
  CARTUCHOS PARA ARMAS CON PROYECTIL INERTE: Nos ONU 0328; 0417; 0339 y 0012 
Munición formada por un proyectil, sin carga explosiva, pero con carga propulsora, con o sin 
cebo. La munición puede llevar un trazador, con la condición que el peligro principal lo 
constituya la carga propulsora. 
  CARTUCHOS  PARA  ARMAS  CON  PROYECTIL  INERTE  o  CARTUCHOS  PARA 
ARMAS DE PEQUEÑO CALIBRE: Nos ONU 0417; 0339 y 0012 
  Municiones formadas por una vaina con pistón de percusión central o anular, que contenga 
una carga propulsora, así como un proyectil sólido. Están destinadas a ser disparadas por armas 
de fuego cuyo calibre no supere los 19,1 mm. Los cartuchos de caza de cualquier calibre están 
comprendidos en esta definición. 
NOTA: No están comprendidos, los CARTUCHOS PARA ARMAS SIN BALA DE PEQUEÑO  es
CALIBRE, que figuran en distinto epígrafe, ni ciertos cartuchos para armas militares de  oe.
pequeño calibre, que se recogen bajo la denominación de CARTUCHOS PARA ARMAS, CON  w.
PROYECTIL INERTE  79ww

 
CARTUCHOS PARA ARMAS SIN BALA: Nos ONU 0326; 0413; 0327; 0338 y 0014 
  Munición formada por una vaina cerrada, con un pistón de percusión central o anular y una 
carga de pólvora (negra o sin humo), pero sin proyectil. Producen un fuerte ruido y se utilizan 
para entrenamiento, salvas, como carga propulsora, en las pistolas de “starter”, etc. Los 
cartuchos “de fogueo” están comprendidos en este epígrafe. 
  CARTUCHOS PARA ARMAS SIN BALA DE PEQUEÑO CALIBRE o CARTUCHOS 
PARA ARMAS DE PEQUEÑO CALIBRE, SIN BALA: Nos ONU 0327; 0338 y 0014 
  Municiones formadas por una vaina cerrada con pistón de percusión central o anular, que 
contenga una carga propulsora de pólvora sin humo o de pólvora negra, pero sin proyectil. 
Están destinadas a ser disparadas por armas de fuego cuyo calibre no supere los 19,1 mm y 
sirven para producir un fuerte ruido, y se utilizan para entrenamiento, salvas, como carga 
propulsora, en pistolas de “starter”, etc.  
  CARTUCHOS SIN CARGA PARA HERRAMIENTAS: Nº ONU 0014 
  Objetos utilizados en herramientas, constituidos de un cartucho con un iniciador de percusión 
central o anular, y con o sin carga de pólvora sin humo o negra, pero sin proyectil. 
  CARTUCHOS VACÍOS CON FULMINANTE: Nos ONU 0379 y 0055 
Objetos formados por una vaina de metal, plástico u otro material no inflamable, en los cuales 
el único componente explosivo es el cebo. 
CEBOS DEL TIPO DE CÁPSULA: Nos ONU 0377; 0378 y 0044 
  Objetos constituidos por una cápsula metálica o de plástico que contiene una pequeña cantidad 
de una mezcla explosiva primaria, que se enciende fácilmente por percusión. Sirven como 
elemento de encendido de los cartuchos para armas de pequeño calibre y actúan como cebo de 
percusión de las cargas propulsoras. 
  CEBOS TUBULARES: Nos ONU 0319; 0320 y 0376 
  Objetos constituidos por un cebo de ignición y una carga auxiliar deflagrante (como pólvora 
negra), utilizados para el encendido de la carga de proyección contenida en una vaina, etc. 
  CIZALLAS CORTACABLES CON CARGA EXPLOSIVA: Nº ONU 0070 
  Objetos formados por un dispositivo cortante, accionado por una pequeña carga deflagrante 
colocada en un yunque. 
  COHETES con carga explosiva: Nos ONU 0181 y 0182 
  Objetos constituidos por un propulsor y una cabeza de guerra, sin medios propios de iniciación, 
o con sus medios propios de iniciación, con al menos, dos sistemas de seguridad eficaces. Los 
misiles dirigidos están comprendidos en este epígrafe. 
  COHETES con carga explosiva: Nos ONU 0180 y 0295 
  Objetos constituidos por un propulsor (motor cohete) y una cabeza de guerra, con medios 
propios de iniciación que no están dotados de, al menos, dos sistemas de seguridad eficaces. 
Los misiles dirigidos están comprendidos en este epígrafe.  
  COHETES con carga expulsora: Nos ONU 0436; 0437 y 0438  
  Objetos constituidos por un propulsor y una carga para proyectar la carga útil de la cabeza del 
cohete. Los misiles dirigidos están comprendidos en este epígrafe. 

 
  COHETES DE COMBUSTIBLE LÍQUIDO con carga explosiva: Nos ONU 0397 y 0398 
  Objetos constituidos por un cilindro dotado de uno o varios tubos que contienen un 
combustible líquido y una cabeza de guerra. Los misiles dirigidos están comprendidos en este 
epígrafe. 
  COHETES con cabeza inerte: Nos ONU 0183 y 0502 
  Objetos constituidos por un propulsor y una cabeza inerte. Los misiles dirigidos están 
comprendidos en este epígrafe. 
  COHETES LANZACABOS: Nos ONU 0238; 0240 y 0453 
  Objetos dotados de un propulsor y concebidos para lanzar una amarra. 
  COMPONENTES DE CADENA DE EXPLOSIVOS N.E.P.: Nos ONU 0461; 0382; 0383 y 0384 
  Objetos  que  contengan  un  explosivo,  concebidos  para  transmitir  la  detonación  o  la 
deflagración en una cadena pirotécnica. 
  CONJUNTOS DE DETONADORES NO ELÉCTRICOS (para voladura): Nos ONU 0360; 
0361 y 0500 
  Detonadores no eléctricos, unidos a elementos tales como mecha lenta, tubo conductor de la 
onda de choque o de la llama, cordón detonante, etc., e iniciados por éstos. Pueden estar 
diseñados para detonar instantáneamente o incluir elementos de retardo. Los relés, cuando 
contienen un cordón detonante, están comprendidos en esta denominación. 
  DETONADORES ELÉCTRICOS para voladuras: Nos ONU 0030; 0255 y 0456 
  Objetos específicamente diseñados para la iniciación de los explosivos industriales. Pueden 
estar concebidos para detonar instantáneamente, o contener elementos que originen un retardo. 
Los detonadores eléctricos se inician mediante una corriente eléctrica. 
  DETONADORES ELECTRÓNICOS programables para voladuras: Nos. ONU 0511; 0512 y 
0513  
  Detonadores  con  características  de  seguridad  y  protección  mejoradas,  que  utilizan 
componentes electrónicos para transmitir una señal de disparo con comandos validados y 
comunicaciones seguras. Los detonadores de este tipo no pueden ser iniciados por otros 
medios. 
  DETONADORES NO ELÉCTRICOS para voladuras: Nos ONU 0029; 0267 y 0455 
  Objetos específicamente diseñados para la iniciación de los explosivos industriales. Pueden 
estar concebidos para detonar instantáneamente o contener elementos que originen un retardo. 
Los detonadores no eléctricos se inician mediante un tubo conductor de la onda de choque o 
de la llama, una mecha lenta u otro dispositivo de encendido o un cordón detonante flexible. 
Los relais, sin cordón detonante flexible, están incluidos en éste epígrafe. 
  DETONADORES PARA MUNICIONES: Nos ONU 0073; 0364; 0365 y 0366 
  Objetos constituidos por un pequeño estuche, de metal o plástico, que contiene explosivos 
primarios (tales como nitruro de plomo, pentrita o una combinación de explosivos). Están 
diseñados para iniciar el funcionamiento de una cadena pirotécnica. 
  DISPOSITIVOS ACTIVADOS POR EL AGUA con carga de dispersión, carga de expulsión 
o carga de propulsión: Nos ONU 0248 y 0249 
  Objetos cuyo funcionamiento está basado en una reacción físico química de su contenido con el  es
agua.     oe.

 
DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD, PIROTÉCNICOS: N º ONU 0503 
Objetos que contienen materias pirotécnicas o mercancías peligrosas de otras clases y se utilizan 
en vehículos, embarcaciones o aeronaves para mejorar la seguridad de las personas. Algunos 
ejemplos son: infladores de bolsas de aire, módulos de airbag, pretensores de cinturones de 
seguridad y dispositivos piromecánicos. Estos dispositivos piromecánicos son componentes 
montados para tareas tales como, pero no limitadas, a la separación, de bloqueo o de retención de 
ocupantes. 
DISPOSITIVOS PORTADORES DE CARGAS HUECAS, CARGADOS para perforación de 
pozos de petróleo, sin detonador: Nos ONU 0124 y 0494 
  Objetos formados por un tubo de acero o una banda metálica sobre los que se han dispuesto 
cargas huecas conectadas por cordón detonante, sin medios de iniciación. 
  ENCENDEDORES PARA MECHAS DE SEGURIDAD: Nº ONU 0131 
  Objetos, de diseño vario, que, actuando por fricción, choque o electricidad, son utilizados para 
encender las mechas de seguridad. 
  ESPOLETAS DETONANTES: Nos ONU 0106; 0107; 0257 y 0367 
  Objetos que contienen componentes explosivos, concebidos para provocar la detonación de 
las municiones. Son dispositivos que poseen componentes mecánicos, eléctricos, químicos o 
hidrostáticos para iniciar la detonación. Contienen generalmente dispositivos de seguridad. 
  ESPOLETAS DETONANTES con dispositivos de seguridad: Nos ONU 0408; 0409 y 0410 
  Objetos que contienen componentes explosivos, concebidos para provocar la detonación de las 
municiones. Son dispositivos que poseen componentes mecánicos, eléctricos, químicos o hidrostáticos 
para iniciar la detonación. Deben poseer al menos dos dispositivos de seguridad eficaces. 
  ESPOLETAS DE IGNICIÓN: Nos ONU 0316; 0317 y 0368 
  Objetos que contienen componentes explosivos primarios, concebidos para provocar la 
deflagración de las municiones. Son dispositivos que poseen componentes mecánicos, 
eléctricos,  químicos  o  hidrostáticos  para  iniciar  la  deflagración.  Poseen  generalmente 
dispositivos de seguridad. 
  EXPLOSIVOS PARA VOLADURAS, TIPO A: Nº ONU 0081 
  Materias formadas por nitratos orgánicos líquidos, como nitroglicerina, o una mezcla de éstos, con 
uno o varios de los componentes siguientes: nitrocelulosa, nitrato amónico u otros nitratos 
inorgánicos, derivados nitrados aromáticos o materias combustibles, como serrín o aluminio en 
polvo. Pueden contener componentes inertes, como kieselghur, y otros aditivos, como colorantes 
o estabilizantes. Estos explosivos deben tener consistencia pulverulenta o gelatinosa, o elástica. 
Las dinamitas, dinamitas-goma y las dinamitas-plásticas están comprendidas en este epígrafe. 
  EXPLOSIVOS PARA VOLADURAS, TIPO B: Nos ONU 0082 y 0331 
  Materias formadas por: 
a)  Una mezcla de nitrato amónico, u otros nitratos inorgánicos, con un explosivo (como 
trinitrotolueno), con o sin otras materias (como serrín o aluminio en polvo). 
b)  Una  mezcla  de  nitrato  amónico,  u  otros  nitratos  inorgánicos,  con  otras  materias 
combustibles no explosivas. En cualquier caso, pueden contener componentes inertes (como 
kieselghur) y otros aditivos (como colorantes y estabilizantes). No deben contener ni 
nitroglicerina, ni nitratos orgánicos líquidos similares, ni cloratos. 

 
EXPLOSIVOS PARA VOLADURAS, TIPO C: Nº ONU 0083 
Materias formadas por una mezcla de clorato potásico o sódico o de perclorato potásico, sódico 
o amónico, con derivados nitratos orgánicos o materias combustibles, como serrín, aluminio 
en polvo o un hidrocarburo. Pueden contener componentes inertes, como kieselghur, y otros 
aditivos, como colorantes y estabilizantes. No deben contener ni nitroglicerina ni nitratos 
orgánicos líquidos similares. 
EXPLOSIVOS PARA VOLADURAS, TIPO D: Nº ONU 0084 
  Materias formadas por una mezcla de compuestos nitratos orgánicos y materias combustibles, 
como hidrocarburos o aluminio en polvo. Pueden contener componentes inertes, como 
kieselghur, y otros aditivos, como colorantes y estabilizantes. No deben contener nitroglicerina 
ni nitratos orgánicos líquidos similares, ni cloratos, ni nitrato amónico. Los explosivos 
plásticos en general están incluidos en este epígrafe.  
  EXPLOSIVOS PARA VOLADURAS, TIPO E: Nos ONU 0241 y 0332 
  Materias formadas por agua, como componente esencial, y fuertes proporciones de nitrato 
amónico, u otros comburentes, que estén total o parcialmente en solución. Otros componentes 
pueden ser derivados nitratos, como trinitrotolueno, hidrocarburos o aluminio en polvo. 
Pueden contener componentes inertes, como kieselghur y otros aditivos, como colorantes y 
estabilizantes. Las papillas explosivas, las emulsiones explosivas y los hidrogeles explosivos 
están comprendidos en este epígrafe. 
  GALLETA DE PÓLVORA HUMIDIFICADA con un 17%, como mínimo, en masa, de 
alcohol. GALLETA DE PÓLVORA HUMIDIFICADA con un 25%, como mínimo, en masa, 
de agua: Nos ONU 0433 y 0159 
  Materia  formada  por  nitrocelulosa  impregnada  de  agua  con  un  máximo  del  60%  de 
nitroglicerina u otros nitratos orgánicos líquidos, o una mezcla de éstos líquidos. 
  GRANADAS de mano o fusil con carga explosiva: Nos ONU 0284 y 0285 
  Objetos diseñados para ser lanzados a mano o con ayuda de un fusil. Sin medios propios de 
iniciación o con éstos si poseen dos dispositivos de seguridad eficaces. 
  GRANADAS de mano o fusil con carga explosiva: Nos ONU 0292 y 0293 
  Objetos diseñados para ser lanzados a mano o con ayuda de un fusil. Tienen medios propios 
de iniciación y no poseen más de dos dispositivos de seguridad. 
  GRANADAS DE EJERCICIOS de mano o fusil: Nos ONU 0372; 0318; 0452 y 0110 
Objetos sin carga explosiva principal, diseñados para ser lanzados a mano o con ayuda de un 
fusil. Con sistema de iniciación y pudiendo contener una carga de señalización. 
  HEXOTONAL: Nº ONU 0393 
  Materia  formada  por  una  mezcla  íntima  de  ciclotrimetileno-trinitramina  (RDX),  de 
trinitrotolueno (TNT) y de aluminio. 
  HEXOLITA (HEXOTOL) seca o humidificada con menos del 15%, en peso, de agua: Nº ONU 
0118 
  Materia  formada  por  una  mezcla  íntima  de  ciclotrimetileno-trinitramina  (RDX)  y 
trinitrotolueno (TNT). La “composición B” está comprendida en este epígrafe. 
  INFLAMADORES: Nos ONU 0121; 0314; 0315; 0325 y 0454 
  Objetos que, conteniendo una o varias materias explosivas, se utilizan para iniciar una  es
deflagración en una cadena pirotécnica. Pueden activarse química, eléctrica o mecánicamente.  o

 
  NOTA: No están comprendidos en esta denominación los objetos siguientes: MECHAS DE 
COMBUSTIÓN RÁPIDA; MECHA DE IGNICIÓN; MECHA NO DETONANTE; ESPOLETAS DE 
IGNICIÓN; ENCENDEDORES PARA MECHAS DE MINA; CEBOS A PERCUSIÓN; CEBOS 
TUBULARES. Figuran separadamente en la lista. 
  MATERIAS EXPLOSIVAS INSENSIBLES (MATERIAS EMI), N.E.P.: Nº ONU 0482 
  Materias que presenten un peligro de explosión en masa pero que son tan poco sensibles que 
la probabilidad de iniciación o de paso de la combustión a la detonación (en condiciones 
normales de transporte) es escasa y que han superado pruebas de la serie 5. 
  MECHA DE COMBUSTIÓN RÁPIDA: Nº ONU 0066 
  Objetos formados por un cordón recubierto de pólvora negra u otra composición pirotécnica de 
combustión rápida, con un revestimiento flexible de protección, o de un alma de pólvora negra, 
rodeada de un recubrimiento flexible. Arden con llama externa, que avanza progresivamente en 
el sentido de la longitud, y sirven para transmitir el encendido a una carga o a un cebo. 
  MECHA DE INFLAMACIÓN tubular con envoltura metálica: Nº ONU 0103 
  Objetos formados por un tubo de metal con alma de explosivo deflagrante. 
  MECHA DETONANTE con envoltura metálica: Nos ONU 0290 y 0102 
  Objeto construido por un alma explosiva detonante, contenida en una envoltura metal blando, 
recubierta o no de una vaina protectora. 
   MECHA DETONANTE DE EFECTO REDUCIDO con envoltura metálica: Nº ONU 0104 
  Objetos formados por un alma de explosivo detonante contenida en un tubo de metal blando, 
con o sin revestimiento protector. La cantidad de materia explosiva está limitada de manera 
que sólo se produzca un débil efecto en el exterior de la mecha. 
  MECHA DETONANTE flexible: Nos ONU 0065 y 0289 
  Objetos formados por un alma de explosivo detonante contenida en una envoltura textil tejida, 
recubierta o no de una capa de plástico o de otro material. La capa no será necesaria si la 
envoltura de tejido textil es estanca a los pulverulentos. No será necesario el revestimiento en 
el caso de que la envoltura sea no tamizante. 
  MECHA DETONANTE PERFILADA FLEXIBLE: Nos ONU 0288 y 0237 
  Objetos formados por un alma de explosivo detonante, de sección en V, recubierta por una 
vaina flexible. 
  MECHA NO DETONANTE: Nº ONU 0101 
  Objetos constituidos por hilos de algodón impregnados de pulverina. Arden con llama exterior 
y se utilizan en las cadenas de encendido de los fuegos de artificios, etc. 
  MECHA DE SEGURIDAD (MECHA LENTA o MECHA BICKFORD): Nº ONU 0105 
  Objetos formados por un alma de pólvora negra, de grano fino o en polvo, rodeada de una 
envoltura textil flexible, revestida de una o varias capas protectoras. Cuando se enciende, arde 
con una velocidad predeterminada, sin ningún efecto explosivo exterior. 
  MINAS con carga explosiva: Nos ONU 0137 y 0138 
  Objetos consistentes, generalmente, en recipientes de metal, o de material compuesto, rellenos 
de un explosivo secundario detonante, sin medios propios de iniciación o con ellos dotados 
de, al menos, dos dispositivos de seguridad eficaces. Están concebidos para funcionar al paso  es
de los barcos, los vehículos y las personas. Los “torpedos Bangalore” están comprendidos en  o
este epígrafe.  w.

 
  MINAS con carga explosiva: Nos ONU 0136 y 0294 
  Objetos consistentes, generalmente, en recipientes de metal, o de material compuesto, rellenos 
de un explosivo secundario detonante, con medios propios de iniciación sin disponer de, al 
menos, dos sistemas de seguridad eficaces. Están concebidos para funcionar al paso de los 
barcos, los vehículos y las personas. Los “torpedos Bangalore” están comprendidos en este 
epígrafe. 
MOTORES DE COHETE: Nos ONU 0280; 0281; 0510 y 0186 
  Objetos formados por una carga explosiva, generalmente un propergol sólido, contenida en un 
cilindro  dotado  de  una  o  varias  toberas.  Concebidos  para  propulsar  un  artefacto 
autopropulsado o un misil guiado. 
  MOTORES DE COHETE DE COMBUSTIBLE LÍQUIDO: Nos ONU 0395 y 0396 
  Objetos formados por un cilindro dotado de una o varias toberas, que contiene un combustible 
líquido. Concebidos para propulsar un artefacto autopropulsado o un misil guiado. 
  MOTORES DE COHETE CON LÍQUIDOS HIPERGÓLICOS con o sin carga de expulsión: 
Nos ONU 0322 y 0250 
  Objetos constituidos por un combustible hipergólico contenido en un cilindro equipado con una o 
varias toberas. Están diseñados para propulsar un artefacto autopropulsado o un cohete guiado. 
MUESTRAS DE EXPLOSIVOS excepto de los explosivos de iniciación: Nº ONU 0190 
  Materias u objetos explosivos nuevos o existentes, aún sin asignar a una denominación de la 
tabla A del capítulo 3.2, y que se transporten conforme a las instrucciones de la autoridad 
competente y por lo general en pequeñas cantidades, a fines, entre otros, de ensayo, 
clasificación, investigación y desarrollo, control de calidad o como muestras comerciales. 
  NOTA: Las materias u objetos explosivos ya asignados a otra denominación de la tabla A del 
capítulo 3.2 no están comprendidos en esta denominación. 
  MUNICIONES DE EJERCICIOS: Nos ONU 0362 y 0488 
  Municiones desprovistas de carga explosiva principal, pero conteniendo una carga de 
dispersión o de expulsión. Generalmente contienen una espoleta y una carga propulsora. 
  NOTA: Las GRANADAS DE EJERCICIO, no están contenidas en este epígrafe, figuran 
separadamente en la lista. 
  MUNICIONES DE PRUEBA: Nº ONU 0363 
  Municiones que contienen una materia pirotécnica y se utilizan para ensayar la eficacia o la 
potencia de nuevas municiones, nuevos componentes o conjuntos de municiones o de armas. 
  MUNICIONES FUMÍGENAS, con o sin carga de dispersión, carga de expulsión o carga 
propulsora Nos ONU 0015; 0016 y 0303 
  Municiones que contengan una materia fumígena, como una mezcla de ácido clorosulfónico, 
tetracloruro de titanio o una composición pirotécnica que produzcan humo a base de 
hexacloretano o de fósforo rojo. Salvo que esta materia sea en si misma explosiva, estas 
municiones contienen uno o varios de los siguientes elementos: carga propulsora con cebo y 
carga de encendido, espoleta con carga de dispersión o de expulsión. Las granadas fumígenas 
están comprendidas en este epígrafe. 
  NOTA: no están comprendidas en esta denominación los objetos siguientes: SEÑALES 
FUMÍGENAS, que se describen aparte. 

 
  MUNICIONES FUMÍGENAS, DE FÓSFORO BLANCO, con carga de dispersión, carga de 
expulsión o carga propulsora: Nos ONU 0245 y 0246 
  Munición que contiene fósforo blanco como materia fumígena. Contiene también uno o varios 
de los elementos siguientes: carga propulsora con cebo y carga de encendido, espoleta con carga 
de dispersión o de expulsión. Las granadas fumígenas están incluidas en este epígrafe. 
  MUNICIONES ILUMINANTES con o sin carga de dispersión, carga de expulsión o carga 
propulsora Nos ONU 0171; 0254 y 0297 
  Munición diseñada para producir una fuente única de luz intensa para iluminar una zona. Los 
cartuchos, granadas, proyectiles y bombas iluminantes y las bombas de localización, están 
comprendidos en este epígrafe. 
  NOTA: No están comprendidos en este epígrafe los CARTUCHOS DE SEÑALIZACIÓN; LOS 
ARTIFICIOS  MANUALES  PARA  SEÑALES,  LOS  CARTUCHOS  DE  SEÑALES, 
DISPOSITIVOS DE SEÑALIZACIÓN AÉREAS, DISPOSITIVOS DE ILUMINACIÓN DE 
SUPERFICIE, LAS SEÑALES DE SOCORRO, que se relacionan aparte. 
  MUNICIONES INCENDIARIAS con o sin carga de dispersión, carga de expulsión o carga 
propulsora Nos ONU 0009; 0010 y 0300 
  Munición que contiene una composición incendiaria. Con excepción de las composiciones que 
son en sí explosivas, contienen uno o varios de los siguientes componentes: carga propulsora 
con iniciador y carga iniciadora, espoleta con carga de dispersión o de expulsión. 
  MUNICIONES INCENDIARIAS DE FÓSFORO BLANCO con carga de dispersión, carga 
de expulsión o carga propulsora: Nos ONU 0243 y 0244 
  Munición que contiene como materia incendiaria fósforo blanco. Contiene también uno o 
varios de los siguientes componentes: carga propulsora con iniciador y carga iniciadora, 
espoleta con carga de dispersión o de expulsión. 
  MUNICIONES INCENDIARIAS líquida o en gel, con carga de dispersión, carga de expulsión 
o carga propulsora: Nº ONU 0247 
  Munición que contiene una composición incendiaria líquida o bajo forma de gel. Con 
excepción de las composiciones que son en sí explosivas, contienen uno o varios de los 
siguientes componentes: carga propulsora con iniciador y carga iniciadora, espoleta con carga 
de dispersión o de expulsión. 
  MUNICIONES LACRIMÓGENAS, con carga de dispersión, expulsión o propulsora Nos 
ONU 0018; 0019 y 0301 
  Municiones que contienen una materia lacrimógena. Contienen también uno o varios de los 
siguientes  componentes:  materias  pirotécnicas,  carga  propulsora  con  iniciador y  carga 
iniciadora y espoleta con carga de dispersión o de expulsión. 
  OBJETOS EXPLOSIVOS, EXTREMADAMENTE POCO SENSIBLES (OBJETOS EEI): 
Nº ONU 0486 
  Objetos que contienen principalmente materias extremadamente poco sensibles que no supongan 
más que una probabilidad despreciable de detonación o de propagación accidentales en 
condiciones de transporte normales y que hayan superado la serie de pruebas 7. 
  OBJETOS PIROFÓRICOS: Nº ONU 0380 
  Objetos que contienen una materia pirofórica (susceptible de inflamación espontánea cuando 
queda expuesta al aire) y una materia o un componente explosivo. Los objetos que contienen 
fósforo blanco no están comprendidos en esta denominación.  e

 
  OBJETOS PIROTÉCNICOS de uso técnico: Nos ONU 0428; 0429; 0430; 0431 y 0432 
  Objetos  que  contienen  materias  pirotécnicas  y  se  destinan  a  usos  técnicos,  como 
desprendimiento de calor o gases, efectos escénicos, etc. 
  NOTA:  Este  epígrafe  no  comprende:  TODAS  LAS  MUNICIONES,  ARTIFICIOS  DE 
PIROTÉCNICA, ARTIFICIOS MANUALES DE PIROTECNIA PARA SEÑALES, CONJUNTOS 
PIROTÉCNICOS  EXPLOSIVOS,  BENGALAS  AÉREAS,  BENGALAS  DE  SUPERFICIE, 
PETARDOS DE SEÑALES PARA FERROCARRILES, REMACHES EXPLOSIVOS, SEÑALES DE 
SOCORRO, SEÑALES  FUMÍGENAS, CARTUCHOS  DE SEÑALIZACIÓN,  LAS  CIZALLAS 
PIROTECNICAS EXPLOSIVAS, que figuran en lugar aparte. 
  OCTOLITA (OCTOL) seca o humidificada con menos del 15%, en peso, de agua: Nº ONU 
0266 
  Materia constituida por una mezcla íntima de ciclotetrametileno-tetranitramina (HMX) y de 
trinitrotolueno (TNT). 
  OCTONAL: Nº ONU 0496 
  Materia constituida por una mezcla íntima de ciclotetrametileno-tetranitramina (HMX), de 
trinitrotolueno (TNT) y de aluminio. 
  PENTOLITA (seca) o humidificada con menos del 15%, en peso, de agua: Nº ONU 0151 
  Materia  constituida  por  una  mezcla  íntima  de  tetranitrato  de  pentaeritrita  (PETN)  y 
trinitrotolueno (TNT). 
  PETARDOS DE SEÑALES PARA FERROCARRILES, EXPLOSIVOS: Nos ONU 0192; 
0492; 0493 y 0193 
  Objetos que, conteniendo una materia pirotécnica, explotan con gran ruido cuando son 
aplastados. Están diseñados para colocarlos sobre los raíles. 
PETARDOS  MULTIPLICADORES  (CARTUCHOS  MULTIPLICADORES)  CON 
DETONADOR: Nos ONU 0225 y 0268 
  Objetos que constan de una carga explosiva detonante, con detonador. Utilizados para reforzar 
la capacidad de iniciación de los detonadores o del cordón detonante. 
  PETARDOS MULTIPLICADORES (CARTUCHOS MULTIPLICADORES), sin detonador: 
Nos ONU 0042 y 0283 
  Objetos que constan de una carga explosiva detonante sin medios de iniciación. Utilizados 
para reforzar la capacidad de iniciación de los detonadores o del cordón detonante. 
PÓLVORA DE DESTELLOS: Nos ONU 0094 y 0305 
  Materia pirotécnica que, cuando se enciende, emite una luz intensa. 
  PÓLVORA NEGRA (PÓLVORA DE CAÑON) en grano o en polvo fino: Nº ONU 0027 
  Materia formada por una mezcla íntima de carbón vegetal u otro carbón y de nitrato potásico 
o sódico, con o sin azufre. 
  PÓLVORA NEGRA (PÓLVORA DE CAÑON) COMPRIMIDA o PÓLVORA NEGRA 
(PÓLVORA DE CAÑON) EN COMPRIMIDOS: Nº ONU 0028 
  Materia formada por pólvora negra en comprimidos. 

 
  PÓLVORA SIN HUMO: Nos ONU 0160; 0161 y 0509 
  Materias a base de nitrocelulosa, utilizadas como pólvora propulsora. Las pólvoras de simple 
base (sólo con nitrocelulosa), de doble base (como las de nitrocelulosa y nitroglicerina), y las 
de triple base (como las de nitrocelulosa, nitroglicerina y nitroguanidina) se incluyen en este 
epígrafe. 
  NOTA: Las cargas de pólvora sin humo, fundidas, prensadas o en saquetes, figuran bajo la 
denominación CARGAS DE PROYECCIÓN o CARGAS PROPULSORAS PARA CAÑON. 
  PROPULSANTE, LÍQUIDO: Nos ONU 0497 y 0495 
  Materia constituida por un explosivo líquido deflagrante, utilizada para la propulsión. 
  PROPULSANTE, SÓLIDO: Nos ONU 0498; 0499 y 0501 
  Materia formada por un explosivo sólido deflagrante, utilizada para la propulsión. 
  PROYECTILES con carga explosiva: Nos ONU 0168; 0169 y 0344 
  Objetos tales como un obús o una bala de cañón o de otra pieza de artillería. Sin sus medios 
de iniciación o con sus medios de iniciación con, al menos, dos sistemas de seguridad eficaces. 
  PROYECTILES con carga explosiva: Nos ONU 0167 y 0324 
  Objetos tales como un obús o una bala de cañón o de otra pieza de artillería. Con medios 
propios de iniciación, que no poseen, al menos, dos sistemas de seguridad eficaces. 
  PROYECTILES con carga de dispersión o carga de expulsión: Nos ONU 0346 y 0347 
  Objetos tales como un obús o una bala de cañón o de otra pieza de artillería. Sin medios de 
iniciación o con éstos dotados de, al menos, dos sistemas de seguridad eficaces. Empleados 
para extender materias colorantes con objeto de marcado u otras materias inertes. 
  PROYECTILES con carga de dispersión o carga de expulsión: Nos ONU 0426 y 0427 
  Objetos tales como un obús o una bala de cañón o de otra pieza de artillería. Con medios 
propios de iniciación, no dotados de, al menos, dos sistemas de seguridad eficaces. Empleados 
para extender materias colorantes con objeto de marcado u otras materias inertes. 
  PROYECTILES con carga de dispersión o carga de expulsión: Nos ONU 0434 y 0435 
  Objetos tales como un obús o una bala de cañón o de otra pieza de artillería, de un fúsil o de 
cualquier otra arma de pequeño calibre. Empleados para extender materias colorantes con 
objeto de marcado u otras materias inertes. 
  PROYECTILES inertes con trazador: Nos ONU 0424; 0425 y 0345 
  Objetos tales como un obús o una bala de cañón o de otra pieza de artillería, de un fúsil o de 
cualquier otra arma de pequeño calibre. 
  REMACHES EXPLOSIVOS: Nº ONU 0174 
  Objetos formados por una pequeña carga explosiva colocada en un remache metálico. 
  SEÑALES FUMÍGENAS: Nos ONU 0196; 0313; 0487; 0197 y 0507 
  Objetos que contengan materias pirotécnicas que produzcan humo. Pueden además contener 
dispositivos que emitan señales sonoras. 
  SEÑALES DE SOCORRO para barcos: Nos ONU 0194; 0195; 0505 y 0506 
  Objetos, conteniendo materias pirotécnicas, concebidos para emitir señales mediante sonido,  es
llama o humo o cualquiera de sus combinaciones.  oe.

 
TORPEDOS con carga explosiva: Nº ONU 0451 
  Objetos formados por un sistema propulsor no explosivo, destinado a impulsar el torpedo en 
el agua, y una cabeza militar sin medios propios de iniciación o con éstos dotados de, al menos, 
dos sistemas de seguridad eficaces. 
  TORPEDOS con carga explosiva: Nº ONU 0329 
  Objetos formados por un sistema propulsor no explosivo, destinado a impulsar el torpedo en 
el agua, y una cabeza militar sin medios propios de iniciación o con éstos dotados de, al menos, 
dos sistemas de seguridad eficaces. 
  TORPEDOS con carga explosiva: Nº ONU 0330 
  Objetos formados por un sistema propulsor explosivo o no explosivo, destinado a impulsar el 
torpedo en el agua, y una cabeza militar con medios propios de iniciación sin dos sistemas de 
seguridad eficaces. 
  TORPEDOS, CON COMBUSTIBLE LÍQUIDO con cabeza inerte: Nº ONU 0450 
  Objetos dotados de un sistema explosivo líquido destinado a propulsar el torpedo en el agua, 
con una cabeza inerte. 
  TORPEDOS, CON COMBUSTILE LÍQUIDO con o sin carga explosiva: Nº ONU 0449 
  Objetos dotados bien de un sistema explosivo líquido destinado a propulsar el torpedo en el 
agua, con o sin cabeza militar, o de un sistema no explosivo líquido destinado a propulsar el 
torpedo en el agua, con una cabeza militar. 
  TRAZADORES PARA MUNICIONES: Nos ONU 0212 y 0306 
  Objetos cerrados, conteniendo materias pirotécnicas, concebidos para seguir la trayectoria de 
un proyectil. 
  TRITONAL: Nº ONU 0390 
  Materia formada por una mezcla de trinitrotolueno (TNT) y aluminio. 
  VAINAS COMBUSTIBLES VACÍAS SIN CEBO: Nos ONU 0447 y 0446 
  Objetos formados por vainas fabricadas, total o parcialmente, a partir de nitrocelulosa. 

 
2.2.2  Clase 2  Gases 
2.2.2.1  Criterios 
2.2.2.1.1  El título de la clase 2 cubre los gases puros, las mezclas de gases, las mezclas de uno o varios 
gases con otra u otras materias y los objetos que contengan tales materias. 
  Por gas se entenderá una materia que: 
  a)  a 50 °C tenga una tensión de vapor superior a 300 kPa (3 bar); o 
  b)  esté por completo en estado gaseoso a 20 °C, a la presión normalizada de 101,3 kPa. 
  NOTA 1: El Nº ONU 1052, FLUORURO DE HIDRÓGENO ANHÍDRO, se clasificará en la clase 8. 
     2: Un gas puro puede contener otros componentes, debidos a su proceso de fabricación 
o añadidos para preservar la estabilidad del producto, a condición de que la concentración 
de dichos componentes no modifique su clasificación o las condiciones de transporte, tales 
como el grado de llenado, la presión de llenado o la presión de prueba. 
     3: Los epígrafes n.e.p. recogidos en 2.2.2.3 pueden incluir los gases puros, así como 
las mezclas. 
2.2.2.1.2  Las materias y los objetos de la clase 2 se subdividen del modo siguiente: 
1.  Gas comprimido: gas que, cuando se embala a presión para su transporte, es enteramente 
gaseoso a -50 ºC; esta categoría comprende todos los gases que tengan una temperatura 
crítica menor o igual a -50 ºC; 
2.  Gas licuado: gas que, cuando se embala a presión para su transporte, es parcialmente 
líquido a temperaturas superiores a -50 ºC. Se distingue: 
-  Gas licuado a alta presión: un gas que tiene una temperatura crítica superior a -50 ºC 
y menor o igual a +65 ºC; y 
-  Gas licuado a baja presión: un gas con temperatura crítica superior a +65 ºC; 
3.  Gas licuado refrigerado: un gas que, cuando se embala para su transporte, se encuentra 
parcialmente en estado líquido a causa de su baja temperatura; 
4.  Gas disuelto: un gas que, cuando se embala a presión para su transporte, se encuentra 
disuelto en un disolvente en fase líquida; 
5.  Generadores de aerosoles y recipientes de reducida capacidad que contengan gases 
(cartuchos de gas); 
6.  Otros objetos que contengan un gas a presión; 
7.  Gases no comprimidos sometidos a disposiciones especiales (muestras de gases). 
8.  Productos químicos a presión: materias líquidas, pastosas o pulverulentas a presión a la 
que se le añade un gas propulsor que responde a la definición de un gas comprimido o 
licuado y las mezclas de estas materias. 
9.  Gas adsorbido: un gas que, envasado para su transporte, se encuentra adsorbido en un 
material poroso sólido, con una presión interna del recipiente inferior a 101,3 kPa a 20 
°C y menor de 300 kPa a 50 °C. 
2.2.2.1.3  Las materias y objetos de la clase 2, con excepción de los aerosoles y los productos químicos 
a presión, quedan asignados a uno de los grupos siguientes, en función de las propiedades 
peligrosas que presenten: 
  A  asfixiante; 
  O  comburente; 
  F  inflamable;  
  T  tóxico; 
  TF  tóxico, inflamable; 
  TC  tóxico, corrosivo;  s
  TO  tóxico, comburente;  e.
  TFC  tóxico, inflamable, corrosivo;  w.
  TOC tóxico, comburente, corrosivo.  79ww

 
  Para los gases y mezclas de gases que presenten, según estos criterios, propiedades peligrosas 
que dependan de más de un grupo, los grupos con la letra T prevalecerán sobre los demás grupos. 
Los grupos con la letra F prevalecerán sobre los grupos designados con las letras A u O.   
  NOTA 1: En las Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas, en el 
Código  Marítimo  Internacional  de  Mercancías  Peligrosas  (Código  IMDG)  y  en  las 
Instrucciones Técnicas de la OACI para la Seguridad del Transporte Aéreo de Mercancías 
Peligrosas, los gases son asignados a uno de los tres grupos siguientes, clasificados en función 
del peligro principal que presenten: 
  División 2.1: gases inflamables (corresponde a los grupos designados por una letra F mayúscula); 
  División 2.2: gases no inflamables, no tóxicos (corresponde a los grupos designados por una 
A o una O mayúsculas); 
  División 2.3: gases tóxicos (corresponde a los grupos designados por una T mayúscula, es 
decir T, TF, TC, TO, TFC y TOC). 
2: Los recipientes de capacidad reducida que contengan gases (Nº ONU 2037) 
deberán clasificarse en los grupos A a TOC en función del peligro que represente su 
contenido. Para los aerosoles (Nº ONU 1959), ver 2.2.2.1.6. Para los productos químicos a 
presión (Nos ONU 3500 a 3505), véase 2.2.2.1.7. 
3: Los gases corrosivos se considerarán tóxicos y, por tanto, se incluirán en los grupos 
TC, TFC o TOC. 
2.2.2.1.4  Cuando una mezcla de la clase 2, expresamente mencionada en la tabla A del capítulo 3.2 
responda a los diferentes criterios enunciados en 2.2.2.1.2 y 2.2.2.1.5, dicha mezcla deberá ser 
clasificada según esos criterios y asignada a un epígrafe n.e.p. apropiado. 
2.2.2.1.5  Las materias y objetos de la clase 2, con excepción de los aerosoles y los productos químicos 
a presión, no expresamente mencionados en la tabla A del capítulo 3.2 se clasificarán en uno 
de los epígrafes colectivos de 2.2.2.3 de conformidad con 2.2.2.1.2. y 2.2.2.1.3. Se aplicarán 
los criterios siguientes:  
  Gases asfixiantes 
Gases no comburentes, no inflamables y no tóxicos y que diluyan o reemplacen al oxígeno 
normalmente presente en la atmosfera. 
Gases inflamables 
  Gases que, a una temperatura de 20 °C y a la presión normalizada de 101,3 kPa: 
  a)  sean inflamables en mezclas de un 13% como máximo (volumen) con aire, o 
b)  tengan una banda de inflamabilidad con el aire de al menos 12 puntos de porcentaje, 
con independencia de su límite inferior de inflamabilidad. 
La inflamabilidad deberá determinarse, bien por medio de pruebas, o por cálculo, según los 
métodos aprobados por la ISO (véase la norma ISO 10156:2017). 
Cuando los datos disponibles sean insuficientes para poder utilizar dichos métodos, se podrán 
aplicar métodos de prueba equivalentes reconocidos por la autoridad competente del país de origen. 
Si el país de origen no es un país Parte contratante del ADR, estos métodos deben estar revalidados 
por la autoridad competente del primer país Parte contratante del ADR, que toque el envío. 
Gases comburentes 
Son gases que pueden causar o favorecer más que el aire, en general mediante le aportación de 
oxígeno, la combustión de otras materias. Estos son los gases puros o mezclas de gases con poder 
comburente mayor que el 23,5%, determinado por un método definido en la norma ISO 10156:2010. 
   

 
Gases tóxicos 
NOTA: Los gases que respondan parcial o totalmente a los criterios de toxicidad por su 
corrosividad, deberán clasificarse como tóxicos. Véanse también los criterios bajo el título 
"Gases corrosivos" para un posible peligro subsidiario de corrosividad. 
Son gases que: 
a) son conocidos por ser tóxicos o corrosivos para los seres humanos hasta el punto de 
representar un peligro para su salud; o 
b) se supone que son tóxicos o corrosivos para los seres humanos a causa de que su CL  para 
50
la toxicidad aguda es inferior o igual a 5.000 ml/m3 (ppm) cuando son sometidos a ensayos 
realizados conforme a 2.2.61.1. 
Para la clasificación de las mezclas de gases (comprendidos los vapores de materias de otras 
clases), se podrá utilizar la fórmula siguiente: 
1
CL (mezcla) tóxica=  
50 n f
 i
T
i=1 i
Donde 
f  fracción molar del i-esimo componente de la mezcla; 
i =
T = grado de toxicidad del i-esimo componente de la mezcla. 
i
T es igual a la CL  indicada en la instrucción de embalaje P200 del 4.1.4.1.  
i 50
Cuando el valor CL  no se recoja en la instrucción de embalaje P200 del 4.1.4.1, será preciso 
50
utilizar la CL  disponible en la literatura científica. 
50
Cuando el valor CL  sea desconocido, el grado de toxicidad se calculará a partir del valor 
50
CL  más bajo de las materias que tengan efectos fisiológicos y químicos semejantes, o 
50
mediante la realización de ensayos, si esta fuera la única posibilidad práctica. 
Gases corrosivos 
Los gases o mezclas de gases que respondan enteramente a los criterios de toxicidad por su 
corrosividad deberán clasificarse como tóxicos con un peligro subsidiario de corrosividad. 
Una mezcla de gases que sea considerada como tóxica a causa de sus efectos combinados de 
corrosividad y toxicidad, presenta un peligro subsidiario de corrosividad cuando se sepa, por 
experiencia humana, que ejerce un efecto destructor sobre la piel, los ojos o las mucosas, o 
cuando el valor CL  de los componentes corrosivos de la mezcla sea inferior o igual a 
50
5.000 ml/m3 (ppm) cuando se calcula según la fórmula: 
1
CL (mezcla) corrosiva=  
50 n fc
 i
Tc
i
i=1
donde  fc   =  fracción molar del i-esimo componente corrosivo de la mezcla; 
i
  Tc  =  grado de toxicidad del componente corrosivo de la mezcla. 
i
      T  es igual a la CL  indicada en la instrucción de embalaje P200 del 4.1.4.1.  
ci 50
      Cuando el valor CL  no se recoja en la instrucción de embalaje P200 del 
50
4.1.4.1, será preciso utilizar la CL  disponible en la literatura científica.  
50
      Cuando el valor CL  sea desconocido, el grado de toxicidad se calculará a 
50
partir  del  valor  CL   más  bajo  de  las  materias  que  tengan  efectos 
50
fisiológicos y químicos semejantes, o mediante la realización de ensayos,  s
si esta fuera la única posibilidad práctica.  e.
    w.b

 
2.2.2.1.6  Aerosoles 
Los aerosoles (Nº ONU 1950) se asignan a uno de los grupos mencionados a continuación en 
función de las propiedades peligrosas que representen: 
A  asfixiante; 
O  comburente; 
F  inflamable;  
T  tóxico; 
C  corrosivo; 
CO  corrosivo, comburente; 
FC  inflamable, corrosivo; 
TF  tóxico, inflamable; 
TC  tóxico, corrosivo; 
TO  tóxico, comburente; 
TFC  tóxico, inflamable, corrosivo; 
TOC tóxico, comburente, corrosivo. 
La clasificación depende de la naturaleza del contenido el generador de aerosol. 
NOTA: Los gases que responden a la definición de gases tóxicos según 2.2.2.1.5 y los gases 
identificados como “Considerado como un gas pirofórico” por la nota c al pie de la tabla, de 
la tabla 2, de la instrucción de embalaje P200 del 4.1.4.1 no deben utilizarse como gases 
propulsores en los generadores de aerosol. Los aerosoles cuyo contenido responde a los 
criterios del grupo de embalaje I por la toxicidad o la corrosividad no se admiten al transporte 
(ver también 2.2.2.2.2). 
Se deben aplicar los siguientes criterios: 
a)  Se asigna al grupo A cuando el contenido no responda a los criterios de asignación a 
cualquier otro grupo según los epígrafes b) a f) siguientes; 
b)  Se asigna al grupo O cuando el aerosol contiene un gas comburente según 2.2.2.1.5; 
c)  Se asigna al grupo F si el contenido encierra al menos el 85% en masa, de compuestos 
inflamables y el calor de combustión es igual o mayor a 30 kJ/g. 
  No debe asignarse al grupo F si el contenido incluye un 1% en masa o menos de 
compuestos inflamables y el calor de combustión es menor a 20 kJ/g. 
 En cualquier otro caso el aerosol se someterá al ensayo de inflamación conforme a las 
pruebas descritas en el Manual de pruebas y criterios, Parte III, sección 31. Los 
aerosoles extremadamente inflamables y los aerosoles inflamables deben asignarse al 
grupo F. 
NOTA: Los compuestos inflamables son líquidos inflamables, sólidos inflamables o 
gases o mezclas de gases inflamables tal como se define en el Manual de Pruebas y 
Criterios, Parte III, subsección 31.1.3, Notas 1 a 3. Esta designación no comprende las 
materias pirofóricas, las materias de calentamiento espontáneo ni las que reaccionan 
en contacto con el agua. El calor químico de combustión se puede determinar con uno 
de los métodos siguientes: ASTM D 240, ISO/FDIS 13943: 1999 (E/F) 86.1 a 86.3 o 
NFPA 30B. 
d)  Se asigna al grupo T si el contenido que no es el gas propulsor del generador de aerosol 
se clasifica en la clase 6.1, grupos de embalaje II o III; 
e)  Se asigna al grupo C si el contenido que no es el gas propulsor del generador de aerosol 
se clasifica en la clase 8, grupos de embalaje II o III; 
f)  Si se satisfacen los criterios correspondientes a más de uno de los grupos O, F, T y C,  s
se asigna, según el caso, a los grupos CO, FC, TF, TC, TO, TFC o TOC.  e.
    79www.

 
2.2.2.1.7  Productos químicos a presión 
Los productos químicos a presión (Nos ONU 3500 a 3505) se asignan a uno de los grupos 
siguientes en función de las propiedades peligrosas que presenten: 
A  asfixiante; 
F  inflamable;  
T  tóxico; 
C  corrosivo; 
FC  inflamable, corrosivo; 
TF  tóxico, inflamable; 
La clasificación dependerá de las características de peligro de los componentes en los 
diferentes estados:  
Agente de dispersión; 
Líquido; o 
Sólido. 
NOTA 1: Los gases que responden a la definición de gases tóxicos o gases comburentes de 
acuerdo a 2.2.2.1.5 y gases identificados como "Considerado como un gas pirofórico" por la 
nota c al pie de la tabla, de la Tabla 2, de la instrucción de embalaje P200 del 4.1.4.1, no 
deben utilizarse como gas propulsor en los productos químicos a presión. 
2: Los productos químicos a presión cuyo contenido responda a los criterios de grupo de 
embalaje I por la toxicidad o la corrosividad o cuyo contenido responda a la vez a los criterios 
de los grupos de embalaje II o III para la toxicidad y a los criterios de los grupos embalaje II 
o III para la corrosividad no se admiten al transporte en estos números ONU. 
3: Productos químicos a presión cuyos componentes cumplen las propiedades de la clase 1; 
explosivos líquidos desensibilizados de la clase 3, materias autorreactivas y explosivos sólidos 
desensibilizados de la clase 4.1, clase 4.2, clase 4.3, clase 5.1, clase 5.2, clase 6.2, o clase 7, 
no se utilizarán para el transporte según estos números de ONU. 
4: Un producto químico a presión en un generador de aerosol se deberá transportar bajo el 
nº ONU 1950. 
Se aplicarán los siguientes criterios: 
a) La asignación al grupo A se hará cuando los contenidos no cumplen con los criterios 
para cualquier otro grupo de acuerdo con los apartados b) a e) siguientes; 
b) La asignación a grupo F se hará si uno de los componentes, que puede ser una materia 
pura o una mezcla, se clasifican como componentes inflamables. Los componentes 
inflamables son líquidos y mezclas de líquidos inflamables, materias sólidas y las mezclas 
de materias sólidas inflamables, gases y mezclas de gas inflamables, que cumplan los 
siguientes criterios: 
i. Por líquido inflamable se entiende un líquido cuyo punto de inflamación es menor o 
igual a 93 °C; 
ii. Por materia sólida inflamable se entiende una materia sólida que responde a los 
criterios del 2.2.41.1; 
iii. Por gas inflamable se entiende un gas que responde a los criterios del 2.2.2.1.5; 
c) La asignación a grupo T se hará cuando el contenido, aparte del gas propulsor, esté 
clasificado como mercancía peligrosa de la clase 6.1, grupos de embalaje II o III; 
d) La asignación al grupo C se hará cuando el contenido, que no sea el gas propulsor, esté 
clasificado como mercancía peligrosa de la clase 8, grupos de embalaje II o III; 
e) Cuando los criterios correspondientes a dos de los grupos F, T y C sean satisfechos, la  es
afectación se hará a los grupos FC o TF, según corresponda.  oe.

 
2.2.2.2  Gases no admitidos al transporte 
2.2.2.2.1  Los gases químicamente inestables de la clase 2 no se aceptarán para el transporte a menos 
que se hayan tomado todas las  medidas necesarias para evitar la posibilidad de una 
descomposición o polimerización peligrosa, en condiciones normales de transporte o a menos 
que se transporten con arreglo a la disposición especial relativa al embalaje/envasado “r” de la 
instrucción de embalaje P200 10) del 4.1.4.1, según proceda. Con respecto a las precauciones 
necesarias para evitar la polimerización, véase la disposición especial 386 del capítulo 3.3. A 
estos fines, habrá que asegurarse especialmente de que los recipientes y las cisternas no 
contengan materias que puedan favorecer esas reacciones.  
2.2.2.2.2  Las materias y mezclas siguientes no se admiten al transporte: 
  -  Nº ONU 2186 CLORURO DE HIDRÓGENO LÍQUIDO REFRIGERADO; 
  -  Nº ONU 2421 TRIÓXIDO DE NITRÓGENO; 
  -  Nº ONU 2455 NITRITO DE METILO; 
  -  Gases licuados refrigerados a los que no puedan atribuirse los códigos de clasificación 
3A, 3O ó 3F; 
  -  Gases disueltos que no puedan clasificarse en los Nos ONU 1001; 2073 ó 3318; 
-  Aerosoles para los cuales se utiliza como gas propulsor alguno tóxico según 2.2.2.1.5 o 
pirofórico según la instrucción de embalaje P200 del 4.1.4.1; 
-  Aerosoles cuyo contenido responde a los criterios de asignación al grupo de embalaje I 
por la toxicidad o por la corrosividad (ver 2.2.61 y 2.2.8); 
-  Recipientes de capacidad reducida que contengan gases muy tóxicos (CL50 inferior a 
200 ppm) o pirofóricos según la instrucción de embalaje P200 del 4.1.4.1. 
2.2.2.3  Lista de epígrafes colectivos 
 
Gases comprimidos 
Código  Nº  Nombre y descripción  
de  ONU 
clasificaci
ón 
1 A  1956  GAS COMPRIMIDO, N.E.P. 
1 0  3156  GAS COMPRIMIDO COMBURENTE, N.E.P. 
1 F  1964  MEZCLA DE HIDROCARBUROS GASEOSOS COMPRIMIDOS, N.E.P. 
  1954  GAS COMPRIMIDO INFLAMABLE, N.E.P. 
1 T  1955  GAS COMPRIMIDO TÓXICO, N.E.P. 
1 TF  1953  GAS COMPRIMIDO TÓXICO, INFLAMABLE, N.E.P. 
1 TC  3304  GAS COMPRIMIDO TÓXICO, CORROSIVO, N.E.P. 
1 TO  3303  GAS COMPRIMIDO TÓXICO, OXIDANTE, N.E.P. 
1 TFC  3305  GAS COMPRIMIDO TÓXICO, INFLAMABLE, CORROSIVO, N.E.P. 
1 TOC  3306  GAS COMPRIMIDO TÓXICO, OXIDANTE, CORROSIVO, N.E.P. 
 
 

 
Gases licuados 
Nº  Nombre y descripción 
Código 
ONU 
  de 
clasificación 
2 A  1058  MEZCLAS DE GASES LICUADOS no inflamables, con nitrógeno, dióxido de carbono 
o aire 
  1078  GAS REFRIGERANTE, N.E.P. 
        tales como una mezcla de gases indicada por "R …" " que , como: 
   
la mezcla F1, tenga a 70 °C una presión de vapor que no exceda de 1,3 Mpa (13 bar) y a 
50 °C una densidad al menos igual a la del diclorofluorometano (1,30 kg/l); 
    la mezcla F2, tenga a 70 °C una presión de vapor que no exceda de 1,9 Mpa (19 bar) y a 
50 °C una densidad al menos igual a la del diclorodifluorometano (1,21 kg/l);  
    la mezcla F3, tenga a 70 °C una presión de vapor que no exceda de 3 Mpa (30 bar) y a 50 
°C una densidad al menos igual a la del clorodifluorometano (1,09 kg/l); 
   
NOTA. El triclorofluorometano (refrigerante R11), el 1,1,2-tricloro-1,2,2-trifluoroetano 
(refrigerante R113), el 1,1,1-tricloro-2,2,2-trifluoroetano (refrigerante R113a), el 1-
cloro-1,2,2-trifluoroetano (refrigerante R133) y el 1- cloro-1,1,2-trifluoroetano 
(refrigerante R133b) no son materias de la clase 2. No obstante, podrán entrar en la 
composición de las mezclas F1 a F3.  
  1968  INSECTICIDA GASEOSO, N.E.P. 
  3163  GAS LICUADO, N.E.P. 
2 O  3157  GAS LICUADO COMBURENTE, N.E.P. 
2 F  1010  BUTADIENOS ESTABILIZADOS o MEZCLA ESTABILIZADA DE BUTADIENOS E 
HIDROCARBUROS que contienen más del 40% de butadienos  
  1060  MEZCLA ESTABILIZADA DE METILACETILENO Y PROPADIENO 
    como las mezclas de propadieno y de metilacetileno con hidrocarburos que, como: 
  la mezcla P1, no contengan más del 63% de metilacetileno y propadieno en volumen, ni más 
del 24% de propano y propileno en volumen y sin que el porcentaje de hidrocarburos -C4 
 
saturados sea inferior al 14% en volumen, así como las mezclas de propadieno entre el 1 y el 
4% de metalacetileno; 
  la mezcla P2, no contengan más del 48% de metilacetileno y propadieno en volumen, ni más 
  del 50% de propano y propileno en volumen y sin que el porcentaje de hidrocarburos -C4 
saturados sea inferior al 5% en volumen; 
1965  MEZCLA DE HIDROCARBUROS GASEOSOS LICUADOS, N.E.P. tales como una 
 
mezcla que como: 
  la mezcla A, tenga a 70 ºC una presión de vapor que no exceda de 1,1 Mpa (11 bar) y a 50 ºC 
 
una masa volumétrica mínima de 0,525 kg/l; 
  la mezcla A01 tenga, a 70 ºC, una presión de vapor que no exceda de 1,6 Mpa (16 bar) y, a 
 
50 ºC, una masa volumétrica mínima de 0,516 kg/l; 
  la mezcla A02 tenga, a 70 ºC, una presión de vapor que no exceda de 1,6 Mpa (16 bar) y, a 
 
50 ºC, una masa volumétrica mínima de 0,505 kg/l; 
  la mezcla A0, tenga a 70 ºC una presión de vapor que no exceda de 1,6 Mpa (16 bar) y a 
 
50ºC una masa volumétrica mínima de 0,495 kg/l; 
  la mezcla A1, tenga a 70 ºC una presión de vapor que no exceda de 2,1 Mpa (21 bar) y a 
 
50 ºC una masa volumétrica mínima de 0,485 kg/l; 
  la mezcla B1 tenga, a 70 ºC, una presión de vapor que no exceda de 2,6 Mpa (26 bar) y, a 
 
50 ºC, una masa volumétrica mínima de 0,474 kg/l; 
  la mezcla B2 tenga, a 70 ºC, una presión de vapor que no exceda de 2,6 Mpa (26 bar) y, a 
 
50 ºC, una masa volumétrica densidad relativa mínima de 0,463 kg/l; 
  la mezcla B, tenga a 70 ºC una presión de vapor que no exceda de 2,6 Mpa (26 bar) y a 50 ºC 
 
una masa volumétrica mínima de 0,450 kg/l; 
  e.
  bo
 
 
Gases licuados (continuación) 
Nº  Nombre y descripción 
Código 
ONU 
  de 
clasificación 
  la mezcla C, tenga a 70 ºC una presión de vapor que no exceda de 3,1 Mpa (31 bar) y a 50 ºC 
 
una masa volumétrica mínima de 0,440 kg/l; 
  NOTA 1. Para las mezclas mencionadas anteriormente, se admiten las denominaciones 
  siguientes utilizadas en el comercio, tales como BUTANO para las mezclas A y AO1,A02, y 
A0 y PROPANO para la mezcla C. 
            2. Podrá utilizarse el epígrafe 1075 GASES DEL PETROLEO LICUADOS en lugar 
  del epígrafe 1965 HIDROCARBUROS GASEOSOS EN MEZCLA LICUADA, N.E.P., para 
los transportes que precedan o sigan a un recorrido marítimo o aéreo. 
  3354  GAS INSECTICIDA INFLAMABLE, N.E.P. 
  3161  GAS LICUADO INFLAMABLE, N.E.P. 
2 T  1967  INSECTICIDA GASEOSO TÓXICO, N.E.P. 
  3162  GAS LICUADO TÓXICO, N.E.P. 
2 TF  3355  GAS INSECTICIDA TÓXICO, INFLAMABLE, N.E.P. 
3160  GAS LICUADO TÓXICO, INFLAMABLE, N.E.P. 
2 TC  3308  GAS LICUADO TÓXICO, CORROSIVO, N.E.P. 
2 TO  3307  GAS LICUADO TÓXICO, OXIDANTE, N.E.P. 
2 TFC  3309  GAS LICUADO TÓXICO, INFLAMABLE, CORROSIVO, N.E.P. 
2 TOC  3310  GAS LICUADO TÓXICO, OXIDANTE,  CORROSIVO, N.E.P. 
 
 
Gases licuados refrigerados 
Nº  Nombre y descripción 
Código 
ONU 
de 
clasificación 
3 A  3158  GAS LICUADO REFRIGERADO, N.E.P. 
3 0  3311  GAS LÍQUIDO REFRIGERADO, OXIDANTE, N.E.P. 
3 F  3312  GAS LÍQUIDO REFRIGERADO, INFLAMABLE, N.E.P. 
 
 
 
Gases disueltos 
Nº  Nombre y descripción 
Código 
ONU 
de 
clasificación 
4    Sólo se admitirán al transporte los recogidos en la tabla A del capítulo 3.2. 
 
 
 
Generadores de aerosoles y recipientes de reducida capacidad que contengan gases 
Nº  Nombre y descripción 
Código 
ONU 
de 
clasificación 
5  1950  AEROSOLES 
2037  RECIPIENTES PEQUEÑOS, QUE CONTIENEN GAS, (CARTUCHOS DE GAS) sin 
 
dispositivo de descarga, irrellenables 

  
 
Otros objetos que contengan gases a presión 
Nº  Nombre y descripción 
Código  ONU 
 
de 
clasificación 
6 A  2857  MÁQUINAS REFRIGERADORAS que contengan gases no inflamables ni tóxicos o 
amoníaco en solución (ONU 2672) 
  3164  OBJETOS CON PRESIÓN INTERIOR, NEUMÁTICOS (que contienen gas ininflamable) o  
  3164  OBJETOS CON PRESIÓN INTERIOR, HIDRAÚLICOS (que contienen gas ininflamable) 
3538  OBJETOS QUE CONTENGAN GAS NO INFLAMABLE, NO TOXICO, N.E.P 
6 F  3150  DISPOSITIVOS PEQUEÑOS ACCIONADOS POR HIDROCARBUROS GASEOSOS o 
  3150  RECARGAS DE HIDROCARBUROS GASEOSOS PARA DISPOSITIVOS 
  PEQUEÑOS, con dispositivo de descarga. 
3358  MÁQUINAS REFRIGERADORAS que contienen gas líquido inflamable, no tóxico 
  3478  CARTUCHOS PARA PILAS DE COMBUSTIBLE, que contengan un gas licuado 
inflamable, o 
  3478  CARTUCHOS PARA PILAS DE COMBUSTIBLE INSTALADOS EN UN EQUIPO, 
que contengan un gas licuado inflamable, o 
  3478  CARTUCHOS PARA PILAS DE COMBUSTIBLE EMBALADOS CON UN EQUIPO, 
que contengan un gas licuado inflamable 
  3479  CARTUCHOS PARA PILAS DE COMBUSTIBLE, que contengan hidrógeno en un 
hidruro metálico, o 
  3479  CARTUCHOS PARA PILAS DE COMBUSTIBLE INSTALADOS EN UN EQUIPO, 
que contengan hidrógeno en un hidruro metálico, o 
  3479  CARTUCHOS PARA PILAS DE COMBUSTIBLE CONTENIDOS EN UN EQUIPO, 
  que contengan hidrógeno en un hidruro metálico 
3529  MOTOR DE COMBUSTIÓN INTERNA PROPULSADO POR GAS INFLAMABLE o 
3529  MOTOR CON PILA DE COMBUSTIBLE PROPULSADO POR GAS INFLAMABLE o 
3529  MAQUINARIA DE COMBUSTIÓN INTERNA PROPULSADA POR GAS 
  INFLAMABLE o 
3529  MAQUINARIA CON PILA DE COMBUSTIBLE PROPULSADA POR GAS 
  INFLAMABLE 
3537  OBJETOS QUE CONTIENEN GASES INFLAMABLES N.E.P. 
       
       
 
     6T         3539    OBJETOS QUE CONTENGAN GASES TOXICOS, N.E.P 
  
Muestras de gases 
Nº  Nombre y descripción 
Código 
de  ONU 
clasificación 
7 F  3167  MUESTRA DE GAS INFLAMABLE A PRESIÓN NORMAL, N.E.P., en forma que no 
sea líquido refrigerado 
7 T  3169  MUESTRA DE GAS TÓXICO A PRESIÓN NORMAL, N.E.P., en forma que no sea 
líquido refrigerado 
7 TF  3168  MUESTRA DE GAS TÓXICO, INFLAMABLE A PRESIÓN NORMAL, N.E.P., en 
forma que no sea líquido refrigerado 
 
Productos químicos a presión 
Código de  Nº 
Nombre y descripción 
clasificación  ONU 
8 A  3500  PRODUCTO QUÍMICO A PRESIÓN, N.E.P.  s
8 F  3501  PRODUCTO QUÍMICO A PRESIÓN, INFLAMABLE, N.E.P.  bo
8 T  3502  PRODUCTO QUÍMICO A PRESIÓN, TOXICO, N.E.P.  79ww
8 C  3503  PRODUCTO QUÍMICO A PRESIÓN, CORROSIVO, N.E.P.
  88  FTCF   33550045   PPRROODDUUCCTTOO  QQUUÍÍMMIICCOO  AA  PPRREESSIIÓÓNN,,  IINNFFLLAAMMAABBLLEE,,  TCOOXRIRCOOS,I NV.OE,. PN. .E.P.  cve: BOE-A-Verificable e
 
Gases adsorbidos 
 
Código de  Nº 
Nombre y descripción 
clasificación  ONU 
9 A  3511  GAS ADSORBIDO, N.E.P. 
9 O  3513  GAS ADSORBIDO, COMBURENTE, N.E.P. 
9 F  3510  GAS ADSORBIDO, INFLAMABLE, N.E.P. 
9 T  3512  GAS ADSORBIDO, TÓXICO, N.E.P. 
9 TF  3514  GAS ADSORBIDO, TÓXICO, INFLAMABLE, N.E.P. 
9 TC  3516  GAS ADSORBIDO, TÓXICO, CORROSIVO, N.E.P. 
9 TO  3515  GAS ADSORBIDO, TÓXICO, COMBURENTE, N.E.P. 
9 TFC  3517  GAS ADSORBIDO, TÓXICO, INFLAMABLE, CORROSIVO, N.E.P. 
9 TOC  3518  GAS ADSORBIDO, TÓXICO, COMBURENTE, CORROSIVO, N.E.P. 

 
2.2.3  Clase 3  Líquidos inflamables 
2.2.3.1  Criterios   
2.2.3.1.1  El título de la clase 3 cubre las materias y los objetos que contengan materias de esta clase, 
que: 
  -  son líquidos según el punto a) de la definición “líquido” de 1.2.1;  
  -  tengan, a 50 °C, una tensión de vapor máxima de 300 kPa (3 bar) y no sean 
completamente gaseosos a 20 ºC y a la presión estándar de 101,3 kPa; y 
   -  tengan un punto de inflamación máximo de 60 °C (véase en 2.3.3.1 el ensayo 
pertinente).  
El título de la clase 3 incluirá igualmente las materias líquidas inflamables y las materias 
sólidas en estado fundido cuyo punto de inflamación sea superior a 60 °C y que sean 
entregadas al transporte o transportadas en caliente a una temperatura igual o superior a su 
punto de inflamación. Estas materias se asignan al Nº ONU 3256.  
El título de la clase 3 incluirá igualmente las materias - explosivas desensibilizadas. Las 
materias explosivas desensibilizadas son materias explosivas preparadas en solución o en 
suspensión en agua o en otros líquidos de modo que formen una mezcla líquida homogénea 
exenta de propiedades explosivas. Estos epígrafes de la tabla A del capítulo 3.2 se designan 
con los Nos ONU 1204; 2059; 3064; 3343; 3357 y 3379. 
NOTA 1. Las materias que tengan un punto de inflamación superior a 35 °C y que, conforme 
a los criterios de la subsección 32.5.2 de la tercera parte del Manual de Pruebas y de Criterio, 
no mantengan la combustión, no se considerarán materias de la clase 3; si, no obstante, estas 
materias se entregan al transporte y se transportan en caliente a una temperatura igual o 
superior a su punto de inflamación, estas materias sí se incluirán en esta clase. 
  2. No obstante lo dispuesto en el apartado 2.2.3.1.1 anterior, el combustible para 
motores diésel, el gasóleo y el aceite mineral para calefacción (ligero), incluidos los 
productos obtenidos por síntesis con un punto de inflamación superior a 60 °C, pero no 
superior a 100 °C, se considerarán materias de la clase 3, Nº ONU 1202. 
   3. Las materias líquidas inflamables muy tóxicas por inhalación, tal como se definen 
en los apartados 2.2.61.1.4 al 2.2.61.1.9 y las materias tóxicas cuyo punto de inflamación sea 
igual o superior a 23 °C son materias de la clase 6.1 (véase 2.2.61.1). Las materias líquidas muy 
tóxicas por inhalación se identifican como tales en la designación oficial de transporte en la 
columna (2) o en la disposición especial 354 en la columna (6) de la tabla A del capítulo 3.2. 
   4. Las materias y preparaciones líquidas inflamables empleadas como plaguicidas 
que sean muy tóxicas, toxicas o débilmente tóxicas y cuyo punto de inflamación sea igual o 
superior a 23 °C son materias de la clase 6.1 (véase 2.2.61.1). 
2.2.3.1.2  Las materias y los objetos de la clase 3 se subdividen del modo siguiente: 
  F  Líquidos inflamables, sin peligro subsidiario y objetos que los contienen. 
    F1  Líquidos inflamables con un punto de inflamación inferior o igual a 60 °C; 
  F2  Líquidos  inflamables  con  un  punto  de  inflamación  superior  a  60  °C, 
transportados o entregados para el transporte a una temperatura igual o 
superior a su punto de inflamación (materias transportadas en caliente); 
  F3  Objetos que contienen líquidos inflamables; 
FT  Líquidos inflamables tóxicos. 
   FT1  Líquidos inflamables tóxicos; 
   FT2  Plaguicidas; 
  FC  Líquidos inflamables, corrosivos;  es
  FTC  Líquidos inflamables, tóxicos, corrosivos;  b
  D   Líquidos explosivos desensibilizados.  79ww

 
2.2.3.1.3  Las materias y los objetos de la clase 3 son enumerados en la tabla A del capítulo 3.2. Las 
materias no expresamente mencionadas en la tabla A del capítulo 3.2 deberán incluirse en el 
epígrafe pertinente de 2.2.3.3. y en el grupo de embalaje apropiado, de conformidad con las 
disposiciones de la presente sección. Los líquidos inflamables deberán incluirse en los grupos de 
embalaje siguientes en función del grado de peligro que supongan para el transporte: 
Punto de inflamación 
Grupo de embalaje  Punto de ebullición inicial 
(en vaso cerrado) 
I  --  < 35 ºC 
IIa  < 23 ºC  > 35 ºC 
IIIa  ≥ 23 ºC y ≤ 60 ºC  > 35 ºC 
a  Véase también 2.2.3.1.4 
  Para un líquido con peligro(s) subsidiario(s), hay que tener en cuenta el grupo de embalaje 
determinado de acuerdo con la tabla superior y el grupo de embalaje basado en la gravedad 
del (de los peligro(s) subsidiario(s); la clasificación y el grupo de embalaje se determinan de 
acuerdo con la tabla de orden de preponderancia de los peligros del 2.1.3.10. 
2.2.3.1.4  Los líquidos viscosos inflamables, tales como pinturas, esmaltes, lacas, barnices, adhesivos y 
productos abrillantadores cuyo punto de inflamación sea inferior a 23 ºC pueden incluirse en el 
grupo de embalaje III, de conformidad con los procedimientos establecidos en el Manual de 
Pruebas y de Criterios, IIIª parte, subsección 32.3, siempre que: 
  a)  la viscosidad2 y el punto de inflamación sean conformes al siguiente cuadro: 
Viscosidad cinemática  Tiempo de  Diámetro de  Punto de 
extrapolada ν (para un  vaciado t en  la boquilla  inflamación, 
coeficiente de cizallamiento  segundos  (mm)  vaso 
próximo a 0) mm2/s a 23 °C  cerrado  (°C) 
20 < ν ≤ 80  20 <  t ≤  60  4  superior a 17 
80 < ν ≤ 135  60 <  t ≤ 100  4  superior a 10 
135 < ν ≤ 220  20 <  t ≤  32  6  superior a  5 
220 < ν ≤ 300  32 <  t ≤  44  6  superior a -1 
300 < ν ≤ 700  44 <  t ≤ 100  6  superior a -5 
700 < ν  100 <  t  6  sin limite 
b)  Menos de 3% de la capa de disolvente se separe en la prueba de separación del disolvente; 
  c)  La mezcla o cualquier disolvente separado no satisfaga los criterios de la clase 6.1 o  
clase 8; 
  d)  Las materias se envasen en recipientes de una capacidad inferior o igual a 450 litros. 
  NOTA: Estas disposiciones se aplican también a las mezclas que no contengan más del 20% 
de nitrocelulosa con un contenido de nitrógeno no superior al 12,6% (masa seca). Las mezclas 
con un contenido superior al 20% y un máximo del 55% de nitrocelulosa con un contenido en 
nitrógeno que no exceda del 12,6% (masa seca), son materias incluidas en el Nº ONU 2059. 
Las mezclas que tienen un punto de inflamación inferior a 23 °C y que contengan: 
  -  más del 55% de nitrocelulosa, cualquiera que sea el contenido en nitrógeno; o 
  -  no más del 55% de nitrocelulosa con un contenido en nitrógeno superior a 12,6% (masa 
seca); 
  son materias de la clase 1 (Nos ONU 0340 ó 0342) o de la clase 4.1 (Nos ONU 2555; 2556 o 
2557). 
                                                           
2  Determinación de la viscosidad: Cuando la materia de que se trate no sea newtoniana o el método de determinación de la 
viscosidad mediante copa viscosimétrica sea inadecuado, habrá de utilizarse un viscosímetro con velocidad de cizallamiento 
variable para determinar el coeficiente de viscosidad dinámica de la materia a 23 °C, correspondiente a distintas velocidades  es
de cizallamiento, y después relacionar los valores obtenidos con las velocidades de cizallamiento y extrapolarlos para una  e.
velocidad de cizallamiento 0. El valor de viscosidad dinámica así obtenido, dividido por la masa volumétrica, da la viscosidad  w.b
cinemática aparente para una velocidad de cizallamiento próxima a 0.  79ww

 
2.2.3.1.5  Líquidos viscosos 
2.2.3.1.5.1  Salvo lo dispuesto en el 2.2.3.1.5.2, los líquidos viscosos: 
  -  tengan un punto de inflamación igual o superior a 23 °C e inferior o igual a 60 ºC; 
  -  no sean tóxicos, corrosivos o peligrosos para el medio ambiente; 
  -  no contengan más de un 20% de nitrocelulosa, siempre que la nitrocelulosa no contenga 
más del 12,6% de nitrógeno en peso seco; y 
  -  estén embalados en recipientes de capacidad igual o inferior a 450 litros; 
  no están sujetos al ADR si:  
a)  durante la prueba de separación del disolvente (véase el Manual de Pruebas y de 
Criterios, IIIª parte, subsección 32.5.1), la altura de la capa separada de disolvente es 
inferior al 3% de la altura total; y 
b)  el tiempo de flujo en la prueba de viscosidad (véase el Manual de Pruebas y de Criterios, 
IIIª parte, subsección 32.4.3), con una boquilla de 6 mm de diámetro, es igual o superior a: 
    i)   60 segundos, o 
    ii)  40 segundos si el líquido viscoso no contiene más del 60% de materias de la clase 3. 
2.2.3.1.5.2  Los líquidos viscosos que sean también peligrosos para el medio ambiente pero que cumplan todos 
los demás criterios establecidos en 2.2.3.1.5.1, no estarán sujetos a ninguna otra disposición del 
ADR cuando se transporten en envases simples o combinados que contengan una cantidad neta 
por envase simple o envase interior no superior a 5 litros, a condición de que los envases/ embalajes 
cumplan con las disposiciones generales de 4.1.1.1, 4.1.1.2 y 4.1.1.4 a 4.1.1.8. 
2.2.3.1.6  Cuando las materias de la clase 3, al añadírseles otras materias, pasen a otras categorías de 
peligrosidad distintas de aquéllas a las que pertenecen las materias expresamente mencionadas 
en la tabla A del capítulo 3.2, las mezclas o soluciones resultantes deberán incluirse en los 
epígrafes a los que pertenezcan sobre la base de su peligrosidad real. 
  NOTA. Para clasificar las soluciones y mezclas (por ejemplo, las preparaciones y los 
residuos), véase también 2.1.3. 
2.2.3.1.7  Con arreglo a los procedimientos de ensayo de la sección 2.3.3.1 y 2.3.4 y los criterios de 
2.2.3.1.1 es también posible determinar si la naturaleza de una solución o de una mezcla 
expresamente mencionadas o que contengan una materia expresamente mencionada es tal que 
dicha solución o mezcla no quede sujeta a las disposiciones de esta clase (véase también 2.1.3). 
2.2.3.2  Materias no admitidas al transporte 
2.2.3.2.1  Las materias de la clase 3 susceptibles de formar peróxidos con facilidad (como ocurre con los 
éteres o ciertas materias heterocíclicas oxigenadas), sólo deberán entregarse para el transporte 
cuando su contenido de peróxido no exceda de 0,3%, calculado en peróxido de hidrógeno 
(HO). El contenido de peróxido deberá determinarse según 2.3.3.3. 
2 2
2.2.3.2.2  Las sustancias químicamente inestables de la clase 3 no se aceptarán para el transporte a menos 
que  se  hayan  tomado  las  medidas  necesarias  para  prevenir  una  descomposición  o 
polimerización  peligrosa  en  condiciones  normales  de  transporte.  Con  respecto  a  las 
precauciones necesarias para evitar la polimerización, véase la disposición especial 386 del 
capítulo 3.3. Con este fin, se pondrá especial en asegurarse de que los recipientes y cisternas 
no contengan ninguna sustancia que puedan favorecer dichas reacciones. 
2.2.3.2.3  Las materias líquidas explosivas desensibilizadas distintas de las recogidas en la tabla A del 
capítulo 3.2 no serán admitidas al transporte como materias de la clase 3. 
 

 
2.2.3.3  Lista de epígrafes colectivos 
 
Líquidos  1133 ADHESIVOS que contienen líquidos inflamables 
inflamables y  1136 DESTILADOS DE ALQUITRÁN DE HULLA, INFLAMABLES 
objetos que los  1139 SOLUCIONES PARA REVESTIMIENTOS (comprende los tratamientos de superficie o los 
contienen  revestimientos utilizados con fines industriales o de otra índole como revestimiento de bajos de 
  vehículos, de bidones o de toneles) 
1169 EXTRACTOS AROMÁTICOS LÍQUIDOS 
1197 EXTRACTOS SAPORÍFEROS LÍQUIDOS 
1210 TINTA DE IMPRENTA, inflamable o 
1210 MATERIALES RELACIONADOS CON LA TINTA DE IMPRENTA (incluido diluyente de tinta 
de imprenta o producto reductor), inflamables (presión de vapor a 50 ºC sea superior a 110 kPa), 
inflamable 
1224 CETONAS LÍQUIDAS, N.E.P. 
  1263 PINTURA (incluye pintura, laca, esmalte, colorante, goma laca, barniz, encáustico, apresto líquido 
F1  y base líquida para lacas), o 
1263 PRODUCTOS PARA PINTURA (incluye solventes o diluyentes para pinturas) 
  1266 PRODUCTOS DE PERFUMERÍA que contengan disolventes inflamables 
1268 DESTILADOS DEL PETRÓLEO, N.E.P. o 
    1268 PRODUCTOS DEL PETRÓLEO, N.E.P. 
1293 TINTURAS MEDICINALES 
1306 PRODUCTOS LÍQUIDOS PARA LA CONSERVACIÓN DE LA MADERA 
1866 RESINA, SOLUCIONES DE, inflamables 
1987 ALCOHOLES, N.E.P. 
1989 ALDEHÍDOS, N.E.P. 
Sin peligro  1993 LÍQUIDO INFLAMABLE, N.E.P. 
subsidiario     1999 ALQUITRANES LÍQUIDOS, incluso los aglomerantes para carreteras y los asfaltos rebajados 
F  2319 HIDROCARBUROS TERPÉNICOS, N.E.P. 
3065 BEBIDAS ALCOHÓLICAS 
3271 ÉTERES, N.E.P. 
3272 ÉSTERES, N.E.P. 
3295 HIDROCARBUROS LÍQUIDOS, N.E.P. 
3336 MERCAPTANOS LÍQUIDOS, INFLAMABLES, N.E.P. o 
3336 MEZCLA DE MERCAPTANOS LÍQUIDOS, INFLAMABLE, N.E.P. 
       
 
   
materias  3256 LÍQUIDO A TEMPERATURA ELEVADA, INFLAMABLE, N.E.P., de punto de inflamación 
transport F2  superior a 60° C, a una temperatura igual o superior al punto de inflamación 
adas en 
caliente 
       
  3269 BOLSA DE RESINA POLIESTÉRICA, material básico líquido 
  3473 CARTUCHOS PARA PILAS DE COMBUSTIBLE o 
  3473 CARTUCHOS PARA PILAS DE COMBUSTIBLE INSTALADOS EN UN EQUIPO o 
objetos  3473 CARTUCHOS PARA PILAS DE COMBUSTIBLE EMBALADOS CON UN EQUIPO 
F3 
3528 MOTOR DE COMBUSTIÓN INTERNA PROPULSADO POR LÍQUIDO INFLAMABLE o 
3528 MOTOR CON PILA DE COMBUSTIBLE PROPULSADO POR LÍQUIDO INFLAMABLE o 
3528 MAQUINARIA DE COMBUSTIÓN INTERNA PROPULSADA POR LÍQUIDO INFLAMABLE o 
3528 MAQUINARIA CON PILA DE COMBUSTIBLE PROPULSADA POR LÍQUIDO INFLAMABLE
  3540 OBJETOS QUE CONTENGAN LIQUIDO INFLAMABLE, N.E.P.  
       
1228 MERCAPTANOS LÍQUIDOS, INFLAMABLES, TÓXICOS, N.E.P. o  
1228 MEZCLA DE MERCAPTANOS LÍQUIDOS, INFLAMABLES, TÓXICOS, N.E.P. 
1986 ALCOHOLES INFLAMABLES, TÓXICOS, N.E.P. 
  1988 ALDEHÍDOS INFLAMABLES, TÓXICOS, N.E.P. 
FT1 
2478 ISOCIANATOS INFLAMABLES, TÓXICOS, N.E.P. o 
2478 ISOCIANATOS EN SOLUCIÓN, INFLAMABLES, TÓXICOS, N.E.P. 
3248 MEDICAMENTO LÍQUIDO, INFLAMABLE, TÓXICO, N.E.P. 
3273 NITRILOS INFLAMABLES, TÓXICOS, N.E.P. 
    1992 LÍQUIDO INFLAMABLE, TÓXICO, N.E.P. 
Tóxicos       
FT       
    es
(continúa en la    oe.
página siguiente)  w.b
  79ww

 
2.2.3.3  Lista de epígrafes colectivos (continuación) 
Tóxicos  2758 PLAGUICIDA A BASE DE CARBAMATO, LÍQUIDO, INFLAMABLE, TÓXICO 
FT  2760 PLAGUICIDA ARSENICAL, LÍQUIDO, INFLAMABLE, TÓXICO 
2762 PLAGUICIDA ORGANOCLORADO, LÍQUIDO, INFLAMABLE, TÓXICO  
2764 PLAGUICIDA A BASE DE TRIAZINA, LÍQUIDO, INFLAMABLE, TÓXICO 
2772 PLAGUICIDA A BASE DE TIOCARBAMATO, LÍQUIDO, INFLAMABLE, TÓXICO  
2776 PLAGUICIDA A BASE DE COBRE, LÍQUIDO, INFLAMABLE, TÓXICO 
  2778 PLAGUICIDA A BASE DE MERCURIO, LÍQUIDO, INFLAMABLE, TÓXICO 
plaguicidas  2780 PLAGUICIDA A BASE DE NITROFENOLES SUSTITUIDOS, LÍQUIDO INFLAMABLE, 
FT2 
(punto de  TÓXICO  
inflamación 2782 PLAGUICIDA A BASE DE DIPIRIDILO, LÍQUIDO INFLAMABLE, TÓXICO 
< 23° C) 
2784 PLAGUICIDA A BASE DE ORGANOFÓSFORO, LÍQUIDO, INFLAMABLE, TÓXICO  
2787 PLAGUICIDA A BASE DE ORGANOESTAÑO, LÍQUIDO INFLAMABLE, TÓXICO 
3024 PLAGUICIDA A BASE DE DERIVADOS DE LA CUMARINA, LÍQUIDO INFLAMABLE, 
TÓXICO  
3346 PLAGUICIDA DERIVADO DEL ÁCIDO FENOXIACÉTICO, LÍQUIDO, INFLAMABLE, 
TÓXICO 
3350 PLAGUICIDA PIRETROIDEO, LÍQUIDO, INFLAMABLE, TÓXICO 
3021 PLAGUICIDA LÍQUIDO INFLAMABLE, TÓXICO, N.E.P. 
 
NOTA. Los plaguicidas deben clasificarse en función del principio activo, del estado físico del producto 
y del peligro subsidiario que pueda representar. 
     
2733 AMINAS INFLAMABLES, CORROSIVAS, N.E.P., o 
2733 POLIAMINAS INFLAMABLES, CORROSIVAS, N.E.P. 
Corrosivos 
FC  2985 CLOROSILANOS INFLAMABLES, CORROSIVOS, N.E.P.  
3274 ALCOHOLATOS EN SOLUCIÓN en alcohol, N.E.P. 
2924 LÍQUIDO INFLAMABLE, CORROSIVO, N.E.P. 
   
Tóxicos, 
FTC  3286 LÍQUIDO INFLAMABLE, TÓXICO, CORROSIVO, N.E.P. 
corrosivos 
 
3343 MEZCLA DE NITROGLICERINA, DESENSIBILIZADA, LÍQUIDA, INFLAMABLE, N.E.P., 
con no más del 30%, en masa, de nitroglicerina. 
Líquidos 
D  3357 MEZCLA DE NITROGLICERINA, DESENSIBILIZADA, LÍQUIDA, N.E.P., con un máximo 
explosivos  
del 30%, en masa, de nitroglicerina 
desensibiliza-
3379 EXPLOSIVO DESENSIBILIZADO, LÍQUIDO, N.E.P.. 
dos 
 
 

 
2.2.41  Clase 4.1  Materias  sólidas  inflamables,  materias  autorreactivas,  materias  que 
polimerizan y materias sólidas explosivas desensibilizadas 
2.2.41.1  Criterios 
2.2.41.1.1  El título de la clase 4.1 abarca las materias y los objetos inflamables y las materias explosivas 
desensibilizadas que son materias sólidas según el apartado a) de la definición “sólido” de la 
sección 1.2.1, las materias autorreactivas líquidas o sólidas y las materias que polimerizan. 
  Dentro de la clase 4.1 se incluyen: 
  -  las materias y objetos sólidos fácilmente inflamables (véase 2.2.41.1.3 a 2.2.41.1.8); 
  -  las materias autorreactivas sólidas o líquidas (véase 2.2.41.1.9 a 2.2.41.1.17); 
  -  las materias sólidas explosivas desensibilizadas (véase 2.2.41.1.18); 
  -  las materias relacionadas con materias autorreactivas (véase 2.2.41.1.19); 
  -  las materias que polimerizan (véase 2.2.41.1.20 y 2.2.41.1.21). 
2.2.41.1.2  Las materias y objetos de la clase 4.1 se subdividen como sigue: 
  F  Materias sólidas inflamables, sin peligro subsidiario. 
    F1  Orgánicas; 
    F2  Orgánicas, fundidas; 
    F3  Inorgánicas; 
    F4  Objetos; 
  FO  Materias sólidas inflamables, comburentes; 
  FT  Materias sólidas inflamables, tóxicas. 
    FT1  Orgánicas, tóxicas; 
    FT2  Inorgánicas, tóxicas; 
  FC  Materias sólidas inflamables, corrosivas. 
    FC1  Orgánicas, corrosivas; 
    FC2  Inorgánicas, corrosivas; 
  D  Materias sólidas explosivas desensibilizadas, sin peligro subsidiario; 
  DT  Materias sólidas explosivas desensibilizadas, tóxicas; 
  SR  Materias autorreactivas. 
    SR1  Que no necesitan regulación de la temperatura; 
    SR2  Que necesitan regulación de la temperatura. 
PM  Materias que polimerizan 
  PM1  Que no necesitan regulación de temperatura 
  PM2  Que necesitan regulación de temperatura 
  Materias sólidas inflamables 
  Definiciones y propiedades 
2.2.41.1.3  Las materias sólidas inflamables son materias fácilmente inflamables y materias sólidas que 
pueden inflamarse por frotamiento. 
  Las materias sólidas fácilmente inflamables son materias pulverulentas, granuladas o pastosas, 
que son peligrosas si pueden inflamarse fácilmente por contacto breve con una fuente de 
ignición, como una cerilla ardiendo, y si la llama se propaga rápidamente. El peligro puede 
provenir no sólo del fuego, sino también de productos de combustión tóxicos. Los polvos 
metálicos  son  particularmente  peligrosos,  pues  resultan  difíciles  de  extinguir  una  vez  s
inflamados; los agentes extintores normales, como el dióxido de carbono o el agua, pueden  e.
aumentar el peligro.    w.b

 
  Clasificación 
2.2.41.1.4  Las materias y los objetos clasificados como materias sólidas inflamables de la clase 4.1 se 
recogen en la tabla A del capítulo 3.2. La inclusión de materias y objetos orgánicos no 
expresamente mencionados en la tabla A del capítulo 3.2 en el epígrafe pertinente de 2.2.41.3 
de conformidad con las disposiciones del capítulo 2.1 podrá hacerse sobre la base de la 
experiencia o de los resultados de ensayos según la subsección 33.2 de la parte III del Manual 
de Pruebas y de Criterios. La inclusión de materias inorgánicas no expresamente mencionadas 
deberá hacerse sobre la base de los resultados de ensayos según la subsección 33.2 de la parte 
III del Manual de Pruebas y de Criterios; también habrá que tener en cuenta la experiencia 
cuando conduzca a una clasificación más rigurosa. 
2.2.41.1.5  Cuando materias no expresamente mencionadas se incluyan en uno de los epígrafes recogidos 
en 2.2.41.3 sobre la base de ensayos realizados de acuerdo con la subsección 33.2 de la parte 
III del Manual de Pruebas y de Criterios, deberán aplicarse los criterios siguientes: 
  a)  Con excepción de los polvos de metales y los de aleaciones metálicas, las materias 
pulverulentas, granuladas o pastosas deberán clasificarse como materias fácilmente 
inflamables de la clase 4.1 cuando puedan inflamarse fácilmente con motivo de un breve 
contacto con una fuente de inflamación (por ejemplo una cerilla encendida), o cuando 
la llama en caso de inflamación se propague rápidamente, el tiempo de combustión sea 
inferior a 45 segundos para una distancia medida de 100 mm o la velocidad de 
combustión superior a 2,2 mm/s. 
  b)  Los polvos de metales o los polvos de aleaciones de metales deberán incluirse en la 
clase 4.1 cuando puedan inflamarse al contacto con una llama y la reacción se propague 
en menos de 10 minutos sobre toda la muestra. 
  Las materias sólidas que pueden inflamarse por frotamiento deberán clasificarse en la clase 
4.1 por analogía con los epígrafes existentes (por ejemplo, cerillas) o de conformidad con una 
disposición especial pertinente. 
2.2.41.1.6  El procedimiento de ensayo de la subsección 33.2 de la parte III del Manual de Pruebas y de 
Criterios y los criterios 2.2.41.1.4 y 2.2.41.1.5 permiten también determinar si la naturaleza de 
una materia expresamente mencionada es tal que no ha de estar sujeta a las disposiciones 
correspondientes a esta clase. 
2.2.41.1.7  Cuando las materias de la clase 4.1 pasen, por haber recibido ciertos añadidos, a otras 
categorías de peligro distintas de aquéllas a las que pertenecen las materias expresamente 
mencionadas en la tabla A del capítulo 3.2, las mezclas resultantes deberán incluirse en los 
epígrafes a los que pertenezcan con arreglo a su peligrosidad real. 
  NOTA: Para clasificar las soluciones y mezclas (por ejemplo, las preparaciones y los 
residuos), véase también 2.1.3. 
  Inclusión en los grupos de embalaje 
2.2.41.1.8  Las materias sólidas inflamables clasificadas en los diversos epígrafes de la tabla A del 
capítulo 3.2 se incluyen en los grupos de embalaje II o III en función del resultado de los 
ensayos contenidos en la subsección 33.2 de la parte III del Manual de Pruebas y de Criterios, 
con arreglo a los criterios siguientes: 
  a)  Las materias sólidas fácilmente inflamables que presenten en el ensayo un tiempo de 
combustión inferior a 45 segundos para una distancia medida de 100 mm se incluirán en el: 
    grupo de embalaje II:  si la llama se propaga más allá de la zona humedecida; 
    grupo de embalaje III:  si la zona humedecida detiene la propagación de la llama 
durante al menos cuatro minutos; 
  b)  Los polvos de metales y los polvos de aleaciones de metales se incluirán en el: 
    grupo de embalaje II.  si, durante la prueba, la reacción se propaga sobre toda la  s
longitud de la muestra en cinco minutos o menos;  oe.
    grupo de embalaje III.  si, durante la prueba, la reacción se propaga durante toda la  w.
longitud de la muestra en más de cinco minutos.  79ww

 
  En cuanto a las materias sólidas que puedan inflamarse por frotamiento, la inclusión en un 
grupo de embalaje se hará por analogía con los epígrafes existentes o de conformidad con una 
disposición especial pertinente. 
  Materias autorreactivas 
  Definiciones 
2.2.41.1.9  A efectos del ADR, las materias autorreactivas son materias térmicamente inestables que 
pueden experimentar una descomposición fuertemente exotérmica incluso en ausencia de 
oxígeno (o de aire). Una materia no se considera materia autorreactiva de la clase 4.1 si: 
  a)  es explosiva según los criterios de la clase 1; 
  b)  es comburente según el método de clasificación correspondiente a la clase 5.1 (véase 
2.2.51.1), con la excepción de mezclas de materias comburentes con un contenido igual 
o inferior al 5% de materias orgánicas combustibles, que se someterán al procedimiento 
de clasificación definido en la Nota 2; 
  c)  se trata de un peróxido orgánico según el criterio de la clase 5.2 (véase 2.2.52.1); 
  d)  tiene un calor de descomposición inferior a 300 J/g; o 
  e)  su temperatura de descomposición autoacelerada TDAA (véase la NOTA 2 siguiente) 
es superior a 75 °C para un bulto de 50 kg. 
  NOTA 1. La temperatura de descomposición puede ser determinada utilizando cualquier 
método internacionalmente reconocido, por ejemplo, el análisis calorimétrico diferencial y la 
calorimetría adiabática. 
 2. Las mezclas de materias comburentes que cumplan los criterios de la clase 5.1 y 
contengan 5 % o más de materias orgánicas combustibles y que no cumplan los criterios 
mencionados en los apartados a), c), d) o e) anteriores estarán sujetos al procedimiento de 
clasificación de las materias autorreactivas. 
Toda mezcla que muestre las propiedades de una materia autorreactiva del tipo B a 
F se clasificará como las materias autorreactivas de la clase 4.1. 
Toda mezcla que muestre las propiedades de una materia autorreactiva del tipo G 
conforme al principio de 20.4.3 (g) de la Parte II del Manual de Pruebas y Criterios, se 
considerará para su clasificación como una materia de la clase 5.1 (véase 2.2.51.1) 
     3. La temperatura de descomposición autoacelerada (TDAA) es la temperatura más 
baja a la que una materia colocada en el tipo de envase/embalaje utilizado durante el 
transporte puede sufrir una descomposición exotérmica. Las condiciones necesarias para la 
determinación de esta temperatura figuran en el Manual de Pruebas y de Criterios, IIª Parte, 
capítulo 20 y sección 28.4. 
     4. Toda materia que presente propiedades de materia autorreactiva debe clasificarse 
como tal, incluso si reacciona positivamente a la prueba descrita en 2.2.42.1.5 para la 
inclusión en la clase 4.2. 
  Propiedades 
2.2.41.1.10  La descomposición de materias autorreactivas puede iniciarse por el calor, el contacto con 
impurezas catalíticas (por ejemplo, ácidos, compuestos de metales pesados, bases), por fricción o 
por impacto. La velocidad de descomposición se incrementa con la temperatura y varía 
dependiendo de la materia. La descomposición puede provocar, en particular cuando no se produce 
ignición, el desprendimiento de gases o vapores tóxicos. Para ciertas materias autorreactivas, la 
temperatura  debe  ser  controlada.  Algunas  materias  autorreactivas  pueden  descomponerse 
produciendo una explosión, en particular si se encuentran en confinamiento. Esta característica 
puede modificarse mediante la adición de diluyentes o mediante el uso de envases/embalajes  e
apropiados. Algunas materias autorreactivas arden con gran fuerza. Son materias autorreactivas,  o
por ejemplo, algunos compuestos de los tipos enumerados a continuación:  w.

 
  azoicos alifáticos (-C-N=N-C-); 
  azidas orgánicas (-C-N); 
3
  sales diazoicas (-CN+ Z- ); 
2
  compuestos N-nitrosados (-N-N=O); 
  sulfonilhidrazidas aromáticas (-SO2-NH-NH2). 
  Esta lista no es exhaustiva, materias que presentan otros grupos reactivos y ciertas mezclas de 
materias pueden tener propiedades similares. 
  Clasificación 
2.2.41.1.11  Las materias autorreactivas se dividen en siete grupos según su grado de peligrosidad. Los 
tipos van desde el tipo A, que no se acepta para el transporte en el envase/embalaje en el que 
ha sido sometido a las pruebas, hasta el tipo G, que no está sujeto a lo dispuesto para las 
materias autorreactivas de la clase 4.1. La clasificación de las materias autorreactivas de los 
tipos B a F está relacionada con la cantidad máxima permitida en un envase/embalaje. Los 
principios que deben aplicarse a la clasificación y los procedimientos de clasificación 
aceptables, las modalidades operativas y los criterios, así como un modelo de acta de prueba 
adecuado, pueden encontrarse en el Manual de Pruebas y de Criterios. 
2.2.41.1.12  Las  materias  autorreactivas  ya  clasificadas  cuyo  transporte  en  envases/embalajes  está 
autorizado se recogen en 2.2.41.4 aquéllas cuyo transporte en GRG/IBC está autorizado se 
enumeran en el 4.1.4.2, instrucción de embalaje IBC520 y aquéllas cuyo transporte en 
cisternas portátiles está autorizado se recogen en el 4.2.5.2. instrucción de transporte en 
cisternas portátiles T23. A cada materia autorizada enumerada, se asigna un epígrafe genérico 
de la tabla A del capítulo 3.2 (Nos ONU 3221 a 3240), con indicación de los peligros 
subsidiarios apropiados y las informaciones útiles para el transporte de estas materias. 
   En los epígrafes colectivos se especifica: 
  -  los tipos de materias autorreactivas B a F, véase el apartado anterior 2.2.41.1.11; 
  -  el estado físico (líquido/sólido); y 
  -  la  regulación  de  temperatura,  cuando  se  requiere,  véase  el  apartado  siguiente 
2.2.41.1.17. 
  La clasificación de las materias autorreactivas recogidas en 2.2.41.4 se basa en la materia 
técnicamente pura (salvo cuando se especifica una concentración inferior al 100%). 
2.2.41.1.13  La clasificación de las materias autorreactivas no enumeradas en 2.2.41.4, en 4.1.4.2, 
instrucción de embalaje IBC520 o en 4.2.5.2, instrucción de transporte en cisternas portátiles 
T23 y su inclusión en un epígrafe colectivo se hará por la autoridad competente del país de 
origen sobre la base de un acta de ensayo. La declaración de aprobación deberá indicar la 
clasificación y las condiciones de transporte aplicables. Si el país de origen no es un Estado 
miembro, esta clasificación y estas condiciones de transporte serán reconocidas por la 
autoridad competente del primer país Parte contratante del ADR afectado por el envío. 
2.2.41.1.14  Se  pueden  añadir  activadores,  tales  como  compuestos  de  zinc,  a  algunas  materias 
autorreactivas  para  alterar  su  capacidad  de  reacción.  Dependiendo  del  tipo  y  de  la 
concentración del activador, el resultado puede tener un descenso de la estabilidad térmica y 
un cambio en las propiedades explosivas. Si se altera alguna de estas propiedades, se valorará 
el nuevo preparado según el procedimiento de clasificación. 
2.2.41.1.15  Las muestras de materias autorreactivas o de preparados de materias autorreactivas no 
enumerados en 2.2.41.4 de las que no se tienen los resultados completos de las pruebas y que 
tienen que ser transportados para más pruebas o evaluaciones, se asignarán a uno de los 
epígrafes propios de las materias autorreactivas del tipo C, siempre que se cumplan las 
siguientes condiciones: 
  -  que los datos disponibles indiquen que la muestra no es más peligrosa que una materia 
autoreactiva del tipo B;  e.e
  -  que la muestra esté envasada y embalada según el método de embalaje OP2, y la  w.b
cantidad por unidad de transporte esté limitada a 10 kg;  79ww

 
  -  que los datos disponibles indiquen que la temperatura de regulación, si la hubiera, es lo 
suficientemente baja como para prevenir cualquier descomposición peligrosa y lo 
suficientemente alta como para prevenir cualquier separación peligrosa de las fases. 
  Desensibilización 
2.2.41.1.16  Con el fin de garantizar la seguridad durante el transporte, las materias autorreactivas se 
insensibilizan en muchos casos utilizando un diluyente. Cuando se estipula el porcentaje de 
una materia, éste se refiere al porcentaje en peso, redondeado hacia el número entero más 
cercano. Si se utiliza un diluyente, la materia autoreactiva será ensayada en presencia del 
diluyente, en la concentración y en la forma utilizadas durante el transporte. No se utilizarán 
diluyentes que puedan permitir que una materia autoreactiva se concentre hasta un grado 
peligroso en caso de fuga de un envase/embalaje. Todo diluyente que se utilice deberá ser 
compatible con la materia autoreactiva. A este respecto, son diluyentes compatibles aquellos 
sólidos o líquidos que no tienen ningún efecto negativo sobre la estabilidad térmica y sobre el 
grado de peligrosidad de la materia autoreactiva. Los diluyentes líquidos en preparados que 
requieren regulación de temperatura (véase el apartado 2.2.41.1.14) deberán tener un punto de 
ebullición de al menos 60 ºC y un punto de inflamación no inferior a 5 ºC. El punto de 
ebullición del líquido deberá ser, al menos, de 50 ºC más alto que la temperatura de regulación 
de la materia autoreactiva. 
 
  Disposiciones en materia de la regulación de la temperatura 
2.2.41.1.17  Las materias autorreactivas con una TDAA no superior a 55 °C deberán someterse a una 
regulación de temperatura durante el transporte. Véase 7.1.7. 
 
Materias explosivas sólidas desensibilizadas 
2.2.41.1.18  Las materias explosivas sólidas desensibilizadas son materias que se han humedecido con agua 
o con alcohol o que se han diluido con otras materias para así anular las propiedades 
explosivas. En la Tabla A del capítulo 3.2, estos epígrafes figuran con los Nos ONU siguientes: 
1310; 1320; 1321; 1322; 1336; 1337; 1344; 1347; 1348; 1349; 1354; 1355; 1356; 1357; 1517; 
1571; 2555; 2556, 2557; 2852; 2907; 3317; 3319; 3344; 3364; 3365; 3366; 3367; 3368; 3369; 
3370; 3376; 3380 y 3474. 
Materias relacionadas con las materias autorreactivas 
2.2.41.1.19  Las materias: 
  a)  que han sido provisionalmente aceptadas en la clase 1 según los resultados de las series 
de pruebas 1 y 2 pero que están exentas de la mencionada clase 1 por los resultados de 
la serie de pruebas 6; 
  b)  que no son materias autorreactivas de la clase 4.1; y 
  c)  que no son materias de las clases 5.1 y 5.2, 
  se incluyen también en la clase 4.1. Corresponden a esta categoría los Nos ONU 2956; 3241, 
3242 y 3251. 
Materias que polimerizan 
Definiciones y propiedades  
2.2.41.1.20  Se entiende por Materias que polimerizan aquellas que, sin estabilización, son susceptibles de 
experimentar una fuerte reacción exotérmica que dé lugar a la formación de moléculas más 
grandes o de polímeros en las condiciones normales de transporte. Tales materias se 
consideran como materias susceptibles de polimerizar de la clase 4.1 si:  
a)  Su temperatura de polimerización auto-acelerada (TPAA) es, como máximo, de 75 ºC  s
en las condiciones (con o sin estabilización química tal como se presenten para el  e.
transporte) y en el envase/embalaje, el GRG/IBC o la cisterna en que las cuales la  w.b
materia o mezcla se haya de transportar;  79ww

 
b)  Tiene un calor de reacción superior a 300 J/g; y 
c)  No cumplen ningún otro criterio para su inclusión en las clases 1 a 8. 
 Una mezcla que cumpla los criterios de una materia que polimeriza se clasificará como materia 
que polimeriza de la división 4.1. 
2.2.41.1.21  Las materias que polimerizan se someterán a regulación de temperatura durante el transporte 
si su temperatura de polimerización autoacelerada (TPAA): 
a)  no sobrepase 50 ºC, en el envase/embalaje o GRG/IBC en el que se han de transportar, 
en el caso de materias presentadas al transporte en envases/embalajes o GRG/IBC; o 
b)  no sobrepase 45 ºC, en la cisterna en la que se han de transportar, en el caso de materias 
presentadas al transporte en cisterna. 
Véase 7.1.7 
NOTA:  Las materias que cumplen los criterios relativos a las materias que polimerizan, 
así como para su inclusión en las clases 1 a 8, están sujetas a los requisitos de la 
disposición especial 386 del capítulo 3.3. 
2.2.41.2  Materias no admitidas al transporte 
2.2.41.2.1  Las materias químicamente inestables de la clase 4.1 sólo deberán entregarse para el transporte 
cuando hayan sido tomadas todas las medidas necesarias para impedir su descomposición o su 
polimerización peligrosas en el curso del transporte. A tal fin, deberá tenerse especial cuidado 
de que los recipientes y cisternas no contengan materias que puedan favorecer estas reacciones. 
2.2.41.2.2  Las materias sólidas inflamables comburentes que estén incluidas en el Nº de ONU 3097 sólo 
se admitirán para el transporte si satisfacen las disposiciones correspondientes a la clase 1 
(véase también 2.1.3.7). 
2.2.41.2.3  Las materias siguientes no se admitirán para el transporte: 
-  Las materias autorreactivas de tipo A (véase el Manual de Pruebas y de Criterios, parte 
IIª, 20.4.2 a)); 
-  Los sulfuros de fósforo que no estén exentos de fósforo blanco o amarillo; 
-  Las materias explosivas sólidas desensibilizadas, distintas a las enumeradas en la tabla 
A del capítulo 3.2; 
 -  Las materias inorgánicas inflamables en estado fundido, distintas del Nº ONU 2448 
AZUFRE FUNDIDO; 
   

 
2.2.41.3  Lista de epígrafes colectivos 
       1353  TEJIDOS IMPREGNADOS DE NITROCELULOSA POCO NITRADA, N.E.P. 
  F1 1353  TEJIDOS IMPREGNADOS DE NITROCELULOSA DÉBILMENTE NITRADA, N.E.P. 
orgánicas  1325  SÓLIDO INFLAMABLE ORGÁNICO, N.E.P. 
  3175  SÓLIDO QUE CONTIENE LÍQUIDO INFLAMABLE, N.E.P. 
         
  sin peligro  orgánicas 
3176  SÓLIDO INFLAMABLE ORGÁNICO, FUNDIDO, N.E.P. 
subsidiario   fundidas  F2 
       
      3089  POLVO METÁLICO INFLAMABLE, N.E.P. a, b 
 inorgánicas  F3  3181  SALES METÁLICAS DE COMPUESTOS ORGÁNICOS, INFLAMABLES, N.E.P. 
  3182  HIDRUROS METÁLICOS INFLAMABLES, N.E.P. c 
     3178  SÓLIDO INFLAMABLE INORGÁNICO, N.E.P. 
 
3527 BOLSA DE RESINA POLIESTERICA material básico sólido 
objetos  F4  3541 OBJETOS QUE CONTENGAN SOLIDOS INFLAMABLES, N.E.P. 
         
Comburentes  FO 
3097  SÓLIDO INFLAMABLE, COMBURENTE, N.E.P. (No admitido al transporte, véase 2.2.41.2.2) 
 
Materias sólidas       
inflamables    orgánicas  FT1 
2926  SÓLIDO INFLAMABLE, TÓXICO, ORGÁNICO, N.E.P. 
F  tóxicas 
FT       
    FT2 
3179  SÓLIDO INFLAMABLE, TÓXICO, INORGÁNICO, N.E.P. 
 inorgánicas   
         
     orgánicas  FC1  2925  SÓLIDO INFLAMABLE, CORROSIVO, ORGÁNICO, N.E.P. 
  corrosivas       
  FC   inorgánicas  FC2  3180  SÓLIDO INFLAMABLE, CORROSIVO, INORGÁNICO, N.E.P. 
     
  3319  MEZCLA DE NITROGLICERINA, DESENSIBILIZADA, SÓLIDA, N.E.P. con más del 2%, pero no 
  más del 10%, en masa, de nitroglicerina 
  D  3344  TETRANITRATO DE PENTAERITRITA (TETRANITRATO DE PENTAERITRITOL, PENTRITA, 
sin peligro subsidiario  TNPE), EN MEZCLA, DESENSIBILIZADO, SÓLIDO, N.E.P., con más del 10%, pero no más del 20% 
en masa de TNPE. 
 3380 EXPLOSIVO DESENSIBILIZADO, SÓLIDO, N.E.P., con más del 10%, pero no más del 20% (masa) de 
Materias sólidas   TNPE. 
explosivas         
desensibilizadas    Sólo las enumeradas en la tabla A del capítulo 3.2 se admiten al transporte como materias de la clase 4.1. 
Tóxicas  DT 
       
    LÍQUIDO DE REACCIÓN ESPONTÁNEA, TIPO A } No admitidos al transporte, véase 2.2.41.2.3 
SÓLIDO DE REACCIÓN ESPONTÁNEA, TIPO A 
    3221  LÍQUIDO DE REACCIÓN ESPONTÁNEA, TIPO B 
  3222  SÓLIDO DE REACCIÓN ESPONTÁNEA, TIPO B 
  3223  LÍQUIDO DE REACCIÓN ESPONTÁNEA, TIPO C 
 
3224  SÓLIDO DE REACCIÓN ESPONTÁNEA, TIPO C 
 
3225  LÍQUIDO DE REACCIÓN ESPONTÁNEA, TIPO D 
que no necesitan regulación de SR1 
la temperatura  3226  SÓLIDO DE REACCIÓN ESPONTÁNEA, TIPO D 
3227  LÍQUIDO DE REACCIÓN ESPONTÁNEA, TIPO E 
3228  SÓLIDO DE REACCIÓN ESPONTÁNEA, TIPO E 
3229  LÍQUIDO DE REACCIÓN ESPONTÁNEA, TIPO F 
3230  SÓLIDO DE REACCIÓN ESPONTÁNEA, TIPO F 
        LÍQUIDO DE REACCIÓN ESPONTÁNEA, TIPO G } No sujetos a las disposiciones aplicables a la 
  SÓLIDO DE REACCIÓN ESPONTÁNEA, TIPO G  clase 4.1; véase 2.2.41.1.11 
       
  3231  LÍQUIDO DE REACCIÓN ESPONTÁNEA, TIPO B, CON TEMPERATURA REGULADA 
  3232  SÓLIDO DE REACCIÓN ESPONTÁNEA, TIPO B, CON TEMPERATURA REGULADA 
Materias    3233  LÍQUIDO DE REACCIÓN ESPONTÁNEA, TIPO C, CON TEMPERATURA REGULADA 
autorreactivas   
3234  SÓLIDO DE REACCIÓN ESPONTÁNEA, TIPO C, CON TEMPERATURA REGULADA 
SR  qteume pneercaetsuitraan  regulación de la  SR2  3235  LÍQUIDO DE REACCIÓN ESPONTÁNEA, TIPO D, CON TEMPERATURA REGULADA 
    3236  SÓLIDO DE REACCIÓN ESPONTÁNEA, TIPO D, CON TEMPERATURA REGULADA 
  3237  LÍQUIDO DE REACCIÓN ESPONTÁNEA, TIPO E, CON TEMPERATURA REGULADA 
  3238  SÓLIDO DE REACCIÓN ESPONTÁNEA, TIPO E, CON TEMPERATURA REGULADA 
  3239  LÍQUIDO DE REACCIÓN ESPONTÁNEA, TIPO F, CON TEMPERATURA REGULADA 
    3240  SÓLIDO DE REACCIÓN ESPONTÁNEA, TIPO F, CON TEMPERATURA REGULADA 
        
Materias que   que no necesitan regulación de PM1   33553321      MMAATTEERRIIAA  LSOIQLUIDIDAA P POOLLIMIMEERRIZIZAANNTTEE, E, ESSTTAABBILILIZIZAADDAA, N, N.E.E.P.P. . 
polimerizan  la temperatura 
 
   PM 
 
que necesitan regulación de la   3533   MATERIA SOLIDA POLIMERIZANTE, CON REGULACION DE TEMPERATURA, N.E.P. 
temperatura  3534  MATERIA LIQUIDA POLIMERIZANTE, CON REGULACION DE TEMPARATURA, N.E.P. 
PM2  s
  e
a  Los metales y las aleaciones en polvo o en otra forma inflamable expuestos a inflamación espontánea son materias de la clase 4.2.  oe.
bc   LLalooussm  mhinieditorau lceroosn sy t emlnaeistd áaoll ieecanoc sdi oiqsnupeeos,s  eietnniv  pocoosl nvstooan co tm oe nac tooertnri aaes lf  odaregm ulaaa  ,ci nldafelsasepm 4rae.2bn,ld eNe qnº u OgeaN, seUens  2 ci8onn7fl0taa.m ctaob cleosn  seol na gmuaat,e drieassp rdeen dlae nc lgaassee s4 .i3n.f lEaml baobrleosh isdornu mroa tdeer iaalsu dmei nlaio c loa seel  4b.o3r.o hidruro de  79www.b

 
2.2.41.4  Lista de materias autorreactivas clasificadas transportadas en bultos 
  En la columna “Método de envase/embalaje”, las claves “OP1” a “OP8” se refieren a los 
métodos de embalaje de la instrucción de embalaje P520 del 4.1.4.1 (véase también 4.1.7.1). 
Las materias autorreactivas que se transporten deben cumplir las condiciones de clasificación 
como se indica. Para las materias cuyo transporte en GRG/IBC está autorizado, véase 4.1.4.2, 
instrucción de embalaje IBC520, y para aquéllas cuyo transporte en cisternas está autorizado 
conforme al capítulo 4.2, véase 4.2.5.2.6, instrucción de transporte en cisternas portátiles T23. 
Los preparados enumerados en la instrucción de embalaje IBC520 de 4.1.4.2 y en la 
instrucción de transporte en cisterna portátil T23 de 4.2.5.2.6 podrán también transportarse 
embalados con arreglo al método de embalaje OP8 de la instrucción de embalaje P520 de 
4.1.4.1, con las mismas temperaturas de regulación y crítica, si procede 
NOTA:  La clasificación dada en esta tabla se aplica a la materia técnicamente pura (salvo 
si se indica una concentración inferior a 100%). Para las otras concentraciones, la materia 
se puede clasificar de otra manera, teniendo en cuenta los procedimientos enunciados en la 
Parte II del Manual de Pruebas y criterios. 
 
Método de  Temperatura  Temperatura  Epígrafe 
Concentración 
MATERIAS AUTORREACTIVAS  envase/  de regulación  crítica  genérico  Notas 
(%) 
embalaje  (°C)  (°C)  Nº ONU 
AZODICARBONAMIDA, PREPARACIÓN TIPO B, 
< 100  OP5      3232  1) 2) 
CON REGULACIÓN DE TEMPERATURA 
AZODICARBONAMIDA, PREPARACIÓN TIPO C  < 100  OP6      3224  3) 
AZODICARBONAMIDA, PREPARACIÓN TIPO C, 
< 100  OP6      3234  4) 
CON REGULACIÓN DE TEMPERATURA 
AZODICARBONAMIDA, PREPARACIÓN TIPO D  < 100  OP7      3226  5) 
AZODICARBONAMIDA, PREPARACIÓN TIPO D, 
< 100  OP7      3236  6) 
CON REGULACIÓN DE TEMPERATURA 
AZO-2,2' BIS(DIMETIL-2,4 METOXI-4 
100  OP7  - 5  + 5  3236   
VALERONITRILO) 
AZO-2,2' BIS(DIMETIL -2,4 VALERONITRILO)  100  OP7  + 10  + 15  3236   
AZO-1,1' BIS  (HEXAHIDROBENZONITRILO)  100  OP7      3226   
AZO-2,2' BIS(ISOBUTIRONITRILO)  100  OP6  + 40  + 45  3234   
AZO-2,2' BIS(ISOBUTIRONITRILO) en forma de 
≤50  0P6      3224   
pasta con agua 
AZO-2,2' BIS(METIL-2  PROPIONATO DE ETILO)  100  OP7  + 20  + 25  3235   
AZO-2,2' BIS(METIL-2  BUTIRONITRILO)  100  OP7  + 35  + 40  3236   
BIS(ALILCARBONATO)  DE DIETILENGLICOL +  
≥ 88 + ≤ 12  OP8  - 10  0  3237   
PEROXIDICARBONATO DE DI-ISOPROPILO 
CLORURO DE DIAZO-2 NAFTOL-1 SULFONILO-4  100  OP5      3222  2) 
CLORURO DE DIAZO-2 NAFTOL-1 SULFONILO-5  100  OP5      3222  2) 
CLORURO DOBLE DE ZINC Y DE 4-
BENCILETILAMINO 3-ETOXI  100  OP7      3226   
BENCENADIAZONIO 
CLORURO DOBLE DE ZINC Y DE 4-BENCIL-
METILAMINO 3-ETOXI  100  OP7  + 40  + 45  3236   
BENCENODIAZONIO 
CLORURO DOBLE DE ZINC Y DE 3-CLORO 4-
DIETILAMINO  100  OP7      3226   
BENCENODIAZONIO 
CLORURO DOBLE DE ZINC Y DE 2,5-DIETOXI 4-
MORFOLINA  67-100  OP7  + 35  + 40  3236   
BENCENODIAZONIO  es
CLORURO DOBLE DE ZINC Y DE 2,5-DIETOXI 4- b
MORFOLINA  66  OP7  + 40  + 45  3236    w.
BENCENODIAZONIO  79ww

 
2.2.41.4   Lista de materias autorreactivas (continuación) 
 
Método de  Temperatura  Temperatura  Epígrafe 
Concentración 
MATERIAS AUTORREACTIVAS  envase/  de regulación  crítica  genérico  Notas 
(%) 
embalaje  (°C)  (°C)  Nº ONU 
CLORURO DOBLE DE ZINC Y DE 2,5-DIETOXI 4-
67  OP7  + 40  + 45  3236   
(FENILSULFONIL) BENCENODIAZONIO 
CLORURO DOBLE DE ZINC Y DE 2,5-DIMETOXI 
4-(METIL-4 FENILSULFONIL)  79  OP7  + 40  + 45  3236   
BENCENODIAZONIO 
CLORURO DOBLE DE ZINC Y DE 4-
DIMETILAMINO(DIMETILAMINO-2 ETOXI)-6  100  OP7  + 40  + 45  3236   
TOLUENO-2 DIAZONIO 
CLORURO DOBLE DE ZINC Y DE 4-
100  OP7      3226   
DIPROPILAMINO BENCENADIAZONIO 
CLORURO DOBLE DE ZINC Y DE 2-(N,N- 
ETOXICARBONILFENIL AMINO) 3-METOXI 4-(N-
63-92  0P7  + 40  + 45  3236   
METIL N-CICLOHEXILAMINO) 
BENCENODIAZONIO 
CLORURO DOBLE DE ZINC Y DE (N,N- 
ETOXICARBONILFENIL AMINO)-2 METOXI-3 (N-
62  OP7  + 35  + 40  3236   
METIL N-CICLOHEXILAMINO)-4 
BENCENODIAZONIO 
CLORURO DOBLE DE ZINC Y DE (2 HIDROXI-2 
ETOXI)-2 ( PIRROLIDINA-1)-1   100  OP7  + 45  + 50  3236   
BENCENODIAZONIO 
CLORURO DOBLE DE ZINC Y DE 3-(2 HIDROXI-2 
ETOXI) -3 (PIRROLIDINA-1)-4   100  OP7  + 40  + 45  3236   
BENCENODIAZONIO 
2-DIAZO 1-NAFTOL 5-SULFONATO DEL 
100  OP8      3228   
COPOLIMERO ACETONA-PIROGALLOL 
2-DIAZO 1-NAFTOL 4-SULFONATO DE SODIO  100  OP7      3226   
2-DIAZO 1-NAFTOL 5-SULFONATO DE SODIO  100  OP7      3226   
N,N’-DINITROSO N,N’-
72  OP6      3224   
DIMETILTEREFTALAMIDA, en pasta 
N,N’-DINITROSO PENTAMETILENO- 
82  OP6      3224  7) 
TETRAMINA 
ESTER DIAZO-2-NAFTOL-1 DEL ÁCIDO 
<100  OP7      3226  9) 
SULFÓNICO, MEZCLA TIPO D 
N-FORMIL 2-(NITROMETILENO) 1,3-
100  OP7  + 45  + 50  3236   
PERIDROTIACINA 
HIDRACIDA DE BENCENO-1,3-DISULFONIL, en 
52  OP7      3226   
pasta 
HIDRACIDA DE DIFENILOXIDO 4,4’-
100  OP7      3226   
DISULFONIL 
HIDRACIDA DE SULFONIL-BENCENO  100  OP7      3226   
HIDROGENOSULFATO DE (N,N-METILAMINO-
ETILCARBONIL)-2 (-DIMETIL-3,4  96  OP7  + 45  + 50  3236   
FENILSULFONIL) BENCENODIAZONIO 
MUESTRA DE LÍQUIDO AUTORREACTIVO    OP2      3223  8) 
MUESTRA DE LÍQUIDO AUTORREACTIVO, CON 
  OP2      3233  8) 
REGULACIÓN DE TEMPERATURA  
MUESTRA DE SÓLIDO AUTORREACTIVO    OP2      3224  8) 
MUESTRA DE SÓLIDO AUTORREACTIVO, CON 
  OP2      3234  8) 
REGULACIÓN DE TEMPERATURA 
4-METIL BENCENOSULFONOHIDRACIDA  100  OP7      3226   
NITRATO DE TETRAMINA PALADIO (II)  100  OP6  + 30  + 35  3234   
4-NITROSOFENOL  100  OP7  + 35  + 40  3236   
SULFATO DE 2,5-DIETOXI-4-(4-MORFOLINIL) 
100  OP7      3226   
BENCENODIAZONIO 
TETRACLORO CINCATO (2:1) DE 2, 5-DIBUTOXI-
100  OP8      3228   
4-(4-MORFOLINIL) BENCENODIAZONIO 
TETRAFLUOROBORATO DE DIETOXI-2,5 
100  OP7  + 30  + 35  3236   
MORFOLINA-4 BENCENODIAZONIO 
TETRAFLUOROBORATO DE METIL-3 (1-
95  OP6  + 45  + 50  3234   
PIRROLIDINIL-1)-4 BENCENODIAZONIO  s
TRICLOROCINCATO (-1) DE 4-(DIMETILAMINO)-   e.
BENCENO-DIAZONIO  100  OP8  3228    b
    w.
TAIZOAFNOISLFOA YTO D DE EO O, O-C-DIAIENTOILFEON ILMETILENO  82-91 (ZI)s omero  OP8  3227  10)  79ww

 
 Notas 
  1)  Preparaciones de azodicarbonamida que satisfacen los criterios del apartado 20.4.2 b) 
del Manual de Pruebas y de Criterios. Las temperaturas de regulación y crítica se 
determinarán mediante el método de 7.1.7.3.1 a 7.1.7.3.6. 
  2)  Se exigirá la etiqueta de peligro subsidiario “MATERIA EXPLOSIVA” (modelo nº 1, 
véase 5.2.2.2.2). 
  3)  Preparaciones de azodicarbonamida que satisfacen los criterios del apartado 20.4.2. c) 
del Manual de Pruebas y de Criterios. 
  4)  Preparaciones de azodicarbonamida que satisfacen los criterios del apartado 20.4.2. c) 
del Manual de Pruebas y de Criterios. Las temperaturas de regulación y crítica se 
determinarán mediante el método de 7.1.7.3.1 a 7.1.7.3.6. 
  5)  Preparaciones de azodicarbonamida que satisfacen los criterios del apartado 20.4.2 d) 
del Manual de Pruebas y de Criterios. 
  6)  Preparaciones de azodicarbonamida que satisfacen los criterios del apartado 20.4.2 d) 
del Manual de Pruebas y de Criterios. Las temperaturas de regulación y crítica se 
determinarán mediante el método de 7.1.7.3.1 a 7.1.7.3.6. 
  7)  Con un diluyente compatible cuyo punto de ebullición sea de al menos 150° C. 
  8)  Véase 2.2.41.1.15. 
  9)  Este epígrafe se aplica a las mezclas de ésteres del ácido 2-diazo-1-naftol-4-sulfónico y 
del ácido 2-diazo-1-naftol-5-sulfónico que satisfacen los criterios del 20.4.2 d) del 
Manual de pruebas y criterios. 
10)    Esta entrada se aplica a la mezcla técnica del n-butanol dentro de los límites de 
concentración especificados del isómero (Z). 

 
2.2.42  Clase 4.2  Sustancias que pueden experimentar inflamación espontánea 
2.2.42.1  Criterios 
2.2.42.1.1  El título de la clase 4.2 incluye: 
  -  las materias pirofóricas, que son las materias, incluidas las mezclas y soluciones 
(líquidas o sólidas), que, en contacto con el aire, aun en pequeñas cantidades, se 
inflamen en un período de cinco minutos. Estas son las materias de la clase 4.2 que son 
más expuestas a la inflamación espontánea; y 
  -  las materias y los objetos que experimentan calentamiento espontáneo, que son las 
materias y objetos, incluidas las mezclas y soluciones que puedan calentarse en contacto 
con el aire, sin aporte de energía. Estas materias únicamente pueden inflamarse en gran 
cantidad (varios kilogramos) y después de un largo período de tiempo (horas o días). 
2.2.42.1.2  Las materias y objetos de la clase 4.2 se subdividen como sigue: 
  S  Materias sujetas a inflamación espontánea sin peligro subsidiario. 
    S1  Materias orgánicas, líquidas; 
    S2  Materias orgánicas, sólidas; 
    S3  Materias inorgánicas, líquidas; 
    S4  Materias inorgánicas, sólidas; 
    S5  Materias organometálicas; 
S6  Objetos 
  SW  Materias que pueden experimentar inflamación espontánea y que, en contacto con el 
agua, desprenden gases inflamables; 
  SO  Materias que pueden experimentar inflamación espontánea, comburentes; 
  ST  Materias que pueden experimentar inflamación espontánea, tóxicas. 
    ST1  Materias orgánicas, tóxicas, líquidas; 
    ST2  Materias orgánicas, tóxicas, sólidas; 
    ST3  Materias inorgánicas, tóxicas, líquidas; 
    ST4  Materias inorgánicas, tóxicas, sólidas; 
  SC  Materias que pueden experimentar inflamación espontánea, corrosivas. 
    SC1  Materias orgánicas, corrosivas, líquidas; 
    SC2  Materias orgánicas, corrosivas, sólidas; 
    SC3  Materias inorgánicas, corrosivas, líquidas; 
    SC4  Materias inorgánicas, corrosivas, sólidas. 
  Propiedades 
2.2.42.1.3  El calentamiento espontáneo de una materia es un proceso donde la reacción gradual de esa materia 
con el oxígeno (del aire) genera calor. Si la tasa de producción de calor es superior a la tasa de 
pérdida de calor, entonces la temperatura de la materia se elevará lo que, después de un tiempo de 
inducción, puede conducir al calentamiento espontáneo y la combustión. 
  Clasificación 
2.2.42.1.4  Las materias y los objetos clasificados en la clase 4.2 se enumeran en la tabla A del capítulo 
3.2. La inclusión de las materias y los objetos no expresamente mencionados en la tabla A del 
capítulo 3.2 en el epígrafe N.E.P. específico pertinente de la subsección 2.2.42.3, según las 
disposiciones del capítulo 2.1, puede hacerse sobre la base de la experiencia o de los resultados 
del procedimiento de prueba de la subsección 33.4 de la parte III del Manual de Pruebas y  es
Criterios. La inclusión en los epígrafes N.E.P. generales de la clase 4.2 se hará sobre la base  oe.
de los resultados del procedimiento de prueba descrito en la subsección 33.4 de la parte III del  w.

 
Manual de Pruebas y Criterios; también se tendrá en cuenta la experiencia cuando lleve a una 
clasificación más rigurosa. 
2.2.42.1.5  Cuando las materias o los objetos no expresamente mencionados se incluyan en uno de los 
epígrafes mencionados en 2.2.42.3 sobre la base de los procedimientos de prueba contenidos 
en la subsección 33.4 de la parte III del Manual de Pruebas y Criterios, se aplicarán los criterios 
siguientes: 
  a)  Las materias sólidas espontáneamente inflamables (pirofóricas) se incluirán en la clase 
4.2 cuando se inflamen durante la caída desde una altura de un metro o en los 5 minutos 
siguientes; 
  b)  las materias líquidas espontáneamente inflamables (pirofóricas) deberán incluirse en la 
clase 4.2 cuando: 
    i)  al ser vertidas sobre un soporte inerte, se inflamen en el período de 5 minutos, o 
bien 
    ii)  en caso de resultado negativo del ensayo según i), al ser vertida sobre un papel 
filtro seco, doblado (filtro Whatman Nº 3), lo inflamen o carbonicen en el período 
de 5 minutos; 
  c)  Las materias en las cuales, para una muestra cúbica de 10 cm de lado, a 140° C de 
temperatura de ensayo, en un período de 24 horas, se observe una inflamación 
espontánea o un aumento de la temperatura de más de 200° C, deberán incluirse en la 
clase 4.2. Este criterio se basa en la temperatura de inflamación espontánea del carbón 
vegetal, que es de 50° C para una muestra cúbica de 27 m3. Las materias que tengan una 
temperatura de inflamación espontánea superior a 50° C para un volumen de 27 m3 no 
deberán incluirse en la clase 4.2. 
  NOTA 1. Las materias transportadas en bultos de un volumen que no exceda de 3 m3 estarán 
exceptuadas de la clase 4.2 en el caso de que, una vez efectuada una prueba por medio de una 
muestra cúbica de 10 cm de lado a 120° C, no se observa ninguna inflamación espontánea ni 
aumento de la temperatura a más de 180° C durante 24 horas. 
    2. Las materias transportadas en bultos de un volumen que no exceda de 450 litros 
estarán exceptuadas de la clase 4.2 en el caso de que, una vez efectuada una prueba por medio 
de una muestra cúbica de 10 cm de lado a 100° C, no se observa ninguna inflamación 
espontánea ni aumento de la temperatura a más de 160° C durante 24 horas. 
    3. Dado que las materias organometálicas pueden pertenecer a las clases 4.2 o 4.3 con 
peligros subsidiarios suplementarios en función de sus propiedades, se indica un diagrama 
de decisión específico para la clasificación de estas materias en 2.3.5. 
2.2.42.1.6  Cuando las materias de la clase 4.2, debido a habérseles añadido otras materias, pasen a otras 
categorías de peligrosidad que aquéllas a las que pertenecen las materias expresamente 
mencionadas en la tabla A del capítulo 3.2, estas mezclas deberán clasificarse en los apartados 
o las letras que les corresponden sobre la base de su peligrosidad real. 
  NOTA: Para clasificar las disoluciones y mezclas (tales como preparados y residuos), véase 
también 2.1.3. 
2.2.42.1.7  Sobre la base del procedimiento de ensayo según la subsección 33.4 de la parte III del Manual 
de Pruebas y Criterios y de los criterios de 2.2.42.1.5, podrá también determinarse si la 
naturaleza de una materia expresamente mencionada es tal que la materia no esté sometida a 
las condiciones de esta clase. 
  Inclusión en los grupos de embalaje 
2.2.42.1.8  Las materias y los objetos clasificados en los diversos epígrafes de la tabla A del capítulo 3.2 
se incluirán en los grupos de embalaje I, II o III sobre la base de los procedimientos de ensayo 
contenidos en la subsección 33.4 de la parte III del Manual de Pruebas y Criterios, según los  e.
criterios siguientes:  b

 
a)  Las materias espontáneamente inflamables (pirofóricas) deben incluirse en el grupo de 
embalaje I; 
  b)  las materias y objetos que experimentan calentamiento espontáneo en los cuales, para 
una muestra cúbica de 2,5 cm de lado, a 140° C de temperatura de ensayo, en un período 
de 24 horas, se observe una inflamación espontánea o un aumento de la temperatura de 
más de 200° C, deberán incluirse en el grupo de embalaje II;  
    Las materias con una temperatura de inflamación espontánea superior a 50 ºC para un 
volumen de 450 litros no deberán ser asignadas al grupo de embalaje II; 
  c)  Las materias que experimentan poco calentamiento espontáneo en las cuales, para una 
muestra cúbica de 2,5 cm de lado, no se observen los fenómenos citados en el punto b) 
en las condiciones indicadas, pero que en una muestra cúbica de 10 cm de lado, a 140° 
C de temperatura de ensayo, en un período de 24 horas, se observe una inflamación 
espontánea o un aumento de la temperatura de más de 200° C, deberán incluirse en el 
grupo de embalaje III. 
2.2.42.2  Materias no admitidas al transporte 
  Las materias siguientes no podrán admitirse al transporte: 
  -  Nº ONU 3255 HIPOCLORITO DE terc-BUTILO; 
  -  las materias sólidas que experimentan calentamiento espontáneo clasificadas en el Nº 
ONU 3127, salvo si cumplen las condiciones correspondientes a la clase 1 (véase 
también 2.1.3.7). 

 
2.2.42.3  Lista de epígrafes colectivos 
     
S1  2845  LÍQUIDO PIROFÓRICO ORGÁNICO, N.E.P. 
Materias sujetas a   líquidas 
3183  LÍQUIDO ORGÁNICO QUE EXPERIMENTA CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO, 
inflamación     
N.E.P. 
espontánea 
  orgánicas       
    1373  FIBRAS o TEJIDOS DE ORIGEN ANIMAL O VEGETAL O SINTÉTICO, 
    impregnados de aceite, N.E.P. 
2006  PLÁSTICOS A BASE DE NITROCELULOSA QUE EXPERIMENTAN 
sólidas  S2  CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO, N.E.P. 
    2846  SÓLIDO PIROFÓRICO ORGÁNICO, N.E.P. 
3088  SÓLIDO ORGÁNICO QUE EXPERIMENTA CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO, N.E.P. 
Sin peligro  3313  PIGMENTOS ORGÁNICOS, QUE EXPERIMENTAN UN CALENTAMIENTO 
subsidiario  ESPONTÁNEO 
S     
    3186  LÍQUIDO QUE EXPERIMENTA CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO, 
S3  INORGÁNICO, N.E.P. 
líquidas 
3194  LÍQUIDO PIROFÓRICO INORGÁNICO, N.E.P.   
         
  inorgánicas  1383  METAL PIROFÓRICO, N.E.P. o  
  1383  ALEACIÓN PIROFÓRICA, N.E.P. 
1378  CATALIZADOR DE METAL HUMEDECIDO con un exceso visible de líquido 
sólidas  S4 2881  CATALIZADOR DE METAL SECO 
  3189a  POLVO METÁLICO QUE EXPERIMENTA CALENTAMIENTO 
ESPONTÁNEAMENTE, N.E.P.  
3190  SÓLIDO QUE EXPERIMENTA CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO, INORGÁNICO, N.E.P. 
3200  SÓLIDO PIROFÓRICO INORGÁNICO N.E.P. 
3205  ALCOHOLATOS DE METALES ALCALINOTÉRREOS, N.E.P. 
         
3391  SUSTANCIA ORGANOMETÁLICA, SÓLIDA, PIROFÓRICA 
organometálicas  3392  SUSTANCIA ORGANOMETÁLICA, LÍQUIDA, PIROFÓRICA 
     S5 3400  SUSTANCIA ORGANOMETÁLICA, SÓLIDA, QUE EXPERIMENTA 
    CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO 
 
     
objetos            S6   
3542  ARTÍCULOS QUE CONTIENEN SUSTANCIAS QUE PRESENTAN RIESGO DE 
COMBUSTIÓN ESPONTÁNEA, N.E.P. 
   
Hidrorreactivas  3393  SUSTANCIA ORGANOMETÁLICA SÓLIDA PIROFÓRICA, HIDRORREACTIVA 
  SW 3394  SUSTANCIA ORGANOMETÁLICA, LÍQUIDA, PIROFÓRICA, HIDRORREACTIVA 
   
         
Comburentes    3127  SÓLIDO QUE EXPERIMENTA CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO, 
SO 
  COMBURENTE, N.E.P. (no se admite al transporte, véase 2.2.42.2) 
       
    líquidas  ST1  3184  LÍQUIDO QUE EXPERIMENTA CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO, TÓXICO, 
ORGÁNICO, N.E.P. 
  orgánicas       
  3128  SÓLIDO QUE EXPERIMENTA CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO, TÓXICO, 
Tóxicas  sólidas  ST2  ORGÁNICO, N.E.P. 
ST       
  líquidas  ST3  3187  LÍQUIDO QUE EXPERIMENTA CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO, TÓXICO, 
inorgánicas  INORGÁNICO, N.E.P. 
     
    3191  SÓLIDO QUE EXPERIMENTA CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO, TÓXICO, 
sólidas  ST4  INORGÁNICO, N.E.P. 
       
    líquidas  SC1  3185  LÍQUIDO QUE EXPERIMENTA CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO, 
CORROSIVO, ORGÁNICO, N.E.P. 
  orgánicas         
    3126  SÓLIDO QUE EXPERIMENTA CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO, CORROSIVO, 
sólidas  SC2  ORGÁNICO, N.E.P. 
Corrosivas         
SC    líquidas  SC3  3188  LÍQUIDO QUE EXPERIMENTA CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO, 
CORROSIVO, INORGÁNICO, N.E.P. 
  inorgánicas         
    3206  ALCOHOLATOS DE METALES ALCALINOS QUE EXPERIMENTAN 
sólidas  SC4  CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO, CORROSIVOS, N.E.P. 
        3192  SÓLIDO QUE EXPERIMENTA CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO, CORROSIVO, 
INORGÁNICO, N.E.P. 
a  El polvo y la granalla de metales no tóxicos en forma no espontáneamente inflamable pero que desprende gases inflamables en  oe.
contacto con el agua son materias de la clase 4.3.  w.b

 
2.2.43  Clase 4.3  Materias que, en contacto con el agua, desprenden gases inflamables  
2.2.43.1  Criterios 
2.2.43.1.1  El título de la clase 4.3 abarca las materias y objetos que, por reacción con el agua, desprenden 
gases inflamables que pueden formar mezclas explosivas con el aire, así como los objetos que 
contienen materias de esta clase. 
2.2.43.1.2  Las materias y objetos de la clase 4.3 se subdividen como sigue: 
  W  Materias que, en contacto con el agua, desprenden gases inflamables, sin peligro 
subsidiario, y objetos que contienen materias de esta clase. 
    W1  Líquidos; 
    W2  Sólidos; 
    W3  Objetos; 
  WF1 Materias  que,  en  contacto  con  el  agua,  desprenden  gases  inflamables,  líquidas, 
inflamables; 
  WF2 Materias  que,  en  contacto  con  el  agua,  desprenden  gases  inflamables,  sólidas, 
inflamables; 
  WS  Materias que, al contacto con el agua, desprenden gases inflamables, sólidas, que 
experimentan calentamiento espontáneo;  
  WO  Materias  que,  en  contacto  con  el  agua,  desprenden  gases  inflamables,  sólidas, 
comburentes; 
  WT  Materias que, en contacto con el agua, desprenden gases inflamables, tóxicas. 
    WT1 Líquidos; 
    WT2 Sólidos; 
  WC  Materias que, en contacto con el agua, desprenden gases inflamables, corrosivas. 
    WC1 Líquidos; 
    WC2 Sólidos; 
  WFC Materias que, en contacto con el agua, desprenden gases inflamables, inflamables, 
corrosivas. 
  Propiedades 
2.2.43.1.3  Determinadas materias, en contacto con el agua, desprenden gases inflamables que pueden 
formar mezclas explosivas con el aire. Estas mezclas se inflaman fácilmente por influencia de 
cualquier agente normal de encendido, en particular por llamas desnudas, chispas provocadas 
por herramientas, lámparas no protegidas, etc. Las consecuencias de la onda explosiva y el 
incendio pueden ser peligrosas para las personas y el entorno. Hay que utilizar el método de 
ensayo descrito en el apartado siguiente 2.2.43.1.4 para determinar si una materia reacciona 
con el agua de forma tal que emite una cantidad peligrosa de gases potencialmente inflamables. 
Este método no es aplicable a las materias pirofóricas. 
  Clasificación 
2.2.43.1.4  Las materias y los objetos clasificados en la clase 4.3 se enumeran en la tabla A del capítulo 
3.2. La inclusión de las materias y los objetos no expresamente mencionados en dicha tabla A  s
del capítulo 3.2 en el epígrafe pertinente de 2.2.43.3 según lo dispuesto en el capítulo 2.1 se  oe.
hará sobre la base de los resultados del procedimiento de prueba según la subsección 33.5 de  w.
la parte III del Manual de Pruebas y Criterios; también deberá tenerse en cuenta la experiencia  79ww
  cuando pueda conducir a una clasificación más rigurosa.
cve: VerifiBOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
 
Núm. 88  Martes 13 de abril de 2021  Sec. I.   Pág. 41175
2.2.43.1.5  Cuando las materias no expresamente mencionadas se incluyan en uno de los epígrafes 
recogidos en 2.2.43.3 sobre la base del procedimiento de prueba según la subsección 33.5 de 
la parte III del Manual de Pruebas y Criterios, serán aplicables los criterios siguientes: 
  Una materia deberá incluirse en la clase 4.3: 
  a)  cuando el gas desprendido se inflame espontáneamente en el curso de una fase 
cualquiera de la prueba, o bien 
  b)  cuando se registre una pérdida de gas inflamable igual o superior a 1 litro por kilogramo 
de materia por cada hora. 
  NOTA: Dado que las materias organometálicas pueden pertenecer a las clases 4.2 o 4.3 con 
peligros subsidiarios suplementarios en función de sus propiedades, se indica un diagrama 
de decisión específico para la clasificación de estas materias en 2.3.5. 
2.2.43.1.6  Cuando las materias de la clase 4.3, como consecuencia de añadírsele otras materias, pasen a 
otras categorías de peligrosidad que aquellas a las que pertenecen las materias expresamente 
mencionadas en la tabla A del capítulo 3.2, estas mezclas deberán clasificarse en los apartados 
a los cuales pertenecen sobre la base de su peligrosidad real. 
  NOTA. Para clasificar las disoluciones y mezclas (tales como preparados y residuos) véase 
también el apartado 2.1.3. 
2.2.43.1.7  Sobre la base del procedimiento de prueba según la subsección 33.5 de la parte III del Manual 
de Pruebas y Criterios y los criterios del apartado 2.2.43.1.5, podrá igualmente determinarse 
si la índole de una materia expresamente mencionada es tal que dicha materia no está sometida 
a las condiciones de esta clase. 
  Asignación a los grupos de embalaje 
2.2.43.1.8  Las materias y los objetos clasificados en los diversos epígrafes de la tabla A del capítulo 3.2 
deben incluirse en los grupos de embalaje I, II o III sobre la base de los procedimientos de 
prueba según la subsección 33.5 de la parte III del Manual de Pruebas y Criterios, según los 
criterios siguientes: 
  a)  se asignará al grupo de embalaje I toda materia que reaccione vivamente con el agua a 
la temperatura ambiente desprendiendo de manera general un gas susceptible de 
inflamarse espontáneamente, o que reaccione fácilmente con el agua a la temperatura 
ambiente, desprendiendo un gas inflamable, con una perdida por minuto igual o superior 
a 10 litros por kilogramo de materia; 
  b)  se asignará al grupo de embalaje II toda materia que reaccione fácilmente con el agua a 
la temperatura ambiente desprendiendo un gas inflamable con una pérdida por hora 
igual o superior a 20 litros por kilogramo de materia, y que no responda a los criterios 
del grupo de embalaje I; 
  c)  se asignará al grupo de embalaje III toda materia que reaccione lentamente con el agua 
a la temperatura ambiente desprendiendo un gas inflamable con una pérdida por hora 
superior a 1 litro por kilogramo de materia, y que no responda a los criterios de los 
grupos de embalaje I o II. 
2.2.43.2  Materias no admitidas al transporte 
  Las materias sólidas que reaccionan con el agua, comburentes, incluidas en el Nº ONU 3133 
no se admitirán al transporte, salvo si responden a las disposiciones correspondientes a la clase 
1 (véase también 2.1.3.7). 

 
2.2.43.3   Lista de epígrafes colectivos 
     
Materias que en contacto con el    1389  METALES ALCALINOS, AMALGAMA LÍQUIDA DE, 
agua desprenden gases  líquidas  1391  METALES ALCALINOS, DISPERSIÓN DE, o 
inflamables  1391  METALES ALCALINOTÉRREOS, DISPERSIÓN DE 
W1  1392  METALES ALCALINOTÉRREOS, AMALGAMA LÍQUIDA DE 
1420  POTASIO METÁLICO, ALEACIONES LÍQUIDAS DE 
1421  METALES ALCALINOS, ALEACIÓN LÍQUIDA DE, N.E.P. 
1422  POTASIO Y SODIO, ALEACIONES LÍQUIDAS DE 
3148  LÍQUIDO QUE REACCIONA CON EL AGUA, N.E.P. 
3398  SUSTANCIA ORGANOMETÁLICA, LÍQUIDA, HIDRORREACTIVA 
       
1390  AMIDAS DE METALES ALCALINOS 
1393  METALES ALCALINOTÉRREOS, ALEACIÓN DE, N.E.P. 
1409  HIDRUROS METÁLICOS QUE REACCIONAN CON EL AGUA, N.E.P. 
2813  SÓLIDO QUE REACCIONA CON EL AGUA, N.E.P. 
Sin peligro subsidiario  sólidas    3170  SUBPRODUCTOS DE LA FUNDICIÓN DEL ALUMINIO o SUBPRODUCTOS DE 
W      LA REFUNDICIÓN DEL ALUMINIO 
  3208  SUSTANCIA METÁLICA QUE REACCIONA CON EL AGUA, N.E.P. 
W2 a  3395  SUSTANCIA ORGANOMETÁLICA, SÓLIDA, HIDRORREACTIVA 
3401  METALES ALCALINOS, AMALGAMA SÓLIDA DE 
3402  METALES ALCALINOTÉRREOS, AMALGAMA SÓLIDA DE 
3403  POTASIO METÁLICO, ALEACIONES SÓLIDAS DE 
3404  POTASIO Y SODIO, ALEACIONES SÓLIDAS DE 
       
  3292  BATERÍAS QUE CONTIENEN SODIO o ELEMENTOS DE BATERÍAS QUE 
CONTIENEN SODIO 
W3 
3543   ARTÍCULOS QUE CONTIENEN SUSTANCIAS QUE PRESENTAN RIESGO DE 
objetos  COMBUSTIÓN ESPONTÁNEA, N.E.P. 
       
Líquidas, inflamables    3399  SUSTANCIA ORGANOMETÁLICA, LÍQUIDA, HIDRORREACTIVA, INFLAMABLE 
  WF1 3482  DISPERSIÓN DE METALES ALCALINOS, INFLAMABLE o DISPERSIÓN DE 
METALES ALCALINOTÉRREOS INFLAMABLE 
       
 
3132  SÓLIDO QUE REACCIONA CON EL AGUA, INFLAMABLE, N.E.P.  
Sólidas, inflamables    WF2 
3396  SUSTANCIA ORGANOMETÁLICA, SÓLIDA, HIDRORREACTIVA, INFLAMABLE 
 
       
3135  SÓLIDO QUE REACCIONA CON EL AGUA Y QUE EXPERIMENTA 
Sólidas, que experimentan calentamiento  CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO, N.E.P.  
espontáneo    WS b 3209  SUSTANCIA METÁLICA QUE REACCIONA CON EL AGUA Y QUE 
  EXPERIMENTA CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO, N.E.P. 
3397  SUSTANCIA ORGANOMETÁLICA, SÓLIDA, HIDRORREACTIVA, QUE 
EXPERIMENTA CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO 
       
Sólidas, comburentes     3133  SÓLIDO QUE REACCIONA CON EL AGUA, COMBURENTE, N.E.P. (no se 
WO 
  admite al transporte, véase 2.2.43.2) 
       
Tóxicas    líquidas  WT1 3130  LÍQUIDO QUE REACCIONA CON EL AGUA, TÓXICO, N.E.P. 
WT       
  sólidas  WT2 3134  SÓLIDO QUE REACCIONA CON EL AGUA, TÓXICO, N.E.P. 
       
Corrosivas    líquidas  WC1 3129  LÍQUIDO QUE REACCIONA CON EL AGUA, CORROSIVO, N.E.P. 
WC       
  sólidas  WC2 3131  SÓLIDO QUE REACCIONA CON EL AGUA, CORROSIVO, N.E.P. 
       
2988  CLOROSILANOS QUE REACCIONAN CON EL AGUA, INFLAMABLES, 
CORROSIVOS, N.E.P. 
Inflamables, corrosivas    WFC c (No hay otro epígrafe colectivo que lleve este código de clasificación; en su caso, la 
clasificación se hará en un epígrafe colectivo con un código de clasificación que se determinará 
 
con arreglo a la tabla de orden de preponderancia de las características de peligro de 2.1.3.10.) 
____________________ 
a  Los metales y las aleaciones de metales que, en contacto con el agua, no desprenden gases inflamables, no son pirofóricos ni 
experimentan calentamiento espontáneo pero que son fácilmente inflamables, son materias de la clase 4.1. Los metales alcalino-
térreos y las aleaciones de metales alcalino-térreos en forma pirofórica son materias de la clase 4.2. Los polvos y granallas de 
metales en estado pirofórico son materias de la clase 4.2. Los metales y las aleaciones de metales en estado pirofórico son materias 
de la clase 4.2. Las combinaciones de fósforo con metales pesados, como el hierro, el cobre, etc., no están sujetas a las 
disposiciones del ADR. 
b    Los metales y las aleaciones de metales en estado pirofórico son materias de la clase 4.2. 
c  Los clorosilanos de punto de inflamación inferior a 23° C que, en contacto con el agua, no desprenden gases inflamables son  e.
materias de la clase 3. Los clorosilanos de punto de inflamación igual o superior a 23° C que, en contacto con el agua, no  b
desprenden gases inflamables son materias de la clase 8.  79www.

 
2.2.51  Clase 5.1  Materias comburentes 
2.2.51.1  Criterios 
2.2.51.1.1  El título de la clase 5.1 incluye las materias que, sin ser necesariamente combustibles ellas 
mismas, pueden, por lo general al desprender oxígeno, provocar o favorecer la combustión de 
otras materias y los objetos que los contengan. 
2.2.51.1.2  Las materias de la clase 5.1 y los objetos que las contienen se subdividen como sigue: 
  O  Materias comburentes sin peligro subsidiario u objetos que contienen tales materias. 
    O1  Líquidos; 
    O2  Sólidos; 
    O3  Objetos; 
  OF  Materias sólidas comburentes, inflamables; 
  OS  Materias sólidas comburentes, expuestas a inflamación espontánea; 
  OW  Materias sólidas comburentes que, en contacto con el agua, desprenden gases inflamables; 
  OT  Materias comburentes tóxicas. 
    OT1  Líquidas; 
    OT2  Sólidas; 
  OC  Materias comburentes corrosivas. 
OC1  Líquidas; 
OC2  Sólidas; 
  OTC Materias comburentes tóxicas, corrosivas. 
2.2.51.1.3  Las materias y los objetos de la clase 5.1 se recogen en la tabla A del capítulo 3.2. Los que no 
se mencionan expresamente en dicha tabla puede incluirse en el epígrafe correspondiente de 
2.2.51.3 de conformidad con las disposiciones del capítulo 2.1 sobre la base de las pruebas, 
las modalidades operativas y los criterios de los apartados 2.2.51.1.6 a 2.2.51.1.10 siguientes 
y del Manual de Pruebas y de Criterios, IIIª Parte, sección 33.4 o, para los abonos a base de 
nitrato  de  amonio  sólido,  sección  39  con  sujeción  a  las  restricciones  de  2.2.51.2.2, 
decimotercer y decimocuarto guiones. En caso de divergencia entre los resultados de las 
pruebas y la experiencia adquirida, el juicio fundado en ésta prevalecerá sobre los resultados 
de aquéllas. 
2.2.51.1.4  Cuando las materias de la clase 5.1, debido a añadírseles otras materias, pasen a otras 
categorías de peligrosidad que aquellas a las que pertenecen las materias mencionadas 
expresamente en la tabla A del capítulo 3.2, estas mezclas o soluciones deberán incluirse en 
los apartados a los cuales pertenecen en función de su grado de peligrosidad real. 
  NOTA. Para clasificar las soluciones y mezclas (tales como preparaciones y residuos), véase 
también el apartado 2.1.3. 
2.2.51.1.5  Basándose en el procedimiento de prueba según el Manual de Pruebas y de Criterios, IIIª Parte, 
sección 34.4, o, para abonos a base de nitrato de amonio sólido, sección 39, y los criterios de 
los apartados 2.2.51.1.6 a 2.2.51.1.10, se podrá igualmente determinar si la naturaleza de una 
materia  expresamente  mencionada  es  tal  que  dicha  materia  no  queda  sometida  a  las 
condiciones de esta clase. 

 
  Materias sólidas comburentes 
  Clasificación 
2.2.51.1.6  Cuando las materias sólidas comburentes no expresamente mencionadas en la tabla A del 
capítulo 3.2 se asignan a uno de los epígrafes del 2.2.51.3 sobre la base del procedimiento de 
prueba según el Manual de Pruebas y de Criterios, IIIª Parte, subsección 34.4.1 (prueba O.1) 
o, alternativamente, subsección 34.4.3 (prueba O.3), se aplicarán los criterios siguientes: 
  a)  En la prueba O.1 una materia sólida deberá ser asignada a la clase 5.1 si, en mezclas de 
4/1 o de 1/1 con celulosa (en peso), se inflama o arde, o tiene una duración de 
combustión media igual o inferior a la de una mezcla de 3/7 (en peso) de bromato de 
potasio y celulosa; o 
b)  En la prueba O.3, una materia sólida deberá ser asignada a la clase 5.1 si, en mezclas de 
4/1 o de 1/1 con celulosa (en peso), presenta una velocidad de combustión media igual 
o superior a la de una mezcla 1/2 (en peso) de peróxido de calcio y celulosa. 
2.2.51.1.7  Por excepción, los abonos a base de nitrato de amonio sólido se clasificarán con arreglo al 
procedimiento establecido en el Manual de Pruebas y Criterios, parte III, sección 39. 
  Asignación a los grupos de embalaje 
2.2.51.1.8  Las materias sólidas comburentes clasificadas en los diversos epígrafes de la tabla A del 
capítulo 3.2 se incluirán en los grupos de embalaje I, II o III sobre la base de los procedimientos 
de prueba del Manual de Pruebas y de Criterios, IIIª Parte, subsección 34.4.1 (prueba O.1) o 
en la subsección 34.4.3 (prueba O.3), según los criterios siguientes: 
  a)  Prueba O.1 
    i)  Grupo de embalaje I: toda materia que, en mezclas de 4/1 o de 1/1 con celulosa (en 
peso),  tiene  una  duración  de  combustión  media  inferior  a  la  duración  de 
combustión media de una mezcla de 3/2 (en peso) de bromato de potasio y celulosa; 
    ii)  Grupo de embalaje II: toda materia que, en mezclas de 4/1 o de 1/1 con celulosa 
(en peso), tiene una duración de combustión media igual o inferior a la duración de 
combustión media de una mezcla de 2/3 (en peso) de bromato de potasio y celulosa 
y cuando no cumpla los criterios del grupo de embalaje I; 
    iii)  Grupo de embalaje III: toda materia que, en mezclas de 4/1 o de 1/1 con celulosa 
(en peso), tiene una duración de combustión media igual o inferior a la duración de 
combustión media de una mezcla de 3/7 (en peso) de bromato de potasio y celulosa 
y cuando no cumplan los criterios de los grupos de embalaje I y II; 
  b)  Prueba O.3 
    i)  Grupo de embalaje I: toda materia que, en mezclas de 4/1 o de 1/1 con celulosa (en 
peso), tiene una velocidad de combustión media superior a la de una mezcla de 3/1 
(en peso) de peróxido de calcio y celulosa; 
  ii)  Grupo de embalaje II: toda materia que, en mezclas de 4/1 o de 1/1 con celulosa 
(en peso), tiene una velocidad de combustión media igual o superior a la de una 
mezcla de 1/1 (en peso) de peróxido de calcio y celulosa y cuando no cumpla los 
criterios de clasificación en el grupo de embalaje I; 
    iii)  Grupo de embalaje III: toda materia que, en mezclas de 4/1 o de 1/1 con celulosa 
(en peso), tiene una velocidad de combustión media igual o superior a la de una 
mezcla de 1/2 (en peso) de peróxido de calcio y celulosa y cuando no cumpla los 
criterios de clasificación en los grupos de embalaje I y II. 
      e.

 
Materias líquidas comburentes 
  Clasificación 
2.2.51.1.9  Cuando las materias líquidas comburentes no expresamente mencionadas en la tabla A del 
capítulo 3.2 se incluyen en uno de los epígrafes de 2.2.51.3 sobre la base del procedimiento de 
prueba según el Manual de Pruebas y de Criterios, IIIª Parte, subsección 34.4.2, se aplicarán 
los criterios siguientes: 
  Una materia líquida deberá ser asignada a la clase 5.1 si, la mezcla de 1/1 (en peso) de la 
materia y la celulosa sometida a ensayo tiene una subida de presión de 2.070 kPa (presión 
manométrica) al menos y un tiempo medio de subida de presión igual o inferior al de una 
mezcla de ácido nítrico en solución acuosa a 65%/celulosa de 1/1 (en peso). 
  Asignación a los grupos de embalaje 
2.2.51.1.10  Los líquidos comburentes clasificados en los diversos epígrafes de la tabla A del capítulo 3.2 
se incluirán en los grupos de embalaje I, II o III sobre la base del procedimiento de prueba 
según el Manual de Pruebas y de Criterios, IIIª Parte, subsección 34.4.2, según los criterios 
siguientes: 
  a)  Grupo de embalaje I: toda materia que, en mezclas de 1/1 (en peso) con celulosa, se 
inflame espontáneamente, o cuando tenga un tiempo medio de subida de presión inferior 
o igual al de una mezcla de ácido perclórico al 50%/celulosa de 1/1 (en peso); 
  b)  Grupo de embalaje II: toda materia que, en mezclas de 1/1 (en peso) con celulosa, tenga 
un tiempo medio de subida de presión inferior o igual al de una mezcla de clorato sódico 
en solución acuosa al 40% / celulosa de 1/1 (en peso) y cuando no cumpla los criterios 
de clasificación en el grupo de embalaje I; 
  c)  Grupo de embalaje III: toda materia que, en mezclas de 1/1 (en peso) con celulosa, tenga 
un tiempo medio de subida de presión inferior o igual al de una mezcla de ácido nítrico 
en solución acuosa al 65% / celulosa de 1/1 (en peso) y cuando no cumpla los criterios 
de clasificación en los grupos de embalaje I y II. 
2.2.51.2  Materias no admitidas al transporte 
2.2.51.2.1  Las materias químicamente inestables de la clase 5.1 sólo deberán transportarse si se han 
tomado las medidas necesarias para impedir su descomposición o su polimerización peligrosas 
en el curso del transporte. A tal fin, será preciso en particular cuidar de que los recipientes y 
cisternas no contengan materias que puedan favorecer estas reacciones. 
2.2.51.2.2  Las materias y mezclas siguientes no serán admitidas al transporte: 
  -  Las  materias  sólidas  comburentes,  que  experimenten  calentamiento  espontáneo, 
incluidas en el Nº ONU 3100, las materias sólidas comburentes, que reaccionan con el 
agua, incluidas en el Nº ONU 3121 y las materias sólidas comburentes, inflamables, 
incluidas en el Nº ONU 3137, salvo si responden a las disposiciones correspondientes a 
la clase 1 (véase también 2.1.3.7); 
  -  El peróxido de hidrógeno no estabilizado o el peróxido de hidrógeno en solución acuosa, 
no estabilizado, con un contenido de peróxido de hidrógeno superior al 60%; 
  -  El tetranitrometano no exento de impurezas combustibles; 
  -  Las soluciones de ácido perclórico que contengan más del 72% (peso) de ácido o las 
mezclas de ácido perclórico con cualquier líquido que no sea agua; 
  -  El ácido clórico en solución con más del 10% de ácido clórico o las mezclas de ácido 
clórico con cualquier líquido que no sea agua; 
  -  Los compuestos halogenados de flúor que no correspondan a los Nos ONU 1745  s
PENTAFLUORURO  DE  BROMO,  1746  TRIFLUORURO  DE  BROMO  y  2495  e.
PENTAFLUORURO  DE  YODO,  de  la  clase  5.1,  así  como  los  Nos  ONU  1749  b
TRIFLUORURO DE CLORO y 2548 PENTAFLUORURO DE CLORO, de la clase 2;  79ww

 
  -  El clorato de amonio y sus soluciones acuosas y las mezclas de un clorato con una sal 
de amonio; 
  -  El clorito amónico y sus soluciones acuosas y las mezclas de un clorito con una sal de 
amonio; 
  -  Las mezclas de un hipoclorito con una sal de amonio; 
  -  El bromato amónico y sus soluciones acuosas y las mezclas de un bromato con una sal 
de amonio; 
  -  El permanganato amónico y sus soluciones acuosas y las mezclas de un permanganato 
con una sal de amonio; 
  -  El nitrato amónico con más del 0,2% de materias combustibles (incluyendo cualquier 
materia  orgánica  expresada  en  equivalente  de  carbono)  salvo  que  entre  en  la 
composición de una materia o de un objeto de la clase 1.; 
  -  Los abonos a base de nitrato de amonio, con composiciones conduzcan a las casillas 4, 
6, 8, 15, 31 o 33 del diagrama de decisión del apartado 39.5.1 del Manual de Pruebas y 
Criterios, parte III, sección 39, salvo que se les haya asignado un número ONU 
adecuado en la clase 1; 
-  Los abonos a base de nitrato de amonio con composiciones que conduzcan a la casilla 
20, 23 o 39 del diagrama de decisión del apartado 39.5.1 en la parte III, sección 39 del 
Manual de Pruebas y Criterios, a menos que se les haya asignado un número ONU 
adecuado en la clase 1 o, siempre que haya quedado demostrada la idoneidad para el 
transporte y lo haya aprobado la autoridad competente, en la clase 5.1 que no sea el n.º 
ONU 2067. 
NOTA:  La expresión “autoridad competente” designa a la autoridad competente 
del País de origen. Si el País de origen no es parte contratante del ADR, la clasificación 
y las condiciones de transporte deberán ser reconocidas por la autoridad competente 
del primer País parte contratante del ADR que toque el envío.  
  -  El nitrito amónico y sus soluciones acuosas y las mezclas de un nitrito inorgánico con 
una sal de amonio; 
  -  Las mezclas de nitrato potásico, nitrito sódico y una sal de amonio. 

 
2.2.51.3   Lista de epígrafes colectivos 
     
Materias comburentes y   3139  LÍQUIDO COMBURENTE, N.E.P. 
objetos que los  3210  CLORATOS INORGÁNICOS EN SOLUCIÓN ACUOSA, N.E.P. 
contienen  3211  PERCLORATOS INORGÁNICOS EN SOLUCIÓN ACUOSA, N.E.P.  
3213  BROMATOS INORGÁNICOS EN SOLUCIÓN ACUOSA, N.E.P. 
líquidas  O1  3214  PERMANGANATOS INORGÁNICOS EN SOLUCIÓN ACUOSA, N.E.P. 
3216  PERSULFATOS INORGÁNICOS EN SOLUCIÓN ACUOSA, N.E.P. 
3218  NITRATOS INORGÁNICOS EN SOLUCIÓN ACUOSA, N.E.P. 
3219  NITRITOS INORGÁNICOS EN SOLUCIÓN ACUOSA, N.E.P. 
       
1450  BROMATOS INORGÁNICOS, N.E.P. 
1461  CLORATOS INORGÁNICOS, N.E.P. 
1462  CLORITOS INORGÁNICOS, N.E.P. 
Sin peligro subsidiario  1477  NITRATOS INORGÁNICOS, N.E.P. 
O  1479  SÓLIDO COMBURENTE, N.E.P. 
sólidas  O2  1481  PERCLORATOS INORGÁNICOS, N.E.P. 
1482  PERMANGANATOS INORGÁNICOS, N.E.P. 
1483  PERÓXIDOS INORGÁNICOS, N.E.P. 
2627  NITRITOS INORGÁNICOS, N.E.P. 
3212  HIPOCLORITOS INORGÁNICOS, N.E.P. 
3215  PERSULFATOS INORGÁNICOS, N.E.P. 
       
  objetos  3356  GENERADOR QUÍMICO DE OXÍGENO 
O3  3544   ARTÍCULOS QUE CONTENGAN UNA MATERIA COMBURENTE, N.E.P.  
       
Sólidas, inflamables   3137  SÓLIDO COMBURENTE, INFLAMABLE, N.E.P. (no se admite al transporte, 
OF 
  véase 2.2.51.2) 
       
Sólidas, que experimentan 
3100  SÓLIDO COMBURENTE, QUE EXPERIMENTA CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO, 
calentamiento espontáneo    OS  N.E.P. (no se admite al transporte, véase 2.2.51.2) 
 
       
Sólidas, autorreactivas    3121  SÓLIDO COMBURENTE, QUE REACCIONA CON EL AGUA, N.E.P. (no se admite al 
OW 
  transporte, véase 2.2.51.2) 
       
  líquidas  OT1 3099  LÍQUIDO COMBURENTE, TÓXICO, N.E.P. 
Tóxicas         
OT  sólidas  OT2 3087  SÓLIDO COMBURENTE, TÓXICO, N.E.P. 
       
  líquidas  OC1 3098  LÍQUIDO COMBURENTE, CORROSIVO, N.E.P. 
Corrosivas         
OC  sólidas  OC2 3085  SÓLIDO COMBURENTE, CORROSIVO, N.E.P. 
       
Tóxicas, corrosivas    (No hay otro epígrafe colectivo que lleve este código de clasificación; en su caso, la clasificación se
OTC 
  hará en un epígrafe colectivo con un código de clasificación que se determinará con arreglo a la tabla
de orden de preponderancia de las características de peligro de 2.1.3.10) 
 

2.2.52  Clase 5.2    Peróxidos orgánicos 
2.2.52.1  Criterios 
2.2.52.1.1  El título de la clase 5.2 cubre los peróxidos orgánicos y las preparaciones de peróxidos 
orgánicos. 
2.2.52.1.2  Las materias de la clase 5.2 se subdividen como sigue: 
  P1  Peróxidos orgánicos que no necesitan regulación de la temperatura; 
  P2  Peróxidos orgánicos que necesitan regulación de la temperatura. 
  Definición 
2.2.52.1.3  Los peróxidos orgánicos son materias que contienen la estructura bivalente -0-0- y pueden ser 
consideradas como derivados del peróxido de hidrógeno, en el cual uno o dos de los átomos 
de hidrógeno son sustituidos por radicales orgánicos. 
  Propiedades 
2.2.52.1.4  Los peróxidos orgánicos están sujetos a la descomposición exotérmica a temperaturas normal 
o elevada. La descomposición puede producirse bajo el efecto del calor, del contacto con 
impurezas (por ejemplo ácidos, compuestos de metales pesados, aminas, etc.), del frotamiento 
o del choque. La velocidad de descomposición aumenta con la temperatura y varía según la 
composición del peróxido orgánico. La descomposición puede entrañar un desprendimiento 
de vapores o de gases inflamables o nocivos. Para ciertos peróxidos orgánicos, es obligatoria 
una regulación de temperatura durante el transporte. Algunos peróxidos orgánicos pueden 
sufrir una descomposición explosiva, sobre todo en condiciones de confinamiento. Esta 
característica puede ser modificada añadiendo diluyentes o empleando envases o embalajes 
apropiados. Numerosos peróxidos orgánicos arden violentamente. Debe evitarse el contacto 
de los peróxidos orgánicos con los ojos. Algunos peróxidos orgánicos provocan lesiones 
graves en la córnea, incluso después de un contacto breve, o son corrosivos para la piel. 
  NOTA: Los métodos de prueba para determinar la inflamabilidad de los peróxidos orgánicos 
se describen en la subsección 32.4 de la tercera parte del Manual de Pruebas y Criterios. 
Puesto que los peróxidos orgánicos pueden reaccionar violentamente cuando se calientan, se 
recomienda determinar su punto de inflamación utilizando muestras de prueba de pequeñas 
dimensiones, según la descripción de la norma ISO 3679: 1983. 
  Clasificación 
2.2.52.1.5   Todo peróxido orgánico se clasifica en la clase 5.2, salvo si la preparación de peróxido 
orgánico: 
  a)  no contiene más de un 1,0% como máximo de oxígeno activo, y un 1,0% como máximo 
de peróxido de hidrógeno; 
  b)  no contiene más de un 0,5% como máximo de oxígeno activo, y más del 1,0%, pero el 
7,0% como máximo, de peróxido de hidrógeno. 
  NOTA: El contenido en oxígeno activo (%) de una preparación de peróxido orgánico viene 
dado por la fórmula: 
16 × Σ (ni × ci/mi) 
   donde:  e.
  ni   =  número de grupos peroxi por molécula de peróxido orgánico i;    w.b
  ci   =  concentración (% en peso) de peróxido orgánico i; y  79ww
   mi   =  peso molecular del peróxido orgánico i.

2.2.52.1.6  Los peróxidos orgánicos se clasifican en siete tipos según el grado de peligrosidad que 
presenten. Los tipos varían entre el tipo A, que no se admite al transporte en el envase o 
embalaje en el que haya sido sometido a los ensayos, y el tipo G, que no está sujeto a las 
disposiciones que se aplican a los peróxidos orgánicos de la clase 5.2. La clasificación de los 
tipos B a F va en función de la cantidad máxima de materia autorizada por bulto. Los principios 
que deben aplicarse para clasificar las materias que no figuran en 2.2.52.4 se recogen en la 
segunda parte del Manual de pruebas y criterios. 
2.2.52.1.7  Los peróxidos orgánicos ya clasificados cuyo transporte en embalaje está autorizadose recogen 
en el apartado 2.2.52.4, aquéllos cuyo transporte en GRG/IBC está autorizado se enumeran en 
el 4.1.4.2, instrucción de embalaje IBC 520 y aquéllos cuyo transporte en cisternas está 
autorizado conforme a los capítulos 4.2 y 4.3 se enumeran en el 4.2.5.2 instrucción de 
transporte en cisternas portátiles T23. Se asigna a cada materia autorizada enumerada un 
epígrafe genérico de la tabla A del capítulo 3.2 (Nos ONU 3101 a 3120), con indicación de los 
peligros subsidiarios apropiados y las informaciones útiles para el transporte de estas materias. 
  Los epígrafes colectivos precisan: 
  -  el tipo (B a F) del peróxido orgánico, (véase el apartado 2.2.52.1.6 anterior); 
  -  el estado físico (líquido/sólido); y 
  -  la regulación de temperatura en su caso, véanse los apartados del 2.2.52.1.15 al 
2.2.52.1.18 siguientes. 
  Las mezclas de estas preparaciones podrán asimilarse al tipo de peróxido orgánico más 
peligroso que entre en su composición y transportarse en las condiciones previstas para este 
tipo. Sin embargo, como dos componentes estables pueden formar una mezcla menos estable 
al calor, será necesario determinar la temperatura de descomposición autoacelerada (TDAA) 
de la mezcla y, en caso necesario, la temperatura de regulación y la temperatura crítica 
calculadas a partir de la TDAA, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2.2.52.1.16. 
2.2.52.1.8  La autoridad competente del país de origen deberá llevar a cabo la clasificación de los peróxidos 
orgánicos que no están enumerados en el apartado 2.2.52.4, en el 4.1.4.2, instrucción de embalaje 
IBC520 o en el 4.2.5.2 instrucción de transporte en cisternas portátiles T23, y su inclusión en un 
epígrafe colectivo. La declaración de aprobación debe indicar la clasificación y las condiciones 
de transporte aplicables. Si el país de origen no fuera una Parte contratante del ADR, la 
clasificación y las condiciones de transporte deberán ser reconocidas por la autoridad competente 
del primer país Parte contratante del ADR en que entre el transporte. 
2.2.52.1.9  Las muestras de peróxidos orgánicos o de las preparaciones de peróxidos orgánicos no 
enumeradas en el apartado 2.2.52.4, para los cuales no se disponga de datos de ensayos 
completos y que deben transportarse para proceder a ensayos o evaluaciones suplementarias, 
deberán incluirse en una de los apartados relativos al peróxido orgánico del tipo C, a condición 
de que: 
  -  según los datos disponibles, la muestra no sea más peligrosa que el peróxido orgánico 
del tipo B; 
  -  la muestra vaya envasada/embalada de conformidad con los métodos de embalaje OP2 
y la cantidad por unidad de transporte se limite a 10 kg; 
  -  según  los  datos  disponibles,  la  temperatura  de  regulación,  en  su  caso,  sea  lo 
suficientemente  baja  para  impedir  cualquier  descomposición  peligrosa  y  lo 
suficientemente elevada para impedir cualquier separación peligrosa de las fases. 
Desensibilización de los peróxidos orgánicos  s
2.2.52.1.10  Para garantizar la seguridad durante el transporte de los peróxidos orgánicos, con frecuencia se los  bo
desensibiliza añadiéndoles materias orgánicas líquidas o sólidas, materias inorgánicas sólidas o  79ww
arfeugdguoaa n.e dCl epuaeadrnoód xaoi  dleaos t uáon regisdátainpdiuc mola ádnsoo p  uprnuó exddiemate caro.m nEicnnea ngdetorna perosraerlc ,ee nlna tu adnjeeas  demnee smdibiaditlaeiz rpaiaec,li iósgenr  todrsaeatba. e d seel rp toarlc qeuneta ejen  ecna spoe sdoe, 

2.2.52.1.11  A menos que se indique otra cosa para una preparación determinada de peróxido orgánico, se 
aplicarán las definiciones siguientes a los diluyentes utilizados para la desensibilización:  
  -  los diluyentes del tipo A son líquidos orgánicos compatibles con el peróxido orgánico 
y que tienen un punto de ebullición de al menos 150 ºC. Los diluyentes del tipo A 
pueden utilizarse para desensibilizar todos los peróxidos orgánicos; 
  -  los diluyentes del tipo B son líquidos orgánicos compatibles con el peróxido orgánico y 
que tienen un punto de ebullición inferior a 150 ºC pero al menos igual a 60 ºC, y un 
punto de inflamación de 5 ºC como mínimo.  
  Los diluyentes del tipo B pueden ser utilizados para desensibilizar todo peróxido orgánico a 
condición de que el punto de ebullición del líquido sea al menos 60 ºC más elevado que la 
TDAA en un bulto de 50 Kg. 
2.2.52.1.12  Podrán añadirse otros diluyentes distintos de los tipos A o B a las preparaciones de peróxidos 
orgánicos enumerados en el apartado 2.2.52.4, a condición de que sean compatibles. No 
obstante, la sustitución, total o parcial, de un diluyente del tipo A o B por otro diluyente que 
tenga propiedades diferentes, obliga a efectuar una nueva evaluación de la preparación según 
el procedimiento normal de clasificación para la clase 5.2. 
2.2.52.1.13  El agua sólo puede utilizarse para desensibilizar los peróxidos orgánicos que figuran en el 
apartado 2.2.52.4 o en la decisión de la autoridad competente según el apartado 2.2.52.1.8 
anterior, con la indicación "con agua" o "dispersión estable en agua". Las muestras y las 
preparaciones de peróxidos orgánicos que no estén enumerados en el apartado 2.2.52.4 podrán 
también desensibilizarse con agua, a condición de que sean conformes con las disposiciones 
del apartado 2.2.52.1.9 anterior. 
2.2.52.1.14  Pueden utilizarse materias sólidas orgánicas e inorgánicas para desensibilizar los peróxidos 
orgánicos, a condición de que sean compatibles. Por materias compatibles líquidas o sólidas 
se entiende aquellas que no alteran ni la estabilidad térmica ni el tipo de peligrosidad de la 
preparación. 
Disposiciones relativas a la regulación de la temperatura 
2.2.52.1.15  Los siguientes peróxidos orgánicos están sometidos a regulación de temperatura durante el 
transporte: 
  -  los peróxidos orgánicos de los tipos B y C que tengan una TDAA ≤ 50 ºC; 
  -  los peróxidos orgánicos del tipo D que manifiesten un efecto medio al calentarse en el 
confinamiento y que tengan una TDAA ≤ 50 ºC, o que manifiesten un efecto débil o 
nulo al calentarse en confinamiento y que tengan una TDAA ≤ 45 ºC; y 
  -  los peróxidos orgánicos de los tipos E y F que tengan una TDAA ≤ 45 ºC. 
  NOTA: las disposiciones para determinar los efectos del calentamiento en confinamiento se 
encuentran en el Manual de Pruebas y de Criterios,Parte II, sección 20, y serie de pruebas E 
de la sección 25. 
Ver 7.1.7. 
2.2.52.1.16  La temperatura de regulación así como la temperatura crítica, en su caso, están enumeradas en 
el apartado 2.2.52.4. La temperatura real de transporte podrá ser inferior a la temperatura de 
regulación, pero debe ser fijada de forma que se evite una separación peligrosa de fases. 

2.2.52.2  Materias no admitidas al transporte 
  Los peróxidos orgánicos de tipo A no se admiten al transporte en las condiciones de la clase 
5.2 (véase 20.4.3.a) de la segunda parte del Manual de pruebas y criterios. 
2.2.52.3  Lista de epígrafes colectivos 
P eróxidos orgánicos     PPEERRÓÓXXIIDDOO  OORRGGÁÁNNIICCOO  DDEE  TTIIPPOO  AA,,  SLÓÍQLUIDIDOO   } n2o.2 s.5e2 a.2d mite al transporte, véase 
  3101  PERÓXIDO ORGÁNICO DE TIPO  B, LÍQUIDO 
  3102  PERÓXIDO ORGÁNICO DE TIPO  B, SÓLIDO 
  3103  PERÓXIDO ORGÁNICO DE TIPO  C, LÍQUIDO 
No necesitan regulación de  3104  PERÓXIDO ORGÁNICO DE TIPO  C, SÓLIDO 
temperatura  3105  PERÓXIDO ORGÁNICO DE TIPO  D, LÍQUIDO 
  3106  PERÓXIDO ORGÁNICO DE TIPO  D, SÓLIDO 
P1 
3107  PERÓXIDO ORGÁNICO DE TIPO  E, LÍQUIDO 
3108  PERÓXIDO ORGÁNICO DE TIPO  E, SÓLIDO 
3109  PERÓXIDO ORGÁNICO DE TIPO  F, LÍQUID 
3110  PERÓXIDO ORGÁNICO DE TIPO  F, SÓLIDO   
  PERÓXIDO ORGÁNICO DE TIPO G, LÍQUIDO    no sujetos a las disposiciones aplicables a 
  PERÓXIDO ORGÁNICO DE TIPO G, SÓLIDO   la  clase 5.2, véase 2.2.52.1.6 
 
3545      OBJETOS QUE CONTIENEN PEROXIDOS         
ORGANICOS, N.E.P.         
     
3111  PERÓXIDO ORGÁNICO DE TIPO B, LÍQUIDO, CON TEMPERATURA REGULADA 
3112  PERÓXIDO ORGÁNICO DE TIPO B, SÓLIDO, CON TEMPERATURA REGULADA 
3113  PERÓXIDO ORGÁNICO DE TIPO C, LÍQUIDO, CON TEMPERATURA REGULADA 
Necesitan regulación de  3114  PERÓXIDO ORGÁNICO DE TIPO C, SÓLIDO, CON TEMPERATURA REGULADA 
temperatura  3115  PERÓXIDO ORGÁNICO DE TIPO D, LÍQUIDO, CON TEMPERATURA REGULADA 
  P2  3116  PERÓXIDO ORGÁNICO DE TIPO D, SÓLIDO, CON TEMPERATURA REGULADA 
3117  PERÓXIDO ORGÁNICO DE TIPO E, LÍQUIDO, CON TEMPERATURA REGULADA 
3118  PERÓXIDO ORGÁNICO DE TIPO E, SÓLIDO, CON TEMPERATURA REGULADA 
3119  PERÓXIDO ORGÁNICO DE TIPO F, LÍQUIDO, CON TEMPERATURA REGULADA 
3120  PERÓXIDO ORGÁNICO DE TIPO F, SÓLIDO, CON TEMPERATURA REGULADA 
3545      OBJETOS QUE CONTIENEN PEROXIDOS ORGANICOS, N.E.P. 
 
2.2.52.4  Lista de peróxidos orgánicos ya clasificados transportados en embalajes 
  En la columna “Método de embalaje”, las letras “OP1” a “OP8” remiten el método de 
embalaje (véase 4.1.4.1, instrucciones de embalaje P520, y 4.1.7.1). Los peróxidos 
orgánicos que se transporten deberán ajustarse a las condiciones de clasificación, tal 
como se indica. Para las materias cuyo transporte en GRG/IBC se autoriza, véase 4.1.4.2, 
instrucción de embalaje IBC 520, y para aquéllas cuyo transporte en cisternas se autoriza, 
conforme a los capítulos 4.2 y 4.3, véase 4.2.5.2.6, instrucción de transporte en cisternas 
portátiles T23. 
Las preparaciones enumeradas en la instrucción de embalaje IBC520 de 4.1.4.2 y en la 
instrucción sobre cisternas portátiles T23 de 4.2.5.2.6 podrán también transportarse con 
arreglo al método OP8 de la instrucción de embalaje P520 de 4.1.4.1, con las mismas 
temperaturas de regulación y crítica, en su caso. 
 

Peligros subsidiarios y Observaciones (véase el final de la tabla)   3)  13), 14), 19) 13), 15), 19)13), 16), 19)      3)30)   21)  29)  3)    
Nº ONU (epígrafe genérico)    3102 3106 3106 3105 31073109 3118  31053105  3103 3105 3103 3103 3105 3106 31013103  3103 3105 3106 3109 3107 3109 3106 exento 3105 3106 3101 3103 3103 3110 3107 31073103  3105  3107 
a 
mperaturcrítica  (°C)  +40         
T
peratura dgulación  (°C)  +35         
me
er
T
étodo de mbalaje    OP1 OP7 OP7 OP7 OP8OP8 OP8  OP7OP7  OP6 OP7 OP6 OP5 OP7 OP7 OP5OP5  OP5 OP7 OP7 OP8 OP8 OP8 OP7  OP7 OP7 OP5 OP5 OP5 OP8 OP8 OP8OP5  OP 7  OP8 
Me
Agua  (%)    40  17          
Materias sólidas inertes  (%)   14  3  6       48     45  57   58   45   43      
Diluyenttipo B  (%) 1)      ≥ 28   74  23   42      78
Diluyenttipo A  (%)     33≥ 43   18  48  48   23    20  48  13  58  25  13   48  13   10   43  2628  ≥ 41 
ón  6 
Concentraci (%)  > 57 - 86  57  77  43  43 43 100   67≤ 57   82  52  52 > 77 - 100  77  52 > 80 - 100≤ 72  > 52 - 80 > 42 - 52  42  42  27  13 > 42 - 100  42  52  42 > 90 - 100 > 57 - 90  77  57  57  32 72 ≤ ≤ 43 + ≤ 1  22 
                                             
NO  O 
HEXA NO  UTIL,  OPAN
  PERÓXIDO ORGÁNICO    ÁCIDO 3-CLOROPEROXIBENZOICO    "   "ÁCIDO PEROXIACÉTICO, TIPO D, estabilizado  ÁCIDO PEROXIACÉTICO, TIPO E, estabilizadoÁCIDO PEROXIACÉTICO, TIPO F, estabilizado ÁCIDO PEROXILÁURICO 3,3-DI (terc-AMILPEROXI) BUTIRATO DE ETILO 2,2-DI-(terc-AMILPEROXI)-BUTANO 1,1-DI (terc-AMILPEROXI) CICLOHEXANO DI-terc-BUTILPEROXIAZELATO 2,2-DI (terc-BUTILPEROXI)-BUTANO 3,3-DI (terc-BUTILPEROXI)BUTIRATO DE ETILO    "   "1,1-DI (terc-BUTILPEROXI) CICLOHEXANO   "    "   "   "   "   "    " DI-(terc-BUTILPEROXIISOPROPIL) BENCENO(S)   " 2,2-DI (terc-BUTILPEROXI) PROPANO    "1,1-DI (terc-BUTILPEROXI)- 3,3,5-TRIMETILCICLO   "   "   "   "   "DI (terc-BUTILPEROXI-CARBONILOXI)- 1,6-HEXA 1.1-DI-(terc-BUTILPEROXI)-CICLOHEXANO+terc-BPEROXI-2-ETILHEXANOATO 2,2-DI- (4,4-DI-(terc-BUTILPEROXI)CICLOHEXIL) PR   
Peligros subsidiarios y Observaciones (véase el final de la tabla)   30)        24)  3)  3) 26)    20)  13) 4), 13) 13), 23) 13)
Nº ONU (epígrafe genérico)   3106 3103  3103 3108 3106  3105  31083103  3106   3106 3102 3106 31043103  3105 3108 3109 3108 3101 3103 3106 3104 3113  3105  3105 3106 3107 3105 3107 3103 3105 3107 3109
a 
mperaturcrítica  (°C)           + 25  
T
peratura dgulación  (°C)           + 20  
me
er
T
étodo de mbalaje   OP7 OP5  OP5 OP8 OP7  OP7  OP8OP5  OP7   OP7 OP5 OP7 OP5OP5  OP7 OP8 OP8 OP8 OP5 OP5 OP7 OP6 OP5  OP7  OP7 OP7 OP8 OP7 OP8 OP5 OP7 OP8 OP8
Me
Agua  (%)            5   18   18     6  10  >  14  28
Materias sólidas inertes  (%)  58     48     58      18   23   48  
Diluyenttipo B  (%) 1)  ≥ 10         
Diluyenttipo A  (%)      23  23      5   10   48  14   23   48   58   6   20
 
Concentración  (%)  42 ≤ 90  > 52 - 100  52  100   77   4277  100    82 > 82 - 100  82  82> 90 - 100  > 52 - 90  47 (pasta)  52  77 > 86-100 > 52-86  52  82  100   77  > 42 - 52  52 (pasta)  42  100  88 > 79 - 90  80  79  72
                                                
  PERÓXIDO ORGÁNICO      " 1,1-DI-(terc-BUTILPEROXI)-3,3,5-TRIMETILCICLOHEXANO 4,4 DI-(terc-BUTILPEROXI)VALERIONATO DE n-BUTILO    " terc-BUTILPEROXICARBONATO DE ESTEARILO  1-(terc-BUTIL-2 PEROXIISOPROPIL)-3- ISOPROPENILBENCENO   " CARBONATO DE ISOPROPILO Y DE PEROXI terc-AMILO ([3R-(3R, 5aS, 6S, 8aS, 9R, 10R, 12S, 12aR **)]DECAHIDRO-10-METHOXY-3,6,9-TRIMETHYL-3,12-EPOXY-12H-  PYRANO[4,3-j]-1,2-BENZODIOXEPIN)  DIHIDROPERÓXIDO DE DIISOPROPILBENCENO2,5-DIMETIL-2,5-DI-(BENZOILPEROXI) HEXANO    "   "2,5-DIMETIL-2,5 DI (terc-BUTILOPEROXI) HEXANO   "    "   "   " 2,5-DIMETIL-2,5-DI-(tercBUTILPEROXI) HEXINO-3    "   "2,5-DIMETIL-2,5 (DIHIDROPEROXI) HEXANO  2,5-DIMÉTIL-2,5 DI (ÉTIL-2 HEXANOILPEROXI).HEXANO2,5-DIMETIL-2,5 DI (3,5,5-TRIMETILHEXANOIL PEROXI) HEXANO DIPEROXIFTALATO DE terc-BUTILO    "   " ETIL-2 PEROXIHEXILCARBONATO DE terc-AMILO HIDROPERÓXIDO DE terc-AMILO HIDROPERÓXIDO DE terc-BUTILO    "   "   "   
Peligros subsidiarios y Observaciones (véase el final de la tabla)    13)  13) 13), 18) 13) 13) 27)   13)  3) 3)    3)     3)        
Nº ONU (epígrafe genérico)     3103  3107 3109 3109 3105 3109 3109  3105 3109 3105 3102 3102 3103 3108 3108 31153107  3105 3101 3103 3109 3103 3103 3105 3106 3118   3105 3111 3115 3107   3105 3114  3119 
 
a 
mperaturcrítica  (°C)       0  + 40   + 20 + 20   + 35  + 35 
T
 
peratura dgulación  (°C)       -10  + 35   + 15 + 15   + 30  + 30 
me
er
T  
étodo de mbalaje     OP5  OP8 OP8 OP8 OP7 OP8OP8  OP7 OP8 OP7 OP5 OP5 OP6 OP8 OP8 OP7OP8  OP7 OP5 OP6 OP8 OP5 OP5 OP7 OP7 OP8   OP7 OP5 OP7 OP8   OP7 OP6  OP8 
Me
Agua  (%)    7      
       
Materias sólidas inertes  (%)        73   48     48  
        
Diluyenttipo B  (%) 1)    ≥ 62      68   23  48  48     
  
Diluyenttipo A  (%)     10  10  28   28   > 44   48   48   38  23  48   23   48       23   
 
Concentración  (%)    < 82 + > 9   90 - 98>    90   72  2 - 100>  7   72     ≤ 38   > 56 - 100  < 56   100   27  52 - 100   52   52  52 (pasta)   52 ≤ 100    62  > 52 - 77  > 32 - 52   32   100  > 77 - 100  > 52 - 77   52 ≤ 42 (en pasta)     52  > 52 - 77   52  52     77 100  42 (dispersión estable en agua) 
c- O) 
  PERÓXIDO ORGÁNICO    HIDROPERÓXIDO DE terc-BUTILO +PERÓXIDO DE DI-terBUTILO HIDROPERÓXIDO DE CUMILO    "HIDROPERÓXIDO DE ISOPROPILCUMILO HIDROPERÓXIDO DE p-MENTILO    "HIDROPEROXIDO DE 1-FENILETILO  HIDROPERÓXIDO DE PINANILO    "HIDROPERÓXIDO DE 1,1,3,3-TETRAMETILBUTILO 2,2-DI(HIDROPEROXI) PROPANO MONOPEROXIMALEATO DE terc-BUTILO    "   "   "DI-(2-NEODECANOILPEROXIISOPROPIL)-BENCENO PENTAMETIL-3,3,5,7,7-TRIOXEPANO-1,2,4 PEROXIACETATO DE terc-AMILO PEROXIACETATO DE terc-BUTILO    "   "PEROXIBENZOATO DE terc-AMILO PEROXIBENZOATO DE terc-BUTILO    "   "PEROXIDICARBONATO DE BIS (TERT-BUTIL-4 CICLOEXILO   PEROXIBUTILFUMARATO DE terc-BUTILO PEROXIBUTIRATO DE terc-BUTILO    " PEROXICARBONATO DE POLI-terc-BUTILO Y DE POLIETER PEROXICROTONATO DE terc-BUTILO  PERÓXIDICARBONATO DE DI (4-terc-BUTIL CICLOHEXIL   "    
Peligros subsidiarios y Observaciones (véase el final de la tabla)          3)        3)    3)          3)  2)
Nº ONU (epígrafe genérico)   3113  3115  3115  3115  3102  3106  3115 3117  3118  3120  3119  3112 3114 3119   3112 3115 3115 3116  3119  3113 3113 3113 3115  3119  3120  3115  3111 3113 3105
a 
mperaturcrítica  (°C) -10  -5  0  +5     -5 0  -5  + 35  + 35  + 15 + 15 +20   -5 -10 -5 + 25  + 25  -15 -10 -10 -5  - 5  -5  -10  -10 + 25
T
peratura dgulación  (°C) -20  -15  -10  -5     -15 -10  -15  + 30  + 30  + 10 + 10 +15   -15 -20 -15 + 20  + 20  -25 -20 -20 -15  - 15  -15  -20  -20 + 20
me
er
T
étodo de mbalaje   OP4  OP7  OP7  OP7  OP5  OP7  OP7 OP8  OP8  OP8  OP8  OP3 OP5 OP8   OP2 OP7 OP7 OP7  OP8  OP3 OP5 OP5 OP7   OP8  OP8  OP7  OP5 OP5 OP7
Me
Agua  (%)   15        9                 8
     
Materias sólidas inertes  (%)                 
         
Diluyenttipo B  (%) 1)    48  48  48       48  73     48    23   23    
         
Diluyenttipo A  (%)                > 68   38   48
           
Concentración  (%) > 52 - 100   52  52  52  > 85 - 100   85  > 27 - 52  27 42 (dispersión estable en agua   100 42 (dispersión  estable en agua) > 91 - 100  91 42 (dispersión estable en agua)  > 52 - 100  52  32  100 42 (dispersión  estable en agua)  100  77 > 77 - 100  77 62 (dispersión  estable en agua) 52 (dispersión estable en agua,  congelada)  32 +  15-18 +     12-15   52 +  28+  22   100  42
                  
+ 
O)  TILO)  LO)  UTILO 
DO ORGÁNICO    E DI-secBUTILO  E DI (ÉTOXI-2 ÉTIL E DI (MÉTOXI-3 BU E DI (FENOXI-2 ÉTI E DI-n BUTILO  E DI-CETILO   E DI-CETILO E DICICLOHEXILO  E DIISOPROPILO  E DIMIRISTILO  E DI-n-PROPILO  E 2 ETIL HEXILO  E ISOPROPILO secBE DI(secBUTILO) + E DIISOPROPILO  DE terc-BUTILO ETONA  es
PERÓXI DICARBONATO D "  DICARBONATO D DICARBONATO D DICARBONATO D "  DICARBONATO D "  " DICARBONATO D DICARBONATO D DICARBONATO D "  " DICARBONATO D " "DICARBONATO D  " DICARBONATO D "DICARBONATO D "  "    "  DICARBONATO DDICARBONATO DDICARBONATO D "  DIETILACETATO DO DE ACETILAC 2021-5779n https://www.boe.
ROXI   ROXI ROXI ROXI   ROXI     ROXI ROXI ROXI    ROXI   ROXI   ROXI ROXI      ROXIROXIROXI   ROXIRÓXI
E E E E E E E E E E E E EEE EE Bc
  P   P P P   P     P P P    P   P   P P       PPP   PP 
Peligros subsidiarios y Observaciones (véase el final de la tabla)   20) 3)    3) 20) 29)  3)    3)       25)  13) 5) 5), 20) 29) 6) 7), 13)3) 3)  
Nº ONU (epígrafe genérico)    3106 3112 3115 3107 3119   3102 3106 exento 3102  3106  3106 3112  3115  3106  3115  3119 3119  3119 3109 3108 3107 3109  3104 3105 3106 exento 3115 31153102 3102 3104 
a 
mperaturcrítica  (°C)   0 0  - 10    + 35  +40   + 10  + 15 +15  + 25    + 45 + 25   
T
peratura dgulación  (°C)   -10 -10  - 20    + 30  +35   0  + 10 +10  + 20    + 40 + 20   
me
er
T
étodo de mbalaje    OP7 OP4 OP7 OP8 OP8   OP5 OP7  OP5  OP7  OP7 OP5  OP7  OP7  OP7  OP8 OP8  OP8 OP8 OP8 OP8OP8  OP6 OP7 OP7  OP7 OP7OP2 OP4 OP6 
Me
Agua  (%)      23   23     13         9   8   6  23 
 
Materias sólidas inertes  (%)    12     68         48     68   48   
 
Diluyenttipo B  (%) 1)    68     58   48    26 73    
     
Diluyenttipo A  (%)      18  48   62      28     
       
Concentración  (%)    32 (pasta)   82   32   100 ≤ 42 (en dispersión estable en agua)    77   52 (pasta)   32   77 52 (pasta con  aceite de silicona)   100   87     20 + 18 + 4  52 (pasta con  aceite de silicona)  > 52 - 82 52 (dispersión  estable en agua) > 38-52    38  > 42 - 100   52  > 52 - 100   52    91   72   72 (pasta)   32   57   27 > 52 - 100  > 77 - 94   77 
O 
NIL O+ 
O L
PERÓXIDO ORGÁNICO     "DO DE ACETILO Y CICLOHEXANO SULF "DO DE terc-AMILO  DO DE DIISOBUTIRILO  DO DE DI-(4-CLORO BENZOILO)  " "DO DE DI-(2,4-DICLOROBENZOILO)   " DO DE DI (1-HIDROXICICLOHEXILO) DO DE DI (2-METILBENZOILO)  DO DE DI (MÉTIL-3 BENZOÍLO)+ DO DE BENZOÍLO Y DE MÉTIL-3 BENZOÍ DO DE DIBENZOÍLO DO DE DI (4-METILBENZOILO)  DO DE DI (3,5,5-TRIMETIL HEXANOILO)   " "  "  DO DE terc-BUTILCUMILO  "DO DE DI-terc-BUTILO " DO(S) DE CILOHEXANONA  " " "DOS DE DIACETONA ALCOHOL DO DE DIACETILO DO DE DIBENZOILO " "  2021-5779n https://www.boe.es
 RÓXI RÓXI RÓXI RÓXI  RÓXI   RÓXIRÓXI RÓXIRÓXIRÓXI RÓXI RÓXI     RÓXI  RÓXI RÓXI    RÓXIRÓXIRÓXI 
E E E E E EE EEE E E E E E EEE Bc
   P P P P  P   PP PPP P P     P  P P    PPP   
Peligros subsidiarios y Observaciones (véase el final de la tabla)   20)     20)  29)   12) 29)  3)    3), 17)  3), 8), 13)  9)  10) 22) 31)  11)  11) 11)  11)   
Nº ONU (epígrafe genérico)   3106 3106 3106 3107  3108 3108 3109 exento 3118  3110 exento 3114 3111 3115 3106  3109  3116 3114 3117 3102 3116 3115 3101  3105  3107 3105  3109  3103  3113 3104  3114   3115 3113
a 
mperaturcrítica  (°C)          + 25   + 35 -10 -10   + 10 + 15 + 20  + 15 + 40             + 25 + 25
T
peratura dgulación  (°C)          + 20   + 30 -20 -20   0 + 10 + 15  + 10 + 35             + 20 + 20
me
er
T
étodo de mbalaje   OP7 OP7 OP7 OP8  OP8 OP8 OP8  OP8  OP8  OP6 OP5 OP7 OP7  OP8  OP7 OP5 OP8 OP4 OP7 OP7 OP5  OP7  OP8 OP7 OP8  OP2  OP2 OP2  OP2   OP7 OP6
Me
Agua  (%)  10    40  15             28              
Materias sólidas inertes  (%)  28   48       65    48                 
Diluyenttipo B  (%) 1)                 48  68   73   33             
 
Diluyenttipo A  (%)     18            48   55   60  19≥ 70         
 
Concentración  (%)   62 > 52 - 62 (pasta)  > 35 - 52  > 36 - 42   56,5 (pasta)   52 (pasta)   42 (dispersión    35 ≤ 52 en pasta   > 52 - 100   52   100  > 32 - 52   32   100 42 (dispersión  estable en agua)   100   100   27  > 72 - 100   72   67  Véase nota 8   Véase nota 9   Véase nota 10   62Véase nota 31)          100  > 52 - 100
ON  N 
C O
 DEDE,  E  E, C
  PERÓXIDO ORGÁNICO      "   "   "   "    "   "   "   " PEROXIDO DE DI-2,4-DICLOROBENZOILO PERÓXIDO DE DICUMILO    "PERÓXIDO DE DIDECANOILO PERÓXIDO DE DIISOBUTIRILO    "PERÓXIDO DE DILAUROILO     " PERÓXIDO DE DI-n-NONANOILO PERÓXIDO DE n-OCTANOILO PERÓXIDO DE DIPROPIONILO PERÓXIDO DE DISUCCINILO    "PERÓXIDO(S) DE METILCICLOHEXANONA  PERÓXIDO(S) DE METILETILCETONA     "    " PERÓXIDO(S) DE METILISOBUTILCETONA  PEROXIDO(S) DE METIL-ISOPROPILCETONA PERÓXIDO ORGÁNICO, LÍQUIDO, MUESTRA PERÓXIDO ORGÁNICO, LÍQUIDO, MUESTRA  REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA PERÓXIDO ORGÁNICO, SÓLIDO, MUESTRA D PERÓXIDO ORGÁNICO, SÓLIDO, MUESTRA DREGULACIÓN DE LA TEMPERATURA PEROXI-2-ETILHEXANOATO DE terc-AMILO  PEROXI-2-ETILHEXANOATO DE tercBUTILO    
Peligros subsidiarios y Observaciones (véase el final de la tabla)                              
Nº ONU (epígrafe genérico)    3117  3118  3119  3106  3115 3115 3105 31033119  3115 3115 3115  3119  3118  3119 3115 3117  3119   3103 3115  3119  3115  3115  3119 3115  3115 3117   3115
a 
mperaturcrítica  (°C)  + 35  + 25  + 45   + 40 + 20 + 10  + 10 + 5 + 10  + 10  + 10  + 10 + 5 + 5  + 5   0  0  + 10  + 5  + 5 0  + 10 + 10   + 0
T
peratura dgulación  (°C)  + 30  + 20  + 40   + 35 + 15 0  0 -5 0  0  0  0 - 5 - 5  - 5   -10  -10  0  -5  -5 - 10  0 0   -10
me
er
T
étodo de mbalaje    OP8  OP8  OP8  OP7  OP7 OP7 OP7 OP5OP8  OP7 OP7 OP7  OP8  OP8  OP8 OP 7 OP 8  OP 8   OP5 OP7  OP8  OP7  OP7  OP8 OP7  OP7 OP8   OP7
Me
gua  %)                             
A (
Materias sólidas inertes  (%)    48     60                     
 
Diluyenttipo B  (%) 1)   48    68    33    23   23         23   28    23   23
       
Diluyenttipo A  (%)       14   23≥ 53      68 ≥ 23 ≥ 48      29   ≥ 13 
       
Concentración  (%)  > 32 - 52   52   32   12 +  14   31 +  36  100  100  77≤ 47   77 > 77 - 100  77 52 (dispersión  estable en agua) 42 (dispersión estable en agua,  congelada)  32 ≤ 77 ≤ 52  ≤ 52 dispersión estable en agua   100  77 52 (dispersión  estable en agua)  71   72  52 (dispersión  estable en agua)≤ 87   7742 (dispersión estable en agua)   77
                                    
  PERÓXIDO ORGÁNICO       "    "    " PEROXI-2-ETILHEXANOATO DE terc-BUTILO +2,2-DI-(terc-BUTILPEROXI)BUTANO    "PEROXI-2-ETILHEXANOATO DE 1,1,3,3-TETRAMETÍLBUTILO PEROXI-2- ETILHEXILCARBONATO DE terc-BUTILO PEROXIISOPROPILCARBONATO DE terc-BUTILO PEROXINEODECANOATO DE terc-AMILO  PEROXINEODECANOATO DE terc-AMILO PEROXINEODECANOATO DE terc-BUTILO    "    "    "    " PEROXINEODECANOATO DE 3-HIDROXI-1,1-DIMETILBUTILO   "  PEROXINEODECANOATO DE 3-HIDROXI-1,1-DIMETILBUTILO  PEROXI-2- METILBENZOATO DE terc-BUTILO  PEROXINEODECANOATO DE CUMILO     " PEROXINEODECANOATO DE terc-HEXILO PEROXINEODECANOATO DE TÉTRAMÉTIL-1,1,3,3 BUTILO     " PEROXINEODECANOATO DE CUMILO  PEROXINEOHEPTANOATO DE terc-BUTILO    " PEROXINEOHEPTANOATO DE CUMILO    
Peligros subsidiarios y Observaciones (véase el final de la tabla)                   28)  
Nº ONU (epígrafe genérico)     3117  3113 3113 3115 31193115 3115  3115  3115  3105 3105  3106 3109 3105 3110 
a 
mperaturcrítica  (°C)   + 10  + 15 + 10 + 10 + 35 + 5  + 15  - 10  + 10         
T
peratura dgulación  (°C)   0  + 10 0 0 + 30 -5  + 10  - 20  0         
me
er
T
étodo de mbalaje     OP8  OP5 OP5 OP7 OP8 OP7  OP7  OP7  OP7 OP7 OP7  OP7 OP8 OP7 OP8 
Me
gua  %)                  
A (
Materias sólidas inertes  (%)              ≥ 58    65 
Diluyenttipo B  (%) 1)    48   23   33  73 23  28   10        63   
Diluyenttipo A  (%)      23      45   23       58  18 
n 
Concentració (%)    52   77 > 67 - 77 > 27 - 67  27 77  72    52    77  100 > 37 - 100  ≤ 42  32  42  17 
                       
3 
  PERÓXIDO ORGÁNICO    PEROXINEOHEPTANOATO DE DIMETIL-1,1 HIDROXI-BUTILO PEROXIPIVALATO DE terc-AMILO PEROXIPIVALATO DE terc-BUTILO    "   "PEROXIPIVALATO DE CUMILO PEROXIPIVALATO DE terc-HEXILO  PEROXIPIVALATO DE (ETIL-2 HEXANOILPEROXI)-1  DIMETIL-1,3 BUTILO PEROXIPIVALATO DE TETRAMETIL-1,1,3,3 BUTILOPEROXI-3,5,5-TRIMETILHEXANOATO DE tercAMILO PEROXI-3,5,5-TRIMETILHEXANOATO DE tercBUTILO    "   " 3,6,9-TRIÉTIL-3,6,9 TRIMÉTIL-1,4,7-TRIPEROXONANO   "    
 
  Observaciones (sobre la última columna de la tabla 2.2.52.4) 
1)  Un diluyente de tipo B siempre puede sustituirse por otro de tipo A. El punto de ebullición 
del diluyente tipo B debe ser superior en al menos 60 ºC a la TDAA del peróxido orgánico. 
2)  Oxígeno activo  4,7%. 
3)  Se exige la etiqueta de peligro subsidiario de “MATERIA EXPLOSIVA” (modelo nº 1, véase 
5.2.2.2.2.). 
4)  El diluyente puede sustituirse por peróxido de di-terc-butilo. 
5)  Oxígeno activo  9%. 
6)  Hasta un 9% de peróxido de hidrógeno: oxígeno activo  10%. 
7)  Solo se admiten embalajes no metálicos. 
8)  Oxígeno activo  10% y  10,7 % con o sin agua. 
9)  Oxígeno activo  10% con o sin agua. 
10)   Oxígeno activo  8,2% con o sin agua. 
11)  Véase el 2.2.52.1.9. 
12)   La cantidad por recipiente, para los PERÓXIDOS ORGÁNICOS DE TIPO F, puede llegar 
hasta 2.000 kg, en función de los resultados de ensayos a gran escala. 
13)  Se exige la etiqueta de peligro subsidiario “MATERIA CORROSIVA” (modelo nº 8, véase 
5.2.2.2.2). 
14)  Preparaciones de ácido peroxiacético que cumplen los criterios del apartado 20.4.3 d) del 
Manual de pruebas y criterios. 
15)  Preparaciones de ácido peroxiacético que cumplen los criterios del apartado 20.4.3 e) del 
Manual de pruebas y criterios. 
16)  Preparaciones de ácido peroxiacético que cumplen los criterios del apartado 20.4.3 f) del 
Manual de pruebas y criterios. 
17)  La incorporación de agua, a este peróxido orgánico, reduce su estabilidad térmica. 
18)  No hace falta etiqueta de peligro subsidiario “MATERIA CORROSIVA” (modelo nº 8, véase 
5.2.2.2.2) a concentraciones inferiores al 80%. 
19)  Mezcla con peróxido de hidrógeno, agua y uno (de los) ácido(s). 
20)  Con un diluyente de tipo A, con o sin agua. 
21)  Con al menos un 25% (masa) del diluyente de tipo A, y además  etilbenceno. 
22)  Con al menos un 19% (masa) del diluyente de tipo A, y además metilisobutilcetona. 
23)  Con al menos un 6% de peróxido de di-terc-butilo. 
24)  Hasta el 8% de isopropil-1 hidroperoxi isopropil-4 hidroxibenceno. 
25)  Diluyente de tipo B cuyo punto de ebullición sea superior a 110 ºC. 
26)  Con menos de un 0,5% de hidroperóxidos. 
27)   Para concentraciones  superiores  al  56%  se  exige la  etiqueta  de  peligro  subsidiario 
“MATERIA CORROSIVA” (modelo nº 8, véase 5.2.2.2.2). 
28)   Oxígeno activo  7,6% en un diluyente de tipo A cuyo punto de ebullición esté comprendido 
entre 200 ºC y 260 ºC.  s
29)   No sometido a las disposiciones aplicables a la clase 5.2 del ADR.  bo
30)  Diluyente de tipo B con un punto de ebullición > 130 ºC  79ww
31)  Oxigéno activo  6,7%
 
2.2.61  Clase 6.1  Materias tóxicas 
2.2.61.1  Criterios 
2.2.61.1.1  El título de la clase 6.1 cubre las materias tóxicas de las que, por experiencia, se sabe o bien 
cabe admitir, en base a experimentos realizados sobre animales, en cantidades relativamente 
pequeñas y por una acción única o de corta duración, que pueden dañar a la salud del ser 
humano o causar su muerte por inhalación, absorción cutánea o ingestión. 
NOTA: los microorganismos y los organismos modificados genéticamente deberán asignarse 
a esta clase si cumplen las condiciones previstas en esta clase. 
2.2.61.1.2  Las materias de la clase 6.1 se subdividen como sigue: 
  T  Materias tóxicas sin peligro subsidiario: 
    T1  Orgánicas, líquidas; 
    T2  Orgánicas, sólidas; 
    T3  Organometálicas; 
    T4  Inorgánicas, líquidas; 
    T5  Inorgánicas, sólidas; 
    T6  Plaguicidas, líquidos; 
    T7  Plaguicidas, sólidos; 
    T8  Muestras; 
    T9  Otras materias tóxicas; 
T10  Objetos; 
  TF  Materias tóxicas inflamables: 
    TF1  Líquidas; 
    TF2  Líquidas, plaguicidas; 
    TF3  Sólidas; 
  TS  Materias tóxicas que experimentan calentamiento espontáneo, sólidas; 
  TW  Materias tóxicas que, al contacto con el agua, desprenden gases inflamables: 
    TW1 Líquidas; 
    TW2 Sólidas; 
  TO  Materias tóxicas comburentes: 
    TO1  Líquidas; 
    TO2  Sólidas; 
  TC  Materias tóxicas corrosivas: 
    TC1  Orgánicas, líquidas; 
    TC2  Orgánicas, sólidas; 
    TC3  Inorgánicas, líquidas; 
    TC4  Inorgánicas, sólidas; 
  TFC  Materias tóxicas inflamables corrosivas; 
  TFW Materias tóxicas inflamables que, en contacto con el agua, desprenden gases inflamables. 
  Definiciones 
2.2.61.1.3  A los efectos del ADR, se entiende: 
  Por DL50 (dosis letal media) para la toxicidad aguda por ingestión la dosis estadísticamente 
establecida de una materia que, administrada una sola vez y por vía oral, es susceptible de causar 
la muerte, en un plazo de 14 días, a la mitad de un grupo de ratas jóvenes albinas adultas. La DL50  e.
se expresa en masa de materia estudiada por unidad de masa corporal del animal sometido al  b
experimento (mg/kg);  79ww
 
Por DL50 para la toxicidad aguda por absorción cutánea la dosis de materia administrada por 
contacto continuo, a lo largo de 24 horas, sobre la piel desnuda de conejos albinos que tenga las 
mayores probabilidades de causar la muerte, en un plazo de 14 días, a la mitad de los animales del 
grupo. El número de animales sometidos a esta prueba deberá ser suficiente para que el resultado 
sea estadísticamente significativo y conforme con las buenas prácticas farmacológicas. El resultado 
se expresa en mg por kg de peso del cuerpo; 
  Por CL50 para la toxicidad aguda por inhalación la concentración de vapor, niebla o polvo 
administrada por inhalación continua durante una hora a un grupo de ratas jóvenes albinas adultas, 
machos y hembras, que tenga la mayores probabilidades de causar la muerte, en un plazo de 14 
días, a la mitad de los animales del grupo. Una materia sólida deberá ser sometida a prueba cuando 
el 10% (en peso) al menos de su peso total corra peligro de estar constituida por polvos que puedan 
ser inhalados, por ejemplo, si el diámetro aerodinámico de esta fracción-partícula tiene un máximo 
de 10/micrones. Una materia líquida deberá ser sometida a prueba cuando exista el peligro de 
producirse una neblina al tener lugar una fuga en el recinto estanco utilizado para el transporte. 
Tanto para las materias sólidas como para los líquidos, más de un 90% (en peso) de una muestra 
preparada para la prueba deberá estar constituido por partículas susceptibles de ser inhaladas del 
modo definido anteriormente. El resultado se expresa en mg por litro de aire, para los polvos y 
nieblas, y en ml por m3 de aire (ppm), para los vapores. 
  Clasificación y asignación a grupos de embalaje 
2.2.61.1.4  Las materias de la clase 6.1 deben clasificarse en tres grupos de embalaje en función del grado 
de riesgo que presentan para el transporte: 
  Grupo de embalaje I :  Materias muy tóxicas 
  Grupo de embalaje II :  Materias tóxicas  
  Grupo de embalaje III :   Materias que presentan un grado menor de toxicidad 
2.2.61.1.5  Las materias, mezclas, soluciones y objetos clasificados en la clase 6.1 se recogen en la tabla 
A  del  capítulo  3.2.  La  inclusión  de  materias,  mezclas  y  soluciones  no  expresamente 
mencionadas, en dicha tabla A del capítulo 3.2, en el epígrafe adecuado de la subsección 
2.2.61.3 y en el grupo de embalaje correspondiente de conformidad con las disposiciones del 
capítulo 2.1 debería hacerse de acuerdo con los criterios de los apartados del 2.2.61.1.6 al 
2.2.61.1.11 siguientes. 
2.2.61.1.6  Para enjuiciar el grado de toxicidad se habrán de tener en cuenta los efectos comprobados en 
el ser humano en determinados casos de intoxicación accidental, así como las propiedades 
particulares de tal o cual materia, a saber: estado líquido, alta volatilidad, propiedades 
particulares de absorción cutánea y efectos biológicos especiales. 
2.2.61.1.7  A falta de observaciones sobre el ser humano, el grado de toxicidad se fijará recurriendo a las 
informaciones disponibles obtenidas en ensayos sobre animales, conforme al cuadro siguiente: 
Grupo de  Toxicidad por ingestión  Toxicidad por absorción  Toxicidad por inhalación 
embalaje    cutánea  de polvos y nieblas 
DL DL    CL  
50  50 50
(mg/kg)   (mg/kg)  (mg/l) 
I   5   50   0,2 
II   5 y ≤ 50   50 y ≤ 200   0,2 y ≤ 2 
IIIa   50 y ≤ 300   200 y ≤ 1000   2 y ≤ 4 
a  Las materias que sirven para la producción de gases lacrimógenos se deberán incluir en el grupo de embalaje 
II, aún cuando los datos relativos a su toxicidad se correspondan con los criterios del grupo III. 
2.2.61.1.7.1  Cuando una materia presente diversos grados de toxicidad en relación con dos o más modos 
de exposición, será la toxicidad más elevada la que determine la clasificación.  s
2.2.61.1.7.2  Las materias que se correspondan con los criterios de la clase 8 y cuya toxicidad por inhalación  bo
de polvos y nieblas (CL50) pertenezca al grupo de embalaje I, sólo deberán ser adscritas a la  79ww
ncalle acmseees na6ro.1iso ,c,  aua a llonasd c ogl arsusimep o8us l (tdváené aeesamem beealn l2ate.j2e l. a8I  .to1o .xI4Ii..c5 Ei)d.n a dc apsoor  cinognetrsatrióion,  ola a mbsaotrecriióa ns ecruát áantreiab uciodrare, sspi ofunedrae, 
 
2.2.61.1.7.3  Estos criterios de toxicidad por inhalación de polvos y nieblas se basan en los datos relativos 
a CL  correspondientes a una exposición de una hora y tales informaciones deberán utilizarse 
50
cuando estén disponibles. No obstante, cuando solamente estén disponibles los datos relativos 
a la CL  que correspondan a una exposición de 4 horas, los valores correspondientes podrán 
50
multiplicarse por cuatro, y el resultado sustituirse al criterio anterior, es decir, que el valor 
cuadruplicado de la CL  (4 horas) se considera equivalente al valor de la CL  (1 hora). 
50 50
  Toxicidad por inhalación de vapores 
2.2.61.1.8  Los líquidos que desprendan vapores tóxicos deberán clasificarse en los grupos siguientes, la 
letra “V” representa la concentración (en ml/m3 de aire) de vapor (volatilidad) saturada en el 
aire a 20 ºC y a la presión atmosférica normal: 
  Grupo de   
embalaje 
Muy tóxicas  I  Si V  10 CL  y CL   1.000 ml/m3 
50 50
Tóxicas  II  Si V  CL  y CL    3.000 ml/m3 y no se cumplen los 
50 50
criterios para el grupo de embalaje I 
Que presentan un grado  IIIa  Si V  1/5 CL  y CL   5.000 ml/m3 y no se cumplen 
50 50
menor de toxicidad  los criterios para los grupos de embalaje I y II 
a  Las materias que sirven para la producción de gases lacrimógenos se deben incluir en el grupo de 
embalaje II aunque sus datos sobre toxicidad correspondan a los criterios del grupo de embalaje III. 
Estos criterios de toxicidad por inhalación de vapores están basados en los datos relativos a la 
CL  para una exposición de una hora y, siempre que estén disponibles, tales informaciones 
50
deberán utilizarse. 
  No obstante, cuando solamente se disponga de datos relativos a la CL  para una exposición 
50
de 4 horas a los vapores, los valores correspondientes podrán ser multiplicados por dos y el 
resultado sustituido según los criterios ya expresados; es decir, que el doble valor de la CL  
50
(4 horas) está considerado como equivalente al valor de la CL  (1 hora). 
50
En esta figura, los criterios están representados gráficamente con el fin de facilitar la 
clasificación. No obstante, dadas las aproximaciones inherentes al uso de gráficos, la toxicidad 
deberá comprobarse mediante criterios numéricos para las materias que se presenten en 
proximidad o coincidiendo justamente con las líneas de separación. 
LÍNEAS DE SEPARACIÓN ENTRE LOS GRUPOS DE EMBALAJE 
TOXICIDAD POR INHALACIÓN 
 
   
 
 
  SNAONS P DEALNIGGREORS PAOSU PRA RLAE  TERLA TNRSAPNOSRPTORTE 
  10.000
 
  GGRROUUPPOE  DDE'E EMMBBAALLLAAJGEE I IIIII 
 
  GGRROUUPPOE D DE' EEMMBBAALLLAAJGE EII I I
1.000
 
  3m
ml/
   CL    50 GGRRUOPUOP ED ED 'EEMMBBAALLALJAEG IE  I
  1 00
 
  s
  e.
    10 79www.b
 
10                      100                   1.000                10.000               100.000
VolVaotilalitdiliatéd  m ml/ml/m33  cve: BVerificBOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
 
Núm. 88    Martes 13 de abril de 2021  Sec. I.   Pág. 41198
    
   Mezclas de líquidos 
 
2.2.61.1.9  Las mezclas de líquidos tóxicos por inhalación deberán ser asignadas a los grupos de embalaje 
que correspondan según los criterios que se dan a continuación: 
2.2.61.1.9.1  Si se conoce la CL  de cada una de las materias tóxicas que forman parte de la mezcla, el 
50
grupo se podrá determinar del modo siguiente: 
  a)  Cálculo de la CL  de la mezcla:  
50
 
1
CL (mezcla)     
50 n f
       i
  i1 CL50i
siendo  f  =  fracción 
i
molar del componente iesima de la mezcla, y 
        CL = concentración letal media del componente iesima, en ml/m3 
50i   
  b)  Cálculo de la volatilidad de cada componente de la mezcla: 
 
106
  V   P    en ml/m3
i i  101,3
siendo P   =  presión  parcial  del 
i
componente iesima, en kPa, a 20 ºC y a presión atmosférica normal. 
  c)  Cálculo de la relación de la volatilidad en la CL  : 
50
n  V 
R   i  
 
i  1CL50i 
  d)  Los valores obtenidos para la CL50 (mezcla) y R sirven entonces para determinar 
el grupo de embalaje de la mezcla: 
  Grupo de embalaje I:  R  10 y CL  (mezcla)  1.000 ml/m3; 
50
  Grupo de embalaje II:  R  1 y CL  (mezcla)  3.000 ml/m3 y siempre que la mezcla 
50
no responda a los criterios del grupo de embalaje I; 
  Grupo de embalaje III: R  1/5 y CL  (mezcla)  5.000 ml/m3 y siempre que la mezcla 
50
no responda a los criterios de los grupos de embalaje I o II. 
2.2.61.1.9.2  Si no es conocida la CL  de los componentes tóxicos, la mezcla se podrá adscribir a un grupo 
50
determinado en virtud de los ensayos simplificados de umbrales de toxicidad que se expresan 
a continuación. En este caso, será el grupo de embalaje más restrictivo el que se deba 
determinar y el que se utilice para el transporte de la mezcla. 
2.2.61.1.9.3  Una mezcla sólo se adscribirá al grupo de embalaje I cuando responda a los dos criterios siguientes: 
  a)  Una muestra de la mezcla líquida será vaporizada y diluida con aire, de modo que se 
obtenga una atmósfera de ensayo de 1.000 ml/m3 de mezcla vaporizada en el aire. Se 
expondrá a diez ratas albinas (cinco machos y cinco hembras) durante una hora a esa 
atmósfera, observándolas a continuación durante 14 días. Si durante ese período de 
observación mueren por lo menos cinco de los animales, se considerará que la CL  de 
50
la mezcla es igual o inferior a 1.000 ml/m3. 
 
b)  Una muestra del vapor en equilibrio con la mezcla líquida será diluida con 9 volúmenes 
iguales de aire, de modo que se forme una atmósfera de ensayo. Se expondrá a diez ratas 
albinas  (cinco  machos  y  cinco  hembras)  durante  una  hora  a  esa  atmósfera, 
observándolas  a  continuación  a  lo  largo  de 14  días.  Si  durante  ese  período de 
observación mueren por lo menos cinco de los animales, se considerará que la mezcla 
tiene una volatilidad igual o superior a 10 veces la CL  de la mezcla. 
50
2.2.61.1.9.4  Una mezcla sólo se adscribirá al grupo de embalaje II cuando responda a los dos criterios que 
se expresan a continuación y si no satisface los requisitos del grupo de embalaje I: 
  a)  Una muestra de la mezcla líquida se vaporizará y diluirá con aire, de modo que se 
obtenga una atmósfera de ensayo de 3.000 ml/m3 de mezcla vaporizada en el aire. Se 
expondrá a diez ratas albinas (cinco machos y cinco hembras) durante una hora a la 
atmósfera de ensayo, observándolas a continuación durante 14 días. Si en el curso de 
ese período de observación mueren por lo menos cinco de los animales, se considerará 
que la CL  de la mezcla es igual o inferior a 3.000 ml/m3; 
50
  b)  Una muestra del vapor en equilibrio con la mezcla líquida será utilizada para constituir una 
atmósfera de ensayo. Se expondrá a diez ratas albinas (cinco machos y cinco hembras) 
durante una hora a la atmósfera de ensayo, observándolas a continuación a lo largo de 14 
días. Si durante ese período de observación mueren por lo menos cinco de los animales, se 
considerará que la mezcla tiene una volatilidad igual o superior a la CL  de la mezcla. 
50
2.2.61.1.9.5  Una mezcla sólo se adscribirá al grupo de embalaje III cuando responda a los dos criterios que 
se expresan a continuación y si no satisface los requisitos de los grupos I o II: 
  a)  Una muestra de la mezcla líquida se vaporizará y diluirá con aire, de modo que se 
obtenga una atmósfera de ensayo de 5.000 ml/m3 de mezcla vaporizada en el aire. Se 
expondrá a diez ratas albinas (cinco machos y cinco hembras) durante una hora a la 
atmósfera de ensayo, observándolas a continuación durante 14 días. Si en el curso de 
ese período de observación mueren por lo menos cinco de los animales, se considerará 
que la CL  de la mezcla es igual o inferior a 5.000 ml/m3; 
50
  b)  Se medirá la concentración de vapor (volatilidad) de la mezcla líquida, y si resulta igual 
o superior a 1.000 ml/m3, se considerará que la mezcla tiene una volatilidad igual o 
superior a 1/5 de la CL  de la mezcla. 
50
  Métodos de cálculo de la toxicidad de las mezclas por ingestión y por absorción cutánea 
2.2.61.1.10  Para clasificar las mezclas de la clase 6.1 y asignarlas al grupo de embalaje adecuado conforme 
a los criterios de toxicidad por ingestión y por absorción cutánea (véase 2.2.61.1.3), habrá de 
calcularse la DL  aguda de la mezcla. 
50
2.2.61.1.10.1  Si una mezcla no contiene más que una materia activa cuya DL  sea conocida, a falta de datos 
50
fiables sobre la toxicidad aguda por ingestión y por absorción cutánea de la mezcla que haya 
que transportarse, se podrá obtener la DL  por ingestión o por absorción cutánea por el método 
50
siguiente: 
DL  de la sustancia activa  100
DL del preparado   50  
50  porcentaje de sustancia activa en masa
2.2.61.1.10.2  Si una mezcla contiene más de una materia activa, se podrá recurrir a tres métodos posibles 
para calcular su DL  por ingestión o por absorción cutánea. El método recomendado consiste 
50
en obtener datos fiables sobre la toxicidad aguda por ingestión y por absorción cutánea relativa 
a la mezcla real que deba transportarse. Si no existen datos precisos fiables, se tendrá entonces 
que recurrir a uno de los métodos siguientes: 
  a)  Clasificar el preparado en función del componente más peligroso de la mezcla como si  e.
estuviera presente en la misma concentración que la concentración total de todos los  w.
componentes activos;  79ww
  b)  Aplicar la fórmulaCT:  A  CTB  ...  CTZ  1T00  OE-A-2021-57able en https://
A B Z M
 
  en la que: 
  C  =  la concentración en porcentaje del componente A, B, ... Z de la mezcla; 
  T  =  la DL  por ingestión del componente A, B, ... Z; 
50
    T   =   la DL  por ingestión de la mezcla. 
M 50
  NOTA: Esta fórmula también puede servir para las toxicidades por absorción cutánea, 
a condición de que esta información exista para los mismos tipos en lo que se refiere a 
todos los componentes. En la utilización de esta fórmula no se tendrán en cuenta 
fenómenos eventuales de potencialización o de protección. 
  Clasificación de los plaguicidas 
2.2.61.1.11  Todas las materias activas de los plaguicidas y sus preparaciones cuyos valores de CL  o DL  
50 50
sean conocidos y que están clasificadas en la clase 6.1 deberán incluirse en los grupos de 
embalaje adecuados, de conformidad con los apartados del 2.2.61.1.6 al 2.2.61.1.9 anteriores. 
Las materias y preparaciones que presenten peligros subsidiarios se clasificarán de acuerdo 
con la tabla de orden de preponderancia de la peligrosidad de 2.1.3.10 y se asignarán al grupo 
de embalaje apropiado. 
2.2.61.1.11.1  Si no se conoce la DL  por ingestión o absorción cutánea de una preparación de plaguicidas 
50
pero sí se conoce la DL  de su ingrediente o sus ingredientes activos, puede determinarse la 
50
DL  correspondiente a la preparación según el método descrito en 2.2.61.1.10. 
50
  NOTA: Los datos de toxicidad para DL50 concernientes a un cierto número de plaguicidas 
corrientes,  podrán  encontrarse  en  la  edición  más  reciente  de  la  publicación  “The  WHO 
Recommended Classification of Pesticides by Hazard and Guidelines to Classification” que puede 
obtenerse en el Programa Internacional sobre Seguridad de Substancias Químicas, Organización 
Mundial de la Salud (OMS), CH-1211 Ginebra 27, Suiza. Aunque este documento puede servir de 
fuente de datos sobre las DL  relativas a los plaguicidas, su sistema de clasificación no será 
50
utilizable para la clasificación a fines del transporte de los plaguicidas, ni a su asignación a grupos 
de embalaje, que deberán hacerse conforme a las disposiciones del ADR.. 
2.2.61.1.11.2  La designación oficial para el transporte de un plaguicida deberá ser en función del ingrediente 
activo, del estado físico del plaguicida y de cualquier otro peligro subsidiario que el mismo 
pueda presentar (véase 3.1.2). 
2.2.61.1.12  Cuando las materias de la clase 6.1, al añadírseles otras materias, pasen a otras categorías de 
peligrosidad distintas de aquéllas a las que pertenecen las materias expresamente mencionadas 
en la tabla A del capítulo 3.2, las mezclas o soluciones resultantes deberán incluirse en los 
epígrafes a los que pertenezcan sobre la base de su peligrosidad real. 
  NOTA: Para clasificar las soluciones y mezclas (por ejemplo, las preparaciones y los 
residuos), véase también (2.1.3). 
2.2.61.1.13  Con arreglo a los criterios del 2.2.61.1.6 al 2.2.61.1.11 es también posible determinar si la 
naturaleza de una solución o de una mezcla expresamente mencionadas o que contengan una 
materia expresamente mencionada es tal que dicha solución o mezcla no quede sujeta a las 
disposiciones de esta clase. 
2.2.61.1.14  Las materias, soluciones y mezclas, con excepción de las materias y preparaciones que sirvan 
como pesticidas, que no estén clasificadas en las categorías de toxicidad aguda 1, 2 o 3, según 
el Reglamento (CE) Nº 1272/20083 podrán considerarse como materias no pertenecientes a la 
clase 6.1. 
2.2.61.2  Materias no admitidas al transporte  s
2.2.61.2.1  Las materias químicamente inestables de la clase 6.1 no se aceptarán al transporte a menos  bo
qopcaur eppecío tsalueuilm cohi eao3ryni.az3enas. c  tnAioóem ncte aaspld aeofrli iinlaga,sr s os ppseaar re paceo anenuv dlciartiaásor  n ecuesonspn aend cpeiiccoaiellois mnacerueisira disnza aopdcraomir óaean npl,e  rvsaeé svdaeesgene ui trrlr aaaur nndsseaips  peodvoretes einq.c tuiuCóean oll  noed sser pserecsecopcimeiapclp it3eoon8 sti6aec  sidló aeynsl     2021-5779n https://ww
cisternas no contengan ninguna materia susceptible de favorecer estas reacciones.

 
2.2.61.2.2  Las materias y mezclas siguientes no serán admitidas al transporte: 
  -  El cianuro de hidrógeno (anhidro o en solución) que no responda a las descripciones de 
los Nos ONU 1051, 1613, 1614 y 3294; 
  -  Los metales carbonilos con un punto de inflamación inferior a 23 ºC y que no 
correspondan  a  los  Nos  ONU  1259  NÍQUELCARBONILO  y  1994 
HIERROPENTACARBONILO; 
  -  El 2, 3, 7, 8-TETRACLORODIBENZO-P-DIOXINA (TCDD), en concentraciones 
consideradas como muy tóxicas según los criterios del apartado 2.2.61.1.7; 
  -  El Nº ONU 2249 ÉTER DICLORODIMETÍLICO SIMÉTRICO; 
  -  Las preparaciones de fosfuros que no contengan aditivos destinados a retrasar el 
desprendimiento de gases tóxicos inflamables. 
2.2.61.3  Lista de epígrafes colectivos 
Materias tóxicas sin peligro subsidiario 
 
1583  MEZCLA DE CLOROPICRINA, N.E.P. 
1602  COLORANTE LÍQUIDO, TÓXICO, N.E.P. o 
1602   MATERIA INTERMEDIA PARA COLORANTES, LÍQUIDA, TÓXICA, N.E.P. 
1693  GASES LACRIMÓGENOS, SUSTANCIA LÍQUIDA PARA LA FABRICACIÓN DE, N.E.P. 
1851  MEDICAMENTO LÍQUIDO, TÓXICO, N.E.P. 
2206  ISOCIANATOS TÓXICOS, N.E.P. o 
2206  ISOCIANATOS EN SOLUCIÓN, TÓXICOS, N.E.P. 
3140  ALCALOIDES LÍQUIDOS, N.E.P. o 
líquidas a  3140  SALES DE ALCALOIDES LÍQUIDAS, N.E.P. 
3142  DESINFECTANTE LÍQUIDO, TÓXICO, N.E.P. 
 
3144  NICOTINA, COMPUESTO LÍQUIDO DE, N.E.P. o 
T1 
3144  PREPARADO LÍQUIDO A BASE DE NICOTINA, N.E.P. 
  3172  TOXINAS EXTRAÍDAS DE UN MEDIO VIVO, LÍQUIDAS, N.E.P. 
  3276  NITRILOS LÍQUIDOS, TÓXICOS, N.E.P. 
  3278  COMPUESTO ORGANOFOSFORADO LÍQUIDO, TÓXICO, N.E.P.  
  3381  LÍQUIDO TÓXICO POR INHALACIÓN, N.E.P., con una CL50 inferior o igual a 200 ml/m3 y con 
  concentración saturada de vapor superior o igual a 500 CL50 
  3382  LÍQUIDO TÓXICO POR INHALACIÓN, N.E.P., con una CL50 inferior o igual a 1000 ml/m3 y 
  con concentración saturada de vapor superior o igual a 10 CL50 
Orgánicas  2810  LÍQUIDO ORGÁNICO TÓXICO, N.E.P. 
       
  1544  ALCALOIDES SÓLIDOS, N.E.P. o 
1544  SALES DE ALCALOIDES, SÓLIDAS, N.E.P. 
1601  DESINFECTANTE SÓLIDO, TÓXICO, N.E.P. 
1655  NICOTINA, COMPUESTO SÓLIDO DE, N.E.P. o 
1655  PREPARADO SÓLIDO A BASE DE NICOTINA, N.E.P. 
sólidas a, b  3448  GASES LACRIMÓGENOS, SUSTANCIA SÓLIDA PARA LA FABRICACIÓN DE, N.E.P. 
3143  COLORANTE SÓLIDO, TÓXICO, N.E.P. o 
  T2  3143  MATERIA INTERMEDIA PARA COLORANTES, SOLIDA, TÓXICA, N.E.P. 
3462  TOXINAS EXTRAÍDAS DE UN MEDIO VIVO, SÓLIDAS, N.E.P. 
3249  MEDICAMENTO SÓLIDO, TÓXICO, N.E.P. 
3464  COMPUESTO ORGANOFOSFORADO SÓLIDO, TÓXICO, N.E.P. 
3439  NITRILOS SÓLIDOS TÓXICOS, N.E.P. 
2811  SÓLIDO TÓXICO, ORGÁNICO, N.E.P. 
       
2026  FENILMERCÚRICO, COMPUESTO, N.E.P. 
2788  COMPUESTO DE ORGANOESTAÑO, LÍQUIDO, N.E.P. 
3146  COMPUESTO DE ORGANOESTAÑO, SÓLIDO, N.E.P. 
Organometálicas c, d    3280  COMPUESTO ORGANOARSENICAL, LÍQUIDO, N.E.P. 
  T3  3465  COMPUESTO ORGANOARSENICAL, SÓLIDO, N.E.P., 
3281  CARBONILOS METÁLICOS, LÍQUIDOS, N.E.P. 
3466  CARBONILOS METÁLICOS, SÓLIDOS, N.E.P. 
3282  COMPUESTO ORGANOMETÁLICO LÍQUIDO, TÓXICO, N.E.P. 
3467   COMPUESTO ORGANOMETÁLICO SÓLIDO, TÓXICO, N.E.P. 
 
(continúa en la página siguiente)                       
 
 
  s
a   Las materias y preparaciones que contengan alcaloides o nicotina que se utilicen como plaguicidas se clasificarán con los Nos  e.e
ONU 2588 PLAGUICIDA, SÓLIDO, TÓXICO, N.E.P., 2902 PLAGUICIDA LÍQUIDO, TÓXICO, N.E.P. o 2903 PLAGUICIDA  bo
LÍQUIDO, TÓXICO, INFLAMABLE, N.E.P.  w.
b  Las materias activas, así como las trituraciones o mezclas de las materias destinadas a los laboratorios, a la experimentación y a  79ww
c  Ll2a.a6 fs1a .bm1r.ai1ct1ae)rc i.ia ósn  dqeu ep reoxdpuecrtioms efanrtamna ccéaulteinctoasm cioenn toot raessp monattáernieaos , qseu ec lapsriefisceanrtáenn  duen a cgurearddoo  mcoenn osur  tdoex ictiodxaicdi d(vaéda sye  dloesl  2c.2o.m6p1u.1e.s7t oasl 
d  oLragsa mnoamteeritaásli cqouse  qrueea cecxipoenraimn ecnotna nel  iangfluaam qauceió pnr eesspenotnetná nuena g sroand om mateenrioars d dee t loax iccliadsaed 4 y.2 l.o s compuestos organometálicos que
reaccionan con el agua son materias de la clase 4.3    
 
2.2.61.3  Lista de epígrafes colectivos (continuación) 
Materias tóxicas sin peligro subsidiario (continuación) 
  1556  ARSÉNICO, COMPUESTO LÍQUIDO DE, N.E.P. inorgánico, en particular arseniatos n.e.p., 
  arsenitos n.e.p. y sulfuros de arsénico n.e.p. 
  1935  CIANURO EN SOLUCIÓN, N.E.P. 
2024  MERCURIO, COMPUESTO LÍQUIDO DE, N.E.P. 
líquidas e  3141  ANTIMONIO, COMPUESTO INORGÁNICO LÍQUIDO DE, N.E.P. 
  T4 3287  LÍQUIDO TÓXICO, INORGÁNICO, N.E.P. 
3440  COMPUESTO DE SELENIO LÍQUIDO, N.E.P. 
3381  LÍQUIDO TÓXICO POR INHALACIÓN, N.E.P., con una CL50 inferior o igual a 200 ml/m3 y con 
concentración saturada de vapor superior o igual a 500 CL50 
3382  LÍQUIDO TÓXICO POR INHALACIÓN, N.E.P., con una CL50 inferior o igual a 1000 ml/m3 y 
con concentración saturada de vapor superior o igual a 10 CL50 
   
Inorgánicas  1549  ANTIMONIO, COMPUESTO INORGÁNICO SÓLIDO DE, N.E.P. 
1557  ARSÉNICO, COMPUESTO SÓLIDO DE, N.E.P. inorgánico, en particular: arseniatos n.e.p., 
arsenitos n.e.p. y sulfuros de arsénico n.e.p. 
1564  BARIO, COMPUESTO DE, N.E.P. 
1566  BERILIO, COMPUESTO DE, N.E.P. 
1588  CIANUROS INORGÁNICOS, SÓLIDOS, N.E.P. 
1707  TALIO, COMPUESTO DE, N.E.P. 
sólidas f, g  2025  MERCURIO, COMPUESTO SÓLIDO DE, N.E.P. 
T5  2291  COMPUESTO DE PLOMO, SOLUBLE, N.E.P. 
2570  CADMIO, COMPUESTO DE 
2630  SELENIATOS o 
2630   SELENITOS 
2856  FLUOROSILICATOS, N.E.P. 
3283  COMPUESTO DE SELENIO, SÓLIDO, N.E.P. 
3284  COMPUESTO DE TELURIO, N.E.P. 
3285  COMPUESTO DE VANADIO, N.E.P. 
    3288  SÓLIDO TÓXICO, INORGÁNICO, N.E.P. 
       
2992  PLAGUICIDA A BASE DE CARBAMATO, LÍQUIDO, TÓXICO 
2994  PLAGUICIDA ARSENICAL, LÍQUIDO, TÓXICO 
2996  PLAGUICIDA ÓRGANOCLORADO, LÍQUIDO, TÓXICO 
2998  PLAGUICIDA A BASE DE TRIAZINA, LÍQUIDO, TÓXICO 
3006  PLAGUICIDA A BASE DE TIOCARBAMATO, LÍQUIDO, TÓXICO 
3010  PLAGUICIDA A BASE DE COBRE, LÍQUIDO, TÓXICO 
3012  PLAGUICIDA A BASE DE MERCURIO, LÍQUIDO, TÓXICO 
Líquidos h  3014  PLAGUICIDA A BASE DE NITROFENOLES SUBSTITUIDOS, LÍQUIDO, TÓXICO 
T6 
  3016  PLAGUICIDA A BASE DE DIPIRIDILO, LÍQUIDO, TÓXICO 
3018  PLAGUICIDA A BASE DE ORGANOFÓSFORO, LÍQUIDO, TÓXICO 
3020  PLAGUICIDA A BASE DE ORGANOESTAÑO, LÍQUIDO, TÓXICO 
3026  PLAGUICIDA A BASE DE DERIVADOS DE LA CUMARINA, LÍQUIDO, TÓXICO 
3348  PLAGUICIDA DERIVADO DEL ÁCIDO FENOXIACÉTICO, LÍQUIDO, TÓXICO 
3352  PLAGUICIDA PIRETROIDEO, LÍQUIDO, TÓXICO 
Plaguicidas  2902  PLAGUICIDA LÍQUIDO, TÓXICO, N.E.P. 
         
  2757  PLAGUICIDA A BASE DE CARBAMATO, SÓLIDO, TÓXICO 
2759  PLAGUICIDA ARSÉNICAL, SÓLIDO, TÓXICO 
2761  PLAGUICIDA ÓRGANOCLORADO, SÓLIDO, TÓXICO 
2763  PLAGUICIDA A BASE DE TRIAZINA, SÓLIDO, TÓXICO 
2771  PLAGUICIDA A BASE DE TIOCARBAMATO, SÓLIDO, TÓXICO 
2775  PLAGUICIDA A BASE DE COBRE, SÓLIDO, TÓXICO 
2777  PLAGUICIDA A BASE DE MERCURIO, SÓLIDO, TÓXICO 
2779  PLAGUICIDA A BASE DE NITROFENOLES SUSTITUIDOS, SÓLIDO, TÓXICO 
Sólidos h  T7  2781  PLAGUICIDA A BASE DE DIPIRIDILO, SÓLIDO, TÓXICO 
  2783  PLAGUICIDA A BASE DE ÓRGANOFÓSFORO, SÓLIDO, TÓXICO 
2786  PLAGUICIDA A BASE DE ÓRGANOESTAÑO, SÓLIDO, TÓXICO 
3027  PLAGUICIDA A BASE DE DERIVADOS DE LA CUMARINA, SÓLIDO, TÓXICO 
3048  PLAGUICIDA A BASE DE FOSFURO DE ALUMINIO 
3345  PLAGUICIDA DERIVADO DEL ÁCIDO FENOXIACÉTICO, SÓLIDO, TÓXICO 
3349  PLAGUICIDA PIRETROIDEO, SÓLIDO, TÓXICO 
2588  PLAGUICIDA SÓLIDO, TÓXICO, N.E.P. 
(continúa en la página siguiente) 
 
 
  s
  e.
e  El fulminato de mercurio humedecido con al menos un 20% (peso) de agua o con una mezcla de alcohol y agua es una materia de  w.
la clase 1, Nº  ONU 0135.  79ww
fg   LLaoss  fsearlreisc idaen pulrooms,o l oys l foesr rpoigcmiaennutrooss  dye l opslo smuolf oqcuiea,n mureozsc laaldcoasli naol s1  yp odre  1a.m00o0n icoo nno á ecsitdaor ácnlo srohmídertiicdoo s0 'a0 7la Ms d yi sapgoistaicdioosn edsu draenl tAeD uRna. 
h  Lhoorsa o ab j2e3to ºsC i m±p 2r eºgCn, asdóolos  sdeea ens steo lpuebslteisc icdoam, toa lmesá xciommoo a l ousn  p5l%at,o ns od ee sctaarrátónn s, olamse btiadnods aas  ldaes  pdaisppeols, ilcaiso nbeosl adse ld Ae DguRa. ta, las hojas de
material plástico, en sobres herméticamente cerrados, no estarán sometidos a las disposiciones del ADR  Bc
 
2.2.61.3  Lista de epígrafes colectivos (continuación) 
Materias tóxicas sin peligro subsidiario (continuación) 
Muestras 
T8  3315  MUESTRA QUÍMICA, TÓXICA 
   
 
Otras materias tóxicas i  T9  3243     SÓLIDOS QUE CONTIENEN LÍQUIDO TÓXICO, N.E.P. 
 
   
 
   Objetos__________________   T10         3546     ARTÍCULOS QUE CONTIENEN MATERIAS TÓXICAS, N.E.P. 
 
 
 
 
 
Materias tóxicas con peligros subsidiarios  
 
    3071  MERCAPTANOS LÍQUIDOS TÓXICOS, INFLAMABLES, N.E.P. o 
3071  MEZCLA DE MERCAPTANOS LÍQUIDOS, TÓXICOS, INFLAMABLES, N.E.P. 
3080  ISOCIANATOS TÓXICOS, INFLAMABLES, N.E.P., o 
3080  ISOCIANATOS EN SOLUCIÓN, TÓXICOS, INFLAMABLES, N.E.P. 
3275  NITRILOS TÓXICOS, INFLAMABLES, N.E.P. 
TF1  3279  COMPUESTO ORGANOFOSFORADO TÓXICO, INFLAMABLE, N.E.P. 
líquidos j, k  3383  L20ÍQ0 UmIlD/mO3  Ty ÓcoXnI CcoOn cPeOntRra IcNióHnA saLtAurCadIÓa Nde,  IvNapFoLrA sMupAerBioLrE o,  iNgu.Ea.lP a. ,5 c0o0n  CuLna50 C  L50 inferior o igual a 
3384  LÍQUIDO TÓXICO POR INHALACIÓN, INFLAMABLE, N.E.P., con una CL50 inferior o igual a 
200 ml/m3 y con concentración saturada de vapor superior o igual a 500 CL50  
2929  LÍQUIDO TÓXICO, INFLAMABLE, ORGÁNICO, N.E.P. 
       
2991  PLAGUICIDA A BASE DE CARBAMATO, LÍQUIDO, TÓXICO, INFLAMABLE 
2993  PLAGUICIDA ARSENICAL, LÍQUIDO, TÓXICO, INFLAMABLE 
 
 plaguicidas  2995  PLAGUICIDA ORGANOCLORADO, LÍQUIDO, TÓXICO, INFLAMABLE 
Inflamables 
(con un  2997  PLAGUICIDA A BASE DE TRIAZINA, LÍQUIDO, TÓXICO, INFLAMABLE 
TF  punto de  3005  PLAGUICIDA A BASE DE TIOCARBAMATO, LÍQUIDO, TÓXICO, INFLAMABLE 
inflamación  3009  PLAGUICIDA A BASE DE COBRE, LÍQUIDO, TÓXICO, INFLAMABLE 
igual o  3011  PLAGUICIDA A BASE DE MERCURIO, LÍQUIDO, TÓXICO, INFLAMABLE 
superior a  3013  PLAGUICIDA A BASE DE NITROFENOLES SUBSTITUIDOS, LÍQUIDO, TÓXICO, 
23  ºC)  INFLAMABLE 
  TF2 3015  PLAGUICIDA A BASE DE DIPIRIDILO, LÍQUIDO, TÓXICO, INFLAMABLE 
3017  PLAGUICIDA A BASE DE ORGANOFÓSFORO, LÍQUIDO, TÓXICO, INFLAMABLE 
3019  PLAGUICIDA A BASE DE ORGANOESTAÑO, LÍQUIDO, TÓXICO, INFLAMABLE 
3025  PLAGUICIDA A BASE DE DERIVADOS DE LA CUMARINA, LÍQUIDO, TÓXICO, 
INFLAMABLE 
3347  PLAGUICIDA DERIVADO DEL ÁCIDO FENOXIACÉTICO, LÍQUIDO, TÓXICO, 
INFLAMABLE 
3351  PLAGUICIDA PIRETROIDEO, LÍQUIDO, TÓXICO, INFLAMABLE 
2903  PLAGUICIDA LÍQUIDO, TÓXICO, INFLAMABLE, N.E.P. 
       
    sólidos  1700  VELAS LACRIMÓGENAS 
  TF3 2930  SÓLIDO TÓXICO, INFLAMABLE, ORGÁNICO, N.E.P. 
3535     SÓLIDO TÓXICO, INFLAMABLE, INORGÁNICO, N.E.P. 
       
Sólidos que experimentan 
calentamiento espontáneo c    3124  SÓLIDO TÓXICO QUE EXPERIMENTA CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO, N.E.P. 
TS   
(continúa en la página siguiente) 
 
 
  
c  Las materias que experimentan calentamiento espontáneo que presenten un grado menor de toxicidad y los compuestos 
organometálicos que experimentan inflamación espontánea son materias de la clase 4.2. 
i  Las mezclas de materias sólidas que no están sometidas a las disposiciones del ADR, así como las de líquidos tóxicos, podrán ser 
transportadas con el núm. de identificación 3243, sin que los criterios de clasificación de la clase 6.1 les sean aplicados en 
principio, a condición de que no se haga visible ningún líquido excedente en el momento de carga de la mercancía o de cierre del 
envase, del contenedor o de la unidad de transporte. Cada envase deberá corresponder a un tipo de construcción que haya 
superado con éxito la prueba de estanqueidad correspondiente al grupo de embalaje II. Este número no se deberá utilizar para 
las materias sólidas que contengan un líquido clasificado en el grupo de embalaje I. 
j  Las materias líquidas inflamables  muy  tóxicas  o  tóxicas,  cuyo  punto  de inflamación sea inferior a 23 ºC, son materias de la 
clase 3, a excepción de las materias muy tóxicas por inhalación, mencionadas en los apartados del 2.2.61.1.4 al 2.2.61.1.9. Las 
materias líquidas muy tóxicas por inhalación  se identifican como tales en la designación oficial de transporte en la columna (2) 
o en la disposición especial 354 en la columna (6) de la tabla A del capítulo 3.2. 
k  Las materias líquidas inflamables que presenten un grado menor de toxicidad, exceptuadas las materias y preparaciones que se 
usen como plaguicidas, y cuyo punto de inflamación esté comprendido entre los 23 ºC y los 60 ºC, valores límites incluidos, son 
materias de la clase 3. 
   
 
2.2.61.3  Lista de epígrafes colectivos (continuación) 
Materias tóxicas con peligros subsidiarios (continuación) 
    3123  LÍQUIDO TÓXICO QUE REACCIONA CON EL AGUA, N.E.P. 
3385  LÍQUIDO TÓXICO POR INHALACIÓN, HIDRORREACTIVO, N.E.P., con una CL50 
inferior o igual a 200 ml/m3 y con concentración saturada de vapor superior o igual a 500 CL50 
líquidos  TW1  3386  LÍQUIDO TÓXICO POR INHALACIÓN, HIDRORREACTIVO, N.E.P., con una CL50 
Qcounet arcetaoc ccioonn ealn a egnu a d        inferior o igual a 1000 ml/m3 y con concentración saturada de vapor superior o igual a 10 CL50 
TW  sólidosn  TW2  3125  SÓLIDO TÓXICO, QUE REACCIONA CON EL AGUA, N.E.P. 
         
    3122  LÍQUIDO TÓXICO, COMBURENTE, N.E.P. 
3387  LÍQUIDO TÓXICO POR INHALACIÓN, COMBURENTE, N.E.P., con una CL50 inferior o 
líquidos  TO1  igual a 200 ml/m3 y con concentración saturada de vapor superior o igual a 500 CL50 
Comburentes l  3388  LigÍuQaUl aI D1O00 T0 ÓmXl/ImC3O y  PcOonR c IoNnHceAnLtrAacCióInÓ sNa,t uCrOadMa BdeU vRaEpNorT sEu,p Ner.iEo.rP o.,  icgouna lu an a1 0C CL5L05 i0n ferior o 
TO       
   sólidos  TO2  3086  SÓLIDO TÓXICO, COMBURENTE, N.E.P. 
       
    3277  CLOROFORMIATOS, TÓXICOS, CORROSIVOS, N.E.P. 
  2927  LÍQUIDO TÓXICO, CORROSIVO, ORGÁNICO, N.E.P. 
3361  CLOROSILANOS TÓXICOS, CORROSIVOS, N.E.P. 
TC1  3389  LÍQUIDO TÓXICO POR INHALACIÓN, CORROSIVO, N.E.P., con una CL50 inferior o 
líquidos  igual a 200 ml/m3 y con concentración saturada de vapor superior o igual a 500 CL50 
3390  LÍQUIDO TÓXICO POR INHALACIÓN, CORROSIVO, N.E.P., con una CL50 inferior o 
igual a 1000 ml/m3 y con concentración saturada de vapor superior o igual a 10 CL50 
orgánicos       
sólidos 
TC2  2928  SÓLIDO TÓXICO, CORROSIVO, ORGÁNICO, N.E.P. 
 
Corrosivosm    
TC    3289  LÍQUIDO TÓXICO, CORROSIVO, INORGÁNICO, N.E.P. 
  3389  LÍQUIDO TÓXICO POR INHALACIÓN, CORROSIVO, N.E.P., con una CL50 inferior o 
TC3  igual a 200 ml/m3 y con concentración saturada de vapor superior o igual a 500 CL50 
líquidos  3390  LÍQUIDO TÓXICO POR INHALACIÓN, CORROSIVO, N.E.P., con una CL50 inferior o 
igual a 1000 ml/m3 y con concentración saturada de vapor superior o igual a 10 CL50 
inorgánicos      
  sólidos  TC4  3290  SÓLIDO TÓXICO, CORROSIVO, INORGÁNICO, N.E.P. 
       
  3362  CLOROSILANOS TÓXICOS, CORROSIVOS, INFLAMABLES, N.E.P. 
2742  CLOROFORMIATOS TÓXICOS, CORROSIVOS, INFLAMABLES, N.E.P. 
3488  LÍQUIDO TÓXICO POR INHALACIÓN, INFLAMABLE, CORROSIVO, N.E.P., con una 
Inflamables, corrosivos  CL50 inferior o igual a 200 ml/m3 y con concentración saturada de vapor superior o igual a 500 
TFC    CL50 
3489  LÍQUIDO TÓXICO POR INHALACIÓN, INFLAMABLE, CORROSIVO, N.E.P., con una 
CL50 inferior o igual a 1000 ml/m3 y con concentración saturada de vapor superior o igual a 10 
CL50 
     
  3490  LÍQUIDO TÓXICO POR INHALACIÓN, QUE REACCIONA CON EL AGUA, 
Icnofnltaamctaob cleosn,  qelu aeg rueaa ccionan en  IsNatFuLraAdaM dAe BvLapEo, rN s.uEp.ePr.i,o cro on  iugnuaa lC aL 5500 0in CfeLri5o0 r o igual a 200 ml/m3 y con concentración 
TFW    3491  LÍQUIDO TÓXICO POR INHALACIÓN, QUE REACCIONA CON EL AGUA, 
INFLAMABLE, N.E.P., con una CL50 inferior o igual a 1000 ml/m3 y con concentración 
 saturada de vapor superior o igual a 10 CL50 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  s
  e.e
  o
  w.
ld   LrLeaaassc  mcmiaoatnteearrniiaa css o cqnou meelb  aruegrauecanc tsieoosn nqa umne a cptoerrnei saeesln  dtaeegn ul aua n cq lgaurseae d p4or. e3ms. eenntoern  duen t ogxriacdidoa dm esonno rm daet etroiaxisc didea lda  yc lalosse  c5o.1m. puestos organometálicos que  2021-5779n https://ww
m  Las materias que presenten un grado menor de toxicidad y un grado menor de corrosividad serán materias de la clase 8.
n  Los fosfuros metálicos asignados a los Nos ONU 1360, 1397, 1432, 1714, 2011 y 2013 son materias de la clase 4.3.
 
2.2.62   Clase 6.2  Materias infecciosas 
2.2.62.1  Criterios 
2.2.62.1.1  El título de la clase 6.2 cubre las materias infecciosas. A los fines del ADR, las “materias 
infecciosas” son materias de las que se sabe o de las que hay razones para creer que contienen 
agentes patógenos. Los agentes patógenos se definen como microorganismos (incluidas las 
bacterias, los virus, los parásitos y los hongos) y otros agentes tales como los priones, que pueden 
provocar enfermedades a los animales o a los seres humanos. 
  NOTA  1: Los microorganismos y los organismos modificados genéticamente, los productos 
biológicos, las muestras de diagnóstico y los animales vivos intencionalmente infectados 
deberán ser incluidos en esta clase si cumplen sus condiciones. 
  El transporte de animales vivos infectados no intencionalmente o naturalmente estará 
sometido únicamente a las reglas y reglamentos pertinentes de los países de origen, de tránsito 
y de  destino. 
    2: Las toxinas de origen vegetal, animal o bacteriano que no contengan ninguna 
materia ni ningún organismo infeccioso o que no estén contenidas en materias u organismos 
infecciosos, serán consideradas de la clase 6.1, Nos ONU 3172 ó 3462. 
2.2.62.1.2  Las materias de la clase 6.2 se subdividen de la manera siguiente: 
  I1  Materias infecciosas para el ser humano; 
  I2  Materias infecciosas únicamente para los animales; 
  I3  Desechos clínicos; 
  I4  Muestras de diagnostico. 
  Definiciones 
2.2.62.1.3  A los fines del ADR se entiende por: 
“Cultivos”, el resultado de operaciones que tengan por objeto la reproducción de los agentes 
patógenos. Esta definición no comprende las muestras obtenidas de pacientes humanos o 
animales tal como se definen en este párrafo; 
“Muestras tomadas de pacientes", Aquellos recogidos directamente de pacientes humanos o 
animales, incluidos, aunque sin limitarse a ellos, excrementos, secreciones, sangre y sus 
componentes,  tejidos  y  líquidos  tisulares  y  los  órganos  transportados  con  fines  de 
investigación, diagnóstico, estudio, tratamiento o prevención. 
“Productos  biológicos”,  los  productos  derivados  de  organismos  vivos,  fabricados  y 
distribuidos de conformidad con lo dispuesto por las autoridades nacionales competentes, las 
cuales pueden imponer condiciones de autorizaciones especiales y son destinadas a la 
prevención, el tratamiento o el diagnóstico de enfermedades del ser humano o animal o con 
fines conexos de elaboración, experimentación o investigación. Pueden incluir, sin estar 
necesariamente limitados a ellos, productos acabados o no acabados, como vacunas, pero no 
se limitan a estos; 
“Desechos  médicos o clínicos”, los desechos derivados del tratamiento veterinario de 
animales, del tratamiento médico de seres humanos, o de la investigación biológica. 
Clasificación 
2.2.62.1.4  Las materias infecciosas deberán clasificarse en la clase 6.2 y asignarse a los Nos ONU 2814,  bo
2900, 3291, 3373 o 3549, según el caso.  79ww
2.2.62.1.4.1  CLaaste mgoartíear iAas:  iMnfaetcecriioas ainsf seec cdiiovsiad eqnu ee ns ela tsr acnatsepgoorrtaía se ns iugnuaie nfoterms: a que, al exponerse a ella, es
capaz de causar una incapacidad permanente o una enfermedad mortal o potencialmente
 
mortal para seres humanos o animales, hasta entonces con buena salud. En el cuadro al final 
de este párrafo figuran ejemplos indicativos de materias que cumplen esos criterios 
  NOTA: Existirá una exposición de riesgo cuando una materia infecciosa se desprenda de su 
embalaje protector y entre en contacto físico con seres humanos o animales. 
 
  a)  Las materias infecciosas que cumpliendo esos criterios causan enfermedades en seres 
humanos o tanto en ellos como en animales se asignarán al Nº ONU 2814. Las materias 
infecciosas que causan enfermedades sólo a animales se asignarán al Nº ONU 2900. 
 
  b)  La adscripción a los Nos ONU 2814 o 2900 se basará en el historial médico conocido y 
los síntomas de la fuente humana o animal, las condiciones endémicas locales, o la 
opinión profesional sobre las circunstancias individuales de la fuente humana o animal. 
  NOTA  1:  La  designación  oficial  de  transporte  del  Nº  ONU  2814  es  SUSTANCIA 
INFECCIOSA PARA EL SER HUMANO. La del Nº ONU 2900 es SUSTANCIA INFECCIOSA 
PARA LOS ANIMALES únicamente. 
    2: El cuadro siguiente no es exhaustivo. Las materias infecciosas, incluidos agentes 
patógenos nuevos o emergentes, que no figuran en el cuadro pero que cumplen los mismos 
criterios se asignarán a la categoría A. Además, una materia sobre la que haya dudas acerca 
de si cumple o no los criterios se incluirá en la categoría A. 
    3: En el cuadro siguiente, los microorganismos que figuran en cursiva son bacterias 
u hongos. 
 
 
   
 
EJEMPLOS INDICATIVOS DE MATERIAS INFECCIOSAS INCLUIDAS EN LA CATEGORÍA A  EN 
CUALQUIERA DE SUS FORMAS, A MENOS QUE SE INDIQUE OTRA COSA 
(2.2.62.1.4.1) 
Nº ONU y designación 
Microorganismo 
oficial de transporte 
2814   Bacillus anthracis (sólo cultivos) 
Brucella abortus (sólo cultivos) 
Sustancia infecciosa 
para el ser humano  Brucella melitensis (sólo cultivos) 
Brucella suis (sólo cultivos) 
Burkholderia mallei – Pseudomonas mallei – Glándulas (sólo cultivos) 
Burkholderia pseudomallei – Pseudomonas  pseudomallei – Glándulas (sólo cultivos) 
Chlamydia psittaci – cepas aviares (sólo cultivos) 
Clostridium botulinum (sólo cultivos) 
Cocciodioides immitis (sólo cultivos) 
Coxiella burnetii (sólo cultivos) 
Escherichia coli, verotoxigénico (sólo cultivos)a 
Francisella tularensis (sólo cultivos) 
Virus de la fiebre hemorrágica de Crimea y el Congo 
Virus del dengue (sólo cultivos) 
Virus de la encefalitis equina oriental (sólo cultivos) 
Virus de Ébola 
Virus flexal 
Virus de Guaranito 
Virus Hantaan 
Hantavirus que causan fiebre hemorrágica con síndrome renal 
Virus Hendra 
Virus de la hepatitis B (sólo cultivos) 
Virus del herpes B (sólo cultivos) 
Virus de la inmunodeficiencia humana (sólo cultivos) 
Virus de la gripe aviar muy patógena (sólo cultivos) 
Virus de la encefalitis japonesa (sólo cultivos) 
Virus de Junin 
Virus de la enfermedad forestal de Kyasanur 
Virus de la fiebre de Lassa 
Virus de Machupo 
Virus de Marburgo 
Virus de la viruela del mono 
Mycobacterium tuberculosis (sólo cultivos) a 
Virus de Nipah 
Virus de la fiebre hemorrágica de Omsk 
Virus de la polio (sólo cultivos) 
Virus de la rabia (sólo cultivos) 
Rickettsia prowazekii (sólo cultivos) 
Rickettsia rickettsii (sólo cultivos) 
Virus de la fiebre del valle del Rift (sólo cultivos) 
Virus de la encefalitis rusa de primavera-verano (sólo cultivos) 
Virus de Sabia 
Shigella dysenteriae de tipo 1 (sólo cultivos)a 
Virus de la encefalitis transmitida por garrapatas (sólo cultivos) 
Virus variólico 
Virus de la encefalitis equina venezolana (sólo cultivos) 
Virus del Oeste del Nilo (sólo cultivos) 
Virus de la fiebre amarilla (sólo cultivos) 
Yersinia pestis (sólo cultivos)  e.e
    b
 a       N   o   o  b  s t a  n  t e ,   c  u a  n  d  o   l o  s   c  u l t i v  o  s   e s  t e  n destinados a fines de diagnóstico o clínicos, podrán clasificarse como sustancias infecciosas
de la categoría B.
 
EJEMPLOS INDICATIVOS DE MATERIAS INFECCIOSAS INCLUIDAS EN LA CATEGORÍA A  
EN CUALQUIERA DE SUS FORMAS, A MENOS QUE SE INDIQUE OTRA COSA 
(2.2.62.1.4.1) 
Nº ONU y designación 
Microorganismo 
oficial de transporte 
2900  Virus de la fiebre porcina africana (sólo cultivos) 
Sustancia infecciosa  Paramixovirus aviar del Tipo 1 – virus de la enfermedad de Newcastle velogénica 
para los animales  (sólo cultivos) 
Virus de la fiebre porcina clásica (sólo cultivos) 
Virus de la fiebre aftosa (sólo cultivos) 
Virus de la dermatosis nodular (sólo cultivos) 
Mycoplasmas mycoides – pleuroneumonía bovina contagiosa (sólo cultivos) 
Virus de la peste de pequeños rumiantes (sólo cultivos) 
Virus de la peste porcina (sólo cultivos) 
Virus de la viruela ovina (sólo cultivos) 
Virus de la viruela caprina (sólo cultivos) 
Virus de la enfermedad vesicular porcina (sólo cultivos) 
Virus de la estomatitis vesicular (sólo cultivos) 
2.2.62.1.4.2  Categoría B: Una materia infecciosa que no cumple los criterios para su inclusión en la 
categoría A. Las materias infecciosas de la categoría B se asignarán al Nº ONU 3373. 
NOTA:  La  designación  oficial  de  transporte  del  Nº  ONU  3373  será  “SUSTANCIA 
BIOLÓGICA, CATEGORÍA B”. 
2.2.62.1.5  Exenciones 
2.2.62.1.5.1  Las materias que no contengan materias infecciosas o que no es probable causen enfermedades 
en seres humanos o animales no están sujetos a las disposiciones del ADR a menos que 
cumplan los criterios para su inclusión en otra clase. 
2.2.62.1.5.2  Las materias que contengan microorganismos que no sean patógenos en seres humanos o 
animales no están sujetas al ADR, a menos que cumplan los criterios para su inclusión en otra 
clase. 
2.2.62.1.5.3  Las materias en una forma donde cualesquiera de los patógenos eventualmente presentes se 
hayan neutralizado o inactivado de tal manera que no supongan riesgos para la salud no están 
sujetos al ADR, a menos que cumplan los criterios para su inclusión en otra clase. 
NOTA: Se considera que el material médico que se haya limpiado de todo líquido libre cumple 
con lo establecido en el presente párrafo y no esta sujeto a las disposiciones del ADR. 
2.2.62.1.5.4  Las materias en cualquier concentración de patógenos que este a un nivel identico a los que se 
observe en la naturaleza (incluidos los productos alimenticios y las muestras de agua) que se 
consideren que no presentan riesgos apreciables de infección, no están sujetos al ADR, a 
menos que cumplan los criterios para su inclusión en otra clase. 
2.2.62.1.5.5  Manchas de sangre seca, recogidas mediante la aplicación de una gota de sangre en el material 
absorbente, no están sometidas al ADR. 
2.2.62.1.5.6  Las muestras para la detección de sangre en materias fecales, no están sometidas al ADR.  e
2.2.62.1.5.7  Lpyes raóte áprsngaa anrsangocormiesó e nydti  eddlsooetsi snp  caaroold mdAouspD coatRno t.esr  nasntaesnspg lsuaaínnntgeeuo, ísan sueíto icsloi zqmaudoeo  lhsa aspy amarnau  setrisadtnroas srfe utcsooimogniadedsoa sso   pptraaarrnaa s tptraallanensstf eupssr oiyop nlóoesssi  ttooe sjpi,d anoroas    2021-5779n https://www.
 
2.2.62.1.5.8  Las muestras de seres humanos o animales que presenten un riesgo mínimo de contener 
agentes patógenos, no están sujetos al ADR si se transportan en un envase/embalaje diseñado 
para evitar cualquier fuga y en el que figure la indicación "Muestra humana exenta" o "Muestra 
animal exenta", según proceda. 
El envase/embalaje deberá cumplir las condiciones siguientes: 
a)  Deberá estar constituido por tres elementos: 
i)  Uno o varios recipientes primarios estancos; 
ii)  Un embalaje secundario estanco; y 
iii)  Un embalaje exterior suficientemente robusto, habida cuenta de su contenido, de 
su masa y de la utilización a la que se destine. Un lado al menos medirá como 
mínimo 100 mm × 100 mm; 
b)  En el caso de líquidos, deberá colocarse material absorbente en cantidad suficiente para 
que absorba la totalidad del contenido entre el recipiente o los recipientes primarios y 
el embalaje secundario, de manera que, durante el transporte, toda merma o fuga de una 
materia líquida no afecte al embalaje exterior y no menoscabe la integridad del material 
amortiguador; 
c)  Cuando varios recipientes primarios frágiles y múltiples se coloquen en un solo 
embalaje secundario simple, deberán ser embalados individualmente o por separado 
para impedir todo contacto entre ellos. 
  NOTA 1:  Se requerirá una opinión de un profesional para eximir a una materia de lo 
prescrito en este párrafo. Esa opinión deberá basarse en el historial médico conocido, los 
síntomas y circunstancias particulares de la fuente, humana o animal, y las condiciones 
endémicas locales. Los ejemplos de especimenes que pueden transportarse a tenor del 
presente párrafo incluyen análisis de sangre o de orina para ver los niveles de colesterol, la 
glucemia, las tasa de hormonas o los anticuerpos específicos de la próstata (PSA), los 
exámenes practicados para verificar el funcionamiento de un órgano como el corazón, el 
hígado o los riñones en seres humanos o animales con enfermedades no infecciosas, la 
farmacovigilancia terapéutica, los exámenes efectuados a petición de compañías de seguros 
o de empresarios para detectar la presencia de estupefacientes o alcohol, las pruebas de 
embarazo; las biopsias de comprobación de cáncer; y la detección de anticuerpos en seres 
humanos o animales en ausencia de temores de infección (por ejemplo la evaluación de 
una inmunidad provocada por vacuna, diagnóstico de enfermedad autoinmune, etc.). 
    2: Para  el  transporte  aéreo,  los  embalajes  de  las  muestras  exentas  que  se 
relacionan en el presente párrafo deberán cumplir las condiciones de a) a c). 
2.2.62.1.5.9  A excepción de: 
a)  Los desechos clínicos (Nos. ONU 3291 y 3549); 
b)  El material o los dispositivos médicos contaminados con o que contengan materias 
infecciosas de la categoría A (Nº ONU 2814 ó Nº ONU 2900); y 
c)  El material o los dispositivos médicos contaminados con o que contengan otras 
mercancías peligrosas incluidas en la definición de otra clase de peligro, 
el material o los dispositivos médicos que puedan estar contaminados por o conteniendo 
materias infecciosas y que se transporten para su desinfección, limpieza, esterilización, 
reparación o evaluación, no estarán sujetos a las disposiciones del ADR si se encuentran dentro 
de un envase/embalaje diseñado y construido de modo tal que, en las condiciones normales de 
transporte, no pueda romperse, perforarse, ni derramar su contenido. Los envases/embalajes 
se diseñarán de modo que se ajusten a los requisitos de construcción indicados en el 6.1.4 ó  s
6.6.4.  e.
Estos  envases/embalajes  cumplirán  las  disposiciones  generales  relativas  al  79ww
ednisvpaossaidtiov/oesm mbaéldaidcoo sd eenl  c4a.1so.1 d.1e  cya í4d.a1 .d1e.2sd ye  usneraá anl tcuarap adcee s1 ,d2e0  mre.t ener el MATERIAL y los
LMoÉs DeInCvOas UesS/eAmDbOal”a.j Cesu allnedvoa rsáen u tliali cmena rscoab r“eMemAbTaElaRjeIsA, Les tMosÉ sDe ImCaOrc aUráSnA dDeO la”  moi s“mEaQ fUorImPOa, 
 
2.2.62.1.6 a 2.2.62.1.8   (Reservados) 
2.2.62.1.9  Productos biológicos 
A los fines del ADR, los productos biológicos se reparten en los grupos siguientes: 
a)  Las materias que se fabrican y envasan con arreglo a lo dispuesto por las autoridades 
nacionales competentes y que se transportan para su envasado final o distribución, y se usan 
para atender a la salud de las personas por médicos o personas relacionadas con la profesión 
médica. Las materias de ese grupo no están sujetas a las disposiciones del ADR. 
b)  Las materias no incluidos en el apartado a) y de los que se sabe o se cree fundadamente 
que contienen materias infecciosas y que cumplen los criterios para su inclusión en la 
categoría A o B. Las materias de ese grupo se asignarán a los Nos 2814, 2900 ó 3373, 
según corresponda. 
NOTA: Es posible que algunos productos biológicos cuya comercialización está autorizada 
entrañen un riesgo biológico únicamente en determinadas partes del mundo. En tal caso las 
autoridades  competentes  podrán  exigir  que  estos  productos  biológicos  satisfagan  las 
disposiciones locales aplicables a las materias infecciosas o imponer otras restricciones. 
2.2.62.1.10  Microorganismos y organismos modificados genéticamente 
Los microorganismos genéticamente modificados que no se ajustan a la definición de materia 
infecciosa se clasificarán de conformidad con la sección 2.2.9. 
2.2.62.1.11  Desechos médicos o desechos clínicos 
2.2.62.1.11.1  Los desechos médicos o clínicos que contengan: 
a)  Sustancias infecciosas de la categoría A se asignarán a los Nos. ONU 2814, 2900 o 3549, según 
corresponda. Los desechos médicos sólidos que contengan sustancias infecciosas de la categoría 
A generadas por el tratamiento médico de personas o por el tratamiento veterinario de animales se 
podrán asignar al Nº ONU 3549. El Nº ONU 3549 no se utilizará para desechos derivados de la 
investigación biológica ni para desechos líquidos;  
b)  Las sustancias infecciosas de la categoría B se asignarán al Nº ONU 3291. 
NOTA 1: La designación oficial de transporte del Nº ONU 3549 es "DESECHOS MÉDICOS, DE 
CATEGORÍA A, QUE AFECTAN A LAS PERSONAS, sólidos" o " DESECHOS MÉDICOS, DE 
CATEGORÍA A, QUE AFECTAN A LOS ANIMALES únicamente, sólidos"." 
NOTA 2: los desechos médicos o clínicos asignados al número 18 01 03 (residuos procedentes 
de la asistencia sanitaria de y/o relacionados con el estudio de origen humano o animal, residuos 
de maternidades, del diagnóstico, tratamiento o prevención de enfermedades humanas, residuos 
cuya extracción y eliminación está sujeta a requisitos especiales con el fin de evitar que se 
produzcan infecciones) o al número 18 02 02 (residuos procedentes de la asistencia médica o 
veterinaria y/o de investigaciones asociadas – residuos provenientes de la investigación, del 
diagnostico, del tratamiento o de la prevención de enfermedades de animales, residuos cuya 
extracción y eliminación está sujeta a requisitos especiales con el fin de evitar que se produzcan 
infecciones) conforme a la lista de residuos que se adjunta a la Decisión de la Comisión Europea 
nº 2000/532/CE4  modificada, se clasificará según las provisiones expuestas en este párrafo, que 
se basa en diagnósticos médicos o veterinarios sobre el paciente o el animal. 
2.2.62.1.11.2  Los desechos médicos o clínicos de los que se cree fundadamente que tienen una probabilidad 
baja de contener materias infecciosas se adscribirán al Nº ONU 3291. Para la asignación, deben 
tenerse en cuenta los catálogos de residuos internacionales, regionales o nacionales.  s
 4       rL  ea s  i Dd  ue  co i ss   ic ó on n   df o e r  ml a  e  c  ao  lm   a i sr it óí cn u   el o u  r 1 oº p,   ep  au   n2  t0o0 a0)/ 5d3e2 l/aC Edi dreecl t3iv dae 7 m5/a4y4o2 d/Ce E2E00 d0e lq uCeo rneseemjop alaczear caa  ldae D loecs isrieósnid 9u4o/s3 y/C lEa  Desetacibslieócne  duenla C loisntase djoe 
9so4b/9re0 4lo/Cs Ere qsiudeu eosst apbelleigcreo usonsa  (lDisitaar dioe  Orefsicidiaulo dse p lealsig Croosmous nciodnafdoersm Eeu arlo paertaícs uNlo.º  1Lº ,2 p2u6n dtoe l 46)  ddee  sleap Dtieirmebctriev ad e9 12/060809,/ pCáEgEin dae 3l )C. onsejo

 
NOTA 1: La designación oficial de transporte del Nº ONU 3291 será “DESECHOS 
CLÍNICOS, N.E.P.” o “DESECHOS (BIO)MÉDICOS, N.E.P.”, o “DESECHOS MÉDICOS 
REGULADOS, N.E.P.”. 
  2: A pesar de los criterios de clasificación expuestos anteriormente, los residuos 
médicos o clínicos asignados al número 18 01 04 (residuos procedentes de la asistencia médica 
o veterinaria y/o de la investigación asociada – residuos provenientes de maternidades, del 
diagnóstico, tratamiento o prevención de enfermedades humanas, - residuos cuya extracción y 
eliminación no está sujeta a requisitos especiales con el fin de evitar que se produzcan 
infecciones) o al número 18 02 03 (residuos procedentes de la asistencia sanitaria de y/o 
relacionados con el estudio de origen humano o animal, residuos de maternidades, del 
diagnóstico, tratamiento o prevención de enfermedades humanas, residuos cuya extracción y 
eliminación no está sujeta a requisitos especiales con el fin de evitar que se produzcan 
infecciones) conforme a la lista de residuos que se adjunta a la Decisión de la Comisión Europea 
2000/532/CE4 modificada, no está sujeta a las disposiciones del presente ADR. 
2.2.62.1.11.3  Los desechos médicos o clínicos descontaminados que han contenido materias infecciosas no 
están sometidos a las disposiciones del ADR, salvo que cumplan los criterios correspondientes 
a alguna otra clase. 
2.2.62.1.11.4  (Suprimido). 
2.2.62.1.12  Animales infectados 
2.2.62.1.12.1  A menos que una materia infecciosa no pueda transportarse por ningún otro medio, no deberán 
utilizarse animales vivos para transportar esa materia. Los animales vivos que se hayan infectado 
voluntariamente de los que se sabe o supone que contienen materias infecciosas, deben 
transportarse solamente en las condiciones aprobadas por la autoridad competente. 
NOTA: La aprobación de las autoridades competentes deberá ser emitida sobre la base de las 
reglas pertinentes para el transporte de animales vivos, teniendo en cuenta los aspectos ligados 
a las mercancías peligrosas. Las autoridades que tengan la competencia para establecer las 
condiciones y reglas de aprobación deberán hacerlo a nivel nacional.  
En ausencia de aprobación de una autoridad competente de una Parte contratante del ADR, la 
autoridad competente de una Parte contratante del ADR podrá reconocer una aprobación 
emitida por la autoridad competente de un país que no sea Parte contratante del ADR.   
Las reglas que regulan concretamente el transporte de animales se encuentran en el Reglamento 
(CE) nº 1/2005 del Consejo, del 22 de diciembre de 2004, relativo a la protección de los 
animales durante el transporte (Diario oficial de la Unión europea nº L 3 del 5 de enero de 
2005), y sus modificaciones. 
2.2.62.1.12.2  (Suprimido) 
2.2.62.2  Materias no admitidas al transporte 
  Los animales vertebrados o invertebrados vivos no deberán ser utilizados para expedir agentes 
infecciosos, a menos que no haya otra manera de transportarlos o que el transporte lo autorice 
la autoridad competente (véase 2.2.62.1.12.1). 
   
 4       Ld  ea    r D e se  icd  ius  io ó s n  c  do  en   f lo a r  mC   eo  m a  li  sa i ór t ní c  E u  luo r   o1 p º ,e   pa  u 2n0to0 0a/)5 d3e2 /lCa Ed idreecl t3iv ad e7 m5/a4y4o2 /dCeE 2E0 0d0el  qCuoen rseeejom apclaezraca a d lea  lDose rceissiiódnu o9s4 y/3 l/aC DEe ecsitsaióbnle dcee l uCnoan lsiestjao 
9so4b/9re0 4lo/Cs Ere qsiudeu eosst apbelleigcreo usonsa  (lDisitaar dioe  Orefsicidiaulo dse p lealsig Croosmous nciodnafdoersm Eeu arlo paertaícs uNlo.º  1Lº ,2 p2u6n dtoe l 46)  ddee  sleap Dtieirmebctriev ad e9 12/060809,/ pCáEgEin dae 3l )C. onsejo

 
2.2.62.3  Lista de epígrafes colectivos 
Sustancia infecciosa para el ser humano 
I1  2814  SUSTANCIA INFECCIOSA PARA EL SER HUMANO 
 
     
Sustancia infecciosa para los animales únicamente 
I2  2900  SUSTANCIA INFECCIOSA PARA LOS ANIMALES únicamente 
 
     
3291  DESECHOS CLÍNICOS, NO ESPECIFICADOS, N.E.P. o 
Residuos clínicos 
3291  DESECHOS (BIO)MÉDICOS, N.E.P. o 
3291  DESECHOS MÉDICOS REGULADOS, N.E.P. 
I3  3549     DESECHOS MÉDICOS, DE CATEGORÍA A, QUE AFECTAN A LAS 
PERSONAS, sólidos, o 
3549     DESECHOS MÉDICOS, DE CATEGORÍA A, QUE AFECTAN A LOS 
  ANIMALES únicamente, sólidos.   
     
Muestras de diagnóstico 
I4  3373  SUSTANCIA BIOLÓGICA, CATEGORÍA B 
 
 
   
 
2.2.7  Clase 7  Materias radiactivas 
2.2.7.1  Definiciones  
2.2.7.1.1  Por materias radiactivas se entiende cualquier materia que contenga radionucleidos cuyas 
actividades másicas y total en el envío sobrepasen al mismo tiempo los valores indicados en 
los apartados del 2.2.7.2.2.1 al 2.2.7.2.2.6. 
2.2.7.1.2  Contaminación 
  Por contaminación se entiende la presencia, en una superficie, de materias radiactivas en 
cantidades que sobrepasen 0,4 Bq/cm2 para los emisores beta y gamma y los emisores alfa de 
baja toxicidad, o bien 0,04 Bq/cm2 para los demás emisores alfa. 
  Por contaminación transitoria se entiende aquella que puede ser eliminada de una superficie 
en las condiciones normales de transporte. 
Por contaminación no transitoria, se entiende la contaminación distinta de la transitoria. 
2.2.7.1.3  Definiciones de términos específicos 
  A  y A
1 2 
  Por A1 se entenderá el valor de la actividad de materias radiactivas en forma especial que figura 
en la tabla 2.2.7.2.2.1 o que se ha calculado como se indica en 2.2.7.2.2.2 y que se utiliza para 
determinar los límites de actividad a los efectos de las disposiciones del ADR. 
  Por A2 se entenderá el valor de la actividad de materias radiactivas, distintas de las materias 
radiactivas en forma especial, que figura en la tabla 2.2.7.2.2.1 o que se ha calculado como se 
indica en 2.2.7.2.2.2 y que se utiliza para determinar los límites de actividad a los fines de las 
disposiciones del ADR. 
  Por actividad específica de un radionucleido, se entenderá la actividad por unidad de masa de 
este radionucleido. Para la actividad específica de una materia se entiende la actividad, por 
unidad de masa de la materia en la cual los radionucleidos están esencialmente repartidos 
uniformemente. 
    Por emisores alfa de baja toxicidad se entiende: el uranio natural; uranio empobrecido; 
torio natural; uranio 235 o uranio 238; torio 232; torio 228 y torio 230 cuando estén contenidos 
en minerales o en concentrados físicos y químicos; o los emisores alfa cuyo período sea 
inferior a diez días. 
  Materias de baja actividad específica ((LSA) (BAE)), se entiende las materias radiactivas que 
por su naturaleza tienen una actividad específica limitada, o las materias radiactivas para las 
cuales se aplican límites de actividad específica media estimada. No se tienen en cuenta los 
materiales exteriores de protección que rodean las materias LSA para determinar la actividad 
específica media estimada.  
  Nucleido fisionable se entiende el uranio 233, el uranio 235, el plutonio 239 y el plutonio 241. 
Por materia fisionable se entenderá toda sustancia que contenga cualquiera de los nucleidos 
fisionables. Se excluyen de la definición de materia fisionable los siguientes: 
    a)  el uranio natural o el uranio empobrecido no irradiados; 
    b)  el uranio natural o el uranio empobrecido que únicamente hayan sido irradiados en 
reactores térmicos; 
    c)  material con nucleidos fisionables en una cantidad total inferior a 0,25 gr;  s
    d)  cualquier combinación de a), b) y/o c).  b
    Estas exclusiones son válidas sólo si no hay otro material con nucleidos fisionables en el bulto  79ww
o en el envío si este se expide sin embalar.
                                                          
   Las siglas "LSA" corresponde al térm 
 
  Por materia radiactiva de baja dispersión se entenderá, o bien una materia radiactiva sólida o 
una materia radiactiva sólida acondicionada en una cápsula sellada que se dispersen poco y 
que no se encuentren en forma de polvo. 
Materia radiactiva en forma especial se entenderá: 
a)  una materia radiactiva sólida no susceptible de dispersión; o bien 
  b)  una cápsula sellada que contenga una materia radiactiva. 
  Objeto contaminado en la superficie ((SCO) (OCS)) se entiende un objeto sólido que por 
sí mismo no es radiactivo, pero en cuya superficie se encuentra repartida una materia 
radiactiva. 
  Por torio no irradiado se entiende el torio que no contiene más de 10-7 gramos de uranio 233 
por gramo de torio 232. 
  Por uranio no irradiado se entiende el uranio que no contiene más de 2 x 103 Bq de plutonio 
por gramo de uranio 235 ni más de 9 x 106 Bq de productos de fisión por gramo de uranio 235 
ni más de 5 x 10-3 g de uranio 236 por gramo de uranio 235. 
  Uranio natural, empobrecido, enriquecido 
  Por uranio natural se entiende el uranio (que puede ser aislado químicamente) y en el 
cual  los  isótopos  se  hallan  en  la  misma  proporción  que  en  el  estado  natural 
(aproximadamente 99,28% en masa de uranio 238 y 0,72% en masa de uranio 235).  
  Por uranio empobrecido se entiende el uranio que contiene un porcentaje en masa de 
uranio-235 inferior al del uranio natural.  
  Por uranio enriquecido se entiende el uranio que contiene un porcentaje en masa de 
uranio 235 superior al 0,72 %. En todos los casos, el uranio 234 se halla presente en 
muy escasa proporción.   
2.2.7.2  Clasificación 
2.2.7.2.1  Disposiciones generales 
2.2.7.2.1.1  Se asignará el material radiactivo a uno de los Nos de ONU especificados en la Tabla 
2.2.7.2.1.1, de acuerdo con las disposiciones establecidas en los apartados 2.2.7.2.4 y 
2.2.7.2.5 teniendo en cuenta las características de los materiales determinadas en 2.2.7.2.3. 
   
 
Tabla 2.2.7.2.1.1  Asignación de números ONU 
Nº ONU  Designación oficial de transporte y descripcióna 
Bultos exceptuados 
(1.7.1.5) 
2908  MATERIALES RADIACTIVOS, BULTOS EXCEPTUADOS–EMBALAJES/ENVASES VACÍOS 
2909   MATERIALES RADIACTIVOS, BULTOS EXCEPTUADOS-ARTÍCULOS MANUFACTURADOS DE URANIO NATURAL o 
URANIO EMPOBRECIDO o TORIO NATURAL 
2910  MATERIALES RADIACTIVOS, BULTOS EXCEPTUADOS - CANTIDADES LIMITADAS DE MATERIALES 
2911  MATERIALES RADIACTIVOS, BULTOS EXCEPTUADOS -, INSTRUMENTOS o ARTÍCULOS 
3507  HEXAFLUORURO DE URANIO, MATERIALES RADIACTIVOS, BULTOS EXCEPTUADOS, menos de 0,1 kg por bulto, no fisionable  o fisionable 
exceptuadob c 
Materiales radiactivos de baja actividad específica 
(2.2.7.2.3.1) 
2912  MATERIALES RADIACTIVOS, BAJA ACTIVIDAD ESPECÍFICA (LSA-I) (BAE-I), no fisionables o fisionables exceptuadosb 
3321  MATERIALES RADIACTIVOS, BAJA ACTIVIDAD ESPECÍFICA (LSA-II) (BAE-II), no fisionables o fisionables exceptuadosb 
3322  MATERIALES RADIACTIVOS, BAJA ACTIVIDAD ESPECÍFICA (LSA-III) (BAE-III), no fisionables o fisionables exceptuadosb 
3324  MATERIALES RADIACTIVOS, BAJA ACTIVIDAD ESPECÍFICA (LSA-II) (BAE-II), FISIONABLES 
3325  MATERIALES RADIACTIVOS, BAJA ACTIVIDAD ESPECÍFICA (LSA-III) (BAE-III), FISIONABLES 
Objetos contaminados en la superficie 
(2.2.7.2.3.2) 
2913  MATERIALES RADIACTIVOS, OBJETOS CONTAMINADOS EN LA SUPERFICIE (SCO-I (OCS-I), SCO II (OCS-II) o SCO-
III (OCS-III)), no fisionables o fisionables exceptuadosb 
3326  MATERIALES RADIACTIVOS, OBJETOS CONTAMINADOS EN LA SUPERFICIE (SCO-I (OCS-I) o SCO-II (OCS-II)), 
FISIONABLES 
Bultos del Tipo A 
(2.2.7.2.4.4) 
2915  MATERIALES RADIACTIVOS, BULTOS DEL TIPO A, no en forma especial, no fisionables o fisionables exceptuadosb 
3327  MATERIALES RADIACTIVOS, BULTOS DEL TIPO A, FISIONABLES, no en forma especial 
3332  MATERIALES RADIACTIVOS, BULTOS DEL TIPO A, EN FORMA ESPECIAL, no fisionables o fisionables exceptuadosb 
3333  MATERIALES RADIACTIVOS, BULTOS DEL TIPO A, EN FORMA ESPECIAL, FISIONABLES 
Bultos del Tipo B(U) 
(2.2.7.2.4.6) 
2916  MATERIALES RADIACTIVOS, BULTOS DEL TIPO B(U), no fisionables o fisionables exceptuadosb 
3328  MATERIALES RADIACTIVOS, BULTOS DEL TIPO B(U), FISIONABLES 
Bultos del Tipo B(M) 
(2.2.7.2.4.6) 
2917  MATERIALES RADIACTIVOS, BULTOS DEL TIPO B(M), no fisionables o fisionables exceptuadosb 
3329  MATERIALES RADIACTIVOS, BULTOS DEL TIPO B(M), FISIONABLES 
Bultos del Tipo C 
(2.2.7.2.4.6) 
3323  MATERIALES RADIACTIVOS, BULTOS DEL TIPO C, no fisionables o fisionables exceptuadosb 
3330  MATERIALES RADIACTIVOS, BULTOS DEL TIPO C, FISIONABLES 
Autorización  especial 
(2.2.7.2.5) 
2919  MATERIALES RADIACTIVOS TRANSPORTADOS EN VIRTUD DE ARREGLOS ESPECIALES, no fisionables o fisionables 
exceptuadosb 
3331  MATERIALES RADIACTIVOS TRANSPORTADOS BAJO AUTORIZACIÓN ESPECIAL, FISIONABLES 
Hexafluorido de uranio 
(2.2.7.2.4.5) 
2977  MATERIALES RADIACTIVOS, HEXAFLUORURO DE URANIO, FISIONABLE 
2978  MATERIALES RADIACTIVOS, HEXAFLUORURO DE URANIO, no fisionable o fisionable exceptuadob 
3507  HEXAFLUORURO DE URANIO, MATERIALES RADIACTIVOS, BULTOS EXCEPTUADOS, menos de 0,1 kg  por bulto, no fisionable o fisionable 
exceptuadob   es
 ab        ELqt r uala   e tn dé  sesr p ems oi  gim rn nt eou a   eac" s iflt óitr sen air o   no ena fna itc  ib vil laea e tls   red  ae xe ssc   tte ámr pan a tn  usy sae úp pds o aco rur" t ae l sa d es sae   .r s eeE pfnnioce rurl eoel asnú  tnpcriaaacl saeaonmbs  rledaane  t"c eool o"alus ls  mmóNnlaooats  es "erOdi uaeNtsli Uielgixz nc2aae9rcpá0it ó9ulan,a   2ddo9oefis1 csi1igea,gn l ú2adn9cei 1 2ót3r.n2 a y.on7 fs3.ip2c3o.i23ar6.lt5 e,d .  yed  oltarna ddnees splcaorsri ptdec eicósoingr"rn eyas cspieoo nlnidemisei tnoatf eiac.  ilaal epsa rdtee   OE-A-2021-5779able en https://ww
c  Para el Nº  ONU 3507, véase también la disposición especial 369 del capítulo 3.3.
 
2.2.7.2.2  Determinación de los valores básicos de los radionucleidos 
2.2.7.2.2.1  La tabla 2.2.7.2.2.1 recoge los valores de base siguientes para los distintos radionucleidos: 
a)  A  y A  en TBq; 
1 2
b)  Límites de actividad másica para las materias exentas, en Bq/g; 
c)  Límites de actividad para los envíos exentos, en Bq 
Tabla 2.2.7.2.2.1: Valores básicos para radionucleidos individuales 
Radionucleido  A   A   Límite de actividad  Límite de actividad 
1 2
(número atómico)  másica para las  por envío exento 
materias exentas 
  (TBq)  (TBq)  (Bq/g)  (Bq) 
Actinio (89)         
Ac-225 (a)  8 × 10-1  6 × 10-3  1 × 101  1 × 104 
Ac-227 (a)  9 × 10-1  9 × 10-5  1 × 10-1  1 × 103 
Ac-228  6 × 10-1  5 × 10-1  1 × 101  1 × 106 
Plata (47)         
Ag-105   2 × 100  2 × 100  1 × 102  1 × 106 
Ag-108m (a)  7 × 10-1  7 × 10-1  1 × 101 (b)  1 × 106 (b) 
Ag-110m (a)  4 × 10-1  4 × 10-1  1 × 101  1 × 106 
Ag-111   2 × 100  6 × 10-1  1 × 103  1 × 106 
Aluminio (13)         
Al-26  1 × 10-1  1 × 10-1  1 × 101  1 × 105 
Americio (95)         
Am-241  1 × 101  1 × 10-3  1 × 100  1 × 104 
Am-242m (a)  1 × 101  1 × 10-3  1 × 100 (b)  1 × 104 (b) 
Am-243 (a)  5 × 100  1 × 10-3  1 × 100 (b)  1 × 103 (b) 
Argón (18)         
Ar-37  4 × 101  4 × 101  1 × 106  1 × 108 
Ar-39  4 × 101  2 × 101  1 × 107  1 × 104 
Ar-41  3 × 10-1  3 × 10-1  1 × 102  1 × 109 
Arsénico (33)         
As-72  3 × 10-1  3 × 10-1  1 × 101  1 × 105 
As-73  4 × 101  4 × 101  1 × 103  1 × 107 
As-74  1 × 100  9 × 10-1  1 × 101  1 × 106 
As-76  3 × 10-1  3 × 10-1  1 × 102  1 × 105 
As-77  2 × 101  7 × 10-1  1 × 103  1 × 106 
Astato (85)         
At-211 (a)  2 × 101  5 × 10-1  1 × 103  1 × 107 
Oro (79)         
Au-193  7 × 100  2 × 100  1 × 102  1 × 107 
Au-194  1 × 100  1 × 100  1 × 101  1 × 106 
Au-195  1 × 101  6 × 100  1 × 102  1 × 107 
Au-198  1 × 100  6 × 10-1  1 × 102  1 × 106 
Au-199  1 × 101  6 × 10-1  1 × 102  1 × 106 
Bario (56)         
Ba-131 (a)  2 × 100  2 × 100  1 × 102  1 × 106 
Ba-133  3 × 100  3 × 100  1 × 102  1 × 106  es
Ba-133m  2 × 101  6 × 10-1  1 × 102  1 × 106  bo
BBBBaaee--r-11i7l 43io50  m((4a ))   522   ×××    111000-111    632   ×××   1 11000–-111    1 1×1   ××1 0  11100 (32b  )  1 1×1   ×1× 0  11500 (76b  )  2021-5779n https://www.
Be-10   4 × 101  6 × 10-1  1 × 104  1 × 106
 
Radionucleido  A   A   Límite de actividad  Límite de actividad 
1 2
(número atómico)  másica para las  por envío exento 
materias exentas 
  (TBq)  (TBq)  (Bq/g)  (Bq) 
Bismuto (83)         
Bi-205  7 × 10-1  7 × 10-1  1 × 101  1 × 106 
Bi-206  3 × 10-1  3 × 10-1  1 × 101  1 × 105 
Bi-207  7 × 10-1  7 × 10-1  1 × 101  1 × 106 
Bi-210  1 × 100  6 × 10-1  1 × 103  1 × 106 
Bi-210m (a)  6 × 10-1  2 × 10-2   1 × 101  1 × 105 
Bi-212 (a)  7 × 10-1  6 × 10-1  1 × 101  (b)  1 × 105 (b) 
Berkelio (97)         
Bk-247  8 × 100  8 × 10-4   1 × 100  1 × 104 
Bk-249 (a)  4 × 101  3 × 10-1  1 × 103  1 × 106 
Bromo (35)         
Br-76   4 × 10-1  4 × 10-1  1 × 101  1 × 105 
Br-77   3 × 100  3 × 100  1 × 102  1 × 106 
Br-82   4 × 10-1  4 × 10-1  1 × 101  1 × 106 
Carbono (6)         
C-11  1 × 100  6 × 10-1  1 × 101  1 × 106 
C-14  4 × 101  3 × 100  1 × 104  1 × 107 
Calcio (20)         
Ca-41   Ilimitada  Ilimitada  1 × 105  1 × 107 
Ca-45   4 × 101  1 × 100  1 × 104  1 × 107 
Ca-47 (a)   3 × 100  3 × 10-1  1 × 101  1 × 106 
Cadmio (48)         
Cd-109  3 × 101  2 × 100  1 × 104  1 × 106 
Cd-113m  4 × 101  5 × 10-1  1 × 103  1 × 106 
Cd-115 (a)  3 × 100  4 × 10-1  1 × 102  1 × 106 
Cd-115m  5 × 10-1  5 × 10-1  1 × 103  1 × 106 
Cerio (58)         
Ce-139  7 × 100  2 × 100  1 × 102  1 × 106 
Ce-141  2 × 101  6 × 10-1  1 × 102  1 × 107 
Ce-143  9 × 10-1  6 × 10-1  1 × 102  1 × 106 
Ce-144 (a)  2 × 10-1  2 × 10-1  1 × 102 (b)  1 × 105 (b) 
Californio (98)         
Cf-248  4 × 101  6 × 10-3  1 × 101  1 × 104 
Cf-249  3 × 100  8 × 10-4   1 × 100  1 × 103 
Cf-250  2 × 101  2 × 10-3  1 × 101  1 × 104 
Cf-251  7 × 100  7 × 10-4   1 × 100  1 × 103 
Cf-252  1 × 10-1  3 × 10-3  1 × 101  1 × 104 
Cf-253 (a)  4 × 101  4 × 10-2   1 × 102  1 × 105 
Cf-254  1 × 10-3  1 × 10-3  1 × 100  1 × 103 
Cloro (17)         
Cl-36   1 × 101  6 × 10-1  1 × 104  1 × 106 
Cl-38   2 × 10-1  2 × 10-1  1 × 101  1 × 105 
Curio (96)         
Cm-240  4 × 101  2 × 10-2   1 × 102  1 × 105  es
Cm-241  2 × 100  1 × 100  1 × 102  1 × 106  oe.
Cm-242  4 × 101  1 × 10-2   1 × 102  1 × 105  w.
CCCmmm---222444345    929   ×××   111000010    129   ×××   111000---334    111   ×××   111000010    111   ×××   111000443    2021-5779n https://ww
CCmm--224476  (a)  93  ××  110000   91  ××  1100--43   11  ××  110000   11  ××  110034   BOE-A-cable e
 
Radionucleido  A   A   Límite de actividad  Límite de actividad 
1 2
(número atómico)  másica para las  por envío exento 
materias exentas 
  (TBq)  (TBq)  (Bq/g)  (Bq) 
Cm-248  2 × 10-2  3 × 10-4  1 × 100  1 × 103 
Cobalto (27)         
Co-55   5 × 10-1  5 × 10-1  1 × 101  1 × 106 
Co-56   3 × 10-1  3 × 10-1  1 × 101  1 × 105 
Co-57   1 × 101  1 × 101  1 × 102  1 × 106 
Co-58   1 × 100  1 × 100  1 × 101  1 × 106 
Co-58m  4 × 101  4 × 101  1 × 104  1 × 107 
Co-60   4 × 10-1  4 × 10-1  1 × 101  1 × 105 
Cromo (24)         
Cr-51   3 × 101  3 × 101  1 × 103  1 × 107 
Cesio (55)         
Cs-129  4 × 100  4 × 100  1 × 102  1 × 105 
Cs-131  3 × 101  3 × 101  1 × 103  1 × 106 
Cs-132  1 × 100  1 × 100  1 × 101  1 × 105 
Cs-134  7 × 10-1  7 × 10-1  1 × 101  1 × 104 
Cs-134m  4 × 101  6 × 10-1  1 × 103  1 × 105 
Cs-135  4 × 101  1 × 100  1 × 104  1 × 107 
Cs-136  5 × 10-1  5 × 10-1  1 × 101  1 × 105 
Cs-137 (a)  2 × 100  6 × 10-1  1 × 101 (b)  1 × 104 (b) 
Cobre (29)         
Cu-64  6 × 100  1 × 100  1 × 102  1 × 106 
Cu-67  1 × 101  7 × 10-1  1 × 102  1 × 106 
Disprosio (66)         
Dy-159  2 × 101  2 × 101  1 × 103  1 × 107 
Dy-165  9 × 10-1  6 × 10-1  1 × 103  1 × 106 
Dy-166 (a)  9 × 10-1  3 × 10-1  1 × 103  1 × 106 
Erbio (68)         
Er-169  4 × 101  1 × 100  1 × 104   1 × 107 
Er-171  8 × 10-1  5 × 10-1  1 × 102   1 × 106 
Europio (63)         
Eu-147  2 × 100  2 × 100  1 × 102  1 × 106 
Eu-148  5 × 10-1  5 × 10-1  1 × 101  1 × 106 
Eu-149  2 × 101  2 × 101  1 × 102  1 × 107 
Eu-150 (de período corto)  2 × 100  7 × 10-1  1 × 103  1 × 106 
Eu-150 (de período largo)  7 × 10-1   7 × 10-1  1 × 101  1 × 106 
Eu-152  1 × 100  1 × 100  1 × 101  1 × 106 
Eu-152m  8 × 10-1  8 × 10-1  1 × 102  1 × 106 
Eu-154  9 × 10-1  6 × 10-1  1 × 101  1 × 106 
Eu-155  2 × 101  3 × 100  1 × 102  1 × 107 
Eu-156  7 × 10-1  7 × 10-1  1 × 101  1 × 106 
Flúor (9)         
F-18  1 × 100  6 × 10-1  1 × 101  1 × 106 
Hierro (26)         
Fe-52 (a)   3 × 10-1  3 × 10-1  1 × 101  1 × 106 
Fe-55   4 × 101  4 × 101  1 × 104  1 × 106  e.e
Fe-59   9 × 10-1  9 × 10-1  1 × 101  1 × 106  bo
Fe-60 (a)  4 × 101  2 × 10-1  1 × 102  1 × 105  79ww
GGGGaaaa---li667o782 (     31)  547   ×××    111000--011    543   ×××    111000--011    111   ×××    111000211    111   ×××    111000655    OE-A-2021-57able en https://
Gadolinio (64)        
 
Radionucleido  A   A   Límite de actividad  Límite de actividad 
1 2
(número atómico)  másica para las  por envío exento 
materias exentas 
  (TBq)  (TBq)  (Bq/g)  (Bq) 
Gd-146 (a)  5 × 10-1  5 × 10-1  1 × 101  1 × 106 
Gd-148  2 × 101  2 × 10-3  1 × 101  1 × 104 
Gd-153  1 × 101  9 × 100  1 × 102  1 × 107 
Gd-159  3 × 100  6 × 10-1  1 × 103  1 × 106 
Germanio (32)         
Ge-68 (a)  5 × 10-1  5 × 10-1  1 × 101  1 × 105 
Ge-69  1 × 100  1 × 100  1 × 101  1 × 106 
Ge-71   4 × 101  4 × 101  1 × 104  1 × 108 
Ge-77   3 × 10-1  3 × 10-1  1 × 101  1 × 105 
Hafnio (72)         
Hf-172 (a)  6 × 10-1  6 × 10-1  1 × 101  1 × 106 
Hf-175  3 × 100  3 × 100  1 ×102  1 × 106 
Hf-181  2 × 100  5 × 10-1  1 × 101  1 × 106 
Hf-182  Ilimitada  Ilimitada  1 × 102  1 × 106 
Mercurio (80)         
Hg-194 (a)  1 × 100  1 × 100  1 × 101  1 × 106 
Hg-195m (a)  3 × 100  7 × 10-1  1 × 102  1 × 106 
Hg-197  2 × 101  1 × 101  1 × 102  1 × 107 
Hg-197m  1 × 101  4 × 10-1  1 × 102  1 × 106 
Hg-203  5 × 100  1 × 100  1 × 102  1 × 105 
Holmio (67)         
Ho-166  4 × 10-1  4 × 10-1  1 × 103  1 × 105 
Ho-166m  6 × 10-1  5 × 10-1  1 × 101  1 × 106 
Yodo (53)         
I-123   6 × 100  3 × 100  1 × 102  1 × 107 
I-124   1 × 100  1 × 100  1 × 101  1 × 106 
I-125   2 × 101  3 × 100  1 × 103  1 × 106 
I-126   2 × 100  1 × 100  1 × 102  1 × 106 
I-129   Ilimitada  Ilimitada  1 ×102  1 × 105 
I-131   3 × 100  7 × 10-1  1 × 102  1 × 106 
I-132   4 × 10-1  4 × 10-1  1 × 101  1 × 105 
I-133   7 × 10-1  6 × 10-1  1 × 101  1 × 106 
I-134   3 × 10-1  3 × 10-1  1 × 101  1 × 105 
I-135 (a)   6 × 10-1  6 × 10-1  1 × 101  1 × 106 
Indio (49)         
In-111  3 × 100  3 × 100  1 × 102  1 × 106 
In-113m  4 × 100  2 × 100  1 × 102  1 × 106 
In-114m (a)  1 × 101  5 × 10-1  1 × 102  1 × 106 
In-115m  7 × 100  1 × 100  1 × 102  1 × 106 
Iridio (77)         
Ir-189 (a)  1 × 101  1 × 101  1 × 102  1 × 107 
Ir-190  7 × 10-1  7 × 10-1  1 × 101  1 × 106 
Ir-192  1 × 100 (c)   6 × 10-1  1 × 101  1 × 104 
Ir-193m  4 × 101  4 × 100  1 × 104  1 × 107 
Ir-194  3 × 10-1  3 × 10-1  1 × 102  1 × 105  e.e
Potasio (19)          b
K-40  9 × 10-1  9 × 10-1  1 × 102  1 × 106  79ww
KKKK--rr44-ip723t9  ó n (36)  274   ×××    111000--011    262   ×××    111000--011    111   ×××    111000213    111   ×××    111000665    OE-A-2021-57able en https://
Kr-81   4 × 101  4 × 101  1 × 104  1 × 107
 
Radionucleido  A   A   Límite de actividad  Límite de actividad 
1 2
(número atómico)  másica para las  por envío exento 
materias exentas 
  (TBq)  (TBq)  (Bq/g)  (Bq) 
Kr-85   1 × 101  1 × 101  1 × 105  1 × 104 
Kr-85m  8 × 100  3 × 100  1 × 103  1 × 1010 
Kr-87   2 × 10-1  2 × 10-1  1 × 102  1 × 109 
Lantano (57)         
La-137  3 × 101  6 × 100  1 × 103  1 × 107 
La-140  4 × 10-1  4 × 10-1  1 × 101  1 × 105 
Lutecio (71)         
Lu-172  6 × 10-1  6 × 10-1  1 × 101  1 × 106 
Lu-173  8 × 100  8 × 100  1 × 102  1 × 107 
Lu-174  9 × 100  9 × 100  1 × 102  1 × 107 
Lu-174m  2 × 101  1 × 101  1 × 102  1 × 107 
Lu-177  3 × 101  7 × 10-1  1 × 103  1 × 107 
Magnesio (12)         
Mg-28 (a)   3 × 10-1  3 × 10-1  1 × 101  1 × 105 
Manganeso (25)         
Mn-52   3 × 10-1  3 × 10-1  1 × 101  1 × 105 
Mn-53   Ilimitada  Ilimitada  1 × 104  1 × 109 
Mn-54   1 × 100  1 × 100  1 × 101  1 × 106 
Mn-56   3 × 10-1  3 × 10-1  1 × 101  1 × 105 
Molibdeno (42)         
Mo-93   4 × 101  2 × 101  1 × 103  1 × 108 
Mo-99 (a)   1 × 100  6 × 10-1  1 × 102  1 × 106 
Nitrógeno (7)         
N-13  9 × 10-1  6 × 10-1  1 × 102  1 × 109 
Sodio (11)         
Na-22   5 × 10-1  5 × 10-1  1 × 101  1 × 106 
Na-24   2 × 10-1  2 × 10-1  1 × 101  1 × 105 
Niobio (41)         
Nb-93m  4 × 101  3 × 101  1 × 104  1 × 107 
Nb-94   7 × 10-1  7 × 10-1  1 × 101  1 × 106 
Nb-95   1 × 100  1 × 100  1 × 101  1 × 106 
Nb-97   9 × 10-1  6 × 10-1  1 × 101  1 × 106 
Neodimio (60)         
Nd-147  6 × 100  6 × 10-1  1 × 102  1 × 106 
Nd-149  6 × 10-1  5 × 10-1  1 × 102  1 × 106 
Níquel (28)         
Ni-57  6 × 10–1  6 × 10–1  1 × 101  1 × 106 
Ni-59   Ilimitada  Ilimitada  1 × 104  1 × 108 
Ni-63   4 × 101  3 × 101  1 × 105  1 × 108 
Ni-65   4 × 10-1  4 × 10-1  1 × 101  1 × 106 
Neptunio (93)         
Np-235  4 × 101  4 × 101  1 × 103  1 × 107 
Np-236 (de período corto)  2 × 101  2 × 100  1 × 103  1 × 107 
Np-236 (de período largo)  9 × 100  2 × 10-2   1 × 102  1 × 105 
Np-237  2 × 101  2 × 10-3   1 × 100 (b)  1 × 103 (b)  e.e
Np-239  7 × 100  4 × 10-1  1 × 102  1 × 107  bo
Osmio (76)           79ww
OOOOssss----111198991513   m  4112    ××××    111100000110     6123    ××××    11110000-0011     1111    ××××    111100001232     1111    ××××    111100006776     OE-A-2021-57able en https://
Os-194 (a)  3 × 10-1  3 × 10-1  1 × 102  1 × 105
 
Radionucleido  A   A   Límite de actividad  Límite de actividad 
1 2
(número atómico)  másica para las  por envío exento 
materias exentas 
  (TBq)  (TBq)  (Bq/g)  (Bq) 
Fósforo (15)         
P-32  5 × 10-1  5 × 10-1  1 × 103  1 × 105 
P-33  4 × 101  1 × 100  1 × 105  1 × 108 
Protactinio (91)         
Pa-230 (a)  2 × 100  7 × 10-2   1 × 101  1 × 106 
Pa-231  4 × 100  4 × 10-4   1 × 100  1 × 103 
Pa-233  5 × 100  7 × 10-1  1 × 102  1 × 107 
Plomo (82)         
Pb-201  1 × 100  1 × 100  1 × 101  1 × 106 
Pb-202  4 × 101  2 × 101  1 × 103  1 × 106 
Pb-203  4 × 100  3 × 100  1 × 102  1 × 106 
Pb-205  Ilimitada  Ilimitada  1 × 104  1 × 107 
Pb-210 (a)  1 × 100  5 × 10-2   1 × 101 (b)  1 × 104 (b) 
Pb-212 (a)  7 × 10-1  2 × 10-1  1 × 101 (b)  1 × 105 (b) 
Paladio (46)         
Pd-103 (a)  4 × 101  4 × 101  1 × 103  1 × 108 
Pd-107  Ilimitada  Ilimitada  1 × 105  1 × 108 
Pd-109  2 × 100  5 × 10-1  1 × 103  1 × 106 
Prometio (61)         
Pm-143  3 × 100  3 × 100  1 × 102  1 × 106 
Pm-144  7 × 10-1  7 × 10-1  1 × 101  1 × 106 
Pm-145  3 × 101  1 × 101  1 × 103  1 × 107 
Pm-147  4 × 101  2 × 100  1 × 104  1 × 107 
Pm-148m (a)  8 × 10-1  7 × 10-1  1 × 101  1 × 106 
Pm-149  2 × 100  6 × 10-1  1 × 103  1 × 106 
Pm-151  2 × 100  6 × 10-1  1 × 102  1 × 106 
Polonio (84)         
Po-210  4 × 101  2 × 10-2   1 × 101  1 × 104 
Praseodimio (59)         
Pr-142  4 × 10-1  4 × 10-1  1 × 102  1 × 105 
Pr-143  3 × 100  6 × 10-1  1 × 104  1 × 106 
Platino (78)         
Pt-188 (a)  1 × 100  8 × 10-1  1 × 101  1 × 106 
Pt-191  4 × 100  3 × 100  1 × 102  1 × 106 
Pt-193  4 × 101  4 × 101  1 × 104  1 × 107 
Pt-193m  4 × 101  5 × 10-1  1 × 103  1 × 107 
Pt-195m  1 × 101  5 × 10-1  1 × 102  1 × 106 
Pt-197  2 × 101  6 × 10-1  1 × 103  1 × 106 
Pt-197m  1 × 101  6 × 10-1  1 × 102  1 × 106 
Plutonio (94)         
Pu-236  3 × 101  3 × 10-3  1 × 101  1 × 104 
Pu-237  2 × 101  2 × 101  1 × 103  1 × 107 
Pu-238  1 × 101  1 × 10-3  1 × 100  1 × 104 
Pu-239  1 × 101  1 × 10-3  1 × 100  1 × 104 
Pu-240  1 × 101  1 × 10-3  1 × 100  1 × 103  e.e
Pu-241 (a)  4 × 101  6 × 10-2   1 × 102  1 × 105  bo
Pu-242  1 × 101  1 × 10-3  1 × 100  1 × 104  79ww
PRRRuaaa---d222io422 434(   8(((a8aa))))     444   ×××    111000---111    172   ×××    111000---332    11  1××   ×11 00 1210  ((0bb ))   11  1××   ×11 00 1550  ((4bb ))   OE-A-2021-57able en https://
Ra-225 (a)  2 × 10-1  4 × 10-3  1 × 102  1 × 105
 
Radionucleido  A   A   Límite de actividad  Límite de actividad 
1 2
(número atómico)  másica para las  por envío exento 
materias exentas 
  (TBq)  (TBq)  (Bq/g)  (Bq) 
Ra-226 (a)  2 × 10-1  3 × 10-3  1 × 101 (b)  1 × 104 (b) 
Ra-228 (a)  6 × 10-1  2 × 10-2  1 × 101 (b)  1 × 105 (b) 
Rubidio (37)         
Rb-81   2 × 100  8 × 10-1  1 × 101  1 × 106 
Rb-83 (a)   2 × 100  2 × 100  1 × 102  1 × 106 
Rb-84   1 × 100  1 × 100  1 × 101  1 × 106 
Rb-86   5 × 10-1  5 × 10-1  1 × 102  1 × 105 
Rb-87   Ilimitada  Ilimitada  1 × 104  1 × 107 
Rb (natural)  Ilimitada  Ilimitada  1 × 104  1 × 107 
Renio (75)         
Re-184  1 × 100  1 × 100  1 × 101  1 × 106 
Re-184m  3 × 100  1 × 100  1 × 102  1 × 106 
Re-186  2 × 100  6 × 10-1  1 × 103  1 × 106 
Re-187  Ilimitada  Ilimitada  1 × 106  1 × 109 
Re-188  4 × 10-1  4 × 10-1  1 × 102  1 × 105 
Re-189 (a)  3 × 100  6 × 10-1  1 × 102  1 × 106 
Re (natural)  Ilimitada  Ilimitada  1 × 106  1 × 109 
Rodio (45)         
Rh-99   2 × 100  2 × 100  1 × 101  1 × 106 
Rh-101  4 × 100  3 × 100  1 × 102  1 × 107 
Rh-102  5 × 10-1  5 × 10-1  1 × 101  1 × 106 
Rh-102m  2 × 100  2 × 100  1 × 102  1 × 106 
Rh-103m  4 × 101  4 × 101  1 × 104  1 × 108 
Rh-105  1 × 101  8 × 10-1  1 × 102  1 × 107 
Radón (86)          
Rn-222 (a)  3 × 10-1  4 × 10-3  1 × 101 (b)  1 × 108 (b) 
Rutenio (44)         
Ru-97   5 × 100  5 × 100  1 × 102  1 × 107 
Ru-103 (a)  2 × 100  2 × 100  1 × 102  1 × 106 
Ru-105  1 × 100  6 × 10-1  1 × 101  1 × 106 
Ru-106 (a)  2 × 10-1  2 × 10-1  1 × 102 (b)  1 × 105 (b) 
Azufre (16)         
S-35  4 × 101  3 × 100  1 × 105  1 × 108 
Antimonio (51)         
Sb-122  4 × 10-1  4 × 10-1  1 × 102  1 × 104 
Sb-124  6 × 10-1  6 × 10-1  1 × 101  1 × 106 
Sb-125  2 × 100  1 × 100  1 × 102  1 × 106 
Sb-126  4 × 10-1  4 × 10-1  1 × 101  1 × 105 
Escandio (21)         
Sc-44   5 × 10-1  5 × 10-1  1 × 101  1 × 105 
Sc-46   5 × 10-1  5 × 10-1  1 × 101  1 × 106 
Sc-47   1 × 101  7 × 10-1  1 × 102  1 × 106 
Sc-48   3 × 10-1  3 × 10-1  1 × 101  1 × 105 
Selenio (34)         
Se-75   3 × 100  3 × 100  1 × 102  1 × 106  e.e
Se-79   4 × 101  2 × 100  1 × 104  1 × 107  bo
Silicio (14)          79ww
SSSSiiam--m33-112a4  r  i5o  (62)  614   ×××    111000-111    651   ×××    111000--111    111   ×××    111000332    111   ×××    111000667    OE-A-2021-57able en https://
Sm-147  Ilimitada  Ilimitada  1 × 101  1 × 104
 
Radionucleido  A   A   Límite de actividad  Límite de actividad 
1 2
(número atómico)  másica para las  por envío exento 
materias exentas 
  (TBq)  (TBq)  (Bq/g)  (Bq) 
Sm-151  4 × 101  1 × 101  1 × 104  1 × 108 
Sm-153  9 × 100  6 × 10-1  1 × 102  1 × 106 
Estaño (50)         
Sn-113 (a)  4 × 100  2 × 100  1 × 103  1 × 107 
Sn-117m  7 × 100  4 × 10-1  1 × 102  1 × 106 
Sn-119m  4 × 101  3 × 101  1 × 103  1 × 107 
Sn-121m (a)   4 × 101  9 × 10-1  1 × 103  1 × 107 
Sn-123  8 × 10-1  6 × 10-1  1 × 103  1 × 106 
Sn-125  4 × 10-1  4 × 10-1  1 × 102  1 × 105 
Sn-126 (a)  6 × 10-1  4 × 10-1  1 × 101  1 × 105 
Estroncio (38)         
Sr-82 (a)  2 × 10-1  2 × 10-1  1 × 101  1 × 105 
Sr-83  1 × 100  1 × 100  1 × 101  1 × 106 
Sr-85   2 × 100  2 × 100  1 × 102  1 × 106 
Sr-85m  5 × 100  5 × 100  1 × 102  1 × 107 
Sr-87m  3 × 100  3 × 100  1 × 102  1 × 106 
Sr-89   6 × 10-1  6 × 10-1  1 × 103  1 × 106 
Sr-90 (a)  3 × 10-1  3 × 10-1  1 × 102 (b)  1 × 104 (b) 
Sr-91 (a)  3 × 10-1  3 × 10-1  1 × 101  1 × 105 
Sr-92 (a)  1 × 100  3 × 10-1  1 × 101  1 × 106 
Tritio (1)         
T(H-3)  4 × 101  4 × 101  1 × 106  1 × 109 
Tántalo (73)         
Ta-178 (de período largo)  1 × 100  8 × 10-1   1 × 101  1 × 106 
Ta-179  3 × 101  3 × 101  1 × 103  1 × 107 
Ta-182  9 × 10-1  5 × 10-1  1 × 101  1 × 104 
Terbio (65)         
Tb-149  8 × 10–1  8 × 10–1  1 × 101  1 × 106 
Tb-157  4 × 101  4 × 101  1 × 104  1 × 107 
Tb-158  1 × 100  1 × 100  1 × 101  1 × 106 
Tb-160  1 × 100  6 × 10-1  1 × 101  1 × 106 
Tb-158  1 × 100  1 × 100  1 × 101  1 × 106 
Tb-160  1 × 100  6 × 10-1  1 × 101  1 × 106 
Tb-161  3 × 101  7 × 10-1  1 × 103  1 × 106 
Tecnecio (43)         
Tc-95m (a)  2 × 100  2 × 100  1 × 101  1 × 106 
Tc-96   4 × 10-1  4 × 10-1  1 × 101  1 × 106 
Tc-96m (a)  4 × 10-1  4 × 10-1  1 × 103  1 × 107 
Tc-97   Ilimitada  Ilimitada  1 × 103  1 × 108 
Tc-97m  4 × 101  1 × 100  1 × 103  1 × 107 
Tc-98   8 × 10-1  7 × 10-1  1 × 101  1 × 106 
Tc-99   4 × 101  9 × 10-1  1 × 104  1 × 107 
Tc-99m  1 × 101  4 × 100  1 × 102  1 × 107 
Telurio (52)         
Te-121  2 × 100  2 × 100  1 × 101  1 × 106  e.e
Te-121m  5 × 100  3 × 100  1 × 102  1 × 106  bo
Te-123m  8 × 100  1 × 100  1 × 102  1 × 107  79ww
TTTTTeeeee-----111112222257979  mmm   ((aa))     78222     ×××××     1111100000--11111      64975     ×××××     1111100000-----11111      11111     ×××××     111110000033323      11111     ×××××     111110000076766      BOE-A-2021-57cable en https://
 
Radionucleido  A   A   Límite de actividad  Límite de actividad 
1 2
(número atómico)  másica para las  por envío exento 
materias exentas 
  (TBq)  (TBq)  (Bq/g)  (Bq) 
Te-131m (a)   7 × 10-1  5 × 10-1  1 × 101  1 × 106 
Te-132 (a)  5 × 10-1  4 × 10-1  1 × 102  1 × 107 
Torio (90)         
Th-227  1 × 101  5 × 10-3  1 × 101  1 × 104 
Th-228 (a)  5 × 10-1  1 × 10-3  1 × 100 (b)  1 × 104 (b) 
Th-229  5 × 100  5 × 10-4  1 × 100 (b)  1 × 103 (b) 
Th-230  1 × 101  1 × 10-3  1 × 100  1 × 104 
Th-231  4 × 101  2 × 10-2  1 × 103  1 × 107 
Th-232  Ilimitada  Ilimitada  1 × 101  1 × 104 
Th-234 (a)  3 × 10-1  3 × 10-1  1 × 103 (b)  1 × 105 (b) 
Th (natural)  Ilimitada  Ilimitada  1 × 100 (b)  1 × 103 (b) 
Titanio (22)         
Ti-44 (a)  5 × 10-1  4 × 10-1  1 × 101  1 × 105 
Talio (81)         
Tl-200  9 × 10-1  9 × 10-1  1 × 101  1 × 106 
Tl-201  1 × 101  4 × 100  1 × 102  1 × 106 
Tl-202  2 × 100  2 × 100  1 × 102  1 × 106 
Tl-204  1 × 101  7 × 10-1  1 × 104  1 × 104 
Tulio (69)         
Tm-167  7 × 100  8 × 10-1  1 × 102  1 × 106 
Tm-170  3 × 100  6 × 10-1  1 × 103  1 × 106 
Tm-171  4 × 101  4 × 101  1 × 104  1 × 108 
Uranio (92)         
U-230 (absorción pulmonar rápida)  4 × 101  1 × 10-1  1 × 101 (b)  1 × 105 (b) 
(a) (d) 
U-230 (absorción pulmonar media)  4 × 101  4 × 10-3  1 × 101  1 × 104 
(a) (e) 
U-230 (absorción pulmonar lenta)  3 × 101  3 × 10-3  1 × 101  1 × 104 
(a) (f) 
U-232 (absorción pulmonar rápida) (d)  4 × 101  1 × 10-2  1 × 100 (b)  1 × 103 (b) 
U-232 (absorción pulmonar media) (e)  4 × 101  7 × 10-3  1 × 101  1 × 104 
U-232 (absorción pulmonar lenta) (f)   1 × 101  1 × 10-3  1 × 101  1 × 104 
U-233 (absorción pulmonar rápida) (d)  4 × 101  9 × 10-2  1 × 101  1 × 104 
U-233 (absorción pulmonar media) (e)  4 × 101  2 × 10-2  1 × 102  1 × 105 
U-233 (absorción pulmonar lenta) (f)  4 × 101  6 × 10-3  1 × 101  1 × 105 
U-234 (absorción pulmonar rápida) (d)  4 × 101  9 × 10-2  1 × 101  1 × 104 
U-234 (absorción pulmonar media) (e)  4 × 101  2 × 10-2  1 × 102  1 × 105 
U-234 (absorción pulmonar lenta) (f)  4 × 101  6 × 10-3  1 × 101  1 × 105 
U-235 (todos los tipos de absorción  Ilimitada  Ilimitada  1 × 101 (b)  1 × 104 (b) 
pulmonar) (a), (d), (e), (f) 
U-236 (absorción pulmonar rápida) (d)  Ilimitada  Ilimitada  1 × 101  1 × 104 
U-236 (absorción pulmonar media) (e)  4 × 101  2 × 10-2  1 × 102  1 × 105 
U-236 (absorción pulmonar lenta) (f)  4 × 101  6 × 10-3  1 × 101  1 × 104 
U-238 (todos los tipos de absorción  Ilimitada  Ilimitada  1 × 101 (b)  1 × 104 (b) 
pulmonar) (d), (e), (f)  e
U (natural)  Ilimitada  Ilimitada  1 × 100 (b)  1 × 103 (b)  bo
U (enriquecido al 20 % como  Ilimitada  Ilimitada  1 × 100  1 × 103  79ww
mUVVa- á(4nxe8aimm dpiooo) b ((2rge3)c) i do)  I4li m× i 1ta0d-1a   I4li m× i 1ta0d-1a   11  ××   110001    11  ××   110035   OE-A-2021-57able en https://
V-49  4 × 101  4 × 101  1 × 104  1 × 107
 
Radionucleido  A   A   Límite de actividad  Límite de actividad 
1 2
(número atómico)  másica para las  por envío exento 
materias exentas 
  (TBq)  (TBq)  (Bq/g)  (Bq) 
Tungsteno (74)         
W-178 (a)  9 × 100  5 × 100  1 × 101  1 × 106 
W-181  3 × 101  3 × 101  1 × 103  1 × 107 
W-185  4 × 101  8 × 10-1  1 × 104  1 × 107 
W-187  2 × 100  6 × 10-1  1 × 102  1 × 106 
W-188 (a)  4 × 10-1  3 × 10-1  1 × 102  1 × 105 
Xenón (54)         
Xe-122 (a)  4 × 10-1  4 × 10-1  1 × 102  1 × 109 
Xe-123  2 × 100  7 × 10-1  1 × 102  1 × 109 
Xe-127  4 × 100  2 × 100  1 × 103  1 × 105 
Xe-131m  4 × 101  4 × 101  1 × 104  1 × 104 
Xe-133  2 × 101  1 × 101  1 × 103  1 × 104 
Xe-135  3 × 100  2 × 100  1 × 103  1 × 1010 
Itrio (39)         
Y-87 (a)  1 × 100  1 × 100  1 × 101  1 × 106 
Y-88  4 × 10-1  4 × 10-1  1 × 101  1 × 106 
Y-90  3 × 10-1  3 × 10-1  1 × 103  1 × 105 
Y-91  6 × 10-1  6 × 10-1  1 × 103  1 × 106 
Y-91m   2 × 100  2 × 100  1 × 102  1 × 106 
Y-92  2 × 10-1  2 × 10-1  1 × 102  1 × 105 
Y-93  3 × 10-1  3 × 10-1  1 × 102  1 × 105 
Iterbio (70)         
Yb-169  4 × 100  1 × 100  1 × 102  1 × 107 
Yb-175  3 × 101  9 × 10-1  1 × 103  1 × 107 
Cinc (30)         
Zn-65   2 × 100  2 × 100  1 × 101  1 × 106 
Zn-69   3 × 100  6 × 10-1  1 × 104  1 × 106 
Zn-69m (a)  3 × 100  6 × 10-1  1 × 102  1 × 106 
Zirconio (40)         
Zr-88   3 × 100  3 × 100  1 × 102  1 × 106 
Zr-93   Ilimitada  Ilimitada  1 × 103 (b)  1 × 107 (b) 
Zr-95 (a)  2 × 100  8 × 10-1  1 × 101  1 × 106 
Zr-97 (a)  4 × 10-1  4 × 10-1  1 × 101 (b)  1 × 105 (b) 
  (a)  Los valores de A  y/o A  de estos radionucleidos predecesores incluyen contribuciones 
1 2
de los radionucleidos descendientes con períodos de semidesintegración inferiores a 
10 días, que se enumeran a continuación: 
Mg–28  Al–28  
Ar–42  K–42 
Ca–47  Sc–47 
Ti–44  Sc–44 
Fe–52  Mn–52m 
Fe–60  Co–60m 
Zn–69m  Zn–69 
Ge–68  Ga–68 
Rb–83  Kr–83m  e.e
Sr–82  Rb–82  b
Sr–90  Y–90  79ww
SSYrr–––899712     YYSr–––998217 mm 
ZZrr––9957    NNbb––9957mm,  Nb–97
 
Mo–99    Tc–99m 
Tc –95m   Tc –95 
Tc–96m  Tc–96 
Ru–103  Rh–103m 
Ru–106  Rh–106 
Pd–103  Rh–103m 
Ag–108m  Ag–108 
Ag–110m  Ag–110 
Cd–115  In–115m 
In–114m  In–114 
Sn–113  In–113m 
Sn–121m  Sn–121 
Sn–126  Sb–126m 
Te–118  Sb–118 
Te–127m  Te–127 
Te–129m  Te–129 
Te–131m  Te–131 
Te–132  I–132 
I–135  Xe–135m 
Xe–122  I–122 
Cs–137  Ba–137m 
Ba–131  Cs–131 
Ba–140  La–140 
Ce–144  Pr–144m, Pr–144 
Pm–148m  Pm–148 
Gd–146  Eu–146 
Dy–166  Ho–166 
Hf–172  Lu–172 
W–178  Ta–178 
W–188  Re–188 
Re–189  Os–189m 
Os–194  Ir–194 
Ir–189  Os–189m 
Pt–188  Ir–188 
Hg–194  Au–194 
Hg–195m  Hg–195 
Pb–210  Bi–210 
Pb–212  Bi–212, Tl–208, Po–212 
Bi–210m  Tl–206 
Bi–212  Tl–208, Po–212 
At–211  Po–211 
Rn–222  Po–218, Pb–214, At–218, Bi–214, Po–214 
Ra–223  Rn–219, Po–215, Pb–211, Bi–211, Po–211, Tl–207 
Ra –224  Rn –220, Po –216, Pb –212, Bi –212, Tl –208, Po –212 
Ra–225  Ac–225, Fr–221, At–217, Bi–213, Tl–209, Po–213, Pb–209 
Ra–226  Rn–222, Po–218, Pb–214, At–218, Bi–214, Po–214 
Ra–228  Ac–228 
Ac–225  Fr–221, At–217, Bi–213, Tl–209, Po–213, Pb–209 
Ac–227  Fr–223 
Th–228  Ra–224, Rn–220, Po–216, Pb–212, Bi–212, Tl–208,Po–212 
Th–234  Pa–234m, Pa–234 
Pa–230  Ac–226, Th–226, Fr–222, Ra–222, Rn–218, Po–214 
U–230  Th–226, Ra–222, Rn–218, Po–214  e.e
U–235  Th–231  bo
Pu–241  U–237  79ww
APAumm–––222444423 m    UNA2pm4––022,3 4N92 p, –N2p4–02m3 8
BCkm––224497   PAum––224435   BOE-A-cable e
Cf–253  Cm–249"
 
    (b)  Los nucleidos predecesores y sus descendientes incluidos en equilibrio secular 
se enumeran a continuación (la actividad que hay que tener en cuenta es solamente la del 
nucleido predecesor): 
Sr-90  Y-90 
Zr-93  Nb-93m 
Zr-97  Nb-97 
Ru-106  Rh-106 
Ag-108m  Ag-108 
Cs-137  Ba-137m 
Ce-144  Pr-144 
Ba-140  La-140 
Bi-212  Tl-208 (0,36), Po-212 (0,64) 
Pb-210  Bi-210, Po-210 
Pb-212  Bi-212, Tl-208 (0,36), Po-212 (0,64) 
Rn-222  Po-218, Pb-214, Bi-214, Po-214 
Ra-223  Rn-219, Po-215, Pb-211, Bi-211, Tl-207 
Ra-224  Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208 (0,36), Po-212 (0,64) 
Ra-226  Rn-222, Po-218, Pb-214, Bi-214, Po-214, Pb-210, Bi-210, Po-210 
Ra-228  Ac-228 
Th-228  Ra-224, Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208 (0,36), Po-212 (0,64) 
Th-229  Ra-225, Ac-225, Fr-221, At-217, Bi-213, Po-213, Pb-209 
Th-nat5  Ra-228, Ac-228, Th-228, Ra-224, Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, 
Tl-208 (0,36), Po-212 (0,64) 
Th-234  Pa-234m 
U-230  Th-226, Ra-222, Rn-218, Po-214 
U-232  Th-228, Ra-224, Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208 (0,36), Po-212 (0,64) 
U-235  Th-231 
U-238  Th-234, Pa-234m 
U-nat5  Th-234, Pa-234m, U-234, Th-230, Ra-226, Rn-222, Po-218, Pb-214, 
Bi-214, Po-214, Pb-210, Bi-210, Po-210 
Np-237  Pa-233 
Am-242m  Am-242 
Am-243  Np-239 
(c)   La cantidad puede determinarse después de medir la tasa de desintegración o la tasa de 
dosis a una distancia dada de la fuente. 
  (d)  Estos valores sólo se aplicarán a compuestos de uranio que se presenten en la forma 
química UF , UO F  o UO (NO ) , tanto en las condiciones normales como en las 
6 2 2 2 3 2
accidentales del transporte. 
  (e)  Estos valores sólo se aplicarán a los compuestos de uranio que se presenten en la forma 
química UO , UF  o UCl  y a los compuestos hexavalentes, tanto en las condiciones 
3 4 4
normales como en las accidentales del transporte. 
  (f)  Estos valores se aplicarán a todos los compuestos de uranio distintos de los indicados 
en los apartados d) y e) anteriores. 
  (g)  Estos valores sólo se aplicarán al uranio no irradiado. 
2.2.7.2.2.2  Para los radionucleidos  e
  a)  Que no figuren en la tabla 2.2.7.2.2.1, la determinación de los valores básicos para los  w.b
radionucleidos señalados en 2.2.7.2.2.1 exigirá una aprobación multilateral. Para estos  79ww
 5   E  n    e  l   c  a  s  o    d  e l   T   h  - n  a  t u  r a  l  ,   e l   n  u  c  l e   ido predecesor es el Th-232, en el caso del U-natural el nucleido predecesor es el
U-238.
 
radionucleidos, los límites de concentración de actividad para material exento y los 
límites de actividad para los envíos exentos deben calcularse de acuerdo con los 
principios establecidos en “Protección radiológica y seguridad de las fuentes de 
radiación: Normas básicas internacionales de seguridad", Colección de Normas de 
Seguridad del OIEA Nº GSR Part 3, OIEA, Viena (2014). Se  permite el uso de un valor 
de A  calculado mediante un coeficiente para la dosis correspondiente a la absorción 
2
pulmonar apropiada, tal como recomienda la Comisión Internacional de Protección 
Radiológica, si se tienen en cuenta las formas químicas de cada radionucleido, tanto en 
las condiciones normales como en las accidentales del transporte. También podrán 
utilizarse los valores de la tabla 2.2.7.2.2.2 para los radionucleidos sin obtener la 
aprobación de la autoridad competente; 
b)  Que se encuentren en los instrumentos o artículos en los que el material radiactivo se 
encuentra incluido o es un componente del instrumento u otro artículo manufacturado, 
que cumplan los requisitos del 2.2.7.2.4.1.3 c), se permiten valores básicos alternativos a 
los que figuran en la tabla 2.2.7.2.2.1 para el límite de actividad para una remesa exenta  
y requieren de aprobación multilateral. Estos otros límites de actividad para una remesa 
exenta se calcularán de conformidad con los principios establecidos en la norma GSR Part 
3. 
Tabla 2.2.7.2.2.2: 
Valores básicos para los radionucleidos o mezclas sobre los que no se dispone de datos 
Contenido radiactivo  A1  A2  Límite de  Límite de 
actividad másica  actividad por 
para las materias  envío exento 
exentas 
  (TBq)  (TBq)  (Bq/g)  (Bq) 
Presencia demostrada de nucleidos 
0,1  0,02  1 × 101  1 × 104 
emisores beta o gamma únicamente 
Presencia demostrada de nucleidos 
emisores alfa pero no emisores de  0,2  9 × 10-5  1 × 10-1  1 × 103 
neutrones 
Presencia demostrada de nucleidos 
emisores de neutrones, o bien no se  0,001  9 × 10-5  1 × 10-1  1 × 103 
dispone de datos pertinentes 
2.2.7.2.2.3  Para el cálculo de A  y A  de un radionucleido que no figure en la tabla 2.2.7.2.2.1, se 
1 2
considerará como radionucleido puro a una única cadena de desintegración radiactiva en la 
que los radionucleidos se hallen en la misma proporción que en el estado natural y en la que 
ningún nucleido descendiente tenga un período superior a 10 días o superior al del predecesor. 
La actividad que ha de tomarse en consideración y los valores de A  o de A  que se aplicarán 
1 2
serán aquellos correspondientes al predecesor de dicha cadena. En el caso de cadenas de 
desintegración radiactiva en las que uno o varios nucleidos descendientes tengan un período 
superior a 10 días o superior al del predecesor, se considerará el predecesor y sus nucleidos 
descendientes como una mezcla de nucleidos. 
2.2.7.2.2.4  En el caso de mezclas de radionucleidos, los valores básicos referidos en 2.2.7.2.2.1 pueden 
determinarse como sigue: 
 
1
  Xm
f(i)
  
i X(i)
donde  s
f(i)  es la fracción de actividad o la fracción de actividad másica del radionucleido i en la mezcla;  o
  X(i)   es el valor apropiado de A1 o A2 o el límite de actividad másica para las materias exentas  79ww
  Xm  oeos ,e  eeln ll  vísmauli otcera  scdoae,l  caeucl ltlaiívdmiodi tadede d  pAea 1ar aoc  tuAivn2i  deoan edvl í ploía meraxit eeun ndt oee  neavncít oievl  eicdxaaesdno tm od áees nui cneaal   pcmaaresaoz c ldalaes. lm  raadteiorinaus celxeiednota is.   OE-A-2021-57able en https://
 
2.2.7.2.2.5  Cuando se conoce la identidad de cada radionucleido, pero se ignora la actividad de algunos 
de ellos, pueden reagruparse los radionucleidos y utilizarse, aplicando las fórmulas que 
aparecen en los apartados 2.2.7.2.2.4 y 2.2.7.2.4.4, el valor más bajo para los radionucleidos 
de cada grupo. Los grupos podrán estar constituidos según la actividad total alfa y la actividad 
total beta/gamma cuando sean conocidos, aplicándose el valor más bajo correspondientes a los 
emisores alfa o a los emisores beta/gamma respectivamente. 
2.2.7.2.2.6  En el caso de radionucleidos o mezclas de radionucleidos para los que no se disponga de datos, 
se utilizarán los valores de la tabla 2.2.7.2.2.2. 
 
2.2.7.2.3  Determinación de otras características de las materias 
2.2.7.2.3.1  Materiales de baja actividad específica (LSA (BAE)) 
2.2.7.2.3.1.1  (Reservado) 
2.2.7.2.3.1.2  Las materias LSA (BAE) se dividen en tres grupos: 
  a)  LSA-I (BAE-I) 
i)  minerales de uranio, de torio y concentrados de estos minerales, y otros minerales 
que contienen radionucleidos naturales; 
ii)  uranio natural, uranio empobrecido, torio natural o sus componentes o mezclas, que 
no esten irradiados y se encuentren en estado sólido o líquido;  
iii)  materias radiactivas para las cuales el valor de A es ilimitado. Solo podrán 
2 
incluirse las materias  fisionables que estén exceptuadas según el 2.2.7.2.3.5;  
iv)  otras materias en las cuales la actividad está repartida en el conjunto de la materia 
y la actividad específica media estimada no sobrepasa en 30 veces los valores de 
actividad másica indicados en los apartados del 2.2.7.2.2.1 al 2.2.7.2.2.6. Solo 
podrán  incluirse  las  materias    fisionables  que  estén  exceptuadas  según  el 
2.2.7.2.3.5; 
b)  LSA-II (BAE-II) 
i)  agua con una concentración máxima de tritio de 0,8 TBq/l; 
ii)  otras materias en las cuales la actividad está repartida en el conjunto de la materia 
y la actividad específica media estimada no sobrepasa 10-4 A /g para los sólidos y 
2
los gases y 10-5 A /g para los líquidos; 
2
c)  LSA-III  (BAE-III):  Sólidos  (por  ejemplo  residuos  acondicionados  o  materiales 
activados), con exclusión de polvos, en los cuales: 
    i)  las materias radiactivas están repartidas en todo el sólido o el conjunto de objetos 
sólidos, o están esencialmente repartidas de modo uniforme en un aglomerante 
compacto sólido (como el hormigón, el asfalto y la cerámica); 
ii)  la actividad específica media estimada del sólido con exclusión del material de 
blindaje no sobrepase 2 x 10-3 A /g. 
2
2.2.7.2.3.1.3  (Suprimido). 
2.2.7.2.3.1.4  Las materias del grupo LSA-III (BAE-III) se someterán a la prueba siguiente: 
  Se sumergen en agua durante 7 días a temperatura ambiente unas muestras de materia sólida 
que represente el contenido total del bulto. El volumen de agua será suficiente para que al final 
del período de prueba de 7 días el volumen libre de agua restante no absorbido y que no haya 
reaccionado sea al menos igual al 10 % del volumen de las muestras sólidas utilizadas en la 
prueba. El agua tendrá un pH inicial de 6-8 y una conductividad máxima de 1 mS/m a 20 ºC.  e
La actividad total del volumen libre de agua se medirá después de que las muestras hayan  bo
permanecido sumergidas durante 7 días.  79ww
2.2.7.2.3.1.5  2S.e2 .7p.o2d.3rá.1 .d4e mmeodsitarnarte  laal guconnof loorsm mideaddi osc odne sclarist ons oernm 6a.s4 .1d2e. 1c yo m6.p4o.1r2ta.2m. iento  recogidas  en
2.2.7.2.3.2  Objeto contaminado superficie (SCO (OCS))
 
La SCO (OCS) se clasifican en tres grupos:  
a)  SCO-I (OCS-I): objeto sólido sobre el cual: 
      i)  la contaminación transitoria en la superficie accesible, promediada sobre 300 cm2 
(o sobre el área de la superficie si es inferior a 300 cm2) no sobrepase 4 Bq/cm2 
para los emisores beta y gama y los emisores alfa de baja toxicidad o bien 0,4 
Bq/cm2 para los demás emisores alfa; y 
       ii)  la contaminación no transitoria en la superficie accesible, promediada sobre 300 
cm2 (o sobre el área de la superficie si es inferior a 300 cm2) no sobrepasa 4 x 104 
Bq/cm2 para los emisores beta y gama y los emisores alfa de baja toxicidad o 4 x 
103 Bq/cm2 para los demás emisores alfa; y 
iii)  la contaminación transitoria más la contaminación no transitoria en la superficie 
inaccesible promediada sobre 300 cm2 (o sobre el área de la superficie si es inferior 
a 300 cm2) no sobrepasa 4 x 104 Bq/cm2 para los emisores beta y gama y los 
emisores alfa de baja toxicidad o 4 x 103 Bq/cm2 para los demás emisores alfa. 
b)  SCO-II (OCS-II): objeto sólido sobre el cual la contaminación no transitoria o la 
contaminación  transitoria  sobre  la  superficie  sobrepasa  los  límites  aplicables 
especificados para un SCO-I (OCS-I) en el apartado anterior a) y sobre el cual: 
      i)  la contaminación transitoria en la superficie accesible, sobre 300 cm2 (o sobre el 
área de la superficie si es inferior a 300 cm2) no sobrepase 400 Bq/cm2 para los 
emisores beta y gama y los emisores alfa de baja toxicidad o bien 40 Bq/cm2 para 
los demás emisores alfa; y 
      ii)  la contaminación no transitoria en la superficie accesible, sobre 300 cm2 (o sobre 
el área de la superficie si es inferior a 300 cm2) no sobrepasa 8 x 105 Bq/cm2 para 
los emisores beta y gama y los emisores alfa de baja toxicidad o bien 8 x 104 Bq/cm2 
para los demás emisores alfa; y 
iii)  la contaminación transitoria más la contaminación no transitoria en la superficie 
inaccesible, promediadasobre 300 cm2 (o sobre el área de la superficie si es inferior 
a 300 cm2) no sobrepasa 8 x 105 Bq/cm2 para los emisores beta y gama y los 
emisores alfa de baja toxicidad o bien 8 x 104 Bq/cm2 para los demás emisores alfa. 
c)  SCO III (OCS-III): Un objeto sólido de grandes dimensiones que, debido a su tamaño, 
no puede transportarse en un tipo de bulto descrito en el ADR y en el que: 
i)  Todos los orificios estén herméticamente cerrados para evitar la liberación de 
material radiactivo en las condiciones definidas en 4.1.9.2.4 e); 
ii) El interior del objeto esté tan seco como sea posible; 
iii) La contaminación transitoria en las superficies externas no exceda los límites 
especificados en 4.1.9.1.2; y 
iv) La contaminación transitoria más la contaminación fija en la superficie inaccesible, 
promediada sobre 300 cm², no sea superior a 8 × 105 Bq/cm² en el caso de emisores 
beta y gamma y de emisores alfa de baja toxicidad, o a 8 × 104 Bq/cm² en el caso 
de todos los demás emisores alfa. 
2.2.7.2.3.3  Materias radiactivas en forma especial 
2.2.7.2.3.3.1  Las materias radiactivas en forma especial deben medir al menos 5 mm en una de sus 
dimensiones. Cuando una cápsula sellada constituya parte de las materias radiactivas en forma 
especial, se fabricará dicha cápsula para que se pueda abrir sólo al destruirla. El diseño para 
materias radiactivas en forma especial requiere una aprobación unilateral. 
2.2.7.2.3.3.2  Las materias radiactivas en forma especial deben ser de naturaleza o de concepción tales que,  e.
si se sometiesen a las pruebas descritas en los apartados del 2.2.7.2.3.3.4. al 2.2.7.2.3.3.8,  w.b
cumplirían las disposiciones siguientes:  79ww
 a)  fNleox sióe nr odmepscerriítaans  oe nfr alocstu arapraíratna deons l a2s. 2p.r7u.2eb.3a.s3 .d5e  ar)e,s ibs)t eyn cci)a  yal  2c.h2o.7q.u2e.3, l.3a .p6e ar)c,u sseiógnú no  leal 
caso;
 
 b)  No se fundirían ni se dispersarían en la prueba térmica descrita en los apartados 
2.2.7.2.3.3.5 d) o 2.2.7.2.3.3.6 b), según el caso; y 
 c)  La actividad del agua después de las pruebas de lixiviación descritas en los apartados 
2.2.7.2.3.3.7 y 2.2.7.2.3.3.8 no sobrepasaría el valor de 2 kBq; o, en el caso de fuentes 
selladas, la tasa de fuga volumétrica durante la prueba de control de la estanqueidad 
especificada en la norma ISO 9978:1992, “Radioprotección - Fuentes radiactivas 
selladas - Métodos de ensayo de la estanqueidad”, no sobrepasaría el umbral de 
aceptación aplicable y aceptable por las autoridades competentes. 
2.2.7.2.3.3.3  Se  podrá  demostrar  la  conformidad  con  las  normas  de  comportamiento  recogidas  en 
2.2.7.2.3.3.2 mediante uno de los medios señalados en 6.4.12.1 y 6.4.12.2. 
2.2.7.2.3.3.4  Las muestras que comprendan o simulen materias radiactivas en forma especial deberán 
someterse a las pruebas de resistencia al choque, a la percusión, a la flexión y a la resistencia 
térmica especificadas en 2.2.7.2.3.3.5, o a las admitidas en 2.2.7.2.3.3.6. Podrá utilizarse unas 
muestras distintas en cada una de las pruebas. Después de cada prueba, las muestras se 
someterán a una nueva prueba de determinación de la lixiviación o de control volumétrico de 
la estanqueidad mediante un método que no sea menos sensible que los descritos en 
2.2.7.2.3.3.7 en el caso de materias sólidas no susceptibles de dispersión y en 2.2.7.2.3.3.8 en 
el caso de materias encerradas en cápsulas. 
2.2.7.2.3.3.5  Los métodos de prueba que se deberán aplicar son los siguientes: 
    a)  Prueba de resistencia al choque: las muestras deberán caer sobre una diana desde una 
altura de 9 m. La diana será tal como se define en 6.4.14. 
    b)  Prueba de percusión: las muestras se colocará sobre una lámina de plomo apoyada en 
una superficie dura y lisa y se golpeará con la cara plana de una barra de acero dulce, de 
modo que se produzca un choque equivalente al que provocaría un peso de 1,4 kg 
arrojado en caída libre desde una altura de 1 m. La cara plana de la barra tendrá 25 mm 
de diámetro y la arista presentará un redondeamiento de 3 mm ± 0,3 mm. El plomo, de 
dureza Vickers comprendida entre 3,5 y 4,5, tendrá un espesor máximo de 25 mm y 
cubrirá una superficie mayor que la cubierta por las muestras. En cada ensayo se 
colocarán las muestras sobre una parte intacta del plomo. La barra golpeará las muestras 
de la forma en que cause el daño máximo. 
    c)  Prueba de flexión: esta prueba sólo se aplicará a fuentes delgadas y largas, con una 
longitud de al menos 10 cm y con una relación entre longitud y anchura mínima no 
inferior a 10. Las muestras se apretarán rígidamente en un tornillo de banco en posición 
horizontal, de modo que la mitad de su longitud sobrepase las mordazas del tornillo. Se 
orientará de forma que sufra el daño máximo cuando su extremo libre se golpee con la 
cara plana de una barra de acero. Ésta deberá golpear contra las muestras de forma que 
produzca un impacto equivalente al que provocaría un peso de 1,4 kg arrojado en caída 
libre desde una altura de 1 m. La cara plana de la barra tendrá 25 mm de diámetro y la 
arista presentará un redondeamiento de 3 mm ± 0,3 mm. 
d)  Prueba térmica: las muestras se calentarán al aire hasta una temperatura de 800 ºC, que 
se mantendrá durante 10 minutos, después de lo cual se dejará enfriar. 
2.2.7.2.3.3.6  Las muestras que comprenden o simulan materias radiactivas encerradas en una cápsula sellada 
podrán quedar exceptuados de: 
    a)  Los ensayos prescritos en 2.2.7.2.3.3.5 a) y b), siempre que las muestras se sometan al 
ensayo de impacto prescrito en la norma ISO 2919:2012: "Radiation protection − Sealed 
radioactives sources − General requirements and classification"; 
i)  El ensayo de impacto clase 4, si la masa de material radiactivo en forma especial  es
es inferior o igual a 200 gr;  o
ii)  El ensayo de impacto clase 5, si la masa de material radiactivo en forma especial  79ww
b)  Dpprreuo etleabec aspt  iriotguénuer bma−la  i oSce aess apulpepeacedrir afiri oaclrada dai o ac2a l0ecan0tsi  evg2 er.6s2 p  .s7epo.rr2uoe.r s3iccn.e3rfsie.t 5r−ai   odGer)n ,ea  nc 5loea0rn a0 nll  agor errc;mq ounai dreIicSmiOóenn  t2ds9 ea1 nq9du:2 ec0 ls1ae2s s,s iof"imcRaeattdiaoinan t"ai. o lna   OE-A-2021-57able en https://
 
2.2.7.2.3.3.7  Cuando se trate de especimenes que comprendan o simulen materias sólidas no susceptibles 
de dispersión, se determinará la lixiviación como sigue: 
    a)  El espécimen se sumergirá en agua durante 7 días a temperatura ambiente. El volumen 
de agua será suficiente para que al final del período de prueba de 7 días el volumen libre 
de agua restante no absorbido y que no haya reaccionado sea al menos igual al 10% del 
volumen de las muestras sólidas utilizadas en la prueba. El agua tendrá un pH inicial de 
6-8 y una conductividad máxima de 1 mS/m a 20 ºC. 
    b)  A continuación, el agua y el espécimen se llevarán a una temperatura de 50 ºC ± 5 ºC y 
se mantendrán así durante 4 horas. 
    c)  A continuación se determinará la actividad del agua. 
    d)  El espécimen se conservará a continuación durante al menos 7 días en aire en reposo 
con una humedad relativa no inferior al 90% a una temperatura de al menos 30 ºC. 
    e)  A continuación se sumergirán el espécimen en agua de iguales características que las 
descritas en el apartado a) anterior; luego el agua y el espécimen se llevarán a una 
temperatura de 50 °C ± 5 °C y se mantendrán así durante 4 horas. 
f)  Por último, se determinará la actividad del agua. 
2.2.7.2.3.3.8  Para las muestras que comprendan o simulen materias radiactivas en una cápsula sellada, se 
procederá bien a una determinación de la lixiviación, bien a un control volumétrico de la 
estanqueidad, tal como se describe a continuación: 
    a)  La determinación de la lixiviación comprende las operaciones siguientes: 
      i)  las muestras se sumergirán en agua a temperatura ambiente. El agua tendrá un pH 
inicial comprendido entre 6 y 8 y una conductividad máxima de 1 mS/m a 20 ºC. 
      ii)  a continuación el agua con el espécimen se llevarán a una temperatura de 50 ºC ± 
5 ºC y se mantendrán así durante 4 horas. 
      iii)  a continuación se determinará la actividad del agua. 
      iv)  el espécimen se conservará a continuación durante al menos 7 días en aire en 
reposo y una humedad relativa no inferior al 90% a una temperatura de al menos 
30 ºC. 
      v)  se repetirán las operaciones descritas en i), ii) y iii). 
b)  El control volumétrico de la estanqueidad, que puede hacerse en lugar de la prueba 
anterior, comprenderá las pruebas prescritas en la norma ISO 9978:1992, “Radiation 
protection – Sealed Raadioactive Sources - Leakage Test Methods”, siempre que sean 
aceptables para la autoridad competente. 
2.2.7.2.3.4  Materias radiactivas de baja dispersión 
2.2.7.2.3.4.1  El diseño de las materias radiactivas de baja dispersión requerirá una aprobación multilateral. 
Las materias radiactivas de baja dispersión serán tales que la cantidad total de estas materias 
radiactivas en un bulto, teniendo en cuenta las disposiciones del 6.4.8.14 deberán cumplir los 
siguientes requisitos: 
a)  a 3 m desde el material radiactivo sin protección no pasará de 10 mSv/h; La tasa de 
dosis 
b)  Si se le somete a las pruebas especificadas en los apartados 6.4.20.3 y 6.4.20.4, la 
emisión al aire en formas gaseosas y de particulas de un diámetro aerodinámico 
equivalente de hasta 100 µm no pasará de 100 A . Se podrá emplear unas muestras 
2
individuales para cada prueba; y 
c)  Si se le somete a la prueba especificada en el apartado 2.2.7.2.3.1.4 la actividad del 
agua no pasará de 100 A2. Al aplicar esta prueba, se tendrán en cuenta los efectos  e.es
dañinos de las pruebas especificados en el punto (b) anterior.  bo
2.2.7.2.3.4.2  Las materias radiactivas de baja dispersión se someterá a pruebas de la siguiente manera:  79ww
Senes saoymo etéterrmá iac ou nreafso mrzuaedsotr qaus eq usee  einscpleucyifai coa s eimn uelle a mpaartteardiaos 6 r.a4d.2ia0c.t3i vya sl ad ep rbuaejba ad idsep eimrsipóanc taol 
pqruuee bsea . eTspraesc icfaicdaa  epnru eelb a6,. 4s.e2 0s.o4m. Setee rpáo dar ála e pmrpuleebaar  udne alsi xmivuiaecstiórans  qinude ivseid eusapleesc ipfiacraa  ecna deal   BOE-A-cable e
 
apartado 2.2.7.2.3.1.4. Después de cada prueba se determinará si se han cumplido las 
disposiciones aplicables del apartado 2.2.7.2.3.4.1. 
2.2.7.2.3.4.3  La demostración de que se cumplen ls requisitos establecidos en los apartados 2.2.7.2.3.4.1 
y 2.2.7.2.3.4.2 será de acuerdo con los apartados 6.4.12.1 y 6.4.12.2. 
2.2.7.2.3.5  Materias fisionables 
Las materias fisionables y los bultos que contengan materias  fisionables se clasificarán en 
el epígrafe correspondiente como "FISIONABLE" de conformidad con la Tabla 2.2.7.2.1.1,  
a menos que estén exceptuados en virtud de cualquiera de las disposiciones de los 
subapartados a) a f) de este párrafo y se transporten  de acuerdo con los requisitos de 7.5.11 
CV33 (4.3). Todas las disposiciones se aplican únicamente a los materiales contenidos en 
bultos que cumplan con los requisitos de 6.4.7.2 a menos que en la disposición se permita 
específicamente materias sin embalar. 
a)  El uranio enriquecido en uranio-235 hasta un máximo del 1% en masa con un contenido 
total de plutonio y de uranio-233 que no exceda de un 1% de la masa de uranio-235, 
siempre que los nucleidos fisionables se encuentren homogéneamente distribuidas por 
todo el material. Además, si el uranio-235 se halla en forma metálica, de óxido o de 
carburo, no deberá estar dispuesto en forma de retículo; 
b)  Las soluciones líquidas de nitrato de uranilo enriquecido en uranio-235 hasta un máximo 
del 2% en masa, con un contenido total de plutonio y uranio-233 que no exceda de 0,002% 
de la masa de uranio y una razón atómica mínima del nitrógeno al uranio (N/U)  de 2; 
c)  el uranio con un enriquecimiento máximo del 5% en masa de uranio 235, siempre que: 
i)  no haya más de 3,5 g de uranio 235 por bulto; 
ii)  el contenido total de plutonio y uranio 233 no sea superior al 1% de la masa de uranio 
235 por bulto; 
iii)  el transporte del bulto esté sujeto al límite para el envío previsto en 7.5.11 CV33 (4.3) 
c); 
d)  los nucleidos fisionables con una masa total no superior a 2,0 gr por bulto, siempre 
que el bulto se transporte con sujeción al límite para el envío previsto en 7.5.11 CV33 
(4.3) d); 
e)  los nucleidos fisionables con una masa total no superior a 45 gr embalados o sin 
embalar, con sujeción a los requisitos de 7.5.11 CV33 (4.3) e); 
f)  las materias fisionables que cumplan los requisitos establecidos en 7.5.11 CV33 
(4.3) b), 2.7.2.3.6 y 5.1.5.2.1. 
2.2.7.2.3.6  Las sustancias fisionables exceptuadas de la clasificación como "FISIONABLES" en virtud 
de lo dispuesto en 2.2.7.2.3.5 f) serán subcríticas sin necesidad de controlar la acumulación, 
siempre que se cumpla lo siguiente:  
a)  las condiciones establecidas en 6.4.11.1 a); 
b)  las condiciones compatibles con las disposiciones sobre evaluación establecidas en 
6.4.11.12 b) y 6.4.11.13 b) para los bultos; 
2.2.7.2.4  Clasificación de bultos o materias sin embalar 
La cantidad de material radiactivo de un bulto no sobrepasará los límites pertinentes del 
tipo de bulto que se especifican más abajo. 
2.2.7.2.4.1  Clasificación como bulto exceptuado  e.
2.2.7.2.4.1.1  Ucao)n n dbicuSiloteon t erssae:t e  pduee udne  bcullatsoi fvicaacrí oc qoumeo h abyual tcoo netxeenpidtuoa dmoa tesir iaclu rmadpilaec tuivnoa;   de las siguientes  2021-5779n https://ww
b)  Cesopnetceinfigcaa dionss ternu mlaes nctoolsu mon aasr t(í2c)u lyo s(3 )q duee  lan oT abelxac e2d.2a.n7 .2l.o4s. 1.l2im; ites  de  actividad
 
c)  Contenga artículos manufacturados con uranio natural, uranio empobrecido o torio 
natural;  
d)  Contenga material radiactivo que no exceda de los límites de actividad especificados 
en la columna (4) de la Tabla 2.2.7.2.4.1.2; o 
e)  Contenga menos de 0,1 kg de hexafluoruro de uranio que no exceda los límites de 
actividad especificados en la columna (4) de la Tabla 2.2.7.2.4.1.2. 
2.2.7.2.4.1.2  Un bulto que contenga material radiactivo se puede clasificar como exceptuado siempre que 
la tasa de dosis en cualquier punto de su superficie externa no pase de 5 µSv/h. 
   
 
Tabla 2.2.7.2.4.1.2: Límites de actividad correspondientes a bultos exceptuados 
Instrumentos o artículos  Materiales 
Estado físico del contenido 
Límites por artículoa  Límites por bultoa  Límites por bultoa 
(1)  (2)  (3)  (4) 
Sólidos:       
  forma especial  10-2 A   A   10-3 A  
1 1 1
  otras formas  10-2 A   A   10-3 A  
2 2 2
Líquidos  10-3 A2  10-1 A2  10-4 A2 
Gases:       
  tritio  2 x 10-2 A   2 x 10-1 A   2 x 10-2 A  
2 2 2
  forma especial  10-3 A   10-2 A   10-3 A  
1 1 1
  otras formas  10-3 A   10-2 A   10-3 A  
2 2 2
a  Para mezclas de radionucleidos, véase 2.2.7.2.2.4 al 2.2.7.2.2.6. 
2.2.7.2.4.1.3  Una materia radiactiva encerrada dentro de o incluida como parte componente de un 
instrumento u otro artículo manufacturado se puede clasificar según el Nª ONU 2911 
MATERIALES  RADIACTIVOS,  BULTOS  EXCEPTUADOS  -  INSTRUMENTOS  o 
ARTÍCULOS, a condición de que:  
a)  la tasa de dosis a 10 cm de cualquier punto de la superficie exterior del instrumento o 
artículo sin embalar no sea superior a 0,1 mSv/h; 
  b)  cada  instrumento  o  artículo  manufacturado  lleve  marcada  la  inscripción  de 
"RADIOACTIVE" en su superficie externa, salvo en el caso de: 
    i)  los relojes o dispositivos radioluminiscentes; 
    ii)  los productos de consumo que hayan recibido la aprobación reglamentaria de 
conformidad con 1.7.1.4 e) o bien no rebasen individualmente el límite de actividad 
por envío exento en la Tabla 2.2.7.2.2.1 (columna 5), siempre que los productos se 
transporten en un bulto que lleve la marca de “RADIOACTIVE” sobre su 
superficie interna, de tal modo que la advertencia sobre la presencia de material 
radiactivo sea visible al abrir el bulto; y 
iii)  otros  instrumentos  o  artículos  demasiado  pequeños  para  llevar  la  marca 
"RADIOACTIVE", a condición de que se transporten en un bulto que lleve 
marcada la inscripción "RADIOACTIVE" en su superficie interna, de tal modo que 
la advertencia sobre la presencia de material radiactivo sea visible al abrir el bulto; 
c)  el  material  activo  sea  completamente  encerrado  en  componentes  inactivos  (un 
dispositivo cuya única función sea contener materias radiactivas no se considera un 
instrumento o artículo manufacturado);  
d)  se cumplen los límites especificados en las columnas 2 y 3 de la Tabla 2.2.7.2.4.1.2 
por cada artículo individual y bulto, respectivamente; 
e)  (Reservado); 
f)  si el bulto contiene sustancias fisionables, se aplicará una de las disposiciones de los 
apartados 2.2.7.2.3.5 a) a f). 
2.2.7.2.4.1.4  Las materias radiactivas en forma distinta de las especificadas en 2.2.7.2.4.1.3 y cuya actividad 
no sobrepase los límites indicados en la columna 4 de la tabla 2.2.7.2.4.1.2, se puede clasificar 
bajo el Nº ONU 2910 MATERIALES RADIACTIVOS, BULTOS EXCEPTUADOS - 
CANTIDADES LIMITADAS DE MATERIALES a condición de que: 
  a)  el bulto retenga su contenido radiactivo en las condiciones de transporte rutinario;  
b)  el bulto lleve marcada la inscripción "RADIOACTIVE", ya sea:  
i)  en una superficie interior, de forma que advierta de la presencia de materias 
radiactivas a la apertura del bulto; o  s
ii)  en la parte externa del bulto, cuando sea impracticable marcar la inscripción en  e.
una superficie interna; y  w.
c)  Si el bulto contiene sustancias fisionables, se aplicará una de las disposiciones de los  79ww
2.2.7.2.4.1.5  El hexaapflaurotarduoros  2d.e2 .u7r.a2n.3io.5 q au)e a n fo).  exceda de los límites especificados en la columna 4 de la
Tabla 2.2.7.2.4.1.2 podrá clasificarse como ONU 3507 HEXAFLUORURO DE URANIO,
 
MATERIALES RADIACTIVOS, BULTOS EXCEPTUADOS, menos de 0,1 kg por bulto, no 
fisionables o fisionables exceptuados, a condición de que: 
a)  La masa de hexafluoruro de uranio en el bulto sea inferior a 0,1 kg; 
b)  se cumplan las condiciones del 2.2.7.2.4.5.2 y 2.2.7.2.4.1.4 a) y b). 
2.2.7.2.4.1.6  Los artículos manufacturados con uranio natural, uranio empobrecido o torio natural y los 
artículos en los que la única materia radiactiva que intervenga sea el uranio natural sin irradiar, 
el uranio empobrecido sin irradiar o el torio natural sin irradiar se pueden clasificar como 
ONU 2909 MATERIALES RADIACTIVOS, BULTOS EXCEPTUADOS - ARTÍCULOS 
MANUFACTURADOS DE URANIO NATURAL o URANIO EMPOBRECIDO o TORIO 
NATURAL, a condición de que la superficie externa del uranio o del torio se quede encerrada 
en una envoltura inactiva de metal o de otro material resistente. 
2.2.7.2.4.1.7  Los embalajes vacíos que hayan contenido materias radiactivas, puede clasificarse como 
ONU  2908  MATERIALES  RADIACTIVOS,  BULTOS  EXCEPTUADOS  – 
EMBALAJES/ENVASES VACÍOS, a condición de que: 
  a)  Se mantengan en buen estado y firmemente cerrados; 
b)  De existir uranio o torio en su estructura, la superficie exterior de los mismos  esté 
cubierta con una funda o envoltura inactiva de metal o de otro material resistente; 
c)  El nivel de contaminación transitoria interna, promediada sobre 300 cm2, no sea 
superior a: 
i)  400 Bq/cm2 para emisores beta y gamma y emisores alfa de baja toxicidad; y 
ii)  40 Bq/cm2 en todos los demás emisores alfa;  
d)  Ya no sean visibles las etiquetas que puedan haber llevado sobre su superficie en 
cumplimiento de 5.2.2.1.11.1; y 
e)  Si el embalaje ha contenido material fisionable, se aplicará una de las disposiciones de 
los apartados 2.2.7.2.3.5 a) a f) o una de las disposiciones de exclusión de 2.2.7.1.3. 
2.2.7.2.4.2  Clasificación de Materiales de baja actividad específica (LSA (BAE)) 
Las materias radiactivas sólo se puede clasificar como LSA (BAE) si la definición de LSA 
(BAE) en 2.2.7.1.3 y las condiciones de 2.2.7.2.3.1, 4.1.9.2 y 7.5.11 CV33 (2) se cumplen. 
2.2.7.2.4.3  Clasificación de objetos contaminados en la superficie (SCO (OCS)) 
Las materias radiactivas puede clasificarse como SCO (OCS) si la definición de SCO (OCS) 
en 2.2.7.1.3 y las condiciones de 2.2.7.2.3.2, 4.1.9.2 y 7.5.11 CV33 ( 2) se cumplen.  
2.2.7.2.4.4  Clasificación como bulto de Tipo A 
Los bultos que contengan materias radiactivas se pueden clasificar como de Tipo A 
siempre que se cumplan las siguientes condiciones: 
Los bultos del tipo A no deben contener cantidades de actividad superiores a cualquiera de las 
siguientes: 
a)  A  para las materias radiactivas en forma especial; 
1
b)  A  para las otras materias radiactivas. 
2
Cuando se trate de una mezcla de radionucleidos en la que se conozca la identidad y actividad 
de cada uno, la condición siguiente se aplicará al contenido radiactivo de un bulto del tipo A: 
    i AB1ii  i AC2(jj)  1 w.boe.es
donde  79ww
AB(1i )( ie) se lsa e alc vtiavliodra dde d Ael1 r padarioa neul crlaedidioon iu ccolenitdeon iid; o en las materias radiactivas en forma especial;
Cfo(rjm) eas e lsap aecctiiavl;i dad del radionucleido j contenido en las materias radiactivas que no estén en  BOE-A-cable e
A2 (j) es el valor de A2 para el radionucleido j.  cve: VerifiBOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
 
Núm. 88  Martes 13 de abril de 2021  Sec. I.   Pág. 41238
 
 
 
2.2.7.2.4.5  Clasificación del hexafluoruro de uranio 
2.2.7.2.4.5.1  Sólo se asignará el hexafluoruro de uranio a los números: 
a)  ONU  2977 MATERIALES RADIACTIVOS, HEXAFLUORURO DE URANIO, 
FISIONABLE; 
b)  ONU 2978 MATERIALES RADIACTIVOS, HEXAFLUORURO DE URANIO, no 
fisionable o fisionable exceptuado; o 
c)  ONU 3507, HEXAFLUORURO DE URANIO, MATERIALES RADIACTIVOS, 
BULTOS EXCEPTUADOS, menos de 0,1 kg por bulto, no fisionable o fisionable 
exceptuado. 
2.2.7.2.4.5.2  El contenido de un bulto que contenga hexafluoruro de uranio deberá cumplir los siguientes 
requisitos: 
a)  Para los Nos ONU 2977 y 2978, la masa de hexafluoruro de uranio no será diferente de 
la autorizada para el diseño de bulto y para el ONU 3507, la masa de hexafluoruro de 
uranio será inferior a 0,1 kg; 
b)  La masa de hexafluoruro de uranio no será superior a un valor que pudiera conducir a un 
saldo o exceso de volumen inferior al 5 % a la temperatura máxima del bulto según se 
especifique para los sistemas de las instalaciones en los que podría utilizarse el bulto; y 
c)  El hexafluoruro de uranio estará en estado sólido y la presión interna no será superior a 
la presión atmosférica cuando se presente para su transporte. 
2.2.7.2.4.6  Clasificación como bultos de Tipo B(U), Tipo B(M) o Tipo C 
2.2.7.2.4.6.1  Los  bultos  que  no  se  hayan  clasificado  dentro  del  apartado  2.2.7.2.4  (2.2.7.2.4.1  a 
2.2.7.2.4.5) se clasificarán de acuerdo con el certificado de aprobación de la autoridad 
competente correspondiente al bulto, emitido por el país de origen del diseño. 
2.2.7.2.4.6.2  El contenido de un bulto del Tipo B(U), del Tipo B(M) o del Tipo C será el que se 
especifique en el certificado de aprobación.  
2.2.7.2.5  Autorizaciones especiales 
Las materias radiactivas se clasificarán como materias transportadas bajo autorización 
especial cuando se pretenda transportarlas de acuerdo con el apartado 1.7.4. 
 
2.2.8  Clase 8   Materias corrosivas 
NOTA:  En la presente sección se entiende por “materia”, una sustancia, una 
mezcla o una aleación (Este término se utiliza en la versión española de la 
presente sección). 
2.2.8.1  Definición, disposiciones generales y criterios 
2.2.8.1.1  Por materias corrosivas se entiende aquellas que, por su acción química, causan lesiones 
cutáneas irreversibles o, en caso de fuga, producen daños materiales, o incluso destruyen, otras 
mercancías o medios de transporte. La rúbrica de esta clase se refiere también a las materias 
que solo producen un líquido corrosivo al entrar en contacto con el agua o que, con la humedad 
natural del aire, producen vapores o neblinas corrosivos. 
2.2.8.1.2  En el caso de las materias que sean corrosivas para la piel, las disposiciones relativas a la 
clasificación general figuran en 2.2.8.1.4. Por corrosión cutánea se entiende luna lesión 
cutánea irreversible, a saber, la necrosis visible a través de la epidermis y la dermis que tengan 
lugar tras la exposición a una materia. 
2.2.8.1.3  Los líquidos y los sólidos que pueden licuarse durante el transporte que no se consideren 
corrosivos  para  la  piel  se  tendrán  en  cuenta,  como  potencialmente  corrosivas  para 
determinadas  superficies  metálicas  de  conformidad  con  los  criterios  especificados  en 
2.2.8.1.5.3 c) ii). 
2.2.8.1.4  Disposiciones generales relativas a la clasificación 
2.2.8.1.4.1  Las materias y objetos de la clase 8 se subdividen de la manera siguiente: 
  C1-C11  Materias corrosivas sin riesgo subsidiario y objetos que las contienen; 
      C1-C4  Materias de carácter ácido: 
          C1  Inorgánicas, líquidas 
          C2  Inorgánicas, sólidas; 
          C3  Orgánicas, líquidas 
          C4  Orgánicas, sólidas; 
      C5-C8  Materias de carácter básico: 
          C5  Inorgánicas, líquidas 
          C6  Inorgánicas, sólidas; 
          C7  Orgánicas, líquidas 
          C8  Orgánicas, sólidas; 
      C9-C10  Otras materias corrosivas: 
          C9  Líquidas 
          C10  Sólidas; 
      C11   Objetos; 
  CF    Materias corrosivas, inflamables: 
      CF1   Líquidas 
      CF2   Sólidas; 
  CS    Materias corrosivas, que experimentan calentamiento espontáneo : 
      CS1   Líquidas 
      CS2   Sólidas; 
  CW    Materias corrosivas que en contacto con el agua desprenden gases inflamables: 
      CW1  Líquidas  e.
      CW2  Sólidas;  w.b
  CO    Materias corrosivas comburentes:  79ww
         CCOO12     LSóíqliudiadsa;s 
 
  CT    Materias corrosivas tóxicas y objetos que los contienen: 
      CT1   Líquidas 
      CT2   Sólidas 
      CT3   Objetos; 
  CFT    Materias corrosivas líquidas, inflamables, tóxicas; 
  COT    Materias corrosivas comburentes, tóxicas. 
2.2.8.1.4.2  Las materias y mezclas de la clase 8 deberán asignarse a uno de los siguientes tres grupos de 
embalaje según el grado de peligrosidad que presenten para el transporte:  
(a)   Grupo de embalaje I:  materias muy peligrosas;  
(b)   Grupo de embalaje II: materias que representan un grado medio de peligrosidad;  
(c)   Grupo de embalaje III: materias que representan un grado bajo de peligrosidad. 
2.2.8.1.4.3  La asignación de las materias que figuran en la tabla A del capítulo 3.2 a los grupos de 
embalaje de la clase 8 se fundamenta en la experiencia adquirida y tiene en cuenta factores 
suplementarios como el  riesgo de inhalación (véase 2.2.8.1.4.5) y la hidrorreactividad 
(incluida la formación de productos de descomposición que presentan peligro). 
2.2.8.1.4.4  Podrán asignarse nuevas materias a los grupos de embalaje en función del tiempo de contacto 
necesario para producir una lesión irreversible en el tejido cutáneo intacto de conformidad con 
los criterios contenidos en 2.2.8.1.5. En el caso de las mezclas, puede utilizase el criterio 
establecido en 2.2.8.1.6 como alternativa.. 
2.2.8.1.4.5  Se deberá considerar de la clase 8 una materia que responda a los criterios de la clase 8, cuya 
toxicidad por inhalación de polvos y nieblas (LC ) corresponda al grupo de embalaje I, pero 
50
cuya toxicidad por ingestión y por absorción cutánea solo corresponda al grupo III, o que 
presente un grado de toxicidad menos elevado (véase 2.2.61.1.7.2). 
2.2.8.1.5  Asignación de materias y mezclas a grupos de embalaje 
2.2.8.1.5.1  Los datos existentes de humanos y animales, entre ellos, la información relativa a una 
exposición puntual o reiterada, constituirán la primera línea de evaluación, pues ofrecen 
información que guarda relación directa con los efectos cutáneos. 
2.2.8.1.5.2  Al asignar el grupo de embalaje de conformidad con 2.2.8.1.4.4, procede tener en cuenta la 
experiencia adquirida en humanos en casos de exposición accidental. A falta de dicha 
experiencia, se deberá realizar esa clasificación sobre la base de los resultados de la 
experimentación, de conformidad con las directrices de ensayo de la OCDE6 7 8 9 Toda materia 
o mezcla que, de conformidad con las directrices de ensayo de la OCDE6,7,8,9. se clasifique 
como no corrosiva podrá considerarse no corrosiva para la piel a los efectos del ADR, sin 
necesidad de nuevos ensayos. Si los resultados de los ensayos in vitro indican que la sustancia 
o mezcla es corrosiva y no está clasificada en el grupo de embalaje I, pero el método de ensayo 
no permite discriminar entre los grupos de embalaje II y III, se considerar   
2.2.8.1.5.3  Las materias corrosivas se asignan a los grupos de embalaje de conformidad con los siguientes 
criterios (véase la tabla 2.2.8.1.5.3): 
a) Las materias que provoquen una lesión irreversible del tejido cutáneo intacto, por un 
periodo de observación máximo de 60 minutos iniciado inmediatamente después de un 
periodo de exposición que no exceda de los 3 minutos, son materias del grupo de embalaje 
I. 
                                                            e
6 Directrices de la OCDE para los ensayos de productos químicos n.º 404, "Efecto irritante/corrosivo agudo sobre la  bo
p7m8  iDDeemlii"rrb ee(rcc2att0rrn1iiacz5 esd) s.de  d ele ae  lsOata COnDqCuEDe ipEda aprdaa r plaoa slro aes nl aesna csyoaorysro odsse id ópenr po crduoutdácutnocestao q"s u (qí2mu0íi1mc5oi)cs.o  ns. ºn 4.º3 413, 5",C "oMrréotosidóon  dceu teánnseaay oin i nv ivtriotr:o M soébtorde o de  2021-5779n https://www.
e9 nDsairyeoc tsroicberse  deep ildae OrmCiDs Ehu pmaarnaa l orse ceonnsastyrousi ddae  (pErHodRu)c" t2o0s 1q6u ímicos n.º 430, "Corrosión cutánea in vitro: Método de
ensayo de resistencia eléctrica transcutánea (RET)" (2015).
 
b) Las materias que, tras un periodo de exposición que supere los 3 minutos pero no exceda 
de los 60 minutos, provoquen una lesión irreversible del tejido cutáneo intacto por un 
periodo de observación máximo de 14 días iniciado inmediatamente después del periodo 
de exposición son materias del grupo de embalaje II. 
c)  Las materias que figuran a continuación se asignan al grupo de embalaje III: 
i)  materias que provoquen una lesión irreversible del tejido cutáneo intacto, por 
un periodo de observación máximo de 14 días iniciado inmediatamente después del 
periodo de exposición que supere los 60 minutos pero no exceda de las 4 horas; o 
ii)  materias que se considere que no provocan una lesión irreversible del tejido 
cutáneo intacto pero cuya velocidad de corrosión en superficies en acero o aluminio 
supere los 6,25 mm al año a la temperatura de prueba de 55 °C, cuando los ensayos 
se realicen sobre los dos materiales. Para los ensayos con acero, el metal utilizado 
deberá  ser  de  los  tipos  S235JR+CR  (1.0037  respectivamente  St  37-2), 
S275J2G3+CR (1.0144 respectivamente St 44-3), ISO 3574 o G10200 del Sistema 
de Numeración Unificado (SNU), o asimilado, o SAE 1020, y para los ensayos con 
aluminio se utilizarán los tipos no revestidos 7075–T6 o AZ5GU-T6. Se prescribe 
un ensayo aceptable en el Manual de Pruebas y Criterios, parte III, sección 37.  
NOTA: Cuando una prueba inicial sobre el acero o aluminio indique que la materia 
sometida a prueba es corrosiva, no será necesario repetir el proceso con el otro 
metal. 
   
Tabla 2.2.8.1.5.3: Tabla resumen de los criterios de 2.2.8.1.5.3 
Grupo  Periodo   Periodo de  Efecto 
de  de exposición  observación 
embalaje 
I  ≤ 3 min  ≤ 60 min  Lesión irreversible del tejido cutáneo intacto 
II  > 3 min ≤ 1 h  ≤ 14 d  Lesión irreversible del tejido cutáneo intacto 
III  > 1 h ≤ 4 h  ≤ 14 d  Lesión irreversible del tejido cutáneo intacto 
III  -  -  Velocidad de corrosión en superficies de acero 
o aluminio superior a 6,25 mm por año a una 
temperatura de ensayo de 55 ºC, cuando la 
prueba se realice en ambos materiales 
 
2.2.8.1.6  Métodos alternativos de asignación a grupos de embalaje para las mezclas: Procedimiento 
por etapas 
2.2.8.1.6.1  Disposiciones generales 
  En el caso de las mezclas, es necesario conseguir u obtener información que permita aplicar 
los criterios a la mezcla para su clasificación y su asignación a los grupos de embalaje. La 
clasificación y la asignación a los grupos de embalaje se procede por etapas y depende de la 
cantidad de información disponible sobre la propia mezcla, mezclas similares o sus 
componentes. El diagrama de la figura 2.2.8.1.6.1 esquematiza el proceso que hay que 
seguir. 
 
     Figura 2.2.8.1.6.1: Procedimiento  por etapas para clasificar y asignar  
mezclas corrosivas a los grupos de embalaje 
 
  
  Clasificar y 
Datos de ensayo disponibles sobre         Sí  Aplíquense los  asignar grupo de 
el conjunto de la mezcla    c riterios de 2.8.3  embalaje 
 
  No 
 
  Clasificar y 
Datos suficientes disponibles         Sí  Aplíquense los principios  asignar grupo de 
sobre mezclas similares para     de extrapolación de  embalaje 
estimar el peligro de corrosion  2.8.4.2 
cutánea   
 
 
No  
 
Clasificar y 
  asignar grupo de 
Datos disponibles sobre         Sí  Ap líquese el método de 
embalaje 
corrosion dutánea para todos los     cálculo de 2.8.4.3 
componentes   
 
 
2.2.8.1.6.2  Principios de extrapolación 
Cuando no se hayan realizado ensayos sobre una mezcla para determinar su potencial 
corrosivo para la piel, pero se disponga de datos sobre sus componentes individuales y sobre 
mezclas similares que sean suficientes para clasificar y asignar debidamente la mezcla a un 
grupo de embalaje, se utilizarán esos datos de conformidad con las reglas de extrapolación 
descritas a continuación. De esta manera, se asegura la utilización del mayor número de datos 
disponibles durante el proceso de clasificación con el fin de caracterizar los peligros de la 
mezcla. 
a)  Dilución: Si una mezcla sometida a ensayo se diluye con un diluyente que no reúne 
los criterios de la clase 8 y no influye en el grupo de embalaje de otros componentes, 
la nueva mezcla diluida podrá asignarse al mismo grupo de embalaje que la mezcla 
original sometida a ensayo. 
NOTA: En determinadas circunstancias, diluir una mezcla o una materia puede 
provocar un aumento de las propiedades corrosivas. En tal caso, no se utilizará este 
principio de extrapolación. 
b)  Variación entre lotes: El potencial corrosivo para la piel de un lote de producción de 
una mezcla sometida a ensayo se considerará equivalente al de otro lote de producción 
no sometido a ensayo del mismo producto comercial que haya sido producido por el 
mismo fabricante o bajo su control, a menos que haya motivos para creer que la 
composición de la mezcla ha cambiado y que dichos cambios pueden haber provocado 
modificaciones del potencial corrosivo para la piel del lote no sometido a ensayo. En 
este caso, será necesaria una nueva clasificación. 
c)  Concentración de las mezclas del grupo de embalaje I: Si una mezcla sometida a 
ensayo reúne los requisitos para su inclusión en el grupo de embalaje I, y se aumenta  e.e
la concentración, la nueva mezcla concentrada, no sometida a ensayo, se asignará al  b
grupo de embalaje I sin que sea necesario realizar ensayos adicionales.  79ww
d)  BIn tye rCp)o lcaocnió cno mdepnotnroe ndtee su ind émnitsimcoos ,g cruuapnod doe l aesm mbaelzacjlea:s E An  ye lB c ahsaoy adne  strideso  msoemzceltaids a(sA a, 
eyn lsaa ymoe yzc cllaa sCif, iqcaudea ns oe nh ae ls midios msoom gerutipdoa  dae e enmsabyaola, jtee neng at élroms imnoissm deo sc ocrormospioónne cnutteásn deae 
la  clase  8  que  las  mezclas  A  y  B  pero  concentraciones  intermedias  de  esos
 
Figura 2.2.8.1.6.3: Método de cálculo 
Mezcla con componentes de la Clase 8 
Mixture containing Class 8 substances
YeSsí 
∑PGIi ≥ 1%
SYí es No
∑PGIi ≥ 5% ∑PGIi + ∑PGIIi ≥ 5%
No
YSeí s No YSeís 
∑PGIi + ∑PGIIi + 
∑PGIIIi ≥ 5%
Yes No
Sí 
Clase 8  Clase 8  Clase 8   
Class 8,  Class 8,  Class 8,  Class 8 not 
Grupo de  Grupo de  Grupo de  No es applicable la 
Packing group I Packing group II Packing group III applicable
Envase/embalaje I  Envase/embalaje II  Envase/embalaje III  clase 8 
 
 
2.2.8.1.7  Cuando, debido a la adición de otras materias, las materias de la clase 8 pasen a otras categorías 
de peligro distintas de aquellas a las que pertenecen las materias expresamente mencionadas 
en la tabla A del capítulo 3.2, se deberán clasificar, esas mezclas o soluciones, en los apartados 
y grupos a los que pertenecen sobre la base de su grado de peligro real. 
  NOTA: para clasificar las soluciones y mezclas (tales como preparaciones y residuos), ver 
igualmente el apartado 2.1.3. 
2.2.8.1.8  Sobre la base de los criterios del apartado 2.2.8.1.5, se puede determinar asimismo si la 
naturaleza de una solución o de una mezcla expresamente designada o que contenga una 
materia expresamente designada es tal, que dicha solución o dicha mezcla no estén sometidas 
a las disposiciones de la presente clase. 
2.2.8.1.9  (Suprimido). 
  NOTA: Los Nos ONU 1910 óxido cálcico y 2812 aluminato sódico,que figuran en la 
Reglamentación Modelo de las Naciones Unidas, no están sometidos a las disposiciones del 
ADR. 
2.2.8.2  Materias no admitidas al transporte 
2.2.8.2.1  Las materias químicamente inestables de la clase 8 no se aceptarán  al transporte a menos que  es
se hayan tomado las precauciones necesarias para prevenir una eventual descomposición o  oe.
polimerización peligrosa en las condiciones normales de transporte. Con respecto a las  w.
precauciones necesarias para evitar la polimerización, véase la disposición especial 386 del  79ww
ccaisptíetrunlaos  3n.o3 .c oAn tteanl gfainn ,n sineg puonnad mráa teesrpiae csiuaslc ecputiidbaldeo d ee nfa vasoergecuerar ressea sd ere aqcucei olnoes s.r ecipientes y
2.2.8.2.2  Las materias siguientes no serán admitidas al transporte:
  -  Nº ONU 1798 ÁCIDO NITROCLORHÍDRICO;
 
  -  Las mezclas químicamente inestables de ácido sulfúrico agotado; 
-  Las mezclas químicamente inestables de ácido sulfonítrico mixto o las mezclas de 
ácidos sulfúrico y nítrico agotados no desnitrados; 
-  Las soluciones acuosas de ácido perclórico con más del 72% de ácido puro, en masa, o 
las mezclas de ácido perclórico con cualquier líquido que no sea agua. 
 
2.2.8.3    Lista de epígrafes colectivos 
Materias corrosivas sin riesgo subsidiario y objetos que las contienen 
    2584 ÁCIDOS ALQUILSULFÓNICOS LÍQUIDOS con más del 5% de ácido sulfúrico libre o  
2584  ÁCIDOS ARILSULFÓNICOS LÍQUIDOS con más del 5% de ácido sulfúrico libre 
líquidas C1 2693 BISULFITOS EN SOLUCIÓN ACUOSA, N.E.P. 
  2837 BISULFATOS EN SOLUCIÓN ACUOSA 
3264 LÍQUIDO CORROSIVO, ÁCIDO, INORGÁNICO, N.E.P. 
inorgánicas 
    1740 HIDROGENODIFLUORUROS SÓLIDOS, N.E.P. 
2583 ÁCIDOS ALQUILSULFÓNICOS SÓLIDOS con más del 5% de ácido sulfúrico libre o  
 sólidas  C2  2583  ÁCIDOS ARILSULFÓNICOS SÓLIDOS con más del 5% de ácido sulfúrico libre 
 
  3260 SÓLIDO CORROSIVO, ÁCIDO, INORGÁNICO, N.E.P. 
Ácidas 
C1-C4    2586 ÁCIDOS ALQUILSULFÓNICOS LÍQUIDOS con un máximo del 5% de ácido sulfúrico libre o  
  2586  ÁCIDOS ARILSULFÓNICOS LÍQUIDOS con un máximo del 5% de ácido sulfúrico libre 
líquidas C3 2987 CLOROSILANOS CORROSIVOS, N.E.P. 
  3145 ALQUILFENOLES LÍQUIDOS, N.E.P. (incluidos los homólogos C2 a C12) 
3265 LÍQUIDO CORROSIVO, ÁCIDO, ORGÁNICO, N.E.P. 
orgánicas 
    2430 ALQUILFENOLES SÓLIDOS, N.E.P. (incluidos los homólogos C2 a C12) 
sólidas  C4 22558855   ÁÁCCIIDDOOSS  AALRQILUSIULLSFUÓLNFÓICNOICS OSÓS LSIÓDLOIDS OcoSn c uonn  muná xmimáxoi mdeol  d5e%l  5d%e  ádcei dáoc isduol fsúurlifcúor ilcibor lei bre o  
  3261 SÓLIDO CORROSIVO, ÁCIDO, ORGÁNICO, N.E.P. 
    C5 1719 LÍQUIDO ALCALINO CÁUSTICO, N.E.P. 
líquidas  2797 ELECTROLITO ALCALINO PARA ACUMULADORES 
  3266 LÍQUIDO CORROSIVO, BÁSICO, INORGÁNICO, N.E.P. 
  inorgánicas       
    sólidas  C6 3262 SÓLIDO CORROSIVO, BÁSICO, INORGÁNICO, N.E.P. 
Básicas 
C5-C8  líquidas C7 2735 AMINAS LÍQUIDAS, CORROSIVAS, N.E.P. o 
2735  POLIAMINAS LÍQUIDAS, CORROSIVAS, N.E.P. 
orgánicas  3267 LÍQUIDO CORROSIVO, BÁSICO, ORGÁNICO, N.E.P. 
    3259 AMINAS SÓLIDAS, CORROSIVAS, N.E.P. o 
 sólidas  C8 3259 POLIAMINAS SÓLIDAS, CORROSIVAS, N.E.P. 
  3263 SÓLIDO CORROSIVO, BÁSICO, ORGÁNICO, N.E.P.. 
1903 DESINFECTANTE LÍQUIDO, CORROSIVO, N.E.P. 
  2801 COLORANTE LÍQUIDO, CORROSIVO, N.E.P. o 
2801 MATERIA INTERMEDIA PARA COLORANTES, LÍQUIDA, CORROSIVA, N.E.P. 
líquidas  C9 3066 PINTURA (incluye pintura, laca, esmalte, colorante, goma laca, barniz, betún, encáustico, 
  apresto líquido y base líquida para lacas), o 
  3066 PRODUCTOS PARA PINTURA (incluye compuestos disolventes o reductores de pintura); 
  1760 LÍQUIDO CORROSIVO, N.E.P. 
3147 COLORANTE SÓLIDO, CORROSIVO, N.E.P. o 
sólidas a C10 3147  MATERIA INTERMEDIA PARA COLORANTES, SÓLIDA, CORROSIVA,, N.E.P. 
  3244 SÓLIDOS QUE CONTENGAN LÍQUIDO CORROSIVO, N.E.P. 
Otras materias corrosivas  1759 SÓLIDO CORROSIVO, N.E.P. 
C9 - C11   
1774 EXTINTORES DE INCENDIOS, CARGAS PARA, líquidos corrosivos 
  2028 BOMBAS FUMÍGENAS NO EXPLOSIVAS, que contienen um líquido corrosivo, sin 
dispositivo de cebado 
  2794 ACUMULADORES eléctricos DE ELECTROLITO LÍQUIDO ÁCIDO 
  2795 ACUMULADORES eléctricos DE ELECTROLITO LÍQUIDO ALCALINO 
  objetos    2800 ACUMULADORES eléctricos NO DERRAMABLES DE ELECTROLITO LÍQUIDO  
    C113028 ACUMULADORES eléctricos SECOS QUE CONTIENEN HIDRÓXIDO DE POTASIO SÓLIDO 
3477 CARTUCHOS PARA PILAS DE COMBUSTIBLE, que contienen sustancias corrosivas, o 
3477 CARTUCHOS PARA PILAS DE COMBUSTIBLE INSTALADOS EN UN EQUIPO, que 
contienen sustancias corrosivas o  e
  e.
3477 CARTUCHOS PARA PILAS DE COMBUSTIBLE EMBALADOS CON UN EQUIPO, que  o
contienen sustancias corrosivas  w.
(_ac _o_nSt_ien_ úa_ad_ em_ni _tlia_r áp_ná_g a_inl_ at_r sa_ign_us_pie_onr_tte_e)   las mezc las d 3e5 m47a  tOerBiaJEs TsóOlSid QasU nEo C sOomNeTtIiEdaNsE aN l a SsU dSisTpAoNsiCciIoAnSe sC dOeRl RAODSRI V yA dSe,  Nlíq.Eu.iPd.o s corrosivos con el Nº  2021-5779n https://ww
edne  iedle mntoifmiceanctioó nd e3 2la4 4c,a srigna a pdlei claac mióant eprrieav ioa  ddeel  lcoise rcrreit edreilo se ndvea cslea/seimficbaaclaiójen  od ed lea  lcal ausnei d8a, sdi edme ptrrae nys cpuoartned. oC naidnag úenn vlíaqsuei/deom lbibarlea jaep daerbeezcráa 
corresponder a un tipo de construcción que haya superado una prueba de estanqueidad para el grupo de embalaje II.  Bc
 
Materias corrosivas que presentan riesgos subsidiarios y objetos que las contienen 
 
líquidas  CF1 
2734  AMINAS LÍQUIDAS, CORROSIVAS, INFLAMABLES, N.E.P. o 
2734    POLIAMINAS LÍQUIDAS, CORROSIVAS, INFLAMABLES, N.E.P. 
2986  CLOROSILANOS, CORROSIVOS, INFLAMABLES, N.E.P. 
2920  LÍQUIDO CORROSIVO, INFLAMABLE, N.E.P. 
3470  PINTURAS CORROSIVAS, INFLAMABLES (incluidos pinturas, lacas, esmaltes, colores, 
goma laca, barnices, bruñidores, encáusticos, bases líquidas para lacas) o 
3470  MATERIAL CORROSIVO, INFLAMABLE RELACIONADO CON PINTURAS (incluidos 
Inflamables b  disolventes y diluyentes para pinturas) 
CF       
  sólidas  CF2  2921  SÓLIDO CORROSIVO, INFLAMABLE, N.E.P. 
       
  líquidas  CS1  3301  LÍQUIDO CORROSIVO QUE EXPERIMENTA CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO, N.E.P. 
Que experimentan       
calentamiento 
espontáneo  
CS 
  sólidas  CS2  3095  SÓLIDO CORROSIVO QUE EXPERIMENTA CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO, N.E.P. 
       
  líquidas b CW1  3094  LÍQUIDO CORROSIVO QUE REACCIONA CON EL AGUA, N.E.P. 
Que reaccionan al     
contacto con el agua 
CW 
  sólidas  CW2  3096  SÓLIDO CORROSIVO QUE REACCIONA CON EL AGUA, N.E.P. 
   
  líquidas  CO1  3093  LÍQUIDO CORROSIVO, COMBURENTE, N.E.P. 
Comburentes     
CO 
  sólidas  CO2  3084  SÓLIDO CORROSIVO, COMBURENTE, N.E.P. 
  líquidas c  CT1  2922  LÍQUIDO CORROSIVO, TÓXICO, N.E.P. 
     
Tóxicas d  sólidas e  CT2  2923  SÓLIDO CORROSIVO, TÓXICO, N.E.P. 
CT       
  objetos  CT3  3506  MERCURIO CONTENIDO EN OBJETOS MANUFACTURADOS 
       
Líquidas inflamables tóxicas d   CFT  (No hay otro epígrafe colectivo que lleve este código de clasificación; en su caso, la clasificación se 
hará en un epígrafe colectivo con un código de clasificación que se determinará con arreglo a la tabla 
  de orden de preponderancia de las características de peligro de 2.1.3.10) 
       
Tóxicas comburentes d, e   COT  (No hay otro epígrafe colectivo que lleve este código de clasificación; en su caso, la clasificación se 
hará en un epígrafe colectivo con un código de clasificación que se determinará con arreglo a la tabla 
  de orden de preponderancia de las características de peligro de 2.1.3.10) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  e.e
______________________  bo
 b  Los clorosilanos que, en contacto con la humedad del aire o del agua, desprendan gases inflamables son materias de la clase 4.3.  79www.
cde    LlL2La6oao 7csss   l4cNma lsFooaesLrt emo6Urf.Oio1Oar.N sRm UOcioa S1rtIor6Los9I s0cCio vAFnaTL sp OUmro OuDpyRiE eUt dóSRaxOdiOcDea sSIs OÓt óp,Dxo 2irIc8C ai5nOs6h p, a FrSleLaÓpcULoióOInDndR,eO Omr,aS e1nIn8Ltce1IisC2o s nAFoaTnLdO UamSsOa ,e tRNenUr .ilEaoR.ssPO  da. ,ePp 3 aOl4arT1t ac5Áld aSFosIsLeC  UdO6eO. 1lS R.2Ó U.2LR.I6DO1O .1S,.Ó 42 D5a0Il C52 O.F2 L.E6U1N.O 1SR.O9U,L sRUoOnC  IAmÓMaNtÓe YrNi a3IsC4 2dO2e,    BOE-A-2021-57cable en https://
FLUORURO POTÁSICO EN SOLUCIÓN son materias de la clase 6.1.
 
2.2.9  Clase 9  Materias y objetos peligrosos diversos  
2.2.9.1  Criterios 
2.2.9.1.1  En el título de la clase 9 se incluyen materias y objetos que, a lo largo del transporte, supongan 
un peligro diferente de los que contemplan las restantes clases. 
2.2.9.1.2  Las materias y objetos de la clase 9 se subdividen del modo siguiente: 
  M1  Materias que, inhaladas en forma de polvo fino, pueden poner en peligro la salud. 
  M2  Materias y objetos que, en caso de incendio, pueden formar dioxinas. 
  M3  Materias que desprenden vapores inflamables. 
  M4  Pilas de litio. 
  M5  Aparatos de salvamento. 
  M6-M8  Materias peligrosas para el medio ambiente: 
    M6  Materias contaminantes para el medio ambiente acuático, líquidas 
    M7  Materias contaminantes para el medio ambiente acuático, sólidas 
    M8  Microorganismos y organismos modificados genéticamente 
  M9-M10  Materias transportadas a temperatura elevada: 
    M9  Líquidas 
    M10  Sólidas 
  M11  Otras materias y objetos que presenten un peligro en el curso del transporte, no 
incluidas en la definición de otra clase. 
  Definiciones y clasificación 
2.2.9.1.3  Las materias y los objetos clasificados en la clase 9 se recogen en la tabla A del capítulo 3.2. 
La inclusión de las materias y los objetos no expresamente mencionados en dicha tabla A del 
capítulo 3.2 en el epígrafe correspondiente o en la subsección 2.2.9.3 debe hacerse de 
conformidad con los apartados 2.2.9.1.4 a 2.2.9.1.8, 2.2.9.1.10, 2.2.9.1.11, 2.2.9.1.13 y 
2.2.9.1.14. 
  Materias que, inhaladas en forma de polvo fino, pueden poner en peligro la salud 
2.2.9.1.4  Las materias que, inhaladas en forma de polvo fino, pueden poner en peligro la salud, 
comprenden el amianto y las mezclas que lo contengan. 
  Materias y objetos que, en caso de incendio, pueden formar dioxinas 
2.2.9.1.5  Las materias y objetos que, en caso de incendio, pueden formar dioxinas comprenden los 
difenilos policlorados (PCB), los terfenilos policlorados (PCT) y los difenilos y terfenilos 
polihalogenados y las mezclas que contienen estas materias, así como los objetos, como 
transformadores, condensadores y otros objetos, que contienen estas materias o mezclas 
preparadas con ellas. 
  NOTA: Las mezclas cuyo contenido de PCB o PCT no sobrepasen de 50 mg/kg no están 
sujetas a las disposiciones del ADR. 
Materias que desprenden vapores inflamables  e.
2.2.9.1.6  Las materias que desprenden vapores inflamables comprenden los polímeros que contengan  79ww
líquidos inflamables y que tengan un punto de inflamación que no sobrepase los 55 ºC.


 
  Pilas de litio 
2.2.9.1.7  A menos que no se haya previsto otra cosa en el ADR (por ejemplo para los prototipos y 
pequeñas producciones de pilas bajo la disposición especial 310 o para las pilas dañadas bajo la 
disposición especial 376), las pilas de litio deberán satisfacer las siguientes disposiciones; 
  NOTA:  Para el n.º ONU 3536 BATERÍAS DE LITIO INSTALADAS EN LA UNIDAD DE 
TRANSPORTE, véase la disposición especial 389 del capítulo 3.3 
a)  Cada pila o batería es de un tipo que este demostrado que cumple las disposiciones de 
cada una de las pruebas que figuran en el Manual de pruebas y criterios, parte III, 
subsección 38.3; 
NOTA: Las baterías serán de un diseño tipo que haya satisfecho las disposiciones de 
prueba  de  la  parte  III,  subsección  38.3  del  Manual  de  pruebas  y  criterios, 
independientemente de que las pilas que las componen sean o no conformes a un diseño 
tipo aprobado o no. 
b)  Cada  pila  o  batería  estará  provista  de  un  dispositivo  de  protección  contra  las 
sobrepresiones internas, o está diseñada para impedir toda explosión violenta en las 
condiciones normales de transporte; 
c)  Cada pila o batería estará equipada con un medio eficaz de prevención de cortocircuitos 
externos; 
d)  Cada batería que contiene pilas o series de pilas conectadas en paralelo estará equipada 
con los medios eficaces que sean necesarios para prevenir inversiones peligrosas de 
corriente (por ejemplo, diodos, fusibles, etc.); 
e)  Las pilas y baterías estarán fabricadas con arreglo a un programa de gestión de la calidad 
que comprenda los elementos siguientes: 
i)  una descripción de la estructura orgánica y de las responsabilidades del personal 
en lo que respecta al diseño y a la calidad del producto; 
ii)  instrucciones adecuadas para la inspección, el ensayo, el control de la calidad, la 
garantía de la calidad y el funcionamiento de los procesos; 
iii)  controles del proceso, que deberían incluir actividades adecuadas para prevenir y 
detectar los fallos por cortocircuito interno durante la fabricación de las pilas; 
iv)  registros de la calidad, como los informes de inspección, los datos de los ensayos, 
los datos de calibración y los certificados. Los datos de los ensayos se conservarán 
y se pondrán a disposición de la autoridad competente cuando lo solicite; 
v)  la verificación por la dirección de la eficacia del programa de la calidad; 
vi)  un procedimiento para el control de los documentos y su revisión; 
vii) un medio de control de las pilas y baterías que no se ajusten al tipo sometido a 
prueba, tal y como se especifica en el apartado a) anterior; 
viii) programas de formación y procedimientos de cualificación para el personal 
competente; y 
ix)  procedimientos para comprobar que el producto final no haya sufrido daños. 
f)  Las baterías de litio que contengan a la vez pilas primarias de metal litio y pilas de ión 
litio recargables y que no estén diseñadas para ser cargadas de forma externa (véase la 
disposición especial 387 del capítulo 3.3) deberán cumplir las siguientes condiciones: 
i)    que las pilas de ión litio recargables solo puedan ser cargadas por las pilas primarias 
de metal litio;  s
ii)   que la sobrecarga de las pilas de ión litio recargables quede excluida por el diseño;  o
iii)  que la batería se haya sometido a ensayo como una batería de litio primaria;  79ww
civu)m  pqluae  llaass  pprielassc rqipucei ocnoems pdoen gcaand al au bnaat edreía  lases apnr udeeb uans  qtiupeo  fqiugeu reasnt ée dne eml oMstraanduoa lq duee 
Pruebas y Criterios, parte III, subsección 38.3.
 
g)  Los fabricantes y distribuidores de pilas, fabricadas después del 30 de junio de 2003, o 
baterías facilitarán el acta resumen de las pruebas, como se especifica en el Manual de 
Pruebas y Criterios, parte III, subsección 38.3, párrafo 38.3.5 
NOTA: Se podrán autorizar programas de gestión de la calidad internos. No se exigirá una 
certificación por terceros, pero los procedimientos enumerados en los apartados i) a ix) 
anteriores  deberán  registrarse  debidamente  y  ser  identificables.  Cuando  la  autoridad 
competente lo solicite, se le facilitará una copia del programa de gestión de la calidad. 
Las pilas de litio no están sujetas a las disposiciones del ADR si se cumplen los requisitos de 
la disposición especial 188 del capítulo 3.3. 
  Aparatos de salvamento 
2.2.9.1.8  Los aparatos de salvamento comprenden los aparatos de salvamento y los elementos de 
vehículos a motor que se ajustan a las disposiciones especiales 235 o 296 del capítulo 3.3. 
  Materias peligrosas para el medio ambiente 
2.2.9.1.9  (Suprimido). 
  Contaminantes para el medio ambiente acuático 
2.2.9.1.10  Materias peligrosas para el medio ambiente (medio acuático) 
2.2.9.1.10.1  Disposiciones generales 
2.2.9.1.10.1.1  Las materias peligrosas para el medio ambiente incluyen, entre otras, las sustancias 
líquidas o sólidas que contaminen el medio acuático incluidos las soluciones y mezclas 
(como preparados y residuos). 
A los efectos del 2.2.9.1.10, se entiende por "sustancia", un elemento químico y sus 
compuestos en estado natural u obtenidos mediante cualquier proceso de producción, 
incluidos los aditivos necesarios para conservar la estabilidad del producto y las impurezas 
que resulten del proceso utilizado, y excluidos los disolventes que puedan separarse sin afectar 
a la estabilidad de la sustancia ni modificar su composición. 
2.2.9.1.10.1.2   Por “medio acuático” podrá entenderse los organismos acuáticos que vivan en el agua, y el 
ecosistema acuático del que formen parte 10  La identificación del peligro se hará sobre la 
base de la toxicidad de la sustancia o mezcla para los organismos acuáticos, aunque ésta podrá 
verse modificada por información ulterior sobre la degradación y la bioacumulación. 
2.2.9.1.10.1.3   Aunque el procedimiento de clasificación siguiente pretende aplicarse a todas las sustancias 
y mezclas, se reconoce que en algunos casos, como por ejemplo metales o compuestos 
inorgánicos poco solubles, puede ser necesaria una orientación especial 11
2.2.9.1.10.1.4   Las definiciones siguientes se aplican a los acrónimos o términos usados en esta sección: 
–   BPL: Buenas prácticas de laboratorio; 
–   CE : Concentración que causa el x% de la respuesta; 
x
–   CE : Concentración efectiva de una sustancia cuyo efecto corresponde al 50% de la 
50
respuesta máxima; 
–   CEr : CE  en términos de reducción del crecimiento; 
50 50
–   C(E)L : CL  o CE ; 
50 50 50
–   CL  (concentración letal): la concentración de una sustancia en el agua, que causa la 
50
muerte del 50% (la mitad) del grupo de animales sometidos al ensayo; 
–   CSEO  (NOEC):  (Concentración  sin  efectos  observados):  concentración  de  ensayo  e.
inmediatamente  inferior  a  la  concentración  más  baja  que  produce  efectos  adversos  w.b
estadísticamente significativos en un ensayo. La CSEO (NOEC) no tiene efectos adversos  79ww
                                        e  s t  a d   í s t i  c a  m   ente significativos en comparación con la del ensayo;
1a0c uEásttioc on,o t asele rse cfioemreo  alo lso sim copnatcatomsi nsoabnrtees l aa csuaálutidc ohsu pmaarnaa l,o est cq.u e pueda ser necesario considerar efectos más allá del medio
11 Véase el Anexo 10 del SGA. 
 
–   DBO: Demanda bioquímica de oxígeno; 
–   DQO: Demanda química de oxígeno; 
–   FBC: Factor de bioconcentración; 
–   K : Coeficiente de partición octanol/agua; 
ow
–   Directrices de la OCDE para los ensayos: Líneas directrices para los ensayos de productos 
químicos publicadas para la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE). 
2.2.9.1.10.2  Definiciones y datos requeridos 
2.2.9.1.10.2.1   Los elementos básicos para la clasificación de materias peligrosas para el medio ambiente 
(medio acuático) son: 
a)  Toxicidad acuática aguda; 
b)  Toxicidad acuática crónica; 
c)  Potencial de bioacumulación o bioacumulación real; y 
d)  Degradación (biótica o abiótica) de productos químicos orgánicos. 
2.2.9.1.10.2.2   Si bien son preferibles los datos obtenidos con métodos de ensayo internacionalmente 
armonizados, se puede recurrir, en la práctica, al uso de resultados obtenidos mediante ensayos 
reconocidos a nivel nacional siempre que sean equivalentes. Por lo general, los datos de 
toxicidad de especies marinas y de agua dulce pueden considerarse equivalentes y han de 
obtenerse preferiblemente mediante la aplicación de las Directrices de la OCDE para el ensayo 
de productos químicos, o equivalentes, de conformidad con los principios de unas buenas 
prácticas de laboratorio (BPL). Cuando no se disponga de esos datos, la clasificación se basará 
en los mejores datos disponibles. 
2.2.9.1.10.2.3  “Toxicidad acuática aguda”, se entiende la propiedad intrínseca de una sustancia de provocar 
efectos nocivos en los organismos acuáticos tras una breve exposición a esa sustancia en el 
medio acuático. 
  “Peligro agudo (a corto plazo)” significa, para fines de clasificación, el que presenta un 
producto químico por su toxicidad aguda para un organismo tras una breve exposición a 
ese producto químico en el medio acuático. 
La toxicidad acuática aguda se determinará, normalmente, estudiando los resultados de la 
CL  sobre los peces tras una exposición de 96 horas (Directrices de la OCDE para los ensayos 
50
de productos químicos, método 203 o equivalente), de la CE  sobre crustáceos tras una 
50
exposición de 48 horas (Directrices de la OCDE para los ensayos de productos químicos, 
método 202 de la OCDE o equivalente) y/o de la CE  sobre un alga tras una exposición de 
50
72 o 96 horas (Directrices de la OCDE para los ensayos de productos químicos, método 201 
de la OCDE o equivalente). Estas especies se consideran representativas de todos los 
organismos acuáticos. También podrán considerarse datos sobre otras especies tales como 
Lemna si la metodología de los ensayos es adecuada. 
2.2.9.1.10.2.4   “Toxicidad acuática crónica”, se entiende la propiedad intrínseca de una sustancia de causar 
efectos nocivos en los organismos acuáticos durante exposiciones en el medio acuático que 
se determinan en relación con el ciclo de vida del organismo. 
  “Peligro a largo plazo” significa, para fines de clasificación, el que presenta un producto 
químico por su toxicidad crónica para un organismo tras una exposición de larga duración 
a ese producto químico en el medio acuatico. 
Se dispone de menos datos sobre toxicidad crónica que sobre toxicidad aguda y los 
procedimientos de ensayo están menos normalizados. Podrán aceptarse los datos obtenidos de 
conformidad con las Directrices de la OCDE para los ensayos de productos químicos, métodos  e
210 (Primeras fases de la vida del pez), 211 (Reproducción de la dafnia) o 201 (Inhibición del  bo
2.2.9.1.10.2.5  Pcinroeterc rinmbaiicoeianoctnoua mldmeu ellanactsei ó.a nLlg aasss e)C . SeTEnatOmie bn(NidéeOn  EseeCl  )pr uyese oudtlertanasd  eoCm Epnxlee teaoqr u odivtera ollsea n etnaesbsa sdyoeorbcsei óvnna sl,e idrt aruadtnoilssifz oyar dmaocase.cp itóand oys   2021-5779n https://www.
eagliumai,n saecdiiómn ednet ou/nsua emloa yte railaim enen utanc oiórgna).n ismo, por todas las vías de exposición (es decir, aire,
 
El potencial de bioacumulación se determinará, normalmente, usando el coeficiente de 
reparto octanol/agua, expresado como el log K , establecido con arreglo a las Directrices 
ow
de la OCDE para los ensayos de productos químicos, métodos 107, 117 o 123. Aunque la 
capacidad de bioacumulación puede determinarse a partir de este coeficiente de reparto, el 
cálculo de la misma mediante la determinación del factor de bioconcentración (FBC) 
proporciona mejores resultados, por lo que deberá usarse preferentemente este método 
siempre que sea posible. El FBC se determinará de conformidad con las Directrices de la 
OCDE para los ensayos de productos químicos, método 305. 
2.2.9.1.10.2.6   Degradación significa la descomposición de moléculas orgánicas en moléculas más pequeñas 
y, finalmente, dióxido de carbono, agua y sales. 
  La degradación medioambiental puede ser biótica o abiótica (como, por ejemplo, la 
hidrólisis) y los criterios utilizados reflejan ese hecho. Los ensayos de biodegradabilidad (A 
a F) de la directriz de ensayo 301 de la OCDE, constituyen el método más sencillo para 
determinar la rapidez de biodegradación. Un resultado positivo en dichos ensayos puede 
considerarse como indicador de la facilidad de la sustancia para biodegradarse en casi todos 
los medios. Estos ensayos se realizan en aguas dulces: por tanto se deberán tener en cuenta 
los resultados del método 306 de las Directrices de la OCDE, más adecuados para el medio 
marino. Cuando no se disponga de esos datos, el cociente DBO(5 días)/DQO ≥ 0,5 se 
considerará como indicador de una biodegradabilidad rápida.  
Los procesos de degradación abiótica como la hidrólisis, la degradación primaria, tanto 
biótica como abiótica, la degradación en medios no acuáticos y la degradabilidad rápida en 
el medio ambiente, pueden tenerse en cuenta en la definición de la degradabilidad rápida 12. 
Las sustancias se considerarán rápidamente degradables en el medio ambiente si se cumplen 
los criterios siguientes: 
a)   Cuando en los estudios de biodegradabilidad fácil en 28 días se obtengan los 
porcentajes siguientes de degradación: 
i)  Ensayos basados en carbono orgánico disuelto: 70%; 
ii)   Ensayos basados en la reducción del oxígeno o en la formación de dióxido de 
carbono: 60% del máximo teórico; 
estos niveles de biodegradación se obtendrán en los 10 días siguientes al comienzo de 
la degradación, que será el momento en que el 10% de la sustancia se haya degradado, 
a menos que la sustancia esté clasificada como una sustancia compleja, de múltiples 
componentes con componentes estructuralmente similares. En este caso, y cuando esté 
suficientemente justificado, podrá suprimirse la condición de los 10 días y aplicarse el 
criterio de los 28 días13; o 
b)   en los casos en que sólo se disponga de datos de la DBO y de la DQO, cuando el 
cociente DBO5/DQO sea ≥ 0,5; o 
c)   cuando se disponga de otra información científica convincente que demuestre que la 
sustancia o la mezcla pueden degradarse (biótica y/o abióticamente) en el medio 
acuático en una proporción superior al 70% en un período de 28 días. 
2.2.9.1.10.3  Categorías y criterios de clasificación de las sustancias 
Las sustancias se clasificarán como "materias peligrosas para el medio ambiente (medio 
acuático)" si satisfacen los criterios de toxicidad Aguda 1, Crónica 1 o Crónica 2, con 
arreglo a la tabla del 2.2.9.1.10.3.1.Estos criterios describen con detalle las categorías de 
clasificación. En la tabla del 2.2.9.1.10.3.2 se resume en forma de diagrama. 
 1 2   E   n   e  l   c  a p  í t u  l o    4  . 1    y   e  n   e  l   a  n  e x  o    9   d  e   l SGA figuran orientaciones especiales sobre la interpretación de los datos.
13  Véase el capítulo 4.1 y el anexo 9, apartado A9.4.2.2.3 del SGA.
 
Tabla 2.2.9.1.10.3.1: Categorías para las materias peligrosas para el medio ambiente acuático (véase 
la Nota 1) 
a)  Peligro agudo (a corto plazo) para el medio acuático 
Categoría: Aguda 1 (véase la Nota 2) 
CL50  96 hr (para los peces)   1 mg/l y/o 
CE50 48 hr  (para crustáceos)   1 mg/l y/o 
CEr50  72 o 96 hr (para algas u otras plantas acuáticas)   1 mg/l  (véase la Nota 3) 
 
b)  Peligro a largo plazo para el medio acuático (véase también la figura 2.2.9.1.10.3.1) 
i)  Sustancias no degradables rápidamente (véase la Nota  4) para las que existen datos 
adecuados sobre la toxicidad crónica  
Categoría: Crónica 1 (véase la Nota 2) 
CSEO (NOEC) o CEx crónica (para los peces)   0,1 mg/l y/o 
CSEO (NOEC) o CEx crónica (para crustáceos)   0,1 mg/l y/o 
CSEO (NOEC) o CEx crónica (para algas u otras plantas acuáticas)   0,1 mg/l 
Categoría: Crónica 2 
CSEO (NOEC) o CEx crónica (para los peces)   1 mg/l y/o 
CSEO (NOEC) o CEx crónica (para crustáceos)   1 mg/l y/o 
CSEO (NOEC) o CEx crónica (para algas u otras plantas acuáticas)   1 mg/l 
  ii)  Sustancias rápidamente degradables para las que se dispone de datos adecuados sobre la 
toxicidad crónica 
Categoría: Crónica 1 (véase la Nota 2) 
CSEO (NOEC) o CEx crónica (para los peces)   0,01 mg/l y/o 
CSEO (NOEC) o CEx crónica (para crustáceos)   0,01 mg/l y/o 
CSEO (NOEC) o CEx crónica (para algas u otras plantas acuáticas)   0,01 mg/l 
Categoría: Crónica 2 
CSEO (NOEC) o CEx crónica (para los peces)   0,1 mg/l y/o 
CSEO (NOEC) o CEx crónica (para crustáceos)   0,1 mg/l y/o 
 CSEO (NOEC) o CEx crónica (para algas u otras plantas acuáticas)   0,1 mg/l y/o 
 
iii)  Sustancias para las que no se dispone de datos adecuados sobre la toxicidad crónica 
Categoría: Crónica 1 (véase la Nota 2) 
CL50  96 hr (para los peces)   1 mg/l y/o 
CE50 48 hr  (para crustáceos)   1 mg/l y/o 
CEr50  72 o 96 hr (para algas u otras plantas acuáticas)   1 mg/l  (véase la Nota 
3) 
y la sustancia no sea rápidamente degradable y/o el FBC determinado experimentalmente es ≥ 
500 (o en su defecto, el log Kow ≥ 4) (véanse las Notas 4 y 5) 
Categoría: Crónica 2 
CL50  96 hr (para los peces)  > 1 pero  10 mg/l y/o 
CEr50 48 hr  (para crustáceos)  > 1 pero  10 mg/l y/o  s
CEr50  72 o 96 hr (para algas u otras plantas acuáticas)  > 1 pero  10 mg/l  (véase la Nota  e.e
3)  b
y la sustancia no sea rápidamente degradable y/o el FBC determinado experimentalmente es ≥  79ww
500 (oN eOnT sAu  d1e:f eLcotos,  oerlg laongi sKmoow s≥ q 4u)e  (sveé saonmsee tleans  aN eontasas y4o ys  n5o) rmalizados, a saber, peces, crustáceos
yN aol goabs,s tsaonnt ee,s pteacmiebsi réenp rpeuseendteant ivcaosn qsuidee arbaarsrec and atotodsa  udnea  goatrmoas  deo rngiavenliessm torsó,f icsoies my ptarex onqeuse. 
representen a una especie y corresponda a efectos experimentales equivalentes.
 
  2: Cuando se clasifican sustancias en las categorías Aguda 1 y/o Crónica1, es 
necesario indicar al mismo tiempo el factor M adecuado (véase 2.2.9.1.10.4.6.4) para aplicar 
el método sumatorio. 
  3: Cuando la toxicidad para las algas CEr50 [= CE50 (tasa de crecimiento)] sea más 
de 100 veces inferior a la de la especie más próxima y se haga una clasificación basada 
únicamente en ese efecto, convendrá verificar si esa toxicidad es representativa de la toxicidad 
para plantas acuáticas. Si se ha demostrado que esto no ocurre, deberá recabarse la opinión 
de los expertos para decidir si se clasifica o no la sustancia. La clasificación deberá basarse 
en la CEr . Cuando las condiciones de determinación de la CE  no se especifiquen y no se 
50 50
haya registrado ninguna CEr  la clasificación deberá basarse en la CE  más baja disponible. 
50 50
  4: La  ausencia  de  degradabilidad  rápida  se  basa  en  que  no  se  produce  una 
biodegradabilidad fácil, o en otra prueba de ausencia de degradación rápida. Cuando no se 
disponga  de  datos  útiles  sobre  la  degradabilidad,  ya  sean  datos  determinados 
experimentalmente o estimaciones, se considerará que la sustancia no es rápidamente 
degradable. 
  5: Potencial  de  bioacumulación  basado  en  un  FBC  ≥  500  obtenido 
experimentalmente o, en su defecto, un log Kow ≥ 4 con la condición de que este indicador sea 
un descriptor apropiado del potencial de bioacumulación de la sustancia. Los valores medidos 
en log K  prevalecen sobre los valores estimados, y los valores medidos del FBC lo hacen 
ow
sobre los valores de log K  .   
ow
 
Figura 2.2.9.1.10.3.1:  Categorías para las materias peligrosas (a largo plazo) para el medio ambiente 
acuático 
 
 
¿Se dispone de datos 
  adecuados sobre la toxicidad  Sí  Clasifíquese según los criterios indicados en la tabla 2.2.9.1.10.3.1 b) i) o 
crónica para los tres niveles  ii), en función de la información sobre la degradación rápida. 
  tróficos? Véase la nota 2 de 
la tabla del 
  2.2.9.1.10.3.1    
 
 
 
No    
 
  Evalúese: 
  ¿Se dispone de datos  a) Según los criterios indicados en la tabla 2.2.9.1.10.3.1 b) i) o ii), 
adecuados sobre la toxicidad  Sí  (en función de la información sobre la degradación rápida), y 
  crónica para uno o dos  b) (Si se dispone de suficientes datos sobre la toxicidad aguda para 
niveles tróficos?   el o los otros niveles tróficos), según los criterios indicados en la 
  tabla 2.2.9.1.10.3.1 b) iii), 
y clasifíquese aplicando el resultado más estricto. 
 
No 
 
 
  ¿Se dispone de datos  Sí 
adecuados sobre la toxicidad  Clasifíquese según los criterios indicados en la tabla 2.2.9.1.10.3.1 b) iii). 
 
aguda?  
 
 
2.2.9.1.10.3.2  En el esquema de clasificación que figura en la tabla 2.2.9.1.10.3.2 siguiente se resumen los 
criterios de clasificación de las sustancias. 
Tabla 2.2.9.1.10.3.2: Esquema de clasificación para las materias peligrosas para el medio ambiente 
Categorías de clasificación 
  Peligro a largo plazo 
Peligro agudo  (véase la nota 2) 
(véase la nota 1)  Datos disponibles apropiados sobre la toxicidad  Datos no disponibles  apropiados 
crónica  sobre la toxicidad crónica 
Materia no  Materia  rápidamente  (véase la nota 1) 
rápidamente  degradable 
degradable  (véase la nota 3) 
(véase la nota 3) 
Categoría Aguda 1  Categoría Crónica 1  Categoría Crónica 1  Categoría Crónica 1 
C(E)L  ≤ 1,00  CSEO (NOEC) ó CE ≤0,1  CSEO (NOEC) ó CE ≤ 0,01 C(E)L   ≤1,00  y  ausencia  de 
50 x x 50
degradabilidad rápida y/o un factor 
de bioconcentración ≥ 500 o en su 
defecto log K  ≥ 4  
oe
  Categoría Crónica 2  Categoría Crónica 2  Categoría Crónica 2  s
  0,1 <CSEO (NOEC) ó  0,01 <CSEO (NOEC) ó  1,00 < C(E)L50 ≤ 10,0 y ausencia de  oe.
CEx ≤ 1  CEx ≤ 0,1  degradabilidad rápida y/o un factor  w.b
de bioconcentración ≥ 500 o en su  79ww
defecto log Koe ≥ 4
 
NOTA 1: Rango de toxicidad aguda basado en los valores C(E)L  en mg/l para peces, 
50 
crustáceos y/o algas u otras plantas acuáticas (o estimación de la relación cuantitativa 
estructura-actividad (QSAR) si no se dispone de datos experimentales14). 
  2: Las sustancias se clasifican en las diversas categorías crónicas, a menos que se disponga 
de datos adecuados sobre la toxicidad crónica para los tres niveles tróficos por encima de la 
solubilidad en agua o de 1 mg/l. Por “adecuados”, se entiende que los datos proporcionan una 
cobertura suficiente del efecto que interesa. En general, ello supondría disponer de datos medidos en 
ensayos, pero para evitar una cantidad de ensayos innecesaria, en algunos casos pueden utilizarse 
también datos estimados, por ejemplo, la (Q)SAR, o, en los casos más claros, opiniones de expertos. 
  3: Rango de toxicidad crónica basado en los valores CSEO (NOEC) o en los valores 
equivalentes de la CE, en mg/l para peces o crustáceos u otras medidas reconocidas de 
toxicidad crónica. 
2.2.9.1.10.4 Categorías y criterios de clasificación de las mezclas 
2.2.9.1.10.4.1  El sistema de clasificación de las mezclas comprende las categorías que se usan para clasificar 
las sustancias que corresponden a la categoría Aguda 1 y la Crónica 1 y 2. Con el fin de 
aprovechar todos los datos disponibles para clasificar los peligros para el medio ambiente de 
cada mezcla, se hace el supuesto siguiente que se aplica cuando corresponda: 
Los "componentes relevantes" de una mezcla son los que están presentes en una concentración 
igual o superior a 0,1% (en masa), en el caso de los componentes clasificados en las categorías 
Aguda y/o Crónica 1, e igual o superior a 1% en el caso de los demás componentes, a menos 
que exista la presunción (por ejemplo, en el caso de componentes muy tóxicos) de que un 
componente presente en una concentración inferior a 0,1% puede ser  relevante para clasificar 
la mezcla según los peligros que presenta para el medio ambiente acuático. 
2.2.9.1.10.4.2   La clasificación de los peligros para el medio ambiente acuático se hace mediante un enfoque 
secuencial y depende del tipo de información disponible sobre la propia mezcla y sus 
componentes. Comprende estos elementos: 
a)   una clasificación basada en las mezclas sometidas a ensayo; 
b)   una clasificación basada en los principios de extrapolación; 
c)   el método de la “suma de los componentes clasificados” y/o la aplicación de una 
"fórmula de adición". 
La figura del 2.2.9.1.10.4.2 esquematiza el proceso que hay que seguir. 
   
                                                          
14  En el capítulo 4.1, parrafo 4.1.2.13 y el anexo 9, sección A9.6 del SGA se dan orientaciones específicas a este respecto. 
 
Figura 2.2.9.1.10.4.2: Enfoque secuencial para clasificar mezclas en función de los peligros agudos y a 
largo plazo que presentan para el medio ambiente acuático  
Datos experimentales disponibles sobre la toxicidad acuática de la mezcla en su conjunto  
No  Sí  CLASIFICAR 
   
la mezcla en función del 
peligro agudo/a largo 
plazo (2.2.9.1.10.4.3) 
Datos suficientes    CLASIFICAR 
disponibles sobre  Aplicar los principios de extrapolación  la mezcla en función del 
mezclas similares para  Sí  (2.2.9.1.10.4.4)    peligro agudo/a largo 
estimar los peligros    plazo 
No          
  Aplicar el método sumatorio 
   
  (2.2.9.1.10.4.6.1 a 2.2.9.1.10.4.6.4) 
   
  usando: 
 
  a)  Porcentaje de todos los componentes   
Toxicidad acuática o 
  clasificados como “tóxicos crónicos”  CLASIFICAR 
bien datos disponibles 
Sí  b)  Porcentaje de los componentes  la mezcla en función del 
para clasificar todos los 
clasificados como “tóxicos agudos”  peligro agudo/a largo 
componentes relevantes 
c)  Porcentaje de los componentes con datos  plazo 
 
de toxicidad aguda: aplicar las fórmulas   
 
de adición (2.2.9.1.10.4.5.2) y convertir 
No 
la C(E)L  o la CSEOEqm en la 
50
categoría “aguda” o “cronica” apropiada 
Utilizar los datos      CLASIFICAR 
disponibles sobre el  Aplicar el método sumatorio y la fórmula  la mezcla en función de 
peligro de los  de adición (2.2.9.1.10.4.6.1 a  peligro agudo/ a largo 
componentes conocidos  2.2.9.1.10.4.6.4) y aplicar 2.2.9.1.10.4.6.5.  plazo 
2.2.9.1.10.4.3  Clasificación de las mezclas cuando se dispone de datos sobre la toxicidad de la mezcla 
como tal  
2.2.9.1.10.4.3.1 Cuando se hayan realizado ensayos sobre la mezcla como tal para determinar su toxicidad 
acuática, esta información se utilizará para clasificar la mezcla con arreglo a los criterios 
adoptados para las sustancias. La clasificación se basa normalmente en los datos relativos a 
los peces, los crustáceos, y las algas/plantas (véanse 2.2.9.1.10.2.3 y 2.2.9.1.10.2.4). Cuando 
no se disponga de suficentes datos sobre la toxicidad aguda o crónica de las mezclas como 
tales,  se  aplicarán  los  “principios  de  extrapolación”  o  el  “método  sumatorio”  (véanse 
2.2.9.1.10.4.4 a 2.2.9.1.10.4.6). 
2.2.9.1.10.4.3.2 La clasificación de las mezclas en función del peligro a largo plazo requiere información 
adicional sobre la degradabilidad y, en ciertos casos, la bioacumulación. No existen datos 
sobre la degradabilidad y la bioacumulación para las mezclas como tales. Los ensayos de 
degradabilidad y bioacumulación no se utilizan para las mezclas porque normalmente son 
difíciles de interpretar y sólo son significativos para las sustancias individuales. 
2.2.9.1.10.4.3.3  Clasificación en la categoría Aguda 1 
a)  Cuando se dispone de datos adecuados de ensayos de toxicidad aguda (CL  o CE ) 
50 50
para la mezcla como tal que indican que la C(E)L  ≤ 1 mg/l:  
50
Clasificar la mezcla en la categoría Aguda 1 con arreglo a la tabla 2.2.9.1.10.3.1 a);  
b)   Cuando se dispone de datos de ensayos de toxicidad aguda (CL50 (s) o CE50 (s)) para la  oe.
mezcla como tal que indican que la C(E)L50 (s) > 1 mg/l, o superior a la solubilidad en  w.b
agua:   79ww
No es necesario clasificar la muestra en función del peligro agudo en virtud del ADR.
 
 2.2.9.1.10.4.3.4  Clasificación en las categorías Crónica1 y Crónica 2 
a)  Cuando se dispone de datos adecuados de ensayos de toxicidad crónica (CEx o CSEO 
(NOEC)) para la mezcla como tal que indican que la CEx o la CSEO (NOEC) de la 
mezcla sometida a ensayo ≤ 1 mg/l:  
i)   Clasificar la mezcla en las categorías Crónica 1 ó 2 con arreglo a la tabla 
2.2.9.1.10.3.1  b)  ii)  (rápidamente  degradable)  si  la  información  disponible 
permite  concluir  que  todos  los  componentes  relevantes  de  la  mezcla  son 
rápidamente degradables; 
ii)   Clasificar la mezcla en las categorías Crónica 1 ó 2 en todos los demás casos con 
arreglo a la tabla 2.2.9.1.10.3.1 b) i) (no rápidamente degradable);  
b)  Cuando se dispone de datos adecuados de la toxicidad crónica (CEx o CSEO (NOEC)) 
para la mezcla como tal que indican que la CEx(s) o la CSEO(s) (NOEC) de la mezcla 
sometida a ensayo > 1 mg/l o superior a la solubilidad en agua:  
No es necesario clasificar la mezcla en función del peligro a largo plazo en virtud del ADR. 
2.2.9.1.10.4.4  Clasificación de las mezclas cuando no se dispone de datos sobre la toxicidad de la mezcla 
como tal: principios extrapolación 
2.2.9.1.10.4.4.1 Cuando no se hayan realizado ensayos sobre la propia mezcla para determinar el peligro que 
presenta para el medio ambiente acuático pero se disponga de datos suficientes sobre sus 
componentes individuales y sobre mezclas similares sometidas a ensayo para caracterizar 
debidamente sus peligros, se usarán esos datos de conformidad con los principios de 
extrapolación descritos a continuación. De esta manera se asegura la utilización del mayor 
número de datos disponibles durante el proceso de clasificación con el fin de caracterizar los 
peligros de la mezcla sin necesidad de efectuar ensayos adicionales sobre animales. 
2.2.9.1.10.4.4.2 Dilución 
Si una nueva mezcla resulta de la dilución de una mezcla sometida a ensayo o de una sustancia 
con un diluyente clasificado en una categoría de peligro para el medio acuático igual o inferior 
a la del componente original menos tóxico y del que no se espera que influya sobre el peligro 
para el medio acuático del resto de los componentes, la mezcla resultante se considerará, a 
efectos de la clasificación, como equivalente a la mezcla o sustancia originales sometidas a 
ensayo. También puede aplicarse el método que se explica en 2.2.9.1.10.4.5.  
2.2.9.1.10.4.4.3 Variación entre lotes 
La clasificación de peligro para el medio ambiente acuático de un lote de producción de una 
mezcla sometida a ensayo se considerará equivalente a la de otro lote de producción no sometido 
a ensayo del mismo producto comercial que haya sido producido por el mismo fabricante o bajo 
su control, a menos que haya motivos para creer que la composición de la mezcla ha cambiado 
y que dichos cambios pueden provocar modificaciones en la clasificación de peligro para el 
medio ambiente acuático del lote no sometido a ensayo. En este caso será necesaria una nueva 
clasificación. 
2.2.9.1.10.4.4.4 Concentración de las mezclas clasificadas en las categorías más tóxicas (Crónica 1 y Aguda 1). 
Si una mezcla sometida a ensayo se clasifica en las categorías Crónica 1 y/o Aguda 1 y se 
aumenta la concentración de los componentes de la mezcla que se clasifican en esas mismas 
categorías, la mezcla concentrada no sometida a ensayo se clasificará en la misma categoría 
que la mezcla original sometida a ensayo sin que sea necesario realizar ensayos adicionales. 
2.2.9.1.10.4.4.5 Interpolación dentro de una misma categoría de toxicidad  oe.
En el caso de tres mezclas (A, B y C) con componentes idénticos, en que las mezclas A y B  79ww
hnAAao  yyy sa  oBBnm ,  spesieedtir odoc ao sc noaos mneidnceeestiarndaytarroáas,  c qatie ouenneng eslasaa   lydmooese   yemzs cciolslasam  sCcoiof spim cceapordtomeannspee oencnnteee  lsana  ti lenmast eim tsrommixsamiec dcoaia lacótseag gtcieocogarnoím arr íeedasne pqt eetuo caextc oAitc iav iyd ol aasBds q.  .dyu e el  alla amss  emmzeeczzlacc llCaass,    OE-A-2021-57able en https://
 
2.2.9.1.10.4.4.6 Mezclas materialmente similares 
Cuando se tenga lo siguiente:  
a)   Dos mezclas: 
i)  A + B; 
ii)  C + B; 
b)   La concentración del componente B es esencialmente la misma en ambas mezclas; 
c)   La concentración del componente A en la mezcla i) es igual a la del componente C 
en la mezcla ii); 
d)   Se dispone de datos relativos a los peligros para el medio acuático de A y C y esos datos 
son sustancialmente equivalentes, es decir, ambos componentes pertenecen a la misma 
categoría de peligro y no se espera que afecten a la toxicidad acuática de B; 
Si la mezcla i) o ii) está ya clasificada sobre la base de datos experimentales, la otra mezcla 
podrá asignarse a la misma categoría de peligro. 
2.2.9.1.10.4.5   Clasificación  de  mezclas  cuando  se  dispone  de  datos  de  toxicidad  sobre  todos  los 
componentes o sólo sobre algunos de ellos   
2.2.9.1.10.4.5.1 La clasificación de una mezcla se basará en la suma de las concentraciones de sus 
componentes clasificados. El porcentaje de los componentes clasificados como "tóxicos 
agudos" o "tóxicos crónicos" se introducirá directamente en el método sumatorio. Los 
detalles de este método se describen en 2.2.9.1.10.4.6.1 a 2.2.9.1.10.4.6.4. 
2.2.9.1.10.4.5.2 Las mezclas se pueden hacer de una combinación de ambos componentes que están ya 
clasificados (en las categorías Aguda 1 y/o Crónica 1, 2) o por componentes para los que 
se dispone de datos de toxicidad adecuados obtenidos a partir de ensayos. Cuando se 
disponga de datos adecuados sobre la toxicidad de más de un componente de la mezcla, la 
toxicidad combinada de esos componentes se calculará utilizando las fórmulas de adición 
a) y b) que figuran a continuación, en función de la naturaleza de los datos de toxicidad. 
a)  en función de la toxicidad acuatica aguda: 
C C
i  i
C(E)L C(E)L
50m n 50i
donde: 
  Ci    =  concentración del componente i (porcentaje en masa); 
  C(E)L   =  CL  o CE  (en mg/l) del componente i, en mg/l; 
50i 50 50
  n    =  número de componentes, variando i de 1 a n; 
  C(E)L =  C(E)L  de la parte de la mezcla con datos obtenidos a partir de los ensayos. 
50m  50
La toxicidad calculada se utilizará para asignar esa fracción de la mezcla a una categoría 
de peligro agudo que posteriormente se utilizará al aplicar el método sumatorio; 
b)  en función de la toxicidad acuatica crónica: 
C C C C
i j  i  j  
EqCSEO CSEO 0,1xCSEO
m n i n j
donde:  s
  Ci    =  concentración del componente i (porcentaje en masa);  bo
Cj  =  Concentración  del  componente  j  (porcentaje  en  masa)  para  los  79ww
CCSSEEOOij     ==   ccCCooSSmmEEppOOoo  nn((NeeNnnOOtteeEE siCCn po)) a  (r(ruáuap   loioodttsrra aamc  ommemneetpddeoii dddnaaee  gnrrrteeaeccdsoo arnnbáooplceciisiddd;a aam  ddeeen  tlleaa   dtteoogxxriiaccdiiddaaabddle  csc,rr óóennnii ccmaag))  /ddl;ee ll   OE-A-2021-57able en https://
componente j para los componentes no rápidamente degradables, en mg/l;
 
n   =  Número de componentes, variando i y j de 1 a n; 
EqCSEO  =   CSEO (NOEC) equivalente de la fracción de la mezcla con datos 
m
obtenidos a partir de ensayos; 
Así pues, la toxicidad equivalente refleja el hecho de que las sustancias no rápidamente 
degradables se clasifican en una categoría de peligro en un nivel inmediatamente superior 
(de “peligro más grande”), que las sustancias rápidamente degradables. 
La toxicidad equivalente calculada se utilizará para asignar esa fracción de la mezcla a 
una categoría de peligro a largo plazo, conforme a los criterios aplicables a las sustancias 
rápidamente degradables (tabla 2.2.9.1.10.3 b) ii)), que posteriormente se utilizará al 
aplicar el método sumatorio. 
2.2.9.1.10.4.5.3  Si se aplica la fórmula de adición a una parte de la mezcla, es preferible calcular la toxicidad de 
esta parte de la mezcla, introduciendo para cada componente, los valores de toxicidad de cada 
uno de ellos obtenidos con respecto al mismo grupo taxonómico (peces, crustáceos o algas) y 
seleccionando a continuación la toxicidad más elevada (valor más bajo) obtenida (es decir, la 
obtenida con el grupo más sensible de las tres). Sin embargo, cuando no se disponga de datos de 
toxicidad para cada componente en al mismo grupo taxonómico, el valor de la toxicidad de cada 
componente se seleccionará de la misma manera que se seleccionan los valores de toxicidad para 
clasificar las materias, esto es, se usará la toxicidad más alta (del organismo más sensible 
sometido a ensayo). La toxicidad aguda y crónica calculada se utilizará entonces para clasificar 
esa parte de la mezcla en la categoría Aguda 1 y/o Crónica 1 o 2 con los mismos criterios 
descritos para las sustancias. 
2.2.9.1.10.4.5.4 Cuando una mezcla se ha clasificado de diferentes maneras, se tomará el método que arroje 
el resultado más restrictivo. 
2.2.9.1.10.4.6  Método sumatorio 
2.2.9.1.10.4.6.1 Procedimiento de clasificación 
Por lo general, una clasificación más severa de las mezclas se impone a una clasificación 
menos severa, por ejemplo, una clasificación en la categoría Crónica 1 prevalece sobre una 
clasificación en la categoría Crónica 2. En consecuencia, el procedimiento de clasificación 
se considerará ya completado cuando los resultados son Crónica 1. Una clasificación más 
severa que esta última no es posible y, por tanto, no será necesario continuar con el 
procedimiento de clasificación. 
2.2.9.1.10.4.6.2 Clasificación de la categoría Aguda 1 
2.2.9.1.10.4.6.2.1 Se considerarán primero todos los componentes clasificados en la categoría Aguda 1. Si 
la suma de las concentraciones (en porcentaje) de esos componentes es superior o igual a 
25%, toda la mezcla se clasificará en la categoría Aguda 1. Si el resultado del cálculo es 
una clasificación de la mezcla en esa categoría, el proceso de clasificación habrá terminado. 
2.2.9.1.10.4.6.2.2 La clasificación de las mezclas en función de sus peligros agudos, mediante la suma de 
los componentes clasificados se resume en la tabla 2.2.9.1.10.4.6.2.2 siguiente. 
Tabla 2.2.9.1.10.4.6.2.2 : Clasificación de una mezcla en función de los peligros agudos que 
presenta, mediante la suma de las concentraciones de los componentes clasificados 
Suma de las concentraciones (en porcentaje) de los  Mezcla se clasifica 
componentes clasificados:  como: 
Aguda 1 × M a ≥ 25%  Aguda 1  e.e
a  El factor M se explica en 2.2.9.1.10.4.6.4  79ww
2.2.9.1.10.4.6.3  Clasificación en las categorías Crónica 1 y 2
2.2.9.1.10.4.6.3.1 En primer lugar se considerarán todos los componentes clasificados en la categoría
Crónica 1. Si la suma de las concentraciones (en porcentaje) de esos componentes es
 
superior o igual a 25%, la mezcla se clasificará en la categoría Crónica 1. Si el resultado del 
cálculo es una clasificación de la mezcla en esa categoría, el proceso de clasificación habrá 
terminado. 
2.2.9.1.10.4.6.3.2 En los casos en que la mezcla no se clasifique en la categoría Crónica 1, se considerará 
la clasificación de la mezcla en la categoría Crónica 2. Una mezcla se clasificará en la 
categoría Crónica 2 si la suma de la concentración (en porcentaje) de todos los componentes 
clasificados  en  la  categoría  Crónica  1  multiplicada  por  10,  más  la  suma  de  las 
concentraciones (en porcentaje) de todos los componentes clasificados en la categoría 
Crónica 2 es superior o igual a 25%. Si el resultado del cálculo es una clasificación de la 
mezcla en esa categoría, el proceso de clasificación habrá terminado. 
2.2.9.1.10.4.6.3.3 La clasificación de las mezclas en función de sus peligros a largo plazo, mediante la suma 
de las concentraciones de los componentes clasificados, se resume en la siguiente Tabla 
2.2.9.1.10.4.6.3.3. 
 
Tabla 2.2.9.1.10.4.6.3.3: Clasificación de una mezcla en función de sus peligros a largo plazo, 
mediante la suma de las concentraciones de los componentes clasificados 
Suma de las concentraciones (en porcentaje) de los  Mezcla clasificada como: 
componentes clasificados: 
Crónica 1 × Ma   ≥ 25%  Crónica 1 
(M × 10 × Crónica 1) + Crónica 2  ≥ 25%  Crónica 2 
a   El factor M se explica en 2.2.9.1.10.4.6.4. 
2.2.9.1.10.4.6.4 Mezclas con componentes altamente tóxicos 
Los componentes clasificados en la categoría Aguda 1 o Crónica 1 con efectos tóxicos agudos 
a concentraciones muy inferiores a 1 mg/l y/o efectos tóxicos crónicos a concentraciones muy 
inferiores a 0,1 mg/l (si no son rápidamente degradables) y 0,01 mg/l (si son rápidamente 
degradables) pueden influir en la toxicidad de la mezcla y por esta razón se les asigna un mayor 
peso en el método sumatorio de los componentes clasificados. Cuando una mezcla contenga 
componentes clasificados en la categoría Aguda 1 o Crónica 1, el enfoque secuencial descrito 
en  2.2.9.1.10.4.6.2 y 2.2.9.1.10.4.6.3 se aplicará usando una suma ponderada que se obtiene 
al multiplicar las concentraciones de componentes de la categorías Aguda 1 y Crónica 1 por 
un factor de multiplicación, en lugar de sumar sin más los porcentajes. Esto significa que la 
concentración de componentes clasificados en la categoría "Aguda 1" en la columna de la 
izquierda de la Tabla 2.2.9.1.10.4.6.2.2 y la concentración de componentes clasificados en la 
categoría "Crónica 1" en la columna de la izquierda de la Tabla 2.2.9.1.10.4.6.3.3 se 
multiplican por el factor apropiado. Los factores por los que hay que multiplicar esos 
componentes se definen usando el valor de toxicidad, tal como se resume en la Tabla 
2.2.9.1.10.4.6.4  siguiente.  Por  tanto,  con  el  fin  de  clasificar  una  mezcla  formada  por 
componentes de toxicidad Aguda 1 y/o Crónica 1, quien clasifique necesitará conocer el valor 
del factor M para aplicar el método sumatorio. Como alternativa también podrá usarse la 
fórmula de adición (ver 2.2.9.1.10.4.5.2) cuando se disponga de datos de la toxicidad de todos 
los componentes altamente tóxicos de la mezcla y existan pruebas convincentes de que todos 
los demás componentes, incluidos aquéllos para los que no se dispone de datos específicos de 
toxicidad aguda y/o crónica, son poco o nada tóxicos y no contribuyen de modo apreciable al 
peligro que presenta la mezcla para el medio ambiente. 
  e.
  b
  79ww
    OE-A-2021-57able en https://
 
Tabla 2.2.9.1.10.4.6.4: Factores de multiplicación para componentes altamente tóxicos 
de mezclas 
Tóxicidad aguda  Factor M  Tóxicidad crónica  Factor M 
Componentes  Componentes 
Valor de C(E)L     Valor de CSEO (NOEC) 
50 NRDa  RDb 
0,1 < C(E)L  ≤ 1  1  0,01 < CSEO ≤ 0,1  1  - 
50
0,01 < C(E)L  ≤ 0,1  10  0,001 < CSEO ≤ 0,01  10  1 
50
0,001 < C(E)L  ≤ 0,01  100  0,0001 < CSEO ≤ 0,001  100  10 
50
0,0001 < C(E)L  ≤ 0,001  1.000  0,00001 < CSEO ≤ 0,0001  1.000  100 
50
0,00001 < C(E)L  ≤ 0,0001  10.000  0,000001 < CSEO ≤ 0,00001  10.000  1.000 
50
(continúa a intervalos de un factor 10)  (continúa a intervalos de un factor 10) 
a  No rápidamente degradables 
b  Rápidamente degradables 
2.2.9.1.10.4.6.5 Clasificación de mezclas con componentes sobre los que no se dispone de ninguna 
información aprovechable. 
Cuando no exista información aprovechable sobre el peligro acuático agudo y/o crónico de 
uno o más componentes relevantes, se concluirá que la mezcla no puede asignarse a ninguna 
categoría de peligro definitivo. En esa situación, la mezcla se clasificará basándose sólo en los 
componentes conocidos.  
2.2.9.1.10.5  Materias o mezclas clasificadas como materias peligrosas para el medio ambiente (medio 
acuático) sobre la base del Reglamento (CE) Nº 1272/20083. 
Si los datos para su clasificación según los criterios de 2.2.9.1.10.3 y 2.2.9.1.10.4 no están 
disponibles, una sustancia o mezcla: 
a)  Se clasificarán como peligrosas para el medio ambiente (medio acuático), si tiene que 
ser asignadas a una o varias de las categorías Acuática Aguda 1, Acuática Crónica 1 o 
Acuática Crónica 2 de acuerdo con el Reglamento (CE) Nº 1272/20083;  
b)  Puede que no se considere una materia peligrosa para el medio ambiente (medio 
acuático) si no tiene que ser asignado una categoría de acuerdo con dicho Reglamento. 
2.2.9.1.10.6  Asignación de materias o mezclas clasificadas como materias peligrosas para el medio 
ambiente (medio acuático) de acuerdo con lo dispuesto en 2.2.9.1.10.3, 2.2.9.1.10.4 o 
2.2.9.1.10.5. 
Las materias o mezclas peligrosas para el medio acuático que no cumplen los criterios de 
clasificación de ninguna otra clase o de otra sustancia de la clase 9, se designarán como 
sigue: 
Nº ONU 3077 SUSTANCIA SÓLIDA PELIGROSA PARA EL MEDIO AMBIENTE, N.E.P.; o 
Nº ONU 3082 SUSTANCIA LÍQUIDA PELIGROSA PARA EL MEDIO AMBIENTE, N.E.P. 
Se les asignará al grupo de embalaje III. 
Microorganismos u organismos modificados genéticamente 
2.2.9.1.11  Los microorganismos genéticamente modificados (MOGM) y los organismos genéticamente  s
modificados (OGM) son microorganismos y organismos en los que el material genético se ha  oe.
alterado deliberadamente mediante un modo que no se produce naturalmente. Se asignan a la  w.
clase 9 (Nº ONU 3245) si no responden a la definición de materias tóxicas o de materias  79ww
                                                          
33  Remegblaalmadeon tdoe ( CsuEst)a Nnºc i1a2s7 y2 m/2e0z0c8la dse, lm Poadrilfaicmaenndtoo  yE dueroropgeaon yd doe lla Cs odnirseecjoti,v daes  6176/ 5d4e 8d/iCciEeEm byr 1e9 d9e9 2/4050/8C,E s oyb mreo cdliafisciafincadcoi óeln r, eegtilqaumeetandtoo  y
(CE) Nº 1907/2006, publicado en el
 
infecciosas, pero podrían modificar a los animales, los vegetales, las materias microbiológicas y 
los ecosistemas de forma que no ocurriría en la naturaleza. 
  NOTA 1: Los microrganismos modificados genéticamente (MOMG) y los organismos 
modificados genéticamente (OMG) que son materias infecciosas pertenecen a la clase 6.2 
(Nos ONU 2814, 2900 ó 3373). 
     2: Los MOGM y los OGM no están sujetos a las disposiciones del ADR cuando las 
autoridades competentes del país de origen, de tránsito y de destino han autorizado la 
utilización15. 
    3:  Los  animales  modificados  genéticamente  que,  según  el  estado  actual  de 
conocimientos científicos, no tienen efectos patógenos conocidos sobre los seres humanos, los 
animales y las plantas, que sean transportados en recipientes concebidos para evitar que 
escapen y que se acerquen a ellos sin haber sido autorizados, no estarán sometidos al ADR. 
Las disposiciones especificadas por la Asociación de transporte aéreo internacional (IATA) 
para el transporte aéreo de animales vivos “Reglamento de transporte de animales vivos” 
podrán servir de referencia en lo que concierne a los recipientes apropiados para el 
transporte de animales vivos. 
    4: Los animales vivos no se utilizarán para llevar a los microorganismos geneticamente 
modificados clasificados en la clase 9, a menos que sea imposible transportarlos de otro modo. 
Los animales vivos Modificados genéticamente se transportarán bajo los términos y condiciones 
de las autoridades competentes de los países de origen y de destino. 
2.2.9.1.12  (Suprimido). 
  Materias transportadas a temperatura elevada 
2.2.9.1.13  Las  materias  transportadas  a  temperatura  elevada  comprenden  las  materias  que  son 
transportadas o entregadas al transporte, en estado líquido, a una temperatura igual o superior 
a 100 ºC y, en el caso que tengan punto de inflamación, a una temperatura inferior a su punto 
de inflamación. Comprenden también los sólidos que son transportadas o entregadas al 
transporte a una temperatura igual o superior a 240 ºC. 
  NOTA: Este epígrafe únicamente se utilizará cuando la materia no responda a los criterios 
de ninguna otra clase. 
  Otras materias que presentan un riesgo durante el transporte, pero que no se corresponden 
con las definiciones de ninguna otra clase. 
2.2.9.1.14  Otras materias y objetos que presentan un peligro durante el transporte pero que no responden 
a las definiciones de otra clase: 
  Compuesto de amoniaco sólido con un punto de inflamación inferior a 60 ºC 
  Ditionito de escaso peligro 
  Líquido altamente volátil 
  Materia que desprende vapores nocivos 
  Materias que contienen alergenos 
  Los estuches de química y maletines de primeros auxilios 
Condensadores eléctricos de doble capa (con una capacidad de almacenamiento de energía 
superior a 0,3 Wh) 
Vehículos, motores y máquinas de combustión interna 
Objetos que contengan mercancías peligrosas diversas   
l 1mEo 5 uso   rV dp oier fp ori ec d laa au sd  cp, o t Naos  r sº gt   eaLe   ln Ci 1mé 0  td ie6 cen  a d tl maae r   eD1 i on7 ist  red  ey  ece   l tnao i v bse a  rla   im2 lli  0md e 0ed e1  i2n o/ 10t  oa 80 sm/1  C p,b   aEpireá adng etsael. n  Pq8ium aaera  l1dal4eems)r  eoymn geotaold   Rlieafeiu cgDraoliadprmoeescoe t gniyvet oadn  eé(9Clt0 iCcE/2ao)2m nn0seº/e nC1jto8Ee 2 rE(e9D l/da2ieat0lir v0Ciao3o   aOdn eslfalie c Pjdioaai sl(r Dedlameima ilnraeia noUct oOinó iefnóiuc nvri aooellpu uderneoot  aplyare idsaa e C nld ºoCe mL oo2unr6gns8eaid,jn oadi sdermlee sf1oe 8sr  ednet e a  BOE-A-2021-57cable en https://
octubre de 2003, págs. 1 a 23) que establece los procedimientos de autorización para la Unión Europea.
 
  NOTA: las materias y objetos que siguen, enumerados en las Recomendaciones de la ONU 
relativas al transporte de mercancías peligrosas, no están sometidos a las disposiciones del ADR: 
1845 dióxido de carbono sólido (nieve carbónica)16, 2216 harina de pescado (residuos de pescados) 
estabilizados, 2807 masas magnetizadas, 3166 motor de combustión interna, o vehículo a propulsión 
por gas inflamable o 3334 líquido regulado para aviación, n.e.p y 3335 sólido regulado para la 
aviación.  
  Asignación a un grupo de embalaje 
2.2.9.1.15  Cuando se indique en la columna (4) en la tabla A del capítulo 3.2, las materias y los objetos 
de la clase 9 deberán asignarse a uno de los siguientes grupos de embalaje según su grado de 
peligrosidad: 
  Grupo de embalaje II:  materias de peligrosidad media 
  Grupo de embalaje III:  materias que presentan un grado menor de peligrosidad 
2.2.9.2  Materias y objetos no admitidos al transporte 
   Las materias y los objetos siguientes no se admitirán al transporte: 
  -  Pilas de litio que no cumplan las condiciones recogidas en las disposiciones especiales 
188, 230, 310, 636 ó 670 del capítulo 3.3. 
  -  Recipientes de contención vacíos sin limpiar para aparatos tales como transformadores, 
condensadores o aparatos hidráulicos que contengan materias asignadas a los Nos ONU 
2315, 3151, 3152 o 3432. 
                                                          
16  Para el ONU 1845 dióxido de carbono sólido (nieve carbónica), véase el 5.5.3. 
 
2.2.9.3  Lista de epígrafes  
 
Materias que, inhaladas en forma de polvo fino,  2212 ASBESTO ANFIBOL (amosita, tremolita, actinolita, antofilita, crocidolita) 
pueden poner en peligro la salud 
M1 
  2590 ASBESTO CRISOTILO 
 
Materias y objetos que, en casos de incendio,  2315 DIFENILOS POLICLORADOS LÍQUIDOS 
pueden formar dioxinas  M2  3432 DIFENILOS POLICLORADOS SÓLIDOS 
3151 DIFENILOS POLIHALOGENADOS LÍQUIDOS o 
MONOMETILDIFENILMETANOS HALOGENADOS LIQUIDOS o 
TERFENILOS POLIHALOGENADOS LÍQUIDOS 
 
3152 DIFENILOS POLIHALOGENADOS SÓLIDOS o 
MONOMETILDIFENILMETANOS HALOGENADOS SOLIDOS o 
TERFENILOS POLIHALOGENADOS SÓLIDOS 
2211 POLÍMERO EN BOLITAS DILATABLES que desprenden vapores 
Materias que desprenden vapores inflamables  inflamables 
M3 
3314 COMPUESTO PARA EL MOLDEADO DE PLÁSTICOS en forma de pasta, 
 
hoja cuerda estirada que desprende vapores inflamables 
 
  3090 BATERIAS DE METAL LITIO (incluidas las baterías de aleación de litio) 
  3091 BATERÍAS DE METAL LITIO INSTALADAS EN UN EQUIPO (incluidas las 
  baterías de aleación de litio) o BATERÍAS DE METAL LITIO EMBALADAS 
  CON UN EQUIPO (incluidas las baterías de aleación de litio) 
  3480 BATERÍAS DE IÓN LITIO (incluidas las baterías poliméricas de ión litio) 
Pilas de litio  M4 3481 BATERÍAS DE IÓN LITIO INSTALADAS EN UN EQUIPO (incluidas las 
baterías poliméricas de ión litio) o BATERÍAS DE IÓN LITIO EMBALADAS 
CON UN EQUIPO (incluidas las baterías poliméricas de ión litio) 
 
3536  BATERÍAS DE LITIO INSTALADAS EN LA UNIDAD DE TRANSPORTE 
baterías de iones de litio o baterías de litio metalico 
2990 APARATOS DE SALVAMENTO AUTOINFLABLES 
3072 APARATOS DE SALVAMENTO NO AUTOINFLABLES que contengan 
Aparatos de salvamento  M5  mercancías peligrosas como material accesorio 
  3268 DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD de iniciación eléctrica 
 
líquidos contaminantes del  M6  3082 SUSTANCIA LÍQUIDA PELIGROSA PARA EL MEDIO AMBIENTE, N.E.P. 
medio ambiente acuático 
Materias peligrosas   
pamarbai eenl tme edio  seól lmideodsi oc oanmtabmieinntaen atceus áptaicroa   M7 3077 SUSTANCIA SÓLIDA PELIGROSA PARA EL MEDIO AMBIENTE, N.E.P. 
microorganismos y 
microorganismos  3245 MICROORGANISMOS MODIFICADOS GENÉTICAMENTE u 
modificados genéticamente  M8   ORGANISMOS MODIFICADOS GENÉTICAMENTE 
   
Materias  líquidas  M9 3257 LÍQUIDO A TEMPERATURA ELEVADA, N.E.P., a una temperatura igual o 
transportadas a  superior a 100ºC e inferior a su punto de inflamación (incluidos los metales 
temperatura elevada  fundidos, las sales fundidas, etc.)  
  3258 SÓLIDO A TEMPERATURA ELEVADA, N.E.P., a una temperatura igual o 
sólidas  M10  superior a 240 °C 
 
Sólo las materias y objetos recogidas en la tabla A del capítulo 3.2 están sujetas a las 
 
disposiciones de la clase 9 con este código de clasificación: 
 
1841 ALDEHIDATO AMÓNICO 
 
  1931 DITIONITO DE CINC (HIDROSULFITO DE CINC) 
  1941 DIBROMODIFLUOROMETANO 
  1990 BENZALDEHÍDO 
  2071 ABONOS AA BASE DE NITRATO AMÓNICO 
  2969 SEMILLAS DE RICINO, o 
  2969 HARINA DE RICINO, o 
Otras materias y objetos que presentan un peligro    2969 TORTA DE RICINO, o 
durante el transporte, pero que no se corresponden    2969 RICINO EN COPOS 
con las definiciones de ninguna otra clase ________  M11 3316 EQUIPO QUÍMICO, o 
  3316 BOTIQUÍN DE URGENCIA 
  3359 UNIDAD SOMETIDA A FUMIGACIÓN 
3363 MERCANCÍAS PELIGROSAS EN ARTÍCULOS o 
3363  MERCANCCIAS PELIGROSAS CONTENIDAS EN MAQUINARIA o 
3363  MERCANCIAS PELIGROSAS CONTENIDAS EN APARATOS 
3499 CONDENSADOR ELÉCTRICO DE DOBLE CAPA (con una capacidad de 
almacenamiento de energía superior a 0,3 Wh) 
3508 CONDENSADOR ASIMÉTRICO (con una capacidad de almacenamiento de 
energía superior a 0,3 Wh) 
 
3509 EMBALAJES/ENVASES DESECHADOS, VACÍOS, SIN LIMPIAR  s
3166 VEHÍCULO PROPULSADO POR GAS INFLAMABLE o VEHÍCULO  e.
PROPULSADO POR LÍQUIDO INFLAMABLE o VEHÍCULO  bo
PROPULSADO POR PILA DE COMBUSTIBLE CONTENIENDO GAS  w.
33157310  VMICPNOEOOFHRMTL ÍOBABCARUMU TSLDAETOEBRI  BLACÍALECOE  CoM  CIVBOOEUNNHSATÍTCDEIUOONLN IPEO OIN NPRDTR OBEOA RLPTNUÍQEALRUS oÍIAA DMD OoAO  AIQ NPPUOFAILRNRA AAPMITRLAOIAAB  A DLDCEEEC   IONADO  2021-5779n https://ww
3548 ACDORIVTMEÍBCRUUSASLTOSI,S ON QN.EU I.NPE. T CEORNNTAIE NEN MERCANCIAS PELIGROSAS  BOE-A-cable e
 
CAPÍTULO 2.3 
MÉTODOS DE ENSAYO 
2.3.0  Generalidades 
  Salvo disposición en contrario en el capítulo 2.2 o en el presente, los métodos de prueba que 
deberán utilizarse para la clasificación de las mercancías peligrosas son los que figuran en el 
Manual de pruebas y criterios. 
2.3.1  Ensayo de exudación de explosivos de minas para voladuras de tipo A 
2.3.1.1  Los explosivos para voladuras de tipo A (Nº ONU 0081) deberán cumplir, cuando contengan 
más de un 40% de esteres nítricos líquidos, además de las pruebas definidas en el Manual de 
pruebas y criterios, el ensayo de exudación siguiente. 
2.3.1.2  El aparato para el ensayo de exudación de los explosivos de minas para voladuras (fig. 1 a 3) 
está constituido por un cilindro hueco, de bronce, cerrado por un extremo por una placa del 
mismo metal, con un diámetro interior de 15,7 mm. y una profundidad de 40 mm.. Su periferia 
está perforada por 20 orificios de 0,5 mm de diámetro (4 series de cinco orificios). Un pistón 
de bronce, de 15,6 mm de diámetro, torneado cilíndricamente en 48 mm y con una longitud 
total de 52 mm que desliza, dispuesto verticalmente, en el interior del cilindro, se carga con 
un peso de 2.220 g. con objeto de ejercer una presión de 120 kPa (1,2 bares) en la base del 
cilindro. 
2.3.1.3  Se dispone en el cilindro una pequeña mecha, de 30 mm de longitud y 15 mm de diámetro, 
formada por 5 a 8 g de explosivo de mina para voladuras envuelto en tela muy fina; 
seguidamente, se coloca encima el pistón y el peso de la carga, al objeto de someter al 
explosivo de mina a una presión de 120 kPa (1,20 bares). Se anota el tiempo en que empiezan 
a aparecer las primeras trazas de gotitas aceitosas (nitroglicerina) en los orificios exteriores 
del cilindro. 
2.3.1.4  Se considera satisfactorio un explosivo de mina para voladuras cuando el tiempo transcurrido 
antes de la aparición de rezumados líquidos es superior a 5 minutos. El ensayo debe efectuarse 
a una temperatura comprendida entre 15 ºC y 25 ºC. 
 
   
 
Ensayo de exudación del explosivo 
3   14
 24
120º 
 88 Fig.1: Carga en forma de campana, peso 2.220 g, que
puede ser suspendido sobre el pistón de bronce. 
4  2 
 8
100 
106 
120º
Fig.2: Pistón cilíndrico de bronce, dimensiones en mm. 
 48  52
15,6 
 9
152.70   40 Fig. 3: Cilindro hueco de bronce, cerrado por un lado;  
 5 plano y corte vertical dimensiones en mm. 
1   5
 5
 5
 15
1
Fig. 1 a 3 
(1) 4 series de 5 agujeros de 0,5 Ø 
(2) cobre 
(3) placa de plomo con cono central en la cara interna 
(4) 4   aberturas, aprox. 46 x 56, regularmente distribuidas 
1  en la periferia  s
97
 
2.3.2  Ensayos relativos a las mezclas nitradas de celulosa de las clases 1 y 4.1 
2.3.2.1  Para determinar los criterios de la nitrocelulosa, se llevará a cabo la prueba de Bergmann-Junk 
o la prueba del papel de violeta de metilo del apéndice 10 del Manual de Pruebas y Criterios 
(véanse las disposiciones especiales 393 y 394 del capítulo 3.3). Si se duda de que la 
temperatura de inflamación de la nitrocelulosa sea considerablemente superior a 132 ºC, en el 
caso de la prueba de Bergmann-Junk, o superior a 134,5 ºC, en el caso de la prueba del papel 
de violeta de metilo, antes de llevarlas a cabo, se realizará el ensayo de temperatura de 
inflamación  descrito  en  2.3.2.5.  Si  la  temperatura  de  inflamación  de  una  mezcla  de 
nitrocelulosa es superior a 180 ºC o la de una nitrocelulosa plastificada es superior a 170 ºC, 
será seguro llevar a cabo la prueba de Bergmann-Junk o la prueba del papel de violeta de 
metilo. 
2.3.2.2  Antes de someterlas a las pruebas indicadas a continuación en los párrafos 2.3.2.5, las muestras 
se secará durante 15 horas, como mínimo, a temperatura ambiente, en un desecador al vacío 
que contenga cloruro de calcio fundido y granulado. La materia se dispondrá en una capa 
delgada; para ello, todas las que no sean pulverulentas ni fibrosas se molerán, rallarán o 
cortarán en trozos de pequeñas dimensiones. La presión en el desecador se mantendrá por 
debajo de 6,5 kPa (0,065 bares). 
2.3.2.3  Antes del secado en las condiciones indicadas en 2.3.2.2, la nitrocelulosa plastificada será 
sometida a presecado en estufa con ventilación satisfactoria, y cuya temperatura se habrá 
ajustado a 70 ºC, hasta que la pérdida de peso por cuarto de hora no sea inferior al 0,3% del 
peso inicial. 
2.3.2.4  La nitrocelulosa débilmente nitrada se someterá primero a un secado previo, en las condiciones 
indicadas en 2.3.2.3. El secado se completará durante 15 horas, como mínimo, en un desecador 
con ácido sulfúrico concentrado. 
2.3.2.5  Temperatura de inflamación (véase 2.3.2.1) 
  a)  La temperatura de inflamación se determina calentando 0,2 g de materia previamente 
contenidos en una probeta de vidrio, la cual se sumerge en un baño de aleación de Wood. 
Esta probeta se sumergerá en el baño cuando haya alcanzado los 100 ºC. La temperatura 
del baño se hará ascender acto seguido progresivamente, a razón de 5 ºC por minuto. 
  b)  Las probetas tendrán las dimensiones siguientes: 
    longitud      125  mm  
    diámetro interior       15  mm 
    espesor de pared       0,5  mm 
    y se sumergirán a una profundidad de 20 mm. 
  c)  Se realizará el ensayo tres veces, anotándose en cada ocasión la temperatura a la cual se 
produzca la inflamación de la materia, esto es: si se da combustión lenta o rápida, 
deflagración o detonación. 
  d)  La más baja de las temperaturas anotadas en las tres pruebas será la de inflamación. 
2.3.3  Ensayos relativos a las materias líquidas inflamables de las clases 3, 6.1 y 8 
2.3.3.1  Determinación del punto de inflamación 
2.3.3.1.1  Los siguientes métodos se pueden utilizar para determinar el punto de inflamación de líquidos  s
inflamables:  e.
  Normas internacionales:  79ww
cIIISSSeOrOOr a  11d255o712)16 3 9( P (D(ruDeetebetaer mrdmeilni npaucanicóitoón n dd eed ilne plf luapnmutoanc tdioóe n di npefa lriaanm tfolaadcmoi óaonc n i–óa dnMa  ––é t MoMdéoéto tdodedo o ed qePu eeiqlníubsiklríiybor  ieMon e anvr atvesanoss oc  ecerenrr aravddaoos))o    OE-A-2021-57able en https://
ISO 13736 (Determinación del punto de inflamación – Método Abel en vaso cerrado)  Bc
 
ISO 3679 (Determinación del punto de inflamación – Método rápido de equilíbrio en vaso cerrado) 
ISO 3680 (Prueba del punto de inflamación de tipo pasa/no pasa – Método rápido de equilíbrio 
en vaso cerrado) 
Normas nacionales: 
American Society for Testing Materials International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, 
West Conshohocken, Pennsylvania, USA 19428-2959: 
ASTM D3828-07a, Standard Test Methods for Flash Point by Small Scale Closed-Cup Tester 
ASTM D56-05, Standard Test Method for Flash Point by Tag Closed-Cup Tester 
ASTM D3278-96(2004)e1, Standard Test Methods for Flash Point of Liquids by Small Scale 
Closed-Cup Apparatus 
ASTM D93-08, Standard Test Methods for Flash Point by Pensky-Martens Closed-Cup Tester 
Association française de normalisation, AFNOR, 11, rue de Pressensé, F-93571 La Plaine 
Saint-Denis Cedex: 
French standard NF M 07 - 019 
French standards NF M 07 - 011 / NF T 30 - 050 / NF T 66 - 009 
French standard NF M 07 – 036 
Deutsches Institut für Normung, Burggrafenstr. 6, D-10787 Berlin: 
Standard DIN 51755 (flash-points below 65 °C) 
State Committee of the Council of Ministers for Standardization, RUS-113813, GSP, Moscow, 
M-49 Leninsky Prospect, 9: 
GOST 12.1.044-84 
2.3.3.1.2  Para determinar el punto de inflamación de las pinturas, colas y otros productos viscosos 
semejantes que contengan disolventes, se utilizarán únicamente los aparatos y métodos de 
ensayo capaces de determinar el punto de inflamación de los líquidos viscosos, conforme a las 
normas siguientes: 
  a)  ISO 3679:1983 
  b)  ISO 3680:1983 
  c)  ISO 1523:1983 
  d)  Normas internacionales EN ISO 13736 y EN ISO 2719, método B. 
2.3.3.1.3  Las normas enumeradas en 2.3.3.1.1 sólo se utilizarán para las gamas de puntos de inflamación 
especificados en cada una de estas normas. Al escoger una norma, convendrá examinar la 
posibilidad de que se produzcan reacciones químicas entre la materia y el portamuestras. 
Aparte de los requisitos de seguridad, el aparato deberá estar colocado en un emplazamiento 
sin corrientes de aire. Por razones de seguridad se utilizará para los peróxidos orgánicos y las 
materias autorreactivas (también llamadas materias "energéticas"), o para las materias tóxicas, 
un método que utilice una muestra de volumen reducido, de aproximadamente 2 ml. 
2.3.3.1.4  Cuando el punto de inflamación, determinado por un método de no equilibrio sea de 23 ± 2 ºC 
ó 60 ± 2 ºC, este resultado deberá ser confirmado para cada banda de temperaturas por un método 
de equilibrio. 
2.3.3.1.5  En caso de impugnación de la clasificación de un líquido inflamable, se aceptará la cifra de 
clasificación propuesta por el expedidor si, en el momento de un contraensayo de determinación 
del punto de inflamación,  se obtiene un resultado que no se aparta más de 2 ºC de los límites 
(23 ºC y 60 ºC respectivamente) fijados en el apartado 2.2.3.1. Si la diferencia es superior a 2 
ºC, se efectuará un segundo contraensayo/s y se tomará en cuenta la cifra más baja de los puntos 
de inflamación obtenidos en los dos contraensayo/s.  s
2.3.3.2  Determinación del punto inicial ebullición  b
Los siguientes métodos se pueden utilizar para determinar el punto inicial de ebullición de  79ww
lNIíSqoOurim d3ao9ss2  4iinn (tfPelarrnmoadacubicoltenosas:l  edse:  petróleo - Determinación del punto de ebullición área de distribución  OE-A-2021-57able en https://
- Método por cromatografía de gases)
 
ISO 4626 (Líquidos orgánicos volátiles - Determinación del intervalo de ebullición de los 
disolventes orgánicos utilizados como materia prima) 
ISO 3405 (Productos de petróleo - Determinación de las características de destilación a presión 
atmosférica) 
Normas nacionales: 
American Society for Testing Materials International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, 
West Conshohocken, Pennsylvania, USA 19428-2959: 
ASTM D86-07a, Standard Test Method for Distillation of Petroleum Products at Atmospheric 
Pressure 
ASTM D1078-05, Standard Test Method for Distillation Range of Volatile Organic Liquids 
Otros métodos aceptables: 
Método A2, como se describe en la parte A del anexo del Reglamento (CE) n º 440/20081 
2.3.3.3  Ensayo para determinar el contenido de peróxido 
  Para determinar el contenido de peróxido de un líquido, se procederá del modo siguiente: 
  Se verterá en un matraz Erlenmeyer un peso p (de unos 5 g pesada con una aproximación de 
0,01 g) del líquido que deba ensayarse; se añadirán 20 cm3 de anhídrido acético y 1 g, 
aproximadamente, de yoduro potásico sólido pulverizado; se agitará el matraz y, después de 
10 minutos se calienta durante 3 minutos hasta aproximadamente 60 ºC. Después de haberlo 
dejado enfriar durante 5 minutos, se añadirán 25 cm3 de agua. Se dejará luego reposar durante 
media hora, después se valora el yodo liberado con una solución decimonormal de hiposulfito 
sódico, sin añadir indicador, señalando la decoloración total el final de la reacción. Si “n” es 
el número de cm3 de solución de hiposulfito necesaria, el porcentaje de peróxido (calculado 
en H O ) que contenga la muestra se obtendrá por la fórmula:  
2 2
17n
100p
2.3.4  Ensayo para determinar la fluidez 
  Para determinar la fluidez de las materias y mezclas líquidas, viscosas o pastosas se aplicará 
el método siguiente:   
2.3.4.1  Aparato de ensayo 
  Penetrómetro comercial conforme a la norma ISO 2137-1985, provisto de una varilla de guía 
de 47,5 g ± 0,05 g; disco de duraluminio perforado con agujeros cónicos, de un peso de 102,5 
g ± 0,05 g (ver figura 1); recipiente de penetración destinado a recibir la muestra, de un 
diámetro interior de 72 a 80 mm. 
2.3.4.2  Modo operativo 
  Se verterá la muestra en el recipiente de penetración con una antelación mínima de media hora 
antes de la medida. Después de haber cerrado herméticamente el recipiente, se dejará reposar 
hasta que se haga la medida. Se calentará la muestra en el recipiente de penetración cerrado 
herméticamente hasta 35 ºC ± 0,5 ºC, después se deposita en la bandeja del penetrómetro justo 
antes de efectuar la medida (como máximo con 2 minutos de antelación). Se llevará entonces el 
centro S del disco perforado a la superficie del líquido y se medirá la tasa de penetración. 
2.3.4.3  Evaluación de los resultados  e
  Una materia será pastosa si, una vez que el centro S haya sido llevado a la superficie de la  w.
muestra, la penetración que señala el cuadrante del indicador de nivel:  79ww
                                                          
1  Rele Rgleagmlaemnteon t(oC E(C) EN)º  N44º 01/920070/82 0d0e6 l ad Celo Pmairsliaómn ednetlo 3 E0 udreo mpeaoy oy  ddee l2 C00o8n speojor  erle lqauteiv soe  aels rtaebgliesctreon,  mlaé etovdaolusa dceió enn,s laay oa udteo raiczuaecriódno  yc olna 
restricción de sustancias y preparados químicos (REACH) (Diario Oficial de la Unión Europea N º L 142 de 31.05.2008, p. 1-739 ). 
 
  a)  es inferior a 15,0 mm ± 0,3 mm después de un tiempo de carga de 5 s ± 0,1 s, o 
  b)  es superior a 15,0 mm ± 0,3 mm después de un tiempo de carga de 5 s ± 0,1 s, pero 
siempre que la penetración adicional al cabo de un nuevo período de 55 s ± 0,5 s, sea 
inferior a 5 mm ± 0,5 mm. 
  NOTA: en el caso de muestras que tengan un punto de fluidez, a menudo es imposible que se 
obtenga una superficie de nivel constante en el recipiente de penetración y, en consecuencia, 
establecer claramente las condiciones iniciales de medida para la puesta en contacto del 
centro S. Además, en ciertas muestras, el impacto del disco perforado puede provocar una 
deformación elástica de la superficie, lo que en los primeros segundos produce la impresión 
de penetración más profunda. En todos esos casos, podrá ser apropiado evaluar los resultados 
según el parrafo b) anterior. 
 
 
 
   
 
Figura 1 - Penetrómetro 
 
 
 
 
 
 
 
 
   
Ajusta la masa 
 82.6
 12.7+ 3
 12.7
16 052'   10.3
Ensamblaje con la prensa 
S 
 19.05 50.8  69.9
Tolerancias no especificadas 
de + 0,1 mm 
 
2.3.5  Clasificación de las  materias organometálicas en las clases 4.2 y 4.3 
En función de sus propiedades, tal como se determinana en los ensayos N.1 a N.5 del Manual 
de Pruebas y Criterios, Parte II, sección 33, las materias organometálicas pueden clasificarse 
en las clases 4.2 o 4.3, según el caso, conforme al diagrama de decisión de la figura 2.3.6. 
NOTA 1:  Las materias organometálicas pueden asignarse a otras clases, según sea el caso, 
en función de sus otras propiedades y de la tabla de orden de preponderancia de peligros 
(véase 2.1.3.10). 
  2: Las soluciones inflambles con compuestos organometálicos en concentraciones 
tales que, en contacto con el agua, no emitan gases inflamables en cantidades peligrosas y no 
se inflamen espontáneamente, son materias de la clase 3. 
 
   
 
Figura 2.3.5:   Diagrama de decisión para la clasificación de las materias organometálicas en 
las clases 4.2 y 4.3b 
 
  Materia/preparación/solución Materia organometálica 
Materia sólida
organometálicaa  sólida pirofórica 
 
Nº ONU 3391 
  No  
 
Materia organometálica 
  líquida pirofórica 
  e¿sL pai rmofaótreirciaa?   Sí  ¿La materia  Materia líquida   Nº    O NU  3 392 
  Ensayo N.2 (sólidas)   es hidrorreactiva?
  Ensayo N.3 (líquidas)  Ensayo N.5 Materia organometálica sólida 
  Materia sólida pirofórica hidrorreactiva 
  Nº   O  NU 3  393 
  No
  Sí  Materia organometálica 
  líquida pirofórica hidrorreactiva
  Materia líquida  Nº ONU 3394 
 
Materia organometálica 
  No 
sólida hidrorreactiva 
 
Nº ONU 3395 
 
  es  só¿liLdaa  minaftlearmiaa ble?  Sí  Materia organometálica sólida 
    hidrorreactiva inflamable 
  Ensayo  N.1 Nº ONU 3396 
 
No
 
 
¿La materia  Materia organometálica sólida 
  exp erimenta  calentamiento  Sí  hidrorreactiva, calent . espontáneo 
  Sí     espontáneo?  Nº ONU 3397 
Ensayo N.4 
 
  ¿La materia    División 4.3,  Materia organometálica 
   es hidrorreactiva?    Sí  GE I, II o III  No líquida hidrorreactiva
  Ensayo N.5   ¿la materia es sólida?  N o   O NU  3398  
   No    No   conti¿eLnea  umna dteirluiay en t e   Sí    Mhaitderrioar roeragcatnivoam,  eintáfllaicma albíqleu ida         
  de punto  6d0e  ºeCb?u l l i ción  N o  ONU    3399  
 
¿La materia 
  es  un sólido que exp.    Sí  Materia organometálica sólida  que  
  calentamien t o espontáneo?    experimenta ca l ent. espontá neo 
  Ensayo N. 4   N o   O NU    3400  
 
  No  
 
  
La materia no pertenece a 
  la  cla se 4.2  ni a la clase  4.3
     
  
 
 
 
a   En los casos apropiados y si los ensayos se  justifican teniendo en cuenta las propiedades de reactividad, convendría 
determinar si la materia tiene propiedades de la clase  6.1 o de la clase  8 conforme a la tabla del orden de preponderancia de los 
peligro de 2.1.3.10. 
b  Los métodos de ensayo N.1 a N.5 se describen en el Manual de Pruebas y Criterios, tercera parte, sección 33.  s
 
 
 
 
 
 
 
 
 
PARTE 3 
 
Lista de mercancías peligrosas, 
disposiciones especiales y exenciones relativas 
a las cantidades limitadas y a las cantidades 
exceptuadas 
 
CAPÍTULO 3.1 
GENERALIDADES 
3.1.1   Introducción 
Además de las disposiciones recogidas o mencionadas en las tablas de esta parte, habrá que 
observar las disposiciones generales de cada parte, capítulo y/o sección. Estas disposiciones 
generales no figuran en las tablas. Cuando una disposición general se opone a una disposición 
especial, prevalecerá esta última. 
3.1.2  Designación oficial de transporte 
NOTA: Para las designaciones oficiales de transporte utilizadas para el transporte de 
muestras, véase 2.1.4.1. 
3.1.2.1  La designación oficial de transporte es la parte del epígrafe que describe con mayor precisión 
las mercancías de la tabla A del capítulo 3.2; va en mayúsculas (las cifras, las letras griegas, 
las indicaciones en letras minúsculas “sec-“, “terc-“, “m-“, “n-“, “o-“ y “p-“ forman parte 
integral de la designación). Además de la designación oficial de transporte podrá figurar entre 
paréntesis  otra  designación  oficial  de  transporte  [por  ejemplo,  ETANOL  (ALCOHOL 
ETÍLICO)]. Las partes del epígrafe que van en minúsculas no se consideran elementos de la 
designación oficial de transporte. 
3.1.2.2  Cuando una combinación de diversas designaciones oficiales de transporte aparezca bajo un 
único número ONU y estén separadas por las conjunciones "y" u "o" en minúsculas, o 
separadas por comas, solo se consignará en el documento de transporte y en las marcas de los 
bultos la designación más apropiada. A continuación, se proponen algunos ejemplos que 
ilustran cómo se escoge la designación oficial de transporte en este caso: 
a)  Nº  ONU  1057,  ENCENDEDORES  o  RECARGAS  DE  ENCENDEDORES.  Se 
considerará como designación oficial de transporte la que más se ajuste a la realidad de 
las dos siguientes: 
  ENCENDEDORES 
  RECARGAS DE ENCENDEDORES; 
b)  Nº  ONU  2793  VIRUTAS,  TORNEADURAS  o  RASPADURAS  DE  METALES 
FERROSOS en una forma susceptible de calentamiento espontáneo. Como designación 
oficial para el transporte se elegirá la más adecuada de las combinaciones siguientes: 
  VIRUTAS DE METALES FERROSOS  
  TORNEADURAS DE METALES FERROSOS  
  RASPADURAS DE METALES FERROSOS 
3.1.2.3  La designación oficial de transporte podrá utilizarse en singular o en plural, según convenga. 
Además, si esta designación contiene términos que precisen su sentido, el orden de sucesión 
de dichos términos en los documentos de transporte o en las marcas de los bultos quedará a 
discreción del interesado. Por ejemplo: en lugar de “DIMETILAMINA EN SOLUCIÓN 
ACUOSA”  podrá  indicarse  “SOLUCIÓN  ACUOSA  DE  DIMETILAMINA”.  Para  las 
mercancías de la clase 1 podrán utilizarse nombres comerciales o militares que contengan la 
designación oficial de transporte completada por un texto descriptivo. 
3.1.2.4  Existen para varias materias un epígrafe correspondiente al estado líquido y al estado sólido  w.b
(ver las definiciones de líquido y sólido en el 1.2.1) o al estado sólido y en solución. Se les  79ww
                             a  t r i  b  u  y  e  n    n  ú   m   e  r o  s ONU distintos que no son correlativos necesariamente1. 
1    LaNs IpTrReOciXsiIoLnEeNs OseS e LnÍcQueUnItDraOnS o rdenada6s.1 a lfab1é6t6ic5a mente (Tabla B del capítulo 3.2), por ejemplo:  BOE-A-cable e
  NITROXILENOS SÓLIDOS  6.1  3447
 
 
3.1.2.5  Salvo que figure ya en letras mayúsculas en el nombre indicado en la tabla A del capítulo 3.2, 
habrá que añadir el calificativo “FUNDIDO” a la designación oficial de transporte siempre 
que una materia que sea sólida según la definición dada en 1.2.1 se presente para el transporte 
en estado fundido (por ejemplo, ALQUILFENOL SÓLIDO, N.E.P., FUNDIDO). 
3.1.2.6   Salvo para las materias que reaccionen espontáneamente (autorreactivas) y los peróxidos 
orgánicos y a no ser que ya figure en mayúsculas en el nombre indicado en la columna (2) de la 
Tabla A del capítulo 3.2, se debe añadir la mención “ESTABILIZADO” como parte integrante 
de la designación oficial del transporte cuando se trata de una materia que, sin estabilización, 
estaría prohibida al transporte en virtud de las disposiciones de las subsecciones 2.2.x.2 porque 
es susceptible de reaccionar peligrosamente en condiciones normales de transporte (por ejemplo: 
“LÍQUIDO TÓXICO, ORGÁNICO, N.E.P., ESTABILIZADO). 
  Cuando se recurra al control de la temperatura para estabilizar una materia con el fin de 
prevenir la aparición de una sobrepresión peligrosa o la evolución de una temperatura 
excesiva, o cuando se utilice la estabilización química en combinación con la regulación de 
temperatura: 
a)  Para los líquidos y sólidos cuando la TDAA1 (medida con o sin inhibidor, cuando se 
utilice la estabilización química) es inferior o igual a 50° C a la prescrita en 2.2.41.1.21, 
se aplicarán las disposiciones del 2.2.41.1.17, la disposición especial 386 del capítulo 
3.3, 7.1.7, la disposición especial V8 del capítulo 7.2, la disposición S4 del capítulo 8.5 
y las disposiciones del capítulo 9.6 salvo que el empleo del término TDAA, en estos 
párrafos, englobe también la TPAA cuando la materia concreta es susceptible de 
polimerizar; 
b)   A no ser que figure ya en mayúsculas en el nombre indicado en la columna (2) de la 
tabla A del capítulo 3.2, se debe añadir la mención "CON REGULACION DE 
TEMPERATURA" como parte integrante de la designación oficial del transporte; 
c)  Para gases: la autoridad competente debe fijar las condiciones de transporte. 
3.1.2.7   Se pueden transportar los hidratos bajo la designación oficial de transporte aplicable a la 
materia anhidra. 
3.1.2.8  Nombres genéricos o designación “no especificado en otra parte” (N.E.P.) 
3.1.2.8.1  Las designaciones oficiales de transporte genéricos o “no especificadas en otra parte” a las que 
se les aplique la disposición especial 274 ó 318 en la columna (6) de la Tabla A el capítulo 
3.2, deberán completarse con el nombre técnico de la mercancía, salvo que una ley nacional o 
un convenio internacional prohíba la divulgación en el caso de una materia sometida a control. 
En  el  caso  de  materias  y  objetos  explosivos  de  la  clase  1,  se  pueden  completar  las 
informaciones relativas a las mercancías peligrosas con una descripción suplementaria que 
indique los nombres comerciales o militares. Los nombres técnicos deben figurar entre 
paréntesis inmediatamente a continuación de la designación oficial del transporte. También 
pueden emplearse modificativos apropiados, tales como “contiene” o “que contiene”, u otros 
calificativos, tales como “mezcla”, “solución”, etc., y el porcentaje del constituyente técnico. 
Por ejemplo: “UN 1993 LÍQUIDO INFLAMABLE, N.E.P. (QUE CONTIENE XILENO o 
BENCENO), 3, II”. 
3.1.2.8.1.1  El nombre técnico deberá ser un nombre químico o biológico reconocido, u otro nombre 
utilizado habitualmente en manuales, revistas o textos científicos y técnicos. Los nombres  s
comerciales no deben utilizarse con este fin. En el caso de pesticidas, sólo podrán utilizarse  e.
los nombres comunes ISO, los otros nombres de las líneas directrices para la clasificación de  w.
pesticidas por peligros recomendada por la Organización Mundial de la Salud (OMS) (the  79ww
                                                           
1   Para la definición de Temperatura de polimerización autoacelerada (TPAA), ver 1.2.1.
 
 
WHO recommended classification of perticides by hazard and guidelines to classification)  o el (los) 
nombre(s) de (los) principio(s) activo(s). 
3.1.2.8.1.2  Cuando una mezcla de mercancías peligrosas u objetos que contengan mercancías peligrosas se 
describa en uno de los epígrafes "N.E.P." o "genérico" derivados de la disposición especial 274  
de la columna (6) de la tabla A del capítulo 3.2, bastará con indicar los dos componentes que 
más contribuyan al peligro o a los peligros de la mezcla, salvo las materias sujetas a control 
cuando su divulgación esté prohibida por una ley nacional o un convenio internacional. Si el 
bulto que contiene una mezcla lleva la etiqueta de peligro subsidiario, uno de los dos nombres 
técnicos que figuren entre paréntesis deberá ser el nombre del componente que obligue a emplear 
la etiqueta de peligro subsidiario. 
  NOTA: véase 5.4.1.2.2 
3.1.2.8.1.3  A continuación se dan algunos ejemplos para ilustrar cómo se complementa la designación 
oficial de transporte con el nombre técnico de las mercancías en estas rúbricas N.E.P. 
Nº ONU 2902  PLAGUICIDA LÍQUIDO, TÓXICO, N.E.P. (drazoxolon).   
Nº ONU 3394  MATERIA ORGANOMETÁLICA, LÍQUIDA, PIROFÓRICA, HIDRORREACTIVA  
(trimetilgalio) 
Nº ONU 3540  ARTÍCULOS QUE CONTIENEN LÍQUIDOS INFLAMABLES, N.E.P. 
(pirrolidina). 
 
3.1.2.8.1.4  Únicamente para los Nos. ONU 3077 y 3082, el nombre técnico podrá ser un nombre que 
figure en letras mayúsculas en la columna 2 de la tabla A del capítulo 3.2, siempre que dicho 
nombre no incluya ‘N.E.P.’ y que no se aplique la disposición especial 274. Se utilizará el 
nombre que mejor describa la sustancia o mezcla, por ejemplo: 
Nº ONU 3082 SUSTANCIA LÍQUIDA PELIGROSA PARA EL MEDIO AMBIENTE, N.E.P 
(PINTURA). 
Nº ONU 3082 SUSTANCIA LÍQUIDA PELIGROSA PARA EL MEDIO AMBIENTE, N.E.P 
(PRODUCTOS DE PERFUMERÍA). 
 
3.1.3  Soluciones o mezclas 
 NOTA: Cuando una materia figure expresamente mencionada en la Tabla A del capítulo 3.2, 
esa materia se identificará para el transporte mediante su designación oficial que figura en 
la columna (2) de la Tabla A del capítulo 3.2. Esas materias podrán contener impurezas 
técnicas (por ejemplo las derivadas del proceso de producción) o aditivos estabilizadores o 
de otro tipo que no afecten a su clasificación. Sin embargo, toda materia que aparezca 
expresamente mencionada en la Tabla A del capítulo 3.2 y que contenga impurezas técnicas 
o aditivos de estabilización o de otro tipo que afecten a su clasificación se considerará una 
mezcla o una solución (véase 2.1.3.3). 
3.1.3.1  Una solución o mezcla estará exenta de la aplicación del ADR si sus características, 
propiedades, forma o estado físico son tales que no satisfacen los criterios, incluidos los 
criterios de experiencia humana, para su inclusión en ninguna de las clases. 
3.1.3.2  Si una solución o una mezcla responde a los criterios de clasificación del ADR, está constituida 
de una sola materia principal expresamente mencionada en la Tabla A del capítulo 3.2 y una  s
o más materias no sujetas a ADR o trazas de una o varias materias expresamente mencionadas  e.
en la Tabla A del capítulo 3.2, deberá asignarse al Nº ONU y designación oficial de transporte  w.b
de la materia principal mencionada en la Tabla A del capítulo 3.2, a menos que:  79ww
  a)  La solución o la mezcla estén expresamente mencionadas en la Tabla A del capítulo 3.2;
  b)  cEalp nítoumlob 3re.2  yin ldai qdueesnc reixppciróensa mdee nlate  mquaete sróial oe sxep raepslaicmae an ltae  mmaetnecriiao npaudraa;  en la Tabla A del
 
 
  c)  La clase, el código de clasificación, el grupo de embalaje o el estado físico de la solución o 
la mezcla sea diferente de la materia expresamente mencionada en la Tabla A del capítulo 
3.2; o 
  d)  Las características peligro y las propiedades de la solución o mezcla, necesiten medidas 
de intervención en caso de una emergencia diferentes de las requeridas para la materia 
expresamente mencionada por su nombre en la Tabla A del capítulo 3.2. 
Se añadirá a la designación oficial de transporte la palabra “SOLUCIÓN” o “MEZCLA”, 
según sea el caso, por ejemplo: “ACETONA EN SOLUCIÓN”. Además la concentración de 
la mezcla o solución también puede indicarse después de la descripción básica de ésta, por 
ejemplo: “ACETONA, SOLUCIÓN AL 75%”. 
3.1.3.3  Toda solución o mezcla que responde a los criterios de clasificación del ADR, no esté 
expresamente mencionada en la Tabla A del capítulo 3.2 y que contenga una o más mercancías 
peligrosas, se asignará al epígrafe cuya designación oficial de transporte, descripción, clase, 
código de clasificación y grupo de embalaje, describan de la forma más precisa dicha solución 
o mezcla. 
 
 
 
CAPÍTULO 3.2 
LISTA DE MERCANCÍAS PELIGROSAS 
3.2.1    Tabla A: lista de mercancías peligrosas 
Explicaciones 
  En principio, cada línea de la tabla A, del presente capítulo, afecta a la materia o las materias 
o al objeto o los objetos que corresponden a un número ONU determinado. No obstante, si 
materias u objetos con un mismo número ONU presentan propiedades químicas o físicas o 
condiciones de transporte diferentes, pueden utilizarse varias líneas consecutivas para dicho 
número ONU.  
  Cada columna de la tabla A está dedicada a un aspecto concreto, como se indica en las notas 
explicativas  siguientes.  En  el  punto  de  intersección  de  columnas  y  líneas  (casilla)  se 
encuentran los datos relativos al asunto tratado en la columna para la materia o las materias o 
el objeto o los objetos de la línea: 
  -  las cuatro primeras casillas indican la materia o las materias o el objeto o los objetos 
que corresponden a la línea (la información puede completarse con las disposiciones 
especiales indicadas en la columna (6)); 
  -  las casillas siguientes recogen las disposiciones especiales aplicables en forma de 
información completa o de código. Los códigos remiten a datos detallados que figuran 
en la parte, el capítulo, la sección o la subsección indicados en las notas explicativas 
siguientes. Una casilla vacía indica que no hay ninguna disposición especial y que sólo 
son aplicables las disposiciones generales; o bien que está en vigor la restricción de 
transporte indicada en las notas explicativas. Cuando se utiliza en esta tabla, un código 
alfanumérico que comience por las letras "DE" se refiere a una disposición especial del 
capítulo 3.3. 
  Las disposiciones generales aplicables no se mencionan en las casillas correspondientes. Las 
notas explicativas siguientes indican, para cada columna, las partes, capítulos, secciones o 
subsecciones en que se encuentran. 
Notas explicativas para cada columna: 
  Columna (1)   "Número ONU"  
      Contiene el número ONU: 
    -   de la materia o el objeto peligroso si se les ha asignado un número ONU 
determinado; o bien 
    -   del epígrafe genérico o n.e.p. al que deben asignarse las materias o los 
objetos no expresamente mencionados de conformidad con los criterios 
de la parte 2 (“diagramas de decisión”). 
  Columna (2)  "Nombre y descripción"  
     Contiene, en mayúsculas, el nombre de la materia o del objeto si se les ha 
asignado un número ONU específico, o del epígrafe genérico o n.e.p. al que 
se han asignado de conformidad con los criterios de la parte 2 (“diagramas de 
decisión”). Este nombre debe utilizarse como designación oficial de transporte 
o, en su caso, como parte de la designación oficial de transporte (véanse los  es
detalles sobre la designación oficial de transporte en 3.1.2).  o
  A la designación oficial de transporte se añade un texto descriptivo en  79ww
mo liansú sccounldaisc qiounee ps rdeec itsraa nesl pcoarmtep doe d lea  ampalitcearciaió on e dl eolb ejpeítgor paufee dsie nla s celra dsiiffiecraecnitóens 
en determinadas condiciones.
 
 
  Columna (3a)    "Clase"  
      Contiene el número de la clase cuyo título corresponde a la materia o al objeto 
peligroso.  Este  número  de  clase  se  atribuye  de  conformidad  con  los 
procedimientos y criterios de la parte 2. 
  Columna (3b)   "Código de clasificación"  
        Contiene el código de clasificación de la materia o el objeto peligroso. 
    -   Para las materias o los objetos peligrosos de la clase 1, el código se 
compone  del  número  de  división  y  de  la  letra  de  grupo  de 
compatibilidad asignados de conformidad con los procedimientos y 
criterios de 2.2.1.1.4. 
    -  Para las materias y los objetos peligrosos de la clase 2, el código se 
compone de un número y de una o varias letras que representan al grupo 
de propiedades peligrosas explicadas en los apartados 2.2.2.1.2 y 
2.2.2.1.3. 
    -   Para las materias y los objetos peligrosos de las clases 3, 4.1, 4.2, 4.3, 
5.1, 5.2, 6.1, 6.2 y 9, los códigos se explican en 2.2.x.1.21. 
    -   Las materias y los objetos peligrosos de la clase 7 no tienen código de 
clasificación. 
-  Para las materias y los objetos peligrosos de la clase 8, los códigos se 
explican en 2.2.8.1.4.1. 
Columna (4)   "Grupo de embalaje"  
    Indica el número o los números de grupo de embalaje (I, II o III) asignados a 
la materia peligrosa. Estos números de grupos de embalaje se atribuyen en 
función de los procedimientos y criterios de la parte 2. A determinados objetos 
y materias no se les atribuye grupo de embalaje. 
Columna (5)   "Etiquetas"  
Indica el número de modelo de etiquetas y etiquetas (véanse 5.2.2.2 y 5.3.1.7) 
que deben colocarse sobre los bultos, contenedores, contenedores-cisternas, 
cisternas portátiles, CGEM y vehículos. No obstante para las materias y los 
objetos de la clase 7, 7X indica el modelo de etiqueta 7A, 7B o 7C, según el 
caso, en función de la categoría (véanse 5.1.5.3.4 y 5.2.2.1.11.1) o la placa 
etiqueta 7D (véanse 5.3.1.1.3 y 5.3.1.7.2). 
    Las disposiciones generales en materia de etiquetado (por ejemplo, el número 
de etiquetas o su emplazamiento) se indican en 5.2.2.1 para los bultos y en 
5.3.1  para  los  contenedores,  contenedores-cisterna,  CGEM,  cisternas 
portátiles y vehículos. 
    NOTA: las disposiciones especiales indicadas en la columna (6) pueden 
modificar las anteriores disposiciones sobre etiquetado.  
  Columna (6)   "Disposiciones especiales" 
    Indica  los  códigos  numéricos  de  las  disposiciones  especiales  que  deben 
respetarse. Estas disposiciones afectan a un extenso abanico de aspectos que se 
refieren sobre todo al contenido de las columnas (1) a (5) (por ejemplo,  s
prohibiciones  de  transporte,  exenciones  de  determinadas  disposiciones,  e.
explicaciones relativas a la clasificación de determinadas formas de mercancías  w.
peligrosas afectadas y disposiciones suplementarias sobre etiquetado o marcado)  79ww
vya qcíuae,  nseo  rseec aopgleinca erán  neiln cgaupníatu dlois p3o.3s iceinó no redsepne cniuaml aélr iccoon. teSni ildao  cdoel ulmasn cao (l6u)m ensatsá 
                                                         (  1) a (5) para las mercancías peligrosas de que se trate.  
1     x = número de clase de la materia o del objeto peligroso, sin punto de separación en su caso.
 
 
  Columna (7a)  "Cantidades limitadas" 
Contiene la cantidad máxima autorizada por envase interior u objeto, para el 
transporte de mercancías peligrosas como cantidades limitadas conforme a lo 
dispuesto en el capítulo 3.4. 
Columna (7b)  "Cantidades exceptuadas" 
Contiene un código alfanumérico que significa lo siguiente: 
-  “E0” significa que no hay ninguna exención a las disposiciones del ADR 
para las mercancías peligrosas embaladas en cantidades exceptuadas; 
-  Todos los demás códigos alfanuméricos que empiecen por las letras “E” 
indican que las disposiciones del ADR no son aplicables si se cumplen 
las condiciones señaladas en el capítulo 3.5. 
  Columna (8)   "Instrucciones de embalaje" 
Contiene  los  códigos  alfanuméricos  de  las  instrucciones  de  embalaje 
aplicables: 
    -   Los códigos alfanuméricos empiezan por la letra “P”, que designa 
instrucciones de embalaje para los envases, embalajes o recipientes 
(con excepción de los GRG y los grandes embalajes); o por la “R”, que 
designa instrucciones de embalaje para los embalajes metálicos ligeros. 
Estas  instrucciones  se  presentan  en  4.1.4.1  en  orden  numérico  y 
especifican los envases, embalajes y recipientes autorizados. Indican 
también cuáles de las disposiciones generales de embalaje de los 
apartados 4.1.1, 4.1.2 y 4.1.3 y cuáles de las disposiciones particulares 
de los 4.1.5, 4.1.6, 4.1.7, 4.1.8 y 4.1.9 deben respetarse. Si la columna 
(8) no contiene ningún código que comience por las letras “P” o “R”, 
las mercancías peligrosas de que se trate no deben transportarse en 
envases/embalajes. 
    -   Los códigos alfanuméricos que empiezan por las letras “IBC” designan 
instrucciones de embalaje para GRG (IBC). Estas instrucciones se 
recogen  en  4.1.4.2  en  orden  numérico  y  especifican  los  GRG 
autorizados. También señalan cuáles de las disposiciones generales de 
embalaje  de  los  apartados  4.1.1,  4.1.2  y  4.1.3  y  cuáles  de  las 
disposiciones particulares de los 4.1.5, 4.1.6, 4.1.7, 4.1.8 y 4.1.9 deben 
respetarse. Si la columna (8) no contiene ningún código que comience 
por las letras “IBC”, las mercancías peligrosas de que se trate no deben 
transportarse en GRG (IBC). 
    -   Los códigos alfanuméricos que empiezan por las letras “LP” designan 
instrucciones de embalaje para grandes embalajes. Estas instrucciones 
se recogen en 4.1.4.3 en orden numérico y especifican los grandes 
embalajes autorizados. También señalan cuáles de las disposiciones 
generales de embalaje de los apartados 4.1.1, 4.1.2 y 4.1.3 y cuáles de 
las disposiciones particulares de los 4.1.5, 4.1.6, 4.1.7, 4.1.8 y 4.1.9 
deben respetarse. Si la columna (8) no contiene ningún código que 
comience por las letras “LP”, las mercancías peligrosas de que se trate 
no deben transportarse en grandes embalajes. 
    NOTA: las disposiciones especiales de embalaje indicadas en la columna  e.e
(9a) pueden modificar las instrucciones de embalaje anteriores.  bo
 
 
  Columna (9a)   "Disposiciones especiales de envase/embalaje" 
  Contiene  los  códigos  alfanuméricos  de  las  disposiciones  especiales  de 
envase/embalaje aplicables: 
      -   Los códigos alfanuméricos que empiezan por las letras “PP” o “RR” 
designan disposiciones especiales de envase/embalaje para embalajes y 
recipientes (con excepción de los GRG y los grandes embalajes) que 
también  deben  respetarse.  Se  recogen  en  4.1.4.1  al  final  de  la 
instrucción de envase/embalaje correspondiente (con las letras “P” o 
“R”) indicada en la columna (8). Si la columna (9a) no contiene ningún 
código que empiece por las letras “PP” o “RR”, no se aplicará ninguna 
de las disposiciones especiales de envase/embalaje recogidas al final de 
la instrucción de envase/embalaje correspondiente. 
      -   Los códigos alfanuméricos que empiezan por la letra “B” designan 
disposiciones especiales de embalaje para los GRG que también deben 
respetarse. Se recogen en 4.1.4.2 al final de la instrucción de embalaje 
correspondiente (con las letras “IBC”) indicada en la columna (8). Si la 
columna (9a) no contiene ningún código que empiece por la letra “B”, no 
se aplicará ninguna de las disposiciones especiales de embalaje recogidas 
al final de la instrucción de embalaje correspondiente. 
      -   Los códigos alfanuméricos que empiezan por la letra “L” o las letras “LL” 
designan disposiciones especiales de embalaje para los grandes embalajes 
que también deben respetarse. Se recogen en 4.1.4.3 al final de la 
instrucción de embalaje correspondiente (con las letras “LP”) indicada en 
la columna (8). Si la columna (9a) no contiene ningún código que empiece 
por  la  letra  “L”  o  las  letras  “LL”,  no  se  aplicará  ninguna  de  las 
disposiciones especiales de embalaje recogidas al final de la instrucción de 
embalaje correspondiente. 
  Columna (9b)   "Disposiciones relativas al embalaje en común" 
  Contiene códigos los códigos alfanuméricos de las disposiciones aplicables al 
embalaje en común, que empiezan por las letras “MP”. Estas disposiciones se 
recogen en 4.1.10 en orden numérico. Si la columna (9b) no contiene ningún 
código que empiece por las letras “MP”, sólo se aplicarán las disposiciones 
generales (véanse los apartados 4.1.1.5 y 4.1.1.6). 
  Columna (10)  "Instrucciones de transporte en cisternas portátiles y contenedores para granel" 
  Contiene un código alfanumérico asignado a una instrucción de transporte en 
cisternas portátiles conforme a los apartados del 4.2.5.2.1 a 4.2.5.2.4 y 
4.2.5.2.6. Esta instrucción de transporte en cisternas portátiles corresponde a 
las disposiciones menos severas aceptables para el transporte de la materia en 
cisternas portátiles. Los códigos que identifican las otras instrucciones de 
transporte en cisternas portátiles también autorizadas para el transporte de la 
materia figuran en 4.2.5.2.5. Si no se indica ningún código, el transporte en 
cisternas portátiles no está autorizado, salvo si una autoridad competente ha 
emitido una autorización en las condiciones indicadas en 6.7.1.3. 
  Las  disposiciones  generales  sobre  proyecto,  construcción,  equipamiento, 
aprobación de tipo, controles y ensayos y marcado de las cisternas portátiles 
figuran en el capítulo 6.7. Las disposiciones generales relativas a la utilización  e.e
(por ejemplo, llenado) figuran en los apartados 4.2.1 a 4.2.4.  b
  La indicación “M” significa que la materia puede ser transportada en un  79ww
  CNmGOodETiMfAic: a “lrUa lsNa sd” .id sipsopsoisciicoinoense se aspnetecriiaolreess .i ndicadas en la columna (11) pueden  OE-A-2021-57able en https://
 
 
  Puede también contener códigos alfanuméricos que comienzan por las letras 
"BK" que designan los tipos de contenedores para graneles, presentados en el 
capítulo 6.11, que pueden utilizarse para el transporte de las mercancías a 
granel de acuerdo con el 7.3.1.1 a) y 7.3.2. 
  Columna (11)  "Disposiciones especiales relativas a las cisternas portátiles y los contenedores 
para graneles" 
Contiene los códigos alfanuméricos de las disposiciones especiales relativas a 
las cisternas portátiles que deben también respetarse. Estos códigos empiezan 
por  las  letras  “TP”  y  designan  disposiciones  especiales  relativas  a  la 
construcción o a la utilización de estas cisternas portátiles. Se recogen en el 
apartado 4.2.5.3. 
NOTA: Si es relevante técnicamente, estas disposiciones especiales no sólo 
se aplican a las cisternas portátiles especificadas en la columna (10), sino 
también a las cisternas portátiles que pueden utilizarse según la tabla del 
apartado 4.2.5.2.5. 
  Columna (12)  "Códigos de cisterna para las cisternas ADR" 
Contiene un código alfanumérico que corresponde a un tipo de cisterna 
conforme con 4.3.3.1.1 (para gases de la clase 2) o 4.3.4.1.1 (para materias de 
las clases 3 a 9). Este tipo de cisterna corresponde a las disposiciones menos 
severas para las cisternas aceptadas para el transporte en cisternas ADR de la 
materia de que se trate. Los códigos que corresponden a otros tipos de cisternas 
autorizados figuran en los apartados 4.3.3.1.2 (para los gases de la clase 2) o 
4.3.4.1.2 (para las materias de las clases 3 a 9). Si no se indica ningún código, 
es que no está autorizado el transporte en cisternas ADR. 
Si en este columna se indica un código de cisterna para materias sólidas (S) o 
líquidas (L), significa que la materia de que se trate puede entregarse al 
transporte en estado sólido o líquido (fundido). Esta disposición es en general 
aplicable a las materias cuyo punto de fusión está comprendido entre 20 ºC y 
180 °C. 
Si para una materia sólida, únicamente se indica en esta columna un código-
cisterna para las materias líquidas (L), eso significa que esta materia sólo se 
puede poner al transporte en el estado líquido (fundido). 
Las disposiciones generales relativas a la construcción, el equipamiento, la 
aprobación de tipo, los controles y los ensayos y el marcado que no se indiquen 
en esta columna figuran en 6.8.1, 6.8.2, 6.8.3 y 6.8.5. Las disposiciones generales 
relativas a la utilización (por ejemplo, grado de llenado máximo, presión de 
prueba mínima) figuran en los apartados 4.3.1 a 4.3.4. 
Una letra “(M)” después del código de cisterna indica que la materia puede 
también transportarse en vehículos batería o en CGEM. 
Un signo “(+)” después del código de cisterna significa que sólo se autoriza el 
uso alternativo de cisternas si eso se especifica en el certificado de aprobación 
de tipo. . 
Para las cisternas de material plástico reforzado por fibras, véanse 4.4.1 y el capítulo 
6.9; para las cisternas de residuos vacías, véanse 4.5.1 y el capítulo 6.10. 
NOTA: las disposiciones especiales indicadas en la columna (13) pueden  s
modificar las disposiciones anteriores.  e.
Columna (13)  "Disposiciones especiales para las cisternas ADR"  79ww
    Cafoencttaienn ae  laloss c icstóedringaoss A  aDlfRan yu mquéer itcaoms bdiéen  dlaesb edni scpuomsipcliiornsee:s   especiales  que
 
 
      -   los códigos alfanuméricos que empiezan por las letras “TU” designan 
disposiciones especiales para el uso de estas cisternas; se recogen en el 
apartado 4.3.5; 
  -   los códigos alfanuméricos que empiezan por las letras “TC” designan 
disposiciones  especiales  para  la  construcción  de  las  cisternas;  se 
recogen en el apartado 6.8.4 a); 
  -  los códigos alfanuméricos que empiezan por las letras “TE” designan 
disposiciones especiales relativas al equipamiento de las cisternas; se 
recogen en el apartado 6.8.4 b); 
  -   los códigos alfanuméricos que empiezan por las letras “TA” designan 
disposiciones especiales relativas a la aprobación de tipo de estas 
cisternas; se recogen en el apartado 6.8.4 c); 
  -   los códigos alfanuméricos que empiezan por las letras “TT” designan 
disposiciones  especiales  aplicables  a  las  pruebas  de  cisternas;  se 
recogen en el apartado 6.8.4 d). 
  -   los códigos alfanuméricos que empiezan por las letras “TM” designan 
disposiciones especiales aplicables al marcado de estas cisternas; se 
recogen en el apartado 6.8.4 e). 
NOTA: Si es relevante técnicamente, estas disposiciones especiales no sólo 
se aplican a las cisternas especificadas en la columna (12), sino también a las 
cisternas que pueden utilizarse conforme a las jerarquías de 4.3.3.1.2 y 
4.3.4.1.2. 
Columna (14)  "Vehículo para el transporte en cisternas" 
  Contiene un código que indica el vehículo que debe utilizarse (incluidos el 
vehículo  tractor  los  remolques  o  semirremolques  (véase  9.1.1)  para  el 
transporte  de  la  materia  en  cisternas  de  conformidad  con  7.4.2.  Las 
disposiciones relativas a la construcción y la aprobación de los vehículos 
figuran en los capítulos 9.1, 9.2 y 9.7. 
Columna (15)  "Categoría de transporte/Código de restricciones en túneles)” 
  Contiene una cifra que indica la categoría de transporte a la cual está asignada 
la materia o el objeto a efectos de las exenciones vinculadas con las cantidades 
transportadas por unidad de transporte (véase 1.1.3.6). 
Contiene en la parte baja de la casilla, entre paréntesis, el código de restricción 
en túneles correspondiente a la restricción de circulación en los túneles 
aplicable  a  los  vehículos  que  transporten  la  materia  o  el  objeto.  Estas 
restricciones figuran en el capítulo 8.6. La mención `(-)´ indica que ninguna 
categoría de transporte es afectada”. 
Columna (16)  "Disposiciones especiales relativas al transporte - Bultos" 
  Contiene los códigos alfanuméricos, que empiezan por la letra “V”, de las 
disposiciones especiales aplicables al transporte en bultos (en su caso). Estas 
disposiciones se recogen en 7.2.4. Las disposiciones generales relativas al 
transporte en bultos figuran en los capítulos 7.1 y 7.2. 
  NOTA:  además, deberán observarse las disposiciones especiales relativas 
a la carga, descarga y a la manipulación indicada en la columna (18). 
 
 
Columna (17)  "Disposiciones especiales para el transporte - Granel" 
  Contiene el o los códigos alfanuméricos, que comienzan por las letras “VC”, 
así como el o  los códigos alfanuméricos, que comienzan por las letras “AP”, 
de  las  disposiciones  especiales  aplicables  al  transporte  a  granel.  Estas 
disposiciones se recogen en el apartado 7.3.3. Si no se indica en esta columna 
ninguna  disposición  especial  identificada  por  el  código  “VC”  o  alguna 
referencia a un párrafo específico, autorizando explícitamente este modo de 
transporte, y si no se indica  en la columna (10)  ninguna disposición especial 
identificada por el código “BK” o alguna referencia a un párrafo específico, 
autorizando explícitamente este modo de transporte, el transporte a granel no 
está permitido. Las disposiciones generales y suplementarias relativas al 
transporte a granel figuran en los capítulos 7.1 y 7.3.  
  NOTA:  además, deberán observarse las disposiciones especiales relativas 
a la carga y descarga y a la manipulación indicada en la columna (18). 
Columna (18)  "Disposiciones especiales relativas al transporte: carga y descarga" 
  Contiene los códigos alfanuméricos, que empiezan por las letras “CV”, de las 
disposiciones especiales aplicables a la carga y descarga y a la manipulación. 
Estas disposiciones se recogen en el apartado 7.5.11. Si la columna (18) no 
contiene ningún código, sólo serán aplicables las disposiciones generales 
(véase 7.5.1 a 7.5.10).  
Columna (19)  "Disposiciones especiales relativas al transporte: explotación" 
  Contiene los códigos alfanuméricos, que empiezan por la letra “S”, de las 
disposiciones especiales aplicables a la explotación que se recogen en el 
capítulo 8.5. Estas disposiciones se superponen a las disposiciones de los 
capítulos 8.1 a 8.4 pero, en caso de contradicción con las contenidas en estos 
capítulos, prevalecerán las disposiciones especiales. 
Columna (20)  "Número de identificación de peligro" 
Contiene un número de dos o tres cifras (precedidas en determinados casos 
por la letra “X”) para las materias y objetos de las clases 2 a 9 y, para las 
materias y objetos de la clase 1, se compone del código de clasificación (véase 
columna 3b). El número debe aparecer en la parte superior de los paneles 
naranja en los casos indicados en 5.3.2.1. El significado del número de 
identificación de peligro se explica en 5.3.2.3. 
 
TABLA A 
 
LISTA DE MERCANCÍAS PELIGROSAS 
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)
Explotación 8.5 (19)S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3 CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV28CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV28CV1CV2CV3CV28CV1CV2CV3CV28 CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3
Granel 7.3.3 (17)
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16)V2V3 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2V3 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1(C5000D) 4(E) 4(E) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1(C5000D) 1(C5000D) 1(C5000D) 1 (B1000C) 1(C5000D) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)
Cisternas ADR  Código Disposiciones cisternaespeciales 4.34.3.5, 6.8.4 (12)(13) ORTE PROHIBIDO ORTE PROHIBIDO
Cisternas portátiles y contenedores para granel Instrucciones de Disposiciones transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11) TRANSP TRANSP
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP20 MP23 MP21 MP23 MP23 MP23 MP23 MP24 MP23 MP24 MP23 MP23 MP23 MP23 MP23 MP23 MP23 MP23 MP20MP24 MP20MP24 MP23 MP23 MP23 MP21 MP21 MP23
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a)PP26 PP67L1 PP67L1 PP67L1 PP67L1 PP67L1 PP67L1 PP67L1 PP67L1 PP67L1 PP67L1 PP67L1 PP50 PP51 PP68 PP67L1 PP67L1
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P112(a)P112(b)P112(c)P130LP101 P130LP101 P130LP101 P130LP101 P130LP101 P130LP101 P130LP101 P130LP101 P130LP101 P130LP101 P130LP101 P130LP101 P130LP101 P130LP101 P130LP101 P113 P113 P131 P131 P130LP101 P130LP101 P130LP101 P130LP101
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 5 kgE0 5 kgE0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0
Disposiciones especiales 3.3 (6) 364 364
Etiquetas 5.2.2 (5)1 1 1 1 1 1 1.4 1.4 1 1+8 1+6.1 1 1+8 1.4+6.1 1+6.1+8 1+6.1+8 1 1 1 1 1 1 1 1
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)
Código de clasificación 2.2 (3b)1.1D 1.1F 1.1E 1.2F 1.2G 1.3G 1.4S 1.4S 1.2G 1.2G 1.2G 1.3G 1.3G 1.3G 1.2G 1.3G 1.2K 1.3K 1.1D 1.1D 1.1B 1.1B 1.1F 1.1D 1.2D 1.1F
Clase 2.2 (3a)1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Nº Nombre y descripciónONU 3.1.2 (1)(2)0004PICRATO AMÓNICO seco o humidificado con menos del 10%, en masa, de agua 0005CARTUCHOS PARA ARMAS, con carga explosiva 0006CARTUCHOS PARA ARMAS, con carga explosiva 0007CARTUCHOS PARA ARMAS, con carga explosiva 0009MUNICIONES INCENDIARIAS con o sin carga dispersora, carga expulsora o carga propulsora 0010MUNICIONES INCENDIARIAS con o sin carga dispersora, carga expulsora o carga propulsora 0012CARTUCHOS PARA ARMAS, CON PROYECTIL INERTE, o CARTUCHOS PARA ARMAS DE PEQUEÑO CALIBRE 0014CARTUCHOS PARA ARMAS, SIN BALA, o CARTUCHOS PARA ARMAS DE PEQUEÑO CALIBRE, SIN BALA o CARTUCHOS PARA HERRAMIENTAS, SIN CARGA  0015MUNICIONES FUMÍGENAS con o sin carga dispersora, carga expulsora o carga propulsora 0015MUNICIONES FUMÍGENAS con o sin carga dispersora, carga expulsora o carga propulsora, que contengan materias corrosivas0015MUNICIONES FUMÍGENAS con o sin carga dispersora, carga expulsora o carga propulsora, que contengan materias tóxicas por inhalación 0016MUNICIONES FUMÍGENAS con o sin carga dispersora, carga expulsora o carga propulsora 0016MUNICIONES FUMÍGENAS con o sin carga dispersora, carga expulsora o carga propulsora, que contienen materias corrosivas0016MUNICIONES FUMÍGENAS con o sin carga dispersora, carga expulsora o carga propulsora, que contienen materias tóxicas por inhalación 0018MUNICIONES LACRIMÓGENAS con carga dispersora, carga expulsora o carga propulsora 0019MUNICIONES LACRIMÓGENAS con carga dispersora, carga expulsora o carga propulsora 0020MUNICIONES TÓXICAS con carga dispersora, carga expulsora o carga propulsora0021MUNICIONES TÓXICAS con carga dispersora, carga expulsora o carga propulsora0027PÓLVORA NEGRA (PÓLVORA DE CAÑÓN) en forma de granos o polvo 0028PÓLVORA NEGRA (PÓLVORA DE CAÑÓN) COMPRIMIDA o PÓLVORA NEGRA (PÓLVORA DE CAÑÓN) EN COMPRIMIDOS0029DETONADORES NO ELÉCTRICOS para voladuras 0030DETONADORES ELÉCTRICOS para voladuras 0033BOMBAS con carga explosiva 0034BOMBAS con carga explosiva 0035BOMBAS con carga explosiva 0037BOMBAS DE ILUMINACIÓN PARA FOTOGRAFÍA OE-A-2021-5779able en https://www.boe.es
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)
Explotación 8.5 (19)S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3 CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV28CV1CV2CV3CV28CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3
Granel 7.3.3 (17)
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16)V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2V3 V2V3 V2V3 V2V3 V2V3 V2V3V12
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 4(E) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1(C5000D) 1(C5000D) 4(E) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 2(E) 4(E) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 0(B) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1(C5000D) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13)
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP21 MP23 MP21 MP21 MP23 MP24 MP21 MP23 MP23 MP23 MP24 MP23 MP21 MP21 MP21 MP21 MP23 MP23 MP20 MP23 MP20 MP20 MP20 MP20 MP20 MP20 MP20 MP20
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a)PP67L1 PP67L1 PP69 PP67L1 PP67L1 PP70 PP71 PP72 PP45 PP42 PP53 PP54 PP57 PP58 PP26 PP26 PP26 PP63 PP66 PP61PP62B9
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P130LP101 P130LP101 P132(a)P132(b) P133 P133 P130LP101 P135 P135 P135 P136 P130LP101 P137 P132(a)P132(b) P139 P140 P134LP102 P112(a) P133 P110(b) P115 P112(a)P112(b)P112(c) P114(a)P114(b) P112(a)P112(b)P112(c)P112(b)P112(c) P116 P116 IBC100
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 5 kgE0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0
Disposiciones especiales 3.3 (6) 364 266 266 266 616617 617
Etiquetas 5.2.2 (5)1 1 1 1 1.4 1 1 1 1 1.4 1 1 1 1 1.4 1.4 1 1 1 1 1+6.1 1+6.1 1 1 1 1
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)
Código de clasificación 2.2 (3b)1.1D 1.2G 1.1D 1.1D 1.4S 1.1D 1.1G 1.3G 1.3G 1.4S 1.1D 1.1D 1.1D 1.1D 1.4G 1.4S 1.1D 1.1B 1.1A 1.1D 1.1D 1.3C 1.1D 1.1D 1.1D 1.1D
Clase 2.2 (3a)1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Nº Nombre y descripciónONU 3.1.2 (1)(2)0038BOMBAS DE ILUMINACIÓN PARA FOTOGRAFÍA 0039BOMBAS DE ILUMINACIÓN PARA FOTOGRAFÍA 0042PETARDOS MULTIPLICADORES (CARTUCHOS MULTIPLICADORES) sin detonador 0043CARGAS DISPERSORAS 0044CEBOS DEL TIPO DE CÁPSULA 0048CARGAS DE DEMOLICIÓN 0049CARTUCHOS FULGURANTES 0050CARTUCHOS FULGURANTES 0054CARTUCHOS DE SEÑALES 0055CARTUCHOS VACÍOS CON FULMINANTE 0056CARGAS DE PROFUNDIDAD 0059CARGAS HUECAS sin detonador 0060CARGAS EXPLOSIVAS PARA PETARDOS MULTIPLICADORES 0065MECHA DETONANTE flexible 0066MECHA DE COMBUSTIÓN RÁPIDA 0070CIZALLAS CORTACABLES CON CARGA EXPLOSIVA 0072CICLOTRIMETILENTRINI-TRAMINA (CICLONITA; RDX; HEXÓGENO) HUMIDIFICADA con un mínimo del 15%, en masa, de agua 0073DETONADORES PARA MUNICIONES 0074DIAZODINITROFENOL HUMIDIFICADO con un mínimo del 40%, en masa, de agua o de una mezcla de alcohol y agua0075DINITRATO DE DIETILENGLICOL DESENSIBILIZADO con un mínimo del 25%, en masa, de flemador no volátil insoluble en agua0076DINITROFENOL seco o humidificado con menos del 15%, en masa, de agua 0077DINITROFENOLATOS de metales alcalinos, secos o humidificados con menos del 15%, en masa, de agua 0078DINITRORRESORCINOL seco o humidificado con menos del 15%, en masa, de agua 0079HEXANITRODIFENILAMINA (DIPICRILAMINA; HEXILO) 0081EXPLOSIVOS PARA VOLADURAS, TIPO A 0082EXPLOSIVOS PARA VOLADURAS, TIPO B OE-A-2021-5779able en https://www.boe.es
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)
Explotación 8.5 (19)S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3 CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3 CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3 CV1CV2CV3CV1CV2CV3
Granel 7.3.3 (17)
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16)V2V3 V2 V2 V2 V2V3 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2V3 V2 V2 V2 V2 V2V3 V2 V2 V2
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)1 (B1000C) 1 (B1000C) 1(C5000D) 1(C5000D) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1(C5000D) 1 (B1000C) 2(E) 2(E) 4(E) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 4(E) 0(B) 0(B) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 0(B) 0(B) 4(E) 1(C5000D) 1 (B1000C) 0(B) 1 (B1000C)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13)
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP20 MP20 MP23 MP23 MP20 MP21 MP23 MP21 MP23 MP21 MP23 MP23 MP23 MP23 MP20 MP20 MP20 MP23 MP21 MP20 MP20 MP23 MP2 MP20 MP20 MP23
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) PP49 PP74 PP75 PP71 PP71 PP73 PP42 PP42 PP42 PP42 PP26 PP42
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P116 P116 P135 P135 P113 P134LP102 P140 P139 P140 P139 P140 P141 P141 P141 P110(b) P110(b) P112(a)P112(b)P112(c)P142 P101 P110(b) P110(b) P142 P114(a)P114(b) P112(a) P110(b) P130LP101
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0
Disposiciones especiales 3.3 (6)267617 617 266 266 266 266 274 266 266
Etiquetas 5.2.2 (5)1 1 1 1 1 1 1 1 1.4 1.4 1.4 1 1 1.4 1 1 1 1 1 1 1 1.4 1 1 1 1
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)
Código de clasificación 2.2 (3b)1.1D 1.1D 1.3G 1.3G 1.1G 1.1D 1.3G 1.2D 1.4G 1.4D 1.4S 1.1B 1.2B 1.4S 1.1A 1.1A 1.1D 1.1G 1.1D 1.1A 1.1A 1.4S 1.3C 1.1D 1.1A 1.1F
Clase 2.2 (3a)1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Nº Nombre y descripciónONU 3.1.2 (1)(2)0083EXPLOSIVOS PARA VOLADURAS, TIPO C 0084EXPLOSIVOS PARA VOLADURAS, TIPO D 0092BENGALAS DE SUPERFICIE 0093BENGALAS AÉREAS 0094PÓLVORA DE DESTELLOS 0099CARTUCHOS DE AGRIETAMIENTO EXPLOSIVOS sin detonador, para pozos de petróleo 0101MECHA NO DETONANTE 0102MECHA DETONANTE con envoltura metálica 0103MECHA DE INFLAMACIÓN, tubular, con envoltura metálica 0104MECHA DETONANTE DE EFECTO REDUCIDO, con envoltura metálica 0105MECHA DE SEGURIDAD (MECHA LENTA o MECHA BICKFORD) 0106ESPOLETAS DETONANTES 0107ESPOLETAS DETONANTES 0110GRANADAS DE EJERCICIOS, de mano o de fusil 0113GUANILNITROSAMINO-GUANILIDENHIDRACINA HUMIDIFICADA con un mínimo del 30%, en masa, de agua 0114GUANILNITROSAMINO-GUANILTETRACENO (TETRACENO) HUMIDIFICADO con un mínimo del 30%, en masa, de agua o de una mezcla de alcohol y agua 0118HEXOLITA (HEXOTOL) seca o humidificada con menos del 15%, en masa, de agua 0121INFLAMADORES 0124DISPOSITIVOS PORTADORES DE CARGAS HUECAS, CARGADOS, para perforación de pozos de petróleo, sin detonador0129AZIDA DE PLOMO HUMIDIFICADA con un mínimo del 20%, en masa, de agua o de una mezcla de alcohol y agua 0130ESTIFNATO DE PLOMO (TRINITRORRESORCINATO DE PLOMO) HUMIDIFICADO con un mínimo del 20%, en masa, de agua o de una mezcla de alcohol y agua 0131ENCENDEDORES PARA MECHAS DE SEGURIDAD 0132SALES METÁLICAS DEFLAGRANTES DE DERIVADOS NITRADOS AROMÁTICOS, N.E.P. 0133HEXANITRATO DE MANITOL (NITROMANITA) HUMIDIFICADO con un mínimo del 40%, en masa, de agua o de una mezcla de alcohol y agua 0135FULMINATO DE MERCURIO HUMIDIFICADO con un mínimo del 20%, en masa, de agua o de una mezcla de alcohol y agua0136MINAS con carga explosiva OE-A-2021-5779able en https://www.boe.es
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)
Explotación 8.5 (19)S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV28CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3 CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3
Granel 7.3.3 (17)
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16)V2 V2 V2 V2 V2V3 V2V3 V2V3 V2V3 V2V3 V2V3 V2V3 V2 V2V3 V2V3 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1(C5000D) 1 (B1000C) 1(C5000D) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 4(E) 4(E) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1(C5000D) 1(C5000D)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13)
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP21 MP21 MP20 MP20 MP20 MP20 MP20 MP20 MP20 MP20 MP20 MP20 MP20MP24 MP20MP24 MP23 MP21 MP21 MP23 MP23 MP23 MP23 MP21 MP21 MP22 MP22 MP24
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a)PP67L1 PP67L1 PP53 PP54 PP57 PP58 PP45 PP55 PP56 PP59 PP60 PP26 PP43 PP50 PP52 PP50 PP52 PP67L1 PP67L1 PP67L1 PP67L1 PP67L1 PP67L1 PP67L1
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P130LP101 P130LP101 P115 P115 P112(a)P112(b)P112(c)P112(b) P112(a)P112(b) P112(a)P112(b)P112(c)P112(b)P112(c) P112(a)P112(b)P112(c)P112(b)P112(c) P111 P114(b) P114(b) P130LP101 P130LP101 P130LP101 P130LP101 P134LP102 P134LP102 P130LP101 P130LP101 P130LP101 P130LP101 P130LP101
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0
Disposiciones especiales 3.3 (6) 266271 358 266 266
Etiquetas 5.2.2 (5)1 1 1+6.1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1.4 1.4 1 1 1 1 1
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)
Código de clasificación 2.2 (3b)1.1D 1.2D 1.1D 1.1D 1.1D 1.1D 1.1D 1.1D 1.1D 1.1D 1.1D 1.3C 1.1C 1.3C 1.1F 1.1D 1.2D 1.2G 1.4S 1.4S 1.1F 1.1E 1.2E 1.3C 1.3C
Clase 2.2 (3a)1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Nº Nombre y descripciónONU 3.1.2 (1)(2)0137MINAS con carga explosiva 0138MINAS con carga explosiva 0143NITROGLICERINA DESENSIBILIZADA con un mínimo del 40%, en masa, de flemador no volátil insoluble en agua 0144NITROGLICERINA EN SOLUCIÓN ALCOHÓLICA con más del 1% pero no más del 10% de nitroglicerina 0146NITROALMIDÓN seco o humidificado con menos del 20%, en masa, de agua 0147NITROUREA 0150TETRANITRATO DE PENTAERITRITA (TETRANITRATO DE PENTAERITRITOL; PENTRITA; TNPE) HUMIDIFICADO con un mínimo del 25%, en masa, de agua, o TETRANITRATO DE PENTAERITRITA (TETRANITRATO DE PENTAERITRITOL; PENTRITA; TNPE) DESENSIBILIZADO con un mínimo del 15%, en masa, de flemador 0151PENTOLITA seca o humidificada con menos del 15%, en masa, de agua 0153TRINITROANILINA (PICRAMIDA) 0154TRINITROFENOL (ÁCIDO PÍCRICO) seco o humidificado con menos del 30%, en masa, de agua 0155TRINITROCLOROBENCENO (CLORURO DE PICRILO) 0159GALLETA DE PÓLVORA HUMIDIFICADA con un mínimo del 25%, en masa, de agua 0160PÓLVORA SIN HUMO 0161PÓLVORA SIN HUMO 0167PROYECTILES con carga explosiva 0168PROYECTILES con carga explosiva 0169PROYECTILES con carga explosiva 0171MUNICIONES ILUMINANTES con o sin carga dispersora, carga expulsora o carga propulsora 0173CARGAS EXPLOSIVAS DE SEPARACIÓN 0174REMACHES EXPLOSIVOS 0180COHETES con carga explosiva 0181COHETES con carga explosiva 0182COHETES con carga explosiva 0183COHETES con cabeza inerte 0186MOTORES DE COHETE OE-A-2021-5779able en https://www.boe.es
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)
Explotación 8.5 (19)S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV28CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3
Granel 7.3.3 (17)
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16)V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2V3 V2V3 V2V3 V2 V2V3 V2V3 V2V3 V2V3 V2V3 V2V3 V2V3 V2V3 V2 V2V3 V2V3 V2  V2 V2V3
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)0(E) 2(E) 1 (B1000C) 4(E) 1 (B1000C) 1(C5000D) 1 (B1000C) 2(E) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1(C5000D) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 0(B) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1(C5000D)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13)
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP2 MP23 MP24 MP23 MP23 MP23 MP24 MP23 MP24 MP23 MP23 MP24 MP23 MP20 MP20 MP20 MP23 MP20 MP20 MP20 MP20 MP20 MP20 MP20 MP20 MP21 MP20 MP20 MP23 MP20 MP20
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) PP46 PP69 PP26 PP26 PP67L1 PP47 B3 B17PP42 PP69 PP45 PP26
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P101 P135 P135 P135 P135 P135 P135 P135 P134LP102 P112(b)P112(c) P112(b)P112(c) P112(b)P112(c) P133 P112(b)P112(c) P112(a)P112(b)P112(c)P112(a)P112(b)P112(c)P112(b)P112(c) P112(b)P112(c) P112(b)P112(c) P112(a)P112(b)P112(c)P112(a)P112(b)P112(c)P130LP101 P112(b)P112(c)IBC100P110(b) P133 P112(a) P114(a)P114(b)
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0
Disposiciones especiales 3.3 (6)16274 370 266
Etiquetas 5.2.2 (5) 1.4 1 1.4 1 1 1 1.4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1+6.1 1 1 1
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)
Código de clasificación 2.2 (3b) 1.4G 1.1G 1.4S 1.1G 1.3G 1.1G 1.4G 1.2F 1.1D 1.1D 1.1D 1.3G 1.1D 1.1D 1.1D 1.1D 1.1D 1.1D 1.1D 1.1D 1.1D 1.1D 1.1A 1.1B 1.1D 1.3C
Clase 2.2 (3a)1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Nº Nombre y descripciónONU 3.1.2 (1)(2)0190MUESTRAS DE EXPLOSIVOS, excepto los explosivos iniciadores 0191ARTIFICIOS MANUALES DE PIROTECNIA PARA SEÑALES 0192PETARDOS DE SEÑALES PARA FERROCARRILES, EXPLOSIVOS 0193PETARDOS DE SEÑALES PARA FERROCARRILES, EXPLOSIVOS 0194SEÑALES DE SOCORRO para barcos 0195SEÑALES DE SOCORRO para barcos 0196SEÑALES FUMÍGENAS 0197SEÑALES FUMÍGENAS 0204CARGAS EXPLOSIVAS PARA SONDEOS 0207TETRANITROANILINA 0208TRINITROFENILMETIL-NITRAMINA (TETRILO) 0209TRINITROTOLUENO (TNT) seco o humidificado con menos del 30%, en masa, de agua 0212TRAZADORES PARA MUNICIONES 0213TRINITROANISOL 0214TRINITROBENCENO seco o humidificado con menos del 30%, en masa, de agua 0215ÁCIDO TRINITROBENZOICO seco o humidificado con menos del 30%, en masa, de agua 0216TRINITRO-m-CRÉSOL 0217TRINITRONAFTALENO 0218TRINITROFENETOL 0219TRINITRORRESORCINOL (TRINITRORRESORCINA; ÁCIDO ESTÍFNICO) seco o humidificado con menos del 20%, en masa, de agua o de una mezcla de alcohol y agua0220NITRATO DE UREA seco o humidificado con menos del 20%, en masa, de agua 0221CABEZAS DE COMBATE PARA TORPEDOS, con carga explosiva 0222NITRATO AMÓNICO  0224AZIDA DE BARIO seca o humidificada con menos del 50%, en masa, de agua 0225PETARDOS MULTIPLICADORES (CARTUCHOS MULTIPLICADORES) CON DETONADOR 0226CICLOTETRAMETILEN-TETRANITRAMINA (OCTÓGENO; HMX) HUMIDIFICADA con un mínimo del 15%, en masa, de agua0234DINITRO-o-CRESOLATO SÓDICO seco o humidificado con menos del 15%, en masa, de agua OE-A-2021-5779able en https://www.boe.es
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)
Explotación 8.5 (19)S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV4CV1CV2CV3CV4CV1CV2CV3CV4CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3
Granel 7.3.3 (17)
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16)V2V3 V2V3 V2 V2 V2 V2V12 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2V3 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)1(C5000D) 1(C5000D) 2(E) 1 (B1000C) 1(C5000D) 1 (B1000C) 1(C5000D) 1 (B1000C) 1(C) 1 (B1000C) 1(C) 1(C) 0(B) 0(B) 0(B) 1(C5000D) 2(E) 2(E) 1 (B1000C) 2(E) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1(C5000D) 1(C5000D) 2(E) 1(C5000D)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13)
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP20 MP20 MP21 MP23 MP24 MP23 MP24 MP20 MP22 MP23 MP23 MP23 MP23 MP23 MP1 MP1 MP1 MP23 MP23 MP23 MP20 MP23 MP23 MP22 MP22 MP22 MP22 MP22
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a)PP26 PP26 PP61PP62B10 PP67L1 PP67L1 PP67L1 PP67L1 PP77 PP77 PP67L1 PP68 PP69 PP76 PP76
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P114(a)P114(b) P114(a)P114(b) P138 P130LP101 P130LP101 P116 IBC100P130LP101 P130LP101 P130LP101 P130LP101 P130LP101 P101 P144 P144 P101 P130LP101 P131 P141 P112(a)P112(b)P112(c)P131 P133 P143 P143 P134LP102 P134LP102 P134LP102
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0
Disposiciones especiales 3.3 (6) 617 274 274
Etiquetas 5.2.2 (5)1 1 1.4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1.4 1.4 1 1.4 1 1 1 1 1.4 1
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)
Código de clasificación 2.2 (3b)1.3C 1.3C 1.4D 1.2G 1.3G 1.1D 1.3C 1.2H 1.3H 1.2H 1.3H 1.3J 1.2L 1.3L 1.3L 1.3G 1.4B 1.4B 1.1D 1.4B 1.2B 1.1C 1.3C 1.3C 1.4C 1.3C
Clase 2.2 (3a)1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Nombre y descripción 3.1.2 (2)PICRAMATO SÓDICO seco o humidificado con menos del 20%, en masa, de agua PICRAMATO DE CIRCONIO seco o humidificado con menos del 20%, en masa, de agua MECHA DETONANTE PERFILADA FLEXIBLE COHETES LANZACABOS COHETES LANZACABOS EXPLOSIVOS PARA VOLADURAS, TIPO E CARGAS PROPULSORAS DE ARTILLERÍA MUNICIONES INCENDIARIAS DE FÓSFORO BLANCO, con carga dispersora, carga expulsora o carga propulsora MUNICIONES INCENDIARIAS DE FÓSFORO BLANCO, con carga dispersora, carga expulsora o carga propulsora MUNICIONES FUMÍGENAS DE FÓSFORO BLANCO, con carga dispersora, carga expulsora o carga propulsora MUNICIONES FUMÍGENAS DE FÓSFORO BLANCO, con carga dispersora, carga expulsora o carga propulsora MUNICIONES INCENDIARIAS en forma de líquido o de gel, con carga dispersora, carga expulsora o carga propulsoraDISPOSITIVOS ACTIVADOS POR EL AGUA, con carga dispersora, carga expulsora o carga propulsora DISPOSITIVOS ACTIVADOS POR EL AGUA, con carga dispersora, carga expulsora o carga propulsora MOTORES DE COHETE CON LÍQUIDOS HIPERGÓLICOS, con o sin carga expulsora MUNICIONES ILUMINANTES con o sin carga dispersora, carga expulsora o carga propulsora DETONADORES ELÉCTRICOS para voladuras ESPOLETAS DETONANTES OCTOLITA (OCTOL) seca o humidificada con menos del 15%, en masa, de agua DETONADORES NO ELÉCTRICOS para voladuras PETARDOS MULTIPLICADORES (CARTUCHOS MULTIPLICADORES) CON DETONADOR CARGAS PROPULSORAS CARGAS PROPULSORAS CARTUCHOS DE ACCIONAMIENTO CARTUCHOS DE ACCIONAMIENTO CARTUCHOS DE PERFORACIÓN DE POZOS PETROLÍFEROS 2021-5779n https://www.boe.es
Nº ONU (1)0235 0236 0237 0238 0240 0241 0242 0243 0244 0245 0246 0247 0248 0249 0250 0254 0255 0257 0266 0267 0268 0271 0272 0275 0276 0277
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)
Explotación 8.5 (19)S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV28CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV28
Granel 7.3.3 (17)
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16)V2 V2 V2 V2 V2V3 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)2(E) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 2(E) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 2(E) 1(C5000D) 2(E) 2(E) 2(E) 2(E) 2(E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13)
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP22 MP22 MP22 MP22 MP20 MP21 MP21 MP21 MP21 MP21 MP21 MP21 MP21 MP23 MP23 MP23 MP23 MP23 MP23 MP23 MP23 MP23 MP23 MP23 MP23 MP23
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) PP67L1 PP67L1 PP67L1 PP67L1 PP71 PP72 PP71 PP67L1 PP67L1 PP67L1 PP67L1 PP67L1 PP67L1 PP67L1
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P134LP102 P130LP101 P130LP101 P130LP101 P112(a)P112(b)P112(c)P132(a)P132(b) P141 P141 P130LP101 P130LP101 P138 P139 P139 P130LP101 P141 P141 P130LP101 P130LP101 P134LP102 P130LP101 P130LP101 P130LP101 P130LP101 P130LP101 P130LP101 P130LP101
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0
Disposiciones especiales 3.3 (6)
Etiquetas 5.2.2 (5)1.4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1.4 1 1 1 1 1 1 1 1.4 1 1.4 1.4+6.1+8 1.4 1.4+8 1.4+6.1
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)
Código de clasificación 2.2 (3b)1.4C 1.1C 1.1C 1.2C 1.1D 1.2D 1.1D 1.2D 1.1D 1.2D 1.1D 1.4D 1.1D 1.2F 1.1F 1.2F 1.2F 1.2F 1.1F 1.4G 1.3G 1.4G 1.4G 1.4G 1.4G 1.4G
Clase 2.2 (3a)1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Nº Nombre y descripciónONU 3.1.2 (1)(2)0278CARTUCHOS DE PERFORACIÓN DE POZOS PETROLÍFEROS 0279CARGAS PROPULSORAS DE ARTILLERÍA 0280MOTORES DE COHETE 0281MOTORES DE COHETE 0282NITROGUANIDINA (PICRITA) seca o humidificada con menos del 20%, en masa, de agua 0283PETARDOS MULTIPLICADORES (CARTUCHOS MULTIPLICADORES) sin detonador 0284GRANADAS de mano o de fusil, con carga explosiva 0285GRANADAS de mano o de fusil, con carga explosiva 0286CABEZAS DE COMBATE PARA COHETES, con carga explosiva 0287CABEZAS DE COMBATE PARA COHETES, con carga explosiva 0288MECHA DETONANTE PERFILADA FLEXIBLE 0289MECHA DETONANTE flexible 0290MECHA DETONANTE con envoltura metálica 0291BOMBAS con carga explosiva 0292GRANADAS de mano o de fusil, con carga explosiva 0293GRANADAS de mano o de fusil, con carga explosiva 0294MINAS con carga explosiva 0295COHETES con carga explosiva 0296CARGAS EXPLOSIVAS PARA SONDEOS 0297MUNICIONES ILUMINANTES con o sin carga dispersora, carga expulsora o carga propulsora 0299BOMBAS DE ILUMINACIÓN PARA FOTOGRAFÍA 0300MUNICIONES INCENDIARIAS con o sin carga dispersora, carga expulsora o carga propulsora 0301MUNICIONES LACRIMÓGENAS con carga dispersora, carga expulsora o carga propulsora 0303MUNICIONES FUMÍGENAS con o sin carga dispersora, carga expulsora o carga propulsora 0303MUNICIONES FUMÍGENAS con o sin carga dispersora, carga expulsora o carga propulsora, que contengan materias corrosivas0303MUNICIONES FUMÍGENAS con o sin carga dispersora, carga expulsora o carga propulsora, que contengan materias tóxicas por inhalación OE-A-2021-5779able en https://www.boe.es
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20) 1.5D 1.5D
Explotación 8.5 (19)S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV4CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3 CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3
Granel 7.3.3 (17)
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16)V2V3 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2V12 V2V12 V2V3 V2V3 V2V3
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)1(C5000D) 2(E) 2(E) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1(C5000D) 1(C5000D) 2(E) 1(C5000D) 1(C5000D) 2(E) 1 (B1000C) 0(B) 4(E) 1 (B1000C) 2(E) 1 (B1000C) 1(C5000D) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1(B1000C) 1(B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1(C5000D)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14) EX/III EX/III
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13) TU3TU12TU41TC8TA1TA5
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12) S2.65AN   (+)
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11) T1TP1TP17TP32 T1TP1TP17TP32
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP20 MP23 MP23 MP24 MP23 MP23 MP23 MP23 MP23 MP23 MP23 MP23 MP21 MP1 MP23 MP23 MP23 MP22 MP22 MP22 MP21 MP23 MP20 MP20 MP23 MP24 MP23 MP24 MP23 MP24
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a)PP49 PP69 PP67L1 PP67L1 PP67L1 PP61PP62PP64 PP61PP62
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P113 P133 P135 P135 P142 P142 P141 P141 P141 P133 P133 P130LP101 P101 P134LP102 P130LP101 P142 P130LP101 P130LP101 P130LP101 P130LP101 P130LP101 P116 IBC100 P116 IBC100P135 P135 P135
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0
Disposiciones especiales 3.3 (6) 347 617 617 645 645 645
Etiquetas 5.2.2 (5)1 1.4 1.4 1 1 1 1 1.4 1 1 1.4 1 1 1.4 1 1.4 1 1 1 1 1 1.5 1.5 1 1 1
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)
Código de clasificación 2.2 (3b)1.3G 1.4G 1.4G 1.2G 1.2G 1.3G 1.3G 1.4G 1.3G 1.3G 1.4G 1.2E 1.2L 1.4S 1.2F 1.4G 1.1C 1.3C 1.2C 1.1E 1.1F 1.5D 1.5D 1.1G 1.2G 1.3G
Clase 2.2 (3a)1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Nº Nombre y descripciónONU 3.1.2 (1)(2)0305PÓLVORA DE DESTELLOS (FOTOPÓLVORA) 0306TRAZADORES PARA MUNICIONES 0312CARTUCHOS DE SEÑALES 0313SEÑALES FUMÍGENAS 0314INFLAMADORES 0315INFLAMADORES 0316ESPOLETAS DE IGNICIÓN 0317ESPOLETAS DE IGNICIÓN 0318GRANADAS DE EJERCICIOS, de mano o de fusil 0319CEBOS TUBULARES 0320CEBOS TUBULARES 0321CARTUCHOS PARA ARMAS, con carga explosiva 0322MOTORES DE COHETE CON LÍQUIDOS HIPERGÓLICOS, con o sin carga expulsora 0323CARTUCHOS DE ACCIONAMIENTO 0324PROYECTILES con carga explosiva 0325INFLAMADORES 0326CARTUCHOS PARA ARMAS, SIN BALA 0327CARTUCHOS PARA ARMAS, SIN BALA, o CARTUCHOS PARA ARMAS DE PEQUEÑO CALIBRE, SIN BALA 0328CARTUCHOS PARA ARMAS, CON PROYECTIL INERTE 0329TORPEDOS con carga explosiva 0330TORPEDOS con carga explosiva 0331EXPLOSIVO PARA VOLADURAS, TIPO B (AGENTE PARA VOLADURAS, TIPO B) 0332EXPLOSIVO PARA VOLADURAS, TIPO E  (AGENTE PARA VOLADURAS, TIPO E) 0333ARTIFICIOS DE PIROTECNIA 0334ARTIFICIOS DE PIROTECNIA 0335ARTIFICIOS DE PIROTECNIA OE-A-2021-5779able en https://www.boe.es
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)
Explotación 8.5 (19)S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV4CV1CV2CV3CV4CV1CV2CV3CV4CV1CV2CV3CV4CV1CV2CV3CV4CV1CV2CV3CV4CV1CV2CV3
Granel 7.3.3 (17)
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16)V2 V2 V2 V2V3 V2V3 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)2(E) 4(E) 2(E) 2(E) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1(C5000D) 1(C5000D) 2(E) 4(E) 1 (B1000C) 2(E) 2(E) 4(E) 2(E) 2(E) 2(E) 2(E) 0(B) 0(B) 0(B) 0(B) 0(B) 0(B) 1 (B1000C)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13)
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP23 MP24 MP23 MP24 MP22 MP22 MP20 MP20 MP20 MP20 MP21 MP23 MP21 MP21 MP23 MP2 MP2 MP2 MP2 MP2 MP1 MP1 MP1 MP1 MP1 MP1 MP23
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) PP43 PP67L1 PP67L1 PP67L1 PP67L1
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P135 P135 P130LP101 P130LP101 P112(a)P112(b) P112(b) P114(a) P111 P130LP101 P130LP101 P130LP101 P130LP101 P130LP101 P101 P101 P101 P101 P101 P101 P101 P101 P101 P101 P101 P131
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0
Disposiciones especiales 3.3 (6)645651 645 393 393 105 393 105 393 178274  347 178274 178274 178274 178274 178274 178274 178274 178274 178274 178274
Etiquetas 5.2.2 (5)1.4 1.4 1.4 1.4 1 1 1 1 1.4 1.4 1 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1 1 1 1 1 1 1
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)
Código de clasificación 2.2 (3b)1.4G 1.4S 1.4C 1.4C 1.1D 1.1D 1.3C 1.3C 1.4D 1.4S 1.2D 1.4D 1.4F 1.4S 1.4B 1.4C 1.4D 1.4G 1.1L 1.2L 1.3L 1.1L 1.2L 1.3L 1.1B
Clase 2.2 (3a)1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Nombre y descripción 3.1.2 (2)ARTIFICIOS DE PIROTECNIA ARTIFICIOS DE PIROTECNIA CARTUCHOS PARA ARMAS, SIN BALA o CARTUCHOS PARA ARMAS DE PEQUEÑO CALIBRE, SIN BALA CARTUCHOS PARA ARMAS, CON PROYECTIL INERTE, o CARTUCHOS PARA ARMAS DE PEQUEÑO CALIBRE NITROCELULOSA seca o humidificada con menos del 25%, en masa, de agua (o de alcohol) NITROCELULOSA no modificada o plastificada con menos del 18%, en masa, de plastificante NITROCELULOSA HUMIDIFICADA con un mínimo del 25%, en masa, de alcohol NITROCELULOSA PLASTIFICADA con un mínimo del 18%, en masa, de plastificante PROYECTILES con carga explosiva PROYECTILES inertes con trazador PROYECTILES con carga dispersora o carga expulsora PROYECTILES con carga dispersora o carga expulsora CARTUCHOS PARA ARMAS, con carga explosiva OBJETOS EXPLOSIVOS, N.E.P. OBJETOS EXPLOSIVOS, N.E.P. OBJETOS EXPLOSIVOS, N.E.P. OBJETOS EXPLOSIVOS, N.E.P. OBJETOS EXPLOSIVOS, N.E.P. OBJETOS EXPLOSIVOS, N.E.P. OBJETOS EXPLOSIVOS, N.E.P. OBJETOS EXPLOSIVOS, N.E.P. SUSTANCIAS EXPLOSIVAS, N.E.P. SUSTANCIAS EXPLOSIVAS, N.E.P. SUSTANCIAS EXPLOSIVAS, N.E.P. CONJUNTOS DE DETONADORES NO ELÉCTRICOS para voladuras 2021-5779n https://www.boe.es
Nº ONU (1)0336 0337 0338 0339 0340 0341 0342 0343 0344 0345 0346 0347 0348 0349 0350 0351 0352 0353 0354 0355 0356 0357 0358 0359 0360
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)
Explotación 8.5 (19)S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV4CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3
Granel 7.3.3 (17)
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16)V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2V3 V2V3 V2V3
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)2(E) 2(E) 2(E) 1 (B1000C) 2(E) 4(E) 4(E) 4(E) 1 (B1000C) 2(E) 2(E) 1 (B1000C) 4(E) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 4(E) 1 (B1000C) 2(E) 2(E) 0(B) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 2(E) 4(E) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13)
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP23 MP23 MP23 MP23 MP23 MP23 MP23 MP23 MP23 MP21 MP23 MP23 MP23 MP24 MP21 MP21 MP23 MP23 MP23 MP22 MP1 MP22 MP2 MP2 MP2 MP20 MP20 MP20
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) PP67L1 PP67L1 PP67L1 PP26
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P131 P130LP101 P130LP101 P133 P133 P133 P141 P141 P130LP101 P130LP101 P130LP101 P141 P135 P134LP102 P134LP102 P133 P133 P133 P136 P101 P134LP102 P101 P101 P101 P112(b)P112(c) P112(b)P112(c) P112(b)P112(c)
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0
Disposiciones especiales 3.3 (6) 347 347 178274 178274 178274   347
Etiquetas 5.2.2 (5)1.4 1.4 1.4 1 1.4 1.4 1.4 1.4 1 1.4 1.4 1 1.4 1 1 1.4 1 1.4 1.4 1 1 1 1.4 1.4 1 1 1
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)
Código de clasificación 2.2 (3b)1.4B 1.4G 1.4G 1.2B 1.4B 1.4S 1.4S 1.4S 1.1F 1.4D 1.4F 1.2G 1.4S 1.1D 1.2D 1.4S 1.1B 1.4B 1.4C 1.2L 1.2C 1.2B 1.4B 1.4S 1.1D 1.1D 1.1D
Clase 2.2 (3a)1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Nombre y descripción 3.1.2 (2)CONJUNTOS DE DETONADORES NO ELÉCTRICOS para voladuras MUNICIONES DE EJERCICIOS MUNICIONES DE PRUEBA DETONADORES PARA MUNICIONES DETONADORES PARA MUNICIONES DETONADORES PARA MUNICIONES ESPOLETAS DETONANTES ESPOLETAS DE IGNICIÓN CABEZAS DE COMBATE PARA COHETES, con carga explosiva CABEZAS DE COMBATE PARA COHETES, con carga dispersora o carga expulsora CABEZAS DE COMBATE PARA COHETES, con carga dispersora o carga expulsora GRANADAS DE EJERCICIOS, de mano o de fusil ARTIFICIOS MANUALES DE PIROTECNIA PARA SEÑALES CARGAS EXPLOSIVAS PARA SONDEOS CARGAS EXPLOSIVAS PARA SONDEOS CEBOS TUBULARES CEBOS DEL TIPO DE CÁPSULA CEBOS DEL TIPO DE CÁPSULA CARTUCHOS VACÍOS CON FULMINANTE OBJETOS PIROFÓRICOS CARTUCHOS DE ACCIONAMIENTO COMPONENTES DE CADENAS DE EXPLOSIVOS, N.E.P. COMPONENTES DE CADENAS DE EXPLOSIVOS, N.E.P. COMPONENTES DE CADENAS DE EXPLOSIVOS, N.E.P. 5-NITROBENZOTRIAZOL ÁCIDO TRINITRO-BENCENOSULFÓNICO TRINITROFLUORENONA 2021-5779n https://www.boe.es
Nº ONU (1)0361 0362 0363 0364 0365 0366 0367 0368 0369 0370 0371 0372 0373 0374 0375 0376 0377 0378 0379 0380 0381 0382 0383 0384 0385 0386 0387
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)
Explotación 8.5 (19)S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV1CV2CV3 CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3 CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3 CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3
Granel 7.3.3 (17)
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16)V2V3 V2V3 V2V3 V2V3 V2V3 V2V3 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2V3 V2V3 V2 V2V3 V2 V2 V2 V2 V2V3
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1(C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 2(E) 4(E) 4(E) 1(C5000D) 2(E) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 2(E) 1 (B1000C)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13)
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP20 MP20 MP20 MP20 MP20 MP20 MP20 MP23 MP23 MP23 MP23 MP23 MP23 MP20 MP20 MP23 MP23 MP23 MP24 MP20 MP20 MP21 MP21 MP21 MP20
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) PP26
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P112(b)P112(c) P112(b)P112(c) P112(b)P112(c) P112(a)P112(b) P112(b)P112(c) P112(b) P112(a) P101 P101 P101 P101 P101 P101 P112(a)P112(b)P112(c)P112(b)P112(c) P135 P135 P135 P114(b) P114(b) P141 P141 P141 P112(b)P112(c)
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0
Disposiciones especiales 3.3 (6) 266 152 131
Etiquetas 5.2.2 (5)1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1.4 1.4 1.4 1 1.4 1 1 1.4 1
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)
Código de clasificación 2.2 (3b)1.1D 1.1D 1.1D 1.1D 1.1D 1.1D 1.1D 1.2J 1.3J 1.1J 1.2J 1.1J 1.2J 1.1D 1.1D 1.4G 1.4S 1.4S 1.3C 1.4C 1.1D 1.2D 1.4D 1.1D
Clase 2.2 (3a)1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Nº Nombre y descripciónONU 3.1.2 (1)(2)0388MEZCLAS DE TRINITROTOLUENO (TNT) Y TRINITROBENCENO o MEZCLAS DE TRINITROTOLUENO (TNT) Y HEXANITROESTILBENO 0389MEZCLAS DE TRINITROTOLUENO (TNT) CON TRINITROBENCENO Y HEXANITROESTILBENO 0390TRITONAL 0391MEZCLAS DE CICLOTRIMETILENTRINITRAMINA (CICLONITA; HEXÓGENO; RDX) Y CICLOTETRAMETILEN-TETRANITRAMINA (OCTÓGENO; HMX) HUMIDIFICADAS con un mínimo del 15%, en masa, de agua, o MEZCLAS DE CICLOTRIMETILENTRINI-TRAMINA (CICLONITA; HEXÓGENO; RDX) Y CICLOTETRAMETILEN-TETRANITRAMINA (OCTÓGENO; HMX) DESENSIBILIZADAS con un mínimo del 10%, en masa, de flemador0392HEXANITROESTILBENO 0393HEXOTONAL 0394TRINITRORRESORCINOL (TRINITRORRESORCINA; ÁCIDO ESTÍFNICO) HUMIDIFICADO con un mínimo del 20%, en masa, de agua o de una mezcla de alcohol y agua 0395MOTORES DE COHETE DE COMBUSTIBLE LÍQUIDO 0396MOTORES DE COHETE DE COMBUSTIBLE LÍQUIDO 0397COHETES DE COMBUSTIBLE LÍQUIDO, con carga explosiva 0398COHETES DE COMBUSTIBLE LÍQUIDO, con carga explosiva 0399BOMBAS QUE CONTIENEN UN LÍQUIDO INFLAMABLE, con carga explosiva 0400BOMBAS QUE CONTIENEN UN LÍQUIDO INFLAMABLE, con carga explosiva 0401SULFURO DE DIPICRILO seco o humidificado con menos del 10%, en masa, de agua 0402PERCLORATO AMÓNICO 0403BENGALAS AÉREAS 0404BENGALAS AÉREAS 0405CARTUCHOS DE SEÑALES 0406DINITROSOBENCENO 0407ÁCIDO TETRAZOL-1-ACÉTICO 0408ESPOLETAS DETONANTES con dispositivos de protección 0409ESPOLETAS DETONANTES con dispositivos de protección 0410ESPOLETAS DETONANTES con dispositivos de protección 0411TETRANITRATO DE PENTAERITRITA (TETRANITRATO DE PENTAERITRITOL; TNPE) con un mínimo del 7%, en masa, de cera OE-A-2021-5779able en https://www.boe.es
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)
Explotación 8.5 (19)S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3
Granel 7.3.3 (17)
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16)V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)2(E) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1(C5000D) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1(C5000D) 2(E) 1 (B1000C) 2(E) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1(C5000D) 2(E) 4(E) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 2(E) 1 (B1000C) 1(C5000D) 2(E) 1 (B1000C) 2(E) 4(E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13)
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP21 MP22 MP22 MP22 MP22 MP23 MP23 MP23 MP23 MP23 MP23 MP23 MP23 MP23 MP24 MP23 MP24 MP23 MP24 MP23 MP24 MP23 MP24 MP20 MP23 MP23 MP22 MP22 MP22 MP21 MP21 MP23
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a)PP67L1 PP76 PP67L1 PP67L1 PP67L1 PP67L1 PP67L1 PP67L1 PP67L1 PP70 PP70 PP70
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P130LP101 P130LP101 P130LP101 P143 P130LP101 P135 P135 P135 P135 P130LP101 P130LP101 P130LP101 P130LP101 P135 P135 P135 P135 P135 P111 P130LP101 P130LP101 P130LP101 P130LP101 P130LP101 P137 P137 P137
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0
Disposiciones especiales 3.3 (6) 266 347
Etiquetas 5.2.2 (5)1.4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1.4 1 1.4 1 1 1 1.4 1.4 1 1 1.4 1 1 1.4 1 1.4 1.4
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)
Código de clasificación 2.2 (3b)1.4E 1.2C 1.2C 1.2C 1.3C 1.1G 1.2G 1.1G 1.2G 1.3G 1.4G 1.2F 1.4F 1.1G 1.2G 1.3G 1.4G 1.4S 1.1C 1.2G 1.4G 1.2C 1.3C 1.4C 1.2D 1.4D 1.4S
Clase 2.2 (3a)1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Nombre y descripción 3.1.2 (2)CARTUCHOS PARA ARMAS, con carga explosiva CARTUCHOS PARA ARMAS, SIN BALA CARGAS PROPULSORAS DE ARTILLERÍA CARGAS PROPULSORAS CARTUCHOS PARA ARMAS, CON PROYECTIL INERTE, o CARTUCHOS PARA ARMAS DE PEQUEÑO CALIBRE BENGALAS DE SUPERFICIE BENGALAS DE SUPERFICIE BENGALAS AÉREAS BENGALAS AÉREAS PROYECTILES inertes con trazador PROYECTILES inertes con trazador PROYECTILES con carga dispersora o carga expulsora PROYECTILES con carga dispersora o carga expulsora OBJETOS PIROTÉCNICOS para usos técnicos OBJETOS PIROTÉCNICOS para usos técnicos OBJETOS PIROTÉCNICOS para usos técnicos OBJETOS PIROTÉCNICOS para usos técnicos OBJETOS PIROTÉCNICOS para usos técnicos GALLETA DE PÓLVORA HUMIDIFICADA con un mínimo del 17%, en masa, de alcohol PROYECTILES con carga dispersora o carga expulsora PROYECTILES con carga dispersora o carga expulsora COHETES con carga expulsora COHETES con carga expulsora COHETES con carga expulsora CARGAS HUECAS sin detonador CARGAS HUECAS sin detonador CARGAS HUECAS sin detonador 2021-5779n https://www.boe.es
Nº ONU (1)0412 0413 0414 0415 0417 0418 0419 0420 0421 0424 0425 0426 0427 0428 0429 0430 0431 0432 0433 0434 0435 0436 0437 0438 0439 0440 0441
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)
Explotación 8.5 (19)S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3
Granel 7.3.3 (17)
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16)V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)1 (B1000C) 1 (B1000C) 2(E) 4(E) 2(E) 1(C5000D) 2(E) 1 (B1000C) 1(C) 1 (B1000C) 2(E) 2(E) 4(E) 4(E) 4(E) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 2(E) 4(E) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13)
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP21 MP21 MP21 MP23 MP22 MP22 MP20 MP23 MP23 MP21 MP23 MP23 MP23 MP23 MP23 MP21 MP21 MP21 MP23 MP2 MP2 MP2 MP2 MP2 MP2 MP2 MP2
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) PP67L1 PP68
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P137 P137 P137 P137 P136 P136 P114(b) P101 P101 P130LP101 P141 P130LP101 P142 P131 P131 P130LP101 P130LP101 P130LP101 P130LP101 P101 P101 P101 P101 P101 P101 P101 P101
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0
Disposiciones especiales 3.3 (6) 347 347 347 347 178274 178274 178274 178274 178274 178274 178274 178274
Etiquetas 5.2.2 (5)1 1 1.4 1.4 1.4 1 1.4 1 1 1 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1 1 1.4 1.4 1 1 1 1 1 1 1 1
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)
Código de clasificación 2.2 (3b)1.1D 1.2D 1.4D 1.4S 1.4C 1.3C 1.4C 1.1J 1.3J 1.1D 1.4G 1.4G 1.4S 1.4S 1.4S 1.1D 1.2D 1.4D 1.4S 1.1B 1.1C 1.1D 1.1E 1.1F 1.2C 1.2D 1.2E
Clase 2.2 (3a)1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Nº Nombre y descripciónONU 3.1.2 (1)(2)0442CARGAS EXPLOSIVAS PARA USOS CIVILES sin detonador 0443CARGAS EXPLOSIVAS PARA USOS CIVILES sin detonador 0444CARGAS EXPLOSIVAS PARA USOS CIVILES sin detonador 0445CARGAS EXPLOSIVAS PARA USOS CIVILES, sin detonador 0446VAINAS COMBUSTIBLES VACÍAS, SIN CEBO 0447VAINAS COMBUSTIBLES VACÍAS, SIN CEBO 0448ÁCIDO 5-MERCAPTOTETRAZOL-1-ACÉTICO 0449TORPEDOS CON COMBUSTIBLE LÍQUIDO, con o sin carga explosiva 0450TORPEDOS CON COMBUSTIBLE LÍQUIDO, con cabeza inerte 0451TORPEDOS con carga explosiva 0452GRANADAS DE EJERCICIOS, de mano o de fusil 0453COHETES LANZACABOS 0454INFLAMADORES 0455DETONADORES NO ELÉCTRICOS para voladuras 0456DETONADORES ELÉCTRICOS para voladuras 0457CARGAS EXPLOSIVAS CON AGLUTINANTE PLÁSTICO 0458CARGAS EXPLOSIVAS CON AGLUTINANTE PLÁSTICO 0459CARGAS EXPLOSIVAS CON AGLUTINANTE PLÁSTICO 0460CARGAS EXPLOSIVAS CON AGLUTINANTE PLÁSTICO 0461COMPONENTES DE CADENAS DE EXPLOSIVOS, N.E.P. 0462OBJETOS EXPLOSIVOS, N.E.P. 0463OBJETOS EXPLOSIVOS, N.E.P. 0464OBJETOS EXPLOSIVOS, N.E.P. 0465OBJETOS EXPLOSIVOS, N.E.P. 0466OBJETOS EXPLOSIVOS, N.E.P. 0467OBJETOS EXPLOSIVOS, N.E.P. 0468OBJETOS EXPLOSIVOS, N.E.P. OE-A-2021-5779able en https://www.boe.es
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)
Explotación 8.5 (19)S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3
Granel 7.3.3 (17)
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16)V2 V2 V2 V2 V2 V2V3 V2V3 V2V3 V2V3 V2V3 V2 V2 V2 V2V3 V2V3 V2V3 V2 V2 V2 V2V3 V2V3 V2 V2 V2 V2 V2
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)1 (B1000C) 1(C5000D) 2(E) 2(E) 0(B) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1(C5000D) 1(C5000D) 2(E) 2(E) 4(E) 1(B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 2(E) 2(E) 1(C5000D) 1(C5000D) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 2(E) 1(C5000D) 2(E) 2(E) 1(C5000D)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13)
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP2 MP2 MP2 MP2 MP2 MP2 MP2 MP2 MP2 MP2 MP2 MP2 MP2 MP2 MP20 MP20 MP2 MP23 MP23 MP23 MP20 MP20 MP22 MP23 MP23 MP21 MP20
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) PP67L1 PP76 PP53 PP54 PP57 PP58
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P101 P101 P101 P101 P101 P101 P101 P101 P101 P101 P101 P101 P101 P101 P112(b)P112(c) P112(b)P112(c) P101 P101 P135 P130LP101 P112(b)P112(c) P112(b)P112(c) P143 P135 P135 P101 P115
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0
Disposiciones especiales 3.3 (6)178274 178274 178274 178274 178274 178274 178274 178274 178274 178274 178274 178274 178274   347 178274 178274 224
Etiquetas 5.2.2 (5)1 1 1.4 1.4 1 1 1 1 1 1 1.4 1.4 1.4 1.5 1 1 1.4 1.6 1 1 1 1 1.4 1 1.4 1.4 1
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)
Código de clasificación 2.2 (3b)1.2F 1.3C 1.4E 1.4F 1.1A 1.1C 1.1D 1.1G 1.3C 1.3G 1.4C 1.4D 1.4S 1.5D 1.1D 1.1D 1.4G 1.6N 1.3G 1.3G 1.1D 1.1D 1.4C 1.3G 1.4G 1.4D 1.3C
Clase 2.2 (3a)1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Nº Nombre y descripciónONU 3.1.2 (1)(2)0469OBJETOS EXPLOSIVOS, N.E.P. 0470OBJETOS EXPLOSIVOS, N.E.P. 0471OBJETOS EXPLOSIVOS, N.E.P. 0472OBJETOS EXPLOSIVOS, N.E.P. 0473SUSTANCIAS EXPLOSIVAS, N.E.P. 0474SUSTANCIAS EXPLOSIVAS, N.E.P. 0475SUSTANCIAS EXPLOSIVAS, N.E.P. 0476SUSTANCIAS EXPLOSIVAS, N.E.P. 0477SUSTANCIAS EXPLOSIVAS, N.E.P. 0478SUSTANCIAS EXPLOSIVAS, N.E.P. 0479SUSTANCIAS EXPLOSIVAS, N.E.P. 0480SUSTANCIAS EXPLOSIVAS, N.E.P. 0481SUSTANCIAS EXPLOSIVAS, N.E.P. 0482SUSTANCIAS EXPLOSIVAS MUY INSENSIBLES (SUSTANCIAS EMI), N.E.P. 0483CICLOTRIMETILEN-TRINITRAMINA (CICLONITA; HEXÓGENO; RDX) DESENSIBILIZADA 0484CICLOTETRAMETILEN-TETRANITRAMINA (OCTÓGENO; HMX) DESENSIBILIZADA 0485SUSTANCIAS EXPLOSIVAS, N.E.P. 0486OBJETOS EXPLOSIVOS EXTREMADAMENTE INSENSIBLES (OBJETOS EEI) 0487SEÑALES FUMÍGENAS 0488MUNICIONES DE EJERCICIOS 0489DINITROGLICOLURILO (DINGU) 0490NITROTRIAZOLONA (NTO) 0491CARGAS PROPULSORAS 0492PETARDOS DE SEÑALES PARA FERROCARRILES, EXPLOSIVOS 0493PETARDOS DE SEÑALES PARA FERROCARRILES, EXPLOSIVOS 0494DISPOSITIVOS PORTADORES DE CARGAS HUECAS, CARGADOS, para perforación de pozos de petróleo, sin detonador0495PROPULSANTE LÍQUIDO OE-A-2021-5779able en https://www.boe.es
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20) 239 20 225 268 20 268 20 239 23
Explotación 8.5 (19)S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S2 S20 S14 S14 S2 S4 S20 S2 S20
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV1CV2CV3CV9CV10CV36CV9CV10CV9CV11CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36 CV9CV10CV36
Granel 7.3.3 (17)
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16)V2V3 V2 V2 V2 V2 V2V2 V2V3 V2 V2V3 V2 V2 V2 V2 V5 V8
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)1 (B1000C) 1 (B1000C) 1 (B1000C) 1(C5000D) 4(E) 2(E) 1 (B1000C) 2(E) 1 (B1000C) 2(E) 4(E) 4(E) 1(C5000D) 2(E) 2(E) 1 (B1000C) 2(E) 4(E) 2(B/D) 3(E)3(C/E) 1(C/D) 3(E) 1(C/D) 3(C/E) 2(B/D) 2(B/D)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14) FL AT AT AT AT AT AT FL FL
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13) TU17TA4TT9TA4TT9TU7 TU19TA4TT9TA4TT8 TT9 TA4TT9 TA4TT9 TT10TA4TT9 TA4TT9 TA4TT9TT11
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12) PxBN(M) CxBN(M) RxBN PxBH(M) CxBN(M) PxBH(M) PxBN(M) PxBN(M) PxBN(M)
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11) (M) T75TP5TP22 (M)T50 (M) (M) (M)T50 (M)T50 (M)T50
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP20 MP20 MP20 MP20 MP23 MP20 MP22 MP23 MP20 MP23 MP24 MP23 MP24 MP23 MP24 MP20 MP20  MP24 MP22 MP23 MP23 MP23 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) PP53 PP54 PP57 PP58 PP67L1 PP48 PP48 PP50 PP48 PP67L1
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P112(b)P112(c) P115 P114(b) P114(b) P131 P114(b) P130LP101 P135 P112(c) P135 P135 P135 P114(b) P114(b) P130LP101 P131 P131 P131 P200 P200 P203 P200 P200 P200 P200 P200 P200
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 120 E1ml0E0 0E0 120 E1ml 0E0 120 E1ml 0E0 0E0
Disposiciones especiales 3.3 (6) 224 347 235289 347 662 392 655662    23379 378 392653  662 373 662 386618662 392  652657662   674
Etiquetas 5.2.2 (5)1 1 1 1 1.4 1.4 1 1.4 1 1.4 1.4 1.4 1 1.4 1,4 1 1.4 1.4 2.1 2.2 2.2+5.1 2.3+8 2.2 2.3+8 2.2 2.1 2.1
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)
Código de clasificación 2.2 (3b)1.1D 1.1C 1.1C 1.3C 1.4S 1.4C 1.2C 1.4G 1.1D 1.4G 1.4S 1.4S 1.3C 1.4C 1.4C 1.1B 1.4B 1.4S 4F 1A 3O 2TC 1A 2TC 2A 2F 2F
Clase 2.2 (3a)1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Nombre y descripción 3.1.2 (2)OCTONAL PROPULSANTE LÍQUIDO PROPULSANTE SÓLIDO PROPULSANTE SÓLIDO GRUPOS DE DETONADORES, NO ELÉCTRICOS para voladuras PROPULSANTE SÓLIDO COHETES con cabeza inerte DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD, PIROTECNICOS 1H-TETRAZOL SEÑALES DE SOCORRO para barcos SEÑALES DE SOCORRO para barcos SEÑALES FUMÍGENAS 1-HIDROXIBENZOTRIAZOL, ANHIDRO, seco o humidificado con menos del 20%, en masa, de agua  PÓLVORA SIN HUMO MOTORES DE COHETE DETONADORES, ELECTRÓNICOS programables para voladuras DETONADORES, ELECTRÓNICOS programables para voladuras DETONADORES, ELECTRÓNICOS programables para voladuras ACETILENO DISUELTO AIRE COMPRIMIDO AIRE LÍQUIDO REFRIGERADO AMONIACO, ANHIDRO ARGÓN COMPRIMIDO TRIFLUORURO DE BORO  BROMOTRIFLUOROMETANO (GAS REFRIGERANTE R13B1) BUTADIENOS ESTABILIZADOS o MEZCLA ESTABILIZADA DE BUTADIENOS E HIDROCARBUROS que contienen más del 40% de butadienos BUTANO 2021-5779n https://www.boe.es
Nº ONU (1)0496 0497 0498 0499 0500 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512 0513 1001 1002 1003 1005 1006 1008 1009 1010 1011
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)23 20 263 265 20 20 20 20 263 263 23 20 20 23 23 23 23 23 23 223 23 263 263 239
Explotación 8.5 (19)S2 S20 S2 S14 S14 S2 S14 S2 S14 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S17 S2 S20 S2 S14 S2 S14 S2 S20 S14
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV9CV10CV36CV9CV10CV36 CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV11CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36 CV9 CV9CV10CV36
Granel 7.3.3 (17)
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16) V5
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)2(B/D) 3(C/E) 1(B/D) 1(C/D) 3(C/E) 3(C/E) 3(C/E) 3(C/E) 1(B/D) 1(B/D) 2(B/D) 3(C/E) 3(C/E) 2(B/D) 2(B/D) 2(B/D) 2(B/D) 2(B/D) 2(B/D) 2(B/D) 2(B/D) 1(B/D) 1(B/D) 2(B/D) (-)(E)3(E)1(D)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)FL AT FL AT AT AT AT AT FL FL FL AT AT FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13)TA4TT9 TA4TT9 TA4TT9 TA4TT9 TT10TA4TT9 TA4TT9 TA4TT9 TA4TT9 TA4TT9 TA4TT9 TA4TT9 TA4TT9 TA4TT9 TA4TT9 TA4TT9 TA4TT9 TA4TT9 TA4TT9 TA4TT9 TU18TA4TT9TA4TT9 TA4TT9 TA4TT9
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)PxBN(M) PxBN(M) CxBH(M) P22DH (M) PxBN(M) PxBN(M) PxBN(M) PxBN(M) CxBH(M) PxBH(M) PxBN(M) PxBN(M) PxBN(M) PxBN(M) PxBN(M) PxBN(M) PxBN(M) PxBN(M) PxBN(M) RxBN PxBN(M) PxBH(M) PxBN(M)
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)(M)T50 (M) (M) (M)TP19T50 (M)T50 (M)T50 (M)T50 (M) (M) (M) (M)T50 (M)T50 (M)T50 (M)T50 (M)T50 (M)T50 (M) (M)T50 (M)T50 T75TP5 (M) (M) (M)TP20T50 (M)T50
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) PP91
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P200 P200 P200 P200 P200 P200 P200 P200 P200 P200 P200 P200 P200 P200 P200 P200 P200 P200 P200 P203 P200 P200 P200 P200 P003 P200
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)0E0 120 E1ml 0E0 0E0 120 E1ml 120 E1ml 120 E1ml 120 E1ml 0E0 0E0 0E0 120 E1ml 120 E1ml 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 120 E0ml0E0
Disposiciones especiales 3.3 (6)662 378392 584653662 662 662 662 662 662 662 662 662 662 662 662 662 662 662 342 342 662 642 225594
Etiquetas 5.2.2 (5)2.1 2.2 2.3+2.1 2.3+5.1+82.2 2.2 2.2 2.2 2.3+2.1 2.3+2.1 2.1 2.2 2.2 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.3+2.1 2.3+2.1 2.1 2.2 2.2 2.3+5.1+8
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)
Código de clasificación 2.2 (3b)2F 2A 1TF 2TOC 2A 2A 2A 2A 1TF 2TF 2F 2A 2A 2F 2F 2F 2F 2F 2F 3F 2F 2TF 2TF 2F 4A 6A 1TOC
Clase 2.2 (3a)2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Nombre y descripción 3.1.2 (2)BUTILENO DIÓXIDO DE CARBONO MONÓXIDO DE CARBONO COMPRIMIDO CLORO CLORODIFLUOROMETANO (GAS REFRIGERANTE R 22) CLOROPENTAFLUOROETANO (GAS REFRIGERANTE R 115) 1-CLORO-1,2,2,2 TETRAFLUOROETANO (GAS REFRIGERANTE R 124) CLOROTRIFLUOROMETANO (GAS REFRIGERANTE R 13) GAS DE HULLA COMPRIMIDO CIANÓGENO CICLOPROPANO DICLORODIFLUOROMETANO (GAS REFRIGERANTE R 12) DICLOROFLUOROMETANO (GAS REFRIGERANTE R 21) 1,1-DIFLUOROETANO (GAS REFRIGERANTE R 152a) DIMETILAMINA ANHIDRA ÉTER METÍLICO ETANO ETILAMINA CLORURO DE ETILO ETILENO LÍQUIDO REFRIGERADO ÉTER METILETÍLICO ÓXIDO DE ETILENO ÓXIDO DE ETILENO u ÓXIDO DE ETILENO CON NITRÓGENO hasta una presión total de 1 MPa (10 bar) a 50 °CMEZCLA DE ÓXIDO DE ETILENO Y DIÓXIDO DE CARBONO que contenga más del 9% pero no más del 87% de óxido de etileno SOLUCIÓN AMONIACAL FERTILIZANTE que contiene amoníaco libreEXTINTORES DE INCENDIOS que contienen gases comprimidos o licuadosFLÚOR COMPRIMIDO 2021-5779n https://www.boe.es
Nº ONU (1)1012 1013 1016 1017 1018 1020 1021 1022 1023 1026 1027 1028 1029 1030 1032 1033 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1040 1041 1043 1044 1045
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)20 268 23 268 886 263 23 20 20 239 23 26 23 263 20 20 265 25 263 25 225 23 268 23
Explotación 8.5 (19) S14 S2 S20 S14 S2 S4 S9 S10 S14 S14 S2 S14 S2 S20 S2 S2 S4 S20 S2 S20 S14 S2 S20 S2 S14 S14 S14 S2 S14 S20 S2 S20 S14 S2 S20
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV1CV13 CV28 CV13CV28CV34CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9 CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV11CV36CV9CV10CV36 CV9CV10CV36CV9CV10CV36
Granel 7.3.3 (17)
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16) V8 V8 V5
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)3(E) 1(C/D) 2(B/D) 1(C/D) 0(D) 1(C/D) 1(B/D) 2(B/D) 3(E) 2(D) 3(C/E) 2(B/D) 2(B/D) 1(C/D) 2(B/D) 1(B/D) 3(E) 3(E) 1(C/D) 1(D) 3(C/E) 1(B/D) 3(E) 3(C/E) 2(B/D) 1(C/D) 2(B/D)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)AT AT FL AT AT FL FL AT AT FL FL AT FL FL AT AT AT AT FL AT AT FL AT FL
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13)TA4TT9 TA4TT9 TT10TA4TT9 TA4TT9 TT10 TU14 TU34 TC1 TE21 TA4 TT9 TM3TA4TT9 TT10TA4TT9 TA4TT9 TA4TT9 TA4TT9 TA4TT9 TA4TT9 TA4TT9 TA4TT9 TA4TT9 TA4TT9 TU17TA4TT9 TA4TT9 TA4TT9 TA4TT9 TU7 TU19TA4TT9TA4TT9TT11 TU17TA4TT9TA4TT9
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)CxBN(M) PxBH(M) CxBN(M) PxBH(M) L21DH  (+) PxDH(M) PxBN(M) CxBN(M) PxBN(M) PxBN(M) PxBN(M) PxBH(M) PxBN(M) PxDH(M) CxBN(M) CxBN(M) PxBH(M) PxBN(M) CxBH(M) CxBN(M) RxBN PxBN(M) P22DH  (M) PxBN(M)
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)(M) (M) (M) (M) T10TP2 (M) (M)T50 (M) (M) (M)T50 (M)T50 (M)T50 (M)T50 (M)T50 (M) (M) T50TP21 (M) (M) (M) T75TP5TP22 (M)T50 (M)T50
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP9 MP9 MP9 MP9 MP2 MP2 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) PP84RR5
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P200 P200 P200 P200 P200 P200 P200 P200 P200 P002 P200 P200 P200 P200 P200 P200 P200 P200 P200 P200 P200 P200 P200 P203 P200 P200 P200
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)120 E1ml 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 120 E1ml 0E0 120 E1ml 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 120 E1ml 120 E1ml 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0
Disposiciones especiales 3.3 (6)378 392653 662 392662 386603 662 378   392662 201654658392  662 386581662662 23 662 378   392662 378 392653 662 584662 355655662 274   392583639662   674 662
Etiquetas 5.2.2 (5)2.2 2.3+8 2.1 2.3+8 6.1+3 8+6.1 2.3+2.1 2.1 2.2 2.1 2.2 2.1 2.1 2.3 2.1 2.3+2.1 2.2 2.2 2.3+5.1+82.3+8 2.2+5.1 2.3+2.1 2.2+5.1 2.2+5.1 2.1 2.3+8 2.1
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4) I I
Código de clasificación 2.2 (3b)1A 2TC 1F 2TC TF1 CT1 2TF 2F 1A 6F 2A 2F 2F 2T 2F 2TF 1A 1A 2TOC 2TC 2O 1TF 1O 3O 2F 2TC 2F
Clase 2.2 (3a)2 2 2 2 6.1 8 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Nº Nombre y descripciónONU 3.1.2 (1)(2)1046HELIO COMPRIMIDO 1048BROMURO DE HIDRÓGENO ANHIDRO 1049HIDRÓGENO COMPRIMIDO 1050CLORURO DE HIDRÓGENO ANHIDRO 1051CIANURO DE HIDRÓGENO ANHIDRO ESTABILIZADO con menos del 3% de agua 1052FLUORURO DE HIDRÓGENO ANHIDRO 1053SULFURO DE HIDRÓGENO 1055ISOBUTILENO 1056CRIPTÓN COMPRIMIDO 1057ENCENDEDORES o RECARGAS DE ENCENDEDORES que contienen gas inflamable 1058MEZCLAS DE GASES LICUADOS ininflamables con nitrógeno, dióxido de carbono o aire 1060MEZCLA ESTABILIZADA DE METILACETILENO Y PROPADIENO 1061METILAMINA ANHIDRA 1062BROMURO DE METILO con un máximo del 2% de cloropicrina 1063CLORURO DE METILO (GAS REFRIGERANTE R 40) 1064METILMERCAPTANO 1065NEÓN COMPRIMIDO 1066NITRÓGENO COMPRIMIDO 1067TETRÓXIDO DE DINITRÓGENO (DIÓXIDO DE NITRÓGENO) 1069CLORURO DE NITROSILO 1070ÓXIDO NITROSO 1071GAS DE PETRÓLEO COMPRIMIDO 1072OXÍGENO COMPRIMIDO 1073OXÍGENO LÍQUIDO REFRIGERADO 1075GASES DE PETRÓLEO, LICUADOS 1076FOSGENO 1077PROPILENO OE-A-2021-5779able en https://www.boe.es
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)20 268 20 239263 23 239 239 239 33 33 33 33 663 336 663 336 336 30 33 30 338 38 33 33 30 30 33
Explotación 8.5 (19) S14 S2 S4 S20 S2 S4 S14 S2 S20 S2 S4 S20 S2 S4 S20 S2 S4 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S4 S9 S14 S2 S4 S22 S2 S9 S14 S2 S22 S2 S22 S2 S2 S20 S2 S2 S20 S2 S2 S20 S2 S20 S2 S2 S2 S20
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36 CV1CV13CV28CV13CV28CV1CV13CV28CV13CV28CV13CV28
Granel 7.3.3 (17)
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16) V8 V8 V8 V8 V8 V8 V8 V12 V12 V12 V12 V12
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)3(C/E) 1(C/D) 3(C/E) 2(B/D) 1(B/D) 2(B/D) 2(B/D) 2(B/D) 2(B/D) 2(D/E) 1(D/E)2(D/E) 2(D/E) 1(C/D) 1(C/E)1(C/D) 1(C/E)1(C/E)3(D/E) 2(D/E) 3(D/E) 2(D/E)3(D/E) 2(D/E) 1(D/E)3(D/E) 3(D/E) 2(D/E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)AT AT AT FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13)TA4TT9 TA4TT9 TT10TA4TT9 TU40TA4TT9TA4TT9 TA4TT9 TA4TT9 TA4TT9 TA4TT9 TU8 TU14 TU15 TE19 TE21 TU14 TU15 TE21 TU14 TU15 TE19 TE21 TU14 TU15 TE21 TU14 TU15 TE21
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)PxBN(M) PxDH(M) PxBN(M) PxBN(M) PxBH(M) PxBN(M) PxBN(M) PxBN(M) PxBN(M) LGBF L4BN LGBF LGBF L15CH L10CH L10CH L10CH L10CH LGBF LGBF LGBF L4BH L4BN LGBF L4BN LGBF LGBF LGBF
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)(M)T50 (M)TP19T50 (M) (M) (M)T50 (M)T50 (M)T50 (M)T50 (M)T50 T4TP1 T11TP2TP7T4TP1 T4TP1TP8 T22TP2 TP7 T14TP2 T20TP2 T14TP2 T14TP2 T2TP1 T4TP1TP29 T2TP1 T7TP1 T4TP1 T4TP1 T11TP2 T2TP1 T2TP1 T4TP1
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP19 MP7MP17MP19 MP19 MP8MP17 MP7MP17MP8MP17 MP7MP17MP7MP17MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP7MP17MP19 MP19 MP19
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a)
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P200 P200 P200 P200 P200 P200 P200 P200 P200 P001IBC02R001P001 P001IBC02R001P001IBC02R001P601  P001 P602 P001 P001 P001IBC03LP01R001P001IBC02R001P001IBC03LP01R001P001IBC02P001IBC03R001P001IBC02R001P001 P001IBC03LP01R001P001IBC03LP01R001P001IBC02R001
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)120 E1ml 0E0 120 E1ml 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 1 LE2 0E0 1 LE2 1 LE2 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 5 LE1 1 LE2 5 LE1 1 LE2 5 LE1 1 LE2 0E3 5 LE1 5 LE1 1 LE2
Disposiciones especiales 3.3 (6)274582662 392  662 386662 386 662 386662 386662 386662 354 386 386 354
Etiquetas 5.2.2 (5)2.2 2.3+8 2.2 2.1 2.3+2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 3 3 3 3 6.1+3 3+6.16.1+3 3+6.13+6.13 3 3 3+83+8 3 3 3 3 3
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4) II I II II I I I I I III II III II III II I III III II
Código de clasificación 2.2 (3b)2A 2TC 2A 2F 2TF 2F 2F 2F 2F F1 F1 F1 F1 TF1 FT1 TF1 FT1 FT1 F1 F1 F1 FC FC F1 F1 F1 F1 F1
Clase 2.2 (3a)2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 6.1 3 6.1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Nombre y descripción 3.1.2 (2)GAS REFRIGERANTE, N.E.P. DIÓXIDO DE AZUFRE HEXAFLUORURO DE AZUFRE TETRAFLUOROETILENO ESTABILIZADO TRIFLUOROCLOROETILENO ESTABILIZADO TRIMETILAMINA ANHIDRA BROMURO DE VINILO ESTABILIZADO CLORURO DE VINILO ESTABILIZADO VINIL METIL ÉTER ESTABILIZADO ACETAL ACETALDEHIDO ACETONA ACEITES DE ACETONA ACROLEÍNA ESTABILIZADA ACRILONITRILO ESTABILIZADO ALCOHOL ALÍLICO BROMURO DE ALILO CLORURO DE ALILO ACETATOS DE AMILO PENTANOLES PENTANOLES AMILAMINA AMILAMINA CLORURO DE AMILO 1-PENTENO (n-AMILENO) FORMIATOS DE AMILO n-AMILMETILCETONA AMILMERCAPTANO 2021-5779n https://www.boe.es
Nº ONU (1)1078 1079 1080 1081 1082 1083 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1098 1099 1100 1104 1105 1105 1106 1106 1107 1108 1109 1110 1111
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)30 33 33 33 30 33 30 338 33 33 33 33 30 336 33 33 33 30 30 663 33 30
Explotación 8.5 (19)S2 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S2 S20 S2 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S2 S22 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S2 S2 S2 S2 S9 S14 S2 S20 S2
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18) CV13CV28 CV1CV13CV28
Granel 7.3.3 (17)
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16)V12 V12 V12 V12 V12 V12 V12
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)3(D/E) 2(D/E) 2(D/E) 2(D/E) 3(D/E) 2(D/E) 3(D/E) 2(D/E)2(D/E) 2(D/E) 2(D/E) 2(D/E) 3(D/E) 1(C/E)1(D/E) 2(D/E)2(D/E) 3(D/E) 3(E) 3(E) 3(D/E) 1(C/D) 2(D/E) 3(D/E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13) TU2 TU14 TU15 TE21 TU14 TU15 TE19 TE21
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)LGBF LGBF LGBF LGBF LGBF LGBF LGBF L4BH LGBF LGBF LGBF LGBF LGBF L10CH L4BN L1.5BN LGBF LGBF LGBF L10CH LGBF LGBF
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)T2TP1 T4TP1 T4TP1 T4TP1TP29 T2TP1 T4TP1 T2TP1 T7TP1 T4TP1 T4TP1 T4TP1 T4TP1 T2TP1 T14TP2TP7T11TP1TP8TP27T4TP1TP8T4TP1TP8 T2TP1 T2TP1 T20TP2 T4TP1 T4TP1TP29
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP7MP17MP7MP17 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP8MP17 MP19 MP19
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) PP31 PP1 PP1 PP1 PP1 PP1BB4
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P001IBC03LP01R001P001IBC02R001P001IBC02R001P001IBC02R001P001IBC03LP01R001P001IBC02R001P001IBC03LP01R001P001IBC02P001IBC02R001P001IBC02R001P001IBC02R001P001IBC02R001P001IBC03LP01R001P001 P001 P001 P001IBC02R001P001IBC03LP01R001P001R001 P001IBC02R001 P001IBC03LP01R001P602 P001IBC02R001P001IBC03LP01R001
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)5 LE1 1 LE2 1 LE2 1 LE2 5 LE1 1 LE2 5 LE1 1 LE2 1 LE2 1 LE2 1 LE2 1 LE2 5 LE1 0E0 500 E3ml 5 LE2 5 LE2 5 LE1 5 LE1 5 LE1 5 LE1 0E0 1 LE2 5 LE1
Disposiciones especiales 3.3 (6) 640C 640D 354
Etiquetas 5.2.2 (5)3 3 3 3 3 3 3 3+83 3 3 3 3 3+6.13 3 3 3 3 3 3 6.1+3 3 3
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)III II II II III II III II II II II II III I I II II III III III III I II III
Código de clasificación 2.2 (3b)F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 FC F1 F1 F1 F1 F1 FT1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 TF1 F1 F1
Clase 2.2 (3a)3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 6.1 3 3
Nº Nombre y descripciónONU 3.1.2 (1)(2)1112NITRATO DE AMILO 1113NITRITO DE AMILO 1114BENCENO 1120BUTANOLES 1120BUTANOLES 1123ACETATOS DE BUTILO 1123ACETATOS DE BUTILO 1125n-BUTILAMINA 11261-BROMOBUTANO 1127CLOROBUTANOS 1128FORMIATO DE n-BUTILO 1129BUTIRALDEHIDO 1130ACEITE DE ALCANFOR 1131DISULFURO DE CARBONO 1133ADHESIVOS que contienen líquidos inflamables 1133ADHESIVOS que contienen líquidos inflamables (presión de vapor a 50ºC superior a 110 kPa)1133ADHESIVOS que contienen líquidos inflamables (presión de vapor a 50ºC inferior o igual a 110 kPa) 1133ADHESIVOS que contienen líquidos inflamables 1133ADHESIVOS que contienen líquidos inflamables (cuyo punto de inflamación sea inferior a 23°C y viscoso según 2.2.3.1.4) (presión de vapor a 50ºC superior a 110 kPa) 1133ADHESIVOS que contienen líquidos inflamables (cuyo punto de inflamación sea inferior a 23 °C y viscoso según 2.2.3.1.4) (cuya tensión de vapor a 50 ºC inferior o igual a 110 kPa) 1134CLOROBENCENO 1135ETILENCLORHIDRINA 1136DESTILADOS DE ALQUITRÁN DE HULLA, INFLAMABLES 1136DESTILADOS DE ALQUITRÁN DE HULLA, INFLAMABLES OE-A-2021-5779able en https://www.boe.es
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)33 33 33 30 663 339 33 33 30 33 30 30 33 30 33 30 338 33
Explotación 8.5 (19)S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S2 S2 S2 S4 S9 S14 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S2 S20 S2 S2 S2 S20 S2 S2 S20 S2 S2 S20 S2 S20
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18) CV1CV13CV28
Granel 7.3.3 (17)
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16) V12 V8 V12 V12 V12 V12 V12
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)1(D/E) 2(D/E) 2(D/E) 3(D/E) 3(E) 3(E) 1(C/D) 1(D/E)2(D/E) 2(D/E) 3(D/E) 2(D/E) 3(D/E) 3(D/E) 2(D/E) 3(D/E) 2(D/E) 3(D/E) 2(D/E)1(D/E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13) TU14 TU15 TE19 TE21
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)L4BN L1.5BN LGBF LGBF L10CH L4BN LGBF LGBF LGBF LGBF LGBF LGBF LGBF LGBF LGBF LGBF L4BH L4BN
Cisternas portátiles y contenedores para granel Instrucciones de Disposiciones transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)T11TP1TP8 TP27 T4TP1TP8 T4TP1TP8 T2TP1 T20TP2 T11TP2 T4TP1 T7TP1 T2TP1 T4TP1 T2TP1 T2TP1 T7TP2 T2TP1 T4TP1 T2TP1 T7TP1 T11TP2
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP7MP17 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP8MP17 MP7MP17MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP7MP17
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) BB4
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P001 P001 P001IBC02R001 P001IBC03LP01R001 P001R001 P001IBC02R001 P602 P001 P001IBC02R001P001IBC02R001P001IBC03LP01R001P001IBC02R001P001IBC03LP01R001P001IBC03LP01R001P001IBC02R001P001IBC03LP01R001P001IBC02R001P001IBC03LP01R001P001IBC02P001
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)500 E3ml 5 LE2 5 LE2 5 LE1 5 LE1 5 LE1 0E0 0E3 1 LE2 1 LE2 5 LE1 1 LE2 5 LE1 5 LE1 1 LE2 5 LE1 1 LE2 5 LE1 1 LE2 0E3
Disposiciones especiales 3.3 (6) 640C 640D 324354386
Etiquetas 5.2.2 (5)3 3 3 3 3 3 6.1+3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3+83
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)I II II III III III I I II II III II III III II III II III II I
Código de clasificación 2.2 (3b)F1 F1 F1 F1 F1 F1 TF1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 FC F1
Clase 2.2 (3a)3 3 3 3 3 3 6.1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Nº Nombre y descripciónONU 3.1.2 (1)(2)1139SOLUCIONES PARA REVESTIMIENTOS (comprende los tratamientos de superficie o los revestimientos utilizados con fines industriales o de otra índole como revestimiento de bajos de vehículos, de bidones o de toneles) 1139SOLUCIONES PARA REVESTIMIENTOS (comprende los tratamientos de superficie o los revestimientos utilizados con fines industriales o de otra índole como revestimiento de bajos de vehículos, de bidones o de toneles) (presión de vapor a 50ºC superior a 110 kPa) 1139SOLUCIONES PARA REVESTIMIENTOS (comprende los tratamientos de superficie o los revestimientos utilizados con fines industriales o de otra índole como revestimiento de bajos de vehículos, de bidones o de toneles) (presión de vapor a 50ºC inferior o igual a 110 kPa) 1139SOLUCIONES PARA REVESTIMIENTOS (comprende los tratamientos de superficie o los revestimientos utilizados con fines industriales o de otra índole como revestimiento de bajos de vehículos, de bidones o de toneles) 1139SOLUCIONES PARA REVESTIMIENTOS (comprende los tratamientos de superficie o los revestimientos utilizados con fines industriales o de otra índole como revestimiento de bajos de vehículos, de bidones o de toneles) (cuyo punto de inflamación inferior a 23 °C y viscoso según 2.2.3.1.4) (presión de vapor a 50 ºC superior a 110 kPa) 1139SOLUCIONES PARA REVESTIMIENTOS (comprende los tratamientos de superficie o los revestimientos utilizados con fines industriales o de otra índole como revestimiento de bajos de vehículos, de bidones o de toneles) (cuyo punto de inflamación inferior a 23 °C y viscoso según 2.2.3.1.4) (presión de vapor a 50 ºC sea inferior o igual a 110 kPa) 1143CROTONALDEHIDO o CROTONALDEHIDO ESTABILIZADO 1144CROTONILENO 1145CICLOHEXANO 1146CICLOPENTANO 1147DECAHIDRONAFTALENO 1148DIACETONALCOHOL 1148DIACETONALCOHOL 1149ÉTERES DIBUTÍLICOS (ÉTERES BUTÍLICOS) 11501,2-DICLOROETILENO 1152DICLOROPENTANOS 1153ÉTER DIETÍLICO DEL ETILENGLICOL 1153ÉTER DIETÍLICO DEL ETILENGLICOL 1154DIETILAMINA 1155ÉTER DIETÍLICO (ÉTER ETÍLICO) OE-A-2021-5779able en https://www.boe.es
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)33 30 338 33 338 33 X338 663 33 33 33 339 33 33 30 33 30 30 30 33 33 33 30 33
Explotación 8.5 (19)S2 S20 S2 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S9 S14 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S4 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S2 S2 S2 S20 S2 S2 S2 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S2 S20
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18) CV1CV13CV28
Granel 7.3.3 (17)
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16) V12 V8 V12 V12 V12 V12 V12
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)2(D/E) 3(D/E) 2(D/E)2(D/E) 2(D/E)2(D/E) 2(D/E)1(C/D) 2(D/E)2(D/E) 2(D/E) 1(D/E)2(D/E)2(D/E) 3(D/E) 3(E) 3(E) 2(D/E) 3(D/E) 3(D/E) 3(D/E) 2(D/E) 2(D/E) 2(D/E) 3(D/E) 2(D/E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13) TU14 TU15 TE19 TE21
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)LGBF LGBF L4BH LGBF L4BH LGBF L4BH L10CH L1.5BN LGBF LGBF L4BN L1.5BN LGBF LGBF LGBF LGBF LGBF LGBF LGBF LGBF LGBF LGBF LGBF
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)T4TP1 T2TP1 T7TP1 T4TP1 T7TP1 T4TP1 T10TP2TP7T20TP2 T7TP2 T4TP1 T4TP1 T11TP2 T4TP1TP8T4TP1TP8 T2TP1 T4TP1 T2TP1 T2TP1 T2TP1 T4TP1 T4TP1 T4TP1 T2TP1 T4TP1
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP8MP17 MP19 MP19 MP19 MP7MP17MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) B8 BB4
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P001IBC02R001P001IBC03LP01R001P001IBC02P001IBC02R001P001IBC02P001IBC02R001P010 P602 P001IBC02P001IBC02R001P001IBC02R001P001 P001 P001IBC02R001P001IBC03LP01R001P001R001 P001IBC02R001 P001IBC02R001P001IBC03LP01R001P001IBC03LP01R001P001IBC03LP01R001P001IBC02R001P001IBC02R001P001IBC02R001P001IBC03LP01R001P001IBC02R001
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)1 LE2 5 LE1 1 LE2 1 LE2 1 LE2 1 LE2 0E0 0E0 1 LE2 1 LE2 1 LE2 0E3 5 LE2 5 LE2 5 LE1 5 LE1 5 LE1 1 LE2 5 LE1 5 LE1 5 LE1 1 LE2 1 LE2 1 LE2 5 LE1 1 LE2
Disposiciones especiales 3.3 (6) 354 386 601640C601640D 601 601 601 144601 144601
Etiquetas 5.2.2 (5)3 3 3+83 3+83 3+86.1+3+83 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)II III II II II II II I II II II I II II III III III II III III III II II II III II
Código de clasificación 2.2 (3b)F1 F1 FC F1 FC F1 FC TFC F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1
Clase 2.2 (3a)3 3 3 3 3 3 3 6.1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Nº Nombre y descripciónONU 3.1.2 (1)(2)1156DIETILCETONA 1157DIISOBUTILCETONA 1158DIISOPROPILAMINA 1159ÉTER DIISOPROPÍLICO 1160DIMETILAMINA EN SOLUCIÓN ACUOSA 1161CARBONATO DE METILO 1162DIMETILDICLOROSILANO 1163DIMETILHIDRAZINA ASIMÉTRICA 1164SULFURO DE METILO 1165DIOXANO 1166DIOXOLANO 1167ÉTER DIVINÍLICO (ÉTER DIVINÍLICO (ÉTER VINÍLICO) ESTABILIZADO1169EXTRACTOS AROMÁTICOS LÍQUIDOS (presión de vapor a 50 ºC sea superior a 110 kPa)1169EXTRACTOS AROMÁTICOS LÍQUIDOS (presión de vapor a 50 ºC sea inferior o igual a 110 kPa) 1169EXTRACTOS AROMÁTICOS LÍQUIDOS 1169EXTRACTOS AROMÁTICOS LÍQUIDOS  (cuyo punto de inflamación  inferior a 23°C y viscoso según 2.2.3.1.4) (presión de vapor a 50 ºC sea superior a 110 kPa) 1169EXTRACTOS AROMÁTICOS LÍQUIDOS  (cuyo punto de inflamación  inferior a 23°C y viscoso según 2.2.3.1.4) (presión de vapor a 50 ºC sea inferior o igual a 110 kPa) 1170ETANOL (ALCOHOL ETÍLICO) o ETANOL EN SOLUCIÓN (ALCOHOL ETÍLICO EN SOLUCIÓN) 1170ETANOL (ALCOHOL ETÍLICO) o ETANOL EN SOLUCIÓN (ALCOHOL ETÍLICO EN SOLUCIÓN) 1171ÉTER MONOETÍLICO DEL ETILENGLICOL 1172ACETATO DEL ÉTER MONOETÍLICO DEL ETILENGLICOL 1173ACETATO DE ETILO 1175ETILBENCENO (FENILETANO) 1176BORATO DE ETILO 1177ACETATO DE 2-ETILBUTILO 11782-ETILBUTIRALDEHIDO (DIETILACETALDEHIDO) OE-A-2021-5779able en https://www.boe.es
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)33 30 63 663 X338 336 663 30 30 33 30 30 33 336 33 X338 33 33 30 38 63 33 30 30
Explotación 8.5 (19)S2 S20 S2 S2 S9 S19 S2 S9 S14 S2 S20 S2 S19 S2 S4 S9 S14 S2 S2 S2 S20 S2 S2 S2 S20 S2 S22 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S2 S2 S2 S2 S9 S19 S2 S20 S2 S2
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18) CV13CV28CV1CV13CV28CV23 CV13CV28CV1CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28
Granel 7.3.3 (17)
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16) V12 V1 V8 V12 V12 V12 V12 V12 V12 V12 V12
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)2(D/E) 3(D/E) 2(D/E)1(C/D) 0(B/E) 2(D/E)1(C/D) 3(D/E) 3(D/E) 2(D/E) 3(D/E) 3(D/E) 2(D/E) 1(C/E)2(D/E) 2(D/E)2(D/E)2(D/E) 3(D/E) 3(E) 3(E) 3(D/E) 2(D/E)2(D/E) 3(D/E) 3(D/E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13) TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU14 TU23 TE21 TM2 TM3 TU15 TU14 TU15 TE19 TE21 TU14 TU15 TE21 TU15 TE19
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)LGBF LGBF L4BH L10CH L10DH L4BH L15CH LGBF LGBF LGBF LGBF LGBF LGBF L10CH LGBF L4BH L1.5BN LGBF LGBF L4BN L4BH LGBF LGBF LGBF
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)T4TP1 T2TP1 T7TP2 T20TP2 T14TP2TP7 T7TP1 T22TP2 T2TP1 T2TP1 T4TP1 T2TP1 T2TP1 T4TP1 T4TP1 T10TP2TP7T4TP1TP8T4TP1TP8 T2TP1 T4TP1 T7TP2 T4TP1 T2TP1 T2TP1
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP19 MP19 MP15 MP8MP17 MP2 MP19 MP2 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP7MP17MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP15 MP19 MP19 MP19
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) RR7 BB4
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P001IBC02R001P001IBC03LP01R001P001IBC02P602 P401  P001IBC02P601 P001IBC03LP01R001P001IBC03LP01R001P001IBC02R001P001IBC03LP01R001P001IBC03LP01R001P001IBC02R001P001 P001IBC02R001P010 P001 P001IBC02R001P001IBC03LP01R001P001R001 P001IBC02R001 P001IBC03R001P001IBC02P001IBC02R001P001IBC03LP01R001P001IBC03LP01R001
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)1 LE2 5 LE1 100 E4ml0E0 0E0 1 LE2 0E0 5 LE1 5 LE1 1 LE2 5 LE1 5 LE1 1 LE2 0E0 1 LE2 0E0 5 LE2 5 LE2 5 LE1 5 LE1 5 LE1 5 LE1 100 E4ml1 LE2 5 LE1 5 LE1
Disposiciones especiales 3.3 (6) 354 354386 601640C601640D 601 601 601 640K664
Etiquetas 5.2.2 (5)3 3 6.1+36.1+3+84.3+3+83+6.16.1+3 3 3 3 3 3 3 3+6.13 3+83 3 3 3 3 3+8 6.1+33 3 3
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)II III II I I II I III III II III III II I II II II II III III III III II II III III
Código de clasificación 2.2 (3b)F1 F1 TF1 TFC WFC FT1 TF1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 FT1 F1 FC F1 F1 F1 F1 F1 FC TF1 F1 F1 F1
Clase 2.2 (3a)3 3 6.1 6.1 4.3 3 6.1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 6.1 3 3 3
Nº Nombre y descripciónONU 3.1.2 (1)(2)1179ETIL BUTIL ÉTER 1180BUTIRATO DE ETILO 1181CLOROACETATO DE ETILO 1182CLOROFORMIATO DE ETILO 1183ETILDICLOROSILANO 1184DICLORURO DE ETILENO 1185ETILENIMINA (AZIRIDINA) ESTABILIZADA 1188ÉTER MONOMETÍLICO DEL ETILENGLICOL 1189ACETATO DEL ÉTER MONOMETÍLICO DEL ETILENGLICOL 1190FORMIATO DE ETILO 1191ALDEHIDOS OCTÍLICOS 1192LACTATO DE ETILO 1193ETILMETILCETONA (METILETILCETONA) 1194NITRITO DE ETILO EN SOLUCIÓN 1195PROPIONATO DE ETILO 1196ETILTRICLOROSILANO 1197EXTRACTOS SAPORÍFEROS LÍQUIDOS (presión de vapor a 50 °C superior a 110 kPa)1197EXTRACTOS SAPORÍFEROS LÍQUIDOS (presión de vapor a 50 °C inferior o igual a 110 kPa) 1197EXTRACTOS SAPORÍFEROS LÍQUIDOS  1197EXTRACTOS SAPORÍFEROS LÍQUIDOS  (cuyo punto de inflamación inferior a 23 °C y viscoso según 2.2.3.1.4) (presión de vapor a 50 ºC superior a 110 kPa) 1197EXTRACTOS SAPORÍFEROS LÍQUIDOS (cuyo punto de inflamación inferior a 23 °C y viscoso según 2.2.3.1.4) (presión de vapor a 50 ºC inferior o igual a 110 kPa) 1198FORMALDEHIDO EN SOLUCIÓN INFLAMABLE 1199FURALDEHIDOS 1201ACEITE DE FUSEL 1201ACEITE DE FUSEL 1202GASÓLEO o COMBUSTIBLE PARA MOTORES DIESEL o ACEITE MINERAL PARA CALDEO, LIGERO (punto de inflamación no sobrepase los 60 ºC) OE-A-2021-5779able en https://www.boe.es
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)30 30 33 33 30 33 33 33 33 30 30 33 338 33 339 33 33 338
Explotación 8.5 (19)S2 S2 S20 S2 S14 S2 S20 S2 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S2 S2 S2 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S4 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)
Granel 7.3.3 (17)
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16)V12 V12 V12 V12 V12 V8
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)3(D/E) 3(D/E) 2(D/E) 2(B) 2(D/E) 3(D/E) 2(D/E) 1(D/E) 2(D/E) 2(D/E) 3(D/E) 3(E) 3(E) 3(D/E) 2(D/E) 2(D/E)2(D/E) 1(D/E)2(D/E) 2(D/E) 1(C/E)2(E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)AT AT FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13) TU9 TU14 TE21
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)LGBF LGBV LGBF LGBF LGBF LGBF L4BN L1.5BN LGBF LGBF LGBF LGBF L4BH LGBF L4BN LGBF LGBF L10CH
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)T2TP1 T2TP1 T4TP1 T4TP1 T2TP1 T4TP1 T11TP1TP8 T4TP1TP8 T4TP1TP8 T2TP1 T2TP1 T4TP1 T7TP1 T4TP1 T11TP2 T4TP1 T4TP1 T11TP2
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP19 MP19 MP19 MP2 MP19 MP19 MP19 MP7MP17 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP7MP17MP19 MP19 MP7MP17MP19
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) BB2 PP5  PP1 PP1 PP1 PP1 PP1BB4 B7
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P001IBC03LP01R001P001IBC03LP01R001P001IBC02R001P001IBC02 P001IBC02R001P001IBC03LP01R001P001IBC02R001P001 P001 P001IBC02R001 P001IBC03LP01R001P001R001 P001IBC02R001 P001IBC03LP01R001P001IBC02R001P001IBC02P001IBC02R001P001 P001IBC02R001P001IBC02R001P001 P001IBC02R001
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)5 LE1 5 LE1 1 LE2 1 LE0 1 LE2 5 LE1 1 LE2 500 E3ml 5 LE2 5 LE2 5 LE1 5 LE1 5 LE1 5 LE1 1 LE2 1 LE2 1 LE2 0E3 1 LE2 1 LE2 0E0 1 LE2
Disposiciones especiales 3.3 (6)640L664 640M664 243534664601 163 367 163367640C 163367640D 163367 163367 163367 386 601
Etiquetas 5.2.2 (5)3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3+83 3 3 3 3+83
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)III III II II II III II I II II III III III III II II II I II II I II
Código de clasificación 2.2 (3b)F1 F1 F1 D F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 FC F1 F1 F1 F1 FC F1
Clase 2.2 (3a)3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Nº Nombre y descripciónONU 3.1.2 (1)(2)1202GASÓLEO o COMBUSTIBLE PARA MOTORES DIESEL conforme a la norma EN 590:2013 + A1 2017 o ACEITE MINERAL PARA CALDEO, LIGERO con punto de inflamación definido en la norma EN 590:2013 + A1 2017 1202GASÓLEO o COMBUSTIBLE PARA MOTORES DIESEL o ACEITE MINERAL PARA CALDEO, LIGERO (punto de inflamación comprendido entre 60 ºC y 100 ºC) 1203COMBUSTIBLE PARA MOTORES o GASOLINA 1204NITROGLICERINA EN SOLUCIÓN ALCOHÓLICA con un máximo del 1% de nitroglicerina 1206HEPTANOS 1207HEXALDEHIDO (ALDEHIDO CAPROICO) 1208HEXANOS 1210TINTA DE IMPRENTA, inflamable o MATERIALES RELACIONADOS CON LA TINTA DE IMPRENTA (incluido diluyente de tinta de imprenta o producto reductor), inflamables 1210TINTA DE IMPRENTA, inflamable o MATERIALES RELACIONADOS CON LA TINTA DE IMPRENTA (incluido diluyente de tinta de imprenta o producto reductor), inflamables (presión de vapor a 50 ºC sea superior a 110 kPa) 1210TINTA DE IMPRENTA, inflamable o MATERIALES RELACIONADOS CON LA TINTA DE IMPRENTA (incluido diluyente de tinta de imprenta o producto reductor), inflamables (presión de vapor a 50 ºC sea igual o inferior a 110 kPa) 1210TINTA DE IMPRENTA, inflamable o MATERIALES RELACIONADOS CON LA TINTA DE IMPRENTA (incluido diluyente de tinta de imprenta o producto reductor), inflamables1210TINTA DE IMPRENTA, inflamable o MATERIALES RELACIONADOS CON LA TINTA DE IMPRENTA (incluido diluyente de tinta de imprenta o producto reductor), inflamables (cuyo punto de inflamación inferior a 23 °C y viscoso según 2.2.3.1.4) (presión de vapor a 50 ºC superior a 110 kPa) 1210TINTA DE IMPRENTA, inflamable o MATERIALES RELACIONADOS CON LA TINTA DE IMPRENTA (incluido diluyente de tinta de imprenta o producto reductor), inflamables (cuyo punto de inflamación inferior a 23 °C y viscoso según 2.2.3.1.4) (cuya tensión de vapor a 50 ºC sea inferior o igual a 110 kPa) 1212ISOBUTANOL (ALCOHOL ISOBUTÍLICO) 1213ACETATO DE ISOBUTILO 1214ISOBUTILAMINA 1216ISOOCTENOS 1218ISOPRENO ESTABILIZADO 1219ISOPROPANOL (ALCOHOL ISOPROPÍLICO) 1220ACETATO DE ISOPROPILO 1221ISOPROPILAMINA 1222NITRATO DE ISOPROPILO OE-A-2021-5779able en https://www.boe.es
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)30 33 33 30 336 36 30 336 33 30 33 338 33 663 663 X338 33 663 33 339 339 33 33 X338 639 663
Explotación 8.5 (19)S2 S2 S20 S2 S20 S2 S2 S19 S2 S2 S2 S19 S2 S20 S2 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S9 S14 S2 S9 S14 S2 S20 S2 S20 S2 S9 S14 S2 S20 S2 S4 S20 S2 S4 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S4 S9 S14 S2 S9 S14 S2 S20
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18) CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV1CV13CV28CV1CV13CV28CV23 CV1CV13CV28 CV1CV13CV28CV1CV13CV28
Granel 7.3.3 (17)
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16)V12 V12 V12 V12 V12 V1 V8 V8 V8
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)3(D/E) 2(D/E) 2(D/E) 3(D/E) 2(D/E) 3(D/E) 3(D/E) 2(D/E)2(D/E) 3(D/E) 2(D/E)2(D/E)2(D/E) 1(C/D) 1(C/D) 0(B/E) 1(D/E)1(C/D) 2(D/E) 2(D/E) 2(D/E) 2(D/E) 2(D/E) 2(D/E)1(C/D) 1(C/D) 2(E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13) TU15 TU15 TU15 TU14 TU15 TE19 TE21 TU14 TU15 TE19 TE21 TU14 TU24 TE21 TM2 TM3 TU14 TU15 TE19 TE21 TU14 TU15 TE19 TE21 TU14 TU15 TU31 TE19 TE21 TM3
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)LGBF L1.5BN LGBF LGBF L4BH L4BH LGBF L4BH LGBF LGBF L1.5BN L4BH LGBF L15CH L15CH L10DH L4BN L15CH LGBF LGBF LGBF LGBF LGBF L4BH L15CH L15CH
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)T2TP2 T7TP1TP8TP28T7TP1TP8TP28T4TP1TP29 T11TP2TP27 T7TP1TP28 T2TP1 T7TP2 T4TP1 T2TP1 T7TP2 T7TP1 T4TP1 T22TP2 T22TP2 T14TP2TP7 T11TP2 T22TP2 T4TP1 T4TP1 T4TP1 T4TP1 T4TP1 T10TP2TP7T22TP2
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP8MP17 MP8MP17 MP2 MP7MP17MP8MP17 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP8MP17 MP2 MP19
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) B8 RR7 RR7 RR2
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P001IBC03LP01R001P001 P001IBC02R001P001IBC03LP01R001P001IBC02 P001IBC03R001 P001IBC03LP01R001P001IBC02P001IBC02R001P001IBC03LP01R001P001IBC02P001IBC02P001IBC02R001P602 P602 P401 P001 P602 P001IBC02R001P001IBC02R001P001IBC02R001P001IBC02R001P001IBC02R001P010 P601 P601 P001R001
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)5 LE1 1 LE2 1 LE2 5 LE1 1 LE0 5 LE1 5 LE1 1 LE2 1 LE2 5 LE1 1 LE2 1 LE2 1 LE2 0E0 0E0 0E0 0E3 0E0 1 LE2 1 LE2 1 LE2 1 LE2 1 LE2 0E0 0E0 0E0 1 LE0
Disposiciones especiales 3.3 (6)664 274640C 274640D 274 274 274 279 354 354 354 386 386 354386
Etiquetas 5.2.2 (5)3 3 3 3 3+6.1 3+6.1 3 3+6.13 3 3 3+83 6.1+3+86.1+3 4.3+3+83 6.1+3+83 3 3 3 3 3+86.1+3+86.1+3 3
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)III II II III II III III II II III II II II I I I I I II II II II II II I I II
Código de clasificación 2.2 (3b)F1 F1 F1 F1 FT1 FT1 F1 FT1 F1 F1 F1 FC F1 TFC TF1 WFC F1 TFC F1 F1 F1 F1 F1 FC TFC TF1 F1
Clase 2.2 (3a)3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 6.1 6.1 4.3 3 6.1 3 3 3 3 3 3 6.1 6.1 3
Nº Nombre y descripciónONU 3.1.2 (1)(2)1223QUEROSENO 1224CETONAS LÍQUIDAS, N.E.P. (presión de vapor a 50 ºC superior a 110 kPa) 1224CETONAS LÍQUIDAS, N.E.P. (presión de vapor a 50 ºC inferior o igual a 110 kPa) 1224CETONAS LÍQUIDAS, N.E.P. 1228MERCAPTANOS LÍQUIDOS, INFLAMABLES, TÓXICOS, N.E.P. o MEZCLA DE MERCAPTANOS LÍQUIDOS, INFLAMABLES, TÓXICOS, N.E.P. 1228MERCAPTANOS LÍQUIDOS, INFLAMABLES, TÓXICOS, N.E.P. o MEZCLA DE MERCAPTANOS LÍQUIDOS, INFLAMABLES, TÓXICOS, N.E.P. 1229ÓXIDO DE MESITILO 1230METANOL 1231ACETATO DE METILO 1233ACETATO DE METILAMILO 1234METILAL (DIMETOXIMETANO; FORMAL) 1235METILAMINA EN SOLUCIÓN ACUOSA 1237BUTIRATO DE METILO 1238CLOROFORMIATO DE METILO 1239METIL CLOROMETIL ÉTER 1242METILDICLOROSILANO 1243FORMIATO DE METILO 1244METILHIDRAZINA 1245METILISOBUTILCETONA 1246METILISOPROPENILCETONA ESTABILIZADA 1247METACRILATO DE METILO MONÓMERO ESTABILIZADO 1248PROPIONATO DE METILO 1249METILPROPILCETONA 1250METILTRICLOROSILANO 1251METILVINILCETONA, ESTABILIZADA 1259NÍQUEL CARBONILO 1261NITROMETANO OE-A-2021-5779able en https://www.boe.es
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)33 33 33 33 30 30 33 33 33 33 30 33 33 33 30 33 33
Explotación 8.5 (19)S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S2 S2 S2 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S2 S2 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S2 S20 S2 S20
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)
Granel 7.3.3 (17)
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16) V12 V12 V12 V12
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)2(D/E) 1(D/E) 2(D/E) 2(D/E) 3(D/E) 3(E) 3(E) 3(D/E) 1(D/E)2(D/E)2(D/E) 2(D/E) 3(D/E) 3(E) 3(E) 1(D/E)2(D/E)2(D/E) 3(D/E) 1(D/E)2(D/E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13)
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)LGBF L4BN L1.5BN LGBF LGBF LGBF L4BN L1.5BN L1.5BN LGBF LGBF L4BN L1.5BN LGBF LGBF L4BN L1.5BN
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)T4TP1 T11TP1TP8TP27 T4TP1TP8TP28 T4TP1TP8TP28 T2TP1TP29 T2TP1 T11TP2 T4TP1 T4TP1TP8 T4TP1TP8 T2TP1 T11TP1TP8T4TP1TP8T4TP1TP8 T2TP1 T11TP1TP8T7TP1TP8TP28
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP19 MP7MP17 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP7MP17MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP7MP17MP19 MP19 MP19 MP7MP17MP19
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) PP1 PP1 PP1 PP1 PP1BB4 B8 BB4
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P001IBC02R001P001 P001 P001IBC02R001 P001IBC03LP01R001 P001R001 P001IBC02R001 P001IBC03LP01R001P001 P001IBC02P001 P001IBC02R001P001IBC03LP01R001P001R001 P001IBC02R001 P001 P001 P001IBC02R001P001IBC03LP01R001P001 P001
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)1 LE2 500 E3ml 5 LE2 5 LE2 5 LE1 5 LE1 5 LE1 5 LE1 0E3 1 LE2 5 LE2 5 LE2 5 LE1 5 LE1 5 LE1 500 E3ml1 LE2 1 LE2 5 LE1 500 E3ml1 LE2
Disposiciones especiales 3.3 (6) 163367650 163367640C650 163367640D650 163367650 163367650 163367650 163640C 163640D 163 163 163 357 357640C357640D 357 664 640C664
Etiquetas 5.2.2 (5)3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)II I II II III III III III I II II II III III III I II II III I II
Código de clasificación 2.2 (3b)F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1
Clase 2.2 (3a)3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Nº Nombre y descripciónONU 3.1.2 (1)(2)1262OCTANOS 1263PINTURA (incluye pintura, laca, esmalte, colorante, goma laca, barniz, encáustico, apresto líquido y base líquida para lacas) o PRODUCTOS PARA PINTURA (incluye solventes y diluyentes para pinturas) 1263PINTURA (incluye pintura, laca, esmalte, colorante, goma laca, barniz, encáustico, apresto líquido y base líquida para lacas) o PRODUCTOS PARA PINTURA (incluye disolventes y diluyentes para pinturas) (presión de vapor a 50 ºC superior a 110 kPa) 1263PINTURA (incluye pintura, laca, esmalte, colorante, goma laca, barniz, encáustico, apresto líquido y base líquida para lacas) o PRODUCTOS PARA PINTURA (incluye disolventes y diluyentes para pinturas) (presión de vapor a 50 ºC inferior o igual a 110 kPa) 1263PINTURA (incluye pintura, laca, esmalte, colorante, goma laca, barniz, encáustico, apresto líquido y base líquida para lacas) o PRODUCTOS PARA PINTURA (incluye disolventes y diluyentes para pinturas) 1263PINTURA (incluye pintura, laca, esmalte, colorante, goma laca, barniz, encáustico, apresto líquido y base líquida para lacas) o PRODUCTOSPARA PINTURA (incluye disolventes y diluyentes para pinturas) (cuyo punto de inflamación inferior a 23 °C y viscoso según 2.2.3.1.4) (presión de vapor a 50 ºC superior a 110 kPa) 1263PINTURA (incluye pintura, laca, esmalte, colorante, goma laca, barniz, encáustico, apresto líquido y base líquida para lacas) o PRODUCTOS PARA PINTURA (incluye disolventes y diluyentes para pinturas) (cuyo punto de inflamación inferior a 23 °C y viscoso según 2.2.3.1.4) (presión de vapor a 50 ºC sea inferior o igual a 110 kPa) 1264PARALDEHIDO 1265PENTANOS líquidos 1265PENTANOS líquidos 1266PRODUCTOS DE PERFUMERÍA que contengan disolventes inflamables (presión de vapor a 50 ºC superior a 110 kPa) 1266PRODUCTOS DE PERFUMERÍA que contengan disolventes inflamables (presión de vapor a 50 ºC inferior o igual a 110 kPa)1266PRODUCTOS DE PERFUMERÍA que contengan disolventes inflamables 1266PRODUCTOS DE PERFUMERÍA que contengan disolventes inflamables (cuyo punto de inflamación inferior a 23 °C y viscoso según 2.2.3.1.4) (presión de vapor a 50 ºC superior a 110 kPa)1266PRODUCTOS DE PERFUMERÍA que contengan disolventes inflamables (cuyo punto de inflamación inferior a 23 °C y viscoso según 2.2.3.1.4) (presión de vapor a 50 ºC inferior o igual a 110 kPa)1267PETRÓLEO BRUTO 1267PETRÓLEO BRUTO (presión de vapor a 50 ºC superior a 110 kPa)1267PETRÓLEO BRUTO (presión de vapor a 50 ºC inferior o igual a 110 kPa) 1267PETRÓLEO BRUTO 1268DESTILADOS DE PETRÓLEO, N.E.P . o PRODUCTOS DE PETRÓLEO, N.E.P.1268DESTILADOS DE PETRÓLEO, N.E.P . o PRODUCTOS DE PETRÓLEO, N.E.P. (presión de vapor a 50 ºC superior a 110 kPa) OE-A-2021-5779able en https://www.boe.es
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)33 30 30 33 30 33 33 338 33 33 33 33 33 33 33 30 33 33 30 33 30 338
Explotación 8.5 (19)S2 S20 S2 S2 S2 S20 S2 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S2 S2 S2 S20 S2 S20 S2 S2 S2 S2 S20 S2 S2 S20
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)
Granel 7.3.3 (17)
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16) V12 V12 V12 V12 V12 V12
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)2(D/E) 3(D/E) 3(D/E) 2(D/E) 3(D/E) 2(D/E) 2(D/E) 2(D/E)2(D/E)2(D/E) 1(D/E)2(D/E) 2(D/E) 2(D/E)2(D/E) 3(D/E) 3(E) 3(E) 2(D/E)2(D/E) 3(D/E) 3(E) 3(E) 2(D/E) 3(D/E) 2(D/E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13)
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)LGBF LGBF LGBF LGBF LGBF LGBF LGBF L4BH L1.5BN LGBF L4BN LGBF LGBF L1.5BN LGBF LGBF L1.5BN LGBF LGBF LGBF LGBF L4BH
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)T7TP1TP8TP28T4TP1TP29 T2TP1 T4TP1 T2TP1 T7TP1 T4TP1 T7TP1 T7TP2 T4TP1 T11TP2TP7T4TP1 T4TP2 T4TP1 T4TP1 T2TP1 T4TP1TP8T4TP1TP8 T2TP1 T4TP1TP8 T2TP1 T7TP1TP8
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP7MP17MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) B8 BB4 BB4
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P001IBC02R001P001IBC03LP01R001P001IBC03LP01R001P001IBC02R001P001IBC03LP01R001P001IBC02R001P001IBC02R001P001IBC02P001IBC02P001IBC02R001P001 P001IBC02R001P001IBC02R001P001 P001IBC02R001P001IBC03LP01R001P001R001 P001IBC02 R001 P001 P001IBC02R001P001IBC03LP01R001P001R001 P001IBC02 R001 P001IBC02R001P001IBC03LP01R001P001IBC02
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)1 LE2 5 LE1 5 LE1 1 LE2 5 LE1 1 LE2 1 LE2 1 LE2 1 LE0 1 LE2 0E3 1 LE2 1 LE2 5 LE2 5 LE2 5 LE1 5 LE1 5 LE1 5 LE2 5 LE2 5 LE1 5 LE1 5 LE1 1 LE2 5 LE1 1 LE2
Disposiciones especiales 3.3 (6)640D664 664 640C 640D 640C 640D
Etiquetas 5.2.2 (5)3 3 3 3 3 3 3 3+83 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3+8
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)II III III II III II II II II II I II II II II III III III II II III III III II III II
Código de clasificación 2.2 (3b)F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 FC F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 FC
Clase 2.2 (3a)3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Nº Nombre y descripciónONU 3.1.2 (1)(2)1268DESTILADOS DE PETRÓLEO, N.E.P . o PRODUCTOS DE PETRÓLEO, N.E.P. (presión de vapor a 50 ºC inferior o igual a 110 kPa)1268DESTILADOS DE PETRÓLEO, N.E.P . o PRODUCTOS DE PETRÓLEO, N.E.P. 1272ACEITE DE PINO 1274n-PROPANOL (ALCOHOL PROPÍLICO NORMAL) 1274n-PROPANOL (ALCOHOL PROPÍLICO NORMAL) 1275PROPIONALDEHIDO 1276ACETATO DE n-PROPILO 1277PROPILAMINA 12781-CLOROPROPANO 12791,2-DICLOROPROPANO 1280ÓXIDO DE PROPILENO 1281FORMIATOS DE PROPILO 1282PIRIDINA 1286ACEITE DE COLOFONIA (presión de vapor a 50ºC superior a 110 kPa)1286ACEITE DE COLOFONIA (presión de vapor a 50ºC inferior o igual a 110 kPa) 1286ACEITE DE COLOFONIA 1286ACEITE DE COLOFONIA (cuyo punto de inflamación inferior a 23 °C y viscoso según 2.2.3.1.4) (presión de vapor a 50 ºC superior a 110 kPa) 1286ACEITE DE COLOFONIA (cuyo punto de inflamación inferior a 23 °C y viscoso según 2.2.3.1.4) (presión de vapor a 50 ºC sea inferior o igual a 110 kPa) 1287DISOLUCIÓN DE CAUCHO (presión de vapor a 50 ºC superior a 110 kPa)1287DISOLUCIÓN DE CAUCHO (presión de vapor a 50 ºC inferior o igual a 110 kPa)  1287DISOLUCIÓN DE CAUCHO  1287DISOLUCIÓN DE CAUCHO (cuyo punto de inflamación inferior a 23 °C y viscoso según 2.2.3.1.4) (presión de vapor a 50 ºC superior a 110 kPa)  1287DISOLUCIÓN DE CAUCHO (cuyo punto de inflamación inferior a 23 °C y viscoso según 2.2.3.1.4) (presión de vapor a 50 ºC sea inferior o igual a 110 kPa)  1288ACEITE DE ESQUISTO 1288ACEITE DE ESQUISTO 1289METILATO SÓDICO EN SOLUCIÓN alcohólica OE-A-2021-5779able en https://www.boe.es
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)38 30 33 30 33 X338 338 338 338 38 X338 30 33 30 339 339 339 339 X338 33 33 30 33 30
Explotación 8.5 (19)S2 S2 S2 S20 S2 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S2 S20 S2 S2 S20 S2 S2 S4 S20 S2 S4 S20 S2 S4 S20 S2 S4 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S2 S2 S2 S20 S2
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18) CV23
Granel 7.3.3 (17)
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16) V12 V12 V1 V12 V12 V12 V8 V8 V8 V8 V12 V12
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)3(D/E) 3(D/E) 2(D/E) 3(D/E) 2(D/E) 0(B/E) 2(D/E)1(C/E)2(D/E)3(D/E) 2(D/E)3(D/E) 2(D/E) 3(D/E) 2(D/E) 1(D/E)1(D/E)2(D/E) 2(D/E)2(D/E) 2(D/E) 3(D/E) 3(E) 3(E) 2(D/E) 3(D/E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13) TU14 TU25 TE21 TM2  TM3 TU14 TE21
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)L4BN LGBF LGBF LGBF LGBF L10DH L4BH L10CH L4BH L4BN L4BH LGBF LGBF LGBF LGBF L4BN L4BN LGBF L4BH L1.5BN LGBF LGBF LGBF LGBF
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)T4TP1 T2TP1 T4TP1TP8 T2TP1 T4TP1 T14TP2TP7 T7TP1 T11TP1 T7TP1 T7TP1 T10TP2TP7T2TP1 T4TP1 T2TP1 T4TP1 T11TP2 T12TP2TP7T4TP1 T10TP2TP7T4TP1TP8 T4TP1TP8 T2TP1 T4TP1 T2TP1
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP2 MP19 MP7MP17MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP7MP17MP7MP17MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) RR7 BB4
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P001IBC02R001P001IBC03LP01R001P001IBC02R001P001IBC03LP01R001P001IBC02R001P401 P001IBC02P001 P001IBC02P001IBC03R001P010 P001IBC03LP01R001P001IBC02R001P001IBC03LP01R001P001IBC02R001P001 P001 P001IBC02R001P010 P001 P001IBC02R001P001IBC03LP01R001P001R001 P001IBC02R001 P001IBC02R001P001IBC03LP01R001
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)5 LE1 5 LE1 1 LE2 5 LE1 1 LE2 0E0 1 LE2 0E0 1 LE2 5 LE1 0E0 5 LE1 1 LE2 5 LE1 1 LE2 0E3 0E3 1 LE2 0E0 5 LE2 5 LE2 5 LE1 5 LE1 5 LE1 1 LE2 5 LE1
Disposiciones especiales 3.3 (6) 601 601 386 386 386 386 640C 640D
Etiquetas 5.2.2 (5)3+8 3 3 3 3 4.3+3+83+83+83+83+8 3+83 3 3 3 3 3 3 3+83 3 3 3 3 3 3
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)III III II III II I II I II III II III II III II I I II II II II III III III II III
Código de clasificación 2.2 (3b)FC F1 F1 F1 F1 WFC FC FC FC FC FC F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 FC F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1
Clase 2.2 (3a)3 3 3 3 3 4.3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Nº Nombre y descripciónONU 3.1.2 (1)(2)1289METILATO SÓDICO EN SOLUCIÓN alcohólica 1292SILICATO DE TETRAETILO 1293TINTURAS MEDICINALES 1293TINTURAS MEDICINALES 1294TOLUENO 1295TRICLOROSILANO 1296TRIETILAMINA 1297TRIMETILAMINA EN SOLUCIÓN ACUOSA, con un máximo del 50%, en masa, de trimetilamina1297TRIMETILAMINA EN SOLUCIÓN ACUOSA, con un máximo del 50%, en masa, de trimetilamina1297TRIMETILAMINA EN SOLUCIÓN ACUOSA, con un máximo del 50%, en masa, de trimetilamina 1298TRIMETILCLOROSILANO 1299TREMENTINA 1300SUCEDÁNEO DE TREMENTINA 1300SUCEDÁNEO DE TREMENTINA 1301ACETATO DE VINILO ESTABILIZADO 1302VINIL ETIL ÉTER ESTABILIZADO 1303CLORURO DE VINILIDENO ESTABILIZADO 1304VINIL ISOBUTIL ÉTER ESTABILIZADO 1305VINILTRICLOROSILANO  1306PRODUCTOS LÍQUIDOS PARA LA CONSERVACIÓN DE LA MADERA (presión de vapor a 50 ºC superior a 110 kPa) 1306PRODUCTOS LÍQUIDOS PARA LA CONSERVACIÓN DE LA MADERA presión de vapor a 50 ºC inferior o igual a 110 kPa)1306PRODUCTOS LÍQUIDOS PARA LA CONSERVACIÓN DE LA MADERA 1306PRODUCTOS LÍQUIDOS PARA LA CONSERVACIÓN DE LA MADERA (cuyo punto de inflamación inferior a 23 °C y viscoso según 2.2.3.1.4) (presión de vapor a 50 ºC superior a 110 kPa) 1306PRODUCTOS LÍQUIDOS PARA LA CONSERVACIÓN DE LA MADERA (cuyo punto de inflamación inferior a 23 °C y viscoso según 2.2.3.1.4) (presión de vapor a 50 ºC sea inferior o igual a 110 kPa) 1307XILENOS 1307XILENOS OE-A-2021-5779able en https://www.boe.es
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)33 33 33 30 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 423
Explotación 8.5 (19)S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S14 S14 S14 S14 S14 S14
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18) CV28 CV28 CV23
Granel 7.3.3 (17) VC1 VC2 VC1 VC2 VC1 VC2 VC1 VC2 VC1 VC2 VC1 VC2 VC1 VC2 VC1 VC2 VC1 VC2 VC1 VC2 AP1 VC1 VC2
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16) V11 V11 V11 V11 V11 V1
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)1(D/E)2(D/E) 2(D/E) 3(D/E)2(E)3(E) 1(B)3(E) 3(E) 3(E) 3(E) 1(B)1(B)1(B) 2(E)3(E)2(E)3(E) 2(E) 3(E) 3(E) 4(E)3(E) 2(E)3(E) 1(B) 1(B)3(E) 2(E)0(D/E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)FL FL FL FL AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT
Cisternas portátiles y Cisternas contenedores para granelADR  Instrucciones de Disposiciones Código Disposiciones transporteespecialescisternaespeciales 4.2.5.24.2.5.34.34.3.5, 6.8.47.3.2(10)(11)(12)(13)L4BN L1.5BN LGBF LGBF SGANT3TP33 SGAVT1TP33 SGAVT1TP33 SGAVT1TP33 SGAVT1TP33 SGAVT1TP33 SGANT3TP33 SGANT3TP33 SGAVT1TP33 SGANT3TP33 NO ESTA SOMETIDO AL ADRSGAVT1TP33 SGAVT1TP33 SGAVT1TP33 SGAVT1TP33BK1 BK2 BK3 SGAVT1TP33 SGANT3TP33 SGANT3TP33
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP7MP17MP19 MP19 MP19 MP11 MP11 MP2 MP10 MP11 MP11 MP11 MP2 MP2 MP2 MP11 MP11 MP10 MP10 MP11 MP10 MP11 MP12 MP10 MP11 MP10 MP2 MP2 MP11 MP11 MP14
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a)PP33 PP33 PP33 PP38B4PP11B3 PP26 B3 PP26 PP26 PP26 B4PP15 B4 B3 PP40  B3 PP27 B3 B4 B3 B3
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P001 P001R001 P001R001 P001R001P002IBC08P002IBC08LP02R001P406 P002IBC08LP02R001P002IBC06R001P002IBC04R001P002IBC06R001P406 P406 P406 P002IBC08P002R001P002IBC08P002IBC08LP02R001P410IBC06 P002IBC08R001P002IBC06R001P407 P002IBC08LP02R001P002IBC08P002IBC08LP02R001P406 P406 P410IBC08R001P410IBC04P410IBC04
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)0E0 1 LE2 1 LE2 5 LE1 1 kgE2 5 kgE1 0E0 5 kgE1 5 kgE1 5 kgE1 5 kgE1 0E0 0E0 0E0 1 kgE2 5 kgE1 1 kgE2 5 kgE1 1 kgE2 5 kgE1 5 kgE1 5 kgE0 5 kgE1 1 kgE2 5 kgE1 0E0 0E0 5 kgE1 1 kgE2 500 E2g
Disposiciones especiales 3.3 (6) 640C 640D 249 274 274 586 293 501 602 602
Etiquetas 5.2.2 (5)3 3 3 3 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1+6.14.1+6.14.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.3+4.1
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)I II II III II III I III III III III I I I II III II III II III III III III II III I I III II II
Código de clasificación 2.2 (3b)F1 F1 F1 F1 F3 F3 D F1 F3 F3 F3 DT DT D F3 F1 F1 F1 F3 F1F1 F3 F1 F1 F3 F1 D D F3 F3 WF2
Clase 2.2 (3a)3 3 3 3 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.14.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.3
Nº Nombre y descripciónONU 3.1.2 (1)(2)1308CIRCONIO EN SUSPENSIÓN EN UN LÍQUIDO INFLAMABLE1308CIRCONIO EN SUSPENSIÓN EN UN LÍQUIDO INFLAMABLE (presión de vapor a 50 ºC superior a 110 kPa)1308CIRCONIO EN SUSPENSIÓN EN UN LÍQUIDO INFLAMABLE (presión de vapor a 50 ºC inferior o igual a 110 kPa)1308CIRCONIO EN SUSPENSIÓN EN UN LÍQUIDO INFLAMABLE1309ALUMINIO EN POLVO, RECUBIERTO 1309ALUMINIO EN POLVO, RECUBIERTO 1310PICRATO AMÓNICO HUMIDIFICADO con un mínimo del 10%, en masa, de agua1312BORNEOL 1313RESINATO CÁLCICO 1314RESINATO CÁLCICO FUNDIDO 1318RESINATO DE COBALTO, PRECIPITADO 1320DINITROFENOL HUMIDIFICADO con un mínimo del 15%, en masa, de agua1321DINITROFENOLATOS HUMIDIFICADOS con un mínimo del 15%, en masa, de agua1322DINITRORRESORCINOL (DINITRORRESORCINA) HUMIDIFICADO con un mínimo del 15%, en masa, de agua 1323FERROCERIO 1324PELÍCULAS DE SOPORTE NITROCELULÓSICO revestido de gelatina, con exclusión de los desechos1325SÓLIDO INFLAMABLE ORGÁNICO, N.E.P. 1325SÓLIDO INFLAMABLE ORGÁNICO, N.E.P. 1326HAFNIO EN POLVO, HUMIDIFICADO con un mínimo del 25% de agua 1327Heno, Paja o "Busha" (Tamo)1328HEXAMETILENOTETRAMINA 1330RESINATO DE MANGANESO 1331FÓSFOROS DISTINTOS DE LOS DE SEGURIDAD 1332METALDEHIDO 1333CERIO, en placas, lingotes o barras 1334NAFTALENO BRUTO o NAFTALENO REFINADO 1336NITROGUANIDINA (PICRITA) HUMIDIFICADA con un mínimo del 20%, en masa, de agua 1337NITROALMIDÓN HUMIDIFICADO con un mínimo del 20%, en masa, de agua1338FÓSFORO AMORFO 1339HEPTASULFURO DE FÓSFORO, que no contenga fósforo blanco o amarillo1340PENTASULFURO DE FÓSFORO, que no contenga fósforo blanco o amarillo OE-A-2021-5779able en https://www.boe.es
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
Explotación 8.5 (19) S14 S14 S14 S14 S14 S14 S14 S14 S20
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18) CV28 CV23CV28
Granel 7.3.3 (17) VC1 VC2 VC1 VC2 VC1 VC2 AP1 VC1 VC2 AP1 VC1 VC2 AP1 VC1 VC2 AP1 VC1 VC2 AP1 VC1 VC2 AP1 VC1 VC2 AP1 VC1 VC2 AP1
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16) V11 V11 V11 V1 V1V13V1V13 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)2(E)2(E)1(B) 4(E)3(E) 1(B)1(B) 1(B)3(E) 2(E)3(E) 1(B)1(B) 1(B)1(B)2(E)1(E)2(D/E)4(E) 4(E) 3(E) 3(E) 3(E) 2(D/E) 3(E) 2(D/E)3(E) 2(D/E)3(E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT
Cisternas portátiles y Cisternas contenedores para granelADR  Disposiciones Código Disposiciones Instrucciones de transporteespecialescisternaespeciales 4.2.5.24.2.5.34.34.3.5, 6.8.47.3.2(10)(11)(12)(13)SGANT3TP33 SGANT3TP33 SGANT3TP33 SGAVT1TP33 SGAVT1TP33BK1 BK2 BK3 SGANT3TP33 SGANT3TP33 SGANT3TP33TU11 SGAVT1TP33 SGAVT1TP33 BK2 SGANT3TP33 NO ESTA SOMETIDO AL ADR T1TP33 T3TP33 SGAVT1TP33BK2 SGANT3TP33
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP11 MP11 MP2 MP11 MP11 MP2 MP2 MP2 MP11 MP11 MP11 MP2 MP2 MP2 MP2 MP11 MP2 MP14 MP14 MP14 MP14 MP14 MP14 MP14 MP14 MP14 MP14 MP14 MP14
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) PP26 B4 B3 PP25 PP26 PP26 PP26 B3 PP40  B3 PP40 PP12 PP12B3 PP11B3 PP20B3 B6 PP19B3 B6 PP19B3 B6 B3 B4 B3 PP39 B3
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P410IBC04P410IBC04P406 P002IBC08P002IBC08LP02R001P406 P406 P406 P002IBC08LP02R001P410IBC06P410IBC08R001P406 P406 P406 P406 P410IBC06P403 P002IBC06P002IBC08LP02R001P002IBC08LP02R001P003IBC08LP02R001P003IBC08LP02R001P003IBC08LP02R001P410IBC06 P410IBC08R001P410IBC08P002IBC08LP02R001P410IBC01P410IBC08R001
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)1 kgE2 1 kgE2 0E0 1 kgE2 5 kgE1 0E0 0E0 0E0 5 kgE1 1 kgE2 5 kgE1 0E0 0E0 0E0 0E0 1 kgE2 0E0 0E0 0E0 0E1 0E0 0E0 0E0 0E2 0E0 0E2 0E0 0E0 0E0
Disposiciones especiales 3.3 (6)602 602 32 242 586 502 227 586 665 646 300 592 274
Etiquetas 5.2.2 (5)4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1+6.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.3+6.14.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)II II I II III I I I III II III I I I I II I II III III III III III II III II III II III
Código de clasificación 2.2 (3b)F3 F3 D F1 F3 D DT D F3 F3 F1 D D D D F3 WT2 S2 S2 S2 S2 S2 S2 S2 S2 S2 S2 S4 S4 S2
Clase 2.2 (3a)4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.3 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2
Nº Nombre y descripciónONU 3.1.2 (1)(2)1341SESQUISULFURO DE FÓSFORO, que no contenga fósforo blanco o amarillo1343TRISULFURO DE FÓSFORO, que no contenga fósforo blanco o amarillo1344TRINITROFENOL (ÁCIDO PÍCRICO) HUMIDIFICADO  con un mínimo del 30%, en masa, de agua 1345DESECHOS DE CAUCHO o RECORTES DE CAUCHO, en polvo o en gránulos1346SILICIO EN POLVO, AMORFO 1347PICRATO DE PLATA HUMIDIFICADO con un mínimo del 30%, en masa, de agua1348DINITRO-o-CRESOLATO SÓDICO HUMIDIFICADO con un mínimo del 15%, en masa, de agua 1349PICRAMATO SÓDICO HUMIDIFICADO con un mínimo del 20%, en masa, de agua1350AZUFRE 1352TITANIO EN POLVO, HUMIDIFICADO con un mínimo del 25% de agua1353FIBRAS o TEJIDOS IMPREGNADOS DE NITROCELULOSA POCO NITRADA, N.E.P. 1354TRINITROBENCENO HUMIDIFICADO con un mínimo del 30%, en masa, de agua1355ÁCIDO TRINITROBENZOICO HUMIDIFICADO con un mínimo del 30%, en masa, de agua 1356TRINITROTOLUENO (TNT) HUMIDIFICADO con un mínimo del 30%, en masa, de agua1357NITRATO DE UREA HUMIDIFICADO con un mínimo del 20%, en masa, de agua1358CIRCONIO EN POLVO, HUMIDIFICADO con un mínimo del 25% de agua1360FOSFURO CÁLCICO 1361CARBÓN animal o vegetal 1361CARBÓN animal o vegetal 1362CARBÓN ACTIVADO 1363COPRA 1364DESECHOS GRASIENTOS DE ALGODÓN 1365ALGODÓN HÚMEDO 1369p-NITROSO-DIMETILANILINA 1372Fibras de origen animal o fibras de origen vegetal quemadas, húmedas o mojadas1373FIBRAS o TEJIDOS DE ORIGEN ANIMAL o VEGETAL o SINTÉTICOS, N.E.P., impregnados de aceite 1374HARINA DE PESCADO (DESECHOS DE PESCADO) NO ESTABILIZADA1376ÓXIDO DE HIERRO AGOTADO o HIERRO ESPONJOSO AGOTADO procedentes de la purificación del gas de hulla 1378CATALIZADOR DE METAL HUMEDECIDO con un exceso visible de líquido1379PAPEL TRATADO CON ACEITES NO SATURADOS, incompletamente seco (incluso el papel carbón) OE-A-2021-5779able en https://www.boe.es
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)333 46 46 40 43 40 40 40 X323 423 X323 X323 423 423 462 423 423 423 423 423 X423 423 423 423 423 X423
Explotación 8.5 (19)S20 S20 S20 S20 S20 S20 S20 S20 S20 S20 S20
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV28 CV28 CV28 CV23 CV23 CV23 CV23 CV23 CV23 CV23CV28CV23 CV23 CV23CV28CV23 CV23 CV23 CV23 CV23 CV23 CV23 CV23 CV23 CV23
Granel 7.3.3 (17) VC1 VC2 AP1 VC1 VC2 AP3 AP4 AP5 VC2 AP4 AP5 VC2 AP4 AP5 VC1 VC2 AP3 AP4 AP5 VC1 VC2 AP3 AP4 AP5 VC1 VC2 AP3 AP4 AP5
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16)V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)0(B/E)0(B/E) 0(B/E) 2(D/E)0(B/E)2(D/E)2(D/E) 3(E) 1(B/E)0(D/E)1(B/E) 1(B/E)2(D/E)2(D/E) 2(D/E)2(D/E)3(E) 1(E)3(E) 2(D/E)2(D/E)1(B/E) 2(D/E) 0(E) 1(E)2(D/E) 3(E) 1(B/E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT
Cisternas portátiles y Cisternas contenedores para granelADR  Disposiciones Código Disposiciones Instrucciones de transporteespecialescisternaespeciales 4.2.5.24.2.5.34.34.3.5, 6.8.47.3.2(10)(11)(12)(13)L21DHTU14 TC1 TE21 TM1L10DH  (+)T9TP3TU14 TU16 TU21 TP31TE3 TE21 L10DH  (+)T9TP3TU14 TU16 TU21 TP31TE3 TE21 SGANT3TP33 T21TP7TP33SGANT3TP33 SGANT3TP33 BK2 NO ESTA SOMETIDO AL ADRL10BN(+)TU1 TE5 TT3 TM2SGANT3TP33 L10BN(+)TU1 TE5 TT3 TM2 L10BN(+)TU1 TE5 TT3 TM2SGANT3TP33 SGANT3TP33 SGANT3TP33 SGANT3TP33 SGANT1TP33 SGANT1     BK2TP33 SGANT3TP33 SGANT3TP33 S2.65AN  (+)T9TP7TU4TP33TU22TM2TA5SGANT3TP33 SGANT1TP33 SGANT3TP33 SGANT1TP33 L10CH(+)TU2 TU14 TE5 TE21 TT3 TM2
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP2 MP2 MP2 MP14 MP13 MP14 MP14 MP14 MP2 MP14 MP2 MP2 MP14 MP14 MP14 MP14 MP14 MP2 MP14 MP14 MP14 MP2 MP14 MP14 MP2 MP14 MP14 MP2
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) PP20B3 B6 RR8 RR8 PP40  PP40  B4 B4 B4 B4
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P601 P405 P405 P410IBC06P404 P410IBC06P410IBC06 P003IBC08LP02R001 P402 P410IBC07P402 P402 P410IBC07P410IBC07 P410IBC05P410IBC07P410IBC08R001P403 P410IBC08R001P410IBC07P410IBC07P403IBC04 P410IBC07 P410IBC08R001P403 P410IBC07 P410IBC08R001 P403IBC04
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)0E0 0E0 0E0 0E2 0E0 0E2 0E2 0E0 0E0 500 E2g0E0 0E0 500 E2g500 E2g 500 E2g500 E2g1 kgE1 0E0 1 kgE1 500 E2g500 E2g0E0 500 E2g 1 kgE1 0E0 500 E2g 1 kgE1 0E0
Disposiciones especiales 3.3 (6) 503 503 504 274 504 182 182505182183506183506183506 507 37  38
Etiquetas 5.2.2 (5)4.2+6.14.2+6.1 4.2+6.1 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3+6.14.3 4.3 4.3+6.14.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)I I I II I II II III I II I I II II II II III I III II II I II III I II III I
Código de clasificación 2.2 (3b)ST3 ST3 ST4 S4 S4 S4 S4 S2 S2W1 W2 W1 W1 W2 W2 WT2 W2 W2 WT2 W2 W2 W2 W2 W2 W2 W2 W2 W2 W2
Clase 2.2 (3a)4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.24.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3
Nombre y descripción 3.1.2 (2)PENTABORANO FÓSFORO BLANCO o AMARILLO, SECO o BAJO AGUA o EN SOLUCIÓN FÓSFORO BLANCO o AMARILLO, SECO SULFURO POTÁSICO ANHIDRO o SULFURO POTÁSICO con menos del 30% de agua de cristalizaciónMETAL PIROFÓRICO, N.E.P., o ALEACIÓN PIROFÓRICA, N.E.P.DITIONITO SÓDICO (HIDROSULFITO SÓDICO) SULFURO SÓDICO ANHIDRO o SULFURO SÓDICO con menos del 30% de agua de cristalización TORTA OLEAGINOSA con más del 1,5% de aceite y un máximo del 11% de humedad Desechos de lana, húmedosMETALES ALCALINOS, AMALGAMA LÍQUIDA DE, AMIDAS DE METALES ALCALINOS METALES ALCALINOS, DISPERSIÓN DE, o METALES ALCALINOTÉRREOS, DISPERSIÓN DE METALES ALCALINOTÉRREOS, AMALGAMA LÍQUIDA DEMETALES ALCALINOTÉRREOS, ALEACIÓN DE, N.E.P. CARBURO ALUMÍNICO ALUMINIOFERROSILICIO EN POLVO ALUMINIO EN POLVO, NO RECUBIERTO ALUMINIO EN POLVO, NO RECUBIERTO FOSFURO ALUMÍNICO ALUMINIOSILICIO EN POLVO, NO RECUBIERTO BARIO CALCIO CARBURO CÁLCICO CARBURO CÁLCICO CIANAMIDA CÁLCICA con más del 0,1% de carburo de calcio HIDRURO CÁLCICO SILICIURO CÁLCICO SILICIURO CÁLCICO CESIO 2021-5779n https://www.boe.es
Nº ONU (1)1380 1381 1381 1382 1383 1384 1385 1386 13871389 1390 1391 1392 1393 1394 1395 1396 1396 1397 1398 1400 1401 1402 1402 1403 1404 1405 1405 1407
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)462 423 X423 423 423 423 X323 X323 X323 X423 X423 48 423 423 423 40 50 50 50 50 56
Explotación 8.5 (19) S20 S20 S2 S20 S20 S20 S20 S20 S20 S20 S20 S20 S20 S20 S20 S20 S20 S20 S20 S23
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV23CV28 CV23 CV23 CV23 CV23 CV23 CV23 CV23 CV23 CV23 CV23 CV23 CV23CV28CV23 CV23 CV23 CV23 CV23 CV23 CV23 CV23CV28CV23CV28CV23 CV23 CV23 CV23 CV24 CV24 CV24 CV24 CV24CV28
Granel 7.3.3 (17)VC1 VC2 AP3 AP4 AP5 VC2 AP4 AP5 VC1 VC2 AP3 AP4 AP5 VC2 AP4 AP5 VC1 VC2 AP6 AP7 VC1 VC2 AP6 AP7 VC1 VC2 AP6 AP7
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16)V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V11 V11 V11
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)3(E) 1(E)2(D/E)1(E)1(E)1(E)1(E)1(B/E)2(D/E)1(E)2(D/E)3(E) 1(E)1(B/E)1(B/E)1(B/E)1(B/E) 1(E)1(E)1(B/E)2(D/E)1(E)1(E)3(E) 1(E)2(D/E)3(E) 2(E)3(E) 2(E)2(E) 3(E) 2(E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13) TU1 TE5 TT3 TM2 TU1 TE5 TT3 TM2TU1 TE5 TT3 TM2TU1 TE5 TT3 TM2TU2 TU14 TE5 TE21 TT3 TM2 TU1 TE5 TT3 TM2 TU3 TU3 TU3 TU3
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)SGAN SGAN L10BN(+) SGAN SGAN SGAN L10BN(+) L10BN(+) L10BN(+) L10CH(+) L10BN(+) SGAN SGAN SGAN SGAN SGAN SGAV SGAN SGAV SGAN
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)T1TP33BK2 T3TP33 T9TP7 TP33 T3TP33 T3TP33 T1TP33 T9TP3 TP7 TP31 T9TP7TP33T3TP33 T1     BK2TP33 T3TP33 T1TP33 T3TP33 T1TP33BK1 BK2 T3TP33 T3TP33 T1TP33 T3TP33
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP14 MP2 MP14 MP2 MP2 MP2 MP2 MP2 MP14 MP2 MP14 MP14 MP2 MP2 MP2 MP2 MP2 MP2 MP2 MP2 MP14 MP2 MP2 MP14 MP2 MP14 MP14 MP11 MP10 MP2 MP2 MP10 MP2
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a)PP20B4 B6 RR8 B4 RR8 B4 PP40 B4 PP40 B3 B4 B3
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P003IBC08R001 P403 P410IBC04P403 P402 P403 P403 P403IBC04P410IBC07P403 P410IBC05P410IBC08R001P403 P402 P402 P402 P403IBC04 P403 P403 P403IBC04P410IBC05P403 P403 P002IBC08R001 P403 P410IBC07P410IBC08R001P410IBC04P002IBC08LP02R001P002IBC08P002IBC06 P002IBC08LP02R001P002IBC06
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)1 kgE1 0E0 500 E2g0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 500 E2g0E0 0E2 0E1 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E2 0E0 0E0 1 kgE1 0E0 0E2 0E1 1 kgE2 5 kgE1 1 kgE2 1 kgE2 5 kgE1 1 kgE2
Disposiciones especiales 3.3 (6)39 274508274508 182 152
Etiquetas 5.2.2 (5)4.3+6.1 4.3 4.3 4.3 4.3+34.3 4.3 4.3 4.3 4.3+4.24.3+4.24.3+4.2 4.3+6.14.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.2+84.3+6.14.3+6.14.3 4.3+4.24.3+4.24.3+4.2 4.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1+6.1
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)III I II I I I I I II I II III I I I I I I I I II I I III I II III II III II II III II
Código de clasificación 2.2 (3b)WT2 W2 W2 W2 WF1 W2 W2 W2 W2 WS WS WS WT2 W1 W1 W1 W2 W2 W2 W2 SC4 WT2 WT2 W2 WS WS WS F3 O2 O2 O2 O2 OT2
Clase 2.2 (3a)4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.2 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1
Nombre y descripción 3.1.2 (2)FERROSILICIO con el 30% o más pero menos del 90% de silicio HIDRUROS METÁLICOS QUE REACCIONAN CON EL AGUA, N.E.P.HIDRUROS METÁLICOS QUE REACCIONAN CON EL AGUA, N.E.P.HIDRURO DE LITIO Y ALUMINIO HIDRURO ÉTEREO DE LITIO Y ALUMINIO BOROHIDRURO DE LITIO HIDRURO DE LITIO LITIO LITIOSILICIO MAGNESIO EN POLVO o ALEACIONES DE MAGNESIO EN POLVOMAGNESIO EN POLVO o ALEACIONES DE MAGNESIO EN POLVOMAGNESIO EN POLVO o ALEACIONES DE MAGNESIO EN POLVO FOSFURO DE MAGNESIO Y ALUMINIO POTASIO METÁLICO, ALEACIONES LÍQUIDAS DE METALES ALCALINOS, ALEACIÓN LÍQUIDA DE, N.E.P. POTASIO Y SODIO, ALEACIONES LÍQUIDAS DE RUBIDIO BOROHIDRURO SÓDICO HIDRURO SÓDICO SODIO METILATO SÓDICO FOSFURO SÓDICO FOSFUROS ESTÁNNICOS CINC, CENIZAS DE CINC EN POLVO CINC EN POLVO CINC EN POLVO HIDRURO DE CIRCONIO NITRATO ALUMÍNICO DICROMATO AMÓNICO PERCLORATO AMÓNICO PERSULFATO AMÓNICO CLORATO DE BARIO, SÓLIDO 2021-5779n https://www.boe.es
Nº ONU (1)1408 1409 1409 1410 1411 1413 1414 1415 1417 1418 1418 1418 1419 1420 1421 1422 1423 1426 1427 1428 1431 1432 1433 1435 1436 1436 1436 1437 1438 1439 1442 1444 1445
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)56 56 56 56 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 568 50 50 50 56 56 50 50
Explotación 8.5 (19) S23 S23 S23
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV24CV28CV24CV28CV24CV28CV24CV28CV24 CV24 CV24 CV24 CV24 CV24 CV24 CV24 CV24 CV24 CV24 CV24 CV24 CV24 CV24CV28 CV24 CV24 CV24 CV24CV28CV24CV28CV24 CV24
Granel 7.3.3 (17) VC1 VC2 AP6 AP7 VC1 VC2 AP6 AP7 VC1 VC2 AP6 AP7 VC1 VC2 AP6 AP7 VC1 VC2 AP6 AP7 VC1 VC2 AP6 AP7 VC1 VC2 AP6 AP7 VC1 VC2 AP6 AP7 VC1 VC2 AP6 AP7 VC1 VC2 AP6 AP7 VC1 VC2 AP6 AP7 VC1 VC2 AP6 AP7 VC1 VC2 AP6 AP7
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16)V11 V11 V11 V11 V11 V11 V11 V11 V11 V11 V11 V11 V11 V11 V11 V11 V11 V11
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)2(E)2(E)2(E)2(E)2(E) 3(E) 2(E) 2(E)3(E) 2(E) 2(E)2(E)2(E) 3(E) 2(E) 3(E) 2(E) 2(E) 2(E) 3(E) 3(E) 3(E) 2(E)2(E)2(E)3(E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13)TU3 TU3 TU3 TU3 TU3 TU3 TU3 TU3 TU3 TU3 TU3 TU3 TU3 TU3 TU3 TU3 TU3 TU3 TU3 TU3 TU3 TU3 TU3 TU3 TU3 TU3
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)SGAN SGAN SGAN SGAN SGAV SGAV SGAV SGAN SGAV SGAV SGAN SGAN SGAV SGAV SGAV SGAV SGAV SGAN SGAN SGAV SGAV SGAV SGAN SGAN SGAN SGAV
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)T3TP33 T3TP33 T3TP33 T3TP33 T3TP33 T1TP33 T3TP33 T3TP33 T1TP33BK1 BK2 BK3 T3TP33 T3TP33 T3TP33 T3TP33 T1TP33 T3TP33 T1TP33 T3TP33 T3TP33 T3TP33 T1TP33 T1TP33 T1TP33 T3TP33 T3TP33 T1TP33
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP2 MP2 MP2 MP2 MP2 MP10 MP2 MP2 MP10 MP2 MP2 MP2 MP2 MP2 MP2 MP2 MP2 MP2 MP2 MP10 MP10 MP10 MP2 MP2 MP10 MP10
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) B4 B4 B3 B4 B4 B3 B4 B3 B4 B3 B4 B3 B3 B3 B4 B4 B3
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P002IBC08P002IBC06P002IBC06P002IBC06P002IBC08 P002IBC08LP02R001P002IBC08 P002IBC08P002IBC08LP02R001P002IBC06 P002IBC06P002IBC06P002IBC08 P002IBC08LP02R001P002IBC08 P002IBC08LP02R001P002IBC06 P002IBC06 P002IBC08 P002IBC08LP02R001P002IBC08LP02R001P002IBC08LP02R001P002IBC08P002IBC06P002IBC08P002IBC08LP02R001
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)1 kgE2 1 kgE2 1 kgE2 1 kgE2 1 kgE2 5 kgE1 1 kgE2 1 kgE2 5 kgE1 1 kgE2 1 kgE2 1 kgE2 1 kgE2 5 kgE1 1 kgE2 5 kgE1 1 kgE2 1 kgE2 1 kgE2 5 kgE1 5 kgE1 5 kgE1 1 kgE2 1 kgE2 1 kgE2 5 kgE1
Disposiciones especiales 3.3 (6) 274350 208 274351 274352509510
Etiquetas 5.2.2 (5)5.1+6.15.1+6.15.1+6.15.1+6.15.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1+6.1+85.1 5.1 5.1 5.1+6.15.1+6.15.1 5.1
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)II II II II II III II II III II II II II III II III II II II III III III II II II III
Código de clasificación 2.2 (3b)OT2 OT2 OT2 OT2 O2 O2 O2 O2 O2 O2 O2 O2 O2 O2 O2 O2 O2 O2 OTC O2 O2 O2 OT2 OT2 O2 O2
Clase 2.2 (3a)5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1
Nombre y descripción 3.1.2 (2)NITRATO DE BARIO PERCLORATO DE BARIO, SÓLIDO PERMANGANATO DE BARIO PERÓXIDO DE BARIO BROMATOS INORGÁNICOS, N.E.P. NITRATO DE CESIO CLORATO CÁLCICO CLORITO CÁLCICO NITRATO CÁLCICO PERCLORATO CÁLCICO PERMANGANATO CÁLCICO PERÓXIDO CÁLCICO CLORATO Y BORATO, MEZCLA DE CLORATO Y BORATO, MEZCLA DE CLORATO Y CLORURO DE MAGNESIO, MEZCLA SÓLIDA DE CLORATO Y CLORURO DE MAGNESIO, MEZCLA SÓLIDA DE CLORATOS INORGÁNICOS, N.E.P. CLORITOS INORGÁNICOS, N.E.P. TRIÓXIDO DE CROMO ANHIDRO NITRATO DE DIDIMIO NITRATO FÉRRICO NITRATO DE GUANIDINA NITRATO DE PLOMO PERCLORATO DE PLOMO, SÓLIDO HIPOCLORITO DE LITIO, SECO, o MEZCLA DE HIPOCLORITO DE LITIOHIPOCLORITO DE LITIO, SECO o MEZCLA DE HIPOCLORITO DE LITIO 2021-5779n https://www.boe.es
Nº ONU (1)1446 1447 1448 1449 1450 1451 1452 1453 1454 1455 1456 1457 1458 1458 1459 1459 1461 1462 1463 1465 1466 1467 1469 1470 1471 1471
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
Explotación 8.5 (19) S23 S20 S23 S23 S23 S20
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV24 CV24 CV24 CV24 CV24 CV24 CV24 CV24 CV24 CV24 CV24 CV24 CV24 CV24 CV24 CV24 CV24 CV24 CV24 CV24 CV24 CV24 CV24 CV24 CV24
Granel 7.3.3 (17) VC1 VC2 AP6 AP7 VC1 VC2 AP6 AP7 VC1 VC2 AP6 AP7 VC1 VC2 AP6 AP7 VC1 VC2 AP6 AP7 VC1 VC2 AP6 AP7 VC1 VC2 AP6 AP7 VC1 VC2 AP6 AP7 VC1 VC2 AP6 AP7 VC1 VC2 AP6 AP7 VC1 VC2 AP6 AP7 VC1 VC2 AP6 AP7 VC1 VC2 AP6 AP7
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16)V11 V11 V11 V11 V11 V10 V11 V11 V11 V11 V11 V11 V11 V11 V11 V11 V10
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)2(E)2(E) 3(E) 2(E) 2(E)2(E)3(E) 1(E)2(E)3(E) 2(E) 3(E) 2(E)3(E) 2(E)3(E) 2(E) 2(E) 3(E) 2(E) 2(E) 2(E) 2(E)1(E)3(E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13)TU3 TU3 TU3 TU3 TU3 TU3 TU3 TU3 TU3 TU3 TU3 TU3 TU3 TU3 TU3 TU3 TU3 TU3 TU3 TU3 TU3 TU3 TU3
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)SGAN SGAV SGAV SGAV SGAN SGAN SGAV SGAN SGAN SGAV SGAV SGAN SGAN SGAN SGAN SGAV SGAV SGAV SGAV SGAV SGAV SGAN SGAV
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)T3TP33 T3TP33 T1TP33BK1 BK2 BK3 T3TP33 T3TP33 T3TP33 T1TP33 T3TP33 T1TP33 T3TP33 T1TP33 T3TP33 T1TP33 T3TP33 T1TP33 T3TP33 T3TP33 T1TP33BK1 BK2 BK3 T3TP33 T3TP33 T3TP33 T3TP33 T1TP33
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP2 MP2 MP10 MP2 MP2 MP10 MP10 MP2 MP2 MP2 MP2 MP2 MP2 MP2 MP2 MP2 MP2 MP2 MP10 MP10 MP10 MP2 MP2 MP2 MP10
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) B4 B3 B4 B3 B4 B3 B3 B3 B3 B4 B4 B3 B4 B4 B4 B3
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P002IBC06P002IBC08 P002IBC08LP02R001P002IBC06 P002IBC06P002IBC08P002IBC08LP02R001P503IBC05P002IBC08P002IBC08LP02R001P002IBC06 P002IBC08LP02R001P002IBC06P002IBC08LP02R001P002IBC06P002IBC08LP02R001P002IBC08 P002IBC08 P002IBC08LP02R001P002IBC08 P002IBC08 P002IBC06 P002IBC08P503IBC06P002IBC08LP02R001
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)1 kgE2 1 kgE2 5 kgE1 1 kgE2 1 kgE2 1 kgE2 5 kgE1 0E0 1 kgE2 5 kgE1 1 kgE2 5 kgE1 1 kgE2 5 kgE1 1 kgE2 5 kgE1 1 kgE2 1 kgE2 5 kgE1 1 kgE2 1 kgE2 1 kgE2 1 kgE2 0E0 5 kgE1
Disposiciones especiales 3.3 (6) 332 511 511 274 274 274 274353274353 607
Etiquetas 5.2.2 (5)5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)II II III II II II III I II III II III II III II III II II III II II II II I III
Código de clasificación 2.2 (3b)O2 O2 O2 O2 O2 O2 O2 O2 O2 O2 O2 O2 O2 O2 O2 O2 O2 O2 O2 O2 O2 O2 O2 O2 O2
Clase 2.2 (3a)5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1
Nombre y descripción 3.1.2 (2)PERÓXIDO DE LITIO BROMATO DE MAGNESIO NITRATO DE MAGNESIO PERCLORATO DE MAGNESIO PERÓXIDO DE MAGNESIO NITRATOS INORGÁNICOS, N.E.P. NITRATOS INORGÁNICOS, N.E.P. SÓLIDO COMBURENTE, N.E.P. SÓLIDO COMBURENTE, N.E.P. SÓLIDO COMBURENTE, N.E.P. PERCLORATOS INORGÁNICOS, N.E.P. PERCLORATOS INORGÁNICOS, N.E.P. PERMANGANATOS INORGÁNICOS, N.E.P. PERMANGANATOS INORGÁNICOS, N.E.P. PERÓXIDOS INORGÁNICOS, N.E.P. PERÓXIDOS INORGÁNICOS, N.E.P. BROMATO POTÁSICO CLORATO POTÁSICO NITRATO POTÁSICO MEZCLA DE NITRATO POTÁSICO Y NITRITO SÓDICO NITRITO POTÁSICO PERCLORATO POTÁSICO PERMANGANATO POTÁSICO PERÓXIDO POTÁSICO PERSULFATO POTÁSICO 2021-5779n https://www.boe.es
Nº ONU (1)1472 1473 1474 1475 1476 1477 1477 1479 1479 1479 1481 1481 1482 1482 1483 1483 1484 1485 1486 1487 1488 1489 1490 1491 1492
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)50 50 50 50 50 50 56 50 50 50 50 50 50 50 665 58 50 50 50 50 50 669 66 60
Explotación 8.5 (19) S23 S20 S23 S9 S14 S14 S9 S14 S9 S14 S9 S19
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV24 CV24 CV24 CV24 CV24 CV24 CV24CV28 CV24 CV24CV24 CV24 CV24 CV24 CV24 CV24 CV1CV13CV28 CV24 CV24 CV24 CV24 CV24 CV24 CV1CV13CV28 CV1CV13CV28CV13CV28
Granel 7.3.3 (17)VC1 VC2 AP6 AP7 VC1 VC2 AP6 AP7 VC1 VC2 AP6 AP7 VC1 VC2 AP6 AP7 VC1 VC2 AP6 AP7 VC1 VC2 AP6 AP7 VC1 VC2 AP6 AP7 VC1 VC2 AP6 AP7 VC1 VC2 AP6 AP7 VC1 VC2 AP6 AP7 VC1 VC2 AP6 AP7
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16)V11 V11 V11 V11 V11 V11 V10 V11 V11 V11 V11 V11 V11 V11 V11 V10 V11
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)2(E) 2(E) 2(E) 2(E)3(E) 3(E) 3(E) 2(E) 2(E)1(E)3(E) 2(E) 3(E) 2(E) 2(E)1(B/D) 3(E) 2(E)2(E) 2(E)2(E)2(E)1(B)1(C/D) 1(C/E) 2(D/E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13)TU3 TU3 TU3 TU3 TU3 TU3 TU3 TU3 TU3 TU3 TU3 TU3 TU3 TU3 TU14 TU15 TE19 TE21 TU3 TU3 TU3 TU3 TU3 TU3 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)SGAV SGAV SGAV SGAN SGAV SGAV SGAN SGAV SGAN SGAV SGAV SGAV SGAV SGAN L10CH SGAN SGAN SGAV SGAN SGAN SGAN L10CH S10AH SGAHL4BH
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)T3TP33 T3TP33 T3TP33BK1 BK2 T3TP33 T1TP33BK1 BK2 BK3 T1TP33BK1 BK2 BK3 T1TP33 T3TP33 T3TP33 T1TP33 T3TP33 T1TP33 T3TP33 T3TP33 T1TP33 T3TP33 T3TP33 T3TP33 T3TP33 T3TP33 T20TP2 T6TP33 T3TP33
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP10 MP2 MP2 MP2 MP10 MP10 MP10 MP2 MP2 MP2 MP10 MP2 MP10 MP2 MP2 MP8MP17 MP2 MP10 MP2 MP10 MP2 MP2 MP2 MP8MP17 MP18 MP10
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) B4 B4 B4 B4 B3 B3 B3 B3 B4 B3 B3 B4 B4 B4 PP26 B4
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P002IBC08 P002IBC08 P002IBC08 P002IBC08P002IBC08LP02R001P002IBC08LP02R001P002IBC08R001P002IBC06 P002IBC06P503IBC05P002IBC08LP02R001P002IBC08 P002IBC08LP02R001P002IBC06 P002IBC06P602 P002IBC08R001P002IBC08P002IBC08 P002IBC08P002IBC06P002IBC06P406 P602 P002IBC07 P002IBC08
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)1 kgE2 1 kgE2 1 kgE2 1 kgE2 5 kgE1 5 kgE1 5 kgE1 1 kgE2 1 kgE2 0E0 5 kgE1 1 kgE2 5 kgE1 1 kgE2 1 kgE2 0E0 5 kgE1 1 kgE2 1 kgE2 1 kgE2 1 kgE2 1 kgE2 0E0 0E0 0E5 500 E4g
Disposiciones especiales 3.3 (6) 354609 354 43 274 43 274
Etiquetas 5.2.2 (5)5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1+6.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 6.1+5.1 5.1+8 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 4.1 6.1 6.1 6.1
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)II II II II III III III II II I III II III II II I III II II II II II I I I II
Código de clasificación 2.2 (3b)O2 O2 O2 O2 O2 O2 OT2 O2 O2 O2 O2 O2 O2 O2 O2 TO1 OC2 O2 O2 O2 O2 O2 D T1 T2 T2
Clase 2.2 (3a)5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 6.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 4.1 6.1 6.1 6.1
Nombre y descripción 3.1.2 (2)NITRATO DE PLATA BROMATO SÓDICO CLORATO SÓDICO CLORITO SÓDICO NITRATO SÓDICO MEZCLA DE NITRATO SÓDICO Y NITRATO POTÁSICO NITRITO SÓDICO PERCLORATO SÓDICO PERMANGANATO SÓDICO PERÓXIDO SÓDICO PERSULFATO SÓDICO CLORATO DE ESTRONCIO NITRATO DE ESTRONCIO PERCLORATO DE ESTRONCIO PERÓXIDO DE ESTRONCIO TETRANITROMETANO UREA-AGUA OXIGENADA NITRITO DE CINC Y AMONIO CLORATO DE CINC NITRATO DE CINC PERMANGANATO DE CINC PERÓXIDO DE CINC PICRAMATO DE CIRCONIO HUMIDIFICADO con un mínimo del 20%, en masa, de aguaCIANHIDRINA DE LA ACETONA, ESTABILIZADA ALCALOIDES SÓLIDOS, N.E.P., o SALES DE ALCALOIDES, SÓLIDAS, N.E.P.  ALCALOIDES SÓLIDOS, N.E.P., o SALES DE ALCALOIDES, SÓLIDAS, N.E.P.  2021-5779n https://www.boe.es
Nº ONU (1)1493 1494 1495 1496 1498 1499 1500 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508 1509 1510 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1541 1544 1544
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)60 639 60 60 60 60 60 60 66 60 60 66 60 60 66 60 60 60 60 66 60 60 60 60 66 60 60
Explotación 8.5 (19)S9 S2 S4 S9 S19S9 S19 S9 S19 S9 S9 S9 S9 S9 S14 S9 S19 S9 S19 S9 S14 S9 S19 S9 S9 S14 S9 S19 S9 S9 S19 S9 S19 S9 S14 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S9 S14 S9 S19 S9
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV13CV28 CV13CV28CV13CV28CV13CV28CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV1CV13CV28CV13CV28CV13CV28CV1CV13CV28CV13CV28 CV13CV28 CV1CV13CV28CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28CV13CV28CV1CV13CV28CV13CV28CV13CV28CV13CV28 CV13CV28 CV1CV13CV28CV13CV28CV13CV28
Granel 7.3.3 (17)VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP7
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16) V8 V11 V11 V11 V12 V10 V11 V11 V11 V11 V11 V11 V10 V11
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)2(E) 2(D/E)2(D/E)2(D/E)2(E) 2(E) 2(E) 2(E) 1(C/E) 2(D/E)2(D/E)1(C/E) 2(D/E) 2(E) 1(C/E) 2(D/E) 2(E) 2(D/E)2(D/E)1(C/E) 2(D/E)2(D/E)2(D/E) 2(E) 1(C/E) 2(D/E)2(E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)AT FL AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13)TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)SGAHL4BH L4BH SGAH L4BH SGAH SGAHL4BH SGAHL4BH SGAHL4BH L10CH SGAHL4BHSGAHL4BHL10CH L4BH L4BH S10AHL10CH SGAHL4BH SGAHL4BH SGAH SGAH L10CH SGAH SGAH SGAHL4BH SGAHL4BH S10AH SGAHL4BHSGAHL4BH
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)T1TP33 T7TP2 T3TP33 T7TP2 T1TP33 T1TP33 T1TP33 T1TP33 T20TP2TP7 T3TP33 T3TP33 T14TP2TP27 T11TP2TP27 T7TP2TP28 T6TP33 T3TP33 T1TP33 T3TP33 T3TP33 T14TP2 T3TP33 T3TP33 T3TP33 T1TP33 T6TP33 T3TP33 T1TP33
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP10 MP15 MP10 MP15 MP10 MP10 MP10 MP10 MP8MP17 MP10 MP10 MP8MP17 MP15 MP19 MP18 MP10 MP10 MP10 MP10 MP8MP17 MP10 MP10 MP10 MP10 MP18 MP10 MP10
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) B3 B4 B3 B3 B3 B3 B4 B4 B4 B3 B4 B4 B4 B4 B4 B3 B4 B3
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P002IBC08LP02 R001P001IBC02P002IBC08P001IBC02P002IBC08LP02 R001P002IBC08LP02R001P002IBC08LP02R001P002IBC08LP02R001P001 P002IBC08P002IBC08P001 P001IBC02 P001IBC03LP01R001P002IBC07 P002IBC08 P002IBC08LP02R001P002IBC08P002IBC08P602 P002IBC08P002IBC08P002IBC08 P002IBC08LP02R001P002IBC07 P002IBC08P002IBC08LP02R001
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)5 kgE1 100 E0ml500 E4g100 E4ml5 kgE1 5 kgE1 5 kgE1 5 kgE1 0E5 500 E4g500 E4g0E5 100 E4ml 5 LE1 0E5 500 E4g 5 kgE1 500 E4g500 E4g0E0 500 E4g500 E4g500 E4g 5 kgE1 0E5 500 E4g5 kgE1
Disposiciones especiales 3.3 (6)43 274 386 279 45274512 43274 43274 43274 43274 43274 43274 177274513587177274513587 274514274514
Etiquetas 5.2.2 (5)6.1 6.1+36.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)III II II II III III III III I II II I II III I II III II II I II II II III I II III
Código de clasificación 2.2 (3b)T2 TF1 T5 T1 T2 T5 T5 T5 T4 T5 T5 T4 T4 T4 T5 T5 T5 T5 T5 T4 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5
Clase 2.2 (3a)6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1
Nº Nombre y descripciónONU 3.1.2 (1)(2)1544ALCALOIDES SÓLIDOS, N.E.P., o SALES DE ALCALOIDES, SÓLIDAS, N.E.P.  1545ISOTIOCIANATO DE ALILO ESTABILIZADO 1546ARSENIATO AMÓNICO 1547ANILINA 1548CLORHIDRATO DE ANILINA 1549ANTIMONIO, COMPUESTO INORGÁNICO SÓLIDO DE, N.E.P. 1550LACTATO DE ANTIMONIO 1551TARTRATO DE ANTIMONIO Y POTASIO 1553ÁCIDO ARSÉNICO LÍQUIDO 1554ÁCIDO ARSÉNICO SÓLIDO 1555BROMURO DE ARSÉNICO 1556ARSÉNICO, COMPUESTO LÍQUIDO DE, N.E.P., inorgánico, en particular arseniatos, n.e.p., arsenitos, n.e.p., sulfuros de arsénico, n.e.p.1556ARSÉNICO, COMPUESTO LÍQUIDO DE, N.E.P., inorgánico, en particular arseniatos, n.e.p., arsenitos, n.e.p., sulfuros de arsénico, n.e.p.1556ARSÉNICO, COMPUESTO LÍQUIDO DE, N.E.P., inorgánico, en particular arseniatos, n.e.p., arsenitos, n.e.p., sulfuros de arsénico, n.e.p. 1557ARSÉNICO, COMPUESTO SÓLIDO DE, N.E.P., inorgánico, en particular arseniatos, n.e.p., arsenitos, n.e.p., sulfuros de arsénico, n.e.p.1557ARSÉNICO, COMPUESTO SÓLIDO DE, N.E.P., inorgánico, en particular arseniatos, n.e.p., arsenitos, n.e.p., sulfuros de arsénico, n.e.p.1557ARSÉNICO, COMPUESTO SÓLIDO DE, N.E.P., inorgánico, en particular arseniatos, n.e.p., arsenitos, n.e.p., sulfuros de arsénico, n.e.p. 1558ARSÉNICO 1559PENTÓXIDO DE ARSÉNICO 1560TRICLORURO DE ARSÉNICO 1561TRIÓXIDO DE ARSÉNICO 1562POLVO ARSENICAL 1564BARIO, COMPUESTO DE, N.E.P.  1564BARIO, COMPUESTO DE, N.E.P.  1565CIANURO BÁRICO 1566BERILIO, COMPUESTO DE, N.E.P. 1566BERILIO, COMPUESTO DE, N.E.P. OE-A-2021-5779able en https://www.boe.es
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)64 63 66 60 60 60 66 60 60 60 66 26 26 66 60 60 60 60 60 66 60 60 60 60 60 60 668 60
Explotación 8.5 (19)S9 S19 S2 S9 S19 S9 S14 S14 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S14 S9 S19 S9 S19 S9 S9 S14 S14 S14 S9 S14 S9 S19 S9 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S14 S9 S19 S9 S4 S14 S9 S19 S9 S9 S9 S19 S9 S14 S9 S19
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV13CV28CV13CV28CV1CV13CV28CV28 CV13CV28CV13CV28CV13CV28CV1CV13CV28CV13CV28CV13CV28CV13CV28 CV1CV13CV28 CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV1CV13CV28 CV13CV28CV13CV28 CV13CV28CV13CV28CV13CV28CV1CV13CV28CV13CV28CV13CV28 CV9CV10CV36CV13CV28CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28CV1CV13CV28CV13CV28
Granel 7.3.3 (17) VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP7
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16)V11 V10 V11 V11 V11 V10 V11 V12 V11 V11 V11 V10 V11 V8 V12 V12 V11
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)2(D/E)2(D/E)1(C/E) 1(B)2(D/E)2(D/E)2(D/E)1(C/E) 2(D/E)2(D/E)2(E) 1(C/D) 1(C/D) 1(C/D) 1(C/E) 2(D/E)2(E) 2(D/E)2(D/E)2(D/E)1(C/E) 2(D/E)2(E) 1(D) 2(D/E)2(E) 2(E) 2(D/E)1(C/D) 2(D/E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)AT FL AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13)TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TA4TT9 TA4TT9 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)SGAH L4BH S10AHL10CH SGAH SGAH SGAH S10AH L4BH SGAH  SGAHL4BH L15CH PxBH(M) PxBH(M) L10CH L4BH L4BH SGAH SGAH SGAH S10AH SGAH SGAH L4BH L4BH L4BH L4BH L10CH SGAHL4BH
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)T3TP33 T20TP2 T6TP33 T3TP33 T3TP33 T3TP33 T6TP33 T7TP2 T3TP33 T1TP33 T22TP2 (M)T50 (M)T50 T3TP33 T3TP33 T3TP33 T6TP33 T3TP33 T1TP33 T7TP2 T4TP1 T7TP2 T7TP2 T20TP2 T3TP33
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP10 MP15 MP18 MP2 MP10 MP10 MP10 MP18 MP15 MP10 MP10 MP8MP17 MP9 MP9 MP8MP17 MP15 MP19 MP10 MP10 MP10 MP18 MP10 MP10 MP9 MP15 MP19 MP19 MP15 MP8MP17 MP10
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) B4 B4 B4 B4 B4 B3 B4 B4 B4 B4 B3 B8 B4
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P002IBC08P602 P002IBC07 P406 P002IBC08P002IBC08P002IBC08P002IBC07 P001IBC02P002IBC08P002IBC08LP02 R001P601 P200 P200 P602 P001IBC02P001IBC03 LP01 R001P002IBC08P002IBC08P002IBC08P002IBC07 P002IBC08P002IBC08LP02R001P200 P001IBC02P001IBC03 LP01 R001P001IBC03 LP01 R001P001IBC02P602 P002IBC08
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)500 E4g0E0 0E5 0E0 500 E4g500 E4g500 E4g0E5 100 E4ml500 E4g5 kgE1 0E0 0E0 0E0 0E0 100 E0ml5 LE0 500 E4g500 E4g500 E4g0E5 500 E4g5 kgE1 0E0 100 E4ml5 LE1 5 LE1 100 E4ml0E0 500 E4g
Disposiciones especiales 3.3 (6) 43 568 279 279 354 274315515 274515274515 47274 4727447274 386 279 279 516 354
Etiquetas 5.2.2 (5)6.1+4.16.1+36.1 4.1+6.16.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 2.3 2.3 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 2.3+8 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1+8 6.1
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)II II I I II II II I II II III I I II III II II II I II III II III III II I II
Código de clasificación 2.2 (3b)TF3 TF1 T2 DT T5 T5 T5 T5 T1 T2 T2 T1 2T 2T T1 T1 T1 T5 T5 T5 T5 T5 T5 2TC T1 T1 T1 T1 TC1 T2
Clase 2.2 (3a)6.1 6.1 6.1 4.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 2 2 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 2 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1
Nombre y descripción 3.1.2 (2)BERILIO EN POLVO BROMOACETONA BRUCINA AZIDA DE BARIO HUMIDIFICADA con un mínimo del 50%, en masa, de aguaÁCIDO CACODÍLICO ARSENIATO CÁLCICO MEZCLAS DE ARSENIATO CÁLCICO Y ARSENITO CÁLCICO, SÓLIDASCIANURO CÁLCICO CLORODINITROBENCENOS LÍQUIDOS CLORONITROBENCENOS SÓLIDOS CLORHIDRATO DE 4-CLORO-o-TOLUIDINA, SÓLIDO CLOROPICRINA MEZCLA DE CLOROPICRINA Y BROMURO DE METILO con más del 2% de cloropicrina MEZCLA DE CLOROPICRINA Y CLORURO DE METILO MEZCLA DE CLOROPICRINA, N.E.P. MEZCLA DE CLOROPICRINA, N.E.P. MEZCLA DE CLOROPICRINA, N.E.P. ACETOARSENITO DE COBRE ARSENITO DE COBRE CIANURO DE COBRE CIANUROS INORGÁNICOS, SÓLIDOS, N.E.P.  CIANUROS INORGÁNICOS, SÓLIDOS, N.E.P.  CIANUROS INORGÁNICOS, SÓLIDOS, N.E.P.  CLORURO DE CIANÓGENO ESTABILIZADO DICLOROANILINAS LÍQUIDAS o-DICLOROBENCENO DICLOROMETANO SULFATO DE DIETILO SULFATO DE DIMETILO DINITROANILINAS 2021-5779n https://www.boe.es
Nº ONU (1)1567 1569 1570 1571 1572 1573 1574 1575 1577 1578 1579 1580 1581 1582 1583 1583 1583 1585 1586 1587 1588 1588 1588 1589 1590 1591 1593 1594 1595 1596
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)60 60 60 60 60 60 66 60 60 66 60 60 63 83 66 60 60 60 60 26 663 60 60 60 60 60 60 60 60 60
Explotación 8.5 (19)S9 S19 S9 S9 S19 S9 S19 S9 S9 S19 S9 S14 S9 S19 S9 S9 S14 S9 S19 S9 S2 S9 S19 S2 S9 S14 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S14 S2 S9 S14 S2 S4 S9 S10 S14 S9 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV13CV28CV13CV28 CV13CV28CV13CV28CV13CV28 CV13  CV1CV13CV28CV13CV28CV13CV28 CV1CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV1CV13CV28CV13CV28CV13CV28CV13CV28CV13CV28CV9CV10CV36CV1CV13CV28 CV1CV13CV28CV13CV28 CV13CV28CV13CV28CV13CV28CV13CV28CV13CV28CV13CV28CV13CV28CV13CV28
Granel 7.3.3 (17) VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP7
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16) V12 V11 V12 V10 V11 V12 V11 V11 V11 V8 V11 V11 V11 V11 V11 V11 V11 V11
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)2(D/E)2(E) 2(D/E)2(D/E)2(E) 0(D/E)1(C/E) 2(D/E)2(E) 1(C/E) 2(D/E) 2(E) 2(D/E)2(D/E)1(C/D) 2(D/E)2(D/E)2(D/E)2(D/E)1(C/D) 0(C/D) 0(D) 2(E) 2(D/E)2(D/E)2(D/E)2(D/E)2(D/E)2(D/E)2(D/E)2(D/E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT FL FL AT AT AT AT AT AT FL AT AT AT AT AT AT AT AT AT
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13)TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TA4TT9 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)L4BH L4BH SGAHL4BHL4BH L4BH L4BH S10AHL10CH SGAHL4BHSGAHL4BH L10CH L4BH L4BH L4BH L4BN L10CH SGAH SGAH SGAH L4BH CxBH(M) L15DH  (+) SGAHL4BH SGAH SGAH SGAH SGAH SGAH SGAH SGAH SGAH
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)T7TP2 T7TP2 T3TP33 T7TP2 T4TP1 T7TP3 T6TP33 T3TP33 T1TP33 T7TP2 T7TP2 T20TP2 T3TP33 T3TP33 T3TP33 T7TP2 (M) T14TP2 T1TP33 T3TP33 T3TP33 T3TP33 T3TP33 T3TP33 T3TP33 T3TP33 T3TP33
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP15 MP19 MP10 MP15 MP19 MP18 MP10 MP10 MP8MP17 MP15 MP19 MP15 MP15 MP8MP17 MP10 MP10 MP10 MP15 MP9 MP8MP17 MP2 MP10 MP10 MP10 MP10 MP10 MP10 MP10 MP10 MP10
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) B4 B4 B3 B4 B4 B4 RR10 B3 B4 B4 B4 B4 B4 B4 B4 B4
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P001IBC02P001IBC03LP01R001P002IBC08P001IBC02P001IBC03 LP01 R001 P002IBC07 P002IBC08P002IBC08LP02 R001P001 P001IBC02 P001IBC03 LP01 R001P001IBC02P001IBC02P602 P002IBC08P002IBC08P002IBC08P001IBC02P200 P601 P099P601 P002IBC08LP02R001P002IBC08P002IBC08P002IBC08P002IBC08P002IBC08P002IBC08P002IBC08P002IBC08
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)100 E4ml5 LE1 500 E4g100 E4ml5 LE1 0E0 0E5 500 E4g5 kgE1 0E5 100 E4ml 5 LE1 100 E0ml1 LE2 0E0 500 E4g500 E4g500 E4g100 E4ml0E0 0E0 0E0 5 kgE1 500 E4g500 E4g500 E4g500 E4g500 E4g500 E4g500 E4g500 E4g
Disposiciones especiales 3.3 (6) 43 274 274 274 274 274 274 354 48 386603 43
Etiquetas 5.2.2 (5)6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1+38+36.1 6.1 6.1 6.1 6.1 2.3 6.1+3 6.1+3 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)II III II II III II I II III I II III II II I II II II II I I III II II II II II II II II
Código de clasificación 2.2 (3b)T1 T1 T2 T1 T1 T1 T2 T2 T2 T1 T1 T1 TF1 CF1 T1 T5 T5 T5 T1 1T TF1 TF1 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5
Clase 2.2 (3a)6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 8 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 2 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1
Nº Nombre y descripciónONU 3.1.2 (1)(2)1597DINITROBENCENOS LÍQUIDOS 1597DINITROBENCENOS LÍQUIDOS 1598DINITRO-o-CRESOL 1599DINITROFENOL EN SOLUCIÓN 1599DINITROFENOL EN SOLUCIÓN 1600DINITROTOLUENOS FUNDIDOS 1601DESINFECTANTE SÓLIDO, TÓXICO, N.E.P. 1601DESINFECTANTE SÓLIDO, TÓXICO, N.E.P. 1601DESINFECTANTE SÓLIDO, TÓXICO, N.E.P. 1602COLORANTE LÍQUIDO, TÓXICO, N.E.P. o MATERIA INTERMEDIA PARA COLORANTES, LÍQUIDA, TÓXICA, N.E.P.  1602COLORANTE LÍQUIDO, TÓXICO, N.E.P. o MATERIA INTERMEDIA PARA COLORANTES, LÍQUIDA, TÓXICA, N.E.P. 1602COLORANTE LÍQUIDO, TÓXICO, N.E.P. o MATERIA INTERMEDIA PARA COLORANTES, LÍQUIDA, TÓXICA, N.E.P.  1603BROMOACETATO DE ETILO 1604ETILENDIAMINA 1605DIBROMURO DE ETILENO 1606ARSENIATO FÉRRICO 1607ARSENITO FÉRRICO 1608ARSENIATO FERROSO 1611TETRAFOSFATO DE HEXAETILO 1612MEZCLA DE TETRAFOSFATO DE HEXAETILO Y GAS COMPRIMIDO 1613ÁCIDO CIANHÍDRICO EN SOLUCIÓN ACUOSA (CIANURO DE HIDRÓGENO EN SOLUCIÓN ACUOSA) con no más del 20% de cianuro de hidrógeno 1614CIANURO DE HIDRÓGENO ESTABILIZADO con menos del 3% de agua y absorbido en una materia porosa inerte 1616ACETATO DE PLOMO 1617ARSENIATOS DE PLOMO 1618ARSENITOS DE PLOMO 1620CIANURO DE PLOMO 1621PÚRPURA DE LONDRES 1622ARSENIATO MAGNÉSICO 1623ARSENIATO MERCÚRICO 1624CLORURO MERCÚRICO 1625NITRATO MERCÚRICO OE-A-2021-5779able en https://www.boe.es
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)66 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 66 33 66 60 60 60 60 60 66 60 60 60 60 60 60 60 60
Explotación 8.5 (19)S9 S14 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S14 S2 S20 S9 S14 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S14 S9 S19 S9 S9 S19 S9 S9 S19 S9 S19 S9 S9 S19
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV1CV13CV28CV13CV28CV13CV28CV13CV28CV13CV28CV13CV28CV13CV28CV13CV28CV13CV28CV13CV28CV13CV28CV13CV28CV13CV28CV13CV28CV13CV28CV13CV28CV13CV28CV1CV13CV28 CV1CV13CV28CV13CV28CV13CV28CV13CV28CV13CV28CV13CV28CV1CV13CV28CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28CV13CV28 CV13CV28CV13CV28CV13CV28 CV13CV28
Granel 7.3.3 (17) VC1 VC2 AP7
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16)V10 V11 V11 V11 V11 V11 V11 V11 V11 V11 V11 V11 V11 V11 V11 V11 V11 V11 V11 V11 V11 V10 V11 V12 V11 V12 V11
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)1(C/E) 2(D/E)2(D/E)2(D/E)2(D/E)2(D/E)2(D/E)2(D/E)2(D/E)2(D/E)2(D/E)2(D/E)2(D/E)2(D/E)2(D/E)2(D/E)2(D/E)1(C/D) 2(D/E) 1(C/E) 2(D/E)2(D/E)2(D/E)2(D/E)2(D/E)1(C/E) 2(D/E) 2(E) 2(D/E)2(E) 2(D/E)2(D/E)2(E) 2(D/E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT FL AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13)TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU14 TU15 TE19 TE21 TT6 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)S10AH SGAH SGAH SGAH SGAH SGAH SGAH SGAH SGAH SGAH SGAH SGAH SGAH SGAH SGAH SGAH SGAH L10CH LGBF L10CH SGAHL4BHSGAH SGAH SGAHL4BHL4BH S10AHL10CH SGAHL4BH SGAHL4BH L4BH L4BH SGAHL4BHL4BH L4BH SGAHL4BH
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)T6TP33 T3TP33 T3TP33 T3TP33 T3TP33 T3TP33 T3TP33 T3TP33 T3TP33 T3TP33 T3TP33 T3TP33 T3TP33 T3TP33 T3TP33 T3TP33 T3TP33 T20TP2 T7TP2 T14TP2 T3TP33 T3TP33 T3TP33 T3TP33 T6TP33 T3TP33 T1TP33 T3TP33 T7TP2 T7TP2 T3TP33
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP18 MP10 MP10 MP10 MP10 MP10 MP10 MP10 MP10 MP10 MP10 MP10 MP10 MP10 MP10 MP10 MP10 MP8MP17 MP19 MP8MP17 MP10 MP10 MP10 MP10 MP15 MP18 MP10 MP10 MP15 MP19 MP10 MP15 MP19 MP10
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) B4 B4 B4 B4 B4 B4 B4 B4 B4 B4 B4 B4 B4 B4 B4 B4 B4 B4 B4 B4 B4 B3 B4 B4
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P002IBC07 P002IBC08P002IBC08P002IBC08P002IBC08P002IBC08P002IBC08P002IBC08P002IBC08P002IBC08P002IBC08P002IBC08P002IBC08P002IBC08P002IBC08P002IBC08P002IBC08P602 P001IBC02R001P602 P002IBC08P002IBC08P002IBC08P002IBC08P001IBC02P002IBC07 P002IBC08 P002IBC08LP02 R001P001IBC02P001IBC03LP01R001P002IBC08P001IBC02P001IBC03LP01R001P002IBC08
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)0E5 500 E4g500 E4g500 E4g500 E4g500 E4g500 E4g500 E4g500 E4g500 E4g500 E4g500 E4g500 E4g500 E4g500 E4g500 E4g500 E4g0E0 1 LE2 0E0 500 E4g500 E4g500 E4g500 E4g100 E4ml0E5 500 E4g 5 kgE1 100 E4ml5 LE1 500 E4g100 E4ml5 LE1 500 E4g
Disposiciones especiales 3.3 (6) 354 43 43274 43274 43274 43 43
Etiquetas 5.2.2 (5)6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 3 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)I II II II II II II II II II II II II II II II II I II I II II II II II I II III II III II II III II
Código de clasificación 2.2 (3b)T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T1 F1 T3 T2 T2 T2 T5 T1 T2 T2 T2 T1 T1 T2 T1 T1 T2
Clase 2.2 (3a)6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 3 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1
Nombre y descripción 3.1.2 (2)CIANURO DE MERCURIO Y POTASIO NITRATO MERCURIOSO ACETATO DE MERCURIO CLORURO DE MERCURIO Y AMONIO BENZOATO DE MERCURIO BROMUROS DE MERCURIO CIANURO DE MERCURIO GLUCONATO DE MERCURIO YODURO DE MERCURIO NUCLEATO DE MERCURIO OLEATO DE MERCURIO ÓXIDO DE MERCURIO OXICIANURO DE MERCURIO, DESENSIBILIZADO YODURO DE MERCURIO Y POTASIO SALICILATO DE MERCURIO SULFATO DE MERCURIO TIOCIANATO DE MERCURIO MEZCLA DE BROMURO DE METILO Y DIBROMURO DE ETILENO, LÍQUIDA ACETONITRILO MEZCLA ANTIDETONANTE PARA COMBUSTIBLES DE MOTORES beta-NAFTILAMINA SÓLIDA NAFTILTIOUREA NAFTILUREA CIANURO DE NÍQUEL NICOTINA NICOTINA, COMPUESTO SÓLIDO DE, N.E.P., o PREPARADO SÓLIDO A BASE DE NICOTINA, N.E.P.  NICOTINA, COMPUESTO SÓLIDO DE, N.E.P., o PREPARADO SÓLIDO A BASE DE NICOTINA, N.E.P.  NICOTINA, COMPUESTO SÓLIDO DE, N.E.P., o PREPARADO SÓLIDO A BASE DE NICOTINA, N.E.P.  CLORHIDRATO DE NICOTINA, LÍQUIDO o EN SOLUCIÓNCLORHIDRATO DE NICOTINA, LÍQUIDO o EN SOLUCIÓN SALICILATO DE NICOTINA SULFATO DE NICOTINA, EN SOLUCIÓN SULFATO DE NICOTINA, EN SOLUCIÓN TARTRATO DE NICOTINA 2021-5779n https://www.boe.es
Nº ONU (1)1626 1627 1629 1630 1631 1634 1636 1637 1638 1639 1640 1641 1642 1643 1644 1645 1646 1647 1648 1649 1650 1651 1652 1653 1654 1655 1655 1655 1656 1656 1657 1658 1658 1659
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20) 60 60 60 60 60 60 66 60 66 60 60 60 60 60 66 60 60 60 60 60 60 66 60 60 66 66 60 66 663 60
Explotación 8.5 (19)S14 S9 S19 S9 S19 S9 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S14 S9 S19 S9 S14 S9 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S14 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S9 S19 S9 S19 S9 S14 S9 S9 S19 S9 S14 S9 S14 S9 S19 S9 S14 S2 S9 S14 S9 S19
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV9CV10CV36CV13CV28CV13CV28CV13CV28 CV13CV28CV13CV28CV13CV28CV1CV13CV28CV13CV28CV1CV13CV28CV13CV28 CV13CV28CV13CV28CV13CV28CV13CV28CV1CV13CV28CV13CV28CV13CV28CV13CV28CV13CV28CV13CV28 CV13CV28CV13CV28CV1CV13CV28CV13CV28 CV13CV28CV1CV13CV28CV1CV13CV28CV13CV28CV1CV13CV28CV1CV13CV28CV13CV28
Granel 7.3.3 (17) VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP7
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16) V11 V11 V11 V11 V11 V11 V10 V11 V11 V11 V12 V11 V11 V10 V11 V10 V11
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)1(D) 2(D/E)2(D/E)2(E) 2(D/E)2(D/E)2(D/E)1(C/D) 2(D/E)1(C/E) 2(E) 2(D/E)2(D/E)2(D/E)2(D/E)1(C/E) 2(D/E)2(D/E)2(D/E)2(D/E)2(E) 2(E)2(D/E)1(C/E) 2(E) 2(D/E)1(C/E) 1(C/E) 2(D/E)1(C/E) 1(C/D) 2(D/E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14) AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT FL AT
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13) TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12) SGAHL4BHL4BH SGAHL4BH L4BH L4BH L4BH L10CH SGAH L10CH SGAHL4BH SGAHL4BHSGAH SGAH SGAH S10AH SGAH SGAH SGAH L4BH L4BH SGAH S10AH SGAH SGAH S10AH L10CH L4BH L10CH L10CH SGAHL4BH
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11) T3TP33 T7TP2 T1TP33 T7TP2 T7TP2 T7TP2 T20TP2 T3TP33 T14TP2 T1TP33 T3TP33 T3TP33 T3TP33 T3TP33 T6TP33 T3TP33 T3TP33 T3TP33 T7TP2 T4TP2 T3TP33 T6TP33 T1TP33 T3TP33 T6TP33 T14TP2 T20TP2 T3TP33
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP9 MP10 MP15 MP10 MP15 MP15 MP15 MP8MP17 MP10 MP8MP17 MP10 MP10 MP10 MP10 MP10 MP18 MP10 MP10 MP10 MP15 MP19 MP10 MP10 MP18 MP10 MP10 MP18 MP8MP17 MP15 MP8MP17 MP8MP17 MP10
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) B4 B3 B4 B3 B4 B4 B4 B4 B4 B4 B4 B4 B4 B3 B4 B4
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P200 P002IBC08P001IBC02P002IBC08LP02R001P001IBC02P001IBC02P001IBC02P602 P002IBC08P602 P002IBC08LP02R001P002IBC08P002IBC08P002IBC08P002IBC08P002IBC07 P002IBC08P002IBC08P002IBC08P001IBC02P001IBC03LP01R001P002IBC08P002IBC08P002IBC07 P002IBC08LP02 R001P002IBC08P002IBC07 P001 P001IBC02P001 P602 P002IBC08
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)0E0 500 E4g100 E4ml5 kgE1 100 E4ml100 E4ml100 E4ml0E0 500 E4g0E0 5 kgE1 500 E4g500 E4g500 E4g500 E4g0E5 500 E4g500 E4g500 E4g100 E4ml5 LE1 500 E4g500 E4g0E5 5 kgE1 500 E4g0E5 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0
Disposiciones especiales 3.3 (6) 279 279 279 354 279 279 43 43 43 274 274 138 354
Etiquetas 5.2.2 (5)2.3+5.1+86.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1+3+86.1
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4) II II III II II II I II I III II II II II I II II II II III II II I III II I I II I I II
Código de clasificación 2.2 (3b)1TOC T2 T1 T2 T1 T1 T1 T1 T2 T1 T2 T3 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T4 T4 T5 T5 T5 T5 T5 T2 T1 T1 T1 TFC T2
Clase 2.2 (3a)2 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1
ARA  ARA 
Nombre y descripción 3.1.2 (2)ÓXIDO NÍTRICO COMPRIMIDO NITROANILINAS (o-, m-, p-) NITROBENCENO NITROFENOLES (o-, m-, p-) NITROTOLUENOS LÍQUIDOS NITROXILENOS LÍQUIDOS PENTACLOROETANO PERCLOROMETIL-MERCAPTANO FENOL SÓLIDO CLORURO DE FENILCARBILAMINA FENILENDIAMINAS (o-, m-, p-) ACETATO FENILMERCÚRICO ARSENIATO POTÁSICO ARSENITO POTÁSICO CUPROCIANURO POTÁSICO CIANURO POTÁSICO SÓLIDO ARSENITO DE PLATA CIANURO DE PLATA ARSENIATO SÓDICO ARSENITO SÓDICO EN SOLUCIÓN ACUOSA ARSENITO SÓDICO EN SOLUCIÓN ACUOSA AZIDA SÓDICA CACODILATO SÓDICO CIANURO SÓDICO SÓLIDO FLUORURO SÓDICO SÓLIDO ARSENITO DE ESTRONCIO ESTRICNINA o SALES DE ESTRICNINA GASES LACRIMÓGENOS, SUSTANCIA LÍQUIDA PLA FABRICACIÓN DE, N.E.P. GASES LACRIMÓGENOS, SUSTANCIA LÍQUIDA PLA FABRICACIÓN DE, N.E.P.CIANUROS DE BROMOBENCILO LÍQUIDOS CLOROACETONA ESTABILIZADA CLOROACETOFENONA SÓLIDA 2021-5779n https://www.boe.es
Nº ONU (1)1660 1661 1662 1663 1664 1665 1669 1670 1671 1672 1673 1674 1677 1678 1679 1680 1683 1684 1685 1686 1686 1687 1688 1689 1690 1691 1692 1693 1693 1694 1695 1697
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)66 66 60 60 60 60 60 60 60 60 60 66 83 80 X338 80 80 80 668 338 X839 80 80 80 X80 80 X80 80 80 86 80 80
Explotación 8.5 (19)S9 S14 S9 S14 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S9 S9 S19 S9 S19 S9 S14 S14 S2 S2 S20 S2 S9 S14 S2 S20 S2 S4
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV1CV13CV28CV1CV13CV28CV13CV28CV13CV28CV13CV28CV13CV28CV13CV28CV13CV28CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28CV13CV28 CV1CV13CV28CV23CV28 CV1CV13CV28 CV13CV28
Granel 7.3.3 (17) VC1 VC2 AP7
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16) V11 V12 V11 V10 V1 V12 V12 V8 V11 V11 V11 V11 V12 V11
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)1(C/E) 1(C/E) 2(E)2(D/E)2(D/E)2(D/E)2(D/E)2(D/E)2(E) 2(E) 2(D/E)2(D/E) 1(C/E) 1(E)2(D/E)2(E)2(D/E)3(E) 2(E)3(E) 1(C/D) 2(D/E)2(D/E)2(E)2(E)2(E)2(E)2(E)2(E)2(E)3(E) 2(E)2(E)2(E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT FL AT FL AT AT AT FL FL FL AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13)TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)S10AH L10CH L4BH L4BH L4BH SGAHL4BHL4BH SGAHL4BH L4BH L4BH SGAH S10AH L4BN L4BN L4BH L4BN L4BN L4BN L10CH L4BH L4BN SGAN SGAN SGAN L4BN SGANL4BNL4BN L4BN L4BN L4BN SGANL4BNL4BN
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)T6TP33 T7TP2 T7TP2 T7TP2 T3TP33 T7TP2  T1TP33 T4TP1 T7TP2 T3TP33 T6TP33 T7TP2 T8TP2 T8TP2 T4TP1 T11TP2TP27T7TP1TP28 T14TP2 T7TP2 T10TP2TP7T3TP33 T3TP33 T3TP33 T10TP2TP7T3TP33 T7TP2 T7TP2 T4TP1 T7TP2 T3TP33 T8TP2
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP18 MP8MP17 MP15 MP15 MP15 MP10 MP15 MP10 MP19 MP15 MP10 MP18 MP2 MP15 MP15 MP19 MP19 MP15 MP19 MP8MP17 MP19 MP15 MP10 MP10 MP10 MP15 MP10 MP15 MP15 MP19 MP15 MP10 MP15
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) B4 B3 B4 B4 B4 B4 B4 B4
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P002 P001 P600 P001IBC02P001IBC02P001IBC02P002IBC08P001IBC02P002IBC08LP02R001P001IBC03LP01 R001P001IBC02P002IBC08 P002IBC07 P403 P001IBC02P001IBC02P001IBC02P001IBC03LP01R001P001IBC02P001IBC03R001P001 P001IBC02P010 P002IBC08P002IBC08P002IBC08P010 P002IBC08P001IBC02P001IBC02P001IBC03LP01R001P001IBC02P002IBC08P001IBC02
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)0E0 0E0 0E0 0E0 100 E4ml100 E4ml500 E4g100 E4ml5 kgE1 5 LE1 100 E4ml500 E4g 0E5 0E0 1 LE2 1 LE2 1 LE2 5 LE1 1 LE2 5 LE1 0E0 1 LE2 0E0 1 kgE2 1 kgE2 1 kgE2 0E0 1 kgE2 1 LE2 1 LE2 5 LE1 1 LE0 1 kgE2 1 LE2
Disposiciones especiales 3.3 (6) 43 43274279 274 274 386 588 588
Etiquetas 5.2.2 (5)6.1 6.1 6.1+4.16.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 4.3+6.18+38 3+88 8 8 6.1+3+83+88+38 8 8 8 8 8 8 8 8+6.18 8
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)I I II II II II II III III II II I I II II II III II III I II II II II II II II II II III II II II
Código de clasificación 2.2 (3b)T3 T3 TF3 T1 T1 T1 T5 T1 T2 T1 T1 T5 T5 WT2 CF1 C3 FC C3 C5 C5 TFC FC CF1 C2 C2 C2 C3 C4 C1 C1 C1 CT1 C2 C3
Clase 2.2 (3a)6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 4.3 8 8 3 8 8 8 6.1 3 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
Nombre y descripción 3.1.2 (2)DIFENILAMINOCLOROARSINA DIFENILCLOROARSINA LÍQUIDA VELAS LACRIMÓGENAS BROMURO DE XILILO, LÍQUIDO 1,1,2,2-TETRACLOROETANO DITIOPIROFOSFATO DE TETRAETILO TALIO, COMPUESTO DE, N.E.P. TOLUIDINAS LÍQUIDAS TOLUILEN-2,4-DIAMINA SÓLIDA TRICLOROETILENO XILIDINAS LÍQUIDAS ARSENIATO DE CINC, ARSENITO DE CINC o MEZCLA DE ARSENIATO DE CINC Y ARSENITO DE CINC CIANURO DE CINC FOSFURO DE CINC ANHÍDRIDO ACÉTICO BROMURO DE ACETILO CLORURO DE ACETILO FOSFATO ÁCIDO DE BUTILO LÍQUIDO ALCALINO CAÚSTICO N.E.P. LÍQUIDO ALCALINO CAÚSTICO N.E.P. CLOROFORMIATO DE ALILO YODURO DE ALILO ALILTRICLOROSILANO ESTABILIZADO BROMURO DE ALUMINIO ANHIDRO CLORURO DE ALUMINIO ANHIDRO HIDROGENODIFLUORURO DE AMONIO SÓLIDO AMILTRICLOROSILANO CLORURO DE ANISOILO PENTACLORURO DE ANTIMONIO LÍQUIDO PENTACLORURO DE ANTIMONIO EN SOLUCIÓN PENTACLORURO DE ANTIMONIO EN SOLUCIÓN PENTAFLUORURO DE ANTIMONIO TRICLORURO DE ANTIMONIO CLORURO DE BENZOILO 2021-5779n https://www.boe.es
Nº ONU (1)1698 1699 1700 1701 1702 1704 1707 1708 1709 1710 1711 1712 1713 1714 1715 1716 1717 1718 1719 1719 1722 1723 1724 1725 1726 1727 1728 1729 1730 1731 1731 1732 1733 1736
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)68 68 88 80 80 268 80 80 886 568 568 X83 50 50 265 68 68 668 X80 X88 80 80 80 80 80 X88 88 80 80 88 80
Explotación 8.5 (19)S9 S19 S9 S19 S20 S14 S14 S14 S14 S2 S14 S9 S19 S9 S19 S9 S14 S20 S20 S20 S20
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV13CV28CV13CV28 CV9CV10CV36 CV13CV28 CV24CV28 CV24CV28 CV24CV35 CV24CV35 CV9CV10CV36CV13CV28CV13CV28CV1CV13CV28
Granel 7.3.3 (17) VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP7
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16) V11 V11 V11 V11 V12 V10 V11
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)2(D/E)2(D/E)1(E)2(E)3(E) 1(C/D) 2(E)2(E)1(C/D) 1(B/E) 1(B/E) 2(D/E)2(E) 3(E) 1(C/D) 2(D/E)2(D/E)1(C/D) 2(E)1(E)2(E)3(E) 2(E)2(E)3(E) 1(E)1(E)2(E)3(E) 1(E)2(E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT FL AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13)TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU33 TU43 TC5 TE21 TT2 TM3 TM5 TU3  TU3  TU3 TU3 TA4TT9 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU42 TU42
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)L4BH L4BH L10BH SGAN SGAV L4BN L4BN L21DH  (+) L10DH L10DH L4BN SGAN SGAV PxBH(M) L4BH SGAH L10CH L4BN L10BH L4BN L4BN SGAN L4BN L4BN L10BH S10ANL10BHSGANL4BNSGAVL4BN L10BH L4BN
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)T8TP2 T8TP2 T10TP2 T3TP33 T1TP33 (M) T8TP2 T8TP2 T22TP2TP10 T22TP2 T22TP2 T10TP2TP7 (M) T7TP2 T3TP33 T20TP2 T10TP2TP7T20TP2 T8TP2 T4TP1 T3TP33 T7TP2 T4TP1 T10TP2 T6TP33 T3TP33 T1TP33 T14TP2TP27T11TP2TP27
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP15 MP15 MP8MP17MP10 MP10 MP9 MP15 MP15 MP2 MP2 MP2 MP15 MP10 MP10 MP9 MP15 MP10 MP8MP17 MP15 MP8MP17MP15 MP19 MP10 MP15 MP19 MP8MP17MP18 MP10 MP10 MP8MP17MP15
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) B4 B3 B4 B13 B4 B13 B4 B4 B4 B3
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P001IBC02P001IBC02P001 P002IBC08P002IBC08LP02R001P200 P001IBC02P001IBC02P804 P200 P200 P010 P002IBC08 P002IBC08R001 P200 P001IBC02P002IBC08P602 P010 P001 P001IBC02P001IBC02LP01R001P002IBC08P001IBC02P001IBC03LP01R001P001 P002IBC07P002IBC08P002IBC08LP02R001P001 P001IBC02
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)0E4 0E4 0E0 1 kgE2 5 kgE1 0E0 1 LE2 1 LE2 0E0 0E0 0E0 0E0 1 kgE2 5 kgE1 0E0 100 E4ml500 E4g0E0 0E0 0E0 1 LE2 5 LE1 1 kgE2 1 LE2 5 LE1 0E0 0E0 1 kgE2 5 kgE1 0E0 1 LE2
Disposiciones especiales 3.3 (6) 517 517 314 316 354 518 518 274 274 274 274 274
Etiquetas 5.2.2 (5)6.1+86.1+88 8 8 2.3+8 8 8 8+6.1 5.1+6.1+85.1+6.1+88+35.1 5.1 2.3+5.1+86.1+86.1+86.1+8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)II II I II III II II I I I II II III II II I II I II III II II III I I II III I II
Código de clasificación 2.2 (3b)TC1 TC1 C9 C2 C2 2TC C3 C3 CT1 OTC OTC CF1 O2 O2 2TOC TC1 TC2 TC1 C3 C1 C1 C1 C2 C1 C1 C1 C10 C10 C10 C9 C9
Clase 2.2 (3a)6.1 6.1 8 8 8 2 8 8 8 5.1 5.1 8 5.1 5.1 2 6.1 6.1 6.1 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
Nombre y descripción 3.1.2 (2)BROMURO DE BENCILO CLORURO DE BENCILO CLOROFORMIATO DE BENCILO HIDROGENODIFLUORUROS SÓLIDOS, N.E.P. HIDROGENODIFLUORUROS SÓLIDOS, N.E.P. TRICLORURO DE BORO TRIFLUORURO DE BORO Y ÁCIDO ACÉTICO, COMPLEJO LÍQUIDO DETRIFLUORURO DE BORO Y ÁCIDO PROPIÓNICO, COMPLEJO LÍQUIDO DEBROMO o BROMO EN SOLUCIÓN PENTAFLUORURO DE BROMO TRIFLUORURO DE BROMO BUTILTRICLOROSILANO HIPOCLORITO CÁLCICO SECO o HIPOCLORITO CÁLCICO EN MEZCLA SECA, con más del 39% de cloro activo (8,8% de oxígeno activo) HIPOCLORITO CÁLCICO SECO o HIPOCLORITO CÁLCICO EN MEZCLA SECA, con más del 39% de cloro activo (8,8% de oxígeno activo) TRIFLUORURO DE CLORO ÁCIDO CLOROACÉTICO EN SOLUCIÓN ÁCIDO CLOROACÉTICO SÓLIDO CLORURO DE CLOROACETILO CLOROFENILTRICLORO-SILANO ÁCIDO CLOROSULFÓNICO (con o sin trióxido de azufre) ÁCIDO CRÓMICO EN SOLUCIÓN ÁCIDO CRÓMICO EN SOLUCIÓN FLUORURO CRÓMICO SÓLIDO FLUORURO CRÓMICO EN SOLUCIÓN FLUORURO CRÓMICO EN SOLUCIÓN OXICLORURO DE CROMO (CLORURO DE CROMILO) SÓLIDO CORROSIVO, N.E.P. SÓLIDO CORROSIVO, N.E.P. SÓLIDO CORROSIVO, N.E.P. LÍQUIDO CORROSIVO, N.E.P. LÍQUIDO CORROSIVO, N.E.P. 2021-5779n https://www.boe.es
Nº ONU (1)1737 1738 1739 1740 1740 1741 1742 1743 1744 1745 1746 1747 1748 1748 1749 1750 1751 1752 1753 1754 1755 1755 1756 1757 1757 1758 1759 1759 1759 1760 1760
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)80 86 86 X80 X80 80 X80 X80 X83 80 X80 80 X80 80 80 80 88 80 83 80 X80 80 80 80 X80 886 80 80 80 80 80 80 886
Explotación 8.5 (19) S2 S20 S2 S14 S14
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18) CV13CV28CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28
Granel 7.3.3 (17) VC1 VC2 AP7
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16)V12 V12 V11 V12 V12 V12 V12
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)3(E) 2(E)3(E) 2(E)2(E)2(E)2(E)2(E)2(D/E)2(E)2(E)2(E)2(E)3(E) 2(E)2(E)2(E)1(E)2(E)2(D/E)2(E)2(E)2(E)2(E)3(E) 2(E)1(C/D)2(E)3(E) 2(E)3(E) 2(E)3(E) 1(C/D)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)AT AT AT AT AT AT AT AT FL AT AT AT AT AT AT AT AT AT FL AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13) TU42 TU42 TU14 TE21 TU42 TU42 TU42 TU42 TU14 TU34 TC1 TE21 TA4 TT9 TM3
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)L4BN L4BN L4BN L4BN L4BN L4BN L4BN L4BN L4BN L4BN L4BN SGANL4BNL4BN SGAV L4BN L4BN L10BH L4BN L4BN L4BN L4BN L4BN L4BN L4BN L4BN L10DH L4BN L4BN L4BN L4BN L4BN L4BN L21DH  (+)
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)T7TP1TP28 T7TP2 T7TP1TP28 T10TP2TP7T10TP2TP7T8TP2 T7TP2 T10TP2TP7T10TP2TP7T8TP2 T10TP2TP7T3TP33 T10TP2TP7T1TP33 T7TP2 T8TP2 T10TP2 T8TP2 T7TP2 T7TP2 T10TP2TP7T8TP2 T7TP2 T4TP1 T10TP2TP7T10TP2 T7TP2 T4TP1 T7TP2 T4TP1 T8TP2 T4TP1 T10TP2
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP19 MP15 MP19 MP15 MP15 MP15 MP15 MP15 MP15 MP15 MP15 MP10 MP15 MP10 MP15 MP15 MP8MP17MP15 MP15 MP15 MP15 MP15 MP15 MP19 MP15 MP8MP17MP15 MP19 MP15 MP19 MP15 MP19 MP2
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) B4 B3 PP4
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P001IBC03LP01R001P001IBC02P001IBC03R001P010 P010 P001IBC02P001IBC02P010 P010 P001IBC02P010 P002IBC08P010 P002IBC08LP02R001P001 P001IBC02P001IBC02P001 P001IBC02P001IBC02P001IBC02P010 P001IBC02P001IBC02P001IBC03LP01R001P010 P001 P001IBC02P001IBC03LP01R001P001IBC02P001IBC03LP01R001P001IBC02P001IBC03LP01R001P802
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)5 LE1 1 LE2 5 LE1 0E0 0E0 1 LE2 1 LE2 0E0 0E0 1 LE2 0E0 1 kgE2 0E0 5 kgE1 1 LE0 1 LE2 1 LE2 0E0 1 LE2 1 LE2 1 LE2 0E0 1 LE2 1 LE2 5 LE1 0E0 0E0 1 LE2 5 LE1 1 LE2 5 LE1 1 LE2 5 LE1 0E0
Disposiciones especiales 3.3 (6)274 590 519 519 520 520 640I
Etiquetas 5.2.2 (5)8 8+6.18+6.1 8 8 8 8 8 8+38 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8+38 8 8 8 8 8 8+6.18 8 8 8 8 8 8+6.1
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)III II III II II II II II II II II II II III II II II I II II II II II II III II I II III II III II III I
Código de clasificación 2.2 (3b)C9 CT1 CT1 C3 C3 C3 C3 C3 CF1 C1 C3 C10 C3 C2 C11 C1 C1 C1 C1 CF1 C3 C3 C1 C7 C7 C3 CT1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 CT1
Clase 2.2 (3a)8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
Nº Nombre y descripciónONU 3.1.2 (1)(2)1760LÍQUIDO CORROSIVO, N.E.P. 1761CUPRIETILENDIAMINA EN SOLUCIÓN 1761CUPRIETILENDIAMINA EN SOLUCIÓN 1762CICLOHEXENILTRICLORO-SILANO 1763CICLOHEXILTRICLOROSILANO 1764ÁCIDO DICLOROACÉTICO 1765CLORURO DE DICLOROACETILO 1766DICLOROFENILTRICLORO-SILANO 1767DIETILDICLOROSILANO 1768ÁCIDO DIFLUOROFOSFÓRICO ANHIDRO 1769DIFENILDICLOROSILANO 1770BROMURO DE DIFENILMETILO 1771DODECILTRICLOROSILANO 1773CLORURO FÉRRICO ANHIDRO 1774EXTINTORES DE INCENDIOS, CARGAS PARA, líquidos corrosivos1775ÁCIDO FLUOROBÓRICO 1776ÁCIDO FLUOROFOSFÓRICO ANHIDRO 1777ÁCIDO FLUOROSULFÓNICO 1778ÁCIDO FLUOROSILÍCICO 1779ÁCIDO FÓRMICO con más de 85%, en masa, de ácido 1780CLORURO DE FUMARILO 1781HEXADECIL-TRICLOROSILANO 1782ÁCIDO HEXAFLUOROFOSFÓRICO 1783HEXAMETILENDIAMINA EN SOLUCIÓN 1783HEXAMETILENDIAMINA EN SOLUCIÓN 1784HEXILTRICLOROSILANO 1786MEZCLA DE ÁCIDO FLUORHÍDRICO Y ÁCIDO SULFÚRICO1787ÁCIDO YODHÍDRICO  1787ÁCIDO YODHÍDRICO  1788ÁCIDO BROMHÍDRICO  1788ÁCIDO BROMHÍDRICO  1789ÁCIDO CLORHÍDRICO 1789ÁCIDO CLORHÍDRICO 1790ÁCIDO FLUORHÍDRICO con más del 85% de ácido fluorhídrico OE-A-2021-5779able en https://www.boe.es
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)886 86 80 80 80 80 80 885 80 X80 X80 X80 85 80 X80 80 80 80 X80 668 X668 86 60 80 80 80 338 X83 X80 X80 80 80 80
Explotación 8.5 (19)S14 S14 S9 S14 S9 S14 S9 S2 S20 S2
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV13CV28CV13CV28 CV24 CV24 CV1CV13CV28CV1CV13CV28CV13CV28CV13CV28
Granel 7.3.3 (17) VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP7
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16) V11 V11 V12 V11 V11 V11 V11 V12 V12 V11
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)1(C/D)2(E)2(E)3(E) 2(E)3(E) 2(E) 1(E)2(E) 2(E)2(E)2(E)2(E)2(E)2(E)3(E) 2(E)2(E)2(E)1(C/D) 1(C/D) 2(E)2(E) 2(E)2(E)3(E) 2(D/E)2(D/E)2(E)2(E)2(E)3(E) 2(E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT FL FL AT AT AT AT AT
Cisternas portátiles y Cisternas contenedores para granelADR  Disposiciones Código Disposiciones Instrucciones de transporteespecialescisternaespeciales 4.2.5.24.2.5.34.34.3.5, 6.8.47.3.2(10)(11)(12)(13)L10DHT10TP2TU14 TE21 L4DHT8TP2TU14 TE21 L4BV(+)T7TP2TE11 TU42TP24L4BV(+)T4TP2TE11 TU42TP24 SGANT7TP2L4BNL4BNT4TP1 SGANT3TP33 L10BHT10TP2TC6 TT1 L4BNT8TP2 TRANSPORTE PROHIBIDOL4BNT10TP2TP7L4BNT10TP2TP7L4BNT10TP2TP7L4BNT7TP2 L4BNT7TP2TU42 L4BNT10TP2TP7L4BNT4TP1TU42 SGANT3TP33 SGANT3TP33 L4BNT7TP2 L10CHT20TP2TU14 TU15 TE19 TE21 L10CHT20TP2TU14 TU15 TE19 TE21 SGANT3TP33 SGAHT1TP33TU15 TE19 SGANT3TP33 L4BNT7TP2TU42 L4BNT4TP1TU42 L4BHT7TP1 L4BNT10TP2TP7L4BNT8TP2 L4BNT10TP2TP7L4BNT7TP2TU42 L4BNT4TP1TU42 SGANT3TP33
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP8MP17MP15 MP15 MP19 MP10 MP19 MP10 MP8MP17MP15 MP15 MP15 MP15 MP3 MP15 MP15 MP19 MP10 MP10 MP15 MP8MP17 MP8MP17 MP10 MP10 MP10 MP15 MP19 MP19 MP15 MP15 MP15 MP15 MP19 MP10
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a)PP81 PP10B5 B5 B4 B4 B4 B4 B4 B3 B4 B4
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P001 P001IBC02P001IBC02P001IBC02LP01R001P002IBC08P001IBC02LP01R001P002IBC08 P001 P001IBC02 P010 P010 P010 P001IBC02P001IBC02P010 P001IBC03LP01R001P002IBC08P002IBC08P001IBC02P602 P602 P002IBC08P002IBC08LP02 R001P002IBC08P001IBC02P001IBC03LP01R001P001IBC02P010 P001IBC02P010 P001IBC02P001IBC03LP01R001P002IBC08
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)0E0 1 LE2 1 LE2 5 LE1 1 kgE0 5 LE1 1 kgE2 0E0 1 LE0 0E0 0E0 0E0 1 LE0 1 LE2 0E0 5 LE1 1 kgE0 1 kgE2 1 LE0 0E0 0E0 1 kgE2 5 kgE1 1 kgE2 1 LE2 5 LE1 1 LE2 0E0 1 LE2 0E0 1 LE2 5 LE1 1 kgE2
Disposiciones especiales 3.3 (6)640J 521 521 591 522 354 354
Etiquetas 5.2.2 (5)8+6.18+6.18 8 8 8 8 8+5.18 8 8 8 8+5.18 8 8 8 8 8 6.1+8 6.1+8 8+6.16.1 8 8 8 3+88+38 8 8 8 8
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)I II II III II III II I II II II II II II II III II II II I I II III II II III II II II II II III II
Código de clasificación 2.2 (3b)CT1 CT1 C9 C9 C2 C3 C2 CO1 C1 COTC3 C3 C3 CO1 C3 C3 C1 C2 C2 C1 TC3 TC3 CT2 T5 C6 C5 C5 FC CF1 C1 C1 C5 C5 C6
Clase 2.2 (3a)8 8 8 8 8 8 8 8 8 88 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6.1 6.1 8 6.1 8 8 8 3 8 8 8 8 8 8
Nº Nombre y descripciónONU 3.1.2 (1)(2)1790ÁCIDO FLUORHÍDRICO con más del 60% y un máximo del 85% de fluoruro de hidrógeno1790ÁCIDO FLUORHÍDRICO con no más del 60% de ácido fluorhídrico1791HIPOCLORITOS EN SOLUCIÓN 1791HIPOCLORITOS EN SOLUCIÓN 1792MONOCLORURO DE YODO, SÓLIDO 1793FOSFATO ÁCIDO DE ISOPROPILO 1794SULFATO DE PLOMO con más del 3% de ácido libre 1796ÁCIDO NITRANTE (ÁCIDO MIXTO), MEZCLA DE, con más del 50% de ácido nítrico1796ÁCIDO NITRANTE (ÁCIDO MIXTO), MEZCLA DE, con no más del 50% de ácido nítrico1798ÁCIDO NITROCLORHÍDRICO1799NONILTRICLOROSILANO 1800OCTADECIL-TRICLOROSILANO 1801OCTILTRICLOROSILANO 1802ÁCIDO PERCLÓRICO con un máximo del 50%, en masa, de ácido1803ÁCIDO FENOLSULFÓNICO LÍQUIDO 1804FENILTRICLOROSILANO 1805ÁCIDO FOSFÓRICO EN SOLUCIÓN 1806PENTACLORURO DE FÓSFORO 1807PENTÓXIDO DE FÓSFORO (ANHIDRIDO FOSFÓRICO) 1808TRIBROMURO DE FÓSFORO 1809TRICLORURO DE FÓSFORO 1810OXICLORURO DE FÓSFORO 1811HIDROGENODIFLUORURO DE POTASIO, SÓLIDO 1812FLUORURO POTÁSICO SÓLIDO 1813HIDRÓXIDO POTÁSICO SÓLIDO 1814HIDRÓXIDO POTÁSICO EN SOLUCIÓN 1814HIDRÓXIDO POTÁSICO EN SOLUCIÓN 1815CLORURO DE PROPIONILO 1816PROPILTRICLOROSILANO 1817CLORURO DE PIROSULFURILO 1818TETRACLORURO DE SILICIO 1819ALUMINATO SÓDICO EN SOLUCIÓN 1819ALUMINATO SÓDICO EN SOLUCIÓN 1823HIDRÓXIDO SÓDICO SÓLIDO OE-A-2021-5779able en https://www.boe.es
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)80 80 80 885 80 X80 X88 X88 80 X886 80 80 X668 80 80 X88 X80 X668 80 80 90 60 60 80 80 80 60 60 43 20
Explotación 8.5 (19) S14 S20 S4 S20 S14 S9 S14 S20 S9 S14 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S20 S20
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18) CV24 CV13CV28 CV1CV13CV28 CV1CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28CV13CV28 CV9CV10CV36
Granel 7.3.3 (17) VC1 VC2 
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16) V12 V11 V8 V12 V11 V12 V11 V11 V12 V11 V1 V1
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)2(E)3(E) 2(E)1(E) 2(E) 2(E)1(E)1(E)2(E)1(C/D)2(E)2(E)1(C/D) 2(E)3(E) 1(E)2(E)1(C/D) 2(E)3(E) 3(E) 2(D/E) 2(D/E)2(E)3(E) 2(E)2(D/E)2(E) 0(B/E)0(E) 3(C/E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT
Cisternas portátiles y Cisternas contenedores para granelADR  Disposiciones Código Disposiciones Instrucciones de transporteespecialescisternaespeciales 4.2.5.24.2.5.34.34.3.5, 6.8.47.3.2(10)(11)(12)(13)L4BNT7TP2TU42 L4BNT4TP1TU42 SGANT3TP33 L10BHT10TP2 L4BNT8TP2 L4BNT7TP2 L10BHT20TP2 L10BHT20TP4 TP25 TU32 TE13 TP26TT5 TM3L4BNT8TP2TU42 L10BHT20TP2 L4BNT8TP2TU42 L4BNT7TP2 L10CHT20TP2TU14 TU15 TE19 TE21 L4BNT7TP2 L4BNT7TP2 L10BHT10TP2 L4BNT7TP2 L10CHT20TP2TU14 TU15 TE19 TE21 SGANT3TP33L4BNL4BNT4TP1TU42 SGAVT1TP33 SGAHT3TP33TU15 TE19 NO ESTA SOMETIDO AL ADR -Con excepción del 5.5.3L4BHT7TP2TU15 TE19 SGANT3TP33L4BNL4BNT4TP1 SGANT3TP33L4BNL4BHTU15 TE19 L4BHTU15 TE19 T21TP7TP33 NO ESTA SOMETIDO AL ADRNO ESTA SOMETIDO AL ADRPxBN(M)(M)TA4T50TT9
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP15 MP19 MP10 MP8MP17 MP15 MP15 MP8MP17MP8MP17MP15 MP8MP17MP15 MP15 MP8MP17 MP15 MP19 MP8MP17MP15 MP8MP17 MP10 MP19 MP10 MP10 MP15 MP10 MP19 MP10 MP15 MP19 MP13 MP13 MP9
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) B4 B4 B3 B6 B4 B4 B4
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P001IBC02P001IBC03LP01R001P002IBC08P001 P001IBC02 P001IBC02P602 P001 P001IBC02P602 P001IBC02P001IBC02P602 P001IBC02P001IBC03LP01R001P802 P001IBC02P602 P002IBC08P001IBC03LP01R001P002IBC08LP02R001P002IBC08 P001IBC02P002IBC08P001IBC03LP01R001P002IBC08P001 P001LP01 R001P404 P404 P200
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)1 LE2 5 LE1 1 kgE2 0E0 1 LE0 1 LE2 0E0 0E0 1 LE2 0E0 1 LE0 1 LE2 0E0 1 LE2 5 LE1 0E0 1 LE0 0E0 1 kgE2 5 LE1 5 kgE1 500 E4g 100 E4ml1 kgE2 5 LE1 1 kgE2 100 E4ml5 LE1 0E0 0E0 120 E1ml
Disposiciones especiales 3.3 (6) 113 113 386623 113 354 354 523 523 221601221601 662
Etiquetas 5.2.2 (5)8 8 8 8+5.1 8 8 8 8 8 8+6.18 8 6.1+8 8 8 8 8 6.1+8 8 8 9 6.1 6.1 8 8 8 6.1 6.1 4.2 4.2 2.2
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)II III II I II II I I II I II II I II III I II I II III III II II II III II II III I I
Código de clasificación 2.2 (3b)C5 C5 C6 CO1 C1 C1 C1 C1 C1 CT1 C1 C1 TC3 C7 C7 C1 C1 TC3 C4 C1 M11 T2 M11T1 C6 C3 C6 T1 T1 S4 S4 S2S22A
Clase 2.2 (3a)8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6.1 8 8 8 8 6.1 8 8 9 6.1 96.1 8 8 8 6.1 6.1 4.2 4.2 4.24.22
Nombre y descripción 3.1.2 (2)HIDRÓXIDO SÓDICO EN SOLUCIÓN HIDRÓXIDO SÓDICO EN SOLUCIÓN MONÓXIDO SÓDICO ÁCIDO NITRANTE (ÁCIDO MIXTO) AGOTADO, MEZCLA DE, con más del 50% ácido nítrico ÁCIDO NITRANTE (ÁCIDO MIXTO) AGOTADO, MEZCLA DE, con no más del 50% ácido nítrico CLORURO ESTÁNNICO ANHIDRO CLORUROS DE AZUFRE TRIÓXIDO DE AZUFRE ESTABILIZADO ÁCIDO SULFÚRICO con más del 51% de ácido ÁCIDO SULFÚRICO FUMANTE ÁCIDO SULFÚRICO AGOTADO ÁCIDO SULFUROSO CLORURO DE SULFURILO HIDRÓXIDO DE TETRAMETILAMONIO EN SOLUCIÓN HIDRÓXIDO DE TETRAMETILAMONIO EN SOLUCIÓN CLORURO DE TIONILO CLORURO DE TIOFOSFORILO TETRACLORURO DE TITANIO ÁCIDO TRICLOROACÉTICO CLORURO DE CINC EN SOLUCIÓN ALDEHIDATO AMÓNICO DINITRO-o-CRESOLATO AMÓNICO, SÓLIDO Dióxido de carbono sólido (Hielo seco)TETRACLORURO DE CARBONO SULFURO POTÁSICO HIDRATADO con un mínimo del 30% de agua de cristalizaciónÁCIDO PROPIÓNICO con un mínimo de 10% y un máximo de 90%, en masa, de ácido SULFURO SÓDICO HIDRATADO con un mínimo del 30% de aguaMEDICAMENTO LÍQUIDO, TÓXICO, N.E.P. MEDICAMENTO LÍQUIDO, TÓXICO, N.E.P. BARIO, ALEACIONES PIROFÓRICAS DE CALCIO PIROFÓRICO o CALCIO, ALEACIONES PIROFÓRICAS DETrapos grasientosDesechos textiles húmedosHEXAFLUOROPROPILENO (GAS REFRIGERANTE R 1216) 2021-5779n https://www.boe.es
Nº ONU (1)1824 1824 1825 1826 1826 1827 1828 1829 1830 1831 1832 1833 1834 1835 1835 1836 1837 1838 1839 1840 1841 1843 18451846 1847 1848 1849 1851 1851 1854 1855 185618571858
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)268 239 33 33 33 33 30 33 33 33 30 46 40 40 56 558 60 60 60 60 60 668 60
Explotación 8.5 (19)S14 S2 S4 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S2 S2 S20 S20 S9 S9 S19 S9 S19 S9 S9 S9 S14 S9 S19
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV9CV10CV36CV9CV10CV36 CV28 CV23 CV24CV28 CV24 CV13CV28 CV13CV28CV13CV28CV13CV28 CV13CV28 CV1CV13CV28CV13CV28
Granel 7.3.3 (17) VC1 VC2 VC1 VC2 AP7
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16) V8 V12 V12 V11 V1 V11 V12 V12
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)1(C/D) 2(B/D) 2(D/E) 1(D/E) 2(D/E) 2(D/E) 3(D/E) 2(E) 1(D/E) 2(D/E)2(D/E) 3(D/E) 3(E) 3(E) 2(E)3(E) 1(E)2(E)3(E) 1(B/E)2(E) 2(D/E)2(D/E)2(E) 2(E) 1(C/E) 2(D/E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)AT FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13)TA4TT9 TA4TT9 TU3 TU3 TU28  TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)PxBH(M) PxBN(M) LGBF L4BN L1.5BN LGBF LGBF L4BN L1.5BN LGBF LGBF SGAN SGAV SGAN SGAN L4DN(+) SGAHL4BH SGAHL4BHL4BH L4BH L4BH S10AHL10CH L4BH
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)(M) (M) T4TP2 T11TP1TP8TP28T4TP1TP8 T4TP1TP8 T2TP1 T11TP1TP8TP28T4TP1TP8T4TP1TP8 T2TP1 T3TP33 T1TP33 T3TP33 T1TP33 T10TP1 T1TP33 T3TP33 T7TP2 T4TP1 T7TP2 T6TP33 T7TP2
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP9 MP9 MP19 MP7MP17 MP19 MP19 MP19 MP19 MP7MP17 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP10 MP11 MP2 MP11 MP2 MP3 MP10 MP10 MP15 MP19 MP19 MP18 MP15
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) B7 PP1 PP1 PP1 PP1 PP1BB4 B3 PP40 B3 PP28 B3 B4 B8
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P200 P200 P001IBC02R001P001 P001 P001IBC02R001P001IBC03LP01R001P001IBC02R001P001 P001 P001IBC02R001P001IBC03LP01R001P001R001 P001IBC02R001 P002IBC06P002IBC08LP02R001P403 P410IBC04P002IBC08LP02R001P502 P002IBC08LP02 R001P002IBC08P001IBC02P001IBC03LP01 R001P001IBC03LP01 R001P002 P001IBC02
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)0E0 0E0 1 LE2 500 E3ml 1 LE2 1 LE2 5 LE1 1 LE2 500 E3ml 5 LE2 5 LE2 5 LE1 5 LE1 5 LE1 1 kgE0 5 kgE1 0E0 1 kgE2 5 kgE1 0E0 5 kgE1 500 E4g100 E4ml5 LE1 5 LE1 0E0 100 E4ml
Disposiciones especiales 3.3 (6) 386662 664 640C664 640D664 664 640C 640D 59 60
Etiquetas 5.2.2 (5)2.3+8 2.1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4.1+6.14.1 4.3 4.1 5.1+6.1 5.1+86.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1+8 6.1
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4) II I II II III II I II II III III III II III I II III I III II II III III I II
Código de clasificación 2.2 (3b)2TC 2F F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 FT2 F3 W2 F3 OT2 OC1 T5 T2 T1 T1 T1 TC2 T1
Clase 2.2 (3a)2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4.1 4.1 4.3 4.1 5.1 5.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1
Nº Nombre y descripciónONU 3.1.2 (1)(2)1859TETRAFLUORURO DE SILICIO  1860FLUORURO DE VINILO ESTABILIZADO 1862CROTONATO DE ETILO 1863COMBUSTIBLE PARA MOTORES DE TURBINA DE AVIACIÓN 1863COMBUSTIBLE PARA MOTORES DE TURBINA DE AVIACIÓN (presión de vapor a 50ºC superior a 110 kPa) 1863COMBUSTIBLE PARA MOTORES DE TURBINA DE AVIACIÓN (presión de vapor a 50ºC inferior o igual a 110 kPa)1863COMBUSTIBLE PARA MOTORES DE TURBINA DE AVIACIÓN 1865NITRATO DE n-PROPILO 1866RESINA, SOLUCIONES DE, inflamables 1866RESINA, SOLUCIONES DE, inflamables (presión de vapor a 50 ºC superior a 110 kPa)1866RESINA, SOLUCIONES DE, inflamables (presión de vapor a 50 ºC sea inferior o igual a 110 kPa) 1866RESINA, SOLUCIONES DE, inflamables 1866RESINA, SOLUCIONES DE, inflamables (cuyo punto de inflamación inferior a 23 °C y viscoso según 2.2.3.1.4) (presión de vapor a 50 ºC superior a 110 kPa) 1866RESINA, SOLUCIONES DE, inflamables (cuyo punto de inflamación inferior a 23 °C y viscoso según 2.2.3.1.4) (presión de vapor a 50 ºC inferior o igual a 110 kPa) 1868DECABORANO 1869MAGNESIO o ALEACIONES DE MAGNESIO con más del 50% de magnesio en recortes, gránulos o tiras 1870BOROHIDRURO POTÁSICO 1871HIDRURO DE TITANIO 1872DIÓXIDO DE PLOMO 1873ÁCIDO PERCLÓRICO con más del 50% pero no más del 72%, en masa, de ácido1884ÓXIDO BÁRICO 1885BENCIDINA 1886CLORURO DE BENCILIDENO 1887BROMOCLOROMETANO 1888CLOROFORMO 1889BROMURO DE CIANÓGENO 1891BROMURO DE ETILO OE-A-2021-5779able en https://www.boe.es
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)66 60 60 60 80 80 88 80 80 88 80 80 80 80 23 22 30 30 63 339 30 339 30 336 338 40 X323
Explotación 8.5 (19)S9 S14 S9 S19 S9 S19 S9 S20 S20 S2 S14 S2 S20 S20 S2 S2 S2 S9 S19 S2 S4 S20 S2 S2 S4 S20 S2 S2 S4 S22 S2 S20 S2 S20
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV1CV13CV28CV13CV28CV13CV28CV13CV28 CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV11CV36 CV13CV28 CV13CV28 CV23
Granel 7.3.3 (17) VC1 VC2 AP7
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16) V11 V11 V12 V12 V12 V10 V12 V5 V12 V12 V8 V12 V8 V12 V8 V1 V1
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)1(C/D) 2(D/E)2(D/E)2(E) 2(E)3(E) 1(E)2(E)3(E) 1(E)2(E)3(E) 2(E)3(E) 1(D) 2(B/D) 3(C/E) 3(D/E) 3(D/E) 2(D/E)2(D/E) 3(D/E) 2(D/E) 3(D/E) 1(C/E)2(D/E)2(D/E)0(B/E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT FL AT FL FL FL FL FL FL FL FL FL AT FL
Cisternas portátiles y Cisternas contenedores para granelADR  Disposiciones Código Disposiciones Instrucciones de transporteespecialescisternaespeciales 4.2.5.24.2.5.34.34.3.5, 6.8.47.3.2(10)(11)(12)(13)L10CHT20TP2TU14 TU15 TE19 TE21 SGAHT3TP33TU15 TE19 SGAHT3TP33TU15 TE19 L4BHT4TP1TU15 TE19 L4BNT7TP2 L4BNT4TP1 L10BH L4BN L4BN S10ANT6TP33 L4BNT8TP2TU42TP28SGAVT1TP33 L4BV(+)T7TP2TE11TP24L4BV(+)T4TP2TE11TP24 NO ESTA SOMETIDO AL ADR PxBN(M)(M)TA4T50TT9 RxBNT75TP5TU19TA4TT9LGBFT2TP1 LGBFT2TP1 L4BHT7TP2TU15 TE19 LGBFT4TP1 LGBFT2TP1 LGBFT4TP1 LGBFT2TP1 L15CHT14TP2TU14 TU15 TE21 L4BHT7TP1 SGANT3TP33 L10DHTU4 TU14 TU22 TE21 TM2
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP8MP17 MP10 MP10 MP19 MP15 MP19 MP8MP17MP15 MP19 MP18 MP15 MP10 MP15 MP19 MP9 MP9 MP9 MP19 MP19 MP15 MP19 MP19 MP19 MP19 MP2 MP19 MP14 MP2
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) B4 B4 B3 RR8
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P602 P002IBC08P002IBC08P001IBC03LP01R001P001IBC02P001IBC03LP01R001P001 P001IBC02P001IBC03LP01R001P002IBC07P001IBC02P002IBC08LP02R001P001IBC02P001IBC03LP01R001 P200 P200 P203 P001IBC03LP01R001P001IBC03LP01R001P001IBC02P001IBC02R001P001IBC03LP01R001P001IBC02R001P001IBC03LP01R001P001 P001IBC02P410IBC06P402 
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)0E0 500 E4g500 E4g5 LE1 1 LE2 5 LE1 0E0 1 LE2 5 LE1 0E0 1 LE0 5 kgE1 1 LE2 5 LE1 0E0 0E0 120 E1ml 5 LE1 5 LE1 100 E4ml1 LE2 5 LE1 1 LE2 5 LE1 0E0 1 LE2 0E2 0E0
Disposiciones especiales 3.3 (6)354 274 274 274 62 521 521 228662 593 386 386 386
Etiquetas 5.2.2 (5)6.1 6.1 6.1 6.1 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 2.3+2.1 2.1 2.2 3 3 6.1+33 3 3 3 3+6.13+84.2 4.3+3
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)I II II III II III I II III I II III II III III III II II III II III I II II I
Código de clasificación 2.2 (3b)T3 T3 T3 T1 C3 C3 C9 C9 C9 C2 C1 C6 C9 C9 C62TF 2F 3A F1 F1 TF1 F1 F1 F1 F1 FT1 FC S4 WF1
Clase 2.2 (3a)6.1 6.1 6.1 6.1 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 82 2 2 3 3 6.1 3 3 3 3 3 3 4.2 4.3
Nº Nombre y descripciónONU 3.1.2 (1)(2)1892ETILDICLOROARSINA 1894HIDRÓXIDO FENILMERCÚRICO 1895NITRATO FENILMERCÚRICO 1897TETRACLOROETILENO 1898YODURO DE ACETILO 1902FOSFATO ÁCIDO DE DIISOOCTILO 1903DESINFECTANTE LÍQUIDO CORROSIVO, N.E.P. 1903DESINFECTANTE LÍQUIDO CORROSIVO, N.E.P. 1903DESINFECTANTE LÍQUIDO CORROSIVO, N.E.P. 1905ÁCIDO SELÉNICO 1906LODOS ÁCIDOS 1907CAL SODADA con más del 4% de hidróxido sódico 1908CLORITOS EN SOLUCIÓN 1908CLORITOS EN SOLUCIÓN 1910Óxido cálcico1911DIBORANO  1912MEZCLAS DE CLORURO DE METILO Y CLORURO DE METILENO 1913NEÓN LÍQUIDO REFRIGERADO 1914PROPIONATOS DE BUTILO 1915CICLOHEXANONA 1916ÉTER 2,2'-DICLORODIETÍLICO 1917ACRILATO DE ETILO ESTABILIZADO 1918ISOPROPILBENCENO 1919ACRILATO DE METILO ESTABILIZADO 1920NONANOS 1921PROPILENIMINA ESTABILIZADA 1922PIRROLIDINA 1923DITIONITO CÁLCICO (HIDROSULFITO CÁLCICO) 1928BROMURO DE METILMAGNESIO EN ÉTER ETÍLICO OE-A-2021-5779able en https://www.boe.es
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)40 90 40 66 60 60 80 80 80 80 90 50
Explotación 8.5 (19) S9 S14 S9 S19 S9 S23 S2 S2 S2 S2
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18) CV1CV13CV28CV13CV28CV13CV28 CV24 CV9CV12 CV9CV12 CV9CV12 CV9CV12 CV9CV12 CV9CV12 CV9CV12CV28 CV9CV12CV28 CV9CV12CV28 CV9CV12CV28
Granel 7.3.3 (17) VC1 VC2 VC1 VC2 AP1 VC1 VC2 AP6 AP7
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16)V1 V1 V12 V11 V14 V14 V14 V14 V14 V14 V14 V14 V14 V14
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)2(D/E)3(E) 3(E) 1(C/E) 2(D/E)2(E) 2(E)3(E) 2(E)2(E)3(E) 3(E) 4(E)4(E)3(E) 1(E) 1(E) 2(D) 1(D) 3(E) 1(D) 1(D) 1(D) 1(D)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13) TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU3
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)SGAN SGAV SGAN L10CH L4BH L4BH L4BN L4BN SGAN L4BN L4BN SGAV
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)T3TP33 T1TP33 T1TP33 T14TP2TP27 T11TP2TP27T7TP2TP28 T7TP2 T7TP2 T3TP33 T7TP2 T11TP2 T1TP33BK1 BK2 BK3
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP14 MP10 MP14 MP8MP17 MP15 MP19 MP15 MP19 MP10 MP15 MP15 MP10 MP11 MP11 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) B3 B3 B4 B3 PP87RR6L2 PP87RR6L2 PP87RR6L2 PP87RR6L2 PP87RR6L2 PP87RR6L2 PP87RR6L2 PP87RR6L2 PP87RR6L2 PP87RR6L2
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P410IBC06P002IBC08LP02R001P002IBC08LP02R001P001 P001IBC02P001IBC03LP01R001P001IBC02P001IBC02LP01R001P002IBC08P001IBC02P001LP01R001P002IBC08LP02R001P407R001P407R001P207 LP200 P207 LP200 P207 LP200 P207 LP200 P207 LP200 P207 LP200 P207 LP200 P207 LP200 P207 LP200 P207 LP200
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)0E2 5 kgE1 0E0 0E5 100 E4ml5 LE1 1 LE2 5 LE1 1 kgE0 1 LE2 5 LE1 5 kgE1 5 kgE1 5 kgE1 1 LE0 1 LE0 1 LE0 1 LE0 1 LE0 1 LE0 120 E0ml 120 E0ml 120 E0ml 120 E0ml
Disposiciones especiales 3.3 (6) 524592 274525 274525274525 306611 293 293 190327344625190327344625190327344625190327344625190327344625190327344625190327344625190327344625190327344625190327344625
Etiquetas 5.2.2 (5)4.2 9 4.2 6.1 6.1 6.1 8 8 8 8 9 5.1 4.1 4.1 2.2 2.2+8 2.2+5.1+8 2.1 2.1+8 2.2+5.1 2.2+6.1 2.2+6.1+8 2.1+6.1 2.1+6.1+8
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)II III III I II III II III II II III III III III
Código de clasificación 2.2 (3b)S4 M11 S4 T4 T4 T4 C3 C3 C2 C3 M11 O2 F1 F1 5A 5C 5CO 5F 5FC 5O 5T 5TC 5TF 5TFC
Clase 2.2 (3a)4.2 9 4.2 6.1 6.1 6.1 8 8 8 8 9 5.1 4.1 4.1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Nombre y descripción 3.1.2 (2)DITIONITO POTÁSICO (HIDROSULFITO POTÁSICO) DITIONITO DE CINC (HIDROSULFITO DE CINC) CIRCONIO, DESECHOS DE CIANURO EN SOLUCIÓN, N.E.P. CIANURO EN SOLUCIÓN, N.E.P. CIANURO EN SOLUCIÓN, N.E.P. ÁCIDO BROMOACÉTICO EN SOLUCIÓN ÁCIDO BROMOACÉTICO EN SOLUCIÓN OXIBROMURO DE FÓSFORO ÁCIDO TIOGLICÓLICO DIBROMODIFLUOROMETANO NITRATO AMÓNICO con un máximo del 0,2% de sustancias combustible, incluida toda sustancia orgánica expresada en equivalente de carbono, con exclusión de cualquier otra sustancia añadidaFÓSFOROS DE SEGURIDAD (en estuches, cartones o cajas)FÓSFOROS DE CERA "VESTA" AEROSOLES, asfixiantes AEROSOLES, corrosivos AEROSOLES, corrosivos, comburentes AEROSOLES, inflamables AEROSOLES, inflamables, corrosivos AEROSOLES, comburentes AEROSOLES, tóxicos AEROSOLES, tóxicos, corrosivos AEROSOLES, tóxicos, inflamables AEROSOLES, tóxicos, inflamables, corrosivos 2021-5779n https://www.boe.es
Nº ONU (1)1929 1931 1932 1935 1935 1935 1938 1938 1939 1940 1941 1942 1944 1945 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20) 22 20 263 23 26 20 23 20 239 223 23 22 23 23 223 26 20 23 22 23 223 20 20
Explotación 8.5 (19) S20 S2 S14 S2 S20 S14 S2 S20 S2 S20 S2 S17 S2 S20 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S17 S14 S2 S20 S20 S2 S20 S2 S17
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV9CV12CV28 CV9CV12CV28 CV9CV11CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36 CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV11CV36CV9CV10CV36CV9CV11CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36 CV9CV11CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV11CV36CV9CV10CV36CV9CV11CV36CV9CV10CV36 CV9CV10CV36
Granel 7.3.3 (17)
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16)V14 V14 V5 V5 V5 V5 V5 V5
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)1(D) 1(D) 3(C/E) 3(C/E) 1(B/D) 2(B/D) 1(C/D) 3(E) 2(B/D) 3(C/E) 2(B/D) 2(B/D) 2(B/D) 3(C/E) 2(B/D) 2(B/D) 2(B/D) 1(C/D) 3(C/E) 2(B/D) 3(C/E) 2(B/D) 2(B/D) 3(C/E) 3(C/E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14) AT AT FL FL AT AT FL AT FL FL FL AT FL FL FL AT AT FL AT FL FL AT AT
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13) TU19TA4TT9TA4TT9 TU6TA4TT9TA4TT9 TU6TA4TT9TA4TT9 TA4TT9 TA4TT9 TA4TT9 TU18TA4TT9TA4TT9 TU19TA4TT9TA4TT9 TA4TT9TT11 TU18TA4TT9TU6TA4TT9TA4TT9 TA4TT9TT11TU19TA4TT9TA4TT9 TU18TA4TT9TA4TT9 TA4TT9
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12) RxBN PxBN(M) CxBH(M) CxBN(M) CxBH(M) CxBN(M) CxBN(M) PxBN(M) PxBN(M) RxBN PxBN(M) RxBN CxBN(M) PxBN(M) RxBN PxBH(M) PxBN(M) PxBN(M) RxBN CxBN(M) RxBN PxBN(M) PxBN(M)
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11) T75TP5 (M) (M) (M) (M) (M) (M) (M)T50 (M) T75TP5 (M) T75TP5TP34 (M) (M)T50 T75TP5TP34 (M) (M) (M)T50 T75TP5 (M) T75TP5 (M)T50 (M)T50
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a)PP87RR6L2 PP87RR6L2
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P207 LP200 P207 LP200 P203 P200 P200 P200 P200 P200 P200 P200 P200 P203 P200 P203 P200 P200 P203 P200 P200 P200 P203 P200 P203 P200 P200
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)120 E0ml 120 E0ml 120 E1ml 120 E1ml 0E0 0E0 0E0 120 E1ml 0E0 120 E1ml 0E0 0E0 0E0 120 E1ml 0E0 0E0 0E0 0E0 120 E1ml 0E0 120 E1ml 0E0 0E0 120 E1ml 120 E1ml
Disposiciones especiales 3.3 (6)190327344625190327344625593 392  662 274 274   392662 274 274378 392655   662662 662 662 662 593 274662 274   392583652662   674 274 274662 392  657662   674 593 392662 392 662 662
Etiquetas 5.2.2 (5)2.2+5.1+6.1 2.2+5.1+6.1+82.2 2.2 2.3+2.1 2.1 2.3 2.2 2.1 2.2 2.1 2.1 2.1 2.2 2.1 2.1 2.1 2.3 2.2 2.1 2.2 2.1 2.1 2.2 2.2
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)
Código de clasificación 2.2 (3b)5TO 5TOC 3A 2A 1TF 1F 1T 1A 1F 2A 2F 3F 2F 3A 1F 2F 3F 2T 2A 2F 3A 1F 3F 2A 2A
Clase 2.2 (3a)2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Nº Nombre y descripciónONU 3.1.2 (1)(2)1950AEROSOLES, tóxicos, comburentes 1950AEROSOLES, tóxicos, comburentes, corrosivos 1951ARGON LÍQUIDO REFRIGERADO 1952MEZCLA DE ÓXIDO DE ETILENO Y DIÓXIDO DE CARBONO con un máximo del 9% de óxido de etileno 1953GAS COMPRIMIDO TÓXICO, INFLAMABLE, N.E.P. 1954GAS COMPRIMIDO INFLAMABLE, N.E.P. 1955GAS COMPRIMIDO TÓXICO, N.E.P. 1956GAS COMPRIMIDO, N.E.P. 1957DEUTERIO COMPRIMIDO 19581,2-DICLORO-1,1,2,2-TETRAFLUOROETANO (GAS REFRIGERANTE R 114) 19591,1-DIFLUOROETILENO (GAS REFRIGERANTE R 1132a) 1961ETANO LÍQUIDO REFRIGERADO 1962ETILENO  1963HELIO LÍQUIDO REFRIGERADO 1964MEZCLA DE HIDROCARBUROS GASEOSOS COMPRIMIDOS, N.E.P. 1965MEZCLA DE HIDROCARBUROS GASEOSOS LICUADOS, N.E.P. tales como mezclas A, A01, A02, A0, A1, B1, B2, B o C 1966HIDRÓGENO LÍQUIDO REFRIGERADO 1967INSECTICIDA GASEOSO TÓXICO, N.E.P. 1968INSECTICIDA GASEOSO, N.E.P. 1969ISOBUTANO 1970CRIPTÓN LÍQUIDO REFRIGERADO 1971METANO COMPRIMIDO o GAS NATURAL COMPRIMIDO con alta proporción de metano 1972METANO LÍQUIDO REFRIGERADO o GAS NATURAL LÍQUIDO REFRIGERADO con alta proporción de metano 1973MEZCLAS DE CLORODIFLUOROMETANO Y CLOROPENTA-FLUOROETANO de punto de ebullición constante, con alrededor del 49% de clorodifluorometano (GAS REFRIGERANTE R 502) 1974CLORODIFLUORO-BROMOMETANO (GAS REFRIGERANTE R 12B1) OE-A-2021-5779able en https://www.boe.es
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20) 20 22 23 20 20 20 336 336 36 33 33 30 336 336 36 33 33 33 30 90 336 336 336 36 33 33 33 30
Explotación 8.5 (19)S14 S20 S2 S20 S2 S22 S2 S22 S2 S2 S20 S2 S20 S2 S2 S22 S2 S22 S2 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S2 S4 S22 S2 S22 S2 S22 S2 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV11CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV13CV28CV13CV28CV13CV28 CV13CV28CV13CV28CV13CV28 CV13CV28CV13CV28CV13CV28CV13CV28
Granel 7.3.3 (17)
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16) V5 V12 V12 V12 V12 V12 V8 V12 V12
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)1(D) 3(C/E) 3(C/E) 2(B/D) 3(C/E) 3(C/E) 3(C/E) 1(C/E)2(D/E)3(D/E) 2(D/E) 2(D/E) 3(D/E) 1(C/E)2(D/E)3(D/E) 1(D/E)2(D/E) 2(D/E) 3(D/E) 3(E) 1(C/E)1(C/E)2(D/E)3(D/E) 1(D/E)2(D/E) 2(D/E) 3(D/E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14) AT AT FL AT AT AT FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL AT FL FL FL FL FL FL FL FL
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13) TA4TT9 TU19TA4TT9TA4TT9TT11TA4TT9 TA4TT9 TA4TT9 TU14 TU15 TE21 TU15  TU15  TU14 TU15 TE21 TU15  TU15  TU14 TU15 TE21 TU14 TU15 TE21 TU15  TU15 
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12) PxBN(M) RxBN PxBN(M) PxBN(M) PxBN(M) PxBN(M) L10CH L4BH L4BH L1.5BN LGBF LGBF L10CH L4BH L4BH L4BN L1.5BN LGBF LGBF LGBV L10CH L10CH L4BH L4BH L4BN L1.5BN LGBF LGBF
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11) (M)T50 T75TP5 (M)T50 (M) (M)T50 (M) T14TP2TP27T11TP2TP27T7TP1TP28 T7TP1TP8TP28T7TP1TP8TP28T4TP1TP29 T14TP2TP27T11TP2TP27T7TP1TP28 T11TP1TP27T7TP1TP8TP28T7TP1TP8TP28T4TP1TP29 T2TP1 T14TP2TP6T14TP2TP27T7TP2 T7TP1TP28 T11TP1TP27T7TP1TP8TP28T7TP1TP8TP28T4TP1TP29
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP7MP17MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP7MP17MP19 MP19 MP7MP17MP19 MP19 MP19 MP15 MP7MP17MP7MP17MP19 MP19 MP7MP17MP19 MP19 MP19
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a)
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P200 P200 P203 P200 P200 P200 P200 P001 P001IBC02P001IBC03R001P001 P001IBC02R001P001IBC03LP01R001P001 P001IBC02P001IBC03R001P001 P001 P001IBC02R001P001IBC03LP01R001P001IBC03LP01R001P001 P001 P001IBC02P001IBC03R001P001 P001 P001IBC02R001P001IBC03LP01R001
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)0E0 120 E1ml 120 E1ml 0E0 120 E1ml 120 E1ml 120 E1ml 0E0 1 LE2 5 LE1 1 LE2 1 LE2 5 LE1 0E0 1 LE2 5 LE1 0E3 1 LE2 1 LE2 5 LE1 5 LE1 0E0 0E0 1 LE2 5 LE1 0E3 1 LE2 1 LE2 5 LE1
Disposiciones especiales 3.3 (6) 662 345346593392  652657662   674662 662 662 274 274 274 274601640C274601640D274601 274 274 274 274 274640C 274640D 274 386 274 274 274 274 274601640C274601640D274601
Etiquetas 5.2.2 (5)2.3+5.1+82.2 2.2 2.1 2.2 2.2 2.2 3+6.13+6.13+6.1 3 3 3 3+6.13+6.13+6.1 3 3 3 3 9 3+6.13+6.13+6.13+6.1 3 3 3 3
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4) I II III II II III I II III I II II III III I I II III I II II III
Código de clasificación 2.2 (3b)2TOC 2A 3A 2F 2A 2A 2A FT1 FT1 FT1 F1 F1 F1 FT1 FT1 FT1 F1 F1 F1 F1 M11 FT1 FT1 FT1 FT1 F1 F1 F1 F1
Clase 2.2 (3a)2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 9 3 3 3 3 3 3 3 3
Nº Nombre y descripciónONU 3.1.2 (1)(2)1975MEZCLA DE ÓXIDO NÍTRICO Y TETRÓXIDO DE DINITRÓGENO (MEZCLA DE ÓXIDO NÍTRICO Y DIÓXIDO DE NITRÓGENO)1976OCTAFLUORO-CICLOBUTANO (GAS REFRIGERANTE RC 318) 1977NITRÓGENO LÍQUIDO REFRIGERADO 1978PROPANO 1982TETRAFLUOROMETANO (GAS REFRIGERANTE R 14 ) 19831-CLORO-2,2,2-TRIFLUOROETANO (GAS REFRIGERANTE R 133a) 1984TRIFLUOROMETANO (GAS REFRIGERANTE R 23) 1986ALCOHOLES INFLAMABLES, TÓXICOS, N.E.P 1986ALCOHOLES INFLAMABLES, TÓXICOS, N.E.P 1986ALCOHOLES INFLAMABLES, TÓXICOS, N.E.P 1987ALCOHOLES, N.E.P. (presión de vapor a 50 ºC superior a 110 kPa)  1987ALCOHOLES, N.E.P. (presión de vapor a 50 ºC inferior o igual a 110 kPa)  1987ALCOHOLES, N.E.P. 1988ALDEHIDOS INFLAMABLES, TÓXICOS, N.E.P 1988ALDEHIDOS INFLAMABLES, TÓXICOS, N.E.P 1988ALDEHIDOS INFLAMABLES, TÓXICOS, N.E.P 1989ALDEHIDOS, N.E.P. 1989ALDEHIDOS, N.E.P. (presión de vapor a 50 ºC superior a 110 kPa) 1989ALDEHIDOS, N.E.P. (presión de vapor a 50 ºC inferior o igual a 110 kPa) 1989ALDEHIDOS, N.E.P. 1990BENZALDEHIDO 1991CLOROPRENO ESTABILIZADO 1992LÍQUIDO INFLAMABLE, TÓXICO, N.E.P. 1992LÍQUIDO INFLAMABLE, TÓXICO, N.E.P. 1992LÍQUIDO INFLAMABLE, TÓXICO, N.E.P. 1993LÍQUIDO INFLAMABLE, N.E.P. 1993LÍQUIDO INFLAMABLE, N.E.P. (presión de vapor a 50 ºC superior a 110 kPa) 1993LÍQUIDO INFLAMABLE, N.E.P. (presión de vapor a 50 ºC inferior o igual a 110 kPa) 1993LÍQUIDO INFLAMABLE, N.E.P. OE-A-2021-5779able en https://www.boe.es
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20) 663 33 33 30 40 40 4340 40 40 58 559 559
Explotación 8.5 (19)S2 S2 S2 S9 S14 S2 S20 S2 S20 S2 S2 S2 S20 S20 S20 S20 S20 S20 S20
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18) CV1CV13CV28 CV23 CV23CV28CV23CV28CV23CV28CV24 CV24 CV24
Granel 7.3.3 (17) VC1 VC2 VC1 VC2 AP1 VC1 VC2 AP1
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16) V12 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V5 V5
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)3(E) 3(E) 1(C/D) 2(D/E) 2(D/E) 3(D/E) 3(E) 3(E) 3(E) 3(E) 3(E) 2(D/E)3(E) 0(B/E)2(D/E)3(E) 3(E) 1(E)1(E)1(E)1(E)2(E) 1(B/E) 1(B/E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14) FL FL FL FL AT AT AT AT AT AT FL FL
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13) TU14 TU15 TU31 TE19 TE21 TM3 TU3 TC2 TE8 TE11 TT1 TU3 TU28 TC2 TE8 TE9 TT1 TU3 TU28 TC2 TE7 TE8 TE9 TT1
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12) L15CH L1.5BN LGBF LGBF SGAV SGAN SGAN SGAN L4BV(+) L4DV(+) L4BV(+)
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11) T22TP2 T3TP3 TP29 T3TP3 TP29 T1TP3 T1TP33 T3TP33 T21TP7TP33T3TP33 T1TP33 T7TP2TP6TP24 T9TP2TP6TP24 T9TP2TP6TP24
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP19 MP19 MP2 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP11 MP11 MP14 MP14 MP14 MP13 MP14 MP14 MP14 MP2 MP2 MP2 MP2 MP15 MP2 MP2
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) BB4 BB4 PP7 B3 PP8B3 B3 PP10B5
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P001R001 P001IBC02R001 P601 P001 P001IBC02R001 P001IBC03LP01R001P001R001 P001IBC02R001 P002LP02R001P002IBC08LP02R001P002IBC08LP02R001P410IBC06P002R001 P404 P410IBC06P002IBC08LP02R001P002LP02R001P403 P403 P403 P403 P504IBC02 P501 P501
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)5 LE1 5 LE1 0E0 5 LE2 5 LE2 5 LE1 5 LE1 5 LE1 5 kgE1 5 kgE1 0E0 0E2 0E0 0E0 0E2 0E1 0E1 0E0 0E0 0E0 0E0 1 LE2 0E0 0E0
Disposiciones especiales 3.3 (6)274601 274601 354 640C 640D 383502 526592 274528 524540524540524540 524592 640N 640O
Etiquetas 5.2.2 (5)3 3 6.1+3 3 3 3 3 3 4.1 4.1 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.3 4.3+6.14.3+6.14.3+6.15.1+8 5.1+8 5.1+8
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)III III I II II III III III III III III II III I II III III I I I I II I I
Código de clasificación 2.2 (3b)F1 F1 TF1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F3 S2 S4 S2 S4 S4 S4 S4 W2 WT2 WT2 WT2 OC1 OC1 OC1
Clase 2.2 (3a)3 3 6.1 3 3 3 3 3 4.1 4.1 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.3 4.3 4.3 4.3 5.1 5.1 5.1
Nº Nombre y descripciónONU 3.1.2 (1)(2)1993LÍQUIDO INFLAMABLE, N.E.P. (cuyo punto de inflamación inferior a 23 °C y viscoso según 2.2.3.1.4) (presión de vapor a 50 ºC superior a 110 kPa) 1993LÍQUIDO INFLAMABLE, N.E.P. (cuyo punto de inflamación inferior a 23 °C y viscoso según 2.2.3.1.4) (presión de vapor a 50 ºC inferior o igual a 110 kPa) 1994HIERRO PENTACARBONILO 1999ALQUITRANES LÍQUIDOS, incluso los aglomerantes para carreteras y los asfaltos rebajados (presión de vapor a 50 ºC superior a 110 kPa) 1999ALQUITRANES LÍQUIDOS, incluso los aglomerantes para carreteras y los asfaltos rebajados (presión de vapor a 50 ºC inferior o igua a 110 kPa) 1999ALQUITRANES LÍQUIDOS, incluso los aglomerantes para carreteras y los asfaltos rebajados 1999ALQUITRANES LÍQUIDOS, incluso los aglomerantes para carreteras y los asfaltos rebajados (cuyo punto de inflamación inferior a 23°C y viscoso según 2.2.3.1.4) (presión de vapor a 50 ºC superior a 110 kPa) 1999ALQUITRANES LÍQUIDOS, incluso los aglomerantes para carreteras y los asfaltos rebajados (cuyo punto de inflamación inferior a 23°C y viscoso según 2.2.3.1.4) (presión de vapor a 50 ºC inferior o igual a 110 kPa) 2000CELULOIDE en bloques, barras, rollos, hojas, tubos, etc., excepto los desechos 2001NAFTENATOS DE COBALTO, EN POLVO 2002CELULOIDE, DESECHOS DE 2004DIAMIDA MAGNÉSICA 2006PLÁSTICOS A BASE DE NITROCELULOSA QUE EXPERIMENTAN CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO, N.E.P.2008CIRCONIO EN POLVO, SECO 2008CIRCONIO EN POLVO, SECO 2008CIRCONIO EN POLVO, SECO 2009CIRCONIO SECO, en láminas, tiras o alambre 2010HIDRURO MAGNÉSICO 2011FOSFURO MAGNÉSICO 2012FOSFURO POTÁSICO 2013FOSFURO DE ESTRONCIO 2014PERÓXIDO DE HIDRÓGENO EN SOLUCIÓN ACUOSA con un mínimo del 20% y un máximo del 60% de peróxido de hidrógeno (estabilizada según sea necesario) 2015PERÓXIDO DE HIDRÓGENO ESTABILIZADO, o PERÓXIDO DE HIDRÓGENO EN SOLUCIÓN ACUOSA ESTABILIZADA con más del 70% de peróxido de hidrógeno2015PERÓXIDO DE HIDRÓGENO ESTABILIZADO, o PERÓXIDO DE HIDRÓGENO EN SOLUCIÓN ACUOSA ESTABILIZADA con más del 60%, de peróxido de hidrógeno pero como máximo del 70% de peróxido de hidrógeno OE-A-2021-5779able en https://www.boe.es
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20) 60 60 60 60 68 63 66 60 60 66 60 60 66 60 60 60 886 86 86 885 85 80 856 80 23
Explotación 8.5 (19)S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S9 S9 S19 S2 S9 S19 S9 S14 S9 S19 S9 S9 S14 S9 S19 S9 S9 S14 S9 S19 S9 S9 S19 S2 S14 S14 S14 S14 S2 S20
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV13CV28CV13CV28 CV13CV28CV13CV28CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28CV13CV28CV1CV13CV28CV13CV28CV13CV28 CV1CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV1CV13CV28CV13CV28CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28CV13CV28CV13CV28 CV24 CV24 CV13CV24CV28 CV9CV10CV36
Granel 7.3.3 (17) VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP7
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16) V11 V12 V12 V10 V11 V10 V11 V11 V12 V11
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)2(E)2(E) 2(D/E)2(D/E)2(E) 2(E) 2(D/E)2(D/E)1(C/E) 2(D/E)2(E) 1(C/E) 2(D/E) 2(E) 1(C/E) 2(D/E)2(E) 2(D/E)2(E) 1(E) 1(C/D)2(E)3(E) 1(E)2(E) 2(E)1(C/D) 2(E)2(B/D)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14) AT AT AT AT AT FL AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT FL
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13) TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TC6 TT1 TU42 TC6 TT1 TA4TT9
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12) SGAHL4BHL4BH SGAH  L4BH L4BH L4BH L10CH L4BH L4BH S10AH SGAH SGAH S10AHL10CH SGAHL4BHSGAHL4BH SGAH L10BH L4BN L4BN L10BH L4BN L4BN L10BH SGAN CxBN(M)
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11) T3TP33 T7TP2 T1TP33 T4TP1 T7TP2 T7TP2 T6TP33 T3TP33 T1TP33 T6TP33 T3TP33 T1TP33 T3TP33 T10TP2 T7TP2 T4TP1  T10TP2 T8TP2 T8TP2 T20TP2 T3TP33 (M)
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP10 MP10 MP15 MP10 MP19 MP15 MP15 MP8MP17 MP15 MP19 MP18 MP10 MP10 MP18 MP10 MP10 MP10 MP8MP17 MP8MP17MP15 MP19 MP8MP17MP15 MP15 MP8MP17 MP10 MP9
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) B4 B3 B4 B3 B4 B3 B4 PP81 PP81B15 PP81B15 B4
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P600 P600 P002IBC08P001IBC02P002IBC08LP02R001P001IBC03LP01 R001P001IBC02P001IBC02P001 P001IBC02P001IBC03LP01R001P002IBC07 P002IBC08 P002IBC08LP02 R001P002IBC07 P002IBC08P002IBC08LP02R001P002IBC08P803 P001 P001 P001IBC02P001IBC03LP01R001P001 P001IBC02 P001IBC02P602 P002IBC08P200
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)0E0 0E0 500 E4g100 E4ml5 kgE1 5 LE1 100 E4ml100 E4ml0E5 100 E4ml5 LE1 0E5 500 E4g 5 kgE1 0E5 500 E4g5 kgE1 500 E4g0E0 0E0 0E0 1 LE0 5 LE1 0E0 1 LE2 1 LE2 0E0 1 kgE2 0E0
Disposiciones especiales 3.3 (6) 205 279 43274 4327443 274 43 6627452943 6627452943 6627452943274 4327443274 43 530 530 530 662
Etiquetas 5.2.2 (5)6.1 6.1+8 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1+86.1+36.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 8 8+3+6.18+6.18+6.18+6.1 8+5.18+5.1 8 8+5.1+6.18 2.1
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4) II II III III II II I II III I II III I II III II II I I II III I II II I II
Código de clasificación 2.2 (3b)T2 TC2 T2 T1 T2 T1 TC1 TF1 T4 T4 T4 T5 T5 T5 T3 T3 T3 T5 C11 CFT CT1 CT1 CT1 CO1 CO1 C1 COT C6 1F
Clase 2.2 (3a)6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 2
Nombre y descripción 3.1.2 (2)MUNICIONES TÓXICAS NO EXPLOSIVAS, sin carga dispersora ni carga expulsora, sin ceboMUNICIONES LACRIMÓGENAS NO EXPLOSIVAS, sin carga dispersora ni carga expulsora, sin cebo CLOROANILINAS SÓLIDAS CLOROANILINAS LÍQUIDAS CLOROFENOLES SÓLIDOS CLOROFENOLES LÍQUIDOS ÁCIDO CRESYLICO EPICLORHIDRINA MERCURIO, COMPUESTO LÍQUIDO DE, N.E.P. MERCURIO, COMPUESTO LÍQUIDO DE, N.E.P. MERCURIO, COMPUESTO LÍQUIDO DE, N.E.P. MERCURIO, COMPUESTO SÓLIDO DE, N.E.P. MERCURIO, COMPUESTO SÓLIDO DE, N.E.P. MERCURIO, COMPUESTO SÓLIDO DE, N.E.P. FENILMERCÚRICO, COMPUESTO, N.E.P.  FENILMERCÚRICO, COMPUESTO, N.E.P.  FENILMERCÚRICO, COMPUESTO, N.E.P.  ARSENITO SÓDICO SÓLIDO BOMBAS FUMÍGENAS NO EXPLOSIVAS que contienen un líquido corrosivo, sin dispositivo de cebado HIDRAZINA ANHIDRA HIDRAZINA EN SOLUCIÓN ACUOSA con más del 37%, en masa, de hidrazinaHIDRAZINA EN SOLUCIÓN ACUOSA con más del 37%, en masa, de hidrazinaHIDRAZINA EN SOLUCIÓN ACUOSA con más del 37%, en masa, de hidrazina ÁCIDO NÍTRICO, excepto el ácido nítrico fumante rojo, con más del 70% ácido nítricoÁCIDO NÍTRICO, excepto el ácido nítrico fumante rojo, con un mínimo de 65% pero no más de 70% de ácido nítricoÁCIDO NÍTRICO, excepto el ácido nítrico fumante rojo, con menos del 65% de ácido nítricoÁCIDO NÍTRICO FUMANTE ROJO MONÓXIDO POTÁSICO MEZCLA DE HIDRÓGENO Y METANO, COMPRIMIDA 2021-5779n https://www.boe.es
Nº ONU (1)2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2024 2024 2025 2025 2025 2026 2026 2026 2027 2028 2029 2030 2030 2030 2031 2031 2031 2032 2033 2034
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)23 20 60 23 33 30 33 30 30 30 33 83 30 30 883 39 33
Explotación 8.5 (19)S2 S20 S2 S2 S2 S9 S19 S2 S20 S2 S20 S2 S2 S20 S2 S2 S2 S2 S20 S2 S2 S2 S2 S14 S2 S4 S2 S20
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV12 CV9CV12 CV9CV12 CV9CV12 CV9CV12 CV9CV12 CV9CV12 CV9CV12 CV9CV12 CV13CV28CV9CV10CV36
Granel 7.3.3 (17)
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16) V12 V12 V12 V12 V12 V12 V8V12
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)2(B/D) 3(C/E) 3(E) 2(D) 3(E) 1(D) 1(D) 1(D) 1(D) 1(D) 1(D) 2(D/E)2(B/D) 2(D/E) 3(D/E) 2(D/E) 3(D/E) 3(D/E) 3(D/E) 2(D/E) 2(D/E)3(D/E) 3(D/E) 1(D/E)3(D/E) 2(D/E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)FL AT AT FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13)TA4TT9 TA4TT9 TU15 TE19 TA4TT9
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)PxBN(M) PxBN(M) L4BH PxBN(M) LGBF LGBF LGBF LGBF LGBF LGBF LGBF L4BN LGBF LGBF L10BH LGBF LGBF
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)(M)T50 (M) T7TP2 (M) T4TP1 T2TP1 T4TP1 T2TP1 T2TP1 T2TP1 T4TP1 T7TP2 T2TP1 T2TP1 T10TP2 T2TP1 T4TP1
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP15 MP9 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP15 MP19 MP19 MP8MP17MP19 MP19
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) PP96L2  PP96L2  PP96L2  PP96L2  PP96L2  PP96L2  PP96L2  PP96L2  PP96L2 
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P200 P200 LP200 P003  LP200 P003  LP200 P003  LP200 P003  LP200 P003  LP200 P003  LP200 P003  LP200 P003  LP200 P003  LP200 P001IBC02P200 P001IBC02R001P001IBC03LP01R001P001IBC02R001P001IBC03LP01R001P001IBC03LP01R001P001IBC03LP01R001P001IBC02R001P001IBC02P001IBC03LP01R001P001IBC03LP01R001P001 P001IBC03LP01R001P001IBC02R001
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)0E0 120 E1ml 1 LE0 1 LE0 1 LE0 120 E0ml 120 E0ml 120 E0ml 120 E0ml 120 E0ml 120 E0ml 100 E4ml0E0 1 LE2 5 LE1 1 LE2 5 LE1 5 LE1 5 LE1 1 LE2 1 LE2 5 LE1 5 LE1 0E0 5 LE1 1 LE2
Disposiciones especiales 3.3 (6)662 378   392662 191303327 344191303327 344191303327 344303 327344 303 327344 303 327344 303 327344 303 327344 303 327344 662 386
Etiquetas 5.2.2 (5)2.1 2.2 2.2 2.1 2.2+5.1 2.3 2.3+8 2.3+2.1 2.3+2.1+82.3+5.1 2.3+5.1+86.1 2.1 3 3 3 3 3 3 3 8+33 3 8+33 3
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4) II II III II III III III II II III III I III II
Código de clasificación 2.2 (3b)2F 2A 5A 5F 5O 5T 5TC 5TF 5TFC 5TO 5TOC T1 2F F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 CF1 F1 F1 CF1 F1 F1
Clase 2.2 (3a)2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 6.1 2 3 3 3 3 3 3 3 8 3 3 8 3 3
Nº Nombre y descripciónONU 3.1.2 (1)(2)20351,1,1-TRIFLUOROETANO (GAS REFRIGERANTE R 143a) 2036XENÓN  2037RECIPIENTES PEQUEÑOS QUE CONTIENEN GAS, (CARTUCHOS DE GAS) sin dispositivo de descarga, irrellenables2037RECIPIENTES PEQUEÑOS QUE CONTIENEN GAS, (CARTUCHOS DE GAS) sin dispositivo de descarga, irrellenables2037RECIPIENTES PEQUEÑOS QUE CONTIENEN GAS, (CARTUCHOS DE GAS) sin dispositivo de descarga, irrellenables2037RECIPIENTES PEQUEÑOS QUE CONTIENEN GAS, (CARTUCHOS DE GAS) sin dispositivo de descarga, irrellenables2037RECIPIENTES PEQUEÑOS QUE CONTIENEN GAS, (CARTUCHOS DE GAS) sin dispositivo de descarga, irrellenables2037RECIPIENTES PEQUEÑOS QUE CONTIENEN GAS, (CARTUCHOS DE GAS) sin dispositivo de descarga, irrellenables2037RECIPIENTES PEQUEÑOS QUE CONTIENEN GAS, (CARTUCHOS DE GAS) sin dispositivo de descarga, irrellenables2037RECIPIENTES PEQUEÑOS QUE CONTIENEN GAS, (CARTUCHOS DE GAS) sin dispositivo de descarga, irrellenables2037RECIPIENTES PEQUEÑOS QUE CONTIENEN GAS, (CARTUCHOS DE GAS) sin dispositivo de descarga, irrellenables2038DINITROTOLUENOS LÍQUIDOS 20442,2-DIMETILPROPANO diferente del pentano y del isopentano 2045ISOBUTIRALDEHIDO (ALDEHIDO ISOBUTÍRICO) 2046CIMENOS 2047DICLOROPROPENOS 2047DICLOROPROPENOS 2048DICICLOPENTADIENO 2049DIETILBENCENO 2050DIISOBUTILENO, COMPUESTOS ISOMÉRICOS DEL 20512-DIMETILAMINOETANOL 2052DIPENTENO 2053METILISOBUTILCARBINOL 2054MORFOLINA 2055ESTIRENO MONÓMERO ESTABILIZADO 2056TETRAHIDROFURANO OE-A-2021-5779able en https://www.boe.es
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)33 30 33 33 33 33 30 50 20 60 69 68 60 60 80 22 263 26 263 20
Explotación 8.5 (19)S2 S20 S2 S2 S20 S2 S14 S2 S14 S2 S14 S2 S14 S23 S9 S9 S19 S9 S19 S9 S9 S19 S20 S2 S14 S2 S14 S14 S14 S2 S14 S14 S14
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18) CV24 CV9CV10 CV13CV28 CV13CV28CV13CV28CV13CV28 CV13CV28 CV9CV11CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36
Granel 7.3.3 (17) VC1 VC2 AP6 AP7 VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP7
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16) V12 V12 V5
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)2(D/E) 3(D/E) 2(D/E) 1(B) 2(B) 2(B) 3(B) 3(E) 3(E) 2(E) 2(D/E)2(D/E)2(E) 2(D/E)2(E) 3(C/E) 1(D) 1(B/D) 1(D) 1(C/D) 1(B/D) 3(C/E) 1(D) 1(D)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)FL FL FL FL FL FL FL AT AT AT AT AT AT AT AT AT FL AT FL AT
Cisternas portátiles y Cisternas contenedores para granelADR  Disposiciones Código Disposiciones Instrucciones de transporteespecialescisternaespeciales 4.2.5.24.2.5.34.34.3.5, 6.8.47.3.2(10)(11)(12)(13)LGBFT4TP1 LGBFT2TP1 LGBFT4TP1 L4BNT11TP1TP8TP27 L1.5BNT4TP1TP8 LGBFT4TP1TP8 LGBFT2TP1 SGAVT1TP33TU3BK1 BK2 BK3 PxBN(M)(M)TA4TT9 SGAHT1TP33TU15 TE19L4BH L4BHT7TP2TU15 TE19 L4BHT7TP2TU15 TE19 SGAHT1TP33TU15 TE19L4BH L4BHT7TP2TU15 TE19 L4BNT7TP2 TRANSPORTE PROHIBIDO RxBNT75TP5TU19TA4TT9 PxBH(M)(M)TA4TT9 PxBH(M)(M)TA4TT9 (M) PxBN(M)(M)TA4TT9
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP19 MP19 MP19 MP7MP17 MP19 MP19 MP19 MP10 MP9 MP10 MP15 MP15 MP10 MP15 MP15 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) B3 B3 B3
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P001IBC02R001P001IBC03LP01R001P001IBC02R001P001 P001IBC02 P001IBC02R001 P001IBC03LP01 R001P002IBC08LP02R001 P200 P002IBC08LP02R001P001IBC02P001IBC02P002IBC08LP02R001P001IBC02P001IBC02 P203 P200 P200 P200 P200 P200 P200 P200 P200
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)1 LE2 5 LE1 1 LE2 0E0 1 LE0 1 LE0 5 LE0 5 kgE1 120 E0ml 5 kgE1 100 E4ml100 E4ml5 kgE1 100 E4ml1 LE2 120 E1ml 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 120 E1ml 0E0 0E0
Disposiciones especiales 3.3 (6) 198531 198531 640C 198531640D 198531 306307 193532 279 632 662
Etiquetas 5.2.2 (5)3 3 3 3 3 3 3 5.1 2.2 6.1 6.1 6.1+86.1 6.1 8 2.2 2.3+2.1 2.3+2.1+82.3+5.1+82.3 2.3+2.1 2.2 2.3+8 2.3+8
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)II III II I II II III III III II II III II II
Código de clasificación 2.2 (3b)F1 F1 F1 D D D D O2 M114A T2 T1 TC1 T2 T1 C7 3TC 3A 2TF 2TFC 1TOC 2T 2TF 2A 2TC 2TC
Clase 2.2 (3a)3 3 3 3 3 3 3 5.1 92 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 8 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Nº Nombre y descripciónONU 3.1.2 (1)(2)2057TRIPROPILENO 2057TRIPROPILENO 2058VALERILALDEHIDO 2059NITROCELULOSA EN SOLUCIÓN INFLAMABLE con un máximo del 12,6%, en masa, de nitrógeno y un máximo del 55% de nitrocelulosa 2059NITROCELULOSA EN SOLUCIÓN INFLAMABLE con un máximo del 12,6%, en masa, de nitrógeno y un máximo del 55% de nitrocelulosa (presión de vapor a 50 ºC superior a 110 kPa)2059NITROCELULOSA EN SOLUCIÓN INFLAMABLE con un máximo del 12,6%, en masa, de nitrógeno y un máximo del 55% de nitrocelulosa (presión de vapor a 50 ºC inferior o igual a 110 kPa) 2059NITROCELULOSA EN SOLUCIÓN INFLAMABLE con un máximo del 12,6%, en masa, de nitrógeno y un máximo del 55% de nitrocelulosa 2067ABONOS A BASE DE NITRATO AMÓNICO 2071ABONOS A BASE DE NITRATO AMÓNICO2073AMONIACO EN SOLUCIÓN acuosa de densidad relativa inferior a 0,880 a 15°C, con más del 35% pero no más del 50% de amoníaco2074ACRILAMIDA SÓLIDA 2075CLORAL ANHIDRO ESTABILIZADO 2076CRESOLES LÍQUIDOS 2077alfa-NAFTILAMINA 2078DIISOCIANATO DE TOLUENO 2079DIETILENTRIAMINA 2186CLORURO DE HIDRÓGENO LÍQUIDO REFRIGERADO 2187DIÓXIDO DE CARBONO LÍQUIDO REFRIGERADO 2188ARSINA 2189DICLOROSILANO 2190DIFLUORURO DE OXÍGENO, COMPRIMIDO 2191FLUORURO DE SULFURILO 2192GERMANO 2193HEXAFLUOROETANO (GAS REFRIGERANTE R 116) 2194HEXAFLUORURO DE SELENIO 2195HEXAFLUORURO DE TELURIO OE-A-2021-5779able en https://www.boe.es
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20) 268 239 225 23 263 60 60 60 50 80 40 90 90 40 80 80 80 40 839 30
Explotación 8.5 (19)S14 S14 S14 S2 S14 S2 S4 S20 S20 S2 S14 S2 S20 S2 S14 S9 S9 S19 S9 S19 S2 S4 S2
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV11CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV24CV35 CV36 CV1CV13CV28
Granel 7.3.3 (17) VC1 VC2 AP1 VC1 VC2 AP2 VC1 VC2 VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP1
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16) V8 V5 V12 V12 V12 V1 V11 V13 V1 V8 V12
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)1(D) 1(C/D) 1(D) 1(D) 2(B/D) 3(C/E) 1(D) 2(B/D) 1(B/D) 2(E) 2(D/E) 2(E) 3(E) 3(E) 3(E) 3(D/E) 2(E) 3(E) 3(E) 0(E)3(E) 3(E) 2(D/E)3(D/E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14) AT FL AT FL FL AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT FL FL
Cisternas portátiles y Cisternas contenedores para granelADR  Disposiciones Código Disposiciones Instrucciones de transporteespecialescisternaespeciales 4.2.5.24.2.5.34.34.3.5, 6.8.47.3.2(10)(11)(12)(13) PxBH(M)(M)TA4TT9 PxBN(M)(M)TA4TT9 RxBNT75TP5TU7 TU19TP22TA4TT9 PxBN(M)(M)TA4TT9 PxBH(M)(M)TA4TT9 L4BHT3TP1TU15 TE19 L4BHT11TP2TU15 TE19TP27 L4BHT7TP1TU15 TE19TP28 SGANTU3 L4BNT4TP1 SGANT1TP33 SGANT1TP33TE20 SGAHT3TP33TU15 SGAVT1TP33BK1 BK2 BK3 SGAVT1TP33L4BN L4BNT4TP3 SGAV T1TP33 NO ESTA SOMETIDO AL ADR BK2 L4BNT7TP2 LGBFT2TP1
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP19 MP15 MP19 MP10 MP19 MP14 MP10 MP10 MP10 MP10 MP10 MP14 MP15 MP19
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) B3 B13L3 PP14B3 B6 PP37B4 PP12B3 B3 B3 PP20B3 B6
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P200 P200 P200 P200 P200 P203 P200 P200 P200 P001IBC03LP01 R001P001IBC02 P001IBC03LP01 R001P002IBC08LP02R001P001IBC03LP01R001P002IBC06R001P002IBC08R001P002IBC08 P002IBC08LP02R001P002IBC08LP02R001 P002IBC08R001 P002IBC08LP02R001P001IBC02P001IBC03LP01R001
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 5 LE1 100 E4ml 5 LE1 5 kgE1 5 LE1 0E1 5 kgE1 1 kgE0 5 kgE1 5 kgE1 0E0 5 kgE1 0E0 1 LE2 5 LE1
Disposiciones especiales 3.3 (6) 632 386662 632662 274551 274551 314 533 273 382633 675 168274542 169 142 386
Etiquetas 5.2.2 (5)2.3+8 2.3+8 2.3+8 2.3+2.1 2.1 2.2+5.1 2.3+2.1 2.1 2.3+2.1 6.1 6.1 6.1 5.1 8 4.2+4.3 Nin-guna 9 4.1 8 8 8 4.2 8+33
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4) III II III III III III III II III III III III III II III
Código de clasificación 2.2 (3b)2TC 2TC 2TC 2TF 2F 3O 2TF 2F 2TF T1 T1 T1 O2 C9 SW M3 M1 F1 C4 C3 C4 M11 S2 CF1 F1
Clase 2.2 (3a)2 2 2 2 2 2 2 2 2 6.1 6.1 6.1 5.1 8 4.2 9 9 4.1 8 8 8 9 4.2 8 3
Nº Nombre y descripciónONU 3.1.2 (1)(2)2196HEXAFLUORURO DE TUNGSTENO 2197YODURO DE HIDRÓGENO ANHIDRO 2198PENTAFLUORURO DE FÓSFORO  2199FOSFAMINA (FOSFINA) 2200PROPADIENO ESTABILIZADO 2201ÓXIDO NITROSO LÍQUIDO REFRIGERADO 2202SELENIURO DE HIDRÓGENO ANHIDRO 2203SILANO  2204SULFURO DE CARBONILO 2205ADIPONITRILO 2206ISOCIANATOS TÓXICOS, N.E.P. o ISOCIANATOS EN SOLUCIÓN, TÓXICOS, N.E.P.  2206ISOCIANATOS TÓXICOS, N.E.P. o ISOCIANATOS EN SOLUCIÓN, TÓXICOS, N.E.P.  2208HIPOCLORITO CÁLCICO EN MEZCLA SECA con más del 10% pero no más del 39% de cloro activo 2209FORMALDEHIDO EN SOLUCIÓN con un mínimo del 25% de formaldehído 2210MANEB o PREPARADOS DE MANEB, con un mínimo del 60% de maneb 2211POLÍMERO EN BOLITAS DILATABLES que desprenden vapores inflamables 2212ASBESTO, ANFIBOL (amosita, tremolita, actilonita, antofilita, crocidolita) 2213PARAFORMALDEHIDO 2214ANHÍDRIDO FTÁLICO con más del 0,05% de anhídrido maleico 2215ANHÍDRIDO MALEICO FUNDIDO 2215ANHÍDRIDO MALEICO  2216Harina de pescado (Desechos de pescado) estabilizada 2217TORTA OLEAGINOSA con  un máximo del 1,5% de aceite y del 11% de humedad 2218ÁCIDO ACRÍLICO ESTABILIZADO 2219ÉTER ALILGLICIDÍLICO (ALIL GLICIDIL ÉTER) OE-A-2021-5779able en https://www.boe.es
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)30 60 80 80 39 66 60 30 60 60 60 30 60 88 33 33 30 30 30 33 30 83 60 339 33
Explotación 8.5 (19)S2 S9 S19 S2 S4 S9 S14 S9 S2 S9 S9 S19 S9 S2 S9 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S2 S2 S2 S20 S2 S2 S9 S19 S2 S4 S20 S2 S20
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18) CV13CV28 CV1CV13CV28CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28
Granel 7.3.3 (17) VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP7
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16)V12 V12 V8V12 V12 V12 V12 V12 V12 V12 V12 V11 V8
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)3(D/E) 2(D/E)3(E) 2(E)3(D/E) 1(C/D) 2(E) 3(D/E) 2(E) 2(D/E)2(E) 3(D/E) 2(E) 1(E)2(D/E) 2(D/E) 3(D/E) 3(D/E) 3(D/E) 2(D/E)3(D/E) 2(D/E) 2(D/E)2(D/E) 2(D/E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)FL AT AT AT FL AT AT FL AT AT AT FL AT AT FL FL FL FL FL FL FL FL AT FL FL
Cisternas portátiles y Cisternas contenedores para granelADR  Disposiciones Código Disposiciones Instrucciones de transporteespecialescisternaespeciales 4.2.5.24.2.5.34.34.3.5, 6.8.47.3.2(10)(11)(12)(13)LGBFT2TP1 L4BHT7TP2TU15 TE19 L4BNT4TP1 L4BNT7TP2 LGBFT2TP1 L10CHT20TP2TU14 TU15 TE19 TE21 SGAHT1TP33TU15 TE19L4BH LGBFT2TP1 L4BHT4TP1TU15 TE19 L4BHTU15 TE19 SGAHT1TP33TU15 TE19L4BH LGBFT2TP1 SGAHT1TP33TU15 TE19L4BH L10BHT10TP2 LGBFT4TP1 LGBFT4TP1 LGBFT2TP1 LGBFT2TP1 LGBFT2TP1 L1.5BNT7TP2 LGBFT2TP1 L4BNT7TP2 TRANSPORTE PROHIBIDOSGAHT3TP33TU15 TE19L4BHLGBFT7TP2 LGBFT4TP1
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP19 MP15 MP19 MP15 MP19 MP8MP17 MP10 MP19 MP19 MP15 MP10 MP19 MP10 MP8MP17MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP15 MP10 MP19 MP19
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) B3 B3 B3 B8 B4
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P001IBC03LP01R001P001IBC02P001IBC03LP01R001P001IBC02P001IBC03LP01R001P602 P002IBC08LP02R001P001IBC03LP01R001P001IBC03LP01R001P001IBC02P002IBC08LP02R001P001IBC03LP01R001P002IBC08LP02R001P001 P001IBC02R001P001IBC02R001P001IBC03LP01R001P001IBC03LP01R001P001IBC03LP01R001P001IBC02P001IBC03LP01R001P001IBC02 P002IBC08P001IBC02R001P001IBC02R001
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)5 LE1 100 E4ml5 LE1 1 LE2 5 LE1 0E0 5 kgE1 5 LE1 5 LE1 100 E4ml5 kgE1 5 LE1 5 kgE1 0E0 1 LE2 1 LE2 5 LE1 5 LE1 5 LE1 1 LE2 5 LE1 1 LE2 500 E4g1 LE2 1 LE2
Disposiciones especiales 3.3 (6) 386 354 386
Etiquetas 5.2.2 (5)3 6.1 8 8 3 6.1 6.1 3 6.1 6.1 6.1 3 6.1 8 3 3 3 3 3 3 3 8+3 6.1 3 3
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)III II III II III I III III III II III III III I II II III III III II III II II II II
Código de clasificación 2.2 (3b)F1 T1 C3 C9 F1 T1 T2 F1 T1 T1 T2 F1 T2 C1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 CF1 TF1T2 F1 F1
Clase 2.2 (3a)3 6.1 8 8 3 6.1 6.1 3 6.1 6.1 6.1 3 6.1 8 3 3 3 3 3 3 3 8 6.16.1 3 3
Nº Nombre y descripciónONU 3.1.2 (1)(2)2222ANISOL 2224BENZONITRILO 2225CLORURO DE BENCENOSULFONILO 2226BENZOTRICLORURO 2227METACRILATO DE n-BUTILO ESTABILIZADO 22322-CLOROETANAL 2233CLOROANISIDINAS 2234CLOROBENZOTRIFLUORUROS 2235CLORUROS DE CLOROBENCILO, LÍQUIDOS 2236ISOCIANATO DE 3-CLORO-4-METILFENILO, LÍQUIDO 2237CLORONITROANILINAS 2238CLOROTOLUENOS 2239CLOROTOLUIDINAS  SÓLIDAS 2240ÁCIDO CROMOSULFÚRICO 2241CICLOHEPTANO 2242CICLOHEPTENO 2243ACETATO DE CICLOHEXILO 2244CICLOPENTANOL 2245CICLOPENTANONA 2246CICLOPENTENO 2247n-DECANO 2248DI-n-BUTILAMINA 2249ÉTER DICLORODIMETÍLICO SIMÉTRICO2250ISOCIANATOS DE DICLOROFENILO 2251BICICLO [2.2.1] HEPTA-2,5-DIENO ESTABILIZADO (2,5-NORBORNADIENO ESTABILIZADO) 22521,2-DIMETOXIETANO OE-A-2021-5779able en https://www.boe.es
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)60 33 X423 83 80 38 60 80 33 83 30 338 68 80 338 30 60 60 60 30 38 339 33 60 80 60 30
Explotación 8.5 (19)S9 S19 S2 S20 S20 S2 S2 S9 S19 S2 S20 S2 S2 S2 S20 S9 S19 S2 S20 S2 S9 S9 S9 S2 S2 S2 S4 S20 S2 S20 S9 S9 S19 S2
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV13CV28 CV23 CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28
Granel 7.3.3 (17) VC1 VC2 AP7
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16) V1 V12 V11 V12 V12 V12 V12 V12 V12 V12 V12 V8 V12 V12
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)2(D/E)4(E)2(D/E) 1(B/E)2(D/E)2(E)3(D/E) 2(D/E)2(E)2(D/E) 2(D/E)3(D/E) 2(D/E)2(D/E)3(E) 2(D/E)3(D/E) 2(E) 2(E) 2(E) 3(D/E) 3(D/E) 2(D/E) 2(D/E) 2(E) 3(E) 2(D/E)3(D/E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)AT FL AT FL AT FL AT AT FL FL FL FL AT AT FL FL AT AT AT FL FL FL FL AT AT AT FL
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13)TU15 TE19 TU1 TE5 TT3 TM2 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)L4BH LGBF L10BN(+) L4BN L4BN L4BN SGAHL4BHL4BN LGBF L4BN LGBF L4BH L4BH L4BN L4BH LGBF L4BH L4BH L4BH LGBF L4BN LGBF LGBF L4BH SGAVL4BN L4BH LGBF
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)T7TP2 T4TP1 T9TP7TP33T7TP2 T7TP2 T4TP1 T3TP33 T7TP2 T4TP1 T7TP2 T2TP2 T7TP2  T7TP2 T4TP2 T7TP1 T2TP1 T4TP1 T4TP1 T4TP1 T2TP1 T4TP1 T4TP1 T4TP1 T4TP1 T1TP33 T7TP2  T2TP1
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP15 MP11 MP19 MP2 MP15 MP15 MP19 MP10 MP15 MP19 MP15 MP19 MP19 MP15 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP10 MP15 MP19
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) B4 B3
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P001IBC02P407R001P001IBC02R001P403IBC04P001IBC02P001IBC02P001IBC03R001P002IBC08P001IBC02P001IBC02R001P001IBC02P001IBC03LP01R001P001IBC02P001IBC02P001IBC03LP01R001P001IBC02P001IBC03LP01R001P001IBC03LP01 R001P001IBC03LP01 R001P001IBC03LP01 R001P001IBC03LP01R001P001IBC03R001P001IBC02R001P001IBC02R001P001IBC03LP01 R001P002IBC08LP02R001P001IBC02P001IBC03LP01R001
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)100 E4ml5 kgE0 1 LE2 0E0 1 LE2 1 LE2 5 LE1 500 E4g1 LE2 1 LE2 1 LE2 5 LE1 1 LE2 100 E4ml5 LE1 1 LE2 5 LE1 5 LE1 5 LE1 5 LE1 5 LE1 5 LE1 1 LE2 1 LE2 5 LE1 5 kgE1 100 E4ml5 LE1
Disposiciones especiales 3.3 (6) 293 386
Etiquetas 5.2.2 (5)6.1 4.1 3 4.3 8+38 3+8 6.1 8 3 8+33 3+86.1+88 3+83 6.1 6.1 6.1 3 3+8 3 3 6.1 8 6.1 3
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)II III II I II II III II II II II III II II III II III III III III III III II II III III II III
Código de clasificación 2.2 (3b)T1 F1 F1 W2 CF1 C7 FC T2 C3 F1 CF1 F1 FC TC1 C7 FC F1 T1 T1 T1 F1 FC F1 F1 T1 C8 T1 F1
Clase 2.2 (3a)6.1 4.1 3 4.3 8 8 3 6.1 8 3 8 3 3 6.1 8 3 3 6.1 6.1 6.1 3 3 3 3 6.1 8 6.1 3
mo del 
míni
Nombre y descripción 3.1.2 (2)N,N-DIMETILANILINA FÓSFOROS RESISTENTES AL VIENTO CICLOHEXENO POTASIO 1,2-PROPILENDIAMINA TRIETILENTETRAMINA TRIPROPILAMINA XILENOLES SÓLIDOS CLORURO DE DIMETILCARBAMOILO DIMETILCICLOHEXANOS N,N-DIMETILCICLOHEXILAMINA N,N-DIMETIL-FORMAMIDA DIMETIL-N-PROPILAMINA CLORURO DE DIMETILTIOFOSFORILO 3,3'-IMINODIPROPILAMINA ETILAMINA EN SOLUCIÓN ACUOSA con un 50% pero no más del 70% de etilaminaETILAMILCETONA N-ETILANILINA 2-ETILANILINA N-ETIL-N-BENCILANILINA 2-ETILBUTANOL 2-ETILHEXILAMINA METACRILATO DE ETILO ESTABILIZADO n-HEPTENO HEXACLOROBUTADIENO HEXAMETILENDIAMINA SÓLIDA DIISOCIANATO DE HEXAMETILENO HEXANOLES 2021-5779n https://www.boe.es
Nº ONU (1)2253 2254 2256 2257 2258 2259 2260 2261 2262 2263 2264 2265 2266 2267 2269 2270 2271 2272 2273 2274 2275 2276 2277 2278 2279 2280 2281 2282
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)39 336 63 30 33 33 80 60 60 30 60 663 33 30 33 60 60 33 30 30 44 80 60 60 X80
Explotación 8.5 (19)S2 S4 S2 S19 S2 S9 S19 S2 S2 S20 S2 S20 S9 S9 S2 S9 S2 S9 S14 S2 S20 S2 S2 S20 S9 S9 S2 S20 S2 S2 S9 S19 S9 S19
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18) CV13CV28CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV1CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28CV13CV28
Granel 7.3.3 (17) VC1 VC2 AP7
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16)V8V12 V12 V12 V12 V12 V12 V12 V12 V12 V12 V12 V11
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)3(D/E) 2(D/E)2(D/E)3(D/E) 2(D/E) 2(D/E) 3(E) 2(E) 2(E) 3(D/E) 2(E) 1(C/D) 2(D/E) 3(D/E) 2(D/E) 2(E) 2(E) 2(D/E) 3(D/E) 3(D/E) 3(E)2(E)2(D/E)2(D/E)2(E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)FL FL FL FL FL FL AT AT AT FL AT FL FL FL FL AT AT FL FL FL AT AT AT AT AT
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13) TU15 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU27 TE4 TE6 TU15 TE19 TU15 TE19
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)LGBF L4BH L4BH LGBF LGBF LGBF L4BN L4BH SGAHL4BH LGBF L4BH L10CH LGBF LGBF LGBF L4BH L4BH LGBF LGBF LGBF LGBV SGANL4BNL4BH L4BH L4BN
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)T2TP1 T7TP2  T7TP2 T2TP1 T4TP1 T11TP1 T4TP1 T4TP2 T1TP33 T2TP1 T4TP1 T14TP2  T4TP1 T2TP1 T4TP1 T4TP1 T4TP1 T4TP1 T2TP1 T2TP1 T1TP3 T3TP33 T7TP2 T7TP2 T8TP2
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP19 MP19 MP15 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP10 MP19 MP19 MP8MP17 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP10 MP15 MP10 MP15
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) B8 B3 B4
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P001IBC03LP01R001P001IBC02P001IBC02P001IBC03LP01R001P001IBC02R001P001IBC02R001P001IBC03LP01R001P001IBC03LP01 R001P002IBC08LP02 R001P001IBC03LP01R001P001IBC03LP01 R001P001 P001IBC02R001P001IBC03LP01R001P001IBC02R001P001IBC03LP01 R001P001IBC03LP01 R001P001IBC02R001P001IBC03LP01R001P001IBC03LP01R001 P002IBC08P001IBC02P001IBC02P001IBC02
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)5 LE1 1 LE2 100 E4ml5 LE1 1 LE2 1 LE2 5 LE1 5 LE1 5 kgE1 5 LE1 5 LE1 0E0 1 LE2 5 LE1 1 LE2 5 LE1 5 LE1 1 LE2 5 LE1 5 LE1 0E0 1 kgE2 100 E4ml100 E4ml1 LE2
Disposiciones especiales 3.3 (6)386 199274535 536
Etiquetas 5.2.2 (5)3 3+6.16.1+33 3 3 8 6.1 6.1 3 6.1 6.1+3 3 3 3 6.1 6.1 3 3 3 4.1 8 6.1 6.1 8
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)III II II III II II III III III III III I II III II III III II III III III II II II II
Código de clasificación 2.2 (3b)F1 FT1 TF1 F1 F1 F1 C7 T1 T5 F1 T1 TF1 F1 F1 F1 T1 T1 F1 F1 F1 F2 C4 T1 T1 C1
Clase 2.2 (3a)3 3 6.1 3 3 3 8 6.1 6.1 3 6.1 6.1 3 3 3 6.1 6.1 3 3 3 4.1 8 6.1 6.1 8
Nº Nombre y descripciónONU 3.1.2 (1)(2)2283METACRILATO DE ISOBUTILO ESTABILIZADO 2284ISOBUTIRONITRILO 2285ISOCIANATOBENZOTRI-FLUORUROS 2286PENTAMETILHEPTANO 2287ISOHEPTENOS 2288ISOHEXENOS 2289ISOFORONDIAMINA 2290DIISOCIANATO DE ISOFORONA 2291COMPUESTO DE PLOMO, SOLUBLE, N.E.P. 22934-METOXI-4-METIL-2-PENTANONA 2294N-METILANILINA 2295CLOROACETATO DE METILO 2296METILCICLOHEXANO 2297METILCICLOHEXANONA 2298METILCICLOPENTANO 2299DICLOROACETATO DE METILO 23002-METIL-5-ETILPIRIDINA 23012-METILFURANO 23025-METIL-2-HEXANONA 2303ISOPROPENILBENCENO 2304NAFTALENO FUNDIDO 2305ÁCIDO NITROBENCENOSULFÓNICO 2306NITROBENZO-TRIFLUORUROS LÍQUIDOS 23073-NITRO-4-CLOROBENZOTRIFLUORURO 2308ÁCIDO NITROSILSULFÚRICO LÍQUIDO OE-A-2021-5779able en https://www.boe.es
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)33 36 60 60 30 90 66 66 40 30 80 60 60 30 30 30 80 80 60 30 30 80 30
Explotación 8.5 (19)S2 S20 S2 S9 S9 S19 S2 S19 S9 S14 S9 S14 S2 S9 S9 S19 S2 S2 S2 S9 S2 S2 S2
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18) CV13CV28 CV13CV28 CV13 CV1CV13CV28CV1CV13CV28CV1CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28
Granel 7.3.3 (17) VC1 VC2 AP9 VC1 VC2 AP7
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16) V12 V12 V12 V10 V1 V12 V12 V12 V12 V12 V12 V12 V12 V12 V12 V12 V12
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)2(D/E) 3(D/E) 2(E) 0(D/E)3(D/E) 0(D/E) 1(C/E) 1(C/E) 2(D/E) 3(D/E) 3(E) 2(E) 2(D/E)3(D/E) 3(D/E) 3(D/E) 3(E) 3(E) 2(E) 3(D/E) 3(D/E) 3(E) 3(D/E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)FL FL AT AT FL AT AT AT AT FL AT AT AT FL FL FL AT AT AT FL FL AT FL
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13) TU15 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)LGBF L4BH L4BH L4BH LGBF L4BH S10AH L10CH SGAN LGBF L4BN L4BH L4BH LGBF LGBF LGBF L4BN L4BN L4BH LGBF LGBF SGAV LGBF
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)T4TP1 T4TP1 T4TP1 T7TP3 T4TP1 T4TP1 T6TP33 T14TP2  T3TP33 T4TP1TP29 T4TP1 T4TP1 T7TP2 T2TP1 T4TP1 T2TP1 T4TP1 T4TP1 T4TP2  T2TP1 T2TP1 T1TP33 T4TP1
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP19 MP19 MP19 MP19 MP15 MP18 MP8MP17 MP14 MP19 MP19 MP19 MP15 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP10 MP19
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) B3
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P001IBC02R001P001IBC03R001P001IBC03LP01 R001 P001IBC03LP01R001P906IBC02 P002IBC07 P001 P410IBC06 P001IBC03LP01R001P001IBC03LP01R001P001IBC03LP01 R001P001IBC02P001IBC03LP01R001P001IBC03LP01R001P001IBC03LP01R001P001IBC03LP01R001P001IBC03LP01R001P001IBC03LP01 R001P001IBC03LP01R001P001IBC03LP01R001P002IBC08LP02R001P001IBC03LP01R001
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)1 LE2 5 LE1 5 LE1 0E0 5 LE1 1 LE2 0E5 0E5 0E2 5 LE1 5 LE1 5 LE1 100 E4ml5 LE1 5 LE1 5 LE1 5 LE1 5 LE1 5 LE1 5 LE1 5 LE1 5 kgE1 5 LE1
Disposiciones especiales 3.3 (6) 279 305 504
Etiquetas 5.2.2 (5)3 3+6.1 6.1 6.1 3 9 6.1 6.1 4.2 3 8 6.1 6.1 3 3 3 8 8 6.1 3 3 8 3
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)II III III II III II I I II III III III II III III III III III III III III III III
Código de clasificación 2.2 (3b)F1 FT1 T1 T1 F1 M2 T5 T4 S4 F1 C7 T1 T1 F1 F1 F1 C7 C7 T1 F1 F1 C2 F1
Clase 2.2 (3a)3 3 6.1 6.1 3 9 6.1 6.1 4.2 3 8 6.1 6.1 3 3 3 8 8 6.1 3 3 8 3
Nombre y descripción 3.1.2 (2)OCTADIENO PENTANO-2,4-DIENO FENETIDINAS FENOL FUNDIDO PICOLINAS DIFENILOS POLICLORADOS LÍQUIDOS CUPROCIANURO SÓDICO SÓLIDO CUPROCIANURO SÓDICO EN SOLUCIÓN HIDROSULFURO SÓDICO (SULFHIDRATO SÓDICO) con menos del 25% de agua de cristalización HIDROCARBUROS TERPÉNICOS, N.E.P. TETRAETILENPENTAMINA TRICLOROBENCENOS LÍQUIDOS TRICLOROBUTENO FOSFITO TRIETÍLICO TRIISOBUTILENO 1,3,5-TRIMETILBENCENO TRIMETILCICLOHEXILAMINA TRIMETILHEXAMETILENDIAMINAS DIISOCIANATO DE TRIMETILHEXAMETILENO FOSFITO TRIMETÍLICO UNDECANO CLORURO DE CINC ANHIDRO ACETALDOXIMA 2021-5779n https://www.boe.es
Nº ONU (1)2309 2310 2311 2312 2313 2315 2316 2317 2318 2319 2320 2321 2322 2323 2324 2325 2326 2327 2328 2329 2330 2331 2332
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)336 663 336 336 663 33 33 33 30 33 33 33 30 33 33 33 39 33 33 30 339 338 336 33 83 33 338 336
Explotación 8.5 (19)S2 S19 S2 S9 S14 S2 S19 S2 S22 S2 S9 S14 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S4 S2 S20 S2 S20 S2 S2 S4 S20 S2 S20 S2 S19 S2 S20 S2 S2 S20 S2 S19 S2 S19
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV13CV28CV1CV13CV28CV13CV28CV13CV28CV1CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28
Granel 7.3.3 (17)
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16) V12 V12 V8V12 V12 V8
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)2(D/E)1(C/D) 2(D/E)1(C/E)1(C/D) 2(D/E) 2(D/E) 2(D/E) 3(D/E) 2(D/E) 2(D/E) 2(D/E) 3(D/E) 2(D/E) 2(D/E) 2(D/E) 3(D/E) 2(D/E) 2(D/E) 3(D/E) 2(D/E) 2(D/E)2(D/E)1(D/E)2(D/E)2(D/E) 2(D/E) 2(D/E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13)TU15 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TU14 TU15 TE21 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TU15 TU15
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)L4BH L10CH L4BH L10CH L10CH LGBF LGBF LGBF LGBF LGBF LGBF LGBF LGBF LGBF LGBF LGBF LGBF LGBF LGBF LGBF LGBF L4BH L4BH L4BN L4BN LGBF L4BH L4BH
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)T7TP1  T20TP2 T7TP1 T14TP2 T20TP2 T4TP1 T4TP1 T4TP1 T2TP1 T4TP1 T4TP1 T4TP1 T2TP1 T4TP1 T4TP1 T4TP1 T2TP1 T4TP1 T4TP1 T2TP1 T4TP1 T8TP2 T7TP1 T11TP2 T7TP2 T4TP1 T7TP1 T7TP1
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP19 MP8MP17 MP19 MP7MP17MP8MP17 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP7MP17MP15 MP19 MP19 MP19
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a)
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P001IBC02P602 P001IBC02P001 P602 P001IBC02R001P001IBC02R001P001IBC02R001P001IBC03LP01R001P001IBC02R001P001IBC02R001P001IBC02R001P001IBC03LP01R001P001IBC02R001P001IBC02R001P001IBC02R001P001IBC03LP01R001P001IBC02R001P001IBC02R001P001IBC03LP01R001P001IBC02R001P001IBC02P001IBC02P001 P001IBC02P001IBC02R001P001IBC02 P001IBC02
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)1 LE2 0E0 1 LE2 0E0 0E0 1 LE2 1 LE2 1 LE2 5 LE1 1 LE2 1 LE2 1 LE2 5 LE1 1 LE2 1 LE2 1 LE2 5 LE1 1 LE2 1 LE2 5 LE1 1 LE2 1 LE2 1 LE2 0E3 1 LE2 1 LE2 1 LE2 1 LE2
Disposiciones especiales 3.3 (6) 354 354 386 386
Etiquetas 5.2.2 (5)3+6.16.1+3 3+6.13+6.16.1+3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3+83+6.13 8+33 3+6.1+83+6.1
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)II I II I I II II II III II II II III II II II III II II III II II II I II II II II
Código de clasificación 2.2 (3b)FT1 TF1 FT1 FT1 TF1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 FC FT1 F1 CF1 F1 FTC FT1
Clase 2.2 (3a)3 6.1 3 3 6.1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 8 3 3 3
Nombre y descripción 3.1.2 (2)ACETATO DE ALILO ALILAMINA ALIL ETIL ÉTER FORMIATO DE ALILO FENILMERCAPTANO BENZOTRIFLUORURO 2-BROMOBUTANO 2-BROMOETIL ETIL ÉTER 1-BROMO-3-METILBUTANO BROMOMETILPROPANOS 2-BROMOPENTANO BROMOPROPANOS BROMOPROPANOS 3-BROMOPROPINO BUTANODIONA BUTILMERCAPTANO ACRILATOS DE BUTILO ESTABILIZADOS BUTIL METIL ÉTER NITRITOS DE BUTILO NITRITOS DE BUTILO BUTIL VINIL ÉTER ESTABILIZADO CLORURO DE BUTIRILO CLOROMETIL ÉTIL ÉTER 2-CLOROPROPANO CICLOHEXILAMINA CICLOOCTATETRAENO DIALILAMINA ÉTER DIALÍLICO 2021-5779n https://www.boe.es
Nº ONU (1)2333 2334 2335 2336 2337 2338 2339 2340 2341 2342 2343 2344 2344 2345 2346 2347 2348 2350 2351 2351 2352 2353 2354 2356 2357 2358 2359 2360
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)38 33 33 30 30 33 30 33 33 33 33 33 33 33 33 336 338 33 336 663 338 33 33 338 33 33 33 33
Explotación 8.5 (19)S2 S2 S20 S2 S20 S2 S2 S2 S20 S2 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S19 S2 S20 S2 S20 S2 S22 S2 S9 S14 S2  S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18) CV13CV28 CV13CV28 CV1CV13CV28
Granel 7.3.3 (17)
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16)V12 V12 V12 V12
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)3(D/E) 2(D/E) 1(D/E)3(D/E) 3(D/E) 2(D/E) 3(D/E) 2(D/E) 1(D/E)2(D/E) 2(D/E) 2(D/E) 2(D/E) 2(D/E) 2(D/E) 2(D/E)2(D/E)2(D/E) 2(D/E) 1(C/D) 2(D/E)2(D/E) 2(D/E) 2(D/E)2(D/E) 2(D/E) 1(D/E)2(D/E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13) TU15 TU15 TU14 TU15 TE19 TE21
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)L4BN LGBF L4BN LGBF LGBF LGBF LGBF LGBF L4BN LGBF LGBF LGBF LGBF LGBF LGBF L4BH L4BH LGBF L4BH L10CH L4BH LGBF LGBF L4BH LGBF LGBF L4BN LGBF
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)T4TP1 T4TP1 T11TP2 T2TP1 T2TP1 T4TP1 T2TP1 T4TP1 T11TP2 T4TP1 T4TP1 T4TP1 T7TP1 T4TP1 T7TP1 T7TP1 T7TP1 T4TP1 T7TP2 T20TP2 T7TP1 T4TP1 T4TP1 T7TP1 T4TP1 T4TP1 T12TP2 T4TP1
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP19 MP19 MP7MP17MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP7MP17MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP8MP17 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP7MP17MP19
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a)
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P001IBC03R001P001IBC02R001P001 P001IBC03LP01R001P001IBC03LP01R001P001IBC02R001P001IBC03LP01R001P001IBC02R001P001 P001IBC02R001P001IBC02R001P001IBC02R001P001IBC02R001P001IBC02R001P001IBC02R001P001IBC02P001IBC02P001IBC02R001P001IBC02 P602 P001IBC02P001IBC02R001P001IBC02R001P001IBC02P001IBC02R001P001IBC02R001P001 P001IBC02R001
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)5 LE1 1 LE2 0E0 5 LE1 5 LE1 1 LE2 5 LE1 1 LE2 0E3 1 LE2 1 LE2 1 LE2 1 LE2 1 LE2 1 LE2 1 LE2 1 LE2 1 LE2 1 LE0 0E0 1 LE2 1 LE2 1 LE2 1 LE2 1 LE2 1 LE2 0E3 1 LE2
Disposiciones especiales 3.3 (6) 354
Etiquetas 5.2.2 (5)3+8 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3+6.13+83 3+6.1 6.1+3 3+83 3 3+83 3 3 3
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)III II I III III II III II I II II II II II II II II II II I II II II II II II I II
Código de clasificación 2.2 (3b)FC F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 FT1 FC F1 FT1 TF1 FC F1 F1 FC F1 F1 F1 F1
Clase 2.2 (3a)3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 6.1 3 3 3 3 3 3 3 3
Nº Nombre y descripciónONU 3.1.2 (1)(2)2361DIISOBUTILAMINA 23621,1-DICLOROETANO 2363ETILMERCAPTANO 2364n-PROPILBENCENO 2366CARBONATO DE DIETILO 2367alfa-METILVALERALDEHIDO 2368alfa-PINENO 23701-HEXENO 2371ISOPENTENOS 23721,2-DI-(DIMETILAMINO) ETANO 2373DIETOXIMETANO 23743,3-DIETOXIPROPENO 2375SULFURO DE DIETILO 23762,3-DIHIDROPIRANO 23771,1-DIMETOXIETANO 23782-DIMETILAMINOACETO-NITRILO 23791,3-DIMETILBUTILAMINA 2380DIMETILDIETOXISILANO 2381DISULFURO DE DIMETILO 2382DIMETILHIDRAZINA SIMÉTRICA 2383DIPROPILAMINA 2384ÉTER DI-n-PROPÍLICO 2385ISOBUTIRATO DE ETILO 23861-ETILPIPERIDINA 2387FLUOROBENCENO 2388FLUOROTOLUENOS 2389FURANO 23902-YODOBUTANO OE-A-2021-5779able en https://www.boe.es
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)33 30 33 30 338 336 33 33 338 33 883 33 33 336 30 33 33 33 336 33 30 33 33 268 23 268
Explotación 8.5 (19)S2 S20 S2 S2 S20 S2 S2 S20 S2 S4 S19 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S14 S2 S20 S2 S20 S2 S19 S2 S2 S20 S2 S9 S14 S2 S20 S2 S20 S2 S19 S2 S20 S2 S2 S20 S2 S20 S14 S14 S2 S20 S14
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18) CV13CV28 CV13CV28 CV1CV13CV28 CV13CV28 CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36
Granel 7.3.3 (17)
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16) V12 V12 V8 V12 V12
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)2(D/E) 3(D/E) 2(D/E) 3(D/E) 2(D/E)2(D/E)2(D/E) 2(D/E) 2(D/E)2(D/E) 1(D/E)2(D/E) 2(D/E) 2(D/E)3(D/E) 2(D/E) 1(D) 2(D/E) 2(D/E) 2(D/E)2(D/E) 3(D/E) 2(D/E) 2(D/E) 1(C/D) 1(D) 2(B/D) 1(C/D)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL AT FL AT
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13) TU15 TU15 TU15 TA4TT9 TA4TT9 TA4TT9
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)LGBF LGBF LGBF LGBF L4BH L4BH LGBF LGBF L4BH LGBF L10BH LGBF LGBF L4BH LGBF LGBF LGBF LGBF L4BH LGBF LGBF LGBF LGBF PxBH(M) PxBN(M) PxBH(M)
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)T4TP1 T2TP1 T4TP1 T2TP1 T7TP2 T7TP1 T4TP1 T7TP1 T7TP1 T4TP1 T10TP2 T4TP1  T4TP1 T7TP1 T2TP1 T4TP1 T4TP1 T4TP1 T7TP1 T4TP1 T4TP1 T4TP1 T7TP1 (M) (M) (M)
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP8MP17MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP8MP17 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP9 MP9 MP9 MP9
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a)
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P001IBC02R001P001IBC03LP01R001P001IBC02R001P001IBC03LP01R001P001IBC02P001IBC02P001IBC02R001P001IBC02R001P001IBC02P001IBC02R001P001 P001IBC02R001P001IBC02R001P001IBC02P001IBC03LP01R001P001IBC02R001P602 P001IBC02R001P001IBC02R001P001IBC02P001IBC02R001P001IBC03LP01R001P001IBC02R001P001IBC02R001P200 P200 P200 P200
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)1 LE2 5 LE1 1 LE2 5 LE1 1 LE2 1 LE2 1 LE2 1 LE2 1 LE2 1 LE2 0E0 1 LE2 1 LE2 1 LE0 5 LE1 1 LE2 0E0 1 LE2 1 LE2 1 LE2 1 LE2 5 LE1 1 LE2 1 LE2 0E0 0E0 0E0 0E0
Disposiciones especiales 3.3 (6) 386 354 662
Etiquetas 5.2.2 (5)3 3 3 3 3+83+6.13 3 3+83 8+33 3 3+6.13 3 6.1+3+83 3 3+6.13 3 3 3 2.3+8 2.3+8 2.1 2.3+8
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)II III II III II II II II II II I II II II III II I II II II II III II II
Código de clasificación 2.2 (3b)F1 F1 F1 F1 FC FT1 F1 F1 FC F1 CF1 F1 F1 FT1 F1 F1 TFC F1 F1 FT1 F1 F1 F1 F1 2TC 2TC 2F 2TC
Clase 2.2 (3a)3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 8 3 3 3 3 3 6.1 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2
Nº Nombre y descripciónONU 3.1.2 (1)(2)2391YODOMETILPROPANOS 2392YODOPROPANOS 2393FORMIATO DE ISOBUTILO 2394PROPIONATO DE ISOBUTILO 2395CLORURO DE ISOBUTIRILO 2396METACRILALDEHIDO ESTABILIZADO 23973-METIL-2-BUTANONA 2398METIL-terc-BUTILÉTER 23991-METILPIPERIDINA 2400ISOVALERIANATO DE METILO 2401PIPERIDINA 2402PROPANOTIOLES 2403ACETATO DE ISOPROPENILO 2404PROPIONITRILO 2405BUTIRATO DE ISOPROPILO 2406ISOBUTIRATO DE ISOPROPILO 2407CLOROFORMIATO DE ISOPROPILO 2409PROPIONATO DE ISOPROPILO 24101,2,3,6-TETRAHIDROPIRIDINA 2411BUTIRONITRILO 2412TETRAHIDROTIOFENO 2413ORTOTITANATO TETRAPROPÍLICO 2414TIOFENO 2416BORATO DE TRIMETILO 2417FLUORURO DE CARBONILO  2418TETRAFLUORURO DE AZUFRE 2419BROMOTRIFLUOROETILENO 2420HEXAFLUOROACETONA OE-A-2021-5779able en https://www.boe.es
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20) 20 20 59 50 50 50 50 50 50 88 80 80 60 60 60 X80 X80 33 X80 663 80 80 X80 80 X88 60 446 44
Explotación 8.5 (19) S23 S20 S9 S9 S9 S2 S20 S2 S9 S14 S20 S20 S9 S20
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18) CV9CV10CV36CV9CV10CV36 CV24 CV24 CV24 CV24 CV24 CV24 CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV1CV13CV28 CV13CV28
Granel 7.3.3 (17) VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP7
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16) V10 V11 V12 V12 V12 V11 V1
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15) 3(C/E) 3(C/E) 0(E) 2(E)3(E) 2(E)3(E) 2(E)3(E) 1(E)2(E)3(E) 2(E) 2(E) 2(E) 2(E)2(E)2(D/E) 2(E)1(C/D) 2(E)3(E) 0(E) 2(E)2(E)1(E)2(E) 0(B/E) 3(E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14) AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT FL AT FL AT AT AT AT AT AT AT AT
Cisternas portátiles y Cisternas contenedores para granelADR  Disposiciones Código Disposiciones Instrucciones de transporteespecialescisternaespeciales 4.2.5.24.2.5.34.34.3.5, 6.8.47.3.2(10)(11)(12)(13)TRANSPORTE PROHIBIDOPxBN(M)(M)TA4TT9 PxBN(M)(M)TA4T50TT9 L4BV(+)T7TP1TU3 TU12 TU29 TP16TC3 TE9 TE10 TP17TA1L4BNT4TP1TU3 LGBVT4TP1TU3 L4BNT4TP1TU3 LGBVT4TP1TU3 L4BNT4TP1TU3 LGBVT4TP1TU3 S10ANT6TP33L10BHSGANT3TP33L4BNSGAVT1TP33L4BN L4BHT4TP1TU15 TE19 L4BHT4TP1TU15 TE19 L4BHT4TP1TU15 TE19 L4BNT10TP2TP7L4BNT10TP2TP7LGBFT4TP1 L4BNT10TP2TP7L10CHT14TP2TU14 TU15 TE19 TE21 SGANT3TP33 SGAVT1TP33 L4BNT7TP2 L4BNT7TP2 L10BHT10TP2 SGAHT1TP33TU15 TE19L4BH L10DH  (+)T21TP3 TP7 TU14 TU16 TU21 TP26TE3 TE21 LGBV(+)T1TP3TU27 TE4 TE6
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b) MP9 MP9 MP2 MP2 MP2 MP2 MP2 MP2 MP18 MP10 MP10 MP19 MP19 MP19 MP15 MP15 MP19 MP15 MP8MP17 MP10 MP10 MP13 MP15 MP15 MP8MP17MP10
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) B4 B3 B4 B3 B3
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8) P200 P200 P504IBC02P504IBC02R001P504IBC02P504IBC02R001P504IBC02P504IBC02R001P002IBC07P002IBC08P002IBC08LP02R001P001IBC03LP01 R001P001IBC03LP01 R001P001IBC03LP01 R001P010 P010 P001IBC02R001P010 P001 P002IBC08P002IBC08LP02R001P404 P001 P001IBC02P802 P002IBC08LP02R001
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b) 120 E1ml 120 E1ml 0E0 1 LE2 5 LE1 1 LE2 5 LE1 1 LE2 5 LE1 0E0 1 kgE2 5 kgE1 5 LE1 5 LE1 5 LE1 0E0 0E0 1 LE2 0E0 0E0 1 kgE2 5 kgE1 0E0 0E0 1 LE0 0E0 5 kgE1 0E0 0E0
Disposiciones especiales 3.3 (6) 662 662 252644 279 537 538
Etiquetas 5.2.2 (5) 2.2 2.2 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 8 8 8 6.1 6.1 6.1 8 8 3 8 6.1+3+88 8 4.2+8 8 8 8 6.1 4.2+6.1 4.1
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4) II III II III II III I II III III III III II II II II I II III I II II I III I III
Código de clasificación 2.2 (3b)2TOC2A 2A O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 C4 C4 C4 T1 T1 T1 C3 C3 F1 C3 TFC C2 C2 SC4 C3 C1 C1 T2 ST3 F3
Clase 2.2 (3a)22 2 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 8 8 8 6.1 6.1 6.1 8 8 3 8 6.1 8 8 4.2 8 8 8 6.1 4.2 4.1
Nombre y descripción 3.1.2 (2)TRIÓXIDO DE NITRÓGENO2-OCTAFLUOROBUTENO (GAS REFRIGERANTE R 1318) OCTAFLUOROPROPANO (GAS REFRIGERANTE R 218) NITRATO AMÓNICO LÍQUIDO, en solución concentrada caliente a más del 80% pero como máximo al 93%  CLORATO POTÁSICO EN SOLUCIÓN ACUOSA CLORATO POTÁSICO EN SOLUCIÓN ACUOSA CLORATO SÓDICO EN SOLUCIÓN ACUOSA CLORATO SÓDICO EN SOLUCIÓN ACUOSA CLORATO CÁLCICO EN SOLUCIÓN ACUOSA CLORATO CÁLCICO EN SOLUCIÓN ACUOSA ALQUILFENOLES SÓLIDOS, N.E.P. (incluidos los homólogos C2 a C12)ALQUILFENOLES SÓLIDOS, N.E.P. (incluidos los homólogos C2 a C12)ALQUILFENOLES SÓLIDOS, N.E.P. (incluidos los homólogos C2 a C12) ANISIDINAS N,N-DIETILANILINA CLORONITROTOLUENOS LÍQUIDOS DIBENCILDICLOROSILANO ETILFENILDICLOROSILANO ÁCIDO TIOACÉTICO METILFENILDICLOROSILANO CLORURO DE TRIMETILACETILO HIDROGENODIFLUORURO DE SODIO CLORURO ESTÁNNICO PENTAHIDRATADO TRICLORURO DE TITANIO PIROFÓRICO o TRICLORURO DE TITANIO PIROFÓRICO EN MEZCLA CLORURO DE TRICLOROACETILO OXITRICLORURO DE VANADIO TETRACLORURO DE VANADIO NITROCRESOLES SÓLIDOS FÓSFORO BLANCO FUNDIDO AZUFRE FUNDIDO 2021-5779n https://www.boe.es
Nº ONU (1)24212422 2424 2426 2427 2427 2428 2428 2429 2429 2430 2430 2430 2431 2432 2433 2434 2435 2436 2437 2438 2439 2440 2441 2442 2443 2444 2446 2447 2448
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)25 239 23 23 33 33 33 33 33 33 56 50 50 50 60 66 60 66 80 663 336 36 663 663 663 663
Explotación 8.5 (19) S2 S4 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S20 S20 S9 S9 S14 S9 S9 S14 S2 S9 S14 S2 S19 S2 S2 S9 S14 S2 S9 S14 S2 S9 S14 S2 S9 S14
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36 CV23 CV24CV28CV24 CV24 CV24 CV24 CV13CV28 CV1CV13CV28CV13CV28 CV1CV13CV28 CV1CV13CV28CV13CV28 CV13CV28 CV1CV13CV28CV1CV13CV28CV1CV13CV28CV1CV13CV28
Granel 7.3.3 (17) VC1 VC2 AP6 AP7 VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP7
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16) V8 V1 V11 V11 V10 V11 V12 V10 V12
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)3(C/E) 2(B/D) 2(B/D) 2(B/D) 1(D/E)2(D/E) 2(D/E) 1(D/E)2(D/E)2(D/E) 1(E)2(E)2(E) 1(E)2(E)3(E) 2(E) 1(C/E) 2(E) 1(C/D) 3(E) 1(C/D) 2(D/E) 3(D/E) 1(C/D) 1(C/D) 1(C/D) 1(C/D)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)AT FL FL FL FL FL FL FL FL FL AT AT AT AT AT AT AT AT AT FL FL FL FL FL FL FL
Cisternas portátiles y Cisternas contenedores para granelADR  Disposiciones Código Disposiciones Instrucciones de transporteespecialescisternaespeciales 4.2.5.24.2.5.34.34.3.5, 6.8.47.3.2(10)(11)(12)(13)PxBN(M)(M)TA4TT9 PxBN(M)(M)TA4TT9 PxBN(M)(M)TA4TT9 PxBN(M)(M)TA4TT9 TRANSPORTE PROHIBIDOL4BNT11TP2 LGBFT7TP1 LGBFT4TP1 L4BNT11TP2 L1.5BNT7TP1 LGBFT4TP1 SGANT3TP33TU3 SGANT3TP33TU3 SGANT3TP33TU3 SGAVT1TP33TU3 L4BHT4TP1TU15 TE19 S10AHT6TP33TU15 TE19 SGAHT1TP33TU15 TE19L4BH L10CHT20TP2TU14 TU15 TE19 TE21 SGAVT1TP33 L10CHT20TP2TU14 TU15 TE19 TE21 L4BHT11TP2TU15TP27 L4BHT7TP1TU15TP28 L15CHT22TP2TU14 TU15 TE19 TE21 L15CHT20TP2TU14 TU15 TE19 TE21 L10CHT20TP2TU14 TU15 TE19 TE21 L10CHT20TP2TU14 TU15 TE19 TE21
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP9 MP9 MP9 MP9 MP7MP17MP19 MP19 MP7MP17MP19 MP19 MP2 MP2  MP10 MP2 MP10 MP10 MP19 MP18 MP10 MP8MP17 MP10 MP8MP17 MP19 MP19 MP2 MP8MP17 MP8MP17 MP8MP17
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) B8 B4 B4 B4 B3 PP30  B3 B3
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P200 P200 P200 P200 P001 P001IBC02R001P001IBC02R001P001 P001IBC02P001IBC02R001P403 P002IBC08P002IBC08 P503IBC06P002IBC08P002IBC08LP02R001P001IBC03LP01 R001P002IBC07 P002IBC08LP02R001P602 P002IBC08LP02R001P602 P001IBC02 P001IBC03R001P601 P602 P602 P602
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)0E0 0E0 0E0 0E0 0E3 1 LE2 1 LE2 0E3 1 LE2 1 LE2 0E0 1 kgE2 1 kgE2 0E0 1 kgE2 5 kgE1 5 LE1 0E5 5 kgE1 0E0 5 kgE1 0E0 1 LE2 5 LE1 0E0 0E0 0E0 0E0
Disposiciones especiales 3.3 (6)662 386662 662 662 135 279354 354 274539 274 354 354 354 354
Etiquetas 5.2.2 (5)2.2+5.1 2.1 2.1 2.1 3 3 3 3 3 3 4.3 5.1+6.15.1 5.1 5.1 5.1 6.1 6.1 6.1 6.1 8 6.1+3 3+6.1 3+6.1 6.1+3 6.1+3 6.1+3 6.1+3
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4) I II II I II II I II II I II III III I III I III I II III I I I I
Código de clasificación 2.2 (3b)2O 2F 2F 2F 2AF1 F1 F1 F1 F1 F1 W2 OT2 O2 O2 O2 O2 T1 T5 T3 T1 C2 TF1 FT1 FT1 TF1 TF1 TF1 TF1
Clase 2.2 (3a)2 2 2 2 23 3 3 3 3 3 4.3 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 6.1 6.1 6.1 6.1 8 6.1 3 3 6.1 6.1 6.1 6.1
Nº Nombre y descripciónONU 3.1.2 (1)(2)2451TRIFLUORURO DE NITRÓGENO  2452ETILACETILENO ESTABILIZADO 2453FLUORURO DE ETILO (GAS REFRIGERANTE R 161) 2454FLUORURO DE METILO (GAS REFRIGERANTE R 41) 2455NITRITO DE METILO24562-CLOROPROPENO 24572,3-DIMETILBUTANO 2458HEXADIENO 24592-METIL-1-BUTENO 24602-METIL-2-BUTENO 2461METILPENTADIENO 2463HIDRURO ALUMÍNICO 2464NITRATO DE BERILIO 2465ÁCIDO DICLOROISOCIANÚRICO SECO o ÁCIDO DICLOROISOCIANÚRICO, SALES DEL 2466SUPERÓXIDO POTÁSICO 2468ÁCIDO TRICLORO-ISOCIANÚRICO SECO 2469BROMATO DE CINC 2470FENILACETONITRILO LÍQUIDO 2471TETRÓXIDO DE OSMIO 2473ARSANILATO SÓDICO 2474TIOFOSGENO 2475TRICLORURO DE VANADIO 2477ISOTIOCIANATO DE METILO 2478ISOCIANATOS INFLAMABLES, TÓXICOS, N.E.P. o ISOCIANATOS EN SOLUCIÓN, INFLAMABLES, TÓXICOS, N.E.P.2478ISOCIANATOS INFLAMABLES, TÓXICOS, N.E.P. o ISOCIANATOS EN SOLUCIÓN, INFLAMABLES, TÓXICOS, N.E.P.2480ISOCIANATO DE METILO 2481ISOCIANATO DE ETILO 2482ISOCIANATO DE n-PROPILO 2483ISOCIANATO DE ISOPROPILO OE-A-2021-5779able en https://www.boe.es
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)663 663 663 663 663 60 80 338 568 80 30 60 60 83 80 60 60 80 80 80 80 80 60 X80 30
Explotación 8.5 (19)S2 S9 S14 S2 S9 S14 S2 S9 S14 S2 S9 S14 S2 S9 S14 S9 S19 S2 S20 S20 S2 S9 S19 S9 S2 S9 S9 S9 S2
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV1CV13CV28CV1CV13CV28CV1CV13CV28CV1CV13CV28CV1CV13CV28CV13CV28 CV24CV28 CV13CV28CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28
Granel 7.3.3 (17) VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP7
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16) V12 V12 V12 V12 V12 V11 V11 V12 V12
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)1(C/D) 1(C/D) 1(C/D) 1(C/D) 1(C/D) 2(D/E)3(E) 2(D/E)1(B/E) 3(E) 3(D/E) 2(D/E)2(E) 2(D/E)3(E) 2(E) 2(E) 2(E) 3(E) 3(E) 2(E) 3(E) 2(E) 2(E)3(D/E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)FL FL FL FL FL AT AT FL AT AT FL AT AT FL AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT FL
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13)TU14 TU15 TE19 TE21 TU14 TU15 TE19 TE21 TU14 TU15 TE19 TE21 TU14 TU15 TE19 TE21 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU3  TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)L10CH L10CH L10CH L10CH L10CH L4BH L4BN L4BH L10DH L4BN LGBF L4BH L4BH L4BN SGAV L4BH SGAH SGAV SGAV SGAV SGAV L4BN SGAHL4BH L4BN LGBF
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)T20TP2 T20TP2 T20TP2 T20TP2 T20TP2 T7TP2 T4TP1 T7TP1 T4TP1 T2TP1 T7TP2 T4TP1 T7TP2 T1TP33 T4TP1 T1TP33 T3TP33 T1TP33 T1TP33 T3TP33 T4TP2 T1TP33 T8TP2 T2TP1
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP8MP17 MP8MP17 MP8MP17 MP8MP17 MP8MP17 MP15 MP19 MP19 MP2 MP19 MP19 MP15 MP19 MP15 MP10 MP19 MP10 MP10 MP10 MP10 MP10 MP19 MP10 MP15 MP19
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) B3 B3 B4 B3 B3 B4 B3
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P602 P602 P602 P602 P602 P001IBC02P001IBC03LP01R001P001IBC02P200 P001IBC03LP01R001P001IBC03LP01R001P001IBC02P001IBC03LP01 R001P001IBC02P002IBC08LP02R001P001IBC03LP01 R001P002IBC08LP02 R001P002IBC08 P002IBC08LP02R001P002IBC08LP02R001P002IBC08 P001IBC03LP01R001P002IBC08LP02R001P001IBC02P001IBC03LP01R001
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 100 E4ml5 LE1 1 LE2 0E0 5 LE1 5 LE1 100 E4ml5 LE1 1 LE2 5 kgE1 5 LE1 5 kgE1 1 kgE2 5 kgE1 5 kgE1 1 kgE2 5 LE1 5 kgE1 1 LE2 5 LE1
Disposiciones especiales 3.3 (6)354 354 354 354 354 279
Etiquetas 5.2.2 (5)6.1+3 6.1+3 6.1+3 6.1+3 6.1+3 6.1 8 3+85.1+6.1+88 3 6.1 6.1 8+38 6.1 6.1 8 8 8 8 8 6.1 8 3
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)I I I I I II III II I III III II III II III III III II III III II III III II III
Código de clasificación 2.2 (3b)TF1 TF1 TF1 TF1 TF1 T1 C7 FC OTC C3 F1 T1 T1 CF1 C2 T1 T5 C2 C2 C2 C2 C3 T2 C3 F1
Clase 2.2 (3a)6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 8 3 5.1 8 3 6.1 6.1 8 8 6.1 6.1 8 8 8 8 8 6.1 8 3
Nº Nombre y descripciónONU 3.1.2 (1)(2)2484ISOCIANATO DE terc-BUTILO 2485ISOCIANATO DE n-BUTILO 2486ISOCIANATO DE ISOBUTILO 2487ISOCIANATO DE FENILO 2488ISOCIANATO DE CICLOHEXILO 2490ÉTER DICLOROISOPROPÍLICO 2491ETANOLAMINA o ETANOLAMINA EN SOLUCIÓN 2493HEXAMETILENIMINA 2495PENTAFLUORURO DE YODO 2496ANHÍDRIDO PROPIÓNICO 24981,2,3,6-TETRAHIDRO-BENZALDEHIDO 2501ÓXIDO DE TRI-(1-AZIRIDINIL) FOSFINA EN SOLUCIÓN2501ÓXIDO DE TRI-(1-AZIRIDINIL) FOSFINA EN SOLUCIÓN 2502CLORURO DE VALERILO 2503TETRACLORURO DE CIRCONIO 2504TETRABROMOETANO 2505FLUORURO AMÓNICO 2506SULFATO ÁCIDO DE AMONIO 2507ÁCIDO CLOROPLATÍNICO SÓLIDO 2508PENTACLORURO DE MOLIBDENO 2509SULFATO ÁCIDO DE POTASIO 2511ÁCIDO 2-CLOROPROPIÓNICO 2512AMINOFENOLES (o-, m-, p-) 2513BROMURO DE BROMOACETILO 2514BROMOBENCENO OE-A-2021-5779able en https://www.boe.es
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)60 60 23 60 30 663 69 30 60 38 39 30 38 89 60 263 338 33 40 30 60 40 40
Explotación 8.5 (19)S9 S9 S2 S20 S9 S2 S2 S4 S9 S14 S4 S9 S19 S2 S9 S2 S2 S4 S2 S2 S4 S9 S2 S14 S2 S20 S2 S20 S2 S9 S19 S20 S20
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV13CV28 CV13CV28 CV9CV10CV36CV13CV28 CV1CV13CV28CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV9CV10CV36 CV13CV28
Granel 7.3.3 (17) VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 VC1 VC2 AP1
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16)V12 V12 V12 V8 V8 V12 V12 V12 V8V12 V12 V12 V8 V12 V12 V1 V1 V1 V1
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)2(E) 2(E) 2(B/D) 2(E) 3(D/E) 1(C/D) 2(D/E)3(D/E) 2(E) 3(D/E) 3(D/E) 3(D/E) 3(D/E) 2(E) 2(E) 1(B/D) 2(D/E)2(D/E) 3(E) 3(D/E) 2(D/E)0(E)2(D/E)3(E) 0(E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)AT AT FL AT FL FL AT FL AT FL FL FL FL AT AT FL FL FL AT FL AT AT AT
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13)TU15 TE19 TU15 TE19 TA4TT9 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)L4BH SGAHL4BH PxBN(M) L4BH LGBF L10CH L4BH LGBF L4BH L4BN LGBF LGBF L4BN L4BN L4BH L4BH LGBF SGAV LGBF L4BH SGAN SGAN
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)T4TP1 T1TP33 (M)T50 T4TP1 T2TP1 T20TP2 T7TP2 T2TP1 T4TP1 T4TP1 T2TP1 T2TP1 T4TP1 T7TP2TP18TP30T4TP1 (M) T7TP1 T4TP1 T1TP33 T2TP1 T7TP2 T3TP33 T1TP33
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP19 MP10 MP9 MP19 MP19 MP8MP17 MP15 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP15 MP19 MP9 MP19 MP19 MP10 MP19 MP15 MP13 MP14 MP14 MP13
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) B3 B3 B3
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P001IBC03LP01 R001P002IBC08LP02R001P200 P001IBC03LP01 R001P001IBC03LP01R001P602 P001IBC02P001IBC03LP01R001P001IBC03LP01 R001P001IBC03R001P001IBC03LP01R001P001IBC03LP01R001P001IBC03R001P001IBC02LP01P001IBC03LP01 R001P200 P001IBC02P001IBC02R001P002IBC08LP02R001P001IBC03LP01R001P001IBC02P404 P410IBC06P002IBC08LP02R001P404
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)5 LE1 5 kgE1 0E0 5 LE1 5 LE1 0E0 100 E4ml5 LE1 5 LE1 5 LE1 5 LE1 5 LE1 5 LE1 1 LE2 5 LE1 0E0 1 LE2 1 LE2 5 kgE1 5 LE1 100 E4ml0E0 0E2 0E1 0E0
Disposiciones especiales 3.3 (6) 662 354386 386 386 386 540 540 540 540
Etiquetas 5.2.2 (5)6.1 6.1 2.1 6.1 3 6.1+3 6.1 3 6.1 3+8 3 3 3+8 8 6.1 2.3+2.1+83+83 4.1 3 6.1 4.2 4.2 4.2 4.2
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)III III III III I II III III III III III III II III II II III III II I II III I
Código de clasificación 2.2 (3b)T1 T2 2F T1 F1 TF1 T1 F1 T1 FC F1 F1 FC C3 T1 2TFC FC F1 F1 F1 T1 S4 S4 S4 S4
Clase 2.2 (3a)6.1 6.1 2 6.1 3 6.1 6.1 3 6.1 3 3 3 3 8 6.1 2 3 3 4.1 3 6.1 4.2 4.2 4.2 4.2
Nº Nombre y descripciónONU 3.1.2 (1)(2)2515BROMOFORMO 2516TETRABROMURO DE CARBONO 25171-CLORO-1,1-DIFLUOROETANO (GAS REFRIGERANTE R 142 b) 25181,5,9-CICLODODECATRIENO 2520CICLOOCTADIENOS 2521DICETENO ESTABILIZADO 2522METACRILATO 2-DIMETILAMINOETÍLICO, ESTABILIZADO2524ORTOFORMIATO DE ETILO 2525OXALATO DE ETILO 2526FURFURILAMINA 2527ACRILATO DE ISOBUTILO ESTABILIZADO 2528ISOBUTIRATO DE ISOBUTILO 2529ÁCIDO ISOBUTÍRICO 2531ÁCIDO METACRÍLICO ESTABILIZADO 2533TRICLOROACETATO DE METILO 2534METILCLOROSILANO 25354-METILMORFOLINA (N-METILMORFOLINA)2536METILTETRAHIDROFURANO 2538NITRONAFTALENO 2541TERPINOLENO 2542TRIBUTILAMINA 2545HAFNIO EN POLVO SECO 2545HAFNIO EN POLVO SECO 2545HAFNIO EN POLVO SECO 2546TITANIO EN POLVO SECO OE-A-2021-5779able en https://www.boe.es
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)40 40 60 33 663 30 33 80 80 80 60 66 60 60 80 60 56 60 80 80 80 80 80 80
Explotación 8.5 (19) S20 S14 S9 S19 S2 S20 S14 S14 S14 S2 S9 S14 S2 S2 S20 S9 S19 S9 S14 S9 S19 S9 S9 S19 S9 S19
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18) CV24 CV9CV10CV36CV13CV28 CV1CV13CV28 CV13CV28CV1CV13CV28CV13CV28CV13CV28 CV13CV28CV24CV28CV13CV28
Granel 7.3.3 (17) VC1 VC2 AP1 VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP7
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16)V1 V1 V10 V12 V12 V12 V11 V10 V11 V11 V12 V12
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)2(D/E)3(E) 1(E)1(D) 2(D/E)2(D/E) 2(B)2(B) 2(B) 1(C/D) 3(D/E) 1(D/E)2(E)3(E) 3(E) 2(D/E)1(C/E) 2(D/E)2(E) 2(E)2(D/E)2(E)2(D/E)2(E)2(E)3(E) 3(E) 3(E) 3(E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)AT AT AT FL FL FL FL AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13) TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU3 TU15 TE19 TU42
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)SGAN SGAN L4BH LGBF L10CH LGBF L4BN L4BN L4BN L4BN SGAH S10AHL10CH SGAHL4BHSGAHL4BH L4BN L4BH SGAN L4BH L4BN L4BN SGAV SGAVL4BN L4BN L4BN
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)T3TP33 T1TP33 T7TP2 T4TP1 T14TP2 T2TP1 T11TP2 T7TP2 T4TP1 T4TP1 T3TP33 T6TP33 T3TP33 T1TP33 T8TP2TP28T7TP2 T3TP33 T7TP2 T7TP3 T7TP2 T1TP33 T1TP33 T4TP1 T4TP1
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP14 MP14 MP2 MP9 MP15 MP19 MP2 MP2 MP2 MP8MP17 MP19 MP7MP17MP15 MP19 MP19 MP10 MP18 MP10 MP10 MP15 MP15 MP2 MP15 MP15 MP10 MP10 MP19 MP19
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) B3 B4 B4 B3 B3 B3
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P410IBC06P002IBC08LP02R001P503IBC06P200 P001IBC02P001IBC02R001P406 P406 P406 P001 P001IBC03LP01R001P001 P001IBC02P001IBC03LP01R001P001IBC03LP01R001P002IBC08P002IBC07 P002IBC08P002IBC08LP02R001P001IBC02P001IBC02P002IBC06P001IBC02 P001IBC02P002IBC08LP02R001P002IBC08LP02R001P001IBC03LP01R001P001IBC03LP01R001
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)0E2 0E1 0E0 0E0 100 E4ml1 LE2 0E0 0E0 0E0 0E0 5 LE1 0E3 1 LE2 5 LE1 5 LE1 500 E4g0E5 500 E4g5 kgE1 1 LE2 100 E4ml1 kgE2 100 E4ml0E0 1 LE2 5 kgE1 5 kgE1 5 LE1 5 LE1
Disposiciones especiales 3.3 (6)540 540 394 541 394 541 241 394541 274596 274596274596
Etiquetas 5.2.2 (5)4.2 4.2 5.1 2.3+5.1+86.1 3 4.1 4.1 4.1 6.1+3 3 3 8 8 8 6.1 6.1 6.1 6.1 8 6.1 5.1+6.16.1 8 8 8 8 8 8
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)II III I II II II II II I III I II III III II I II III II II II II II II III III III III
Código de clasificación 2.2 (3b)S4 S4 O2 2TOC T1 F1 D D D TF1 F1 F1 C3 C3 C7 T2 T5 T5 T5 C3 T1 OT2 T1 C1 C3 C2 C8 C1 C1
Clase 2.2 (3a)4.2 4.2 5.1 2 6.1 3 4.1 4.1 4.1 6.1 3 3 8 8 8 6.1 6.1 6.1 6.1 8 6.1 5.1 6.1 8 8 8 8 8 8
Nombre y descripción 3.1.2 (2)TITANIO EN POLVO SECO TITANIO EN POLVO SECO SUPERÓXIDO SÓDICO PENTAFLUORURO DE CLORO HIDRATO DE HEXAFLUORACETONA, LÍQUIDO CLORURO DE METILALILO NITROCELULOSA CON un mínimo del 25%, en masa, de AGUANITROCELULOSA CON un mínimo del 25%, en masa, de ALCOHOL y un máximo del 12,6%, en masa seca, de nitrógenoNITROCELULOSA, con un máximo del 12,6%, en masa seca, de nitrógeno, MEZCLA CON o SIN PLASTIFICANTE, CON o SIN PIGMENTOEPIBROMHIDRINA 2-METIL-2-PENTANOL 3-METIL-1-BUTENO ÁCIDO TRICLOROACÉTICO EN SOLUCIÓN ÁCIDO TRICLOROACÉTICO EN SOLUCIÓN DICICLOHEXILAMINA PENTACLOROFENATO SÓDICO CADMIO, COMPUESTO DE CADMIO, COMPUESTO DE CADMIO, COMPUESTO DE ÁCIDOS ALQUILSULFÚRICOS FENILHIDRAZINA CLORATO DE TALIO FOSFATO DE TRICRESILO con más del 3% de isómero ortoOXIBROMURO DE FÓSFORO, FUNDIDO CLORURO DE FENILACETILO TRIÓXIDO DE FÓSFORO PIPERAZINA BROMURO DE ALUMINIO EN SOLUCIÓN CLORURO DE ALUMINIO EN SOLUCIÓN 2021-5779n https://www.boe.es
Nº ONU (1)2546 2546 2547 2548 2552 2554 2555 2556 2557 2558 2560 2561 2564 2564 2565 2567 2570 2570 2570 2571 2572 2573 2574 2576 2577 2578 2579 2580 2581
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)80 80 80 80 80 60 66 60 60 63 90 22 20 23 20 336 883 663 663 39 30 60 38 63 33
Explotación 8.5 (19) S9 S19 S9 S14 S9 S19 S9 S2 S9 S19 S20 S2 S20 S2 S19 S2 S14 S2 S9 S14 S2 S9 S14 S2 S4 S2 S9 S2 S2 S9 S19 S2 S20
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18) CV13CV28CV1CV13CV28CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28CV13CV28 CV9CV11CV36CV9CV10CV36 CV9CV10CV36CV9CV10CV36 CV13CV28 CV1CV13CV28CV1CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28
Granel 7.3.3 (17) VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP7
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16)V12 V11 V12 V11 V11 V11 V5 V8V12 V12 V12 V12
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)3(E) 2(E) 2(E) 3(E) 3(E) 2(D/E)1(C/E) 2(D/E) 2(E) 2(D/E)3(E) 3(C/E) 3(C/E) 2(B/D) 3(C/E) 2(D/E)1(D/E)1(C/D) 1(C/D) 3(D/E) 3(D/E) 2(E) 3(D/E) 2(D/E)2(D/E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)AT AT AT AT AT AT AT AT AT FL AT AT AT FL AT FL FL FL FL FL FL AT FL FL FL
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13)TU42 TU42 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TU19TA4TT9TA4TT9 TA4TT9 TA4TT9 TU15 TU14 TU15 TE19 TE21 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)L4BN SGANL4BN L4BN SGAV L4BN SGAHL4BHS10AHL10CH SGAHL4BH SGAHL4BH L4BH SGAH RxBN PxBN(M) PxBN(M) PxBN(M) L4BH L10BH L10CH L10CH LGBF LGBF L4BH L4BN L4BH L1.5BN
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)T4TP1 T3TP33 T8TP2 T1TP33 T4TP1 T3TP33 T6TP33 T3TP33 T1TP33 T7TP2 T1TP33 T75TP5 (M) (M) (M)T50 T7TP1 T10TP2 T20TP2 T20TP2 T2TP1 T2TP1 T4TP1 T7TP2 T7TP2
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP19 MP10 MP15 MP10 MP19 MP10 MP18 MP10 MP10 MP15 MP10 MP9 MP9 MP9 MP9 MP19 MP8MP17MP8MP17 MP8MP17 MP19 MP19 MP19 MP19 MP15 MP19
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) B4 B3 B4 B4 B3 PP37B4 B8
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P001IBC03LP01R001P002IBC08 P001IBC02 P002IBC08LP02R001P001IBC03LP01R001P002IBC08P002IBC02 P002IBC08 P002IBC08LP02 R001P001IBC02P002IBC08R001P203 P200 P200 P200 P001IBC02P001 P602 P602 P001IBC03LP01R001P001IBC03LP01R001P001IBC03LP01 R001P001IBC03R001P001IBC02P001IBC02
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)5 LE1 1 kgE2 1 LE2 5 kgE1 5 LE1 500 E4g0E5 500 E4g 5 kgE1 100 E4ml5 kgE1 120 E1ml 120 E1ml 0E0 120 E1ml 1 LE2 0E0 0E0 0E0 5 LE1 5 LE1 5 LE1 5 LE1 100 E4ml1 LE2
Disposiciones especiales 3.3 (6) 612746486127464861274648 168 593 662 662 662 354 354 386
Etiquetas 5.2.2 (5)8 8 8 8 8 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1+39 2.2 2.2 2.1 2.2 3+6.18+36.1+3 6.1+3 3 3 6.1 3+8 6.1+33
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)III II II III III II I II III II III II I I I III III III III II II
Código de clasificación 2.2 (3b)C1 C2 C1 C4 C3 T2 T7 T7 T7 TF1 M1 3A 2A 2F 2A FT1 CF1 TF1 TF1 F1 F1 T1 FC TF1 F1
Clase 2.2 (3a)8 8 8 8 8 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 9 2 2 2 2 3 8 6.1 6.1 3 3 6.1 3 6.1 3
Nº Nombre y descripciónONU 3.1.2 (1)(2)2582CLORURO FÉRRICO EN SOLUCIÓN 2583ÁCIDOS ALQUILSULFÓNICOS SÓLIDOS o ÁCIDOS ARILSULFÓNICOS SÓLIDOS, con más del 5% de ácido sulfúrico libre2584ÁCIDOS ALQUILSULFÓNICOS LÍQUIDOS o ÁCIDOS ARILSULFÓNICOS LÍQUIDOS, con más del 5% de ácido sulfúrico libre2585ÁCIDOS ALQUILSULFÓNICOS SÓLIDOS o ÁCIDOS ARILSULFÓNICOS SÓLIDOS, con un máximo del 5% de ácido sulfúrico libre 2586ÁCIDOS ALQUILSULFÓNICOS LÍQUIDOS o ÁCIDOS ARILSULFÓNICOS LÍQUIDOS, con un máximo del 5% de ácido sulfúrico libre 2587BENZOQUINONA 2588PLAGUICIDA, SÓLIDO, TÓXICO, N.E.P. 2588PLAGUICIDA, SÓLIDO, TÓXICO, N.E.P. 2588PLAGUICIDA, SÓLIDO, TÓXICO, N.E.P. 2589CLOROACETATO DE VINILO 2590ASBESTO CRISOTILO 2591XENÓN LÍQUIDO REFRIGERADO 2599CLOROTRIFLUOROMETANO Y TRIFLUOROMETANO EN MEZCLA AZEOTRÓPICA con aproximadamente el 60% de clorotrifluorometano (GAS REFRIGERANTE R 503) 2601CICLOBUTANO 2602DICLORODIFLUOROMETANO Y DIFLUOROETANO EN MEZCLA AZEOTRÓPICA con aproximadamente el 74% de diclorodifluorometano (GAS REFRIGERANTE R 500) 2603CICLOHEPTATRIENO 2604DIETILETERATO DE TRIFLUORURO DE BORO 2605ISOCIANATO DE METOXIMETILO 2606ORTOSILICATO DE METILO 2607DÍMERO DE LA ACROLEÍNA ESTABILIZADO 2608NITROPROPANOS 2609BORATO DE TRIALILO 2610TRIALILAMINA 2611CLORHIDRINA PROPILÉNICA 2612METIL PROPIL ÉTER OE-A-2021-5779able en https://www.boe.es
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)30 33 33 30 30 39 83 30 30 336 423 50 50 66 66 66 66 60 66 60 66 60 60 60 60 60 60
Explotación 8.5 (19)S2 S2 S20 S2 S20 S2 S2 S2 S4 S2 S2 S2 S2 S19 S9 S14 S9 S14 S9 S14 S9 S14 S9 S19 S9 S14 S9 S19 S9 S14 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S9 S19
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18) CV13CV28 CV23 CV24 CV24 CV1CV13CV28CV1CV13CV28CV1CV13CV28CV1CV13CV28CV13CV28CV1CV13CV28CV13CV28CV1CV13CV28CV13CV28CV13CV28CV13CV28CV13CV28CV13CV28 CV13CV28
Granel 7.3.3 (17) VC1 VC2 AP7
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16)V12 V12 V12 V8V12 V12 V12 V1 V11 V10 V10 V10 V10 V11 V11 V11
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)3(D/E) 2(D/E) 2(D/E) 3(D/E) 3(D/E) 3(D/E) 2(D/E)3(D/E) 3(D/E) 2(D/E)4(E) 2(D/E)2(E)2(E)1(C/E) 1(C/E) 1(C/E) 1(C/E) 2(D/E)1(C/D) 2(D/E)1(C/D) 2(D/E)2(D/E)2(D/E)2(D/E)2(E) 2(D/E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13) TU15 TU3 TU3 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)LGBF LGBF LGBF LGBF LGBF LGBF L4BN LGBF LGBF L4BH SGAN L4BN SGAN S10AH S10AH S10AHL10CH S10AHL10CH L4BH L10CH SGAHL4BHL10CH SGAHL4BHL4BH SGAHL4BHL4BH SGAHL4BH L4BH
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)T2TP1 T4TP1 T4TP1 T2TP1 T2TP1 T2TP1 T7TP2 T2TP1 T2TP1 T7TP1 T3TP33 T4TP1 T3TP33 T6TP33 T6TP33 T6TP33 T6TP33 T7TP2 T20TP2 T3TP33 T20TP2 T3TP33 T3TP33 T7TP2 T1TP33 T7TP2
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP15 MP19 MP19 MP19 MP11 MP14 MP2 MP10 MP18 MP18 MP18 MP18 MP15 MP8MP17 MP10 MP8MP17 MP10 MP15 MP10 MP15 MP10 MP15
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) B8PP15 B4 B4 B4 B4 B3
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P001IBC03LP01R001P001IBC02R001P001IBC02R001P001IBC03LP01R001P001IBC03LP01R001P001IBC03LP01R001P001IBC02P001IBC03LP01R001P001IBC03LP01R001P001IBC02P002LP02R001P410IBC07P504IBC02P002IBC08P002IBC07 P002IBC07 P002IBC07 P002IBC07 P001IBC02P602 P002IBC08P602 P002IBC08P001IBC02P002IBC08P001IBC02P002IBC08LP02R001P001IBC02
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)5 LE1 1 LE2 1 LE2 5 LE1 5 LE1 5 LE1 1 LE2 5 LE1 5 LE1 1 LE2 5 kgE1 500 E2g1 LE0 1 kgE2 0E5 0E5 0E5 0E5 100 E4ml0E0 500 E4g0E0 500 E4g100 E4ml500 E4g100 E4ml5 kgE1 100 E4ml
Disposiciones especiales 3.3 (6) 386 613 103274 274 354 354
Etiquetas 5.2.2 (5)3 3 3 3 3 3 8+33 3 3+6.14.1 4.3 5.1 5.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)III II II III III III II III III II III II II II I I I I II I II I II II II II III II
Código de clasificación 2.2 (3b)F1 F1 F1 F1 F1 F1 CF1 F1 F1 FT1 F1 W2 O1 O2 T2 T2 T5 T2 T1 T1 T2 T1 T2 T1 T2 T1 T2 T1
Clase 2.2 (3a)3 3 3 3 3 3 8 3 3 3 4.1 4.3 5.1 5.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1
Nombre y descripción 3.1.2 (2)ALCOHOL METALÍLICO ETIL PROPIL ÉTER BORATO DE TRIISOPROPILO BORATO DE TRIISOPROPILO METILCICLOHEXANOLES inflamables VINILTOLUENOS ESTABILIZADOS BENCILDIMETILAMINA BUTIRATOS DE AMILO ACETILMETILCARBINOL GLICIDALDEHIDO YESCAS SÓLIDAS con un líquido inflamable SILICIURO DE MAGNESIO ÁCIDO CLÓRICO EN SOLUCIÓN ACUOSA con un máximo del 10% de ácido clóricoNITRITOS INORGÁNICOS, N.E.P. FLUOROACETATO DE POTASIO FLUOROACETATO DE SODIO SELENIATOS o SELENITOS ÁCIDO FLUOROACÉTICO BROMOACETATO DE METILO YODURO DE METILO BROMURO DE FENACILO HEXACLOROCICLOPENTADIENO MALONONITRILO 1,2-DIBROMO-3-BUTANONA 1,3-DICLOROACETONA 1,1-DICLORO-1-NITROETANO 4,4'-DIAMINODIFENILMETANO YODURO DE BENCILO 2021-5779n https://www.boe.es
Nº ONU (1)2614 2615 2616 2616 2617 2618 2619 2620 2621 2622 2623 2624 2626 2627 2628 2629 2630 2642 2643 2644 2645 2646 2647 2648 2649 2650 2651 2653
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)60 60 60 60 60 60 60 60 663 60 60 80 60 80 60 60 80 80 80 80 80 80 80 80 80
Explotación 8.5 (19)S9 S9 S9 S19 S9 S9 S9 S9 S9 S2 S9 S14 S9 S19 S9 S9 S19 S9 S19 S9 S2 S14
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV1CV13CV28CV13CV28CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28CV13CV28 CV9CV10CV36
Granel 7.3.3 (17)VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP7
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16) V12 V11 V12 V12 V12 V12 V11 V11 V12 V11 V12 V11 V12 V11 V12 V11
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)2(E) 2(E) 2(D/E)2(E) 2(E) 2(E) 2(E) 2(E) 1(C/D) 2(D/E)2(E) 2(E)2(D/E)3(E) 2(D/E)2(E) 1(D) 2(E)3(E) 2(E)2(E)3(E) 2(E)2(E)3(E) 2(E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)AT AT AT AT AT AT AT AT FL AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13)TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)SGAHL4BH L4BH SGAHL4BHSGAH SGAHL4BH L4BH L4BH L4BH L10CH L4BH L4BH SGANL4BNSGAHL4BHL4BN SGAHL4BHSGAHL4BH L4BN L4BN SGAN L4BN L4BN SGAN L4BN L4BN SGAN
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)T1TP33 T4TP1 T3TP33 T1TP33 T1TP33 T4TP1 T4TP1 T4TP1 T20TP2 T7TP2 T7TP2 T3TP33 T3TP33 T7TP1 T3TP33 T1TP33 T7TP2 T4TP1 T3TP33 T7TP2 T4TP2 T3TP33 T7TP2 T4TP1 T3TP33
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP10 MP19 MP10 MP10 MP10 MP19 MP19 MP19 MP8MP17 MP15 MP19 MP10 MP10 MP19 MP10 MP10 MP9 MP15 MP19 MP10 MP15 MP19 MP10 MP15 MP19 MP10
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) B3 B4 B3 B3 B4 B4 B4 B3 B4 B4 B4
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P002IBC08LP02 R001P001IBC03LP01 R001P002IBC08P002IBC08LP02R001P002IBC08LP02R001P001IBC03LP01 R001P001IBC03LP01 R001P001IBC03LP01 R001P602 P001IBC02P001IBC03LP01 R001P002IBC08P002IBC08P001IBC03LP01R001P002IBC08P002IBC08LP02 R001P200 P001IBC02P001IBC03LP01R001P002IBC08P001IBC02P001IBC03LP01R001P002IBC08P001IBC02P001IBC03LP01R001P002IBC08
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)5 kgE1 5 LE1 500 E4g5 kgE1 5 kgE1 5 LE1 5 LE1 5 LE1 0E0 100 E4ml5 LE1 1 kgE2 500 E4g5 LE1 500 E4g5 kgE1 0E0 1 LE2 5 LE1 1 kgE2 1 LE2 5 LE1 1 kgE2 1 LE2 5 LE1 1 kgE2
Disposiciones especiales 3.3 (6) 354 543
Etiquetas 5.2.2 (5)6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1+3 6.1 6.1 8 6.1 8 6.1 6.1 2.3+2.1 8 8 8 8 8 8 8 8 8
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)III III II III III III III III I II III II II III II III II III II II III II II III II
Código de clasificación 2.2 (3b)T5 T1 T5 T2 T2 T1 T1 T1 TF1 T1 T1 C4 T2 C5 T2 T5 2TF C5 C5 C6 C5 C5 C6 C5 C5 C6
Clase 2.2 (3a)6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 8 6.1 8 6.1 6.1 2 8 8 8 8 8 8 8 8 8
Nombre y descripción 3.1.2 (2)FLUOROSILICATO DE POTASIO QUINOLEÍNA DISULFURO DE SELENIO CLOROACETATO SÓDICO NITROTOLUIDINAS (MONO) HEXACLOROACETONA DIBROMOMETANO BUTILTOLUENOS CLOROACETONITRILO CLOROCRESOLES EN SOLUCIÓN CLOROCRESOLES EN SOLUCIÓN CLORURO CIANÚRICO AMINOPIRIDINAS (o-, m-, p-) AMONIACO EN SOLUCIÓN acuosa de densidad relativa comprendida entre 0,880 y 0,957 a 15 °C, con más del 10% pero no más del 35% de amoníaco 2-AMINO-4-CLOROFENOL FLUOROSILICATO DE SODIO ESTIBINA HIDRÓXIDO DE RUBIDIO EN SOLUCIÓN HIDRÓXIDO DE RUBIDIO EN SOLUCIÓN HIDRÓXIDO DE RUBIDIO HIDRÓXIDO DE LITIO EN SOLUCIÓN HIDRÓXIDO DE LITIO EN SOLUCIÓN HIDRÓXIDO DE LITIO  HIDRÓXIDO DE CESIO EN SOLUCIÓN HIDRÓXIDO DE CESIO EN SOLUCIÓN HIDRÓXIDO DE CESIO 2021-5779n https://www.boe.es
Nº ONU (1)2655 2656 2657 2659 2660 2661 2664 2667 2668 2669 2669 2670 2671 2672 2673 2674 2676 2677 2677 2678 2679 2679 2680 2681 2681 2682
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)836 38 83 83 40 60 60 60 80 X88 80 80 88 80 33 30 30 30 60 40 40 60 40 56 50
Explotación 8.5 (19)S2 S2 S2 S2 S9 S9 S9 S19 S20 S20 S2 S20 S2 S2 S2 S9 S9
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV24CV28CV24
Granel 7.3.3 (17) VC1 VC2 VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 VC1 VC2 VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 VC1 VC2 AP6 AP7
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16) V12 V12 V12 V11 V12 V12 V12 V12 V11
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)2(D/E) 3(D/E) 2(D/E)2(D/E)3(E) 2(E) 2(E) 2(D/E)2(E)1(E)3(E) 3(E) 1(E)2(E)2(D/E) 3(D/E) 3(D/E) 3(D/E) 2(E) 3(E) 3(E) 2(E) 3(E) 2(E)3(E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)FL FL FL FL AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT FL FL FL FL AT AT AT AT AT AT AT
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13) TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU42 TU15 TE19 TU15 TE19 TU3 TU3
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)L4BN L4BN L4BN L4BN SGAV L4BH L4BH L4BH SGAN L10BH L4BN SGAVL4BN L10BH L4BN LGBF LGBF LGBF LGBF SGAHL4BH SGAV SGAV SGAHL4BH SGAV SGAN SGAV
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)T7TP2 T4TP1 T7TP2 T7TP2 T1TP33 T4TP1 T4TP1 T7TP2 T3TP33 T20TP2 T7TP1TP28 T1TP33 T10TP2 T7TP2 T4TP1 T2TP1 T2TP1 T2TP1 T1TP33 T1TP33 T1TP33 T1TP33 T1TP33 T3TP33 T1TP33
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP15 MP19 MP15 MP15 MP11 MP19 MP19 MP15 MP10 MP8MP17MP19 MP10 MP8MP17MP15 MP19 MP19 MP19 MP19 MP10 MP11 MP11 MP10 MP10 MP2 MP10
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) B3 B4 PP14B3 B3 B3 B3 B4 B3
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P001IBC01 P001IBC03R001P001IBC02P001IBC02P002IBC08LP02R001P001IBC03LP01 R001P001IBC03LP01 R001P001IBC02P002IBC08P602 P001IBC03LP01R001P002IBC08LP02R001P001 P001IBC02P001IBC02R001P001IBC03LP01R001P001IBC03LP01R001P001IBC03LP01R001P002IBC08LP02R001P002IBC06R001P002IBC06R001P002IBC08LP02R001P002IBC08LP02R001P002IBC08P002IBC08LP02R001
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)1 LE2 5 LE1 1 LE2 1 LE2 5 kgE1 5 LE1 5 LE1 100 E4ml1 kgE0 0E0 5 LE1 5 kgE1 0E0 1 LE2 1 LE2 5 LE1 5 LE1 5 LE1 5 kgE1 5 kgE1 5 kgE1 5 kgE1 5 kgE1 1 kgE2 5 kgE1
Disposiciones especiales 3.3 (6) 274 169
Etiquetas 5.2.2 (5)8+3+6.13+8 8+38+34.1 6.1 6.1 6.1 8 8 8 8 8 8 3 3 3 3 6.1 4.1 4.1 6.1 4.1 5.1+6.15.1
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)II III II II III III III II II I III III I II II III III III III III III III III II III
Código de clasificación 2.2 (3b)CFT FC CF1 CF1 F3 T1 T1 T1 C2 C1 C1 C4 C3 C9 F1 F1 F1 F1 T2 F3 F3 T2 F1 OT2 O2
Clase 2.2 (3a)8 3 8 8 4.1 6.1 6.1 6.1 8 8 8 8 8 8 3 3 3 3 6.1 4.1 4.1 6.1 4.1 5.1 5.1
Nombre y descripción 3.1.2 (2)SULFURO AMÓNICO EN SOLUCIÓN 3-DIETILAMINOPROPILAMINA N,N-DIETILETILENDIAMINA 2-DIETILAMINOETANOL NITRITO DE DICICLOHEXILAMONIO 1-BROMO-3-CLOROPROPANO alfa-MONOCLORHIDRINA DEL GLICEROL N,n-BUTIL IMIDAZOL PENTABROMURO DE FÓSFORO TRIBROMURO DE BORO BISULFITOS EN SOLUCIÓN ACUOSA, N.E.P. ANHÍDRIDOS TETRAHIDROFTÁLICOS con más del 0,05% de anhídrido maleico ÁCIDO TRIFLUOROACÉTICO 1-PENTOL DIMETILDIOXANOS DIMETILDIOXANOS BUTILBENCENOS DIPROPILCETONA ACRIDINA RESINATO DE CINC RESINATO ALUMÍNICO 1,4-BUTINODIOL ALCANFOR sintético BROMATO BÁRICO NITRATO CRÓMICO 2021-5779n https://www.boe.es
Nº ONU (1)2683 2684 2685 2686 2687 2688 2689 2690 2691 2692 2693 2698 2699 2705 2707 2707 2709 2710 2713 2714 2715 2716 2717 2719 2720
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)50 50 50 50 50 50 65 50 60 60 60 338 338 38 883 83 88 80 80 60 80 668 56
Explotación 8.5 (19) S9 S19 S9 S9 S9 S2 S20 S2 S20 S2 S2 S14 S2 S20 S9 S19 S2 S9 S14
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV24 CV24 CV24 CV24 CV24 CV24 CV13CV28CV24 CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV1CV13CV28CV24CV28
Granel 7.3.3 (17)VC1 VC2 AP6 AP7 VC1 VC2 AP6 AP7 VC1 VC2 AP6 AP7 VC1 VC2 AP6 AP7 VC1 VC2 AP6 AP7 VC1 VC2 AP6 AP7 VC1 VC2 AP6 AP7 VC1 VC2 AP7
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16)V11 V11 V11 V12 V12 V12 V12 V12 V11
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)2(E) 3(E) 2(E) 3(E) 3(E) 3(E) 2(D/E)3(E) 2(E) 2(E) 2(E) 1(C/E) 2(D/E) 3(D/E) 1(D/E) 2(D/E) 1(E) 2(E) 3(E) 2(D/E)3(E) 1(C/D) 2(E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT FL FL FL FL FL AT AT AT AT AT FL AT
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13)TU3 TU3 TU3 TU3 TU3 TU3 TU15 TE19 TU3 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TE21 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU3
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)SGAV SGAV SGAV SGAV SGAV SGAV SGAH SGAV SGAH L4BH L4BH L10CH L4BH L4BN L10BH L4BN L10BH L4BN L4BN L4BH L4BN L10CH SGAN
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)T3TP33 T1TP33 T3TP33 T1TP33 T1TP33 T1TP33 T3TP33 T1TP33 T1TP33 T4TP1 T4TP1 T14TP1TP27 T11TP1TP27 T7TP1TP28 T14TP2TP27 T11TP2TP27 T14TP2TP27 T11TP1TP27 T7TP1TP28 T7TP2 T4TP1 T20TP2 T3TP33
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP2 MP10 MP2 MP10 MP10 MP10 MP10 MP10 MP10 MP19 MP19 MP7MP17 MP19 MP19 MP8MP17 MP15 MP8MP17 MP15 MP19 MP15 MP19 MP8MP17 MP2
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) B4 B3 B4 B3 B3 B3 B3 B3 B4
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P002IBC08 P002IBC08LP02R001P002IBC08 P002IBC08LP02R001P002IBC08LP02R001P002IBC08LP02R001P002IBC06P002IBC08LP02R001P002IBC08LP02R001P001IBC03LP01 R001P001IBC03LP01 R001P001 P001IBC02 P001IBC03R001P001 P001IBC02 P001 P001IBC02 P001IBC03LP01R001P001IBC02P001IBC03LP01R001P602 P002IBC08
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)1 kgE2 5 kgE1 1 kgE2 5 kgE1 5 kgE1 5 kgE1 500 E4g5 kgE1 5 kgE1 5 LE1 5 LE1 0E0 1 LE2 5 LE1 0E0 1 LE2 0E0 1 LE2 5 LE1 100 E4ml5 LE1 0E0 1 kgE2
Disposiciones especiales 3.3 (6) 279 274544 274544 274544 274 274 274 274 274
Etiquetas 5.2.2 (5)5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 6.1+5.15.1 6.1 6.1 6.1 3+8 3+8 3+8 8+3 8+3 8 8 8 6.1 8 6.1+3+85.1+6.1
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)II III II III III III II III III III III I II III I II I II III II III I II
Código de clasificación 2.2 (3b)O2 O2 O2 O2 O2 O2 TO2 O2 T2 T1 T1 FC FC FC CF1 CF1 C7 C7 C7 T1 C3 TFC OT2
Clase 2.2 (3a)5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 6.1 5.1 6.1 6.1 6.1 3 3 3 8 8 8 8 8 6.1 8 6.1 5.1
Nº Nombre y descripciónONU 3.1.2 (1)(2)2721CLORATO DE COBRE 2722NITRATO DE LITIO 2723CLORATO MAGNÉSICO 2724NITRATO DE MANGANESO 2725NITRATO DE NÍQUEL 2726NITRITO DE NÍQUEL 2727NITRATO DE TALIO 2728NITRATO DE CIRCONIO 2729HEXACLOROBENCENO 2730NITROANISOL LÍQUIDO 2732NITROBROMOBENCENOS LÍQUIDOS 2733AMINAS INFLAMABLES, CORROSIVAS, N.E.P. o POLIAMINAS INFLAMABLES, CORROSIVAS, N.E.P. 2733AMINAS INFLAMABLES, CORROSIVAS, N.E.P. o POLIAMINAS INFLAMABLES, CORROSIVAS, N.E.P. 2733AMINAS INFLAMABLES, CORROSIVAS, N.E.P. o POLIAMINAS INFLAMABLES, CORROSIVAS, N.E.P. 2734AMINAS LÍQUIDAS, CORROSIVAS, INFLAMABLES, N.E.P. o POLIAMINAS LÍQUIDAS, CORROSIVAS, INFLAMABLES, N.E.P. 2734AMINAS LÍQUIDAS, CORROSIVAS, INFLAMABLES, N.E.P. o POLIAMINAS LÍQUIDAS, CORROSIVAS, INFLAMABLES, N.E.P. 2735AMINAS LÍQUIDAS, CORROSIVAS, N.E.P. o POLIAMINAS LÍQUIDAS, CORROSIVAS, N.E.P. 2735AMINAS LÍQUIDAS, CORROSIVAS, N.E.P. o POLIAMINAS LÍQUIDAS, CORROSIVAS, N.E.P. 2735AMINAS LÍQUIDAS, CORROSIVAS, N.E.P. o POLIAMINAS LÍQUIDAS, CORROSIVAS, N.E.P. 2738N-BUTILANILINA 2739ANHIDRIDO BUTÍRICO 2740CLOROFORMIATO DE n-PROPILO 2741HIPOCLORITO BÁRICO con más del 22% de cloro activo OE-A-2021-5779able en https://www.boe.es
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)638 638 638 68 68 60 68 33 60 80 30 60 60 66 60 60 336 336 66 60 60 336 336 66 60 60 336
Explotación 8.5 (19)S2 S9 S19 S2 S9 S19 S2 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S9 S19 S2 S20 S9 S19 S2 S9 S9 S19 S9 S14 S9 S19 S9 S2 S22 S2 S22 S9 S14 S9 S19 S9 S2 S22 S2 S22 S9 S14 S9 S19 S9 S2 S22
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28CV13CV28CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28CV1CV13CV28CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV1CV13CV28CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV1CV13CV28CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28
Granel 7.3.3 (17) VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP7
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16) V12 V12 V12 V10 V11 V10 V11 V10 V11
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)2(D/E) 2(D/E) 2(D/E) 2(D/E)2(D/E)2(E) 2(D/E)1(D/E)2(D/E)2(E)3(D/E) 2(E) 2(D/E)1(C/E) 2(D/E) 2(E) 1(C/E) 2(D/E) 1(C/E) 2(D/E) 2(E) 1(C/E) 2(D/E) 1(C/E) 2(D/E) 2(E) 1(C/E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)FL FL FL AT AT AT AT FL AT AT FL AT AT AT AT AT FL FL AT AT AT FL FL AT AT AT FL
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13)TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE21 TU15 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE21 TU15 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE21
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)L4BH L4BH L4BH L4BH L4BH L4BH L4BH L4BN L4BH L4BN LGBF L4BH L4BH S10AHL10CH SGAHL4BH SGAHL4BH L10CH L4BH S10AHL10CH SGAHL4BH SGAHL4BH L10CH L4BH S10AHL10CH SGAHL4BH SGAHL4BH L10CH
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11) T20TP2 T7TP2 T7TP2 T7TP2 T4TP1 T7TP2 T14TP2 T7TP2 T7TP2 T2TP1 T7TP1 T7TP2 T6TP33 T3TP33 T1TP33 T14TP2TP27 T11TP2TP27 T6TP33 T3TP33 T1TP33 T14TP2TP27 T11TP2TP27 T6TP33 T3TP33 T1TP33 T14TP2TP27
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP15 MP15 MP15 MP15 MP15 MP19 MP15 MP7MP17MP15 MP15 MP19 MP19 MP15 MP18 MP10 MP10 MP7MP17 MP19 MP18 MP10 MP10 MP7MP17 MP19 MP18 MP10 MP10 MP7MP17
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) B4 B3 B4 B3 B4 B3
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P001IBC01 P001 P001IBC01 P001IBC02P001IBC02P001IBC03LP01 R001P001IBC02P001 P001IBC02P001IBC02P001IBC03LP01R001P001IBC03LP01 R001P001IBC02P002IBC07 P002IBC08 P002IBC08LP02 R001P001 P001IBC02R001P002IBC07 P002IBC08 P002IBC08LP02 R001P001 P001IBC02R001P002IBC07 P002IBC08 P002IBC08LP02 R001P001
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)100 E4ml 100 E0ml 100 E4ml 100 E4ml100 E4ml5 LE1 100 E4ml0E0 100 E4ml1 LE2 5 LE1 5 LE1 100 E4ml0E5 500 E4g 5 kgE1 0E0 1 LE2 0E5 500 E4g 5 kgE1 0E0 1 LE2 0E5 500 E4g 5 kgE1 0E0
Disposiciones especiales 3.3 (6)274561 612746486127464861274648 61274 61274 612746486127464861274648 61274 61274 612746486127464861274648 61274
Etiquetas 5.2.2 (5)6.1+3+86.1+3+86.1+3+86.1+86.1+86.1 6.1+83 6.1 8 3 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 3+6.1 3+6.1 6.1 6.1 6.1 3+6.1 3+6.1 6.1 6.1 6.1 3+6.1
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)II II II II II III II I II II III III II I II III I II I II III I II I II III I
Código de clasificación 2.2 (3b)TFC TFC TFC TC1 TC1 T1 TC1 F1 T1 C3 F1 T1 T1 T7 T7 T7 FT2 FT2 T7 T7 T7 FT2 FT2 T7 T7 T7 FT2
Clase 2.2 (3a)6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 3 6.1 8 3 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 3 3 6.1 6.1 6.1 3 3 6.1 6.1 6.1 3
Nº Nombre y descripciónONU 3.1.2 (1)(2)2742CLOROFORMIATOS TÓXICOS, CORROSIVOS, INFLAMABLES, N.E.P. 2743CLOROFORMIATO DE n-BUTILO 2744CLOROFORMIATO DE CICLOBUTILO 2745CLOROFORMIATO DE CLOROMETILO 2746CLOROFORMIATO DE FENILO 2747CLOROFORMIATO DE terc-BUTILCICLOHEXILO 2748CLOROFORMIATO DE 2-ETILHEXILO 2749TETRAMETILSILANO 27501,3-DICLORO-2-PROPANOL 2751CLORURO DE DIETILTIOFOSFORILO 27521,2-EPOXI-3-ETOXIPROPANO 2753N-ETILBENCILTOLUIDINAS LÍQUIDAS 2754N-ETILTOLUIDINAS 2757PLAGUICIDA A BASE DE CARBAMATO, SÓLIDO, TÓXICO 2757PLAGUICIDA A BASE DE CARBAMATO, SÓLIDO, TÓXICO 2757PLAGUICIDA A BASE DE CARBAMATO, SÓLIDO, TÓXICO 2758PLAGUICIDA A BASE DE CARBAMATO, LÍQUIDO, INFLAMABLE, TÓXICO, de punto de inflamación inferior a 23°C2758PLAGUICIDA A BASE DE CARBAMATO, LÍQUIDO, INFLAMABLE, TÓXICO, de punto de inflamación inferior a 23°C2759PLAGUICIDA ARSENICAL SÓLIDO, TÓXICO 2759PLAGUICIDA ARSENICAL SÓLIDO, TÓXICO 2759PLAGUICIDA ARSENICAL SÓLIDO, TÓXICO 2760PLAGUICIDA ARSENICAL LÍQUIDO, INFLAMABLE, TÓXICO, de punto de inflamación inferior a 23°C 2760PLAGUICIDA ARSENICAL LÍQUIDO, INFLAMABLE, TÓXICO, de punto de inflamación inferior a 23°C 2761PLAGUICIDA ORGANOCLORADO, SÓLIDO, TÓXICO 2761PLAGUICIDA ORGANOCLORADO, SÓLIDO, TÓXICO 2761PLAGUICIDA ORGANOCLORADO, SÓLIDO, TÓXICO 2762PLAGUICIDA ORGANOCLORADO, LÍQUIDO, INFLAMABLE, TÓXICO, de punto de inflamación inferior a 23°C OE-A-2021-5779able en https://www.boe.es
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)336 66 60 60 336 336 66 60 60 336 336 66 60 60 336 336 66 60 60 336 336 66 60 60 336 336
Explotación 8.5 (19)S2 S22 S9 S14 S9 S19 S9 S2 S22 S2 S22 S9 S14 S9 S19 S9 S2 S22 S2 S22 S9 S14 S9 S19 S9 S2 S22 S2 S22 S9 S14 S9 S19 S9 S2 S22 S2 S22 S9 S14 S9 S19 S9 S2 S22 S2 S22
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV13CV28 CV1CV13CV28CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV1CV13CV28CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV1CV13CV28CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV1CV13CV28CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV1CV13CV28CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28
Granel 7.3.3 (17) VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP7
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16) V10 V11 V10 V11 V10 V11 V10 V11 V10 V11
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)2(D/E) 1(C/E) 2(D/E) 2(E) 1(C/E) 2(D/E) 1(C/E) 2(D/E) 2(E) 1(C/E) 2(D/E) 1(C/E) 2(D/E) 2(E) 1(C/E) 2(D/E) 1(C/E) 2(D/E) 2(E) 1(C/E) 2(D/E) 1(C/E) 2(D/E) 2(E) 1(C/E) 2(D/E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)FL AT AT AT FL FL AT AT AT FL FL AT AT AT FL FL AT AT AT FL FL AT AT AT FL FL
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13)TU15 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE21 TU15 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE21 TU15 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE21 TU15 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE21 TU15 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE21 TU15
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)L4BH S10AHL10CH SGAHL4BH SGAHL4BH L10CH L4BH S10AHL10CH SGAHL4BH SGAHL4BH L10CH L4BH S10AHL10CH SGAHL4BH SGAHL4BH L10CH L4BH S10AHL10CH SGAHL4BH SGAHL4BH L10CH L4BH S10AHL10CH SGAHL4BH SGAHL4BH L10CH L4BH
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)T11TP2TP27 T6TP33 T3TP33 T1TP33 T14TP2TP27 T11TP2TP27 T6TP33 T3TP33 T1TP33 T14TP2TP27 T11TP2TP27 T6TP33 T3TP33 T1TP33 T14TP2TP27 T11TP2TP27 T6TP33 T3TP33 T1TP33 T14TP2TP27 T11TP2TP27 T6TP33 T3TP33 T1TP33 T14TP2TP27 T11TP2TP27
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP19 MP18 MP10 MP10 MP7MP17 MP19 MP18 MP10 MP10 MP7MP17 MP19 MP18 MP10 MP10 MP7MP17 MP19 MP18 MP10 MP10 MP7MP17 MP19 MP18 MP10 MP10 MP7MP17 MP19
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) B4 B3 B4 B3 B4 B3 B4 B3 B4 B3
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P001IBC02R001P002IBC07 P002IBC08 P002IBC08R001P001 P001IBC02R001P002IBC07 P002IBC08 P002IBC08LP02 R001P001 P001IBC02R001P002IBC07 P002IBC08 P002IBC08LP02 R001P001 P001IBC02R001P002IBC07 P002IBC08 P002IBC08LP02 R001P001 P001IBC02R001P002IBC07 P002IBC08 P002IBC08LP02 R001P001 P001IBC02R001
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)1 LE2 0E5 500 E4g 5 kgE1 0E0 1 LE2 0E5 500 E4g 5 kgE1 0E0 1 LE2 0E5 500 E4g 5 kgE1 0E0 1 LE2 0E5 500 E4g 5 kgE1 0E0 1 LE2 0E5 500 E4g 5 kgE1 0E0 1 LE2
Disposiciones especiales 3.3 (6)61274 61274648612746486127464861274 61274 612746486127464861274648 61274 61274 612746486127464861274648 61274 61274 612746486127464861274648 61274 61274 612746486127464861274648 61274 61274
Etiquetas 5.2.2 (5)3+6.1 6.1 6.1 6.1 3+6.1 3+6.1 6.1 6.1 6.1 3+6.1 3+6.1 6.1 6.1 6.1 3+6.1 3+6.1 6.1 6.1 6.1 3+6.1 3+6.1 6.1 6.1 6.1 3+6.1 3+6.1
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)II I II III I II I II III I II I II III I II I II III I II I II III I II
Código de clasificación 2.2 (3b)FT2 T7 T7 T7 FT2 FT2 T7 T7 T7 FT2 FT2 T7 T7 T7 FT2 FT2 T7 T7 T7 FT2 FT2 T7 T7 T7 FT2 FT2
Clase 2.2 (3a)3 6.1 6.1 6.1 3 3 6.1 6.1 6.1 3 3 6.1 6.1 6.1 3 3 6.1 6.1 6.1 3 3 6.1 6.1 6.1 3 3
Nº Nombre y descripciónONU 3.1.2 (1)(2)2762PLAGUICIDA ORGANOCLORADO, LÍQUIDO, INFLAMABLE, TÓXICO, de punto de inflamación inferior a 23°C2763PLAGUICIDA A BASE DE TRIAZINA, SÓLIDO, TÓXICO 2763PLAGUICIDA A BASE DE TRIAZINA, SÓLIDO, TÓXICO 2763PLAGUICIDA A BASE DE TRIAZINA, SÓLIDO, TÓXICO 2764PLAGUICIDA A BASE DE TRIAZINA, LÍQUIDO, INFLAMABLE, TÓXICO, de punto de inflamación inferior a 23°C2764PLAGUICIDA A BASE DE TRIAZINA, LÍQUIDO, INFLAMABLE, TÓXICO, de punto de inflamación inferior a 23°C2771PLAGUICIDA A BASE DE TIOCARBAMATO, SÓLIDO, TÓXICO 2771PLAGUICIDA A BASE DE TIOCARBAMATO, SÓLIDO, TÓXICO 2771PLAGUICIDA A BASE DE TIOCARBAMATO, SÓLIDO, TÓXICO 2772PLAGUICIDA A BASE DE TIOCARBAMATO, LÍQUIDO, INFLAMABLE, TÓXICO, de punto de inflamación inferior a 23°C2772PLAGUICIDA A BASE DE TIOCARBAMATO, LÍQUIDO, INFLAMABLE, TÓXICO, de punto de inflamación inferior a 23°C2775PLAGUICIDA A BASE DE COBRE, SÓLIDO, TÓXICO 2775PLAGUICIDA A BASE DE COBRE, SÓLIDO, TÓXICO 2775PLAGUICIDA A BASE DE COBRE, SÓLIDO, TÓXICO 2776PLAGUICIDA A BASE DE COBRE, LÍQUIDO, INFLAMABLE, TÓXICO, de punto de inflamación inferior a 23°C2776PLAGUICIDA A BASE DE COBRE, LÍQUIDO, INFLAMABLE, TÓXICO, de punto de inflamación inferior a 23°C2777PLAGUICIDA A BASE DE MERCURIO, SÓLIDO, TÓXICO 2777PLAGUICIDA A BASE DE MERCURIO, SÓLIDO, TÓXICO 2777PLAGUICIDA A BASE DE MERCURIO, SÓLIDO, TÓXICO 2778PLAGUICIDA A BASE DE MERCURIO, LÍQUIDO, INFLAMABLE, TÓXICO, de punto de inflamación inferior a 23°C2778PLAGUICIDA A BASE DE MERCURIO, LÍQUIDO, INFLAMABLE, TÓXICO, de punto de inflamación inferior a 23°C2779PLAGUICIDA A BASE DE NITROFENOLES SUSTITUIDOS, SÓLIDO, TÓXICO 2779PLAGUICIDA A BASE DE NITROFENOLES SUSTITUIDOS, SÓLIDO, TÓXICO 2779PLAGUICIDA A BASE DE NITROFENOLES SUSTITUIDOS, SÓLIDO, TÓXICO 2780PLAGUICIDA A BASE DE NITROFENOLES SUSTITUIDOS, LÍQUIDO, INFLAMABLE, TÓXICO, de punto de inflamación inferior a 23°C2780PLAGUICIDA A BASE DE NITROFENOLES SUSTITUIDOS, LÍQUIDO, INFLAMABLE, TÓXICO, de punto de inflamación inferior a 23°C OE-A-2021-5779able en https://www.boe.es
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)66 60 60 336 336 66 60 60 336 336 60 66 60 60 336 336 66 60 60 83 80 80 40 80
Explotación 8.5 (19)S9 S14 S9 S19 S9 S2 S22 S2 S22 S9 S14 S9 S19 S9 S2 S22 S2 S22 S9 S9 S14 S9 S19 S9 S2 S22 S2 S22 S9 S14 S9 S19 S9 S2
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV1CV13CV28CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV1CV13CV28CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV1CV13CV28CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV1CV13CV28CV13CV28CV13CV28
Granel 7.3.3 (17) VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP1 VC1 VC2 AP8
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16)V10 V11 V10 V11 V12 V10 V11 V12 V12 V1
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)1(C/E) 2(D/E) 2(E) 1(C/E) 2(D/E) 1(C/E) 2(D/E) 2(E) 1(C/E) 2(D/E) 2(E) 1(C/E) 2(D/E) 2(E) 1(C/E) 2(D/E) 1(C/E) 2(D/E)2(E) 2(D/E) 2(E) 3(E) 3(E) 3(E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)AT AT AT FL FL AT AT AT FL FL AT AT AT AT FL FL AT AT AT FL AT AT
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13)TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE21 TU15 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE21 TU15 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE21 TU15 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)S10AHL10CH SGAHL4BH SGAHL4BH L10CH L4BH S10AHL10CH SGAHL4BH SGAHL4BH L10CH L4BH L4BH S10AHL10CH SGAHL4BH SGAHL4BH L10CH L4BH L10CH L4BH L4BH L4BN L4BN L4BN
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)T6TP33 T3TP33 T1TP33 T14TP2TP27 T11TP2TP27 T6TP33 T3TP33 T1TP33 T14TP2TP27 T11TP2TP27 T4TP1 T6TP33 T3TP33 T1TP33 T14TP2TP27 T11TP2TP27 T14TP2TP27 T11TP2TP27T7TP2TP28 T7TP2 T7TP2 T4TP1 BK2
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP18 MP10 MP10 MP7MP17 MP19 MP18 MP10 MP10 MP7MP17 MP19 MP19 MP18 MP10 MP10 MP7MP17 MP19 MP8MP17 MP15 MP19 MP15 MP15 MP19 MP14
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) B4 B3 B4 B3 B4 B3 PP20B3 B6
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P002IBC07 P002IBC08 P002IBC08LP02 R001P001 P001IBC02R001P002IBC07 P002IBC08 P002IBC08LP02 R001P001 P001IBC02R001 P001IBC03LP01 R001P002IBC07 P002IBC08 P002IBC08LP02 R001P001 P001IBC02R001P001 P001IBC02P001IBC03LP01R001P001IBC02 P001IBC02 P001IBC03LP01R001P003IBC08LP02R001P801
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)0E5 500 E4g 5 kgE1 0E0 1 LE2 0E5 500 E4g 5 kgE1 0E0 1 LE2 5 LE1 0E5 500 E4g 5 kgE1 0E0 1 LE2 0E5 100 E4ml5 LE1 1 LE2 1 LE2 5 LE1 0E1 1 LE0
Disposiciones especiales 3.3 (6)612746486127464861274648 61274 61274 612746486127464861274648 61274 61274 612746486127464861274648 61274 61274 43274 4327443 274 597647 592 295598
Etiquetas 5.2.2 (5)6.1 6.1 6.1 3+6.1 3+6.1 6.1 6.1 6.1 3+6.1 3+6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 3+6.1 3+6.1 6.1 6.1 6.1 8+3 8 8 4.2 8
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)I II III I II I II III I II III I II III I II I II III II II III III
Código de clasificación 2.2 (3b)T7 T7 T7 FT2 FT2 T7 T7 T7 FT2 FT2 T1 T7 T7 T7 FT2 FT2 T3 T3 T3 CF1 C3 C3 S4 C11
Clase 2.2 (3a)6.1 6.1 6.1 3 3 6.1 6.1 6.1 3 3 6.1 6.1 6.1 6.1 3 3 6.1 6.1 6.1 8 8 8 4.2 8
Nº Nombre y descripciónONU 3.1.2 (1)(2)2781PLAGUICIDA A BASE DE DIPIRIDILO, SÓLIDO, TÓXICO 2781PLAGUICIDA A BASE DE DIPIRIDILO, SÓLIDO, TÓXICO 2781PLAGUICIDA A BASE DE DIPIRIDILO, SÓLIDO, TÓXICO 2782PLAGUICIDA A BASE DE DIPIRIDILO, LÍQUIDO, INFLAMABLE, TÓXICO, de punto de inflamación inferior a 23°C2782PLAGUICIDA A BASE DE DIPIRIDILO, LÍQUIDO, INFLAMABLE, TÓXICO, de punto de inflamación inferior a 23°C2783PLAGUICIDA A BASE DE ORGANOFÓSFORO, SÓLIDO, TÓXICO 2783PLAGUICIDA A BASE DE ORGANOFÓSFORO, SÓLIDO, TÓXICO 2783PLAGUICIDA A BASE DE ORGANOFÓSFORO, SÓLIDO, TÓXICO 2784PLAGUICIDA A BASE DE ORGANOFÓSFORO, LÍQUIDO, INFLAMABLE, TÓXICO, de punto de inflamación inferior a 23°C 2784PLAGUICIDA A BASE DE ORGANOFÓSFORO, LÍQUIDO, INFLAMABLE, TÓXICO, de punto de inflamación inferior a 23°C 27854-TIAPENTANAL 2786PLAGUICIDA A BASE DE ORGANOESTAÑO, SÓLIDO, TÓXICO 2786PLAGUICIDA A BASE DE ORGANOESTAÑO, SÓLIDO, TÓXICO 2786PLAGUICIDA A BASE DE ORGANOESTAÑO, SÓLIDO, TÓXICO 2787PLAGUICIDA A BASE DE ORGANOESTAÑO, LÍQUIDO, INFLAMABLE, TÓXICO, de punto de inflamación inferior a 23°C2787PLAGUICIDA A BASE DE ORGANOESTAÑO, LÍQUIDO, INFLAMABLE, TÓXICO, de punto de inflamación inferior a 23°C2788COMPUESTO DE ORGANOESTAÑO, LÍQUIDO, N.E.P. 2788COMPUESTO DE ORGANOESTAÑO, LÍQUIDO, N.E.P. 2788COMPUESTO DE ORGANOESTAÑO, LÍQUIDO, N.E.P. 2789ÁCIDO ACÉTICO GLACIAL o ÁCIDO ACÉTICO EN SOLUCIÓN con más del 80%, en masa, de ácido 2790ÁCIDO ACÉTICO EN SOLUCIÓN con un mínimo del 50% y un máximo del 80%, en masa, de ácido 2790ÁCIDO ACÉTICO EN SOLUCIÓN con más del 10% y menos del 50%, en masa, de ácido 2793VIRUTAS, TORNEADURAS o RASPADURAS DE METALES FERROSOS en una forma susceptible de calentamiento espontáneo 2794ACUMULADORES eléctricos DE ELECTROLITO LÍQUIDO ÁCIDO OE-A-2021-5779able en https://www.boe.es
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)80 80 80 80 80 80 88 80 80 80 80 423 86 66 60 60 66 60 60 X423 423 423 606
Explotación 8.5 (19) S20 S20 S9 S14 S9 S19 S9 S9 S14 S9 S19 S9 S20 S3 S9 S15 S3 S9 S15 S3 S9 S15
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18) CV23 CV23 CV13CV28CV1CV13CV28CV13CV28CV13CV28 CV1CV13CV28CV13CV28CV13CV28 CV23 CV23 CV23 CV13CV25CV26CV28CV13CV25CV26CV28CV13CV25CV26CV28
Granel 7.3.3 (17)VC1 VC2 AP8 VC1 VC2 AP8 VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP3 AP4 AP5
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16) V12 V1 V1 V12 V10 V11 V1 V1 V1
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)3(E) 2(E) 2(E)2(E)2(E)3(E) 1(E) 2(E) 3(E) 3(E) 3(E) 2(D/E)1(E) 3(E)1(C/E) 2(D/E)2(E) 1(C/E) 2(D/E)2(E) 0(B/E) 0(D/E)0(E) 0(-) 0(E) 0(E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14) AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT
Cisternas portátiles y Cisternas contenedores para granelADR  Disposiciones Código Disposiciones Instrucciones de transporteespecialescisternaespeciales 4.2.5.24.2.5.34.34.3.5, 6.8.47.3.2(10)(11)(12)(13) L4BNT8TP2TU42 L4BNT7TP2TP28L4BNT7TP2 L4BNT7TP2 L10BHT14TP2TP27 L4BNT11TP2TP27 L4BNT7TP1TP28 SGAVT1TP33 SGAVT1TP33L4BN SGANT3TP33 NO ESTA SOMETIDO AL ADRL4BN L10CHT14TP2TU14 TU15 TE19 TP27TE21 L4BHT11TP2TU15 TE19TP27L4BHT7TP1TU15 TE19TP28 S10AHT6TP33TU15 TE19L10CH SGAHT3TP33TU15 TE19L4BHSGAHT1TP33TU15 TE19L4BH NO ESTA SOMETIDO AL ADRS10ANT9TP7TU4 TU14 TU22 L10DHTP33TE21 TM2 SGANT3TP33 SGANT1TP33 BK1BK2
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b) MP15 MP15 MP15 MP15 MP8MP17 MP15 MP19 MP10 MP10 MP14 MP2 MP15 MP8MP17 MP15 MP19 MP18 MP10 MP10 MP2 MP14 MP14 MP5 MP5 MP5
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) PP16 B3 PP41 PP40 B4 B3 B4
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P801 P001IBC02 P001IBC02P001IBC02P001IBC02P003 P801 P001 P001IBC02 P001IBC03LP01R001P002IBC08LP02R001P800 P410IBC04P403IBC04 P800 P001 P001IBC02P001IBC03LP01 R001P002IBC07 P002IBC08P002IBC08LP02R001 P403IBC99 P410IBC07P410IBC08R001 P620 P620 P620
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)1 LE0 1 LE2 1 LE2 1 LE0 1 LE0 1 LE0 0E0 1 LE2 5 LE1 5 kgE1 5 kgE0 500 E2g0E0 5 kgE0 0E5 100 E4ml5 LE1 0E5 500 E4g5 kgE1 0E0 500 E2g1 kgE1 0E0 0E0 0E0
Disposiciones especiales 3.3 (6)295598 238295598274 274 274 365 274315614274614274614 274614 274614274614 274 274 274 318 318 318
Etiquetas 5.2.2 (5)8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4.3 4.3 8+6.16.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 4.3 4.3 4.3 6.2 6.2+2.2 6.2
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4) II II II II I II III III III II I III I II III I II III I II III
Código de clasificación 2.2 (3b)C11 C1 C5 C3 C3 C11 C9 C9 C9 C2 C10 W2 W2 M11CT1 T1 T1 T1 T2 T2 T2 C6W2 W2 W2 I1 I1 I1
Clase 2.2 (3a)8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4.3 4.3 98 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 84.3 4.3 4.3 6.2 6.2 6.2
Nº Nombre y descripciónONU 3.1.2 (1)(2)2795ACUMULADORES eléctricos DE ELECTROLITO LÍQUIDO ALCALINO 2796ÁCIDO SULFÚRICO con un máximo del 51% de ácido o ELECTROLITO ÁCIDO PARA BATERÍAS 2797ELECTROLITO ALCALINO PARA ACUMULADORES 2798DICLOROFENILFOSFINA 2799TIODICLOROFENILFOSFINA 2800ACUMULADORES eléctricos NO DERRAMABLES DE ELECTROLITO LÍQUIDO 2801COLORANTE LÍQUIDO CORROSIVO, N.E.P. o MATERIA INTERMEDIA PARA COLORANTES, LÍQUIDA, CORROSIVA, N.E.P. 2801COLORANTE LÍQUIDO CORROSIVO, N.E.P. o MATERIA INTERMEDIA PARA COLORANTES, LÍQUIDA, CORROSIVA, N.E.P. 2801COLORANTE LÍQUIDO CORROSIVO, N.E.P. o MATERIA INTERMEDIA PARA COLORANTES, LÍQUIDA, CORROSIVA, N.E.P. 2802CLORURO DE COBRE 2803GALIO 2805HIDRURO DE LITIO, FUNDIDO, SÓLIDO 2806NITRURO DE LITIO 2807Material magnetizado2809MERCURIO 2810LÍQUIDO TÓXICO, ORGÁNICO, N.E.P. 2810LÍQUIDO TÓXICO, ORGÁNICO, N.E.P. 2810LÍQUIDO TÓXICO, ORGÁNICO, N.E.P. 2811SÓLIDO TÓXICO, ORGÁNICO, N.E.P. 2811SÓLIDO TÓXICO, ORGÁNICO, N.E.P. 2811SÓLIDO TÓXICO, ORGÁNICO, N.E.P. 2812Aluminato sódico sólido2813SÓLIDO QUE REACCIONA CON EL AGUA, N.E.P. 2813SÓLIDO QUE REACCIONA CON EL AGUA, N.E.P. 2813SÓLIDO QUE REACCIONA CON EL AGUA, N.E.P. 2814SUSTANCIA INFECCIOSA PARA EL SER HUMANO 2814SUSTANCIA INFECCIOSA PARA EL SER HUMANO, en nitrógeno líquido refrigerado 2814SUSTANCIA INFECCIOSA PARA EL SER HUMANO (material animal unicamente) OE-A-2021-5779able en https://www.boe.es
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)86 86 86 86 86 80 80 60 60 60 80 83 80 423 60 80 423 80 80 339 60 30 36 30 423 333
Explotación 8.5 (19) S9 S19 S9 S9 S19 S2 S9 S2 S4 S20 S9 S19 S2 S2 S2 S20
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18) CV13CV28CV13CV28 CV13CV28CV13CV28 CV13CV28CV13CV28 CV13CV28 CV23 CV13CV28 CV23 CV13CV28 CV13CV28 CV23
Granel 7.3.3 (17) VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP3 AP4 AP5
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16)V12 V12 V12 V12 V12 V12 V12 V1 V12 V1 V12 V8 V12 V12 V12 V1 V1
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)3(E) 2(E)3(E) 2(E)3(E) 3(E) 3(E) 2(D/E)2(E) 2(D/E)3(E) 2(D/E)3(E) 2(D/E)2(E) 3(E) 2(D/E)2(E)3(E) 2(D/E) 2(D/E)3(D/E) 3(D/E) 3(D/E) 3(E) 0(B/E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT FL AT AT AT AT AT AT AT FL AT FL FL FL AT AT
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13) TU14 TE21 TU14 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TU14 TC1 TE21 TM1
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)L4BN L4DH L4DH L4BN L4BN L4BN L4BN L4BH L4BH L4BH SGAVL4BN L4BN L4BN SGAN L4BH SGAV SGAN L4BN L4BN LGBF L4BH LGBF L4BH LGBF SGAN L21DH
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)T4TP1 T8TP2 T4TP1 T7TP2 T4TP1 T4TP1 T4TP1 T7TP2 T4TP1 T7TP2 T1TP33 T7TP2 T4TP1 T3TP33 T4TP1 T1TP33 T3TP33 T7TP2 T4TP1 T4TP1 T7TP2 T2TP1 T4TP1 T2TP1 T1TP33 T22TP2TP7
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP19 MP15 MP19 MP15 MP19 MP19 MP19 MP15 MP19 MP15 MP10 MP15 MP19 MP14 MP19 MP10 MP14 MP15 MP19 MP19 MP15 MP19 MP19 MP19 MP14 MP2
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) B3 B3 B4
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P001IBC03LP01R001P001IBC02P001IBC03R001P001IBC02P001IBC03R001P001IBC03LP01R001P001IBC03LP01R001P001IBC02P001IBC03LP01 R001P001IBC02P002IBC08LP02R001P001 P001IBC03LP01R001P410IBC07P001IBC03LP01 R001P002IBC08LP02R001P410IBC04P001IBC02P001IBC03LP01R001P001IBC02R001P001IBC02P001IBC03LP01R001P001IBC03R001P001IBC03LP01R001P410IBC08R001 P400
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)5 LE1 1 LE2 5 LE1 1 LE2 5 LE1 5 LE1 5 LE1 100 E4ml5 LE1 100 E4ml5 kgE1 0E0 5 LE1 500 E2g5 LE1 5 kgE1 500 E0g1 LE2 5 LE1 1 LE2 100 E4ml5 LE1 5 LE1 5 LE1 1 kgE1 0E0
Disposiciones especiales 3.3 (6) 386 274
Etiquetas 5.2.2 (5)8+6.1 8+6.18+6.1 8+6.18+6.1 8 8 6.1 6.1 6.1 8 8+38 4.3 6.1 8 4.3 8 8 3 6.1 3 3+6.1 3 4.3 4.2
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)III II III II III III III II III II III II III II III III II II III II II III III III III I
Código de clasificación 2.2 (3b)CT1 CT1 CT1 CT1 CT1 C3 C3 T1 T1 T1 C4 CF1 C3 W2 T1 C2 W2 C1 C1 F1 T1 F1 FT1 F1 W2 S1
Clase 2.2 (3a)8 8 8 8 8 8 8 6.1 6.1 6.1 8 8 8 4.3 6.1 8 4.3 8 8 3 6.1 3 3 3 4.3 4.2
Nombre y descripción 3.1.2 (2)N-AMINOETILPIPERAZINA DIHIDROFLUORURO AMÓNICO EN SOLUCIÓN DIHIDROFLUORURO AMÓNICO EN SOLUCIÓN POLISULFURO DE AMONIO EN SOLUCIÓN POLISULFURO DE AMONIO EN SOLUCIÓN FOSFATO ÁCIDO DE AMILO ÁCIDO BUTÍRICO FENOL EN SOLUCIÓN FENOL EN SOLUCIÓN 2-CLOROPIRIDINA ÁCIDO CROTÓNICO SÓLIDO CLOROTIOFORMIATO DE ETILO ÁCIDO CAPROICO LITIOFERROSILICIO 1,1,1-TRICLOROETANO ÁCIDO FOSFOROSO HIDRURO SÓDICO ALUMÍNICO BISULFATOS EN SOLUCIÓN ACUOSA BISULFATOS EN SOLUCIÓN ACUOSA BUTIRATO DE VINILO ESTABILIZADO ALDOL BUTIRALDOXIMA DI-n-AMILAMINA NITROETANO CALCIOMANGANESOSILICIO LÍQUIDO PIROFÓRICO ORGÁNICO, N.E.P. 2021-5779n https://www.boe.es
Nº ONU (1)2815 2817 2817 2818 2818 2819 2820 2821 2821 2822 2823 2826 2829 2830 2831 2834 2835 2837 2837 2838 2839 2840 2841 2842 2844 2845
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20) 60 30 80 60 60 60 60 40 60 60 60 60 60 80 80 80 X333 60 60 60 60 60
Explotación 8.5 (19)S20 S9 S2 S14 S9 S9 S9 S9 S9 S19 S9 S19 S9 S9 S19 S9 S19 S20 S20 S9 S9 S19 S9 S9 S9
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18) CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV9 CV13CV28CV13CV28CV13CV28 CV13CV28CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28
Granel 7.3.3 (17) VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP7
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16)V1 V12 V12 V11 V11 V11 V11 V11 V1 V1 V12 V12 V12
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)0(E)2(E) 3(D/E) 2(E)1(B)2(E) 2(E) 2(E) 2(E) 3(E) 3(E) 2(D/E)2(D/E)2(E) 2(D/E)2(D/E)3(E) 2(E)3(E) 0(B/E)0(E)2(E) 2(D/E)2(E) 2(E) 2(E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14) AT FL AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13) TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TC1 TE21 TM1 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12) L4BH LGBF L4BN SGAHL4BH SGAHL4BH SGAHL4BH SGAHL4BH SGAH SGAH SGAH SGAH SGAH SGAV SGAN SGAV L21DH SGAHL4BH L4BH L4BH L4BH L4BH
Cisternas portátiles y contenedores para granel Instrucciones de Disposiciones transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11) T4TP1 T2TP1 T7TP2 T1TP33 T1TP33 T1TP33 T1TP33 T3TP33 T3TP33 T1TP33 T3TP33 T3TP33 T1TP33 T3TP33 T1TP33 T21TP7TP33 T1TP33 T7TP2 T4TP1 T4TP1 T4TP1
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP13 MP19 MP19 MP15 MP2 MP10 MP10 MP10 MP10 MP9 MP11 MP10 MP10 MP10 MP10 MP10 MP10 MP10 MP10 MP2 MP2 MP10 MP15 MP19 MP19 MP19
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) PP24 B3 B3 B3 B3 PP32 B4 B4 B3 B4 B4 B3 B4 B3 PP13 B3
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P404 P001IBC03LP01 R001P001IBC03LP01R001P001IBC02P406 P002IBC08LP02 R001P002IBC08LP02 R001P002IBC08LP02 R001P002IBC08LP02 R001P003 P002LP02R001 P002IBC08P002IBC08P002IBC08LP02 R001P002IBC08P002IBC08P002IBC08LP02R001P002IBC08P002IBC08LP02R001P400 P002 P002IBC08LP02 R001P001IBC02P001IBC03LP01 R001P001IBC03LP01 R001P001IBC03LP01 R001
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)0E0 5 LE1 5 LE1 1 LE2 0E0 5 kgE1 5 kgE1 5 kgE1 5 kgE1 0E0 5 kgE1 500 E4g500 E4g5 kgE1 500 E4g500 E4g5 kgE1 1 kgE2 5 kgE1 0E0 0E0 5 kgE1 100 E4ml5 LE1 5 LE1 5 LE1
Disposiciones especiales 3.3 (6)274 545 274 119 546 600
Etiquetas 5.2.2 (5)4.2 6.1 3 8 4.1 6.1 6.1 6.1 6.1 2.2 4.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 8 8 8 4.2+4.34.2+4.36.1 6.1 6.1 6.1 6.1
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)I III III II I III III III III III II II III II II III II III I I III II III III III
Código de clasificación 2.2 (3b)S2 T1 F1 C1 D T5 T5 T5 T5 6A F3 T5 T5 T5 T5 T5 C2 C2 C2 SW SW T5 T1 T1 T1 T1
Clase 2.2 (3a)4.2 6.1 3 8 4.1 6.1 6.1 6.1 6.1 2 4.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 8 8 8 4.2 4.2 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1
Nº Nombre y descripciónONU 3.1.2 (1)(2)2846SÓLIDO PIROFÓRICO ORGÁNICO, N.E.P. 28493-CLORO-1-PROPANOL 2850TETRÁMERO DEL PROPILENO 2851TRIFLUORURO DE BORO DIHIDRATADO 2852SULFURO DE DIPICRILO HUMIDIFICADO con un mínimo del 10%, en masa, de agua2853FLUOROSILICATO MAGNÉSICO 2854FLUOROSILICATO AMÓNICO 2855FLUOROSILICATO DE CINC 2856FLUOROSILICATOS, N.E.P. 2857MÁQUINAS REFRIGERADORAS que contengan gases  no inflamables ni tóxicos o amoníaco en solución (ONU 2672) 2858CIRCONIO SECO, en forma de alambre enrollado, de láminas metálicas acabadas o de tiras (de un grosor inferior a 254 micrones pero no inferior a 18 micrones) 2859METAVANADATO AMÓNICO 2861POLIVANADATO AMÓNICO 2862PENTÓXIDO DE VANADIO no fundido 2863VANADATO DE SODIO Y AMONIO 2864METAVANADATO POTÁSICO 2865SULFATO DE HIDROXILAMINA 2869MEZCLAS DE TRICLORURO DE TITANIO 2869MEZCLAS DE TRICLORURO DE TITANIO 2870BOROHIDRURO DE ALUMINIO 2870BOROHIDRURO DE ALUMINIO EN DISPOSITIVOS 2871ANTIMONIO EN POLVO 2872DIBROMOCLOROPROPANOS 2872DIBROMOCLOROPROPANOS 2873DIBUTILAMINOETANOL 2874ALCOHOL FURFURÍLICO OE-A-2021-5779able en https://www.boe.es
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)60 60 40 X886 50 50 43 40 40 606 265 66 60 60 663 63 63 80 80
Explotación 8.5 (19)S9 S9 S14 S20 S3 S9 S15 S3 S9 S15 S3 S9 S15 S14 S9 S14 S9 S19 S9 S2 S9 S14 S2 S9 S19 S2 S9 S14 S5 S21 S5 S21
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28CV24CV35 CV24CV35 CV13CV25CV26CV28CV13CV25CV26CV28CV13CV25CV26CV28CV9CV10CV36CV1CV13CV28CV13CV28 CV13CV28 CV1CV13 CV28CV13CV28 CV13CV28 CV33(Véase 1.7.1.5.1) CV33(Véase 1.7.1.5.1)
Granel 7.3.3 (17)VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 VC1 VC2 AP6 AP7 VC1 VC2 AP1 VC1 VC2 AP7
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16) V11 V1 V1 V1 V12 V12 V12 V11
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)2(E) 2(E) 3(E) 1(C/D)2(E) 3(E) 0(B/E)2(D/E)3(E) 0(-) 0(E) 0(E) 1(C/D) 1(C/E) 2(D/E) 2(E) 1(C/E) 2(D/E) 2(D/E) 3(E) 3(E) 2(B) 4(E) 4(E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT FL FL FL AT AT
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13)TU15 TE19 TU15 TE19 TU3 TU3 TA4TT9 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)SGAHL4BH SGAHL4BH SGAV L10BH SGAN SGAV SGAN SGAN PxBH(M) L10CH L4BH L4BH L10CH L4BH L4BH L4BN SGAVL4BN
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)T1TP33 T1TP33 T1TP33 T10TP2 T21TP7TP33T3TP33 T1TP33 BK1BK2 (M) T14TP2TP27 T11TP2TP27 T7TP2TP28 T14TP2TP27 T11TP2TP27 T7TP2 T1TP33
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP10 MP10 MP11 MP8MP17MP10 MP10 MP13 MP14 MP14 MP5 MP5 MP5 MP9 MP8MP17 MP15 MP19 MP8MP17 MP15 MP19 MP19 MP10 MP2
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) B3 B3 B3 B4 B13 B4 B13 B3 B3 PP26 PP80B12Véase 4.1.9.1.3 Véase 4.1.9.1.3
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P002IBC08LP02R001P002IBC08LP02R001P002IBC08LP02R001P001 P002IBC08 P002IBC08R001 P404 P410IBC06P002IBC08LP02R001P620 P620 P620 P200 P001 P001IBC02 P001IBC03LP01 R001P001 P001IBC02 P001IBC03R001P001IBC03LP01R001P002IBC08LP02R001P406 IBC06Véase 1.7 Véase 1.7
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)5 kgE1 5 kgE1 5 kgE1 0E0 1 kgE2 5 kgE1 0E0 0E0 0E1 0E0 0E0 0E0 0E0 0E5 100 E4ml 5 LE1 0E5 100 E4ml 5 LE1 5 LE1 5 kgE1 0E0 0E0 0E0
Disposiciones especiales 3.3 (6) 314322 314 274 274 274 318 318 318 612746486127464861274648 61274 61274 61274 127 290 290
Etiquetas 5.2.2 (5)6.1 6.1 4.1 8+6.15.1 5.1 4.2 4.2 4.2 6.2 6.2+2.2 6.2 2.3+5.1+86.1 6.1 6.1 6.1+3 6.1+3 6.1+3 8 8 4.1
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)III III III I II III I II III I II III I II III III III II
Código de clasificación 2.2 (3b)T2 T2 F3 CT1 O2 O2 S4 S4 S4 I2 I2 I2 2TOC T6 T6 T6 TF2 TF2 TF2 C9 C10 D
Clase 2.2 (3a)6.1 6.1 4.1 8 5.1 5.1 4.2 4.2 4.2 6.2 6.2 6.2 2 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 8 8 4.1 7 7
Nombre y descripción 3.1.2 (2)HEXACLOROFENO RESORCINOL TITANIO, ESPONJA DE, EN GRÁNULOS o EN POLVO OXICLORURO DE SELENIO HIPOCLORITO CÁLCICO HIDRATADO o HIPOCLORITO CÁLCICO HIDRATADO EN MEZCLA, con no menos del 5,5% pero no más del 16% de agua HIPOCLORITO CÁLCICO HIDRATADO o HIPOCLORITO CÁLCICO HIDRATADO EN MEZCLA, con no menos del 5,5% pero no más del 16% de agua CATALIZADOR DE METAL SECO CATALIZADOR DE METAL SECO CATALIZADOR DE METAL SECO SUSTANCIA INFECCIOSA  PARA LOS ANIMALES únicamente SUSTANCIA INFECCIOSA PARA LOS ANIMALES únicamente, en nitrógeno líquido refrigerado SUSTANCIA INFECCIOSA PARA LOS ANIMALES únicamente (material animal únicamente) CLORURO DE BROMO PLAGUICIDA LÍQUIDO, TÓXICO, N.E.P. PLAGUICIDA LÍQUIDO, TÓXICO, N.E.P. PLAGUICIDA LÍQUIDO, TÓXICO, N.E.P. PLAGUICIDA LÍQUIDO, TÓXICO, INFLAMABLE, N.E.P., de punto de inflamación no inferior a 23°C PLAGUICIDA LÍQUIDO, TÓXICO, INFLAMABLE, N.E.P., de punto de inflamación no inferior a 23°C PLAGUICIDA LÍQUIDO, TÓXICO, INFLAMABLE, N.E.P., de punto de inflamación no inferior a 23°C CLOROFENOLATOS LÍQUIDOS o FENOLATOS LÍQUIDOS CLOROFENOLATOS SÓLIDOS o FENOLATOS SÓLIDOS MEZCLAS DE DINITRATO DE ISOSORBIDA con un mínimo del 60% de lactosa, manosa, almidón o fosfato ácido de calcioMATERIALES RADIACTIVOS, BULTOS EXCEPTUADOS-EMBALAJES/ENVASES VACÍOS MATERIALES RADIACTIVOS, BULTOS EXCEPTUADOS-ARTÍCULOS MANUFACTURADOS DE URANIO NATURAL o URANIO EMPOBRECIDO o TORIO NATURAL 2021-5779n https://www.boe.es
Nº ONU (1)2875 2876 2878 2879 2880 2880 2881 2881 2881 2900 2900 2900 2901 2902 2902 2902 2903 2903 2903 2904 2905 2907 2908 2909
Número de identificación de peligroExplotación 8.55.3.2.3 (19)(20)S5 S21 S5 S21 S6 S11 S2170 S6 S11 S2170 S6 S11 S12  70S21 S6 S11 S2170 S6 S11 S2170 S6 S11 S2170 S2 S14883 S283 S14884 84 S14886 86 86 S14886 86 86 S2 S20338 S2 S20338 S238 48 48 46 46 S9 S14668 S9 S1968 S9 S14668 S9 S1968 S2 S9 S14663 S2 S9 S1963
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV33(Véase 1.7.1.5.1) CV33(Véase 1.7.1.5.1) CV33 CV33 CV33 CV33 CV33 CV33 CV13CV28CV13CV28CV13CV28 CV13CV28CV13CV28CV13CV28 CV28 CV28 CV1CV13CV28CV13CV28CV1CV13CV28CV13CV28CV1CV13CV28CV13CV28
Granel 7.3.3 (17) Véase 4.1.9.2.4 Véase 4.1.9.2.4 VC1 VC2 AP7
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16) V10 V11 V12 V10 V11 V12 V11 V11 V10 V11
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)4(E) 4(E) 0(E) 0(E) 0(E) 0(E) 0(E) 0(-) 1(D/E)2(D/E)1(E)2(E)1(C/D)2(E)3(E) 1(E)2(E)3(E) 1(C/E)2(D/E)3(D/E) 2(E)3(E) 2(E)3(E) 1(C/E) 2(D/E)1(C/E) 2(D/E)1(C/D) 2(D/E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14) AT FL FL AT AT AT AT AT AT AT AT FL FL FL AT AT AT AT AT AT AT AT FL FL
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13) TU36 TT7 TM7 TU14 TE21 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12) S2.65AN  (+)L2.65CN  (+) L10BH L4BN S10ANL10BHSGANL4BNL10BH L4BN L4BN S10ANL10BHSGANL4BNSGAVL4BN L10CH L4BH L4BN SGAN SGAN SGAN SGAN L10CH L4BH S10AH  SGAHL4BHL10CH L4BH
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11) T5 TP4Véase 4.1.9.2.4 Véase 4.1.9.2.4 T14TP2TP27T11TP2TP27T6TP33 T3TP33 T14TP2TP27T7TP2 T7TP1TP28 T6TP33 T3TP33 T1TP33 T14TP2 T11TP2TP27T7TP1TP28 T3TP33 T1TP33 T3TP33 T1TP33 T14TP2TP27 T11TP2TP27T6TP33 T3TP33 T14TP2TP27 T11TP2TP27
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b) MP8MP17MP15 MP18 MP10 MP8MP17MP15 MP19 MP18 MP10 MP10 MP7MP17MP19 MP19 MP10 MP10 MP10 MP10 MP8MP17 MP15 MP18 MP10 MP8MP17 MP15
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a)Véase 4.1.9.1.3 Véase 4.1.9.1.3 Véase 4.1.9.1.3 Véase 4.1.9.1.3 Véase 4.1.9.1.3 Véase 4.1.9.1.3 Véase 4.1.9.1.3 Véase 4.1.9.1.3 B4 B4 B3
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)Véase 1.7 Véase 1.7 Véase 2.2.7 y 4.1.9 Véase 2.2.7 y 4.1.9 Véase 2.2.7 y 4.1.9 Véase 2.2.7 y 4.1.9 Véase 2.2.7 y 4.1.9 Véase 2.2.7 y 4.1.9 P001 P001IBC02P002IBC05P002IBC08P001 P001IBC02P001IBC03R001P002IBC05P002IBC08P002IBC08R001P001 P001IBC02P001IBC03R001P002IBC06P002IBC06R001P002IBC06P002IBC06R001P001 P001IBC02P002IBC05 P002IBC06P001 P001IBC02
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 1 LE2 0E0 1 kgE2 0E0 1 LE2 5 LE1 0E0 1 kgE2 5 kgE1 0E0 1 LE2 5 LE1 1 kgE2 5 kgE1 1 kgE2 5 kgE1 0E5 100 E4ml0E5 500 E4g0E5 100 E4ml
Disposiciones especiales 3.3 (6)290368 290 172317325 172317336 172317325172317325337172317325337172317325 274 274 274 274 274 274 274 274 274 274 274 274 274 274 274 274 274 274315 274 274 274 274315 274
Etiquetas 5.2.2 (5) 7X 7X 7X 7X 7X 7X 8+38+38+4.18+4.18+6.18+6.18+6.1 8+6.18+6.18+6.1 3+83+83+8 4.1+84.1+8 4.1+6.14.1+6.1 6.1+8 6.1+86.1+8 6.1+86.1+3 6.1+3
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4) I II I II I II III I II III I II III II III II III I II I II I II
Código de clasificación 2.2 (3b) CF1 CF1 CF2 CF2 CT1 CT1 CT1 CT2 CT2 CT2 FC FC FC FC1 FC1 FT1 FT1 TC1 TC1 TC2 TC2 TF1 TF1
Clase 2.2 (3a)7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 3 3 3 4.1 4.1 4.1 4.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1
Nº Nombre y descripciónONU 3.1.2 (1)(2)2910MATERIALES RADIACTIVOS, BULTOS EXCEPTUADOS-CANTIDADES LIMITADAS DE MATERIALES 2911MATERIALES RADIACTIVOS, BULTOS EXCEPTUADOS-INSTRUMENTOS o ARTÍCULOS  2912MATERIALES RADIACTIVOS, BAJA ACTIVIDAD ESPECÍFICA (BAE-I), no fisionables o fisionables exceptuados 2913MATERIALES RADIACTIVOS, OBJETOS CONTAMINADOS EN LA SUPERFICIE (OCS-I, OCS-II u OCS-III), no fisionables o fisionables exceptuados 2915MATERIALES RADIACTIVOS, BULTOS DEL TIPO A, no en forma especial, no fisionables o fisionables exceptuados 2916MATERIALES RADIACTIVOS, BULTOS DEL TIPO B(U), no fisionables o fisionables exceptuados 2917MATERIALES RADIACTIVOS, BULTOS DEL TIPO B(M), no fisionables o fisionables exceptuados 2919MATERIALES RADIACTIVOS, TRANSPORTADOS EN VIRTUD DE ARREGLOS ESPECIALES, no fisionables o fisionables exceptuados 2920LÍQUIDO CORROSIVO INFLAMABLE, N.E.P. 2920LÍQUIDO CORROSIVO INFLAMABLE, N.E.P. 2921SÓLIDO CORROSIVO INFLAMABLE, N.E.P. 2921SÓLIDO CORROSIVO INFLAMABLE, N.E.P. 2922LÍQUIDO CORROSIVO, TÓXICO, N.E.P. 2922LÍQUIDO CORROSIVO, TÓXICO, N.E.P. 2922LÍQUIDO CORROSIVO, TÓXICO, N.E.P. 2923SÓLIDO CORROSIVO, TÓXICO, N.E.P. 2923SÓLIDO CORROSIVO, TÓXICO, N.E.P. 2923SÓLIDO CORROSIVO, TÓXICO, N.E.P. 2924LÍQUIDO INFLAMABLE, CORROSIVO, N.E.P. 2924LÍQUIDO INFLAMABLE, CORROSIVO, N.E.P. 2924LÍQUIDO INFLAMABLE, CORROSIVO, N.E.P. 2925SÓLIDO INFLAMABLE, CORROSIVO, ORGÁNICO, N.E.P.2925SÓLIDO INFLAMABLE, CORROSIVO, ORGÁNICO, N.E.P. 2926SÓLIDO INFLAMABLE, TÓXICO, ORGÁNICO, N.E.P. 2926SÓLIDO INFLAMABLE, TÓXICO, ORGÁNICO, N.E.P. 2927LÍQUIDO TÓXICO, CORROSIVO, ORGÁNICO, N.E.P. 2927LÍQUIDO TÓXICO, CORROSIVO, ORGÁNICO, N.E.P. 2928SÓLIDO TÓXICO, CORROSIVO, ORGÁNICO, N.E.P. 2928SÓLIDO TÓXICO, CORROSIVO, ORGÁNICO, N.E.P. 2929LÍQUIDO TÓXICO, INFLAMABLE, ORGÁNICO, N.E.P. 2929LÍQUIDO TÓXICO, INFLAMABLE, ORGÁNICO, N.E.P. OE-A-2021-5779able en https://www.boe.es
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)664 64 60 30 30 30 60 60 40 60 60 30 338 60 30 60 80 423 382 60 80 423 90 768 768
Explotación 8.5 (19)S9 S14 S9 S19 S9 S19 S2 S2 S2 S9 S19 S9 S9 S9 S2 S2 S20 S9 S2 S9 S19 S24 S2 S20 S9 S19 S6 S11 S21 S6 S11 S21
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV1CV13CV28CV13CV28CV13CV28 CV13CV28CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV23 CV14 CV23 CV13CV28 CV23 CV33 CV33
Granel 7.3.3 (17) VC2 AP4 AP5 VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP3 AP4 AP5 VC1 VC2
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16)V10 V11 V11 V12 V12 V12 V12 V1 V12 V12 V12 V12 V12 V11 V1 V1 V1 V11
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)1(C/E) 2(D/E)2(D/E)3(D/E) 3(D/E) 3(D/E) 2(D/E)2(E) 2(D/E)2(E) 2(E) 3(D/E) 2(D/E)2(E) 3(D/E) 2(D/E)2(E) 3(E) 3(D)0(B/E) 2(D/E)3(E) 0(E) 2(E)0(C) 0(C)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)AT AT AT FL FL FL AT AT AT AT AT FL FL AT FL AT AT AT FL AT AT AT AT
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13) TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU4 TU14 TU22 TE21 TM2 TU15 TE19
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12) SGAHL4BHSGAH LGBF LGBF LGBF L4BH L4BH SGAN L4BH L4BH LGBF L4BH L4BH LGBF L4BH SGANL4BN SGAN L10DH L4BH SGAV SGAN SGAV
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)T6TP33 T3TP33 T3TP33 T2TP1 T2TP1 T2TP1 T7TP2 T4TP1 T3TP33 T4TP1 T2TP1 T7TP1 T4TP1 T2TP1 T7TP2 T7TP2 T1TP33BK2 T10TP2TP7 T7TP2 T1TP33 T1TP33 T3TP33BK1 BK2
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP18 MP10 MP10 MP19 MP19 MP19 MP15 MP19 MP14 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP19 MP15 MP10 MP14 MP2 MP2 MP15 MP10 MP14 MP10
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) B4 B4 B4 B4 B3 B4 PP34B4Véase 4.1.9.1.3 Véase 4.1.9.1.3
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P002IBC05 P002IBC08P002IBC08P001IBC03LP01R001P001IBC03LP01R001P001IBC03LP01R001P001IBC02P001IBC03LP01 R001P410IBC06P001IBC03LP01 R001P001IBC03LP01 R001P001IBC03LP01R001P001IBC02P001IBC03LP01 R001P001IBC03LP01R001P001IBC02P002IBC08 P410IBC08R001P409 P401  P001IBC02P002IBC08LP02R001P002IBC08R001 P002IBC08Véase 2.2.7 y 4.1.9 Véase 2.2.7 y 4.1.9
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)0E5 500 E4g500 E4g5 LE1 5 LE1 5 LE1 100 E4ml5 LE1 0E2 5 LE1 5 LE1 5 LE1 1 LE2 5 LE1 5 LE1 100 E4ml1 kgE2 1 kgE1 5 kgE0 0E0 100 E4ml5 kgE1 1 kgE1 5 kgE2 0E0 0E0
Disposiciones especiales 3.3 (6)274 274 523 638 547 141 317
Etiquetas 5.2.2 (5)6.1+4.1 6.1+4.16.1 3 3 3 6.1 6.1 4.2 6.1 6.1 3 3+86.1 3 6.1 8 4.3 4.1 4.3+3+86.1 8 4.3 9 7X+7E+6.1+87X+6.1+8
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)I II II III III III II III II III III III II III III II II III III I II III III II
Código de clasificación 2.2 (3b)TF3 TF3 T5 F1 F1 F1 T1 T1 S2 T1 T1 F1 FC T1 F1 T1 C6 W2 SR1 WFC T1 C2 W2 M11
Clase 2.2 (3a)6.1 6.1 6.1 3 3 3 6.1 6.1 4.2 6.1 6.1 3 3 6.1 3 6.1 8 4.3 4.1 4.3 6.1 8 4.3 9 7 7
Nombre y descripción 3.1.2 (2)SÓLIDO TÓXICO, INFLAMABLE, ORGÁNICO, N.E.P. SÓLIDO TÓXICO, INFLAMABLE, ORGÁNICO, N.E.P. SULFATO DE VANADILO 2-CLOROPROPIONATO DE METILO 2-CLOROPROPIONATO DE ISOPROPILO 2-CLOROPROPIONATO DE ETILO ÁCIDO TIOLÁCTICO ALCOHOL alfa-METILBENCÍLICO LÍQUIDO 9-FOSFABICICLONONANOS (FOSFINAS DE CICLOOCTADIENO)FLUORANILINAS 2-TRIFLUOROMETILANILINA TETRAHIDROFURFURIL-AMINA N-METILBUTILAMINA 2-AMINO-5-DIETILAMINOPENTANO CLOROACETATO DE ISOPROPILO 3-TRIFLUOROMETIL-ANILINA HIDROSULFURO SÓDICO (SULFHIDRATO SÓDICO) con un mínimo del 25% de agua de cristalización GRÁNULOS DE MAGNESIO RECUBIERTOS, en partículas de un mínimo de 149 micrones 5-terc-BUTIL-2,4,6-TRINITRO-m-XILENO (ALMIZCLE XILENO)DIMETILETERATO DE TRIFLUORURO DE BORO TIOGLICOL ÁCIDO SULFÁMICO MANEB ESTABILIZADO o PREPARADOS DE MANEB ESTABILIZADOS contra el calentamiento espontáneo SEMILLAS DE RICINO o HARINA DE RICINO o TORTA DE RICINO o RICINO EN COPOSMATERIALES RADIACTIVOS, HEXAFLUORURO DE URANIO, FISIONABLE MATERIALES RADIACTIVOS, HEXAFLUORURO DE URANIO, no fisionable o fisionable exceptuado 2021-5779n https://www.boe.es
Nº ONU (1)2930 2930 2931 2933 2934 2935 2936 2937 2940 2941 2942 2943 2945 2946 2947 2948 2949 2950 2956 2965 2966 2967 2968 2969 2977 2978
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)336 50 X338 X83 X80 X338 40 40 663 63 63 66 60 60 663 63 63 66 60 60 663 63 63 66 60 60
Explotación 8.5 (19)S2 S22 S2 S20 S2 S2 S20 S2 S9 S14 S2 S9 S19 S2 S9 S9 S14 S9 S19 S9 S2 S9 S14 S2 S9 S19 S2 S9 S9 S14 S9 S19 S9 S2 S9 S14 S2 S9 S19 S2 S9 S9 S14 S9 S19 S9
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV13CV28 CV24 CV23 CV1CV13CV28CV13CV28 CV13CV28 CV1CV13CV28CV13CV28 CV13CV28 CV1CV13CV28CV13CV28 CV13CV28 CV1CV13CV28CV13CV28 CV13CV28 CV1CV13CV28CV13CV28 CV13CV28 CV1CV13CV28CV13CV28 CV13CV28
Granel 7.3.3 (17) VC1 VC2
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16) V1 V11 V12 V12 V12 V12 V12 V12
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)1(C/E) 3(E) 2(D/E)2(D/E)2(E)0(B/E) 2(E)3(E) 3(E)1(C/E) 2(D/E) 2(D/E) 1(C/E) 2(D/E) 2(E) 1(C/E) 2(D/E) 2(D/E) 1(C/E) 2(D/E) 2(E) 1(C/E) 2(D/E) 2(D/E) 1(C/E) 2(D/E) 2(E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)FL AT FL FL AT FL AT AT FL FL FL AT AT AT FL FL FL AT AT AT FL FL FL AT AT AT
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13)TU14 TU15 TE21 TU3 TC2 TE8 TE11 TT1 TU14 TU26 TE21 TM2 TM3 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)L10CH LGBV L4BH L4BN L4BN L10DH SGAN SGAV L10CH L4BH L4BH L10CH L4BH L4BH L10CH L4BH L4BH L10CH L4BH L4BH L10CH L4BH L4BH L10CH L4BH L4BH
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)T14TP2TP7 T4TP1TP6TP24 T14TP2 TP7 TP27T14TP2 TP7 TP27T14TP2 TP7 TP27T14TP2TP7 T3TP33 T1TP33 T14TP2TP27 T11TP2TP27 T7TP2TP28 T14TP2TP27 T11TP2TP27 T7TP2TP28 T14TP2TP27 T11TP2TP27 T7TP2TP28 T14TP2TP27 T11TP2TP27 T7TP2TP28 T14TP2TP27 T11TP2TP27 T7TP2TP28 T14TP2TP27 T11TP2TP27 T7TP2TP28
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP7MP17 MP15 MP19 MP15 MP15 MP2 MP11 MP11 MP8MP17 MP15 MP19 MP8MP17 MP15 MP19 MP8MP17 MP15 MP19 MP8MP17 MP15 MP19 MP8MP17 MP15 MP19 MP8MP17 MP15 MP19
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) PP10B5 RR7 B4 B3
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P001 P504IBC02R001 P010 P010 P010 P401 P002IBC08P002IBC08LP02R001P905 P001 P001IBC02 P001IBC03R001P001 P001IBC02 P001IBC03LP01 R001P001 P001IBC02 P001IBC03R001P001 P001IBC02 P001IBC03LP01 R001P001 P001IBC02 P001IBC03R001P001 P001IBC02 P001IBC03LP01 R001
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)0E0 5 LE1 0E0 0E0 0E0 0E0 1 kgE2 5 kgE1 0E0 0E5 100 E4ml 5 LE1 0E5 100 E4ml 5 LE1 0E5 100 E4ml 5 LE1 0E5 100 E4ml 5 LE1 0E5 100 E4ml 5 LE1 0E5 100 E4ml 5 LE1
Disposiciones especiales 3.3 (6) 65 548 548 548 549 29663561274 61274 61274 612746486127464861274648 61274 61274 61274 612746486127464861274648 61274 61274 61274 612746486127464861274648
Etiquetas 5.2.2 (5)3+6.1 5.1 3+88+38 4.3+3+84.1 4.1 9 6.1+3 6.1+3 6.1+3 6.1 6.1 6.1 6.1+3 6.1+3 6.1+3 6.1 6.1 6.1 6.1+3 6.1+3 6.1+3 6.1 6.1 6.1
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)I III II II II I II III I II III I II III I II III I II III I II III I II III
Código de clasificación 2.2 (3b)FT1 O1 FC CF1 C3 WFC F3 F3 M5 TF2 TF2 TF2 T6 T6 T6 TF2 TF2 TF2 T6 T6 T6 TF2 TF2 TF2 T6 T6 T6
Clase 2.2 (3a)3 5.1 3 8 8 4.3 4.1 4.1 9 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1
Nº Nombre y descripciónONU 3.1.2 (1)(2)2983ÓXIDO DE ETILENO Y ÓXIDO DE PROPILENO EN MEZCLA con un máximo del 30% de óxido de etileno 2984PERÓXIDO DE HIDRÓGENO EN SOLUCIÓN ACUOSA con un mínimo del 8% pero menos del 20% de peróxido de hidrógeno (estabilizada según sea necesario) 2985CLOROSILANOS, INFLAMABLES, CORROSIVOS, N.E.P. 2986CLOROSILANOS, CORROSIVOS, INFLAMABLES, N.E.P. 2987CLOROSILANOS, CORROSIVOS, N.E.P. 2988CLOROSILANOS QUE REACCIONAN CON EL AGUA, INFLAMABLES, CORROSIVOS, N.E.P. 2989FOSFITO DIBÁSICO DE PLOMO 2989FOSFITO DIBÁSICO DE PLOMO 2990APARATOS DE SALVAMENTO AUTOINFLABLES 2991PLAGUICIDA A BASE DE CARBAMATO, LÍQUIDO, TÓXICO, INFLAMABLE, de punto de inflamación no inferior a 23 °C2991PLAGUICIDA A BASE DE CARBAMATO, LÍQUIDO, TÓXICO, INFLAMABLE, de punto de inflamación no inferior a 23 °C2991PLAGUICIDA A BASE DE CARBAMATO, LÍQUIDO, TÓXICO, INFLAMABLE, de punto de inflamación no inferior a 23 °C2992PLAGUICIDA A BASE DE CARBAMATO, LÍQUIDO, TÓXICO 2992PLAGUICIDA A BASE DE CARBAMATO, LÍQUIDO, TÓXICO 2992PLAGUICIDA A BASE DE CARBAMATO, LÍQUIDO, TÓXICO 2993PLAGUICIDA ARSENICAL, LÍQUIDO, TÓXICO, INFLAMABLE, de punto de inflamación no inferior a 23 °C 2993PLAGUICIDA ARSENICAL, LÍQUIDO, TÓXICO, INFLAMABLE, de punto de inflamación no inferior a 23 °C 2993PLAGUICIDA ARSENICAL, LÍQUIDO, TÓXICO, INFLAMABLE, de punto de inflamación no inferior a 23 °C 2994PLAGUICIDA ARSENICAL, LÍQUIDO, TÓXICO 2994PLAGUICIDA ARSENICAL, LÍQUIDO, TÓXICO 2994PLAGUICIDA ARSENICAL, LÍQUIDO, TÓXICO 2995PLAGUICIDA ORGANOCLORADO, LÍQUIDO, TÓXICO, INFLAMABLE, de punto de inflamación no inferior a 23 °C 2995PLAGUICIDA ORGANOCLORADO, LÍQUIDO, TÓXICO, INFLAMABLE, de punto de inflamación no inferior a 23 °C 2995PLAGUICIDA ORGANOCLORADO, LÍQUIDO, TÓXICO, INFLAMABLE, de punto de inflamación no inferior a 23 °C 2996PLAGUICIDA ORGANOCLORADO, LÍQUIDO, TÓXICO 2996PLAGUICIDA ORGANOCLORADO, LÍQUIDO, TÓXICO 2996PLAGUICIDA ORGANOCLORADO, LÍQUIDO, TÓXICO OE-A-2021-5779able en https://www.boe.es
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)663 63 63 66 60 60 663 63 63 66 60 60 663 63 63 66 60 60 663 63 63 66 60 60 663
Explotación 8.5 (19)S2 S9 S14 S2 S9 S19 S2 S9 S9 S14 S9 S19 S9 S2 S9 S14 S2 S9 S19 S2 S9 S9 S14 S9 S19 S9 S2 S9 S14 S2 S9 S19 S2 S9 S9 S14 S9 S19 S9 S2 S9 S14 S2 S9 S19 S2 S9 S9 S14 S9 S19 S9 S2 S9 S14
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV1CV13CV28CV13CV28 CV13CV28 CV1CV13CV28CV13CV28 CV13CV28 CV1CV13CV28CV13CV28 CV13CV28 CV1CV13CV28CV13CV28 CV13CV28 CV1CV13CV28CV13CV28 CV13CV28 CV1CV13CV28CV13CV28 CV13CV28 CV1CV13CV28CV13CV28 CV13CV28 CV1CV13CV28CV13CV28 CV13CV28 CV1CV13CV28
Granel 7.3.3 (17)
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16) V12 V12 V12 V12 V12 V12 V12 V12
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)1(C/E) 2(D/E) 2(D/E) 1(C/E) 2(D/E) 2(E) 1(C/E) 2(D/E) 2(D/E) 1(C/E) 2(D/E) 2(E) 1(C/E) 2(D/E) 2(D/E) 1(C/E) 2(D/E) 2(E) 1(C/E) 2(D/E) 2(D/E) 1(C/E) 2(D/E) 2(E) 1(C/E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)FL FL FL AT AT AT FL FL FL AT AT AT FL FL FL AT AT AT FL FL FL AT AT AT FL
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13)TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)L10CH L4BH L4BH L10CH L4BH L4BH L10CH L4BH L4BH L10CH L4BH L4BH L10CH L4BH L4BH L10CH L4BH L4BH L10CH L4BH L4BH L10CH L4BH L4BH L10CH
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)T14TP2TP27 T11TP2TP27 T7TP2TP28 T14TP2TP27 T11TP2TP27 T7TP2TP28 T14TP2 T11TP2TP27 T7TP2TP28 T14TP2 T11TP2TP27 T7TP2TP28 T14TP2TP27 T11TP2TP27 T7TP2TP28 T14TP2TP27 T11TP2TP27 T7TP2TP28 T14TP2TP27 T11TP2TP27 T7TP2TP28 T14TP2TP27 T11TP2TP27 T7TP2TP28 T14TP2TP27
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP8MP17 MP15 MP19 MP8MP17 MP15 MP19 MP8MP17 MP15 MP19 MP8MP17 MP15 MP19 MP8MP17 MP15 MP19 MP8MP17 MP15 MP19 MP8MP17 MP15 MP19 MP8MP17 MP15 MP19 MP8MP17
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a)
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P001 P001IBC02 P001IBC03R001P001 P001IBC02 P001IBC03LP01 R001P001 P001IBC02 P001IBC03R001P001 P001IBC02 P001IBC03LP01 R001P001 P001IBC02 P001IBC03R001P001 P001IBC02 P001IBC03LP01 R001P001 P001IBC02 P001IBC03R001P001 P001IBC02 P001IBC03LP01 R001P001
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)0E5 100 E4ml 5 LE1 0E5 100 E4ml 5 LE1 0E5 100 E4ml 5 LE1 0E5 100 E4ml 5 LE1 0E5 100 E4ml 5 LE1 0E5 100 E4ml 5 LE1 0E5 100 E4ml 5 LE1 0E5 100 E4ml 5 LE1 0E5
Disposiciones especiales 3.3 (6)61274 61274 61274 612746486127464861274648 61274 61274 61274 612746486127464861274648 61274 61274 61274 612746486127464861274648 61274 61274 61274 612746486127464861274648 61274
Etiquetas 5.2.2 (5)6.1+3 6.1+3 6.1+3 6.1 6.1 6.1 6.1+3 6.1+3 6.1+3 6.1 6.1 6.1 6.1+3 6.1+3 6.1+3 6.1 6.1 6.1 6.1+3 6.1+3 6.1+3 6.1 6.1 6.1 6.1+3
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)I II III I II III I II III I II III I II III I II III I II III I II III I
Código de clasificación 2.2 (3b)TF2 TF2 TF2 T6 T6 T6 TF2 TF2 TF2 T6 T6 T6 TF2 TF2 TF2 T6 T6 T6 TF2 TF2 TF2 T6 T6 T6 TF2
Clase 2.2 (3a)6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1
Nº Nombre y descripciónONU 3.1.2 (1)(2)2997PLAGUICIDA A BASE DE TRIAZINA, LÍQUIDO, TÓXICO, INFLAMABLE, de punto de inflamación no inferior a 23 °C2997PLAGUICIDA A BASE DE TRIAZINA, LÍQUIDO, TÓXICO, INFLAMABLE, de punto de inflamación no inferior a 23 °C2997PLAGUICIDA A BASE DE TRIAZINA, LÍQUIDO, TÓXICO, INFLAMABLE, de punto de inflamación no inferior a 23 °C2998PLAGUICIDA A BASE DE TRIAZINA, LÍQUIDO, TÓXICO 2998PLAGUICIDA A BASE DE TRIAZINA, LÍQUIDO, TÓXICO 2998PLAGUICIDA A BASE DE TRIAZINA, LÍQUIDO, TÓXICO 3005PLAGUICIDA A BASE DE TIOCARBAMATO, LÍQUIDO, TÓXICO, INFLAMABLE, de punto de inflamación no inferior a 23 °C3005PLAGUICIDA A BASE DE TIOCARBAMATO, LÍQUIDO, TÓXICO, INFLAMABLE, de punto de inflamación no inferior a 23 °C3005PLAGUICIDA A BASE DE TIOCARBAMATO, LÍQUIDO, TÓXICO, INFLAMABLE, de punto de inflamación no inferior a 23 °C3006PLAGUICIDA A BASE DE TIOCARBAMATO, LÍQUIDO, TÓXICO 3006PLAGUICIDA A BASE DE TIOCARBAMATO, LÍQUIDO, TÓXICO 3006PLAGUICIDA A BASE DE TIOCARBAMATO, LÍQUIDO, TÓXICO 3009PLAGUICIDA A BASE DE COBRE, LÍQUIDO, TÓXICO, INFLAMABLE, de punto de inflamación no inferior a 23 °C 3009PLAGUICIDA A BASE DE COBRE, LÍQUIDO, TÓXICO, INFLAMABLE, de punto de inflamación no inferior a 23 °C 3009PLAGUICIDA A BASE DE COBRE, LÍQUIDO, TÓXICO, INFLAMABLE, de punto de inflamación no inferior a 23 °C 3010PLAGUICIDA A BASE DE COBRE, LÍQUIDO, TÓXICO 3010PLAGUICIDA A BASE DE COBRE, LÍQUIDO, TÓXICO 3010PLAGUICIDA A BASE DE COBRE, LÍQUIDO, TÓXICO 3011PLAGUICIDA A BASE DE MERCURIO, LÍQUIDO, TÓXICO, INFLAMABLE, de punto de inflamación no inferior a 23 °C3011PLAGUICIDA A BASE DE MERCURIO, LÍQUIDO, TÓXICO, INFLAMABLE, de punto de inflamación no inferior a 23 °C 3011PLAGUICIDA A BASE DE MERCURIO, LÍQUIDO, TÓXICO, INFLAMABLE, de punto de inflamación no inferior a 23 °C3012PLAGUICIDA A BASE DE MERCURIO, LÍQUIDO, TÓXICO 3012PLAGUICIDA A BASE DE MERCURIO, LÍQUIDO, TÓXICO 3012PLAGUICIDA A BASE DE MERCURIO, LÍQUIDO, TÓXICO 3013PLAGUICIDA A BASE DE NITROFENOLES SUSTITUIDOS, LÍQUIDO, TÓXICO, INFLAMABLE, de punto de inflamación no inferior a 23 °C OE-A-2021-5779able en https://www.boe.es
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)63 63 66 60 60 663 63 63 66 60 60 663 63 63 66 60 60 663 63 63 66 60 60 336
Explotación 8.5 (19)S2 S9 S19 S2 S9 S9 S14 S9 S19 S9 S2 S9 S14 S2 S9 S19 S2 S9 S9 S14 S9 S19 S9 S2 S9 S14 S2 S9 S19 S2 S9 S9 S14 S9 S19 S9 S2 S9 S14 S2 S9 S19 S2 S9 S9 S14 S9 S19 S9 S2 S22
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV13CV28 CV13CV28 CV1CV13CV28CV13CV28 CV13CV28 CV1CV13CV28CV13CV28 CV13CV28 CV1CV13CV28CV13CV28 CV13CV28 CV1CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV1CV13CV28CV13CV28 CV13CV28 CV1CV13CV28CV13CV28 CV13CV28 CV1CV13CV28CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28
Granel 7.3.3 (17)
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16) V12 V12 V12 V12 V12 V12 V12 V12
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)2(D/E) 2(D/E) 1(C/E) 2(D/E) 2(E) 1(C/E) 2(D/E) 2(D/E) 1(C/E) 2(D/E) 2(E) 1(C/E) 2(D/E) 2(D/E) 1(C/E) 2(D/E) 2(E) 1(C/E) 2(D/E) 2(D/E) 1(C/E) 2(D/E) 2(E) 1(C/E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)FL FL AT AT AT FL FL FL AT AT AT FL FL FL AT AT AT FL FL FL AT AT AT FL
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13)TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE21
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)L4BH L4BH L10CH L4BH L4BH L10CH L4BH L4BH L10CH L4BH L4BH L10CH L4BH L4BH L10CH L4BH L4BH L10CH L4BH L4BH L10CH L4BH L4BH L10CH
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)T11TP2TP27 T7TP2TP28 T14TP2TP27 T11TP2TP27 T7TP2TP28 T14TP2TP27 T11TP2TP27 T7TP2TP28 T14TP2TP27 T11TP2TP27 T7TP2TP28 T14TP2TP27 T11TP2TP27 T7TP2TP28 T14TP2TP27 T11TP2TP27 T7TP2TP28 T14TP2TP27 T11TP2TP27 T7TP2TP28 T14TP2TP27 T11TP2TP27 T7TP2TP28 T14TP2TP27
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP15 MP19 MP8MP17 MP15 MP19 MP8MP17 MP15 MP19 MP8MP17 MP15 MP19 MP8MP17 MP15 MP19 MP8MP17 MP15 MP19 MP8MP17 MP15 MP19 MP8MP17 MP15 MP19 MP7MP17
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a)
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P001IBC02 P001IBC03R001 P001 P001IBC02 P001IBC03LP01R001P001 P001IBC02 P001IBC03R001P001 P001IBC02 P001IBC03LP01 R001P001 P001IBC02 P001IBC03R001 P001 P001IBC02 P001IBC03LP01 R001P001 P001IBC02 P001IBC03R001P001 P001IBC02 P001IBC03LP01 R001P001
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)100 E4ml 5 LE1 0E5 100 E4ml 5 LE1 0E5 100 E4ml 5 LE1 0E5 100 E4ml 5 LE1 0E5 100 E4ml 5 LE1 0E5 100 E4ml 5 LE1 0E5 100 E4ml 5 LE1 0E5 100 E4ml 5 LE1 0E0
Disposiciones especiales 3.3 (6)61274 61274 612746486127464861274648 61274 61274 61274 612746486127464861274648 61274 61274 61274 612746486127464861274648 61274 61274 61274 612746486127464861274648 61274
Etiquetas 5.2.2 (5)6.1+3 6.1+3 6.1 6.1 6.1 6.1+3 6.1+3 6.1+3 6.1 6.1 6.1 6.1+3 6.1+3 6.1+3 6.1 6.1 6.1 6.1+3 6.1+3 6.1+3 6.1 6.1 6.1 3+6.1
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)II III I II III I II III I II III I II III I II III I II III I II III I
Código de clasificación 2.2 (3b)TF2 TF2 T6 T6 T6 TF2 TF2 TF2 T6 T6 T6 TF2 TF2 TF2 T6 T6 T6 TF2 TF2 TF2 T6 T6 T6 FT2
Clase 2.2 (3a)6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 3
Nº Nombre y descripciónONU 3.1.2 (1)(2)3013PLAGUICIDA A BASE DE NITROFENOLES SUSTITUIDOS, LÍQUIDO, TÓXICO, INFLAMABLE, de punto de inflamación no inferior a 23 °C 3013PLAGUICIDA A BASE DE NITROFENOLES SUSTITUIDOS, LÍQUIDO, TÓXICO, INFLAMABLE, de punto de inflamación no inferior a 23 °C 3014PLAGUICIDA A BASE DE NITROFENOLES SUSTITUIDOS, LÍQUIDO, TÓXICO 3014PLAGUICIDA A BASE DE NITROFENOLES SUSTITUIDOS, LÍQUIDO, TÓXICO 3014PLAGUICIDA A BASE DE NITROFENOLES SUSTITUIDOS, LÍQUIDO, TÓXICO 3015PLAGUICIDA A BASE DE DIPIRIDILO, LÍQUIDO, TÓXICO, INFLAMABLE, de punto de inflamación no inferior a 23 °C3015PLAGUICIDA A BASE DE DIPIRIDILO, LÍQUIDO, TÓXICO, INFLAMABLE, de punto de inflamación no inferior a 23 °C3015PLAGUICIDA A BASE DE DIPIRIDILO, LÍQUIDO, TÓXICO, INFLAMABLE, de punto de inflamación no inferior a 23 °C3016PLAGUICIDA A BASE DE DIPIRIDILO, LÍQUIDO, TÓXICO 3016PLAGUICIDA A BASE DE DIPIRIDILO, LÍQUIDO, TÓXICO 3016PLAGUICIDA A BASE DE DIPIRIDILO, LÍQUIDO, TÓXICO 3017PLAGUICIDA A BASE DE ORGANOFÓSFORO, LÍQUIDO, TÓXICO, INFLAMABLE, de punto de inflamación no inferior a 23 °C 3017PLAGUICIDA A BASE DE ORGANOFÓSFORO, LÍQUIDO, TÓXICO, INFLAMABLE, de punto de inflamación no inferior a 23 °C 3017PLAGUICIDA A BASE DE ORGANOFÓSFORO, LÍQUIDO, TÓXICO, INFLAMABLE, de punto de inflamación no inferior a 23 °C 3018PLAGUICIDA A BASE DE ORGANOFÓSFORO, LÍQUIDO, TÓXICO 3018PLAGUICIDA A BASE DE ORGANOFÓSFORO, LÍQUIDO, TÓXICO 3018PLAGUICIDA A BASE DE ORGANOFÓSFORO, LÍQUIDO, TÓXICO 3019PLAGUICIDA A BASE DE ORGANOESTAÑO, LÍQUIDO, TÓXICO, INFLAMABLE, de punto de inflamación no inferior a 23 °C3019PLAGUICIDA A BASE DE ORGANOESTAÑO, LÍQUIDO, TÓXICO, INFLAMABLE, de punto de inflamación no inferior a 23 °C3019PLAGUICIDA A BASE DE ORGANOESTAÑO, LÍQUIDO, TÓXICO, INFLAMABLE, de punto de inflamación no inferior a 23 °C3020PLAGUICIDA A BASE DE ORGANOESTAÑO, LÍQUIDO, TÓXICO 3020PLAGUICIDA A BASE DE ORGANOESTAÑO, LÍQUIDO, TÓXICO 3020PLAGUICIDA A BASE DE ORGANOESTAÑO, LÍQUIDO, TÓXICO 3021PLAGUICIDA LÍQUIDO, INFLAMABLE, TÓXICO, N.E.P., de punto de inflamación inferior a 23°C OE-A-2021-5779able en https://www.boe.es
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)336 339 663 336 336 663 63 63 66 60 60 66 60 60 80 642 30 80 30 268 33 30 80
Explotación 8.5 (19)S2 S22 S2 S4 S20 S2 S9 S14 S2 S22 S2 S22 S2 S9 S14 S2 S9 S19 S2 S9 S9 S14 S9 S19 S9 S9 S14 S9 S19 S9 S9 S14 S2 S2 S14 S2 S14 S2 S20 S2
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV13CV28 CV1CV13CV28CV13CV28 CV13CV28 CV1CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV1CV13CV28CV13CV28 CV13CV28 CV1CV13CV28CV13CV28 CV13CV28 CV1CV13CV28 CV9CV10CV36
Granel 7.3.3 (17) VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP8
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16) V8 V12 V12 V10 V11 V10 V12 V12 V12 V12
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)2(D/E) 2(D/E) 1(C/D) 1(C/E) 2(D/E) 1(C/E) 2(D/E) 2(D/E) 1(C/E) 2(D/E) 2(E) 1(C/E) 2(D/E) 2(E) 3(E) 1(C/E) 3(D/E) 3(E) 3(D/E) 1(C/D) 2(B) 2(D/E) 3(D/E) 2(E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)FL FL FL FL FL FL FL FL AT AT AT AT AT AT AT FL AT FL AT FL FL AT
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13)TU15 TU14 TU15 TE19 TE21 TU14 TU15 TE21 TU15 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TA4TT9
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)L4BH LGBF L10CH L10CH L4BH L10CH L4BH L4BH L10CH L4BH L4BH S10AHL10CH SGAHL4BH SGAHL4BH S10AH LGBF L4BN LGBF PxBH(M) LGBF LGBF L4BN
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)T11TP2TP27 T4TP1 T20TP2 T14TP2TP27 T11TP2TP27 T14TP2TP27 T11TP2TP27 T7TP1TP28 T14TP2TP27 T11TP2TP27 T7TP1TP28 T6TP33 T3TP33 T1TP33 T6TP33 T2TP1 T4TP1 T2TP1 T50TP21 T4TP1 T2TP1 T7TP2TP28
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP19 MP19 MP8MP17 MP7MP17 MP19 MP8MP17 MP15 MP19 MP8MP17 MP15 MP19 MP18 MP10 MP10 MP18 MP19 MP19 MP19 MP9 MP2 MP19 MP19 MP15
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) B4 B3 PP2 PP2
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P001IBC02R001P001IBC02R001P602 P001 P001IBC02R001P001 P001IBC02 P001IBC03R001 P001 P001IBC02 P001IBC03LP01 R001P002IBC07 P002IBC08 P002IBC08LP02 R001P801 P002IBC07 P001IBC03LP01R001P001IBC03LP01R001P001IBC03LP01R001P200 P300 P001IBC02R001P001IBC03R001P001IBC02
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)1 LE2 1 LE2 0E0 0E0 1 LE2 0E5 100 E4ml 5 LE1 0E5 100 E4ml 5 LE1 0E5 500 E4g 5 kgE1 2 kgE0 0E0 5 LE1 5 LE1 5 LE1 0E0 0E0 5 LE2 5 LE1 1 LE2
Disposiciones especiales 3.3 (6)61274 386 354 61274 61274 61274 61274 61274 612746486127464861274648 612746486127464861274648 295304598153648 359 144145247163367
Etiquetas 5.2.2 (5)3+6.1 3 6.1+3 3+6.1 3+6.1 6.1+3 6.1+3 6.1+3 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 8 6.1 3 8 3 2.3+8 3 3 3 8
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)II II I I II I II III I II III I II III I III III III II II III II
Código de clasificación 2.2 (3b)FT2 F1 TF1 FT2 FT2 TF2 TF2 TF2 T6 T6 T6 T7 T7 T7 C11 T7 F1 C7 F1 2TC D F1 F1 C9
Clase 2.2 (3a)3 3 6.1 3 3 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 8 6.1 3 8 3 2 3 3 3 8
Nº Nombre y descripciónONU 3.1.2 (1)(2)3021PLAGUICIDA LÍQUIDO, INFLAMABLE, TÓXICO, N.E.P., de punto de inflamación inferior a 23°C 3022ÓXIDO DE 1,2-BUTILENO ESTABILIZADO 30232-METIL-2-HEPTANOTIOL 3024PLAGUICIDA A BASE DE DERIVADOS DE LA CUMARINA, LÍQUIDO, INFLAMABLE, TÓXICO, de punto de inflamación inferior a 23 °C3024PLAGUICIDA A BASE DE DERIVADOS DE LA CUMARINA, LÍQUIDO, INFLAMABLE, TÓXICO, de punto de inflamación inferior a 23 °C3025PLAGUICIDA A BASE DE DERIVADOS DE LA CUMARINA, LÍQUIDO, TÓXICO, INFLAMABLE, de punto de inflamación no inferior a 23 °C 3025PLAGUICIDA A BASE DE DERIVADOS DE LA CUMARINA, LÍQUIDO, TÓXICO, INFLAMABLE, de punto de inflamación no inferior a 23 °C 3025PLAGUICIDA A BASE DE DERIVADOS DE LA CUMARINA, LÍQUIDO, TÓXICO, INFLAMABLE, de punto de inflamación no inferior a 23 °C 3026PLAGUICIDA A BASE DE DERIVADOS DE LA CUMARINA, LÍQUIDO, TÓXICO  3026PLAGUICIDA A BASE DE DERIVADOS DE LA CUMARINA, LÍQUIDO, TÓXICO  3026PLAGUICIDA A BASE DE DERIVADOS DE LA CUMARINA, LÍQUIDO, TÓXICO  3027PLAGUICIDA A BASE DE DERIVADOS DE LA CUMARINA, SÓLIDO, TÓXICO 3027PLAGUICIDA A BASE DE DERIVADOS DE LA CUMARINA, SÓLIDO, TÓXICO 3027PLAGUICIDA A BASE DE DERIVADOS DE LA CUMARINA, SÓLIDO, TÓXICO 3028ACUMULADORES ELECTRICOS SECOS QUE CONTIENEN HIDRÓXIDO DE POTASIO SÓLIDO 3048PLAGUICIDA A BASE DE FOSFURO DE ALUMINIO 3054CICLOHEXILMERCAPTANO 30552-(2-AMINOETOXI) ETANOL 3056n-HEPTALDEHIDO 3057CLORURO DE TRIFLUOROACETILO 3064NITROGLICERINA EN SOLUCIÓN ALCOHÓLICA con más del 1% pero no más del 5% de nitroglicerina 3065BEBIDAS ALCOHÓLICAS, con más del 70% de alcohol en volumen 3065BEBIDAS ALCOHÓLICAS, con más del 24% pero no más del 70% de alcohol en volumen 3066PINTURA (incluye pintura, laca, esmalte, colorante, goma laca, barniz, betún, encáustico, apresto líquido y base líquida para lacas) o PRODUCTOS PARA PINTURA (incluye compuestos disolventes o reductores de pintura) OE-A-2021-5779able en https://www.boe.es
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)80 20 63 638 90 423 663 63 90 265 885 85 58 58 665 65 56 56 40 40 40 40
Explotación 8.5 (19) S2 S9 S19 S2 S4 S9 S19 S2 S4 S9 S14 S2 S9 S19 S14 S14 S20 S9 S14 S9 S19 S20
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18) CV9CV10CV36CV13CV28 CV13CV28 CV13 CV23 CV1CV13CV28CV13CV28 CV13 CV9CV10CV36CV24 CV24 CV24 CV24 CV24 CV1CV13CV28CV13CV28CV24CV28CV24CV28CV24CV28
Granel 7.3.3 (17) VC1 VC2 VC1 VC2
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16)V12 V8 V13 V1 V8 V12 V11 V11 V11 V11 V1 V1 V11 V11
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)3(E) 3(C/E) 2(D/E) 3(E) 2(D/E) 3(-) 2(D/E)1(C/D) 2(D/E) 3(-) 1(C/D) 1(E)2(E)1(E)2(E)3(E) 1(C/E) 2(D/E)1(E)2(E)3(E) 2(D/E)3(E) 2(E)3(E) 2(E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)AT AT FL FL AT AT FL FL AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13) TA4TT9 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TA4TT9 TU3 TU3 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU3 TU3
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)L4BN PxBN(M) L4BH L4BH SGAVLGBV SGAN L10CH L4BH LGBV PxBH(M) S10ANL10BHSGANL4BN SGAN SGAN S10AHL10CH SGAHL4BH SGAN SGAN SGAV SGAV SGAN SGAV
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)T4TP1TP29 (M)T50 T11TP2TP27 T7TP2 T1TP33BK1 BK2 BK3 T3TP33 T20TP2 T11TP2TP27 T4TP1TP29 (M) T6TP33 T3TP33 T3TP33 T1TP33 T6TP33 T3TP33 T3TP33 T1TP33 T3TP33 T1TP33 T3TP33 T1TP33
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP19 MP9 MP15 MP15 MP10 MP14 MP8MP17 MP15 MP19 MP9 MP18 MP10 MP2 MP2 MP2 MP18 MP10 MP2 MP2 MP2 MP14 MP14 MP11 MP11
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) PP12B3 PP1 B3 B3 B3 B4 B4
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P001IBC03R001 P200 P001IBC02 P905 P001IBC01 P002IBC08LP02R001P410IBC07P602 P001IBC02 P001IBC03LP01R001P200 P002 P002IBC06P503 P002IBC06P002IBC08R001P002 P002IBC06P503 P002IBC06P002IBC08R001P410IBC06P002IBC08LP02R001P002IBC08P002IBC08R001P903P908 P909 P910  P911 LP903 LP904 LP905 LP906
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)5 LE1 120 E1ml 100 E4ml 0E0 100 E4ml 5 kgE1 500 E2g0E0 100 E4ml 5 LE1 0E0 0E0 1 kgE2 0E0 1 kgE2 5 kgE1 0E5 500 E4g0E0 1 kgE2 5 kgE1 0E2 0E1 1 kgE2 5 kgE1 0E0
Disposiciones especiales 3.3 (6)163367 392  662 274 296635 386 274335375601550 354386 274551 274335375601 274 274 274 274 274 274 274 274 274 274 274 274665 552 552 188230310376377  387636
Etiquetas 5.2.2 (5)8 2.2 6.1+3 9 6.1+3+89 4.3 6.1+3 6.1+3 9 2.3+5.1 8+5.18+5.15.1+85.1+85.1+8 6.1+5.1 6.1+5.15.1+6.15.1+6.15.1+6.1 4.2 4.2 4.1 4.1 9A
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)III II II III II I II III I II I II III I II I II III II III II III
Código de clasificación 2.2 (3b)C9 2A TF1 M5 TFC M7 W2 TF1 TF1 M6 2TO CO2 CO2 OC2 OC2 OC2 TO2 TO2 OT2 OT2 OT2 S2 S2 F3 F3 M4
Clase 2.2 (3a)8 2 6.1 9 6.1 9 4.3 6.1 6.1 9 2 8 8 5.1 5.1 5.1 6.1 6.1 5.1 5.1 5.1 4.2 4.2 4.1 4.1 9
Nº Nombre y descripciónONU 3.1.2 (1)(2)3066PINTURA (incluye pintura, laca, esmalte, colorante, goma laca, barniz, betún, encáustico, apresto líquido y base líquida para lacas) o PRODUCTOS PARA PINTURA (incluye compuestos disolventes o reductores de pintura) 3070MEZCLA DE ÓXIDO DE ETILENO Y DICLORODIFLUOROMETANO, con un máximo del 12,5% de óxido de etileno3071MERCAPTANOS LÍQUIDOS, TÓXICOS, INFLAMABLES, N.E.P. o MEZCLA DE MERCAPTANOS LÍQUIDOS, TÓXICOS, INFLAMABLES, N.E.P. 3072APARATOS DE SALVAMENTO NO AUTOINFLABLES que contengan mercancías peligrosas como material accesorio3073VINILPIRIDINAS ESTABILIZADAS 3077SUSTANCIA SÓLIDA PELIGROSA PARA EL MEDIO AMBIENTE, N.E.P. 3078CERIO, torneaduras o polvo granulado 3079METACRILONITRILO ESTABILIZADO 3080ISOCIANATOS TÓXICOS, INFLAMABLES, N.E.P. o ISOCIANATOS EN SOLUCIÓN, TÓXICOS, INFLAMABLES, N.E.P.3082SUSTANCIA LÍQUIDA PELIGROSA PARA EL MEDIO AMBIENTE, N.E.P. 3083FLUORURO DE PERCLORILO 3084SÓLIDO CORROSIVO COMBURENTE, N.E.P. 3084SÓLIDO CORROSIVO COMBURENTE, N.E.P. 3085SÓLIDO COMBURENTE, CORROSIVO, N.E.P. 3085SÓLIDO COMBURENTE, CORROSIVO, N.E.P. 3085SÓLIDO COMBURENTE, CORROSIVO, N.E.P. 3086SÓLIDO TÓXICO, COMBURENTE, N.E.P. 3086SÓLIDO TÓXICO, COMBURENTE, N.E.P. 3087SÓLIDO COMBURENTE, TÓXICO, N.E.P. 3087SÓLIDO COMBURENTE, TÓXICO, N.E.P. 3087SÓLIDO COMBURENTE, TÓXICO, N.E.P. 3088SÓLIDO ORGÁNICO QUE EXPERIMENTA CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO, N.E.P.3088SÓLIDO ORGÁNICO QUE EXPERIMENTA CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO, N.E.P. 3089POLVO METÁLICO INFLAMABLE, N.E.P. 3089POLVO METÁLICO INFLAMABLE, N.E.P. 3090BATERÍAS DE METAL LITIO (incluidas las baterías de aleación de litio) OE-A-2021-5779able en https://www.boe.es
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20) 30 885 85 823 823 884 84 842 842 539 539
Explotación 8.5 (19) S2 S14 S14 S14 S14 S20 S20 S9 S17 S9 S17 S8 S18 S8 S18 S19 S19
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18) CV24 CV24 CV24 CV24 CV24 CV24CV28CV24CV28CV24CV28 CV15CV20CV22CV24CV15CV20CV22CV24CV15CV20CV22CV24CV15CV20CV22CV24CV15CV22CV24CV15CV22CV24CV15CV22CV24CV15CV22CV24CV15CV22CV24CV15CV22CV24
Granel 7.3.3 (17)
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16) V12 V11 V11 V1V5 V1V5 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)2(E) 3(D/E) 1(E)2(E)1(D/E)2(E)1(E)2(E)1(E)2(E) 1(E)2(E)3(E) 1(E)2(E)3(E) 1(B) 1(B) 1(D) 1(D) 2(D) 2(D) 2(D) 2(D) 2(D) 2(D)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14) FL AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT
Cisternas portátiles y Cisternas contenedores para granelADR  Disposiciones Código Disposiciones Instrucciones de transporteespecialescisternaespeciales 4.2.5.24.2.5.34.34.3.5, 6.8.47.3.2(10)(11)(12)(13) LGBFT2TP1 L10BH L4BN L10BH L4BN S10ANT6TP33 SGANT3TP33 S10ANT6TP33L10BHSGANT3TP33L4BNTRANSPORTE PROHIBIDO TRANSPORTE PROHIBIDO L4BN(+)T23TU3 TU13 TU30 TE12 TA2 TM4 S4AN(+)T23TP33TU3 TU13 TU30 TE12 TA2 TM4
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b) MP19 MP8MP17MP15 MP8MP17MP15 MP18 MP10 MP18 MP10 MP2 MP2 MP2 MP2 MP2 MP2 MP4 MP4 MP4 MP4 MP4 MP4 MP4 MP4 MP4 MP4
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a)
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P903P908 P909 P910  P911 LP903 LP904 LP905 LP906 P001IBC03LP01R001P001 P001IBC02P001 P001 P002 P002IBC06P002 P002IBC06 P502 P504IBC01P504IBC02R001P502 P504IBC01P504IBC02R001 P520 P520 P520 P520 P520 P520 P520 P520 P520IBC520 P520IBC520
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)0E0 5 LE1 0E0 1 LE2 0E0 1 LE2 0E0 1 kgE2 0E0 1 kgE2 0E0 1 LE2 5 LE1 0E0 1 LE2 5 LE1 25 E0ml 100 E0g 25 E0ml 100 E0g 125 E0ml 500 E0g 125 E0ml 500 E0g 125 E0ml 500 E0g
Disposiciones especiales 3.3 (6)188230310360376377   387390 670 274 274 274 274 274 274 274 274 274 274 274 274 274 274 122181274 122181274 122274 122274 122274 122274 122274 122274 122274 122274
Etiquetas 5.2.2 (5)9A 3 8+5.18+5.18+4.38+4.38+4.28+4.28+4.38+4.3 5.1+85.1+85.1+8 5.1+6.15.1+6.15.1+6.1 5.2+1 5.2+1 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4) III I II I II I II I II I II III I II III
Código de clasificación 2.2 (3b)M4 F1 CO1 CO1 CW1 CW1 CS2 CS2 CW2 CW2 FO OC1 OC1 OC1 OT1 OT1 OT1 OS P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1
Clase 2.2 (3a)9 3 8 8 8 8 8 8 8 8 4.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2
Nº Nombre y descripciónONU 3.1.2 (1)(2)3091BATERÍAS DE METAL LITIO INSTALADAS EN UN EQUIPO o BATERÍAS DE METAL LITIO EMBALADAS CON UN EQUIPO (incluidas las baterías de aleación de litio) 30921-METOXI-2-PROPANOL 3093LÍQUIDO CORROSIVO COMBURENTE N.E.P. 3093LÍQUIDO CORROSIVO COMBURENTE N.E.P. 3094LÍQUIDO CORROSIVO QUE REACCIONA CON EL AGUA, N.E.P.3094LÍQUIDO CORROSIVO QUE REACCIONA CON EL AGUA, N.E.P.3095SÓLIDO CORROSIVO QUE EXPERIMENTA CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO, N.E.P.3095SÓLIDO CORROSIVO QUE EXPERIMENTA CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO, N.E.P.3096SÓLIDO CORROSIVO QUE REACCIONA CON EL AGUA, N.E.P.3096SÓLIDO CORROSIVO QUE REACCIONA CON EL AGUA, N.E.P.3097SÓLIDO INFLAMABLE, COMBURENTE, N.E.P. 3098LÍQUIDO COMBURENTE, CORROSIVO, N.E.P. 3098LÍQUIDO COMBURENTE, CORROSIVO, N.E.P. 3098LÍQUIDO COMBURENTE, CORROSIVO, N.E.P. 3099LÍQUIDO COMBURENTE, TÓXICO, N.E.P. 3099LÍQUIDO COMBURENTE, TÓXICO, N.E.P. 3099LÍQUIDO COMBURENTE, TÓXICO, N.E.P. 3100SÓLIDO COMBURENTE QUE EXPERIMENTA CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO, N.E.P.3101PERÓXIDO ORGÁNICO LÍQUIDO TIPO B 3102PERÓXIDO ORGÁNICO SÓLIDO TIPO B 3103PERÓXIDO ORGÁNICO LÍQUIDO TIPO C 3104PERÓXIDO ORGÁNICO SÓLIDO TIPO C 3105PERÓXIDO ORGÁNICO LÍQUIDO TIPO D 3106PERÓXIDO ORGÁNICO SÓLIDO TIPO D 3107PERÓXIDO ORGÁNICO LÍQUIDO TIPO E 3108PERÓXIDO ORGÁNICO SÓLIDO TIPO E 3109PERÓXIDO ORGÁNICO LÍQUIDO TIPO F 3110PERÓXIDO ORGÁNICO SÓLIDO TIPO F OE-A-2021-5779able en https://www.boe.es
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20) 539 539 665 65 623 623 664 64 642 642 48 48 46 46
Explotación 8.5 (19)S4 S9 S16 S4 S9 S16 S4 S8 S17 S4 S8 S17 S4 S18 S4 S18 S4 S19 S4 S19 S4 S4 S9 S14 S9 S19 S9 S14 S9 S19 S9 S14 S9 S19 S9 S14 S9 S19
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV15CV20CV21CV22CV24 CV15CV20CV21CV22CV24 CV15CV20CV21CV22CV24 CV15CV20CV21CV22CV24 CV15CV21CV22CV24CV15CV21CV22CV24CV15CV21CV22CV24CV15CV21CV22CV24CV15CV21CV22CV24CV15CV21CV22CV24 CV1CV13CV28CV13CV28CV1CV13CV28CV13CV28CV1CV13CV28CV13CV28CV1CV13CV28CV13CV28 CV28 CV28
Granel 7.3.3 (17)
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16)V8 V8 V8 V8 V8 V8 V8 V8 V8 V8 V11 V11 V1 V1 V1 V1
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)1(B) 1(B) 1(D) 1(D) 1(D) 1(D) 1(D) 1(D) 1(D) 1(D) 1(C/E) 2(D/E)1(C/E) 2(D/E)1(C/E) 2(D/E)1(C/E) 2(D/E)2(D/E) 3(E) 2(D/E) 3(E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14) AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT
Cisternas portátiles y Cisternas contenedores para granelADR  Disposiciones Código Disposiciones Instrucciones de transporteespecialescisternaespeciales 4.2.5.24.2.5.34.34.3.5, 6.8.47.3.2(10)(11)(12)(13) L4BN(+)T23TU3 TU13 TU30 TE12 TA2 TM4 S4AN(+)T23TP33TU3 TU13 TU30 TE12 TA2 TM4 TRANSPORTE PROHIBIDO L10CHTU14 TU15 TE19 TE21 L4BHTU15 TE19 L10CHTU14 TU15 TE19 TE21 L4BHTU15 TE19 S10AHT6TP33TU14 TU15 TE19 L10CHTE21 SGAHT3TP33TU15 TE19L4BHS10AHT6TP33TU14 TU15 TE19 L10CHTE21 SGAHT3TP33TU15 TE19L4BHSGANT3TP33 SGANT1TP33 TRANSPORTE PROHIBIDO SGANT3TP33 SGANT1TP33
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP4 MP4 MP4 MP4 MP4 MP4 MP4 MP4 MP4 MP4 MP8MP17 MP15 MP8MP17 MP15 MP18 MP10 MP18 MP10 MP14 MP14 MP14 MP14
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) B3 B3
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P520 P520 P520 P520 P520 P520 P520 P520 P520IBC520 P520IBC520 P001 P001IBC02P099 P001IBC02P002 P002IBC06P099 P002IBC06P410IBC05 P002IBC08R001 P410IBC05 P002IBC08R001
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 100 E4ml0E0 100 E4ml0E5 0E4 0E5 500 E4g0E2 0E1 0E2 0E1
Disposiciones especiales 3.3 (6)122181274 122181274 122274 122274 122274 122274 122274 122274 122274 122274 274315 274 274315 274 274 274 274 274 274 274 274 274
Etiquetas 5.2.2 (5)5.2+1 5.2+1 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 6.1+5.1 6.1+5.16.1+4.3 6.1+4.36.1+4.2 6.1+4.26.1+4.3 6.1+4.34.2+8 4.2+8 4.2+6.1 4.2+6.1
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4) I II I II I II I II II III II III
Código de clasificación 2.2 (3b)P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 OW TO1 TO1 TW1 TW1 TS TS TW2 TW2 SC2 SC2 SO ST2 ST2
Clase 2.2 (3a)5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2
Nombre y descripción 3.1.2 (2)PERÓXIDO ORGÁNICO LÍQUIDO TIPO B, CON TEMPERATURA REGULADA PERÓXIDO ORGÁNICO SÓLIDO TIPO B, CON TEMPERATURA REGULADA PERÓXIDO ORGÁNICO LÍQUIDO TIPO C, CON TEMPERATURA REGULADA PERÓXIDO ORGÁNICO SÓLIDO TIPO C, CON TEMPERATURA REGULADA PERÓXIDO ORGÁNICO LÍQUIDO TIPO D, CON TEMPERATURA REGULADA PERÓXIDO ORGÁNICO SÓLIDO TIPO D, CON TEMPERATURA REGULADA PERÓXIDO ORGÁNICO LÍQUIDO TIPO E, CON TEMPERATURA REGULADA PERÓXIDO ORGÁNICO SÓLIDO TIPO E, CON TEMPERATURA REGULADA PERÓXIDO ORGÁNICO LÍQUIDO TIPO F, CON TEMPERATURA REGULADA PERÓXIDO ORGÁNICO SÓLIDO TIPO F, CON TEMPERATURA REGULADA SÓLIDO COMBURENTE QUE REACCIONA CON EL AGUA, N.E.P.LÍQUIDO TÓXICO, COMBURENTE, N.E.P. LÍQUIDO TÓXICO, COMBURENTE, N.E.P. LÍQUIDO TÓXICO QUE REACCIONA CON EL AGUA, N.E.P. LÍQUIDO TÓXICO QUE REACCIONA CON EL AGUA, N.E.P.SÓLIDO TÓXICO QUE EXPERIMENTA CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO, N.E.P. SÓLIDO TÓXICO QUE EXPERIMENTA CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO, N.E.P.SÓLIDO TÓXICO QUE REACCIONA CON EL AGUA, N.E.P. SÓLIDO TÓXICO QUE REACCIONA CON EL AGUA, N.E.P.SÓLIDO QUE EXPERIMENTA CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO, CORROSIVO, ORGÁNICO, N.E.P. SÓLIDO QUE EXPERIMENTA CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO, CORROSIVO, ORGÁNICO, N.E.P. SÓLIDO QUE EXPERIMENTA CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO, COMBURENTE, N.E.P. SÓLIDO QUE EXPERIMENTA CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO, TÓXICO, ORGÁNICO, N.E.P. SÓLIDO QUE EXPERIMENTA CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO, TÓXICO, ORGÁNICO, N.E.P. 2021-5779n https://www.boe.es
Nº ONU (1)3111 3112 3113 3114 3115 3116 3117 3118 3119 3120 3121 3122 3122 3123 3123 3124 3124 3125 3125 3126 3126 3127 3128 3128
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)X382 382 382 X362 362 362 X482 482 482 423 423 462 462 423 423 22 223 66 60 60 60 66 60
Explotación 8.5 (19)S20 S20 S20 S20 S20 S20 S20 S2 S17 S20 S9 S14 S9 S19 S9 S9 S9 S14 S9 S19
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV23 CV23 CV23 CV23CV28CV23CV28CV23CV28 CV23 CV23 CV23 CV23 CV23 CV23 CV23CV28CV23CV28CV23CV28 CV23 CV23 CV23 CV9CV11CV36 CV9CV11CV36 CV24 CV24 CV24 CV1CV13CV28CV13CV28CV13CV28 CV13CV28 CV1CV13CV28CV13CV28
Granel 7.3.3 (17)
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16)V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V5 V5 V12 V12
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)0(B/E)0(D/E)0(E) 0(B/E)0(D/E)0(E) 0(B/E) 0(D/E)0(E) 0(E)0(D/E)0(E) 0(E)0(D/E)0(E) 1(E) 2(D/E) 3(E) 3(C/E) 2(B/D) 1(E)2(E)3(E) 1(C/E) 2(D/E)2(E) 2(E) 1(C/E) 2(D/E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT FL AT AT AT AT AT AT
Cisternas portátiles y Cisternas contenedores para granelADR  Disposiciones Código Disposiciones Instrucciones de transporteespecialescisternaespeciales 4.2.5.24.2.5.34.34.3.5, 6.8.47.3.2(10)(11)(12)(13)L10DHT14TP2TU14 TE21 TM2TP7L4DHT11TP2TU14 TE21 TM2TP7L4DHT7TP2TU14 TE21 TM2TP7 L10DHTU14 TE21 TM2 L4DHTU14 TE21 TM2 L4DHTU14 TE21 TM2 S10ANT9TP7TU4 TU14 TU22 L10DHTP33TE21 TM2 SGANT3TP33 SGANT1TP33 SGANT3TP33TU14 TE21 TM2L4DHSGANT1TP33TU14 TE21 TM2L4DHTRANSPORTE PROHIBIDO SGANT3TP33 SGANT1TP33 SGANT3TP33TU14 TE21 TM2L4DH SGANT1TP33TU14 TE21 TM2L4DH RxBNT75TP5TU19TA4TT9TRANSPORTE PROHIBIDO RxBNT75TP5TU18TA4TT9 L10CHTU14 TU15 TE19 TE21 L4BHTU15 TE19 L4BHTU15 TE19 L4BHTU15 TE19 L10CHTU14 TU15 TE19 TE21 L4BHTU15 TE19
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP2 MP15 MP15 MP2 MP15 MP15 MP2 MP14 MP14 MP2 MP14 MP14 MP2 MP14 MP14 MP2 MP14 MP14 MP9 MP9 MP2 MP2 MP2 MP8MP17 MP15 MP19 MP19 MP8MP17 MP15
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a)RR7 RR8 RR7 RR8 RR4 RR8 RR4 RR8BB1 B4 B4 B4
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P402 P402IBC01P001IBC02R001P402 P402IBC01P001IBC02R001P403 P410IBC06P410IBC08R001P403IBC99P410IBC04P410IBC06 P403 P410IBC05P410IBC08R001P403 P410IBC05 P410IBC08 P203 P203 P502 P504IBC02P504IBC02R001P001 P001IBC02P001IBC03LP01 R001P001IBC03LP01R001P001 P001IBC02
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)0E0 500 E0ml1 LE1 0E0 500 E0ml1 LE1 0E0 500 E2g1 kgE1 0E0 500 E2g1 kgE1 0E0 500 E2g1 kgE1 0E0 0E2 0E1 120 E1ml 0E0 0E0 1 LE2 5 LE1 0E5 100 E4ml5 LE1 5 LE1 0E5 100 E4ml
Disposiciones especiales 3.3 (6)274 274 274 274 274 274 274 274 274 274 274 274 274 274 274 274 274 274 593 274 274 274 43274 4327443274 45274512 274 274
Etiquetas 5.2.2 (5)4.3+84.3+84.3+8 4.3+6.14.3+6.14.3+6.1 4.3+8 4.3+84.3+8 4.3+4.14.3+4.14.3+4.1 4.3+6.14.3+6.14.3+6.1 4.3+4.2 4.3+4.2 4.3+4.2 2.2 2.1 5.1 5.1 5.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)I II III I II III I II III I II III I II III I II III I II III I II III III I II
Código de clasificación 2.2 (3b)WC1 WC1 WC1 WT1 WT1 WT1 WC2 WC2 WC2 WF2 WF2 WF2 WO WT2 WT2 WT2 WS WS WS 3A OF 3F O1 O1 O1 T1 T1 T1 T4 T1 T1
Clase 2.2 (3a)4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 2 5.1 2 5.1 5.1 5.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1
Nº Nombre y descripciónONU 3.1.2 (1)(2)3129LÍQUIDO QUE REACCIONA CON EL AGUA, CORROSIVO, N.E.P.3129LÍQUIDO QUE REACCIONA CON EL AGUA, CORROSIVO, N.E.P.3129LÍQUIDO QUE REACCIONA CON EL AGUA, CORROSIVO, N.E.P. 3130LÍQUIDO QUE REACCIONA CON EL AGUA, TÓXICO, N.E.P.3130LÍQUIDO QUE REACCIONA CON EL AGUA, TÓXICO, N.E.P.3130LÍQUIDO QUE REACCIONA CON EL AGUA, TÓXICO, N.E.P. 3131SÓLIDO QUE REACCIONA CON EL AGUA, CORROSIVO, N.E.P. 3131SÓLIDO QUE REACCIONA CON EL AGUA, CORROSIVO, N.E.P.3131SÓLIDO QUE REACCIONA CON EL AGUA, CORROSIVO, N.E.P. 3132SÓLIDO QUE REACCIONA CON EL AGUA, INFLAMABLE, N.E.P.3132SÓLIDO QUE REACCIONA CON EL AGUA, INFLAMABLE, N.E.P.3132SÓLIDO QUE REACCIONA CON EL AGUA, INFLAMABLE, N.E.P.3133SÓLIDO QUE REACCIONA CON EL AGUA, COMBURENTE, N.E.P.3134SÓLIDO QUE REACCIONA CON EL AGUA, TÓXICO, N.E.P.3134SÓLIDO QUE REACCIONA CON EL AGUA, TÓXICO, N.E.P.3134SÓLIDO QUE REACCIONA CON EL AGUA, TÓXICO, N.E.P. 3135SÓLIDO QUE REACCIONA CON EL AGUA Y QUE EXPERIMENTA CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO, N.E.P.3135SÓLIDO QUE REACCIONA CON EL AGUA Y QUE EXPERIMENTA CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO, N.E.P.3135SÓLIDO QUE REACCIONA CON EL AGUA Y QUE EXPERIMENTA CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO, N.E.P.3136TRIFLUOROMETANO LÍQUIDO REFRIGERADO 3137SÓLIDO COMBURENTE, INFLAMABLE, N.E.P. 3138MEZCLA LÍQUIDA, REFRIGERADA, con un 71,5%, como mínimo, de etileno, un 22,5%, como máximo, de acetileno y un 6%, como máximo, de propileno 3139LÍQUIDO COMBURENTE, N.E.P. 3139LÍQUIDO COMBURENTE, N.E.P. 3139LÍQUIDO COMBURENTE, N.E.P. 3140ALCALOIDES LÍQUIDOS, N.E.P. o SALES DE ALCALOIDES LÍQUIDAS, N.E.P. 3140ALCALOIDES LÍQUIDOS, N.E.P. o SALES DE ALCALOIDES LÍQUIDAS, N.E.P.3140ALCALOIDES LÍQUIDOS, N.E.P. o SALES DE ALCALOIDES LÍQUIDAS, N.E.P. 3141ANTIMONIO, COMPUESTO INORGÁNICO LÍQUIDO DE, N.E.P. 3142DESINFECTANTE LÍQUIDO, TÓXICO, N.E.P. 3142DESINFECTANTE LÍQUIDO, TÓXICO, N.E.P. OE-A-2021-5779able en https://www.boe.es
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)60 66 60 60 66 60 60 88 80 80 66 60 60 88 80 80 X323 323 323 58 90 90 23 23
Explotación 8.5 (19)S9 S9 S14 S9 S19 S9 S9 S14 S9 S19 S9 S20 S9 S14 S9 S19 S9 S20 S20 S2 S19 S19 S2 S20 S2 S20
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV13CV28 CV1CV13CV28CV13CV28 CV13CV28 CV1CV13CV28CV13CV28 CV13CV28 CV1CV13CV28CV13CV28CV13CV28 CV23 CV23 CV23 CV24 CV9 CV1CV13CV28 CV1CV13CV28 CV9CV10CV36CV9CV10CV36
Granel 7.3.3 (17) VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP9 VC1 VC2 AP9
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16)V12 V10 V11 V12 V12 V10 V11 V10 V11 V1 V1 V1 V11
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)2(E) 1(C/E) 2(D/E) 2(E) 1(C/E) 2(D/E) 2(E) 1(E)2(E)3(E) 1(C/E) 2(D/E)2(E) 1(E) 2(E) 3(E) 0(B/E) 0(D/E)0(E) 2(E) 2(D) 0(D/E) 0(D/E) 2(B/D) 2(B/D)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT FL FL
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13)TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TE21 TM2 TU14 TE21 TM2 TU14 TE21 TM2 TU3 TC2 TE8 TE11 TT1 TU15 TU15 TA4TT9 TA4TT9
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)L4BH S10AHL10CH SGAHL4BH SGAHL4BH L10CH L4BH L4BH L10BH L4BN L4BN S10AHL10CH SGAHL4BHSGAHL4BH S10ANL10BH SGANL4BN SGAVL4BN L10DH L4DH L4DH L4BV(+) L4BH S4AHL4BH PxBN(M) PxBN(M)
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11) T6TP33 T3TP33 T1TP33 T14TP2 T11TP2TP27T7TP1TP28 T6TP33 T3TP33 T1TP33 T6TP33 T3TP33 T1TP33 T13TP2TP7 T7TP2TP7T7TP2TP7 T7TP2TP6TP24 T3TP33 (M)T50 (M)
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP19 MP18 MP10 MP10 MP8MP17 MP15 MP19 MP8MP17MP15 MP19 MP18 MP10 MP10 MP18 MP10 MP10 MP2 MP15 MP15 MP15 MP9 MP15 MP10 MP9 MP9
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) B4 B3 B4 B3 B4 B3 RR8 RR8 PP10B5 B4
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P001IBC03LP01 R001P002IBC07 P002IBC08 P002IBC08LP02R001P001 P001IBC02 P001IBC03LP01 R001P001 P001IBC02P001IBC03LP01R001P002IBC07 P002IBC08P002IBC08LP02R001P002IBC07 P002IBC08 P002IBC08LP02R001P402 P402IBC01P001IBC02R001P504IBC02 P209 P906IBC02 P906IBC08 P200 P200
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)5 LE1 0E5 500 E4g 5 kgE1 0E5 100 E4ml 5 LE1 0E0 1 LE2 5 LE1 0E5 500 E4g5 kgE1 0E0 1 kgE2 5 kgE1 0E0 500 E2ml1 LE1 1 LE2 0E0 1 LE2 1 kgE2 0E0 0E0
Disposiciones especiales 3.3 (6)274 274 274 274 43 274 43274 43274 43 274 4327443274 274 274 274 274 274 274 196553 203305 203305 662 662
Etiquetas 5.2.2 (5)6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 8 8 8 6.1 6.1 6.1 8 8 8 4.3 4.3 4.3 5.1+8 2.1 9 9 2.1 2.1
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)III I II III I II III I II III I II III I II III I II III II II II
Código de clasificación 2.2 (3b)T1 T2 T2 T2 T1 T1 T1 C3 C3 C3 T3 T3 T3 C10 C10 C10 W1 W1 W1 OC1 6F M2 M2 2F 2F
Clase 2.2 (3a)6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 8 8 8 6.1 6.1 6.1 8 8 8 4.3 4.3 4.3 5.1 2 9 9 2 2
Nº Nombre y descripciónONU 3.1.2 (1)(2)3142DESINFECTANTE LÍQUIDO, TÓXICO, N.E.P. 3143COLORANTE SÓLIDO, TÓXICO, N.E.P. o MATERIA INTERMEDIA PARA COLORANTES, SÓLIDA, TÓXICA, N.E.P.3143COLORANTE SÓLIDO, TÓXICO, N.E.P. o MATERIA INTERMEDIA PARA COLORANTES, SÓLIDA, TÓXICA, N.E.P.3143COLORANTE SÓLIDO, TÓXICO, N.E.P. o MATERIA INTERMEDIA PARA COLORANTES, SÓLIDA, TÓXICA, N.E.P. 3144NICOTINA, COMPUESTO LÍQUIDO DE, N.E.P., o PREPARADO LÍQUIDO A BASE DE NICOTINA, N.E.P. 3144NICOTINA, COMPUESTO LÍQUIDO DE, N.E.P., o PREPARADO LÍQUIDO A BASE DE NICOTINA, N.E.P. 3144NICOTINA, COMPUESTO LÍQUIDO DE, N.E.P., o PREPARADO LÍQUIDO A BASE DE NICOTINA, N.E.P. 3145ALQUILFENOLES LÍQUIDOS, N.E.P. (incluidos los homólogos C2 a C12)3145ALQUILFENOLES LÍQUIDOS, N.E.P. (incluidos los homólogos C2 a C12)3145ALQUILFENOLES LÍQUIDOS, N.E.P. (incluidos los homólogos C2 a C12) 3146COMPUESTO DE ORGANOESTAÑO SÓLIDO, N.E.P. 3146COMPUESTO DE ORGANOESTAÑO SÓLIDO, N.E.P. 3146COMPUESTO DE ORGANOESTAÑO SÓLIDO, N.E.P. 3147COLORANTE SÓLIDO, CORROSIVO, N.E.P. o MATERIA INTERMEDIA PARA COLORANTES, SÓLIDA, CORROSIVA, N.E.P.3147COLORANTE SÓLIDO, CORROSIVO, N.E.P. o MATERIA INTERMEDIA PARA COLORANTES, SÓLIDA, CORROSIVA, N.E.P.3147COLORANTE SÓLIDO, CORROSIVO, N.E.P. o MATERIA INTERMEDIA PARA COLORANTES, SÓLIDA, CORROSIVA, N.E.P. 3148LÍQUIDO QUE REACCIONA CON EL AGUA, N.E.P. 3148LÍQUIDO QUE REACCIONA CON EL AGUA, N.E.P. 3148LÍQUIDO QUE REACCIONA CON EL AGUA, N.E.P. 3149PERÓXIDO DE HIDRÓGENO Y ÁCIDO PEROXIACÉTICO, EN MEZCLA, con ácido(s), agua y un máximo del 5% de ácido peroxiacético, ESTABILIZADA 3150DISPOSITIVOS PEQUEÑOS ACCIONADOS POR HIDROCARBUROS GASEOSOS o RECARGAS DE HIDROCARBUROS GASEOSOS PARA DISPOSITIVOS PEQUEÑOS, con dispositivo de descarga 3151DIFENILOS POLIHALOGENADOS LÍQUIDOS o MONOMETILDIFENILMETANOS HALOGENADOS LÍQUIDOS o TERFENILOS POLIHALOGENADOS LÍQUIDOS3152DIFENILOS POLIHALOGENADOS SÓLIDOS o MONOMETILDIFENILMETANOS HALOGENADOS SÓLIDOS o TERFENILOS POLIHALOGENADOS SÓLIDOS 3153PERFLUORO(ÉTER METILVINÍLICO) 3154PERFLUORO(ÉTER ETILVINÍLICO) OE-A-2021-5779able en https://www.boe.es
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)60 25 25 22 20 263 23 26 20 423 423 66 60 60 40 40 44 44 40
Explotación 8.5 (19)S9 S19 S20 S2 S14 S2 S20 S14 S2 S19 S2 S2 S9 S14 S9 S19 S9
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV13CV28CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV11CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9 CV13CV28 CV9 CV9 CV9 CV23CV37 CV23CV37 CV1CV13CV28CV13CV28CV13CV28
Granel 7.3.3 (17) VC1 VC2 AP2 VC1 VC2 AP2 VC1 VC2 AP2
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16)V11 V5 V1 V1 V12 V1 V11 V11
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)2(D/E)3(E) 3(C/E) 3(C/E) 3(C/E) 1(B/D) 2(B/D) 1(C/D) 3(C/E) 3(E) 1(E) (-) 2(D) 1(D) 1(D)2(D/E) 3(E) (-) 1(C/E) 2(D/E)2(E) 3(E) 2(E) 2(E)3(E)2(E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)AT AT AT AT AT FL FL AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13)TU15 TE19 TA4TT9 TA4TT9 TU19TA4TT9TA4TT9 TU6TA4TT9TA4TT9 TU6TA4TT9TA4TT9 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU27 TE4 TE6 TU27 TE4 TE6
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)SGAH CxBN(M) PxBN(M) RxBN PxBN(M) PxBH(M) PxBN(M) PxBH(M) PxBN(M) SGAN SGAN L10CH L4BH L4BH SGAN LGBV LGBV SGAN
Cisternas portátiles y contenedores para granel Instrucciones de Disposiciones transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)T3TP33 (M) (M) T75TP5 (M)T50 (M) (M)T50 (M) (M)T50 T3TP33BK1 BK2 T1TP33BK1 BK2 T1TP33 T3TP33BK1 BK2 T3TP3 TP26 T1TP3 TP26 T3TP33
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP10 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP7 MP9 MP9 MP9 MP14 MP14 MP8MP17 MP15 MP19 MP14 MP11 MP11
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) B4 PP32 B4 B3 PP9 B4
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P002IBC08P200 P200 P203 P200 P200 P200 P200 P200 P003 P301 P201 P201 P201 P410IBC07 P002IBC08R001 P001 P001IBC02P001IBC03LP01R001P002IBC08LP02R001P002IBC06R001 P002IBC08
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)500 E4g0E0 0E0 120 E1ml 120 E1ml 0E0 0E0 0E0 120 E1ml 120 E0ml 0E0 0E0 0E0 0E0 500 E2g 1 kgE1 0E5 100 E4ml5 LE1 0E1 1 kgE2 0E0 0E0 1 kgE2
Disposiciones especiales 3.3 (6)43 274655662274662 274593 662 274 274662 274 274   392662 283371594 388  666667669 244 244 388  666667669210274 210274210274 216274601274 274 274
Etiquetas 5.2.2 (5)6.1 2.2+5.1 2.2+5.1 2.2 2.2 2.3+2.1 2.1 2.3 2.2 2.2 3+6.1+8 2.1 2.3+2.1 2.3 4.3 4.3 6.1 6.1 6.1 4.2 4.1 4.1 4.1 4.1
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)II I II III I II III III II II III II
Código de clasificación 2.2 (3b)T2 1O 2O 3A 2A 2TF 2F 2T 2A 6A FTC M11 7F 7TF 7T W2 W2 M11 T1 T1 T1 S4 F1 F2 F2 F3
Clase 2.2 (3a)6.1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 9 2 2 2 4.3 4.3 9 6.1 6.1 6.1 4.2 4.1 4.1 4.1 4.1
Nº Nombre y descripciónONU 3.1.2 (1)(2)3155PENTACLOROFENOL 3156GAS COMPRIMIDO, COMBURENTE, N.E.P. 3157GAS LICUADO, COMBURENTE, N.E.P. 3158GAS LICUADO, REFRIGERADO, N.E.P. 31591,1,1,2-TETRAFLUOROETANO (GAS REFRIGERANTE R 134a) 3160GAS LICUADO TÓXICO, INFLAMABLE, N.E.P. 3161GAS LICUADO INFLAMABLE, N.E.P. 3162GAS LICUADO TÓXICO N.E.P. 3163GAS LICUADO, N.E.P. 3164OBJETOS CON PRESIÓN INTERIOR, NEUMÁTICOS o HIDRAÚLICOS (que contienen gas ininflamable) 3165DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE DE GRUPO MOTOR DE CIRCUITO HIDRAÚLICO DE AERONAVE (que contiene una mezcla de hidrazina anhidra y metilhidrazina) (combustible M86) VEHÍCULO PROPULSADO POR GAS INFLAMABLE o 3166VEHÍCULO PROPULSADO POR LÍQUIDO INFLAMABLE o VEHÍCULO PROPULSADO POR PILA DE COMBUSTIBLE CONTENIENDO GAS INFLAMABLE o VEHÍCULO PROPULSADO POR PILA DE COMBUSTIBLE CONTENIENDO LÍQUIDO INFLAMABLE 3167MUESTRA DE GAS INFLAMABLE, A PRESIÓN NORMAL, N.E.P., que no sea líquido refrigerado 3168MUESTRA DE GAS TÓXICO, INFLAMABLE, A PRESIÓN NORMAL, N.E.P., que no sea líquido refrigerado 3169MUESTRA DE GAS TÓXICO, A PRESIÓN NORMAL, N.E.P., que no sea líquido refrigerado3170SUBPRODUCTOS DE LA FUNDICIÓN DEL ALUMINIO o SUBPRODUCTOS DE LA REFUNDICIÓN DEL ALUMINIO3170SUBPRODUCTOS DE LA FUNDICIÓN DEL ALUMINIO o SUBPRODUCTOS DE LA REFUNDICIÓN DEL ALUMINIO3171VEHÍCULO ACCIONADO POR BATERÍA o APARATO ACCIONADO POR BATERÍA 3172TOXINAS EXTRAÍDAS DE UN MEDIO VIVO, LÍQUIDAS, N.E.P. 3172TOXINAS EXTRAÍDAS DE UN MEDIO VIVO, LÍQUIDAS, N.E.P.3172TOXINAS EXTRAÍDAS DE UN MEDIO VIVO, LÍQUIDAS, N.E.P. 3174DISULFURO DE TITANIO 3175SÓLIDO QUE CONTIENE LÍQUIDO INFLAMABLE, N.E.P. 3176SÓLIDO INFLAMABLE ORGÁNICO, FUNDIDO, N.E.P. 3176SÓLIDO INFLAMABLE ORGÁNICO, FUNDIDO, N.E.P. 3178SÓLIDO INFLAMABLE INORGÁNICO, N.E.P. OE-A-2021-5779able en https://www.boe.es
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)40 46 46 48 48 40 40 40 40 30 30 36 36 38 38 30 30 36 36 38 38 40 40 40 40 46 46 48
Explotación 8.5 (19)
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18) CV28 CV28 CV28 CV28 CV28 CV28 CV28 CV28
Granel 7.3.3 (17)VC1 VC2 VC1 VC2 VC1 VC2 VC1 VC2 AP1 VC1 VC2 AP1
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16) V11 V11 V11 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)3(E) 2(E)3(E) 2(E)3(E) 2(E)3(E) 2(E)3(E) 2(D/E)3(E) 2(D/E) 3(E) 2(D/E) 3(E) 2(D/E) 3(E) 2(D/E) 3(E) 2(D/E) 3(E) 2(D/E)3(E) 2(D/E) 3(E) 2(D/E) 3(E) 2(D/E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13) TU14 TE21 TU14 TE21 TU14 TE21 TU14 TE21 TU14 TE21 TU14 TE21 TU14 TE21 TU14 TE21 TU14 TE21 TU14 TE21 TU14 TE21 TU14 TE21
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)SGAV SGAN SGAN SGAN SGAN SGAN SGAV SGAN SGAV L4DH L4DH L4DH L4DH L4DH L4DH L4DH L4DH L4DH L4DH L4DH L4DH SGAN SGAN SGAN SGAN SGAN SGAN SGAN
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)T1TP33 T3TP33 T1TP33 T3TP33 T1TP33 T3TP33 T1TP33 T3TP33 T1TP33 T3TP33 T1TP33 T3TP33 T1TP33 T3TP33 T1TP33 T3TP33
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP11 MP10 MP10 MP10 MP10 MP11 MP11 MP11 MP11 MP15 MP15 MP15 MP15 MP15 MP15 MP15 MP15 MP15 MP15 MP15 MP15 MP14 MP14 MP14 MP14 MP14 MP14 MP14
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) B3 B4 B3 PP40 B3 B3 B3
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P002IBC08LP02R001P002IBC06P002IBC06R001P002IBC06P002IBC06R001P002IBC08P002IBC08LP02R001P410IBC04P002IBC04R001P001IBC02P001IBC02R001P402IBC02 P001IBC02R001P402IBC02 P001IBC02R001P001IBC02 P001IBC02R001P402IBC02 P001IBC02R001P402IBC02 P001IBC02R001P410IBC06P002IBC08LP02R001P410IBC06 P002IBC08LP02R001P410IBC05 P002IBC08R001P410IBC05
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)5 kgE1 1 kgE2 5 kgE1 1 kgE2 5 kgE1 1 kgE2 5 kgE1 1 kgE2 5 kgE1 0E2 0E1 0E2 0E1 0E2 0E1 0E2 0E1 0E2 0E1 0E2 0E1 0E2 0E1 0E2 0E1 0E2 0E1 0E2
Disposiciones especiales 3.3 (6)274 274 274 274 274 274 274 274554274554 274 274 274 274 274 274 274 274 274 274 274 274 274555274555 274 274 274 274 274
Etiquetas 5.2.2 (5)4.1 4.1+6.14.1+6.1 4.1+84.1+8 4.1 4.1 4.1 4.1 4.2 4.2 4.2+6.1 4.2+6.1 4.2+8 4.2+8 4.2 4.2 4.2+6.1 4.2+6.1 4.2+8 4.2+8 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2+6.1 4.2+6.1 4.2+8
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)III II III II III II III II III II III II III II III II III II III II III II III II III II III II
Código de clasificación 2.2 (3b)F3 FT2 FT2 FC2 FC2 F3 F3 F3 F3 S1 S1 ST1 ST1 SC1 SC1 S3 S3 ST3 ST3 SC3 SC3 S4 S4 S4 S4 ST4 ST4 SC4
Clase 2.2 (3a)4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2
Nº Nombre y descripciónONU 3.1.2 (1)(2)3178SÓLIDO INFLAMABLE INORGÁNICO, N.E.P. 3179SÓLIDO INFLAMABLE, TÓXICO, INORGÁNICO, N.E.P. 3179SÓLIDO INFLAMABLE, TÓXICO, INORGÁNICO, N.E.P. 3180SÓLIDO INFLAMABLE, CORROSIVO, INORGÁNICO, N.E.P.3180SÓLIDO INFLAMABLE, CORROSIVO, INORGÁNICO, N.E.P. 3181SALES METÁLICAS DE COMPUESTOS ORGÁNICOS, INFLAMABLES, N.E.P.3181SALES METÁLICAS DE COMPUESTOS ORGÁNICOS, INFLAMABLES, N.E.P. 3182HIDRUROS METÁLICOS INFLAMABLES, N.E.P. 3182HIDRUROS METÁLICOS INFLAMABLES, N.E.P. 3183LÍQUIDO ORGÁNICO QUE EXPERIMENTA CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO, N.E.P.3183LÍQUIDO ORGÁNICO QUE EXPERIMENTA CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO, N.E.P. 3184LÍQUIDO QUE EXPERIMENTA CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO, TÓXICO, ORGÁNICO, N.E.P. 3184LÍQUIDO QUE EXPERIMENTA CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO, TÓXICO, ORGÁNICO, N.E.P. 3185LÍQUIDO QUE EXPERIMENTA CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO, CORROSIVO, ORGÁNICO, N.E.P. 3185LÍQUIDO QUE EXPERIMENTA CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO, CORROSIVO, ORGÁNICO, N.E.P. 3186LÍQUIDO QUE EXPERIMENTA CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO, INORGÁNICO, N.E.P. 3186LÍQUIDO QUE EXPERIMENTA CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO, INORGÁNICO, N.E.P. 3187LÍQUIDO QUE EXPERIMENTA CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO, TÓXICO, INORGÁNICO, N.E.P. 3187LÍQUIDO QUE EXPERIMENTA CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO, TÓXICO, INORGÁNICO, N.E.P. 3188LÍQUIDO QUE EXPERIMENTA CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO, CORROSIVO, INORGÁNICO, N.E.P. 3188LÍQUIDO QUE EXPERIMENTA CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO, CORROSIVO, INORGÁNICO, N.E.P. 3189POLVO METÁLICO QUE EXPERIMENTA CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO, N.E.P.3189POLVO METÁLICO QUE EXPERIMENTA CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO, N.E.P. 3190SÓLIDO QUE EXPERIMENTA CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO, INORGÁNICO, N.E.P. 3190SÓLIDO QUE EXPERIMENTA CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO, INORGÁNICO, N.E.P. 3191SÓLIDO QUE EXPERIMENTA CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO, TÓXICO, INORGÁNICO, N.E.P. 3191SÓLIDO QUE EXPERIMENTA CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO, TÓXICO, INORGÁNICO, N.E.P. 3192SÓLIDO QUE EXPERIMENTA CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO, CORROSIVO, INORGÁNICO, N.E.P. OE-A-2021-5779able en https://www.boe.es
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)48 333 43 40 40 48 48 423 423 423 423 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 20
Explotación 8.5 (19) S20 S20 S20 S20 S9 S17
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18) CV23 CV23 CV23 CV23 CV23 CV23 CV24 CV24 CV24 CV24 CV24 CV24 CV24 CV24 CV24 CV24 CV24 CV24 CV24 CV24 CV9CV10CV36CV15CV20CV22
Granel 7.3.3 (17) VC1 VC2 AP3 AP4 AP5 VC1 VC2 AP3 AP4 AP5 VC1 VC2 AP6 AP7
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16)V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V11 V1
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)3(E) 0(B/E)0(B/E)2(D/E)3(E) 2(D/E) 3(E) 1(E)2(D/E)3(E) 1(E) 2(D/E) 3(E) 2(E)3(E) 2(E)3(E) 2(E)2(E)3(E) 2(E)3(E) 3(E) 2(E)3(E) 2(E)3(E) 3(C/E) 1(B)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13) TU14 TC1 TE21 TM1 TU3 TU3 TU3 TU3 TU3 TU3 TU3 TU3 TU3 TU3 TU3 TU3 TU3 TU3 TA4TT9
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)SGAN L21DH SGAN SGAN SGAN SGAN SGAN SGAN SGAN SGAN L4BN LGBV L4BN LGBV SGAN L4BN LGBV L4BN SGAV LGBV L4BN LGBV L4BN LGBV PxBN(M)
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)T1TP33 T21TP7TP33T3TP33 T1TP33 T3TP33 T1TP33 T3TP33 T1TP33 T3TP33 T1TP33 T4TP1 T4TP1 T4TP1 T4TP1 T3TP33 T4TP1 T4TP1 T4TP1 T1TP33 T4TP1TP29 T4TP1 T4TP1 T4TP1 T4TP1 (M)T50
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP14 MP2 MP13 MP14 MP14 MP14 MP14 MP2 MP14 MP14 MP2 MP14 MP14 MP2 MP2 MP2 MP2 MP10 MP2 MP15 MP2 MP10 MP15 MP15 MP15 MP15 MP15 MP9 MP2
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) B3 B3 B3 B4 B4 B4 B3 PP21
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P002IBC08R001P400 P404 P410IBC06P002IBC08LP02R001P410IBC05 P002IBC08R001P403IBC99P410IBC07P410IBC08R001 P403 P410IBC05 P410IBC08R001 P504IBC02P504IBC02R001P504IBC02P504IBC02R001P002IBC08P504IBC02P504IBC02R001P504IBC02P002IBC08LP02R001P504IBC02R001P504IBC02P504IBC02R001P504IBC01P504IBC02R001P200 P520
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)0E1 0E0 0E0 0E2 0E1 0E2 0E1 0E0 500 E0g1 kgE1 0E0 0E2 0E1 1 LE2 5 LE1 1 LE2 5 LE1 1 kgE2 1 LE2 5 LE1 1 LE2 5 kgE1 5 LE1 1 LE2 5 LE1 1 LE2 5 LE1 120 E1ml 25 E0ml
Disposiciones especiales 3.3 (6)274 274 274 183274183274 182274 182274 274557274557274557 274558 274558 274558 274351274351 274349274350274350 274353 270511270511 103274103274 662 181194274
Etiquetas 5.2.2 (5)4.2+8 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2+8 4.2+8 4.3 4.3 4.3 4.3+4.2 4.3+4.2 4.3+4.2 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 2.2 4.1+1
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)III I I II III II III I II III I II III II III II III II II III II III III II III II III
Código de clasificación 2.2 (3b)SC4 S3 S4 S4 S4 SC4 SC4 W2 W2 W2 WS WS WS O1 O1 O1 O1 O2 O1 O1 O1 O2 O1 O1 O1 O1 O1 2A SR1
Clase 2.2 (3a)4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 2 4.1
Nombre y descripción 3.1.2 (2)SÓLIDO QUE EXPERIMENTA CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO, CORROSIVO, INORGÁNICO, N.E.P. LÍQUIDO PIROFÓRICO INORGÁNICO N.E.P. SÓLIDO PIROFÓRICO INORGÁNICO, N.E.P. ALCOHOLATOS DE METALES ALCALINOTÉRREOS, N.E.P.ALCOHOLATOS DE METALES ALCALINOTÉRREOS, N.E.P. ALCOHOLATOS DE METALES ALCALINOS QUE EXPERIMENTAN CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO, CORROSIVOS, N.E.P.ALCOHOLATOS DE METALES ALCALINOS QUE EXPERIMENTAN CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO, CORROSIVOS, N.E.P.SUSTANCIA METÁLICA QUE REACCIONA CON EL AGUA, N.E.P.SUSTANCIA METÁLICA QUE REACCIONA CON EL AGUA, N.E.P.SUSTANCIA METÁLICA QUE REACCIONA CON EL AGUA, N.E.P. SUSTANCIA METÁLICA QUE REACCIONA CON EL AGUA Y QUE EXPERIMENTA CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO, N.E.P.SUSTANCIA METÁLICA QUE REACCIONA CON EL AGUA Y QUE EXPERIMENTA CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO, N.E.P.SUSTANCIA METÁLICA QUE REACCIONA CON EL AGUA Y QUE EXPERIMENTA CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO, N.E.P. CLORATOS INORGÁNICOS EN SOLUCIÓN ACUOSA, N.E.P.CLORATOS INORGÁNICOS EN SOLUCIÓN ACUOSA, N.E.P. PERCLORATOS INORGÁNICOS EN SOLUCIÓN ACUOSA, N.E.P.PERCLORATOS INORGÁNICOS EN SOLUCIÓN ACUOSA, N.E.P. HIPOCLORITOS INORGÁNICOS, N.E.P. BROMATOS INORGÁNICOS EN SOLUCIÓN ACUOSA, N.E.P.BROMATOS INORGÁNICOS EN SOLUCIÓN ACUOSA, N.E.P. PERMANGANATOS INORGÁNICOS EN SOLUCIÓN ACUOSA, N.E.P.PERSULFATOS INORGÁNICOS, N.E.P. PERSULFATOS INORGÁNICOS EN SOLUCIÓN ACUOSA, N.E.P. NITRATOS INORGÁNICOS EN SOLUCIÓN ACUOSA, N.E.P.NITRATOS INORGÁNICOS EN SOLUCIÓN ACUOSA, N.E.P. NITRITOS INORGÁNICOS EN SOLUCIÓN ACUOSA, N.E.P.NITRITOS INORGÁNICOS EN SOLUCIÓN ACUOSA, N.E.P. PENTAFLUOROETANO (GAS REFRIGERANTE R125) LÍQUIDO DE REACCIÓN ESPONTÁNEA, TIPO B 2021-5779n https://www.boe.es
Nº ONU (1)3192 3194 3200 3205 3205 3206 3206 3208 3208 3208 3209 3209 3209 3210 3210 3211 3211 3212 3213 3213 3214 3215 3216 3218 3218 3219 3219 3220 3221
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20) 40 40 40 40 40 60 80 668 50
Explotación 8.5 (19)S9 S17 S8 S18 S8 S18 S19 S19 S4 S9 S16 S4 S9 S16 S4 S8 S17 S4 S8 S17 S4 S18 S4 S18 S4 S19 S4 S19 S4 S4 S24 S24 S9 S19 S17 S17 S9 S14
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV15CV20CV22CV15CV20CV22CV15CV20CV22CV15CV22CV15CV22CV15CV22CV15CV22CV15CV22CV15CV22CV15CV20CV21CV22CV15CV20CV21CV22CV15CV20CV21CV22CV15CV20CV21CV22CV15CV21CV22CV15CV21CV22CV15CV21CV22CV15CV21CV22CV15CV21CV22CV15CV21CV22CV14 CV14 CV13CV28 CV1CV13CV26CV27CV28 CV1CV13CV26CV27CV28 CV1CV13CV28CV24
Granel 7.3.3 (17) VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP7
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16)V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V8 V8 V8 V8 V8 V8 V8 V8 V8 V8 V11
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)1(B) 1(D) 1(D) 2(D)2(D)2(D)2(D)2(D)2(D)1(B) 1(B) 1(D) 1(D) 1(D) 1(D) 1(D) 1(D) 1(D) 1(D) 3(D)2(D)2(D/E) 2(E) 2(E) 2(E) 1(C/D) 2(E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14) AT AT AT AT AT AT AT AT AT
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13) TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU3
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12) SGAH SGAV L10CH SGAN
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11) T23 T23 T23 T23 T3TP33 T3TP33BK1 BK2 T3TP33BK1 BK2 T20TP2 T3TP33
Embalaje DisposicioneDisposiciones s para el especiales de embalaje en embalajecomún 4.1.44.1.10 (9a)(9b)PP21MP2 PP21    PP94    MP2PP95 PP21    PP94    MP2PP95 MP2 MP2 MP2 MP2 MP2 MP2 PP21MP2 PP21MP2 PP21MP2 PP21MP2 MP2 MP2 MP2 MP2 MP2 MP2 PP22MP2B3MP2 PP9MP10 PP9MP10 MP6 MP6 MP8MP17 MP2B4
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P520 P520 P520 P520 P520 P520 P520 P520IBC99P520IBC99P520 P520 P520 P520 P520 P520 P520 P520 P520 P520 P520IBC08P409 P002IBC02 P002IBC05 P904 IBC08 P904 IBC08 P602 P002IBC08
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)100 E0g 25 E0ml 100 E0g 125 E0ml500 E0g125 E0ml500 E0g125 E0ml500 E0g0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 5 kgE1 1 kgE0 500 E4g 1 kgE2 0E0 0E0 0E0 1 kgE2
Disposiciones especiales 3.3 (6)181194274194274 194274 194274194274194274194274194274194274181194274 181194274 194274 194274 194274 194274 194274 194274 194274 194274 638 215638217274601218274 219637 219637 354
Etiquetas 5.2.2 (5)4.1+1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1+1 4.1+1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 6.1 8 9 9+2.2 6.1+8 5.1
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4) III II II II I II
Código de clasificación 2.2 (3b)SR1 SR1 SR1 SR1 SR1 SR1 SR1 SR1 SR1 SR2 SR2 SR2 SR2 SR2 SR2 SR2 SR2 SR2 SR2 SR1 SR1 T9 C10 M8 M8 TC1 O2
Clase 2.2 (3a)4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 6.1 8 9 9 6.1 5.1
Nombre y descripción 3.1.2 (2)SÓLIDO DE REACCIÓN ESPONTÁNEA, TIPO B  LÍQUIDO DE REACCIÓN ESPONTÁNEA, TIPO C SÓLIDO DE REACCIÓN ESPONTÁNEA, TIPO C LÍQUIDO DE REACCIÓN ESPONTÁNEA, TIPO D SÓLIDO DE REACCIÓN ESPONTÁNEA, TIPO D LÍQUIDO DE REACCIÓN ESPONTÁNEA, TIPO E SÓLIDO DE REACCIÓN ESPONTÁNEA, TIPO E LÍQUIDO DE REACCIÓN ESPONTÁNEA, TIPO F SÓLIDO DE REACCIÓN ESPONTÁNEA, TIPO F LÍQUIDO DE REACCIÓN ESPONTÁNEA, TIPO B, CON TEMPERATURA REGULADA SÓLIDO DE REACCIÓN ESPONTÁNEA, TIPO B, CON TEMPERATURA REGULADA LÍQUIDO DE REACCIÓN ESPONTÁNEA, TIPO C, CON TEMPERATURA REGULADA SÓLIDO DE REACCIÓN ESPONTÁNEA, TIPO C, CON TEMPERATURA REGULADA LÍQUIDO DE REACCIÓN ESPONTÁNEA, TIPO D, CON TEMPERATURA REGULADA SÓLIDO DE REACCIÓN ESPONTÁNEA, TIPO D, CON TEMPERATURA REGULADA LÍQUIDO DE REACCIÓN ESPONTÁNEA, TIPO E, CON TEMPERATURA REGULADA SÓLIDO DE REACCIÓN ESPONTÁNEA, TIPO E, CON TEMPERATURA REGULADA LÍQUIDO DE REACCIÓN ESPONTÁNEA, TIPO F, CON TEMPERATURA REGULADA SÓLIDO DE REACCIÓN ESPONTÁNEA, TIPO F, CON TEMPERATURA REGULADA 2-BROMO-2-NITROPROPANO-1,3-DIOL AZODICARBONAMIDA SÓLIDOS QUE CONTIENEN LÍQUIDO TÓXICO, N.E.P. SÓLIDOS QUE CONTIENEN LÍQUIDO CORROSIVO, N.E.P. MICROORGANISMOS MODIFICADOS GENÉTICAMENTE u ORGANISMOS MODIFICADOS GENÉTICAMENTE MICROORGANISMOS MODIFICADOS GENÉTICAMENTE u ORGANISMOS MODIFICADOS GENÉTICAMENTE, en nitrógeno líquido refrigerado CLORURO DE METANOSULFONILO PEROXOBORATO DE SODIO ANHIDRO 2021-5779n https://www.boe.es
Nº ONU (1)3222 3223 3224 3225 3226 3227 3228 3229 3230 3231 3232 3233 3234 3235 3236 3237 3238 3239 3240 3241 3242 3243 3244 3245 3245 3246 3247
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)336 36 60 60 68 23 80 333 30 30 99 99 99 88 80 80 88 80 80 88 80 80 88 80 80
Explotación 8.5 (19)S2 S19 S2 S9 S19 S9 S9 S19 S24 S2 S20 S20 S2 S2 S20 S20 S20 S20
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28CV13CV28 CV13 CV14 CV9CV10CV36
Granel 7.3.3 (17) VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP7 VC3 VC3 VC3 VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP7
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16) V1 V10 V11 V10 V11 V10 V11 V10 V11
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)2(D/E) 3(D/E) 2(D/E)2(E) 0(D/E)3(D)2(B/D) 3(E) 0(B/E) 3(D/E) 3(D/E) 3(D) 3(D) 3(D)1(E) 2(E) 3(E) 1(E)2(E)3(E) 1(E)2(E)3(E) 1(E)2(E)3(E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)FL FL AT AT AT FL AT AT FL FL AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT
Cisternas portátiles y Cisternas contenedores para granelADR  Disposiciones Código Disposiciones Instrucciones de transporteespecialescisternaespeciales 4.2.5.24.2.5.34.34.3.5, 6.8.47.3.2(10)(11)(12)(13)L4BHTU15 L4BHTU15 SGAHT3TP33TU15 TE19L4BHSGAHT1TP33TU15 TE19L4BH L4BHT7TP3 TP28TU15 TC4 TE19 PxBN(M)(M)TA4T50TT9 SGAVT1TP33 T21TP2TP7TRANSPORTE PROHIBIDOLGAVT3TP3 TP29TU35 TE24 LGAVT3TP3 TP29TU35 TE24 LGAVT3TP3 TP29TU35 TC7 TE6 TE14 TE18 TE24 LGAVT3TP3 TP29TU35 TC7 TE6 TE14 TE24 S10ANT6TP33L10BH SGANT3TP33L4BN SGAVT1TP33L4BN S10ANT6TP33 SGANT3TP33 SGAVT1TP33 S10ANT6TP33L10BHSGANT3TP33L4BNSGAVT1TP33L4BN S10ANT6TP33L10BHSGANT3TP33L4BNSGAVT1TP33L4BN
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP19 MP19 MP10 MP10 MP2 MP9 MP10 MP2 MP2 MP2 MP18 MP10 MP10 MP18 MP10 MP10 MP18 MP10 MP10 MP18 MP10 MP10
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) B3 B4 B3 B4 B3 B4 B3 B4 B3
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P001 P001R001 P002 P002LP02R001 P409 P200 P002IBC08LP02R001P400 P099IBC99 P099IBC99 P099IBC99 P099IBC99 P099IBC99P002IBC07 P002IBC08 P002IBC08LP02R001P002IBC07P002IBC08P002IBC08LP02R001P002IBC07P002IBC08P002IBC08LP02R001P002IBC07P002IBC08P002IBC08LP02R001
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)1 LE2 5 LE1 500 E4g5 kgE1 0E0 5 kgE0 0E0 5 kgE1 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 1 kgE2 5 kgE1 0E0 1 kgE2 5 kgE1 0E0 1 kgE2 5 kgE1 0E0 1 kgE2 5 kgE1
Disposiciones especiales 3.3 (6)220221601220221601221601221601 226638662 274560 274560 274643668 274643668 274643274 274 274 274 274 274 274 274 274 274 274 274
Etiquetas 5.2.2 (5)3+6.1 3+6.1 6.1 6.1 6.1+84.1 2.1 8 4.2 3 3 9 9 9 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)II III II III II III III I III III III III III I II III I II III I II III I II III
Código de clasificación 2.2 (3b)FT1 FT1 T2 T2 TC1 SR1 2F C6 S1 SC1F2 F2 M9 M9 M10 C8 C8 C8 C2 C2 C2 C4 C4 C4 C6 C6 C6
Clase 2.2 (3a)3 3 6.1 6.1 6.1 4.1 2 8 4.2 4.23 3 9 9 9 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
Nº Nombre y descripciónONU 3.1.2 (1)(2)3248MEDICAMENTO LÍQUIDO, INFLAMABLE, TÓXICO, N.E.P. 3248MEDICAMENTO LÍQUIDO, INFLAMABLE, TÓXICO, N.E.P. 3249MEDICAMENTO SÓLIDO, TÓXICO, N.E.P. 3249MEDICAMENTO SÓLIDO, TÓXICO, N.E.P. 3250ÁCIDO CLOROACÉTICO FUNDIDO 3251MONONITRATO-5-DE ISOSORBIDA 3252DIFLUOROMETANO (GAS REFRIGERANTE R32) 3253TRIOXOSILICATO DE DISODIO 3254TRIBUTILFOSFANO 3255HIPOCLORITO DE terc-BUTILO3256LÍQUIDO A TEMPERATURA ELEVADA, INFLAMABLE, N.E.P., con un punto de inflamación superior a 60 °C, a una temperatura igual o superior al punto de inflamación e inferior a 100 ºC 3256LÍQUIDO A TEMPERATURA ELEVADA, INFLAMABLE, N.E.P., con un punto de inflamación superior a 60 °C, a una temperatura igual o superior al punto de inflamación e igual o superior a 100 ºC 3257LÍQUIDO A TEMPERATURA ELEVADA, N.E.P., a una temperatura igual o superior a 100°C e inferior a su punto de inflamación (incluidos los metales fundidos, las sales fundidas, etc.), cargado a una temperatura superior a 190 °C  3257LÍQUIDO A TEMPERATURA ELEVADA, N.E.P., a una temperatura igual o superior a 100°C e inferior a su punto de inflamación (incluidos los metales fundidos, las sales fundidas, etc.), cargado a una temperatura igual o inferior a 190 °C  3258SÓLIDO A TEMPERATURA ELEVADA, N.E.P., a una temperatura igual o superior a 240°C3259AMINAS SÓLIDAS, CORROSIVAS, N.E.P., o POLIAMINAS SÓLIDAS, CORROSIVAS, N.E.P. 3259AMINAS SÓLIDAS, CORROSIVAS, N.E.P., o POLIAMINAS SÓLIDAS, CORROSIVAS, N.E.P. 3259AMINAS SÓLIDAS, CORROSIVAS, N.E.P., o POLIAMINAS SÓLIDAS, CORROSIVAS, N.E.P. 3260SÓLIDO CORROSIVO, ÁCIDO, INORGÁNICO, N.E.P. 3260SÓLIDO CORROSIVO, ÁCIDO, INORGÁNICO, N.E.P. 3260SÓLIDO CORROSIVO, ÁCIDO, INORGÁNICO, N.E.P. 3261SÓLIDO CORROSIVO, ÁCIDO, ORGÁNICO, N.E.P. 3261SÓLIDO CORROSIVO, ÁCIDO, ORGÁNICO, N.E.P. 3261SÓLIDO CORROSIVO, ÁCIDO, ORGÁNICO, N.E.P. 3262SÓLIDO CORROSIVO, BÁSICO, INORGÁNICO, N.E.P. 3262SÓLIDO CORROSIVO, BÁSICO, INORGÁNICO, N.E.P. 3262SÓLIDO CORROSIVO, BÁSICO, INORGÁNICO, N.E.P. OE-A-2021-5779able en https://www.boe.es
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)88 80 80 88 80 80 88 80 80 88 80 80 88 80 80 33 30 33 30 336 336 338 663 63 66 60
Explotación 8.5 (19)S20 S20 S20 S20 S20 S2 S20 S2 S2 S20 S2 S2 S20 S2 S2 S22 S2 S22 S2 S20 S2 S9 S14 S2 S9 S19 S9 S14 S9 S19
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18) CV13CV28CV13CV28 CV1CV13CV28CV13CV28CV1CV13CV28CV13CV28
Granel 7.3.3 (17) VC1 VC2 AP7
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16)V10 V11 V12 V12 V12 V12 V12 V12
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)1(E)2(E)3(E) 1(E)2(E)3(E) 1(E)2(E)3(E) 1(E)2(E)3(E) 1(E)2(E)3(E) 4(E)2(E)3(E)2(E) 2(D/E) 3(D/E) 2(D/E) 3(D/E) 1(C/E)2(D/E)2(D/E)1(C/D) 2(D/E)1(C/E) 2(D/E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT FL FL FL FL FL FL FL FL FL AT AT
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13) TU42 TU42 TU42 TU42 TU14 TU15 TE21 TU15 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)S10ANL10BHSGANL4BNSGAVL4BN L10BH L4BN L4BN L10BH L4BN L4BN L10BH L4BN L4BN L10BH L4BN L4BN LGBF LGBF LGBF LGBF L10CH L4BH L4BH L10CH L4BH L10CH L4BH
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)T6TP33 T3TP33 T1TP33 T14TP2TP27T11TP2TP27T7TP1TP28 T14TP2TP27T11TP2TP27T7TP1TP28 T14TP2TP27T11TP2TP27T7TP1TP28 T14TP2TP27T11TP2TP27T7TP1TP28 T7TP1TP8TP28T4TP1TP29 T7TP1TP8TP28T4TP1TP29 T14TP2TP27T11TP2TP27 T14TP2TP27 T11TP2TP27T14TP2TP27 T11TP2TP27
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP18 MP10 MP10 MP8MP17MP15 MP19 MP8MP17MP15 MP19 MP8MP17MP15 MP19 MP8MP17MP15 MP19 MP11 MP19 MP19 MP19 MP19 MP7MP17MP19 MP19 MP8MP17 MP15 MP8MP17 MP15
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) B4 B3
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P002IBC07P002IBC08P002IBC08LP02R001P001 P001IBC02P001IBC03LP01R001P001 P001IBC02P001IBC03LP01R001P001 P001IBC02P001IBC03LP01R001P001 P001IBC02P001IBC03LP01R001P902LP902P302R001P302R001P411 P001IBC02R001P001IBC03LP01R001P001IBC02R001P001IBC03LP01R001P001 P001IBC02P001IBC02P001 P001IBC02P001 P001IBC02
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)0E0 1 kgE2 5 kgE1 0E0 1 LE2 5 LE1 0E0 1 LE2 5 LE1 0E0 1 LE2 5 LE1 0E0 1 LE2 5 LE1 0E0 5 LE0 5 LE0 1 kgE2 1 LE2 5 LE1 1 LE2 5 LE1 0E0 1 LE2 1 LE2 0E5 100 E4ml0E5 100 E4ml
Disposiciones especiales 3.3 (6)274 274 274 274 274 274 274 274 274 274 274 274 274 274 274 280289236340236340237286 274 274 274601 274601 274 274 274 274315 274 274315 274
Etiquetas 5.2.2 (5)8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 3 3 4.1 3 3 3 3 3+6.13+6.13+86.1+3 6.1+36.1 6.1
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)I II III I II III I II III I II III I II III II III II II III II III I II II I II I II
Código de clasificación 2.2 (3b)C8 C8 C8 C1 C1 C1 C3 C3 C3 C5 C5 C5 C7 C7 C7 M5 F3 F3 F1 F1 F1 F1 F1 FT1 FT1 FC TF1 TF1 T1 T1
Clase 2.2 (3a)8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 3 3 4.1 3 3 3 3 3 3 3 6.1 6.1 6.1 6.1
Nº Nombre y descripciónONU 3.1.2 (1)(2)3263SÓLIDO CORROSIVO, BÁSICO, ORGÁNICO, N.E.P. 3263SÓLIDO CORROSIVO, BÁSICO, ORGÁNICO, N.E.P. 3263SÓLIDO CORROSIVO, BÁSICO, ORGÁNICO, N.E.P. 3264LÍQUIDO CORROSIVO, ÁCIDO, INORGÁNICO, N.E.P. 3264LÍQUIDO CORROSIVO, ÁCIDO, INORGÁNICO, N.E.P. 3264LÍQUIDO CORROSIVO, ÁCIDO, INORGÁNICO, N.E.P. 3265LÍQUIDO CORROSIVO, ÁCIDO, ORGÁNICO, N.E.P. 3265LÍQUIDO CORROSIVO, ÁCIDO, ORGÁNICO, N.E.P. 3265LÍQUIDO CORROSIVO, ÁCIDO, ORGÁNICO, N.E.P. 3266LÍQUIDO CORROSIVO, BÁSICO, INORGÁNICO, N.E.P. 3266LÍQUIDO CORROSIVO, BÁSICO, INORGÁNICO, N.E.P. 3266LÍQUIDO CORROSIVO, BÁSICO, INORGÁNICO, N.E.P. 3267LÍQUIDO CORROSIVO, BÁSICO, ORGÁNICO, N.E.P. 3267LÍQUIDO CORROSIVO, BÁSICO, ORGÁNICO, N.E.P. 3267LÍQUIDO CORROSIVO, BÁSICO, ORGÁNICO, N.E.P. 3268DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD de iniciación eléctrica 3269BOLSA DE RESINA POLIESTÉRICA, material básico líquido3269BOLSA DE RESINA POLIESTÉRICA, material básico líquido3270FILTROS DE MEMBRANAS NITROCELULÓSICAS, con un máximo del 12,6% de nitrógeno, por masa seca 3271ÉTERES, N.E.P. 3271ÉTERES, N.E.P. 3272ÉSTERES, N.E.P. 3272ÉSTERES, N.E.P. 3273NITRILOS INFLAMABLES, TÓXICOS, N.E.P. 3273NITRILOS INFLAMABLES, TÓXICOS, N.E.P. 3274ALCOHOLATOS EN SOLUCIÓN, N.E.P. en alcohol 3275NITRILOS TÓXICOS, INFLAMABLES, N.E.P. 3275NITRILOS TÓXICOS, INFLAMABLES, N.E.P. 3276NITRILOS LÍQUIDOS TÓXICOS, N.E.P. 3276NITRILOS LÍQUIDOS TÓXICOS, N.E.P. OE-A-2021-5779able en https://www.boe.es
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)60 68 66 60 60 663 63 66 60 60 66 60 60 66 60 60 66 60 60 66 60 60 66 60 60 368 368
Explotación 8.5 (19)S9 S9 S19 S9 S14 S9 S19 S9 S2 S9 S14 S2 S9 S19 S9 S14 S9 S19 S9 S9 S14 S9 S19 S9 S9 S14 S9 S19 S9 S9 S14 S9 S19 S9 S9 S14 S9 S19 S9 S9 S14 S9 S19 S9 S2 S22 S2 S22
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV13CV28 CV13CV28CV1CV13CV28CV13CV28CV13CV28 CV1CV13CV28CV13CV28CV1CV13CV28CV13CV28CV13CV28 CV1CV13CV28CV13CV28CV13CV28 CV1CV13CV28CV13CV28CV13CV28 CV1CV13CV28CV13CV28CV13CV28 CV1CV13CV28CV13CV28CV13CV28 CV1CV13CV28CV13CV28CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28
Granel 7.3.3 (17) VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP7
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16)V12 V12 V12 V12 V12 V10 V11 V10 V11 V10 V11
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)2(E) 2(D/E)1(C/E) 2(D/E)2(E) 1(C/D) 2(D/E)1(C/E) 2(D/E)2(E) 1(C/E) 2(D/E)2(E) 1(C/E) 2(D/E)2(E) 1(C/E) 2(D/E)2(E) 1(C/E) 2(D/E)2(E) 1(C/E) 2(D/E)2(E) 1(C/E) 2(D/E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)AT AT AT AT AT FL FL AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT FL FL
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13)TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE21 TU15
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)L4BH L4BH L10CH L4BH L4BH L10CH L4BH L10CH L4BH L4BH L10CH L4BH L4BH L10CH L4BH L4BH S10AHL10CH SGAHL4BHSGAHL4BH S10AHL10CH SGAHL4BHSGAHL4BH S10AHL10CH SGAHL4BHSGAHL4BH L10CH L4BH
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)T7TP1TP28 T8TP2TP28T14TP2TP27 T11TP2TP27T7TP1TP28 T14TP2TP27 T11TP2TP27T14TP2TP27 T11TP2TP27T7TP1TP28 T14TP2TP27 T11TP2TP27T7TP1TP28 T14TP2TP27 T11TP2TP27T7TP1TP28 T6TP33 T3TP33 T1TP33 T6TP33 T3TP33 T1TP33 T6TP33 T3TP33 T1TP33 T14TP2TP27 T11TP2TP27
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP19 MP15 MP8MP17 MP15 MP19 MP8MP17 MP15 MP8MP17 MP15 MP19 MP8MP17 MP15 MP19 MP8MP17 MP15 MP19 MP18 MP10 MP10 MP18 MP10 MP10 MP18 MP10 MP10 MP7MP17 MP19
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) B4 B3 B4 B3 B4 B3
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P001IBC03LP01R001P001IBC02P001 P001IBC02P001IBC03LP01R001P001 P001 P001 P001IBC02P001IBC03 LP01R001P601 P001IBC02P001IBC03LP01R001P001 P001IBC02P001IBC03LP01R001P002IBC07 P002IBC08P002IBC08LP02R001P002IBC07 P002IBC08P002IBC08LP02R001P002IBC07 P002IBC08P002IBC08LP02R001P001 P001IBC02
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)5 LE1 100 E4ml0E5 100 E4ml5 LE1 0E5 100 E4ml0E5 100 E4ml5 LE1 0E5 100 E4ml5 LE1 0E5 100 E4ml5 LE1 0E5 500 E4g5 kgE1 0E5 500 E4g5 kgE1 0E5 500 E4g5 kgE1 0E0 1 LE2
Disposiciones especiales 3.3 (6)274 274561432743154327443274 43 27431543274274315 274 274 274315 562274562274562 274562 274562274562 274563 274563274563 274 274 274 274564 274564274564 274 274
Etiquetas 5.2.2 (5)6.1 6.1+86.1 6.1 6.1 6.1+3 6.1+36.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 3+6.1+83+6.1+8
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)III II I II III I II I II III I II III I II III I II III I II III I II III I II
Código de clasificación 2.2 (3b)T1 TC1 T1 T1 T1 TF1 TF1 T3 T3 T3 T3 T3 T3 T3 T3 T3 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5 FTC FTC
Clase 2.2 (3a)6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 3 3
Nº Nombre y descripciónONU 3.1.2 (1)(2)3276NITRILOS LÍQUIDOS TÓXICOS, N.E.P. 3277CLOROFORMIATOS TÓXICOS, CORROSIVOS, N.E.P. 3278COMPUESTO ORGANOFOSFORADO LÍQUIDO TÓXICO, N.E.P. 3278COMPUESTO ORGANOFOSFORADO LÍQUIDO TÓXICO, N.E.P.3278COMPUESTO ORGANOFOSFORADO LÍQUIDO TÓXICO, N.E.P. 3279COMPUESTO ORGANOFOSFORADO TÓXICO, INFLAMABLE, N.E.P. 3279COMPUESTO ORGANOFOSFORADO TÓXICO, INFLAMABLE, N.E.P.3280COMPUESTO ORGANOARSENICAL, LÍQUIDO, N.E.P. 3280COMPUESTO ORGANOARSENICAL, LÍQUIDO, N.E.P. 3280COMPUESTO ORGANOARSENICAL, LÍQUIDO, N.E.P. 3281CARBONILOS METÁLICOS LÍQUIDOS, N.E.P. 3281CARBONILOS METÁLICOS LÍQUIDOS, N.E.P. 3281CARBONILOS METÁLICOS LÍQUIDOS, N.E.P. 3282COMPUESTO ORGANOMETÁLICO LÍQUIDO TÓXICO, N.E.P. 3282COMPUESTO ORGANOMETÁLICO LÍQUIDO TÓXICO, N.E.P.3282COMPUESTO ORGANOMETÁLICO LÍQUIDO TÓXICO, N.E.P. 3283COMPUESTO DE SELENIO, SÓLIDO, N.E.P. 3283COMPUESTO DE SELENIO, SÓLIDO, N.E.P. 3283COMPUESTO DE SELENIO, SÓLIDO, N.E.P. 3284COMPUESTO DE TELURIO, N.E.P. 3284COMPUESTO DE TELURIO, N.E.P. 3284COMPUESTO DE TELURIO, N.E.P. 3285COMPUESTO DE VANADIO, N.E.P. 3285COMPUESTO DE VANADIO, N.E.P. 3285COMPUESTO DE VANADIO, N.E.P. 3286LÍQUIDO INFLAMABLE, TÓXICO, CORROSIVO, N.E.P. 3286LÍQUIDO INFLAMABLE, TÓXICO, CORROSIVO, N.E.P. OE-A-2021-5779able en https://www.boe.es
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)66 60 60 66 60 60 668 68 668 68 606 60 663 33 33 33 30 20 20 20 20 263 884 84 60 265
Explotación 8.5 (19)S9 S14 S9 S19 S9 S9 S14 S9 S19 S9 S9 S14 S9 S19 S9 S14 S9 S19 S3 S3 S9 S2 S9 S14 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S2 S14 S14 S4  S9 S19 S14
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV1CV13CV28CV13CV28CV13CV28 CV1CV13CV28CV13CV28CV13CV28 CV1CV13CV28CV13CV28CV1CV13CV28CV13CV28CV13CV25 CV28CV13CV25 CV28CV23 CV13CV28 CV1CV13CV28 CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36 CV13CV28CV9CV10CV36
Granel 7.3.3 (17) VC1 VC2 AP7 VC3
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16) V12 V10 V11 V10 V11 V1 V1 V1 V12 V12 V8
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)1(C/E) 2(D/E)2(E) 1(C/E) 2(D/E)2(E) 1(C/E) 2(D/E)1(C/E) 2(D/E)2(-) 2(-) 2(E) 2(E) 0(C/D) 1(D/E) 2(D/E) 2(D/E) 3(D/E) 3(C/E) 3(C/E) 3(C/E) 3(C/E) 1(B/D) 1(E)2(E)2(D/E)1(C/D)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT FL FL FL FL FL AT AT AT AT FL AT AT AT AT
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13)TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TA4TT9 TA4TT9 TA4TT9 TA4TT9 TA4TT9 TU15 TE19 TU6TA4TT9
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)L10CH L4BH L4BH S10AHL10CH SGAHL4BHSGAHL4BH L10CH L4BH S10AHL10CH SGAHL4BHS4AHL4BH  L4BH L15DH  (+) L4BN L1.5BN LGBF LGBF PxBN(M) PxBN(M) PxBN(M) PxBN(M) PxBH(M) L10BH L4BN L4BH CxBH(M)
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)T14TP2TP27 T11TP2TP27T7TP1TP28 T6TP33 T3TP33 T1TP33 T14TP2TP27 T11TP2TP27T6TP33 T3TP33 BK2 T4TP1 T14TP2 T11TP1TP8TP28T7TP1TP8TP28T7TP1TP8TP28T4TP1TP29 (M)T50 (M)T50 (M)T50 (M)T50 (M) T7TP2 (M)
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP8MP17 MP15 MP19 MP18 MP10 MP10 MP8MP17 MP15 MP18 MP10 MP6 MP6 MP19 MP8MP17 MP7MP17 MP19 MP19 MP19 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP8MP17MP15 MP15 MP9
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) B4 B3
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P001 P001IBC02P001IBC03LP01R001P002IBC07 P002IBC08P002IBC08LP02 R001P001 P001IBC02P002IBC05 P002IBC06P621IBC620LP621P621IBC620LP621P408 P001IBC03LP01R001P601 P001 P001 P001IBC02R001P001IBC03LP01R001P200 P200 P200 P200 P200 P001 P001 P001IBC02P200
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)0E5 100 E4ml5 LE1 0E5 500 E4g5 kgE1 0E5 100 E4ml0E5 500 E4g0E0 0E0 0E0 5 LE1 0E0 500 E3ml 1 LE2 1 LE2 5 LE1 120 E1ml 120 E1ml 120 E1ml 120 E1ml 0E0 0E0 0E2 100 E4ml0E0
Disposiciones especiales 3.3 (6)274315 274 274 274 274 274 274315 274 274 274 565 565 239295 566 610 640C 640D 662 392   662 392   662 392   662 274 274 386 274
Etiquetas 5.2.2 (5)6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1+8 6.1+86.1+8 6.1+86.2 6.2+2.2 4.3 6.1 6.1+3 3 3 3 3 2.2 2.2 2.2 2.2 2.3+2.1 8+4.28+4.26.1 2.3+5.1
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)I II III I II III I II I II III I I II II III I II II
Código de clasificación 2.2 (3b)T4 T4 T4 T5 T5 T5 TC3 TC3 TC4 TC4 I3 I3 W3 T4 TF1 F1 F1 F1 F1 2A 2A 2A 2A 2TF CS1 CS1 T1 1TO
Clase 2.2 (3a)6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.2 6.2 4.3 6.1 6.1 3 3 3 3 2 2 2 2 2 8 8 6.1 2
Nº Nombre y descripciónONU 3.1.2 (1)(2)3287LÍQUIDO TÓXICO, INORGÁNICO, N.E.P. 3287LÍQUIDO TÓXICO, INORGÁNICO, N.E.P. 3287LÍQUIDO TÓXICO, INORGÁNICO, N.E.P. 3288SÓLIDO TÓXICO, INORGÁNICO, N.E.P. 3288SÓLIDO TÓXICO, INORGÁNICO, N.E.P. 3288SÓLIDO TÓXICO, INORGÁNICO, N.E.P. 3289LÍQUIDO TÓXICO, CORROSIVO, INORGÁNICO, N.E.P. 3289LÍQUIDO TÓXICO, CORROSIVO, INORGÁNICO, N.E.P. 3290SÓLIDO TÓXICO, CORROSIVO, INORGÁNICO, N.E.P. 3290SÓLIDO TÓXICO, CORROSIVO, INORGÁNICO, N.E.P. 3291DESECHOS CLÍNICOS, N.E.P. o DESECHOS (BIO)MÉDICOS, N.E.P. o DESECHOS MÉDICOS REGULADOS, N.E.P.3291DESECHOS CLÍNICOS, N.E.P. o DESECHOS (BIO)MÉDICOS, N.E.P. o DESECHOS MÉDICOS REGULADOS, N.E.P., en hidrógeno líquido refrigerado3292BATERÍAS QUE CONTIENEN SODIO o ELEMENTOS DE BATERÍA QUE CONTIENEN SODIO 3293HIDRAZINA EN SOLUCIÓN ACUOSA con un máximo del 37%, en masa, de hidrazina 3294CIANURO DE HIDRÓGENO EN SOLUCIÓN ALCOHÓLICA, con un máximo del 45% de cianuro de hidrógeno3295HIDROCARBUROS LÍQUIDOS, N.E.P. 3295HIDROCARBUROS LÍQUIDOS, N.E.P.(presión de vapor a 50 ºC superior a 110 kPa) 3295HIDROCARBUROS LÍQUIDOS, N.E.P. (presión de vapor a 50 ºC inferior o igual a 110 kPa) 3295HIDROCARBUROS LÍQUIDOS, N.E.P. 3296HEPTAFLUOROPROPANO (GAS REFRIGERANTE R 227) 3297MEZCLA DE ÓXIDO DE ETILENO Y CLOROTETRAFLUOROETANO con un máximo del 8,8% de óxido de etileno3298MEZCLA DE ÓXIDO DE ETILENO Y PENTAFLUOROETANO con un máximo del 7,9% de óxido de etileno3299MEZCLA DE ÓXIDO DE ETILENO Y TETRAFLUOROETANO con un máximo del 5,6% de óxido de etileno3300MEZCLA DE ÓXIDO DE ETILENO Y DIÓXIDO DE CARBONO, con un máximo del 87% de óxido de etileno 3301LÍQUIDO CORROSIVO QUE EXPERIMENTA CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO, N.E.P.3301LÍQUIDO CORROSIVO QUE EXPERIMENTA CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO, N.E.P.3302ACRILATO 2-DIMETILAMINOETÍLICO ESTABILIZADO 3303GAS COMPRIMIDO, TÓXICO, OXIDANTE, N.E.P. OE-A-2021-5779able en https://www.boe.es
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)268 263 265 265 268 263 265 225 223 40 40 90 268 80 80 70 70 70 70 70 70
Explotación 8.5 (19)S14 S2 S14 S14 S14 S14 S2 S14 S14 S20 S2 S17 S9 S14 S14 S14 S14 S6 S11 S21 S6 S11 S21 S6 S11 S21 S6 S11 S21 S6 S11 S21 S6 S11 S21
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV11CV36CV9CV11CV36 CV36 CV1CV13CV28 CV9CV10 CV33 CV33 CV33 CV33 CV33 CV33
Granel 7.3.3 (17) VC1 VC2 AP2
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16) V5 V5 V1 V1 V12
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)1(C/D) 1(B/D) 1(C/D) 1(C/D) 1(C/D) 1(B/D) 1(C/D) 3(C/E) 2(B/D) 2(D/E) 3(E) 3(D/E) 1(E) Ver DS671(E) 1(B) 1(C/D) 2(B) 2(E) 3(E) 0(E) 0(E) 0(E) 0(E) 0(E) 0(E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)AT FL AT AT AT FL AT AT FL AT AT AT AT AT AT AT
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13)TU6TA4TT9TU6TA4TT9TU6TA4TT9TU6TA4TT9TU6TA4TT9TU6TA4TT9TU6TA4TT9TU7 TU19TA4TT9TU18TA4TT9 TA4TT9 TU36 TT7 TM7 TU36 TT7 TM7
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)CxBH(M) CxBH(M) CxBH(M) PxBH(M) PxBH(M) PxBH(M) PxBH(M) RxBN RxBN SGAV SGAV PxBH(M) L4BN L4BN S2.65AN  (+)L2.65CN  (+) S2.65AN  (+)L2.65CN  (+)
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)(M) (M) (M) (M) (M) (M) (M) T75TP5TP22 T75TP5 T3TP33 T1TP33 (M)T50 T7TP2 T4TP2 T5TP4 T5TP4
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP14 MP14 MP10 MP8MP17 MP2 MP9 MP2 MP15 MP19
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) B4 B3 PP14B3 B6 PP26 Véase 4.1.9.1.3 Véase 4.1.9.1.3 Véase 4.1.9.1.3 Véase 4.1.9.1.3 Véase 4.1.9.1.3 Véase 4.1.9.1.3
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P200 P200 P200 P200 P200 P200 P200 P203 P203 P002IBC08 P002IBC08LP02R001P002IBC08R001P099 P901 P406 P200 P099IBC99 P001IBC02 P001IBC03LP01R001Véase 2.2.7 y 4.1.9 Véase 2.2.7 y 4.1.9 Véase 2.2.7 y 4.1.9 Véase 2.2.7 y 4.1.9 Véase 2.2.7 y 4.1.9 Véase 2.2.7 y 4.1.9
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E2 0E1 5 kgE1 0E0 VéasVéase e DS DS 3402510E0 0E0 0E0 1 LE2 5 LE1 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0
Disposiciones especiales 3.3 (6)274 274 274 274 274 274 274 274 274 207 633 675 250 251340   671 23 272274 172317325336172317325336172317325172326336172326336172336
Etiquetas 5.2.2 (5)2.3+8 2.3+2.1+82.3+5.1+82.3+5.1 2.3+8 2.3+2.1+82.3+5.1+82.2+5.1 2.1 4.2 4.2 Nin-guna 6.1 9 4.1 2.3+8 4.1 8 8 7X 7X 7X 7X+7E 7X+7E 7X+7E
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4) II III III I I II II III
Código de clasificación 2.2 (3b)1TC 1TFC 1TOC 2TO 2TC 2TFC 2TOC 3O 3F S2 S2 M3 T8 M11 D 4TC D C5 C5
Clase 2.2 (3a)2 2 2 2 2 2 2 2 2 4.2 4.2 9 6.1 9 4.1 2 4.1 8 8 7 7 7 7 7 7
Nº Nombre y descripciónONU 3.1.2 (1)(2)3304GAS COMPRIMIDO, TÓXICO, CORROSIVO, N.E.P. 3305GAS COMPRIMIDO, TÓXICO, INFLAMABLE, CORROSIVO, N.E.P. 3306GAS COMPRIMIDO, TÓXICO, OXIDANTE, CORROSIVO, N.E.P. 3307GAS LICUADO, TÓXICO, OXIDANTE, N.E.P. 3308GAS LICUADO, TÓXICO, CORROSIVO, N.E.P. 3309GAS LICUADO, TÓXICO, INFLAMABLE, CORROSIVO, N.E.P 3310GAS LICUADO, TÓXICO, OXIDANTE, CORROSIVO, N.E.P  3311GAS, LÍQUIDO REFRIGERADO, OXIDANTE, N.E.P. 3312GAS, LÍQUIDO REFRIGERADO, INFLAMABLE, N.E.P.  3313PIGMENTOS ORGÁNICOS QUE EXPERIMENTAN UN CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO 3313PIGMENTOS ORGÁNICOS QUE EXPERIMENTAN UN CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO 3314COMPUESTO PARA EL MOLDEADO DE PLÁSTICOS en forma de pasta, hoja o cuerda estirada que desprende vapores inflamables3315MUESTRA QUÍMICA TÓXICA 3316EQUIPO QUÍMICO o BOTIQUÍN DE URGENCIA 33172-AMINO-4,6-DINITROFENOL, HUMIDIFICADO con una proporción de agua, en masa, no inferior al 20% 3318SOLUCIÓN ACUOSA DE AMONIACO, con una densidad relativa menor de 0,880 a 15°C, con más del 50% de amoníaco3319MEZCLA DE NITROGLICERINA, DESENSIBILIZADA, SÓLIDA, N.E.P. con más del 2% pero no más del 10%, en masa, de nitroglicerina 3320BOROHIDRURO SÓDICO Y SOLUCIÓN DE HIDRÓXIDO SÓDICO con no más de 12% de borohidruro sódico y no más de 40%, en masa, de hidróxido sódico 3320BOROHIDRURO SÓDICO Y SOLUCIÓN DE HIDRÓXIDO SÓDICO con no más de 12% de borohidruro sódico y no más de 40%, en masa, de hidróxido sódico 3321MATERIALES RADIACTIVOS, BAJA ACTIVIDAD ESPECÍFICA (BAE-II), no fisionables o fisionables exceptuados 3322MATERIALES RADIACTIVOS, BAJA ACTIVIDAD ESPECÍFICA (BAE-III), no fisionables o fisionables exceptuados 3323MATERIALES RADIACTIVOS, BULTOS DEL TIPO C, no fisionables o fisionables exceptuados 3324MATERIALES RADIACTIVOS, BAJA ACTIVIDAD ESPECÍFICA (BAE-II), FISIONABLES 3325MATERIALES RADIACTIVOS, BAJA ACTIVIDAD ESPECÍFICA (BAE-III), FISIONABLES 3326MATERIALES RADIACTIVOS, OBJETOS CONTAMINADOS EN LA SUPERFICIE (OCS-I u OCS-II), FISIONABLES OE-A-2021-5779able en https://www.boe.es
Número de identificación de peligroExplotación 8.55.3.2.3 (19)(20)S6 S11 S2170 S6 S11 S2170 S6 S11 S2170 S6 S11 S2170 S6 S11 S2170 S6 S11 S12  70S21 S6 S11 S2170 S2 S2033 S2 S2033 S2 S2033 S230 20 20 20 20 40 40 40 40 S2 S14 S14 S9 S1466 S9 S1960
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV33 CV33 CV33 CV33 CV33 CV33 CV33 CV9CV10CV36 CV9CV10CV36 CV9CV10CV36 CV9CV10CV36 CV1CV13CV28CV13CV28
Granel 7.3.3 (17)
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16) V12 V1 V1 V1 V1 V10 V11
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)0(E)0(E) 0(E) 0(E)0(-) 0(E) 0(E) 1(D/E) 2(D/E) 2(D/E) 3(D/E) 3(C/E) 3(C/E) 3(C/E) 3(C/E) 2(D/E)3(E) 2(D/E)3(E) 0(B) 2(B) 1(C/E) 2(D/E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14) FL FL FL FL AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT
Cisternas portátiles y Cisternas contenedores para granelADR  Disposiciones Código Disposiciones Instrucciones de transporteespecialescisternaespeciales 4.2.5.24.2.5.34.34.3.5, 6.8.47.3.2(10)(11)(12)(13) NO ESTA SOMETIDO AL ADRNO ESTA SOMETIDO AL ADRL4BNT11TP2 L1.5BNT7TP1TP8TP28 LGBFT7TP1TP8TP28 LGBFT4TP1TP29 PxBN(M)(M)TA4T50TT9 PxBN(M)(M)TA4T50TT9 PxBN(M)(M)TA4T50TT9 PxBN(M)(M)TA4T50TT9 SGAVT3TP33 SGAVT1TP33 SGAVT3TP33 SGAVT1TP33 S10AHT6TP33TU14 TU15 TE19 L10CHTE21 SGAHT3TP33TU15 TE19L4BH
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b) MP7MP17 MP19 MP19 MP19 MP9 MP9 MP9 MP9 MP14 MP14 MP14 MP14 MP2 MP2 MP18 MP10
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a)Véase 4.1.9.1.3Véase 4.1.9.1.3 Véase 4.1.9.1.3 Véase 4.1.9.1.3Véase 4.1.9.1.3 Véase 4.1.9.1.3 Véase 4.1.9.1.3 B3 B3 B4
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)Véase 2.2.7 y 4.1.9Véase 2.2.7 y 4.1.9 Véase 2.2.7 y 4.1.9 Véase 2.2.7 y 4.1.9Véase 2.2.7 y 4.1.9 Véase 2.2.7 y 4.1.9 Véase 2.2.7 y 4.1.9 P001 P001 P001IBC02R001 P001IBC03LP01R001P200 P200 P200 P200 P002IBC06P002IBC08LP02R001P002IBC06P002IBC08LP02R001P099 P099 P002IBC07 P002IBC08
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 1 LE2 1 LE2 5 LE1 120 E1ml 120 E1ml 120 E1ml 120 E1ml 0E2 0E1 0E2 0E1 0E0 0E0 0E5 500 E4g
Disposiciones especiales 3.3 (6)172326172326337172326337172326172326 172317 172 274 274640C 274640D 274 662 662 662 662 274278 272274 6127464861274648
Etiquetas 5.2.2 (5)7X+7E7X+7E 7X+7E 7X+7E7X+7E 7X 7X+7E 3 3 3 3 2.2 2.2 2.2 2.2 4.2 4.2 4.2 4.2 3 4.1 6.1 6.1
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4) I II II III II III II III II I II
Código de clasificación 2.2 (3b) M11M11F1 F1 F1 F1 2A 2A 2A 2A S2 S2 S2 S2 D D T7 T7
Clase 2.2 (3a)7 7 7 7 7 7 7 993 3 3 3 2 2 2 2 4.2 4.2 4.2 4.2 3 4.1 6.1 6.1
Nº Nombre y descripciónONU 3.1.2 (1)(2)3327MATERIALES RADIACTIVOS, BULTOS DEL TIPO A, FISIONABLES, no en forma especial3328MATERIALES RADIACTIVOS, BULTOS DEL TIPO B(U), FISIONABLES 3329MATERIALES RADIACTIVOS, BULTOS DEL TIPO B(M), FISIONABLES 3330MATERIALES RADIACTIVOS, BULTOS DEL TIPO C, FISIONABLES3331MATERIALES RADIACTIVOS, TRANSPORTADOS EN VIRTUD DE ARREGLOS ESPECIALES, FISIONABLES 3332MATERIALES RADIACTIVOS, BULTOS DEL TIPO A, EN FORMA ESPECIAL, no fisionables o fisionables exceptuados3333MATERIALES RADIACTIVOS, BULTOS DEL TIPO A, EN FORMA ESPECIAL, FISIONABLES 3334Líquido regulado para aviación, n.e.p.3335Sólido regulado para aviación, n.e.p.3336MERCAPTANOS, LÍQUIDOS, INFLAMABLES, N.E.P., o MEZCLA DE MERCAPTANOS, LÍQUIDOS, INFLAMABLES, N.E.P.3336MERCAPTANOS, LÍQUIDOS, INFLAMABLES, N.E.P., o MEZCLA DE MERCAPTANOS, LÍQUIDOS, INFLAMABLES, N.E.P. (presión de vapor a 50 ºC superior a 110 kPa)3336MERCAPTANOS, LÍQUIDOS, INFLAMABLES, N.E.P., o MEZCLA DE MERCAPTANOS, LÍQUIDOS, INFLAMABLES, N.E.P. (presión de vapor a 50 ºC inferior o igual a 110 kPa)3336MERCAPTANOS, LÍQUIDOS, INFLAMABLES, N.E.P., o MEZCLA DE MERCAPTANOS, LÍQUIDOS, INFLAMABLES, N.E.P. 3337GAS REFRIGERANTE R 404A (pentafluoroetano, trifluoro-1,1,1 etano y tetrafluoro-1,1,1,2 etano, en mezcla zeotrópica con alrededor del 44% de pentafluoroetano y 52% de trifluoro-1,1,1 etano) 3338GAS REFRIGERANTE R 407A (difluorometano, pentafluoroetano y tetrafluoro-1,1,1,2 etano, en mezcla zeotrópica con alrededor del 20% de difluorometano y 40% de pentafluoroetano)3339GAS REFRIGERANTE R 407B (difluorometano, pentafluoroetano y tetrafluoro-1,1,1,2 etano, en mezcla zeotrópica con alrededor del 10% de difluorometano y 70% de pentafluoroetano)3340GAS REFRIGERANTE R 407C (difluorometano, pentafluoroetano y tetrafluoro-1,1,1,2 etano, en mezcla zeotrópica con alrededor del 23% de difluorometano y 25% de pentafluoroetano)3341DIÓXIDO DE TIOUREA 3341DIÓXIDO DE TIOUREA 3342XANTATOS 3342XANTATOS 3343MEZCLA DE NITROGLICERINA, DESENSIBILIZADA, LÍQUIDA, INFLAMABLE, N.E.P., con no más del 30%, en masa, de nitroglicerina 3344TETRANITRATO DE PENTAERITRITA (TETRANITRATO DE PENTAERITRITOL; PENTRITA; TNPE), EN MEZCLA, DESENSIBILIZADO, SÓLIDO, N.E.P., con más del 10% pero no más del 20%, en masa, de TNPE 3345PLAGUICIDA DERIVADO DEL ÁCIDO FENOXIACÉTICO, SÓLIDO, TÓXICO 3345PLAGUICIDA DERIVADO DEL ÁCIDO FENOXIACÉTICO, SÓLIDO, TÓXICO OE-A-2021-5779able en https://www.boe.es
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)60 336 336 663 63 63 66 60 60 66 60 60 336 336 663 63 63 66 60 60 23 263
Explotación 8.5 (19)S9 S2 S22 S2 S22 S2 S9 S14 S2 S9 S19 S2 S9 S9 S14 S9 S19 S9 S9 S14 S9 S19 S9 S2 S22 S2 S22 S2 S9 S14 S2 S9 S19 S2 S9 S9 S14 S9 S19 S9 S2 S20 S2 S14 S2 S14 S2
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV1CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV1CV13CV28CV13CV28 CV13CV28 CV1CV13CV28CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV1CV13CV28CV13CV28 CV13CV28 CV1CV13CV28CV13CV28 CV13CV28 CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV24 CV9
Granel 7.3.3 (17)VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP7
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16) V12 V12 V10 V11 V12 V12
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)2(E) 1(C/E) 2(D/E) 1(C/E) 2(D/E) 2(D/E) 1(C/E) 2(D/E) 2(E) 1(C/E) 2(D/E) 2(E) 1(C/E) 2(D/E) 1(C/E) 2(D/E) 2(D/E) 1(C/E) 2(D/E) 2(E) 2(B/D) 1(B/D) 2(E)2(B) 2(D)_(-)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)AT FL FL FL FL FL AT AT AT AT AT AT FL FL FL FL FL AT AT AT FL FL
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13)TU15 TE19 TU14 TU15 TE21 TU15 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE21 TU15 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TA4TT9 TU6TA4TT9
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)SGAHL4BH L10CH L4BH L10CH L4BH L4BH L10CH L4BH L4BH S10AHL10CH SGAHL4BH SGAHL4BH L10CH L4BH L10CH L4BH L4BH L10CH L4BH L4BH PxBN(M) PxBH(M)
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)T1TP33 T14TP2TP27 T11TP2TP27 T14TP2TP27 T11TP2TP27 T7TP2TP28 T14TP2TP27 T11TP2TP27 T7TP2TP28 T6TP33 T3TP33 T1TP33 T14TP2TP27 T11TP2TP27 T14TP2TP27 T11TP2TP27 T7TP2TP28 T14TP2TP27 T11TP2TP27 T7TP2TP28 (M) (M)
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP10 MP7MP17 MP19 MP8MP17 MP15 MP19 MP8MP17 MP15 MP19 MP18 MP10 MP10 MP7MP17 MP19 MP8MP17 MP15 MP19 MP8MP17 MP15 MP19 MP9 MP9 MP2 MP2 MP9
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) B3 B4 B3 PP32
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P002IBC08LP02 R001P001 P001IBC02R001 P001 P001IBC02 P001IBC03R001 P001 P001IBC02 P001IBC03LP01 R001P002IBC07 P002IBC08 P002IBC08LP02 R001P001 P001IBC02R001P001 P001IBC02 P001IBC03R001P001 P001IBC02 P001IBC03LP01 R001P200 P200 P500 P099 P003
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)5 kgE1 0E0 1 LE2 0E5 100 E4ml 5 LE1 0E5 100 E4ml 5 LE1 0E5 500 E4g 5 kgE1 0E0 1 LE2 0E5 100 E4ml 5 LE1 0E5 100 E4ml 5 LE1 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0
Disposiciones especiales 3.3 (6)61274648 61274 61274 61274 61274 61274 612746486127464861274648 612746486127464861274648 61274 61274 61274 61274 61274 612746486127464861274648 274662 274 284 274288 291 302
Etiquetas 5.2.2 (5)6.1 3+6.1 3+6.1 6.1+3 6.1+3 6.1+3 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 3+6.1 3+6.1 6.1+3 6.1+3 6.1+3 6.1 6.1 6.1 2.1 2.3+2.1 5.1 3 2.1
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)III I II I II III I II III I II III I II I II III I II III II
Código de clasificación 2.2 (3b)T7 FT2 FT2 TF2 TF2 TF2 T6 T6 T6 T7 T7 T7 FT2 FT2 TF2 TF2 TF2 T6 T6 T6 2F 2TF O3 D 6F M11
Clase 2.2 (3a)6.1 3 3 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 3 3 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 2 2 5.1 3 2 9
Nº Nombre y descripciónONU 3.1.2 (1)(2)3345PLAGUICIDA DERIVADO DEL ÁCIDO FENOXIACÉTICO, SÓLIDO, TÓXICO 3346PLAGUICIDA DERIVADO DEL ÁCIDO FENOXIACÉTICO, LÍQUIDO, INFLAMABLE, TÓXICO, de punto de inflamación inferior a 23°C3346PLAGUICIDA DERIVADO DEL ÁCIDO FENOXIACÉTICO, LÍQUIDO, INFLAMABLE, TÓXICO, de punto de inflamación inferior a 23°C 3347PLAGUICIDA DERIVADO DEL ÁCIDO FENOXIACÉTICO, LÍQUIDO, TÓXICO, INFLAMABLE, de punto de inflamación igual o superior a 23°C 3347PLAGUICIDA DERIVADO DEL ÁCIDO FENOXIACÉTICO, LÍQUIDO, TÓXICO, INFLAMABLE, de punto de inflamación igual o superior a 23°C 3347PLAGUICIDA DERIVADO DEL ÁCIDO FENOXIACÉTICO, LÍQUIDO, TÓXICO, INFLAMABLE, de punto de inflamación igual o superior a 23°C 3348PLAGUICIDA DERIVADO DEL ÁCIDO FENOXIACÉTICO, LÍQUIDO, TÓXICO 3348PLAGUICIDA DERIVADO DEL ÁCIDO FENOXIACÉTICO, LÍQUIDO, TÓXICO 3348PLAGUICIDA DERIVADO DEL ÁCIDO FENOXIACÉTICO, LÍQUIDO, TÓXICO 3349PLAGUICIDA PIRETROIDEO, SÓLIDO, TÓXICO 3349PLAGUICIDA PIRETROIDEO, SÓLIDO, TÓXICO 3349PLAGUICIDA PIRETROIDEO, SÓLIDO, TÓXICO 3350PLAGUICIDA PIRETROIDEO, LÍQUIDO, INFLAMABLE, TÓXICO, de punto de inflamación inferior a 23°C 3350PLAGUICIDA PIRETROIDEO, LÍQUIDO, INFLAMABLE, TÓXICO, de punto de inflamación inferior a 23°C 3351PLAGUICIDA PIRETROIDEO, LÍQUIDO, TÓXICO, INFLAMABLE, de punto de inflamación no inferior a 23°C 3351PLAGUICIDA PIRETROIDEO, LÍQUIDO, TÓXICO, INFLAMABLE, de punto de inflamación no inferior a 23°C 3351PLAGUICIDA PIRETROIDEO, LÍQUIDO, TÓXICO, INFLAMABLE, de punto de inflamación no inferior a 23°C 3352PLAGUICIDA PIRETROIDEO, LÍQUIDO, TÓXICO 3352PLAGUICIDA PIRETROIDEO, LÍQUIDO, TÓXICO 3352PLAGUICIDA PIRETROIDEO, LÍQUIDO, TÓXICO 3354GAS INSECTICIDA, INFLAMABLE, N.E.P. 3355GAS INSECTICIDA, TÓXICO, INFLAMABLE, N.E.P. 3356GENERADOR QUÍMICO DE OXÍGENO 3357MEZCLA DE NITROGLICERINA, DESENSIBILIZADA, LÍQUIDA, N.E.P., con un máximo del 30%, en masa, de nitroglicerina 3358MÁQUINAS REFRIGERADORAS que contengan gas líquido inflamable, no tóxico3359UNIDAD DE TRANSPORTE SOMETIDA A FUMIGACIÓN OE-A-2021-5779able en https://www.boe.es
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20) 68 638 33 606 606 50 50 50 50 50 66 66 663 663
Explotación 8.5 (19) S9 S19 S2 S9 S19 S14 S14 S14 S14 S14 S14 S14 S2 S20 S3 S3 S2 S20 S9 S23 S9 S23 S14 S2 S14 S14 S9 S14 S9 S14 S2 S9 S14 S2 S9 S14
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18) CV13CV28CV13CV28 CV13CV28 CV9CV10CV36CV24 CV24 CV24 CV24 CV24 CV1CV13CV28 CV1CV13CV28 CV1CV13CV28 CV1CV13CV28
Granel 7.3.3 (17) VC1 VC2 AP6 AP7 VC1 VC2 AP6 AP7 VC1 VC2 AP6 AP7
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16) V1 V11
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15) 2(D/E)2(D/E) 1(B) 1(B) 1(B)1(B)1(B)1(B) 1(B) 2(D/E) (-)_(-)2(D) 2(E) 2(E) 1(B)3(E) 2(E) 3(E) 1(B)1(B)1(C/D) 1(C/D) 1(C/D) 1(C/D)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14) AT FL FL AT AT AT AT AT AT AT AT AT FL FL
Cisternas portátiles y Cisternas contenedores para granelADR  Disposiciones Código Disposiciones Instrucciones de transporteespecialescisternaespeciales 4.2.5.24.2.5.34.34.3.5, 6.8.47.3.2(10)(11)(12)(13)NO ESTA SOMETIDO AL ADRL4BHT14TP2 TP7 TU15 TE19TP27L4BHT14TP2 TP7 TU15 TE19TP27 LGBFT4TP1 L4BHT1TP1TU15 TU37 TE19 L4BHT1TP1TU15 TU37 TE19BK1 BK2 LGAV(+)T1TP1TU3 TU12 TU39 TP9TE10 TE23 TA1 TP17TA3TP32SGAV(+)T1TP1TU3 TU12 TU39 TP9TE10 TE23 TA1 TP17TA3TP32 SGAVT1TP33TU3BK1 BK2 BK3 SGAVT3TP33TU3BK1 BK2 SGAVT1TP33TU3BK1 BK2 BK3 L15CHT22TP2TU14 TU15 TE19 TE21 L10CHT20TP2TU14 TU15 TE19 TE21 L15CHT22TP2TU14 TU15 TE19 TE21 L10CHT20TP2TU14 TU15 TE19 TE21
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b) MP15 MP15 MP2 MP2 MP2 MP2 MP2 MP2 MP2 MP19 MP9 MP2 MP2 MP2 MP10 MP10 MP10 MP2 MP2 MP8MP17 MP8MP17 MP8MP17 MP8MP17
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) PP24 PP24 PP24 PP24 PP24 PP24 PP78 B16 B16 PP26 B3 B4 B3
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8) P010 P010 P907 P406 P406 P406 P406 P406 P406 P406 P001IBC02R001P650 P650 P200 P505IBC02 P505IBC02 P406 P002IBC08LP02R001P002IBC08 P002IBC08LP02R001P099 P099 P601 P602 P601 P602
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b) 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 1 LE2 0E0 0E0 0E0 0E2 0E2 0E0 5 kgE1 1 kgE2 5 kgE1 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0
Disposiciones especiales 3.3 (6) 274 274 301    672 319 319 662 309 309 274311274311 394274 274 274 274
Etiquetas 5.2.2 (5) 6.1+86.1+3+89 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1+6.1 4.1 3 6.2 6.2 2.1 5.1 5.1 4.1 5.1 5.1 5.1 3 4.1 6.1 6.1 6.1+3 6.1+3
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4) II II I I I I I I I II II II I III II III I I I I I I
Código de clasificación 2.2 (3b)F1TC1 TFC M11 D D D D D DT D F1 I4 I4 2F O1 O2 D O2 O2 O2 D D T1 o T4 T1 o T4 TF1 TF1
Clase 2.2 (3a)4.16.1 6.1 9 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 3 6.2 6.2 2 5.1 5.1 4.1 5.1 5.1 5.1 3 4.1 6.1 6.1 6.1 6.1
Nº Nombre y descripciónONU 3.1.2 (1)(2)3360Fibras de origen vegetal, secas3361CLOROSILANOS TÓXICOS CORROSIVOS, N.E.P 3362CLOROSILANOS TÓXICOS CORROSIVOS INFLAMABLES, N.E.P 3363MERCANCIAS PELIGROSAS EN ARTÍCULOS o MERCANCIAS PELIGROSAS EN MAQUINARIA o MERCANCIAS PELIGROSAS EN APARATOS 3364TRINITROFENOL (ÁCIDO PÍCRICO) HUMIDIFICADO con un mínimo del 10%, en masa, de agua 3365TRINITROCLOROBENCENO (CLORURO DE PICRILO) HUMIDIFICADO con un mínimo del 10%, en masa, de agua 3366TRINITROTOLUENO (TNT) HUMIDIFICADO con un mínimo del 10%, en masa, de agua3367TRINITROBENCENO HUMIDIFICADO con un mínimo del 10%, en masa, de agua3368ÁCIDO TRINITROBENZOICO HUMIDIFICADO con un mínimo de 10%, en masa, de agua3369DINITRO-o-CRESOLATO SÓDICO HUMIDIFICADO con un mínimo del 10%, en masa, de agua 3370NITRATO DE UREA HUMIDIFICADO con un mínimo del 10%, en masa, de agua 33712-METILBUTANAL 3373SUSTANCIA BIOLÓGICA, CATEGORÍA B 3373SUSTANCIA BIOLÓGICA, CATEGORÍA B (material animal únicamente)3374ACETILENO EXENTO DE SOLVENTE 3375EMULSIÓN DE NITRATO DE AMONIO o SUSPENSIÓN o GEL, explosivos intermediarios para voladuras, líquido 3375EMULSIÓN DE NITRATO DE AMONIO o SUSPENSIÓN o GEL, explosivos intermediarios para voladuras, sólido 33764-NITROFENILHIDRAZINA con un mínimo del 30%, en masa, de agua3377PERBORATO DE SODIO MONOHIDRATADO 3378CARBONATO SÓDICO PEROXIHIDRATADO 3378CARBONATO SÓDICO PEROXIHIDRATADO 3379EXPLOSIVO  DESENSIBILIZADO, LÍQUIDO, N.E.P. 3380EXPLOSIVO  DESENSIBILIZADO, SÓLIDO, N.E.P. 3381LÍQUIDO TÓXICO POR INHALACIÓN, N.E.P., con una 3CL inferior o igual a 200 ml/m y con concentración 50saturada de vapor superior o igual a 500 CL50 3382LÍQUIDO TÓXICO POR INHALACIÓN, N.E.P., con una 3CL inferior o igual a 1000 ml/m y con concentración 50saturada de vapor superior o igual a 10 CL50 3383LÍQUIDO TÓXICO POR INHALACIÓN, INFLAMABLE, 3N.E.P., con una CL inferior o igual a 200 ml/m y con 50concentración saturada de vapor superior o igual a 500 CL50 3384LÍQUIDO TÓXICO POR INHALACIÓN, INFLAMABLE, 3N.E.P., con una CL inferior o igual a 1000 ml/m y con 50concentración saturada de vapor superior o igual a 10 CL50 OE-A-2021-5779able en https://www.boe.es
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)623 623 665 665 668 668 43 333 X432 X333 X423 423 423 X423 423 423 X423 423 423 X323 323 323
Explotación 8.5 (19)S9 S14 S9 S14 S9 S14 S9 S14 S9 S14 S9 S14 S20 S20 S20 S20 S20 S20 S20 S20
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV1CV13CV28 CV1CV13CV28 CV1CV13CV28 CV1CV13CV28 CV1CV13CV28 CV1CV13CV28 CV23 CV23 CV23 CV23 CV23 CV23 CV23 CV23 CV23 CV23 CV23 CV23
Granel 7.3.3 (17)
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16) V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)1(C/D) 1(C/D) 1(C/D) 1(C/D) 1(C/D) 1(C/D) 0(B/E) 0(B/E) 0(B/E) 0(B/E) 1(B/E) 2(D/E) 3(E) 0(B/E) 0(D/E) 0(E) 1(B/E) 2(D/E) 3(E) 0(B/E) 0(D/E) 0(E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13)TU14 TU15 TE19 TE21 TU14 TU15 TE19 TE21 TU14 TU15 TE19 TE21 TU14 TU15 TE19 TE21 TU14 TU15 TE19 TE21 TU14 TU15 TE19 TE21 TU4 TU14 TU22 TC1 TE21 TM1 TU4 TU14 TU22 TC1 TE21 TM1 TU4 TU14 TU22 TC1 TE21 TM1 TU4 TU14 TU22 TC1 TE21 TM1 TU4 TU14 TU22 TE21 TM2 TU14 TE21 TM2 TU14 TE21 TM2 TU4 TU14 TU22 TE21 TM2 TU14 TE21 TM2 TU14 TE21 TM2 TU14 TE21 TM2 TU4 TU14 TU22 TE21 TM2 TU14 TE21 TM2 TU14 TE21 TM2
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)L15CH L10CH L15CH L10CH L15CH L10CH L21DH L21DH L21DH L21DH S10ANL10DH SGANL4DH SGANL4DH S10ANL10DH SGANL4DH SGANL4DH S10ANL10DH SGANL4DH SGANL4DH L10DH L4DH L4DH
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)T22TP2 T20TP2 T22TP2 T20TP2 T22TP2 T20TP2 T21TP7TP33TP36T21TP2TP7TP36T21TP7TP33TP36TP41 T21TP2TP7TP36TP41T9TP7TP33TP36TP41T3TP33TP36TP41T1TP33TP36TP41T9TP7TP33TP36TP41T3TP33TP36TP41T1TP33TP36TP41T9TP7TP33TP36TP41T3TP33TP36TP41 T1TP33TP36TP41 T13TP2TP7TP36TP41T7TP2TP7TP36TP41T7TP2TP7TP36TP41
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP8MP17 MP8MP17 MP8MP17 MP8MP17 MP8MP17 MP8MP17 MP2 MP2 MP2 MP2 MP2 MP14 MP14 MP2 MP14 MP14 MP2 MP14 MP14 MP2 MP15 MP15
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) PP86 PP86 PP86 PP86
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P601 P602 P601 P602 P601 P602 P404 P400 P404 P400 P403 P410IBC04 P410IBC06 P403 P410IBC04 P410IBC06 P403 P410IBC04 P410IBC06 P402 P001IBC01 P001IBC02
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 500 E2g 1 kgE1 0E0 500 E2g 1 kgE1 0E0 500 E2g 1 kgE1 0E0 500 E2ml 1 LE1
Disposiciones especiales 3.3 (6)274 274 274 274 274 274 274 274 274 274 274 274 274 274 274 274 274 274 274 274 274 274
Etiquetas 5.2.2 (5)6.1+4.3 6.1+4.3 6.1+5.1 6.1+5.1 6.1+8 6.1+8 4.2 4.2 4.2+4.3 4.2+4.3 4.3 4.3 4.3 4.3+4.1 4.3+4.1 4.3+4.1 4.3+4.2 4.3+4.2 4.3+4.2 4.3 4.3 4.3
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)I I I I I I I I I I I II III I II III I II III I II III
Código de clasificación 2.2 (3b)TW1 TW1 TO1 TO1 TC1 o TC3 TC1 o TC3 S5 S5 SW SW W2 W2 W2 WF2 WF2 WF2 WS WS WS W1 W1 W1
Clase 2.2 (3a)6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 4.2 4.2 4.2 4.2 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3
Nombre y descripción 3.1.2 (2)LÍQUIDO TÓXICO POR INHALACIÓN, HIDRORREACTIVO, N.E.P., con una CL inferior o igual 503a 200 ml/m y con concentración saturada de vapor superior o igual a 500 CL50LÍQUIDO TÓXICO POR INHALACIÓN, HIDRORREACTIVO, N.E.P., con una CLcon toxicidad 50 3por inhalación inferior o igual a 1000 ml/m y con concentración saturada de vapor superior o igual a 10 CL50LÍQUIDO TÓXICO POR INHALACIÓN, COMBURENTE, 3N.E.P., con una CL inferior o igual a 200 ml/m y con 50concentración saturada de vapor superior o igual a 500 CL50 LÍQUIDO TÓXICO POR INHALACIÓN, COMBURENTE, 3N.E.P., con una CL inferior o igual a 1000 ml/m y con 50concentración saturada de vapor superior o igual a 10 CL50 LÍQUIDO TÓXICO POR INHALACIÓN, CORROSIVO, 3N.E.P., con una CL inferior o igual a 200 ml/m y con 50concentración saturada de vapor superior o igual a 500 CL50 LÍQUIDO TÓXICO POR INHALACIÓN, CORROSIVO, 3N.E.P., con una CL inferior o igual a 1000 ml/m y con 50concentración saturada de vapor superior o igual a 10 CL50 SUSTANCIA ORGANOMETÁLICA, SÓLIDA, PIROFÓRICA SUSTANCIA ORGANOMETÁLICA, LÍQUIDA, PIROFÓRICA SUSTANCIA ORGANOMETÁLICA,   SÓLIDA, PIROFÓRICA, HIDRORREACTIVA SUSTANCIA ORGANOMETÁLICA,   LÍQUIDA, PIROFÓRICA, HIDRORREACTIVA SUSTANCIA ORGANOMETÁLICA,   SÓLIDA, HIDRORREACTIVA SUSTANCIA ORGANOMETÁLICA,   SÓLIDA, HIDRORREACTIVA SUSTANCIA ORGANOMETÁLICA,   SÓLIDA, HIDRORREACTIVA SUSTANCIA ORGANOMETÁLICA,   SÓLIDA, HIDRORREACTIVA, INFLAMABLE SUSTANCIA ORGANOMETÁLICA,   SÓLIDA, HIDRORREACTIVA, INFLAMABLE SUSTANCIA ORGANOMETÁLICA,   SÓLIDA, HIDRORREACTIVA, INFLAMABLE SUSTANCIA ORGANOMETÁLICA,  SÓLIDA, HIDRORREACTIVA, QUE EXPERIMENTA CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO SUSTANCIA ORGANOMETÁLICA,  SÓLIDA, HIDRORREACTIVA, QUE EXPERIMENTA CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO SUSTANCIA ORGANOMETÁLICA,  SÓLIDA, HIDRORREACTIVA, QUE EXPERIMENTA CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO SUSTANCIA ORGANOMETÁLICA, LÍQUIDA,    HIDRORREACTIVA SUSTANCIA ORGANOMETÁLICA, LÍQUIDA,    HIDRORREACTIVA SUSTANCIA ORGANOMETÁLICA, LÍQUIDA,    HIDRORREACTIVA 2021-5779n https://www.boe.es
Nº ONU (1)3385 3386 3387 3388 3389 3390 3391 3392 3393 3394 3395 3395 3395 3396 3396 3396 3397 3397 3397 3398 3398 3398
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)X323 323 323 40 40 X423 X423 X423 X423 56 56 56 56 50 50 56 56 60 60 60 60 80 80 66 60 60 66 60 60 60 60 60
Explotación 8.5 (19)S2 S20 S2 S2 S20 S20 S20 S20 S9 S19 S9 S9 S19 S9 S9 S14 S9 S19 S9 S9 S14 S9 S19 S9 S9 S9 S19 S9 S19
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV23 CV23 CV23 CV23 CV23 CV23 CV23 CV24CV28CV24CV28CV24CV28CV24CV28CV24 CV24 CV24CV28CV24CV28CV13CV28CV13CV28 CV13CV28CV13CV28 CV1CV13CV28CV13CV28CV13CV28 CV1CV13CV28CV13CV28CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28CV13CV28
Granel 7.3.3 (17)
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16)V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V12 V12 V12 V12 V12 V11
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)0(B/E) 0(D/E) 0(E) 2(D/E) 3(E)1(B/E)1(B/E)1(B/E)1(B/E)2(E)3(E)2(E)3(E)2(E)3(E) 2(E)3(E)2(D/E)2(E) 2(D/E)2(E)2(E) 3(E) 1(C/E) 2(D/E)2(E) 1(C/E) 2(D/E)2(E) 2(E) 2(D/E)2(D/E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)FL FL FL AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13)TU4 TU14 TU22 TE21 TM2 TU4 TU14 TU22 TE21 TM2 TU14 TE21 TM2 TU1 TE5 TT3 TM2TU1 TE5 TT3 TM2TU1 TE5 TT3 TM2TU1 TE5 TT3 TM2TU3 TU3 TU3 TU3 TU3 TU3 TU3 TU3 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)L10DH L4DH L4DH SGANL4BN SGANL4BN L10BN(+) L10BN(+) L10BN(+) L10BN(+) L4BN LGBV L4BN LGBV L4BN LGBV L4BN LGBV L4BH L4BH L4BH L4BH L4BN L4BN L10CH L4BH L4BH L10CH L4BH L4BH L4BH L4BH SGAHL4BH
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)T13TP2TP7TP36TP41T7TP2TP7TP36TP41T7TP2TP7TP36TP41T3TP33TP36 T1TP33TP36T9TP7TP33T9TP7TP33T9TP7TP33T9TP7TP33T4TP1 T4TP1 T4TP1 T4TP1 T4TP1 T4TP1 T4TP1 T4TP1 T7TP2 T4TP1 T7TP2 T7TP2 T7TP2 T4TP1 T14TP2 T11TP2TP27T7TP2TP28 T14TP2 T11TP2TP27T7TP2TP28 T4TP1 T7TP2 T3TP33
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP2 MP15 MP15 MP14 MP14 MP2 MP2 MP2 MP2 MP2 MP2 MP2 MP2 MP2 MP2 MP2 MP2 MP15 MP19 MP15 MP19 MP15 MP19 MP8MP17 MP15 MP19 MP8MP17 MP15 MP19 MP19 MP15 MP10
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) B4
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P402 P001IBC01 P001IBC02R001 P410IBC06 P002IBC08P403 P403 P403 P403 P504IBC02P001IBC02P504IBC02P001IBC02P504IBC02P504IBC02 P504IBC02P001IBC02P001IBC02P001IBC03R001P001IBC02P001IBC02P001IBC02 P001IBC03LP01R001P001 P001IBC02P001IBC03LP01R001P001 P001IBC02P001IBC03LP01R001P001IBC03LP01R001P001IBC02P002IBC08
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)0E0 500 E2ml 1 LE1 500 E2g 1 kgE1 0E0 0E0 0E0 0E0 1 LE2 5 LE1 1 LE2 5 LE1 1 LE2 5 LE1 1 LE2 5 LE1 100 E4ml5 LE1 100 E4ml5 LE1 1 LE2 5 LE1 0E5 100 E4ml5 LE1 0E5 100 E4ml5 LE1 5 LE1 0E0 0E4
Disposiciones especiales 3.3 (6)274 274 274 274 274 182 183506 279
Etiquetas 5.2.2 (5)4.3+3 4.3+3 4.3+3 4.2 4.2 4.3 4.3 4.3 4.3 5.1+6.15.1+6.15.1+6.15.1+6.15.1 5.1 5.1+6.15.1+6.16.1 6.1 6.1 6.1 8 8 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)I II III II III I I I I II III II III II III II III II III II III II III I II III I II III III II II
Código de clasificación 2.2 (3b)WF1 WF1 WF1 S5 S5 W2 W2 W2 W2 OT1 OT1 OT1 OT1 O1 O1 OT1 OT1 T1 T1 T1 T1 C3 C3 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T1 T2
Clase 2.2 (3a)4.3 4.3 4.3 4.2 4.2 4.3 4.3 4.3 4.3 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 6.1 6.1 6.1 6.1 8 8 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1
Nº Nombre y descripciónONU 3.1.2 (1)(2)3399SUSTANCIA ORGANOMETÁLICA,  LÍQUIDA,HIDRORREACTIVA, INFLAMABLE 3399SUSTANCIA ORGANOMETÁLICA,  LÍQUIDA,HIDRORREACTIVA, INFLAMABLE 3399SUSTANCIA ORGANOMETÁLICA,  LÍQUIDA,HIDRORREACTIVA, INFLAMABLE 3400SUSTANCIA ORGANOMETÁLICA, SÓLIDA, QUE EXPERIMENTA CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO 3400SUSTANCIA ORGANOMETÁLICA, SÓLIDA, QUE EXPERIMENTA CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO3401 METALES ALCALINOS, AMALGAMA SÓLIDA DE 3402METALES ALCALINOTÉRREOS, AMALGAMA SÓLIDA DE3403POTASIO METÁLICO, ALEACIONES SÓLIDAS DE 3404POTASIO Y SODIO, ALEACIONES SÓLIDAS DE 3405CLORATO DE BARIO EN SOLUCIÓN 3405CLORATO DE BARIO EN SOLUCIÓN 3406PERCLORATO DE BARIO EN SOLUCIÓN 3406PERCLORATO DE BARIO EN SOLUCIÓN 3407CLORATO Y  CLORURO DE MAGNESIO  EN SOLUCIÓN, MEZCLA DE3407CLORATO Y  CLORURO DE MAGNESIO  EN SOLUCIÓN, MEZCLA DE 3408PERCLORATO DE PLOMO EN SOLUCIÓN 3408PERCLORATO DE PLOMO EN SOLUCIÓN 3409CLORONITROBENCENOS LÍQUIDOS 3410CLORHIDRATO DE 4-CLORO-o-TOLUIDINA EN SOLUCIÓN 3411beta-NAFTILAMINA EN SOLUCIÓN 3411beta-NAFTILAMINA EN SOLUCIÓN 3412ÁCIDO FÓRMICO con un mínimo de 10% y un máximo de 85%, en masa, de ácido 3412ÁCIDO FÓRMICO con un mínimo de 5% y un máximo de 10%, en masa, de ácido 3413CIANURO POTÁSICO EN SOLUCIÓN 3413CIANURO POTÁSICO EN SOLUCIÓN 3413CIANURO POTÁSICO EN SOLUCIÓN 3414CIANURO SÓDICO EN SOLUCIÓN 3414CIANURO SÓDICO EN SOLUCIÓN 3414CIANURO SÓDICO EN SOLUCIÓN 3415FLUORURO SÓDICO EN SOLUCIÓN 3416CLOROACETOFENONA  LÍQUIDA 3417BROMURO DE XILILO, SÓLIDO OE-A-2021-5779able en https://www.boe.es
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)60 80 80 86 86 60 80 60 60 80 60 60 60 60 60 60 90 60 60 60 60 66 60 60 66 60 60 60 60 60
Explotación 8.5 (19)S9 S9 S9 S19 S9 S9 S9 S9 S19 S9 S9 S19 S9 S19 S19 S9 S9 S19 S9 S19 S9 S9 S14 S9 S19 S9 S9 S14 S9 S19 S9 S9 S19 S9 S19 S9 S19
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV13CV28 CV13CV28CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28CV13CV28 CV13CV28CV13CV28CV1CV13CV28CV13CV28 CV13CV28CV13CV28CV13CV28 CV1CV13CV28CV13CV28CV13CV28 CV1CV13CV28CV13CV28CV13CV28 CV13CV28CV13CV28CV13CV28
Granel 7.3.3 (17) VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP9 VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP7
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16)V12 V11 V11 V12 V12 V11 V11 V12 V11 V12 V11 V11 V12 V11 V11 V10 V11 V12 V11 V11 V11
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)2(E) 2(E)2(E)2(E)3(E) 2(E) 2(E)2(D/E)2(E)2(E)2(E) 2(E) 2(D/E)2(E) 2(D/E)2(D/E)0(D/E) 2(E) 2(D/E)2(D/E)2(E) 1(C/E) 2(D/E)2(E) 1(C/E) 2(D/E)2(E) 2(D/E)2(D/E)2(D/E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13)TU15 TE19 TU14 TE21 TU14 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)L4BH SGANL4BN SGANL4BN L4DH L4DH L4BH SGANL4BNL4BH L4BH SGANL4BNL4BH SGAHL4BH SGAHL4BHL4BH L4BH SGAHL4BHS4AHL4BH L4BH SGAHL4BHSGAHL4BHSGAHL4BH S10AHL10CH SGAHL4BHSGAHL4BH L10CH L4BH L4BH SGAHL4BHSGAHL4BHSGAHL4BH
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)T4TP1 T3TP33 T3TP33 T7TP2 T4TP1 T4TP1 T3TP33 T7TP2 T7TP2 T3TP33 T4TP1 T1TP33 T3TP33 T4TP1 T7TP2 T3TP33 T3TP33 T4TP1 T3TP33 T3TP33 T1TP33 T6TP33 T3TP33 T1TP33 T14TP2TP27 T11TP2TP27T7TP1TP28 T3TP33 T3TP33 T3TP33
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP19 MP10 MP10 MP15 MP19 MP19 MP10 MP15 MP19 MP10 MP19 MP10 MP10 MP19 MP15 MP10 MP10 MP19 MP10 MP10 MP10 MP18 MP10 MP10 MP8MP17 MP15 MP19 MP10 MP10 MP10
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) B4 B4 B4 B4 B3 B4 B4 B4 B4 B4 B3 B4 B3 B4 B4 B4
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P001IBC03LP01R001P002IBC08P002IBC08P001IBC02P001IBC03R001P001IBC03LP01R001P002IBC08P001IBC02P001IBC02P002IBC08P001IBC03LP01R001P002IBC08LP02R001P002IBC08P001IBC03LP01R001P001IBC02P002IBC08P906IBC08 P001IBC03LP01R001P002IBC08P002IBC08P002IBC08LP02R001P002IBC07 P002IBC08P002IBC08LP02R001P001 P001IBC02P001IBC03R001P002IBC08P002IBC08P002IBC08
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)5 LE1 1 kgE2 1 kgE2 1 LE2 5 LE1 5 LE1 1 kgE2 100 E4ml5 LE1 1 kgE2 5 LE1 5 kgE1 500 E4g5 LE1 100 E4ml500 E4g1 kgE2 5 LE1 500 E4g500 E4g5 kgE1 0E5 500 E4g5 kgE1 0E5 100 E4ml5 LE1 500 E4g500 E4g500 E4g
Disposiciones especiales 3.3 (6) 305 274 274 274 274563 274563274563 279 279
Etiquetas 5.2.2 (5)6.1 8 8 8+6.18+6.1 6.1 8 6.1 6.1 8 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 9 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)III II II II III III II II III II III III II III II II II III II II III I II III I II III II II II
Código de clasificación 2.2 (3b)T1 C4 C4 CT1 CT1 T4 C8 T1 T1 C4 T1 T2 T2 T1 T1 T2 M2 T1 T2 T2 T2 T2 T2 T2 T4 T4 T4 T2 T2 T2
Clase 2.2 (3a)6.1 8 8 8 8 6.1 8 6.1 6.1 8 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 9 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1
Nº Nombre y descripciónONU 3.1.2 (1)(2)3418TOLUILEN-2,4 -DIAMINA EN SOLUCIÓN 3419TRIFLUORURO DE BORO Y ÁCIDO ACÉTICO, COMPLEJO SÓLIDO DE3420TRIFLUORURO DE BORO Y ÁCIDO PROPIÓNICO, COMPLEJO SÓLIDO DE3421HIDRÓGENODIFLUORURO DE POTASIO EN SOLUCIÓN3421HIDRÓGENODIFLUORURO DE POTASIO EN SOLUCIÓN 3422FLUORURO POTÁSICO EN SOLUCIÓN 3423HIDRÓXIDO  DE TETRAMETILAMONIO SÓLIDO 3424DINITRO-o-CRESOLATO AMÓNICO EN SOLUCIÓN 3424DINITRO-o-CRESOLATO AMÓNICO EN SOLUCIÓN 3425ÁCIDO BROMOACÉTICO SÓLIDO 3426ACRILAMIDA EN SOLUCIÓN 3427CLORUROS DE CLOROBENCILO, SÓLIDOS 3428ISOCIANATO DE  3-CLORO-4-METILFENILO, SÓLIDO 3429CLOROTOLUIDINAS LÍQUIDAS 3430XILENOLES LÍQUIDOS 3431NITROBENZOTRIFLUORUROS  SÓLIDOS 3432DIFENILOS POLICLORADOS SÓLIDOS 3434NITROCRESOLES LÍQUIDOS 3436HIDRATO DE HEXAFLUORACETONA, SÓLIDO 3437CLOROCRESOLES SÓLIDOS 3438ALCOHOL alfa-METILBENCÍLICO  SÓLIDO 3439NITRILOS SÓLIDOS TÓXICOS, N.E.P. 3439NITRILOS SÓLIDOS TÓXICOS, N.E.P. 3439NITRILOS SÓLIDOS TÓXICOS, N.E.P. 3440COMPUESTO DE SELENIO LÍQUIDO, N.E.P. 3440COMPUESTO DE SELENIO LÍQUIDO, N.E.P. 3440COMPUESTO DE SELENIO LÍQUIDO, N.E.P. 3441CLORODINITROBENCENOS SÓLIDOS 3442DICLOROANILINAS SÓLIDAS 3443DINITROBENCENOS SÓLIDOS OE-A-2021-5779able en https://www.boe.es
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)60 60 60 60 66 60 66 66 60 60 80 60 68 X80 60 60 60 60 66 60 60 83 66 60 60 66 60 60 66 60
Explotación 8.5 (19)S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S14 S9 S19 S9 S14 S9 S14 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S9 S9 S9 S9 S14 S9 S19 S9 S2 S9 S14 S9 S19 S9 S9 S14 S9 S19 S9 S9 S14 S9 S19
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV13CV28CV13CV28CV13CV28CV13CV28CV1CV13CV28CV13CV28CV1CV13CV28CV1CV13CV28CV13CV28CV13CV28 CV13CV28CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV1CV13CV28CV13CV28CV13CV28 CV1CV13CV28CV13CV28CV13CV28 CV1CV13CV28CV13CV28CV13CV28 CV1CV13CV28CV13CV28
Granel 7.3.3 (17) VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP7
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16)V11 V11 V11 V11 V11 V10 V11 V11 V11 V11 V11 V10 V11 V10 V11 V10 V11 V10 V11
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)2(D/E)2(D/E)2(D/E)2(D/E)1(C/E) 2(D/E)1(C/E) 1(C/E) 2(D/E)2(D/E)3(E) 2(D/E)2(D/E)2(E)2(E) 2(E) 2(E) 2(E) 1(C/E) 2(D/E)2(E) 2(D/E) 1(C/E) 2(D/E)2(E) 1(C/E) 2(D/E)2(E) 1(C/E) 2(D/E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT FL AT AT AT AT AT AT AT AT
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13)TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)SGAH SGAH SGAHL4BHSGAHL4BHS10AHL10CH SGAHL4BHS10AHL10CH S10AHL10CH SGAHL4BHSGAHL4BHSGAVL4BN SGAHL4BHSGAHL4BHSGANL4BNSGAHL4BH SGAHL4BH SGAHL4BH SGAHL4BH S10AHL10CH SGAHL4BHSGAHL4BH L4BN S10AHL10CH SGAHL4BHSGAHL4BH S10AHL10CH SGAHL4BHSGAHL4BH S10AHL10CH SGAHL4BH
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)T3TP33 T3TP33 T3TP33 T3TP33 T6TP33 T3TP33 T6TP33 T6TP33 T3TP33 T3TP33 T1TP33 T3TP33 T3TP33 T3TP33 T1TP33 T1TP33 T1TP33 T1TP33 T6TP33 T3TP33 T1TP33 T7TP2 T6TP33 T3TP33 T1TP33 T6TP33 T3TP33 T1TP33 T6TP33 T3TP33
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP10 MP10 MP10 MP10 MP18 MP10 MP18 MP18 MP10 MP10 MP10 MP10 MP10 MP10 MP10 MP10 MP10 MP10 MP18 MP10 MP10 MP15 MP18 MP10 MP10 MP18 MP10 MP10 MP18 MP10
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) B4 B4 B4 B4 B4 B4 B4 B3 B4 B4 B4 B3 B3 B3 B3 B4 B3 B4 B3 B4 B3 B4
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P002IBC08P002IBC08P002IBC08P002IBC08P002 P002IBC08P002 P002IBC07 P002IBC08P002IBC08P002IBC08LP02R001P002IBC08P002IBC08P002IBC08P002IBC08LP02R001P002IBC08LP02R001P002IBC08LP02R001P002IBC08LP02R001P002IBC07 P002IBC08P002IBC08R001P001IBC02 P002IBC07 P002IBC08P002IBC08LP02R001P002IBC07 P002IBC08P002IBC08LP02R001P002IBC07 P002IBC08
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)500 E4g500 E4g500 E4g500 E4g0E0 0E0 0E5 0E0 500 E4g500 E4g5 kgE1 500 E4g500 E4g1 kgE2 5 kgE1 5 kgE1 5 kgE1 5 kgE1 0E5 500 E4g5 kgE1 1 LE2 0E5 500 E4g5 kgE1 0E5 500 E4g5 kgE1 0E5 500 E4g
Disposiciones especiales 3.3 (6)43 274 274 138 279 279 210274 210274210274 43274 4327443274 274 274 274 274562 274562
Etiquetas 5.2.2 (5)6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 8 6.1 6.1+88 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 8+3 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)II II II II I II I I II II III II II II III III III III I II III II I II III I II III I II
Código de clasificación 2.2 (3b)T2 T2 T2 T2 T2 T2 T2 T3 T2 T2 C2 T2 TC2 C2 T2 T2 T2 T2 T2 T2 T2 CF1 T2 T2 T2 T3 T3 T3 T3 T3
Clase 2.2 (3a)6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 8 6.1 6.1 8 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 8 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1
Nombre y descripción 3.1.2 (2)CLORHIDRATO DE NICOTINA SÓLIDO SULFATO DE NICOTINA SÓLIDO NITROTOLUENOS SÓLIDOS NITROXILENOS SÓLIDOS GASES LACRIMÓGENOS, SUSTANCIA SÓLIDA PARA LA FABRICACIÓN DE, N.E.P. GASES LACRIMÓGENOS, SUSTANCIA SÓLIDA PARA LA FABRICACIÓN DE, N.E.P.CIANUROS DE BROMOBENCILO SÓLIDOS DIFENILCLOROARSINA SÓLIDA TOLUIDINAS SÓLIDAS XILIDINAS SÓLIDAS ÁCIDO FOSFÓRICO SÓLIDO DINITROTOLUENOS SÓLIDOS CRESOLES SÓLIDOS ÁCIDO NITROSILSULFÚRICO SÓLIDO CLORONITROTOLUENOS SÓLIDOS NITROANISOL SÓLIDO NITROBROMOBENCENOS SÓLIDOS N-ETILBENCILTOLUIDINAS SÓLIDAS TOXINAS EXTRAÍDAS DE UN MEDIO VIVO, SÓLIDAS, N.E.P. TOXINAS EXTRAÍDAS DE UN MEDIO VIVO, SÓLIDAS, N.E.P.TOXINAS EXTRAÍDAS DE UN MEDIO VIVO, SÓLIDAS, N.E.P. ÁCIDO PROPIÓNICO con un mínimo de 90%, en masa, de ácido COMPUESTO ORGANOFOSFORADO SÓLIDO TÓXICO, N.E.P.  COMPUESTO ORGANOFOSFORADO SÓLIDO TÓXICO, N.E.P. COMPUESTO ORGANOFOSFORADO SÓLIDO TÓXICO, N.E.P.  COMPUESTO ORGANOARSENICAL, SÓLIDO, N.E.P.  COMPUESTO ORGANOARSENICAL, SÓLIDO, N.E.P.  COMPUESTO ORGANOARSENICAL, SÓLIDO, N.E.P.  CARBONILOS METÁLICOS, SÓLIDOS, N.E.P. CARBONILOS METÁLICOS, SÓLIDOS, N.E.P. 2021-5779n https://www.boe.es
Nº ONU (1)3444 3445 3446 3447 3448 3448 3449 3450 3451 3452 3453 3454 3455 3456 3457 3458 3459 3460 3462 3462 3462 3463 3464 3464 3464 3465 3465 3465 3466 3466
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)60 66 60 60 338 338 38 83 86 86 80 33
Explotación 8.5 (19)S9 S9 S14 S9 S19 S9 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S2 S2 S17 S2 S20 S2
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV13CV28 CV1CV13CV28CV13CV28CV13CV28 CV9CV10CV36 CV13CV28CV13CV28 CV23 CV9CV12
Granel 7.3.3 (17)VC1 VC2 AP7 VC1 VC2 AP7
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16) V10 V11 V12 V12 V12 V1
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)2(E) 1(C/E) 2(D/E)2(E) 2(D) 1(C/E) 2(D/E) 3(D/E) 2(D/E) 2(E)3(E) 3(E) 3(E) 1(B)2(D/E) 3(E) 3(E) 2(D)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)AT AT AT AT FL FL FL FL AT AT AT FL
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13)TU15 TE19 TU14 TU15 TE19 TE21 TU15 TE19 TU15 TE19 TU14 TE21 TU14 TE21 TU14 TE21
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)SGAHL4BH S10AHL10CH SGAHL4BHSGAHL4BH L10CH L4BH L4BN L4BN L4DH L4DH L4BN LGBF
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)T1TP33 T6TP33 T3TP33 T1TP33 T11TP2TP27 T7TP2TP8TP28 T4TP1TP29 T7TP2TP8TP28 T7TP2 T4TP1 T4TP1 T4TP1
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP10 MP18 MP10 MP10 MP9 MP7MP17 MP19 MP19 MP15 MP15 MP19 MP19 MP2 MP19
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) B3 B4 B3 PP48
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P002IBC08LP02R001P002IBC07 P002IBC08P002IBC08LP02R001P205 P001 P001IBC02 P001IBC03R001 P001IBC02 P001IBC02P001IBC03R001P001IBC03LP01R001P004 P406 P001IBC02 P004 P004 P004
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)5 kgE1 0E5 500 E4g5 kgE1 0E0 0E0 1 LE2 5 LE1 1 LE2 1 LE2 5 LE1 5 LE1 1 LE0 0E0 1 LE2 500 E0ml o 500 g 1 L o E01 kg 120 E0ml
Disposiciones especiales 3.3 (6)274562 274562 274562274562 321356 163367 163367 163367 163367 328 333664 328334 328334 328338
Etiquetas 5.2.2 (5)6.1 6.1 6.1 6.1 2.1 3+8 3+8 3+8 8+3 8+6.18+6.1 8 3 4.1 3 4.3 8 2.1
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)III I II III I II III II II III III I II
Código de clasificación 2.2 (3b)T3 T3 T3 T3 1F FC FC FC CF1 CT1 CT1 C3 F3 D F1 W3 C11 6F
Clase 2.2 (3a)6.1 6.1 6.1 6.1 2 3 3 3 8 8 8 8 3 4.1 3 4.3 8 2
Nº Nombre y descripciónONU 3.1.2 (1)(2)3466CARBONILOS METÁLICOS, SÓLIDOS, N.E.P. 3467COMPUESTO ORGANOMETÁLICO SÓLIDO TÓXICO,  N.E.P.  3467COMPUESTO ORGANOMETÁLICO SÓLIDO TÓXICO,  N.E.P. 3467COMPUESTO ORGANOMETÁLICO SÓLIDO TÓXICO,  N.E.P.  3468HIDRÓGENO EN UN DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO CON HIDRURO METÁLICO o HIDRÓGENO EN UN DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO CON HIDRURO METÁLICO INSTALADO EN UN EQUIPO o HIDRÓGENO EN UN DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO CON HIDRURO METÁLICO EMBALADO CON UN EQUIPO 3469PINTURAS INFLAMABLES, CORROSIVAS (incluidos pinturas, lacas, esmaltes, colores, goma laca, barnices, bruñidores, encáusticos, bases líquidas para lacas) o MATERIAL INFLAMABLE, CORROSIVO RELACIONADO CON PINTURAS (incluidos disolventes y diluyentes para pinturas) 3469PINTURAS INFLAMABLES, CORROSIVAS (incluidos pinturas, lacas, esmaltes, colores, goma laca, barnices, bruñidores, encáusticos, bases líquidas para lacas) o MATERIAL INFLAMABLE, CORROSIVO RELACIONADO CON PINTURAS (incluidos disolventes y diluyentes para pinturas) 3469PINTURAS INFLAMABLES, CORROSIVAS (incluidos pinturas, lacas, esmaltes, colores, goma laca, barnices, bruñidores, encáusticos, bases líquidas para lacas) o MATERIAL INFLAMABLE, CORROSIVO RELACIONADO CON PINTURAS (incluidos disolventes y diluyentes para pinturas) 3470PINTURAS CORROSIVAS, INFLAMABLES (incluidos pinturas, lacas, esmaltes, colores, goma laca, barnices, bruñidores, encáusticos, bases líquidas para lacas) o MATERIAL CORROSIVO, INFLAMABLE RELACIONADO CON PINTURAS (incluidos disolventes y diluyentes para pinturas) 3471HIDROGENODIFLUORUROS EN SOLUCIÓN, N.E.P. 3471HIDROGENODIFLUORUROS EN SOLUCIÓN, N.E.P. 3472ÁCIDO CROTÓNICO LÍQUIDO 3473CARTUCHOS PARA PILAS DE COMBUSTIBLE o CARTUCHOS PARA PILAS DE COMBUSTIBLE INSTALADOS EN UN EQUIPO o CARTUCHOS PARA PILAS DE COMBUSTIBLE EMBALADOS CON UN EQUIPO, que contienen líquidos inflamables 34741-HIDROXIBENZOTRIAZOL MONOHIDRATADO 3475MEZCLA DE ETANOL Y GASOLINA o MEZCLA DE ETANOL Y COMBUSTIBLE PARA MOTORES con más del 10% de etanol 3476CARTUCHOS PARA PILAS DE COMBUSTIBLE o CARTUCHOS PARA PILAS DE COMBUSTIBLE INSTALADOS EN UN EQUIPO o CARTUCHOS PARA PILAS DE COMBUSTIBLE CONTENIDOS EN UN EQUIPO, que contienen sustancias que reaccionan con el agua 3477CARTUCHOS PARA PILAS DE COMBUSTIBLE o CARTUCHOS PARA PILAS DE COMBUSTIBLE INSTALADOS EN UN EQUIPO o CARTUCHOS PARA PILAS DE COMBUSTIBLE EMBALADOS CON UN EQUIPO, que contienen sustancias corrosivas 3478CARTUCHOS PARA PILAS DE COMBUSTIBLE o CARTUCHOS PARA PILAS DE COMBUSTIBLE INSTALADOS EN UN EQUIPO o CARTUCHOS PARA PILAS DE COMBUSTIBLE EMBALADOS CON UN EQUIPO, que contienen gas licuado inflamable OE-A-2021-5779able en https://www.boe.es
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20) X323 663 886 58 58 58 58 663 663 623 623 336 336 36 86 40
Explotación 8.5 (19)S2 S2 S20 S2 S9 S14 S2 S14 S2 S9 S14 S2 S9 S14 S2 S9 S14 S2 S9 S14 S2 S22 S2 S19 S2
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV9CV12 CV23 CV1CV13CV28CV13CV28 CV24CV35 CV24CV35 CV24CV35 CV24CV35 CV1CV13CV28 CV1CV13CV28 CV1CV13CV28 CV1CV13CV28 CV13CV28CV13CV28CV13CV28 CV13CV28
Granel 7.3.3 (17) VC1 VC2 AP7
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16) V1 V11 V11 V12 V1
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)2(D) 2(E) 2(E) 1(B/E) 1(C/D) 1(C/D) 2(E) 3(E) 2(E) 3(E) 1(C/D) 1(C/D) 1(C/D) 1(C/D) 1(C/E)2(D/E)3(D/E) 3(E) 2(D/E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14) FL FL FL AT AT AT AT FL FL FL FL FL FL FL AT AT
Cisternas portátiles y Cisternas contenedores para granelADR  Disposiciones Código Disposiciones Instrucciones de transporteespecialescisternaespeciales 4.2.5.24.2.5.34.34.3.5, 6.8.47.3.2(10)(11)(12)(13) L10BN (+)TU1 TE5 TT3 TM2 L10CHT14TP2TU14 TU15 TE19 TE21 TT6 L10BHT10TP2 SGANTU3 SGANTU3 SGANTU3 SGANTU3 L15CHT22TP2TU14 TU15 TE19 TE21 L10CHT20TP2TU14 TU15 TE19 TE21 L15CHT22TP2TU14 TU15 TE19 TE21 L10CHT20TP2TU14 TU15 TE19 TE21 L10CHT14TP2TU14 TU15 TE21 L4BHT7TP2TU15 L4BHT4TP1TU15 SGAVT1TP33L4BN NO ESTA SOMETIDO AL ADRSGANT3TP33
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b) MP2 MP8MP17 MP8MP17 MP2 MP2 MP2 MP2 MP8MP17 MP8MP17 MP8MP17 MP8MP17 MP7MP17MP19 MP19 MP10 MP14
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) RR8 B4 B13 B3 B13L3 B4 B13 B4 B13 B3
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P004 P903P908 P909 P910  P911LP903 LP904 LP905 LP906 P903P908 P909 P910  P911LP903 LP904 LP905 LP906 P402 P602 P001 P002IBC08 P002IBC08LP02R001P002IBC08 P002IBC08R001 P601 P602 P601 P602 P001 P001IBC02P001IBC03R001P002IBC08R001 P410IBC06
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)120 E0ml 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 1 kgE2 5 kgE1 1 kgE2 5 kgE1 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 1 LE2 5 LE1 5 kgE1 0E2
Disposiciones especiales 3.3 (6)328339 188   230310348376377   387636 188230310348360376377   387390 670 182183506 530 314 314 314322 314 274 274 274 274 343 343 343 279 300
Etiquetas 5.2.2 (5)2.1 9A 9A 4.3+3 6.1+3 8+3+6.15.1+8 5.1+8 5.1+8 5.1+8 6.1+3+8 6.1+3+8 6.1+3+4.3 6.1+3+4.3 3+6.13+6.13+6.1 8+6.1 4.2
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4) I I I II III II III I I I I I II III III II
Código de clasificación 2.2 (3b)6F M4 M4 WF1 TF1 CFT OC2 OC2 OC2 OC2 TFC TFC TFW TFW FT1 FT1 FT1 CT2 M11S2
Nº ClaseNombre y descripciónONU 3.1.22.2 (1)(2)(3a)3479CARTUCHOS PARA PILAS DE COMBUSTIBLE o 2CARTUCHOS PARA PILAS DE COMBUSTIBLE INSTALADOS EN UN EQUIPO o CARTUCHOS PARA PILAS DE COMBUSTIBLE CONTENIDOS EN UN EQUIPO, que contienen hidrógeno en un hidruro metálico 3480BATERÍAS DE IÓN LITIO (incluidas las baterías 9poliméricas de ión litio) 3481BATERÍAS DE IÓN LITIO INSTALADAS EN UN EQUIPO 9o BATERÍAS DE IÓN LITIO EMBALADAS CON UN EQUIPO (incluidas las baterías poliméricas de ión litio) 3482DISPERSIÓN DE METALES ALCALINOS, INFLAMABLE   4.3o DISPERSIÓN DE METALES ALCALINOTÉRREOS, INFLAMABLE 3483MEZCLA ANTIDETONANTE PARA COMBUSTIBLES DE 6.1MOTORES, INFLAMABLE 3484HIDRAZINA EN SOLUCIÓN ACUOSA, INFLAMABLE, 8con más del 37%, en masa, de hidrazina 3485HIPOCLORITO CÁLCICO SECO, CORROSIVO o 5.1HIPOCLORITO CÁLCICO EN MEZCLA SECA, CORROSIVO, con más del 39% de cloro activo (8,8% de oxígeno activo) 3486HIPOCLORITO CÁLCICO EN MEZCLA SECA, 5.1CORROSIVO, con más del 10% pero no más del 39% de cloro activo  3487HIPOCLORITO CÁLCICO, HIDRATADO, CORROSIVO o 5.1HIPOCLORITO CÁLCICO HIDRATADO EN MEZCLA, CORROSIVO, con no menos del 5,5% pero no más del 16% de agua 3487HIPOCLORITO CÁLCICO, HIDRATADO, CORROSIVO o 5.1HIPOCLORITO CÁLCICO HIDRATADO EN MEZCLA, CORROSIVO, con no menos del 5,5% pero no más del 16% de agua 3488LÍQUIDO TÓXICO POR INHALACIÓN, INFLAMABLE, 6.1CORROSIVO, N.E.P., con una CL inferior o igual a 200 503ml/m y con concentración saturada de vapor superior o igual a 500 CL50 3489LÍQUIDO TÓXICO POR INHALACIÓN, INFLAMABLE, 6.1CORROSIVO, N.E.P., con una CL inferior o igual a 1000 503ml/m y con concentración saturada de vapor superior o igual a 10 CL50 3490LÍQUIDO TÓXICO POR INHALACIÓN, 6.1HIDRORREACTIVO, INFLAMABLE, N.E.P., con una CL50 inferior o igual a 200 ml/m y con concentración saturada 3de vapor superior o igual a 500 CL50 3491LÍQUIDO TÓXICO POR INHALACIÓN, 6.1HIDRORREACTIVO, INFLAMABLE, N.E.P., con una CL50 3inferior o igual a 1000 ml/m y con concentración saturada de vapor superior o igual a 10 CL50 3494PETRÓLEO BRUTO ÁCIDO, INFLAMABLE, TÓXICO3 3494PETRÓLEO CRUDO ÁCIDO, INFLAMABLE, TÓXICO3 3494PETRÓLEO CRUDO ÁCIDO, INFLAMABLE, TÓXICO3 3495YODO8 3496Baterias de niquel-hidruro metálico93497HARINA DE KRILL4.2 OE-A-2021-5779able en https://www.boe.es
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)40 80 20 23 26 28 263 238 90
Explotación 8.5 (19) S2 S2 S2 S21 S2 S14 S2S14 S14 S14 S2S14 S14 S14 S14
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18) CV9CV10CV12CV36CV9CV10CV12CV36CV9CV10CV12CV28CV36 CV9CV10CV12CV36CV9CV10CV12CV28CV36 CV9CV10CV12CV36CV13CV28 Véase DS 369 CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36
Granel 7.3.3 (17)VC1 VC2 AP1 VC2AP10
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16)V1
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)3(E) 2(E)4(E) 3(C/E) 2(B/D) 1(C/D) 1(C/D) 1(B/D) 1(B/D) 3(E) 1(D) 4(E) 4(E) 2(D) 3(E) 1(D) 3(E) 1(D) 1(D) 1(D) 1(D) 1(D) 1(D) 1(D)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)AT AT AT FL AT AT FL FL
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13)
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)SGAV L4BN
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)T1TP33 T7TP2 T50TP4TP40 T50TP4TP40 T50TP4TP40 T50TP4TP40 T50TP4TP40 T50TP4TP40 BK2
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP14 MP15 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP15 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) B3 PP97 PP89 PP89 PP89 PP89 PP89 PP90 RR9BB3LL1
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P002IBC08LP02R001P001IBC02P003 P206 P206 P206 P206 P206 P206 P003 P603 P003 P003IBC08LP02P208 P208 P208 P208 P208 P208 P208 P208 P208 P208 P208
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)0E1 1 LE0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 5 kgE0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0
Disposiciones especiales 3.3 (6)300 361 274659 274659 274659 274659 274659 274659 366 317369 372 663 274 274 274 274 274 274 274379 274 274
Etiquetas 5.2.2 (5)4.2 8 9 2.2 2.1 2.2+6.1 2.2+8 2.1+6.1 2.1+8 8+6.1 6.1+8 9 9 2,1 2,2 2,3 2.2+5.1 2.3+2.1 2.3+5.1 2.3+8 2.3+2.1+82.3+5.1+82.3+8 2.3+5.1+8
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)III II I
Código de clasificación 2.2 (3b)S2 8 M11 8A 8F 8T 8C 8TF 8FC CT3 M11 M11 9F 9A 9T 9O 9TF 9TO 9TC 9TFC 9TOC 9TC 9TOC
Clase 2.2 (3a)4.2 8 9 2 2 2 2 2 2 8 6.1 9 9 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Nombre y descripción 3.1.2 (2)HARINA DE KRILL MONOCLORURO DE YODO LÍQUIDO CONDENSADOR ELÉCTRICO DE DOBLE CAPA (con una capacidad de almacenamiento de energía superior a 0,3 Wh) PRODUCTO QUÍMICO A PRESIÓN, N.E.P. PRODUCTO QUÍMICO A PRESIÓN, INFLAMABLE, N.E.P. PRODUCTO QUÍMICO A PRESIÓN, TÓXICO, N.E.P. PRODUCTO QUÍMICO A PRESIÓN, CORROSIVO, N.E.P. PRODUCTO QUÍMICO A PRESIÓN, INFLAMABLE, TÓXICO, N.E.P. PRODUCTO QUÍMICO A PRESIÓN, INFLAMABLE, CORROSIVO, N.E.P. MERCURIO CONTENIDO EN OBJETOS MANUFACTURADOS MATERIALES RADIACTIVOS, HEXAFLUORURO DE URANIO, BULTO EXCEPTUADO, menos de 0,1 kg por bulto, no fisionable o fisionable exceptuado CONDENSADOR ASIMÉTRICO (con una capacidad de almacenamiento de energía superior a 0,3 Wh) EMBALAJES/ENVASES DESECHADOS, VACÍOS, SIN LIMPIAR GAS ADSORBIDO INFLAMABLE, N.E.P. GAS ADSORBIDO, N.E.P. GAS ADSORBIDO TÓXICO, N.E.P. GAS ADSORBIDO COMBURENTE, N.E.P. GAS ADSORBIDO TÓXICO, INFLAMABLE, N.E.P. GAS ADSORBIDO TÓXICO, COMBURENTE, N.E.P. GAS ADSORBIDO TÓXICO, CORROSIVO, N.E.P. GAS ADSORBIDO TÓXICO, INFLAMABLE, CORROSIVO, N.E.P. GAS ADSORBIDO TÓXICO, COMBURENTE, CORROSIVO, N.E.P. TRIFLUORURO DE BORO ADSORBIDO CLORO ADSORBIDO 2021-5779n https://www.boe.es
Nº ONU (1)3497 3498 3499 3500 3501 3502 3503 3504 3505 3506 3507 3508 3509 3510 3511 3512 3513 3514 3515 3516 3517 3518 3519 3520
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20) 40 40 40 40 664 64 90
Explotación 8.5 (19)S14 S2S14 S2S14 S14 S2S14 S2S14 S4 S4 S9S14S9S19
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36CV9CV10CV36 CV15CV22 CV15CV22 CV15CV21CV22CV15CV21CV22CV1CV13    CV28CV13    CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28
Granel 7.3.3 (17)
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16) V1 V1 V8 V8 V10 V11
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)1(D) 1(D) 1(D) 1(D) 1(D) 1(D) 2(E) 3(E) -(D) -(B) -(E) 2(D) 2(D) 1(D) 1(D) 1(C/E)2(C/E)-(E.) 4(E) 4(E) 4(E) 4(E) 4(E) 4(E) 4(E)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14) AT AT AT AT AT AT
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13) TU30TE11 TU30TE11 TU30TE11 TU30TE11
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12) SGAN(+) L4BN(+) SGAN(+) L4BN(+)
Cisternas portátiles y contenedores para granel Disposiciones Instrucciones de transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11) T7TP4TP6TP33T7TP4TP6 T7TP4TP6TP33T7TP4TP6 T6TP33 T3TP33
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b)MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP9 MP18 MP10
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a) PP92B18 PP93B19 PP92B18 PP93B19 B4
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P208 P208 P208 P208 P208 P208 P412 P412 P005 P005 P005 P002IBC07 P001IBC03 P002IBC07 P001IBC03 P002  IBC99 P002  IBC08 P006LP03 P006LP03 P006LP03 P006LP03 P006LP03 P006LP03 P006LP03
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 5 kgE0 5 kgE0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E5 500gE4 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0
Disposiciones especiales 3.3 (6) 236340 236340 363667669 363667669 363667669274386 274386 274386 274386 274 274 389 274 274 274 274 274 274 274
Etiquetas 5.2.2 (5)2.3+8 2.3+2.1 2.3+2.1 2.3+8 2.3+2.1 2.3+2.1 4.1 4.1 3 2.1 9 4.1 4.1 4.1 4.1 6.1   +4.1 6.1   +4.1 9 Véase 5.2.2.1.12 Véase 5.2.2.1.12 Véase 5.2.2.1.12 Véase 5.2.2.1.12 Véase 5.2.2.1.12 Véase 5.2.2.1.12 Véase 5.2.2.1.12
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4) II III III III III III I II
Código de clasificación 2.2 (3b)9TC 9TF 9TF 9TC 9TF 9TF F4 F4 F3 6F M11 PM1 PM1 PM2 PM2 TF3 TF3 M4 6F  6A  6T  F3 F4 S6 W3
Clase 2.2 (3a)2 2 2 2 2 2 4.1 4.1 3 2 9 4.1 4.1 4.1 4.1 6.1 6.1 9 2 2 2 3 4.1 4.2 4.3
Nº Nombre y descripciónONU 3.1.2 (1)(2)3521TETRAFLUORURO DE SILICIO ADSORBIDO 3522ARSINA ADSORBIDA 3523GERMANO ADSORBIDO 3524PENTAFLUORURO DE FÓSFORO ADSORBIDO 3525FOSFINA ADSORBIDA 3526SELENIURO DE HIDRÓGENO ADSORBIDO 3527BOLSA DE RESINA POLIESTÉRICA, material básico sólido 3527BOLSA DE RESINA POLIESTÉRICA, material básico sólido 3528MOTOR DE COMBUSTIÓN INTERNA PROPULSADO POR LÍQUIDO INFLAMABLE o MOTOR CON PILA DE COMBUSTIBLE PROPULSADO POR LÍQUIDO INFLAMABLE o MAQUINARIA DE COMBUSTIÓN INTERNA PROPULSADA POR LÍQUIDO INFLAMABLE o MAQUINARIA CON PILA DE COMBUSTIBLE PROPULSADA POR LÍQUIDO INFLAMABLE 3529MOTOR DE COMBUSTIÓN INTERNA PROPULSADO POR GAS INFLAMABLE o MOTOR CON PILA DE COMBUSTIBLE PROPULSADO POR GAS INFLAMABLE o MAQUINARIA DE COMBUSTIÓN INTERNA PROPULSADA POR GAS INFLAMABLE o MAQUINARIA CON PILA DE COMBUSTIBLE PROPULSADA POR GAS INFLAMABLE 3530MOTOR DE COMBUSTIÓN INTERNA o MAQUINARIA DE COMBUSTIÓN INTERNA 3531MATERIA SOLIDA QUE POLIMERIZA, ESTABILIZADA, N.E.P. 3532MATERIA LIQUIDA QUE POLIMERIZA, ESTABILIZADA, N.E.P. 3533MATERIA SÓLIDA QUE POLIMERIZA, CON REGULACION DE TEMPERATURA, N.E.P. 3534MATERIA LIQUIDA QUE POLIMERIZA, CON REGULACION DE TEMPERATURA, N.E.P. 3535SOLIDO TOXICO, INFLAMABLE, INORGÁNICO, N.E.P.  3535SOLIDO TOXICO, INFLAMABLE, INORGÁNICO, N.E.P.  3536BATERIAS DE LITIO INSTALADAS EN LA UNIDAD DE TRANSPORTE baterías de ión litio o baterías delitio metálico3537ARTICULOS QUE CONTIENEN GASES INFLAMABLES, N.E.P. 3538ARTICULOS QUE CONTIENEN GASES NO INFLAMABLES, NO TOXICOS, N.E.P. 3539ARTICULOS QUE CONTIENEN GASES NO TOXICOS, N.E.P. 3540ARTICULOS QUE CONTIENEN LIQUIDOS INFLAMABLES, N.E.P. 3541ARTICULOS QUE CONTIENEN SOLIDOS INFLAMABLES, N.E.P. 3542ARTICULOS QUE CONTIENEN SUSTANCIAS QUE PRESENTAN RIESGO DE COMBUSTION ESPONTANEA, N.E.P.3543ARTICULOS QUE CONTIENEN SUSTANCIAS QUE DESPRENDEN GASES INFLAMABLES EN CONTACTO CON EL AGUA, N.E.P. OE-A-2021-5779able en https://www.boe.es
Número de identificación de peligro 5.3.2.3 (20)
Explotación 8.5 (19) S3 S9 S15
Carga, descarga y manipulado 7.5.11 (18)CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV13CV28 CV13CV25CV26CV28
Granel 7.3.3 (17)
Disposiciones especiales de transporte Bultos 7.2.4 (16)
Categoria de transporte(Código de restricción en túneles) 1.1.3.6(8.6)(15)4(E) 4(E) 4(E) 4(E) 4(E)  0                      (-)
Vehículos para transporte en cisternas 9.1.1.2 (14)
Disposiciones especiales 4.3.5, 6.8.4 (13)
Cisternas ADR  Código cisterna 4.3 (12)
Cisternas portátiles y contenedores para granel Instrucciones de Disposiciones transporteespeciales 4.2.5.24.2.5.37.3.2(10)(11)
Disposiciones para el embalaje en común 4.1.10 (9b) MP2
Embalaje Disposiciones especiales de embalaje 4.1.4 (9a)
Instrucciones de embalaje 4.1.4 (8)P006LP03 P006LP03 P006LP03 P006LP03 P006LP03 P622    LP622
Cantidades limitadas y exceptuadas 3,43.5.1.2 (7a)(7b)0E0 0E0 0E0 0E0 0E0 0E0
Disposiciones especiales 3.3 (6)274 274 274 274 274 395
Etiquetas 5.2.2 (5)Véase 5.2.2.1.12 Véase 5.2.2.1.12 Véase 5.2.2.1.12 Véase 5.2.2.1.12 Véase 5.2.2.1.12 6,2
Grupo de embalaje 2.1.1.3 (4)
Código de clasificación 2.2 (3b)O3 P1 o P2 T10 C11 M11 I3
Clase 2.2 (3a)5.1 5.2 6.1 8 9 6,2
Nombre y descripción 3.1.2 (2)ARTICULOS QUE CONTIENEN SUSTANCIAS COMBURENTES, N.E.P. ARTICULOS QUE CONTIENEN PEROXIDOS ORGANICOS, N.E.P. ARTICULOS QUE CONTIENEN SUSTANCIAS TOXICAS, N.E.P. ARTICULOS QUE CONTIENEN SUSTANCIAS CORROSIVAS, N.E.P. ARTICULOS QUE CONTIENEN MERCANCIAS PELIGROSAS DIVERSAS, N.E.P. DESECHOS MEDICOS DE LA CATEGORIA A, QUE AFECTAN A LAS PERSONAS, sólidos, o  DESECHOS MEDICOS DE LA CATEGORIA A, QUE AFECTAN A LOS ANIMALES, únicamente sólidos  2021-5779n https://www.boe.es
Nº ONU (1)3544 3545 3546 3547 3548 3549
3.2.2  Tabla B: índice alfabético de las materias y objetos del ADR 
 
La tabla B siguiente incluye una lista alfabética de las materias y objetos, enumerados en la tabla A 
del 3.2.1, ordenados por los números ONU. No es parte integrante del ADR. No ha sido sometida 
al Grupo de trabajo de los transportes de mercancías peligrosas del Comité de transportes interiores 
ni a las Partes contratantes del ADR para su aprobación o adopción formal. Ha sido preparada, con 
todo el cuidado necesario, para facilitar las consultas de los Anexos A y B del ADR, por el 
secretariado de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas, con la ayuda de la 
Unión Internacional de Transportes por Carretera (IRU), pero no puede, en ningún caso, sustituir a 
las disposiciones de dichos anexos que, en caso de contradicción, darán fe y deberán ser 
rigurosamente verificados y respetados.  
NOTA 1: Con el fin de determinar el orden alfabético, se ignorarán las siguientes informaciones, 
aunque formen parte de la denominación oficial de transporte: las cifras, las letras griegas, las 
letras “n” (normal), “N” (nitrógeno), “o” (orto), “m” (meta), “p” (para), las abreviaturas “sec”, 
“terc” y “N.E.P.” (no especificados en otra parte).  
2: La utilización de letras mayúsculas, para designar una materia u objeto, significa que se 
trata de una designación oficial de transporte (véase 3.1.2).  
3: Si la designación de la materia u objeto está indicada en letras mayúsculas y seguidas de 
“véase”, se trata de una alternativa a la designación oficial de transporte o una parte de la misma 
(con la excepción de PCB) (véase 3.1.2.1).  
4: Si la designación de la materia u objeto está indicada en letras minúsculas y seguidas de 
“véase”, se trata de una designación oficial de transporte, pero de un sinónimo. 
5: Cuando una designación se encuentra en parte en mayúsculas y en parte en minúsculas 
esta no será considerada como parte de la designación oficial de transporte (véase 3.1.2.1). 
6: Sobre los documentos y los bultos, la designación oficial de transporte podría figurar en 
singular o plural, como convenga (véase 3.1.2.3). 
7: Para la determinación exacta de la designación oficial de transporte, véase 3.1.2. 
 
 
 
Nombre y descripción  Nº  Clase  Nota  Nombre y descripción  Nº  Clase  Nota 
ONU  ONU 
ABONOS A BASE DE NITRATO  2067  5.1    ÁCIDO BROMOACÉTICO EN  1938  8   
AMÓNICO  SOLUCIÓN 
ABONOS A BASE DE NITRATO  2071  9  No está sometido    ÁCIDO BROMOACÉTICO SÓLIDO  3425  8   
AMÓNICO  al ADR  ÁCIDO BUTÍRICO  2820  8   
Aceite de anilina, véase  1547  6.1    ÁCIDO CACODÍLICO  1572  6.1   
ACEITE DE ALCANFOR  1130  3    ÁCIDO CAPROICO  2829  8   
ACEITE DE COLOFONIA  1286  3    ÁCIDO CIANHÍDRICO EN  1613  6.1   
ACEITE DE ESQUISTO  1288  3    SOLUCIÓN ACUOSA 
ACEITE DE ESQUISTO  1288  3    ÁCIDO CLORHÍDRICO  1789  8   
ACEITE DE FUSEL  1201  3    ÁCIDO CLÓRICO EN SOLUCIÓN  2626  5.1   
ACEITE DE PINO  1272  3    ACUOSA 
ACEITE MINERAL PARA  1202  3    ÁCIDO CLOROACÉTICO EN  1750  6.1   
CALDEO, LIGERO   SOLUCIÓN 
ACEITES DE ACETONA  1091  3    ÁCIDO CLOROACÉTICO  3250  6.1   
ACETAL  1088  3    FUNDIDO 
ACETALDEHIDO  1089  3    ÁCIDO CLOROACÉTICO SÓLIDO  1751  6.1   
ACETALDOXIMA  2332  3    ÁCIDO CLOROPLATÍNICO  2507  8   
ACETATO DE ALILO  2333  3    SÓLIDO 
Acetato de butilo secundario, véase  1123  3    ÁCIDO CLOROSULFÓNICO  1754  8   
ACETATO DE CICLOHEXILO  2243  3    ÁCIDO CRESYLICO  2022  6.1   
ACETATO DE 2-ETILBUTILO  1177  3    Ácido crómico anhidro, véase  1463  5.1   
Acetato de etilenglicol, véase  1172  3    ÁCIDO CRÓMICO EN SOLUCIÓN  1755  8   
ACETATO DE ETILO  1173  3    Ácido crómico sólido, véase  1463  5.1   
Acetato de 2-etoxi etilo, véase  1172  3    ÁCIDO CROMOSULFÚRICO  2240  8   
ACETATO DE ISOBUTILO  1213  3    ÁCIDO CROTÓNICO LÍQUIDO  3472  8   
ACETATO DE ISOPROPENILO  2403  3    ÁCIDO CROTÓNICO SÓLIDO  2823  8   
ACETATO DE ISOPROPILO  1220  3    ÁCIDO DICLOROACÉTICO  1764  8   
ACETATO DE MERCURIO  1629  6.1    ÁCIDO DICLOROISOCIANÚRICO  2465  5.1   
ACETATO DE METILAMILO  1233  3    SECO 
Acetato de metilglicol, véase  1189  3    ÁCIDO DICLOROISOCIANÚRICO,  2465  5.1   
SALES DEL 
ACETATO DE METILO  1231  3   
ÁCIDO DIFLUOROFOSFÓRICO  1768  8   
ACETATO DE n-PROPILO  1276  3   
ANHIDRO 
ACETATO DE PLOMO  1616  6.1   
Ácido dimetilarsinico, véase  1572  6.1   
Acetato de plomo II, véase  1616  6.1   
ÁCIDO ESTÍFNICO  0219  1   
ACETATO DE VINILO  1301  3   
0394  1 
ESTABILIZADO 
ACETATO DEL ÉTER  1172  3    ÁCIDO FENOLSULFÓNICO  1803  8   
MONOETÍLICO DEL  LÍQUIDO 
ETILENGLICOL  ÁCIDO FLUORHÍDRICO   1790  8   
ACETATO DEL ÉTER  1189  3    ÁCIDO FLUOROACÉTICO  2642  6.1   
MONOMETÍLICO DEL  ÁCIDO FLUOROBÓRICO  1775  8   
ETILENGLICOL  ÁCIDO FLUOROFOSFÓRICO  1776  8   
ACETATO FENILMERCÚRICO  1674  6.1    ANHIDRO 
ACETATOS DE AMILO  1104  3    ÁCIDO FLUOROSILÍCICO  1778  8   
ACETATOS DE BUTILO  1123  3    ÁCIDO FLUOROSULFÓNICO  1777  8   
ACETILENO DISUELTO  1001  2    ÁCIDO FÓRMICO  1779  8   
ACETILENO EXENTO DE  3374  2    3412  8 
SOLVENTE  ÁCIDO FOSFÓRICO EN  1805  8   
ACETILMETILCARBINOL  2621  3    SOLUCIÓN 
ACETOARSENITO DE COBRE  1585  6.1    ÁCIDO FOSFÓRICO SÓLIDO  3453  8   
Acetoina, véase  2621  3    ÁCIDO FOSFOROSO  2834  8   
ACETONA  1090  3    ÁCIDO HEXAFLUOROFOSFÓRICO  1782  8   
ACETONITRILO  1648  3    Ácido hexanoico, véase  2829  8   
ÁCIDO 2-CLOROPROPIÓNICO  2511  8    Ácido hidrofluorosilicico, véase  1778  8   
ÁCIDO 5-MERCAPTOTETRAZOL- 0448  1    ÁCIDO ISOBUTÍRICO  2529  3   
1- ACÉTICO  Ácido 2-mercaptopropionico, véase  2936  6.1    es
ÁCIDO ACÉTICO EN SOLUCIÓN  2789  8    ÁCIDO METACRÍLICO  2531  8    oe.
2790  8  ESTABILIZADO  w.b
ÁCIDO ACÉTICO GLACIAL  2789  8    ÁCIDO MIXTO  1796  8    79ww
ÁEÁSCCTIIDDAOOB  IAALICRZRSAÉÍDLNIOICC OO  LÍQUIDO  21251583   68.1      ÁÁÁCCciIIdDDoOO m  MNurIIiTaXtRiTcAOoN,  AvTéGEaO sAeT GAODTOA DO,  111878282696    888      
ÁÁCciIdDoO ar AseRniSoÉsNo,I vCéOas Se ÓLIDO  11555641   66..11      MÁCEIZDCOL AN IDTRE,A  NTE, MEZCLA DE,   1796  8  
ÁCIDO BROMHÍDRICO  1788  8    ÁCIDO NÍTRICO  2031  8  
 
Nombre y descripción  Nº  Clase  Nota  Nombre y descripción  Nº  Clase  Nota 
ONU  ONU 
ÁCIDO NÍTRICO FUMANTE ROJO  2032  8    ACRILATO DE ISOBUTILO  2527  3   
Ácido nítrico y ácido clorhídrico en  1798  8  Transporte  ESTABILIZADO 
mezcla, véase  prohibido  ACRILATO DE METILO  1919  3   
ÁCIDO NITROCLORHÍDRICO  1798  8  Transporte  ESTABILIZADO 
prohibido  ACRILATOS DE BUTILO  2348  3   
ÁCIDO NITROSILSULFÚRICO  2308  8    ESTABILIZADOS 
LÍQUIDO  ACRILONITRILO ESTABILIZADO  1093  3   
ÁCIDO NITROSILSULFÚRICO  3456  8    ACROLEÍNA ESTABILIZADA  1092  6.1   
SÓLIDO  Actinolita, véase  2590  9   
Ácido ortofosfórico, véase  1805  8    ACUMULADORES DE  2794  8   
ÁCIDO PERCLÓRICO   1802  8    ELECTROLITO LÍQUIDO ÁCIDO 
1873  5.1  ACUMULADORES DE  2795  8   
ÁCIDO PÍCRICO  0154  1    ELECTROLITO LÍQUIDO 
1344  4.1  ALCALINO 
ACUMULADORES NO  2800  8   
ÁCIDO PÍCRICO HUMIDIFICADO   3364  4.1   
DERRAMABLES DE 
ÁCIDO PROPIÓNICO  1848  8   
ELECTROLITO LÍQUIDO 
3463  8 
ACUMULADORES ELECTRICOS  3028  8   
Ácido prúsico  1051  6.1   
SECOS QUE CONTIENEN 
1614  6.1 
HIDRÓXIDO DE POTASIO 
Ácido selenhídrico, véase  2202  2    SÓLIDO 
ÁCIDO SELÉNICO  1905  8    ADHESIVOS   1133  3   
ÁCIDO SULFÁMICO  2967  8    ADIPONITRILO  2205  6.1   
ÁCIDO SULFÚRICO  1830  8    AEROSOLES  1950  2   
ÁCIDO SULFÚRICO AGOTADO  1832  8    AGENTE PARA VOLADURAS,  0331  1   
ÁCIDO SULFÚRICO ELECTROLITO  2796  8    TIPO E  0332  1 
ÁCIDO PARA BATERÍAS  AIRE COMPRIMIDO  1002  2   
ÁCIDO SULFÚRICO FUMANTE  1831  8   
AIRE LÍQUIDO REFRIGERADO  1003  2   
Ácido sulfúrico y ácido fluorhídrico  1786  8   
ALCALOIDES LÍQUIDOS, N.E.P.   3140  6.1   
en mezcla, véase 
ALCALOIDES SÓLIDOS, N.E.P.  1544  6.1   
ÁCIDO SULFUROSO  1833  8   
ALCANFOR   2717  4.1   
ÁCIDO TETRAZOL-1-ACÉTICO  0407  1   
ALCOHOL ALÍLICO  1098  6.1   
ÁCIDO TIOACÉTICO  2436  3   
Alcohol butílico, véase  1120  3   
ÁCIDO TIOGLICÓLICO  1940  8   
Alcohol butílico secundario, véase  1120  3   
ÁCIDO TIOLÁCTICO  2936  6.1   
Alcohol butílico terciario, véase  1120  3   
ÁCIDO TRICLOROACÉTICO  1839  8   
Alcohol 2-etilbutílico, véase  2275  3   
ÁCIDO TRICLOROACÉTICO EN  2564  8   
ALCOHOL ETÍLICO  1170  3   
SOLUCIÓN 
ALCOHOL ETÍLICO EN  1170  3   
ÁCIDO  2468  5.1   
SOLUCIÓN 
TRICLOROISOCIANÚRICO SECO 
ALCOHOL FURFURÍLICO  2874  6.1   
ÁCIDO TRIFLUOROACÉTICO  2699  8   
Alcohol hexilico, véase  2282  3   
ÁCIDO TRINITROBENCENOSULFÓNICO  0386  1   
ALCOHOL ISOBUTÍLICO, véase  1212  3   
ÁCIDO TRINITROBENZOICO   0215  1   
ALCOHOL ISOPROPÍLICO, véase  1219  3   
ÁCIDO TRINITROBENZOICO  1355  4.1   
ALCOHOL METALÍLICO  2614  3   
HUMIDIFICADO   3368  4.1 
ALCOHOL alfa- 2937  6.1   
ÁCIDO YODHÍDRICO  1787  8    METILBENCÍLICO LÍQUIDO 
ÁCIDO  2305  8    ALCOHOL alfa- 3438  6.1   
NITROBENCENOSULFÓNICO  METILBENCÍLICO SÓLIDO 
ÁCIDOS ALQUILSULFÓNICOS  2584  8    Alcohol metílico, véase  1230  3   
LÍQUIDOS   2586  8  ALCOHOL PROPÍLICO NORMAL  1274  3   
ÁCIDOS ALQUILSULFÓNICOS  2583  8    ALCOHOLATOS DE METALES  3206  4.2   
SÓLIDOS  2585  8  ALCALINOS QUE EXPERIMENTAN 
ÁCIDOS ALQUILSULFÚRICOS  2571  8    CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO, 
ÁCIDOS ARILSULFÓNICOS  2584  8    CORROSIVOS, N.E.P. 
LÍQUIDOS  2586  8  ALCOHOLATOS DE METALES  3205  4.2   
ÁCIDOS ARILSULFÓNICOS  2583  8    ALCALINOTÉRREOS, N.E.P. 
SÓLIDOS  2585  8  ALCOHOLATOS EN SOLUCIÓN,  3274  3    es
ACRIDINA  2713  6.1    N.E.P.  oe.
ACRILAMIDA EN SOLUCIÓN  3426  6.1    ALCOHOLES  INFLAMABLES,  1986  3    w.b
ACRILAMIDA SÓLIDA  2074  6.1    TÓXICOS, N.E.P.  79ww
ADESCIMTRAEILBTAIILLTAIOZM A2ID-NOO ETÍLICO  3302  6.1    AAALLldCDehOEíHHdoIOD aLcAEéTtSiOc, oN A, .vEMé.aPÓs.Ne  ICO  111980848719    393      
AESCTRAILBAILTIOZA DDEO E TILO  1917  3    AAllddeehhííddoo  abcurtíílliiccoo,,  vvééaassee   11019229   33    
ALDEHIDO CAPROICO  1207  3  
 
Nombre y descripción  Nº  Clase  Nota  Nombre y descripción  Nº  Clase  Nota 
ONU  ONU 
Aldehído cloroacético, véase  2232  6.1    AMALGAMA LÍQUIDA DE  1389  4.3   
Aldehído fórmico, véase  1198  3    METALES ALCALINOS 
2209  8  AMALGAMA LÍQUIDA DE  1392  4.3   
ALDEHIDO ISOBUTÍRICO, véase  2045  3    METALES ALCALINOTÉRREOS  
ALDEHIDOS INFLAMABLES,  1988  3    AMALGAMA SÓLIDA DE  3401  4.3   
TÓXICOS, N.E.P.  METALES ALCALINOS 
ALDEHIDOS OCTÍLICOS  1191  3    AMALGAMA SÓLIDA DE  3402  4.3   
ALDEHIDOS, N.E.P.  1989  3    METALES ALCALINOTÉRREOS  
ALDOL  2839  6.1    Amatoles, véase  0082  1   
ALEACIÓN DE METALES  1393  4.3    AMIANTO AZUL  2212  9   
ALCALINOTÉRREOS N.E.P.  AMIANTO BLANCO   2590  9   
ALEACIÓN LÍQUIDA DE  1421  4.3    AMIANTO MARRÓN  2212  9   
METALES ALCALINOS N.E.P.  AMIDAS DE METALES  1390  4.3   
ALEACIÓN PIROFÓRICA, N.E.P.  1383  4.2    ALCALINOS 
ALEACIONES DE MAGNESIO   1869  4.1    AMILAMINA  1106  3   
ALEACIONES DE MAGNESIO EN  1418  4.3    DI-n-AMILAMINA  2841  3   
POLVO  n-AMILENO, véase  1108  3   
Aleaciones líquidas de potasio  1420  4.3    AMILMERCAPTANO  1111  3   
metálico, véase  n-AMILMETILCETONA  1110  3   
Aleaciones líquidas de potasio y  1422  4.3    AMILTRICLOROSILANO  1728  8   
sodio, véase  AMINAS INFLAMABLES,  2733  3   
ALEACIONES PIROFÓRICAS DE  1854  4.2    CORROSIVAS, N.E.P.  
BARIO  AMINAS LÍQUIDAS, CORROSIVAS,  2734  8   
ALEACIONES PIROFÓRICAS DE  1855  4.2    INFLAMABLES, N.E.P.  
CALCIO  AMINAS LÍQUIDAS,  2735  8   
Aleaciones sólidas de potasio  3403  4.3    CORROSIVAS, N.E.P.  
metálico, véase  AMINAS SÓLIDAS,  3259  8   
Aleaciones sólidas de potasio y sodio,  3404  4.3    CORROSIVAS, N.E.P. 
véase  Aminobutano, véase  1125  3   
Aleno, véase  2200  2    2-AMINO-4-CLOROFENOL  2673  6.1   
Algodón-colodiones, véase  2059  3    2-AMINO-5- 2946  6.1   
2555  4.1  DIETILAMINOPENTANO 
2556  4.1  2-AMINO-4,6-DINITROFENOL,  3317  4.1   
2557  4.1  HUMIDIFICADO  
Algodón, desechos grasientos de,  1364  4.2    N-AMINOETILPIPERAZINA  2815  8   
véase  2-(2-AMINOETOXI)ETANOL  3055  8   
ALGODÓN HÚMEDO  1365  4.2    4-Aminofenilarsenato de hidruro  2473  6.1   
Algodón seco, véase  0340  1    sódico, véase 
0341  1  AMINOFENOLES (o-, m-, p-)  2512  6.1   
0342  1  1-Amino 2-nitrobenceno, véase  1661  6.1   
0343  1  1-Amino 3-nitrobenceno, véase  1661  6.1   
ALIL ETIL ÉTER  2335  3    1-Amino 4-nitrobenceno, véase  1661  6.1   
ALIL GLICIDIL ÉTER  2219  3    AMINOPIRIDINAS (o-, m-, p-)  2671  6.1   
ALILAMINA  2334  6.1    AMONIACO EN SOLUCIÓN   2073  2   
1-aliloxi 2,3-epoxipropano, véase  2219  3    2672  8 
ALILTRICLOROSILANO  1724  8   
AMONIACO, ANHIDRO  1005  2   
ESTABILIZADO 
Amosita, véase  2212  9   
ALMIZCLE XILENO  2956  4.1   
ANHÍDRIDO ACÉTICO  1715  8   
ALQUILFENOLES LÍQUIDOS, N.E.P.   3145  8   
Anhídrido arsénico, véase  1559  6.1   
ALQUILFENOLES SÓLIDOS, N.E.P.  2430  8   
Anhídrido arsenioso, véase  1561  6.1   
Alquitran, destilados de, inflamables,  1136  3   
ANHIDRIDO BUTÍRICO  2739  8   
véase 
Anhídrido carbónico, véase  1013  2   
ALQUITRANES LÍQUIDOS  1999  3   
1041  2 
ALUMINATO SÓDICO EN  1819  8   
1952  2 
SOLUCIÓN 
2187  2 
Aluminato sódico sólido  2812  8  No está sometido   
Anhídrido 4-ciclohexeno 1,2- 2698  8   
al ADR  s
ALUMINIO EN POLVO, NO  1396  4.3    dicarboxilico, véase  e.e
RECUBIERTO  Anhídrido crómico, véase  1463  8    bo
ARAPANOELLLOLCUUU RVUMMMEOBIIICNNN IUEIIIROOOBTI SFEEOIENLRR I TCRPOOIOO LS VIELNOIC ,P IOOL EVNO ,  111333099958    444...133        AAAAAAANNNNNnnhhHHHHHííddIÍÍÍÍDDDDDrriiddRRRRRooIIIII  DDDDDcsurOOOOOólfm     uFPMFMriORTocAAÁOoSsLLo FLPs EEóÓlIIiÓIIClcRiCCudONIOOaoC Id,   C O FovO,Ué  av NséeDa sIeD O  1122221482224060111973745569        8888882                BOE-A-2021-5779cable en https://www.
 
Nombre y descripción  Nº  Clase  Nota  Nombre y descripción  Nº  Clase  Nota 
ONU  ONU 
ANHÍDRIDOS  2698  8    ARSENIATO MAGNÉSICO  1622  6.1   
TETRAHIDROFTÁLICOS   ARSENIATO MERCÚRICO  1623  6.1   
ANILINA  1547  6.1    ARSENIATO POTÁSICO  1677  6.1   
ANISIDINAS  2431  6.1    ARSENIATO SÓDICO  1685  6.1   
ANISOL  2222  3    Arseniatos, n.e.p., véase  1556  6.1   
ANTIMONIO EN POLVO  2871  6.1    1557  6.1 
ANTIMONIO, COMPUESTO  3141  6.1    ARSENIATOS DE PLOMO  1617  6.1   
INORGÁNICO LÍQUIDO DE,  ARSÉNICO  1558  6.1   
N.E.P.  ARSÉNICO, COMPUESTO  1556  6.1   
ANTIMONIO, COMPUESTO  1549  6.1    LÍQUIDO DE, N.E.P. 
INORGÁNICO SÓLIDO DE, N.E.P.  ARSÉNICO, COMPUESTO  1557  6.1   
Antofilita, véase  2590  9    SÓLIDO DE, N.E.P. 
Antorchas de superficie, véase  0092  1    ARSENITO DE CINC  1712  6.1   
0418  1  ARSENITO DE COBRE  1586  6.1   
0419  1  ARSENITO DE ESTRONCIO  1691  6.1   
Antu, véase  1651  6.1    ARSENITO DE PLATA  1683  6.1   
APARATOS DE SALVAMENTO  2990  9    ARSENITO FÉRRICO  1607  6.1   
AUTOINFLABLES  ARSENITO POTÁSICO  1678  6.1   
APARATOS DE SALVAMENTO  3072  9    ARSENITO SÓDICO EN  1686  6.1   
NO AUTOINFLABLES   SOLUCIÓN ACUOSA 
VEHÍCULO ACCIONADO POR  3171  9    ARSENITO SÓDICO SÓLIDO  2027  6.1   
BATERÍA o APARATO 
ARSENITOS DE PLOMO  1618  6.1   
ACCIONADO POR BATERÍA 
ARSINA  2188  2   
Apresto líquido, véase  1263  3   
ARSINA ADSORBIDA  3522  2   
3066  8 
ARTIFICIOS DE PIROTECNIA  0333  1   
ARGÓN COMPRIMIDO  1006  2   
0334  1 
ARGON LÍQUIDO REFRIGERADO  1951  2    0335  1 
ARTICULOS QUE CONTIENEN  3537  2    0336  1 
GASES INFLAMABLES, N.E.P.  0337  1 
ARTICULOS QUE CONTIENEN  3538  2    ARTIFICIOS MANUALES DE  0191  1   
GASES NO INFLAMABLES, NO  PIROTECNIA PARA SEÑALES  0373  1 
TOXICOS, N.E.P.  ASBESTO ANFIBOL  2212  9   
ARTICULOS QUE CONTIENEN  3539  2    ASBESTO AZUL  2212  9   
GASES NO TOXICOS, N.E.P.  ASBESTO BLANCO   2590  9   
ARTICULOS QUE CONTIENEN  3540  3   
ASBESTO MARRÓN  2212  9   
LIQUIDOS INFLAMABLES, N.E.P. 
Asfalto, véase  1999  3   
ARTICULOS QUE CONTIENEN  3548  9   
AZIDA DE BARIO  0224  1   
MERCANCIAS PELIGROSAS 
AZIDA DE BARIO  1571  4.1   
DIVERSAS, N.E.P. 
HUMIDIFICADA  
ARTICULOS QUE CONTIENEN  3545  5.2   
AZIDA DE PLOMO  0129  1   
PEROXIDOS ORGANICOS, N.E.P. 
HUMIDIFICADA 
ARTICULOS QUE CONTIENEN  3541  4.1   
AZIDA SÓDICA  1687  6.1   
SOLIDOS INFLAMABLES, N.E.P. 
AZIRIDINA  1185  6.1   
ARTICULOS QUE CONTIENEN  3544  5.1   
AZODICARBONAMIDA  3242  4.1   
SUSTANCIAS COMBURENTES, 
AZUFRE  1350  4.1   
N.E.P. 
AZUFRE FUNDIDO  2448  4.1   
ARTICULOS QUE CONTIENEN  3547  8   
Balistita, véase  0160  1   
SUSTANCIAS CORROSIVAS, 
0161  1 
N.E.P. 
BARIO  1400  4.3   
ARTICULOS QUE CONTIENEN  3543  4.3   
BARIO, ALEACIONES  1854  4.2   
SUSTANCIAS QUE 
PIROFÓRICAS DE 
DESPRENDEN GASES 
INFLAMABLES EN CONTACTO  BARIO, COMPUESTO DE, N.E.P.  1564  6.1   
CON EL AGUA, N.E.P.  Barniz, véase  1263  3   
ARTICULOS QUE CONTIENEN  3542  4.2    3066  8 
SUSTANCIAS QUE PRESENTAN  3469  3 
RIESGO DE COMBUSTION  3470  8  s
ESPONTANEA, N.E.P.  Bases líquidas para lacas, véase  1263  3    e.e
ARTICULOS QUE CONTIENEN  3546  6.1    3066  8  bo
SAAAAAURRRRRSSSSSSTAEEEEANNNNNNIIIIIAAAALCTTTTAIAOOOOTSO    ACDF  TÉÁMESORÓ LCÓRXCDINIINIICCCICCCOAOO O S   , N.E.P.  21111455767471036326      66666.....11111            BBEBINMAAASTTTBTEEEAARRRLLÍÍÍAAAAADDSSS   AADDDSSEEE  C   EIIIÓÓÓONNNNN U    LLLUNIIIN TTTE IIIQEOOOQU    UIPIOPO     33333444446788890011      38999          OE-A-2021-5779able en https://www.
ARSENIATO FERROSO  1608  6.1    Bc
 
Nombre y descripción  Nº  Clase  Nota  Nombre y descripción  Nº  Clase  Nota 
ONU  ONU 
BATERIAS DE LITIO  3536  9    BOMBAS   0033  1   
INSTALADAS EN LA UNIDAD DE  0034  1 
TRANSPORTE baterías de ión litio o  0035  1 
baterías de litio metálico  0291  1 
BATERÍAS DE METAL LITIO   3090  9   
BOMBAS DE ILUMINACIÓN  0037  1   
BATERÍAS DE METAL LITIO  3091  9   
PARA FOTOGRAFÍA  0038  1 
INSTALADAS EN UN EQUIPO  
0039  1 
BATERÍAS DE METAL LITIO  3091  9   
0299  1 
EMBALADAS CON UN EQUIPO  
BOMBAS FUMÍGENAS NO  2028  8   
Baterias de niquel-hidruro metálico  3496  9   
EXPLOSIVAS  
BATERÍAS QUE CONTIENEN  3292  4.3   
Bombas iluminantes, véase  0171  1   
SODIO  
0254  1 
BEBIDAS ALCOHÓLICAS  3065  3   
0297  1 
BENCENO  1114  3   
BOMBAS QUE CONTIENEN UN  0399  1   
Bencenotiol, véase  2337  6.1   
LÍQUIDO INFLAMABLE  0400  1 
BENCIDINA  1885  6.1   
Borato de alilo, véase  2609  6.1   
BENCILDIMETILAMINA  2619  8   
BORATO DE ETILO  1176  3   
BENGALAS AÉREAS  0093  1   
0403  1  Borato de isopropilo, véase  2616  3   
0404  1  Borato de metilo, véase  2416  3   
0420  1  BORATO DE TRIALILO  2609  6.1   
0421  1  BORATO DE TRIISOPROPILO  2616  3   
Bengalas de diversión, véase  0333  1    BORATO DE TRIMETILO  2416  3   
0334  1  Borato trietilico, véase  1176  3   
0335  1  Borato y clorato en mezcla, véase  1458  5.1   
0336  1  BORNEOL  1312  4.1   
0337  1  BOROHIDRURO DE ALUMINIO  2870  4.2   
Bengalas espaciales, véase  0180  1    BOROHIDRURO DE ALUMINIO  2870  4.2   
0181  1  EN DISPOSITIVOS 
0182  1  BOROHIDRURO DE LITIO  1413  4.3   
0183  1 
BOROHIDRURO POTÁSICO  1870  4.3   
0295  1 
BOROHIDRURO SÓDICO  1426  4.3   
0397  1 
BOROHIDRURO SÓDICO Y  3320  8   
0398  1 
SOLUCIÓN DE HIDRÓXIDO 
0436  1 
0437  1  SÓDICO  
0438  1  BOTIQUÍN DE URGENCIA  3316  9   
Bengalas de señalización, véase  0191  1    BROMATO BÁRICO  2719  5.1   
0373  1  BROMATO DE CINC  2469  5.1   
BENGALAS DE SUPERFICIE  0092  1    BROMATO DE MAGNESIO  1473  5.1   
0418  1  BROMATO POTÁSICO  1484  5.1   
0419  1  BROMATO SÓDICO  1494  5.1   
BENZALDEHIDO  1990  9    BROMATOS INORGÁNICOS EN  3213  5.1   
BENZOATO DE MERCURIO  1631  6.1    SOLUCIÓN ACUOSA, N.E.P. 
BENZONITRILO  2224  6.1    BROMATOS INORGÁNICOS, N.E.P.  1450  5.1   
BENZOQUINONA  2587  6.1    Brometano, véase  1891  6.1   
BENZOTRICLORURO  2226  8    BROMO  1744  8   
BENZOTRIFLUORURO  2338  3    BROMO EN SOLUCIÓN  1744  8   
BERILIO EN POLVO  1567  6.1    BROMOACETATO DE ETILO  1603  6.1   
BERILIO, COMPUESTO DE, N.E.P.  1566  6.1    BROMOACETATO DE METILO  2643  6.1   
Betún, véase  1263  3    BROMOACETONA  1569  6.1   
3066  8  BROMOBENCENO  2514  3   
BICICLO [2.2.1] HEPTA-2,5- 2251  3    1-BROMOBUTANO  1126  3   
DIENO ESTABILIZADO  2-BROMOBUTANO  2339  3   
Bisulfato amónico, véase  2506  8    BROMOCLOROMETANO  1887  6.1   
Bisulfato potásico, véase  2509  8    1-BROMO-3-CLOROPROPANO  2688  6.1   
BISULFATOS EN SOLUCIÓN  2837  8    1-Bromo 2,3-epoxipropano, véase  2558  6.1   
ACUOSA  2-BROMOETIL ETIL ÉTER  2340  3    es
BISULFITOS EN SOLUCIÓN  2693  8    BROMOFORMO  2515  6.1    oe.
ACUOSA, N.E.P.  Bromometano, véase  1062  2    w.
Bisulfitos inorgánicos, soluciones  2693  8    1-BROMO-3-METILBUTANO  2341  3    79ww
aBPcOOuLLoIsSEaAsS  dTDeÉE, Rn RI.eCE.pAS.I,  NvAéa se  33256297   43.1     B21-,R3B-ORDMOIOMOLMO -E2T-NILITPRROOPPARONPOASN  O- 23324421   43.1    
2B-RBORMOMOPORPOEPNATNAONSO   22334434   33    
3-BROMOPROPINO  2345  3  
 
Nombre y descripción  Nº  Clase  Nota  Nombre y descripción  Nº  Clase  Nota 
ONU  ONU 
BROMOTRIFLUOROETILENO  2419  2    2-Butino 2,4-diol, véase  2716  6.1   
BROMOTRIFLUOROMETANO  1009  2    1,4-BUTINODIOL  2716  6.1   
BROMURO DE ACETILO  1716  8    BUTIRALDEHIDO  1129  3   
BROMURO DE ALILO  1099  3    BUTIRALDOXIMA  2840  3   
BROMURO DE ALUMINIO  1725  8    BUTIRATO DE ETILO  1180  3   
ANHIDRO  BUTIRATO DE ISOPROPILO  2405  3   
BROMURO DE ALUMINIO EN  2580  8    BUTIRATO DE METILO  1237  3   
SOLUCIÓN  BUTIRATO DE VINILO  2838  3   
BROMURO DE ARSÉNICO  1555  6.1    ESTABILIZADO 
Bromuro de arsénico (III), véase  1555  6.1    BUTIRATOS DE AMILO  2620  3   
BROMURO DE BENCILO  1737  6.1    BUTIRONITRILO  2411  3   
Bromuro de boro, véase  2692  8    CABEZAS DE COMBATE PARA  0286  1   
BROMURO DE BROMOACETILO  2513  8    COHETES  0287  1 
Bromuro de n-butilo, véase  1126  3    0369  1 
BROMURO DE CIANÓGENO  1889  6.1    0370  1 
BROMURO DE DIFENILMETILO  1770  8    0371  1 
BROMURO DE ETILO  1891  6.1    CABEZAS DE COMBATE PARA  0221  1   
BROMURO DE FENACILO  2645  6.1    TORPEDOS 
BROMURO DE HIDRÓGENO  1048  2    Cabezas militares para misiles  0286  1   
ANHIDRO  guiados, véase  0287  1 
Bromuro de metileno, véase  2664  6.1    0369  1 
BROMURO DE METILMAGNESIO  1928  4.3    0370  1 
EN ÉTER ETÍLICO  0371  1 
BROMURO DE METILO  1062  2    CACODILATO SÓDICO  1688  6.1   
CADMIO, COMPUESTO DE  2570  6.1   
BROMURO DE VINILO  1085  2   
CAL SODADA  1907  8   
ESTABILIZADO 
CALCIO  1401  4.3   
BROMURO DE XILILO, LÍQUIDO  1701  6.1   
CALCIO PIROFÓRICO  1855  4.2   
BROMURO DE XILILO, SÓLIDO  3417  6.1   
CALCIO, ALEACIONES  1855  4.2   
BROMUROS DE MERCURIO  1634  6.1   
PIROFÓRICAS DE 
BRUCINA  1570  6.1   
CALCIOMANGANESOSILICIO  2844  4.3   
Bruñidores, véase  3469  3   
Canfanona, véase  2717  4.1   
3470  8 
CARBÓN   1361  4.2   
Busha  1327  4.1  No está sometido   
CARBÓN ACTIVADO  1362  4.2   
al ADR 
BUTADIENOS ESTABILIZADOS  1010  2    CARBONATO DE DIETILO  2366  3   
BUTANO  1011  2    CARBONATO DE METILO  1161  3   
BUTANODIONA  2346  3    CARBONATO SÓDICO  3378  5.1   
PEROXIHIDRATADO 
BUTANOLES  1120  3   
CARBONILOS METÁLICOS  3281  6.1   
1-butanotiol, véase  2347  3   
LÍQUIDOS, N.E.P. 
Butanol secundario, véase  1120  3   
CARBONILOS METÁLICOS,  3466  6.1   
Butanol terciario, véase  1120  3   
SÓLIDOS, N.E.P. 
Butanona, véase  1193  3   
CARBURO ALUMÍNICO  1394  4.3   
2-Butenal, véase  1143  3   
CARBURO CÁLCICO  1402  4.3   
Buteno, véase  1012  2   
CARGAS DE DEMOLICIÓN  0048  1   
2-Buteno-1-ol, véase  2614  3   
Cargas de expulsión para extintores,  0275  1   
3-Buteno-2-ona, véase  1251  3   
véase  0276  1 
DI-n-BUTILAMINA  2248  8   
0323  1 
Butilfenoles, líquidos, véase  3145  8   
0381  1 
Butilfenoles, sólidos, véase  2430  8   
CARGAS DE PROFUNDIDAD  0056  1   
N,n-BUTIL IMIDAZOL  2690  6.1   
CARGAS DISPERSORAS  0043  1   
BUTIL METIL ÉTER  2350  3   
CARGAS EXPLOSIVAS CON  0457  1   
5-terc-BUTIL-2,4,6-TRINITRO-m- 2956  4.1   
AGLUTINANTE PLÁSTICO  0458  1 
XILENO 
0459  1 
BUTIL VINIL ÉTER  2352  3   
0460  1 
ESTABILIZADO 
CARGAS EXPLOSIVAS DE  0173  1   
n-BUTILAMINA  1125  3   
NBU-BTUILTBILEANNCIELNINOAS   22773089   63.1      SCEAPRAGRAASC EIÓXNPL OSIVAS PARA  0204  1    boe.es
SONDEOS  0296  1  w.
BBBBUUUUTTTTIIIILLLLEMTTNOREIOLRCU CLEAONPROTOSAS NILOA NO  1221036714642777     6238.1          CUASORSG ACISV EILXEPSL O  SIVAS PARA  0000334477444523     1111       2021-5779n https://ww
12--BBuuttiinnoo,,  vvééaassee   21415424   23      00444445   11 
2-Butino 1,4-diol, véase  2716  6.1  
 
Nombre y descripción  Nº  Clase  Nota  Nombre y descripción  Nº  Clase  Nota 
ONU  ONU 
CARGAS EXPLOSIVAS PARA  0060  1    CARTUCHOS PARA ARMAS, SIN  0014  1   
PETARDOS MULTIPLICADORES  BALA  0326  1 
CARGAS HUECAS   0059  1    0327  1 
0439  1  0338  1 
0440  1  0413  1 
0441  1  CARTUCHOS PARA  0014  1   
CARGAS PARA EXTINTORES DE  1774  8    HERRAMIENTAS, SIN CARGA 
INCENDIOS (véase)  CARTUCHOS PARA PILAS DE  3473  3   
CARGAS PROPULSORAS  0271  1    COMBUSTIBLE   3476  4.3 
0272  1  3477  8 
0415  1  3478  2 
0491  1  3479  2 
CARGAS PROPULSORAS DE  0242  1    CARTUCHOS PARA PILAS DE  3476  4.3   
ARTILLERÍA  0279  1  COMBUSTIBLE CONTENIDOS  3479  2 
0414  1  EN UN EQUIPO 
CARTUCHOS DE  0275  1    CARTUCHOS PARA PILAS DE  3473  3   
ACCIONAMIENTO  0276  1  COMBUSTIBLE EMBALADOS  3477  8 
0323  1  CON UN EQUIPO  3478  2 
0381  1  CARTUCHOS PARA PILAS DE  3473  3   
Cartuchos de accionamiento para  0275  1    COMBUSTIBLE INSTALADOS EN  3476  4.3 
extintores o para válvula automática,  0276  1  UN EQUIPO  3477  8 
véase  0323  1  3478  2 
0381  1  3479  2 
CARTUCHOS DE  0099  1    CARTUCHOS VACÍOS CON  0055  1   
AGRIETAMIENTO EXPLOSIVOS   FULMINANTE  0379  1 
Cartuchos de arranque para motores  0275  1    CATALIZADOR DE METAL  1378  4.2   
de reacción, véase  0276  1  HUMEDECIDO  
0323  1  CATALIZADOR DE METAL SECO  2881  4.2   
0381  1  Caucho, desechos de, en forma de  1345  4.1   
Cartuchos de cañón, véase  0242  1    polvo o de granos, véase 
0279  1  Caucho, disolución de, véase  1287  3   
CARTUCHOS DE GAS  2037  2    Caucho, recortes de, en forma de  1345  4.1   
CARTUCHOS DE PERFORACIÓN  0277  1    polvo o de granos, véase 
DE POZOS PETROLÍFEROS  0278  1  CEBOS DEL TIPO DE CÁPSULA  0044  1   
CARTUCHOS DE SEÑALES  0054  1    0377  1 
0312  1  0378  1 
0405  1  Cebos de mina eléctricos, véase  0030  1   
CARTUCHOS FULGURANTES  0049  1    0255  1 
0050  1  0456  1 
Cebos de mina no eléctricos, véase  0029  1   
Cartuchos iluminantes, véase  0171  1   
0267  1 
0254  1 
0455  1 
0297  1 
Cebos para pistolas de niño, véase  0333  1   
CARTUCHOS  0042  1   
0336  1 
MULTIPLICADORES  0283  1 
0337  1 
CARTUCHOS MULTIPLICADORES  0225  1   
CEBOS TUBULARES  0319  1   
CON DETONADOR  0268  1 
0320  1 
CARTUCHOS PARA ARMAS  0005  1   
0376  1 
0006  1 
CELULOIDE   2000  4.1   
0007  1 
Celuloide, véase  2555  4.1   
0321  1 
2556  4.1 
0348  1 
2557  4.1 
0412  1 
CELULOIDE, FRAGMENTOS DE  2002  4.2   
CARTUCHOS PARA ARMAS DE  0012  1   
Cenizas de cinc, véase  1435  4.3   
PEQUEÑO CALIBRE  0339  1 
CERIO  1333  4.1   
0417  1 
3078  4.3 
CARTUCHOS PARA ARMAS DE  0014  1    CESIO  1407  4.3   
PEQUEÑO CALIBRE, SIN BALA  0327  1  CETONAS LÍQUIDAS, N.E.P.  1224  3    e.e
0338  1  CGEM vacío, sin limpiar      Véase  bo
CCAORNT PURCOHYOESC PTAILR IAN EARRTMEA S,  0000033412312897     1111       CCCESIIiaAATnNNAacAHBeMIItDLonIIRDZitIArANilD AoC,A  ÁDv éLEaC sLeICA A A  CETONA,  211645404731    646...131    54.5.43..1.1   2..3.14,. ,6   BOE-A-2021-5779cable en https://www.
 
Nombre y descripción  Nº  Clase  Nota  Nombre y descripción  Nº  Clase  Nota 
ONU  ONU 
CIANÓGENO  1026  2    CICLOPENTANONA  2245  3   
CIANURO BÁRICO  1565  6.1    CICLOPENTENO  2246  3   
CIANURO CÁLCICO  1575  6.1    CICLOPROPANO  1027  2   
Cianuro de benzilo, véase  2470  6.1    CICLOTETRAMETILENO-  0226  1   
CIANURO DE CINC  1713  6.1    TETRANITRAMINA 
Cianuro de clorometilo, véase  2668  6.1    HUMIDIFICADA 
CIANURO DE COBRE  1587  6.1    CICLOTETRAMETILENTETRANI- 0484  1   
CIANURO DE HIDRÓGENO  1051  6.1    TRAMINA DESENSIBILIZADA 
ANHIDRO ESTABILIZADO  CICLOTRIMETILENTRINITRAMI- 0483  1   
CIANURO DE HIDRÓGENO EN  1613  6.1    NA DESENSIBILIZADA 
SOLUCIÓN ACUOSA   CICLOTRIMETILENTRINI- 0072  1   
CIANURO DE HIDRÓGENO EN  3294  6.1    TRAMINA HUMIDIFICADA  
SOLUCIÓN ALCOHÓLICA  CIMENOS  2046  3   
CIANURO DE HIDRÓGENO  1614  6.1    Cimol, véase  2046  3   
ESTABILIZADO   CINC EN POLVO  1436  4.3   
Cianuro de metileno, véase  2647  6.1    CINC, CENIZAS DE  1435  4.3   
Cianuro de metilo, véase  1648  3    Cinemeno, véase  2055  3   
CIANURO DE MERCURIO  1636  6.1    Cineno, véase  2052  3   
CIANURO DE MERCURIO Y  1626  6.1    CIRCONIO EN POLVO,  1358  4.1   
POTASIO  HUMIDIFICADO  
CIANURO DE NÍQUEL  1653  6.1    CIRCONIO EN POLVO, SECO  2008  4.2   
Cianuro de níquel II, véase  1653  6.1    CIRCONIO EN SUSPENSIÓN EN  1308  3   
CIANURO DE PLATA  1684  6.1    UN LÍQUIDO INFLAMABLE 
CIANURO DE PLOMO  1620  6.1    CIRCONIO SECO  2009  4.2   
Cianuro de plomo II, véase  1620  6.1    2858  4.1 
CIANURO EN SOLUCIÓN, N.E.P.  1935  6.1    CIRCONIO, DESECHOS DE  1932  4.2   
CIANURO POTÁSICO EN  3413  6.1    Circonio, residuos de, véase  1932  4.2   
SOLUCIÓN  Cisterna vacía, sin limpiar      Véase 
CIANURO POTÁSICO SÓLIDO  1680  6.1    4.3.2.4, 
CIANURO SÓDICO EN  3414  6.1    5.1.3, 
SOLUCIÓN  5.4.1.1.6 
CIANURO SÓDICO SÓLIDO  1689  6.1    CIZALLAS CORTACABLES CON  0070  1   
CIANUROS DE BROMOBENCILO  1694  6.1    CARGA EXPLOSIVA 
LÍQUIDOS  CLORAL ANHIDRO  2075  6.1   
CIANUROS DE BROMOBENCILO  3449  6.1    ESTABILIZADO 
SÓLIDOS  CLORATO CÁLCICO  1452  5.1   
CIANUROS INORGÁNICOS,  1588  6.1    CLORATO CÁLCICO EN  2429  5.1   
SÓLIDOS, N.E.P.  SOLUCIÓN ACUOSA 
Cianuros orgánicos, inflamables,  3273  3    Clorato cúprico, véase  2721  5.1   
tóxicos, n.e.p., véase  CLORATO DE BARIO EN  3405  5.1   
Cianuros orgánicos, tóxicos,  3275  6.1    SOLUCIÓN 
inflamables, n.e.p., véase  CLORATO DE BARIO, SÓLIDO  1445  5.1   
Cianuros orgánicos, tóxicos, n.e.p.,  3276  6.1    CLORATO DE CINC  1513  5.1   
véase  CLORATO DE COBRE  2721  5.1   
CICLOBUTANO  2601  2    Clorato de cobre (II), véase  2721  5.1   
1,5,9-CICLODODECATRIENO  2518  6.1    CLORATO DE ESTRONCIO  1506  5.1   
CICLOHEPTANO  2241  3    Clorato de potasa, véase  1485  5.1   
CICLOHEPTATRIENO  2603  3    Clorato de sosa, véase  1495  5.1   
CICLOHEPTENO  2242  3    CLORATO DE TALIO  2573  5.1   
1,4-ciclohexadienodiona, véase  2587  6.1    Clorato de talio (I), véase  2573  5.1   
CICLOHEXANO  1145  3    Clorato talioso, véase  2573  5.1   
CICLOHEXANONA  1915  3    CLORATO MAGNÉSICO  2723  5.1   
Ciclohexanotiol, véase  3054  3    CLORATO POTÁSICO  1485  5.1   
CICLOHEXENILTRICLOROSILANO  1762  8    CLORATO POTÁSICO EN  2427  5.1   
CICLOHEXENO  2256  3    SOLUCIÓN ACUOSA 
CICLOHEXILAMINA  2357  8    CLORATO SÓDICO  1495  5.1   
CICLOHEXILMERCAPTANO  3054  3    CLORATO SÓDICO EN  2428  5.1    e.e
CICLOHEXILTRICLOROSILANO  1763  8    SOLUCIÓN ACUOSA  bo
CICLONITA, véase   0072  1    CLORATO Y BORATO, MEZCLA  1458  5.1    w.
0391  1  DE  79ww
CCCCIIIICCCCLLLLOOOOOPOPEECCNNTTTTAAAADTNNEIEOTONR LOA SE NO  02212453128254430864      13333           CMMCMLLAAEOOZGGRRCNNAALEETTASSOO IIDOO  YYE,  E M  CCNLEL OSZOOCRRLLUUUARR COSOIÓ Ó DDLNEEI D,  A DE  31440579   55..11      BOE-A-2021-57cable en https://
 
Nombre y descripción  Nº  Clase  Nota  Nombre y descripción  Nº  Clase  Nota 
ONU  ONU 
CLORATOS INORGÁNICOS EN  3210  5.1    CLOROFORMIATO DE  2743  6.1   
SOLUCIÓN ACUOSA, N.E.P.  n-BUTILO 
CLORATOS INORGÁNICOS, N.E.P.  1461  5.1    CLOROFORMIATO DE  2744  6.1   
CLORHIDRATO DE 4-CLORO-o- 3410  6.1    CICLOBUTILO 
TOLUIDINA EN SOLUCIÓN  CLOROFORMIATO DE  2745  6.1   
CLORHIDRATO DE 4-CLORO-o- 1579  6.1    CLOROMETILO 
TOLUIDINA, SÓLIDO  CLOROFORMIATO DE  2748  6.1   
CLORHIDRATO DE ANILINA  1548  6.1    2-ETILHEXILO 
CLORHIDRATO DE NICOTINA  3444  6.1    CLOROFORMIATO DE ETILO  1182  6.1   
SÓLIDO  CLOROFORMIATO DE FENILO  2746  6.1   
CLORHIDRATO DE NICOTINA,  1656  6.1    CLOROFORMIATO DE  2407  6.1   
EN SOLUCIÓN  ISOPROPILO 
CLORHIDRATO DE NICOTINA,  1656  6.1    CLOROFORMIATO DE METILO  1238  6.1   
LÍQUIDA  CLOROFORMIATO DE  2740  6.1   
CLORHIDRINA PROPILÉNICA  2611  6.1    n-PROPILO 
CLORITO CÁLCICO  1453  5.1    CLOROFORMIATOS TÓXICOS,  2742  6.1   
CLORITO SÓDICO  1496  5.1    CORROSIVOS, INFLAMABLES, 
CLORITOS EN SOLUCIÓN  1908  8    N.E.P. 
CLORITOS INORGÁNICOS, N.E.P.  1462  5.1    CLOROFORMIATOS TÓXICOS,  3277  6.1   
CLORO  1017  2    CORROSIVOS, N.E.P. 
CLORO ADSORBIDO  3520  2    CLOROFORMO  1888  6.1   
CLOROACETATO DE ETILO  1181  6.1    Clorometano, véase  1063  2   
CLOROACETATO DE  2947  3    1-cloro 3-metilbutano, véase  1107  3   
ISOPROPILO  2-cloro 2-metilbutano, véase  1107  3   
CLOROACETATO DE METILO  2295  6.1    CLOROMETIL ÉTIL ÉTER  2354  3   
CLOROACETATO DE VINILO  2589  6.1    1-cloro 2-metilpropano, véase  1127  3   
CLOROACETATO SÓDICO  2659  6.1    2-cloro 2-metilpropano, véase  1127  3   
CLOROACETOFENONA LÍQUIDA  3416  6.1    3-cloro 2-metil 1-propeno, véase  2554  3   
CLOROACETOFENONA SÓLIDA  1697  6.1    CLORONITROANILINAS  2237  6.1   
CLOROACETONA ESTABILIZADA  1695  6.1    CLORONITROBENCENOS  3409  6.1   
CLOROACETONITRILO  2668  6.1    LÍQUIDOS 
CLOROANILINAS LÍQUIDAS  2019  6.1    CLORONITROBENCENOS  1578  6.1   
CLOROANILINAS SÓLIDAS  2018  6.1    SÓLIDOS 
CLOROANISIDINAS  2233  6.1    CLORONITROTOLUENOS  2433  6.1   
CLOROBENCENO  1134  3    LÍQUIDOS 
CLOROBENZOTRIFLUORUROS  2234  3    CLORONITROTOLUENOS  3457  6.1   
Clorobromuro de trimetileno, véase  2688  6.1    SÓLIDOS 
1-clorobutano, véase  1127  3    CLOROPENTAFLUOROETANO   1020  2   
2-clorobutano, véase  1127  3    Cloropentafluoretano y  1973  2   
clorodifluorometano en mezcla, véase 
CLOROBUTANOS  1127  3   
CLOROPICRINA  1580  6.1   
Clorocarbonato de etilo, véase  1182  6.1   
Cloropicrina y bromuro de metilo en  1581  2   
CLOROCRESOLES EN  2669  6.1   
mezcla, véase 
SOLUCIÓN 
Cloropicrina y cloruro de metilo en  1582  2   
CLOROCRESOLES SÓLIDOS  3437  6.1   
mezcla, véase 
CLORODIFLUOROBROMOMETANO  1974  2   
2-CLOROPIRIDINA  2822  6.1   
1-CLORO-1,1-DIFLUOROETANO   2517  2   
CLOROPRENO ESTABILIZADO  1991  3   
CLORODIFLUOROMETANO  1018  2   
1-CLOROPROPANO  1278  3   
CLORODINITROBENCENOS  1577  6.1   
2-CLOROPROPANO  2356  3   
LÍQUIDOS 
3-cloro 1,2-propanodiol, véase  2689  6.1   
CLORODINITROBENCENOS  3441  6.1   
3-CLORO-1-PROPANOL  2849  6.1   
SÓLIDOS 
2-CLOROPROPENO  2456  3   
2-CLOROETANAL  2232  6.1   
3-cloropropeno, véase  1100  3   
Cloroetano, véase  1037  2   
alfa-Cloropropionato de etilo, véase  2935  3   
Cloroetano nitrilo, véase  2668  6.1   
2-CLOROPROPIONATO DE  2935  3   
2-cloroetanol, véase  1135  6.1   
ETILO 
CLOROFENILTRICLOROSILANO  1753  8    alfa-Cloropropionato de isopropilo,  2934  3    es
CLOROFENOLATOS LÍQUIDOS  2904  8    véase  oe.
CLOROFENOLATOS SÓLIDOS   2905  8    b
2-CLOROPROPIONATO DE  2934  3    w.
CCCCLLLLOOOORRRROOOOFFFFEEOONNRROOMMLLIIAAEESSTT  OOSLÓ  ÍDDQLEEUI  DIABDOELOSNILS CO I LO  2211007722231029     6668...111          Ia2MSl-fCOEaL-TPCOIRLloROOrOPo pIPLrRoOOp iPonIOatNo AdeT Om eDtiElo , véase  22993333   33      2021-5779n https://ww
CBLUOTRILOCFIOCLROMHIAETXOIL DOE  terc- 2747  6.1    CCOLONR EOLS AILGAUNAO, SIN QFULEA MREAABCLCEISO, NAN 2988  4.3  
CORROSIVOS, N.E.P.
 
Nombre y descripción  Nº  Clase  Nota  Nombre y descripción  Nº  Clase  Nota 
ONU  ONU 
CLOROSILANOS TÓXICOS  3362  6.1    CLORURO DE ISOBUTIRILO  2395  3   
CORROSIVOS INFLAMABLES, N.E.P  Cloruro de isopropilo, véase  2356  3   
CLOROSILANOS TÓXICOS  3361  6.1    Cloruro de isovalerilo, véase  2502  8   
CORROSIVOS, N.E.P  Cloruro de magnesio y clorato en  1459  5.1   
CLOROSILANOS, CORROSIVOS,  2986  8    mezcla, véase 
INFLAMABLES, N.E.P.  CLORURO DE MERCURIO Y  1630  6.1   
CLOROSILANOS, CORROSIVOS,  2987  8    AMONIO 
N.E.P.  CLORURO DE  3246  6.1   
CLOROSILANOS, INFLAMABLES,  2985  3    METANOSULFONILO 
CORROSIVOS, N.E.P.  CLORURO DE METILALILO  2554  3   
1-CLORO-1,2,2,2  1021  2    Cloruro de metileno y cloruro de  1912  2   
TETRAFLUOROETANO  metilo en mezcla, véase 
CLOROTIOFORMIATO DE ETILO  2826  8    CLORURO DE METILO  1063  2   
CLOROTOLUENOS  2238  3    CLORURO DE NITROSILO  1069  2   
CLOROTOLUIDINAS LÍQUIDAS  3429  6.1    Cloruro de perfluoracetilo, véase  3057  2   
CLOROTOLUIDINAS SÓLIDAS  2239  6.1    CLORURO DE PICRILO  0155  1   
1-CLORO-2,2,2- 1983  2    CLORURO DE PICRILO   3365  4.1   
TRIFLUOROETANO  Cloruro de piraloílo, véase  2438  6.1   
CLOROTRIFLUOROMETANO   1022  2    CLORURO DE PIROSULFURILO  1817  8   
CLOROTRIFLUOROMETANO Y  2599  2    Cloruro de propilo, véase  1278  3   
TRIFLUOROMETANO EN  CLORURO DE PROPIONILO  1815  3   
MEZCLA AZEOTRÓPICA  CLORURO DE SULFURILO  1834  8   
Cloruro antimonioso, véase  1733  8    CLORURO DE TIOFOSFORILO  1837  8   
Cloruro arsenioso, véase  1560  8    CLORURO DE TIONILO  1836  8   
CLORURO CIANÚRICO  2670  8    CLORURO DE  2442  8   
CLORURO DE ACETILO  1717  3    TRICLOROACETILO 
CLORURO DE ALILO  1100  3    CLORURO DE  3057  2   
CLORURO DE ALUMINIO  1726  8    TRIFLUOROACETILO 
ANHIDRO  CLORURO DE  2438  6.1   
CLORURO DE ALUMINIO EN  2581  8    TRIMETILACETILO 
SOLUCIÓN  CLORURO DE VALERILO  2502  8   
CLORURO DE AMILO  1107  3    CLORURO DE VINILIDENO  1303  3   
CLORURO DE ANISOILO  1729  8    ESTABILIZADO 
Cloruro de arsénico, véase  1560  6.1    CLORURO DE VINILO  1086  2   
CLORURO DE  2225  8    ESTABILIZADO 
BENCENOSULFONILO  CLORURO DE  2267  6.1   
CLORURO DE BENCILIDENO  1886  6.1    DIMETILTIOFOSFORILO 
CLORURO DE BENCILO  1738  6.1    CLORURO ESTÁNNICO  1827  8   
CLORURO DE BENZOILO  1736  8    ANHIDRO 
CLORURO DE BROMO  2901  2    CLORURO ESTÁNNICO  2440  8   
CLORURO DE BUTIRILO  2353  3    PENTAHIDRATADO 
Cloruro de butiroilo, véase  2353  3    CLORURO FÉRRICO ANHIDRO  1773  8   
CLORURO DE CIANÓGENO  1589  2    CLORURO FÉRRICO EN  2582  8   
ESTABILIZADO  SOLUCIÓN 
CLORURO DE CLOROACETILO  1752  6.1    CLORURO MERCÚRICO  1624  6.1   
CLORURO DE CINC ANHIDRO  2331  8    CLORUROS DE AZUFRE  1828  8   
CLORURO DE CINC EN  1840  8    CLORUROS DE CLOROBENCILO,  2235  6.1   
SOLUCIÓN  LÍQUIDOS 
CLORURO DE COBRE  2802  8    CLORUROS DE CLOROBENCILO,  3427  6.1   
CLORURO DE CROMILO  1758  8    SÓLIDOS 
CLORURO DE  1765  8    Coculus, véase  3172  6.1   
DICLOROACETILO  COHETES  0180  1   
CLORURO DE  2751  8    0181  1 
DIETILTIOFOSFORILO  0182  1 
CLORURO DE  2262  8    0183  1 
DIMETILCARBAMOILO  0295  1 
CLORURO DE ETILO  1037  2    0436  1  es
CLORURO DE FENILACETILO  2577  8    0437  1  oe.
CLORURO DE  1672  6.1    0438  1  w.b
FENILCARBILAMINA  0502  1  79ww
CCCLLloOOruRRroUU dRReOO f  oDDsEEfo  rFHiUlIoDM, RvAéÓaRGsIeEL NOO    111870185000    882        CLCÍOOQHHUEEIDTTEEOSS   LDAEN CZOAMCBAUBSOTSI BLE  000332993788    111     
ACLNOHRIDURROO  DE HIDRÓGENO  2186  2  Transporte  00244503   11 
LÍQUIDO REFRIGERADO  prohibido  Colodiones, véase  2059  3  
 
Nombre y descripción  Nº  Clase  Nota  Nombre y descripción  Nº  Clase  Nota 
ONU  ONU 
COLORANTE LÍQUIDO  2801  8    COMPUESTO  3278  6.1   
CORROSIVO, N.E.P.  ORGANOFOSFORADO LIQUIDO, 
COLORANTE LÍQUIDO, TÓXICO,  1602  6.1    TÓXICO  N.E.P. 
N.E.P.   COMPUESTO  3279  6.1   
COLORANTE SÓLIDO,  3147  8    ORGANOFOSFORADO TÓXICO, 
CORROSIVO, N.E.P.   INFLAMABLE, N.E.P. 
COLORANTE SÓLIDO, TÓXICO,  3143  6.1    COMPUESTO  3464  6.1   
N.E.P.  ORGANOFOSFORADO SOLIDO, 
Colorante, véase  1263  3    TÓXICO N.E.P. 
3066  8  COMPUESTO  3282  6.1   
Colores, véase  1263  3    ORGANOMETÁLICO LIQUIDO, 
3066  8  TÓXICO N.E.P. 
3469  3  COMPUESTO  3467  6.1   
3470  8  ORGANOMETÁLICO SOLIDO, 
Combustible M86, véase  3165  3    TÓXICO, N.E.P. 
COMBUSTIBLE PARA MOTORES   1203  3    COMPUESTO PARA EL  3314  9   
COMBUSTIBLE PARA MOTORES  1863  3    MOLDEADO DE PLÁSTICOS  
DE TURBINA DE AVIACIÓN  Compuesto sólido de arsénico, n.e.p.,  1557  6.1   
COMBUSTIBLE PARA MOTORES  1202  3    véase 
DIESEL   Compuesto sólido de mercurio,  2025  6.1   
Complejo líquido de trifluoruro de  1742  8    n.e.p., véase 
boro y ácido acético, véase  Compuesto sólido de nicotina, n.e.p.,  1655  6.1   
Complejo líquido de trifluoruro de  1743  8    véase 
boro y ácido propiónico, véase  Compuestos isoméricos del  2050  3   
Complejo sólido de trifluoruro de  3419  8    diisobutileno, véase 
boro y ácido acético, véase  CONDENSADOR  3499  9   
Complejo sólido de trifluoruro de  3420  8    CONDENSADOR ASIMÉTRICO  3508  9   
boro y ácido propiónico, véase  CONDENSADOR ELÉCTRICO DE  3499  9   
COMPONENTES DE CADENAS  0382  1    DOBLE CAPA 
DE EXPLOSIVOS, N.E.P.  0383  1  Condensadores de hidrocarburos,  3295  3   
0384  1  véase 
0461  1 
CONJUNTOS DE DETONADORES  0360  1   
Composición B, véase  0118  1   
NO ELÉCTRICOS   0361  1 
Compuesto de bario, n.e.p., véase  1564  6.1   
COPRA  1363  4.2   
Compuesto de berilio, n.e.p., véase  1566  6.1   
Cordita, véase  0160  1   
Compuesto de cadmio, véase  2570  6.1   
0161  1 
COMPUESTO DE  3146  6.1   
CRESOLES LÍQUIDOS  2076  6.1   
ORGANOESTAÑO SÓLIDO, N.E.P. 
CRESOLES SÓLIDOS  3455  6.1   
COMPUESTO DE  2788  6.1   
CRIPTÓN COMPRIMIDO  1056  2   
ORGANOESTAÑO, LÍQUIDO, N.E.P. 
CRIPTÓN LÍQUIDO  1970  2   
COMPUESTO DE PLOMO,  2291  6.1   
REFRIGERADO 
SOLUBLE, N.E.P. 
Crisotilo, véase  2590  9   
COMPUESTO DE SELENIO  3440  6.1   
Crocidolita, véase  2212  9   
LÍQUIDO, N.E.P. 
CROTONALDEHIDO  1143  6.1   
COMPUESTO DE SELENIO,  3283  6.1   
CROTONALDEHIDO  1143  6.1   
SÓLIDO, N.E.P. 
ESTABILIZADO 
Compuesto de talio, n.e.p., véase  1707  6.1   
CROTONATO DE ETILO  1862  3   
COMPUESTO DE TELURIO, N.E.P.  3284  6.1   
CROTONILENO  1144  3   
COMPUESTO DE VANADIO, N.E.P.  3285  6.1   
Cumeno, véase  1918  3   
Compuesto fenilmercúrico, n.e.p.,  2026  6.1   
CUPRIETILENDIAMINA EN  1761  8   
véase 
SOLUCIÓN 
Compuesto inorgánico líquido de  3141  6.1   
CUPROCIANURO POTÁSICO  1679  6.1   
antimonio, n.e.p., véase 
CUPROCIANURO SÓDICO EN  2317  6.1   
Compuesto inorgánico sólido de  1549  6.1   
SOLUCIÓN 
antimonio, n.e.p., véase 
 
Compuesto líquido de arsénico,  1556  6.1   
CUPROCIANURO SÓDICO  2316  6.1   
n.e.p., véase 
SÓLIDO  s
Compuesto líquido de mercurio,  2024  6.1    e
Cut backs bituminosos, véase  1999  3    e.
n.e.p., véase  o
Compuesto líquido de nicotina,  3144  6.1    DECABORANO  1868  4.1    w.b
n.e.p., véase  DECAHIDRONAFTALENO  1147  3    79ww
CCCCOOAAMMLL,,  PPLSUUÓÍQEELUSSITTDIDOOOO  ,OO ,N RRN.EGG.E.AAP.P.NN . OOAARRSSEENNII-- 33248605   66..11      nDDDC-IEEeDRc PEGaCÓlCRUiSnAUIaITTN,P OvOOOé  H  aDMsIEeDO  CRTOAOMÚR LBDIUCES OT DIBEL E  213211446775    333        OE-A-2021-57able en https://
AERONAVE 
 
Nombre y descripción  Nº  Clase  Nota  Nombre y descripción  Nº  Clase  Nota 
ONU  ONU 
DESECHOS (BIO)MÉDICOS, N.E.P.   3291  6.2    1,4-dicianobutano, véase  2205  6.1   
DESECHOS CLÍNICOS, N.E.P.  3291  6.2    Dicianocuprato de potasio (I), véase  1679  6.1   
DESECHOS DE CAUCHO  1345  4.1    Dicianocuprato de sodio (I) en  2317  6.1   
DESECHOS DE CIRCONIO  1932  4.2    solución, véase 
Desechos de lana, húmedos  1387  4.2  No está sometido    Dicianocuprato de sodio (I) sólido,  2316  6.1   
al ADR  véase 
Desechos de pescado, véase  2216  9  No está sometido    Dicicloheptadieno, véase  2251  3   
al ADR 
DICICLOHEXILAMINA  2565  8   
DESECHOS DE PESCADO NO  1374  4.2   
DICICLOPENTADIENO  2048  3   
ESTABILIZADA, véase 
DICLOROACETATO DE METILO  2299  6.1   
DESECHOS GRASIENTOS DE  1364  4.2   
1,3-Diclorhidrina del glicerol, véase  2750  6.1   
ALGODÓN 
alfa-Diclorhidrina, véase  2750  6.1   
DESECHOS MEDICOS DE  3549  6.2   
1,3-DICLOROACETONA  2649  6.1   
CATEGORIA A, QUE AFECTAN A 
DICLOROANILINAS LÍQUIDAS  1590  6.1   
LAS PERSONAS, sólidos, o 
DICLOROANILINAS SÓLIDAS  3442  6.1   
DESECHOS MEDICOS DE 
CATEGORIA A, QUE AFECTAN A  o-DICLOROBENCENO  1591  6.1   
LOS ANIMALES, únicamente  DICLORODIFLUOROMETANO   1028  2   
sólidos  DICLORODIFLUOROMETANO Y  2602  2   
DESECHOS MÉDICOS  3291  6.2    DIFLUOROETANO EN MEZCLA 
REGULADOS, N.E.P.  AZEOTRÓPICA 
Desechos textiles  1857  4.2  No está sometido    Diclorodifluorometano y óxido de  3070  2   
al ADR  etileno, mezcla de, véase 
DESINFECTANTE LÍQUIDO  1903  8    1,1-DICLOROETANO  2362  3   
CORROSIVO, N.E.P.  1,2-DICLOROETILENO  1150  3   
DESINFECTANTE LÍQUIDO,  3142  6.1    DICLOROFENILFOSFINA  2798  8   
TÓXICO, N.E.P.  DICLOROFENILTRICLOROSILANO  1766  8   
DESINFECTANTE SÓLIDO,  1601  6.1    DICLOROFLUOROMETANO   1029  2   
TÓXICO, N.E.P.  DICLOROMETANO  1593  6.1   
DESTILADOS DE ALQUITRÁN  1136  3    1,1-DICLORO-1-NITROETANO  2650  6.1   
DE HULLA, INFLAMABLES  DICLOROPENTANOS  1152  3   
DESTILADOS DE PETRÓLEO,  1268  3    1,2-DICLOROPROPANO  1279  3   
N.E.P .  1,3-DICLORO-2-PROPANOL  2750  6.1   
DETONADORES ELÉCTRICOS   0030  1    DICLOROPROPENOS  2047  3   
0255  1  DICLOROSILANO  2189  2   
0456  1  Dicloro-S-triazina-2,4,6-triona, véase  2465  5.1   
DETONADORES NO  0029  1    1,2-DICLORO-1,1,2,2- 1958  2   
ELÉCTRICOS  0267  1  TETRAFLUOROETANO 
0455  1 
Dicloruro de azufre, véase  1828  8   
DETONADORES ELECTRONICOS  0511  1   
DICLORURO DE ETILENO  1184  3   
programables para voladuras  0512  1 
Dicloruro de fumarilo, véase  1780  8   
0513  1 
Dicloruro de isocianofenilo, véase  1672  6.1   
DETONADORES PARA  0073  1   
Dicloruro de mercurio, véase  1624  6.1   
MUNICIONES  0364  1 
Dicloruro de propileno, véase  1279  3   
0365  1 
DICROMATO AMÓNICO  1439  5.1   
0366  1 
Diesel, véase  1202  3   
DEUTERIO COMPRIMIDO  1957  2   
DIETILACETALDEHIDO  1178  3   
DIACETONALCOHOL  1148  3   
DIETILAMINA  1154  3   
DIALILAMINA  2359  3   
2-DIETILAMINOETANOL  2686  8   
DIAMIDA MAGNÉSICA  2004  4.2   
3-DIETILAMINOPROPILAMINA  2684  3   
4,4'-DIAMINODIFENILMETANO  2651  6.1   
N,N-DIETILANILINA  2432  6.1   
1,2-diaminoetano, véase  1604  8   
DIETILBENCENO  2049  3   
DIAZODINITROFENOL  0074  1   
Dietilcarbinol, véase  1105  3   
HUMIDIFICADO  
DIETILCETONA  1156  3   
DIBENCILDICLOROSILANO  2434  8   
DIETILDICLOROSILANO  1767  8   
Dibenzopiridina, véase  2713  6.1   
Dietilendiamina, véase  2579  8   
DIBORANO  1911  2   
DIBROMOCLOROPROPANOS  2872  6.1    DIETILENTRIAMINA  2079  8    es
DIBROMODIFLUOROMETANO  1941  9    DIETILETERATO DE  2604  8    oe.
TRIFLUORURO DE BORO  b
DIBROMOMETANO  2664  6.1    w.
1DDm,Ii2ebBt-riDRlooImO BeMunRr oOUm MdReezOO ce l-tDai3 lEl-eíBnq EoUuT iyTdI aALb,Er NvoNéOmaONuse rAo   de  211666404857    666...111        N11D,,,I12NE--ddT-DiiOeeIttXEooxxTIMiiIeeLttEaaEnnTTooAI,,  LNvvEééOaaN ssDee  IAMINA  2112601388575833     8333          2021-5779n https://ww
D2-IdBibUuTtiIlLamAiMnoINetaOnEoTl,A vNéaOseL   22887733   66..11      3D,I3F-DENIEITLOAXMIIPNROOCPLEONROO ARSINA  21367948   63.1    
DICETENO ESTABILIZADO  2521  6.1    DIFENILCLOROARSINA LÍQUIDA  1699  6.1  
 
Nombre y descripción  Nº  Clase  Nota  Nombre y descripción  Nº  Clase  Nota 
ONU  ONU 
DIFENILCLOROARSINA SÓLIDA  3450  6.1    2,2-DIMETILPROPANO   2044  2   
DIFENILDICLOROSILANO  1769  8    1,1-DIMETOXIETANO  2377  3   
DIFENILOS POLICLORADOS  2315  9    1,2-DIMETOXIETANO  2252  3   
LÍQUIDOS  DIMETOXIMETANO  1234  3   
DIFENILOS POLICLORADOS  3432  9    Dinamita, dinamitas-gomas, dinamita  0081  1   
SÓLIDOS  gelatina, véase   
DIFENILOS POLIHALOGENADOS  3151  9    DINGU  0489  1   
LÍQUIDOS  DINITRATO DE DIETILEN- 0075  1   
DIFENILOS POLIHALOGENADOS  3152  9    GLICOL DESENSIBILIZADO  
SÓLIDOS   DINITROANILINAS  1596  6.1   
2,4-difluoroanilina, véase  2941  6.1    DINITROBENCENOS LÍQUIDOS  1597  6.1   
Difluorocloroetano, véase  2517  2    DINITROBENCENOS SÓLIDOS  3443  6.1   
1,1-DIFLUOROETANO  1030  2    Dinitroclorobenceno, véase  1577  6.1   
1,1-DIFLUOROETILENO  1959  2    DINITROFENOL  0076  1   
DIFLUOROMETANO  3252  2    DINITROFENOL EN SOLUCIÓN  1599  6.1   
Difluorometano, pentafluoroetano y  3338 2    DINITROFENOL HUMIDIFICADO   1320  4.1   
1,1,1,2-tetrafluoroetano, en mezcla  3339  2  DINITROFENOLATOS  0077  1   
azeotrópica, véase  3340  2  DINITROFENOLATOS  1321  4.1   
DIFLUORURO DE OXÍGENO,  2190  2    HUMIDIFICADOS  
COMPRIMIDO  DINITROGLICOLURILO  0489  1   
DIHIDROFLUORURO AMÓNICO  2817  8    DINITRO-o-CRESOL  1598  6.1   
EN SOLUCIÓN  DINITRO-o-CRESOLATO  3424  6.1   
2,3-DIHIDROPIRANO  2376  3    AMÓNICO EN SOLUCIÓN 
DIISOBUTILAMINA  2361  3    DINITRO-o-CRESOLATO  1843  6.1   
DIISOBUTILCETONA  1157  3    AMÓNICO, SÓLIDO 
DIISOBUTILENO, COMPUESTOS  2050  3    DINITRO-o-CRESOLATO SÓDICO   0234  1   
ISOMÉRICOS DEL  DINITRO-o-CRESOLATO SÓDICO  1348  4.1   
DIISOCIANATO DE  2281  6.1    HUMIDIFICADO  3369  4.1 
HEXAMETILENO  DINITRORRESORCINA   1322  4.1   
DIISOCIANATO DE ISOFORONA  2290  6.1    DINITRORRESORCINOL   0078  1   
DIISOCIANATO DE TOLUENO  2078  6.1    DINITRORRESORCINOL  1322  4.1   
DIISOCIANATO DE  2328  6.1    HUMIDIFICADO  
TRIMETILHEXAMETILENO  DINITROSOBENCENO  0406  1   
DIISOPROPILAMINA  1158  3    DINITROTOLUENOS FUNDIDOS  1600  6.1   
Diluyentes para pinturas, véase  1263  3    DINITROTOLUENOS LÍQUIDOS  2038  6.1   
3066  8  DINITROTOLUENOS SÓLIDOS  3454  6.1   
3469  3  DIOXANO  1165  3   
3470  8  Dioxicloruro de cromo (VI), véase  1758  8   
DÍMERO DE LA ACROLEÍNA  2607  3    DIÓXIDO DE AZUFRE  1079  2   
ESTABILIZADO  Dióxido de bario, veáse  1449  5.1   
DIMETILAMINA ANHIDRA  1032  2    DIÓXIDO DE CARBONO  1013  2   
DIMETILAMINA EN SOLUCIÓN  1160  3    DIÓXIDO DE CARBONO  2187  2   
ACUOSA  LÍQUIDO REFRIGERADO 
2-DIMETILAMINOACETONITRILO  2378  3    Dióxido de carbono sólido  1845  9  No está  sometido    
2-DIMETILAMINOETANOL  2051  8    al ADR -  Con 
N,N-DIMETILANILINA  2253  6.1    excepción del 5.5.3 
Dióxido de carbono y óxido de  1041  2   
2,3-DIMETILBUTANO  2457  3   
etileno en mezcla, véase  1952  2 
1,3-DIMETILBUTILAMINA  2379  3   
3300  2 
DIMETILCICLOHEXANOS  2263  3   
Dióxido de estroncio, véase  1509  5.1   
N,N- 2264  8   
DIÓXIDO DE NITRÓGENO  1067  2   
DIMETILCICLOHEXILAMINA 
DIÓXIDO DE PLOMO  1872  5.1   
DIMETILDICLOROSILANO  1162  3   
Dióxido de sodio, véase  1504  5.1   
DIMETILDIETOXISILANO  2380  3   
DIÓXIDO DE TIOUREA  3341  4.2   
DIMETILDIOXANOS  2707  3   
DIOXOLANO  1166  3   
1,2-DI-(DIMETILAMINO) ETANO  2372  3   
DIPENTENO  2052  3   
Dimetiletanolamina, véase  2051  8   
DTRIMIFELTUIOLERTUERROA DTOE  BDOER  O  2965  4.3    DDIIPPIRCORPIILLAAMMIINNAA,  véase  02037893   13      boe.es
NDADS1,I,IIS1MNMM-IDM-ÉEEDiTÉTTmIRMTIIeLLIRtECiHHlIThACIIiDDI AdLRRr FaAAOciZZRnIIaMNN, vAAAé  MasIeD A  2121213166865323     6663...111          DDDDIIiissPSooROllvvOLeeUPnnIttCLeeIs-CÓn, EavNféTt aaDOs, eENv é ACa sAeU  CHO   2113331722044218666760736908        3338383             OE-A-2021-5779able en https://www.
DIMETIL-N-PROPILAMINA  2266  3    Bc
DISPERSIÓN DE METALES ALCALINOS  1391  4.3  
 
Nombre y descripción  Nº  Clase  Nota  Nombre y descripción  Nº  Clase  Nota 
ONU  ONU 
DISPERSIÓN DE METALES  3482  4.3    Esmalte, véase  1263  3   
ALCALINOS, INFLAMABLE  3066  8 
DISPERSIÓN DE METALES  1391  4.3    3469  3 
ALCALINOTÉRREOS   3470  8 
DISPERSIÓN DE METALES  3482  4.3    ESPOLETAS DE IGNICIÓN  0316  1   
ALCALINOTÉRREOS,  0317  1 
INFLAMABLE  0368  1 
DISPOSITIVOS ACTIVADOS POR  0248  1    ESPOLETAS DETONANTES  0106  1   
EL AGUA  0249  1  0107  1 
DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD  3268  9    0257  1 
DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD,  0503  1    0367  1 
PIROTÉCNICOS  0408  1 
DISPOSITIVOS PEQUEÑOS  3150  2    0409  1 
ACCIONADOS POR  0410  1 
HIDROCARBUROS GASEOSOS  Esponja de titanio, en gránulos, véase  2878  4.1   
DISPOSITIVOS PORTADORES DE  0124  1    Esponja de titanio, en polvo, véase  2878  4.1   
CARGAS HUECAS, CARGADOS  0494  1  Ester nitroso, véase  1194  3   
DISULFURO DE CARBONO  1131  3    ÉSTERES, N.E.P.  3272  3   
DISULFURO DE DIMETILO  2381  3    ESTIBINA  2676  2   
DISULFURO DE SELENIO  2657  6.1    ESTIFNATO DE PLOMO  0130  1   
DISULFURO DE TITANIO  3174  4.2    HUMIDIFICADO 
DITIONITO CÁLCICO   1923  4.2    ESTIRENO MONÓMERO  2055  3   
DITIONITO DE CINC   1931  9    ESTABILIZADO 
DITIONITO POTÁSICO   1929  4.2    Estirol, véase  2055  3   
DITIONITO SÓDICO   1384  4.2    Estiroleno, véase  2055  3   
DITIOPIROFOSFATO DE  1704  6.1    ESTRICNINA   1692  6.1   
TETRAETILO  ETANO  1035  2   
DODECILTRICLOROSILANO  1771  8    ETANO LÍQUIDO REFRIGERADO  1961  2   
ELECTROLITO ALCALINO PARA  2797  8    ETANOL  1170  3   
ACUMULADORES  ETANOL EN SOLUCIÓN   1170  3   
ELEMENTOS DE BATERÍA QUE  3292  4.3    ETANOLAMINA  2491  8   
CONTIENEN SODIO  ETANOLAMINA EN SOLUCIÓN  2491  8   
EMBALAJE DESECHADO,  3509  9    Etanotiol, véase  2363  3   
VACÍO, SIN LIMPIAR 
Éter, véase  1155  3   
Embalaje vacío, sin limpiar      Véase 
ÉTER ALILGLICIDÍLICO  2219  3   
4.1.1.11, 
Éter anestésico, véase  1155  3   
5.1.3, 
Éter clorometilmetilico, véase  1239  6.1   
5.4.1.1.6 
Éter de petróleo, véase  1268  3   
EMULSIÓN DE NITRATO DE  3375  5.1   
ÉTER DIALÍLICO  2360  3   
AMONIO  
ÉTER 2,2'-DICLORODIETÍLICO  1916  6.1   
ELEMENTOS DE BATERIA QUE  3292  4.3   
ÉTER DICLORODIMETÍLICO  2249  6.1  Transporte 
CONTIENEN SODIO 
SIMÉTRICO  prohibido 
ÉTER DICLOROISOPROPÍLICO  2490  6.1   
Encáustico, véase  1263  3    ÉTER DIETÍLICO  1155  3   
3066  8  ÉTER DIETÍLICO DEL  1153  3   
3469  3  ETILENGLICOL 
3470  8 
ÉTER DIISOPROPÍLICO  1159  3   
ENCENDEDORES (para cigarrillos)  1057  2   
Éter dimetilico de etilenoglicol, véase  2252  3   
ENCENDEDORES PARA  0131  1   
ÉTER DI-n-PROPÍLICO  2384  3   
MECHAS DE SEGURIDAD 
ÉTER DIVINÍLICO   1167  3   
ENVASE DESECHADO, VACÍO,  3509  9   
ÉTER DIVINÍLICO ESTABILIZADO  1167  3   
SIN LIMPIAR 
ÉTER ETÍLICO  1155  3   
Envase vacío, sin limpiar      Véase 
ÉTER ETILVINÍLICO, véase  3154  2   
4.1.1.11, 
ÉTER METILETÍLICO  1039  2   
5.1.3, 
ÉTER METÍLICO  1033  2   
5.4.1.1.6 
1,2-epoxibutano, véase  3022  3    ÉTER METILVINÍLICO, véase  3153  2    es
Epoxietano, véase  1040  2    ÉTER MONOETÍLICO DEL  1171  3    oe.
ETILENGLICOL  b
2,3-epoxi 1-propanal, véase  2622  3    w.
EE1E,QPP2II-UCBEILRPPOOOOXRM QHIH-U3IID-ÍDEMRRTIIIOCNNOXAA I   PROPANO  2223507352518326     6639..11          ÉEÉÉTTTTIEEELRRRE  EMVNSIGO NBLNÍUILOCTIMCOÍLOLEI C TOÍLSI CO DEL  111111864879    333        2021-5779n https://ww
EEsseenncciiaa  ddee  ttrreemmeennttiinnaa,,  vsuécaesde áneo,  11239090   33      ÉÉTTEERREESS ,D NI.BEU.PT. ÍLICOS  13124791   33    
véase  ETIL BUTIL ÉTER  1179  3  
 
Nombre y descripción  Nº  Clase  Nota  Nombre y descripción  Nº  Clase  Nota 
ONU  ONU 
ETIL PROPIL ÉTER  2615  3    FENILACETONITRILO LÍQUIDO  2470  6.1   
ETILACETILENO  2452  2    Fenil-1 butano, véase  2709  3   
ESTABILIZADO  Fenil-2 butano, véase  2709  3   
ETILAMILCETONA  2271  3    FENILENDIAMINAS (o-, m-, p-)  1673  6.1   
ETILAMINA  1036  2    FENILETANO  1175  3   
ETILAMINA EN SOLUCIÓN  2270  3    FENILHIDRAZINA  2572  6.1   
ACUOSA   FENILMERCAPTANO  2337  6.1   
2-ETILANILINA  2273  6.1    FENILMERCÚRICO,  2026  6.1   
N-ETILANILINA  2272  6.1    COMPUESTO, N.E.P. 
ETILBENCENO  1175  3    Fenilmercurio, compuesto de, n.e.p.,  2026  6.1   
N-ETILBENCILTOLUIDINAS  2753  6.1    véase 
LÍQUIDAS  Fenilmetileno, véase  2055  3   
N-ETILBENCILTOLUIDINAS  3460  6.1    Fenil-2 propeno, véase  2303  3   
SÓLIDAS  FENILTRICLOROSILANO  1804  8   
N-ETIL-N-BENCILANILINA  2274  6.1    FENOL EN SOLUCIÓN  2821  6.1   
2-ETILBUTANOL  2275  3    FENOL FUNDIDO  2312  6.1   
2-ETILBUTIRALDEHIDO  1178  3    FENOL SÓLIDO  1671  6.1   
ETILDICLOROARSINA  1892  6.1    FENOLATOS LÍQUIDOS  2904  8   
ETILDICLOROSILANO  1183  4.3    FENOLATOS SÓLIDOS  2905  8   
ETILENCLORHIDRINA  1135  6.1    FERROCERIO  1323  4.1   
ETILENDIAMINA  1604  8    FERROSILICIO   1408  4.3   
ETILENIMINA ESTABILIZADA  1185  6.1    FIBRAS DE ORIGEN ANIMAL, N.E.P.  1373  4.2   
ETILENO  1962  2    Fibras de origen animal quemadas,  1372  4.2  No está sometido   
ETILENO, ACETILENO Y  3138  2    húmedas o mojadas  al ADR 
PROOPILENO EN MEZCLA  FIBRAS DE ORIGEN  1373  4.2   
LÍQUIDA, REFRIGERADA  SINTÉTICOS, N.E.P. 
ETILENO LÍQUIDO  1038  2    FIBRAS DE ORIGEN VEGETAL,  1373  4.2   
REFRIGERADO  N.E.P. 
ETILFENILDICLOROSILANO  2435  8    Fibras de origen vegetal quemadas,  1372  4.2  No está sometido   
Etilhexaldehido, véase  1191  3    húmedas o mojadas  al ADR 
2-ETILHEXILAMINA  2276  3    Fibras de origen vegetal, secas  3360  4.1  No está sometido   
ETILMERCAPTANO  2363  3    al ADR 
ETILMETILCETONA   1193  3    FIBRAS IMPREGNADOS DE  1353  4.1   
1-ETILPIPERIDINA  2386  3    NITROCELULOSA POCO 
N-ETILTOLUIDINAS  2754  6.1    NITRADA, N.E.P. 
ETILTRICLOROSILANO  1196  3    FILTROS DE MEMBRANAS  3270  4.1   
2-Etoxietanol, véase  1171  3    NITROCELULÓSICAS 
EXPLOSIVO DESENSIBILIZADO,  3379  3    9-FOSFABICICLONONANOS   2940  4.2   
LÍQUIDO, N.E.P.  FLÚOR COMPRIMIDO  1045  2   
EXPLOSIVO DESENSIBILIZADO,  3380  4.1    FLUORANILINAS  2941  6.1   
SÓLIDO, N.E.P.  FLUOROACETATO DE POTASIO  2628  6.1   
Explosivos en emulsión, véase  0241  1    FLUOROACETATO DE SODIO  2629  6.1   
0332  1  2-Fluoroanilina, véase  2941  6.1   
EXPLOSIVOS PARA  0081  1    4-Fluoroanilina, véase  2941  6.1   
VOLADURAS, TIPO A  orto-Fluoroanilina, véase  2941  6.1   
EXPLOSIVOS PARA  0082  1    para-Fluoroanilina, véase  2941  6.1   
VOLADURAS, TIPO B  0331  1  FLUOROBENCENO  2387  3   
EXPLOSIVOS PARA  0083  1    Fluoroetano, véase  2453  2   
VOLADURAS, TIPO C  Fluoroformo, véase  1984  2   
EXPLOSIVOS PARA  0084  1    Fluorometano, véase  2454  2   
VOLADURAS, TIPO D  FLUOROSILICATO AMÓNICO  2854  6.1   
EXPLOSIVOS PARA  0241  1    FLUOROSILICATO DE CINC  2855  6.1   
VOLADURAS, TIPO E  0332  1  FLUOROSILICATO DE POTASIO  2655  6.1   
Explosivos plásticos, véase  0084  1    FLUOROSILICATO DE SODIO  2674  6.1   
Explosivos sísmicos, véase  0081  1    FLUOROSILICATO MAGNÉSICO  2853  6.1   
0082  1  FLUOROSILICATOS, N.E.P.  2856  6.1   
0083  1  FLUOROTOLUENOS  2388  3    es
0331  1  FLUORURO AMÓNICO  2505  6.1    oe.
EXTINTORES DE INCENDIOS   1044  2    FLUORURO CRÓMICO EN  1757  8    w.
EXTINTORES DE INCENDIOS,  1774  8    SOLUCIÓN  79ww
CELELXÍÍXAQQTTRUURRGIIAADDACCOOSTT SSPOO  ASSR  ASAAR POOMRÁÍFTEICROOSS   11116997   33      FFvFvééLlluuaaUoosseerrOuu  RrrooU  ddReeO  23 --CaammRÓiinnMoobbIeeCnnOccii llSiiddÓiinnLaaI,,D  O  122799544628    668..11        BOE-A-2021-57cable en https://
FENETIDINAS  2311  6.1  
 
Nombre y descripción  Nº  Clase  Nota  Nombre y descripción  Nº  Clase  Nota 
ONU  ONU 
FLUORURO DE CARBONILO  2417  2    FÓSFOROS DE CERA "VESTA"  1945  4.1   
FLUORURO DE ETILO  2453  2    FÓSFOROS DE SEGURIDAD  1944  4.1   
FLUORURO DE HIDRÓGENO  1052  8    FÓSFOROS DISTINTOS DE LOS  1331  4.1   
ANHIDRO  DE SEGURIDAD 
FLUORURO DE METILO  2454  2     
FLUORURO DE PERCLORILO  3083  2    FÓSFOROS RESISTENTES AL  2254  4.1   
FLUORURO DE SULFURILO  2191  2    VIENTO 
Fluoruro de vinilideno, véase  1959  2    FOSFURO ALUMÍNICO  1397  4.3   
FLUORURO DE VINILO  1860  2    FOSFURO CÁLCICO  1360  4.3   
ESTABILIZADO  FOSFURO DE CINC  1714  4.3   
FLUORURO POTÁSICO EN  3422  6.1    FOSFURO DE ESTRONCIO  2013  4.3   
SOLUCIÓN  FOSFURO DE MAGNESIO Y  1419  4.3   
FLUORURO POTÁSICO SÓLIDO  1812  6.1    ALUMINIO 
FLUORURO SÓDICO EN  3415  6.1    FOSFURO MAGNÉSICO  2011  4.3   
SOLUCIÓN  FOSFURO POTÁSICO  2012  4.3   
FLUORURO SÓDICO SÓLIDO  1690  6.1    FOSFURO SÓDICO  1432  4.3   
Fluosilicato amónico, véase  2854  6.1    FOSFUROS ESTÁNNICOS  1433  4.3   
Fluosilicato de zinc, véase  2855  6.1    FOSGENO  1076  2   
Fluosilicato magnésico, véase  2853  6.1    FOTOPÓLVORA  0305  1   
Fluosilicatos n.e.p., véase  2856  6.1    FRAGMENTOS DE CELULOIDE  2002  4.2   
FORMAL  1234  3    Fuegos de señales de carretera o  0191  1   
FORMALDEHIDO EN SOLUCIÓN   2209  8    ferrocarril, véase  0373  1 
FORMALDEHIDO EN SOLUCIÓN  1198  3    Fulmicoton, véase  0340  1   
INFLAMABLE  0341  1 
Formalina, véase  1198  3    Fulminantes de diversión, véase  0333  1   
2209  8  0334  1 
Formamidina sulfinica ácida, véase  3341  4.2    0335  1 
FORMIATO DE ALILO  2336  3    0336  1 
FORMIATO DE n-BUTILO  1128  3    0337  1 
FORMIATO DE ETILO  1190  3    Fulminantes para municiones, véase  0106  1   
FORMIATO DE ISOBUTILO  2393  3    0107  1 
FORMIATO DE METILO  1243  3    0257  1 
0316  1 
FORMIATOS DE AMILO  1109  3   
0317  1 
FORMIATOS DE PROPILO  1281  3   
0367  1 
2-Formil-3,4-dihidro-2H-pirano,  2607  3   
0368  1 
véase 
FULMINATO DE MERCURIO  0135  1   
FOSFAMINA  2199  2   
HUMIDIFICADO  
FOSFATO ÁCIDO DE AMILO  2819  8   
FURALDEHIDOS  1199  6.1   
FOSFATO ÁCIDO DE BUTILO  1718  8   
FURANO  2389  3   
FOSFATO ÁCIDO DE  1902  8   
FURFURILAMINA  2526  3   
DIISOOCTILO 
GALIO  2803  8   
FOSFATO ÁCIDO DE  1793  8   
GALLETA DE PÓLVORA  0159  1   
ISOPROPILO 
HUMIDIFICADA   0433  1 
Fosfato de tolilo, véase  2574  6.1   
GAS ADSORBIDO,  3513  2   
FOSFATO DE TRICRESILO  2574  6.1   
COMBURENTE, N.E.P. 
FOSFINA  2199  2   
GAS ADSORBIDO,  3510  2   
FOSFINA ADSORBIDA  3525  2   
INFLAMABLE, N.E.P. 
FOSFINAS DE  2940  4.2   
GAS ADSORBIDO, N.E.P.  3511  2   
CICLOOCTADIENO, véase 
GAS ADSORBIDO, TÓXICO,   3514  2   
Fosfito de etilo, véase  2323  3   
INFLAMABLE, N.E.P. 
Fosfito de metilo, véase  2329  3   
GAS ADSORBIDO, TÓXICO,  3518  2   
FOSFITO DIBÁSICO DE PLOMO  2989  4.1   
COMBURENTE, CORROSIVO, N.E.P.
FOSFITO TRIETÍLICO  2323  3   
GAS ADSORBIDO, TÓXICO,  3515  2   
FOSFITO TRIMETÍLICO  2329  3   
COMBURENTE, N.E.P. 
FÓSFORO AMARILLO, BAJO AGUA  1381  4.2   
GAS ADSORBIDO, TÓXICO,  3516  2   
FÓSFORO AMARILLO, EN  1381  4.2   
CORROSIVO, N.E.P.  s
SOLUCIÓN  GAS ADSORBIDO, TÓXICO,  3517  2    e.e
FFÓÓSSFFOORROO  AAMMOARRFILOL O, SECO  11338318   44..21      INFLAMABLE, CORROSIVO, N.E.P.  w.bo
FFFSFÓOÓÓÓSLSSSFFFFUOOOOCRRRRIÓOOOON    BBBB LLLLAAAANNNNCCCCOOOO, ,, F  BESUENANC JDOOI  AD  GOU  A   2111433348887111     4444....2222          GNGIGCNOAAA.EFMSSS.LP   AACCB. OOMUDMMRSAOEPPBNRRRLBTIIEMMEI,D ,NII DDON.EOO,. E.T ,P. ÓP. .X ICO,  313591155246    222        OE-A-2021-5779able en https://ww
Fósforo rojo, véase  1338  4.1    GAS COMPRIMIDO, N.E.P.  1956  2  
 
Nombre y descripción  Nº  Clase  Nota  Nombre y descripción  Nº  Clase  Nota 
ONU  ONU 
GAS COMPRIMIDO, TÓXICO,  3305  2    GAS REFRIGERANTE R 218  2424  2   
INFLAMABLE, CORROSIVO, N.E.P.  GAS REFRIGERANTE R 227  3296  2   
Gas comprimido y tetrafosfato de  1612  2    GAS REFRIGERANTE R 404A   3337  2   
hexaetilo en mezcla, véase  GAS REFRIGERANTE R 407A   3338  2   
GAS DE HULLA COMPRIMIDO  1023  2    GAS REFRIGERANTE R 407B   3339  2   
GAS DE PETRÓLEO  1071  2    GAS REFRIGERANTE R 407C   3340  2   
COMPRIMIDO  GAS REFRIGERANTE R 500  2602  2   
Gas inflamable en los encendedores,  1057  2    GAS REFRIGERANTE R 502  1973  2   
véase  GAS REFRIGERANTE R 503  2599  2   
GAS INSECTICIDA,  3354  2    GAS REFRIGERANTE R 1132a  1959  2   
INFLAMABLE, N.E.P.  GAS REFRIGERANTE R 1216  1858  2   
GAS INSECTICIDA, TÓXICO,  3355  2    GAS REFRIGERANTE R 1318  2422  2   
INFLAMABLE, N.E.P. 
GAS REFRIGERANTE RC 318  1976  2   
GAS LICUADO INFLAMABLE, N.E.P.  3161  2   
GAS, LÍQUIDO REFRIGERADO,  3311  2   
GAS LICUADO TÓXICO N.E.P.  3162  2   
COMBURENTE, N.E.P. 
GAS LICUADO TÓXICO,  3160  2   
GAS, LÍQUIDO REFRIGERADO,  3312  2   
INFLAMABLE, N.E.P. 
INFLAMABLE, N.E.P. 
GAS LICUADO, COMBURENTE,  3157  2   
GASES DE PETRÓLEO,  1075  2   
N.E.P. 
LICUADOS 
GAS LICUADO, N.E.P.  3163  2   
GASES LACRIMÓGENOS,  1693  6.1   
GAS LICUADO, REFRIGERADO,  3158  2    SUSTANCIA LÍQUIDA PARA LA 
N.E.P.  FABRICACIÓN DE, N.E.P. 
GAS LICUADO, TÓXICO,  3310  2    GASES LACRIMÓGENOS,  3448  6.1   
COMBURENTE, CORROSIVO, N.E.P  SUSTANCIA SÓLIDA PARA LA 
GAS LICUADO, TÓXICO,  3307  2    FABRICACIÓN DE, N.E.P. 
COMBURENTE, N.E.P.  Gas-oil, véase  1202  3   
GAS LICUADO, TÓXICO,  3308  2    GASÓLEO o COMBUSTIBLE  1202  3   
CORROSIVO, N.E.P.  PARA MOTORES DIESEL 
GAS LICUADO, TÓXICO,  3309  2    conforme a la norma EN 590:2013 + 
INFLAMABLE, CORROSIVO, N.E.P  A1 2017 o ACEITE MINERAL 
Gas, muestra de, no comprimido,  3167  2    PARA CALDEO, LIGERO con 
inflamable, n.e.p., no altamente  punto de inflamación definido en la 
refrigerado, véase  norma EN 590:2013 + A1 2017 
Gas, muestra de, no comprimido,  3168  2    GASOLINA  1203  3   
tóxico, inflamable, n.e.p., no  Gasolina mineral ligera, véase  1268  3   
altamente refrigerado, véase 
Gasolina natural, véase  1203  3   
Gas, muestra de, no comprimido,  3169  2   
Gasolina para motores de  1203  3   
tóxico, n.e.p., no altamente 
automóviles, véase 
refrigerado, véase 
Gel acuoso explosivo, véase  0241  1   
GAS NATURAL COMPRIMIDO  1971  2    0332  1 
GAS NATURAL LÍQUIDO  1972  2   
GEL DE NITRATO DE AMONIO   3375  5.1   
REFRIGERADO  
GENERADOR QUÍMICO DE  3356  5.1   
GAS REFRIGERANTE, N.E.P.  1078  2   
OXÍGENO 
GAS REFRIGERANTE R 12  1028  2    GERMANIO  2192  2   
GAS REFRIGERANTE R 12B1  1974  2    GERMANIO ADSORBIDO  3523  2   
GAS REFRIGERANTE R 13  1022  2    GLICIDALDEHIDO  2622  3   
GAS REFRIGERANTE R 13B1  1009  2    Glucinium, véase  1566  6.1   
GAS REFRIGERANTE R 14  1982  2    1567  6.1 
GAS REFRIGERANTE R 21  1029  2    GLUCONATO DE MERCURIO  1637  6.1   
GAS REFRIGERANTE R 22  1018  2    Goma laca, véase  1263  3   
GAS REFRIGERANTE R 23  1984  2    3066  8 
GAS REFRIGERANTE R 32  3252  2    3469  3 
GAS REFRIGERANTE R 40  1063  2    3470  8 
GAS REFRIGERANTE R 41  2454  2    Gran embalaje vacío, sin limpiar      Véase 
GAS REFRIGERANTE R 114  1958  2    4.1.1.11, 
GAS REFRIGERANTE R 115  1020  2    5.1.3, 
GAS REFRIGERANTE R 116  2193  2    5.4.1.1.6  es
GAS REFRIGERANTE R 124  1021  2    Gran recipiente para granel (GRG)      Véase  oe.
GAS REFRIGERANTE R 125  3220  2    vacío, sin limpiar  4.1.1.11,  w.b
GGGGGGAAAAAASSSSSS      RRRRRREEEEEEFFFFFFRRRRRRIIIIIIGGGGGGEEEEEERRRRRRAAAAAANNNNNNTTTTTTEEEEEE      RRRRRR      111111643345123432  aaaab      132212915004851335397503       222222              GRANADAS  0000222288994523     1111     5.54..11 ..31,. 6  BOE-A-2021-5779cable en https://ww
 
Nombre y descripción  Nº  Clase  Nota  Nombre y descripción  Nº  Clase  Nota 
ONU  ONU 
GRANADAS DE EJERCICIOS  0110  1    Hexahidropiracina, véase  2579  8   
0318  1  HEXALDEHIDO  1207  3   
0372  1  HEXAMETILENDIAMINA EN  1783  8   
0452  1  SOLUCIÓN 
Granadas fumígenas, véase  0015  1    HEXAMETILENDIAMINA  2280  8   
0016  1  SÓLIDA 
0245  1  HEXAMETILENIMINA  2493  3   
0246  1  HEXAMETILENOTETRAMINA  1328  4.1   
0303  1  Hexamina, véase  1328  4.1   
Granadas iluminantes, véase  0171  1    HEXANITRATO DE MANITOL  0133  1   
0254  1  HUMIDIFICADO  
0297  1  HEXANITRODIFENILAMINA  0079  1   
GRÁNULOS DE MAGNESIO  2950  4.3    HEXANITROESTILBENO  0392  1   
RECUBIERTOS 
HEXANOLES  2282  3   
GRUPOS DE DETONADORES, NO  0500  1   
HEXANOS  1208  3   
ELÉCTRICOS 
1-HEXENO  2370  3   
GUANILNITROSAMINO-  0113  1   
HEXILO, véase  0079  1   
GUANILIDENHIDRACINA 
HEXILTRICLOROSILANO  1784  8   
HUMIDIFICADA 
HEXÓGENO, véase  0072  1   
GUANILNITROSAMINO- 0114  1   
0391  1 
GUANILTETRACENO 
0483  1 
HUMIDIFICADO  
HEXÓGENO HUMIDIFICADA   0072  1   
HAFNIO EN POLVO SECO  2545  4.2   
HEXOLITA  0118  1   
HAFNIO EN POLVO,  1326  4.1   
HEXOTOL  0118  1   
HUMIDIFICADO  
HARINA DE KRILL  3497  4.2    HEXOTONAL  0393  1   
Hexotonal, en colada, véase  0393  1   
Harina de pescado estabilizada, véase  2216  9  No está sometido    HIDRATO DE  3436  6.1   
al ADR  HEXAFLUORACETONA, SÓLIDO 
HARINA DE PESCADO NO  1374  4.2    HIDRATO DE  2552  6.1   
ESTABILIZADA  HEXAFLUORACETONA, LÍQUIDO 
HARINA DE RICINO  2969  9    HIDRAZINA ANHIDRA  2029  8   
HELIO COMPRIMIDO  1046  2    HIDRAZINA EN SOLUCIÓN  2030  8   
HELIO LÍQUIDO REFRIGERADO  1963  2    ACUOSA   3293  6.1 
Heno  1327  4.1  No está sometido    HIDRAZINA EN SOLUCIÓN  3484  8   
al ADR  ACUOSA, INFLAMABLE 
HEPTAFLUOROPROPANO  3296  2    HIDROCARBUROS LÍQUIDOS,  3295  3   
n-HEPTALDEHIDO  3056  3    N.E.P. 
n-Heptanal, véase  3056  3    HIDROCARBUROS TERPÉNICOS,  2319  3   
4-Heptanona, véase  2710  3    N.E.P. 
HEPTANOS  1206  3    Hidrógeno arsénico, véase  2188  2   
HEPTASULFURO DE FÓSFORO  1339  4.1    HIDRÓGENO COMPRIMIDO  1049  2   
n-HEPTENO  2278  3    HIDRÓGENO EN UN DISPOSITIVO  3468  2   
HEXACLOROACETONA  2661  6.1    DE ALMACENAMIENTO CON 
HEXACLOROBENCENO  2729  6.1    HIDRURO METÁLICO 
HEXACLOROBUTADIENO  2279  6.1    HIDRÓGENO EN UN DISPOSITIVO  3468  2   
1,3-hexaclorobutadieno, véase  2279  6.1    DE ALMACENAMIENTO CON 
HEXACLOROCICLOPENTADIENO  2646  6.1    HIDRURO METÁLICO INSTALADO 
HEXACLOROFENO  2875  6.1    EN UN EQUIPO 
HEXADECILTRICLOROSILANO  1781  8    HIDRÓGENO EN UN DISPOSITIVO  3468  2   
HEXADIENO  2458  3    DE ALMACENAMIENTO CON 
HEXAFLUOROACETONA  2420  2    HIDRURO METÁLICO EMBALADO 
Hexafluoroacetona, hidratado, véase  2552  6.1    CON UN EQUIPO 
HEXAFLUOROETANO  2193  2    Hidrógeno fósforo, véase  2199  2   
HEXAFLUOROPROPILENO  1858  2    Hidrógeno germanio, véase  2192  2   
Hexafluorosilicato de amonio, véase  2854  6.1    HIDRÓGENO LÍQUIDO  1966  2   
Hexafluorosilicato de potasio, véase  2655  6.1    REFRIGERADO 
Hexafluorosilicato de sodio, véase  2674  6.1    Hidrógeno siliceo, véase  2203  2    e.es
Hexafluorosilicato de zinc, véase  2855  6.1    HIDROGENODIFLUORURO DE  1727  8    bo
HEXAFLUORURO DE AZUFRE  1080  2    AMONIO SÓLIDO  w.
HEXAFLUORURO DE SELENIO  2194  2    HIDRÓGENODIFLUORURO DE  3421  8    79ww
HHTHUEEexXXNaAAGhiFFSdLLTroUUEcNOOreORRso UUl,RR vOOéa  DDseEE   TELURIO  222116991567    223        PHPHSOOOIIDDTTDRRAAIOOOSS IGGIOOEE,  ENNSNOOÓ DDLSOIIIDFFLLLOUUU COOIRRÓUUNRR OO  DDEE   12841319   88      OE-A-2021-57able en https://
Hexahidrometilfenol, véase  2617  3    Bc
 
Nombre y descripción  Nº  Clase  Nota  Nombre y descripción  Nº  Clase  Nota 
ONU  ONU 
HIDROGENODIFLUORUROS EN  3471  8    HIPOCLORITO BÁRICO  2741  5.1   
SOLUCIÓN, N.E.P.  HIPOCLORITO CÁLCICO EN  1748  5.1   
HIDROGENODIFLUORUROS  1740  8    MEZCLA SECA 
SÓLIDOS, N.E.P.  HIPOCLORITO CÁLCICO EN  2208  5.1   
Hidrógenosulfato de etilo, véase  2571  8    MEZCLA SECA  
Hidrolito, véase  1404  4.3    HIPOCLORITO CÁLCICO  2880  5.1   
HIDROSULFITO CÁLCICO, véase  1923  4.2    HIDRATADO  
HIDROSULFITO DE CINC, véase  1931  9    HIPOCLORITO CÁLCICO,  3487  5.1   
HIDROSULFITO POTÁSICO, véase  1929  4.2    HIDRATADO, CORROSIVO 
HIDROSULFITO SÓDICO, véase,  1384  4.2    HIPOCLORITO CÁLCICO EN  3485  5.1   
véase  MEZCLA SECA, CORROSIVO  3486  5.1 
HIDROSULFURO SÓDICO   2318  4.2    HIPOCLORITO CÁLCICO  2880  5.1   
HIDROSULFURO SÓDICO  2949  8    HIDRATADO EN MEZCLA 
HIDRATADO  HIPOCLORITO CÁLCICO  3487  5.1   
1-HIDROXIBENZOTRIAZOL,  0508  1    HIDRATADO EN MEZCLA, 
ANHIDRO  CORROSIVO 
1-HIDROXIBENZOTRIAZOL,  3474  4.1    HIPOCLORITO CÁLCICO SECO  1748  5.1   
ANHIDRO, HUMIDIFICADO   HIPOCLORITO CÁLCICO SECO,  3485  5.1   
Hidróxido-3 butaneno-2, véase  2621  3    CORROSIVO 
HIDRÓXIDO DE CESIO  2682  8    HIPOCLORITO DE LITIO EN  1471  5.1   
HIDRÓXIDO DE CESIO EN  2681  8    MEZCLA 
SOLUCIÓN  HIPOCLORITO DE LITIO, SECO  1471  5.1   
HIDRÓXIDO DE LITIO  2680  8    HIPOCLORITO DE terc-BUTILO  3255  4.2  Transporte 
HIDRÓXIDO DE LITIO EN  2679  8    prohibido 
SOLUCIÓN  HIPOCLORITOS EN SOLUCIÓN  1791  8   
HIDRÓXIDO DE RUBIDIO  2678  8    HIPOCLORITOS INORGÁNICOS,  3212  5.1   
HIDRÓXIDO DE RUBIDIO EN  2677  8    N.E.P. 
SOLUCIÓN  HMX, véase  0226  1   
Hidróxido de sodio y borohidruro de  3320  8    0391  1 
sodio en solución   0484  1 
HIDRÓXIDO DE  1835  8    1H-TETRAZOL  0504  1   
TETRAMETILAMONIO EN  3,3'-IMINODIPROPILAMINA  2269  8   
SOLUCIÓN  INFLADORES DE BOLSAS  0503  1   
HIDRÓXIDO DE  3423  8    NEUMÁTICAS  3268  9 
TETRAMETILAMONIO SÓLIDO  INFLAMADORES  0121  1   
HIDRÓXIDO FENILMERCÚRICO  1894  6.1    0314  1 
HIDRÓXIDO POTÁSICO EN  1814  8    0315  1 
SOLUCIÓN  0325  1 
HIDRÓXIDO POTÁSICO SÓLIDO  1813  8    0454  1 
HIDRÓXIDO SÓDICO EN  1824  8    INSECTICIDA GASEOSO  1967  2   
SOLUCIÓN  TÓXICO, N.E.P. 
HIDRÓXIDO SÓDICO SÓLIDO  1823  8    INSECTICIDA GASEOSO, N.E.P.  1968  2   
HIDRURO ALUMÍNICO  2463  4.3    Iodometano, véase  2644  6.1   
HIDRURO CÁLCICO  1404  4.3    alfa-Iodotolueno, véase  2653  6.1   
Hidruro de antimonio, véase  2676  2    ISOBUTANO  1969  2   
HIDRURO DE CIRCONIO  1437  4.1    ISOBUTANOL  1212  3   
HIDRURO DE LITIO  1414  4.3    Isobuteno, véase  1055  2   
HIDRURO DE LITIO Y  1410  4.3    ISOBUTILAMINA  1214  3   
ALUMINIO  ISOBUTILENO  1055  2   
HIDRURO DE LITIO, FUNDIDO,  2805  4.3    ISOBUTIRALDEHIDO   2045  3   
SÓLIDO  ISOBUTIRATO DE ETILO  2385  3   
HIDRURO DE TITANIO  1871  4.1    ISOBUTIRATO DE ISOBUTILO  2528  3   
HIDRURO DE LITIO Y  1411  4.3    ISOBUTIRATO DE ISOPROPILO  2406  3   
ALUMINIO EN ETER  ISOBUTIRONITRILO  2284  3   
HIDRURO MAGNÉSICO  2010  4.3    ISOCIANATO DE n-BUTILO  2485  6.1   
HIDRURO SÓDICO  1427  4.3    ISOCIANATO DE terc-BUTILO  2484  6.1   
HIDRURO SÓDICO ALUMÍNICO  2835  4.3    ISOCIANATO DE CICLOHEXILO  2488  6.1    es
HIDRUROS METÁLICOS  3182  4.1    ISOCIANATO DE 3-CLORO-4- 2236  6.1    oe.
INFLAMABLES, N.E.P.  METILFENILO, LÍQUIDO  w.
HIDRUROS METÁLICOS QUE  1409  4.3    ISOCIANATO DE 3-CLORO-4-  3428  6.1    79ww
RHEieAloC CseIcOoN, AvéNa sCeO N EL AGUA, N.E.P.  1845  9  Naol  eAstDá R so -m Ceotind o     MIIsSoOEcTCiaIInLAaFNtEoA NdTeIL OcOl oD,r EoStÓ oELlTuIiIDlLeOOno  , véase  22243861   63.1    
HIERRO ESPONJOSO AGOTADO   1376  4.2  excepción  del 5.5.3  IISSOOCCIIAANNAATTOO  DDEE  IFSEONBILUOT ILO  22448876   63.1    
HIERRO PENTACARBONILO  1994  6.1  
 
Nombre y descripción  Nº  Clase  Nota  Nombre y descripción  Nº  Clase  Nota 
ONU  ONU 
Isocianato de isocianatometil-3  2290  6.1    LÍQUIDO CORROSIVO  2920  8   
trimetil-3,5,5 ciclohexilo, véase  INFLAMABLE, N.E.P. 
ISOCIANATO DE ISOPROPILO  2483  3    LÍQUIDO CORROSIVO QUE   3094  8   
ISOCIANATO DE METILO  2480  6.1    REACCIONA CON EL AGUA, N.E.P. 
ISOCIANATO DE  2605  3    LÍQUIDO CORROSIVO QUE  3301  8   
METOXIMETILO  EXPERIMENTA CALENTAMIENTO 
ISOCIANATO DE n-PROPILO  2482  6.1    ESPONTÁNEO, N.E.P. 
ISOCIANATOBENZOTRIFLUORUROS  2285  6.1    LÍQUIDO CORROSIVO, ÁCIDO,  3264  8   
ISOCIANATOS DE  2250  6.1    INORGÁNICO, N.E.P. 
DICLOROFENILO  LÍQUIDO CORROSIVO, ÁCIDO,  3265  8   
ISOCIANATOS EN SOLUCIÓN,  2478  3    ORGÁNICO, N.E.P. 
INFLAMABLES, TÓXICOS, N.E.P.  LÍQUIDO CORROSIVO, BÁSICO,  3266  8   
ISOCIANATOS EN SOLUCIÓN,  3080  6.1    INORGÁNICO, N.E.P. 
TÓXICOS, INFLAMABLES, N.E.P.  LÍQUIDO CORROSIVO, BÁSICO,  3267  8   
ISOCIANATOS EN SOLUCIÓN,  2206  6.1    ORGÁNICO, N.E.P. 
TÓXICOS, N.E.P.  LÍQUIDO CORROSIVO, N.E.P.  1760  8   
ISOCIANATOS TÓXICOS,  3080  6.1    LÍQUIDO CORROSIVO, TÓXICO,  2922  8   
INFLAMABLES, N.E.P.  N.E.P. 
ISOCIANATOS TÓXICOS, N.E.P.  2206  6.1    LÍQUIDO DE REACCIÓN  3221  4.1   
ISOFORONDIAMINA  2289  8    ESPONTÁNEA, TIPO B 
ISOHEPTENOS  2287  3    LÍQUIDO DE REACCIÓN  3231  4.1   
ISOHEXENOS  2288  3    ESPONTÁNEA, TIPO B, CON 
Isooctano, véase  1262  3    TEMPERATURA REGULADA 
ISOOCTENOS  1216  3    LÍQUIDO DE REACCIÓN  3223  4.1   
Isopentano, véase  1265  3    ESPONTÁNEA, TIPO C 
ISOPENTENOS  2371  3    LÍQUIDO DE REACCIÓN  3233  4.1   
ESPONTÁNEA, TIPO C, CON 
Isopentilamina, véase  1106  3   
TEMPERATURA REGULADA 
ISOPRENO ESTABILIZADO  1218  3   
LÍQUIDO DE REACCIÓN  3225  4.1   
ISOPROPANOL  1219  3   
ESPONTÁNEA, TIPO D 
ISOPROPENILBENCENO  2303  3   
LÍQUIDO DE REACCIÓN  3235  4.1   
ISOPROPILAMINA  1221  3   
ESPONTÁNEA, TIPO D, CON 
ISOPROPILBENCENO  1918  3   
TEMPERATURA REGULADA 
ISOTIOCIANATO DE ALILO  1545  6.1   
LÍQUIDO DE REACCIÓN  3227  4.1   
ESTABILIZADO 
ESPONTÁNEA, TIPO E 
ISOTIOCIANATO DE METILO  2477  6.1   
LÍQUIDO DE REACCIÓN  3237  4.1   
Isovaleraldeido, véase  2058  3   
ESPONTÁNEA, TIPO E, CON 
ISOVALERIANATO DE METILO  2400  3   
TEMPERATURA REGULADA 
Laca, véase  1263  3   
LÍQUIDO DE REACCIÓN  3229  4.1   
3066  8 
ESPONTÁNEA, TIPO F 
3469  3 
LÍQUIDO DE REACCIÓN  3239  4.1   
3470  8 
ESPONTÁNEA, TIPO F, CON 
Laca, materia de base para o  1263  3   
TEMPERATURA REGULADA 
partículas para, humedecidas con  2059  3 
LÍQUIDO INFLAMABLE, N.E.P.  1993  3   
alcohol o disolvente, véase  2555  4.1 
LÍQUIDO INFLAMABLE,  3286  3   
2556  4.1 
TÓXICO, CORROSIVO, N.E.P. 
Laca, materia de base para o partículas  2557  4.1   
LÍQUIDO INFLAMABLE,  1992  3   
para, secas con nitrocelulosa, véase 
TÓXICO, N.E.P. 
LACTATO DE ANTIMONIO  1550  6.1   
LÍQUIDO INFLAMABLE,  2924  3   
Lactato de antimonio (III), véase  1550  6.1   
CORROSIVO, N.E.P. 
LACTATO DE ETILO  1192  3   
LÍQUIDO ORGÁNICO QUE  3183  4.2   
Ligantes de carretera, véase  1999  3   
EXPERIMENTA CALENTAMIENTO 
Ligroina, véase  1268  3   
ESPONTÁNEO, N.E.P. 
Limoneno activo, véase  2052  3   
LÍQUIDO PIROFÓRICO  3194  4.2   
LÍQUIDO A TEMPERATURA  3256  3   
INORGÁNICO N.E.P. 
ELEVADA, INFLAMABLE, N.E.P. 
LÍQUIDO PIROFÓRICO  2845  4.2   
LÍQUIDO A TEMPERATURA  3257  9   
ORGÁNICO, N.E.P. 
ELLÍQEUVIADDOA A, LNC.EA.PL.I N  O CAÚSTICO  1719  8    LCÍAQLUEINDTOA QMUIEE NETXOP ERIMENTA  3188  4.2    boe.es
N.E.P.  ESPONTÁNEO, CORROSIVO,  w.
LÍQUIDO COMBURENTE, N.E.P.  3139  5.1    INORGÁNICO, N.E.P.  79ww
LTLCLÍÍÍÓOQQQXRUUUIRIIICDDDOOOOOS,I    NVCCC.OOOOE,RMM. PNR.BB .OEUUS.RRPI.VEE NNOTT EE,,   333000999983    558..11        LCEOÍSARQPGLUOEÁINNDNTTOIÁCA QNOMUE, INOEE N.,EE CTX.POOP. R ERROIMSIEVNOT,A    3185  4.2    OE-A-2021-57able en https://
COMBURENTE N.E.P.
 
Nombre y descripción  Nº  Clase  Nota  Nombre y descripción  Nº  Clase  Nota 
ONU  ONU 
LÍQUIDO QUE EXPERIMENTA  3186  4.2    MAQUINARIA DE COMBUSTIÓN  3530  9   
CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO,  INTERNA 
INORGÁNICO, N.E.P.  MAQUINARIA DE COMBUSTIÓN  3529  2   
LÍQUIDO QUE EXPERIMENTA  3187  4.2    INTERNA PROPULSADA POR 
CALENTAMIENTO  GAS INFLAMABLE 
ESPONTÁNEO, TÓXICO,  MAQUINARIA DE COMBUSTIÓN  3528  3   
INORGÁNICO, N.E.P.  INTERNA PROPULSADA POR 
LÍQUIDO QUE EXPERIMENTA  3184  4.2    LÍQUIDO INFLAMABLE 
CALENTAMIENTO  MÁQUINAS REFRIGERADORAS   2857  2   
ESPONTÁNEO, TÓXICO,  3358  2 
ORGÁNICO, N.E.P.  MATERIA INTERMEDIA PARA  2801  8   
LÍQUIDO QUE REACCIONA CON  3129  4.3    COLORANTES, LÍQUIDA, 
EL AGUA, CORROSIVO, N.E.P.  CORROSIVA, N.E.P. 
LÍQUIDO QUE REACCIONA CON  3148  4.3    MATERIA INTERMEDIA PARA  1602  6.1   
EL AGUA, N.E.P.  COLORANTES, LÍQUIDA, 
LÍQUIDO QUE REACCIONA CON  3130  4.3    TÓXICA, N.E.P. 
EL AGUA, TÓXICO, N.E.P.  MATERIA INTERMEDIA PARA  3147  8   
Líquido regulado para aviación, n.e.p.  3334  9  No está sometido    COLORANTES, SÓLIDA, 
al ADR  CORROSIVA, N.E.P. 
LÍQUIDO TÓXICO POR  3387  6.1    MATERIA INTERMEDIA PARA  3143  6.1   
INHALACIÓN, COMBURENTE, N.E.P.  3388  6.1  COLORANTES, SÓLIDA, 
LÍQUIDO TÓXICO POR  3389  6.1    TÓXICA, N.E.P. 
INHALACIÓN, CORROSIVO, N.E.P.  3390  6.1  MATERIA LIQUIDA QUE  3534  4.1   
LÍQUIDO TÓXICO POR INHALACIÓN, 3385  6.1    POLIMERIZA, CON 
HIDRORREACTIVO, N.E.P.  3386  6.1  REGULACION DE 
LÍQUIDO TÓXICO POR  3490  6.1    TEMPERATURA, N.E.P. 
INHALACIÓN, HIDRORREACTIVO,  3491  6.1  MATERIA LIQUIDA QUE  3532  4.1   
INFLAMABLE, N.E.P.  POLIMERIZA, ESTABILIZADA, 
LÍQUIDO TÓXICO POR  3383  6.1    N.E.P. 
INHALACIÓN, INFLAMABLE, N.E.P.  3384  6.1  MATERIA SÓLIDA QUE  3533  4.1   
LÍQUIDO TÓXICO POR  3488  6.1    POLIMERIZA, CON 
INHALACIÓN, INFLAMABLE,  3489  6.1  REGULACION DE 
CORROSIVO, N.E.P.  TEMPERATURA, N.E.P. 
LÍQUIDO TÓXICO POR  3381  6.1    MATERIA SOLIDA QUE  3531  4.1   
INHALACIÓN, N.E.P.  3382  6.1  POLIMERIZA, ESTABILIZADA, 
LÍQUIDO TÓXICO QUE  3123  6.1    N.E.P. 
REACCIONA CON EL AGUA, N.E.P.  MATERIAL CORROSIVO,  3470  8   
LÍQUIDO TÓXICO,  3122  6.1    INFLAMABLES RELACIONADO 
COMBURENTE, N.E.P.  CON PINTURAS 
LÍQUIDO TÓXICO, CORROSIVO,  3289  6.1    MATERIAL INFLAMABLE,  3469  3   
INORGÁNICO, N.E.P.  CORROSIVO RELACIONADO 
LÍQUIDO TÓXICO, CORROSIVO,  2927  6.1    CON PINTURAS 
ORGÁNICO, N.E.P.  Material magnetizado  2807  9  No está sometido   
LÍQUIDO TÓXICO, INFLAMABLE,  2929  6.1    al ADR 
ORGÁNICO, N.E.P.  MATERIALES RADIACTIVOS,  2912  7   
LÍQUIDO TÓXICO,  3287  6.1    BAJA ACTIVIDAD ESPECÍFICA 
INORGÁNICO, N.E.P.  (LSA-I) (BAE-I) 
LÍQUIDO TÓXICO, ORGÁNICO, N.E.P.  2810  6.1    MATERIALES RADIACTIVOS,  3321  7   
BAJA ACTIVIDAD ESPECÍFICA 
LITIO  1415  4.3   
(LSA-II) (BAE-II) 
LITIOFERROSILICIO  2830  4.3   
MATERIALES RADIACTIVOS,  3324  7   
LITIOSILICIO  1417  4.3   
BAJA ACTIVIDAD ESPECÍFICA 
LODOS ÁCIDOS  1906  8   
(LSA-II) (BAE-II), FISIONABLES 
MAGNESIO  1869  4.1   
MATERIALES RADIACTIVOS,  3322  7   
MAGNESIO EN POLVO  1418  4.3   
BAJA ACTIVIDAD ESPECÍFICA 
Magnesio, gránulos de, recubiertos,  2950  4.3   
(LSA-III) (BAE-III) 
véase 
MATERIALES RADIACTIVOS,  3325  7   
MALONONITRILO  2647  6.1   
BAJA ACTIVIDAD ESPECÍFICA  s
MANEB  2210  4.2    (LSA-III) (BAE-III), FISIONABLES  e.e
MANEB ESTABILIZADO  2968  4.3    MATERIALES RADIACTIVOS,  2915  7    w.b
MCPMOOAARMQQ GBUUAUIINNSSAA TINRRIBIIFAALLE  ACC PMOORNNAO  BPPPLIIULLELAA S  DDAEED  A  33552298   23      BMBESUUAPLLTETTECOORIASSIA  LDDL EEELLS  T TRIIAPPOOD  IAAA ,C ETNIV FOOSR,M  A  3332  7    2021-5779n https://ww
CPOORM LBÍUQSUTIIDBOL EIN PFRLOAPMUALSBALDE A  MBUALTTEORSIA DLEELS  TRIAPOD IAA,C ETNIV FOOSR,M  A  3333  7  
ESPECIAL, FISIONABLES
 
Nombre y descripción  Nº  Clase  Nota  Nombre y descripción  Nº  Clase  Nota 
ONU  ONU 
MATERIALES RADIACTIVOS,  3327  7    MATERIAS EMI  0482  1   
BULTOS DEL TIPO A,  MATERIAS EXPLOSIVAS MUY  0482  1   
FISIONABLES  INSENSIBLES, N.E.P. 
MATERIALES RADIACTIVOS,  2917  7    MECHA BICKFORD, véase  0105  1   
BULTOS DEL TIPO B(M)  MECHA DE COMBUSTIÓN RÁPIDA  0066  1   
MATERIALES RADIACTIVOS,  3329  7    MECHA DE INFLAMACIÓN   0103  1   
BULTOS DEL TIPO B(M),  MECHA DE SEGURIDAD   0105  1   
FISIONABLES  MECHA DETONANTE   0065  1   
MATERIALES RADIACTIVOS,  2916  7    0102  1 
BULTOS DEL TIPO B(U)  0289  1 
MATERIALES RADIACTIVOS,  3328  7    0290  1 
BULTOS DEL TIPO B(U),  MECHA DETONANTE DE  0104  1   
FISIONABLES  EFECTO REDUCIDO 
MATERIALES RADIACTIVOS,  3323  7    MECHA DETONANTE  0237  1   
BULTOS DEL TIPO C  PERFILADA FLEXIBLE  0288  1 
MATERIALES RADIACTIVOS,  3330  7    MECHA LENTA, véase  0105  1   
BULTOS DEL TIPO C,  MECHA NO DETONANTE  0101  1   
FISIONABLES  MEDICAMENTO LÍQUIDO,  3248  3   
MATERIALES RADIACTIVOS,  2909  7    INFLAMABLE, TÓXICO, N.E.P. 
BULTOS EXCEPTUADOS-  MEDICAMENTO LÍQUIDO,  1851  6.1   
ARTÍCULOS MANUFACTURADOS  TÓXICO, N.E.P. 
DE URANIO NATURAL  MEDICAMENTO SÓLIDO,  3249  6.1   
MATERIALES RADIACTIVOS,  2909  7    TÓXICO, N.E.P. 
BULTOS EXCEPTUADOS-  MERCANCIAS PELIGROSAS EN  3363  9   
ARTÍCULOS MANUFACTURADOS  MAQUINARIA o MERCANCIAS 
DE URANIO EMPOBRECIDO   PELIGROSAS EN APARATOS 
MATERIALES RADIACTIVOS,  2909  7    Mercaptano isopropilico, véase  2402  3   
BULTOS EXCEPTUADOS- 
MERCAPTANOS LÍQUIDOS,  1228  3   
ARTÍCULOS MANUFACTURADOS 
INFLAMABLES, TÓXICOS, N.E.P. 
DE TORIO NATURAL 
MERCAPTANOS LÍQUIDOS,  3071  6.1   
MATERIALES RADIACTIVOS,  2910  7    TÓXICOS, INFLAMABLES, N.E.P.  
BULTOS EXCEPTUADOS- MERCAPTANOS, LÍQUIDOS,  3336  3   
CANTIDADES LIMITADAS DE  INFLAMABLES, N.E.P. 
MATERIALES 
Mercaptano propilico, véase  2402  3   
MATERIALES RADIACTIVOS,  2908  7   
Mercapto-2 etanol, véase  2966  6.1   
BULTOS EXCEPTUADOS-
MERCURIO  2809  8   
EMBALAJES/ENVASES VACÍOS 
MERCURIO, COMPUESTO  2024  6.1   
MATERIALES RADIACTIVOS,  2911  7   
LÍQUIDO DE, N.E.P. 
BULTOS EXCEPTUADOS-
MERCURIO, COMPUESTO  2025  6.1   
INSTRUMENTOS o ARTÍCULOS 
SÓLIDO DE, N.E.P. 
MATERIALES RADIACTIVOS,  2978  7   
MERCURIO CONTENIDO EN  3506  8   
HEXAFLUORURO DE URANIO 
OBJETOS MANUFACTURADOS 
MATERIALES  RADIACTIVOS,  3507  8   
Mercuriol, véase  1639  6.1   
HEXAFLUORURO  DE  URANIO, 
Mesitileno, véase  2325  3   
BULTOS EXCEPTUADOS 
METACRILALDEHIDO  2396  3   
MATERIALES RADIACTIVOS,  2977  7   
ESTABILIZADO 
HEXAFLUORURO DE URANIO, 
METACRILATO 2-DIMETIL-  2522  6.1   
FISIONABLE 
AMINOETÍLICO 
MATERIALES RADIACTIVOS,  2913  7   
METACRILATO DE ETILO  2277  3   
OBJETOS CONTAMINADOS EN 
ESTABILIZADO 
LA SUPERFICIE (SCO-I (OCS-I) o 
METACRILATO DE ISOBUTILO  2283  3   
SCO-II (OCS-II))  
ESTABILIZADO 
MATERIALES RADIACTIVOS,  3326  7   
METACRILATO DE METILO  1247  3   
OBJETOS CONTAMINADOS EN 
MONÓMERO ESTABILIZADO 
LA SUPERFICIE (SCO-I (OCS-I) o 
METACRILATO DE n-BUTILO  2227  3   
SCO-II (OCS-II)), FISIONABLES 
ESTABILIZADO 
MATERIALES RADIACTIVOS,  2919  7   
TRANSPORTADOS EN VIRTUD  METACRILONITRILO  3079  3    es
DE ARREGLOS ESPECIALES  ESTABILIZADO  oe.
MATERIALES RADIACTIVOS,  3331  7    Metal mixto de cerio, véase  1323  4.1    w.b
TRANSPORTADOS EN VIRTUD  METAL PIROFÓRICO, N.E.P.  1383  4.2    79ww
DFMIESA IATOERNRRAIEABGLLLEEOSSS  R EESLPAECCIIOANLAEDS,O S  1210  3    MMALEEETTAAACLLIDEÓSEN HA LILDÍCQOAU LIDINAO DSE, , N.E.P.  11343221   44..13    
CMOatNér LiaAs  aTuItNorTreAa cDtiEv aIsM (lPisRtaE)N TA       Véase  MAMETAALLGEASM AAL CLAÍQLUINIDOAS ,D E,  1389  4.3  
2.2.41.4
 
Nombre y descripción  Nº  Clase  Nota  Nombre y descripción  Nº  Clase  Nota 
ONU  ONU 
METALES ALCALINOS,  3401  4.3    beta-Metilmercaptopropionaldeido,  2785  6.1   
AMALGAMA SÓLIDA DE  véase 
Metales alcalinos, amidas de, véase  1390  4.3    4-METILMORFOLINA  2535  3   
METALES ALCALINOS,  1391  4.3    N-METILMORFOLINA, véase  2535  3   
DISPERSIÓN DE,   METILPENTADIENO  2461  3   
METALES ALCALINOTÉRREOS,  1393  4.3    2-METIL-2-PENTANOL  2560  3   
ALEACIÓN DE, N.E.P.  Metilpenta-2-eno-4-ol, véase  2705  8   
METALES ALCALINOTÉRREOS,  1392  4.3    Metilpentanos, véase  1208  3   
AMALGAMA LÍQUIDA DE  Metil-4, pentanol-2, véase  2053  3   
METALES ALCALINOTÉRREOS,  3402  4.3    1-METILPIPERIDINA  2399  3   
AMALGAMA SÓLIDA DE  Metilpiridina, véase  2313  3   
METALES ALCALINOTÉRREOS,  1391  4.3    METILPROPILCETONA  1249  3   
DISPERSIÓN DE  METILTETRAHIDROFURANO  2536  3   
Metales ferrosos (retales, virutas,  2793  4.2    METILTRICLOROSILANO  1250  3   
escamas o rebabas de) de forma que  alfa-METILVALERALDEHIDO  2367  3   
puedan experimentar calentamiento 
Metilvinilbenceno, véase  2618  3   
espontáneo, véase 
METILVINILCETONA,  1251  6.1   
Metanetiol, véase  1064  2   
ESTABILIZADA 
METANO COMPRIMIDO  1971  2   
4-METOXI-4-METIL-2- 2293  3   
METANO LÍQUIDO  1972  2    PENTANONA 
REFRIGERADO  
Metoxi-1 nitro-2 benceno, véase  2730  6.1   
METANOL  1230  3   
Metoxi-1 nitro-3 benceno, véase  2730  6.1   
Metasilicato de sodio pentahidratado,  3253  8   
Metoxi-1 nitro-4 benceno, véase  2730  6.1   
véase 
1-METOXI-2-PROPANOL  3092  3   
METAVANADATO AMÓNICO  2859  6.1   
MEZCLA ANTIDETONANTE  1649  6.1   
METAVANADATO POTÁSICO  2864  6.1   
PARA COMBUSTIBLES DE 
METIL-terc-BUTILÉTER  2398  3    MOTORES  
METIL CLOROMETIL ÉTER  1239  6.1    MEZCLA ANTIDETONANTE  3483  6.1   
METIL PROPIL ÉTER  2612  3    PARA COMBUSTIBLES DE 
beta-Metilacroleina, véase  1143  3    MOTORES, INFLAMABLE 
METILAL  1234  3    MEZCLA DE ÁCIDO  1786  8   
Metilamilcetona, véase  1110  3    FLUORHÍDRICO Y ÁCIDO 
METILAMINA ANHIDRA  1061  2    SULFÚRICO 
METILAMINA EN SOLUCIÓN  1235  3    MEZCLA DE ÁCIDO NITRANTE   1796  8   
ACUOSA  MEZCLA DE ÁCIDO NITRANTE  1826  8   
N-METILANILINA  2294  6.1    AGOTADO  
METILATO SÓDICO  1431  4.2    MEZCLA DE ARSENIATO DE  1712  6.1   
METILATO SÓDICO EN SOLUCIÓN  1289  3    CINC Y ARSENITO DE CINC 
2-METILBUTANAL  3371  3    MEZCLA DE BROMURO DE  1647  6.1   
3-METIL-2-BUTANONA  2397  3    METILO Y DIBROMURO DE 
2-METIL-1-BUTENO  2459  3    ETILENO, LÍQUIDA 
2-METIL-2-BUTENO  2460  3    MEZCLA DE CLORATO Y  1458  5.1   
3-METIL-1-BUTENO  2561  3    BORATO 
N-METILBUTILAMINA  2945  3    MEZCLA DE CLORATO Y  3407  5.1   
METILCICLOHEXANO  2296  3    CLORURO DE MAGNESIO EN 
METILCICLOHEXANOLES   2617  3    SOLUCIÓN 
METILCICLOHEXANONA  2297  3    MEZCLA DE CLOROPICRINA Y  1581  2   
METILCICLOPENTANO  2298  3    BROMURO DE METILO  
METILCLOROSILANO  2534  2    MEZCLA DE CLOROPICRINA Y  1582  2   
CLORURO DE METILO 
METILDICLOROSILANO  1242  4.3   
MEZCLA DE CLOROPICRINA,  1583  6.1   
METILETILCETONA, véase  1193  3   
N.E.P. 
2-METIL-5-ETILPIRIDINA  2300  6.1   
MEZCLA DE ETANOL Y  3475  3   
alfa-Metilestireno, véase  2303  3   
COMBUSTIBLE PARA MOTORES 
Metilestireno, véase  2618  3   
MEZCLA DE ETANOL Y  3475  3   
METILFENILDICLOROSILANO  2437  8   
GASOLINA  
Metil-2, fenil-2 propano, véase  2709  3   
MEZCLA DE HIDROCARBUROS  1964  2    s
2-METILFURANO  2301  3    GASEOSOS COMPRIMIDOS, N.E.P.  e.e
52--MMEETTIILL--22--HHEEXPTAANNOONTAIO  L  23300223   63.1      MEZCLA DE HIDROCARBUROS  1965  2    w.bo
METILHIDRAZINA  1244  6.1    GASEOSOS LICUADOS, N.E.P.  79ww
MMMEMSEEEETTTTTAIIIILLLLBIIIMISSSLOOOEIZRBBPARCUUDOATTAPPIILLTE CCANAENILTROCOB ENINTAOO NL A  2111022054463564     3332          MMMLTÓÍEEEQXZTZUICACCIDLLNOAAOOS  S,,DD  ,CN EEIO.N  EMHMF.IPELDP.RA RRCMIÓMAAGPIBEDTNLAAEO NS OY, S   21023248   23      BOE-A-2021-57cable en https://
 
Nombre y descripción  Nº  Clase  Nota  Nombre y descripción  Nº  Clase  Nota 
ONU  ONU 
MEZCLA DE  3071  6.1    MICROORGANISMOS  3245  9   
MERCAPTANOSLÍQUIDOS,  MODIFICADOS GENÉTICAMENTE  
TÓXICOS, INFLAMABLES, N.E.P.  MINAS  0136  1   
MEZCLA DE MERCAPTANOS,  3336  3    0137  1 
LÍQUIDOS, INFLAMABLES, N.E.P.  0138  1 
MEZCLA DE NITRATO  1487  5.1    0294  1 
POTÁSICO Y NITRITO SÓDICO  Misiles guiados, véase  0180  1   
MEZCLA DE NITRATO SÓDICO  1499  5.1    0181  1 
Y NITRATO POTÁSICO  0182  1 
MEZCLA DE NITROGLICERINA,  3343  3    0183  1 
DESENSIBILIZADA, LÍQUIDA,  0295  1 
INFLAMABLE, N.E.P.  0397  1 
MEZCLA DE NITROGLICERINA,  3357  3    0398  1 
DESENSIBILIZADA, LÍQUIDA, N.E.P.  0436  1 
MEZCLA DE NITROGLICERINA,  3319  4.1    0437  1 
DESENSIBILIZADA, SÓLIDA, N.E.P.   0438  1 
MEZCLA DE ÓXIDO DE ETILENO  3297  2    Misorita, véase  2212  9   
Y CLOROTETRAFLUOROETANO   MÓDULOS DE BOLSAS  0503  1   
MEZCLA DE ÓXIDO DE ETILENO  3070  2    NEUMÁTICAS  3268  9 
Y DICLORODIFLUOROMETANO  alfa-MONOCLORHIDRINA DEL  2689  6.1   
MEZCLA DE ÓXIDO DE ETILENO  1041  2    GLICEROL 
Y DIÓXIDO DE CARBONO  Monoclorobenceno, véase  1134  3   
MEZCLA DE ÓXIDO DE ETILENO  1952  2    Monoclorodifluorometano, véase  1018  2   
Y DIÓXIDO DE CARBONO  Monoclorodifluorometano y  1973  2   
MEZCLA DE ÓXIDO DE ETILENO  3300  2    monocloropentafluoroetano en 
Y DIÓXIDO DE CARBONO  mezcla, véase 
MEZCLA DE ÓXIDO DE ETILENO  3298  2    Monoclorodifluoromonobromo- 1974  2   
Y PENTAFLUOROETANO  metano, véase 
MEZCLA DE ÓXIDO DE ETILENO  3299  2    Monocloropentafluoroetano, véase  1020  2   
Y TETRAFLUOROETANO   MONOCLORURO DE YODO  3498  8   
MEZCLA DE ÓXIDO NÍTRICO Y  1975  2    LIQUIDO 
DIÓXIDO DE NITRÓGENO, véase  MONOCLORURO DE YODO  1792  8   
MEZCLA DE ÓXIDO NÍTRICO Y  1975  2    SOLIDO 
TETRÓXIDO DE DINITRÓGENO   Monoetilamina, véase  1036  2   
MEZCLA DE TETRAFOSFATO DE  1612  2    MONOMETILDIFENILMETANOS  3151  9   
HEXAETILO Y GAS COMPRIMIDO  HALOGENADOS LÍQUIDOS 
MEZCLA ESTABILIZADA DE  1010  2    MONOMETILDIFENILMETANOS  3152  9   
BUTADIENOS E HIDROCARBUROS  HALOGENADOS SOLÍDOS 
MEZCLA ESTABILIZADA DE  1060  2    MONONITRATO-5-DE  3251  4.1   
METILACETILENO Y PROPADIENO  ISOSORBIDA 
MEZCLA SÓLIDA DE CLORATO  1459  5.1    Monopropilamina, véase  1277  3   
Y CLORURO DE MAGNESIO  MONÓXIDO DE CARBONO  1016  2   
MEZCLAS DE ARSENIATO  1574  6.1    COMPRIMIDO 
CÁLCICO Y ARSENITO  MONÓXIDO POTÁSICO  2033  8   
CÁLCICO, SÓLIDAS  MONÓXIDO SÓDICO  1825  8   
MEZCLAS DE CICLOTRIMETI- 0391  1    MORFOLINA  2054  8   
LENTRINITRAMINA Y  MOTOR CON PILA DE  3529  2   
CICLOTETRAMETILENTETRANI- COMBUSTIBLE PROPULSADO 
TRAMINA DESENSIBILIZADAS  POR GAS INFLAMABLE 
MEZCLAS DE  1973  2    MOTOR CON PILA DE  3528  3   
CLORODIFLUOROMETANO Y  COMBUSTIBLE PROPULSADO 
CLOROPENTAFLUOROETANO   POR LÍQUIDO INFLAMABLE 
MEZCLAS DE CLORURO DE METILO  1912  2    MOTOR DE COMBUSTIÓN  3530  9   
Y CLORURO DE METILENO  INTERNA 
MEZCLAS DE DINITRATO DE  2907  4.1    MOTOR DE COMBUSTIÓN  3529  2   
ISOSORBIDA   INTERNA PROPULSADO POR 
MEZCLAS DE GASES LICUADOS   1058  2    GAS INFLAMABLE 
MEZCLAS DE TRICLORURO DE  2869  8    MOTOR DE COMBUSTIÓN  3528  3    e.e
TITANIO  INTERNA PROPULSADO POR  bo
MEZCLAS DE TRINITROTOLUENO  0389  1    LÍQUIDO INFLAMABLE  w.
CON TRINITROBENCENO Y  MOTORES DE COHETE  0186  1    79ww
HMYMY  EEEHTXZZREACCIXNLLNAIAAITNTSSRIR  TODDORBEEEO  ETTSENRRTSCIIITNNLEIBIILNTTEBORRNE OOONTT OOO LLUUEENNOO   00338888   11      000225881010    BOE-A-2021-57cable en https://
 
Nombre y descripción  Nº  Clase  Nota  Nombre y descripción  Nº  Clase  Nota 
ONU  ONU 
MOTORES DE COHETE CON  0250  1    Nafta, véase  1268  3   
LÍQUIDOS HIPERGÓLICOS, con o  0322  Nafta, gasolina pesada, véase  1268  3   
sin carga expulsora  NAFTALENO BRUTO  1334  4.1   
  NAFTALENO FUNDIDO  2304  4.1   
MOTORES DE COHETE DE  0395  1    NAFTALENO REFINADO  1334  4.1   
COMBUSTIBLE LÍQUIDO  0396  NAFTENATOS DE COBALTO, EN  2001  4.1   
MUESTRA DE GAS  3167  2    POLVO 
INFLAMABLE, A PRESIÓN  alfa-NAFTILAMINA  2077  6.1   
NORMAL, N.E.P.  beta-NAFTILAMINA EN  3411  6.1   
MUESTRA DE GAS TÓXICO, A  3169  2    SOLUCIÓN 
PRESIÓN NORMAL, N.E.P.  beta-NAFTILAMINA SÓLIDA  1650  6.1   
MUESTRA DE GAS TÓXICO,  3168  2    1-Naftiltiourea, véase  1651  6.1   
INFLAMABLE, A PRESIÓN  NAFTILTIOUREA  1651  6.1   
NORMAL, N.E.P. 
NAFTILUREA  1652  6.1   
MUESTRA QUÍMICA TÓXICA  3315  6.1   
Negro de carbón (de origen animal o  1361  4.2   
MUESTRAS DE EXPLOSIVOS  0190  1    vegetal), véase 
Multiplicadores detonantes con  0360  1    Neohexano, véase  1208  3   
cordón detonante, véase  0361  1 
NEÓN COMPRIMIDO  1065  2   
Multiplicadores detonantes sin  0029  1   
NEÓN LÍQUIDO REFRIGERADO  1913  2   
cordón detonante, véase 
NICOTINA  1654  6.1   
Municiones al fósforo blanco  0248  1   
NICOTINA, COMPUESTO  3144  6.1   
(aparatos hidroactivos), véase  0249  1 
LÍQUIDO DE, N.E.P. 
Municiones de blanco, véase  0014  1   
NICOTINA, COMPUESTO  1655  6.1   
0326  1 
SÓLIDO DE, N.E.P. 
0327  1 
NÍQUEL CARBONILO  1259  6.1   
0338  1 
Niquel, catalizador al, véase  1378  4.2   
0413  1 
2881  4.2 
Municiones de carga separada,  0005  1   
NITRATO ALUMÍNICO  1438  5.1   
Municiones encartuchadas,  0006  1 
NITRATO AMÓNICO   0222  1   
Municiones semiencartuchadas,  0007  1 
1942  5.1 
véase  0321  1 
Nitrato amónico, abonos a base de;  2071  9  No está sometido   
0348  1 
véase  al ADR 
0412  1 
NITRATO AMÓNICO LÍQUIDO   2426  5.1   
MUNICIONES DE EJERCICIOS  0362  1   
0488  1  NITRATO CÁLCICO  1454  5.1   
NITRATO CRÓMICO  2720  5.1   
MUNICIONES DE PRUEBA  0363  1   
NITRATO DE AMILO  1112  3   
MUNICIONES FUMÍGENAS  0015  1   
Nitrato de amonio, explosivo, véase  0082  1   
0016  1 
0331  1 
0303  1 
NITRATO DE BARIO  1446  5.1   
Municiones fumígenas (aparatos  0248  1   
NITRATO DE BERILIO  2464  5.1   
hidroactivos) sin fósforo blanco o  0249  1 
NITRATO DE CESIO  1451  5.1   
fósforos, véase 
Nitrato de chile, véase  1498  5.1   
MUNICIONES FUMÍGENAS DE  0245  1   
NITRATO DE CIRCONIO  2728  5.1   
FÓSFORO BLANCO  0246  1 
NITRATO DE CINC  1514  5.1   
MUNICIONES ILUMINANTES  0171  1   
Nitrato de cromo (III), véase  2720  5.1   
0254  1 
NITRATO DE DIDIMIO  1465  5.1   
0297  1 
NITRATO DE ESTRONCIO  1507  5.1   
MUNICIONES INCENDIARIAS   0009  1    NITRATO DE GUANIDINA  1467  5.1   
0010  1 
NITRATO DE ISOPROPILO  1222  3   
0247  1 
NITRATO DE LITIO  2722  5.1   
0300  1 
NITRATO DE MAGNESIO  1474  5.1   
Municiones incendiarias (aparatos  0248  1   
NITRATO DE MANGANESO  2724  5.1   
hidroactivos), véase  0249  1 
Nitrato de manganeso (II), véase  2724  5.1   
MUNICIONES INCENDIARIAS DE  0243  1   
NITRATO DE NÍQUEL  2725  5.1   
FÓSFORO BLANCO  0244  1 
Nitrato de niquel (II), véase  2725  5.1   
MUNICIONES LACRIMÓGENAS   0018  1   
0019  1  NITRATO DE PLATA  1493  5.1    es
0301  1  NITRATO DE PLOMO  1469  5.1    oe.
MUNICIONES LACRIMÓGENAS  2017  6.1    Nitrato de plomo (II), véase  1469  5.1    w.b
NMMOUun NEicXIiCoPInLOeOsN StEóISxVi TcAaÓSs  X(aIpCaAraSto s  000002224018    111    Tprraonhsi pboidrtoe   NeNNnIIi tTTmraRRetAAoz cTTdleaOO ,p   vDDoétEEaas  sTneio- AP yLR InOOitP rIaLtoO d e sodio  112487962957    563..11        2021-5779n https://ww
hMidUrNoaIcCtiIvOoNs)E, Sv éTaÓseX ICAS NO  02204196   61.1     NNIitTraRtAo TdeO t aDlíEo  U(IR), EvAéa  se  20722270   61.1    
EXPLOSIVAS
 
Nombre y descripción  Nº  Clase  Nota  Nombre y descripción  Nº  Clase  Nota 
ONU  ONU 
NITRATO DE UREA  1357  4.1    NITROCELULOSA CON  2556  4.1   
HUMIDIFICADO   3370  4.1  ALCOHOL 
NITRATO FENILMERCÚRICO  1895  6.1    NITROCELULOSA EN SOLUCIÓN  2059  3   
NITRATO FÉRRICO  1466  5.1    INFLAMABLE  
Nitrato manganoso, véase  2724  5.1    NITROCELULOSA  0342  1   
NITRATO MERCÚRICO  1625  6.1    HUMIDIFICADA 
NITRATO MERCURIOSO  1627  6.1    NITROCELULOSA  0343  1   
Nitrato niqueloso, véase  2725  5.1    PLASTIFICADA 
NITRATO POTÁSICO  1486  5.1    NITROCELULOSA, MEZCLA  2557  4.1   
CON o SIN PLASTIFICANTE, CON 
NITRATO SÓDICO  1498  5.1   
o SIN PIGMENTO 
NITRATOS INORGÁNICOS EN  3218  5.1   
Nitroclorobenzeno, véase  1578  6.1   
SOLUCIÓN ACUOSA, N.E.P. 
3-NITRO-4-  2307  6.1   
NITRATOS INORGÁNICOS, N.E.P.  1477  5.1   
CLOROBENZOTRIFLUORURO 
Nitrilo acrílico, véase  1093  3   
NITROCRESOLES LÍQUIDOS  3434  6.1   
Nitrilo malonico, véase  2647  6.1   
NITROCRESOLES SÓLIDOS  2446  6.1   
Nitrilo propionico, véase  2404  3   
NITROETANO  2842  3   
NITRILOS INFLAMABLES,  3273  3   
4-NITROFENILHIDRAZINA   3376  4.1   
TÓXICOS, N.E.P. 
NITROFENOLES (o-, m-, p-)  1663  6.1   
NITRILOS LIQUIDOS TOXICOS  3276  6.1   
N.E.P.  NITRÓGENO COMPRIMIDO  1066  2   
NITRILOS SOLIDOS, TOXICOS  3439  6.1    NITRÓGENO LÍQUIDO  1977  2   
N.E.P  REFRIGERADO 
NITRILOS TÓXICOS,  3275  6.1    NITROGLICERINA  0143  1   
INFLAMABLES, N.E.P.  DESENSIBILIZADA  
NITRITO DE AMILO  1113  3    NITROGLICERINA EN  0144  1   
SOLUCIÓN ALCOHÓLICA   1204  3 
NITRITO DE CINC Y AMONIO  1512  5.1   
3064  3 
NITRITO DE  2687  4.1   
NITROGUANIDINA  0282  1   
DICICLOHEXILAMONIO 
NITROGUANIDINA  1336  4.1   
Nitrito de diciclorohexilamina, véase  2687  6.1   
HUMIDIFICADA 
NITRITO DE ETILO EN  1194  3   
NITROMANITA, véase   0133  1   
SOLUCIÓN 
Nitrito de isopentilo, véase  1113  3    NITROMETANO  1261  3   
NITRITO DE METILO  2455  2  Transporte  NITRONAFTALENO  2538  4.1   
prohibido  NITROPROPANOS  2608  3   
NITRITO DE NÍQUEL  2726  5.1    Nitroso-4 N,N-dimetilanilina, véase  1369  4.2   
Nitrito de niquel (II), véase  2726  5.1    p-NITROSO-DIMETILANILINA  1369  4.2   
Nitrito de sodio y nitrato de potasio  1487  5.1    NITROTOLUENOS LÍQUIDOS  1664  6.1   
en mezcla, véase  NITROTOLUENOS SÓLIDOS  3446  6.1   
Nitrito niqueloso, véase  2726  5.1    NITROTOLUIDINAS (MONO)  2660  6.1   
NITRITO POTÁSICO  1488  5.1    NITROTRIAZOLONA  0490  1   
NITRITO SÓDICO  1500  5.1    NITROUREA  0147  1   
NITRITOS DE BUTILO  2351  3    NITROXILENOS LÍQUIDOS  1665  6.1   
NITRITOS INORGÁNICOS EN  3219  5.1    NITROXILENOS SÓLIDOS  3447  6.1   
SOLUCIÓN ACUOSA, N.E.P.  NITRURO DE LITIO  2806  4.3   
NITRITOS INORGÁNICOS, N.E.P.  2627  5.1    NONANOS  1920  3   
NITROALMIDÓN  0146  1    NONILTRICLOROSILANO  1799  8   
NITROALMIDÓN  1337  4.1    2,5-NORBORNADIENO  2251  3   
HUMIDIFICADO  ESTABILIZADO 
NITROANILINAS (o-, m-, p-)  1661  6.1    NTO  0490  1   
NITROANISOL LÍQUIDO  2730  6.1    NUCLEATO DE MERCURIO  1639  6.1   
NITROANISOL SÓLIDO  3458  6.1    OBJETOS CON PRESIÓN  3164  2   
NITROBENCENO  1662  6.1    INTERIOR, NEUMÁTICOS o 
Nitrobencino, véase  1662  6.1    HIDRAÚLICOS 
5-NITROBENZOTRIAZOL  0385  1    OBJETOS EEI  0486  1   
NITROBENZOTRIFLUORUROS  2306  6.1    OBJETOS EXPLOSIVOS  0486  1   
LÍQUIDOS  EXTREMADAMENTE 
NITROBENZOTRIFLUORUROS  3431  6.1    INSENSIBLES  e.e
SÓLIDOS  bo
NITROBROMOBENCENOS  2732  6.1    w.
LÍQUIDOS  79ww
NSNNÓIIITTTLRRRIDOOOOBCCSREE LLOUUMLLOOOBSSEAAN  C COENN OASG UA  3002433554459015     6411..11         BOE-A-2021-57cable en https://
 
Nombre y descripción  Nº  Clase  Nota  Nombre y descripción  Nº  Clase  Nota 
ONU  ONU 
OBJETOS EXPLOSIVOS, N.E.P.  0349  1    Óxido de arsénico (V), véase  1559  6.1   
0350  1  Óxido de 1,2-buteno, véase  3022  3   
0351  1  ÓXIDO DE 1,2-BUTILENO  3022  3   
0352  1  ESTABILIZADO 
0353  1  Óxido de butilo y vinilo,  2352  3   
0354  1  (estabilizado), véase 
0355  1  Óxido de bis (2 cloroetilo), véase  1916  6.1   
0356  1  Óxido de bis (clorometilo), véase  2249  6.1  Transporte 
0462  1  prohibido 
0463  1  Óxido de 2,2’bis(1-cloropropilo),  2490  6.1   
0464  1  véase 
0465  1 
Óxido de cloroetilo, véase  1916  6.1   
0466  1 
Óxido de clorometilo y etilo, véase  2354  3   
0467  1 
Óxido de dibutilo, véase  1149  3   
0468  1 
Óxido de dietilo, véase  1155  3   
0469  1 
Óxido de diisopropilo, véase  1159  3   
0470  1 
Óxido de dimetilo, véase  1033  2   
0471  1 
Óxido de dipropilo, véase  2384  3   
0472  1 
Óxido de divinilo estabilizado, véase  1167  3   
OBJETOS PIROFÓRICOS  0380  1   
ÓXIDO DE ETILENO  1040  2   
OBJETOS PIROTÉCNICOS   0428  1   
0429  1  ÓXIDO DE ETILENO CON  1040  2   
0430  1  NITRÓGENO 
0431  1  ÓXIDO DE ETILENO Y ÓXIDO  2983  3   
0432  1  DE PROPILENO EN MEZCLA 
OCTADECILTRICLOROSILANO  1800  8    Óxido de etilo y 2-bromoetilo, véase  2340  3   
OCTADIENO  2309  3    Óxido de etilo y butilo, véase  1179  3   
2-OCTAFLUOROBUTENO  2422  2    Óxido de etilo y propilo, véase  2615  3   
Óxido de etilo y vinilo,  1302  3   
2-OCTAFLUOROBUTENO (GAS  2422  2   
(estabilizado), véase 
REFRIGERANTE R 1318) 
ÓXIDO DE HIERRO AGOTADO  1376  4.2   
OCTAFLUOROCICLOBUTANO   1976  2   
Óxido de isobutilo y vinilo,  1304  3   
OCTAFLUOROPROPANO  2424  2   
(estabilizado), véase 
OCTANOS  1262  3   
ÓXIDO DE MERCURIO  1641  6.1   
terc-Octilmercaptano, véase  3023  6.1   
ÓXIDO DE MESITILO  1229  3   
OCTILTRICLOROSILANO  1801  8   
Óxido de metilo y alilo, véase  2335  3   
OCTÓGENO, véase  0226  1   
Óxido de metilo y clorometilo, véase  1239  6.1   
0391  1 
Óxido de metilo y etilo, véase  1039  2   
0484  1 
Óxido de metilo y n-butilo, véase  2350  3   
OCTOL  0266  1   
Óxido de metilo y propilo, véase  2612  3   
OCTOLITA  0266  1   
Óxido de metilo y tercbutilo, véase  2398  3   
OCTONAL  0496  1   
Óxido de metilo y vinilo,  1087  2   
Oenantol puro, véase  3056  3   
estabilizado, véase 
OLEATO DE MERCURIO  1640  6.1   
ÓXIDO DE PROPILENO  1280  3   
Omega-bromoacetatofenona, véase  2645  6.1   
ÓXIDO DE TRI-(1-AZIRIDINIL)  2501  6.1   
ORGANISMOS MODIFICADOS  3245  9   
FOSFINA EN SOLUCIÓN 
GENÉTICAMENTE 
ÓXIDO NÍTRICO COMPRIMIDO  1660  2   
ORTOFORMIATO DE ETILO  2524  3   
Óxido nítrico y tetróxido de  1975  2   
Ortoformiato de trietililo, véase  2524  3   
nitrógeno en mezcla, véase 
ORTOSILICATO DE METILO  2606  6.1   
ÓXIDO NITROSO  1070  2   
ORTOTITANATO  2413  3   
ÓXIDO NITROSO LÍQUIDO  2201  2   
TETRAPROPÍLICO 
REFRIGERADO 
OXALATO DE ETILO  2525  6.1   
OXÍGENO COMPRIMIDO  1072  2   
OXIBROMURO DE FÓSFORO  1939  8   
OXÍGENO LÍQUIDO  1073  2   
OXIBROMURO DE FÓSFORO,  2576  8   
REFRIGERADO 
FUNDIDO 
Oxisulfato de vanadio (IV), véase  2931  6.1   
OXICIANURO DE MERCURIO,  1642  6.1   
Oxisulfuro de carbono, véase  2204  2   
DESENSIBILIZADO  s
OXITRICLORURO DE VANADIO  2443  8    e
Oxicloruro de carbono, véase  1076  2    e.
Paja  1327  4.1  No está sometido    o
OXICLORURO DE CROMO   1758  8    al ADR  w.b
OXICLORURO DE FÓSFORO  1810  8    Papel carbón, véase  1379  4.2    79ww
OÓ  XXIIDCLOO BRÁURRIOCO D E SELENIO  21887894   68.1      PNPAaOpP iSlElAaL Te TxURpRlAoAsTiDAvOaD, SOv é aCsOe N ACEITES  10327491   41.2    
Óxido cálcico  1910  8  No easlt áA sDomRe tido    PARAFORMALDEHIDO  02323123   41.1   
Óxido de arsénico (III), véase  1561  6.1    Bc
PARALDEHIDO  1264  3  
 
Nombre y descripción  Nº  Clase  Nota  Nombre y descripción  Nº  Clase  Nota 
ONU  ONU 
PARTICULAS DE CINC  1436  4.3    PERCLORATOS INORGÁNICOS,  1481  5.1   
Pegamento, véase  1133  3    N.E.P. 
PELÍCULAS DE SOPORTE  1324  4.1    Perclorobenzeno, véase  2729  6.1   
NITROCELULÓSICO   Perclorociclopentadieno, véase  2646  6.1   
Películas revestidas de gelatina,  2002  4.2    Percloroetileno, véase  1897  6.1   
excluidos los fragmentos, véase  PERCLOROMETILMERCAPTANO  1670  6.1   
PENTABORANO  1380  4.2    Percloruro de antimonio, véase  1730  8   
PENTABROMURO DE FÓSFORO  2691  8    Percloruro de hierro en solución,  2582  8   
PENTACLOROETANO  1669  6.1    véase 
PENTACLOROFENATO SÓDICO  2567  6.1    Percloruro de hierro, véase  1773  8   
PENTACLOROFENOL  3155  6.1    PERFLUORO   3153  2   
PENTACLORURO DE  1731  8    3154  2 
ANTIMONIO EN SOLUCIÓN  Perfluorociclobutano, véase  1976  2   
PENTACLORURO DE  1730  8    Perfluoropropano, véase  2424  2   
ANTIMONIO LÍQUIDO  PERMANGANATO CÁLCICO  1456  5.1   
PENTACLORURO DE FÓSFORO  1806  8    PERMANGANATO DE BARIO  1448  5.1   
PENTACLORURO DE  2508  8    PERMANGANATO DE CINC  1515  5.1   
MOLIBDENO  PERMANGANATO POTÁSICO  1490  5.1   
PENTAFLUOROETANO  3220  2    PERMANGANATO SÓDICO  1503  5.1   
Pentafluoroetano, 1,1,1-trifluoroetano  3337  2    PERMANGANATOS  1482  5.1   
y 1,1,1,2-tetrafluoroetano, mezcla  INORGÁNICO N.E.P. 
zeotrópica, véase  PERMANGANATOS INORGÁNICOS  3214  5.1   
PENTAFLUORURO DE  1732  8    EN SOLUCIÓN ACUOSA, N.E.P. 
ANTIMONIO  PERÓXIDO CÁLCICO  1457  5.1   
PENTAFLUORURO DE BROMO  1745  5.1    PERÓXIDO DE BARIO  1449  5.1   
PENTAFLUORURO DE CLORO  2548  2    PERÓXIDO DE CINC  1516  5.1   
PENTAFLUORURO DE FÓSFORO  2198  2    PERÓXIDO DE ESTRONCIO  1509  5.1   
PENTAFLUORURO DE FÓSFORO  3524  2    PERÓXIDO DE HIDRÓGENO EN  2014  5.1   
ADSORBIDO  SOLUCIÓN ACUOSA 
PENTAFLUORURO DE YODO  2495  5.1    PERÓXIDO DE HIDRÓGENO EN  2984  5.1   
PENTAMETILHEPTANO  2286  3    SOLUCIÓN ACUOSA  
Pentanetiol, véase  1111  3    PERÓXIDO DE HIDRÓGENO EN  2015  5.1   
PENTANO-2,4-DIENO  2310  3    SOLUCIÓN ACUOSA 
Pentanol-3, véase  1105  3    ESTABILIZADA 
PENTANOLES  1105  3    PERÓXIDO DE HIDRÓGENO  2015  5.1   
PENTANOS líquidos  1265  3    ESTABILIZADO 
PENTASULFURO DE FÓSFORO  1340  4.3    PERÓXIDO DE HIDRÓGENO Y  3149  5.1   
1-PENTENO  1108  3    ÁCIDO PEROXIACÉTICO, EN 
1-PENTOL  2705  8    MEZCLA, ESTABILIZADA 
PENTOLITA  0151  1    PERÓXIDO DE LITIO  1472  5.1   
PENTÓXIDO DE ARSÉNICO  1559  6.1    PERÓXIDO DE MAGNESIO  1476  5.1   
PENTÓXIDO DE FÓSFORO  1807  8    PERÓXIDO ORGÁNICO LÍQUIDO  3101  5.2   
PENTÓXIDO DE VANADIO  2862  6.1    TIPO B 
PENTRITA  0150  1    PERÓXIDO ORGÁNICO LÍQUIDO  3111  5.2   
3344  4.1  TIPO B, CON TEMPERATURA 
REGULADA 
PERBORATO DE SODIO  3377  5.1   
MONOHIDRATADO  PERÓXIDO ORGÁNICO LÍQUIDO  3103  5.2   
TIPO C 
PERCLORATO AMÓNICO  0402  1   
1442  5.1  PERÓXIDO ORGÁNICO LÍQUIDO  3113  5.2   
TIPO C, CON TEMPERATURA 
PERCLORATO CÁLCICO  1455  5.1   
REGULADA 
PERCLORATO DE BARIO EN  3406  5.1   
PERÓXIDO ORGÁNICO LÍQUIDO  3105  5.2   
SOLUCIÓN 
TIPO D 
PERCLORATO DE BARIO,  1447  5.1   
PERÓXIDO ORGÁNICO LÍQUIDO  3115  5.2   
SÓLIDO 
TIPO D, CON TEMPERATURA 
PERCLORATO DE ESTRONCIO  1508  5.1   
REGULADA 
PERCLORATO DE MAGNESIO  1475  5.1   
PERÓXIDO ORGÁNICO LÍQUIDO  3107  5.2    s
PERCLORATO DE PLOMO EN  3408  5.1    TIPO E  e.e
SPOerLclUorCaItÓo Nde  plomo (II), véase  1470  5.1    PERÓXIDO ORGÁNICO LÍQUIDO  3117  5.2    w.bo
PERCLORATO DE PLOMO,  1470  5.1    TIPO E, CON TEMPERATURA  79ww
SPPPEÓEEENRRRL SCCCIODLLLLOOOOU RRRCAAAIÓTTTOOON  S PSA OÓICNTDUOÁIOCRSSOGIACÁ O, NN I.CEO.PS.   113452801921    555...111        RPTPTREEIIEEPPRRGGOOÓÓUU  FFXXLL ,II AACDDDDOOOAAN  OO   TRREGGMÁÁPNNEIIRCCAOOT  LLUÍÍQQRUUAII DDOO   33110199   55..22      cve: BOE-A-2021-57Verificable en https://
 
Nombre y descripción  Nº  Clase  Nota  Nombre y descripción  Nº  Clase  Nota 
ONU  ONU 
PERÓXIDO ORGÁNICO SÓLIDO  3102  5.2    PICRITA  0282  1   
TIPO B  1336  4.1 
  Picrotoxina, véase  3172  6.1   
PERÓXIDO ORGÁNICO SÓLIDO  3112  5.2    Piezas, en colada, de hidruro de litio  2805  4.3   
TIPO B, CON TEMPERATURA  sólido, véase 
REGULADA  PIGMENTOS ORGÁNICOS QUE  3313  4.2   
PERÓXIDO ORGÁNICO SÓLIDO  3104  5.2    EXPERIMENTAN UN 
TIPO C  CALENTAMIENTO 
PERÓXIDO ORGÁNICO SÓLIDO  3114  5.2    ESPONTÁNEO 
TIPO C, CON TEMPERATURA  alfa-PINENO  2368  3   
REGULADA  Pino, aceite de, véase  1272  3   
PERÓXIDO ORGÁNICO SÓLIDO  3106  5.2    PINTURA  1263  3   
TIPO D    3066  8 
PERÓXIDO ORGÁNICO SÓLIDO  3116  5.2    PINTURAS CORROSIVAS,  3470  8   
TIPO D, CON TEMPERATURA  INFLAMABLES 
REGULADA 
PINTURAS INFLAMABLES,  3469  3   
PERÓXIDO ORGÁNICO SÓLIDO  3108  5.2    CORROSIVAS 
TIPO E 
PIPERAZINA  2579  8   
PERÓXIDO ORGÁNICO SÓLIDO  3118  5.2   
PIPERIDINA  2401  8   
TIPO E, CON TEMPERATURA 
PIRIDINA  1282  3   
REGULADA 
Piromecanismos, véase  0275  1   
PERÓXIDO ORGÁNICO SÓLIDO  3110  5.2   
0276  1 
TIPO F 
0323  1 
PERÓXIDO ORGÁNICO SÓLIDO  3120  5.2   
0381  1 
TIPO F, CON TEMPERATURA 
Pirosulfato de mercurio, véase  1645  6.1   
REGULADA 
Piroxilidina en solución, véase  2059  3   
PERÓXIDO POTÁSICO  1491  5.1   
2060  3 
PERÓXIDO SÓDICO  1504  5.1   
PIRROLIDINA  1922  3   
PERÓXIDOS INORGÁNICOS, N.E.P.  1483  5.1   
PLAGUICIDA A BASE DE  2758  3   
Peróxidos orgánicos (lista)      Véase 
CARBAMATO, LÍQUIDO, 
2.2.52.4 
INFLAMABLE, TÓXICO 
PEROXOBORATO DE SODIO  3247  5.1   
PLAGUICIDA A BASE DE  2992  6.1   
ANHIDRO 
CARBAMATO, LÍQUIDO, 
PERSULFATO AMÓNICO  1444  5.1    TÓXICO 
PERSULFATO POTÁSICO  1492  5.1    PLAGUICIDA A BASE DE  2991  6.1   
PERSULFATO SÓDICO  1505  5.1    CARBAMATO, LÍQUIDO, 
PERSULFATOS INORGÁNICOS  3216  5.1    TÓXICO, INFLAMABLE 
EN SOLUCIÓN ACUOSA, N.E.P.  PLAGUICIDA A BASE DE  2757  6.1   
PERSULFATOS INORGÁNICOS,  3215  5.1    CARBAMATO, SÓLIDO, TÓXICO 
N.E.P.  PLAGUICIDA A BASE DE  2776  3   
PETARDOS DE SEÑALES PARA  0192  1    COBRE, LÍQUIDO, INFLAMABLE, 
FERROCARRILES, EXPLOSIVOS  0193  1  TÓXICO 
0492  1  PLAGUICIDA A BASE DE  3010  6.1   
0493  1  COBRE, LÍQUIDO, TÓXICO 
PETARDOS MULTIPLICADORES   0042  1    PLAGUICIDA A BASE DE COBRE,  3009  6.1   
0283  1  LÍQUIDO, TÓXICO, INFLAMABLE 
PETARDOS MULTIPLICADORES  0225  1    PLAGUICIDA A BASE DE  2775  6.1   
CON DETONADOR  0268  1  COBRE, SÓLIDO, TÓXICO 
PETRÓLEO BRUTO  1267  3    PLAGUICIDA A BASE DE  3024  3   
PETRÓLEO BRUTO ÁCIDO,  3494  3    DERIVADOS DE LA CUMARINA, 
INFLAMABLE, TÓXICO  LÍQUIDO, INFLAMABLE, TÓXICO 
Petróleo, destilados de, n.e.p., véase  1268  3    PLAGUICIDA A BASE DE  3026  6.1   
Petróleo purificado, véase  1223  3    DERIVADOS DE LA CUMARINA, 
PICOLINAS  2313  3    LÍQUIDO, TÓXICO 
PICRAMATO DE CIRCONIO   0236  1    PLAGUICIDA A BASE DE  3025  6.1   
PICRAMATO DE CIRCONIO  1517  4.1    DERIVADOS DE LA CUMARINA, 
HUMIDIFICADO   LÍQUIDO, TÓXICO, INFLAMABLE  s
PICRAMATO SÓDICO  0235  1    PLAGUICIDA A BASE DE  3027  6.1    e.
PICRAMATO SÓDICO  1349  4.1    DERIVADOS DE LA CUMARINA,  w.b
HPPPIIIUCCCMRRRAAAIDTTMIOOFID  IAACAMMA DÓÓONN II CCOO   001103501340    411.1        SPDINÓLIPFALILIGRDAIUDOMII,CA LTIBODÓL,AX LE IAÍ,C QT OBUÓ AIXDSIOEC ,OD  E  2782  3    2021-5779n https://ww
HPIUCMRAIDTIOF IDCEA DPLOA TA  1347  4.1    PDLIPAIGRIUDIICLIOD,A L AÍQ BUAIDSOE ,D TEÓ XICO  3016  6.1  
HUMIDIFICADO
 
Nombre y descripción  Nº  Clase  Nota  Nombre y descripción  Nº  Clase  Nota 
ONU  ONU 
PLAGUICIDA A BASE DE  3015  6.1    PLAGUICIDA A BASE DE  2764  3   
DIPIRIDILO, LÍQUIDO, TÓXICO,  TRIAZINA, LÍQUIDO, 
INFLAMABLE  INFLAMABLE, TÓXICO 
PLAGUICIDA A BASE DE  2781  6.1    PLAGUICIDA A BASE DE  2998  6.1   
DIPIRIDILO, SÓLIDO, TÓXICO  TRIAZINA, LÍQUIDO, TÓXICO 
PLAGUICIDA A BASE DE  3048  6.1    PLAGUICIDA A BASE DE  2997  6.1   
FOSFURO DE ALUMINIO  TRIAZINA, LÍQUIDO, TÓXICO, 
PLAGUICIDA A BASE DE  2778  3    INFLAMABLE 
MERCURIO, LÍQUIDO,  PLAGUICIDA A BASE DE  2763  6.1   
INFLAMABLE, TÓXICO  TRIAZINA, SÓLIDO, TÓXICO 
PLAGUICIDA A BASE DE  3012  6.1    PLAGUICIDA ARSENICAL  2760  3   
MERCURIO, LÍQUIDO, TÓXICO  LÍQUIDO, INFLAMABLE, 
PLAGUICIDA A BASE DE  3011  6.1    TÓXICO 
MERCURIO, LÍQUIDO, TÓXICO,  PLAGUICIDA ARSENICAL  2759  6.1   
INFLAMABLE  SÓLIDO, TÓXICO 
PLAGUICIDA A BASE DE  2777  6.1    PLAGUICIDA ARSENICAL,  2994  6.1   
MERCURIO, SÓLIDO, TÓXICO  LÍQUIDO, TÓXICO 
PLAGUICIDA A BASE DE  2780  3    PLAGUICIDA ARSENICAL,  2993  6.1   
NITROFENOLES SUSTITUIDOS,  LÍQUIDO, TÓXICO, 
LÍQUIDO, INFLAMABLE,  INFLAMABLE 
TÓXICO  PLAGUICIDA DERIVADO DEL  3346  3   
PLAGUICIDA A BASE DE  3014  6.1    ÁCIDO FENOXIACÉTICO, 
NITROFENOLES SUSTITUIDOS,  LÍQUIDO INFLAMABLE, TÓXICO 
LÍQUIDO, TÓXICO  PLAGUICIDA DERIVADO DEL  3348  6.1   
PLAGUICIDA A BASE DE  3013  6.1    ÁCIDO FENOXIACÉTICO, 
NITROFENOLES SUSTITUIDOS,  LÍQUIDO TÓXICO 
LÍQUIDO, TÓXICO,  PLAGUICIDA DERIVADO DEL  3347  6.1   
INFLAMABLE  ÁCIDO FENOXIACÉTICO, 
PLAGUICIDA A BASE DE  2779  6.1    LÍQUIDO TÓXICO, INFLAMABLE 
NITROFENOLES SUSTITUIDOS,  PLAGUICIDA DERIVADO DEL  3345  6.1   
SÓLIDO, TÓXICO  ÁCIDO FENOXIACÉTICO, 
PLAGUICIDA A BASE DE  2787  3    SÓLIDO, TÓXICO 
ORGANOESTAÑO, LÍQUIDO,  PLAGUICIDA LÍQUIDO,  3021  3   
INFLAMABLE, TÓXICO  INFLAMABLE, TÓXICO, N.E.P. 
PLAGUICIDA A BASE DE  3020  6.1    PLAGUICIDA LÍQUIDO, TÓXICO,  2903  6.1   
ORGANOESTAÑO, LÍQUIDO,  INFLAMABLE, N.E.P. 
TÓXICO  PLAGUICIDA LÍQUIDO, TÓXICO,  2902  6.1   
PLAGUICIDA A BASE DE  3019  6.1    N.E.P. 
ORGANOESTAÑO, LÍQUIDO,  PLAGUICIDA ORGANOCLORADO,  2762  3   
TÓXICO, INFLAMABLE  LÍQUIDO, INFLAMABLE, TÓXICO 
PLAGUICIDA A BASE DE  2786  6.1    PLAGUICIDA ORGANOCLORADO,  2996  6.1   
ORGANOESTAÑO, SÓLIDO,  LÍQUIDO, TÓXICO 
TÓXICO  PLAGUICIDA ORGANOCLORADO,  2995  6.1   
PLAGUICIDA A BASE DE  2784  3    LÍQUIDO, TÓXICO, INFLAMABLE 
ORGANOFÓSFORO, LÍQUIDO,  PLAGUICIDA ORGANOCLORADO,  2761  6.1   
INFLAMABLE, TÓXICO  SÓLIDO, TÓXICO 
PLAGUICIDA A BASE DE  3018  6.1    PLAGUICIDA PIRETROIDEO,  3350  3   
ORGANOFÓSFORO, LÍQUIDO,  LÍQUIDO, INFLAMABLE, 
TÓXICO  TÓXICO 
PLAGUICIDA A BASE DE  3017  6.1    PLAGUICIDA PIRETROIDEO,  3352  6.1   
ORGANOFÓSFORO, LÍQUIDO,  LÍQUIDO, TÓXICO 
TÓXICO, INFLAMABLE  PLAGUICIDA PIRETROIDEO,  3351  6.1   
PLAGUICIDA A BASE DE  2783  6.1    LÍQUIDO, TÓXICO, 
ORGANOFÓSFORO, SÓLIDO,  INFLAMABLE 
TÓXICO  PLAGUICIDA PIRETROIDEO,  3349  6.1   
PLAGUICIDA A BASE DE  2772  3    SÓLIDO, TÓXICO 
TIOCARBAMATO, LÍQUIDO,  PLAGUICIDA, SÓLIDO, TÓXICO,  2588  6.1   
INFLAMABLE, TÓXICO  N.E.P.  es
PLAGUICIDA A BASE DE  3005  6.1    PLÁSTICOS A BASE DE  2006  4.2    oe.
TIOCARBAMATO, LÍQUIDO,  NITROCELULOSA QUE  w.
TÓXICO, INFLAMABLE  EXPERIMENTAN CALENTAMIENTO  79ww
PTTPTLLIÓIOOAAXCCGGIAACUURORIICCBB IIAADDMMAAAA  AATT  OBBOAA,,  LSSSÓÍEEQL  DDUIDEEID  OO, ,  32070761   66..11      EPPCOSlOoPLmROIRoAN-OTMteSÁtIrINNaVeEAAtOiSlS,o  ,NI,  NNv.EFé.E.aPLs..AP e .M  ABLES,  12674393   63.1      OE-A-2021-57able en https://
TÓXICO
 
Nombre y descripción  Nº  Clase  Nota  Nombre y descripción  Nº  Clase  Nota 
ONU  ONU 
POLIAMINAS LÍQUIDAS,  2734  8    PRODUCTO QUIMICO A  3501  2   
CORROSIVAS, INFLAMABLES, N.E.P.  PRESION, INFLAMABLE, N.E.P. 
POLIAMINAS LÍQUIDAS,  2735  8    PRODUCTO QUIMICO A  3505  2   
CORROSIVAS, N.E.P.  PRESION, INFLAMABLE, 
POLIAMINAS SÓLIDAS,  3259  8    CORROSIVO, N.E.P. 
CORROSIVAS, N.E.P.  PRODUCTO QUIMICO A  3504  2   
Poliestireno expansible en gránulos,  2211  9    PRESION, INFLAMABLE, 
véase  TOXICO,  N.E.P. 
POLÍMERO EN BOLITAS  2211  9    PRODUCTO QUIMICO A  3502  2   
DILATABLES  PRESION,TOXICO,  N.E.P. 
POLISULFURO DE AMONIO EN  2818  8    PRODUCTOS DE PERFUMERÍA   1266  3   
SOLUCIÓN  PRODUCTOS DE PETRÓLEO,  1268  3   
POLIVANADATO AMÓNICO  2861  6.1    N.E.P.  
POLVO ARSENICAL  1562  6.1    PRODUCTOS LÍQUIDOS PARA  1306  3   
POLVO METÁLICO  3089  4.1    LA CONSERVACIÓN DE LA 
INFLAMABLE, N.E.P.  MADERA 
POLVO METÁLICO QUE  3189  4.2    PRODUCTOS PARA PINTURA  1263  3   
EXPERIMENTA  3066  8 
CALENTAMIENTO  PROPADIENO ESTABILIZADO  2200  2   
ESPONTÁNEO, N.E.P. 
Propadieno y metilacetileno en  1060  2   
PÓLVORA DE CAÑÓN   0027  1    mezcla, estabilizado, véase 
PÓLVORA DE CAÑÓN  0028  1    PROPANO  1978  2   
COMPRIMIDA 
n-PROPANOL   1274  3   
PÓLVORA DE CAÑÓN EN  0028  1   
PROPANOTIOLES  2402  3   
COMPRIMIDOS 
Propeno, véase  1077  2   
PÓLVORA DE DESTELLOS  0094  1   
Propergoles, véase  0160  1   
0305  1 
0161  1 
PÓLVORA NEGRA   0027  1   
PROPILAMINA  1277  3   
PÓLVORA NEGRA COMPRIMIDA   0028  1    n-PROPILBENCENO  2364  3   
PÓLVORA NEGRA EN  0028  1    1,2-PROPILENDIAMINA  2258  8   
COMPRIMIDOS  PROPILENIMINA ESTABILIZADA  1921  3   
PÓLVORA SIN HUMO  0160  1    PROPILENO  1077  2   
0161  1 
PROPILTRICLOROSILANO  1816  8   
0509  1 
PROPIONALDEHIDO  1275  3   
Pólvora sin humo colada o  0242  1   
PROPIONATO DE ETILO  1195  3   
comprimida, véase  0271  1 
PROPIONATO DE ISOBUTILO  2394  3   
0272  1 
PROPIONATO DE ISOPROPILO  2409  3   
0279  1 
PROPIONATO DE METILO  1248  3   
0414  1 
PROPIONATOS DE BUTILO  1914  3   
0415  1 
PROPIONITRILO  2404  3   
Pólvoras propulsoras de base simple,  0160  1   
PROPULSANTE LÍQUIDO  0495  1   
base doble o base triple, véase  0161  1 
0497  1 
0509  1 
POTASIO  2257  4.3    PROPULSANTE SÓLIDO  0498  1   
POTASIO METÁLICO,  1420  4.3    0499  1 
ALEACIONES LÍQUIDAS DE  0501  1 
POTASIO METÁLICO,  3403  4.3    Protocloruro de azufre, véase  1828  8   
ALEACIONES SÓLIDAS DE  Protocloruro de yodo, véase  1792  8   
POTASIO Y SODIO,  1422  4.3    PROYECTILES   0167  1   
ALEACIONES LÍQUIDAS DE  0168  1 
POTASIO Y SODIO,  3404  4.3    0169  1 
ALEACIONES SÓLIDAS DE  0324  1 
PREPARADO LÍQUIDO A BASE  3144  6.1    0344  1 
DE NICOTINA, N.E.P.  0345  1 
PREPARADO SÓLIDO A BASE  1655  6.1    0346  1 
DE NICOTINA, N.E.P.  0347  1 
PREPARADOS DE MANEB  2210  4.2    0424  1  s
PREPARADOS DE MANEB  2968  4.3    0425  1  e.e
ESTABILIZADOS  00442267   11   w.bo
PRETENSORES DE CINTURONES  0503  1    0434  1  79ww
DPPPPRRRREEOOE SSSDDEIIUUOOGCCNNUTT,,R  NOOCIDO.  EQQAR.UUPDR.II  OMMSIICCIVOOO  AA, N   .E.P.  333255600803    922       PPrÚoRyePcUtiRleAs  iDluEm LinOanNtDesR, vEéSa se  00001412263759251471      61111.1         BOE-A-2021-57cable en https://
 
Nombre y descripción  Nº  Clase  Nota  Nombre y descripción  Nº  Clase  Nota 
ONU  ONU 
QUEROSENO  1223  3    SEÑALES FUMÍGENAS  0196  1   
QUINOLEÍNA  2656  6.1    0197  1 
Quinona ordinaria, véase  2587  6.1    0313  1 
RASPADURAS DE METALES  2793  4.2    0487  1 
FERROSOS   0507  1 
RDX, véase  0072  1    Sesquióxido de nitrógeno, véase  2421  2   
0391  1  SESQUISULFURO DE FÓSFORO  1341  4.1   
0483  1  SILANO  2203  2   
RDX HUMIDIFICADA   0072  1    Silicalcio, véase  1405  4.3   
RECARGAS DE ENCENDEDORES  1057  2    Silicato de etilo, véase  1292  3   
(para cigarrillos)  SILICATO DE TETRAETILO  1292  3   
RECARGAS DE  3150  2    Silicato tetraetilico, véase  1292  3   
HIDROCARBUROS GASEOSOS  SILICIO EN POLVO, AMORFO  1346  4.1   
PARA DISPOSITIVOS PEQUEÑOS  SILICIURO CÁLCICO  1405  4.3   
RECIPIENTES PEQUEÑOS QUE  2037  2    SILICIURO DE MAGNESIO  2624  4.3   
CONTIENEN GAS  Silicocloroformo, véase  1295  4.3   
Recipientes vacíos, sin limpiar      Véase 5.1.3  SODIO  1428  4.3   
y 5.4.1.1.6   
RECORTES DE CAUCHO  1345  4.1    SÓLIDO A TEMPERATURA  3258  9   
Refinados de petróleo, veáse  1268  3    ELEVADA, N.E.P. 
REMACHES EXPLOSIVOS  0174  1    SÓLIDO COMBURENTE,  3085  5.1   
RESINA, SOLUCIONES DE,  1866  3    CORROSIVO, N.E.P. 
RESINATO ALUMÍNICO  2715  4.1    SÓLIDO COMBURENTE,  3137  5.1  Transporte 
RESINATO CÁLCICO  1313  4.1    INFLAMABLE, N.E.P.  prohibido 
RESINATO CÁLCICO FUNDIDO  1314  4.1    SÓLIDO COMBURENTE, N.E.P.  1479  5.1   
RESINATO DE CINC  2714  4.1    SÓLIDO COMBURENTE QUE  3100  5.1  Transporte 
RESINATO DE COBALTO,  1318  4.1    EXPERIMENTA CALENTAMIENTO  prohibido 
PRECIPITADO  ESPONTÁNEO, N.E.P. 
RESINATO DE MANGANESO  1330  4.1    SÓLIDO COMBURENTE QUE  3121  5.1  Transporte 
RESORCINOL  2876  6.1    REACCIONA CON EL AGUA, N.E.P.  prohibido 
RICINO EN COPOS  2969  9    SÓLIDO COMBURENTE,  3087  5.1   
RUBIDIO  1423  4.3    TÓXICO, N.E.P. 
SALES DE ALCALOIDES  3140  6.1    SÓLIDO CORROSIVO  3084  8   
LÍQUIDAS, N.E.P.  COMBURENTE, N.E.P. 
SALES DE ALCALOIDES,  1544  6.1    SÓLIDO CORROSIVO  2921  8   
SÓLIDAS, N.E.P.  INFLAMABLE, N.E.P. 
SALES DE ESTRICNINA  1692  6.1    SÓLIDO CORROSIVO QUE  3095  8   
SALES METÁLICAS DE  3181  4.1    EXPERIMENTA CALENTAMIENTO 
COMPUESTOS ORGÁNICOS,  ESPONTÁNEO, N.E.P. 
INFLAMABLES, N.E.P.  SÓLIDO CORROSIVO QUE  3096  8   
SALES METÁLICAS  0132  1    REACCIONA CON EL AGUA, N.E.P. 
DEFLAGRANTES DE  SÓLIDO CORROSIVO, ÁCIDO,  3260  8   
DERIVADOS NITRADOS  INORGÁNICO, N.E.P. 
AROMÁTICOS, N.E.P.  SÓLIDO CORROSIVO, ÁCIDO,  3261  8   
SALICILATO DE MERCURIO  1644  6.1    ORGÁNICO, N.E.P. 
SALICILATO DE NICOTINA  1657  6.1    SÓLIDO CORROSIVO, BÁSICO,  3262  8   
SELENIATOS  2630  6.1    INORGÁNICO, N.E.P. 
SELENITOS  2630  6.1    SÓLIDO CORROSIVO, BÁSICO,  3263  8   
SELENIURO DE HIDRÓGENO  3526  2    ORGÁNICO, N.E.P. 
ADSORBIDO  SÓLIDO CORROSIVO, N.E.P.  1759  8   
SELENIURO DE HIDRÓGENO  2202  2    SÓLIDO CORROSIVO, TÓXICO,  2923  8   
ANHIDRO  N.E.P. 
SEMILLAS DE RICINO   2969  9    SÓLIDO DE REACCIÓN  3222  4.1   
Señales de localización, véase  0171  1    ESPONTÁNEA, TIPO B 
0254  1  SÓLIDO DE REACCIÓN  3232  4.1   
0297  1  ESPONTÁNEA, TIPO B, CON 
SEÑALES DE SOCORRO   0194  1    TEMPERATURA REGULADA  es
0195  1  SÓLIDO DE REACCIÓN  3224  4.1    e.
0505  1  ESPONTÁNEA, TIPO C  w.b
0506  1  SÓLIDO DE REACCIÓN  3234  4.1    79ww
S(heiñdarolersr edaec tsiovcoo),r rvoé dasee n avíos  00224489   11     ETSÓSEPMLOIPDNEOTR ÁDANETE URARE,AA T CRIPCEOIGÓ CUN,L  CAODNA   3226  4.1  
ESPONTÁNEA, TIPO D
 
Nombre y descripción  Nº  Clase  Nota  Nombre y descripción  Nº  Clase  Nota 
ONU  ONU 
SÓLIDO DE REACCIÓN  3236  4.1    SÓLIDO QUE REACCIONA CON  3132  4.3   
ESPONTÁNEA, TIPO D, CON  EL AGUA, INFLAMABLE, N.E.P. 
TEMPERATURA REGULADA  SÓLIDO QUE REACCIONA CON  2813  4.3   
SÓLIDO DE REACCIÓN  3228  4.1    EL AGUA, N.E.P. 
ESPONTÁNEA, TIPO E  SÓLIDO QUE REACCIONA CON  3134  4.3   
SÓLIDO DE REACCIÓN  3238  4.1    EL AGUA, TÓXICO, N.E.P. 
ESPONTÁNEA, TIPO E, CON  Sólido regulado para aviación, n.e.p.  3335  9  No está sometido   
TEMPERATURA REGULADA  al ADR 
SÓLIDO DE REACCIÓN  3230  4.1    SÓLIDO TÓXICO QUE  3124  6.1   
ESPONTÁNEA, TIPO F  EXPERIMENTA 
SÓLIDO DE REACCIÓN  3240  4.1    CALENTAMIENTO 
ESPONTÁNEA, TIPO F, CON  ESPONTÁNEO, N.E.P. 
TEMPERATURA REGULADA  SÓLIDO TÓXICO QUE REACCIONA  3125  6.1   
SÓLIDO INFLAMABLE  3178  4.1    CON EL AGUA, N.E.P. 
INORGÁNICO, N.E.P.  SÓLIDO TÓXICO,  3086  6.1   
SÓLIDO INFLAMABLE  3176  4.1    COMBURENTE, N.E.P. 
ORGÁNICO, FUNDIDO, N.E.P.  SÓLIDO TÓXICO, CORROSIVO,  3290  6.1   
INORGÁNICO, N.E.P. 
SÓLIDO INFLAMABLE  1325  4.1   
ORGÁNICO, N.E.P.  SÓLIDO TÓXICO, CORROSIVO,  2928  6.1   
ORGÁNICO, N.E.P. 
SÓLIDO INFLAMABLE,  3180  4.1   
CORROSIVO, INORGÁNICO, N.E.P.  SOLIDO TOXICO, INFLAMABLE,  3535  6.1   
INORGÁNICO, N.E.P. 
SÓLIDO INFLAMABLE,  2925  4.1   
CORROSIVO, ORGÁNICO, N.E.P.  SÓLIDO TÓXICO, INFLAMABLE,  2930  6.1   
ORGÁNICO, N.E.P. 
SÓLIDO INFLAMABLE, TÓXICO,  3179  4.1   
INORGÁNICO, N.E.P.  SÓLIDO TÓXICO, INORGÁNICO,  3288  6.1   
N.E.P. 
SÓLIDO INFLAMABLE, TÓXICO,  2926  4.1   
ORGÁNICO, N.E.P.  SÓLIDO TÓXICO, ORGÁNICO,  2811  6.1   
N.E.P. 
SÓLIDO INFLAMABLE,  3097  4.1  Transporte 
COMBURENTE, N.E.P.  prohibido  SÓLIDOS QUE CONTIENEN  3244  8   
LÍQUIDO CORROSIVO, N.E.P. 
SÓLIDO ORGÁNICO QUE  3088  4.2   
EXPERIMENTA CALENTAMIENTO  SÓLIDOS QUE CONTIENEN  3243  6.1   
ESPONTÁNEO, N.E.P.  LÍQUIDO TÓXICO, N.E.P. 
SÓLIDO PIROFÓRICO  3200  4.2    SOLUCIÓN ACUOSA DE  3318  2   
INORGÁNICO, N.E.P.  AMONIACO 
SÓLIDO PIROFÓRICO  2846  4.2    SOLUCIÓN AMONIACAL  1043  2   
ORGÁNICO, N.E.P.  FERTILIZANTE 
SÓLIDO QUE CONTIENE  3175  4.1    SOLUCIONES DE RESINA   1866  3   
LÍQUIDO INFLAMABLE, N.E.P.   SOLUCIONES PARA  1139  3   
SÓLIDO QUE EXPERIMENTA  3192  4.2    REVESTIMIENTOS  
CALENTAMIENTO  Squibes, véase  0325  1   
ESPONTÁNEO, CORROSIVO,  0454  1 
INORGÁNICO, N.E.P.  SUBPRODUCTOS DE LA  3170  4.3   
SÓLIDO QUE EXPERIMENTA  3190  4.2    FUNDICIÓN DEL ALUMINIO 
CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO,  SUBPRODUCTOS DE LA  3170  4.3   
INORGÁNICO, N.E.P.  REFUNDICIÓN DEL ALUMINIO 
SÓLIDO QUE EXPERIMENTA  3191  4.2    SUCEDÁNEO DE TREMENTINA  1300  3   
CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO,  SULFATO ÁCIDO DE AMONIO  2506  8   
TÓXICO, INORGÁNICO, N.E.P.  Sulfato ácido de etilo, véase  2571  8   
SÓLIDO QUE EXPERIMENTA  3127  4.2  Transporte  Sulfato ácido de nitrósilo, véase  2308  8   
CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO,  prohibido  SULFATO ÁCIDO DE POTASIO  2509  8   
COMBURENTE, N.E.P.  SULFATO DE DIETILO  1594  6.1   
SÓLIDO QUE EXPERIMENTA  3126  4.2    SULFATO DE DIMETILO  1595  6.1   
CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO,  Sulfato de etilo, véase  1594  6.1   
CORROSIVO, ORGÁNICO, N.E.P.  SULFATO DE HIDROXILAMINA  2865  8   
SÓLIDO QUE EXPERIMENTA  3128  4.2    SULFATO DE MERCURIO  1645  6.1   
CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO,  Sulfato de mercurio (I), véase  1645  6.1   
TÓXICO, ORGÁNICO, N.E.P.  Sulfato de mercurio (II), véase  1645  6.1    s
SÓLIDO QUE REACCIONA CON  3135  4.3    Sulfato de metilo, véase  1595  6.1    e.e
EL AGUA Y QUE EXPERIMENTA  SULFATO DE NICOTINA SÓLIDO  3445  6.1    bo
CESESEÓÓSLLAP  LLLAAOIIEGGDDNNUUOOTTAA  ÁQQA,,N  UUMCCEEEOOIOE  RRRMN, EERNBTAAO.UOECCSR .ICCPVE.II NOOOTNN, NEAA,.   ENCC.P.OOE.NN .P  .  33113331   44..33   Tprraonhsi pboidrtoe   SSSSSSuOUUUullLLLLffaaFFFUttooAAAC  ddTTTIÓiiOOOemNt   íeDDDl tiiEEEcloi   cNPV, oLvIA,Cé OvNaOéMsAaeTsO DIeN  ILAO,  EN  11211679555939984145      66668....1111            OE-A-2021-5779able en https://www.
 
Nombre y descripción  Nº  Clase  Nota  Nombre y descripción  Nº  Clase  Nota 
ONU  ONU 
Sulfhidrato de sodio, véase  2318  4.2    SUSTANCIA ORGANOMETÁLICA,  3393  4.2   
2949  8  SÓLIDA, PIROFÓRICA, 
SULFHIDRATO SÓDICO  2318  4.2    HIDRORREACTIVA 
2949  8  SUSTANCIA ORGANOMETÁLICA,  3400  4.2   
SULFURO AMÓNICO EN SOLUCIÓN 2683  8    SÓLIDA, QUE EXPERIMENTA 
Sulfuro de arsénico, n.e.p., véase  1556  6.1    CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO 
SULFURO DE CARBONILO  2204  2    Sustancia sólida para la fabricación  3448  6.1   
de gases lacrimógenos, n.e.p., véase 
Sulfuro de carbono, véase  1131  3   
SUSTANCIA SÓLIDA  3077  9   
SULFURO DE DIETILO  2375  3   
PELIGROSA PARA EL MEDIO 
SULFURO DE DIPICRILO  0401  1   
AMBIENTE, N.E.P  
SULFURO DE DIPICRILO  2852  4.1   
SUSTANCIAS EXPLOSIVAS,  0357  1   
HUMIDIFICADO  
N.E.P.  0358  1 
Sulfuro de fósforo (V) exento de  1340  4.3   
0359  1 
fósforo blanco o amarillo, véase 
0473  1 
SULFURO DE HIDRÓGENO  1053  2   
0474  1 
SULFURO DE METILO  1164  3   
0475  1 
SULFURO POTÁSICO   1382  4.2   
0476  1 
SULFURO POTÁSICO ANHIDRO   1382  4.2   
0477  1 
SULFURO POTÁSICO HIDRATADO   1847  8    0478  1 
SULFURO SÓDICO  1385  4.2    0479  1 
SULFURO SÓDICO ANHIDRO  1385  4.2    0480  1 
SULFURO SÓDICO HIDRATADO  1849  8    0481  1 
SUPERÓXIDO POTÁSICO  2466  5.1    0485  1 
SUPERÓXIDO SÓDICO  2547  5.1    Talco con tremolita y/o actinolita,  2590  9   
SUSPENSIÓN DE NITRATO DE  3375  5.1    véase 
AMONIO   TALIO, COMPUESTO DE, N.E.P.  1707  6.1   
SUSTANCIA BIOLÓGICA,  3373  6.2    Tamo  1327  4.1  No está sometido 
CATEGORÍA B  al ADR 
SUSTANCIA INFECCIOSA PARA  2814  6.2    TARTRATO DE ANTIMONIO Y  1551  6.1   
EL SER HUMANO  POTASIO 
SUSTANCIA INFECCIOSA PARA  2900  6.2    TARTRATO DE NICOTINA  1659  6.1   
LOS ANIMALES   TEJIDOS DE ORIGEN ANIMAL,  1373  4.2   
Sustancia líquida para la fabricación  1693  6.1    N.E.P. 
de gases lacrimógenos, n.e.p., véase  TEJIDOS DE ORIGEN  1373  4.2   
SUSTANCIA LÍQUIDA  3082  9    SINTÉTICOS, N.E.P. 
PELIGROSA PARA EL MEDIO  TEJIDOS DE ORIGEN VEGETAL,  1373  4.2   
AMBIENTE, N.E.P .  N.E.P. 
SUSTANCIA METÁLICA QUE  3208  4.3    TEJIDOS IMPREGNADOS DE  1353  4.1   
REACCIONA CON EL AGUA, N.E.P.  NITROCELULOSA POCO 
SUSTANCIA METÁLICA QUE  3209  4.3    NITRADA, N.E.P. 
REACCIONA CON EL AGUA Y QUE  Tela impregnada de nitrocelulosa  1353  4.1   
EXPERIMENTA CALENTAMIENTO  (industria del calzado) véase 
ESPONTÁNEO, N.E.P.  TERFENILOS  3151  9   
SUSTANCIA ORGANOMETÁLICA,  3398  4.3    POLIHALOGENADOS LÍQUIDOS 
LÍQUIDA, HIDRORREACTIVA  TERFENILOS  3152  9   
SUSTANCIA ORGANOMETÁLICA,  3392  4.2    POLIHALOGENADOS SÓLIDOS 
LÍQUIDA, PIROFÓRICA  TERPINOLENO  2541  3   
SUSTANCIA ORGANOMETÁLICA,  3394  4.2    TETRABROMOETANO  2504  6.1   
LÍQUIDA, PIROFÓRICA,  Tetrabromometano, véase  2516  6.1   
HIDRORREACTIVA  Tetrabromuro de acetileno, véase  2504  6.1   
SUSTANCIA ORGANOMETÁLICA,  3399  4.3    TETRABROMURO DE CARBONO  2516  6.1   
LÍQUIDA,HIDRORREACTIVA, 
Tetraceno, véase  0114  1   
INFLAMABLE 
Tetracianomercuriato de potasio (II),  1626  6.1   
SUSTANCIA ORGANOMETÁLICA,  3395  4.3   
véase 
SÓLIDA, HIDRORREACTIVA 
1,1,2,2-TETRACLOROETANO  1702  6.1   
SUSTANCIA ORGANOMETÁLICA,  3396  4.3   
TETRACLOROETILENO  1897  6.1   
SINÓFLLIADMA,A HBIDLER ORREACTIVA,  TTEetTraRcAloCruLrOo RdeU aRcOet iDleEno C, AvéRaBseO NO  11780426   66..11      boe.es
SSÓULSTIDAAN, CHIIAD ORROGRARENAOCMTEIVTÁAL, QICUAE,   3397  4.3    TTEETTRRAACCLLOORRUURROO  DDEE  CSIILRICCOION IO  21580138   88      79www.
ECSUXASPLTEEARNINTMCAEIMANI TOEANR TGOA NESOPMOENTTÁÁLNICEAO,   3391  4.2    TTEETTRRAACCLLOORRUURROO  DDEE  TVIATNAANDIOIO   12843484   88    
SÓLIDA, PIROFÓRICA  TTEetTraReAtoExiTsIilLaEnNo,P vEéNasTeA  MINA  21322902   83    
1,1,1,2-TETRAFLUOROETANO   3159  2    Bc
 
Nombre y descripción  Nº  Clase  Nota  Nombre y descripción  Nº  Clase  Nota 
ONU  ONU 
TETRAFLUOROETILENO  1081  2    Toluol, véase  1294  3   
ESTABILIZADO  Torio natural, véase  2909  7   
TETRAFLUOROMETANO  1982  2    TORNEADURAS DE METALES  2793  4.2   
TETRAFLUORURO DE AZUFRE  2418  2    FERROSOS  
Tetrafluoruro de carbono, véase  1982  2    TORPEDOS  0329  1   
TETRAFLUORURO DE SILICIO  3521  2    0330  1 
ADSORBIDO  0451  1 
TETRAFLUORURO DE SILICIO  1859  2    Torpedos Bangalore, véase  0136  1   
TETRAFOSFATO DE HEXAETILO  1611  6.1    0137  1 
Tetrafosfato hexaetilico, véase  1611  6.1    0138  1 
1,2,3,6-TETRAHIDRO- 2498  3    0294  1 
BENZALDEHIDO  TORPEDOS CON COMBUSTIBLE  0449  1   
TETRAHIDROFURANO  2056  3    LÍQUIDO  0450  1 
TETRAHIDROFURFURILAMINA  2943  3    TORTA DE RICINO   2969  9   
1,2,3,6-TETRAHIDROPIRIDINA  2410  3    TORTA OLEAGINOSA  1386  4.2   
TETRAHIDROTIOFENO  2412  3    2217  4.2 
TETRÁMERO DEL PROPILENO  2850  3    TOXINAS EXTRAÍDAS DE UN  3172  6.1   
TETRAMETILSILANO  2749  3    MEDIO VIVO, LÍQUIDAS, N.E.P. 
TETRANITRATO DE  0411  1    TOXINAS EXTRAÍDAS DE UN  3462  6.1   
PENTAERITRITA   MEDIO VIVO, SÓLIDAS, N.E.P. 
TETRANITRATO DE  0150  1    Trapos grasientos  1856  4.2  No está sometido   
PENTAERITRITA HUMIDIFICADO  al ADR 
TRAZADORES PARA  0212  1   
o DESENSIBILIZADO 
MUNICIONES  0306  1 
TETRANITRATO DE  3344  4.1   
PENTAERITRITA, EN MEZCLA,  TREMENTINA  1299  3   
DESENSIBILIZADO, SÓLIDO, N.E.P.  Tremolita, véase  2590  9   
TETRANITRATO DE  0411  1    TRIALILAMINA  2610  3   
PENTAERITRITOL  3344  4.1  TRIBROMURO DE BORO  2692  8   
TETRANITRATO DE  0150  1    TRIBROMURO DE FÓSFORO  1808  8   
PENTAERITRITOL, véase  TRIBUTILAMINA  2542  6.1   
TETRANITROANILINA  0207  1    TRIBUTILFOSFANO  3254  4.2   
TETRANITROMETANO  1510  5.1    TRICLOROACETATO DE  2533  6.1   
TETRILO, véase  0208  1    METILO 
TETRÓXIDO DE DINITRÓGENO   1067  2    Tricloroacetaldehído, véase  2075  6.1   
TETRÓXIDO DE OSMIO  2471  6.1    TRICLOROBENCENOS  2321  6.1   
4-TIAPENTANAL  2785  6.1    LÍQUIDOS 
TINTA DE IMPRENTA  1210  3    TRICLOROBUTENO  2322  6.1   
TINTURAS MEDICINALES  1293  3    1,1,1-TRICLOROETANO  2831  6.1   
TIOCIANATO DE MERCURIO  1646  6.1    TRICLOROETILENO  1710  6.1   
TIODICLOROFENILFOSFINA  2799  8    Tricloronitrometano, véase  1580  6.1   
TIOFENO  2414  3    TRICLOROSILANO  1295  4.3   
Tiofenol, véase  2337  6.1    Tricloro-2,4,6 triacino-1,3,5, véase  2670  8   
TIOFOSGENO  2474  6.1    Tricloro-1,3,5 s-triacinatriona-2,4,6  2468  5.1   
véase 
TIOGLICOL  2966  6.1   
TRICLORURO DE ANTIMONIO  1733  8   
TITANIO EN POLVO SECO  2546  4.2   
TRICLORURO DE ARSÉNICO  1560  6.1   
TITANIO EN POLVO,  1352  4.1   
HUMIDIFICADO   TRICLORURO DE BORO  1741  2   
TITANIO, ESPONJA DE, EN  2878  4.1    TRICLORURO DE FÓSFORO  1809  6.1   
GRÁNULOS  TRICLORURO DE TITANIO  2441  4.2   
TITANIO, ESPONJA DE, EN  2878  4.1    PIROFÓRICO  
POLVO  TRICLORURO DE TITANIO  2441  4.2   
TNPE, véase  0150  1    PIROFÓRICO EN MEZCLA 
0411  1  TRICLORURO DE VANADIO  2475  8   
3344  4.1  TRIETILAMINA  1296  3   
TNT, véase  0209  1    TRIETILENTETRAMINA  2259  8   
0388  1  Trifluorobromometano, véase  1009  2   
0389  1  TRIFLUOROCLOROETILENO  1082  2    e.e
1356  4.1  ESTABILIZADO  o
3366  4.1  Trifluoroclorometano, véase  1022  2    w.
Tolietileno, véase  2618  3    1,1,1-TRIFLUOROETANO  2035  2    79ww
TTTTTOOOOOLLLLLUUUUUILIEIIDDLENNEIIONNN-2 AA,-42 SS-,D4  LSI-ADÓÍQMILAUIINDMIDAAI AENSNS A  S SOÓLULCIDIÓAN  11331274479051048189      66663....1111            1RTTR,RREE1,IIFF1FFRR-LLTIIUUGGROOEEIFRRRRLAAOOUDNMMOOTEERE TTO AARE NNT1OOA43  NLaO)Í Q (UGIADSO   213091383546    222        BOE-A-2021-57cable en https://
 
Nombre y descripción  Nº  Clase  Nota  Nombre y descripción  Nº  Clase  Nota 
ONU  ONU 
2-TRIFLUOROMETILANILINA  2942  6.1    TRIPROPILAMINA  2260  3   
3-TRIFLUOROMETILANILINA  2948  6.1    TRIPROPILENO  2057  3   
TRIFLUORURO DE BORO  1008  2    TRISULFURO DE FÓSFORO  1343  4.1   
TRIFLUORURO DE BORO  3519  2    TRITONAL  0390  1   
ADSORBIDO  Tropilidina, véase  2603  3   
TRIFLUORURO DE BORO  2851  8    Tubos porta cebos, véase  0319  1   
DIHIDRATADO  0320  1 
TRIFLUORURO DE BORO Y  1742  8    0376  1 
ÁCIDO ACÉTICO, COMPLEJO  UNDECANO  2330  3   
LÍQUIDO DE  UNIDAD DE TRANSPORTE  3359  9   
TRIFLUORURO DE BORO Y  3419  8    SOMETIDA A FUMIGACIÓN 
ÁCIDO ACÉTICO, COMPLEJO  Uranio empobrecido, véase  2909  7   
SÓLIDO DE  UREA-AGUA OXIGENADA  1511  5.1   
TRIFLUORURO DE BORO Y  1743  8    VAINAS COMBUSTIBLES  0446  1   
ÁCIDO PROPIÓNICO, COMPLEJO  VACÍAS, SIN CEBO  0447  1 
LÍQUIDO DE  VALERILALDEHIDO  2058  3   
TRIFLUORURO DE BORO Y  3420  8    VANADATO DE SODIO Y  2863  6.1   
ÁCIDO PROPIÓNICO, COMPLEJO  AMONIO 
SÓLIDO DE  Vehículo batería vacío, sin limpiar      Véase 
TRIFLUORURO DE BROMO  1746  5.1    4.3.2.4, 
TRIFLUORURO DE CLORO  1749  2    5.1.3 y 
TRIFLUORURO DE NITRÓGENO  2451  2    5.4.1.1.6 
TRIISOBUTILENO  2324  3    VEHICULO MOVIDO POR  3171  9   
TRIMETILAMINA ANHIDRA  1083  2    ACUMULADORES 
TRIMETILAMINA EN SOLUCIÓN  1297  3    VEHÍCULO PROPULSADO POR  3166  9   
ACUOSA  GAS INFLAMABLE  
1,3,5-TRIMETILBENCENO  2325  3    VEHÍCULO PROPULSADO POR  3166  9   
TRIMETILCICLOHEXILAMINA  2326  8    LÍQUIDO INFLAMABLE 
TRIMETILCLOROSILANO  1298  3    VEHÍCULO PROPULSADO POR  3166  9   
TRIMETILHEXAMETILENDIAMINAS  2327  8    PILA DE COMBUSTIBLE 
Trimetil-2,4,4 pentanetiol-2, véase  3023  6.1    CONTENIENDO GAS INFLAMABLE 
TRINITROANILINA   0153  1    VEHÍCULO PROPULSADO POR PILA  3166  9   
TRINITROANISOL  0213  1    DE COMBUSTIBLE CONTENIENDO 
TRINITROBENCENO   0214  1    LÍQUIDO INFLAMABLE 
TRINITROBENCENO  1354  4.1    Vehículo vacío, sin limpiar      Véase 5.1.3 
HUMIDIFICADO  3367  4.1  y 5.4.1.1.6 
TRINITROCLOROBENCENO  0155  1    VELAS LACRIMÓGENAS  1700  6.1   
TRINITROCLOROBENCENO  3365  4.1    Vinilbenzeno, véase  2055  3   
HUMIDIFICADO   VINIL ETIL ÉTER ESTABILIZADO  1302  3   
TRINITROFENETOL  0218  1    VINIL ISOBUTIL ÉTER  1304  3   
ESTABILIZADO 
TRINITROFENILMETILNITRAMINA  0208  1   
VINIL METIL ÉTER ESTABILIZADO  1087  2   
TRINITROFENOL  0154  1   
VINILPIRIDINAS ESTABILIZADAS  3073  6.1   
TRINITROFENOL  1344  4.1   
HUMIDIFICADO  3364  4.1  VINILTOLUENOS ESTABILIZADOS  2618  3   
VINILTRICLOROSILANO  1305  3   
TRINITROFLUORENONA  0387  1   
Virutas de aluminio, véase  3170  4.3   
TRINITRO-m-CRESO  0216  1   
VIRUTAS DE METALES  2793  4.2   
TRINITRONAFTALENO  0217  1   
FERROSOS  
TRINITRORRESORCINA, véase  0219  1   
White spirit, véase  1300  3   
0394  1 
XANTATOS  3342  4.2   
TRINITRORRESORCINATO DE  0130  1   
PLOMO, véase  XENÓN  2036  2   
TRINITRORRESORCINOL   0219  1    XENÓN LÍQUIDO REFRIGERADO  2591  2   
TRINITRORRESORCINOL   0394  1    XILENOLES LÍQUIDOS  3430  6.1   
HUMIDIFICADO  XILENOLES SÓLIDOS  2261  6.1   
TRINITROTOLUENO  0209  1    XILENOS  1307  3   
TRINITROTOLUENO  1356  4.1    XILIDINAS LÍQUIDAS  1711  6.1   
HUMIDIFICADO  3366  4.1  XILIDINAS SÓLIDAS  3452  6.1    es
TRIÓXIDO DE ARSÉNICO  1561  6.1    YESCAS SÓLIDAS   2623  4.1    oe.
TRIÓXIDO DE AZUFRE  1829  8    YODO  3495  8    w.
ESTABILIZADO  2-YODOBUTANO  2390  3    79ww
TTTTRRRRIIIIÓÓÓOXXXXIIIODDDSOOOIL   DDDICEEEA   CFNTÓRIOTSOR FDMÓOEOGR D EOAIN SNOOH DIDIOR O  1223454267253813     5828.1     Tprraonhsi   pboidrtoe   YYYYYOOOOODDDDDOOUUURRRPMROOOEO   TDDDPIEEELA   PNABAREOLCONIESLPCT OAIIL LNOOO  S  22112338769992512833      63383.1            BOE-A-2021-57cable en https://
 
Nombre y descripción  Nº  Clase  Nota 
ONU 
YODURO DE HIDRÓGENO  2197  2   
ANHIDRO 
YODURO DE MERCURIO  1638  6.1   
YODURO DE MERCURIO Y  1643  6.1   
POTASIO 
YODURO DE METILO  2644  6.1   
 
 
CAPITULO 3.3 
 
DISPOSICIONES ESPECIALES APLICABLES A UNA MATERIA 
 O A UN OBJETO PARTICULAR 
 
 
3.3.1  Dentro de este capítulo se encuentran las disposiciones especiales que corresponden a los 
números indicados en la columna (6) de la tabla A del capítulo 3.2 referente a las materias u 
objetos a los cuales se aplican estas disposiciones. Cuando una disposición especial comprenda 
una disposición en materia de marcado de los envases/embalajes, se aplicarán las disposiciones 
enunciadas en 5.2.1.2 a) y b). Si la marca exigida es un texto específico indicado entre 
comillas, por ejemplo "PILAS DE LITIO PARA ELIMINACIÓN", el tamaño mínimo de la 
marca será de 12 mm salvo que se especifique otra cosa en la disposición especial o en otra 
parte del ADR. 
 
16  Las muestras de materias u objetos explosivos nuevos o existentes, transportadas conforme
a las instrucciones de las autoridades competentes (véase el 2.2.1.1.3), a fines, entre otros,
de ensayo, clasificación, investigación y desarrollo, de control de calidad o como muestras
comerciales. La masa de muestras explosivas sin mojar ni desensibilizar queda limitado a 10
Kg. en pequeños bultos, según lo disponga la autoridad competente. La masa de muestras 
explosivas mojadas o desensibilizadas queda limitado a 25 Kg. 
23  Aunque esta materia presenta peligro de inflamación, éste sólo existe en caso de incendio
violento en un lugar cerrado.. 
32  Esta materia no estará sometida a las prescripciones del ADR cuando esté bajo alguna otra 
forma. 
37  Esta materia no estará sometida a las prescripciones del ADR cuando esté recubierta. 
38  Esta materia no estará sometida a las prescripciones del ADR cuando contenga un máximo
del 0,1% de carburo de calcio.  
39  Esta materia no estará sometida a las prescripciones del ADR cuando contenga menos del
30% o un mínimo del 90% de silicio. 
43  Cuando se presenten para su transporte como plaguicidas, estas materias se transportarán 
conforme al epígrafe de plaguicidas correspondiente y con arreglo a las disposiciones
correspondientes sobre los plaguicidas (véase 2.2.61.1.10 al 2.2.61.1.11.2). 
45  El sulfuro y los óxidos de antimonio, cuyo contenido de arsénico no excede del 0,5% en
relación con la masa total, no están sometidos a las disposiciones del ADR. 
47  Los ferricianuros y los ferrocianuros no están sometidos a las disposiciones del ADR. 
48  Esta materia no se admitirá al transporte si contiene más de un 20% de ácido cianhídrico. 
59  Esta materia no estará sometida a las prescripciones del ADR cuando no contenga más del
50% de magnesio. 
60  Esta materia no se admitirá al transporte cuando su concentración es superior al 72%. 
61  El nombre técnico que complementará la designación oficial de transporte será el nombre
común aprobado por la ISO (véase ISO 1750:1981, en su versión modificada "Productos 
fitosanitarios y similares - Nombres comunes") los otros nombres que figuren en las “Líneas 
directrices para la clasificación de los pesticidas por peligro, recomendadas por la OMS" 
(The WHO Recommended Classification of Pesticides by  Hazard and Guidelines to
Classification) o el nombre de la materia activa (véase también 3.1.2.8.1 y 3.1.2.8.1.1).  es
62  Esta materia no estará sometida a las prescripciones del ADR cuando no contiene más del w.b
4% de hidróxido de sodio.   79ww
65  Enol  peestráó xsoidmoe dtied oh iad rlóasg epnroes ecnri pscoilounceiósn d ealc uAoDsaR c. on menos del 8% de peróxido de hidrógeno
66  El cinabrio no está sujeto a los requisitos del ADR. 
103  El nitrito amónico y sus soluciones acuosas  y las mezclas de un nitrito inorgánico con una
sal de amonio no se admiten al transporte. 
105  La nitrocelulosa correspondiente a las descripciones de los Nos ONU 2556 y 2557 puede 
clasificarse en la clase 4.1. 
113  No se permite el transporte de las mezclas químicamente inestables. 
119  Las máquinas refrigeradoras comprenden las máquinas u otros aparatos diseñados con el fin
concreto de mantener alimentos u otros artículos a una temperatura baja en un compartimento
interno, y las unidades de acondicionamiento de aire. Se considera que las máquinas
refrigeradoras y los elementos de máquinas refrigeradoras no estarán sometidas a las
disposiciones del ADR si contienen menos de 12 Kg. de un gas de la clase 2, grupo A ó O
según 2.2.2.1.3, o si contiene menos de 12 litros de solución de amoníaco (Nº ONU 2672). 
122  Los peligros secundarios, si los hubiere, la temperatura de regulación y la temperatura crítica,
así como los Nos ONU (número de epígrafe genérico) para cada uno de los preparados de
peróxidos orgánicos que resulten afectados, se indican en 2.2.52.4, en la instrucción de 
embalaje IBC 520 del 4.1.4.2 y en la instrucción de transporte en cisternas portátiles T23 del
4.2.5.2.6. 
123  (Reservado). 
127  Se pueden utilizar otras materias inertes u otras mezclas de materias inertes, siempre que
esas materias inertes tengan propiedades flemadoras idénticas. 
131  La materia flegmatizada deberá ser claramente menos sensible que el TNPE seco. 
135  La sal sódica dihidratada del ácido dicloroisocianúrico no satisface los criterios para su
inclusión en la clase 5.1 y no está sujeta al ADR, a menos que cumpla los criterios para su
inclusión en otra clase. 
138  El cianuro de p-bromobencilo no está sujeto a las disposiciones del ADR. 
141  Las materias que, habiendo experimentado un tratamiento térmico suficiente, no representen 
peligro alguno durante el transporte, no están sometidas a las disposiciones del ADR. 
142  La harina de semillas de soja extraída mediante un disolvente, que contenga el 1,5% de aceite
y el 11% de humedad, como máximo, y no contenga prácticamente ningún disolvente 
inflamable, no está sujeta a las disposiciones del ADR. 
144  No están sujetas a las disposiciones del ADR las soluciones acuosas que contienen un
máximo del 24%, en volumen, de alcohol. 
145  Las bebidas alcohólicas del grupo de embalaje III que se transportan en envases de 250 litros
o menos no estarán sujetas a las disposiciones del ADR. 
152  La clasificación de esta materia variará según la granulometría y el envase o embalaje, pero
no  se  han  determinado  experimentalmente  las  condiciones  límite.  Se  efectuará  la
clasificación apropiada según se prescribe en 2.2.1. 
153  Este epígrafe se utiliza solamente si, mediante ensayos, se demuestra que las materias, 
cuando se ponen en contacto con el agua, no son combustibles ni tienen tendencia a 
inflamarse espontáneamente, y que la mezcla de los gases que se desprenden no es
inflamable. 
162  (Suprimida)  s
163  Una materia expresamente mencionada en la tabla A del capítulo 3.2 no se transportará al bo
(aummn ap2sa0ar% os e ddceea  )en.s ittreo ecpeílgurlaofsea.,  La acso mndaitceiróinas d qeu qeu see é tsrtaan nspoo crotennte cnognaf omrámse d ae  éusnt e1 2p,o6d%rá nd et ennietrró hgaesntoa 2021-5779n https://ww
168  El amianto sumergido o fijado en un material maleable natural o artificial (como cemento, 
plástico, asfalto, resina o minerales), de manera que durante el transporte no puedan liberarse
cantidades peligrosas de fibras y de amianto respirables, no estarán sometidos a las
disposiciones del ADR. Los artículos manufacturados que contengan amianto no estarán
sometidos a las disposiciones del ADR para el transporte, cuando estén embalados de tal
manera que durante el transporte no puedan liberarse cantidades peligrosas de fibras de
amianto respirables. 
169  El anhídrido ftálico en estado sólido y los anhídridos tetrahidroftálicos con un máximo de
0,05% de anhídrido maleico no están sometidos a las disposiciones del ADR. El anhídrido
ftálico fundido a una temperatura superior a su punto de inflamación, con un máximo de 
0,05% de anhídrido maleico, se considera una materia con Nº ONU 3256. 
172  Cuando una materia radiactiva presente un peligro subsidiario:  
a)  La materia se adscribirá al grupo de embalaje I, II o III, según proceda, conforme a los
criterios  de  clasificación  en  los  grupos  de  embalaje  previstos  en  la  Parte  2,
correspondiente a la naturaleza del peligro subsidiario preponderante.  
b) Los bultos llevarán las etiquetas del peligro subsidiario presentado por la material; las
placas-etiquetas correspondientes se fijarán sobre las unidades de transporte de acuerdo
con las disposiciones correspondientes del 5.3.1;  
c) A los efectos de la documentación y el marcado de los bultos, la designación oficial de
transporte se complementará con el nombre, entre paréntesis, de los componentes que
contribuyen de manera preponderante a este o estos peligros subsidiarios  
d) El documento de transporte indicará, después del número de la clase 7 y entre paréntesis,
el o los números del modelo de etiqueta correspondiente a cada riesgo subsidiario y, en
su caso, el grupo de embalaje al que está afectada la materia conforme al 5.4.1.1.1.d)  
  Para el envase/embalaje, véase también 4.1.9.1.5. 
177  El sulfato de bario no está sujeto a las prescripciones del ADR. 
178  Esta denominación se empleará únicamente cuando no haya en la tabla A del capítulo 3.2
ninguna otra que sea apropiada, y sólo con la aprobación de la autoridad competente del país
de origen (véase 2.2.1.1.3). 
181  Los bultos que contengan esta materia deben llevar una etiqueta conforme al modelo nº 1
(véase 5.2.2.2.2), a menos que la autoridad competente del país de origen no acuerde una 
derogación para un envase o embalaje específico, porque juzgue que, una vez realizadas las
pruebas, la materia en este envase o embalaje no tiene un comportamiento explosivo (véase
5.2.2.1.9). 
182  El grupo de  "metales alcalinos" comprende los elementos litio, sodio, potasio, rubidio y
cesio. 
183  El grupo de "metales alcalino-térreos" comprende los elementos magnesio, calcio, estroncio
y bario. 
186  (Suprimido). 
188  Las pilas y las baterías presentadas para el transporte no están sujetas a las otras disposiciones 
del ADR si se cumplen las condiciones siguientes: 
a) En cada pila de metal litio o de aleación de litio, el contenido de litio no es superior a 1  w.b
gramo, y en una pila de ión litio, la capacidad nominal en vatios hora no supera los 20 Wh; 79ww
NOTA:   Cuando, de conformidad con 2.2.9.1.7 f), se transporten baterías con
arreglo a esta disposición especial, la cantidad total de litio de todas las pilas de metal
litio contenidas en la batería no sobrepasará los 1,5 g y la capacidad total de todas las 
pilas de ión litio contenidas en la batería no sobrepasarán los 10 Wh (véase la disposición
especial 387). 
b) En cada batería de metal litio o de aleación de litio, el contenido total de litio no es 
superior a 2 gramos, y en una batería de ión litio, la capacidad nominal en vatios hora no 
supera los 100 Wh. Las baterías de ión litio sujetas a esta disposición, llevarán impresa la 
capacidad nominal, en vatios hora en la envolvente exterior, salvo las fabricadas antes del
1 de enero del 2009; 
NOTA:   Cuando, de conformidad con 2.2.9.1.7 f), se transporten baterías con
arreglo a esta disposición especial, la cantidad total de litio de todas las pilas de metal
litio contenidas en la batería no sobrepasará los 1,5 g y la capacidad total de todas las 
pilas de ion litio contenidas en la batería no sobrepasarán los 10 Wh (véase la disposición
especial 387). 
c) Cada pila o batería cumplen las disposiciones del 2.2.9.1.7 a), e), f) si procede y g); 
d) Las pilas y las baterías, salvo en el caso de que estén instaladas en equipos, deberán
colocarse en embalajes/envases interiores que las contengan por completo. Las pilas y
baterías se protegerán para evitar cortocircuitos. Eso incluye la protección frente al contacto
con materiales conductores de la electricidad presentes en el mismo bulto que pudieran
provocar un cortocircuito. Los envases interiores se colocarán en un embalaje exterior
resistente que satisfaga lo dispuesto en 4.1.1.1, 4.1.1.2, y 4.1.1.5; 
e) Las  pilas  y  baterías  instaladas  en  equipos  irán  protegidas  frente  a  los  daños  y
cortocircuitos, y los equipos estarán dotados de un medio eficaz para prevenir su
activación accidental. Este requisito no se aplicará a los dispositivos que se mantengan
intencionalmente  activos  durante  el  transporte  (transmisores  de  identificación  por
radiofrecuencia,  relojes,  sensores,  etc.)  y  que  no  sean  capaces  de  generar  un
desprendimiento de calor peligroso. Cuando en un equipo se instalen baterías, éste se
colocará en un embalaje exterior resistente construido con materiales apropiados y con la
resistencia y el diseño adecuados en relación con la capacidad y el uso a que esté
destinado, a menos que la batería quede protegida de forma equivalente por el equipo en
el que esté instalada; 
f)  Cada bulto llevará la marca para la batería de litio apropiada, como se indica en 5.2.1.9. 
Esta disposición no se aplica a: 
i.  Los bultos que contengan sólo pilas de botón instaladas en equipos (incluidas las 
placas de circuito impreso); y 
ii.  Los bultos que contengan no más de cuatro pilas o dos baterías instaladas en un
equipo, cuando no haya más de dos bultos en el envío. 
Cuando los bultos se coloquen en un sobreembalaje, la marca de la batería de litio deberá
ser claramente visible o reproducirse claramente en el exterior del sobreembalaje y este
deberá estar marcado con la palabra "SOBREEMBALAJE". Las letras de la marca
"SOBREEMBALAJE" deberán medir, por lo menos, 12 mm de altura. 
NOTA:   Se considerará que los bultos que contengan baterías de litio embalados de 
conformidad con las disposiciones de la parte 4, capítulo 11, instrucciones de embalaje
965 o 968, sección IB de las Instrucciones Técnicas para el Transporte sin Riesgos de
Mercancías Peligrosas por Vía Aérea de la Organización de Aviación Civil Internacional
que lleven la marca que se muestra en 5.2.1.9 (marca de batería de litio) y la etiqueta
que se indica en 5.2.2.2.2., modelo número 9A, satisfacen todos los requisitos de la e
presente disposición especial.  bo
g) Salvo cuando las pilas o baterías estén instaladas en equipos, cada bulto será capaz de
resistir un ensayo de caída de 1,2 m en todas las posiciones posibles sin que se dañen las
pilas o las baterías que contiene, sin que se produzca desplazamiento del contenido, de 
forma que pudieran producirse contactos entre baterías (o entre pilas), y sin pérdida de
contenido; y 
h) Salvo cuando las pilas o baterías estén instaladas o embaladas con equipos, la masa bruta
total de los bultos no excederá de 30 kg. Según se utiliza en esta disposición especial, por
"equipo" se entenderá los aparatos cuya energía de funcionamiento sea suministrada por
las pilas o baterías de litio. 
Una batería de una sola pila tal como se define en la subsección 38.3.2.3 de la Parte III
del Manual de Pruebas y Criterios se considera una "pila" y se transportará con arreglo a
las prescripciones relativas a las "pilas" a los efectos de la presente disposición especial. 
En los párrafos anteriores y en otros párrafos del ADR, la expresión "cantidad de litio"
designa la masa de litio presente en el ánodo de una pila de metal litio o de aleación de litio.
  Existen epígrafes separados para las baterías de metal litio y para las baterías de ión litio con
el fin de facilitar el transporte de esas baterías en modos de transporte específicos y facilitar
la aplicación de diferentes medidas de intervención en caso de accidente. 
190  Los aerosoles estarán provistos de un elemento protector que impida su descarga accidental.
No estarán sometidos a las disposiciones del ADR los aerosoles cuya capacidad no exceda
de 50 ml. y que sólo contienen ingredientes no tóxicos. 
191  Los recipientes de pequeña capacidad cuyo contenido no sobrepase 50 ml. y que contengan
sólo materias no tóxicas no estarán sometidos a las disposiciones del ADR. 
193  Este epígrafe podrá utilizarse solamente para los abonos compuestos a base de nitrato
amónico, que se clasificarán de conformidad con el procedimiento establecido en el Manual
 
de Pruebas y Criterios, parte III, sección 39. Los abonos que cumplan los criterios de este Nº
  ONU no estarán sujetos a las prescripciones del ADR. 
194  La temperatura de regulación y la de emergencia, si es procedente, así como el Nº ONU 
(apartado genérico) de cada una de las materias autorreactivas catalogadas figuran en
2.2.41.4. 
196  En este epígrafe se autoriza el transporte de los preparados que en los ensayos de laboratorio
no detonen en estado cavitario ni deflagren, que no muestren ningún efecto después de
calentados en confinamiento y que no muestren potencia explosiva. Además, el preparado 
ha de ser termoestable (es decir, tener una temperatura de descomposición auto-acelerada 
(TDAA) mayor o igual a 60 ºC para un bulto de 50 kg.). Los preparados que no cumplan
tales criterios se transportarán conforme a las disposiciones correspondientes de la clase 5.2 
(véase 2.2.52.4). 
198  La nitrocelulosa en solución en proporción máxima del 20% puede transportarse como
pintura, como productos de perfumería o como tinta de imprenta, según sea el caso (véase
los Nos ONU 1210, 1263, 3066, 3469 y 3470). 
199  Se consideran insolubles los compuestos de plomo que, mezclados al 1:1000 con  ácido 
clorhídrico 0'07 M y agitados durante una hora a una temperatura de 23 ºC + 2 ºC, tienen una
solubilidad del 5 % como máximo (ver norma ISO 3711:1990 “Pigmentos a base de cromato
y de cromomolibdato de plomo – Especificaciones y métodos de ensayo”) y no estarán 
sujetos al ADR, a menos que cumplan los criterios para su inclusión en otra clase o división
de riesgo. 
201  Los encendedores y las recargas para éstos se ajustarán a las disposiciones en vigor del país en
que se hayan llenado. Estarán provistos de algún medio de protección que impida la descarga e.
accidental. La parte líquida del gas no rebasará el 85% de la capacidad del recipiente a 15 °C.  w.b
Los recipientes, incluidos los cierres, resistirán una presión interna igual al doble de la presión 79ww
didreeál nm g haaesnr elmircaéu tqaicudaeom  ndeoen  fptueen tcrceóiorlrenaoed nao  sn5 i5o s  °seCu pj.er oLtodosus z cmcoane  cfcuaingniatsa ma algodush nedasei  dvveaál l ovc uodlneat  eoynt rlioods om  ddoiusdrpoaon,s toiet i eveslo ttsar radánens  epdnoicsreeteñn.ad Ldidoooss  OE-A-2021-57able en https://
encendedores no contendrán más de 10 gramos de gas licuado de petróleo, y las recargas, no más 
de 65 gramos 
NOTA: Para los residuos de encendedores recogidos individualmente ver el Capítulo 3.3,
disposición especial 654. 
203  No entran en este epígrafe los difenilos policlorados líquidos (Nº ONU 2315) ni los difenilos 
policlorados sólidos (Nº ONU 3432). 
204  (Suprimida) 
205  No entra en este epígrafe el PENTACLOROFENOL, Nº ONU 3155. 
207  Las materias para moldeado podrán ser de poliestireno, poli (metacrilato de metilo) o de otro
material polímero. 
208  La calidad comercial de los abonos con nitrato cálcico constituida esencialmente por una doble sal
(nitrato cálcico y nitrato amónico) y con el 10% como máximo de nitrato amónico y al menos el
12% de agua de cristalización, no está sujeta a las disposiciones del ADR. 
210  Las toxinas de origen vegetal, animal o bacteriano que contengan materias infecciosas o las 
toxinas que estén contenidas en materias infecciosas se clasificarán en la división 6.2. 
215  Esta disposición sólo se aplica a la materia técnicamente pura o a preparados derivados de
ella cuya TDAA no es superior a 75 ºC y, por tanto, no se aplica a los preparados que son
materias  autorreactivas,  las  materias  autorreactivas  figuran  en  2.2.41.4.  Las  mezclas 
homogéneas que no contengan más del 35% en masa de azodicarbonamida y al menos 65%
de materia inerte no están sujetas al ADR a menos que se cumplan los criterios de otras clases
o divisiones. 
216  Las mezclas de materias sólidas que no estén sometidas a las disposiciones del ADR y los
líquidos inflamables podrán ser transportadas con arreglo a este apartado sin aplicación de
los criterios de clasificación de la clase 4.1, a condición de que ningún líquido excedente sea 
visible en el momento de cargar la mercancía o del cierre del envase/embalaje o de la unidad 
de transporte. Los paquetes y los objetos sellados que contengan menos de 10 ml. de un
líquido inflamable de los grupos de embalaje II o III absorbido en un material sólido no están
sometidos a las disposiciones del ADR siempre que en el paquete o en el objeto no haya
líquido libre. 
217  Las mezclas de materias sólidas que no están sometidas a las disposiciones del ADR, así como
las de líquidos tóxicos, podrán ser transportadas bajo el título de este epígrafe, sin que los criterios
de clasificación de la clase 6.1 les sean aplicados en principio, a condición de que no se haga
visible ningún líquido excedente en el momento de carga de la mercancía o de cierre del 
envase/embalaje o de la unidad de transporte. Este apartado no debe ser utilizado por los sólidos
que contengan un líquido del grupo de embalaje I. 
218  Las mezclas de materias sólidas no sometidas a las disposiciones del ADR y de líquidos 
corrosivos podrán ser transportadas bajo el título de este epígrafe, sin aplicación previa de
los criterios de clasificación de la clase 8, siempre y cuando ningún líquido libre aparezca en
el momento de la carga de la materia o del cierre del envase/embalaje o de la unidad de 
transporte. 
219  Los microorganismos modificados genéticamente (MOMG) y organismos modificados 
genéticamente (OMG) que hayan sido envasados/embalados y marcados de conformidad con
la instrucción de embalaje P904 no estarán sujetos a ninguna otra disposición del ADR. 
Si los MOMG o los OMG responden a los criterios para su inclusión en la clase 6.1 ó 6.2
(véase 2.2.61.1 y 2.2.62.1), estarán sujetos a las disposiciones del ADR para el transporte de
materias tóxicas o de materias infecciosas. 
220  A continuación de la designación oficial de transporte figurará únicamente, entre paréntesis, e.e
el nombre técnico del componente líquido inflamable de esta solución o mezcla.  b
221  Las substancias incluidas bajo este epígrafe no serán del grupo de embalaje I.  79ww
224  Aen  meestnaodso q cuoen sgee plaudeod aq dueem eons tersatra pdoor  llíoqsu icdoor,r eeslp opnrodpieunlsteasn teen sdaeyboesr áq upee rnmoa sneeac merá es ns eensstiabdloe
líquido en condiciones normales de transporte y no congelarse a temperaturas superiores a -
15° C. 
225  Los extintores de incendios de este epígrafe pueden llevar instalados cartuchos que aseguren
el funcionamiento (cartuchos de accionamiento con el código de clasificación 1.4 C o 1.4 S),
sin cambio de clasificación en la clase 2, grupo A u O según 2.2.2.1.3, siempre que la 
cantidad total de explosivos deflagrantes (propulsantes) no exceda de 3,2 gramos por unidad 
extintora. Los extintores de incendios se fabricarán, ensayarán, aprobarán y etiquetarán de
conformidad con las disposiciones aplicables en el país de fabricación. 
NOTA:  Se  entiende  por  “disposiciones  aplicables  en  el  país  de  fabricación”  las
disposiciones aplicables en el país de fabricación o las aplicables en el país de utilización.  
Los extintores de incendios de este epígrafe comprenden los extintores siguientes:  
a)  Extintores de incendios portátiles, de manipulación y activación manual;  
b)  Extintores de incendio destinados a ser instalados en aeronaves; 
c)  Extintores de incendios sobre ruedas y de manipulación manual; 
d)  Equipos  o  aparatos  de  lucha  contra  incendios  montados  sobre  ruedas  o  en
plataformas con ruedas o en unidades transportadas como (pequeños) remolques; y 
e)  Extintores de incendios compuestos por un bidón a presión y un equipo no provisto 
de ruedas y que se manejan, por ejemplo, con una horquilla elevadora o una grúa
para su carga o descarga. 
NOTA: Los recipientes a presión conteniendo gases destinados a ser utilizados en los
extintores anteriormente mencionados o en instalaciones de extinción de incendios fijas
deben ser conformes a las prescripciones del capítulo 6.2 y a todas las prescripciones
aplicables a las mercancías peligrosas que contengan cuando estos recipientes sean
transportados separadamente. 
226  No están sujetos a las disposiciones del ADR los preparados de esta materia que contienen,
como mínimo, un 30% de flemador no volátil y no inflamable. 
227  Cuando esté flematizada con agua y una materia inorgánica inerte, la proporción de nitrato de
urea no podrá exceder del 75% en masa y la mezcla no deberá poder detonar con la prueba de
tipo a) de la serie 1 de la primera parte del Manual de Pruebas y Criterios. 
228  Las mezclas que no cumplan los criterios de los gases inflamables (véase 2.2.2.1.5) deben
ser transportadas al amparo del Nº ONU 3163. 
230  Las pilas y las baterías de litio podrán transportarse con arreglo a este epígrafe si cumplen
las disposiciones del 2.2.9.1.7. 
235  Este epígrafe se aplica a los objetos que contengan materias explosivas de la clase 1 y que
además puedan contener mercancías peligrosas de otras clases. Estos objetos se utilizan para
aumentar la seguridad en vehículos, embarcaciones o aeronaves, por ejemplo, generadores 
de gas para bolsas inflables, módulos de bolsas inflables, pretensores de cinturones de 
seguridad y dispositivos piromecánicos. 
236  Las bolsas de resina poliestérica tienen dos componentes: un producto de base (de la clase 3
o de la clase 4.1, grupo de embalaje II o III) y un activador (peróxido orgánico). El peróxido
orgánico será de los tipos D, E o F y no requerirán regulación de temperatura. El grupo de
embalaje será el II o el III, según los criterios de la clase 3 o de la clase 4.1, según 
corresponda, aplicados al producto de base- El límite de cantidad consignado en la columna
(7a), de la tabla A, del capítulo 3.2 se aplicará al producto de base. 
237  Las  membranas  filtrantes,  que  sean  presentadas  para  el  transporte  (por  ejemplo  los
intercaladores de papel, los revestimientos o los materiales de refuerzo), no deberá transmitir s
una detonación cuando se someta al Manual de Pruebas y Criterios, primera parte, serie 1, e.
de tipo a).  w.
Además, en base a los resultados de la prueba conveniente de velocidad de combustión
teniendo en cuenta las pruebas normalizadas de la subsección 33.2. de la III parte del Manual 
de Pruebas y Criterios, la autoridad competente puede decidir que las membranas filtrantes
de nitrocelulosa, cuando se presentan al transporte, no se someten a las disposiciones
aplicables a los sólidos inflamables de la clase 4,1. 
238  a) Los acumuladores podrán considerarse como no derramables si son capaces de resistir a 
las pruebas de vibración y de presión indicadas a continuación, sin pérdida de su líquido.
Prueba de vibración: Se sujetará rígidamente el acumulador a la plataforma de una
máquina de vibración a la que se aplica un movimiento sinusoidal de 0,8 mm de amplitud
(1,6 mm de desplazamiento total). Se hace variar la frecuencia, a razón de 1 Hz/min entre
10 Hz y 55 Hz. Se recorre toda la gama de frecuencias, en ambos sentidos, en 95 ± 5 minutos
para cada posición del acumulador (es decir, para cada dirección de las vibraciones). Se 
realizan las pruebas en un acumulador colocado en tres posiciones perpendiculares las unas
con respecto a las otras (y en particular, en una posición en que las aberturas de llenado y 
los respiraderos, en el caso de tenerlos el acumulador, están en posición invertida) durante
períodos de igual duración. 
Pruebas de presión: Tras las pruebas de vibración, se someterá al acumulador a una
presión diferencial de al menos 88 kPa durante 6 horas a 24 °C ± 4 °C. Se realizarán las
pruebas en un acumulador colocado en tres posiciones perpendiculares las unas con
respecto a las otras (y en particular, en una posición en que las aberturas de llenado y los
respiraderos, en el caso de tenerlos el acumulador, estén en posición invertida) y
mantenido durante al menos 6 horas en cada posición. 
b) Los acumuladores no derramables no estarán sujetos a las disposiciones del ADR, si
cumplen que, a una temperatura de 55° C el electrolito no se derrame en caso  de ruptura
o fisura de la cubeta y no hay líquido que pueda derramarse y, por otra parte, se protejan
los bornes contra los cortocircuitos cuando se embalan los acumuladores para su
transporte. 
239  Las baterías o elementos de baterías no deberán contener materia peligrosa alguna, a
excepción del sodio, del azufre o de los compuestos de sodio (por ejemplo, los polisulfuros
de sodio y el tetracloroaluminato de sodio). Las baterías o elementos de baterías no deberán
ser entregados al transporte a una temperatura tal que el sodio elemental que contengan pueda
licuarse, a no ser previa aprobación y según las condiciones prescritas por la autoridad 
competente del país de origen. Si el país de origen no fuera un Estado Parte en el ADR, la
aprobación y las condiciones de transporte deberán ser reconocidas por la autoridad
competente del primer Estado Parte en el ADR a donde llegue el transporte. 
Los elementos deberán estar compuestos por cubetas metálicas selladas herméticamente, que
encierren totalmente a las mercancías peligrosas, y estar construidos y cerrados de modo que
se impida el escape de esas materias en condiciones normales de transporte. 
Las baterías estarán compuestas por elementos perfectamente cerrados y sujetos en una
cubeta metálica, construida y cerrada de modo que se impida el escape de materias peligrosas
en condiciones normales de transporte. 
240  (Suprimido). 
241  El preparado deberá ser tal que siga siendo homogéneo y que no exista separación de fases
durante el transporte. No estarán sometidos a las disposiciones del ADR los preparados que
no manifiesten propiedades peligrosas cuando se sometan a ensayos para determinar su 
aptitud para detonar, deflagrar o explosionar al ser calentados bajo confinamiento, conforme
a los ensayos del tipo a) de la serie 1 o del tipo b) o c) de la serie 2 respectivamente prescritas
en la primera parte del Manual de Pruebas y de Criterios, y no constituyen un sólido s
inflamable cuando se someten a la prueba N.1 del Manual de Pruebas y de Criterios, tercera  e.
parte, sección 33.2.4 (para estas pruebas, la materia en plaquetas deberá, en caso necesario w.
ser molida y tamizada para reducirla a una granulometría inferior o igual a 1,25 mm).  79ww
242  Epal ratizcuuflraer  n(poo ers etajerám spolom, epteidrloa sa,  lgarsá nduislpoos,s ipcaiostnilelsa sd oel  lAenDteRju ceulaasn)d. o se presente en una forma
243  La gasolina que vaya a utilizarse como carburante de motores de automóvil, motores fijos y
otros motores de explosión con encendido por chispa se asignará a este epígrafe con
independencia de las variaciones de volatilidad. 
244  Este epígrafe incluye, por ejemplo, los subproductos del tratamiento del aluminio, las 
escorias de aluminio, las cátodos usados, los revestimientos de cuba desgastados y la escoria
de sales de aluminio. 
247  Las bebidas alcohólicas que contengan más del 24%, en volumen, de alcohol pero no más del 70%,
cuando se transporten como parte del proceso de fabricación, podrán transportarse en toneles de
madera de capacidad superior a 250 litros y no más de 500 litros satisfaciendo las disposiciones
generales del 4.1.1, cuando proceda, en las condiciones siguientes: 
a) La estanqueidad de los toneles de madera será verificada antes del llenado; 
b) Se dejará un espacio vacío suficiente (no menos del 3%) para permitir la expansión del
líquido; 
c) Durante el transporte las bocas de los toneles estén dirigidas hacia arriba; 
d) Los toneles se transportarán en contenedores que cumplan los requisitos de CSC. Cada
tonel se sujetará en un bastidor especial y se calzará por los medios apropiados a fin de
impedir que se desplace de algún modo durante el transporte. 
249  El ferrocerio estabilizado contra la corrosión, con un contenido de hierro mínimo del 10%,
no está sometido a las disposiciones del ADR. 
250  Este epígrafe sólo podrá aplicarse a las muestras de productos químicos extraídas a fines de
análisis en relación con la aplicación del Convenio sobre prohibición de la preparación, la
fabricación, el almacenamiento y la utilización de armas químicas y su destrucción. El
transporte de materias cubiertas por este epígrafe deberá hacerse conforme a la cadena de
procedimientos  de  protección  y  seguridad  especificados  por  la  Organización  para  la
Prohibición de las Armas Químicas. 
La muestra química sólo podrá ser transportada una vez concedida su autorización por la
autoridad competente o por el Director General de la Organización para la Prohibición de las 
Armas Químicas y si la muestra cumple los siguientes requisitos: 
a) estar embalada conforme a la instrucción de embalaje 623 (véase S-3-8 del Suplemento) 
de las Instrucciones Técnicas del OACI; y 
b) ir acompañada durante el transporte de una copia del documento de aprobación para el
transporte en el que figurarán las limitaciones de cantidad y los requisitos de envase o
embalaje. 
251  El epígrafe EQUIPO QUÍMICO o BOTIQUÍN DE URGENCIA se aplica a las cajas,
estuches,  etc.  que  contienen  pequeñas  cantidades  de  distintas  mercancías  peligrosas
utilizadas por ejemplo con fines médicos, analíticos, de prueba o de reparación. Estos
equipos no pueden contener las mercancías peligrosas para los cuales figura la cifra "0" en 
la columna (7a) de la tabla A del capítulo 3.2. Estos equipos solo podrán contener mercancías
peligrosas que estén permitidas, tales como: 
a)  cantidades exceptuadas no excediendo las cantidades indicadas en el código de la columna 
(7b) de la tabla A del capítulo 3.2, siempre que la cantidad neta por envase interior y la
cantidad neta por bulto se ajusten a lo previsto en 3.5.1.2 y 3.5.1.3; o 
b)  cantidades limitadas, tal y como figuran en la columna (7a) de la tabla A del capítulo 3.2,
siempre que la cantidad neta por envase interior no sea superior a 250 ml o 250 g. 
Los componentes de estos estuches o maletines no deberán reaccionar peligrosamente entre sí
(véase bajo "reacción peligrosa" del 1.2.1). La cantidad total de mercancías peligrosas por estuche
o maletín no deberá exceder de 1 litro ó 1 Kg. El grupo de embalaje asignado al conjunto del
estuche o maletín deberá ser el más riguroso de los grupos de embalaje asignados a las diversas
materias contenidas en el estuche o maletín. 
A los efectos de la descripción de las mercancías peligrosas en la carta de porte, como se 
establece en 5.4.1.1.1, el grupo de embalaje que figure en la carta será el más estricto que se
haya asignado a una de las materias contenidas en el equipo. Cuando los estuches contengan
sólo mercancías peligrosas a las que no se haya asignado un grupo de embalaje, no es
necesario indicar ningún grupo de embalaje en el documento de transporte. 
Los estuches o maletines que se transporten a bordo de vehículos con fines de primeros auxilios
o de aplicación in situ, no están sometidos a las disposiciones del ADR. 
Los estuches o maletines de productos químicos o de primeros auxilios que contengan mercancías
peligrosas en envases interiores que no superen los límites de cantidad limitadas aplicables a las 
materias, conforme se indica en la columna (7a) de la Tabla A del capítulo 3.2, se pueden transportar
de conformidad con las disposiciones del capítulo 3.4. 
252  Las soluciones acuosas de nitrato amónico que no contengan más del 0,2% de materia
combustible y cuya concentración no exceda del 80% no están sometidas a las prescripciones
del ADR, siempre y cuando el nitrato de amonio permanezca en solución en todas las
condiciones del transporte. 
266  Esta materia no deberá transportarse en el caso de que contenga una cantidad de alcohol, 
agua o flemador inferior a la especificada, a no ser que vaya provista de una autorización
especial expedida por la autoridad competente (véase bajo 2.2.1.1) 
267  Los explosivos para voladuras de tipo C que contengan cloratos se mantendrán separados de 
los explosivos que contengan nitrato amónico u otras sales de amoníaco. 
270  Las soluciones acuosas de nitratos inorgánicos sólidos de la clase 5.1 no cumplen los criterios
de la división 5.1, si la concentración de las materias en solución a la temperatura mínima
experimentada durante el transporte no es superior al 80% del límite de saturación. 
271  La  lactosa,  la  glucosa  o  substancias  similares,  podrán  utilizarse  como  flemadores,  a
condición de que la materia no contenga menos del 90%, en masa, de flemador. La autoridad
competente podrá autorizar la clasificación de estas mezclas en la clase 4.1, basándose en las
pruebas tipo c) de la serie 6 de la sección 16, de la primera parte del Manual de Pruebas y 
Criterios, efectuadas al menos en tres embalajes preparados como si fueran a transportarse.
Las mezclas que contengan un mínimo del 98%, en masa, de flemador, no están sometidas a
las disposiciones del ADR. No será necesario poner una etiqueta del modelo nº 6.1 en los
bultos que contengan mezclas con un mínimo del 90%, en masa, de flemador. 
272  Esta materia no se transportará al amparo de las disposiciones de la clase 4.1, a no ser que lo 
permita expresamente la autoridad competente (véase el Nº ONU 0143 o el Nº ONU 0150, 
según corresponda). 
273  No será necesario clasificar en la clase 4.2 el maneb estabilizado y los preparados de maneb
estabilizados frente al calentamiento espontáneo cuando pueda probarse  mediante  ensayos  que
un volumen de 1 m3 de materia no se inflama espontáneamente y que la temperatura en el centro
de la muestra no excede de 200 °C cuando se mantiene la muestra a una temperatura mínima de
75 °C + 2 °C durante 24 horas. 
274  Se aplican las disposiciones del 3.1.2.8. 
278  Estas materias no se clasificarán ni transportarán a menos que lo permita la autoridad e.e
competente, sobre la base de los resultados de las pruebas de la serie 2 y de una prueba de b
tipo c) de la serie 6 de la primera parte del Manual de Pruebas y Criterios con bultos  79ww
ecp)mr.e bpaalraajdeo sse pgaúrna  leols  tcrarintseprioorst ed (evl é2a.s2e.3 2 y.2 e.1l .t1ip).o L dae  aeuntvoarisdea od  ecmombapleatjeen uteti laisziagdnoa rpáa eral  gprruupeboa d 6e OE-A-2021-57able en https://
279  La materia se asigna a esta clasificación o grupo de embalaje sobre la base de experiencias
humanas más que de una aplicación estricta de los criterios de clasificación definidos en el
ADR. 
280  Este epígrafe se aplica a los dispositivos de seguridad para vehículos, embarcaciones o
aeronaves, por ejemplo, a los generadores de gas para bolsas inflables, módulos de bolsas
inflables, pretensores de cinturones de seguridad y dispositivos piromecánicos, y que
contienen mercancías peligrosas de la clase 1 o de otras clases, cuando se transportan como
componentes y, en la forma en que se presentan para el transporte, han sido sometidos a las
pruebas conforme a la serie de pruebas 6 c) de la parte I del Manual de Pruebas y Criterios, 
sin que se haya producido explosión del dispositivo ni fragmentación de la carcasa del 
recipiente a presión y sin que haya riesgo de proyección o de un efecto térmico que pudiera 
reducir considerablemente la eficacia de las actividades de lucha contra incendios u otras
intervenciones de emergencia en las inmediaciones. Este epígrafe no se aplica a los
dispositivos de salvamento descritos en la disposición especial 296 (Nos. ONU 2990 y 3072).
282  (Suprimida) 
283  Los objetos destinados a funcionar como amortiguadores, incluidos los dispositivos de
disipación de la energía en caso de choque, o un resorte neumático no están sometidos a las
disposiciones del ADR, a condición de que cada objeto: 
a) cada objeto tenga un compartimento de gas de una capacidad que no pase de 1,6 litros y
una presión de carga que no pase de 280 bar cuando la capacidad del producto (en litros)
por la presión de carga (en bares) no pase de 80 (es decir compartimento para gas de 0,5
litros y presión de carga de 160 bar, o compartimento para gas de 1 litro y presión de
carga de 80 bar, o compartimento de gas de 1,6 litros y la presión de carga de 50 bar, o
quizás compartimentos de gas de 0,28 litros y presión de carga de 280 bar); 
b) cada objeto tenga una presión mínima de estallido cuatro veces superior a la presión de
carga a 20 ºC cuando la capacidad del compartimento de gas no sobrepase 0,5 litros y
cinco veces superior a la presión de carga cuando esta capacidad sea superior a 0,5 litros;
c) cada objeto esté fabricado con un material que no se fragmente en caso de ruptura; 
d) cada objeto esté fabricado de conformidad con una norma de garantía de calidad aceptable
para la autoridad competente; y 
e) el diseño tipo será sometido a una prueba de exposición al fuego demostrando que el
objeto está eficazmente protegido contra la sobrepresión interior por un elemento fusible
o un dispositivo de descompresión para que no pueda explotar ni pueda fundirse. 
Véase también 1.1.3.2 d) para el equipo utilizado para el funcionamiento de los vehículos. 
284  Los  generadores  químicos  de  oxígeno  que  contengan  materias  comburentes  deberán 
satisfacer las condiciones siguientes: 
a) Si incluyen un dispositivo de accionamiento explosivo, los generadores sólo deberán
admitirse al transporte bajo este epígrafe en el caso de que estén excluidos de la clase 1, 
conforme a la NOTA del 2.2.1.1.1 b); 
b) El generador sin envase o embalaje deberá poder resistir una prueba de caída de 1,8 m sobre
un área rígida, no elástica, plana y horizontal, en la posición en que exista más riesgo de
resultar dañado, sin pérdida de su contenido y sin accionamiento; 
c) Cuando un generador esté equipado con un dispositivo de accionamiento, deberá llevar
al menos dos sistemas de seguridad directos que le protejan frente a un accionamiento no
intencionado. 
286  Cuando su masa no exceda 0,5 g., las membranas filtrantes de nitrocelulosa de este epígrafe s
no estarán sometidas a las disposiciones del ADR si están contenidos individualmente en un e.
objeto o en un paquete sellado.  w.
288  pEaursuttoaesrbi adm addae t cleaor imsaespr ieent oe6n  ctde)e  dbseoe nbla re sp erlrai m nbeia rsace lp adaserit felioc dase drlae Mss,u alnntaiu datorls ad ndes epP olrarustea bpdarausse ,y b sCaasrl vidtoee r ilaoau sts oseroriibzera ec2 i lóoyns d  bedu elu tnolaas  2021-5779n https://ww
preparados al transporte (véase 2.2.1.1)
289  Los dispositivos de seguridad de iniciación eléctrica y los dispositivos de seguridad
pirotécnicos instalados en vehículos, vagones, embarcaciones o aeronaves o en componentes
completos, como las columnas de dirección, los paneles de las puertas, los asientos, etc., no
están sujetos al ADR. 
290  Cuando esta materia radiactiva responda a las definiciones y criterios de otras clases o 
divisiones tal como se enuncian en la parte 2, se clasificará ateniéndose a lo siguiente: 
a) Si la materia satisface los criterios que se aplican a las mercancías peligrosas en cantidades
exceptuadas indicadas en el capítulo 3.5, los envases/embalajes deberán ajustarse a lo
establecido en 3.5.2 y cumplir las disposiciones de ensayo que figuran en 3.5.3. Todas las
demás  disposiciones  aplicables  a  los  bultos  exceptuados  de  materias  radiactivas
establecidas en 1.7.1.5 se aplicarán sin referencia a la otra clase; 
b) Si la cantidad supera los límites señalados en 3.5.1.2, la materia se clasificará de acuerdo con el
peligro subsidiario preponderante. En el documento de transporte figurará la descripción de la
materia con el Nº ONU y la designación oficial de transporte aplicable a la otra clase junto con
el nombre aplicable al bulto radiactivo exceptuado, de conformidad con la columna 2 de la Tabla
A del capítulo 3.2, y se transportará de conformidad con las disposiciones aplicables a ese Nº
ONU. El siguiente es un ejemplo de la información que figura en el documento para el
transporte: 
UN  1993  líquido  inflamable,  n.e.p.  (mezcla  de  etanol  y  tolueno),  materia 
radiactiva, cantidades limitadas en bultos exceptuados, 3, GE II. 
  Además, se aplicarán las disposiciones que figuran en 2.2.7.2.4.1. 
c)  Las disposiciones del capítulo 3.4 para el transporte de mercancías peligrosas embaladas
en cantidades limitadas no se aplicarán a las materias clasificadas de acuerdo con el
apartado b); 
d)  Cuando  la  materia  satisfaga  una  disposición  especial  que  la  exima  de  todas  las
disposiciones relativas a las mercancías peligrosas de las otras clases, se clasificará de
conformidad con el Nº ONU de la clase 7 y se aplicarán todas las disposiciones del
1.7.1.5. 
291  Los gases licuados inflamables deben estar confinados en los componentes de las máquinas
refrigeradas, las cuales deben estar diseñadas para resistir por lo menos tres veces la presión
de funcionamiento de la máquina y haber sido sometida a las pruebas correspondientes. Las
máquinas refrigeradoras deben estar diseñadas para contener el gas licuado y excluir el riesgo
de fisuras o reventones de los componentes presurizados en condiciones normales de
transporte. Aquellas máquinas refrigeradoras y los elementos de máquinas refrigeradoras que
contengan menos de 12 Kg. de gas no estarán sometidas a las disposiciones del ADR. 
292  (Suprimido). 
293  Las definiciones siguientes aplican a los fósforos: 
a) Los fósforos resistentes al viento, son fósforos cuyo extremo está impregnado de una
composición de encendido sensible al rozamiento y de una composición pirotécnica que
queman con poca o ninguna llama y que desprenden un calor intenso; 
b) Los fósforos de seguridad son fósforos que se presentan integrados con rascador en cartones
o cajas y que sólo pueden ser encendidos por fricción sobre una superficie preparada; 
c) Los fósforos distintos de los de seguridad, son fósforos que pueden ser encendidos por
fricción sobre una superficie sólida; 
d) Los fósforos de cera con vástagos de algodón, son fósforos que pueden ser encendidos
por fricción tanto sobre una superficie preparada como sobre una superficie sólida. 
295  No es necesario marcar ni etiquetar individualmente los acumuladores si el palé lleva el
marcaje y el etiquetado apropiado.  es
296  Estos epígrafes se aplican a material de salvamento tal como balsas salvavidas, aparatos de  b
flotación individuales y toboganes que se inflan automáticamente. El Nº ONU 2990 se aplica  79ww
aau ltoosi nafplaarbalteoss.  Edel  msaalvtearmiael ndteo  saaulvtoaimnfelnabtole psu ye deel  Ncoº nOteNnUer :3 072 a los aparatos de salvamento no
a) Aparatos de señales (clase 1), ya sean de humo o de iluminación, en envases/embalajes 
que impidan que sean activados por inadvertencia; 
b) Al Nº ONU 2990 únicamente podrán incorporarse cartuchos y piromecanismos de la
división 1.4, grupo de compatibilidad S, como parte de los aparatos de salvamento
autoinflables y siempre que la cantidad total de materia explosiva por aparato no supere 
3,2 g.; 
c) Gases comprimidos o licuados de la clase 2, grupo A u O, conforme al 2.2.2.1.3; 
d) Acumuladores eléctricos (clase 8) y baterías de litio (clase 9); 
e) Estuches de primeros auxilios o de reparación que contengan pequeñas cantidades de
mercancías peligrosas (por ejemplo, materias de clases 3, 4.1, 5.2, 8 o 9); o 
  f)  Fósforos distintos de los de seguridad en embalajes que impidan que se enciendan de
manera fortuita. 
  Los aparatos de salvamento colocados en embalajes exteriores rígidos y resistentes con una
masa bruta total máxima de 40 kg. que no contengan mercancías peligrosas distintas de los
gases comprimidos o licuados de la clase 2, grupo A u O, en recipientes de una capacidad 
que no exceda de 120 ml., instalados únicamente con el fin de activar el aparato, no estarán
sujetos a las disposiciones del ADR. 
298  (Suprimido). 
300  No deberá transportarse harina de pescado, deshechos de pescado o harina de krill si la 
temperatura en el momento de la carga supera los 35 ºC o es superior en 5 ºC a la temperatura
 
ambiente, considerando la cifra más alta de las dos. 
301  Este epígrafe se aplicará solamente a artículos como máquinas, aparatos o dispositivos que 
contengan mercancías peligrosas en su condición de residuos o componentes integrantes de
los mismos. No deberá utilizarse este epígrafe en el caso de artículos para los que la tabla A 
del capítulo 3.2 ya haya establecido una designación oficial de transporte. Los artículos
transportados con arreglo a este epígrafe solamente contendrán mercancías peligrosas cuyo
transporte se haya autorizado de conformidad con las disposiciones del capítulo 3.4
(Cantidades limitadas). La cantidad de mercancías peligrosas de los artículos no superará la 
cantidad que se especifica en la columna (7a) de la tabla A del capítulo 3.2 por cada
mercancía peligrosa que contengan. Si los artículos contienen más de una mercancía
peligrosa, cada una de las mercancías peligrosas irá en un contenedor separado que impida 
que puedan reaccionar peligrosamente entre sí durante el transporte (véase 4.1.1.6). Cuando
sea necesario asegurarse de que las mercancías peligrosas líquidas permanecen en su
orientación determinada, se colocarán flechas de orientación al menos en dos lados verticales 
opuestos del bulto que señalarán en la dirección correcta, de conformidad con 5.2.1.10. 
302  Las  unidades  de  transporte  sometidas  a  fumigación,  que  no  contengan  ninguna  otra
mercancía peligrosa sólo están sometidas a las disposiciones del 5.5.2. 
303  La clasificación de estos recipientes deberá hacerse en función del código de clasificación
del gas o mezcla de gas que contengan de conformidad con lo dispuesto en la sección 2.2.2. 
304  Este epígrafe sólo podrá ser utilizado para el transporte de las baterías no activadas que
contengan hidróxido de potasio seco, que van a ser activadas antes de su uso mediante la
adición de una cantidad adecuada de agua en cada elemento. 
305  Estas  materias  no  están  sometidas  a  las  disposiciones  del  ADR  siempre  que  sus
concentraciones no superen los 50 mg/kg. 
306  Este epígrafe sólo se aplicará a materias que sean demasiado insensibles para su aceptación
en la clase 1 según los resultados de la serie de pruebas 2 (véase el Manual de Pruebas y 
Criterios, parte I).  s
307  Este epígrafe solo se aplicará a los abonos a base de nitrato amónico, que se clasificarán de
conformidad con el procedimiento establecido en el Manual de Pruebas y Criterios, parte III,
sección 39, con sujeción a las restricciones previstas en 2.2.51.2.2, guiones decimotercero y 
decimocuarto. Cuando se utilice en dicha sección 39, por "autoridad competente" se
entenderá la autoridad competente del país de origen. Si el país de origen no es una parte
contratante del ADR, la autoridad competente del primer país que sea parte contratante del
ADR al que llegue el envío reconocerá la clasificación y las condiciones de transporte. 
309  E ste epígrafe se aplica a las emulsiones, suspensiones y geles no sensibilizados constituidos 
principalmente por una mezcla de nitrato amónico y de un combustible, destinados a la
producción de un explosivo de mina de tipo E únicamente tras haber sido sometidos a un
t ratamiento suplementario antes de su empleo. 
Para las emulsiones, la mezcla tendrá normalmente la siguiente composición: 60-85% de 
nitrato amónico; 5-30% de agua; 2-8% de combustible; 0,5-4% de agente emulsificante o
espesante; 0-10% de inhibidores de llama solubles y trazas de aditivos. El nitrato amónico
p uede ser reemplazado, en parte, por otras sales inorgánicas de nitrato.  
Para las suspensiones y los geles, la mezcla normalmente tendrá la composición siguiente:
60-85 % de nitrato amónico, 0-5 % de perclorato sódico o potásico, 0-17 % de nitrato de 
hexamina o nitrato de monometilamina, 5-30 % de agua, 2-15 % de combustible, 0,5-4 % de 
agente espesante, 0-10 % de supresores de llama solubles, así como trazas de aditivos. El
nitrato amónico puede ser reemplazado, en parte, por otras sales inorgánicas de nitrato
amónico. 
Las materias deben satisfacer los criterios para la clasificación como nitratos de amonio, en
emulsión, suspensión o gel, explosivos intermediarios para voladuras (ENA), de la serie de 
pruebas 8 del Manual de pruebas y criterios, primera parte, sección 18 y ser aprobadas por
la autoridad competente. 
310  Las disposiciones de ensayo que figuran en la subsección 38.3 de la Parte III del Manual de 
Pruebas y Criterios no se aplican a las series de producción de un máximo de 100 pilas o 
baterías, ni a prototipos de preproducción de pilas o baterías cuando estos prototipos se 
transporten para ser sometidos a ensayo y se hayan embalado conforme a la instrucción de
embalaje P910 o LP905 de 4.1.4.1. 
El  documento  de  transporte  incluirá  la  siguiente  declaración:  "Transporte  según  la
disposición especial 310". 
Las pilas, baterías o pilas y baterías, sueltas o contenidas en equipos, dañadas o defectuosas
se transportarán conforme a la disposición especial 376. 
Las pilas, baterías o pilas y baterías contenidas en equipos que se transporten para su
eliminación o reciclado podrán envasarse/embalarse conforme a la disposición especial 377
y a la instrucción de embalaje P909 de 4.1.4.1. 
311  Las materias no se transportarán bajo este epígrafe a menos que lo haya autorizado la
autoridad competente a tenor de los resultados de las pruebas efectuadas con arreglo a la
Parte 1 del Manual de Pruebas y Criterios. El embalaje deberá garantizar que el porcentaje 
de diluyente no caiga por debajo del establecido en la autorización de la autoridad
competente en ningún momento durante el transporte. 
312  (Suprimido). 
313  (Suprimido). 
314  a)  Estas materias son susceptibles de descomposición exotérmica a temperaturas elevadas. La
descomposición puede iniciarse por calor o por impurezas (por ejemplo, metales en polvo 
(hierro, manganeso, cobalto, magnesio) y sus compuestos); 
b)  Durante el transporte, esas materias deberán protegerse de la luz solar y de todas las 
fuentes de calor y colocarse en zonas debidamente ventiladas 
315  Este epígrafe no se usará para las materias de la clase 6.1 que cumplen los criterios de
toxicidad por inhalación del grupo de embalaje I descritos en 2.2.61.1.8. 
316  Este epígrafe se aplica sólo al hipoclorito cálcico seco, cuando se transporta en forma de
comprimidos no desmenuzables. 
317  La designación "Fisionables exceptuados" sólo se aplicará a las materias fisionables y  bultos 
que contengan materias fisionables exceptuadas conforme al 2.2.7.2.3.5. 
318  Para los efectos de la documentación, la designación oficial de transporte se completará con
el nombre técnico (véase 3.1.2.8). Cuando no se conozcan las materias infecciosas que van 
a ser transportadas, pero se sospeche que cumplen los criterios para su inclusión en la
categoría A y la asignación a los Nº ONU 2814 u 2900, la indicación "Materia infecciosa de 
la que se sospecha que pertenece a la categoría A", deberá figurar en el documento de
transporte, entre paréntesis, a continuación de la designación oficial de transporte. 
319  Las materias que hayan sido embaladas y los bultos marcados de conformidad con la
instrucción de embalaje P650 no están sujetas a ninguna otra disposición del ADR. 
320  (Suprimido). 
321  Se considerará, en todos los casos, que estos sistemas de almacenamiento contienen
hidrógeno. 
322  Cuando se transporten en forma de comprimidos no desmenuzables, esas mercancías se 
asignarán al grupo de embalaje III. 
323  (Reservado). 
324  Esta materia deberá estar estabilizada cuando su concentración no supere el 99%. 
325  En el caso del hexafluoruro de uranio, no fisionable o fisionable exceptuado, la materia se 
asignará al Nº ONU 2978. 
326  En el caso del hexafluoruro de uranio fisionable, la materia se asignará al Nº ONU 2977. 
327  Los aerosoles de desecho y cartuchos de gas de desecho, transportados de conformidad con
5.4.1.1.3, podrán transportarse con arreglo a los Nos. ONU 1950 o 2037, según proceda, con 
fines de reciclado o eliminación. No tendrán que estar protegidos contra movimientos y fugas 
accidentales, a condición de que se adopten medidas que impidan un aumento peligroso de
la presión y la creación de atmósferas peligrosas. Los aerosoles de desecho, con exclusión 
de los que presenten fugas o graves deformaciones, deberán estar embalados de conformidad
con la instrucción de embalaje P207 y con la disposición especial PP87, o también de
conformidad con la instrucción de embalaje LP200 y la disposición especial L2. Los 
cartuchos  de  gas  de  desecho,  con  exclusión  de  los  que  presenten  fugas  o  graves
deformaciones, deberán estar embalados de conformidad con la instrucción de embalaje
P003  y  con  las  disposiciones  especiales  PP17  y  PP96,  o  con  la  instrucción  de 
embalaje/envasado LP200 y la disposición especial L2. Los aerosoles y los cartuchos de gas
que presenten fugas o deformaciones graves se transportarán en recipientes a presión de
socorro o en embalajes de socorro, a condición de que se adopten medidas apropiadas para
impedir cualquier aumento peligroso de la presión. 
Los cartuchos de gas de desecho que se hubieran llenado con gases no inflamables, no tóxicos
de la clase 2, grupo A u O, y que hayan sido perforados no están sujetos al ADR. 
NOTA: Para el transporte marítimo, los aerosoles de desecho y cartuchos de gas de desecho
no deberán transportarse en contenedores cerrados. 
 
328  Este epígrafe se aplica a los cartuchos para pilas de combustible, incluso cuando estén contenidos 
en equipos o embalados con equipos. Los cartuchos para pilas de combustible que estén
instalados o formen parte integrante de un sistema de pilas de combustible se considerarán
contenidos en equipos. Por cartucho para pilas de combustible se entiende un artículo que 
contiene combustible para el suministro de la pila a través de una o varias válvulas que controlan
dicho suministro. Los cartuchos para pilas de combustible, incluso cuando estén contenidos en
equipos, deberán estar diseñados y fabricados de manera que se impida la fuga de combustible
en condiciones normales de transporte. 
Los modelos de cartuchos para pilas que utilicen combustible líquido deberán superar un
ensayo de presión interna a 100 kPa (presión manométrica) sin que se produzcan fugas. 
Con excepción de los cartuchos para pilas de combustible que contengan hidrógeno en forma de
hidruro metálico, que deberán cumplir lo dispuesto en la disposición especial 339, los modelos
de cartuchos de pilas de combustible deberán superar un ensayo de caída de 1,2 m sobre una
superficie rígida en la orientación en que sea mayor la probabilidad de fallo del sistema de
contención sin que se produzca pérdida de su contenido. 
Cuando las baterías de metal litio o de ión litio estén contenidas en un sistema de pilas de 
combustible, el envío será expedido bajo este epígrafe y bajo los epígrafes correspondientes a los
Nos UN 3091 BATERIAS DE METAL LITIO INSTALADAS EN UN EQUIPO o 3481
BATERIAS DE ION LITIO INSTALADAS EN UN EQUIPO. 
329  (Reservado). 
330  (Suprimido). 
331  (Reservado). 
332  El hexahidrato de nitrato de magnesio no está sujeto al ADR. 
333  Las mezclas de etanol y gasolina o combustible para motores que vayan a utilizarse como
carburante de motores de automóvil, motores fijos y otros motores de explosión con 
encendido por chispa se asignarán a este epígrafe con independencia de las variaciones de
volatilidad.  s
334  Un cartucho para pilas de combustible podrá contener un activador siempre que cuente con oe.
dos métodos independientes para evitar su mezcla accidental con el combustible durante el w.
transporte.  79ww
335  Las mezclas de sólidos que no estén sujetas a las disposiciones del ADR y los líquidos o sólidos
peligrosos para el medio ambiente se clasificarán con el Nº ONU 3077 y podrán transportarse 
al amparo de este epígrafe a condición de que en el momento de la carga de la materia o del 
cierre del envase/embalaje o de la unidad de transporte no se observe ningún líquido libre. Cada
unidad de transporte deberá ser estanca siempre que se utilice como contenedor para graneles.
Si se observa líquido libre en el momento de la carga de la mezcla o del cierre del
embalaje/envase o de la unidad de transporte de carga, la mezcla se clasificará con el N° ONU
3082. Los paquetes y los objetos sellados que contengan menos de 10 ml de un líquido
peligroso para el medio ambiente absorbido en un material sólido, pero sin líquido libre, o que
contengan menos de 10 g de un sólido peligroso para el medio ambiente no estarán sujetos a
las disposiciones del ADR. 
336  Un solo bulto de materiales LSA-II (BAE-II) o LSA-III (BAE-III) sólidos no combustibles, si se
transporta por vía aérea, no deberá contener una actividad superior a 3.000 A. 
2
337  Los bultos del tipo B(U) y del tipo B(M), si se transportan por vía aérea, no deberán contener 
una actividad superior a la siguiente: 
a)  Para materiales radiactivos de baja dispersión: según lo autorizado para el diseño del
bulto de acuerdo con las especificaciones del certificado de aprobación; 
b)  Para materiales radiactivos en forma especial: 3.000 A1 o 100.000 A2, según la que sea 
menor; o 
c)  Para todos los demás materiales radiactivos: 3.000 A  
2
338  Cada cartucho para pilas de combustible transportado al amparo de este epígrafe y diseñado
para contener un gas licuado inflamable: 
  a)  Será capaz de aguantar, sin estallar ni presentar fugas, una presión al menos dos veces
superior a la presión de equilibrio del contenido a 55 ºC; 
  b)  No contendrá más de 200 ml de gas licuado inflamable, cuya presión de vapor no 
excederá de 1.000 kPa a 55 ºC; y 
  c)  Superará el ensayo de baño en agua caliente establecido en 6.2.6.3.1. 
339  Los cartuchos para pilas de combustible que contengan hidrógeno en forma de hidruro
metálico y que se transporten al amparo del presente epígrafe tendrán una capacidad en agua 
igual o inferior a 120 ml. 
La presión en un cartucho para pilas de combustible no excederá de 5 MPa a 55 °C. El 
modelo deberá aguantar, sin estallar ni presentar fugas, una presión de dos veces la presión
de diseño del cartucho a 55 °C o 200 kPa más que la presión de diseño del cartucho a 55 ºC, 
según la que sea mayor. La presión a la que se realizará el ensayo se menciona en el ensayo
de caída y en el ensayo de ciclos de hidrógeno como "presión mínima de rotura". 
Los cartuchos para pilas de combustible se llenarán de conformidad con los procedimientos
establecidos por el fabricante. El fabricante proporcionará la siguiente información con cada
cartucho para pilas de combustible: 
  a)  Los procedimientos de inspección que hayan de seguirse antes del llenado inicial y antes
del rellenado del cartucho; 
  b)  Las precauciones de seguridad y los posibles peligros que sea necesario conocer; 
  c)  Los métodos para determinar cuándo se ha alcanzado la capacidad nominal; 
  d)  El intervalo de presión mínima y máxima; 
  e)  El intervalo de temperatura mínima y máxima; y 
  f)  Cualquier otro requisito que se tenga que satisfacer para el llenado inicial y el rellenado,
incluido el tipo de equipo que haya de utilizarse en esas operaciones. 
  Los cartuchos para pilas de combustible deberán estar diseñados y fabricados de manera que s
se impida toda fuga de combustible en condiciones normales de transporte. Cada modelo de e.
cartucho, incluidos los que formen parte integrante de una pila de combustible, deberá  w.b
superar los siguientes ensayos.  79ww
  Ensayo de caída
Un ensayo de caída de 1,8 m sobre una superficie rígida en cuatro orientaciones diferentes:
  a)  Verticalmente, sobre el extremo que contenga la válvula de cierre;
  b)  Verticalmente, sobre el extremo opuesto al de la válvula de cierre; 
  c)  Horizontalmente, sobre un resalto de acero de 38 mm de diámetro, con el resalto de
acero orientado hacia arriba; y 
  d)  En un ángulo de 45° sobre el extremo que contenga la válvula de cierre. 
  No se producirán fugas, lo que se determinará mediante la utilización de una solución
jabonosa u otro medio equivalente en todas las posibles ubicaciones de las fugas, cuando el
cartucho se cargue a su presión de carga nominal. A continuación, el cartucho para pilas de 
combustible se someterá a presión hidrostática hasta su destrucción. La presión de rotura
registrada deberá exceder el 85% de la presión mínima de rotura. 
  Ensayo de incendio 
Un cartucho para pilas de combustible lleno de hidrógeno hasta su capacidad nominal se 
someterá a un ensayo de incendio. Se considerará que el modelo de cartucho, que podrá
incluir como característica integrante un sistema de liberación de presión, ha superado el
ensayo de incendio si: 
  a)  La presión interna se reduce hasta una presión manométrica nula sin que se produzca la
rotura del cartucho; o 
  b)  El cartucho aguanta el fuego durante un mínimo de 20 minutos sin que se produzca la
rotura. 
  Ensayo de ciclos de hidrógeno 
Este ensayo tiene por objeto garantizar que los límites de tensión de un cartucho para pilas
de combustible no se superen durante el uso. 
El cartucho para pilas de combustible se someterá a un ciclo de llenado de hidrógeno desde
no más del 5% de su capacidad nominal hasta no menos del 95% de su capacidad nominal y 
vaciado de nuevo hasta no más del 5% de su capacidad nominal. Para la carga se utilizará la
presión  de  carga  nominal  y  las  temperaturas  se  mantendrán  dentro  del  intervalo  de
temperaturas de funcionamiento. El proceso se mantendrá durante un mínimo de 100 ciclos.
Después del ensayo de ciclos, se cargará el cartucho y se medirá el volumen de agua
desplazado por éste. Se considerará que el modelo de cartucho ha superado el ensayo de
ciclos de hidrógeno si el volumen de agua desplazado por el cartucho sometido a los ciclos 
no supera el volumen de agua desplazado por un cartucho que no se haya sometido al ensayo
cargado al 95% de su capacidad nominal y sometido a una presión del 75% de su presión
mínima de rotura. 
  Ensayo de fugas durante la fabricación 
Cada cartucho para pilas de combustible será sometido a un ensayo de comprobación de
fugas a 15 ºC ± 5 ºC mientras se mantiene presurizado a su presión de carga nominal. No
deberán apreciarse fugas, lo que se determinará utilizando una solución jabonosa u otro 
método equivalente en todas las posibles ubicaciones de las fugas. 
Cada cartucho para pila a combustible deberá llevar una marca permanente indicando: 
  a)  La presión de carga nominal en megapascales (MPa); 
  b)  El número de serie del fabricante de los cartuchos o un número de identificación único; y 
  c)  La fecha de caducidad basada en la duración máxima de servicio (el año con cuatro
dígitos; el mes con dos dígitos). 
340  Podrán transportarse de conformidad con el capítulo 3.5 los equipos químicos, botiquines de
urgencia y bolsas de resina poliestérica que contengan materias peligrosas en envases  es
interiores sin exceder los límites de cantidad para las cantidades exceptuadas aplicables a  o
cada una de las materias, tal como se especifica en la columna (7b) de la Tabla A del capítulo w.
3cean.2n e.t sidLoasad see qsmu eiaxptcoeersip aytsu s aedd elae ssl  eaan s cilgalan csaoe l eul5 m.c2ón,d ai a(gu7onb qE) ud2ee (  vlnaéo aT saeebs 3ltaá.5 nA. 1 ad.u2et)lo. c raizpaítdualso  3in.2d,i vqiudeudaalnm aeunttoer izcaodmaos 2021-5779n https://ww
341  (Reservado). 
342  Los  recipientes  interiores  de  vidrio  (como  las  ampollas  o  las  cápsulas)  destinados
exclusivamente a ser usados en aparatos de esterilización, que contengan menos de 30 ml de
óxido de etileno por envase interior y no más de 300 ml por embalaje exterior, podrán
transportarse de conformidad con las disposiciones del capítulo 3.5, independientemente de
la indicación “E0” que figura en la columna 7b de la Tabla A del capítulo 3.2, siempre que: 
  a)   Después del llenado se haya comprobado la hermeticidad de cada recipiente interior de
vidrio colocándolo en un baño de agua caliente a una temperatura y durante un período
de tiempo suficientes para lograr una presión interna igual a la presión del vapor de
óxido de etileno a 55 ºC. Los recipientes interiores de vidrio en los que el ensayo haya 
evidenciado fugas, distorsiones u otros defectos no podrán transportarse con arreglo a
esta disposición especial; 
  b)   Además del envase/embalaje señalado en 3.5.2, cada recipiente interior de vidrio se
colocará en una bolsa sellada de plástico compatible con el óxido de etileno y capaz de
retener el contenido en caso de rotura o fuga del recipiente interior de vidrio; y 
  c)   Cada recipiente interior de vidrio contará con una protección para evitar la perforación 
de la bolsa de plástico (por ejemplo un estuche o un relleno) en caso de que el
envase/embalaje sufra daños (por ejemplo si es aplastado). 
343  Esta  disposición  se  aplica  al  petróleo  bruto  que  contenga  sulfuro  de  hidrógeno  en
concentración suficiente para que los gases que se desprenden del petróleo bruto presenten
un riesgo por inhalación. El grupo de embalaje asignado se determinará en función del riesgo
de inflamación y del riesgo por inhalación, según el grado de peligro que presenten. 
344  Deberán cumplirse las disposiciones de 6.2.6. 
345  El gas contenido en recipientes criogénicos abiertos, de 1 litro de capacidad máxima, dotados
de doble pared de vidrio con vacío intermedio (aislados al vacío), no estará sujeto al ADR
siempre que cada recipiente se transporte en un embalaje exterior con suficiente relleno o
material absorbente para protegerlo de los golpes. 
346  Los recipientes criogénicos abiertos que se ajusten a lo dispuesto en la instrucción de
embalaje P203 del 4.1.4.1 que no contengan mercancías peligrosas, salvo el Nº ONU 1977
(nitrógeno líquido refrigerado) totalmente absorbido en un material poroso, no estarán 
sujetos a ninguna otra disposición del ADR. 
347  Este epígrafe se utilizará sólo si los resultados de las pruebas de la serie 6 d) de la primera parte
del Manual de Pruebas y Criterios han demostrado que todo efecto potencialmente peligroso
resultante del funcionamiento queda circunscrito al interior del bulto. 
348  Las baterías fabricadas después del 31 de diciembre de 2011 llevarán impresa la capacidad
nominal en vatios hora en el revestimiento exterior. 
349  Las mezclas de un hipoclorito con una sal de amonio no se admitirán al transporte. El Nº 
ONU 1791, hipocloritos en solución, es una materia de la clase 8. 
350  El bromato amónico y sus soluciones acuosas y las mezclas de un bromato con una sal de
amonio no se admitirán al transporte. 
351  El clorato de amonio y sus soluciones acuosas y las mezclas de un clorato con una sal de
amonio no se admitirán al transporte. 
352  El clorito amónico y sus soluciones acuosas y las mezclas de un clorito con una sal de amonio 
no se admitirán al transporte.  es
353  El permanganato amónico y sus soluciones acuosas y las mezclas de un permanganato con bo
una sal de amonio no se admitirán al transporte.  79ww
335554   LEastsa b motaetlelraisa  dees  toóxxíigcean poo pra irnah ualsaoc ieónn s. ituaciones de emergencia transportadas conforme a lo
dispuesto  en  este  epígrafe  podrán  llevar  instalados  cartuchos  que  garanticen  su
funcionamiento (cartuchos de accionamiento de la división 1.4, grupo de compatibilidad C 
o S), sin que se modifique la clasificación en la división 2, siempre que la cantidad total de
explosivos deflagrantes (propulsores) no exceda de 3,2 gramos por botella de oxígeno. Las 
botellas preparadas para el transporte que lleven instalados cartuchos que garanticen su
funcionamiento deberán contar con un medio eficaz que impida la activación accidental. 
356  Los dispositivos de almacenamiento con hidruro metálico destinados a ser instalados en
vehículos, vagones, embarcaciones, maquinaria, motores o aeronaves deberán ser aprobados 
por la autoridad competente del país de fabricación1 antes de su admisión para el transporte.
Se indicará en el documento de transporte que el bulto ha sido aprobado por la autoridad
competente del país de fabricación o se adjuntará una copia de la aprobación de la autoridad
competente del país de fabricación a cada envío. 
357  El petróleo crudo que contenga sulfuro de hidrógeno en concentración suficiente para que
los gases que se desprenden puedan presentar un riesgo por inhalación se asignará al Nº ONU 
3494 PETRÓLEO BRUTO ÁCIDO, INFLAMABLE, TÓXICO. 
358  Una solución de nitroglicerina en alcohol con más de un 1% pero no más del 5% de
nitroglicerina podrá clasificarse en la clase 3 y asignarse al Nº ONU 3064 a condición de que
todas las disposiciones de la instrucción de embalaje P300 del 4.1.4.1 sean respetadas. 
359  Una solución de nitroglicerina en alcohol con más de un 1% pero no más del 5% de
nitroglicerina deberá clasificarse en la clase 1 y asignarse al Nº ONU 0144 si no se cumplen 
todas las disposiciones de instrucción de embalaje P300 del 4.1.4.1. 
360  Los vehículos accionados únicamente con baterías de metal litio o baterías de ión litio se 
asignarán al Nº ONU 3171 VEHICULO ACCIONADO POR BATERIA. Las baterías de 
litio instaladas en las unidades de transporte de carga, diseñadas únicamente para suministrar 
energía externa a la unidad de transporte, se asignarán a la entrada Nº ONU 3536 BATERÍAS
DE LITIO INSTALADAS EN LA UNIDAD DE TRANSPORTE baterías de ión litio o
baterías de litio metálico 
361  Este epígrafe se aplica a los condensadores eléctricos de doble capa con una capacidad de
almacenamiento de energía superior a 0,3 Wh. Los condensadores con una capacidad de
almacenamiento de energía inferior o igual a 0,3 Wh no están sujetos al ADR. Por capacidad
de almacenamiento de energía se entiende la energía almacenada en un condensador,
calculada utilizando la tensión y las capacidades nominales. Todos los condensadores a los
que se aplica este epígrafe, incluidos los que contengan electrolito que no cumpla los criterios
de clasificación de ninguna clase de mercancías peligrosas, deberán satisfacer las siguientes
condiciones: 
  a)  Los condensadores no instalados en un equipo deberán transportarse descargados. Los
condensadores instalados en un equipo se transportarán ya sea descargados o protegidos
contra los cortocircuitos; 
b)  Cada condensador se protegerá contra el posible peligro de cortocircuito durante el
transporte de la siguiente manera: 
i)  Cuando la capacidad de almacenamiento de energía del condensador sea inferior o
igual a 10 Wh o cuando la capacidad de almacenamiento de energía de cada
condensador en un módulo sea inferior o igual a 10 Wh, el condensador o el módulo 
se protegerá contra los cortocircuitos o se proveerá de un fleje metálico que conecte
los bornes; y 
ii) Cuando la capacidad de almacenamiento de energía del condensador o de un 
condensador en un módulo sea superior a 10 Wh, el condensador o el módulo se
proveerá de un fleje metálico que conecte los bornes; 
c)  Los condensadores que contengan mercancías peligrosas estarán diseñados para resistir
una diferencia de presión de 95 kPa;  e
d)  Los condensadores estarán diseñados y construidos de modo que un aumento de presión, b
que pueda producirse en el transcurso de la utilización, puede ser compensado por  79ww
descompresión, con toda seguridad, con ayuda de un venteo o de un punto de ruptura
 1             S  i   e l   p  a  í s   d  e   f a  b  r i c  a c  i ó  n   n  o    e  s   p  a rte contratante del ADR, la aprobación deberá ser reconocido por la autoridad competente
de una Parte Contratante a las ADR.
en la envoltura del condensador. Todo líquido que se libere como resultado de la
ventilación quedará contenido en el envase/embalaje o en el equipo en que esté instalado
el condensador; y 
e)  Los condensadores llevarán marcada la capacidad de almacenamiento de energía en Wh.
  Los condensadores que contengan un electrolito que no cumpla los criterios de clasificación
de ninguna clase de mercancías peligrosas, incluso cuando estén instalados en un equipo, no
estarán sujetos a otras disposiciones del ADR. 
  Los condensadores que contengan un electrolito que cumplan los criterios de clasificación
de alguna clase de mercancías peligrosas, que tengan una capacidad de almacenamiento de
energía de 10 Wh o menos no estarán sujetos a otras disposiciones del ADR si son capaces
de aguantar, sin su envase/embalaje, un ensayo de caída desde 1,2 m. de altura sobre una
superficie rígida sin que se produzca pérdida de su contenido. 
  Los condensadores que contengan un electrolito que cumplan los criterios de clasificación
de alguna clase de mercancías peligrosas, que no estén instalados en un equipo y tengan una
capacidad de almacenamiento de energía superior a 10 Wh  estarán sujetos al ADR. 
  Los condensadores instalados en un equipo y que contengan un electrolito que cumpla los
criterios de clasificación de alguna clase de mercancías peligrosas no estarán sujetos a otras
disposiciones del ADR, a condición de que el equipo esté colocado en un embalaje exterior
resistente, construido con materiales apropiados y con la resistencia y el diseño adecuados
en relación con el uso a que esté destinado de modo tal que se impida la activación accidental
de los condensadores durante el transporte. Los equipos grandes robustos que contengan
condensadores podrán presentarse para el transporte sin embalaje o sobre paletas si los 
condensadores quedan protegidos de forma equivalente por el equipo en el que están
instalados. 
  NOTA: Los condensadores que por diseño mantienen un voltaje terminal (por ejemplo, los 
condensadores asimétricos) no corresponden a este epígrafe. 
362  (Reservado). 
363  Este epígrafe solo podrá utilizarse cuando se satisfagan las condiciones de la presente
disposición especial. No se aplica ninguna otra prescripción del ADR. 
a)  Este epígrafe se aplica también a los motores o la maquinaria que funcionen con ayuda
de combustibles* clasificados como mercancías peligrosas a través de sistemas de
combustión interna o pilas de combustible (por ejemplo, motores de combustión interna,
compresores, turbinas, módulos de calefacción, etc.), distintos de los equipamientos de
los vehículos asignados  al Nº ONU 3166 incluidos en la disposición especial 666. 
NOTA: Este epígrafe no se aplica a los equipamientos incluidos en 1.1.3.2 a) y e),
1.1.3.3 y 1.1.3.7. 
b)  Los motores o la maquinaria que no contengan combustibles líquidos o gaseosos ni otras
mercancías peligrosas no estarán sujetos al ADR.  
NOTA 1: Se considerará que un motor o maquinaria no contiene combustible líquido
cuando el depósito de combustible líquido se haya vaciado y el motor o maquinaria no
pueda funcionar por falta de combustible. Los componentes del motor o maquinaria
tales como los conductos y filtros del combustible y los inyectores no necesitarán estar
limpios, drenados o purgados para que se considere que el motor o maquinaria no
contiene combustible líquido. Tampoco es necesario que se haya limpiado o purgado el
depósito de combustible líquido. 
2:  Se considerará que un motor o maquinaria no contiene combustibles
gaseosos cuando los depósitos de combustibles gaseosos no contengan líquido (para
los gases licuados), la presión positiva en los depósitos no exceda de 2 bar y la válvula es
de cierre o aislamiento del combustible esté cerrada y asegurada.  bo
c)  Los motores y la maquinaria que contengan combustibles que cumplan con los criterios 79ww
dCeO cMlaBsiUficSaTcIiÓónN d IeN lTa EclRaNseA 3  PsRe OexPpUedLiSráAnD bOaj oP OloRs  LepÍQígUraIfDesO N IºN OFNLAUM 35A2B8L MEO o TNOº RO NDUE
                                                          
*   El término combustible incluye igualmente los carburantes
3528 MOTOR CON PILA DE COMBUSTIBLE PROPULSADO POR LÍQUIDO
INFLAMABLE o Nº ONU 3528 MAQUINARIA DE COMBUSTIÓN INTERNA
PROPULSADA POR LÍQUIDO INFLAMABLE o Nº ONU 3528 MAQUINARIA CON
PILA DE COMBUSTIBLE PROPULSADA POR LÍQUIDO INFLAMABLE, según
corresponda. 
d)  Los motores y la maquinaria que contengan combustibles que cumplan con los criterios 
de clasificación de la clase 2 se expedirán bajo los epígrafes Nº ONU  3529 MOTOR 
DE COMBUSTIÓN INTERNA PROPULSADO POR GAS INFLAMABLE o Nº ONU
3529  MOTOR  CON  PILA  DE  COMBUSTIBLE  PROPULSADO  POR  GAS
INFLAMABLE o Nº ONU 3529 MAQUINARIA DE COMBUSTIÓN INTERNA 
PROPULSADA POR GAS INFLAMABLE o Nº ONU 3529 MAQUINARIA CON
PILA  DE  COMBUSTIBLE  PROPULSADA  POR  GAS  INFLAMABLE,  según
corresponda. 
Los motores y la maquinaria propulsados tanto por un gas inflamable como por un
líquido inflamable se expedirán bajo el epígrafe apropiado del Nº ONU 3529. 
e)  Los motores y la maquinaria que contengan combustibles líquidos que cumplan los
criterios de clasificación establecidos en 2.2.9.1.10 respecto de las sustancias peligrosas
para el medio ambiente y no cumplan los criterios de clasificación de ninguna otra clase
se expedirán bajo los epígrafes Nº ONU 3530 MOTOR DE COMBUSTIÓN INTERNA
o Nº ONU 3530 MAQUINARIA DE COMBUSTIÓN INTERNA, según corresponda. 
f)  Los motores o la maquinaria podrán contener otras mercancías peligrosas distintas de 
los combustibles (por ejemplo, baterías, extintores, acumuladores de gas comprimido o
dispositivos de seguridad) necesarias para su funcionamiento o su utilización segura sin
quedar sujetos a ninguna prescripción adicional para esas otras mercancías peligrosas, 
a menos que se disponga lo contrario en el ADR. Sin embargo, a menos que sea prevista
otra cosa en la disposición especial 667, las pilas de litio cumplirán las disposiciones 
del 2.2.9.1.7. 
g)  El motor o la maquinaria, incluido el medio de contención que contenga las mercancías
peligrosas, deberán ser conformes con los requisitos de construcción establecidos por la
autoridad competente del país de fabricación2 
h)  Toda válvula o abertura (por ejemplo, los dispositivos de aireación) deberá estar cerrada
durante el transporte; 
i)  Los motores o la maquinaria estarán orientados de modo que se prevenga la fuga
accidental de mercancías peligrosas y asegurados por medios que sujeten el motor o la
maquinaria e impidan todo movimiento durante el transporte que pueda modificar su
orientación o causarles daño; 
j)  Para los Nos ONU 3528 y 3530: 
Cuando el motor o la maquinaria contengan más de 60 l de combustible líquido para
una capacidad superior a 450 l, sin superar los 3.000 l, deberán colocarse, en dos lados
opuestos, etiquetas conforme al 5.2.2. 
Cuando el motor o la maquinaria contengan más de 60 l de combustible líquido y tenga
una capacidad superior a 3.000 l, deberán colocarse, en dos lados opuestos, placas-
etiquetas. Las placas-etiquetas deberán corresponder a las etiquetas prescritas en la
columna (5) de la tabla A del capítulo 3.2 y ser conformes a las especificaciones del
5.3.1.7. Las placas-etiquetas deberán ser aplicadas sobre un fondo de color que ofrezca
contraste, o estar rodeadas de un reborde de trazo continuo o discontinuo. 
k)  Para el Nº ONU 3529: 
Cuando el depósito de combustible del motor o la maquinaria tenga una capacidad en e.
agua superior a 450 l pero que no exceda de 1.000 l, llevará etiquetas en dos lados  w.b
opuestos, conforme a lo dispuesto en 5.2.2.   79ww
                                                          
2   PCoorn seejjeom, pdleol,  1d7e  dceo nmfoarymo iddea d2 0c0o6n,  lraesl adtiisvpao asi claio mneasq uaipnraorpiiaa dqause  dmeo ldai fDiciar elact iDvair e2c0t0iv6a/4 925/C/1E6,/ CdEel  (PDairalraimo eonfitcoi aEl udreo plaeo U yn idóenl 
Europea Nº L 157, del 9.06.2006, p. 0024-0086).
Cuando el depósito de combustible del motor o la maquinaria tenga una capacidad en
agua superior a 1.000 l, deberán colocarse, en dos lados opuestos, placas-etiquetas. Las 
placas-etiquetas deberán corresponder a las etiquetas prescritas en la columna (5) de la
tabla A del capítulo 3.2 y ser conformes a las especificaciones del 5.3.1.7. Las placas-
etiquetas deberán ser aplicadas sobre un fondo de color que ofrezca contraste, o estar
rodeadas de un reborde de trazo continuo o discontinuo.  
l)  Cuando el motor o la maquinaria contengan una cantidad de combustible líquido de más
de 1.000 l, en el caso de los n.os ONU 3528 y 3530, o el depósito de combustible tenga
una capacidad de agua superior a 1.000 l, en el caso del n.º ONU 3529: 
- Se requerirá un documento de transporte conforme a lo dispuesto en 5.4.1. Este
documento de transporte llevará la siguiente declaración adicional: "Transporte de
acuerdo con la disposición especial 363"; 
- Cuando el transporte incluya el paso por túneles restringidos, la unidad de transporte
llevará paneles de color naranja conforme a 5.3.2 y se aplicarán las restricciones
específicas de los túneles previstas en 8.6.4. 
m) Habrán de cumplirse los requisitos especificados en la instrucción de embalaje P005 de
4.1.4.1. 
364  Este objeto no puede ser transportado con arreglo a las disposiciones del capítulo 3.4 si el 
bulto, tal como se presenta al transporte, es capaz de pasar la prueba 6(d) de la Parte I del
Manual de pruebas y criterios según lo determine la autoridad competente. 
365  Para los aparatos y objetos manufacturados que contienen mercurio, véase el Nº ONU 3506 
366  Los aparatos y objetos manufacturados que no contengan más de 1 kg. de mercurio no estarán
sujetos al ADR. 
367  A efectos de documentación: 
La designación del transporte “material relacionado con la pintura” puede usarse para envíos
de bultos conteniendo “pintura” y “material relacionado con la pintura” en el mismo bulto; 
La designación del transporte “material relacionado con la pintura, corrosivo, inflamable”
puede usarse para envíos de bultos conteniendo “pintura, corrosiva, inflamable” y “material
relacionado con la pintura, corrosivo, inflamable” en el mismo bulto; 
La designación del transporte “material relacionado con la pintura, inflamable, corrosivo”
puede usarse para envíos de bultos conteniendo “pintura, inflamable, corrosiva” y “material
relacionado con la pintura, inflamable, corrosivo” en el mismo bulto; y 
La designación del transporte “material relacionado con la tinta de impresión” puede usarse
para envíos de bultos conteniendo “tinta de impresión” y “material relacionado con la tinta
de impresión” en el mismo bulto. 
368  En el caso de hexafluoruro de uranio no fisionable o fisionable exceptuado, el   material
estará clasificado según ONU Nº 3507 u ONU Nº 2978. 
369  De acuerdo con lo dispuesto en 2.1.3.5.3 a), esta materia radiactiva en bultos exceptuados
que  tenga  propiedades  tóxicas  y  corrosivas  se  clasificará  en  clase  6.1  con  peligros
subsidiarios de radiactividad y corrosividad. 
El hexafluoruro de uranio podrá ser clasificado bajo este apartado sólo si se cumplen las
condiciones  de  2.2.7.2.4.1.2,  2.2.7.2.4.1.5,  2.2.7.2.4.5.2  y,  para  material  fisionable
exceptuado, de 2.2.7.2.3.5. 
Además de las disposiciones aplicables al transporte de las materias de clase 6.1 con un peligro
subsidiario de corrosividad, se aplicarán las disposiciones establecidas en 5.1.3.2, 5.1.5.2.2,  e.e
5.1.5.4.1 b), 7.5.11 CV33 (3.1), (5.1) a (5.4) y (6).  b
No se requiere que sea colocada ninguna etiqueta de clase 7.  79ww
370  Este epígrafe solo se aplica al nitrato de amonio que cumpla uno de los criterios siguientes: 
a)  Nitrato de amonio con más de 0,2% de materias combustibles, incluyendo cualquier
materia orgánica expresada en carbono equivalente, excluida cualquier materia añadida;
b)  Nitrato de amonio con no más de 0,2% de materias combustibles, incluyendo cualquier
materia orgánica expresada en carbono equivalente, excluida cualquier materia añadida,
que de un resultado positivo cuando se someta a las pruebas de la serie de pruebas 2 
(véase el Manual de Pruebas y Criterios, parte I). 
Este epígrafe no se aplicará al nitrato de amonio para el que ya existe una denominación
de transporte adecuada en la tabla A del capítulo 3.2, incluido el nitrato de amonio
mezclado con fuelóleo (ANFO) o cualquiera de las calidades comerciales de nitrato de
amonio. 
371  (1) Este epígrafe también se aplica a objetos que contengan un pequeño recipiente a presión
con un dispositivo de desbloqueo. Tales objetos cumplirán los siguientes requisitos:  
a) La capacidad de agua del recipiente a presión no excederá de 0,5 litros y la presión de
trabajo no excederá de 25 bar a 15 °C; 
b) la mínima presión de carga del recipiente a presión será al menos cuatro veces la presión
del gas a 15 °C; 
c) cada objeto será fabricado de tal modo que sea evitado un fuego inintencionado o escape
bajo condiciones normales de manipulación, embalaje, transporte y uso. Esto será
cumplido por cualquier dispositivo de cierre adicional unido al activador; 
d) cada objeto será fabricado de modo que se eviten proyecciones peligrosas del recipiente
a presión o partes del mismo; 
e) cada recipiente a presión será fabricado con materia que no se fragmente una vez roto; 
f)  el diseño tipo del objeto estará sujeto a ensayo al fuego. Para este ensayo, serán aplicadas
las disposiciones de los apartados 16.6.1.2 excepto la letra g), 16.6.1.3.1 a 16.6.1.3.6, 
16.6.1.3.7 b) y 16.6.1.3.8 del manual de pruebas y criterios. Deberá demostrarse que el
objeto libera su presión mediante un sellado degradable con fuego u otro dispositivo de
liberación de presión, de modo que el recipiente a presión no se fragmentará y que el
objeto o fragmentos de él no salen disparados más de 10 metros; 
g) el diseño tipo del objeto estará sujeto al siguiente ensayo. Un mecanismo estimulador será
usado para accionar el objeto en el centro del embalaje. No habrá efectos peligrosos en la
parte exterior del bulto como por ejemplo una ruptura del bulto, fragmentos metálicos o
un recipiente que pase a través del embalaje. 
(2)  El fabricante facilitará documentación técnica sobre el diseño tipo, fabricación, así como 
los ensayos y sus resultados. El fabricante aplicará procedimientos para asegurar que los
objetos producidos en serie son hechos de buena calidad, cumplen con el diseño tipo y son
capaces de cumplir los requisitos de (1). El fabricante facilitará tanta información como 
solicite la autoridad competente. 
372  Este epígrafe aplica a los condensadores asimétricos con una capacidad de acumulación de
energía superior a 0,3 Wh. Los condensadores con una capacidad de acumulación de energía
de 0,3 Wh o menos no están sujetos al ADR. 
La capacidad de acumulación de energía se interpreta como la energía almacenada en un
condensador, calculada según la siguiente ecuación, 
Wh = ½ CN(UR2- UL2) × (1/3600),  es
usando la capacitancia nominal (CN), tensión asignada (UR) y límite inferior de la tensión boe.
asignada (U ).  w.
Tsabi))og  duoiLLesn ooltosse  sscc :coo onnLndddeeennnssasaadddooorreeress s so ae msráimónd édutirlsioecsño aesds ato alsro áysn  qf paubreor aitcepaglidicdoaos es p scatoera ne tplriíabg ecrraoafrret o dcceui rmmcpuoliditrooás sn;e  lgaus rcoo lnad picreiosnióens OE-A-2021-5779able en https://ww
que pueda acumularse durante su uso, a través de un respiradero o un punto débil en la
carcasa  del  condensador.  Cualquier  líquido  que  pueda  liberarse  al  ventilar,  será
contenido por el embalaje o el equipo en el que el condensador sea instalado; 
c)  Los condensadores serán marcados con la capacidad de acumulación de energía en Wh;
y 
d)  Los  condensadores  que  contengan  un  electrolito  que  cumpla  los  criterios  de
clasificación de alguna de las clases de mercancías peligrosas, será diseñado para
soportar un diferencial de presión de 95 kPa; 
Los condensadores que contengan un electrolito que no cumpla con los criterios de
clasificación de ninguna de las clases de mercancías peligrosas, incluso cuando estén
configurados en un módulo o cuando estén instalados en un equipo, no están sujetos a otras
disposiciones del ADR. 
Los condensadores que contengan un electrolito que cumpla los criterios de clasificación de
alguna de las clases de mercancías peligrosas, con una capacidad de acumulación de energía
de 20 Wh o menos, incluso cuando estén configurados en un módulo, no están sujetos a otras
disposiciones del ADR cuando los condensadores sean capaces de soportar una prueba de
caída sin embalar desde 1,2 metros sobre una superficie rígida sin pérdida de contenidos. 
Los condensadores que contengan un electrolito que cumpla los criterios de clasificación de
alguna de las clases de mercancías peligrosas que no estén instalados en un equipo y con una
capacidad de acumulación de energía superior a 20 Wh están sujetos al ADR. 
Los condensadores instalados en un equipo y que contengan un electrolito que cumpla los
criterios de clasificación de alguna de las clases de mercancías peligrosas, no están sujetos a
otras disposiciones del ADR siempre que el equipo esté embalado en un embalaje exterior
resistente fabricado con material adecuado, y de resistencia y diseño adecuados, en relación
al uso previsto del embalaje y de modo que prevenga una activación accidental de los
condensadores  durante  el  transporte.  Un  equipo  grande  y  robusto  que  contenga
condensadores puede ser ofrecido para el transporte sin embalar o sobre palés cuando los
condensadores  tengan  una  protección  equivalente  gracias  al  equipo  en  el  que  estén
contenidos. 
NOTA: a pesar de los requisitos de esta disposición especial, los condensadores asimétricos
de níquel-carbono que contengan electrolitos alcalinos de clase 8 serán transportados como
ONU 2795 BATERÍAS, HÚMEDAS, RELLENAS CON ÁLCALI, acumuladores eléctricos. 
373  Los detectores de radiación de neutrones que contengan gas de trifluoruro de boro pueden
ser transportados bajo esté epígrafe siempre que se cumplan las siguientes condiciones: 
a)  Cada detector de radiación cumplirá las condiciones siguientes: 
i)  la presión absoluta en cada detector no excederá de 105 kPa a 20 °C; 
ii)  la cantidad de gas no excederá de 13 g por cada detector; 
iii) cada detector será fabricado bajo un programa de aseguramiento de la calidad; 
NOTA: ISO 9001 puede usarse para este fin. 
iv) cada detector de radiación de neutrones será de construcción metálica soldada con
montajes  de  alimentación  de  metal  broncesoldado-cerámico.  Estos  detectores
tendrán una presión de carga mínima de 1800 kPa según la prueba de calificación
del diseño tipo; y  
v)  cada detector será ensayado a una prueba de estanqueidad de 1 × 10-10 cm3/s antes 
de ser rellenados. 
b)  Los detectores de radiación transportados como  componentes individuales, serán 
transportados como sigue: 
i)  los  detectores  serán  embalados  en  un  revestimiento  de  plástico  intermedio  es
termosellado con suficiente material absorbente o absorbente para absorber o  o
absorber todo el contenido de gas;   79www.
ii) sreesráisnt ire munbaa lparduoesb ac odne  ecmaídbaa ldaeje 1 e,8x tmer isoinr  rfeusgiast denelt ec.o Enlt ebnuidltoo  dceo mgapsl edteo  losesr dá ecteacptaozr edse;
iii) la cantidad total de gas de todos los detectores por embalaje exterior no excederá de
52 gramos. 
c)  Los sistemas completos de detección de radiación de neutrones que contengan detectores
que cumplan las condiciones del apartado a) serán transportados como sigue: 
i)  los detectores serán contenidos en una carcasa exterior sellada resistente; 
ii) la carcasa contendrá suficiente material absorbente o absorbente para absorber o 
absorber todo el contenido de gas; 
iii) los sistemas completos serán embalados en un embalaje exterior resistente capaz de
soportar una prueba de caída de 1,8 m si fugas salvo que la carcasa exterior de un
sistema permita una protección equivalente. 
 
La instrucción de embalaje P200 de 4.1.4.1 no es de aplicación. 
El documento de transporte incluirá la siguiente declaración “Transporte conforme con la
disposición especial 373”. 
Los detectores de radiación de neutrones que contengan más de 1 g de trifluoruro de boro,
incluso aquéllos con uniones de soldadura de vidrio, no están sujetas al ADR siempre que
cumplan los requisitos del apartado a) y sean embalados conforme al apartado b).  Los
sistemas de detección de la radiación de neutrones que contengan estos detectores no están
sujetos al ADR siempre que estén embalados conforme al apartado c). 
374  (Reservado). 
375  Estas materias cuando sean transportadas en embalajes únicos o combinados conteniendo
una cantidad neta por embalaje interior o individual de 5 l o menos para líquidos o con una
masa neta por embalaje interior o individual de 5 kg o menos para sólidos, no están sujetas
a ninguna otra disposición del ADR siempre que los embalajes cumplan las disposiciones
generales de 4.1.1.1, 4.1.1.2 y 4.1.1.4 a 4.1.1.8. 
376  Las pilas o baterías de ion de litio y pilas o baterías de metal de litio identificadas como
dañadas o defectuosas de tal modo que no cumplan el tipo ensayado de acuerdo con las
disposiciones aplicables del Manual de Pruebas y Criterios cumplirán los requisitos de esta
disposición especial.  
Para los fines de esta disposición especial, estos podrán incluir, pero no están limitados a: 
  Pilas o baterías identificadas como defectuosas por motivos de seguridad; 
  Pilas o baterías que han tenido fugas o escapes; 
  Pilas o baterías que no pueden ser diagnosticadas antes del transporte; o  
  Pilas o baterías que han sufrido daño físico o mecánico. 
NOTA: Al evaluar una pila o batería como dañada o defectuosa, se llevará a cabo una
valoración o evaluación con arreglo a los criterios de seguridad del fabricante de la pila,
batería o producto o por parte de un experto técnico que conozca las características de
seguridad de la pila o batería. La valoración o evaluación podrá incluir, sin limitarse a
ellos, los siguientes criterios: 
a)  el peligro agudo, como una fuga de electrolito, gas o fuego; 
b)  el uso o mal uso de la pila o batería; 
c)  los signos de daños físicos, como la deformación de la carcasa de la pila o batería,
o la coloración de la carcasa; 
d)  la protección contra cortocircuitos externos e internos, como medidas de voltaje o
de aislamiento; 
e)  el estado de las características de seguridad de la pila o batería; o 
f)  los daños que haya podido sufrir cualquier componente de seguridad interno, como
el sistema de gestión de las baterías.  e
Las pilas y baterías serán transportadas de acuerdo con las disposiciones aplicables ONU Nº w.
3090, ONU Nº 3091, ONU Nº3480 y ONU Nº 3481, salvo la provisión especial 230 y como 79ww
sLeo es sbtiuplutoles  esner eásnt am dairscpaodsoicsi ó“nB AesTpEecRiaÍAl. S DE IÓN LITIO DAÑADAS/DEFECTUOSAS” o
“BATERÍAS DE METAL DE LITIO DAÑADAS/DEFECTUOSAS”, según proceda.
Las pilas y baterías se embalarán de conformidad con lo dispuesto en las instrucciones de
embalaje P908 de 4.1.4.1 o LP904 de 4.1.4.3, según proceda. 
Las pilas y baterías dañadas o defectuosas que puedan desmontarse rápidamente, reaccionar
peligrosamente, producir una llama o una evolución peligrosa de calor o una emisión
peligrosa de gases o vapores tóxicos, corrosivos o inflamables, en condiciones normales de 
transporte deberán ser embaladas y transportadas de conformidad con lo dispuesto en las
instrucciones de embalaje P911 de 4.1.4.1 o LP906 de 4.1.4.3, según proceda. La autoridad
competente de una Parte contratante del ADR podrá autorizar unas condiciones alternativas
de embalaje y/o transporte e igualmente podrá reconocer la aprobación de una autoridad
competente de un país que no sea Parte contratante del ADR, a condición de que esta
aprobación haya sido acordada conforme a los procedimientos aplicables según el RID, el
ADR, el ADN, el Código IMDG o las prescripciones técnicas de la OACI. En ambos casos,
las pilas y las baterías se asignarán a la categoría de transporte 0. 
Los  bultos  deberán  llevar  la  marca  "BATERÍAS  DE  IÓN  LITIO
DAÑADAS/DEFECTUOSAS"  o  "BATERÍAS  DE  METAL  LITIO
DAÑADAS/DEFECTUOSAS", según proceda. 
El documento de transporte incluirá la siguiente declaración "Transporte conforme con la
disposición especial 376”. 
Cuando proceda, el transporte se acompañará de una copia de la aprobación de la autoridad
competente. 
377  Las pilas y baterías de ion litio y metal de litio y el equipo que contenga esas pilas y baterías
transportadas para eliminación o reciclaje, bien embaladas juntas o bien embaladas sin
baterías de no-litio, pueden ser embaladas de acuerdo con la instrucción de embalaje P909
de 4.1.4.1. 
Estas pilas y baterías no están sujetas las disposiciones de los 2.2.9.1.7 a) a g). 
Los bultos serán marcados “BATERÍAS DE LITIO PARA ELIMINACIÓN” o “BATERÍAS
DE LITIO PARA RECICLAR”. 
Las  baterías  identificadas  como  dañadas  o  defectuosas  serán  transportadas  según  la
disposición especial 376.  
378  Los detectores de radiación que contengan este gas en recipientes a presión no recargables,
que no cumplan las prescripciones del capítulo 6.2 y de la instrucción de embalaje/envasado
P200 del 4.1.4.1, podrán transportarse bajo este epígrafe si se cumplen las siguientes
condiciones: 
a) La presión de servicio de cada recipiente no deberá exceder de 50 bar; 
b) La capacidad del recipiente no deberá exceder de 12 litros; 
c) Cada recipiente deberá tener una presión mínima de estallido por lo menos tres veces la
presión de servicio cuando esté provisto de un dispositivo de descompresión, y por lo
menos cuatro veces la presión de servicio cuando no cuente con tal dispositivo; 
d) Cada recipiente deberá estar fabricado con material que no se fragmente en caso de
ruptura;  
e) Cada detector deberá estar fabricado con arreglo a un programa de garantía de calidad
registrado; 
NOTA: Para este propósito podrá utilizarse la norma ISO 9001. 
f)  Los detectores deberán transportarse en embalajes exteriores robustos. El bulto completo
deberá poder resistir una prueba de caída desde 1,2 m sin que se rompa el detector ni el
embalaje exterior. Los equipos que contengan un detector se embalarán en un embalaje
exterior robusto a menos que el detector quede protegido de forma equivalente por el
equipo en que esté instalado; y  s
g) El documento de transporte deberá incluir la siguiente declaración "Transporte de acuerdo  oe.
con la disposición especial 378".  w.
Lrcauodmsi apdcleietónenc ,lt oonsro er see qsdtueai rsráaitndo issa ucejiseóttanob,s li enacc inlduionidsg ouesnn la ol ooss td raaep tepacrrettoasdrcerosisp  ccaoi)ón ant e fnd)i eda nolatse  perirnoe rsseeissnt teyem  lRaa sec gadlpeaa mdceiedtneatcdacc idióóenn  l dosesi 2021-5779n https://ww
recipientes no es superior a 50 ml.
379  El amoníaco anhidro adsorbido o absorbido en un sólido en los sistemas dispensadores de
generación de amoníaco o los recipientes destinados a equipar tales sistemas no está sujeto 
a las otras disposiciones del ADR si se cumplen las siguientes condiciones: 
a)  La adsorción o absorción deberá presentar las siguientes propiedades: 
i)  La presión engendrada por una temperatura de 20 ºC en el recipiente será inferior a 
0,6 bar; 
ii) La presión engendrada a una temperatura de 35 ºC en el recipiente será inferior a 1
bar; 
iii) La presión engendrada a una temperatura de 85 ºC en el recipiente será inferior a 12
bar. 
b) El  material  adsorbente  o  absorbente  no  deberá  tener  las  propiedades  peligrosas
enumeradas en las clases 1 a 8; 
c) El contenido máximo de amoníaco por recipiente es de 10 kg; y 
d) Los recipientes que contengan amoníaco adsorbido o absorbido deberán satisfacer las
siguientes condiciones: 
i)  Los recipientes estarán fabricados con un material compatible con el amoníaco según
se especifica en la norma ISO 11114-1:2012 + A1:2017; 
ii) los recipientes y sus medios de cierre serán herméticos y podrán contener el amoníaco
generado; 
iii) cada recipiente será capaz de resistir la presión generada a 85 ºC con una expansión
volumétrica no superior al 0,1%; 
iv) cada recipiente estará dotado de un dispositivo que permita la evacuación del gas,
cuando la presión exceda de 15 bar, sin estallido violento, explosión o proyección; y 
v) cada recipiente será capaz de resistir una presión de 20 bar sin fugas cuando el
dispositivo de sobrepresión esté desactivado. 
Cuando sean transportados en un generador de amoníaco, los recipientes deberán estar
conectados al generador de modo tal que el conjunto presente las mismas garantías de
resistencia que un recipiente aislado. 
Las propiedades de resistencia mecánica mencionadas en la presente disposición especial se
pondrán a prueba utilizando un prototipo del recipiente o del generador, lleno hasta la 
capacidad nominal, por un ensayo de elevación de la temperatura hasta alcanzar las presiones
mencionadas. 
Los resultados de los ensayos se documentarán, serán trazables y se comunicarán a las
autoridades competentes cuando así lo soliciten. 
380 y 381  (Reservados). 
382  Los polímeros en gránulos podrán ser de poliestireno, poli (metacrilato de metilo) u otro
material polímero. Cuando pueda demostrarse que no se desprenden vapores inflamables que 
den lugar a una atmósfera inflamable en la prueba U1 (Método de prueba para materias que
pueden generar vapores inflamables) de la subsección 38.4.4 de la Parte III del Manual de 
Pruebas y Criterios, no será necesario clasificar los polímeros en gránulos expansibles bajo
este Nº ONU. Esta prueba solo debería realizarse cuando esté prevista la desclasificación de
una materia. 
383  Las pelotas de tenis de mesa fabricadas con celuloide no estarán sujetas al ADR la masa neta
de cada pelota no exceda de 3,0 g y la masa neta total de las pelotas no exceda de 500 g por 
bulto. 
384  (Reservado). 
385  (Suprimido).  oe.
386  Csedenius  epalamno dsdpioilcse ipleoao nslsae i smce iesóatstnatea brebiislalipesze cascicdeiia aólesn s Se tq4anub  d2íimle.i2lc i.cec4ana1p, . 1mílta.u2e pl1doe,i  ra87sn..o51tne .y 7ar  ,eeq egnunu e lll aaaps cr depióisrsneepns ocdtsereii c pelilcaó i enotn enevmesaspsp eedec/ereialam tlcu baVrpaa8,lí at udsjeeleo, l  a ec9pla. l6Gpic.í RtaCurGluáon/a I7n Bld.a2Cos, 2021-5779n https://www.
o la cisterna para el transporte se asegurará de que el nivel de estabilización sea suficiente para
impedir una polimerización peligrosa de la materia contenida a una temperatura media global
de carga de 50 ºC o, en el caso de una cisterna portátil, de 45 ºC. Cuando la estabilización 
química se vuelva ineficaz a las temperaturas más bajas que se alcanzarán con la duración
prevista del transporte, se requerirá una regulación de la temperatura. Los factores que deberán
tomarse  en  consideración  al  adoptar  esta  determinación  comprenderán,  entre  otros,  la 
capacidad y la forma del envase/embalaje, el GRG/IBC la cisterna, la presencia eventual de un
aislamiento y sus efectos, la temperatura de la materia cuando se presente para el transporte, la
duración del viaje y las condiciones de temperatura ambiente experimentadas durante el
trayecto (teniendo en cuenta también la estación del año), la eficacia y otras propiedades del
estabilizador empleado, los controles operacionales aplicables en virtud de la reglamentación
(por ejemplo, prescripciones concernientes a proteger las mercancías contra las fuentes de
calor, incluidas las otras cargas que se transporten a una temperatura superior a la temperatura
ambiente) entre otros factores pertinentes. 
387  Las baterías de litio que cumplan lo dispuesto en 2.2.9.1.7 f), que contengan a la vez tanto pilas
primarias de metal litio como pilas recargables de ión litio, se asignarán al no ONU 3090 o
 
3091, según corresponda. Cuando estas baterías se transporten en las condiciones previstas en
 
la disposición especial 188, la cantidad total de litio del conjunto de pilas de metal litio que
  contenga la batería no sobrepasará los 1,5 gramos y la capacidad total del conjunto de pilas de
ión litio que contenga la batería no sobrepasará los 10 Wh. 
 
388  Los epígrafes del Nº ONU 3166 se aplicarán a vehículos propulsados por motor de combustión
  interna o una pila de combustible que funcione por medio de un líquido inflamable o gas
inflamable.  
 
  Los vehículos propulsados por motor de pila de combustible se asignarán al epígrafe ONU
3166  VEHICULO  CON  PILA  DE  COMBUSTIBLE  PROPULSADO  POR  GAS
 
INFLAMABLE o 3166 VEHICULO CON PILA DE COMBUSTIBLE PROPULSADO POR
  LÍQUIDO  INFLAMABLE,  según  corresponda.  En  estos  epígrafes  están  incluidos  los
  vehículos eléctricos híbridos propulsados a la vez por una pila de combustible y por un motor
de combustión interna con acumuladores de electrolito líquido, baterías de sodio, baterías de
 
metal litio o baterías de ión litio, transportados, con estos acumuladores o baterías instaladas.  
 
Los demás vehículos que contengan un motor de combustión interna se asignarán al epígrafe
 
ONU 3166 VEHÍCULO PROPULSADO POR GAS INFLAMABLE o 3166 VEHÍCULO
  PROPULSADO POR LÍQUIDO INFLAMABLE, según proceda. Estos epígrafes incluyen los
vehículos eléctricos híbridos propulsados provistos a la vez tanto por un motor de combustión
 
interna como por acumuladores de electrolito líquido, baterías de sodio, baterías de metal litio
 
o baterías de ión litio, transportados con estos acumuladores o baterías instaladas.  
 
Si se trata de un vehículo accionado por un motor de combustión interna que funciona por 
  líquido  inflamable  y  gas  inflamable  se  asignarán  al  epígrafe  ONU  3166  VEHÍCULO
  PROPULSADO POR GAS INFLAMABLE.  
  El epígrafe ONU 3171 solo se aplicará a los vehículos propulsados por acumuladores de 
electrolito líquido, baterías de sodio, baterías de metal litio o baterías de ión litio y a los equipos
 
accionados por acumuladores de electrolito líquido o baterías de sodio que se transporten con
 
estos acumuladores o baterías instaladas.  
 
A los efectos de esta disposición especial, los vehículos son aparatos autopropulsados
  destinados a transportar una o más personas o mercancías. Son ejemplos de vehículos los
  automóviles, las motocicletas, los scooters, los vehículos y motocicletas de tres o cuatro ruedas, 
los camiones, las locomotoras, las bicicletas (a pedal con motor eléctrico) y otros vehículos de
 
este tipo (por ejemplo, los vehículos autoequilibrados o los vehículos no equipados de s
  posiciones de asiento), las sillas de ruedas, los tractores cortacésped, los equipos de obras y e.e
  agrícolas autopropulsados, las embarcaciones y aeronaves. Esto incluye los vehículos que se w.b
  transportan en un embalaje. En este caso, algunas partes del vehículo podrán separarse de la 79ww
  eCsotrmucot uejream ppalroas q duee  eqquueippaons  ecnab eel  memenbcailoanjea.r   las cortadoras de césped, las máquinas de limpieza
  y los modelos de embarcaciones y aeronaves a escala. Los equipos accionados por baterías de
  metal litio o baterías de ión litio deberán ser expedidos bajo los epígrafes ONU 3091 
BATERÍAS DE METAL LITIO INSTALADAS EN UN EQUIPO, ONU 3091 BATERÍAS
 
DE METAL LITIO EMBALADAS CON UN EQUIPO, ONU 3481 BATERÍAS DE IÓN
 
LITIO  INSTALADAS  EN  UN  EQUIPO  u  ONU  3481  BATERÍAS  DE  IÓN  LITIO
  EMBALADAS CON UN EQUIPO, según corresponda. Las baterías de iones de litio o de
  litio metálico instaladas en las unidades de transporte de carga y diseñadas únicamente para
suministrar energía externa a la unidad de transporte se asignarán a la entrada Nº ONU 3536
 
BATERÍAS DE LITIO INSTALADAS EN LA UNIDAD DE TRANSPORTE baterías de
  ión litio o baterías de litio metálico. 
  Las mercancías peligrosas tales como las baterías, las bolsas inflables, los extintores, los
  acumuladores  de  gas  comprimido,  los  dispositivos  de  seguridad  y  otros  componentes
esenciales del vehículo que sean necesarios para el funcionamiento de este o para la seguridad 
 
de su conductor o de los pasajeros deberán estar sólidamente fijados en el vehículo y no estarán
 
sujetos a otras prescripciones del ADR. Sin embargo, las baterías de litio deberán cumplir las
  prescripciones establecidas en 2.2.9.1.7, salvo que se disponga otra cosa en la disposición
especial 667.  
 
389  Si la batería de litio instalada en un vehículo o equipo estuviera dañada o defectuosa, el
vehículo o el equipo se transportará con arreglo a las condiciones de la disposición especial
 
667 c) 
 
Este epígrafe solo se aplicará a unidades de transporte que tengan instaladas baterías de ión
 
litio o baterías de metal litio y que estén diseñadas exclusivamente para suministrar energía
  fuera de la unidad. Las baterías de litio deberán cumplir lo dispuesto en las letras a) a g) del 
apartado 2.2.9.1.7 e incluirán los sistemas necesarios para evitar las sobrecargas y descargas
 
excesivas de las baterías.  
 
Las baterías deberán fijarse sólidamente a la estructura interna de la unidad de transporte (por
 
ejemplo, en baldas, armarios, etc.) de manera que se eviten los cortocircuitos, la puesta en
  funcionamiento accidental y el movimiento excesivo dentro de la unidad de transporte como
  consecuencia de los golpes, las cargas y vibraciones que se producen normalmente durante el 
transporte. Las mercancías peligrosas que sean necesarias para el funcionamiento adecuado y
 
seguro de la unidad de transporte (por ejemplo, sistemas de extinción de incendios y sistemas
 
de climatización) deberán estar debidamente sujetas o instaladas en ella y no se les aplicarán 
  otras prescripciones del ADR. Las mercancías peligrosas que no sean necesarias para el
funcionamiento adecuado y seguro de la unidad de transporte no se transportarán dentro de
 
ella.  
 
Las baterías situadas en el interior de la unidad de transporte no están sujetas a los requisitos
  de marcado o etiquetado. La unidad de transporte deberá llevar paneles naranja, tal y como se
establece en 5.3.2.2, y placas-etiquetas, en dos costados opuestos, según lo dispuesto en 5.3.1.1.
 
 
 
390  Cuando un bulto contenga una combinación de baterías de litio contenidas en el equipo
y baterías de litio embaladas con el equipo, se aplicarán los siguientes requisitos a los
 
efectos del marcado y la documentación del bulto: 
 
a)  El bulto llevará la indicación "Nº ONU 3091" o "Nº ONU 3481", según proceda. Si un
 
bulto contiene baterías de iones de litio y baterías de litio metálico embaladas con el
 
equipo y contenidas en él, el bulto deberá marcarse con arreglo a los requisitos para
  ambos tipos de baterías. No obstante, no será necesario tener en cuenta las baterías de
  botón instaladas en el equipo (incluidas las placas de circuito impreso).  es
  b)    El documento de transporte llevará la indicación "Nº ONU 3091 BATERÍAS DE LITIO bo
  METÁLICO EMBALADAS CON EL EQUIPO" o "Nº ONU 3481 BATERÍAS DE 79ww
   IcyOo cnNotinEetSne neD ibdEaats e LeríInaT séI Old, e e Eli oMdnoeBcsuA dmLeeA lniDttoiAo d Sye   btCraaOtneNsríp aoEsr Ltde e E lllQietviUoa IrmPá Oelat"ás,l  iiscneodg ieúcmanc bipoarlnoaecdsea d"saN c. ºo SnOi  NeulU ne  qb3uu0il9pto1o  OE-A-2021-57able en https://
  BATERÍAS DE LITIO METÁLICO EMBALADAS CON EL EQUIPO" y "Nº ONU
3481 BATERÍAS DE IONES DE LITIO EMBALADAS CON EL EQUIPO". 
 
391  (Reservado). 
 
   
392 
Para el transporte de los sistemas de contención de gases combustibles que estén diseñados y
  homologados para ser instalados en vehículos automóviles y que contengan el gas, no será
necesario aplicar las disposiciones de la subsección 4.1.4.1 y el capítulo 6.2 del ADR cuando
 
el  transporte  tenga  por  objeto  su  eliminación,  reciclaje,  reparación,  inspección  o
 
mantenimiento, o su traslado desde el lugar de fabricación a la fábrica de montaje de vehículos,
  siempre que se cumplan las siguientes condiciones:  
  a) Los sistemas de contención de gases combustibles deberán cumplir lo dispuesto en las
  normas y reglamentos aplicables en materia de depósitos de carburante para vehículos. Los
siguientes son ejemplos de normas y reglamentos aplicables: 
 
 
Depósitos de GLP 
 
Reglamento  n.°  67  ONU  Disposiciones  uniformes  relativas  a:  I.  La
 
(revisión 2)   homologación  de:  I  equipos  especiales  para  la
 
alimentación  del  motor  a  gases  licuados  del
  petróleo específicos de vehículos de las categorías
M y N. II. De vehículos de las categorías M y N
 
provistos  de  equipos  especiales  para  la 
 
alimentación del  motor  con gases licuados del
  petróleo, en relación con la instalación de dichos
equipos.  
 
  Reglamento n.º 115 ONU   Disposiciones  uniformes  relativas  a  la
homologación  de:  I.  Sistemas  especiales  de
 
adaptación  al  GLP  (gas  licuado  del  petróleo) 
 
destinados a ser instalados en vehículos de motor
  para  la  utilización  de  GLP  en  su  sistema  de
propulsión. II Sistemas especiales de adaptación al
 
GNC (gas natural comprimido) destinados a ser
 
instalados en vehículos de motor para la utilización 
  de GNC en su sistema de propulsión.  
  Depósitos de GNC y GLP 
 
Reglamento n.º 110  ONU   Disposiciones  uniformes  relativas  a  la
  homologación de: I. Componentes especiales para
  la alimentación del motor que utilizan gas natural 
comprimido (GNC) y/o gas natural licuado (GNL)
 
en sus sistemas de propulsión. II. Vehículos en
  relación  con  la  instalación  de  componentes
  especiales de un tipo homologado para el uso de gas
natural comprimido (GNC) y/o gas natural licuado 
 
(GNL) en sus sistemas de propulsión.  
 
 
  es
  b
 

Depósitos de GNC y GLP 
  Reglamento n.º 115 ONU   Disposiciones  uniformes  relativas  a  la
homologación  de:  I.  Sistemas  especiales  de
 
adaptación específicos para al GLP (gas licuado del
 
petróleo) destinados a ser instalados en vehículos
  de motor para la utilización de GLP en su sistema
  de  propulsión.  II.  Sistemas  especiales  de
adaptación  al  GNC  (gas  natural  comprimido)
 
destinados a ser instalados en vehículos de motor
  para  la  utilización  de  GNC  en  su  sistema  de
  propulsión.  
  ISO 11439:2013   Botellas de gas. Botellas a alta presión para el
almacenamiento a bordo de gas natural utilizado
 
como combustible para vehículos automóviles.  
 
Serie de normas ISO 15500   Vehículos de carretera. Componentes de sistemas
 
de combustible gas natural comprimido (GNC). 
 
Varias partes, aplicables.  
 
ANSI NGV 2  Compressed natural gas vehicle fuel containers
  (Depósitos  de  gas  natural  comprimido  en
  vehículos) 
  CSA B51 Part 2:2014  Código de Calderas, aparatos y tuberías a presión.
Parte 2: Requisitos de las botellas de alta presión
 
destinadas  al  almacenamiento  a  bordo  de
 
combustible para vehículos automóviles  
 
Depósitos a presión de hidrógeno 
 
Reglamento Técnico Mundial n.º Reglamento Técnico Mundial sobre los vehículos
 
13 (RTM)   de  hidrógeno  a  pilas  de  combustible
  (ECE/TRANS/180/Add.13)  
 
ISO/TS 15869:2009  Hidrógeno  gaseoso  y  mezclas  de  hidrógeno.
  Depósitos  de  combustible  para  de  vehículos
terrestres.  
 
  Reglamento (CE) n.º 79/2009   Reglamento  (CE)  n.º  79/2009  del  Parlamento
Europeo y del Consejo, de 14 de enero de 2009,
 
relativo a la homologación de los vehículos de
 
motor impulsados por hidrógeno y que modifica la
  Directiva 2007/46/CE 
  Reglamento (UE) n.º 406/2010  Reglamento (UE) n.º 406/2010 de la Comisión, de
  26  de  abril  de  2010,  por  el  que  se  aplica  el
Reglamento  (CE)  nº  79/2009  del  Parlamento
 
Europeo y del Consejo, relativo a la homologación
  de  los  vehículos  de  motor  impulsados  por
  hidrógeno  
  Reglamento n.º 134 ONU   Prescripciones  uniformes  relativas  a  la
  homologación de los vehículos automóviles y sus
componentes,  en  lo  que  concierne  a  las s
  prescripciones de los vehículos que funcionen con oe.e
  hidrógeno  w.
     CSA B51 Part 2:2014  CPdcoeaósmrdttieibng ua2osd: t daiRbes l eeCq puaalalid srieatr oavaslsem ,hd aaíeccp uelaalnrosaa stmb oaosiue tteynol tlmtoau sób vedariel íe aassbl.  taoa r pdproree ssiióódnne.  BOE-A-2021-5779cable en https://ww
 
Podrán seguir transportándose los depósitos de gas diseñados y fabricados con arreglo a
  versiones anteriores de las normas o reglamentos en materia de depósitos de gas de vehículos
  automóviles que fueran aplicables en el momento de la homologación de los vehículos para
los que los depósitos se diseñaron y fabricaron.  
 
b) Los sistemas de contención de gases combustibles deberán ser estancos y no presentar
 
ningún daño externo que pueda afectar a la seguridad.  
 
NOTA 1: Los criterios se establecen en la norma ISO 11623:2015 Botellas de gas
  transportables – Construcción compuesta - Controles y pruebas periódicas.  
  NOTA 2: Si los sistemas de contención de gases combustibles no son estancos o están
demasiado llenos o si presentan defectos que puedan afectar a la seguridad (por, ejemplo,
 
cuando se retiren por motivos de seguridad) solo podrán ser transportados en recipientes a
  presión de socorro conformes con el ADR.  
  c) Si el sistema de contención de gas está equipado de al menos dos válvulas integradas en
  serie, las dos válvulas deberán cerrarse de manera que sean estancas al gas en condiciones
normales de transporte. Si solo existe una válvula o solo una funciona correctamente, todas
 
las aberturas, con excepción del dispositivo de alivio de presión, deberán cerrarse de manera
 
que sean estancas a los gases en condiciones normales de transporte.  
  d) Los sistemas de contención de gases combustibles deben ser transportados de manera que
  se eviten la obstrucción del dispositivo de alivio de presión, los daños en las válvulas o en
cualquier otra parte a presión de los sistemas de contención de gases combustibles y las fugas
 
accidentales de gas en condiciones normales de transporte. El sistema de contención de gases
 
combustibles debe estar instalado de tal forma que no pueda deslizarse, rodar o desplazarse
  verticalmente.  
  e) Las válvulas habrán de protegerse por alguno de los métodos descritos en las letras a) a e) 
de la subsección 4.1.6.8.  
 
f)  Salvo  cuando  se  retiren  para  su  eliminación,  reciclado,  reparación,  inspección  o
 
mantenimiento, los sistemas de contención de gases combustibles no podrán llenarse por
  encima del 20% de su grado nominal de llenado o presión nominal de servicio, según
  corresponda.  
  g) Sin perjuicio de lo dispuesto en el capítulo 5.2, cuando los sistemas de contención de gases
combustibles sean expedidos en un dispositivo de manipulación deberán colocarse en este
 
las correspondientes marcas y etiquetas.  
 
h) Sin perjuicio de lo dispuesto en la letra f) del apartado 5.4.1.1.1, la información sobre la
  cantidad total de mercancías peligrosas podrá sustituirse por la siguiente:  
  i) el número de sistemas de contención de gases combustibles; y  
  ii) en el caso de gases licuados, la masa neta total (kg) de gas de cada sistema de
contención de gases combustibles y, en el caso de gases comprimidos, la capacidad
 
total de agua (l) de cada sistema de contención de gases combustibles, seguida de la
 
presión nominal de servicio.  
  Ejemplos de información del documento de transporte:  
  Ejemplo 1: "UN 1971 Gas natural comprimido, 2.1, 1 sistema de contención de gas
combustible con una capacidad total de 50 l, bajo una presión de 200 bar".  
 
Ejemplo 2: "UN 1965 Mezcla de hidrocarburos gaseosos licuados n.e.p., 2.1, 3 sistemas 
 
de contención de gas combustible, con una masa neta de gas de 15 kg cada uno 
 
La nitrocelulosa cumplirá los criterios de la prueba de Bergmann-Junk o de la prueba del 
393- 
papel de violeta de metilo del apéndice 10 del Manual de Pruebas y Criterios. No es necesario 
  aplicar las pruebas del tipo 3 c).".  e.es
  b
394  La nitrocelulosa cumplirá los criterios de la prueba de Bergmann-Junk o de la prueba del  79ww
   papel de violeta de metilo del apéndice 10 del Manual de Pruebas y Criterios.  OE-A-2021-57able en https://
395  Esta entrada se utilizará únicamente para los residuos médicos sólidos de la categoría A
transportados para su eliminación. 
396- ( Reservados).
499 
 
500  (Suprimido). 
501  Para el naftaleno fundido véase el Nº ONU 2304. 
502  Las materias plásticas a base de nitrocelulosa que experimentan calentamiento espontáneo, 
n.e.p. (Nº ONU 2006) y los desechos de celuloide (Nº ONU 2002) son materias de la clase
4.2.
503  Para el fósforo blanco fundido ver el Nº ONU 2447. 
504  El sulfuro potásico hidratado con un 30% como mínimo de agua de cristalización (Nº ONU 
1847), el sulfuro sódico hidratado con un 30% como mínimo de agua de cristalización (Nº 
ONU 1849) y hidrosulfuro sódico hidratado con un 25% como mínimo de agua de
cristalización (Nº ONU 2949) son materias de la clase 8. 
505  La diamida magnésica (Nº ONU 2004) es una materia de la clase 4.2. 
506  Los metales alcalino-térreos y las aleaciones de metales alcalino-térreos en forma pirofórica 
son materias de la clase 4.2. 
El magnesio o las aleaciones de magnesio con más del 50% de magnesio como gránulos,
tiras, recortes (Nº ONU 1869), son materias de la clase 4.1. 
507  Los plaguicidas a base de fosfuro de aluminio (Nº ONU 3048) con aditivos para retardar la 
emisión de gases tóxicos inflamables son materias de la clase 6.1. 
508  El hidruro de titanio (Nº ONU 1871) y el hidruro de circonio (Nº ONU 1437) son materias de la
clase 4.1. El borohidruro de aluminio (Nº ONU 2870) es una materia de la clase 4.2. 
509  El clorito en solución (Nº ONU 1908) es materia de la clase 8. 
510  Las soluciones de ácido crómico (Nº ONU 1755), son  materias  de  la clase 8. 
511  El nitrato de mercurio II (Nº ONU 1625), el nitrato de mercurio I (Nº ONU 1627) y el nitrato
de talio (Nº ONU 2727) son materias de la clase 6.1. El nitrato de torio sólido, el nitrato de
uranilo hexahidratado en solución y el nitrato de uranilo sólido son materias de la clase 7. 
512  El pentacloruro de antimonio líquido (Nº ONU 1730), el pentacloruro de antimonio en
solución (Nº ONU 1731),  el tricloruro de antimonio (Nº ONU 1733) y el pentafluoruro de 
antimonio (Nº ONU 1732), son materias de la clase 8. 
513  El Nº ONU 0224, azida de bario seca o humedecida con menos del 50% (masa), de agua, es 
una matera de clase 1. La azida de bario, humidificada con un mínimo del 50% (masa), de 
agua (Nº ONU 1571) es una materia de la clase 4.1. El ONU 1854, aleaciones pirofóricas de 
bario, es materia de la clase 4.2. El clorato de bario, sólido (Nº ONU 1445), el nitrato de bario 
(Nº ONU 1446), el perclorato de bario, sólido (Nº ONU 1447), el permanganato de bario (Nº 
ONU 1448), el peróxido de bario (Nº ONU 1449), el bromato barico, (Nº ONU 2719), el 
clorato de bario en solución (Nº ONU 3405) y el perclorato de bario en solución (Nº ONU 
3406) son materias de la clase 5.1. El cianuro bárico (Nº ONU 1565) y el óxido bárico (Nº 
ONU 1884) son materias de la clase 6.1. 
514  El nitrato de berilio (Nº ONU 2464) es una materia de la clase 5.1 
515  El bromuro de metilo y cloropicrina en mezcla (Nº ONU 1581) y el cloruro de metilo  y
cloropicrina  en  mezcla (Nº ONU 1582), son  materias  de la clase 2. 
516  El cloruro de metilo y cloruro de metileno en mezcla (Nº ONU 1912) es una materia de la  s
clase 2.  e.
517  El fluoruro sódico, sólido (Nº ONU 1690), el fluoruro potásico, sólido (Nº ONU 1812), el  79ww
fffllluuuooorrrouusrroiol  ipcaoamttáoóssin cnioc.e oe. pn. ( sN(oNºl uº cOOióNNnU U( N 22º8 5O50N65))U,,  e 3el l4 f2lfu2lo)u,ro usroroons  ismliócadatitecoro i aedsne d  esso lolaud ccioliaó sn(e N (6Nº. 1ºO . ONNUU  23647145)),  yl oesl   OE-A-2021-57able en https://
518  El trióxido de cromo anhidro (ácido crómico sólido) (Nº ONU 1463) es una materia de la 
clase 5.1.  
519  El bromuro de hidrógeno anhidro (Nº ONU 1048) es una materia de la clase 2. 
520  El cloruro de hidrógeno anhidro (Nº ONU 1050) es una materia de la clase 2. 
521  Los cloritos y los hipocloritos sólidos son materias de la clase 5.1. 
522  El ácido perclórico en solución acuosa con más del 50% pero menos del 72% de ácido puro,
en masa, (Nº ONU 1873) es una materia de la clase 5.1. No se permite el transporte de
soluciones acuosas de ácido perclórico con más del 72% de ácido puro, en masa, o las
mezclas de ácido perclórico con cualquier líquido que no sea agua. 
523  El sulfuro potásico anhidro (Nº ONU 1382) y el sulfuro sódico anhidro (Nº ONU 1385), sus 
soluciones  hidratadas  con  menos  del  30%  de  agua  de  cristalización  así  como  el
 
hidrogenosulfuro sódico con menos del 25% de agua de cristalización (Nº ONU 2318) son 
 
materias de la clase 4.2. 
 
524  Los productos acabados de circonio (Nº ONU 2858) con un espesor de 18 m o más son 
materias de la clase 4.1. 
525  Las soluciones de cianuros inorgánicos con un contenido total en iones de cianuro superior
al 30%, se clasificarán en el grupo de embalaje I, mientras que aquellas cuyo contenido total
en iones de cianuro quede comprendido entre el 3% y el 30% se clasificarán en el grupo de
embalaje II y las de contenido en iones de cianuro entre el 0,3% y el 3% quedarán clasificadas
en el grupo de embalaje III. 
526  El celuloide (Nº ONU 2000) se clasificará en la clase 4,1. 
528  Las fibras o tejidos impregnados de nitrocelulosa poco nitrada, que no experimenten
calentamiento espontáneo (Nº ONU 1353) son objetos de la clase 4.1. 
529  El Nº ONU 0135 fulminato de mercurio, humidificado con al menos el 20% de agua o de
una mezcla de alcohol y de agua, en masa, es una materia de la clase 1. El cloruro mercurioso 
(calomelano) es una materia de la clase 6.1 (Nº ONU 2025).  
530  La hidrazina en solución acuosa con un máximo del 37%, en masa, de hidrazina (Nº ONU 
3293) es una materia de la clase 6.1. 
531  Las mezclas que tienen un punto de inflamación inferior a 23° C y que conteniendo más del
55% de nitrocelulosa, cualquiera que sea su contenido en nitrógeno, o que conteniendo el
55% como máximo de nitrocelulosa con un contenido en nitrógeno superior a 12,6% (masa 
seca) son materias de la clase 1 (véase Nº ONU 0340 ó 0342) o de la clase 4.1 (Nos ONU 
2555, 2556 o 2557). 
532  El amoniaco en solución conteniendo entre un 10% y un 35% de amoniaco (Nº ONU 2672) 
es una materia de la clase 8. 
533  El formaldehído en solución inflamable (Nº ONU 1198) es una materia de la clase 3. Las
soluciones de formaldehído no inflamables con un máximo del 25% de formaldehído no
están sometidas a las disposiciones del ADR. 
534  Aunque la gasolina, bajo ciertas condiciones climáticas, pueda tener una tensión de vapor a
50 °C superior a 110 kPa (1,10 bar), sin exceder de 150 kPa (1,50 bar), deberá continuar
siendo considerada como una materia que tiene una presión de vapor a 50 °C no pasando 110
kPa (1,10 bar). 
535  El nitrato de plomo (Nº ONU 1469), el perclorato de plomo, sólido (Nº ONU 1470) y el 
perclorato de plomo en solución (Nº ONU 3408) son materias de la clase 5.1.  e.e
536  Para el naftaleno sólido, véase el Nº ONU 1334.  w.
537  El tricloruro de titanio en mezcla (Nº ONU 2869), no pirofórico, es una materia de la clase
8. 
538  Para el azufre (en estado sólido) véase el Nº ONU 1350. 
539  Las soluciones de isocianato con un punto de inflamación igual o superior a 23 °C son
materias de la clase 6.1. 
540  El hafnio en polvo (Nº ONU 1326), el titanio en polvo (Nº ONU 1352) o el circonio en polvo (Nº 
ONU 1358), humidificado con un mínimo del 25% de agua, son materias de la clase 4.1. 
541  Las mezclas de nitrocelulosa cuyos contenidos en agua, en alcohol o en plastificantes sean 
inferiores a  los límites prescritos, son materias de la clase 1. 
542  El talco que contenga tremolina y/o actimolita está cubierto por este epígrafe. 
543  El amoniaco anhidro (Nº ONU 1005), el amoniaco en solución acuosa con un contenido
superior al 50% de amoniaco (Nº ONU 3318) y el amoniaco en solución acuosa con un
contenido superior al 35% y un máximo del 50% de amoniaco (Nº ONU 2073), son materias 
de la clase 2. Las soluciones de amoniaco con un máximo del 10% de amoniaco no están
sometidas a las disposiciones del ADR. 
544  La dimetilamina anhidra (Nº ONU 1032), la etilamina (Nº ONU 1036), la metilamina anhidra (Nº 
ONU 1061) y la trimetilamina anhidra (Nº ONU 1083), son materias de la clase 2. 
545  El sulfuro de dipicrilo humedecido con menos del 10%, en masa, de agua (Nº ONU 0401) es 
una materia de la clase 1. 
546  El circonio seco, en láminas, tiras o alambre enrollado, de un grosor inferior a 18 micrones
(Nº ONU 2009), es una materia de la clase 4.2. El  circonio, seco, en  láminas, tiras o alambre 
enrollado, con un grosor de 254 micrones o más, no está sometido a las disposiciones del
ADR. 
547  El maneb (Nº ONU 2210) o los preparados de maneb (Nº ONU 2210) en forma que
experimentan calentamiento espontáneo son materias de la clase 4.2. 
548  Los clorosilanos que, en contacto con el agua, desprenden gases inflamables, son materias
de  la  clase  4.3. 
549  Los clorosilanos con un punto de inflamación inferior a 23 ºC que en contacto con el agua
no desprendan gases inflamables son materias de la clase 3. 
Los clorosilanos con un punto de inflamación igual o superior a 23 ºC que en contacto con
el agua no desprendan gases inflamables son materias de la clase 8. 
550  El cerio en placas, barras o lingotes (Nº ONU 1333) es una materia de la clase 4.1. 
551  Las soluciones de estos isocianatos que tengan un punto de inflamación inferior a 23ºC, son
materias de la clase 3.  
552  Los metales y las aleaciones de metales en polvo o en otra forma inflamable, que puedan
inflamarse espontáneamente, son materias de la clase 4.2. Los metales y las aleaciones de
metales en polvo o en otra forma inflamable que, en contacto con el agua, desprendan gases
inflamables, son materias de la clase 4.3. 
553  Esta mezcla de peróxido de hidrógeno y de ácido peroxiacético no deberá, durante los
ensayos de laboratorio (véase el Manual de Pruebas y Criterios, IIª parte, sección 20), ni 
detonar en hueco, ni deflagrar, y no deberá tener ninguna reacción al calentamiento en 
espacio cerrado, ni ninguna potencia explosiva. La preparación debe ser térmicamente
estable (temperatura de descomposición autoacelerada 60 ºC o más para un bulto de 50 kg.)
y que tenga como diluyente de desensibilización una materia líquida compatible con el ácido  s
peroxiacético. Las preparaciones que no cumplan estos criterios deberán considerarse como oe.
materias de la clase 5.2 (véase el Manual de Pruebas y de Criterios, IIª Parte, párrafo 20.4.3.  w.
g)).  79ww
554  Los hidruros de metales que, en contacto con el agua, desprenden gases inflamables, son
materias de la clase 4.3. El borohidruro alumínico (Nº ONU 2870) o el borohidruro alumínico
en dispositivos (Nº ONU 2870) es una materia de la clase 4.2. 
555  La granalla y el polvo de metales no tóxicos en forma no espontáneamente inflamable pero
que, al contacto con el agua, desprenden gases inflamables, son materias de la clase 4.3. 
556  (Suprimido) 
557  La granalla y el polvo de metales en estado pirofórico son materias de la clase 4.2. 
558  Los metales y las aleaciones de metales en estado pirofórico son materias de la clase 4.2. Los
metales y las aleaciones de metales que, en contacto con el agua, no desprendan gases
inflamables, no sean pirofóricos o que experimenten calentamiento espontáneo, pero sí
fácilmente inflamables, son materias de la clase 4.1. 
559  (Suprimido). 
560  Un líquido transportado a temperatura elevada, n.e.p. a una temperatura de al menos 100 ºC
(incluidos los metales fundidos y las sales fundidas), y, para las materias que tengan un punto 
de inflamación, a una temperatura inferior a su punto de inflamación, son materias de la clase
9 (Nº ONU 3257).  
561  Los cloroformiatos que tengan propiedades corrosivas preponderantes, son materias de la
clase 8. 
562  Los compuestos organometálicos inflamables espontáneamente son materias de la clase 4.2.
Los compuestos organometálicos hidroreactivos inflamables son materias de la clase 4.3. 
563  El ácido selenico (Nº ONU 1905) es una materia de la clase 8. 
564  El oxitricloruro de vanadio (Nº ONU 2443), el tetracloruro de vanadio (Nº ONU 2444) y el 
tricloruro de vanadio (Nº ONU 2475) son materias de la clase 8.  
565  Los  desechos  no  especificados  resultantes  de  un  tratamiento  médico/veterinario
administrado a los seres humanos o a animales, o de la investigación biológica y que sólo
representan una pequeña posibilidad de contener materias de la clase 6.2, deberán ser
clasificados  en  este  apartado.  Los  desechos  clínicos  o  de  la  investigación  biológica
esterilizados  que  hayan  contenido  materias  infecciosas  no  estarán  sometidos  a  las
disposiciones de la clase 6.2. 
566  La hidrazina en solución acuosa (Nº ONU 2030), con más de 37% (en masa) de hidrazina,
son materias de la clase 8. 
567  (Suprimida). 
568  La azida de bario cuyo contenido en agua sea inferior al valor límite indicado es una materia
de la clase 1, Nº ONU 0224. 
569- (Reservados). 
579 
580  (Suprimido). 
581  Este apartado comprende las mezclas de propadieno con 1 a 4% de metilacetileno, así como
las mezclas siguientes: 
Contenido, en % volumen 
Nombres técnicos 
Metilacetileno  Propano y  Hidrocarburos 
Mezcla  permitido a los 
y propadieno:  propileno: no  C saturados: 
4  fines del 5.4.1.1  s
no más de   más de  al menos  e.e
P1  63  24  14  “Mezcla P1”  b
P2  48  50  5  “Mezcla P2”  79ww

582  Este apartado comprende, entre otras, las mezclas de gas indicadas por “R…” que tengan las
propiedades siguientes: 
Presión de vapor  Masa volumétrica  Nombres técnicos 
Mezcla  máxima a 70 ºC (en  mínima a 50 ªC (en  permitido a los 
Mpa)  kg/l)  fines del 5.4.1.1 
F1  1,3  1,30  “Mezcla F1” 
F2  1,9  1,21  “Mezcla F2” 
F3  3,0  1,09  “Mezcla F3” 
NOTA 1:  El triclorofluorometano (refrigerante R11), el tricloro-1,1,2 trifluoro-1,2,2 
etano (refrigerante R113), el tricloro-1,1,1 trifluoro-2,2,2 etano (refrigerante R113a), el 
cloro-1  trifluoro-1,2,2  etano  (Refrigerante  R133)  y  el  cloro-1  trifuoro-1,1,2  etano 
(Refrigerante R133b) no son materias de la clase 2. No obstante podrán entrar en la
composición de las mezclas F1 a F3. 
 
NOTA 2:  La masa volumétrica de referencia corresponde a las del diclorofluorometano 
(1,30kg/l), diclorodifluorometano (1,21kg/l) y clorodifluorometano (1,09 kg/l). 
 
583  Este apartado comprende, entre otros, las mezclas de gas que tengan las propiedades
siguientes: 
Presión de vapor  Masa volumétrica  Nombres técnicos 
Mezcl
máxima a 70 ºC  mínima a 50 ªC (en  permitido a los fines del 
a 
(en Mpa)  kg/l)  5.4.1.1 
A  1,1  0,525  “Mezcla A” o “Butano” 
A01  1,6  0,516  “Mezcla A01” o “Butano” 
A02  1,6  0,505  “Mezcla A02” o “Butano” 
A0  1,6  0,495  “Mezcla A0” o “Butano” 
A1  2,1  0,485  “Mezcla A1” 
B1  2,6  0,474  “Mezcla B1” 
B2  2,6  0,463  “Mezcla B2” 
B  2,6  0,450  “Mezcla B” 
C  3,1  0,440  “Mezcla C” o “Propano” 
a  Para el transporte en cisternas, los nombres comerciales “butano” o “propano” solo podrán
utilizarse de modo complementario. 
584  Este gas no estará sujeto a las disposiciones del ADR cuando: 
  esté en estado gaseoso; 
  no contenga más de 0,5% de aire; 
  esté contenido en cápsulas metálicas (sodors, sparks) que deberán estar exentas de
defectos que por su naturaleza puedan debilitar su resistencia; 
  la estanqueidad del cierre de la cápsula esté garantizada; 
  cada cápsula no contenga más de 25 gramos de este gas; 
  cada cápsula no contenga más de 0,75 gramos de este gas por cm3 de capacidad. 
585  (Suprimido). 
586  Los polvos de hafnio, de titanio y de circonio deberán contener un exceso de agua aparente.
Los polvos de hafnio, de titanio y de circonio, humedecidos, producidos mecánicamente con
una granulometría de 53 µm o más, o producidos químicamente, con una granulometría de 840
µm o más, no están sometidos a las prescripciones del ADR. 
587  El estearato de bario y el titanato de bario no están sometidos a las disposiciones del ADR.  s
588  Las formas hidratadas sólidas del bromuro alumínico y del cloruro alumínico no quedan b
sometidas a las disposiciones del ADR.  79ww
559809   E(Slu cplroirmuridoo d)e.  hierro hexahidratado no está sometido a las disposiciones del ADR.
591  El sulfato de plomo con un máximo del 3% de ácido libre no está sometido a las disposiciones
del ADR.
592  Los embalajes vacíos no limpios, incluidos los grandes recipientes para granel (GRG/IBC) vacíos 
y los grandes embalajes vacíos, vehículos-cisterna vacíos, cisternas desmontables vacías,
contenedores-cisterna vacíos y pequeños contenedores vacíos, sin limpiar, que hayan contenido
estas materias, no están sometidos a las disposiciones del ADR. 
593  Este gas, destinado a la refrigeración de especímenes médicos o biológicos, si está contenido en
recipientes de doble pared que satisfagan lo dispuesto en la instrucción de embalaje P203 6),
disposiciones aplicables para recipientes criogénicos abiertos, del 4.1.4.1, no está sometido a las
disposiciones del ADR excepto lo indicado en el 5.5.3. 
594  Los siguientes objetos, si son fabricados y rellenados conforme a los reglamentos aplicadas 
en el país de fabricación, no estarán sometidos a las disposiciones del ADR: 
a)  Nº ONU 1044 extintores provistos de protección contra aperturas imprevistas, cuando: 
  sean embalados en un embalaje exterior resistente; o 
  sean grandes extintores que cumplan los requisitos de la disposición especial de
embalaje PP91 de la instrucción de embalaje P003 en 4.1.4.1; 
b)  Nº ONU 3164 objetos a presión neumática o hidráulica diseñados para soportar
tensiones superiores a la presión interna del gas en virtud de transferencia de fuerzas,
su resistencia intrínseca o de las normas de construcción, cuando sean embalados en
un embalaje exterior resistente. 
NOTA:   Se entiende por “reglamentos aplicados en el país de fabricación” los reglamentos 
aplicables en el país de fabricación o los aplicables en el país de utilización. 
596  Los pigmentos de cadmio, tales como los sulfuros de cadmio, los sulfoselenuros de cadmio
y las sales de cadmio de ácido grasos superiores (por ejemplo, el esterato de cadmio),  no
están sometidos a las disposiciones del ADR. 
597  Las soluciones de ácido acético que contengan un máximo del 10%, en masa, de ácido puro,
no están sometidas a las disposiciones del ADR. 
598  Los objetos aquí descritos no están sometidos a las disposiciones del ADR. 
a) Las baterías nuevas, cuando: 
-  estén sujetas de tal modo que no puedan deslizarse, caer o dañarse; 
-  vayan provistas de medios de aprehensión, excepto en caso de apilamiento, por
ejemplo, en paletas; 
-  los objetos no presenten en su exterior ninguna señal peligrosa de álcalis o de ácidos; 
-  vayan protegidos frente a cortocircuitos. 
b) Las baterías usadas, cuando: 
-  no presenten ningún daño en sus cubetas; 
-  vayan sujetas de tal modo que no puedan deslizarse, caer o dañarse, por ejemplo, al
ser apiladas sobre paletas; 
-  los objetos no presenten en su exterior ninguna señal peligrosa de álcalis o de ácidos;
-  vayan protegidos frente a cortocircuitos. 
Por "baterías usadas" se entenderán las baterías transportadas para ser recicladas a 
fines de su utilización normal. 
599  (Suprimido). 
600  El pentóxido de vanadio, fundido y solidificado no está sometido a las disposiciones del
ADR. 
601  Los  productos  farmacéuticos  (medicamentos)  preparados  para  su  empleo,  fabricados  y 
colocados en envases o embalajes destinados a la venta al por menor o a la distribución para
uso personal o familiar, no estarán sujetos a las disposiciones del ADR. 
602  Los sulfuros de fósforo que contengan fósforo blanco o amarillo no se admiten al transporte.  oe.
603  El cianuro de hidrógeno anhidro que no responda a la descripción del Nº ONU 1051 o del  79ww
Nmapºea nOroeNzs cUdae  1c ul6an1r 4o3  %en oi n dsceeo  aalodgrmuoa.i  tsireár áa le tsrtaanbslep ocrutea.n Edol  csiua nvuarloo rd de eh ipdHró sgeean od e( á2c,i5d o+  c0ia,5n hyí derli clíoq)u cidoon 
604-  (Suprimidos). 
606  
607  Las mezclas de nitrato potásico y de nitrito de sodio con una sal de amonio no se admiten al
transporte. 
608  (Suprimido). 
609  El tetranitrometano no exento de impurezas combustibles no se admite al transporte. 
610  Esta materia no se admitirá al transporte si contiene más del 45% de cianuro de hidrógeno. 
611  El nitrato amónico con más del 0,2% de materias combustibles (incluyendo cualquier materia
orgánica expresada en equivalente de carbono) no se admite al transporte, salvo que entre en
la composición de una materia o de un objeto de la clase 1. 
612  (Reservado). 
613  El ácido clórico en solución con más del 10% de ácido clórico o las mezclas de ácido clórico
con cualquier líquido que no sea agua no se admiten al transporte. 
614  El 2,3,7,8-tetraclorodibenzo-p-dioxina (TCDD), en concentraciones  consideradas como
muy  tóxicas  según los criterios del 2.2.61.1, no se admitirá al transporte. 
615  (Reservado). 
616  Las materias con un contenido en ésteres nítricos líquidos superior al 40% deberán satisfacer
la prueba de exudación especificada en el 2.3.1. 
617  Además del tipo de explosivo, deberá indicarse el nombre comercial del mismo en los bultos. 
618  En los recipientes que contengan 1,2-butadieno, la concentración en oxígeno de la fase
gaseosa no deberá exceder de 50 ml/m3. 
619-  (Reservados). 
622 
623  El trióxido de azufre (Nº ONU 1829) deberá ser estabilizado añadiéndole un inhibidor. El
trióxido de azufre puro al 99,95% como mínimo podrá igualmente transportarse sin inhibidor
en cisternas, a condición de que se mantenga a una temperatura igual o superior a 32,5 ºC.
Para el transporte de esta materia sin inhibidor en cisternas a una temperatura mínima de
32,5 ºC debe figurar en la carta de porte "Transporte a temperatura mínima del producto
de 32,5 ºC". 
625  Los bultos que contengan estos objetos deben llevar claramente la siguiente inscripción:
"UN 1950 AEROSOLES". 
626-  (Reservados). 
627  
632  Materia considerada como inflamable espontáneamente (pirofórica). 
633  Los bultos y los pequeños contenedores que contengan esta materia llevarán la inscripción
siguiente: "Mantener apartados de una fuente de inflamación". Esta inscripción será 
redactada en una lengua oficial del país de procedencia y, además, si esta lengua no fuera el 
inglés, el francés o el alemán, en inglés, francés o alemán, a menos que disponga otra cosa los
acuerdos, si los hubiere, concertados entre los países interesados en el transporte. 
634  (Suprimida)   
635  Los bultos que contengan estos objetos no necesitan llevar la etiqueta conforme al modelo
Nº 9, a menos que uno de los objetos va enteramente oculto por el embalaje o la jaula o por
otro medio que impida su identificación. 
636  Cuando sean transportadas hasta los lugares de tratamiento intermedio, las pilas y baterías
de litio cuya masa bruta no sobrepase los 500 g por unidad, las pilas de ión litio cuya energía
nominal en vatios hora no sobrepase los 20 Wh, las baterías de ión litio cuya energía nominal
en vatios hora no sobrepase los 100 Wh, las pilas de metal litio cuya cantidad total de litio
no sobrepase 1 g y las baterías de metal litio cuya cantidad total de litio no sobrepase los 2
g, que no estén contenidas en un equipo, recogidas y presentadas al transporte con vistas a
su selección, eliminación o reciclado, junto con otras pilas o baterías o de no distintas a las
de litio, no estarán sujetas a las disposiciones del ADR, incluida la disposición especial 376
y el apartado 2.2.9.1.7, si se cumplen las siguientes condiciones: 
a)  que las pilas y baterías se embalen de conformidad con las disposiciones de la
instrucción de embalaje P909 de 4.1.4.1, con excepción de las disposiciones
suplementarias 1 y 2; 
b)  que se disponga de un sistema de aseguramiento de la calidad que garantice que la
cantidad total de las pilas y baterías de litio por unidad de transporte no sobrepase
los 333 kg; 
NOTA: Se puede determinar la cantidad total de pilas y baterías de litio en el lote con un
método estadístico incluido en el sistema de aseguramiento de la calidad. Cuando la 
autoridad competente lo solicite, se le facilitará copia de los registros del aseguramiento de
la calidad.  
c)  Los  bultos  deberán  llevar  la  marca  "PILAS  BATERÍAS  DE  LITIO  PARA
ELIMINACIÓN" o "PILAS BATERÍAS DE LITIO PARA RECICLAJE", según
corresponda. 
637  Los microorganismos modificados genéticamente y los organismos modificados genéticamente
son aquéllos que no son peligrosos para el hombre ni para los animales, pero que podrían producir
modificaciones en los animales, vegetales, las materias microbiológicas y los ecosistemas de un
modo que no podría producirse en la naturaleza. 
Los microorganismos modificados genéticamente y los organismos modificados genéticamente no
están sometidos a las disposiciones del ADR cuando las autoridades competentes de los países de 
origen, de tránsito y de destino hayan autorizado su utilización3. 
Los animales vertebrados o invertebrados vivos no deben ser utilizados para transportar materias
clasificadas en este Nº ONU, a menos que sea imposible transportarlos de otro modo. 
Para el transporte de materias fácilmente perecederas bajo este Nº ONU, se deberá dar 
información apropiada, por ejemplo: "Conservar en lugar fresco a +2/+4 ºC" o "No 
descongelar" o "No congelar". 
638  Está materia está relacionada con las materias auto-reactivas (véase 2.2.41.1.19). 
639  Véase 2.2.2.3, código de clasificación 2F, Nº ONU 1965, Nota 2. 
 3             Vv( Do é l iau as nr e it  oae   rnO i  a pf  i acd r ie at  il co  du r elg a  al ra n  sli as  C m  p oo am sr   tu em n  Co i dd  a di  fdeiec lsaa dE Dousir rogepceetniaévstai,  cN2a0ºm 0Le1 n1/1t0e86 / eCdneE  e 1dl7 e mld Pee daairbolr aiamlm deben it2eo0n E0te1u ,ry op pa. e 8lo aa y  1s du4ep)l rq eCusoeió nensse tdajoeb  lreleacl eaD tlioivrsae  pcart iolvaca e dd9iis0me/m2ie2inn0ta/oCcsiE ódEne    OE-A-2021-57able en https://
autorización para las Comunidades Europeas.
640  Las características físicas y técnicas mencionadas en la columna (2) de la tabla A del capítulo
3.2, determinan la atribución de códigos-cisterna diferentes para el transporte de materias del
mismo grupo de embalaje en las cisternas ADR. 
Para identificar las características físicas y técnicas del producto transportado en la cisterna,
se añadirán a la carta de porte, solamente en el caso de transporte en cisternas ADR, las
indicaciones siguientes: 
“Disposición especial 640X”, donde “X” es la letra mayúscula que aparece después de la 
referencia a la disposición especial 640 en la columna (6) de la tabla A del capítulo 3.2. 
No será necesario añadir esta mención a la carta de porte en el caso de un transporte en el
tipo de cisterna que responda a las exigencias más altas para un grupo de embalaje dado de
un Nº ONU dado. 
642  Salvo en la medida autorizada según el 1.1.4.2, este apartado de la Reglamentación Modelo 
no  debe  utilizarse  para  el  transporte  de  abonos  en  solución  que  contiene  amoniaco 
combinado. 
643  El asfalto colado no está sometido a las disposiciones de la clase 9. 
644  El transporte de esta materia está admitido, a condición de que: 
-  el PH medido en una solución acuosa al 10% de la materia transportada esté
comprendido entre 5 y 7. 
-  la solución no contenga más de 0,2% de materia combustible o de compuestos de cloro
en cantidades tales que el contenido de cloro sobrepase 0,02%. 
645  El código de clasificación indicado en la columna (3b) de la Tabla A del capítulo 3.2 sólo se
debe utilizar con la autorización de la autoridad competente de un Estado parte contratante del
ADR antes del transporte. La autorización deberá ser expedida por escrito como un certificado
de aprobación de la clasificación (véase 5.4.1.2.1 g)) y debe recibir una referencia única.
Cuando la asignación a una división de riesgo se realiza de acuerdo con el procedimiento del
2.2.1.1.7.2, la autoridad competente puede exigir que se verifique la clasificación por defecto
basándose en los datos de la prueba obtenidos a partir de la serie de pruebas 6 del Manual de 
Pruebas y Criterios, Parte I, Sección 16. 
646  El carbón activado por vapor de agua no está sometido a las disposiciones del ADR. 
647  El transporte de vinagre y de ácido acético de calidad alimentaria que contiene como máximo
un 25% (en masa) de ácido puro sólo está sometido a las disposiciones siguientes: 
a)  Los embalajes, incluyendo los GRG/IBC y los grandes embalajes, así como las cisternas
deben ser de hacer inoxidable o de plástico con una resistencia permanente a la corrosión
del vinagre o del ácido acético de calidad alimentaria. 
b)  Los embalajes, incluyendo los GRG/IBC y los grandes embalajes, así como las cisternas
deben ser objeto de un control visual por el propietario al menos una vez al año. Los
resultados de estos controles deben registrarse y conservarse durante al menos un año. Los
embalajes, incluyendo los GRG/IBC y los grandes embalajes, así como las cisternas que se
hayan deteriorado no se deben llenar. 
c)  Los embalajes, incluyendo los GRG/IBC y los grandes embalajes, así como las cisternas
se deben llenar de forma que el contenido no se desborde ni se pegue sobre la superficie
exterior. 
d)  La unión y los cierres deben resistir al vinagre y ácido acético de calidad alimentaria.  Los
embalajes, incluyendo los GRG/IBC y los grandes embalajes, así como las cisternas deben 
cerrarse herméticamente por la persona responsable del embalaje y/o del llenado, de manera
que en condiciones normales de transporte no se produzcan fugas. 
e)  Se autoriza el embalaje combinado con envase interior de vidrio o plástico (ver la s
instrucción de embalaje P001 del 4.1.4.1) que responda a las disposiciones generales del oe.
embalaje de los 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.1.4, 4.1.1.5, 4.1.1.6, 4.1.1. 7 y 4.1.1.1.8.  w.
Las otras disposiciones del ADR no son de aplicación.  79ww
648  Los objetos impregnados de este pesticida, tales como las bases de cartón, bandas de papel,
bolas de guata, planchas de material plástico, en envoltorios herméticamente cerrados, no
están sometidos a las disposiciones del ADR. 
649  (Suprimido). 
650  Los residuos que comprendan restos de embalajes, restos solidificados y restos líquidos de
pintura pueden transportarse como materias del grupo de embalaje II. Además de las
disposiciones del Nº ONU 1263, grupo de embalaje II, los residuos pueden también
embalarse y transportarse como sigue: 
a)  Los residuos pueden embalarse según la instrucción de embalaje P002 del 4.1.4.1 o
según la instrucción de embalaje IBC06 del 4.1.4.2; 
b)  Los residuos pueden embalarse en GRG/IBC flexibles de los tipos 13H3, 13H4 y 13H5, 
en sobreembalajes de paredes completas; 
c)  Los ensayos sobre los embalajes y GRG/IBC indicados en a) y b) pueden llevarse a cabo
según las disposiciones del capítulo 6.1 o 6.5, según convenga, para los sólidos y para
el nivel de ensayo del grupo de embalaje II. 
  Los ensayos se deben realizar en embalajes o GRG/IBC llenos con una muestra 
representativa de los residuos tal como se presentan al transporte; 
d)  Se permite el transporte a granel en vehículos cubiertos, contenedores cerrados o en
grandes contenedores cubiertos, todos de paredes completas. La caja de los vehículos o
contenedores debe ser estanca o hacerse estanca, por ejemplo, por medio de un 
revestimiento interior apropiado suficientemente sólido. 
e)  Si los residuos se transportan según esta disposición especial, deben declararse en la
carta de porte, según el 5.4.1.1.3 como sigue: 
“UN 1263, RESIDUOS PINTURAS, 3, II, (D/E)” o 
“UN 1263, RESIDUOS PINTURAS, 3, GE II, (D/E)”. 
651  La disposición especial V2 (1), no se aplica si la masa neta de materia explosiva por unidad
de transporte no supera 4.000 kg, siempre que la masa neta de materia explosiva por vehículo
no supere los 3.000 kg. 
652  Los recipientes en acero inoxidable austenítico o acero ferrítico y austenítico (acero dúplex)
o en titanio soldado que no cumplan las disposiciones del capítulo 6.2, pero que se hayan
construido y aprobado conforme a las disposiciones nacionales relativas al transporte aéreo
para ser utilizadas como recipientes de combustible para globos de aire caliente o dirigibles 
de aire caliente, que hayan sido puestas en servicio (fecha de la inspección inicial) antes del
1 de julio de 2004, pueden transportarse por carretera siempre que cumplan las siguientes
condiciones: 
a)  Se deben cumplir las disposiciones generales de 6.2.1; 
b)  Una  autoridad  de  transporte  aéreo  nacional  deberá  haber  aprobado  el  diseño  y
construcción de los recipientes para su utilización para el transporte aéreo; 
c)  Por  derogación  del  6.2.3.1.2,  la  presión  de  cálculo  podrá  ser  determinada  para
temperatura máxima ambiental reducida de +40 °C; en estos casos: 
i)  por derogación del 6.2.5.1, las botellas podrán ser fabricadas en titanio puro de calidad 
comercial, laminado y templado, de acuerdo a las disposiciones mínimas Rm > 450
MPa, εA > 20% (εA = alargamiento después de la ruptura); 
ii)  las botellas en acero inoxidable austenítico, o en acero férritico y austenítico (acero
dúplex) podrán ser utilizadas con un nivel de resistencia 85% del límite elástico 
mínimo  garantizado  (Re)  a  una  presión  de  cálculo  determinada  para  una
temperatura máxima ambiental reducida de +40 °C;  e.
iii)  los recipientes deberán estar equipados con un dispositivo de descompresión w.
presentando una presión de tarado nominal de 26 bares y la presión de prueba de 79ww
d)  Cuanedsoto lsa sr edceirpoigenacteios nneos  ddeebl ea psearr tiandfoe r(ico)r,  an o3 0se baanr easp;l icables los recipientes deberán ser
concebidos para una temperatura de referencia de 65 °C y deberán ser equipados con
dispositivos de descompresión presentando una presión de tarado nominal especificada
por la autoridad competente del país de utilización; 
e)  El elemento principal de los recipientes deberá ser revestido con una capa protectora
exterior de material resistente al agua de al menos 25 mm de espesor constituida de 
espuma con estructura celular u otro material parecido; 
f)  Durante el transporte, el recipiente deberá estar firmemente sujeto en una cuna de
embalaje u otro dispositivo de seguridad adicional; 
g)  Los recipientes deberán estar marcados con una etiqueta clara y visible que estén
indicando que los recipientes son para su utilización exclusiva en globos de aire caliente
y dirigibles de aire caliente; 
k)  La duración del servicio (desde la fecha de la inspección inicial) no deberá ser superior
a los 25 años. 
653  El transporte de este gas en botellas cuyo producto de la presión de prueba por la capacidad
es de 15,2 MPa litro (152 bar litro) como máximo no está sujeta a las demás disposiciones
del ADR si se cumplen las siguientes condiciones: 
-  Se cumplen las disposiciones de construcción, de prueba y de relleno de las botellas; 
-  Las botellas están embaladas en embalajes exteriores que cumplan al menos con las
disposiciones  de  la  Parte  4  para  los  embalajes  combinados.    Se  cumplirán  las
disposiciones generales de embalaje del 4.1.1.1, 4.1.1.2 y 4.1.1.5 a 4.1.1.7; 
-  Las botellas no serán embaladas en común con otras mercancías peligrosas; 
-  La masa bruta de un bulto no será superior a 30 kg.; y 
-  Cada bulto será marcado de manera clara y permanente con la inscripción “UN 1006” 
para el argón comprimido, “UN 1013” para el dióxido de carbono, “UN 1046” para el
helio comprimido o “UN 1066” para el nitrógeno comprimido. Este marcado estará
rodeado por una línea, formando un cuadrado colocado sobre un vértice y con una 
longitud de lado de al menos 100 mm por 100 mm. 
654  Los residuos de encendedores, recogidos selectivamente y expedidos conforme al 5.4.1.1.3,
se pueden transportar bajo este epígrafe para su eliminación. No deben estar protegidas
contra una descarga accidental, a condición de que se tomen medidas para evitar la
acumulación peligrosa de la presión y atmósferas peligrosas. 
Los residuos de encendedores, que presenten fugas o se vean seriamente deformados,
deberán ser envasados de conformidad con la instrucción de embalaje P003. Además, se
aplicarán las siguientes disposiciones: 
-  sólo se utilizarán los envases/embalajes rígidos con una capacidad máxima de 60 litros; 
-  se llenarán los envases/embalajes con agua o cualquier otro material de protección
adecuado para evitar la inflamación; 
-  en condiciones normales de transporte, todos los dispositivos de encendido de los
encendedores deben estar completamente cubiertos con un material de protector; 
-  los envases/embalajes deberán estar debidamente ventilados para evitar la creación de 
una atmósfera inflamable y el aumento de presión; 
-  los bultos deberán ser transportados en vehículos o contenedores abiertos o ventilados. 
Los encendedores con fugas o seriamente deformados se transportarán en embalajes de
socorro, siempre que se tomen las medidas apropiadas para garantizar que no haya un
aumento peligroso de la presión. 
NOTA: La disposición especial 201 y las disposiciones especiales de embalaje PP84 y RR5 de
la instrucción de embalaje P002 del 4.1.4.1 no se aplican a los residuos de encendedores.  s
655  Las botellas y sus cierres diseñadas, construidas, aprobadas y marcadas de acuerdo con la
Directiva 97/23/CE4 o la Directiva 2014/68/UE5 y utilizadas para los aparatos respiratorios,
pueden ser transportadas sin estar en conformidad con el capítulo 6.2, siempre que sean
objeto de controles y pruebas establecidos en 6.2.1.6.1 y que el intervalo entre las pruebas
especificada en la instrucción de embalaje P200 del 4.1.4.1 no se sobrepase. La presión
utilizada para la prueba de presión hidráulica es la presión marcada en la botella de
conformidad con la Directiva 97/23/EC o la Directiva 2014/68/UE. 
656  (Suprimido). 
657  Este epígrafe debe ser utilizado únicamente para las materias técnicamente puras; para las
mezclas de los componentes del GLP, véase el Nº ONU 1965 o el Nº ONU 1075 y la NOTA 
2 del 2.2.2.3. 
658  Los ENCENDEDORES del Nº ONU 1057 conformes a la norma EN ISO 9994:2019
“Encendedores  –  Especificaciones  de  seguridad”  y  las  RECARGAS  PARA
ENCENDEDORES del Nº ONU 1057 pueden ser transportados sujetos únicamente a las
disposiciones de los párrafos 3.4.1 a) a h), 3.4.2 (con la excepción de la masa bruta total de
30 kg.), 3.4.3 (con la excepción de la masa bruta total de 20 kg.), 3.4.11 y 3.4.12 siempre
que las siguientes condiciones se cumplan:  
a)  La masa bruta total de cada bulto no sobrepase 10 kg.; 
b)  En un vehículo o gran contenedor se podrán transportar 100 kg. como máximo de masa
bruta en bultos de este tipo; 
c)  Cada embalaje exterior estará clara y permanentemente marcado de la siguiente manera
“UN 1057 ENCENDEDORES” o UN 1057 RECARGAS PARA ENCENDEDORES”,
según corresponda. 
659  Las materias a las que se les asigna la disposición especial PP86 o TP7 en la columna (9a) y
en la columna (11) de la Tabla A del capítulo 3.2 y por lo tanto requieren de aire para ser
eliminados de la fase de vapor, no se utilizarán para el transporte bajo este Nº ONU pero se 
llevarán bajo sus respectivos Nº ONU que se enumeran en la Tabla A del capítulo 3.2. 
NOTA: Véase también el 2.2.2.1.7. 
660  (Suprimido). 
661  (Suprimido). 
662  Las  botellas  no  conformes  con  las  disposiciones  del  capítulo  6.2  que  sean  usadas
exclusivamente a bordo de un barco o un avión, pueden ser transportadas con el propósito
del relleno o inspección y retorno subsiguiente, siempre que las botellas sean diseñadas y
construidas de acuerdo con una norma reconocida por la autoridad competente del país de 
aprobación y todas las disposiciones correspondientes del ADR se cumplan incluso: 
a)  las botellas serán transportadas con una válvula de protección conforme con 4.1.6.8; 
b)  las botellas serán marcadas y etiquetadas conforme a 5.2.1 y 5.2.2; y 
c)  todos los requisitos correspondientes de relleno de la instrucción de embalaje P200 de
4.1.4.1 serán cumplidos. 
El documento de transporte incluirá la siguiente declaración “Transporte conforme con la
disposición especial 662”. 
663  Este epígrafe puede solamente utilizarse para embalajes, grandes embalajes o IBCs, o partes
de  ellos,  que  hayan  contenido  mercancías  peligrosas  que  son  transportadas  para  su s
eliminación, reciclaje o recuperación de su material, distintos de reacondicionamiento, e.
 45         EDdD  es ii tr ra lee odc cs tot i is vEv  a msa  t 9 ia 2e7 dm0 / o21 b 3s4 r / /omC 6s E 8i  se/  omUd b e bEr le  r,P  o  eda sqe r  ucll  aio pp mn ao  er sr n le aat s o mpp   rEee e cnus  ttrioóoo n pae e(u oPlra Eoy p pDdue)eoe l( s DCyta ioda naersil oe dCj iOoso,pf nidocsesiea ij2clo 9id,ó  eddn ele a s m1so 5bCa ryodeome  e dumlen  mai1dy9aao9rd c7dea,es dr  E2eol0u adr1toie4vp ,al eor aaess l  leaNaqt iºauv Lpiap r 1oao8x s1li ama,  d aapercr mi9eó sodnien ód injezu  a(lliPacoisE ó dlDnee  g)1di 9se(lD9 al7eci,agi oprisn.i ole1as  oc-  dif5oie5c n)lieo.a ssl    OE-A-2021-57able en https://
de la Unión europea Nº L 189 del 27 de junio de 2014, p. 164 a 259).
reparación,  mantenimiento  rutinario,  refabricación,  o  reutilización,  y  que  hayan  sido
vaciados hasta el punto de que sólo estén presentes restos de mercancías peligrosas adheridas
a las partes del embalaje cuando sean entregados para el transporte. 
Campo de aplicación: 
Los residuos presentes en los embalajes, rechazados, vacíos, sucios serán solamente de
mercancías peligrosas de clases 3, 4.1, 5.1, 6.1, 8 o 9. Además, no serán: 
-  materias asignadas al grupo I de embalaje o que tengan “0” asignado en la columna (7a)
de la tabla A del capítulo 3.2; ni 
-  materias clasificadas como materias explosivas desensibilizadas de clase 3 o clase 4.1; ni
-  materias clasificadas como materias auto reactivas de clase 4.1; ni 
-  material radioactivo; ni 
-  amianto (ONU 2212 y ONU 2590), bifenoles policlorados (ONU 2315 y ONU 3432) y
bifenoles  polihalogenados  o  monometildifenilmetanos  halogenados  o  trifenoles 
polihalogenados (ONU 3151 y ONU 3152). 
Disposiciones generales: 
Embalajes, rechazados, vacíos, sucios con residuos que supongan un peligro o un peligro
subsidiario de clase 5.1 no serán embalados junto con otros embalajes, rechazados, vacíos,
sucios, o cargados junto con otros embalajes, rechazados, vacíos, sucios en el mismo
contenedor, vehículo o contenedor de granel. 
Procedimientos documentados de clasificación serán implementados del lado de la carga
para asegurar el cumplimiento de las disposiciones aplicables de este epígrafe. 
NOTA: Son de aplicación las demás disposiciones del ADR. 
664  Cuando las materias bajo este epígrafe sean transportadas en cisternas fijas (vehículos
cisterna) o cisternas desmontables, estas cisternas podrán estar equipadas con dispositivos 
de aditivos. 
Dispositivos de aditivos: 
-  son parte del equipo de servicio para expedir aditivos de ONU 1202, ONU 1993 grupo III
de embalaje, ONU 3082 o materias no peligrosas durante la descarga de la cisterna; 
-  consisten en elementos tales como tuberías y mangueras de conexión, dispositivos de
cierre, bombas y dispositivos dosificadores que están permanentemente conectados al
dispositivo de descarga del equipo de servicio de la cisterna; 
-  incluyen medios de contención que son una parte integral del depósito, o que están
permanentemente fijos en el exterior de la cisterna. 
Alternativamente, los dispositivos de aditivos pueden tener conectores para conectar los
embalajes. En este último caso, el propio embalaje no se considera como parte del dispositivo
de aditivo. 
Los siguientes requisitos aplicarán dependiendo de su configuración: 
a)  Construcción de los medios de contención: 
i)  como una parte integral del depósito (ej. un compartimento cisterna), cumplirán las
disposiciones correspondientes del capítulo 6.8. 
ii)  cuando estén fijados permanentemente en el exterior de la cisterna, no están sujetos
a las disposiciones de construcción del ADR siempre que cumplan con las siguientes
disposiciones: 
Material    Espesor mínimo de la pareda 
Acero inoxidable austenítico  2,5 mm  es
Otros aceros  3 mm  o
Aleación de aluminio  4 mm  w.
laa pA aplaruarm emdin emdioeio tpás ludicreoa c  idonentelt er9nio9cr,i8 óc%no rd ree sdpoobnlde epraár aedl ,e sepl ees6sop rme sdmoer  p aagrreedg pardeos cdrei tloa.  pared metálica exterior y de 2021-5779n https://ww
Las soldaduras deberán ser realizadas conforme al primer párrafo del 6.8.2.1.23, en la medida que 
otros métodos apropiados puedan aplicarse para confirmar la calidad de las soldaduras. 
iii) los embalajes que sean conectables con los dispositivos de aditivos serán embalajes
de metal y cumplirán los correspondientes requisitos de construcción del capítulo 
6.1, que sean de aplicación al aditivo en cuestión. 
b) Aprobación de la cisterna 
Para cisternas equipadas o que esté previsto que sean equipadas con dispositivos de aditivos,
donde el dispositivo de aditivo no esté incluido en la aprobación original del tipo de cisterna, 
aplicarán las disposiciones de 6.8.2.3.4. 
c) Uso de los medios de contención en dispositivos de aditivos 
i)  en el caso anterior de a) (i), ningún requisito adicional. 
ii)  en el caso anterior de a) (ii), la capacidad total de los medios de contención no 
excederá de 400 litros por vehículo. 
iii)  en el caso anterior de a) (iii), 7.5.7.5 y 8.3.3 no aplicarán. Los embalajes sólo podrán
ser conectados al dispositivo de aditivo durante la descarga de la cisterna. Durante
el transporte, los cierres y conectores estarán cerrados a prueba de fugas. 
d) Pruebas de los dispositivos de aditivos 
Las disposiciones de 6.8.2.4 aplicarán a los dispositivos de aditivos. Sin embargo, en el caso
anterior de a) (ii) en el momento de la inspección inicial, intermedia y periódica de la cisterna, 
los medios de contención del dispositivo de aditivo sólo estarán sujetos a una inspección
visual externa y a una prueba de estanqueidad. La prueba de estanqueidad se llevará a cabo
a una presión de ensayo de, al menos, 0,2 bar. 
NOTA:  Para  los  embalajes  descritos  en  a),  iii),  se  aplicarán  las  disposiciones
correspondientes del ADR. 
e) Documento de transporte 
Sólo la información requerida según 5.4.1.1.1 a) a d) necesita ser añadida al documento de 
transporte para el aditivo en cuestión. En este caso, la indicación “Dispositivo para aditivo” 
deberá ser añadido en el documento de transporte. 
f)  Formación de los conductores 
Los conductores que hayan sido formados según 8.2.1 para el transporte de esta materia en
cisternas no necesitarán formación adicional para el transporte de aditivos; 
g) Señalización o marcaje 
La señalización o el marcaje de la cisterna fija o desmontable para el transporte de materias
bajo este epígrafe según el capítulo 5.3 no está afectado por la presencia de un dispositivo de 
aditivo o de los aditivos contenidos en ellos.  
665  La hulla, el coke y la antracita no pulverizada, que reúnan los criterios de clasificación de la
clase 4.2, grupo de embalaje III, no están sometidas a las disposiciones del ADR. 
666  Los vehículos y los equipos movidos por acumuladores a los que se refiere la disposición
especial 388, transportados como carga, así como las mercancías peligrosas que contengan
y sean necesarias para su funcionamiento o el funcionamiento de sus equipos, no estarán
sujetos a ninguna disposición del ADR, a condición de que se cumplan las condiciones
siguientes: 
a) Para los combustibles* líquidos, toda válvula de llegada situada entre el motor o el equipo
y el depósito de combustibles deberá estar cerrada durante el transporte, salvo que sea 
indispensable que el equipo siga funcionando de manera operacional. En caso necesario,
los vehículos deberán ser cargados de pie y fijados para que no caigan; 
b) Para los combustibles gaseosos, la válvula de llegada entre el depósito del gas y el motor  oe.
deberá estar cerrada y el contacto eléctrico cortado, salvo que sea indispensable que el w.
equipo siga funcionando de manera operacional;  79ww
                                                          
*  El término combustible incluye igualmente los carburantes.
c) Los sistemas de almacenamiento a hidruro metálico deberán estar aprobados por la
autoridad competente del país de fabricación. Si el país de fabricación no es una Parte
contratante del ADR, la autorización deberá ser reconocida por la autoridad competente
de una parte contratante del ADR; 
d) Las disposiciones de los párrafos a) y b) no se aplicarán a los vehículos que estén exentos 
de combustibles líquidos o gaseosos. 
NOTA 1: Un vehículo se considera como exento de combustible líquido si el depósito de
combustible líquido ha sido vaciado y el vehículo no puede funcionar por falta de
combustible. No será necesario limpiar, vaciar o purgar los elementos de los vehículos
tales como conductos de combustible, filtros de combustible e inyectores para que se les
considere exentos de combustibles líquidos. Además, no será necesario que el depósito
de combustible líquido sea limpiado o purgado. 
2: Un vehículo se considera como exento de combustible gaseoso si los depósitos
de combustible gaseoso están exentos de líquido (para los gases licuados), la presión en
el interior de los depósitos no sobrepasará los 2 bares y la compuerta de seguridad de
combustible o aislamiento está cerrada y bloqueada. 
667  a) Las disposiciones del 2.2.9.1.7 a) no se aplican a los prototipos de pre-producción de pilas 
o baterías de litio ni a las pilas o baterías provenientes de series de producción compuesta
de hasta 100 pilas o baterías instaladas en los vehículos, motores o maquinaria. 
b) las disposiciones s del 2.2.9.1.7 no se aplicarán a las pilas o baterías de litio instaladas en 
los vehículos, motores o maquinaria averiados o defectuosos. En este caso deberán 
satisfacerse las condiciones siguientes: 
i)  Si la avería o defecto no tiene impacto significativo sobre la seguridad de la pila o 
batería, los vehículos, motores o maquinaria averiados o defectuosos podrán ser
transportados bajo las condiciones definidas en las disposiciones especiales 363 ó 666, 
según sea lo apropiado;  
ii) si la avería o defecto sobre el vehículo tiene un impacto significativo sobre la
seguridad de la pila o batería, la pila o batería de litio deberá ser retirada y transportada
conforme a la disposición especial 376. 
No obstante, si no es posible retirar con total seguridad la pila o batería o si es
imposible verificar su estado, el vehículo, el motor o la maquinaria podrán ser
remolcados o transportados tal y como se indica en i). 
c)  Los procedimientos descritos en la letra b) se aplicarán igualmente a las pilas o baterías
de litio dañadas en vehículos, motores o maquinaria.  
668  Las materias destinadas a la señalización vial de carreteras, transportadas en caliente, no
estarán  sometidas  a  otras  disposiciones  del  ADR,  siempre  y  cuando  se  respeten  las 
condiciones siguientes: 
a)   No responderán a los criterios de clases distintas a la clase 9; 
b)   la temperatura de la superficie externa de la caldera no sobrepasará los 70 ºC; 
c)   la caldera estará cerrada de manera que se evite toda pérdida durante el transporte; 
d)   la capacidad máxima de la caldera estará limitada a 3.000 litros. 
669  Todo remolque provisto de un equipo de funcionamiento con ayuda de un combustible
líquido o gaseoso o de un dispositivo de almacenamiento y producción de energía eléctrica,
 
que esté destinado a funcionar durante un transporte efectuado por medio de este remolque, 
  como parte de una unidad de transporte, deberá ser afectado a los Nos de ONU 3166 o 3171 
y deberá ser sometido a las mismas condiciones que estos Nos de ONU cuando se transporten
 
como cargamento sobre un vehículo, con la condición de que la capacidad total de los  s
  depósitos para el combustible líquido no sobrepase los 500 litros.  oe.e
670  a) Las pilas y baterías de litio contenidas en los equipos que provengan de los hogares, 79ww
  ArdeeDcsomRga,i dneatnestlr aemy e ileleannst,to rl,ea gr deacidsiapcslo asdipcoai óroan   eelssiempre icntiaracali n3ós7np6 on ryot a eedls aatsáp na crstoaundj eot av2si.s 2ta.a 9sl.a 1s.a 7d , ecsmuu aánsd ddeosi:sc p oonstiacmioinneasc idóenl, OE-A-2021-57able en https://
i) no constituyan la principal fuente de energía para el funcionamiento de los equipos en
 
los que se contienen;  
  ii) los equipos en los que se contienen no contengan ninguna otra pila o batería de litio
que se utilice como fuente principal de energía; y  
 
iii) estén protegidas gracias al equipo en que se contienen.  
  Ejemplos de pilas y baterías a las que se aplica este apartado son las pilas de botón utilizadas
para preservar la integridad de los datos en electrodomésticos (por ejemplo, neveras,
  lavadoras o lavavajillas) u otros equipos eléctricos o electrónicos;  
b) Cuando sean transportadas hasta los lugares de tratamiento intermedio, las pilas y baterías
 
de litio contenidas en los equipos que provengan de los hogares y no cumplan los requisitos
previstos en la letra a), recogidas y entregadas para ser transportadas con vistas a su
 
descontaminación,  desmantelamiento,  eliminación  o  reciclado,  no  están  sujetas  a  lo
  dispuesto en las demás disposiciones del ADR, entre ellas, la disposición especial 376 y el
apartado 2.2.9.1.7, siempre que se cumplan las siguientes condiciones:  
 
i) Los equipos estén embalados según lo dispuesto en la instrucción de embalaje P909 de
4.1.4.1, excepto en las disposiciones suplementarias 1 y 2; o en embalajes exteriores
 
rígidos, por ejemplo, recipientes de recogida específicamente diseñados para ello, que
cumplan los siguientes requisitos:  
 
-  Los embalajes han de estar fabricados con un material apropiado y su resistencia y
  diseño han de ser acordes a su capacidad y al uso al que se destinen. No es necesario 
que cumplan los requisitos previstos en 4.1.1.3.  
 
-  Se adoptarán las medidas oportunas para minimizar los daños que puedan sufrir los
  equipos durante su colocación en el embalaje y la manipulación del embalaje, entre
ellas, el uso de alfombrillas de goma.  
  -  Los embalajes han de estar fabricados y cerrados, cuando sean preparados para su
expedición, de tal forma que su contenido no se pierda durante el transporte, por
 
ejemplo, con tapas, forros interiores resistentes o cubiertas para el transporte. Se 
permiten las aberturas para el llenado cuando la forma en que estén diseñadas evite
 
la pérdida del contenido.  
 
ii) Se disponga de un sistema de aseguramiento de la calidad que garantice que la
cantidad total de pilas y baterías de litio en cada unidad de transporte no sobrepase los
 
333 kg.  
  NOTA: Se puede determinar la cantidad total de pilas y baterías de litio en los equipos
que provengan de los hogares con un método estadístico incluido en el sistema de
  aseguramiento de la calidad. Cuando la autoridad competente lo solicite, se le
facilitará copia de los registros del aseguramiento de la calidad.  
 
iii) Los bultos deberán llevar la marca "PILAS DE LITIO PARA ELIMINACIÓN" o
  "PILAS DE LITIO PARA RECICLAJE", según corresponda. Si los equipos que
contienen pilas o baterías de litio son transportados sin embalaje o sobre palets conforme
  al párrafo 3) de la instrucción de embalaje P909 del apartado 4.1.4.1, esta marca podrá
fijarse sobre la superficie exterior de los vehículos o, en su caso, de los contenedores.  
  NOTA: Por equipos "que provengan de los hogares" se entenderán los equipos que
provienen de los hogares y los equipos de origen comercial, industrial, institucional y otros
 
que, por razón de su naturaleza y de su cantidad, sean similares a los de los hogares. Los 
equipos susceptibles de ser utilizados a la vez por los hogares y por otros usuarios tendrán, e.
  en todo caso, la consideración de equipos que provienen de los hogares  w.bo
6 71  ((Avv ééloaasssee e  e1fel. 1cpt.á3or.sr6 ad)f,e o l la3a   cdeaxet eelngaco diróiísanp  doreesl iactrtiaióvnnas  peaso plrateesc  icsaaeln  d2tie5dt1ea)rd:m esi ntraarná sepno rftuandcaisó np odre ul ngirduapdo d dee t reamnsbpaolarjtee  2021-5779n https://ww
-  categoría de transporte 3 para los estuches a los que se haya asignado el grupo de
 
embalaje III;  
  -  categoría de transporte 2 para los estuches a los que se haya asignado el grupo de
embalaje II;  
 
-  categoría de transporte 1 para los estuches a los que se haya asignado el grupo de
embalaje I. 
 
Los estuches que solo contengan mercancías peligrosas a los que no se haya asignado un
  grupo de embalaje se considerarán de la categoría de transporte 2 a los efectos de la 
  cumplimentación de los documentos de transporte y de la exención relativa a las cantidades
transportadas por unidad de transporte (véase 1.1.3.6) 
 
 
672 
Los artículos, como máquinas, aparatos o dispositivos que se transporten con arreglo a este
  apartado y a la disposición especial 301 no estarán sujetas a ninguna otra disposición del
ADR, siempre que:  
 
-  se embalen en embalajes exteriores rígidos de un material adecuado que cuenten con
  una resistencia y un diseño acordes a su capacidad y al uso al que se destinan, y se
  cumplan las condiciones previstas en 4.1.1.1 que sean aplicables; o  
  -  se transporten sin embalaje exterior, siempre que los artículos estén diseñados y 
  fabricados de forma que puedan protegerse adecuadamente los recipientes que
  contienen las mercancías peligrosas. 
673  (Reservado). 
674  Esta disposición especial se aplica a los controles y pruebas periódicos de las botellas
sobremoldeadas, definidas en 1.2.1.  
  Las botellas sobremoldeadas sujetas a lo dispuesto en 6.2.3.5.3.1 se someterán a los controles
y pruebas periódicos previstos en 6.2.1.6.1 2, modificados por el método alternativo
siguiente:  
-  Las pruebas exigidas por la letra d) del apartado 6.2.1.6.1 se sustituirán por ensayos
destructivos.  
-  Se  practicarán  otros  ensayos  destructivos  específicos,  relacionados  con  las
características de las botellas sobremoldeadas.  
Los procedimientos y requisitos de este método alternativo se describen a continuación.  
Método alternativo:  
 
a) Generalidades   
Las siguientes disposiciones se aplican a las botellas sobremoldeadas construidas en serie
a partir de botellas de acero soldado con arreglo a lo dispuesto en las normas EN
1442:2017 y EN 14140:2014 + AC:2015, o en las partes 1 a 3 del anexo I de la Directiva
84/527/CEE del Consejo. El diseño de la envolvente sobremoldeada debe prevenir la
infiltración de agua hasta la botella de acero. La transformación de una botella de acero 
en una botella sobremoldeada deberá cumplir con los requisitos previstos en las normas
EN 1442:2017 y EN 14140:2014 + AC:2015.  
Las botellas sobremoldeadas estarán equipadas con válvulas de cierre automático.  
 
b) Población de base  
Una población base de botellas sobremoldeadas se define como la producción de botellas
proveniente de un mismo fabricante de sobremoldeados utilizando las botellas interiores
nuevas fabricadas por un mismo fabricante el transcurso de un mismo año natural, e
utilizando el mismo modelo de tipoy los  mismos materiales y procedimientos de bo
fabricación.   79ww
c) SDuebngtrr uop does  ldae  puonbal apcoibólna cbiaósne  daes íb daesfei n ida, las botellas sobremoldeadas que pertenezcan a
distintos propietarios se separarán en subgrupos específicos, uno por cada propietario. 
Si toda la población base pertenece a un solo propietario, el subgrupo será igual a la
población de base.  
 
d) Trazabilidad 
El marcado de las botellas de acero interiores efectuado de conformidad con lo dispuesto 
en  6.2.3.9  deberá  repetirse  en  el  sobremoldeado.  Además,  todas  las  botellas
sobremoldeadas deberán estar provistas de un dispositivo individual de identificación
electrónico resistente. El propietario registrará las características detalladas de las botellas 
sobremoldeadas en una base de datos central. La base de datos se utilizará para:  
-  identificar el subgrupo específico;  
-  poner a disposición de los organismos de control, centros de llenado o autoridades
competentes las características técnicas específicas de las botellas, que serán, como
mínimo: el número de serie, lote de producción de la botella de acero, lote de
producción del sobremoldeado y fecha del sobremoldeado;  
-  identificar la botella vinculando el dispositivo electrónico con la base de datos a 
través del número de serie;  
-  comprobar  el  historial  individual  de  cada  botella  y  decidir  las  actuaciones
convenientes (por ejemplo, llenado, muestreo, nuevos ensayos o retirada);  
-  registrar las actuaciones, incluidas la fecha y la dirección del lugar en que se 
realizaron.  
El propietario de las botellas sobremoldeadas deberá conservar durante toda la vida del
subgrupo los datos que se hayan registrado. 
 
e) Muestreo para evaluación estadística  
Las muestras se seleccionarán aleatoriamente dentro de los subgrupos, tal y como estos
se definen en la letra c). El tamaño de la muestra de cada subgrupo se adecuará a lo
dispuesto en la tabla que figura en la letra g). 
 
f) Procedimientos de los ensayos destructivos 
Se llevarán a cabo los controles y pruebas prescritos por el apartado 6.2.1.6.1, con
excepción  de  los  establecidos  en  su  letra  d),  que  se  sustituirán  por  el  siguiente
procedimiento:  
-  ensayo de rotura (de conformidad con las normas EN 1442:2017 o EN 14140:2014 
+ AC:2015).  
-  Además, se realizarán las siguientes pruebas:  
-  ensayo  de  adherencia  (de  conformidad  con  las  normas  EN  1442:2017  o
EN 14140:2014 + AC:2015);  
-  ensayo de descamación y corrosión (de conformidad con la norma EN ISO 4628-
3:2016).  
El ensayo de adherencia, los ensayos de descamación y corrosión y el ensayo de rotura se
practicarán sobre cada una de las muestras con arreglo a la tabla que figura en la letra g)
y tendrán lugar después de los 3 primeros años de servicio y cada 5 años a partir de ese
momento 
 
g) Evaluación estadística de los resultados de las pruebas ─ Método y requisitos mínimos 
A continuación, se describe el procedimiento de evaluación estadística de acuerdo con los e
correspondientes criterios de rechazo:   bo
cve: VerifiBOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
 
Núm. 88  Martes 13 de abril de 2021  Sec. I.   Pág. 41488
Intervalo   Tipo de prueba  Norma  Criterios   Muestra 
entre las  de rechazo   tomada de un 
pruebas   subgrupo 
(años)  
Después de tres  Ensayo de rotura  EN 1442:2017  La presión de rotura  33Qo Q/200,  
años en servicio  de la muestra 
según cuál sea el 
(véase f))  representativa debe 
menor de ambos 
situarse por encima 
valores,  
del límite inferior del 
y 
intervalo de tolerancia 
con un mínimo 
en el gráfico de 
de 20 por 
rendimiento de las 
subgrupo (Q).  
muestras.  
 
 
Ω  ≥ 1 + Ω × 
m s 
k3(n;p;1- α) a 
 
Ninguno de los 
resultados de las 
pruebas individuales 
podrá ser inferior a la 
presión de prueba.  
  Descamación   EN ISO 4628- Máximo grado   Q/1 000 
y   3:2016  de corrosión:  
corrosión  Ri2 
  Adherencia del  ISO 2859-1:1999 Valor de adherencia > Véase ISO 2859-
poliuretano  + A1:2011  0,5 N/mm²   1:1999 + 
EN 1442:2017   A1:2011 
EN 14140:2014  aplicado a 
+ AC:2015  Q/1000 
Cada 5 años a  Ensayo de rotura  EN 1442:2017   La presión de rotura  63Qo Q/100,  
partir de ese  de la muestra 
según cuál sea el 
momento  representativa debe 
menor de ambos 
(véase f))  situarse por encima 
valores 
del límite inferior del 
y, 
intervalo de tolerancia 
 con un mínimo 
indicado en el gráfico 
de 40 por 
de rendimiento de las 
subgrupo (Q).  
muestras.  
 
Ω  ≥ 1 + Ω × 
m s 
k3(n;p;1- α) a 
 
Ninguno de los 
resultados de las 
pruebas individuales 
podrá ser inferior a la 
presión de prueba  
  Descamación   EN ISO 4628- Máximo grado   Q/1 000 
y  3:2016  de corrosión:  
corrosión    Ri2 
  Adherencia del  ISO 2859-1:1999 Valor de adherencia > Véase ISO 2859-
poliuretano  + A1:2011  0,5 N/mm²  1:1999 + 
EN 1442:2017  A1:2011  s
EN 14140:2014  aplicado a  e.
+ AC:2015  Q/1000  w.b
  79ww
ae valuar lLoas  preresusilótand odse  dreo tularsa  p(BruPePba) sd em elad iamnutee sutrna  grreápfriceose ndtea trivean dsiem iuetnitloiz ad ep alraas 
Pmauseos t1r.a Ds:e  terminación de la presión de rotura de una muestra representativa 
Cada muestra se representa con un punto cuyas coordenadas son el valor medio de los 
resultados del ensayo de rotura y la desviación tipo de los resultados del ensayo de 
rotura, ambos normalizados a la presión de prueba correspondiente.  
siendo  
	
x: valores medios de la muestra  
s: desviación tipo de la muestra 
PH: presión de prueba 
Paso 2. Representación en un gráfico de rendimiento de las muestras  
Cada punto de presión de rotura se representa en un gráfico de rendimiento de las 
muestras que presenta los siguientes ejes:  
- Abscisas: desviación tipo normalizada a la presión de prueba ( Ωs )  
- Ordenadas: valor medio normalizado a la presión de prueba (Ωm)  
Paso 3. Determinación del límite inferior pertinente del intervalo de tolerancia 
apropiado en el gráfico de rendimiento de las muestras  
Los resultados referidos a la presión de rotura se examinarán con arreglo a la prueba 
conjunta (prueba multidireccional) aplicando un nivel de significación de α=0,05 
(véase el párrafo 7 de la norma ISO 5479:1997) al efecto de determinar si la 
distribución de los resultados de cada muestra es normal o anormal.  
- Si la distribución es normal, el límite inferior de tolerancia pertinente se determinará 
según lo dispuesto en el paso 3.1.  
- Si la distribución es anormal, el límite inferior de tolerancia pertinente se determinará 
según lo dispuesto en el paso 3.2.  
Paso  3.1.  Límite  inferior  del  intervalo  de  tolerancia  para  resultados  con  una 
distribución normal  
De conformidad con la norma ISO 16269-6:2014 y teniendo en cuenta que se desconoce 
la varianza, se entenderá que el intervalo de tolerancia estadístico unilateral se calcula 
para un nivel de fiabilidad del 95% y una proporción de población igual al 99,9999%.  
Aplicando lo anterior al gráfico de rendimiento de las muestras, el límite inferior del 
intervalo de tolerancia se representa mediante una línea de tasa de supervivencia 
constante definida mediante la fórmula:  
siendo  
k3: factor función de n, p y 1-α  
p: proporción de la población seleccionada para el intervalo de tolerancia (99,9999%);  
1-α: nivel de fiabilidad (95%)  
n: tamaño de la muestra  
El valor de k3 correspondiente a las distribuciones normales se tomará de la tabla que 
figura al final del paso 3.  
Paso  3.2.  Límite  inferior  del  intervalo  de  tolerancia  para  resultados  con  una 
distribución anormal 
El intervalo de tolerancia estadístico unilateral deberá calcularse para un nivel de  s
fiabilidad del 95% y una proporción de población igual al 99,9999%.   e.
Esfaulc pteloírmrv kiivt3ee  snecin icafae lrccioounrlas tradáne s teot bodrleeefr ilanani dbcaaia sm e esdede i alranestp epr reloasep fnióetrdam adumelaes d dqieau neu tnefia g uudnrisaat r eiblníu necelia óp nad sdeoe   W3ta.1es,ai b yu dlelel.     2021-5779n https://www.
El valor de k3 correspondiente a las distribuciones de Weibull se tomará de la tabla 
que figura al final del paso 3.  
Tabla para k3 
p=99,9999% y (1- α)=0,95  
Tamaño de la muestra   Distribución normal   Distribución de Weibull  
n   k3  k3 
20  6,901  16,021 
22  6,765  15,722 
24  6,651  15,472 
26  6,553  15,258 
28  6,468  15,072 
30  6,393  14,909 
35  6,241  14,578 
40  6,123  14,321 
45  6,028  14,116 
50  5,949  13,947 
60  5,827  13,683 
70  5,735  13,485 
80  5,662  13,329 
90  5,603  13,203 
100  5,554  13,098 
150  5,393  12,754 
200  5,300  12,557 
250  5,238  12,426 
300  5.193  12,330 
400  5,131  12,199 
500  5,089  12,111 
1000  4,988  11,897 
∞  4,753  11,408 
NOTA: Si el tamaño de la muestra se sitúa entre dos valores, se elegirá el más próximo por
abajo. 
h) Actuaciones en caso de que no se cumplan los criterios de aceptación 
Si alguno de los resultados del ensayo de rotura, de los ensayos de descamación y corrosión
o del ensayo de adherencia no cumple los criterios de la tabla que figura en la letra g), el
propietario separará aislará el subgrupo de botellas sobremoldeadas afectado para exámenes 
complementarios, y las botellas de dicho subgrupo no podrán llenarse ni presentarse al
transporte o utilizadas.  
De acuerdo con la autoridad competente, o el organismo Xa que hubiera aprobado el tipo,
podrán realizarse nuevas pruebas para determinar la causa primera del fallo.  
Si no puede demostrarse que la causa primera se da exclusivamente en el subgrupo afectado
del propietario, la autoridad competente o el organismo Xa adoptarán medidas para toda la s
población de base y, en su caso, para la producción de otros años.   e.
Si puede demostrarse que la causa primera se da exclusivamente en una parte del subgrupo 79ww
appfooennceetarrssdeeo  e,e nnl a s seaerurvvtiocicrioiido na. doD  ecesobtmáenrpá a edfteeencmttaeod spatrsoa.d r rsáe  aquuteo rliazsa rb qouteel lalass  spoabrrteems onlod eaafdeacst aqduaes  vvuueellvvaenn  aa
i) Requisitos de los centros de llenado 
El propietario facilitará a la autoridad competente pruebas documentales de que los centros
de llenado:  
- cumplen lo dispuesto en el párrafo 7) de la instrucción de embalaje P200 de 4.1.4.1 y
observan y aplican correctamente las normas sobre controles previos al llenado enumeradas
en el del párrafo 11) de dicha instrucción de embalaje;  
- disponen de los medios adecuados para identificar las botellas sobremoldeadas mediante el
dispositivo electrónico de identificación;  
- tienen acceso a la base de datos a la que se refiere la letra d);  
- están en condiciones de actualizar la base de datos;  
- aplican un sistema de calidad, con arreglo a la norma de la serie ISO 9000 u otra
equivalente,  certificado  por  un  organismo  independiente  reconocido  por  la  autoridad
competente 
675  En el caso de los bultos que contengan estas mercancías peligrosas, estará prohibida la carga
en común con sustancias y objetos de la clase 1, salvo los de la división 1.4S 
 
 
 
 
 
 
CAPÍTULO 3.4 
MERCANCÍAS PELIGROSAS EMBALADAS EN CANTIDADES LIMITADAS 
3.4.1  Este capítulo contiene las disposiciones aplicables al transporte de mercancías peligrosas de 
ciertas clases, embaladas en cantidades limitadas. El límite de cantidad aplicable para el envase 
interior o artículo se especifica para cada materia en la columna (7a) de la Tabla A del capítulo 
3.2. Además, la cifra "0" que figura en la columna (7a) significa que no está permitido el 
transporte de la materia correspondiente conforme a este capítulo.  
  Las  mercancías  peligrosas  embaladas  en  cantidades  limitadas,  que  cumplan  con  las 
disposiciones del presente capítulo, no están sujetas a otras disposiciones del ADR, con la 
excepción de las disposiciones correspondientes de la/del: 
  a)  Parte 1, capítulos 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 1.6, 1.8, 1.9; 
  b)  Parte 2; 
  c)  Parte 3, capítulos 3.1, 3.2, 3.3 (con excepción de las disposiciones especiales 61, 178, 
181, 220, 274, 625, 633 y 650 e)); 
  d)  Parte 4, apartados 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.1.4 a 4.1.1.8; 
  e)  Parte 5, 5.1.2.1 a) i) y b), 5.1.2.2, 5.1.2.3, 5.2.1.10 y 5.4.2; 
  f)  Parte 6, disposiciones de fabricación del 6.1.4 y apartados 6.2.5.1 y 6.2.6.1 a 6.2.6.3; 
  g)  Parte 7, capitulo 7.1 y 7.2.1, 7.2.2, 7.5.1 (con excepción del 7.5.1.4), 7.5.2.4, 7.5.7, 7.5.8 
y 7.5.9; 
  h)  8.6.3.3 y del 8.6.4. 
3.4.2  Las mercancías peligrosas deben estar exclusivamente embaladas en envases interiores 
colocados en embalajes exteriores apropiados. Los envases/embalajes intermedios se pueden 
utilizar. Además, para los objetos de la división 1.4, grupo de compatibilidad S, se debe 
cumplir completamente con las disposiciones de la sección 4.1.5. La utilización de los envases 
interiores no es necesaria para el transporte de objetos tales como aerosoles o "recipientes 
pequeños que contienen gas”. La masa bruta total del bulto no debe superar los 30 kg. 
3.4.3  Con la excepción de los objetos de la división 1.4, grupo de compatibilidad S, las bandejas con 
funda retráctil o extensible que cumplan con las disposiciones de 4.1.1.1, 4.1.1.2 y 4.1.1.4 a 
4.1.1.8 son aceptables como embalajes exteriores para artículos o envases interiores que 
contengan mercancías peligrosas de conformidad con las disposiciones del presente capítulo. 
Los envases interiores susceptibles de romperse o ser fácilmente perforados, como los de vidrio, 
porcelana, gres o ciertos plásticos, etc. se colocarán en envases/embalajes intermedios adecuados 
cumpliendo las disposiciones de 4.1.1.1, 4.1.1.2 y 4.1.1.4 a 4.1.1.8 y diseñados de modo que 
cumplan los requisitos de construcción del 6.1.4. La masa bruta total del bulto no deberá exceder 
de 20 kg. 
3.4.4  Las mercancías líquidas de la clase 8, grupo de embalaje II, en envases interiores de vidrio, 
porcelana o gres irán colocadas en un envase/embalaje intermedio compatible y rígido. 
3.4.5 y 3.4.6  (Reservado). 
3.4.7  Marcaje de bultos conteniendo cantidades limitadas 
  e.
  79www.
 

 
 
3.4.7.1  Salvo para el transporte aéreo, los bultos que contengan mercancías peligrosas en cantidades 
limitadas deben llevar la marca representada en la figura 3.4.7.1: 
Figura 3.4.7.1 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Marca para los bultos que contengan cantidades limitadas 
Esta marca deberá ser fácilmente visible, legible y capaz de soportar la exposición a la 
intemperie sin degradación apreciable. 
La marca tendrá la forma de un cuadrado girado un ángulo de 45° (forma de rombo). Las partes 
superior e inferior y la línea que rodea serán de color negro. La parte central debe ser blanca o 
de un color que ofrezca un contraste adecuado. Las dimensiones mínimas serán de 100 mm × 
100 mm y el ancho mínimo de la línea que delimite el rombo será de 2 mm. Si las dimensiones 
no se especifican, todas las características estarán en proporción aproximada a las mostradas. 
3.4.7.2  Si el tamaño del bulto lo requiere, las dimensiones exteriores mostradas en la figura 3.4.7.1 
pueden reducirse a 50 mm × 50 mm, siempre que la marca se siga viendo claramente. El ancho 
mínimo de la línea que forma el rombo puede reducirse a un mínimo de 1 mm. 
3.4.8   El marcaje de los bultos que contengan cantidades limitadas según parte 3, capítulo 4 de las 
instrucciones técnicas de la OACI.   
3.4.8.1   Los  bultos  que  contengan  mercancías  peligrosas  expedidas  para  el  transporte  aéreo  de 
conformidad con las disposiciones de la Parte 3, Capítulo 4 de las Instrucciones Técnicas de la 
OACI para la seguridad del transporte de mercancías peligrosas por vía aérea deberán llevar la 
marca representada en la figura 3.4.8.1 para certificar la conformidad con estas disposiciones: 
Figura 3.4.8.1 
 
 
 
 
Y 
 
 
 
 
 
 
 
Marca para los bultos que contengan cantidades limitadas según parte 3, capítulo 4 de las 
instrucciones técnicas de la OACI  es
Esta marca deberá ser fácilmente visible, legible y capaz de soportar la exposición a la  w.b
intemperie sin degradación apreciable.   79ww
Lpaar tmesa rscuap eersitoarr áe  einn flear ifoorr my ala d leí nuena  cquuaed rroaddoea g sireardáon  udne  cáonlgourl on edger o4.5 L° a( fpoarrmtea  cdeen trroaml dbeob).e  Lsaesr 
b1l0a0n cmam o  ×d e1 0u0n  mcomlo ry  qeul ea nocfrheoz cmaí nuinm coo ndter alast elí naedae cquuaed doe. lLimasit ed ieml ernosmiobnoe sse mráí ndiem 2a sm smer áEnn  deel   BOE-A-cable e
centro de la marca deberá figurar el símbolo "Y" de forma claramente visible. Si las
 
 
dimensiones no se especifican, todas las características estarán en proporción aproximada a 
las mostradas. 
3.4.8.2   Si el tamaño del bulto lo requiere, puede reducirse a 50 mm × 50 mm, siempre que la marca 
se siga viendo claramente. El ancho mínimo de la línea que forma el rombo puede reducirse a 
un mínimo de 1 mm. El símbolo “Y” permanecerá en proporción aproximada a la mostrada en 
la figura 3.4.8.1. 
3.4.9  Los bultos que contengan mercancías peligrosas que lleven la marca representada en 3.4.8 con 
o sin etiquetas y marcas suplementarias requeridas para el transporte aéreo se considerarán 
conforme a las disposiciones de la sección 3.4.1 como apropiados y de las secciones 3.4.2 a 
3.4.4. No es necesario colocar la marca representada en la sección 3.4.7. 
3.4.10  Los bultos que contengan mercancías peligrosas en cantidades limitadas y que lleven la marca 
representada en 3.4.7 y conforme con las disposiciones de las instrucciones técnicas de la 
OACI, incluso todas las marcas y etiquetas necesarias especificadas en partes 5 a 6, serán 
consideraros conforme a las disposiciones del apartado 3.4.1 como apropiados y de los 
apartados 3.4.2 a 3.4.4. 
3.4.11  Utilización de sobreembalajes 
Las disposiciones siguientes se aplicarán para un sobreembalaje que contenga mercancías 
peligrosas en cantidades limitadas: 
A menos que estén visibles las marcas representativas de todas las mercancías peligrosas 
contenidas en el sobreembalaje, este deberá llevar: 
–  Una  marca  con  la  palabra  "SOBREEMBALAJE".  Las  letras  de  la  marca 
"SOBREEMBALAJE" tendrán por lo menos 12 mm de altura. La marca deberá estar 
en una lengua oficial del país de origen e, igualmente, si esta lengua no es el inglés, 
francés o alemán, en inglés, francés o alemán, a menos que los acuerdos concertados 
entre los países interesados en el transporte, si es que existen, no dispongan otra cosa; y 
–  Las marcas prescritas en el presente capítulo. 
  Salvo para el transporte aéreo, las otras disposiciones establecidas en 5.1.2.1 se aplicarán solo 
si  el  sobreembalaje  contiene  otras  mercancías  peligrosas  no  embaladas  en  cantidades 
limitadas. Estas disposiciones entonces se aplicarán únicamente en relación con esas otras 
mercancías peligrosas. 
3.4.12  Antes del transporte, los expedidores de mercancías peligrosas embaladas en cantidades 
limitadas deben informar al transportista en una forma trazable de la masa bruta total de 
mercancías transportadas que integren el envío. 
3.4.13  a)  Las unidades de transporte de masa máxima superior a 12 toneladas transportando 
mercancías peligrosas en cantidades limitadas deben llevar una marca conforme al 
apartado 3.4.15 en la parte delantera y trasera, con la excepción de las unidades de 
transporte que contengan otras mercancías peligrosas por las que muestre un panel 
naranja de conformidad con el 5.3.2. En este último caso, la unidad de transporte puede 
llevar únicamente la señalización naranja prescrita o llevar, a la vez, la señalización 
naranja conforme al 5.3.2 y las marcas conformes al 3.4.15. 
   b)  Los contenedores que transporten estas mercancías peligrosas en cantidades limitadas, 
en unidades de transporte cuya masa máxima supere las 12 toneladas, deben llevar las 
marcas conformes al 3.4.15 en los cuatro lados, excepto en los casos de contenedores 
que contengan otras mercancías peligrosas por las que se requieren las placas etiquetas 
de conformidad con el 5.3.1. En este último caso, el contenedor puede llevar únicamente  s
las placas etiquetas prescritas o llevar, a la vez, las placas etiquetas conforme al 5.3.1 y  e.
las marcas conformes al 3.4.15.  w.
  NcEunoa  enssdetoerá  úl alnstie mmceoas raccraaissoo  c,l ollealovsc amar dilsaamss  asmos bmarreac ralcosa ss sc odobenrbteee rnláaen d uofinrgeiudsra nadro   edsnee  altanrs av npissapirbtoelrests ed  depeloasnrdtteae dreaol  ryeax ,t tresaarsileovrroa.    2021-5779n https://ww
de la unidad de transporte.
 
 
3.4.14  Las marcas prescritas en 3.4.13 no serán obligatorias, si la masa bruta total de los bultos que 
contengan mercancías peligrosas en cantidades limitadas no sobrepasan 8 toneladas por unidad 
de transporte. 
3.4.15  Las marcas prescitas en 3.4.13 serán las mismas que las prescritas en 3.4.7, con excepción de 
las dimensiones mínimas que serán de 250 × 250 mm. Estas marcas deberán ser retiradas o 
cubiertas si no se transporta ninguna mercancía peligrosa en cantidad limitada. 
 
 
 
CAPÍTULO 3.5 
MERCANCÍAS PELIGROSAS EMBALADAS EN CANTIDADES EXCEPTUADAS 
3.5.1  Cantidades exceptuadas 
3.5.1.1  Las cantidades exceptuadas de mercancías peligrosas de determinadas clases, además de los 
artículos que satisfagan las disposiciones del presente capítulo, no están sujetas a ninguna 
otra disposición del ADR, a excepción de: 
a)  Las disposiciones concernientes a la formación del capítulo 1.3; 
b)  Los procedimientos de clasificación y los criterios del grupo de embalaje de la parte 2; y 
c)  Las disposiciones de embalaje de los apartados 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.1.4 y 4.1.1.6. 
NOTA: En el caso de las materias radiactivas, se aplicarán los requisitos para las materias 
radiactivas en bultos exceptuados del 1.7.1.5. 
3.5.1.2  Las mercancías peligrosas que pueden transportarse como cantidades exceptuadas de acuerdo 
con el presente capítulo aparecen en la columna (7b) de la Tabla A del capítulo 3.2 con el 
código alfanumérico siguiente: 
Cantidad neta máxima por  Cantidad neta máxima por embalaje exterior 
envase interior  (en gramos para los sólidos y ml. para los 
Código 
(en gramos para los sólidos y ml.  líquidos y los gases, o la suma de los gramos 
para los líquidos y los gases)  y ml. en el caso del embalaje en común) 
E0  No se permite como cantidad exceptuada 
E1  30  1000 
E2  30  500 
E3  30  300 
E4  1  500 
E5  1  300 
En el caso de los gases, el volumen indicado para el envase interior se refiere a la capacidad 
en agua del recipiente interior y el volumen indicado para el embalaje exterior se refiere a la 
capacidad combinada, en agua, de todos los envases interiores contenidos en un único 
embalaje exterior. 
3.5.1.3  Cuando se embalen juntas mercancías peligrosas en cantidades exceptuadas a las que se 
asignen códigos diferentes, la cantidad total por embalaje exterior estará limitada a la 
correspondiente al código más restrictivo. 
3.5.1.4  Las cantidades exceptuadas de mercancías peligrosas a las que se asignan los códigos E1, E2, 
E4 y E5 con una cantidad neta máxima de mercancías peligrosas por recipiente interior 
limitado a 1 ml. para líquidos y gases y 1 gramo para sólidos y con una cantidad neta máxima 
de mercancías peligrosas por embalaje exterior que no exceda de 100 gramos para los sólidos 
o 100 ml. para líquidos y gases, sólo están sujetos: 
a)  A las disposiciones del 3.5.2, excepto en lo relativo a los envases/embalajes intermedios 
que no son necesarios cuando los envases interiores estén colocados en un embalaje 
exterior con amortiguación para evitar, en condiciones normales de transporte, que se 
rompan, se perforen o se derrame su contenido; y en el caso de líquidos, que el embalaje 
exterior contenga material absorbente suficiente para absorber todo el contenido de los 
envases interiores; y 
b)  A las disposiciones del 3.5.3.  e.
   2021-5779n https://ww


 
 
3.5.2  Embalaje 
Los envases/embalajes utilizados para el transporte de mercancías peligrosas en cantidades 
exceptuadas deberán cumplir los siguientes requisitos: 
a)  Los envases interiores deberán ser de plástico (de 0,2 mm de espesor como mínimo, 
cuando se utilicen para el transporte de materias líquidas), vidrio, porcelana, gres, 
cerámica o metal (véase también 4.1.1.2) y el cierre de cada envase interior se 
mantendrá firmemente en su lugar mediante alambre, cinta adhesiva o cualquier otro 
medio seguro; cualquier recipiente que tenga un cuello con roscas moldeadas dispondrá 
de una tapa de rosca estanca. El cierre deberá ser resistente al contenido; 
b)  Cada envase interior deberá ir en un envase/embalaje intermedio sólidamente ajustado con 
un material de relleno de tal forma que, en las condiciones normales de transporte, no pueda 
romperse, perforarse ni derramar su contenido. Cuando se trate de mercancías peligrosas 
líquidas, el envase/embalaje intermedio o exterior contendrá material absorbente suficiente 
para  absorber  todo  el  contenido  del  envase  interior.  Cuando  estén  colocadas  en 
envases/embalajes intermedios, el material absorbente podrá ser el material de relleno. Las 
mercancías peligrosas no deberán reaccionar peligrosamente con el material absorbente o 
de relleno ni con el material del envase ni reducir la integridad o la función de esos 
materiales. El bulto deberá ser capaz de contener la totalidad del contenido en caso de rotura 
o fuga, sea cual sea el sentido en que se coloque; 
c)  El envase/embalaje intermedio irá sólidamente ajustado en un embalaje exterior rígido 
(de madera, cartón u otro material igualmente resistente); 
d)  Cada tipo de bulto deberá cumplir lo dispuesto en 3.5.3; 
e)  Cada bulto deberá tener un tamaño suficiente para que haya espacio para aplicar todas 
las señalizaciones necesarias; y 
f)  Podrán utilizarse sobreembalajes que también podrán contener bultos de mercancías 
peligrosas o de mercancías que no estén sujetas a las disposiciones del ADR. 
3.5.3  Ensayos para los bultos 
3.5.3.1  El bulto completo preparado para el transporte, con sus envases interiores llenos al menos al 95% 
de su capacidad en el caso de sólidos o al 98% en el caso de líquidos, debe ser capaz de aguantar, 
según se demuestre mediante un ensayo adecuadamente documentado, sin que se produzcan 
roturas ni fugas de ningún envase interior y sin una reducción significativa de su eficacia: 
a)  Una caída de 1,8 m sobre una superficie horizontal plana, rígida y no elástica: 
i)  Cuando la muestra tenga forma de caja, se dejará caer en cada una de las siguientes 
orientaciones: 
-  De plano sobre la base; 
-   De plano sobre la parte superior; 
-  De plano sobre el lado más largo; 
-  De plano sobre el lado más corto; 
-  Sobre una esquina; 
ii)  Cuando la muestra tenga forma de bidón, se dejará caer en cada una de las 
siguientes orientaciones: 
-   En diagonal sobre el reborde de la parte superior, con el centro de gravedad 
en la vertical del punto de impacto; 
-   Diagonalmente sobre el reborde de la base; 
-   De plano sobre el costado; 
NOTA: Cada una de las caídas mencionadas se ensayará en bultos diferentes, pero  e.
idénticos.  w.b
b)  Una fuerza aplicada sobre la superficie superior durante 24 horas y equivalente al peso  79ww
tmoutaels dtrea )l.o s bultos idénticos que podrían apilarse hasta una altura de 3 m. (incluida la

 
 
3.5.3.2  A los fines de los ensayos, las materias que hayan de transportarse en el embalaje/envase 
podrán sustituirse por otras, salvo que tal sustitución desvirtúe los resultados de los ensayos. 
En el caso de los sólidos, cuando se utilice otra materia, ésta deberá tener las mismas 
características físicas (masa, granulometría, etc.) que la materia que se vaya a transportar. En 
los ensayos de caída para líquidos, las materias sustitutivas tendrán una densidad relativa 
(masa específica) y viscosidad similar a las de las materias que se vayan a transportar. 
3.5.4  Marcado de los bultos 
3.5.4.1  Los bultos que contengan cantidades exceptuadas de mercancías peligrosas preparadas con arreglo 
a lo dispuesto en el presente capítulo se marcarán de forma indeleble y legible con la marca 
indicada en la figura 3.5.4.2. Se mostrará dentro de dicha marca el primer o único número de 
etiqueta indicado en la columna (5) de la Tabla A del Capítulo 3.2 por cada mercancía peligrosa 
que contenga el bulto. Cuando los nombres del expedidor y del destinatario no figuren en ningún 
otro lugar en el bulto, esa información deberá figurar en la marca. 
3.5.4.2  Marca de cantidades exceptuadas 
Figura 3.5.4.2 
 
m 
m
0 
0
1
a 
m
ni
mí
n 
ó
si
n
m
Di
 
Dimensión mí nima 100 mm 
Marca de cantidades exceptuadas 
*  El primer o único número de etiqueta indicado en la columna (5) de la Tabla A del 
Capítulo 3.2 será el que se indique en este punto. 
**  El nombre del expedidor o destinatario será el que se indique en este punto si no se 
muestra en ninguna otra parte del bulto. 
La marca será en forma de cuadrado. La trama y el símbolo serán del mismo color, negro o 
rojo, sobre fondo blanco o que haga el contraste adecuado. Las dimensiones de la marca serán 
como mínimo de 100 × 100 mm. Si las dimensiones no se especifican, todas las características 
estarán en proporción aproximada a las mostradas. 
3.5.4.3  Utilización de sobreembalajes 
Las disposiciones siguientes se aplicarán a los sobreembalajes que contengan mercancías  e.
peligrosas embaladas en cantidades exceptuadas:  w.
Aco mnteennoidsa qs ueen  eeslt ésno bvrieseibmlebsa llaajse m, easrtcea dse rbeeprráe slleenvtaarti:v as de todas las mercancías peligrosas  2021-5779n https://ww
 
 
–  Una  marca  con  la  palabra  "SOBREEMBALAJE".  Las  letras  de  la  marca 
"SOBREEMBALAJE" tendrán por lo menos 12 mm de altura. La marca deberá estar en 
una lengua oficial del país de origen e, igualmente, si esta lengua no es el inglés, francés 
o alemán, en inglés, francés o alemán, a menos que los acuerdos concertados entre los 
países interesados en el transporte, si es que existen, no dispongan otra cosa; y 
–  Las marcas prescritas en el presente capítulo.  
  Las otras disposiciones establecidas en 5.1.2.1 se aplicarán solo si el sobreembalaje contiene 
otras mercancías peligrosas no embaladas en cantidades exceptuadas, y únicamente respecto 
de esas otras mercancías peligrosas. 
3.5.5  Número máximo de bultos en cualquier vehículo o contenedor 
El número máximo de bultos en cualquier vehículo o contenedor no deberá pasar de 1.000. 
3.5.6  Documentación 
Si un documento o documentos (tales como el conocimiento de embarque, carta de porte aérea 
o CMR/CIM) acompañara(n) a las mercancías peligrosas en cantidades exceptuadas, como 
mínimo uno de dichos documentos deberá incluir la información "Mercancías peligrosas en 
cantidades exceptuadas" e indicar el número de bultos. 
 
 
 
 
 
 
   
 
 
 
 
 
 
 
PARTE 4 
 
Disposiciones relativas a la utilización de los 
embalajes y de las cisternas 
 

CAPÍTULO 4.1 
UTILIZACIÓN DE ENVASES, DE EMBALAJES, DE GRANDES RECIPIENTES 
PARA GRANEL (GRG/IBC) Y DE GRANDES EMBALAJES 
NOTA:  Los embalajes, incluidos los GRG/IBC y los grandes embalajes, marcados con arreglo a los 
dispuesto en 6.1.3, .6.2.2.7, 6.2.2.8, 6.2.2.9, 6.2.2.10, 6.3.4, 6.5.2 ó 6.6.3, pero aprobados en 
un país que no sea parte contratante del ADR podrán, a pesar de ello, utilizarse para el 
transporte regulado por el ADR. 
4.1.1  Disposiciones generales relativas al embalaje de las mercancías peligrosas en embalajes, 
incluidos los GRG/IBC y los grandes embalajes 
  NOTA: Las disposiciones generales de la presente sección únicamente serán aplicables al 
embalaje de mercancías de las clases 2, 6.2 (Nos ONU 2814 y 2900) y 7 en las condiciones 
indicadas en 4.1.1.16 (clase 2), 4.1.8.2 (clase 6.2), 4.1.9.1.5 (clase 7) y en las instrucciones 
de embalaje pertinentes del 4.1.4 (P201, P207 y LP200 para la clase 2 y P620, P621, P622, 
IBC620, LP621 y LP622 para la clase 6.2). 
4.1.1.1  Las mercancías peligrosas deben ser embaladas en envases y embalajes de buena calidad, 
incluidos los GRG/IBC o los grandes embalajes. Estos envases/embalajes deberán ser 
suficientemente sólidos para resistir golpes y los esfuerzos habituales durante el transporte, 
especialmente durante el trasbordo entre distintos medios de transporte o entre medios de 
transporte y los almacenes, así como el izado del palet o del sobreembalaje en la manipulación 
manual o mecánica posterior. Los envases y embalajes, incluidos los GRG/IBC y los grandes 
embalajes,  cuando  sean  preparados  para  la  expedición  de  la  mercancía,  deben  venir 
manufacturados y cerrados de modo que excluya cualquier pérdida de contenido que pudiera 
producirse en condiciones normales del transporte, especialmente debido a vibraciones o 
variaciones de temperatura o debido a la higrometría o de presión (debido por ejemplo a la 
altitud). Los embalajes, incluyendo los GRG/IBC y los grandes embalajes deben cerrarse 
conforme a las informaciones suministradas por el fabricante. Durante el transporte, no deberá 
haber en el exterior de los envases, de los embalajes, de los GRG/IBC o de los grandes 
embalajes, ninguna adhesión de restos de materias peligrosas. Las presentes disposiciones se 
aplican, según el caso, a envases y embalajes nuevos, reutilizados, reacondicionados o 
reconstruidos y a los GRG/IBC nuevos, reutilizados, reparados o reconstruidos, así como a los 
grandes embalajes nuevos reutilizados o reconstruidos. 
4.1.1.2  Las partes de los envases y embalajes, incluidos los GRG/IBC o los grandes embalajes, que 
estén directamente en contacto con las mercancías peligrosas: 
a)  no deben sufrir alteraciones o debilitaciones notables a causa de ellas; 
b)  no deben reaccionar peligrosamente con ellas, por ejemplo, actuando como catalizador 
de una reacción o entrando en reacción con ellas; y 
c)  no permitirán la filtración de las mercancías peligrosas que puedan constituir un peligro 
en condiciones normales de transporte. 
Si fuese necesario irán provistas de un revestimiento interior, o haber sido sometidas a un 
tratamiento interior adecuado. 
NOTA:  En lo que concierne a la compatibilidad química de los embalajes de plástico y los 
GRG/IBC, fabricados de polietileno, véase 4.1.1.21. 
4.1.1.3  Modelo tipo 
4.1.1.3.1  Salvo disposición contraria, que pueda indicarse en otras partes del ADR, cada envase o 
embalaje, incluidos los GRG/IBC o los grandes embalajes, a excepción de los envases 
interiores, debe estar conforme a un diseño tipo que haya satisfecho las pruebas prescritas de  e.
las secciones 6.1.5; 6.3.5; 6.5.6 ó 6.6.5, según proceda.   b
4.1.1.3.2  Los envases/embalajes, incluidos los GRG/IBC y los grandes embalajes, podrán ser conformes  79ww
  a uno o más modelos tipo que hayan superado los ensayos y llevar más de una marca.  OE-A-2021-57able en https://

4.1.1.4  Cuando se proceda al llenado de los envases y embalajes, incluidos GRG/IBC y grandes 
embalajes, con líquidos, es preciso dejar un margen de llenado suficiente (vacío) para excluir 
cualquier fuga de su contenido y cualquier deformación permanente del embalaje resultante 
de la dilatación del líquido por efecto de las variaciones de temperatura que se puedan alcanzar 
en el curso del transporte. Salvo disposiciones particulares, los envases no deben ser llenados 
completamente de líquidos a la temperatura de 55 ºC. En cualquier caso, debe dejarse un 
margen suficiente en los GRG/IBC para garantizar que a una temperatura media del contenido 
de 50 ºC, no se sobrepase el 98% de su capacidad en agua. Salvo disposiciones contrarias el 
grado máximo de llenado, a una temperatura de llenado de 15 ºC, no excederá: 
o bien a)   
Punto de ebullición (principio de  60  100  200 
<60  300 
ebullición) de la materia en ºC  <100  <200  <300 
Grado de llenado en % de la capacidad 
90  92  94  96  98 
del envase 
 
o bien b)   
98
  Grado de llenado del envase =  % de la capacidad del envase. 
1 +   (50 - tf) 
 
En esta fórmula, representa el coeficiente medio de dilatación cúbica del líquido 
entre 15 °C y 50 °C, es decir para una variación máxima de temperatura de 35 °C, 
 
d  - d
  se  calcula  según  la   =  15 50 fórmula: 
35 x d
    50
  siendo d15 y d50 las densidades relativas1 del líquido a 15 °C y 50 °C, y tf la temperatura 
media del líquido en el momento del llenado. 
4.1.1.5  Los envases interiores deben ser embalados en embalajes exteriores de modo que se evite, en 
condiciones normales de transporte, su rotura, su perforación o el derrame de su contenido en 
los embalajes exteriores. Los envases interiores que contengan líquidos deberán embalarse con 
su cierre hacia arriba y colocarse en embalajes exteriores de conformidad con las marcas de 
orientación previstas en 5.2.1.10. Los envases interiores susceptibles de romperse o perforarse 
fácilmente, tales como recipientes de vidrio, porcelana o gres, o los de ciertas materias 
plásticas, etc., irán sujetos dentro de los embalajes exteriores con la interposición de materias 
de  relleno  apropiadas.  Una  fuga  del  contenido  no  deberá  entrañar  ninguna  alteración 
apreciable de las propiedades protectoras de las materias de relleno o las del embalaje exterior. 
4.1.1.5.1  Si un embalaje exterior de un embalaje combinado o de un gran embalaje ha superado con 
éxito las pruebas con distintos tipos de envases interiores, en dicho embalaje exterior o gran 
embalaje  pueden  reunirse  también  diversos  envases  interiores  elegidos  entre  los  tipos 
mencionados. Además, en la medida en que se mantenga un nivel de resultados equivalente, 
se autorizarán las modificaciones siguientes de los envases interiores sin que sea necesario 
someter al bulto a otras pruebas: 
a)  Podrán utilizarse envases interiores de dimensiones equivalentes o inferiores siempre 
que: 
i)  los envases interiores sean de un diseño análogo al de los envases interiores 
ensayados (por ejemplo, forma redonda, rectangular, etc.); 
ii)  el material de construcción de los envases interiores (vidrio, plástico, metal, etc.) 
ofrezca una resistencia a las fuerzas de impacto y de apilamiento igual o superior a 
la del embalaje interior ensayado inicialmente;  e.
iii)  los envases interiores tengan aberturas idénticas o más pequeñas y que el cierre  w.
responda a un diseño análogo (por ejemplo, tapón roscado, tapa encajada, etc.);  79ww
 1            L  a    e x  p  r e  s i ó  n    " d  e  n  s i d  a d    r  e l a  t i v  a  " (d) será considerada como sinónimo de "densidad" y será utilizada a lo largo de todo el
  presente capítulo.
iv)  se utilice un material de relleno suplementario en cantidad suficiente para llenar 
los espacios vacíos e impedir cualquier desplazamiento apreciable de los envases 
interiores; y 
v)  los envases interiores tengan la misma orientación en el embalaje exterior que en 
el bulto ensayado; 
b)  Podrá utilizarse un número menor de los envases interiores ensayados o de otros tipos 
de envases interiores definidos en el apartado a) anterior, siempre que se añada un 
relleno suficiente para ocupar el espacio o los espacios vacíos e impedir cualquier 
desplazamiento apreciable de los envases interiores. 
4.1.1.5.2  El uso de envases/embalajes suplementarios dentro de un embalaje exterior (por ejemplo, un 
embalaje/envase intermedio o un recipiente dentro de un embalaje/envase interior prescrito), 
como complemento de los envases/embalajes previstos en las instrucciones de embalaje, está 
permitido a condición de que sean satisfechas todas las prescripciones pertinentes, incluidas 
los que se establecen en 4.1.1.3, y, si es el caso, se utilice material de relleno adecuado para 
evitar el movimiento dentro del embalaje. 
4.1.1.6  Las mercancías peligrosas no deben ser embaladas en un mismo embalaje exterior o en grandes 
embalajes, con otras mercancías peligrosas o no, si pudieran reaccionar peligrosamente entre 
sí provocando: 
a)  una combustión y/o un fuerte desprendimiento de calor; 
b)  un desprendimiento de gas inflamable, asfixiante, comburente o tóxico; 
c)  la formación de materias corrosivas; o 
d)  la formación de materias inestables. 
NOTA:  Para las disposiciones particulares relativas al embalaje en común, véase 4.1.10. 
4.1.1.7  El cierre de los envases que contengan materias tensoactivas o diluidas será tal que el 
porcentaje de líquido (agua, disolvente o flematizante) no descienda, en el curso del transporte, 
por debajo de los límites establecidos. 
4.1.1.7.1  Si dos o más sistemas de cierre se montan en serie en un GRG/IBC, el más cercano a la materia 
transportada se debe cerrar el primero. 
4.1.1.8  Cuando en un bulto pueda aumentar la presión como consecuencia de la emanación de gases 
del contenido (por elevación de la temperatura o por otras causas), el envase/embalaje o el 
GRG/IBC se podrá dotar de un dispositivo de ventilación, siempre que el gas emitido no 
resulte peligroso, en razón, por ejemplo, a su toxicidad, su inflamabilidad o la cantidad 
desprendida. 
Deberá haber un dispositivo de ventilación cuando exista el riesgo de sobrepresión peligrosa 
por causa de una descomposición normal de las materias. El dispositivo estará diseñado de tal 
forma que cuando el envase/embalaje o el GRG/IBC se encuentren en la posición prevista para 
el transporte, se eviten los escapes de líquido y la penetración de sustancias extrañas. 
  NOTA. La presencia de dispositivos de ventilación en los bultos no está permitida en el 
transporte aéreo. 
4.1.1.8.1  Los líquidos sólo podrán introducirse en envases interiores que posean la resistencia adecuada 
para resistir a las presiones internas que puedan producirse en condiciones normales de 
transporte. 
4.1.1.9  Los envases/embalajes nuevos, reconstruidos o reutilizados, incluidos los grandes embalajes o 
los embalajes reacondicionados y los GRG/IBC reparados, o sometidos a un mantenimiento 
rutinario, deben poder superar con éxito las pruebas prescritas en las secciones 6.1.5, 6.3.5, 6.5.6  e.e
y 6.6.5 según proceda. Antes de llenarse y presentarse al transporte, todo envase/embalaje,  bo
incluido un GRG/IBC o un gran embalaje, debe pasar un control para verificar que esté exento  79ww
dgseaeñr caaonsr tridcoees  iedólen bg, urdaeedn a cfcouinnótcnai moennina marecilieaóncnti oóo nd d ece so ounts r eeolqs  utdiipepfooe sca dtpoers os ybe ratvdoiodc,oi o nG. oTR opGdoo/dI BreánC vs aedsree bu, eeti mlpiazbsaaadlrao ju,e n oq  cudoeen pbtrreeorslá e qnsueteer  
rGeRacGo/nIdBiCci oqnuaed op rdees etnalt em saenñearsa  dqeu ed epgureaddaa creiósnis teirn  laresl apcruióenb acso anp elilc atidpaos  aap eroseb addisoe, ñnoo t ippood. rTá osdeor   BOE-A-cable e

utilizado, o deberá ser reparado o sometido a un mantenimiento rutinario de tal manera que pueda 
resistir las pruebas aplicadas a ese diseño tipo.   
4.1.1.10  Los líquidos sólo serán cargados en envases/embalajes, incluidos GRG/IBC, que tengan una 
resistencia suficiente a la presión interna que se pueda desarrollar en condiciones normales de 
transporte. Los envases, embalajes y los GRG/IBC en los que esté inscrita la presión de prueba 
hidráulica prescrita en 6.1.3.1 d) y 6.5.2.2.1, respectivamente, se llenarán solamente con un 
líquido que tenga una presión de vapor: 
a)  tal que la presión manométrica total en el envase/embalaje o GRG/IBC (es decir, presión 
de vapor de la materia contenida, más presión parcial del aire u otros gases inertes, y 
menos 100 kPa) a 55 °C, determinada sobre la base de un grado de llenado máximo 
conforme a la subsección 4.1.1.4 y a una temperatura de llenado de 15 °C, no exceda de 
los 2/3 de la presión de prueba inscrita; 
b)  inferior a 50 °C, a los 4/7 de la suma de la presión de prueba inscrita y de 100 kPa, o 
c)  inferior, a 55 °C, a los 2/3 de la suma de la presión de prueba inscrita y de 100 kPa. 
Los GRG/IBC destinados al transporte de líquidos no deben ser utilizados para transportar 
líquidos que tengan una tensión de vapor superior a 110 kPa (1,1 bar) a 50 ºC o 130 kPa (1,3 
bar) a 55 ºC. 
Ejemplos de presiones de prueba que se deberán indicar en el envase/embalaje, incluidos los 
GRG/IBC, valores calculados según 4.1.1.10 c) 
Número   Denominación  Clase  Grupo de  Vp55  (Vp55 x 1,5)  (Vp55 x 1,5)  Presión de prueba  Presión de 
ONU  embalaje  (kPa)  (kPa)  menos 100  mínima requerida  prueba mínima 
(kPa)  (manométrica)  (manométrica) 
según 6.1.5.5.4 c)  a indicar en el 
(kPa)  embalaje (kPa) 
2056  Tetrahidrofurano  3  II  70  105  5  100  100 
2247  n-Decano  3  III  1,4  2,1  -97,9  100  100 
1593  Diclorometano  6.1  III  164  246  146  146  150 
1155  Eter Dietílico  3  I  199  299  199  199  250 
NOTA 1:  En el caso de los líquidos puros, la presión de vapor a 55 ºC (Vp55) puede a menudo 
obtenerse a partir de cuadros publicados en la literatura científica. 
  2:  Las presiones mínimas de prueba indicadas en el cuadro son las que se obtienen 
únicamente mediante aplicación de las indicaciones de 4.1.1.10 c), lo que significa que la presión de 
prueba marcada deberá ser una vez y media superior a la presión de vapor a 55 ºC, menos 100 kPa. 
Cuando, por ejemplo, la presión de prueba para el decano normal se determina de conformidad con 
las indicaciones de 6.1.5.5.4 a), la presión de prueba mínima que deberá marcar puede ser inferior. 
3:  En el caso del éter dietílico, la presión de prueba mínima prescrita según el 6.1.5.5.5 
es de 250 kPa. 
4.1.1.11  Los envases y embalajes vacíos, incluidos los GRG/IBC y los grandes embalajes vacíos, que 
hayan contenido mercancías peligrosas estarán sometidos a las mismas disposiciones que si 
estuvieran llenos, a menos que hayan sido tomadas medidas apropiadas para evitar peligros. 
NOTA: Cuando estos envases/embalajes son transportados con vistas a su eliminación, reciclaje o 
recuperación de sus materiales, podrán igualmente ser transportados bajo el Nº ONU 3509 a condición 
de que se cumplan las condiciones de la disposición especial 663 del capítulo 3.3. 
4.1.1.12  Cada envase/embalaje, incluidos los GRG/IBC, especificado en el capítulo 6.1, destinados a 
contener líquidos debe superar una prueba de estanqueidad apropiada. Esta prueba forma parte 
de un programa de garantía de la calidad tal y como se estipula en 6.1.1.4 que muestre la 
capacidad para satisfacer el nivel de prueba indicada en 6.1.5.4.3:  s
a)  antes de ser utilizados por primera vez para el transporte;  bo
b)  después de la reconstrucción o el reacondicionamiento de un envase/embalaje, antes de  79ww
Para esstear  prreuuetbilaiz, andoo s peraár an eecl etrsaanrisop oqrutee ;e l envase/embalaje esté provisto de sus propios cierres.
El recipiente interior de los embalajes compuestos puede ser probado sin el embalaje exterior,

a condición de que los resultados de la prueba no resulten afectados. Esta prueba no será 
exigida para: 
-  los envases interiores de embalajes combinados o de grandes embalajes; 
-  los recipientes interiores de embalajes compuestos (cristal, porcelana o gres) que lleven 
la mención “RID/ADR” conforme a 6.1.3.1 (a) (ii); 
-  los envases metálicos ligeros que lleven la mención “RID/ADR” conforme a 6.1.3.1 a) (ii). 
4.1.1.13  Los envases y embalajes, incluidos los GRG/IBC, utilizados para materias sólidas que 
pudieran transformarse en líquidas a temperaturas susceptibles de ser alcanzadas durante el 
transporte, deben también ser capaces de poder contener la materia en estado líquido. 
4.1.1.14  Los envases y embalajes, incluidos los GRG/IBC, utilizados para materias pulverulentas o 
granuladas deben ser estancos a los pulverulentos o estar dotados de un forro. 
4.1.1.15  Salvo derogación acordada por la autoridad competente, el tiempo de utilización admitido para 
el transporte de mercancías peligrosas es de cinco años a contar desde la fecha de fabricación de 
los recipientes para los bidones de plástico, los jerricanes de plástico y los GRG/IBC de plástico 
rígido y GRG/IBC compuestos con recipiente interior de plástico, a menos que sea prescrita una 
duración más corta teniendo en cuenta la materia a transportar. 
4.1.1.16  Cuando el hielo se utiliza como refrigerante, no debe comprometer la integridad del embalaje. 
4.1.1.17  (Suprimido). 
4.1.1.18  Materias y objetos explosivos, materias autorreactivas y peróxidos orgánicos 
Salvo disposición contraria expresamente formulada en el ADR, los envases/embalajes, 
incluyendo los GRG/IBC y los grandes embalajes, utilizados para mercancías de la clase 1, 
materias autorreactivas de la clase 4.1 o peróxidos orgánicos de la clase 5.2, deben satisfacer 
las disposiciones aplicables a materias de peligrosidad media (grupo de embalaje II). 
4.1.1.19  Utilización de embalajes de socorro y los grandes embalajes de socorro 
4.1.1.19.1  Esta facultad no excluye la utilización de embalajes, de GRG/IBC del tipo 11A o grandes 
embalajes de mayores dimensiones, de un tipo y de un nivel de prueba apropiados, conforme 
a las condiciones enunciadas en 4.1.1.19.2 y 4.1.1.19.3. 
4.1.1.19.2  Deberán adoptarse medidas apropiadas para impedir desplazamientos excesivos de los bultos 
que hubieren resultado dañados o que hubieren sufrido fugas en el interior de un embalaje de 
socorro o de un gran embalaje de socorro. En el caso de contener líquidos, deberá añadirse una 
cantidad suficiente de materiales absorbentes para eliminar la presencia de cualquier líquido 
liberado. 
4.1.1.19.3  Se adoptarán medidas apropiadas para impedir cualquier aumento peligroso de presión. 
4.1.1.20  Uso de los recipientes a presión de socorro 
4.1.1.20.1  Los recipientes a presión de socorro conformes al 6.2.3.11 pueden ser utilizados en el caso de 
que los recipientes a presión estén dañados sean defectuosos, presenten fugas o no sean 
conformes. 
NOTA: Un recipiente de presión de socorro puede utilizarse como sobreembalaje de conformidad 
con el 5.1.2. Cuando se utiliza como sobreembalaje, las marcas deben cumplir con 5.1.2.1 en lugar 
del 5.2.1.3. 
4.1.1.20.2  Los recipientes a presión se colocarán en recipientes a presión de socorro de tamaño apropiado. 
La dimensión máxima del recipiente a presión así colocado está limitado a una capacidad de  s
agua de 1.000 litros. Varios recipientes a presión no pueden colocarse en un mismo recipiente  e.
a presión de socorro salvo que los contenidos son conocidos y no reaccionan peligrosamente  w.b
entre ellos (véase 4.1.1.6). En este caso, la suma total de las capacidades en agua de los  79ww
rraeepccriiopppiiieeanndttaeess a   app arprearse isópinróe ndv eec nsoiolroc coealr rddooe,s sp pnolora  zedajeemmbieep nlsotoo,b  srdeee pu atlisolaiszr  arlreoácsni p 1pi.ea0nr0ttie0cs i loiant reopssr e.o s Srióee lnla edenonop  oetal s ráuinn st eumrjieeocdri ióddnae.sl    OE-A-2021-57able en https://

4.1.1.20.3  Un recipiente a presión puede colocarse en un recipiente a presión de socorro con la condición 
de que: 
a)  El recipiente a presión de socorro cumple con el 6.2.3.11 y una copia del certificado de 
aprobación está disponible; 
b)  Las partes del recipiente a presión que estén o puedan estar directamente en contacto con 
mercancías peligrosas no se vean afectadas o debilitadas por ellos y no causen ningún efecto 
peligroso  (por  ejemplo,  catalizando  una  reacción  o  reaccionando  con  las  mercancías 
peligrosas); y 
c)  El contenido del o de los recipiente/s a presión contenidos está limitado en presión y en volumen 
para que cuando esté totalmente descargado en el recipiente a presión de socorro, la presión en 
el recipiente a presión de socorro a 65 °C no exceda la presión de prueba del recipiente a presión 
de socorro (para los gases, véase la instrucción de embalaje P200 3) del 4.1.4.1). La reducción 
de la capacidad en agua utilizable en el recipiente a presión de socorro, por ejemplo, relacionado 
con los equipos o el material de relleno, debe tenerse en cuenta. 
4.1.1.20.4  La designación oficial de transporte, el Nº ONU precedido de las letras “UN” y etiquetas que 
se requieran para los bultos en el capítulo 5.2, aplicables a las mercancías peligrosas contenidas 
en los recipientes a presión que los contenga deben colocarse para el transporte sobre los 
recipientes a presión de socorro. 
4.1.1.20.5  Los recipientes a presión de socorro deberán limpiarse, desgasificarse e inspeccionarse 
visualmente el interior y el exterior después de su utilización. Deben someterse a los controles 
y pruebas periódicas según la 6.2.3.5 al menos cada cinco años. 
4.1.1.21  Verificación  de  la  compatibilidad  química  de  los  envases  de  plástico,  incluidos  los 
GRG/IBC, por asimilación de las materias de llenado a líquidos patrones 
4.1.1.21.1  Campo de aplicación 
  Para los envases definidos en 6.1.5.2.6, de polietileno, y para los GRG/IBC de polietileno definidos 
en 6.5.6.3.5, se puede verificar las compatibilidad química con las materias de llenado, asimilando 
éstas a los líquidos patrones según las modalidades descritas en 4.1.1.21.3 a 4.1.1.21.5 y utilizando 
la lista que figura en el 4.1.1.21.6, siempre que los modelos tipos particulares se ensayen con estos 
líquidos patrones conforme al 6.1.5 o al 6.5.4, que se haya tenido en cuenta el 6.1.6 y que se cumplan 
las condiciones indicadas en el 4.1.1.21.2. Cuando no sea posible una asimilación conforme a la 
presente sección, la compatibilidad química se verificará mediante ensayos en el diseño tipo 
conforme al 6.1.5.2.5 o por ensayos en laboratorio conforme al 6.1.5.2.7 para los envases y al 
6.5.6.3.3 o al 6.5.6.3.6 para los GRG/IBC, respectivamente. 
NOTA: Independientemente de las disposiciones de esta sección, el empleo de envases, incluidos 
los GRG/IBC para una materia particular de llenado, está sometido a las restricciones de la Tabla 
A del capítulo 3.2 y a las instrucciones de embalaje del capítulo 4.1. 
4.1.1.21.2  Condiciones 
  Las densidades relativas de las materias de llenado no deben superar a aquéllas que sirven para 
determinar la altura en el ensayo de caída, realizado conforme al 6.1.5.3.4 o al 6.5.4.1.3, y la 
masa en el ensayo de apilamiento realizada conforme al 6.1.5.6 o, en su caso, conforme al 
6.5.6.6, con los líquidos patrones asimilados. Las presiones de vapor de las materias de llenado 
a 50 ºC o a 55 ºC no deben superar las que sirven para fijar la presión en la prueba de presión 
(hidráulica) interna, realizada conforme al 6.1.5.5.4 o al 6.5.6.8.4.2, con los líquidos patrones 
asimilados. Cuando las materias de llenado se asimilen a una mezcla de líquidos patrones, los 
valores correspondientes de las materias de llenado no deben superar los valores mínimos de 
los líquidos patrones asimilados obtenidos a partir de las alturas de caída, de las masas de 
apilamiento y de las presiones de prueba internas. 
Ejemplo:  El Nº ONU 1736 cloruro de benzoilo se asimila a la mezcla de líquidos patrones “mezcla  oe.
de hidrocarburos y solución tensoactiva”. Tiene una presión de vapor de 0,34 kPa a 50ºC y una  w.
densidad relativa media igual a 1,2. Los niveles de ejecución de los ensayos sobre los modelos tipo de  79ww
pbridáocntiecsa ,y e jsetorr qicuainerees  ddeec pirl áqsuteic ao  mcoernruedspoo sned eejne cfuretac ueel netnesmaeynot ed ea a lpoisla nmivieenletso  mcoínloimcaonsd eox cigairdgoass.  yE snó lloa 
sree latiteinvae  dene  1c,u2e nptaar au nlaa  “dseonlsuidciaódn  rteelnastoivaac tdivea 1”, 0(v péaarsae  llaa  d“emfienziccliaó nd de eh liídqruoicdaorsb puarotrso”n eys  uenna 6 d.1e.n6s)i.d Eand 

consecuencia, la compatibilidad química de tales modelos tipo ensayados no se verificaría para el 
cloruro de benzoilo por la razón de que el nivel de ensayo es inapropiado para el diseño tipo con el 
líquido patrón “mezcla de hidrocarburos”. (Debido al hecho de que en la mayoría de los casos la 
presión de prueba hidráulica interna aplicada no es inferior a 100 kP, la presión de vapor del cloruro 
de benzoilo debería contemplarse para este nivel de ensayo conforme al 4.1.1.10.) 
Todos los componentes de una materia de llenado, que pueden ser una solución, una mezcla o 
un preparado, tales como los agentes humidificadores en los detergentes o desinfectantes, sean 
peligrosos o no, deben considerarse en el procedimiento de asimilación. 
4.1.1.21.3  Procedimiento de asimilación 
Se deben realizar las fases siguientes para asimilar las materias de llenado a las materias o a los 
grupos de materias que figuran en las tablas 4.1.1.21.6 (véase también el diagrama de la figura 
4.1.1.21.1) 
a)  Clasificar la materia de llenado conforme a los procedimientos y criterios de la Parte 2 
(determinación del Nº ONU y del grupo de embalaje). 
b)  Si está ahí incluido, ir al Nº ONU en la columna 1 de la tabla 4.1.1.21.6. 
c)  Elegir la línea que corresponde al grupo de embalaje, a la concentración, al punto de 
inflamación, a la presencia de componentes no peligrosos, etc., utilizando los datos dados en 
las columnas (2a), (2b) y (4), si hay varios epígrafes para ese Nº ONU. 
Si esto no es posible, se debe verificar la compatibilidad química conforme al 6.1.5.2.5 o al 
6.1.5.2.7 para los envases y conforme al 6.5.6.3.3 o al 6.5.6.3.6 para los GRG/IBC (no 
obstante, para las soluciones acuosas, véase 4.1.1.21.4) 
d)  Si el Nº ONU y el grupo de embalaje de la materia de llenado, determinados conforme el 
párrafo a), no figuran en la lista de materias asimiladas, demostrar la compatibilidad química 
conforme a 6.1.5.2.5 o 6.1.5.2.7 para los envases y conforme a 6.5.6.3.3 o 6.5.6.3.6 para los 
GRG/IBC. 
e)  Aplicar, como se indica en 4.1.1.21.5, la “regla para los epígrafes colectivos”, si así se indica 
en la columna 5 de la línea elegida. 
f)  Se puede considerar que la compatibilidad química de la materia de llenado se ha verificado, 
teniendo en cuenta 4.1.1.21.1 y 4.1.1.21.2, si se asimila a un líquido patrón o una mezcla de 
líquidos patrones en la columna 5 y si el diseño tipo está aprobado para este(os) líquido(s) 
patrones. 
Figura 4.1.1.21.1: Diagrama de asimilación de materias de llenado a los líquidos patrones 
 
Clasificación de la materia conforme 
a la Parte 2 para determinar el número 
 
ONU y el grupo de embalaje 
 
 
 
¿ El número ONU  No 
 y el grupo de embalaje  Se precisan otros ensayos 
 
figuran en la tabla  (ver 4.1.1.21.1) 
de materias asimiladas? 
 
  Se verifica la 
Sí  compatibilidad 
  química de la materia 
de llenado si el 
  ¿La materia o  ¿La tabla de  modelo de tipo de  es
el g rupo de materias se  Sí  m aterias asimiladas  Sí  embalaje o de  oe.
  menciona expresamente  indica un líquido patrón  GRG/IBC, se ha  w.b
    en la atasbimlai ldaed amsNa?t oer ias  líoq uuindao sm peaztcrloanN deoes ?   veinánlsldieaadi yscloo aa sdtsdoa oollmíu sqccb;ou iieoniésdn ntuooe npss  eoa sr da        OE-A-2021-5779able en https://ww
Seguir la "regla para los epígrafes colectivos"  Bc

 
 
4.1.1.21.4  Soluciones acuosas 
 
Las soluciones acuosas de materias y de grupos de materias asimiladas a los líquidos patrones 
específicos conforme al 4.1.1.21.3 pueden también asimilarse a aquéllos a condición de que 
se cumplan las siguientes condiciones: 
a)  la solución acuosa puede asignarse al mismo ONU que la materia que figura en la lista, 
conforme al criterio del 2.1.3.3, y 
b)  la solución acuosa no se menciona específicamente en ninguna otra parte en la lista de 
materias asimiladas del 4.1.1.21.6, y 
c)  no tiene lugar ninguna reacción química entre la materia peligrosa y el disolvente acuoso. 
Ejemplo: soluciones acuosas del Nº ONU 1120 terc-butanol: 
-  El terc-butanol por sí mismo se asimila al líquido patrón “ácido acético” en la tabla de 
materias asimiladas. 
-  Las soluciones acuosas del terc-butanol pueden clasificarse en el epígrafe del ONU 1120 
BUTANOLES conforme al 2.1.3.3, porque sus propiedades no difieren de las del epígrafe de 
materias puras en lo que concierne a la clase, el(los) grupo(s) de embalaje y el estado físico. 
Además, el epígrafe “1120 BUTANOLES” no está explícitamente reservado a las materias 
puras, y las soluciones acuosas de estas materias no se mencionan en otra parte en la tabla A 
del capítulo 3.2 ni en la lista de materias asimiladas. 
-  El ONU 1120 BUTANOLES no reacciona con el agua en las condiciones normales del transporte. 
En consecuencia, las soluciones acuosas del ONU 1120 terc-butanol pueden asimilarse al líquido 
patrón “ácido acético”. 
 
4.1.1.21.5  Regla para los epígrafes colectivos 
Para la asimilación de materias de llenado para las cuales se indica en la columna 5 “regla para 
los epígrafes colectivos”, se deben seguir las siguientes fases y cumplir las condiciones 
siguientes (véase también el diagrama de la figura 4.1.1.21.2): 
a)  Aplicar el procedimiento de asimilación para cada constituyente peligroso de la 
solución,  mezcla  o  preparado  conforme  al  4.1.1.21.3,  teniendo  en  cuenta  las 
disposiciones del 4.1.1.21.2. En el caso de epígrafes genéricos, se puede no tener en 
cuenta a los componentes que no sean dañinos para el polietileno de alta densidad (por 
ejemplo, los pigmentos sólidos en el Nº ONU 1263 PINTURAS o PRODUCTOS PARA 
PINTURA). 
b)  Una solución, una mezcla o un preparado no se pueden asimilar a un líquido patrón si: 
i)  el Nº ONU y el grupo de embalaje de uno o varios componentes peligrosos no figuran 
en la tabla de materias asimiladas o; 
ii)  en la columna 5 de la tabla de materias asimiladas se indica la “regla para los 
epígrafes colectivos” para uno o varios constituyentes o; 
iii)  (con  excepción  del  Nº  ONU  2059  NITROCELULOSA  EN  SOLUCIÓN 
INFLAMABLE), el código de clasificación de uno o varios de los componentes 
peligrosos difiere del de la solución, de la mezcla o del preparado. 
c)  Si todos los componentes peligrosos figuran en la tabla de materias asimiladas, y sus 
códigos de clasificación son conformes al código de clasificación de la solución, la 
mezcla o del mismo preparado, y todos los componentes peligrosos se asimilan al 
mismo líquido patrón o a la misma mezcla de líquidos patrones en la columna 5, 
considerar  teniendo  en  cuenta  el  4.1.1.21.1  y  el  4.1.1.21.2  que  se  verifica  la 
compatibilidad química de la solución, de la mezcla o del preparado. 
d)  Si todos los componentes peligrosos figuran en la tabla de materias asimiladas, y sus  e.e
códigos de clasificación son conformes al código de clasificación de la solución, de la  b
mezcla o del mismo preparado, pero los líquidos patrones indicados en la columna 5 son  79ww

diferentes, considerar, teniendo en cuenta el 4.1.1.21.1 y el 4.1.1.21.2, que se verifica la 
compatibilidad química para una de las mezclas siguientes de líquidos patrones: 
i)  agua/ácido nítrico al 55%, con excepción de los ácidos inorgánicos de código de 
clasificación C1, asimilados al líquido patrón “agua”;  
ii)  agua/solución tensoactiva; 
iii)  agua/ácido acético; 
iv)  agua/mezcla de hidrocarburos; 
v)  agua/acetato de n-butilo - solución tensoactiva saturada de acetato de n-butilo. 
e)  En  el  campo  de  aplicación  de  esta  regla,  no  se  puede  considerar  verificada  la 
compatibilidad química para las otras combinaciones de líquidos patrones distintas de 
las especificadas en d) y para todos los casos especificados en b). En este caso, se debe 
verificar la compatibilidad química por otros medios (véase 4.1.1.21.3 d)). 
 
Ejemplo 1: mezcla del Nº ONU 1940 ÁCIDO TIOGLICÓLICO (50%) y del ONU 2531 ÁCIDO 
METACRÍLICO ESTABILIZADO (50%); clasificación de la mezcla: Nº ONU 3265 LÍQUIDO 
CORROSIVO, ÁCIDO, ORGÁNICO, N.E.P. 
-  Los Nos ONU de los componentes y el Nº de la mezcla figuran en la tabla de materias 
asimiladas. 
-  Los componentes y la mezcla tienen el mismo código de clasificación: C3. 
-  El Nº ONU 1940 ÁCIDO TIOGLICÓLICO se asimila al líquido patrón “ácido acético” y 
el Nº ONU 2531 ÁCIDO METACRÍLICO ESTABILIZADO se asimila al líquido patrón 
“acetato de n-butilo / solución tensoactiva saturada de acetato de n-butilo”. Conforme al 
párrafo d), esto no es una mezcla aceptable de líquidos patrones. Se debe verificar la 
compatibilidad química de otro modo. 
 
Ejemplo 2: mezcla del Nº ONU 1793 FOSFATO ÁCIDO DE ISOPROPILO (50%) y del Nº ONU 
1803 ÁCIDO FENOLSULFÓNICO LÍQUIDO (50%); clasificación de la mezcla: Nº ONU 3265 
LÍQUIDO CORROSIVO, ÁCIDO ORGÁNICO, N.E.P. 
-  Los Nos ONU de los componentes y el Nº ONU de la mezcla figuran en la tabla de materias 
asimiladas. 
-  Los componentes y la mezcla tienen el mismo código de clasificación: C3. 
-  El Nº ONU 1793 FOSFATO ÁCIDO DE ISOPROPILO se asimila al líquido patrón “solución 
tensoactiva”, mientras que el Nº ONU 1803 ÁCIDO FENOLSULFÓNICO LÍQUIDO se 
asimila al líquido patrón “agua”. Conforme al párrafo d), es una mezcla aceptable de líquidos 
patrones. En consecuencia, se puede considerar que se verifica la compatibilidad química 
para esta mezcla, con la condición de que el diseño tipo de envase sea aprobado para los 
líquidos patrones “solución tensoactiva” y “agua”. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  es
  bo
  79ww
 
 

 
 
Figura 4 .1.1.21.2:  Diagrama representando la "regla para los epígrafes colectivos" 
Epígrafe s individuales, epígrafes colectivos, soluciones, 
 
mezclas, preparados con indicación "regla para los 
  epígrafes colectivos" en la tabla de materias asimiladas 
 
 
 
 
 
¿Los epígrafes 
  figura n en la tabla de materias  No 
  asimiladas para todos los 
  componentes de la solución, 
  de la mezcla o del 
  preparado? 
 
 
Sí 
 
 
 
  ¿Todos los componentes 
  No 
  tienen el mismo código 
  de clasificación que 
la solución, la mezcla  
 
o el preparado? 
 
 
  Sí 
 
  ¿Todos 
   ¿Tsoe  daossim loilsa cno aml pmoinsemnote s  No  sepal orasd coosm op eonn ecnotnejsu,n to,  No  Se precisan 
  líquido patrón o mezcla  se asimilan a una mezcla  otros ensayos 
  de líquidos patrón?  de líquidos patrones 
   
 
Sí 
  Sí 
 
  Se demuestra la compatibilidad química si el diseño tipo de embalaje 
  o de IBC se ha probado con uno de los líquidos patrones 
 
 
Mezclas aceptables de líquidos patrones: 
-  agua/ácido nítrico (55%), con excepción de los ácidos inorgánicos de código de clasificación C1, 
asimilados al líquido patrón "agua"; 
-  agua/solución tensoactiva; 
-  agua/ácido acético; 
-  agua/mezcla de hidrocarburos; 
-  agua/acetato de n-butilo - solución tensoactiva saturada de acetato de n-butilo. 
4.1.1.21.6  Lista de materias asimiladas 
En la tabla siguiente (lista de materias asimiladas), se relacionan las materias peligrosas según 
su Nº ONU. Por regla general, cada línea corresponde a una materia peligrosa, de epígrafe 
individual o epígrafe colectivo con un Nº ONU específico. Sin embargo, varias líneas 
consecutivas pueden utilizarse para el mismo Nº ONU, si las materias a las que corresponden 
tienen nombres diferentes (por ejemplo, los diferentes isómeros de un grupo de materias), 
propiedades químicas diferentes, propiedades físicas diferentes y/o condiciones de transporte  s
diferentes. En estos casos, el epígrafe individual o el epígrafe colectivo en el grupo de embalaje  e.
particular es la última de las líneas consecutivas.  w.

Las columnas (1) a (4) de la tabla 4.1.1.21.6 sirven para identificar la materia a los fines de 
esta sección, siguiendo una estructura similar a la de la Tabla A del capítulo 3.2. La última 
columna indica los líquidos patrones a los que se puede asimilar la materia. 
Notas explicativas de cada columna: 
Columna (1)    Número ONU 
Contiene el número ONU 
-  de la materia peligrosa, si se ha atribuido un número ONU específico a esta materia, o 
-  del epígrafe colectivo al cual se asignan las materias peligrosas no mencionadas 
específicamente conforme a los criterios (“diagramas de decisión”) de la Parte 2. 
Columna (2a)  Designación oficial del transporte o nombre técnico 
Contiene el nombre de la materia, el nombre del epígrafe individual que puede tener varios 
isómeros, o el nombre del epígrafe colectivo. 
El nombre indicado puede diferir de la designación oficial del transporte aplicable. 
Columna (2b)  Descripción 
Contiene un texto descriptivo que permite precisar el ámbito de aplicación del epígrafe en el 
caso en el que la clasificación, las condiciones de transporte y/o la compatibilidad química de 
la materia puedan variar. 
Columna (3a)  Clase 
Contiene el número de clase, cuyo título corresponde a la materia peligrosa. Este número de 
clase se atribuye conforme a los procedimientos y criterios de la Parte 2. 
Columna (3b)  Código de clasificación 
Contiene el código de clasificación de la materia peligrosa que se atribuye conforme los 
procedimientos y criterios de la Parte 2. 
Columna (4)    Grupo de embalaje 
Contiene el o los números del grupo de embalaje (I, II o III) asignado(s) a la materia peligrosa 
conforme a los procedimientos y criterios de la Parte 2. Ciertas materias no tienen atribuido 
grupo de embalaje. 
Columna (5)    Líquido patrón 
Indica, como información precisa, o un líquido patrón o una mezcla de líquidos patrones al 
que se puede asimilar la materia, o contiene una referencia a la regla para los epígrafes 
colectivos del 4.1.1.19.5.   

Tabla 4.1.1.21.6: Lista de materias asimiladas 
 
Nº  Designación oficial del  Descripción  Clase  Código  Grupo  Líquido patrón 
ONU  transporte   de  de 
o  clasific embalaje 
nombre  técnico  ación 
  3.1.2  3.1.2  2.2  2.2  2.1.1.3   
(1)  (2a)  (2b)  (3a)  (3b)  (4)  (5) 
1090  Acetona    3  F1  II  Mezcla de hidrocarburos 
Comentario: aplicable 
solamente si se demuestra que 
el nivel de permeabilidad del 
embalaje frente a la materia a 
transportar es aceptable 
1093  Acrilonitrilo estabilizado    3  FT1  I  Acetato de n-butilo/ 
solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
1104  Acetatos de amilo  isómeros puros y mezcla  3  F1  III  Acetato de n-butilo/ 
isómera  solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
1105  Pentanoles  isómeros puros y mezcla  3  F1  II/III  Acetato de n-butilo/ 
isómera  solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
1106  Amilamina  isómeros puros y mezcla  3  FC  II/III  Mezcla de hidrocarburos 
isómera   y 
solución tensoactiva 
1109  Formiatos de amilo  isómeros puros y mezcla  3  F1  III  Acetato de n-butilo/ 
isómera  solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
1120  Butanoles  isómeros puros y mezcla  3  F1  II/III  Ácido acético 
isómera 
1123  Acetatos de butilo  isómeros puros y mezcla  3  F1  II/III  Acetato de n-butilo/ 
isómera  solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
1125  n-Butilamina     3  FC  II  Mezcla de hidrocarburos 
y  
solución tensoactiva 
1128  Formiato de n-butilo     3  F1    II  Acetato de n-butilo/ 
solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
1129  Butiraldehido     3  F1   II   Mezcla de hidrocarburos 
1133  Adhesivos   Conteniendo un líquido  3   F1   I/II/III   Regla aplicable a los epígrafes 
inflamable  colectivos 
1139  Soluciones para  tratamientos superficiales o  3  F1  I/II/III  Regla aplicable a los epígrafes 
revestimientos  revestimientos utilizados en  colectivos 
la industria o para otros 
fines, tales como sub-capas 
para carrocería de vehículo, 
revestimiento de bidones y 
toneles 
1145  Ciclohexano    3  F1  II  Mezcla de hidrocarburos 
1146  Ciclopentano    3  F1  II  Mezcla de hidrocarburos 
1153  Eter dietílico del etilenglicol     3  F1  III  Acetato de n-butilo/ 
solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo   s
y   e.e
Mezcla de hidrocarburos  bo
11115548   DDiiiestoilparmoipniala mina     33   FFCC   IIII   MMeesozzcclullaac  iddóeen   hhtyeiidd nrrsoooccaaacrrtbbivuuarr ooss     2021-5779n https://ww
solución tye nsoactiva

Nº  Designación oficial del  Descripción  Clase  Código  Grupo  Líquido patrón 
ONU  transporte   de  de 
o  clasific embalaje 
nombre  técnico  ación 
  3.1.2  3.1.2  2.2  2.2  2.1.1.3   
(1)  (2a)  (2b)  (3a)  (3b)  (4)  (5) 
1160  Dimetilamina en solución    3  FC  II  Mezcla de hidrocarburos  
acuosa  y 
solución tensoactiva 
1165  Dioxano    3  F1  II  Mezcla de hidrocarburos 
1169  Extractos aromáticos    3  F1  II/III  Regla aplicable a los epígrafes 
líquidos  colectivos 
1170  Etanol (alcohol etílico) o  solución acuosa  3  F1  II/III  Ácido acético 
etanol en solución (alcohol 
etílico en solución) 
1171  Éter monoetílico del    3  F1  III  Acetato de n-butilo/ 
etilenglicol   solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo  
y 
Mezcla de hidrocarburos 
1172  Acetato de éter monoetílico    3  F1  III  Acetato de n-butilo/ 
del etilenglicol   solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo  
y 
 Mezcla de hidrocarburos 
1173  Acetato de etilo    3  F1  II  Acetato de n-butilo/ 
solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
1177  Acetato de 2-etilbutilo    3  F1  III  Acetato de n-butilo/ 
solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
1178  2-Etilbutiraldehído    3  F1  II  Mezcla de hidrocarburos 
(dietilacetaldehido) 
1180  Butirato de etilo    3  F1  III  Acetato de n-butilo/ 
solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
1188  Eter monometílico del    3  F1  III  Acetato de n-butilo/ 
etilenglicol   solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo  
y  
Mezcla de hidrocarburos 
1189  Acetato de éter    3  F1  III  Acetato de n-butilo/ 
monometílico del etilenglicol  solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo  
y 
Mezcla de hidrocarburos 
1190  Formiato de etilo    3  F1  II  Acetato de n-butilo/ 
solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
1191  Aldehídos octílicos   isómeros puros y mezcla  3  F1  III  Mezcla de hidrocarburos 
isómera 
1192  Lactato de etilo    3  F1  III  Acetato de n-butilo/ 
solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
1195  Propionato de etilo    3  F1  II  Acetato de n-butilo/ 
solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo  s
1197  Extractos saporíferos    3  F1  II/III  Regla aplicable a los epígrafes  oe.
líquidos  colectivos  w.
1198  Formaldehído en solución  solución acuosa, punto de  3  FC  III  Ácido acético  79ww
inflamable  i6n0f l°aCm ación entre 23 °C y

Nº  Designación oficial del  Descripción  Clase  Código  Grupo  Líquido patrón 
ONU  transporte   de  de 
o  clasific embalaje 
nombre  técnico  ación 
  3.1.2  3.1.2  2.2  2.2  2.1.1.3   
(1)  (2a)  (2b)  (3a)  (3b)  (4)  (5) 
1202  Combustible para motores  conforme a EN 590:2013 +  3  F1  III  Mezcla de hidrocarburos 
diésel o Gasóleo  A1:2017 o cuyo punto de 
inflamación no supere 
100 °C 
1202  Combustible para motores  punto de inflamación que no  3  F1  III  Mezcla de hidrocarburos 
diésel o Gasóleo  supera 100 °C 
1202  Aceite mineral para caldeo  extra ligero  3  F1  III  Mezcla de hidrocarburos 
ligero 
1202  Aceite mineral para caldeo  conforme a EN 590:2013 +  3  F1  III  Mezcla de hidrocarburos 
ligero  A1:2014 o cuyo punto de 
inflamación no supere 
100 °C 
1203  Gasolina    3  F1  II  Mezcla de hidrocarburos 
1206  Heptanos  isómeros puros y mezcla  3  F1  II  Mezcla de hidrocarburos 
isómera 
1207  Hexaldehído  n-Hexaldehido  3  F1  III  Mezcla de hidrocarburos 
1208  Hexanos  isómeros puros y mezcla  3  F1  II  Mezcla de hidrocarburos 
isómera 
1210  Tinta de imprenta,  inflamables, incluyendo  3  F1  I/II/III  Regla aplicable a los epígrafes 
inflamables o materiales  solventes et disolventes para  colectivos 
relacionados con la tinta de  tintas de imprenta 
imprenta 
1212  Isobutanol    3  F1  III  Ácido acético 
1213  Acetato de isobutilo    3  F1  II  Acetato de n-butilo/ 
solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
1214  Isobutilamina    3  FC  II  Mezcla de hidrocarburos  
y 
solución tensoactiva 
1216  Isooctenos  isómeros puros y mezcla  3  F1  II  Mezcla de hidrocarburos 
isómera 
1219  Isopropanol     3  F1  II  Ácido acético 
1220  Acetato de isopropilo    3  F1  II  Acetato de n-butilo/ 
solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
1221  Isopropilamina    3  FC  I  Mezcla de hidrocarburos  
y 
solución tensoactiva 
1223  Queroseno    3  F1  III  Mezcla de hidrocarburos 
1224   3,3-Dimetil-2-butanona    3  F1  II  Mezcla de hidrocarburos 
1224  Cetonas líquidas, n.e.p.    3  F1  II/III  Regla para los epígrafes 
colectivos 
1230  Metanol    3  FT1  II  Ácido acético 
1231  Acetato de metilo    3  F1  II  Acetato de n-butilo/ 
solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
1233  Acetato de metilamilo    3  F1  III  Acetato de n-butilo/ 
solución tensoactiva saturada de  es
acetato de n-butilo  e.
1235  Metilamina en solución    3  FC  II  Mezcla de hidrocarburos   w.
acuosa  y  79ww
1237  Butirato de metilo    3  F1  II  solucisóAoncl uetectaniótsoon a dtceetn invs-oaba uscattitiluvora/a  da de
acetato de n-butilo

Nº  Designación oficial del  Descripción  Clase  Código  Grupo  Líquido patrón 
ONU  transporte   de  de 
o  clasific embalaje 
nombre  técnico  ación 
  3.1.2  3.1.2  2.2  2.2  2.1.1.3   
(1)  (2a)  (2b)  (3a)  (3b)  (4)  (5) 
1247  Metacrilato de metilo    3  F1  II  Acetato de n-butilo/ 
monómero estabilizado  solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
1248  Propionato de metilo    3  F1  II  Acetato de n-butilo/ 
solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
1262  Octanos  isómeros puros y mezcla  3  F1  II  Mezcla de hidrocarburos 
isómera 
1263  Pintura o productos para  incluye pintura, laca,  3  F1  I/II/III  Regla para los epígrafes 
las pintura   esmalte, colorante, goma  colectivos 
laca, barniz, betún, 
encáustico, apresto líquido y 
base líquida para lacas 
incluyendo los solventes y 
disolventes para pinturas 
1265  Pentanos  n-Pentano  3  F1  II  Mezcla de hidrocarburos 
1266  Productos de perfumería   Que contengan solventes  3  F1  II/III  Regla para los epígrafes 
inflamables  colectivos 
1268  Nafta de alquitrán de hulla  Cuya presión de vapor a 50  3  F1  II  Mezcla de hidrocarburos 
ºC sea inferior a 110 kPa 
1268  Destilados del petróleo,    3  F1  I/II/III  Regla para los epígrafes 
n.e.p. o productos del  colectivos 
petróleo, n.e.p 
1274  n-Propanol    3  F1  II/III  Ácido acético 
1275  Propionaldehido    3  F1  II  Mezcla de hidrocarburos 
1276  Acetato de n-propilo    3  F1  II  Acetato de n-butilo/ 
solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
1277  Propilamina  n-Propilamina  3  FC  II  Mezcla de hidrocarburos  
y 
solución tensoactiva 
1281  Formiatos de propilo  isómeros puros y mezcla  3  F1  II  Acetato de n-butilo/ 
isómera  solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
1282  Piridina    3  F1  II  Mezcla de hidrocarburos 
1286  Aceite de colofonia    3  F1  II/III  Regla para los epígrafes 
colectivos 
1287  Disolución de caucho    3  F1  II/III  Regla para los epígrafes 
colectivos 
1296  Trietilamina    3  FC  II  Mezcla de hidrocarburos  
y 
 solución tensoactiva 
1297  Trimetilamina en solución  con un máximo del 50%, en  3  FC  I/II/III  Mezcla de hidrocarburos  
acuosa  masa, de trimetilamina  y  
solución tensoactiva 
1301  Acetato de vinilo    3  F1  II  Acetato de n-butilo/ 
estabilizado  solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
1306  Productos líquidos para la    3  F1  II/III  Regla aplicable a los epígrafes  e.
conservación de la madera  colectivos  b
1547  Anilina    6.1  T1  II  Ácido acético  79ww
1590  Dicloroanilinas, líquidas  iissóómmeerroa s puros y mezcla  6.1  T1  II  Ácido acético

Nº  Designación oficial del  Descripción  Clase  Código  Grupo  Líquido patrón 
ONU  transporte   de  de 
o  clasific embalaje 
nombre  técnico  ación 
  3.1.2  3.1.2  2.2  2.2  2.1.1.3   
(1)  (2a)  (2b)  (3a)  (3b)  (4)  (5) 
1602  Colorante líquido, tóxico,    6.1  T1  I/II/III  Regla aplicable a los epígrafes 
n.e.p. o materia intermedia  colectivos 
para colorantes, líquida, 
tóxica, n.e.p. 
1604  Etilendiamina    8  CF1  II  Mezcla de hidrocarburos  
y 
solución tensoactiva 
1715  Anhídrido acético    8  CF1  II  Ácido acético 
1717  Cloruro de acetilo    3  FC  II  Acetato de n-butilo/ 
solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
1718  Fosfato ácido de butilo    8  C3  III  Solución tensoactiva 
1719  Sulfuro de hidrógeno  solución acuosa  8  C5  III  Ácido acético 
1719  Líquido alcalino cáustico,  inorgánico  8  C5  II/III  Regla aplicable a los epígrafes 
n.e.p.  colectivos 
1730  Pentacloruro de antimonio  puro  8  C1  II  Agua 
líquido 
1736  Cloruro de benzoilo    8  C3  II  Mezcla de hidrocarburos  
y  
solución tensoactiva 
1750  Ácido cloroacético en  solución acuosa  6.1  TC1  II  Ácido acético 
solución 
1750  Ácido cloroacético en  Mezclas de ácido mono- y  6.1  TC1  II  Ácido acético 
solución  dicloroacético 
1752  Cloruro de cloroacetilo    6.1  TC1  I  Acetato de n-butilo/ 
solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
1755  Ácido crómico en solución  solución acuosa con menos del  8  C1  II/III  Ácido nítrico 
30% de ácido crómico 
1760  Cianamida  solución acuosa con menos  8  C9  II  Agua 
de 50% de cianamida 
1760  Ácido ditiofosfórico, 0,0-   8  C9  II  Acetato de n-butilo/ 
dietilo  solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
1760  Ácido ditiofosfórico, 0,0-   8  C9  II  Acetato de n-butilo/ 
diisopropilo   solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
1760  Ácido dittiofosfórico, 0,0-di-   8  C9  II  Acetato de n-butilo/ 
n-propilo  solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
1760  Líquido corrosivo, n.e.p.  punto de inflamación  8  C9  I/II/III  Regla aplicable a los epígrafes 
superior a  60 °C  colectivos 
1761  Cuprietilendiamina en  solución acuosa  8  CT1  II/III  Mezcla de hidrocarburos  
solución  y 
solución tensoactiva 
1764  Ácido dicloracético    8  C3  II  Ácido acético 
1775  Ácido fluorobórico  solución acuosa con menos  8  C1  II  Agua 
de 50% de Ácido 
fluorobórico  s
1778  Ácido fluorosilicico    8  C1  II  Agua  oe.
1779  Ácido fórmico    8  C3  II  Ácido acético  79ww
1783  Hsoeluxcaimóne tilendiamina en  solución acuosa  8  C7  II/III  Mesozclulac idóen  htyeid n rsoocaacrtbivuar os 
11778878   ÁÁcciiddoo  ybordomhíhdírdicroic o  ssoolluucciióónn  aaccuuoossaa    88   CC11   IIII//IIIIII   AAgguuaa   BOE-A-cable e

Nº  Designación oficial del  Descripción  Clase  Código  Grupo  Líquido patrón 
ONU  transporte   de  de 
o  clasific embalaje 
nombre  técnico  ación 
  3.1.2  3.1.2  2.2  2.2  2.1.1.3   
(1)  (2a)  (2b)  (3a)  (3b)  (4)  (5) 
1789  Ácido clorhídrico  solución acuosa de menos de  8  C1  II/III  Agua 
38% 
1790  Ácido fluorhídrico   Con menos de 60% de  8  CT1  II  Agua 
fluoruro de hidrógeno  periodo de utilización 
autorizado: no superior a 2 años 
1791  Hipocloritos en solución  solución acuosa, que contiene  8  C9  II/III  Ácido nítrico  
agentes tensoactivos  y 
habituales en el mercado   solución tensoactiva* 
1791  Hipocloritos en solución  solución acuosa  8  C9  II/III  Ácido nítrico* 
*   Para el Nº ONU 1791: El ensayo debe efectuarse con un dispositivo de venteo. Si se utiliza ácido nítrico como líquido patrón 
en el ensayo, se deberá utilizar un dispositivo de venteo y una junta de estanqueidad que resista al ácido. Si el ensayo se efectúa con 
soluciones de hipoclorito, se autoriza también la utilización dispositivo de venteo y junta de estanqueidad del mismo diseño tipo, 
resistentes al hipoclorito (por ejemplo, de elastómero de silicona) pero no resistentes al ácido nítrico. 
1793  Fosfato ácido de isopropilo    8  C3  III  Solución tensoactiva 
 
1802  Ácido perclórico   solución acuosa con un  8  CO1  II  Agua 
máximo del 50%, en masa, 
de ácido 
1803  Ácido fenolsulfónico líquido  mezcla isómera  8  C3  II  Agua 
1805  Ácido fosfórico en solución    8  C1  III  Agua 
1814  Hidróxido potásico en  solución acuosa  8  C5  II/III  Agua 
solución 
1824  Hidróxido sódico en  solución acuosa  8  C5  II/III  Agua 
solución 
1830  Ácido sulfúrico  con más de 51% de ácido  8  C1  II  Agua 
puro 
1832  Ácido sulfúrico agotado  químicamente estable  8  C1  II  Agua 
1833  Ácido sulfuroso    8  C1  II  Agua 
1835  Hidróxido de  solución acuosa, punto de  8  C7  II  Agua 
tetrametilamonio en  inflamación superior a  
solución  60 °C 
1840  Cloruro de zinc en solución  solución acuosa  8  C1  III  Agua 
1848  Ácido propionico    8  C3  III  Acetato de n-butilo/ 
solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
1862  Crotonato de etilo    3  F1  II  Acetato de n-butilo/ 
solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
1863  Combustible para motores    3  F1  I/II/III  Mezcla de hidrocarburos 
de turbina de aviación 
1866  Resina, soluciones de,  inflamable  3  F1  I/II/III  Regla aplicable a los epígrafes 
colectivos 
1902  Fosfato ácido de diisooctilo    8  C3  III  Solución tensoactiva 
1906  Lodos ácidos    8  C1  II  Ácido nítrico 
1908  Cloritos en solución  solución acuosa  8  C9  II/III  Ácido acético 
1914  Propionatos de butilo    3  F1  III  Acetato de n-butilo/ 
solución tensoactiva saturada de  e.e
acetato de n-butilo  bo
1915  Ciclohexanona    3  F1  III  Mezcla de hidrocarburos  79ww
1917  Acrilato de etilo estabilizado    3  F1  II  solucióAancc eetettaanttsooo  addceet  innv--abb uusattiitlluoor/ a da de

Nº  Designación oficial del  Descripción  Clase  Código  Grupo  Líquido patrón 
ONU  transporte   de  de 
o  clasific embalaje 
nombre  técnico  ación 
  3.1.2  3.1.2  2.2  2.2  2.1.1.3   
(1)  (2a)  (2b)  (3a)  (3b)  (4)  (5) 
1919  Acrilato de metilo    3  F1  II  Acetato de n-butilo/ 
estabilizado  solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
1920  Nonanos  isómeros puros y mezcla  3  F1  III  Mezcla de hidrocarburos 
isómera, punto de inflamación 
comprendido entre 23 °C y 60 °C 
1935  Cianuro en solución, n.e.p.  inorgánico  6.1  T4  I/II/III  Agua 
1940  Ácido tioglicólico    8  C3  II  Ácido acético 
1986  Alcoholes inflamables,    3  FT1  I/II/III  Regla aplicable a los epígrafes 
tóxicos, n.e.p.  colectivos 
1987  Ciclohexanol  técnicamente puro  3  F1  III  Ácido acético 
1987  Alcoholes, n.e.p.    3  F1  II/III  Regla aplicable a los epígrafes 
colectivos 
1988  Aldehidos inflamables,    3  FT1  I/II/III  Regla aplicable a los epígrafes 
tóxicos, n.e.p.  colectivos 
1989  Aldehidos, n.e.p.    3  F1  I/II/III  Regla aplicable a los epígrafes 
colectivos 
1992  2,6-cis-Dimetilmorfolina    3  FT1  III  Mezcla de hidrocarburos 
1992  Líquido inflamable, tóxico,    3  FT1  I/II/III  Regla aplicable a los epígrafes 
n.e.p.  colectivos 
1993  Ester vinílico de ácido    3  F1  II  Acetato de n-butilo/ 
propionico  solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
1993  Acetato de 1-metoxi-2-   3  F1  III  Acetato de n-butilo/ 
propilo   solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
1993  Líquido inflamable, n.e.p.    3  F1  I/II/III  Regla aplicable a los epígrafes 
colectivos 
2014  Peróxido de hidrógeno en  con al menos 20% pero  5.1  OC1  II  Ácido nítrico 
solución acuosa  como máximo 60% de 
peróxido de hidrógeno, 
estabilizado en su caso 
2022  Ácido cresílico  mezcla líquida con cresoles,  6.1  TC1  II  Ácido acético 
xilenoles y metilfenoles 
2030  Hidracina en solución  con al menos 37% pero  8  CT1  II  Agua 
acuosa  como máximo 64% de 
hidracina (masa) 
2030  Hidrato de hidracina  solución acuosa con 64% de  8  CT1  II  Agua 
hidracina 
2031  Ácido nítrico  con excepción del ácido  8  CO1  II  Ácido nítrico 
nítrico fumante rojo, con un 
máximo de 55% de ácido puro 
2045  Isobutiraldehido    3  F1  II  Mezcla de hidrocarburos 
2050  Compuestos isómeros del    3  F1  II  Mezcla de hidrocarburos 
diisobutileno 
2053  Metilisobutilcarbinol    3  F1  III  Ácido acético 
2054  Morfolina    3  CF1  I  Mezcla de hidrocarburos 
2057  Tripropileno    3  F1  II/III  Mezcla de hidrocarburos  e.e
2058  Valerilaldehído  isómeros puros y mezcla  3  F1  II  Mezcla de hidrocarburos  w.
isómera  79ww

Nº  Designación oficial del  Descripción  Clase  Código  Grupo  Líquido patrón 
ONU  transporte   de  de 
o  clasific embalaje 
nombre  técnico  ación 
  3.1.2  3.1.2  2.2  2.2  2.1.1.3   
(1)  (2a)  (2b)  (3a)  (3b)  (4)  (5) 
2059  Nitrocelulosa en solución    3  D  I/II/III  Regla aplicable a los epígrafes 
inflamable   colectivos : contrariamente a la 
regla habitual, esta regla se 
puede aplicar a los solventes del 
código de clasificación F1 
2075  Cloral anhidro estabilizado    6.1  T1  II  Solución tensoactiva 
2076  Cresoles líquidos  isómeros puros y mezcla  6.1  TC1  II  Ácido acético 
isómera 
2078  Diisocianato de tolueno  líquido  6.1  T1  II  Acetato de n-butilo/ 
solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
2079  Dietilentriamina    8  C7  II  Mezcla de hidrocarburos 
2209  Formaldehído en solución  solución acuosa con 37% de  8  C9  III  Ácido acético 
formaldehido, contenido en   
metanol: 8 a 10% 
2209  Formaldehído en solución  solución acuosa con al menos  8  C9  III  Agua 
25% de formaldehído 
2218  Ácido acrílico estabilizado    8  CF1  II  Acetato de n-butilo/ 
solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
2227  Metacrilato de n-butilo    3  F1  III  Acetato de n-butilo/ 
estabilizado  solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
2235  Cloruros de clorobencilo  Cloruro de para-clorobencilo  6.1  T2  III  Mezcla de hidrocarburos 
líquidos 
2241  Cicloheptano    3  F1  II  Mezcla de hidrocarburos 
2242  Ciclohepteno    3  F1  II  Mezcla de hidrocarburos 
2243  Acetato de ciclohexilo    3  F1  III  Acetato de n-butilo/ 
solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
2244  Ciclopentanol    3  F1  III  Ácido acético 
2245  Ciclopentanona    3  F1  III  Mezcla de hidrocarburos 
2247  n-Decano    3  F1  III  Mezcla de hidrocarburos 
2248  di-n-Butilamina    8  CF1  II  Mezcla de hidrocarburos 
2258  1,2-Propilendiamina    8  CF1  II  Mezcla de hidrocarburos  
y 
 solución tensoactiva 
2259  Trietilentetramina    8  C7  II  Agua 
2260  Tripropilamina    3  FC  III  Mezcla de hidrocarburos  
y 
 solución tensoactiva 
2263  Dimetilciclohexanos  isómeros puros y mezcla  3  F1  II  Mezcla de hidrocarburos 
isómera 
2264  n,n-Dimetilciclohexilamina    8  CF1  II  Mezcla de hidrocarburos  
y  
solución tensoactiva 
2265  n,n-Dimetilformamida    3  F1  III  Acetato de n-butilo/  s
solución tensoactiva saturada de  e.
acetato de n-butilo  bo
22226669   D3,i3m-Iemtiiln-no-dpirporpoiplailmaminian a     38   FCC7   IIIII   MM eeszzocclullaac  iddóeen  hh tyiiedd nrrsoooccaaacrrtbbiuuvarroo ss     2021-5779n https://ww
 solución tye nsoactiva

Nº  Designación oficial del  Descripción  Clase  Código  Grupo  Líquido patrón 
ONU  transporte   de  de 
o  clasific embalaje 
nombre  técnico  ación 
  3.1.2  3.1.2  2.2  2.2  2.1.1.3   
(1)  (2a)  (2b)  (3a)  (3b)  (4)  (5) 
2270  Etilamina en solución  con un contenido mínimo  3  FC  II  Mezcla de hidrocarburos  
acuosa   del 50% y como máximo del  y 
70%, en peso, de etilamina,   solución tensoactiva 
punto de inflamación 
inferior a 23°C, corrosivo o 
ligeramente corrosivo 
2275  2-Etilbutanol    3  F1  III  Acetato de n-butilo/ 
solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
2276  2-Etilhexilamina    3  FC  III  Mezcla de hidrocarburos  
y 
 solución tensoactiva 
2277  Metacrilato de etilo    3  F1  II  Acetato de n-butilo/ 
estabilizado  solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
2278  n-Hepteno    3  F1  II  Mezcla de hidrocarburos 
2282  Hexanoles  isómeros puros y mezcla  3  F1  III  Acetato de n-butilo/ 
isómera  solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
2283  Metacrilato de isobutilo    3  F1  III  Acetato de n-butilo/ 
estabilizado  solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
2286  Pentametilheptano    3  F1  III  Mezcla de hidrocarburos 
2287  Isoheptenos    3  F1  II  Mezcla de hidrocarburos 
2288  Isohexenos    3  F1  II  Mezcla de hidrocarburos 
2289  Isoforondiamina    8  C7  III  Mezcla de hidrocarburos  
y 
 solución tensoactiva 
2293  4-Metoxi-4-metil-2-   3  F1  III  Mezcla de hidrocarburos 
pentanona 
2296  Metilciclohexano    3  F1  II  Mezcla de hidrocarburos 
2297  Metilciclohexanona  isómeros puros y mezcla  3  F1  III  Mezcla de hidrocarburos 
isómera 
2298  Metilciclopentano    3  F1  II  Mezcla de hidrocarburos 
2302  5-Metil-2-Hexanona    3  F1  III  Mezcla de hidrocarburos 
2308  Ácido nitrosilsulfurico    8  C1  II  Agua 
líquido 
2309  Octadieno    3  F1  II  Mezcla de hidrocarburos 
2313  Picolinas  isómeros puros y mezcla  3  F1  III  Mezcla de hidrocarburos 
isómera 
2317  Cuprocianuro sódico en  solución acuosa  6.1  T4  I  Agua 
solución 
2320  Tetraetilenpentamina    8  C7  III  Mezcla de hidrocarburos  
y 
 solución tensoactiva 
2324  Triisobutileno  mezcla de monoolefinas C12  3  F1  III  Mezcla de hidrocarburos 
punto de inflamación entre 
23 °C y 60 °C  es
2326  Trimetilciclo-hexilamina    8  C7  III  Mezcla de hidrocarburos   o
y  w.
 solución tensoactiva  79ww
2327  Tdiraimmientialsh exametilen- iissóómmeerroa s puros y mezcla  8  C7  III  M eszoclulac idóen h tyied nrsoocaacrtbiuvaro s 
2330  Undecano    3  F1  III  Mezcla de hidrocarburos

Nº  Designación oficial del  Descripción  Clase  Código  Grupo  Líquido patrón 
ONU  transporte   de  de 
o  clasific embalaje 
nombre  técnico  ación 
  3.1.2  3.1.2  2.2  2.2  2.1.1.3   
(1)  (2a)  (2b)  (3a)  (3b)  (4)  (5) 
2336  Formiato de alilo    3  FT1  I  Acetato de n-butilo/ 
solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
2348  Acrilatos de butilo  isómeros puros y mezcla  3  F1  III  Acetato de n-butilo/ 
estabilizados  isómera  solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
2357  Ciclohexilamina  punto de inflamación entre  8  CF1  II  Mezcla de hidrocarburos  
  23 °C y 60 °C  y 
 solución tensoactiva 
2361  Diisobutilamina    3  FC  III  Mezcla de hidrocarburos  
y  
solución tensoactiva 
2366  Carbonato de dietilo    3  F1  III  Acetato de n-butilo/ 
solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
2367  alfa-Metilvaleraldehido    3  F1  II  Mezcla de hidrocarburos 
2370  1-Hexeno    3  F1  II  Mezcla de hidrocarburos 
2372  1,2-Di-(dimetilamino) etano    3  F1  II  Mezcla de hidrocarburos  
y  
solución tensoactiva 
2379  1,3-Dimetilbutilamina    3  FC  II  Mezcla de hidrocarburos  
y  
solución tensoactiva 
2383  Dipropilamina    3  FC  II  Mezcla de hidrocarburos  
y 
solución tensoactiva 
2385  Isobutirato de etilo    3  F1  II  Acetato de n-butilo/ 
solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
2393  Formiato de isobutilo    3  F1  II  Acetato de n-butilo/ 
solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
2394  Propionato de isobutilo  punto de inflamación entre  3  F1  III  Acetato de n-butilo/ 
23 °C y 60 °C  solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
2396  Metacrilaldehido    3  FT1  II  Mezcla de hidrocarburos 
estabilizado 
2400  Isovalerianato de metilo    3  F1  II  Acetato de n-butilo/ 
solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
2401  Piperidina    8  CF1  I  Mezcla de hidrocarburos  
y 
 solución tensoactiva 
2403  Acetato de isopropenilo    3  F1  II  Acetato de n-butilo/ 
solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
2405  Butirato de isopropilo    3  F1  III  Acetato de n-butilo/ 
solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
2406  Isobutirato de isopropilo    3  F1  II  Acetato de n-butilo/  es
solución tensoactiva saturada de  oe.
acetato de n-butilo  w.b
2409  Propionato de isopropilo    3  F1  II  Acetato de n-butilo/  79ww
22441207   1C,l2o,3ra,6t-oT peotrtáashiicdor eon-p siorilduicnióan      53.1   OF11   III/III I  soluMcieóazncc etleatan dtsoeoA  adhgceiutd inarvo- abc usaatribtluour raodsa  de  OE-A-2021-57able en https://
acuosa  Bc

Nº  Designación oficial del  Descripción  Clase  Código  Grupo  Líquido patrón 
ONU  transporte   de  de 
o  clasific embalaje 
nombre  técnico  ación 
  3.1.2  3.1.2  2.2  2.2  2.1.1.3   
(1)  (2a)  (2b)  (3a)  (3b)  (4)  (5) 
2428  Clorato sódico en solución    5.1  O1  II/III  Agua 
acuosa 
2429  Clorato çálcico en solución    5.1  O1  II/III  Agua 
acuosa 
2436  Ácido tioacético    3  F1  II  Ácido acético 
2457  2,3-Dimetilbutano    3  F1  II  Mezcla de hidrocarburos 
2491  Etanolamina     8  C7  III  Solución tensoactiva 
2491  Etanolamina en solución  solución acuosa  8  C7  III  Solución tensoactiva 
2496  Anhídrido propiónico    8  C3  III  Acetato de n-butilo/ 
solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
2524  Ortoformiato de etilo    3  F1  III  Acetato de n-butilo/ 
solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
2526  Furfurilamina    3  FC  III  Mezcla de hidrocarburos  
y  
solución tensoactiva 
2527  Acrilato de isobutilo    3  F1  III  Acetato de n-butilo/ 
estabilizado  solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
2528  Isobutirato de isobutilo    3  F1  III  Acetato de n-butilo/ 
solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
2529  Ácido isobutírico    3  FC  III  Acetato de n-butilo/ 
solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
2531  Ácido metacrílico    8     C3  II  Acetato de n-butilo/ 
estabilizado  solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
2542  Tributilamina    6.1  T1  II  Mezcla de hidrocarburos 
2560  2-Metil-2-pentanol    3  F1  III  Acetato de n-butilo/ 
solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
2564  Ácido tricloracético en  solución acuosa  8  C3  II/III  Ácido acético 
solución 
2565  Diciclohexilamina    8  C7  III  Mezcla de hidrocarburos  
y 
solución tensoactiva 
2571  Ácido etilsulfúrico    8  C3  II  Acetato de n-butilo/ 
solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
2571  Ácidos alcalisulfúricos    8  C3  II  Regla aplicable a los epígrafes 
colectivos 
2580  Bromuro de aluminio en  solución acuosa  8  C1  III  Agua 
solución 
2581  Cloruro de aluminio en  solución acuosa  8  C1  III  Agua 
solución 
2582  Cloruro férrico en solución  solución acuosa  8  C1  III  Agua  s
2584  Ácido metano sulfónico  con más de 5% de ácido  8  C1  II  Agua  oe.
sulfúrico libre, liquido  w.
2584  Ácidos alquilsulfónicos  con más de 5% de ácido  8  C1  II  Acetato de n-butilo/  79ww
2584  lÁíqcuidido obse nceno sulfónico  scsuuollnff úúmrriiáccsoo d  lleiibb 5rree%   de ácido  8  C1  II  solucióanc etetantsooA adgceut inav- ab usatitluor ada de  OE-A-2021-57able en https://

Nº  Designación oficial del  Descripción  Clase  Código  Grupo  Líquido patrón 
ONU  transporte   de  de 
o  clasific embalaje 
nombre  técnico  ación 
  3.1.2  3.1.2  2.2  2.2  2.1.1.3   
(1)  (2a)  (2b)  (3a)  (3b)  (4)  (5) 
2584  Ácidos tolueno sulfónico  con más de 5% de ácido  8  C1  II  Agua 
sulfúrico libre 
2584  Ácidos arilsulfónicos  con más de 5% de ácido  8  C1  II  Acetato de n-butilo/ 
líquidos  sulfúrico libre  solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
2586  Ácido metano sulfónico  con menos de 5% de ácido  8  C3  III  Agua 
sulfúrico libre 
2586  Ácidos alquilsulfónicos  con menos de 5% de ácido  8  C3  III  Acetato de n-butilo/ 
líquidos  sulfúrico libre  solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
2586  Ácido benceno sulfónico  con menos de 5% de ácido  8  C3  III  Agua 
sulfúrico libre 
2586  Ácidos tolueno sulfónico  con menos de 5% de ácido  8  C3  III  Agua 
sulfúrico libre 
2586  Ácidos arilsulfónicos  con menos de 5% de ácido  8  C3  III  Acetato de n-butilo/ 
líquidos  sulfúrico libre   solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
2610  Trialilamina    3  FC  III  Mezcla de hidrocarburos  
y 
 solución tensoactiva 
2614  Alcohol metalílico    3  F1  III  Ácido acético 
2617  Metilciclohexanoles  isómeros puros y mezcla  3  F1  III  Ácido acético 
isómera, punto de inflamación 
entre 23 °C y 60 °C 
2619  Bencildimetilamina    8  CF1  II  Mezcla de hidrocarburos  
y 
 solución tensoactiva 
2620  Butiratos de amilo  isómeros puros y mezcla  3  F1  III  Acetato de n-butilo/ 
isómera, punto de  solución tensoactiva saturada de 
inflamación entre 23 °C y  acetato de n-butilo 
60 °C 
2622  Glicidaldehído  punto de inflamación  3  FT1  II  Mezcla de hidrocarburos 
inferior a 23 °C 
2626  Ácido clórico en solución  con menos de 10% de ácido  5.1  O1  II  Ácido nítrico 
acuosa  clórico 
2656  Quinoleína  punto de inflamación  6.1  T1  III  Agua 
superior a  60 °C 
2672  Amoniaco en solución  densidad relativa entre 0,880  8  C5  III  Agua 
y 0,957 a 15 °C en agua, con 
más de 10% pero menos de 
35% de amoniaco 
2683  Sulfuro amónico en solución  solución acuosa, punto de  8  CFT  II  Ácido acético 
inflamación entre 23 °C y 60 °C 
2684  3-Dietilamino-propilamina    3  FC  III  Mezcla de hidrocarburos  
y 
 solución tensoactiva 
2685  n,n-Dietiletilendiamina    8  CF1  II  Mezcla de hidrocarburos  
y  
solución tensoactiva 
2693  Bisulfitos en solución  inorgánicos  8  C1  III  Agua  e
acuosa, n.e.p.  oe.
2707  Dimetildioxanos  isómeros puros y mezcla  3  F1  II/III  Mezcla de hidrocarburos  w.
isómera  79ww
2733  AcoPino omfrlliaraimnomsaaiisbnv alaiensss f,,l  lícnqao.umerir.dapoab ssil veass, , n.e.p.    3  FC  I/II/III  M eszoclulac idóen h tyied nrsoocaacrtbiuvaro s   BOE-A-2021-57cable en https://

Nº  Designación oficial del  Descripción  Clase  Código  Grupo  Líquido patrón 
ONU  transporte   de  de 
o  clasific embalaje 
nombre  técnico  ación 
  3.1.2  3.1.2  2.2  2.2  2.1.1.3   
(1)  (2a)  (2b)  (3a)  (3b)  (4)  (5) 
2734  Di-sec-butilamina    8  CF1  II  Mezcla de hidrocarburos 
2734  Aminas líquidas corrosivas,    8  CF1  I/II  Mezcla de hidrocarburos  
inflamables, n.e.p.  y 
o   solución tensoactiva 
Poliaminas líquidas corrosivas, 
inflamables, n.e.p. 
2735  Aminas líquidas corrosivas,    8  C7  I/II/III  Mezcla de hidrocarburos  
n.e.p.  y 
o   solución tensoactiva 
Poliamidas líquidas 
corrosivas, n.e.p. 
2739  Anhídrido butírico    8  C3  III  Acetato de n-butilo/ 
solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
2789  Ácido acético glacial   solución acuosa, con más de  8  CF1  II  Ácido acético 
o  80% (masa) de ácido 
Ácido acético en solución 
2790  Ácido acético en solución  solución acuosa con más de  8  C3  II/III  Ácido acético 
10% pero menos de 80% 
(masa) de ácido 
2796  Ácido sulfúrico  con menos de 51% de ácido  8  C1  II  Agua 
puro 
2797  Electrolito alcalino para  hidróxido de potasio/sodio,  8  C5  II  Agua 
acumuladores  solución acuosa 
2810  Cloruro de 2-cloro-6- estabilizado  6.1  T1  III  Mezcla de hidrocarburos 
fluorobencilo 
2810  2-Feniletanol    6.1  T1  III  Ácido acético 
2810  Éter monohexilico de etileno    6.1  T1  III  Ácido acético 
glicol 
2810  Líquido tóxico, orgânico,    6.1  T1  I/II/III  Regla aplicable a los epígrafes 
n.e.p.  colectivos 
2815  n-Aminoetilpiperacina    8  CT1  III  Mezcla de hidrocarburos  
y 
 solución tensoactiva 
2818  Polisulfuro de amonio en  solución acuosa  8  CT1  II/III  Ácido acético 
solución 
2819  Fosfato ácido de amilo    8  C3  III  Solución tensoactiva 
2820  Ácido butírico  Ácido n-butírico  8  C3  III  Acetato de n-butilo/ 
solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
2821  Fenol en solución  solución acuosa, tóxica, no  6.1  T1  II/III  Ácido acético 
alcalina 
2829  Ácido capróico  Ácido n-capróico  8  C3  III  Acetato de n-butilo/ 
  solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
2837  Bisulfatos en solución    8  C1  II/III  Agua 
acuosa 
2838  Butirato de vinilo    3  F1  II  Acetato de n-butilo/ 
estabilizado  solución tensoactiva saturada de  s
acetato de n-butilo  e.e
2841  Di-n-amilamina    3  FT1  III  Mezcla de hidrocarburos   w.b
2850  Tetrámero del propileno  mC1e2zc plau ndteo  mdeo minofloalmefaincioósn   3  F1  III  M eszoclulac idóen h tyied nrsoocaacrtbiuvaro s  2021-5779n https://ww
2873  Dibutilaminoetanol  eNn,tNre- D23i- n°-Cb uyt i6l-0a °mCin oetanol  6.1  T1  III  Ácido acético

Nº  Designación oficial del  Descripción  Clase  Código  Grupo  Líquido patrón 
ONU  transporte   de  de 
o  clasific embalaje 
nombre  técnico  ación 
  3.1.2  3.1.2  2.2  2.2  2.1.1.3   
(1)  (2a)  (2b)  (3a)  (3b)  (4)  (5) 
2874  Alcohol furfurílico    6.1  T1  III  Ácido acético 
2920  Ácido O,O- punto de inflamación entre  8  CF1  II  Solución tensoactiva 
dietilditiofosfórico  23 °C y 60 °C 
2920  Ácido O,O- punto de inflamación entre  8  CF1  II  Solución tensoactiva 
dimetilditiofosfórico  23 °C y 60 °C 
2920  Bromuro de hidrógeno   solución al 33% en ácido  8  CF1  II  Solución tensoactiva 
acético glacial 
2920  Hidróxido de  solución acuosa, punto de  8  CF1  II  Agua 
tetrametilamonio  inflamación entre 23 °C y 
60 °C 
2920  Líquido corrosivo    8  CF1  I/II  Regla aplicable a los epígrafes 
inflamable, n.e.p.  colectivos 
2922  Sulfuro de amonio  solución acuosa, punto de  8  CT1  II  Agua 
inflamación superior a  60 °C 
2922  Cresoles  solución alcalina acuosa,  8  CT1  II  Ácido acético 
mezcla de cresolato de sodio 
y de potasio 
2922  Fenol  solución alcalina acuosa  8  CT1  II  Ácido acético 
mezcla de fenolato de sodio 
y de potasio 
2922  Hidrogenodifluoruro de sodio  solución acuosa  8  CT1  III  Agua 
2922  Líquido corrosivo tóxico,    8  CT1  I/II/III  Regla aplicable a los epígrafes 
n.e.p.  colectivos 
2924  Líquido inflamable  ligeramente corrosivo  3  FC  I/II/III  Regla aplicable a los epígrafes 
corrosivo, n.e.p.  colectivos 
2927  Líquido toxico, corrosivo,    6.1  TC1  I/II  Regla aplicable a los epígrafes 
orgânico, n.e.p.  colectivos 
2933  2-Cloropropionato de metilo    3  F1  III  Acetato de n-butilo/ 
solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
2934  2-Cloropropionato de    3  F1  III  Acetato de n-butilo/ 
isopropilo  solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
2935  2-Cloropropionato de etilo    3  F1  III  Acetato de n-butilo/ 
solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
2936  Ácido tioláctico    6.1  T1  II  Ácido acético 
2941  Fluoranilinas  isómeros puros y mezcla  6.1  T1  III  Ácido acético 
isómera 
2943  Tetrahidrofurfuril-amina    3  F1  III  Mezcla de hidrocarburos 
2945  n-Metilbutilamina    3  FC  II  Mezcla de hidrocarburos  
y 
 solución tensoactiva 
2946  2-Amino-5-   6.1  T1  III  Mezcla de hidrocarburos  
dietilaminopentano  y 
 solución tensoactiva 
2947  Cloroacetato de isopropilo    3  F1  III  Acetato de n-butilo/ 
solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo  e.e
2984  Peróxido de hidrógeno en  con al menos 8% pero no  5.1  O1  III  Ácido nítrico  b
3056  sno-Hluecpiótnal adceuhoídsao   mhs eiádgsrú óndg ele a2n 0on%,e ce esdsteaid bpaieldirz óaxdiod o de  3  F1  III  Mezcla de hidrocarburos  2021-5779n https://ww
3065  Bebidas alcohólicas  ceonn v moláusm deenl  24% de alcohol  3  F1  II/III  Ácido acético

Nº  Designación oficial del  Descripción  Clase  Código  Grupo  Líquido patrón 
ONU  transporte   de  de 
o  clasific embalaje 
nombre  técnico  ación 
  3.1.2  3.1.2  2.2  2.2  2.1.1.3   
(1)  (2a)  (2b)  (3a)  (3b)  (4)  (5) 
3066  Pinturas o productos para  incluye pintura, laca,  8  C9  II/III  Regla aplicable a los epígrafes 
pintura  esmalte, colorante, goma  colectivos 
laca, barniz, betún, 
encáustico, revestimiento de 
apresto y base líquida para 
lacas o incluye compuestos 
de disolventes y diluyentes 
para pintura 
3079  Metacrilonitrilo estabilizado    6.1  TF1  I  Acetato de n-butilo/ 
solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
3082  Poly (3-6) etoxilato     9  M6  III  Acetato de n-butilo/ 
de alcohol secundario C6-C17  solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo  
y 
 Mezcla de hidrocarburos 
3082  Poly (1-3) etoxilato     9  M6  III  Acetato de n-butilo/ 
de alcohol C12-C15  solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo  
y 
 Mezcla de hidrocarburos 
3082  Poly (1-6) etoxilato     9  M6  III  Acetato de n-butilo/ 
de alcohol C13-C15  solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo  
y 
 Mezcla de hidrocarburos 
3082  Combustible para motores de  punto de inflamación  9  M6  III  Mezcla de hidrocarburos 
turbina de aviación JP-5  superior a  60 °C 
3082  Combustible para motores de  punto de inflamación  9  M6  III  Mezcla de hidrocarburos 
turbina de aviación JP-7  superior a  60 °C 
3082  Alquitrán de hulla  punto de inflamación  9  M6  III  Mezcla de hidrocarburos 
superior a  60 °C 
3082  Nafta de alquitrán de hulla  punto de inflamación  9  M6  III  Mezcla de hidrocarburos 
superior a  60 °C 
3082  Creosota obtenida a partir de  punto de inflamación  9  M6  III  Mezcla de hidrocarburos 
alquitrán de hulla  superior a  60 °C 
3082  Creosota obtenida a partir de  punto de inflamación  9  M6  III  Mezcla de hidrocarburos 
alquitrán de madera  superior a  60 °C 
3082  Fosfato de difenilo y de    9  M6  III  Mezcla de hidrocarburos 
monocresilo 
3082  Acrilato de decilo    9  M6  III  Acetato de n-butilo/ 
solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo  
y 
 Mezcla de hidrocarburos 
3082  Ftalato de diisobutilo    9  M6  III  Acetato de n-butilo/ 
solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo  
y 
 Mezcla de hidrocarburos 
3082  Ftalato de di-n-butilo    9  M6  III  Acetato de n-butilo/ 
solución tensoactiva saturada de  e
acetato de n-butilo   o
y  w.
 Mezcla de hidrocarburos  79ww
3082  Hidrocarburos  splíuaqpruaei rdeiolo smr,  aep d u6ino0t  oa° Cmde,b  piienenlfiltgaerm oasoci ón  9  M6  III  Regla apliccaoblelec taiv looss  epígrafes
3082  Fdiofsefnaitloo  de isodecilo y de    9  M6  III  Solución tensoactiva  BOE-A-cable e

Nº  Designación oficial del  Descripción  Clase  Código  Grupo  Líquido patrón 
ONU  transporte   de  de 
o  clasific embalaje 
nombre  técnico  ación 
  3.1.2  3.1.2  2.2  2.2  2.1.1.3   
(1)  (2a)  (2b)  (3a)  (3b)  (4)  (5) 
3082  Metilnaftalenos  mezcla isómera, liquida  9  M6  III  Mezcla de hidrocarburos 
3082  Fosfatos de triarilo  n.e.p.  9  M6  III  Solución tensoactiva 
3082  Fosfatos de tricresilo  con menos de 3% de  9  M6  III  Solución tensoactiva 
isómero orto 
3082  Fosfato de triexilenilo    9  M6  III  Solución tensoactiva 
3082  Ditiofosfato alquílico de zinc  C3-C14  9  M6  III  Solución tensoactiva 
3082  Ditiofosfato arilico de zinc   C7-C16  9  M6  III  Solución tensoactiva 
3082  Sustancia  000000  líquida    9  M6  III  Regla aplicable a los epígrafes 
peligrosa para el medio  colectivos 
ambiente, n.e.p. 
3099  Líquido comburente, tóxico,    5.1  OT1  I/II/III  Regla aplicable a los epígrafes 
n.e.p.  colectivos 
3101  Peróxido orgánico líquido    5.2  P1     Acetato de n-butilo/ 
3103  de tipo B, C, D, E o F,   solución tensoactiva saturada de 
3105  o  acetato de n-butilo  
3107  Peróxido orgânico líquido  y 
3109  de tipo B, C, D, E o F, con   Mezcla de hidrocarburos  
3111  regulación de temperatura  y 
3113  Ácido nítrico** 
3115 
3117 
3119 
**   Para los Nos ONU 3101, 3103, 3105, 3107, 3109, 3111, 3113, 3115, 3117, 3119 (el hidroperóxido de terc-butilo con más del 
40% de peróxido y excluidos los ácidos peroxídicos): Todos los peróxidos orgánicos bajo forma técnicamente pura o en solución en 
solventes que, desde el punto de vista de su compatibilidad, están cubiertos por el epígrafe «liquido patrón» (Mezcla de 
hidrocarburos) en esta lista. La compatibilidad de los dispositivos de venteo y de las juntas con los peróxidos orgánicos puede 
verificarse, independientemente del ensayo sobre el diseño tipo, por ensayos en laboratorio utilizando ácido nítrico.  
3145  Butilfenoles  líquidos, n.e.p.  8  C3  I/II/III  Ácido acético 
3145  Alquilfenoles líquidos, n.e.p.  incluyendo los homólogos  8  C3  I/II/III  Acetato de n-butilo/ 
C2 a C12   solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
3149  Peróxido de hidrógeno y  con ácido acético (Nº ONU  5.1  OC1  II  Solución tensoactiva  
ácido peroxiacético en  2790), ácido sulfúrico  y 
mezcla estabilizada  (Nº ONU 2796) y/o ácido  Ácido nítrico 
fosfórico (Nº ONU 1805) y 
agua, y no más de 5% de 
ácido peroxiacético 
3210  Cloratos inorgánicos en    5.1  O1  II/III  Agua 
solución acuosa, n.e.p. 
3211  Percloratos inorgánicos en    5.1  O1  II/III  Agua 
solución acuosa, n.e.p. 
3213  Bromatos inorgánicos en    5.1  O1  II/III  Agua 
solución acuosa, n.e.p. 
3214  Permanganatos inorgánicos    5.1  O1  II  Agua 
en solución acuosa, n.e.p. 
3216  Persulfatos inorgánicos en    5.1  O1  III  Solución tensoactiva 
solución acuosa, n.e.p. 
3218  Nitratos inorgánicos en    5.1  O1  II/III  Agua 
solución acuosa, n.e.p.  s
3219  Nitritos inorgánicos en    5.1  O1  II/III  Agua  e.
solución acuosa, n.e.p.  w.b
  79ww
33226644   CSulolfrautroo  ddee  hciodbrorex ilamina  sscooollruuroccisióóivnna  aa ccuuoossaa ,a lli g 2e5ra%m ente  88   CC11   IIIIII   AAgguuaa 
3264  Ácido fosfórico  solución acuosa  8  C1  III  Agua

Nº  Designación oficial del  Descripción  Clase  Código  Grupo  Líquido patrón 
ONU  transporte   de  de 
o  clasific embalaje 
nombre  técnico  ación 
  3.1.2  3.1.2  2.2  2.2  2.1.1.3   
(1)  (2a)  (2b)  (3a)  (3b)  (4)  (5) 
3264  Líquido corrosivo, ácido,  punto de inflamación  8  C1  I/II/III  La Regla aplicable a los 
inorgânico, n.e.p.  superior a  60 °C  epígrafes colectivos; no se 
aplica a las mezclas cuyos 
componentes figuren en los Nos 
ONU 1830, 1832, 1906 y 2308 
3265  Ácido metoxiacético    8  C3  I  Acetato de n-butilo/ 
solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
3265  Anhídrido alil succínico    8  C3  II  Acetato de n-butilo/ 
solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
3265  Ácido ditioglicólico    8  C3  II  Acetato de n-butilo/ 
solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
3265  Fosfato butílico  mezcla de fosfato mono y di- 8  C3  III  Solución tensoactiva 
butílico 
3265  Ácido caprílico    8  C3  III  Acetato de n-butilo/ 
solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
3265  Ácido isovalérico    8  C3  III  Acetato de n-butilo/ 
solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
3265  Ácido pelargónico    8  C3  III  Acetato de n-butilo/ 
solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
3265  Ácido pirúvico    8  C3  III  Acetato de n-butilo/ 
solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
3265  Ácido valérico    8  C3  III  Ácido acético 
3265  Líquido corrosivo, ácido,  punto de inflamación  8  C3  I/II/III  Regla aplicable a los epígrafes 
orgânico, n.e.p.  superior a  60 °C  colectivos 
3266  Hidrosulfuro de sodio  solución acuosa  8  C5  II  Ácido acético 
3266  Sulfuro de sodio  solución acuosa, ligeramente  8  C5  III  Ácido acético 
corrosiva 
3266  Líquido corrosivo, básico,  punto de inflamación  8  C5  I/II/III  Regla aplicable a los epígrafes 
inorgânico, n.e.p.  superior a  60 °C  colectivos 
3267  2,2’-(Butilimino)-bisetanol    8  C7  II  Mezcla de hidrocarburos  
y 
solución tensoactiva 
3267  Líquido corrosivo, básico,  punto de inflamación  8  C7  I/II/III  Regla aplicable a los epígrafes 
orgânico, n.e.p.  superior a  60 °C  colectivos 
3271  Éter monobutílico de etileno  punto de inflamación 60 °C  3  F1  III  Ácido acético 
glicol 
3271  Éteres, n.e.p.    3  F1  II/III  Regla aplicable a los epígrafes 
colectivos 
3272  Ester terc-butílico de ácido    3  F1  II  Acetato de n-butilo/ 
acrílico  solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
3272  Propionato de isobutilo  punto de inflamación  3  F1  II  Acetato de n-butilo/ 
inferior a 23 °C  solución tensoactiva saturada de  e.e
acetato de n-butilo  o
3272  Valerato de metilo    3  F1  II  solucióAnc etetantsoo adcet inv-ab usatitluor/a da de  79www.
3272  Orto-Formiato de trimetilo    3  F1  II  Aacceettaattoo  ddee  nn--bbuuttiilloo/ 
solucióanc etetantsoo adcet inv-ab usatitluor ada de

Nº  Designación oficial del  Descripción  Clase  Código  Grupo  Líquido patrón 
ONU  transporte   de  de 
o  clasific embalaje 
nombre  técnico  ación 
  3.1.2  3.1.2  2.2  2.2  2.1.1.3   
(1)  (2a)  (2b)  (3a)  (3b)  (4)  (5) 
3272  Valerato de etilo    3  F1  III  Acetato de n-butilo/ 
solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
3272  Isovalerate de isobutilo    3  F1  III  Acetato de n-butilo/ 
solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
3272  Propionato de n-amilo    3  F1  III  Acetato de n-butilo/ 
solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
3272  Butirato de n-butilo    3  F1  III  Acetato de n-butilo/ 
solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
3272  Lactato de metilo    3  F1  III  Acetato de n-butilo/ 
solución tensoactiva saturada de 
acetato de n-butilo 
3272  Esteres, n.e.p.    3  F1  II/III  Regla aplicable a los epígrafes 
colectivos 
3287  Nitrito de sodio  solución acuosa al 40%  6.1  T4  III  Agua 
3287  Líquido tóxico, inorgânico,    6.1  T4  I/II/III  Regla aplicable a los epígrafes 
n.e.p.  colectivos 
3291  Desechos clínicos, n.e.p.  líquido  6.2  I3    Agua 
3293  Hidracina en solución  con menos de 37% de  6.1  T4  III  Agua 
acuosa  hidracina (masa) 
3295  Heptanos  n.e.p.  3  F1  II  Mezcla de hidrocarburos 
3295  Nonanos  punto de inflamación  3  F1  II  Mezcla de hidrocarburos 
inferior a 23 °C 
3295  Decanos  n.e.p.  3  F1  III  Mezcla de hidrocarburos 
3295  1,2,3-Trimetilbenceno    3  F1  III  Mezcla de hidrocarburos 
3295  Hidrocarburos líquidos,     3  F1  I/II/III  Regla aplicable a los epígrafes 
n.e.p.  colectivos 
3405  Clorato de bario en solución  solución acuosa  5.1  OT1  II/III  Agua 
3406  Perclorato de bario en  solución acuosa  5.1  OT1  II/III  Agua 
solución 
3408  Perclorato de plomo en  solución acuosa  5.1  OT1  II/III  Agua 
solución 
3413  Cianuro potásico en  solución acuosa  6.1  T4  I/II/III  Agua 
solución 
3414  Cianuro sódico en solución  solución acuosa  6.1  T4  I/II/III  Agua 
3415  Fluoruro sódico en solución  solución acuosa  6.1  T4  III  Agua 
3422  Fluoruro potásico en solución  solución acuosa  6.1  T4  III  Agua 

4.1.2  Disposiciones generales suplementarias relativas a la utilización de los GRG/IBC 
4.1.2.1  Cuando se utilicen GRG/IBC para el transporte de materias líquidas cuyo punto de inflamación 
(en vaso cerrado) no sobrepase 60 ºC, o de polvo susceptible de formar nubes de polvo explosivo, 
deberán adoptarse medidas para evitar cualquier descarga electrostática peligrosa. 
4.1.2.2  Todo GRG/IBC metálico, de plástico rígido o compuesto, deberá someterse a las pruebas y 
controles apropiados de conformidad con 6.5.4.4 o 6.5.4.5: 
-  antes de su entrada en servicio; 
-  seguidamente, a intervalos no superiores a dos años y medio y cinco años según proceda; 
-  después de una reparación o reconstrucción, y antes de que se vuelva a utilizar para el 
transporte.  
Un GRG/IBC no deberá llenarse y presentarse al transporte después de la fecha de expiración 
de validez de la última prueba o de la última inspección periódica. Sin embargo, un GRG/IBC 
cargado antes de la fecha límite de validez de la última prueba o inspección periódica, podrá 
transportarse durante tres meses como máximo después de dicha fecha. Por otro lado, un 
GRG/IBC podrá transportarse después de la fecha de expiración de la última prueba o 
inspección periódica: 
a)  después de ser vaciado, pero antes de ser limpiado para ser sometido a la prueba o 
inspección prescrita antes de ser llenado de nuevo; y 
b)  salvo derogación acordada por la autoridad competente, durante un periodo de seis 
meses como máximo después de la fecha de expiración de validez de la última prueba 
o inspección periódica para permitir la devolución de las mercancías o restos peligrosos 
con objeto de su eliminación o reciclaje conforme a las reglas. 
NOTA: En lo que concierne a las indicaciones en la carta de porte, véase 5.4.1.1.11. 
4.1.2.3  Los GRG/IBC del tipo 31HZ2 deberán ser llenados al 80% como mínimo de la capacidad de 
la envoltura. 
4.1.2.4  Salvo en el caso en que el mantenimiento rutinario de un GRG/IBC metálico, de plástico 
rígido, compuesto o flexible se realice por el propietario del GRG/IBC, sobre el cual están 
inscritos de manera durable el nombre del Estado y el nombre o el símbolo autorizado, la parte 
que realice el mantenimiento rutinario deberá marcar de manera durable sobre el GRG/IBC 
cerca de la marca “UN” del diseño tipo de fabricante: 
a)  el Estado en el que se realice el mantenimiento rutinario; y 
b)  el nombre o el símbolo autorizado de la parte que haya realizado el mantenimiento 
rutinario. 
4.1.3  Disposiciones generales relativas a las instrucciones de embalaje 
4.1.3.1  Las instrucciones de embalaje aplicables a las mercancías peligrosas de las clases 1 a 9 están 
especificadas en la sección 4.1.4. Están divididas en tres subsecciones según el tipo de 
embalaje aplicable: 
subsección 4.1.4.1  para envases o embalajes distintos de los GRG/IBC y los grandes 
embalajes;  estas  instrucciones  estarán  designadas  por  un  código 
alfanumérico que comience por la letra “P” o “R” si se trata de un 
embalaje específico del RID y del ADR; 
subsección 4.1.4.2  para los GRG/IBC; estas instrucciones estarán designadas por un 
código alfanumérico que comience por las letras “IBC”;  e
subsección 4.1.4.3  para los grandes embalajes; estas instrucciones estarán designadas por  b
un código alfanumérico que comience por las letras “LP”.  79ww
Glaes nseercaclmioennetse , 4l.a1s. 1in syt ru4c.1c.i2o nye/so d 4e .e1m.3b, asleagjeú ne steilp uclaasno ,c usáoln d ea plalisc adbislepso.s iEcisotanse sd gisepnoesriaclieosn dees 
gsoenn elroasle sq,u jeu nptroe sac lraisb ednis plao scicoinofnoersm eisdpaedc idaelel se dmeb laalsa sjee.c cAiolgnuesn a4s. 1d.5is, p4o.1si.c6i,o 4n.e1s.7 e, s4p.1e.c8i aól e4s. 1d.9e 

embalaje, se encuentran también especificadas en las instrucciones de embalaje específicas a 
ciertas materias u objetos. Estas están también designadas por un código alfanumérico que 
comprende las letras: 
“PP”  para embalajes distintos de los GRG/IBC o los grandes embalajes o “RR” si se tratan 
de disposiciones particulares específicas para el RID o el ADR; 
“B”  para los GRG/IBC o “BB”  si se trata de disposiciones especiales de embalaje 
especificas del RID y del ADR; y 
“L”  para los grandes embalajes o “LL” si se trata de disposiciones especiales de 
embalaje especificadas en el RID y el ADR. 
Salvo disposiciones contrarias que figuren en otra parte, todo embalaje debe estar conforme a 
las disposiciones aplicables de la parte 6. En general, las instrucciones de embalaje no 
proporcionan directrices sobre la compatibilidad y el usuario no deberá escoger un embalaje 
sin verificar que la materia es compatible con el material del embalaje escogido (por ejemplo, 
los recipientes de vidrio no son apropiados para la mayoría de los fluoruros). Cuando los 
recipientes de vidrio están autorizados por las instrucciones de embalaje, los recipientes de 
porcelana, de loza y de gres también lo estarán. 
4.1.3.2  La columna (8) de la tabla A del capítulo 3.2 indica para cada objeto o materia la o las 
instrucciones de embalaje que se han de aplicar. En la columna (9a) aparecen indicadas las 
disposiciones especiales de embalaje aplicables a materias u objetos específicos y en la 
columna (9b) las relativas a embalajes en común (véase 4.1.10). 
4.1.3.3  Cada instrucción de embalaje indica, si es procedente, los embalajes simples o combinados 
admisibles. En el caso de los embalajes combinados está indicado los embalajes exteriores y envases 
interiores admisibles, y si procede, la cantidad máxima autorizada en cada envase interior o embalaje 
exterior. La masa neta máxima y el contenido máximo están definidos en 1.2.1. 
4.1.3.4  Los  siguientes  embalajes  no  serán  utilizados  cuando  las  materias  transportadas  sean 
susceptibles de licuarse durante el transporte: 
Embalajes: 
Bidones:  1D y 1G 
Cajas:  4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1 y 4H2 
Sacos:  5L1, 5L2, 5L3, 5H1, 5H2, 5H3, 5H4, 5M1 y 5M2 
Embalajes compuestos: 6HC, 6HD2, 6HG1, 6HG2, 6HD1, 6PC, 6PD1, 6PD2, 6PG1, 
6PG2 y 6PH1 
Grandes embalajes 
De plástico flexible:   51H (embalaje exterior) 
GRG/IBC 
Para las materias pertenecientes al grupo de embalaje I: todos los tipos de GRG/IBC. 
Para las materias pertenecientes a los grupos de embalaje II y III: 
Madera:  11C, 11D y 11F 
Cartón:  11G 
Flexible:  13H1, 13H2, 13H3, 13H4, 13H5, 13L1, 13L2, 13L3, 13L4, 
13M1 y 13M2 
Compuesto:  11HZ2 y 21HZ2 
 
A fines del presente párrafo, las materias y las mezclas de las materias cuyo punto de fusión es inferior  es
o igual a 45 ºC están consideradas como sólidos susceptibles de licuarse durante el transporte.  o
4.1.3.5  Cuando las instrucciones de embalaje de este capítulo autoricen la utilización de un tipo  79ww
epspimaa rrsbtteiaac tl6uias ljf(aeapr co sedern gee  ujleeiadmmso pb mdlaoeli as 4ljmaGes aV (slpe , otc4rroaG nseU dj“ei Vcomi ”o4p,nG l“oeWUs  1”;yA  1o 2A li“)m2,W Vilto”a,  sc1s ieAoeñmn2aeUlbasa  dolqoa 1usje Aeds  2eaq Wqauuc)eue  pletloreoddnsor gí qaaannu l  ease esls r do mtnias mipsaombpsiloiéicc niac oubóntldeielissig z doaae d  dollaaes     OE-A-2021-57able en https://
utilización de este tipo de embalaje conforme a las instrucciones de embalaje pertinentes. Por  Bc

ejemplo, un embalaje combinado señalado "4GV" puede utilizarse si otro embalaje combinado 
marcado "4G" está autorizado, a condición de que respete las disposiciones de la instrucción de 
embalaje pertinente en materia de tipo de envase interior y de límite de cantidad. 
4.1.3.6  Recipientes a presión para líquidos y sólidos 
4.1.3.6.1  A menos que se indique lo contrario en el ADR, los recipientes a presión que cumplan: 
a)  las disposiciones aplicables del capítulo 6.2 o 
b)  las normas nacionales e internacionales sobre diseño, construcción, ensayo, fabricación 
y control, aplicadas por el país de fabricación, con la condición de que las disposiciones 
de 4.1.3.6 se satisfagan, y que, para las botellas, tubos, bidones a presión o botellones, 
bloques de botellas o recipientes a presión de socorro de metal, la construcción sea tal 
que la relación mínima entre la presión de rotura y la presión de prueba sea de: 
i)  1,50 para los recipientes a presión recargables; 
ii)  2,00 para los recipientes a presión no recargables, 
podrán transportar toda materia líquida o sólida distinta de los explosivos, de las materias 
térmicamente inestables, de los peróxidos orgánicos, de las materias autorreactivas, de las 
materias que pueden causar, por reacción química, una elevación sensible de la presión en el 
interior del envase/embalaje y de las materias radiactivas (distintas de las autorizadas en 4.1.9). 
Esta subsección no se aplica a las materias indicadas en 4.1.4.1, en la tabla 3 de la instrucción 
de embalaje P200. 
4.1.3.6.2  Cada diseño tipo de recipiente a presión deberá haberse aprobado por la autoridad competente 
del país de fabricación o como se indica en el capítulo 6.2. 
4.1.3.6.3  Salvo indicación contraria, deberán utilizarse recipientes a presión con una presión de prueba 
mínima de 0,6 MPa. 
4.1.3.6.4  Salvo indicación contraria, los recipientes a presión podrán estar dotados de un dispositivo de 
descompresión de emergencia para evitar que exploten en caso de desbordamiento o incendio. 
Las válvulas de los recipientes a presión deberán estar diseñadas y fabricadas para que puedan 
resistir daños sin que se produzcan fugas o estar protegidas contra cualquier avería que pueda 
provocar una fuga accidental del contenido del recipiente a presión, según uno de los métodos 
descritos en 4.1.6.8 a) a e). 
4.1.3.6.5  El recipiente a presión no deberán llenarse más del 95% de su capacidad a 50 °C. Deberá 
dejarse un margen de llenado suficiente (en vacío) para garantizar que a una temperatura de 
55 °C el recipiente a presión no se llena de líquido. 
4.1.3.6.6  Salvo indicación contraria, los recipientes a presión deberán someterse a un control y a unas 
pruebas periódicas cada cinco años. El control periódico deberá comprender un examen 
exterior, un examen interior o método alternativo con el acuerdo de la autoridad competente, 
un ensayo de presión o un método de prueba no destructivo equivalente que cuente con el 
acuerdo de la autoridad competente, incluido un control de todos los accesorios (por ejemplo, 
estanqueidad de las válvulas, dispositivos de descompresión de emergencia o elementos 
fusibles). Los recipientes a presión no deberán rellenarse después de la fecha límite de los 
controles  y  ensayos  periódicos,  pero  podrán  transportarse  después  de  esa  fecha.  Las 
reparaciones de los recipientes a presión deberán estar conformes con los requisitos de 
4.1.6.11. 
4.1.3.6.7  Antes del llenado, el embalador deberá inspeccionar el recipiente a presión y asegurarse de  b
que está autorizado para las materias que se vayan a transportar y se cumple lo dispuesto en el  79ww
AtraDnRsp. oUrtnea.  Evle ze xrpeleldeindaodro d eelb ererác ivpeierniftiec,a lro lsa  ceisetrarneqs udeeidbaedrá dne c leorsr acriseer rye sq yu eddealr eáqnu aipsío .d urante el

4.1.3.6.8  Los recipientes a presión recargables no deberán llenarse con una materia diferente de la que 
hayan contenido anteriormente salvo si se han efectuado las operaciones necesarias de cambio 
de servicio. 
4.1.3.6.9  El marcado de los recipientes a presión para los líquidos y las materias sólidas de conformidad 
con 4.1.3.6 (no conformes con las disposiciones del capítulo 6.2) deberá ajustarse a las 
disposiciones de la autoridad competente del país de fabricación. 
4.1.3.7  Los envases/embalajes o los GRG/IBC que no estén expresamente autorizados por la 
instrucción de embalaje aplicable, no serán utilizados para el transporte de una materia u objeto 
salvo  derogación  temporal  de  las  disposiciones  presentes  convenido  entre  las  Partes 
contratantes del ADR conforme a la sección 1.5.1. 
4.1.3.8  Objetos no embalados distintos de los objetos de la clase 1 
4.1.3.8.1  Cuando los objetos de gran tamaño y robustos no puedan embalarse conforme a las 
disposiciones de los capítulos 6.1 o 6.6 y deben transportarse vacíos, sin limpiar o sin embalar, 
la autoridad competente del país de origen2 puede autorizar el transporte. Para ello, ésta debe 
tener en cuenta: 
a)  Que los objetos de gran tamaño y robustos deben ser suficientemente resistentes para 
soportar los choques y las cargas a las que pueden normalmente estar sometidos a lo 
largo del transporte, incluyendo los transbordos entre medios de transporte y entre 
medios de transporte y depósitos de almacenamiento, así como el izado de un palé en 
manipulación manual o mecánica posterior; 
b)  Que todos los cierres y aberturas estén sellados para impedir cualquier fuga del 
contenido que pueda resultar, en las condiciones normales de transporte, de vibraciones 
o de variaciones de temperatura, de higrometría o de presión (debido por ejemplo a la 
altitud). No se deben adherir restos peligrosos en el exterior de los objetos de gran 
tamaño y robustos; 
c)  Que las partes de los objetos de gran tamaño y robustos que estén en contacto directo 
con mercancías peligrosas: 
i)  no  deben  alterarse  o  debilitarse  notablemente  a  causa  de  estas  mercancías 
peligrosas; y 
ii)  no deben causar efectos peligrosos, por ejemplo, catalizando una reacción o 
reaccionando con las mercancías peligrosas; 
d)  Que los objetos de gran tamaño y robustos que contengan líquidos se deben cargar y 
amarrar  de  manera  que  se  excluya  cualquier  fuga  de  contenido  o  deformación 
permanente del objeto a lo largo del transporte; 
e)  Que estos objetos se fijen en estructuras o jaulones u otros dispositivos de amarre o 
fijados a la unidad de transporte de forma que no tenga juego en las condiciones 
normales de transporte. 
4.1.3.8.2  Los  objetos  no  embalados  autorizados  por  la  autoridad  competente  conforme  a  las 
disposiciones del 4.1.3.8.1 están sometidos a los procedimientos de expedición de la parte 5. 
El expedidor de estos objetos debe asegurarse de que una copia de la autorización se acompañe 
a la carta de porte. 
NOTA: Un objeto de gran tamaño y robusto puede ser un depósito flexible de carburante, un 
equipo militar, una máquina o un equipo que contenga mercancías peligrosas en cantidades 
superiores a las cantidades limitadas conforme al 3.4.6. 
4.1.4  Lista de instrucciones de embalaje  e.e
NOTA: Aunque la numeración utilizada para las instrucciones de embalaje siguientes sea la  w.
misma que para el código IMDG y la Reglamentación Modelo de las Naciones Unidas, pueden  79ww
existir algunas diferencias de detalle.  
 2             S  i   e l   p  a  í s   d  e   o  r i g  e  n   n  o    e s    p a  r  t e   c  ontratante del ADR, la autoridad competente del primer país parte contratante del ADR que
  toque el envío.
4.1.4.1  Instrucciones de embalaje relativas a la utilización de los envases y embalajes (salvo los 
GRG/IBC y los grandes embalajes) 
 
P001  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE (MATERIAS LÍQUIDAS)  P001 
Los embalajes siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 4.1.1 y 4.1.3: 
Capacidad/masa neta máxima 
Embalajes combinados: 
(véase 4.1.3.3) 
Grupo de  Grupo de  Grupo de 
Envases interiores  Embalajes exteriores 
embalaje I  embalaje II  embalaje III 
De vidrio  10 l.  Bidones       
De plástico  30 l.     de acero (1A 1, 1A2)  250 Kg.  400 Kg.  400 Kg. 
De metal  40 l.     de aluminio (1B1, 1B2)  250 Kg.  400 Kg.  400 Kg. 
  de otro metal (1N1, 1N2)  250 Kg.  400 Kg.  400 Kg. 
  de plástico (1H1, 1H2)  250 Kg.  400 Kg.  400 Kg. 
  de contrachapado (1D)  150 Kg.  400 Kg.  400 Kg. 
  de cartón (1G)  75 Kg.  400 Kg.  400 Kg. 
Cajas       
   de acero (4A)  250 Kg.  400 Kg.  400 Kg. 
   de aluminio (4B)  250 Kg.  400 Kg.  400 Kg. 
   de otro metal (4N)  250 Kg.  400 Kg.  400 Kg. 
   de madera natural (4C1, 4C2)  150 Kg.  400 Kg.  400 Kg. 
   de contrachapado (4D)  150 Kg.  400 Kg.  400 Kg. 
   de aglomerado de madera (4F)  75 Kg.  400 Kg.  400 Kg. 
   de cartón (4G)  75 Kg.  400 Kg.  400 Kg. 
   de plástico expandido (4H1)  60 Kg.  60 Kg.  60 Kg. 
   de plástico rígido (4H2)  150 Kg.  400 Kg.  400 Kg. 
Jerricanes       
   de acero (3A1, 3A2)  120 Kg.  120 Kg.  120 Kg. 
   de aluminio (3B1, 3B2)  120 Kg.  120 Kg.  120 Kg. 
   de plástico (3H1, 3H2)  120 Kg.  120 Kg.  120 Kg. 
Envases/Embalajes simples: 
Bidones        
   de acero con tapa fija (1A1)     250 l.  450 l.  450 l. 
   de acero con tapa móvil (1A2)     250 l.a  450 l.  450 l. 
   de aluminio con tapa fija (1B1)     250 l.  450 l.  450 l. 
   de aluminio con tapa móvil (1B2)     250 l.a  450 l.  450 l. 
   de otro metal que el acero o el aluminio, con tapa fija (1N1)     250 l.  450 l.  450 l. 
  de otro metal que el acero o el aluminio, con tapa móvil (1N2)     250 l. a  450 l.  450 l. 
   de plástico con tapa fija (1H1)     250 l.  450 l.  450 l. 
   de plástico con tapa móvil (1H2)     250 l. a  450 l.  450 l. 
Jerricanes       
   de acero con tapa fija (3A1)     60 l.  60 l.  60 l. 
   de acero con tapa móvil (3A2)     60 l. a  60 l.  60 l. 
   de aluminio con tapa fija (3B1)     60 l.  60 l.  60 l. 
   de aluminio con tapa móvil (3B2)     60 l. a  60 l.  60 l. 
   de plástico con tapa fija (3H1)     60 l.  60 l.  60 l. 
   de plástico con tapa móvil (3H2)     60 l. a  60 l.  60 l. 
 
a  Sólo son autorizadas las materias cuya viscosidad sea superior a 2.680 mm2/s. 
  (continúa en la página siguiente) 
   

P001  INSTRUCCIONES DE EMBALAJE (MATERIAS LÍQUIDAS) (cont.)  P001 
  Capacidad/masa neta máxima 
(véase 4.1.3.3) 
Embalajes compuestos:  Grupo de  Grupo de  Grupo de 
embalaje I  embalaje II  embalaje III 
Recipiente de plástico con bidón exterior de acero, de aluminio o  250 l.  250 l.  250 l. 
de plástico (6HA1, 6HB1, 6HH1)       
Recipiente de plástico con bidón exterior de cartón, o de  120 l.  250 l.  250 l. 
contrachapado (6HG1, 6HD1)       
Recipiente de plástico con jaula o caja exterior de acero o de  60 l.  60 l.  60 l. 
aluminio o con una caja exterior de madera natural, de       
contrachapado, de cartón o de plástico rígido (6HA2, 6HB2,       
6HC, 6HD2, 6HG2 o 6HH2)       
Recipiente de vidrio con bidón exterior de acero, de aluminio, de  60 l.  60 l.  60 l. 
cartón, de contrachapado, de plástico expandido o plástico 
rígido (6PA1, 6PB1, 6PG1, 6PD1, 6PH1 o 6PH2) o con caja o 
jaula exterior de acero o de aluminio, o con caja exterior de 
madera natural o de cartón o con un cesto exterior de mimbre 
(6PA2, 6PB2, 6PC, 6PG2 o 6PD2) 
Recipientes a presión, si cumplen las disposiciones generales del 4.1.3.6. 
Disposiciones suplementarias: 
Para las materias de la clase 3, grupo de embalaje III, que desprendan pequeñas cantidades de dióxido de carbono 
y/o de nitrógeno, los envases irán provistos de un venteo. 
Disposiciones especiales de embalaje: 
PP1  Para los Nos ONU 1133, 1210, 1263, y 1866 y para los adhesivos, las tintas de imprenta y los materiales 
relacionados con la tinta de imprenta, pinturas, productos para pintura y las resinas en solución asignados 
al Nº ONU 3082, las materias de los grupos de embalaje II y III pueden ser transportados en 
envases/embalajes metálicos o de plástico que no satisfagan las pruebas del capítulo 6.1 en cantidades 
que no sobrepasen 5 litros por envase de la siguiente manera: 
a)  en cargamentos paletizados, bultos paletizados o en otras cargas unitarias, por ejemplo, embalajes 
individuales colocadas o apiladas sobre un palé y sujetas por correas, fundas retráctiles o estirables, o 
por cualquier otro método apropiado, o 
b)  Como envases interiores de embalajes combinados cuya masa neta no sobrepase 40 kg. 
PP2  Para el Nº ONU 3065, se pueden utilizar toneles de madera de un contenido máximo de 250 litros que no 
satisfagan las disposiciones del capítulo 6.1. 
PP4  Para el Nº ONU 1774 los envases y embalajes deben satisfacer el nivel de prueba del grupo de embalaje II. 
PP5  Para el Nº ONU 1204, los envases y embalajes deben estar construidos de manera que eviten cualquier 
explosión debida a un aumento de la presión interna. Las botellas, los tubos y los bidones a presión o 
botellones no podrán ser utilizados para estas materias. 
PP6   (Suprimida) 
PP10  Para el Nº ONU 1791, grupo de embalaje II, el envase/embalaje debe ir provisto de un orificio de 
aireación. 
PP31  Para el Nº ONU 1131, los envases/embalajes deben estar herméticamente cerrados. 
PP33  Para el Nº ONU 1308, grupos de embalaje I y II, sólo están autorizados los embalajes combinados de 
una masa bruta máxima de 75 kg. 
PP81  Para el Nº ONU 1790 con más del 60% pero menos del 85% de fluoruro de hidrógeno y para el Nº ONU 
2031 con más del 55% de ácido nítrico, el uso de bidones y jerricanes de plástico en envases/embalajes 
simples se limita a dos años a contar desde la fecha de fabricación. 
PP93  Para los Nos ONU 3532 y 3534, los envases/embalajes deberán ser diseñados y fabricados de manera que  s
dejen escapar el gas o el vapor afín de evitar una acumulación de la presión que pudiese provocar la rotura  e.
de los envases/embalajes en caso de pérdida de la estabilización.  w.b
Disposiciones especiales de embalaje especificas al RID y al ADR  79ww
RR2  Para el Nº ONU 1261, los embalajes de tapa móvil no están autorizados.


P002  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE (MATERIAS SÓLIDAS)  P002 
Los embalajes siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 4.1.1 y 4.1.3: 
Embalajes combinados:  Masa neta máxima (véase 4.1.3.3) 
Envases interiores  Embalajes exteriores  Grupo de  Grupo de  Grupo de 
embalaje I  embalaje II  embalaje III 
De vidrio  10 kg.  Bidones       
De plásticoa  50 kg.     de acero (1A1, 1A2)  400 Kg.  400 Kg.  400 Kg. 
De metal  40 kg.     de aluminio (1B1, 1B2)  400 Kg.  400 Kg.  400 Kg. 
De papela b c  50 kg.    de otro metal (1N1, 1N2)  400 Kg.  400 Kg.  400 Kg. 
De cartóna b c  50 kg.    de plástico (1H1, 1H2)  400 Kg.  400 Kg.  400 Kg. 
    de contrachapado (1D)  400 Kg.  400 Kg.  400 Kg. 
  de cartón (1G)  400 Kg.  400 Kg.  400 Kg. 
 
Cajas       
   de acero (4A)  400 Kg.  400 Kg.  400 Kg. 
   de aluminio (4B)  400 Kg.  400 Kg.  400 Kg. 
   de otro metal (4N)  400 Kg.  400 Kg.  400 Kg. 
   de madera natural (4C1)  250 Kg.  400 Kg.  400 Kg. 
  de madera natural, con paneles  250 Kg.  400 Kg.  400 Kg. 
estancos a los pulverulentos       
(4C2)       
   de contrachapado (4D)  250 Kg.  400 Kg.  400 Kg. 
  de aglomerado de madera (4F)  125 Kg.  400 Kg.  400 Kg. 
   de cartón (4G)  125 Kg.  400 Kg.  400 Kg. 
   de plástico expandido (4H1)  60 Kg.  60 Kg.  60 Kg. 
   de plástico rígido (4H2)  250 Kg.  400 Kg.  400 Kg. 
Jerricanes       
   de acero (3A1, 3A2)  120 Kg.  120 Kg.  120 Kg. 
   de aluminio (3B1, 3B2)  120 Kg.  120 Kg.  120 Kg. 
   de plástico (3H1, 3H2)  120 Kg.  120 Kg.  120 Kg. 
Envases/Embalajes simples: 
Bidones       
   de acero (1A1 o 1A2d)  400 Kg.  400 Kg.  400 Kg. 
   de aluminio (1B1 o 1B2 d)  400 Kg.  400 Kg.  400 Kg. 
   de otro metal que el acero o el aluminio (1N1 o 1N2 d)  400 Kg.  400 Kg.  400 Kg. 
   de plástico (1H1 o 1H2 d)  400 Kg.  400 Kg.  400 Kg. 
   de cartón (1G)e  400 Kg.  400 Kg.  400 Kg. 
   de contrachapado (1D) e  400 Kg.  400 Kg.  400 Kg. 
Jerricanes       
   de acero (3A1 o 3A2 d)  120 kg.  120 kg.  120 kg. 
   de aluminio (3B1 o 3B2 d)  120 kg.  120 kg.  120 kg. 
   de plástico (3H1 o 3H2 d)  120 kg.  120 kg.  120 kg. 
Cajas       
   de acero (4A) e  No autorizado  400 Kg.  400 Kg. 
   de aluminio (4B) e  No autorizado  400 Kg.  400 Kg. 
   de otro metal (4N) e  No autorizado  400 Kg.  400 Kg. 
   de madera natural (4C1) e  No autorizado  400 Kg.  400 Kg. 
   de contrachapado (4D) e  No autorizado  400 Kg.  400 Kg. 
   de aglomerado de madera (4F) e  No autorizado  400 Kg.  400 Kg. 
  de madera natural, con paneles estancos a los  No autorizado  400 Kg.  400 Kg. 
pulverulentos(4C2) e       
   de cartón (4G) e  No autorizado  400 Kg.  400 Kg. 
   de plástico rígido (4H2) e  No autorizado  400 Kg.  400 Kg. 
Sacos        s
   Sacos (5H3, 5H4, 5L3, 5M2) e  No autorizado  50 Kg.  50 Kg.  e.
a  Estos envases interiores deben ser estancos para los pulverulentos  w.b
bcde      LEELttrroossaattssnono  sessesp mp meeoonbnbrrvavtataeaell saa s(e(vjejveseésé ssa ia in snnnsteoteoe er 4  dr4id.oi1e.oe1rb.br3e.ee3es.n4 sn.n4 )  sn o)se o edr r de ubeutebitlineilz insza easdrdeo ruos ts uip ltpiaizlaraiazrdaa old aslo ascs sum  pamaantardetaore i rlalaiasass s  smm udasaecttleee rrgpiirtaaiusbsp  ltdeoreas d lnd egse pr eouqmrputboea a dsdlaeea s jl eeiscm euIab esnanu ls saducjuseecrp eIat pnibttielbe lese ls d tdera eq nqusuepe o ssreet e ll ii(ccvuuéeeanns  edd uu4rr.a1an.n3tte.e4  e)el  l  OE-A-2021-5779able en https://ww
    (continúa en la página siguiente)
P002  INSTRUCCIONES DE EMBALAJE (MATERIAS SÓLIDAS) (cont.)  P002 
  Masa neta máxima (ver 4.1.3.3) 
Grupo de  Grupo de  Grupo de 
Embalajes compuestos: 
embalaje I  embalaje II  embalaje III 
Recipiente de plástico con bidón exterior de acero, de aluminio, de  400 Kg.  400 Kg.  400 Kg. 
contrachapado, de cartón o de plástico (6HA1, 6HB1, 6HG e,       
6HD e o 6HH1)       
Recipiente de plástico con jaula o caja exterior de acero o de aluminio o  75 Kg.  75 Kg.  75 Kg. 
con una caja exterior de madera natural, de contrachapado, de cartón       
o de plástico rígido (6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2 e, 6HG2 e o 6HH2 )       
Recipiente de vidrio con bidón exterior de acero, de aluminio, de       
contrachapado o de cartón (6PA1, 6PB1, 6PD1 e, 6PG1e) o con  75 Kg.  75 Kg.  75 Kg. 
caja o jaula exterior de acero o de aluminio, o con caja exterior de 
madera natural o de cartón o con un cesto exterior de mimbre 
(6PA2, 6PB2, 6PC, 6PG2e o 6PD2e) o con embalaje exterior de 
plástico expandido o rígido (6PH1 o 6PH2e) 
Recipientes a presión, si se cumplen las disposiciones generales de 4.1.3.6. 
Disposiciones especiales de embalaje: 
PP6  (Suprimida). 
PP7  Para el Nº ONU 2000, el celuloide puede ser también transportado en embalajes paletizados, envueltos en una 
funda de plástico y fijados por medios apropiados, tales como bandas de acero, como cargamento completo en los 
vehículos cubiertos o en contenedores cerrados. Ningún palé podrá sobrepasar los 1.000 kg.  
PP8  Para el Nº ONU 2002, los envases y embalajes deben estar construidos de manera que eviten cualquier explosión 
debida a un aumento de la presión interna. Las botellas, los tubos y los bidones a presión o botellones no podrán 
ser utilizados para estas materias. 
PP9  Para los Nos ONU 3175, 3243 y 3244, los envases y embalajes deben de ser de un tipo que hayan superado una 
prueba de estanqueidad o nivel de prueba del grupo de embalaje II. Para el Nº ONU 3175, la prueba de 
estanqueidad no será necesaria cuando el líquido se encuentre enteramente adsorbido en un material sólido, 
contenido en un saco sellado. 
PP11  Para los Nos ONU 1309, grupo de embalaje III y 1362, los sacos 5H1, 5L1 y 5M1 están autorizados si están 
contenidos en sacos de plástico y paletizados debajo de una funda retráctil o estirable. 
PP12  Para los Nos ONU 1361, 2213, y 3077, los sacos 5H1, 5L1 y 5M1, están autorizados al transporte en vehículos 
cubiertos o en contenedores cerrados. 
PP13  Para los objetos del Nº ONU 2870, sólo están autorizados los embalajes combinados que satisfagan el nivel de 
prueba del grupo de embalaje I. 
PP14  Para los Nos ONU 2211, 2698 y 3314, los envases y embalajes no deben necesariamente satisfacer a las 
disposiciones de embalaje del capítulo 6.1 
PP15  Para los Nos ONU 1324 y 2623, los envases y embalajes deben satisfacer un nivel de prueba del grupo de 
embalaje III. 
PP20  Para el Nº ONU 2217, se puede utilizar un recipiente estanco a los pulverulentos e irrompible. 
PP30  Para el Nº ONU 2471, los envases interiores de papel o cartón no están autorizados. 
PP34  Para el Nº ONU 2969 (granos enteros), los sacos 5H1, 5L1 y 5M1 están autorizados. 
PP37  Para los Nos ONU 2590 y 2212, los sacos 5M1 están autorizados. Todos los sacos de cualquier tipo deben transportarse 
en vehículos o en contenedores cerrados o colocarse en sobreembalajes rígidos cerrados. 
PP38  Para el Nº ONU 1309, grupo de embalaje II, los sacos no están autorizados dentro de vehículos cubiertos o en 
contenedores cerrados. 
PP84  Para el ONU 1057, los embalajes exteriores rígidos deben satisfacer el nivel de prueba del grupo de embalaje II. 
Deben diseñarse, construirse y colocarse de manera que se impida cualquier movimiento, ignición accidental de 
los dispositivos o fuga accidental de gas o líquido inflamable. 
NOTA: Para los residuos de encendedores recogidos selectivamente, véase el Capítulo 3.3, disposición especial 654. 
PP92  Para los Nos ONU 3531 y 3533, los envases/embalajes deberán ser diseñados y fabricados de manera que dejen 
escapar el gas o el vapor afín de evitar una acumulación de la presión que pudiese provocar la rotura de los 
envases/embalajes en caso de pérdida de la estabilización.  es
Disposición especial de embalaje específico para el RID y ADR:  bo
RR5  Sin perjuicio de la disposición especial de embalaje PP84, basta satisfacer las disposiciones generales de 4.1.1.1,  79ww
  e   Es4Nto.O1s .eT1m.A2b: ay Pl a4aj.re1as.  1nlo.o5s d  raee b4sei.nd1 u.s1oe.rs7  u,d tseili ie zlnaac dmeonsad speaod rbo mrrueatsta er rdeiaceos l gosuisds boceusp lstteioblsel ecnsto idv esa umlipceeunratare s,1 ev0 dé kaursgae. n etle  Cela tpríatnuslopo 3r.t3e,  (dviésapsoes 4ic.1ió.3n.4 e)s pecial 654.  OE-A-2021-57able en https://

P003  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P003 
Las mercancías peligrosas deben estar colocadas en los embalajes exteriores apropiados. Los embalajes deben 
ser conforme a las disposiciones del 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.1.4 a 4.1.1.8 y aquellas de la sección 4.1.3 y concebidos 
de manera satisfactoria a las disposiciones de la sección 6.1.4 relativas a la construcción. Se debe utilizar 
embalajes exteriores fabricados de un material apropiado presentando una resistencia adecuada y concebida en 
función de su contenido y del uso a que esté destinado. Cuando estas instrucciones de embalaje se apliquen al 
transporte de objetos o envases interiores contenidos en los embalajes combinados, el envase y embalaje estará 
concebido y fabricado de manera que evite todo derrame accidental de los objetos en las condiciones normales 
de transporte. 
Disposiciones especiales de embalaje: 
PP16  Para el Nº ONU 2800, los acumuladores deberán ir protegidos contra los cortocircuitos y deberán ser 
embalados de manera segura en embalajes exteriores sólidos. 
    NOTA 1: Los acumuladores no derramables que sean necesarios para el funcionamiento de un aparato 
mecánico o electrónico y que forman parte integrante del mismo, deben fijarse sólidamente en su soporte y 
protegerse contra los daños y los cortocircuitos.  
      2: Para los acumuladores usados (Nº ONU 2800), véase P801). 
PP17  Para el Nº ONU 2037, la masa neta del bulto no debe sobrepasar los 55 kg. para los embalajes de cartón o 
125 kg. para otros embalajes.  
PP19  Para las materias con los Nos ONU 1364 y 1365 el transporte en fardos está autorizado. 
PP20  Las materias con Nos ONU 1363, 1386, 1408 y 2793 pueden ser transportadas en recipientes estancos a los 
pulverulentos y resistentes a los desgarros. 
PP32  Para las materias con los Nos ONU 2857 y 3358 y los artículos resistentes consignados con el Nº ONU 3164 
se pueden transportar sin embalaje, dentro de jaulas o dentro de sobreembalajes apropiados. 
PP87  (Suprimida). 
PP88  (Suprimida). 
PP90  Para el Nº ONU 3506, deben utilizarse forros interiores o sacos de material fuerte y resistente a las fugas 
y  a  las  perforaciones,  impermeables  al  mercurio  y  sellados  para  evitar  fugas  de  la  materia 
independientemente de la posición o de la orientación del bulto. 
PP91  En el caso del Nº ONU 1044, los grandes extintores podrán también transportarse no embalados a condición 
de que se cumplan las prescripciones del 4.1.3.8.1 a) a e), que las válvulas estén protegidas por uno de los 
métodos indicados en 4.1.6.8 a) a d) y el resto de los elementos montados en el extintor estén protegidos 
contra una activación accidental. A los efectos de esta disposición especial de embalaje, la expresión de 
“grandes extintores" designa los extintores descritos en los apartados c) a e) de la disposición especial 225 
del capítulo 3.3. 
PP96  En el caso del Nº ONU 2037, los envases/embalajes de cartuchos de gas de desecho transportados de 
conformidad con la disposición especial 327 del capítulo 3.3 deberán estar adecuadamente ventilados para 
evitar la creación de atmósferas peligrosas y la acumulación de presión. 
Disposiciones especiales de embalaje específico para el RID y ADR: 
RR6  Para el Nº ONU 2037, en el caso de transportarse como carga completa, los objetos de metal pueden 
igualmente estar embalados de la manera siguiente: los objetos deben estar agrupados en unidades sobre 
bandejas y mantenerse en posición por medio de una funda de plástico apropiada; estas unidades deberán 
apilarse y asegurarse de forma adecuada en palés.  
RR9  Para el Nº de ONU 3509, no se requiere que los embalajes satisfagan las prescripciones del párrafo 
4.1.1.3 
Se utilizarán embalajes que satisfagan las prescripciones de la sección 6.1.4, estancos o dotados de un 
forro o de un saco sellado estanco y resistente a la perforación.  s
Cuando los residuos sean sólidos sin riesgo de licuarse a las temperaturas susceptibles de ser alcanzadas  e.
en el curso del transporte, se podrán utilizar embalajes flexibles. En presencia de residuos líquidos, se  w.b
utilizarán embalajes rígidos que dispongan de un medio de retención (por ejemplo, material absorbente).  79ww
Aedsentbátie lsiet xdaemen siteeonr  tldolee nn oacdo dorre oybs epi órsenes,r e ncuottainlditzoaam adlio nt ra(aclnaióss pnpo eruqt euo,e ctñraoadssa   adebmeofbellcaatldoaujser. a dsTe oobd ero as esegrm ucñobonastlra onjeloa  dqsoou,ne a  csmeogunuesirsdátrenerd aosdsiogesn d oceso q mduoee  
debilitamiento del embalaje).

P003  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P003 
Los embalajes destinados al transporte de embalajes desechados, vacíos, no limpios contaminados con 
residuos de la clase 5.1 deben ser construidos o adaptados de tal manera que las mercancías no puedan entrar 
en contacto con la madera u otro material combustible. 
 
P004  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P004 
Esta instrucción solo se aplica a los Nos de ONU 3473, 3476, 3477, 3478 y 3479. 
Se autorizan los siguientes embalajes: 
(1)  Para los cartuchos para pilas de combustibles, siempre que cumplan las disposiciones generales del 
4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.1.3, 4.1.1.6 y 4.1.3: 
Bidones (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G); 
Cajas (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2); 
Jerricanes (3A2, 3B2, 3H2). 
  Los envases/embalajes deben cumplir con el nivel de prueba del grupo de embalaje II. 
(2)  Para los cartuchos para pilas de combustible envasados/embalados con un equipo: embalajes exteriores 
resistentes que cumplan las disposiciones generales del 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.1.6 y 4.1.3.  
  Cuando los cartuchos para pilas de combustible se envasen/embalen con el equipo, deberán estar embalados 
en envases interiores o colocarse en un embalaje exterior con material de relleno o con una o más divisiones 
de manera que estén protegidos contra los daños que pueda causar el movimiento o la colocación del 
contenido en el embalaje exterior. 
  El equipo debe estar protegido contra los movimientos en el interior del embalaje exterior. 
  A los efectos de esta instrucción de embalaje, se entenderá por “equipo” el dispositivo necesario para el 
funcionamiento de los cartuchos de pilas de combustible con los que se embala. 
(3)  Para los cartuchos para pilas de combustible contenidos en un equipo: embalajes exteriores resistentes que 
cumplan las disposiciones generales del 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.1.6 y 4.1.3. 
  Los equipos grandes y robustos (véase 4.1.3.8) que contengan cartuchos para pilas de combustible podrán 
transportarse sin embalar. Para los cartuchos para pilas de combustible contenidos en un equipo, el sistema 
completo deberá estar protegido contra cortocircuitos  y la puesta en marcha accidental. 
 
 
P005  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P005 
Esta instrucción se aplica a los Nos ONU 3528, 3529 y 3530. 
Si el motor o la maquinaria se han construido y diseñado de modo que el medio de contención que contenga las 
mercancías peligrosas ofrece una protección adecuada, no se requerirá un embalaje exterior.  
De no ser así, las mercancías peligrosas contenidas en los motores o maquinas se protegerán con embalajes 
exteriores construidos con materiales apropiados, presentando una resistencia suficiente y concebidos en función 
de su contenido y al uso previsto, y de modo que se cumplan las prescripciones aplicables establecidas en 4.1.1.1, 
o se fijarán de tal modo que no puedan soltarse en las condiciones normales de transporte (por ejemplo 
colocándolas en armaduras o jaulas o en otros dispositivos de manipulación). 
Además, el modo en que los medios de contención se coloquen dentro del motor o el aparato será tal que, en las 
condiciones normales de transporte, se evite todo daño al medio de contención que contenga las mercancías 
peligrosas; y, en caso de daño a un medio de contención que contenga mercancías peligrosas líquidas, no deberá 
ser posible ninguna fuga de mercancías peligrosas del motor o la maquinaria (para cumplir este requisito podrá 
utilizarse un revestimiento estanco).  
Los medios de contención que contengan mercancías peligrosas deberán instalarse, asegurarse o rodearse de 
material de relleno de modo tal que se evite toda ruptura o fuga y se limite su movimiento dentro del motor o la 
maquina en las condiciones normales de transporte. El material de relleno no deberá reaccionar de forma peligrosa 
con el contenido de los medios de contención. Una fuga de contenido no deberá afectar sustancialmente las 
propiedades protectoras del material de relleno. 
Disposición suplementaria:  e.
Las otras mercancías peligrosas (por ejemplo, las baterías, los extintores, los acumuladores de gas comprimido o  w.
los dispositivos de seguridad) necesarias para el funcionamiento o el manejo seguro del motor o la maquina estarán  79ww
  montadas de forma segura en el motor o la máquina.
 
 
 
 
 
P006   INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P006 
Esta instrucción se aplica a los Nos ONU 3537 a 3548.  
1) Los embalajes siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales recogidas en 4.1.1 y 4.1.3: 
Bidones (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G);  
Cajas (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2);  
Jerricanes (3A2, 3B2, 3H2).  
Los embalajes se ajustarán al nivel de pruebas del grupo de embalaje II. 
2) Además, en el caso de objetos robustos están autorizados los siguientes embalajes:  
Embalajes exteriores robustos de un material adecuado que cuenten con una resistencia y un diseño acordes a 
su capacidad y al uso al que se destinan. Los embalajes deberán cumplir las disposiciones establecidas en 
4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.1.8 y 4.1.3 para alcanzar un nivel de protección equivalente, como mínimo, al previsto 
en el capítulo 6.1. Los objetos podrán transportarse sin embalaje o sobre palets cuando las mercancías 
peligrosas estén protegidas de manera equivalente por el objeto que las contiene.  
3) Además, deberán cumplirse las siguientes condiciones:  
a) Los recipientes que contengan líquidos o sólidos y estén ubicados en el interior de un objeto deberán 
estar fabricados de un material adecuado y fijarse al objeto de forma que, en condiciones normales 
de transporte, no se rompan, se perforen ni dejen escapar su contenido en el propio objeto o en el 
embalaje exterior.  
b) Los recipientes con cierres que contengan líquidos se embalarán con los cierres correctamente 
orientados. Asimismo, deberán cumplir las disposiciones previstas en 6.1.5.5 sobre la prueba de 
presión interna.  
c) Los recipientes que puedan romperse o perforarse fácilmente, tales como los de vidrio, porcelana o gres, 
o ciertas materias plásticas deberán estar debidamente sujetos. Ninguna fuga del contenido no deberá 
alterar sensiblemente las propiedades protectoras del objeto o del embalaje exterior.  
d) Los recipientes que contengan gas y estén ubicados en el interior de un objeto deberán cumplir las 
condiciones de la sección 4.1.6 y el capítulo 6.2 que les sean aplicación, u ofrecer un nivel de 
protección equivalente al previsto en la instrucción de embalaje P200 o P208. 
e) Los objetos que no cuenten con un recipiente en su interior deberán encerrar completamente las materias 
peligrosas e impedir que se escapen en condiciones normales de transporte.  
4) Los objetos deberán embalarse de manera que no puedan desplazarse ni ponerse en funcionamiento 
accidentalmente en condiciones normales de transporte.  
   

 
P010  INSTRUCCION DE EMBALAJE  P010 
Los embalajes siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 4.1.1 y 4.1.3. 
Embalajes combinados 
Envases interiores  Embalajes exteriores  Masa neta máxima (ver 4.1.3.3) 
de vidrio 1 l 
Bidones   
de acero 40 l 
de acero (1A1, 1A2)  400 kg 
de plástico (1H1, 1H2)  400 kg 
de contrachapado (1D)  400 kg 
de cartón (1G)  400 kg 
Cajas   
de acero (4A)  400 kg 
de madera natural (4C1, 4C2)  400 kg 
de contrachapado (4D)  400 kg 
de madera reconstituída (4F)  400 kg 
de cartón (4G)  400 kg 
de plástico expandido (4H1)  60 kg 
de plástico rígido (4H2)  400 kg 
Embalajes simples  Contenido máximo (ver 4.1.3.3) 
 
Bidones   
de acero con tapa fija (1A1)  450 l 
 
Jerricanes   
de acero con tapa fija (3A1)  60 l 
 
Embalajes compuestos   
Recipiente de plástico con un bidón exterior de acero (6HA1)  250 l 
Recipientes a presión de acero, si cumplen con las disposiciones generales del 4.1.3.6 
 
 
P099  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P099 
Sólo pueden ser utilizados los envases y embalajes autorizados para estas mercancías por la autoridad competente. 
Una copia de la aprobación de la autoridad competente acompañará a cada envío o la carta de porte contendrá una 
indicación de que el embalaje/envase ha sido aprobado por la autoridad competente. 
 
 
P101  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P101 
Sólo pueden ser utilizados los envases y embalajes aprobados por la autoridad competente del país de origen. Si 
es país de origen no es Parte contratante del ADR, los envases y embalajes deben ser aprobados por la autoridad 
competente del primer país parte contratante del ADR al que llegue el envío. En el documento de expedición debe 
indicarse el Estado a que pertenezca ésta, utilizado sobre los vehículos automóviles en el tráfico internacionala, 
precedida de la fórmula siguiente: 
“Embalaje aprobado por la autoridad competente de....................” (véase 5.4.1.2.1 e))  
 
a  Signo distintivo del Estado de matriculación utilizado sobre los vehículos automóviles y los remolques en circulación 
internacional por carretera, por ejemplo, en virtud de la Convención de Ginebra sobre circulación por carretera de 1949 o de 
la Convención de Viena sobre la circulación por carretera de 1968. 
  e.e
P110 a)  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P110 a)  w.
NadOmTitAid:o s pEasrtaas l oinss ttrrauncscpioonrteess d seo memetbiadloasj ea,l  pArDevRis. tas( Reens lear vRaedgola).m  entación Modelo de las Naciones Unidas, no están  OE-A-2021-57able en https://

 
 
P110 b)  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P110 b) 
Los embalajes siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 4.1.1 y 4.1.3 y las 
disposiciones particulares de la sección 4.1.5: 
Envases interiores  Embalajes intermedios  Embalajes exteriores 
Recipientes  Tabique de separación  Cajas 
  de metal    de metal    de madera natural con paneles estancos a 
  de madera    de madera  los pulverulentos (4C2) 
  de caucho conductor    de plástico    de contrachapado (4D) 
  de plástico conductor    de cartón    de madera reconstituida (4F) 
Sacos 
  de caucho conductor 
  de plástico conductor    
Disposiciones especiales de embalaje: 
PP42  Para los Nos ONU 0074, 0113, 0114, 0129, 0130, 0135 y 0224, se cumplirán las condiciones siguientes: 
a)  Ningún envase interior contendrá más de 50 gr. de materia explosiva (cantidad correspondiente a la 
materia en seco); 
b)  Ningún compartimento entre tabiques divisorios contendrá más de un envase interior, el cual irá 
firmemente sujeto; 
c)  El embalaje exterior podrá dividirse en un número máximo de 25 compartimentos. 
 
 
P111  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P111 
Los embalajes siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 4.1.1 y 4.1.3 
y las disposiciones particulares de la sección 4.1.5: 
Envases interiores  Embalajes intermedios  Embalajes exteriores 
Sacos  No son necesarios  Cajas 
  de papel impermeabilizado    de acero (4A) 
  de plástico    de aluminio (4B) 
  de material textil recauchutado    de otro metal (4N) 
    de madera natural, de usos generales (4C1) 
    de madera natural con paneles estancos a 
  los pulverulentos (4C2) 
    de contrachapado (4D) 
Recipientes    de aglomerado de madera(4F) 
  de madera    de cartón (4G) 
    de plástico expandido (4H1) 
    de plástico rígido (4H2)  
  Bidones 
    de acero (1A1, 1A2) 
Láminas    de aluminio (1B1, 1B2) 
  de plástico    de otro metal (1N1, 1N2) 
  de material textil recauchutado    de contrachapado (1D) 
      de cartón (1G) 
    de plástico (1H1, 1H2) 
Disposiciones especiales de embalaje: 
PP43  Para el Nº de ONU 0159, los envases interiores no se precisan cuando se utilizan bidones metálicos (1A1, 
1A2, 1B1, 1B2, 1N1 o 1N2) o de plástico (1H1 o 1H2) como embalaje exterior.  e
  bo
    79www.

P112 a)  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P112 a) 
  (Materia sólida humedecida 1.1D) 
Los embalajes siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 4.1.1 y 4.1.3 
y las disposiciones particulares de la sección 4.1.5: 
Envases interiores  Embalajes intermedios  Embalajes exteriores 
Sacos  Sacos  Cajas 
  de papel, múltiple, resistente al    de plástico    de acero (4A) 
agua    de materia textil,    de aluminio (4B) 
  de plástico  con revestimiento o    de otro metal (4N) 
  de materia textil  forro de plástico    de madera natural, de usos generales (4C1) 
  de material textil recauchutado      de madera natural con paneles estancos a 
  de tejido de plástico    los pulverulentos (4C2) 
      de contrachapado (4D) 
Recipientes  Recipientes    de aglomerado de madera(4F) 
  de metal    de metal    de cartón (4G) 
  de plástico    de plástico    de plástico expandido (4H1) 
  de madera    de madera    de plástico rígido (4H2)  
   
Bidones 
  de acero (1A1, 1A2) 
  de aluminio (1B1, 1B2) 
  de otro metal (1N1, 1N2) 
  de contrachapado (1D) 
  de cartón (1G) 
  de plástico (1H1, 1H2) 
Disposiciones suplementarias: 
Los embalajes intermedios no se precisan cuando se utilizan bidones estancos de tapa móvil como embalaje 
exterior. 
Disposiciones especiales de embalaje: 
PP26  Para los Nos ONU 0004, 0076, 0078, 0154, 0219 y 0394, los envases y embalajes no deberán de 
contener plomo. 
PP45  Para los Nos ONU 0072 y 0226, no se precisa embalajes intermedios. 
 
   

P112 b)  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P112 b) 
(Materia sólida, seca, no pulverulenta 1.1D) 
Los embalajes siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 4.1.1 y 4.1.3 
y las disposiciones particulares de la sección 4.1.5: 
Envases interiores  Embalajes intermedios  Embalajes exteriores 
Sacos  Sacos (sólo para el Nº  Sacos 
  de papel kraft  0150)    de tejido de plástico, 
  de papel, múltiple, resistente al    de plástico    estancos a los pulverulentos (5H2) 
agua    de materia textil, con    de tejido plástico resistente al agua (5H3) 
  de plástico  revestimiento o    de película de plástico (5H4) 
  de materia textil  forro de plástico     de materia textil, estancos a los 
  de material textil recauchutado    pulverulentos (5L2) 
  de tejido de plástico      resistentes al agua (5L3) 
    de papel, múltiple, 
    resistentes al agua (5M2) 
   
 
Cajas 
 
  de acero (4A) 
 
  de aluminio (4B) 
 
  de otro metal (4N) 
 
  de madera natural, de usos generales (4C1) 
  de madera natural con paneles estancos a 
los pulverulentos (4C2) 
  de contrachapado (4D) 
  de aglomerado de madera (4F) 
  de cartón (4G) 
  de plástico expandido (4H1) 
  de plástico rígido (4H2)  
 
Bidones 
  de acero (1A1, 1A2) 
  de aluminio (1B1, 1B2) 
  de otro metal (1N1, 1N2) 
  de contrachapado (1D) 
  de cartón (1G) 
  de plástico (1H1, 1H2) 
Disposiciones especiales de embalaje: 
PP26  Para los Nos ONU 0004, 0076, 0078, 0154, 0216, 0219 y 0386, los envases y embalajes no deberán de 
contener plomo. 
PP46  Para el Nº ONU 0209, se recomiendan los sacos estancos a los pulverulentos (5H2) para el TNT en forma 
de escamas o granulado en estado seco y con una masa neta máxima de 30 kg. 
PP47   Para el Nº ONU 0222, no se precisan envases interiores cuando el embalaje exterior es un saco. 
 
   

P112 c)  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P112 c) 
  (Materia sólida, seca, pulverulenta 1.1D) 
Los embalajes siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 4.1.1 y 4.1.3 
y las disposiciones particulares de la sección 4.1.5: 
Envases interiores  Embalajes intermedios  Embalajes exteriores 
Sacos  Sacos  Cajas 
  de papel, múltiple, resistente al    de papel, múltiple,    de acero (4A) 
agua  resistente al agua, con    de aluminio (4B) 
  de plástico  revestimiento o forro    de otro metal (4N) 
  de tejido de plástico  interior de plástico    de madera natural, de usos generales (4C1) 
      de madera natural con paneles estancos a 
  los pulverulentos (4C2) 
Recipientes  Recipientes    de contrachapado (4D) 
  de cartón    de metal    de aglomerado de madera(4F) 
  de metal    de plástico    de cartón (4G) 
  de plástico    de madera    de plástico rígido (4H2)  
  de madera   
  Bidones 
    de acero (1A1, 1A2) 
  de aluminio (1B1, 1B2) 
  de otro metal (1N1, 1N2) 
  de contrachapado (1D) 
  de cartón (1G) 
  de plástico (1H1, 1H2) 
Disposiciones suplementarias: 
1.  Los envases interiores no se requieren cuando se utilizan bidones como embalajes exteriores. 
2.  Estos bultos deberán ser estancos a los pulverulentos. 
Disposiciones especiales de embalajes: 
PP26  Para los Nos ONU 0004, 0076, 0078, 0154, 0216, 0219 y 0386, los envases y embalajes no deberán de 
contener plomo. 
PP46  Para el Nº ONU 0209, se recomiendan los sacos estancos a los pulverulentos (5H2) para el TNT en forma 
de escamas o granulado en estado seco y con una masa neta máxima de 30 kg. 
PP48   Para el Nº ONU 0504, no se podrán utilizar envases y embalajes metálicos. Los envases/embalajes de 
otros materiales que contengan una baja cantidad de metal, por ejemplo de cierres metálicos o de otros 
accesorios metálicos, como los que se mencionan en 6.1.4, no se considerarán como envases/embalajes 
de metal. 
 
   

P113  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P113 
Los embalajes siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 4.1.1 y 4.1.3 
y las disposiciones particulares de la sección 4.1.5: 
Envases interiores  Embalajes intermedios  Embalajes exteriores 
Sacos  No son necesarios  Cajas 
  de papel    de acero (4A) 
  de plástico    de aluminio (4B) 
  de material textil recauchutado    de otro metal (4N) 
    de madera natural, de usos generales (4C1) 
  de madera natural, con paneles estanco a 
Recipientes 
los pulverulentos (4C2) 
  de cartón 
  de contrachapado (4D) 
  de metal 
  de aglomerado de madera(4F) 
  de plástico 
  de cartón (4G) 
  de madera 
  de plástico rígido (4H2)  
 
 
 
Bidones 
  de acero (1A1, 1A2) 
  de aluminio (1B1, 1B2) 
  de otro metal (1N1, 1N2) 
  de contrachapado (1D) 
  de cartón (1G) 
  de plástico (1H1, 1H2) 
Disposiciones suplementarias: 
Los envases y embalajes deberán ser estancos a los pulverulentos. 
Disposiciones especiales de embalaje: 
PP49  Para los Nos ONU 0094 y 0305, no se embalarán más de 50 gr. de materia en un envase interior. 
PP50  Para el Nº ONU 0027, no es necesario un envase interior cuando se utilizan bidones como embalaje 
exterior. 
PP51  Para el Nº ONU 0028, las láminas de papel kraft o de papel parafinado podrán ser utilizadas como envase 
interior. 
 
   

P114 a)  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P114 a) 
  (materia sólida humedecida) 
Los embalajes siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 4.1.1 y 4.1.3 
y las disposiciones particulares de la sección 4.1.5: 
Envases interiores  Embalajes intermedios  Embalajes exteriores 
Sacos  Sacos  Cajas 
  de plástico    de plástico    de acero (4A) 
  de materia textil    de materia textil,    de metal, diferente del acero o del 
  de tejido de plástico  con  aluminio (4N) 
  revestimiento o    de madera natural, de usos generales (4C1) 
  forro de plástico    de madera natural, con paneles estanco a 
    los pulverulentos (4C2) 
Recipientes  Recipientes    de contrachapado (4D) 
  de metal    de metal    de aglomerado de madera(4F) 
  de plástico    de plástico    de cartón (4G) 
  de madera      de plástico rígido (4H2)  
     
  Tabique de separación  Bidones 
    de madera    de acero (1A1, 1A2) 
 
  de aluminio (1B1, 1B2) 
 
  de otro metal (1N1, 1N2) 
 
  de contrachapado (1D) 
 
  de cartón (1G) 
  de plástico (1H1, 1H2) 
Disposiciones suplementarias: 
No se precisa de embalaje intermedio si se utilizan bidones estancos de tapa móvil como embalaje exterior. 
Disposiciones especiales de embalaje: 
PP26  Para los Nos ONU 0077, 0132, 0234, 0235 y 0236, los envases y embalajes no deberán de contener plomo. 
PP43  Para el Nº ONU 0342, no se necesita envase interior cuando se utilizan bidones de metal (1A1, 1A2, 
1B1, 1B2, 1N1 o 1N2) o de plástico (1H1 o 1H2) como embalaje exterior. 
 
   

P114 b)  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P114 b) 
  (materia sólida seca) 
Los embalajes siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 4.1.1 y 4.1.3 
y las disposiciones particulares de la sección 4.1.5: 
Envases interiores  Embalajes intermedios  Embalajes exteriores 
Sacos  No son necesarios  Cajas 
  de papel kraft    de madera natural, de usos generales (4C1) 
  de plástico    de madera natural, con paneles estanco a 
  de material textil, estancos a los  los pulverulentos (4C2) 
pulverulentos    de contrachapado (4D) 
  de tejido de plástico, estancos a    de aglomerado de madera(4F) 
los pulverulentos    de cartón (4G) 
   
Recipientes 
Bidones 
  de cartón 
  de acero (1A1, 1A2) 
  de metal 
  de aluminio (1B1, 1B2) 
  de papel 
  de otro metal (1N1, 1N2) 
  de plástico 
  de contrachapado (1D) 
  de tejido de plástico, estancos a 
  de cartón (1G) 
los pulverulentos 
  de plástico (1H1, 1H2) 
  de madera 
Disposiciones especiales de embalaje: 
PP26  Para los Nos ONU 0077, 0132, 0234, 0235 y 0236, los envases y embalajes no deberán de contener plomo. 
PP48  Para los Nos ONU 0508 y 0509 no se utilizarán embalajes metálicos. Los envases/embalajes de otros 
materiales que contengan una baja cantidad de metal, por ejemplo, de cierres metálicos o de otros 
accesorios metálicos, como los que se mencionan en 6.1.4, no se considerarán como envases/embalajes 
de metal. 
PP50  Para los Nos ONU 0160, 0161 y 0508, no es necesario envase interior cuando se utilicen bidones como 
embalaje exterior. 
PP52  Para los Nos ONU 0160 y 0161, cuando se utilicen bidones metálicos (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1 o 1N2) 
como embalajes exteriores, éstos estarán construidos de modo que se evite el riesgo de explosión al 
aumentar de la presión interna por causas internas o externas. 
 
   

P115  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P115 
Los embalajes siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 4.1.1 y 4.1.3 
y las disposiciones particulares de la sección 4.1.5: 
Envases interiores  Embalajes intermedios  Embalajes exteriores 
Recipientes  Sacos  Cajas 
  de plástico    de plástico en    de madera natural, de usos generales (4C1) 
  de madera  recipientes metálicos    de madera natural, con paneles estanco a 
  los pulverulentos (4C2) 
  de contrachapado (4D) 
Bidones 
  de aglomerado de madera (4F) 
  de metal 
 
  Bidones 
Recipientes    de acero (1A1, 1A2) 
  de madera    de aluminio (1B1, 1B2) 
  de otro metal (1N1, 1N2) 
  de contrachapado (1D) 
  de cartón (1G) 
  de plástico (1H1, 1H2) 
Disposiciones especiales de embalaje: 
PP45  Para el Nº ONU 0144, no es necesario embalaje intermedio. 
PP53  Para los Nos ONU 0075, 0143, 0495 y 0497, si las cajas son utilizadas como embalajes exteriores, los 
envases interiores deberán estar cerrados por cápsulas y tapones roscados y tener una capacidad de 5 litros 
como máximo. Los envases interiores deberán ir protegidos por materiales de relleno absorbente e 
incombustible. La cantidad de materiales de relleno absorbentes deberá ser suficiente para absorber todo 
el líquido contenido.  Los recipientes metálicos deberán ir calzados unos con respecto a los otros con 
interposición de materiales de relleno. El peso neto de propulsante deberá quedar limitado a 30 Kg. por 
bulto cuando los embalajes exteriores sean cajas. 
PP54  Para los Nos ONU 0075, 0143, 0495 y 0497, cuando se use un bidón como embalaje exterior y los 
embalajes intermedios sean bidones, éstos estarán rodeados por material de relleno incombustible en 
cantidad suficiente para absorber el líquido contenido. Puede utilizarse en lugar de los envases interiores 
e intermedios un embalaje compuesto formado por un recipiente de plástico dentro de un bidón metálico. 
El volumen neto de propulsante en cada bulto no superara los 120 litros. 
PP55  Para el Nº ONU 0144, se agregará material de relleno absorbente. 
PP56  Para el Nº ONU 0144, recipientes metálicos podrán utilizarse como envases interiores 
PP57  Para los Nos ONU 0075, 0143, 0495, y 0497, se usarán sacos como embalaje intermedio cuando se 
utilicen cajas como embalaje exterior. 
PP58  Para los Nos ONU 0075, 0143, 0495, y 0497, se utilizarán los bidones como embalaje intermedio cuando 
se utilicen bidones como embalaje exterior. 
PP59  Para el Nº ONU 0144, las cajas de cartón (4G) sólo podrán utilizarse como embalajes exteriores. 
PP60  Para el Nº ONU 0144, no se utilizarán bidones de aluminio (1B1 y 1B2) ni de metal, diferente del acero 
o del aluminio (1N1, 1N2). 
 
 
   

P116  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P116 
Los embalajes siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 4.1.1 y 4.1.3 
y las disposiciones particulares de la sección 4.1.5: 
Envases interiores  Embalajes intermedios  Embalajes exteriores 
Sacos  No son necesarios  Sacos 
  de papel, resistente al agua y al    de tejido de plástico (5H1, 5H2, 5H3) 
 
aceite    de papel, múltiple, resistentes al agua (5M2) 
  de plástico    de película de plástico (5H4) 
  de materia textil, con    de materia textil, estancos a los 
revestimiento o forro de  pulverulentos (5L2) 
plástico    de materia textil, resistentes al agua (5L3) 
  de tejido de plástico, estancos a     
los pulverulentos  Cajas 
    de acero (4A) 
Recipientes    de aluminio (4B) 
  de madera, estancos a los    de otro metal (4N) 
pulverulentos    de madera natural, de usos generales (4C1) 
  de cartón, resistente al agua    de madera natural, con paneles estancos a 
  de metal  los pulverulentos (4C2) 
  de plástico    de contrachapado (4D) 
    de aglomerado de madera (4F) 
Láminas    de cartón (4G) 
  de papel parafinado    de plástico rígido (4H2)  
  de papel, resistente al agua   
  de plástico  Bidones 
    de acero (1A1, 1A2) 
    de aluminio (1B1, 1B2) 
  de otro metal (1N1, 1N2) 
  de contrachapado (1D) 
  de cartón (1G) 
  de plástico (1H1, 1H2) 
 
Jerricanes 
  de acero (3A1, 3A2) 
  de plástico (3H1, 3H2) 
Disposiciones especiales de embalaje: 
PP61  Para los Nos ONU 0082, 0241, 0331 y 0332, no son necesarios envases interiores si se utilizan bidones 
estancos, con tapa móvil, como embalaje exterior. 
PP62  Para los Nos ONU 0082, 0241, 0331 y 0332, no se precisan envases interiores cuando el explosivo esté 
contenido en un material impermeable a los líquidos. 
PP63  Para el Nº ONU 0081, no se precisa envase interior cuando el mismo esté contenido en un plástico 
rígido impermeable a los ésteres nítricos. 
PP64  Para el Nº ONU 0331, no se requieren envases interiores cuando se utilizan sacos (5H2), (5H3) o (5H4) 
como embalaje exterior. 
PP65  (Suprimida). 
PP66  Para el Nº  ONU 0081, los sacos no deberán utilizarse como embalajes exteriores. 
   

P130  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P130 
Los embalajes siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 4.1.1 y 4.1.3 
y las disposiciones particulares de la sección 4.1.5: 
Envases interiores  Embalajes intermedios  Embalajes exteriores 
No son necesarios  No son necesarios  Cajas 
  de acero (4A) 
  de aluminio (4B) 
  de otro metal (4N) 
  de madera natural, de usos generales (4C1) 
  de madera natural, con paneles estancos a 
los pulverulentos (4C2) 
  de contrachapado (4D) 
  de aglomerado de madera (4F) 
  de cartón (4G) 
  de plástico expandido (4H1) 
  de plástico rígido (4H2)  
 
Bidones 
  de acero (1A1, 1A2) 
  de aluminio (1B1, 1B2) 
  de otro metal (1N1, 1N2) 
  de contrachapado (1D) 
  de cartón (1G) 
  de plástico (1H1, 1H2) 
Disposiciones especiales de embalaje: 
PP67  Las disposiciones siguientes son de aplicación a los Nos ONU 0006, 0009, 0010, 0015, 0016, 0018, 0019, 
0034, 0035, 0038, 0039, 0048, 0056, 0137, 0138, 0168, 0169, 0171, 0181, 0182, 0183, 0186, 0221, 0243, 
0244, 0245, 0246, 0254, 0280, 0281, 0286, 0287, 0297, 0299, 0300, 0301, 0303, 0321, 0328, 0329, 0344, 
0345, 0346, 0347, 0362, 0363, 0370, 0412, 0424, 0425, 0434, 0435, 0436, 0437, 0438, 0451, 0488, 0502 
y 0510: 
Los objetos explosivos voluminosos y de gran tamaño, previstos normalmente para usos militares, que no 
incluyan medios de iniciación o cebado, o que tengan estos medios dotados al menos de dos dispositivos 
de seguridad eficaces, podrán transportarse sin ser embalados. Cuando dichos objetos incluyan cargas 
propulsoras o sean objetos autopropulsados, sus sistemas de encendido deberán ir protegidos contra los 
movimientos bruscos que puedan ocasionarse en condiciones normales de transporte. Un resultado 
negativo en las pruebas de la serie 4 efectuadas sobre un objeto no embalado permitirá que se pueda 
verificar el transporte del objeto sin embalaje. Estos objetos sin embalar podrán ir fijados en armaduras o 
colocados en jaulones de embalaje o en cualquier otro dispositivo adecuado para su manipulación. 
 
   

P131  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P131 
Los embalajes siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 4.1.1 y 4.1.3 
y las disposiciones particulares de la sección 4.1.5: 
Envases interiores  Embalajes intermedios  Embalajes exteriores 
Sacos  No son necesarios  Cajas 
  de papel    de plástico rígido (4H2) 
  de plástico        de acero (4A) 
    de aluminio (4B) 
  de otro metal (4N) 
Recipientes 
  de madera natural, de usos generales (4C1) 
  de madera 
  de madera natural, con paneles estancos a 
  de cartón 
los pulverulentos (4C2) 
  de metal 
  de contrachapado (4D) 
  de plástico 
  de aglomerado de madera (4F) 
 
  de cartón (4G) 
Bobinas 
 
 
Bidones 
 
  de acero (1A1, 1A2) 
  de aluminio (1B1, 1B2) 
  de otro metal (1N1, 1N2) 
  de contrachapado (1D) 
  de cartón (1G) 
  de plástico (1H1, 1H2) 
Disposiciones especiales de embalaje: 
PP68  Para los Nos ONU 0029, 0267 y 0455, no se utilizarán sacos ni bobinas como envase interior. 
 
 
 
P132 a)  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P132 a) 
(Objetos constituidos por envolturas cerradas de metal, de plástico o de cartón, que contengan un 
explosivo detonante, o constituidos por una materia explosiva detonante con envoltura plástica) 
Los embalajes siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 4.1.1 y 4.1.3 
y las disposiciones particulares de la sección 4.1.5: 
Envases interiores  Embalajes intermedios  Embalajes exteriores 
No son necesarios  No son necesarios  Cajas 
    de acero (4A) 
  de aluminio (4B) 
  de otro metal (4N) 
  de madera natural, de usos generales (4C1) 
  de madera natural, con paneles estancos a 
los pulverulentos (4C2) 
  de contrachapado (4D) 
  de aglomerado de madera (4F) 
  de cartón (4G) 
  de plástico rígido (4H2)  
 
  s
    e.

P132 b)  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P132 b) 
(Objetos que no incluyan una envoltura cerrada) 
Los embalajes siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 4.1.1 y 4.1.3 
y las disposiciones particulares de la sección 4.1.5: 
Envases interiores  Embalajes intermedios  Embalajes exteriores 
Recipientes  No son necesarios  Cajas 
  de cartón      de acero (4A) 
  de metal    de aluminio (4B) 
  de plástico    de otro metal (4N) 
  de madera    de madera natural, de usos generales (4C1) 
    de madera natural, con paneles estancos a 
Láminas  los pulverulentos (4C2) 
  de papel    de contrachapado (4D) 
  de plástico    de aglomerado de madera(4F) 
  de cartón (4G) 
  de plástico rígido (4H2)  
 
 
 
 
P133  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P133 
Los embalajes siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 4.1.1 y 4.1.3 
y las disposiciones particulares de la sección 4.1.5: 
Envases interiores  Embalajes intermedios  Embalajes exteriores 
Recipientes  Recipientes  Cajas 
  de madera    de madera    de acero (4A) 
  de cartón    de cartón    de aluminio (4B) 
  de metal    de metal    de otro metal (4N) 
  de plástico    de plástico    de madera natural, de usos generales (4C1) 
      de madera natural, con paneles estancos a 
Paneles provistos de tabiques de    los pulverulentos (4C2) 
separación    de contrachapado (4D) 
  de madera    de aglomerado de madera(4F) 
  de cartón    de cartón (4G) 
  de plástico    de plástico rígido (4H2)  
 
Disposiciones suplementarias: 
Sólo se precisan recipientes como embalaje intermedio cuando el envase interior sea un panel. 
Disposiciones especiales de embalaje: 
PP69  Para los Nos ONU 0043, 0212, 0225, 0268 y 0306, los paneles no deben utilizarse como envase interior.  
 
   

P134  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P134 
Los embalajes siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 4.1.1 y 4.1.3 
y las disposiciones particulares de la sección 4.1.5: 
Envases interiores  Embalajes intermedios  Embalajes exteriores 
Sacos  No son necesarios  Cajas 
  resistentes al agua      de acero (4A) 
      de aluminio (4B) 
  de otro metal (4N) 
Recipientes 
  de madera natural, de usos generales (4C1) 
  de madera 
  de madera natural, con paneles estancos a 
  de cartón 
los pulverulentos (4C2) 
  de metal 
  de contrachapado (4D) 
  de plástico 
  de aglomerado de madera (4F) 
 
  de cartón (4G) 
Láminas    de plástico expandido (4H1) 
  de cartón ondulado    de plástico rígido (4H2)  
   
Tubos  Bidones 
  de cartón    de acero (1A1, 1A2) 
  de aluminio (1B1, 1B2) 
  de otro metal (1N1, 1N2) 
  de contrachapado (1D) 
  de cartón (1G) 
  de plástico (1H1, 1H2) 
 
 
 
P135  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P135 
Los embalajes siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 4.1.1 y 4.1.3 
y las disposiciones particulares de la sección 4.1.5: 
Envases interiores  Embalajes intermedios  Embalajes exteriores 
Sacos  No son necesarios  Cajas 
  de papel      de acero (4A) 
  de plástico      de aluminio (4B) 
    de otro metal (4N) 
  de madera natural, de usos generales (4C1) 
Recipientes 
  de madera natural, con paneles estancos a 
  de madera 
los pulverulentos (4C2) 
  de cartón 
  de contrachapado (4D) 
  de metal 
  de aglomerado de madera(4F) 
  de plástico 
  de cartón (4G) 
 
  de plástico expandido (4H1) 
Láminas    de plástico rígido (4H2)  
  de papel   
  de plástico  Bidones 
  de acero (1A1, 1A2) 
  de aluminio (1B1, 1B2) 
  de otro metal (1N1, 1N2)  e
  de contrachapado (1D)  bo
  de cartón (1G)  w.
     de plástico (1H1, 1H2)  OE-A-2021-5779able en https://ww

P136  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P136 
Los embalajes siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 4.1.1 y 4.1.3 
y las disposiciones particulares de la sección 4.1.5: 
Envases interiores  Embalajes intermedios  Embalajes exteriores 
Sacos  No son necesarios  Cajas 
  de plástico      de acero (4A) 
  de materia textil      de aluminio (4B) 
    de otro metal (4N) 
  de madera natural, de usos generales (4C1) 
Cajas 
  de madera natural, con paneles estancos a 
  de madera 
los pulverulentos (4C2) 
  de cartón 
  de contrachapado (4D) 
  de plástico 
  de aglomerado de madera(4F) 
 
  de cartón (4G) 
Tabiques divisorios en el embalaje 
  de plástico rígido (4H2)  
exterior 
 
Bidones 
  de acero (1A1, 1A2) 
  de aluminio (1B1, 1B2) 
  de otro metal (1N1, 1N2) 
  de contrachapado (1D) 
  de cartón (1G) 
  de plástico (1H1, 1H2) 
 
 
 
P137  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P137 
Los embalajes siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 4.1.1 y 4.1.3 
y las disposiciones particulares de la sección 4.1.5: 
Envases interiores  Embalajes intermedios  Embalajes exteriores 
Sacos  No son necesarios  Cajas 
  de plástico          de plástico rígido (4H2) 
      de acero (4A) 
  de aluminio (4B) 
Cajas 
  de otro metal (4N) 
  de cartón 
  de madera natural, de usos generales (4C1) 
  de madera 
  de madera natural, con paneles estancos a 
 
los pulverulentos (4C2) 
Tubos    de contrachapado (4D) 
  de cartón    de aglomerado de madera(4F) 
  de metal    de cartón (4G) 
  de plástico  Bidones 
    de acero (1A1, 1A2) 
Tabiques divisorios en el embalaje    de aluminio (1B1, 1B2) 
exterior    de otro metal (1N1, 1N2) 
  de contrachapado (1D) 
  de cartón (1G) 
  de plástico (1H1, 1H2)    es
Disposiciones especiales de embalaje:  b
PP70  Para los Nos ONU 0059, 0439, 0440 y 0441, cuando las cargas huecas sean embaladas una por una, las  79ww
cacCocaucvlaoiinddcdeaandorst eaelsal  c.sc a ócrnaari acg aacssa  drhaeu,b eaec rfaáisnn  v diarey  draeinrdi gueimcdirba saa llha madcaíinsa i pmaobora  jepola  eryef ees,cl  tlboaus dl tceoa  cvsheido marrdaoer scd aecr óláan  dicceaa rcsgo dan ehf oularemsc caida erangd ac csao shnou  eedlce a5 is.n2 id.c1ei.ba1ce0iró.á1nn.    OE-A-2021-57able en https://
 
P138  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P138 
Los embalajes siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 4.1.1 y 4.1.3 
y las disposiciones particulares de la sección 4.1.5: 
Envases interiores  Embalajes intermedios  Embalajes exteriores 
Sacos  No son necesarios  Cajas 
  de plástico      de acero (4A) 
    de aluminio (4B) 
  de otro metal (4N) 
  de madera natural, de usos generales (4C1) 
  de madera natural, con paneles estancos a 
los pulverulentos (4C2) 
  de contrachapado (4D) 
  de aglomerado de madera (4F) 
  de cartón (4G) 
  de plástico rígido (4H2) 
Bidones 
  de acero (1A1, 1A2) 
  de aluminio (1B1, 1B2) 
  de otro metal (1N1, 1N2) 
  de contrachapado (1D) 
  de cartón (1G) 
  de plástico (1H1, 1H2) 
Disposiciones especiales de embalaje: 
Si los extremos de los objetos están sellados, no es necesario el envase interior. 
 
 
P139  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P139 
Los embalajes siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 4.1.1 y 4.1.3 
y las disposiciones particulares de la sección 4.1.5: 
Envases interiores  Embalajes intermedios  Embalajes exteriores 
Sacos  No son necesarios  Cajas 
  de plástico      de acero (4A) 
Recipientes      de aluminio (4B) 
  de otro metal (4N) 
  de madera 
  de madera natural, de usos generales (4C1) 
  de cartón 
  de madera natural, con paneles estancos a 
  de metal 
los pulverulentos (4C2) 
  de plástico 
  de contrachapado (4D) 
Bobinas 
  de aglomerado de madera (4F) 
Láminas    de cartón (4G) 
  de papel kraft    de plástico rígido (4H2) 
  de plástico 
Bidones 
  de acero (1A1, 1A2) 
  de aluminio (1B1, 1B2) 
  de otro metal (1N1, 1N2) 
  de contrachapado (1D) 
  de cartón (1G)  s
  de plástico (1H1, 1H2)  e.
Disposiciones especiales de embalaje:  w.
PP71  sePexalprlaalo dlsooissv ,oN p. ooLsro  Oesj NeemxUtpr e0lom0,6 om5s, e d0de1i a0lna2 t,me  0ue1cn0h o4ab,  dt0ue2rt8oa9dn oaynr  0tse2ó 9flil0de,xa lmiobsele ne tdxeet rfbeiejmarádonos , i drde es ó lmal imoddaemoc heqanu tede e netoon ngdaaennjetce he dascdeabopesa.r ár ne le star  2021-5779n https://ww
PP72  Para los Nos ONU 0065 y 0289, no se requieren envases interiores cuando los objetos vayan en rollos.

P140  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P140 
Los embalajes siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 4.1.1 y 4.1.3 
y las disposiciones particulares de la sección 4.1.5: 
Envases interiores  Embalajes intermedios  Embalajes exteriores 
Sacos  No son necesarios  Cajas 
  de plástico      de acero (4A) 
      de aluminio (4B) 
Bobinas    de otro metal (4N) 
    de madera natural, de usos generales (4C1) 
Láminas    de madera natural, con paneles estancos a 
  de papel kraft  los pulverulentos (4C2) 
  de plástico    de contrachapado (4D) 
    de aglomerado de madera (4F) 
Recipientes    de cartón (4G) 
  de madera    de plástico rígido (4H2) 
  Bidones 
  de acero (1A1, 1A2) 
  de aluminio (1B1, 1B2) 
  de otro metal (1N1, 1N2) 
  de contrachapado (1D) 
  de cartón (1G) 
  de plástico (1H1, 1H2) 
Disposiciones especiales de embalaje: 
PP73  Si los extremos del Nº ONU 0105 están sellados no se precisa ningún envase interior. 
PP74  Para el Nº ONU 0101, el envase y embalaje deberá ser estanco a los pulverulentos, excepto cuando la 
mecha se encuentre en un tubo de papel y los dos extremos del tubo lleven tapas móviles. 
PP75  Para el Nº ONU 0101, las cajas y los bidones de acero, de aluminio o de otro metal no deben ser utilizados. 
 
 
P141  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P141 
Los embalajes siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 4.1.1 y 4.1.3 
y las disposiciones particulares de la sección 4.1.5: 
Envases interiores  Embalajes intermedios  Embalajes exteriores 
Recipientes  No son necesarios  Cajas 
  de madera      de acero (4A) 
  de cartón      de aluminio (4B) 
  de metal    de otro metal (4N) 
  de plástico    de madera natural, de usos generales (4C1) 
    de madera natural, con paneles estancos a 
Paneles provistos de tabiques  los pulverulentos (4C2) 
divisorios    de contrachapado (4D) 
  de madera    de aglomerado de madera (4F) 
  de plástico    de cartón (4G) 
    de plástico rígido (4H2)  
Tabiques divisorios en el embalaje 
Bidones  s
exterior  e
  de acero (1A1, 1A2)  e.
  de aluminio (1B1, 1B2)  w.b
  de otro metal (1N1, 1N2)  79ww
    dddeee   pcclaoárnstttóricnao c( h1(1aGpH)a 1d,o 1 (H12D)) 


P142  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P142 
Los embalajes siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 4.1.1 y 4.1.3 
y las disposiciones particulares de la sección 4.1.5: 
Envases interiores  Embalajes intermedios  Embalajes exteriores 
Sacos  No son necesarios  Cajas 
  de papel      de acero (4A) 
  de plástico      de aluminio (4B) 
    de otro metal (4N) 
  de madera natural, de usos generales (4C1) 
Recipientes 
  de madera natural, con paneles estancos a 
  de madera 
los pulverulentos (4C2) 
  de cartón 
  de contrachapado (4D) 
  de metal 
  de aglomerado de madera (4F) 
  de plástico 
  de cartón (4G) 
 
  de plástico rígido (4H2)  
Láminas  Bidones 
  de papel    de acero (1A1, 1A2) 
    de aluminio (1B1, 1B2) 
Paneles provistos de tabiques    de otro metal (1N1, 1N2) 
divisorios    de contrachapado (1D) 
  de plástico    de cartón (1G) 
    de plástico (1H1, 1H2) 
 
 
 
P143  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P143 
Los embalajes siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 4.1.1 y 4.1.3 
y las disposiciones particulares de la sección 4.1.5: 
Envases interiores  Embalajes intermedios  Embalajes exteriores 
Sacos  No son necesarios  Cajas 
  de papel kraft      de acero (4A) 
  de plástico      de aluminio (4B) 
  de materia textil 
  de otro metal (4N) 
  de materia textil recauchutada 
  de madera natural, de usos generales (4C1) 
 
  de madera natural, con paneles estancos a 
Recipientes  los pulverulentos (4C2) 
  de cartón    de contrachapado (4D) 
  de metal    de aglomerado de madera (4F) 
  de plástico    de cartón (4G) 
  de madera    de plástico rígido (4H2)  
 
Bidones 
Paneles provistos de tabiques 
  de acero (1A1, 1A2) 
divisorios 
  de aluminio (1B1, 1B2) 
  de madera 
  de otro metal (1N1, 1N2) 
  de plástico 
  de contrachapado (1D) 
 
  de cartón (1G) 
  de plástico (1H1, 1H2)  s
Disposiciones suplementarias:  e.
En lugar de los envases interiores y exteriores indicados anteriormente, podrá utilizarse un embalaje compuesto  w.
(6HH2) (recipiente de plástico con una caja exterior de plástico rígido).  79ww
DPPis7p6o sicPioanrae sl oess pNecoisa lOesN dUe  0em27b1a, la0j2e7:2 , 0415, y 0491, cuando se usen envases y embalajes metálicos, éstos
einsttearrnáan  dceobnisdtoru aid coasu sdaes  minotedron aqsu eo  seex teevrnitaes .e l riesgo de explosión a causa de un aumento de la presión
 
P144  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P144 
Los embalajes siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 4.1.1 y 4.1.3 
y las disposiciones particulares de la sección 4.1.5: 
Envases interiores  Embalajes intermedios  Embalajes exteriores 
Recipientes  No son necesarios  Cajas 
  de cartón      de acero (4A) 
  de metal      de aluminio (4B) 
  de plástico    de otro metal (4N) 
  de madera    de madera natural, de usos generales (4C1) 
  con forro metálico 
  de contrachapado (4D) con forro metálico 
Tabiques divisorios en el 
  de aglomerado de madera (4F) con forro 
embalaje exterior 
metálico 
 
  de plástico expandido (4H1) 
  de plástico rígido (4H2) 
Bidones 
  de acero (1A1, 1A2) 
  de aluminio (1B1, 1B2) 
  de otro metal (1N1, 1N2) 
  de plástico (1H1, 1H2) 
Disposiciones especiales de embalaje: 
PP77  Para los Nos ONU 0248 y 0249 los envases y embalajes deberán ir protegidos contra toda entrada de 
agua. Cuando los dispositivos activados por el agua sean transportados sin embalaje, deberán incluir al 
menos dos dispositivos de seguridad independientes para evitar toda entrada de agua.  
   

P200  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P200 
Tipos de envases y embalajes: botellas, tubos, bidones a presión o botellones y bloques de botellas. 
Las botellas, tubos, bidones a presión y bloques de botellas están autorizados a condición de que se satisfagan las 
disposiciones particulares relativas al embalaje del 4.1.6, las disposiciones que figuran en los párrafos 1) a 9) 
siguientes y, cuando se haga referencia en la columna “Disposiciones especiales de embalaje” de las tablas 1, 2 
o 3, las disposiciones especiales de embalaje pertinentes del párrafo 10) siguiente. 
Generalidades 
1)  Los recipientes a presión deben estar cerrados y estancos de manera que eviten escapes de gas.; 
2)  Los recipientes a presión que contengan materias tóxicas con una CL50 menor o igual a 200 ml/m3 (ppm) que 
se enumeran en la tabla no deben disponer de dispositivos de alivio de presión. Se instalarán dispositivos de 
alivio de presión en recipientes a presión UN para el transporte de los Nº ONU 1013 dióxido de carbono y 
1070 protóxido de nitrógeno; 
3)  Las tres tablas siguientes se aplican a los gases comprimidos (Tabla 1), gases licuados y gases disueltos 
(Tabla 2) y materias que no pertenezcan a la clase 2 (Tabla 3). Estas tablas indican: 
a)  el Nº ONU, el nombre y descripción y el código de clasificación de la materia; 
b)   la CL50 de las materias tóxicas; 
c)   los tipos de recipientes a presión autorizados para la materia en cuestión, indicados por la letra "X"; 
d)   la periodicidad máxima de las pruebas para los controles periódicos de los recipientes a presión; 
NOTA: Para los recipientes a presión de materiales compuestos, la periodicidad máxima de las 
pruebas es de cinco años. La periodicidad podrá ser extendida para atender la indicada en las tablas 
1 y 2 (es decir, hasta los diez años), con el acuerdo de la autoridad competente o el organismo 
designado por esta autoridad que emitirá la aprobación. 
e)   la presión mínima de prueba de los recipientes a presión; 
f)  la presión máxima de servicio de los recipientes a presión para los gases comprimidos (cuando no se 
indique ningún valor, la presión de servicio no deberá sobrepasar los dos tercios de la presión de 
prueba) o el/los grado/s máximo/s de llenado en función de la/s presión/es de prueba para los gases 
licuados y los gases disueltos;  
g)  las disposiciones especiales de embalaje propias de una materia dada.  
Presión de prueba, grado de llenado y disposiciones de llenado 
4)  La presión de prueba mínima requerida es 1 MPa (10 bar);  
5)  En ningún caso se deben llenar los recipientes a presión por encima del límite autorizado según las 
disposiciones siguientes: 
a)  Para los gases comprimidos, la presión de servicio no debe ser superior a dos tercios de la presión de 
prueba de los recipientes a presión. Restricciones a este límite superior se imponen por la disposición 
especial de embalaje “o”, bajo 10). En ningún caso, la presión interna a 65 ºC debe superar la presión 
de prueba.  
b)  Para los gases licuados a alta presión, el grado de llenado debe ser tal que la presión estabilizada a 65 
ºC no debe superar la presión de prueba de los recipientes a presión. 
Se permite la utilización de presiones de prueba y grados de llenado diferentes de los indicados en la 
tabla salvo en los casos en que sea de aplicación la disposición especial “o”, bajo 10), siempre que. 
Para los gases licuados a alta presión y mezcla de gases para los que no se dispone de datos al respecto, 
el grado máximo de llenado (FR) debe determinarse como sigue: 
i)  se satisfaga el criterio de la disposición especial "r", bajo 10), cuando proceda; o 
ii)  se cumpla el criterio anterior en todos los demás casos. 
FR = 8.5 10-4  dg   Ph 
donde  FR  =   grado de llenado máximo   es
    dg  =   densidad del gas (a 15 °C, 1 bar) (en kg/m3)  boe.
  Ph   =  presión de prueba mínima (en bar).  79www.
Si no se conoce la densidad del gas, el gradoF RmáxiPmho RdMe Ml3le3n8a1d0o 3de be determinarse como sigue:  OE-A-2021-57able en https://
(continúa en la página siguiente)  Bc

P200  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE (cont.)  P200 
donde  FR  =  grado máximo de llenado  
  Ph   =  presión mínima de prueba (en bar) 
  MM  =  masa molecular (en g/mol) 
  R  =  8.31451 x 10-2    bar.l.mol-1.K-1 (constante de los gases). 
Para las mezclas de gases se deberá tomar la masa molecular media teniendo en cuenta las 
concentraciones de los diferentes componentes. 
c)  Para los gases licuados a baja presión, la masa máxima de contenido por litro de agua de capacidad debe 
ser igual a 0,95 veces la densidad de la fase líquida a 50 ºC; además, la fase líquida no debe llenar el 
recipiente a presión hasta 60 ºC. La presión de prueba del recipiente a presión debe ser igual al menos a 
la presión de vapor (absoluta) del líquido a 65 ºC, menos 100 kPa (1 bar). 
Para los gases licuados a baja presión y mezcla de gases para los que no se dispone de datos al respecto, 
el grado máximo de llenado se debe determinar como sigue: 
FR  =  (0.0032  BP – 0.24)  d1 
donde   FR  =  grado máximo de llenado  
  BP  =  punto de inflamación (en grados Kelvin) 
  d1  =  densidad del líquido en el punto de inflamación (en kg/l). 
d)  Para el Nº ONU 1001 acetileno disuelto, y el Nº ONU 3374 acetileno sin disolver, ver en (10) la 
disposición especial de embalaje “p”. 
e)  Para los gases licuados añadidos a los gases comprimidos, los dos componentes (a saber, el gas licuado 
y el gas comprimido) deberán ser tomados en consideración para el cálculo de la presión interna en el 
recipiente a presión. 
  La masa máxima del contenido por litro de capacidad en agua no deberá sobrepasar 0,95 veces la 
densidad de la fase líquida a 50 ºC; además, hasta 60 ºC la fase líquida no deberá llenar completamente 
el recipiente a presión. 
  Cuando sean llenados, la presión interior a 65 ºC no deberá sobrepasar la presión de prueba de los 
recipientes a presión. Hay que tener en cuenta la presión de vapor y la expansión volumétrica, de todas 
las materias, en los recipientes a presión. Cuando no se dispongan de datos experimentales, conviene 
proceder según los pasos siguientes: 
i)  Cálculo de la presión de vapor la fase líquida y de la presión parcial del gas comprimido a 15 ºC 
(temperatura de llenado); 
ii) Cálculo de la expansión volumétrica de la fase líquida resultante de la elevación de temperatura de 
15 a 65 ºC y cálculo del volumen restante para la fase gaseosa; 
iii) Cálculo de la presión parcial del gas comprimido a 65 ºC teniendo en cuenta la expansión 
volumétrica de la fase líquida; 
NOTA: El factor de compresibilidad del gas comprimido a 15 ºC y a 65 º deberá ser tomado en 
consideración   
iv) Cálculo de la presión de vapor de la fase líquida a 65 ºC; 
v) La presión total es la suma de la presión de vapor de la fase líquida y de la presión parcial del gas 
comprimido a 65 ºC; 
vi) Tomar en cuenta la solubilidad del gas comprimido a 65 ºC en la fase líquida. 
La presión de prueba del recipiente a presión no deberá ser inferior a más de 100 kPa (1 bar) a la 
presión total calculada. 
Si la solubilidad del gas comprimido en el componente líquido (párrafo vi) no se conocen en el 
momento de los cálculos, la presión de prueba podrá ser calculada sin tener en cuenta este parámetro. 
6)  Se pueden utilizar otras presiones de prueba y grados de llenado a condición de que satisfagan las 
disposiciones generales enunciadas en los párrafos (4) y (5) anteriores; 
(continúa en la página siguiente) 
  e.

P200  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE (cont.)  P200 
7)  a)  El llenado de recipientes a presión sólo puede efectuarse en centros especialmente equipados, que 
dispongan de los procedimientos apropiados y de personal cualificado. 
  Los procedimientos deben incluir los controles: 
-  de la conformidad de los recipientes y los accesorios en el ADR, 
-  de su compatibilidad con el producto a transportar, 
-  de la ausencia de daños susceptibles de alterar la seguridad, 
-  del cumplimiento del grado o de la presión de llenado, según lo que sea aplicable, 
-  de las marcas y medios de identificación. 
b)  El GLP que se utiliza para llenar las botellas debe ser de alta calidad; esta condición se considerará 
cumplida si el GLP está conforme con los límites de corrosividad según se especifica en la norma ISO 
9162:1989. 
Controles periódicos 
8)  Los recipientes recargables deben superar inspecciones periódicas efectuadas según las disposiciones del 
6.2.1.6 y 6.2.3.5 respectivamente. 
9)  Si en las disposiciones particulares no figura ninguna disposición especial para determinadas materias, las 
inspecciones periódicas deberán tener lugar: 
a)  Cada 5 años para los recipientes destinados al transporte de gases de los códigos de clasificación 1T, 1TF, 
1TO, 1TC, 1TFC, 1TOC, 2T, 2TO, 2TF, 2TC, 2TFC, 2TOC, 4A, 4F y 4TC; 
b)  Cada 5 años para los recipientes a presión destinados al transporte de materias de otras clases; 
c)  Cada 10 años para los recipientes destinados al transporte de gases de los códigos de clasificación 1A, 
1O, 1F, 2A, 2O y 2F. 
  Para los recipientes a presión en materiales compuestos, la periodicidad máxima de las pruebas es de cinco 
años. La periodicidad puede ser extendida para atender la indicada en las tablas 1 y 2 (es decir hasta los diez 
años), con el acuerdo de la autoridad competente o del organismo designado por esta autoridad, que emitirá 
la aprobación. 
Disposiciones especiales de embalaje 
10) Compatibilidad con el material  
a:   Los recipientes a presión de aleación de aluminio no deben ser utilizados; 
b:   No se admiten las válvulas de cobre; 
c:  Las partes metálicas en contacto con el contenido no deberán contener más del 65% de cobre; 
   Disposiciones para materias tóxicas con un CL50 menor o igual a 200 ml/m3 (ppm) 
k:   Las salidas de las válvulas estarán provistas de tapones o caperuzas (sombreretes) para mantener la 
presión que aseguren la estanqueidad de los recipientes a presión con una rosca adaptada a las salidas 
de las válvulas y deberán fabricarse con un material que no sea atacado por el contenido del recipiente 
a presión.  
  Todas las botellas de un mismo bloque deberán ir provistas de una válvula individual que tendrá que ir 
cerrada durante el transporte. Después del llenado, la tubería colectora debe vaciarse, purgarse y 
obturarse.  
Los bloques de botellas que contengan flúor comprimido (Nº ONU 1045) podrán estar equipados con una 
válvula de aislamiento, por grupos de botellas que no superen 150 litros de contenido total en agua, en 
lugar de con una válvula de aislamiento por botella. 
Las botellas aisladas y toda botella de un bloque deberán tener una presión de ensayo superior o igual a 
200 bar y un espesor de pared de 3,5 mm, si son de aleación de aluminio, y de 2 mm, si son de acero. Las 
botellas aisladas que no se ajusten a esta disposición deberán transportarse con un embalaje exterior rígido 
capaz de proteger eficazmente las botellas y sus accesorios y satisfacer el nivel de prueba del grupo 
embalaje I. Las paredes de los bidones a presión o botellones deberán tener un espesor mínimo definido  es
por la autoridad competente.  o
Los recipientes a presión no deben estar provistos de un dispositivo de alivio de presión.  79ww
L85a sl ibtrootse.l las individuales y las botellas reunidas en un bloque deben tener una capacidad máxima de
  (continúa en la página siguiente)

P200  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE (cont.)  P200 
  Cada una de las válvulas debe poder soportar la presión de prueba del recipiente a presión y estar 
directamente conectada al recipiente a presión mediante una rosca cónica u otros medios que cumplan 
las disposiciones de la norma ISO 10692-2:2001. 
Las válvulas deben ser del tipo sin empaquetadura y con membrana no perforada o de un tipo de 
empaquetadura perfectamente estanco. 
No está autorizado el transporte en cápsulas. 
Después del llenado, se debe someter a una prueba de estanqueidad a todos los recipientes a presión. 
   Disposiciones específicas para ciertos gases  
l:  El Nº ONU 1040, óxido de etileno, se puede también embalar en envases interiores de vidrio o 
metálicos, herméticamente sellados, convenientemente protegidos en cajas de cartón, de madera o de 
metal que satisfagan el nivel de prueba del grupo de embalaje I. La cantidad máxima admisible es de 
30 gr. para los envases interiores de vidrio, y de 200 gr. para los envases interiores metálicos. Después 
del llenado, cada envase interior debe someterse a una prueba de estanqueidad en un baño de agua 
caliente; la temperatura y la duración de la prueba deben ser tales que la presión interna iguale el valor 
de la presión de vapor del óxido de etileno a 55 ºC. La masa neta máxima en un embalaje exterior no 
debe superar 2.5 kg. 
m:  Los recipientes a presión deben llenarse a una presión de servicio que no supere 5 bar. 
n:   Las botellas aisladas y toda botella de un bloque no deberán contener más de 5 kg. del gas. Cuando los 
bloques de botellas que contengan flúor comprimido N° ONU 1045 se dividan en grupos de botellas 
con arreglo a lo dispuesto en la disposición especial “k”, cada grupo no deberá contener más de 5 kg. 
del gas.   
o:   No se deben superar en ningún caso la presión de servicio o el grado de llenado indicados en las tablas. 
p:  Para el Nº ONU 1001, acetileno disuelto y el Nº ONU 3374 acetileno sin disolver, las botellas deben 
llenarse con una masa porosa homogénea monolítica; la presión de servicio y la cantidad de acetileno 
no deben superar los valores dispuestos en el certificado de aprobación de tipo o en las normas 
ISO 3807-1:2000, ISO 3807-2:2000 o 3807:2013, según el caso.  
Para el Nº ONU 1001, acetileno disuelto, las botellas deben contener la cantidad de acetona o de 
disolvente adecuado definido en la homologación (ver normas ISO 3807-1:2000 o ISO 3807-2:2000, 
según el caso); las botellas provistas de un dispositivo de descompresión o unidas entre ellas por un 
tubo colector deben transportarse en posición vertical. 
Alternativamente, para el Nº ONU 1001, acetileno disuelto, las botellas distintas de los recipientes a 
presión “UN” se pueden llenar con una masa porosa no monolítica; la presión de servicio, la cantidad 
de acetileno y la cantidad de disolvente no deben superar los valores dispuestos en el certificado de 
homologación. La periodicidad máxima de las pruebas para los controles periódicos no debe superar 
cinco años. 
La prueba de presión de 52 bar se aplica solamente a las botellas equipadas de un tapón fusible. 
q:  Las salidas de las válvulas de los recipientes a presión destinados al transporte de gases pirofóricos o de 
mezclas inflamables de gases que contengan más de un 1% de compuestos pirofóricos, deberán ir 
provistas de tapones o de sombreretes roscados que garanticen la estanqueidad a los gases de los 
recipientes a presión, que deben ser siempre de un material que no presente riesgo de ser atacado por el 
contenido del recipiente a presión. En el caso de que se ensamblen recipientes en un bloque, cada uno de 
ellos deberá estar provisto de una válvula individual que debe ir cerrada durante el transporte, y la salida 
de la válvula del tubo colector debe estar equipado de un tapón o de un sombrerete roscado que asegure 
la estanqueidad a los recipientes a presión. Los tapones o sombreretes deberán estar provistos de roscas 
adaptadas a las salidas de las válvulas. 
r:  El grado de llenado con este gas se limitará de tal manera que, si se produjera la descomposición  es
completa, la presión no exceda de dos tercios de la presión de ensayo del recipiente a presión.  oe.
(continúa en la página siguiente)  79ww
 
 

P200  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE (cont.)  P200 
ra:   Este gas podrá también envasarse en cápsulas en las condiciones siguientes: 
a)  La masa de gas no debe sobrepasar 150 gr. por cápsula; 
b)  Las cápsulas deben estar exentas de defectos que puedan debilitar la resistencia. 
c)  La estanqueidad de los cierres debe estar garantizada por un dispositivo complementario (forro, capa, 
precinto, ligadura, etc.) para evitar toda fuga del sistema de los cierres en el transcurso del transporte. 
d)  Las cápsulas deben estar colocadas en un embalaje exterior de una resistencia suficiente. Un bulto no 
debe pesar más de 75 kg. 
s:  Los recipientes a presión de aleación de aluminio deben: 
-  Estar equipados exclusivamente por válvulas de latón o acero inoxidable; y 
-  Limpiarse de todo resto de hidrocarburos y no estar contaminados por aceite. Los recipientes a 
presión “UN” deben limpiarse conforme a la norma ISO 11621:1997.  
ta:  Podrán utilizarse otros criterios para el llenado de botellas de acero soldado destinadas al transporte de 
materias con el Nº ONU 1965: 
a)  previa autorización de las autoridades competentes del Estado en que se efectúa el transporte; y 
b)  de conformidad con las disposiciones de un código técnico nacional o de una norma nacional 
reconocidas por las autoridades competentes. 
Si los criterios de llenado difieren de los de la instrucción P200(5), la carta de porte deberá llevar la 
indicación "Transporte según la instrucción de embalaje P200, disposición especial de embalaje ta", 
y la indicación de la temperatura de referencia registrada para el cálculo del grado de llenado. 
  Controles periódicos 
u:  El intervalo entre controles periódicos puede alargarse a 10 años para los recipientes a presión de aleación de 
aluminio. Esta derogación solo se puede aplicar a los recipientes a presión “UN” si la aleación del recipiente a 
presión se ha sometido al ensayo de corrosión bajo tensión definido en la norma ISO 7866:2012 + Cor 1:2014. 
ua:  El intervalo entre las pruebas periódicas puede elevarse a 15 años para las botellas en aleación de 
aluminio y los bloques de botellas si se aplican las disposiciones del párrafo 13) de la instrucción de 
embalaje. Esto no se aplica a las botellas en aleación de aluminio AA 6351. Para las mezclas, esta 
disposición “ua” puede ser aplicada a condición de que afecte a todos los gases individuales de la 
mezcla de la tabla 1 o la tabla 2.  
v:   1)  El intervalo entre los controles periódicos de las botellas de acero, distintas de las botellas de 
acero soldado recargables para los Nos ONU 1011, 1075, 1965, 1969 ó 1978, se puede ampliar a 
15 años: 
a)   con el acuerdo de la(s) autoridad(es) competente(s) del(de los) país(es) donde tenga lugar el 
control periódico y el transporte; y 
b)   conforme a las disposiciones de un código técnico o de una norma reconocida por la autoridad 
competente. 
2)  Para las botellas de acero soldado recargables de los Nº ONU 1011, 1075, 1965, 1969 ó 1978, el 
intervalo puede ampliarse a 15 años, cuando las disposiciones del párrafo 12) de esta instrucción 
de embalaje sean aplicadas. 
va:  Para las botellas en acero sin soldadura equipadas con válvulas de presión residual (RPV) (Ver NOTA 
abajo) que han sido diseñadas y testadas conforme a la norma EN ISO 15996:2005 + A1:2007 o EN 
ISO 15996:2017, así como, los bloques de botellas en acero sin soldadura equipados de una o más 
válvula/s principal/es disponiendo de un dispositivo de presión residual, ensayada/s conforme a la 
norma EN ISO 15996:2005 + A1:2007 o EN ISO 15996:2017, el intervalo entre las pruebas periódicas 
puede elevarse a 15 años si se aplican las disposiciones del párrafo 13) de esta instrucción de embalaje. 
Para las mezclas, esta disposición “va” puede ser aplicada a condición de que afecte a todos los gases 
individuales de la mezcla de la tabla 1 o la tabla 2. 
NOTA: Se entiende por “Válvula a presión residual” (RPV), un cierre con un dispositivo a presión 
residual que impida la entrada de contaminantes manteniendo un diferencial positivo entre la presión 
interior de la botella y la salida de la válvula. Para evitar toda salida de fluidos en la botella a partir 
de una fuente de presión más elevada, una función de “válvula antirretorno” (NRV) debe ser 
incorporada al dispositivo a presión residual, asegurada por un dispositivo suplementario en la  es
válvula de la botella, por ejemplo un detentor.  oe.
  Disposiciones aplicables a los epígrafes N.E.P. y a las mezclas  79ww
z:  Lcoons  eml actoenritaelneisd oc oyn n qou dee sbee nf arberaicccaino nloasr  croecni péile pnatreas  fao rpmreasri ócno my psuuess taocsc edsa(ocñorininotoisns ú doae  ebpnee nllai g spreáorgs iocnosa.m  sipguaiteibntlee)s   OE-A-2021-57able en https://

P200  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE (cont.)  P200 
La presión de prueba y el grado de llenado deben calcularse conforme a las disposiciones pertinentes 
que figuran en (5). 
Las materias tóxicas con una CL50 inferior o igual a 200 ml/m3 no pueden transportarse en tubos o 
bidones a presión o botellones o CGEM y deben satisfacer las disposiciones de la disposición especial 
de embalaje "k". No obstante, la mezcla de monóxido de nitrógeno y tetróxido de dinitrógeno (Nº ONU 
1975) puede ser transportada en bidones a presión o botellones. 
Los recipientes a presión que contengan gases pirofóricos o mezclas inflamables de gas que contenga 
más de 1% de compuestos pirofóricos deben satisfacer las disposiciones de la disposición especial de 
embalaje "q". 
Deben tomarse las medidas necesarias para evitar riesgos de reacciones peligrosas (por ejemplo, 
polimerización o descomposición) durante el transporte. En caso necesario, se debe efectuar una 
estabilización o añadir un inhibidor. 
Para las mezclas que contengan el  Nº ONU 1911 diborano, la presión de llenado debe ser tal que, en 
caso de descomposición completa del diborano, no se sobrepase los dos tercios de la presión de prueba 
del recipiente a presión. 
Para las mezclas que contengan germanio Nº ONU 2192, salvo las mezclas que contengan hasta el 
35% de germanio en hidrógeno o nitrógeno o hasta el 28% de germanio en helio o argón, la presión de 
llenado será tal que en caso de descomposición completa del germanio, no se superen los dos tercios 
de la presión de ensayo del recipiente a presión. 
  Disposiciones aplicables a las materias que no pertenezcan a la clase 2 
ab:  Los recipientes a presión deben satisfacer las condiciones siguientes: 
i)  la prueba de presión debe ir acompañada de un examen interior de los recipientes a presión y de 
una verificación de sus accesorios; 
ii)  además, cada dos años, debe verificarse la resistencia a la corrosión por medio de instrumentos 
apropiados (por ejemplo por ultrasonidos), e igualmente el estado de los accesorios; 
iii)  el espesor de pared no debe ser inferior a 3 mm 
ac:  Las pruebas y los exámenes deben efectuarse bajo el control de un experto reconocido por la autoridad 
competente. 
ad:  Los recipientes a presión deben satisfacer las siguientes condiciones: 
i)  Los recipientes a presión deben concebirse para una presión de cálculo de al menos 2.1 MPa (21 
bar) (presión manométrica); 
ii)  además de las marcas para recipientes recargables, deben figurar en caracteres legibles y durables 
las siguientes indicaciones: 
-  El Nº ONU y la designación oficial de transporte de la materia según 3.1.2; 
-  La masa máxima admisible de llenado y la tara del recipiente, incluyendo los accesorios que 
estén instalados en el momento del llenado, o la masa bruta. 
(continúa en la página siguiente) 
 

P200  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE (cont.)  P200 
11) Se considera que se cumplen las disposiciones de la presente instrucción de embalaje si se aplican las normas 
siguientes: 
Disposiciones  Referencia  Título del documento 
aplicables 
7)  EN 13365:2002 +  Botellas para el transporte de gas – Conjuntos de botellas para gases 
A1:2005  permanentes y licuados (excluyendo el acetileno)- Inspección en el momento 
del llenado 
7)  EN ISO  Botellas de gas – Botellas soldadas, sin juntas y de material compuesto para 
24431:2016  gases comprimidos y licuados (excluyendo el acetileno) – Inspección en el 
momento del llenado 
7) a)  ISO 10691:2004  Botellas de gas – Botellas recargables soldadas en acero para gas licuado 
del petróleo (GPL) – Modos operacionales de control antes, durante y 
después del llenado 
7) a)  ISO 11755:2005  Botellas de gas – Cuadros de botellas para gases comprimidos y licuados 
(con exclusión del acetileno) – Inspección en el momento del llenado  
7) a) y 10) p)  EN ISO  Botellas de gas – Botellas de acetileno – Condiciones de llenado y control 
11372:2011  de llenado 
7) a) y 10) p)  EN ISO  Botellas de gas – Cuadros de botellas de acetileno – Condiciones de llenado 
13088:2011  y control de llenado 
7) y 10) ta b)  EN 1439:2017   Equipos para GLP y sus accesorios – Procedimientos de verificación  de las 
botellas transportables y recargables para GLP antes, durante y después del 
llenado 
7) y 10) ta b)  EN 13952:2017  Equipos y accesorios para GLP – Operaciones de llenado para botellas de 
GLP 
7) y 10) ta b)  EN 14794:2005  Equipos y accesorios para GLP – Botellas portátiles y rellenables de 
aluminio  para  gases  licuados  de  petróleo  (GLP).  Procedimientos  de 
verificación antes, durante y después del llenado 
10) p)  EN ISO 11372:2011  Botellas de gas – Botellas de acetileno – Condiciones para el llenado y el 
control del llenado (ISO 11372:2010) 
(10) p)  EN ISO 13088:2012  Botellas de gas – Bloques de botellas de acetileno – Condiciones de 
rellenado y control del rellenado (ISO 13088:2011)  
12)  Un intervalo de 15 años entre los controles periódicos de las botellas de acero soldadas recargables puede 
ser concedida de conformidad con la disposición especial de embalaje v 2) del párrafo 10), si se aplican las 
disposiciones las siguientes: 
1.  Disposiciones generales 
1.1  Para la aplicación de este apartado, la autoridad competente no podrá delegar sus funciones y 
obligaciones a los organismos Xb (organismos de inspección de tipo B) o a los organismos IS (servicio de 
inspección propio para las definiciones de organismos Xb e IS ver 6.2.3.6.1). 
1.2  El propietario de las botellas debe solicitar a la autoridad competente la concesión del intervalo de 15 
años, y deberá demostrar que se cumplen los requisitos de los apartados 2, 3 y 4. 
1.3  Las botellas fabricadas después del 1 de enero 1999 deben haber sido fabricadas de acuerdo con las 
siguientes normas: 
-   EN 1442: o 
-  EN 13322-1; o 
-  Anexo I, partes 1 a 3 de la Directiva 84/527/CEEª 
según corresponda de acuerdo a la tabla en 6.2.4 del ADR. 
Otras botellas fabricadas antes del 1 de enero de 2009 en conformidad con el ADR de acuerdo con un 
código técnico aprobado por la autoridad nacional competente pueden ser aceptados para un intervalo de 15 
años, si presentan un nivel de seguridad equivalentes a las de las botellas conforme a las disposiciones del 
ADR aplicable en el momento de la solicitud. 
(continúa en la página siguiente) 
 ª             D  i r  e c  t i v  a    8 4  / 5  2  7  / C  E  E     d  e l   C   o  n s  ejo, del 17 de septiembre de 1984, referente a la aproximación de las legislaciones de los
  Estados miembros relativas a las botellas de gas soldadas en acero no aleado.
P200  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE (cont.)  P200 
1.4  El propietario deberá presentar a la autoridad competente documentos que demuestren que las botellas 
cumplen con las disposiciones del párrafo 1.3. La autoridad competente comprobará que se cumplen estas 
condiciones. 
1.5  La autoridad competente comprobará si las disposiciones de los apartados 2 y 3 se cumplen y se aplican 
correctamente. Si se cumplen todas las disposiciones, autorizará el intervalo de 15 años entre las pruebas a las 
que son sometidas las botellas. En esta autorización, el tipo de botella (como se especifica en la aprobación de 
tipo) o el grupo de botellas (ver NOTA) que se trate, deberá estar claramente identificados. La autorización 
será entregada al propietario, la autoridad competente deberá conservar una copia. El titular deberá conservar 
los documentos durante todo el tiempo en que las botellas están autorizadas para probarse a  intervalos de 15 
años. 
NOTA: Un grupo de botellas está definido por las fechas de producción de botellas idénticas durante un 
período durante el cual las disposiciones aplicables del ADR y del código técnico aceptado por la autoridad 
competente no han cambiado en su contenido técnico. Ejemplo: Las botellas de idéntico diseño y volumen que 
han sido fabricadas con arreglo a las disposiciones del ADR aplicable entre el 1 de enero de 1985 y 31 de 
diciembre 1988 en combinación con un código técnico aceptado por la autoridad competente aplicable 
durante el mismo período, forma un grupo en los términos dispuestos en el presente párrafo. 
1.6  La autoridad competente deberá controlar que el propietario de la botella actúa cumpliendo las 
disposiciones del ADR y la autorización dada según convenga, al menos cada tres años o cuando se realicen 
cambios en los procedimientos. 
2.  Normas de funcionamiento 
2.1  Las botellas para las que se ha concedido un intervalo de 15 años entre los controles periódicos sólo 
podrán llenarse en centros de llenado con un sistema de calidad documentado para garantizar que todas las 
disposiciones del párrafo 7) de la presente instrucción de embalaje y los requisitos y responsabilidades 
definidas en las normas EN 1439:2017 y EN 13952:2017 se cumplan y apliquen correctamente. 
2.2  La autoridad competente comprobará que se cumplan estos requisitos y realizará los controles 
apropiados, por lo menos cada tres años o cuando se realicen cambios en los procedimientos. 
2.3  El propietario deberá presentar documentos que acrediten ante la autoridad competente que el centro 
de llenado se ajusta a lo dispuesto en el párrafo 2.1. 
2.4  Si un centro de llenado se encuentra en una Parte Contratante del ADR diferente, el propietario tiene 
que presentar pruebas documentales adicionales que demuestren que el centro de llenado se controla en 
consecuencia por la autoridad competente de esa Parte Contratante del ADR. 
2.5  Para evitar la corrosión interna, sólo gases de alta calidad con muy bajo potencial de contaminación se 
deben introducir en las botellas. Esta disposición se considera que debe cumplirse, cuando los gases sean 
conformes con los límites de corrosividad como se especifica en la norma ISO 9162:1989. 
3.  Disposiciones para la calificación y los controles periódicos 
3.1  Las botellas de un tipo o grupo que ya están en uso, para las que se haya concedido un intervalo de 15 
años entre las pruebas o que se les han aplicado el intervalo de 15 años, estarán sometidas a un control 
periódico de acuerdo con 6.2.3.5. 
NOTA: Para la definición de un grupo de botellas, véase la nota en el 1.5. 
3.2  Si una botella probada a intervalos de 15 años no supera la prueba de presión hidráulica durante un 
control periódico por ejemplo por rotura o fugas, el propietario deberá investigar y elaborar un informe 
sobre la causa del fallo y si las otras botellas, por ejemplo, del mismo tipo o grupo, se ven afectadas. En este 
último caso, el propietario deberá informar a la autoridad competente. La autoridad competente podrá 
decidir sobre las medidas apropiadas e informarán en consecuencia a las autoridades competentes de todas 
las demás Partes contratantes del ADR. 
3.3  Si una corrosión interna, tal como se define en la norma aplicada (véase el 1.3) se ha detectado, la 
botella se retirará del uso y no se concederá ningún plazo adicional para el llenado y el transporte. 
3.4  Las botellas para las que se ha concedido un intervalo de 15 años entre los controles periódicos sólo podrán 
ir provistas de válvulas diseñadas y fabricadas para un período mínimo de 15 años de uso según la norma EN 
13152:2001 + A1: 2003 o EN 13153:2001 + A1: 2003, EN ISO 14245:2010, EN ISO 14245:2019, EN ISO 
15995:2010 o EN ISO 15995:2019. Después de un control periódico, una nueva válvula deberá instalarse en la 
botella, salvo si se trata de válvulas de accionamiento manual que se hayan restaurado o se hayan controlado de  e
acuerdo con la norma EN 14912:2005 en cuyo caso se puede volver a montar, si son aptas para otro período de  o
15 años de uso. La restauración o el control sólo se llevarán a cabo por el fabricante de las válvulas o, de acuerdo  w.
a su instrucción técnica, por una empresa cualificada para dicho trabajo y actuando bajo un sistema de calidad  79ww
documentado.  (continúa en la página siguiente)   OE-A-2021-57able en https://

P200  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE (cont.)  P200 
4.  Marcado 
Las botellas para las que se ha concedido un intervalo de 15 años entre los controles periódicos de 
conformidad con el presente apartado, además, se marcarán de forma clara y legible con "P15Y". Esta marca 
deberá ser retirada si la botella ya no está autorizada para un intervalo de 15 años. 
NOTA: Esta marca no se aplicará a las botellas sujetas a la disposición transitoria del 1.6.2.9, 1.6.2.10 o 
la disposición especial de embalaje v 1) del párrafo 10) de la presente instrucción de embalaje. 
13)  Un intervalo de 15 años entre los controles periódicos de las botellas de acero sin soldadura y las botellas 
de aleación de aluminio, así como los cuadros de tales botellas, puede ser acordado conforme a las 
disposiciones especiales de embalaje “ua” o “va” del párrafo 10), si se aplican las disposiciones las 
siguientes: 
1. Disposiciones generales 
1.1  Para la aplicación de este apartado, la autoridad competente no podrá delegar sus funciones y 
obligaciones a los organismos Xb (organismos de control de tipo B) o a los organismos IS (servicios 
internos de inspección para las definiciones de organismos Xb e IS ver 6.2.3.6.1). 
1.2  El propietario de las botellas o de los bloques de botellas debe solicitar a la autoridad competente 
la concesión del intervalo de 15 años, y deberá demostrar que se cumplen los requisitos de los apartados 
2, 3 y 4. 
1.3  Las botellas fabricadas después del 1 de enero 1999 deben haber sido fabricadas de acuerdo con las 
siguientes normas: 
-   EN 1964-1 o EN 1964-2; o 
-  EN 1975; o 
-  EN ISO 9809-1 o EN ISO 9809-2; o 
-  EN ISO 7866; o 
-  Anexo I, puntos 1 a 3 de las Directivas 84/525/CEEb y 84/526/CEEc según corresponda en el 
momento de la fabricación (ver también la tabla en 6.2.4.1). 
Otras botellas fabricadas antes del 1 de enero de 2009 en conformidad con el ADR de acuerdo con un 
código técnico aprobado por la autoridad nacional competente pueden ser aceptadas para un intervalo 
de 15 años entre los controles periódicos, si presentan un nivel de seguridad equivalente al de las 
disposiciones del ADR aplicables en el momento de la solicitud. 
NOTA: Esta disposición se considera satisfecha si la botella ha sido reevaluada conforme a los 
procedimientos de reevaluación de la conformidad definidos en el anexo III de la Directiva 2010/35/UE 
del 16 de junio de 2010 o en el anexo IV, parte II, de la Directiva 1999/36/CE del 29 de abril de 1999. 
A las botellas y los bloques de botellas que lleven el símbolo de ONU para los embalajes especificados 
en 6.2.2.7.2 a) no se les puede conceder el intervalo de 15 años entre los controles periódicos. 
1.4  Los bloques de botellas deberán ser construidos de manera que los contactos entre botellas a lo 
largo de su eje longitudinal no provoquen corrosión externa. Los soportes y las cinchas de retención 
deberán minimizar el riesgo de corrosión de las botellas. Los materiales destinados a absorber los 
choques en los soportes no pueden ser autorizados salvo que estén tratados a fin de eliminar la absorción 
de agua. Las bandas y cauchos resistentes al agua son dos ejemplos de materiales apropiados.  
1.5  El propietario deberá presentar a la autoridad competente los documentos que demuestren que las 
botellas cumplen con las disposiciones del párrafo 1.3. La autoridad competente comprobará que se 
cumplen estas condiciones.    
(continúa en la página siguiente) 
 bc               eeDD nn ii   rr aa ee clcc ue tt miir vvo i aa n s   iddi on ee    nlls   oo CC  l ooad  nnla ess da ee udjj roo o a    cc,y   oo p enn un cc b  eeal rri lc nne aa ii eedc  nnaiott eeen  naae s  ell laad   Deaa iappalrrruooimxxoii immOniaafoiccc iisióóainnnl    dsddoeeel   ldllaeea ggCdiiussorllmaaaccu, iipnoouinndbeealssid  cdd aEeedu  llaroo oessp  nEEe eassltt  aaNDddºioo aLssr   3immo0ii 0Oee,mm fdibbcerri aoofelss c  drrheeea lll aaa1tt 9iiCvv daaoe  maa nu  llonaavissid  ebbamoodttb eeErlleullaa rdssoe  pdd 1eee9a  gg8 Naa4ssº.     OE-A-2021-57able en https://
  L 300, de fecha 19 de noviembre de 1984.
P200  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE (cont.)  P200 
1.6  La autoridad competente comprobará si las disposiciones de los sub-párrafos 2 y 3 se cumplen y se aplican 
correctamente. Si se cumplen todas las disposiciones, autorizará el intervalo de 15 años entre los controles 
periódicos a las que son sometidas las botellas o los bloques de botellas. En esta autorización, el grupo de botellas 
(ver NOTA siguiente) deberá estar claramente identificado. La autorización será entregada al propietario. La 
autoridad competente deberá conservar una copia. El propietario deberá conservar los documentos durante todo 
el tiempo en que las botellas están autorizadas para probarse a intervalos de 15 años. 
NOTA: Un grupo de botellas está definido por las fechas de producción de botellas idénticas durante un 
período durante el cual las disposiciones aplicables del ADR y del código técnico aceptado por la autoridad 
competente no han cambiado en su contenido técnico. Ejemplo, forma un grupo en los términos dispuestos 
en el presente párrafo las botellas de idéntico diseño y volumen que han sido fabricadas con arreglo a las 
disposiciones del ADR aplicable entre el 1 de enero de 1985 y 31 de diciembre 1988 en combinación con un 
código técnico aceptado por la autoridad competente aplicable durante el mismo período. 
1.7  El propietario debe asegurar de la conformidad con el ADR y la autorización dada y debe poder 
aportar la prueba a la autoridad competente, si lo solicita, al menos cada tres años o cuando se realicen 
cambios significativos en los procedimientos. 
2.  Disposiciones operacionales 
2.1  Las botellas o los bloques de botellas para las que se ha concedido un intervalo de 15 años entre los 
controles periódicos sólo podrán llenarse en centros de llenado con un sistema de calidad documentado 
para garantizar que todas las disposiciones del párrafo 7) de la presente instrucción de embalaje y los 
requisitos y responsabilidades definidas en las normas EN ISO 24431:2016 o EN 13365:2002 se 
cumplan y se apliquen correctamente. El sistema de calidad conforme a las normas de la serie ISO 9000 
o equivalente debe ser certificado por un organismo independiente acreditado y reconocido por la 
autoridad competente. Incluye los procedimientos de control antes y después del llenado, así como los 
procedimientos de llenado de las botellas, los bloques de botellas y las válvulas. 
2.2  Las botellas en aleación de aluminio y los cuadros de estas botellas sin válvula de presión residual 
para las que se ha concedido un intervalo de 15 años entre los controles periódicos deberán ser objeto 
de un control antes de todo llenado conforme a un procedimiento documentado que comprenda, al 
menos, las operaciones siguientes: 
-  Abertura de la válvula de la botella o de la válvula principal del bloque de botellas para verificar 
la presión residual; 
-  Si se emite gas, se puede llenar la botella o el bloque de botellas; 
-  Si no se emite gas es necesario verificar que el estado interior de la botella o del bloque de 
botellas no está contaminado; 
-  Si no se detecta ninguna contaminación se puede llenar la botella o el bloque de botellas; 
Si se detecta contaminación es necesario tomar medidas correctoras.  
2.3  Las botellas en acero sin soldadura equipadas de válvula de presión residual y los bloques de 
botellas en acero sin soldadura equipadas de una o más válvula/s principal/es provisto/s de dispositivos 
de presión residual para las que se ha concedido un intervalo de 15 años entre los controles periódicos 
deberán ser objeto de un control antes de todo llenado conforme a un procedimiento documentado que 
comprenda, al menos, las operaciones siguientes: 
-  Abertura de la válvula de la botella o de la válvula principal del bloque de botellas para verificar 
la presión residual; 
-  Si se emite gas, se puede llenar la botella o el bloque de botellas; 
-  Si no se emite gas es necesario verificar el funcionamiento del dispositivo de presión residual; 
-  Si la verificación revela que el dispositivo de presión residual ha retenido la presión se puede 
llenar la botella o el bloque de botellas 
 -  Si la verificación revela que el dispositivo de presión residual no ha retenido la presión, el estado 
interior de la botella o del bloque de botellas debe ser verificado para determinar que no existe 
contaminación; 
  Si no se detecta ninguna contaminación se puede llenar la botella o el bloque de botellas 
después de la reparación o reemplazamiento del dispositivo de presión residual;  e.e
  Si se detecta contaminación es necesario tomar medidas correctoras.  bo
(continúa en la página siguiente)  79ww


P200  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE (cont.)  P200 
2.4  Para evitar la corrosión interna solo se podrán llenar las botellas o bloques de botellas con gases de 
gran calidad que tengan una muy baja contaminación potencial. Esta prescripción se considera satisfecha 
cuando la compatibilidad entre el gas y el material es aceptable según las normas EN ISO 11114-1:2012 
+ A1:2017 y EN ISO 11114-2:2013 y que la calidad del gas satisfaga las especificaciones de la norma 
EN ISO 14175:2008 o, para los gases que no estén cubiertos por esta norma, que los gases presenten 
una pureza mínima del 99,5% por volumen y un máximo de humedad del 40 ml/m3 (ppm). Para el 
protóxido de nitrógeno, los valores deben tener una pureza mínima del 98% por volumen y un máximo 
de humedad del 70% ml/m3 (ppm).  
2.5  El propietario debe asegurarse que se satisfagan las prescripciones de 2.1 a 2.4 y, si se solicita, 
presentar a la autoridad competente los documentos que lo atestigüen, al menos, cada tres años o cuando 
se realicen modificaciones significativas a los procedimientos. 
2.6  Cuando un centro de llenado esté situado en otra Parte contratante del ADR, el propietario debe 
proporcionar, si lo solicita, un documento suplementario que acredite que ese centro es controlado por 
la autoridad competente de la Parte contratante del ADR en cuestión. Ver igualmente el punto 1.2.   
3.  Disposiciones para la calificación y los controles periódicos 
3.1  Las botellas y los bloques de botellas que ya están en uso, que reúnan las condiciones del subpárrafo 
2 después de la fecha de su último control periódico a satisfacción de la autoridad competente, pueden 
tener el intervalo entre sus controles periódicos elevado a 15 años a partir de la fecha de su último control 
periódico. De otra forma, el cambio de 10 a 15 años debe sobrevenir en el momento del control periódico. 
El acta del control periódico debe indicar que esta botella o este bloque de botellas debe ser equipado 
con un dispositivo de presión residual apropiado. Pueden ser aceptados por la autoridad competente 
otros documentos de acreditación. 
3.2  Si una botella probada a intervalos de 15 años no supera notoriamente la prueba de presión o 
presenta fugas, o se observa un defecto grave en una prueba no destructiva en el transcurso de un control 
periódico, el propietario deberá proceder a un análisis y elaborar un informe sobre la causa del fallo, 
indicando si otras botellas (por ejemplo, del mismo tipo o grupo) se ven afectadas. En este caso, el 
propietario deberá informar a la autoridad competente. La autoridad competente podrá decidir sobre las 
medidas apropiadas e informar en consecuencia a las autoridades competentes de todas las demás Partes 
contratantes del ADR. 
3.3  Si una corrosión interna u otro defecto, tal como son definidos en las normas relativas a los 
controles periódicos citadas en la sección 6.2.4, se ha detectado, la botella se retirará del servicio, sin 
posibilidad de conceder ningún plazo adicional para el llenado o el transporte. 
3.4  Las botellas o los bloques de botellas para las que se ha concedido un intervalo de 15 años entre los 
controles periódicos sólo podrán ir provistas de válvulas diseñadas y fabricadas según la norma EN 849 
o ISO 10297 aplicables en el momento de la fabricación (ver también la tabla del 6.2.4.1). Después de 
un control periódico, una nueva válvula deberá instalarse en la botella, salvo si se trata de válvulas que 
se hayan restaurado o se hayan controlado de acuerdo con la norma EN ISO 22434:2011 en cuyo caso 
se puede volver a montar. 
4.  Marcado 
Las botellas o los bloques de botellas para las que se ha concedido un intervalo de 15 años entre los 
controles periódicos de conformidad con el presente apartado deberán llevar la fecha (año) del próximo 
control periódico tal y como se estipula en el párrafo 5.2.1.6 c) y, además, se marcarán de forma clara y 
legible con "P15Y". Esta marca deberá ser retirada si la botella o el bloque de botellas ya no está 
autorizada para un intervalo de 15 años. 
(continúa en la página siguiente) 
   

 
P200  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE (cont.)  P200 
Tabla 1: GASES COMPRIMIDOS 
ONNºU   Nombre y descripción  Código de clasificación  3CL (ml/m) 50 Botellas  Tubos  Bidones a presión o botellones  Bloques de botellas  Periodicidad de las a pruebas (en años)  Presión de prueba, (en b bar)  Presión máxima de  b , (en bar)servicio Disposiciones especiales de embalaje 
1002  AIRE COMPRIMIDO  1A    X  X  X  X  10      ua, va 
1006  ARGÓN COMPRIMIDO  1A    X  X  X  X  10      ua, va 
1016  MONÓXIDO DE CARBONO  1TF  3760  X  X  X  X  5      U 
COMPRIMIDO 
1023  GAS DE HULLA, COMPRIMIDO  1TF    X  X  X  X  5       
1045   FLUOR COMPRIMIDO  1TOC  185  X      X  5  200  30  a, k, n, o 
1046  HELIO COMPRIMIDO  1A    X  X  X  X  10      ua, va 
1049  HIDRÓGENO COMPRIMIDO  1F    X  X  X  X  10      d ua, va 
1056  CRIPTÓN COMPRIMIDO  1A    X  X  X  X  10      ua, va 
1065  NEÓN COMPRIMIDO  1A    X  X  X  X  10      ua, va 
1066  NITRÓGENO COMPRIMIDO  1A    X  X  X  X  10      ua, va 
1071  GAS DE PETRÓLEO COMPRIMIDO  1TF    X  X  X  X  5       
1072  OXÍGENO COMPRIMIDO  1O    X  X  X  X  10      s ua, va 
1612  MEZCLA DE TETRAFOSFATO DE  1T    X  X  X  X  5      z 
HEXAETILO Y GAS COMPRIMIDO  
1660   ÓXIDO NÍTRICO COMPRIMIDO  1TOC  115  X      X  5  225  33  k, o 
1953  GAS COMPRIMIDO TÓXICO,  1TF  < 5000  X  X  X  X  5      z 
INFLAMABLE, N.E.P. 
1954  GAS COMPRIMIDO INFLAMABLE,  1F    X  X  X  X  10      z, ua, va 
N.E.P. 
1955  GAS COMPRIMIDO TÓXICO, N.E.P.  1T  < 5000  X  X  X  X  5      z 
1956  GAS COMPRIMIDO, N.E.P.  1A    X  X  X  X  10      z, ua, va 
1957  DEUTERIO COMPRIMIDO  1F    X  X  X  X  10      d, ua, va 
1964  MEZCLA DE HIDROCARBUROS  1F    X  X  X  X  10      z, ua, va 
GASEOSOS COMPRIMIDOS, N.E.P. 
1971  METANO COMPRIMIDO o GAS  1F    X  X  X  X  10      ua, va 
NATURAL, (de alto contenido en metano) 
COMPRIMIDO 
2034  MEZCLA DE HIDRÓGENO Y METANO,  1F    X  X  X  X  10      d, ua, 
COMPRIMIDA  va 
2190   DIFLUORURO DE OXÍGENO,  1TOC  2.6  X      X  5  200  30  a, k, n, o 
COMPRIMIDO 
3156  GAS COMPRIMIDO, COMBURENTE,  1O    X  X  X  X  10      z ua, va 
N.E.P. 
3303   GAS COMPRIMIDO, TÓXICO  1TO  < 5000  X  X  X  X  5      z 
OXIDANTE, N.E.P. 
3304   GAS COMPRIMIDO, TÓXICO,  1TC  < 5000  X  X  X  X  5      z 
CORROSIVO, N.E.P. 
3305   GAS COMPRIMIDO, TÓXICO,  1TFC  < 5000  X  X  X  X  5      z 
INFLAMABLE, CORROSIVO, N.E.P. 
3306   GAS COMPRIMIDO, TÓXICO,  1TOC  < 5000  X  X  X  X  5      z 
COMBURENTE, CORROSIVO, N.E.P.  es
a  No se aplica a los recipientes a presión de materiales compuestos.  w.
b  En las casillas en blanco, la presión de servicio no debe exceder los dos tercios de la presión de prueba.  79ww


P200  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE (cont.)  P200 
Tabla 2: GASES LICUADOS Y GASES DISUELTOS 
ONNºU   Nombre y descripción  Código de clasificación  3 (ml/m) CL50 Botellas  Bidones a presión o botellones  Bloques de botellas  Tubos  Periodicidad de las a pruebas (en años)  Presión de prueba, (en  bar ) Grado de llenado  Disposiciones especiales de embalaje 
1001  ACETILENO DISUELTO  4F    X    X    10  60    c, p 
1005  AMONIACO, ANHIDRO  2TC  4000  X  X  X  X  5  29  0.54  b, ra 
1008  TRIFLUORURO DE BORO   2TC  387  X  X  X  X  5  225  0.715  a 
300  0.86   
1009  BROMOTRIFLUORO-METANO (GAS  2A    X  X  X  X  10  42  1.13  ra 
REFRIGERANTE R 13 B1)  120  1.44  ra 
250  1.60  ra 
1010  BUTADIENOS ESTABILIZADOS (1,2- 2F    X  X  X  X  10  10  0.59  ra 
butadieno), o 
BUTADIENOS ESTABILIZADOS (1,3- 2F    X  X  X  X  10  10  0.55  ra 
butadieno), o 
MEZCLA ESTABILIZADA DE  2F    X  X  X  X  10  10  0.50  ra, v, z 
BUTADIENOS E HIDROCARBUROS  
1011  BUTANO  2F    X  X  X  X  10  10  0.52  ra, v 
1012  BUTILENOS EN MEZCLA o  2F    X  X  X  X  10  10  0.50  ra, z 
1-BUTILENO o  2F    X  X  X  X  10  10  0.53   
cis-BUTILENO-2 o  2F    X  X  X  X  10  10  0.55   
trans-BUTILENO-2  2F    X  X  X  X  10  10  0.54   
1013  DIÓXIDO DE CARBONO  2A    X  X  X  X  10  190  0.68  ra, ua, va 
250  0.76  ra, ua, va 
1017  CLORO  2TOC  293  X  X  X  X  5  22  1.25  a, ra 
1018  CLORODIFLUOROMETANO (GAS  2A    X  X  X  X  10  27  1.03  ra 
REFRIGERANTE R22) 
1020  CLOROPENTAFLUORO-ETANO (GAS  2A    X  X  X  X  10  25  1.05  ra 
REFRIGERANTE R 115) 
1021  1-CLORO-1,2,2,2  2A    X  X  X  X  10  11  1.20  ra 
TETRAFLUORETANO (GAS 
REFRIGERANTE R 124) 
1022   CLOROTRIFLUOROMETANO (GAS  2A    X  X  X  X  10  100  0.83  ra 
REFRIGERANTE R 13)  120  0.90  ra 
190  1.04  ra 
250  1.11  ra 
1026  CIANÓGENO  2TF  350  X  X  X  X  5  100  0.70  ra, u 
1027  CICLOPROPANO  2F    X  X  X  X  10  18  0.55  ra 
1028   DICLORODIFLUORO-METANO (GAS  2A    X  X  X  X  10  16  1.15  ra 
REFRIGERANTE R 12) 
1029   DICLOROFLUOROMETANO (GAS  2A    X  X  X  X  10  10  1.23  ra 
REFRIGERANTE R 21) 
1030  1,1-DIFLUORETANO (GAS  2F    X  X  X  X  10  16  0.79  ra 
REFRIGERANTE R 152 A) 
1032  DIMETILAMINA ANHIDRA  2F    X  X  X  X  10  10  0.59  b, ra 
1033  ÉTER METÍLICO  2F    X  X  X  X  10  18  0.58  ra 
1035  ETANO  2F    X  X  X  X  10  95  0.25  ra 
120  0.30  ra 
300  0.40  ra 
1036  ETILAMINA  2F    X  X  X  X  10  10  0.61  b, ra 
1037  CLORURO DE ETILO  2F    X  X  X  X  10  10  0.80  a, ra  s
1039  ETER METILETÍLICO  2F    X  X  X  X  10  10  0.64  ra  e.
1040  ÓXIDO DE ETILENO o   2TF  2900  X  X  X  X  5  15  0.78  l, ra  w.b
 1041  MÓNMDc8o7XIIEpn%TÓaItZReDX  (dCnÓ1OIeiLD0d G óA oDObEx  aEsi DNDdur )EoEpOE a eT d  Ó raC5Iei LoX0 pAer ErIt ºReDiaCNlslBeO  iO9nóO %on DCN  m EOpO áeNE xrcoT iom nIiLn aufE etnoNr itoOalr   Ydael   1  2F    X  X  X  X  10  129500   00..6765   rraa    OE-A-2021-5779able en https://ww

P200  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE (cont.)  P200 
Tabla 2: GASES LICUADOS Y GASES DISUELTOS 
ONNºU   Nombre y descripción  Código de clasificación  3 (ml/m) CL50 Botellas  Bidones a presión o botellones  Bloques de botellas  Tubos  Periodicidad de las a pruebas (en años)  Presión de prueba, (en  bar ) Grado de llenado  Disposiciones especiales de embalaje 
1043  SOLUCIÓN AMONIACAL  4A    X  X  X    5      b, z 
FERTILIZANTE, con amoniaco libre 
1048  BROMURO DE HIDRÓGENO  2TC  2860  X  X  X  X  5  60  1.51  a, d, ra 
ANHIDRO   
1050  CLORURO DE HIDRÓGENO  2TC  2810  X  X  X  X  5  100  0.30  a, d, ra 
ANHIDRO  120  0.56  a, d, ra 
150  0.67  a, d, ra 
200  0.74  a, d, ra 
1053  SULFURO DE HIDRÓGENO  2TF  712  X  X  X  X  5  48  0.67  d, ra, u 
1055  ISOBUTILENO  2F    X  X  X  X  10  10  0.52  ra 
1058  MEZCLAS DE GASES LICUADOS no  2A    X  X  X  X  10    Ra, z 
inflamables, con nitrógeno, dióxido de 
carbono o aire 
1060  MEZCLA ESTABILIZADA DE  2F    X  X  X  X  10      c, ra, z 
METILACETILENO Y PROPADIENO  
Propadieno con un contenido del 1 al 4%      X  X  X  X  10  22  0.52  c, ra 
de metilacetileno 
Mezcla P1      X  X  X  X  10  30  0.49  c, ra 
Mezcla P2      X  X  X  X  10  24  0.47  c, ra 
1061  METILAMINA ANHIDRA  2F    X  X  X  X  10  13  0.58  b, ra 
1062  BROMURO DE METILO  2T  850  X  X  X  X  5  10  1.51  a 
1063  CLORURO DE METILO (GAS  2F    X  X  X  X  10  17  0.81  a, ra 
REFRIGERANTE R 40) 
1064  METILMERCAPTANO  2TF  1350  X  X  X  X  5  10  0.78  d, ra, u 
1067  TETRÓXIDO DE DINITRÓGENO  2TOC  115  X  X  X    5  10  1.30  K 
(DIÓXIDO DE NITRÓGENO) 
1069  CLORURO DE NITROSILO  2TC  35  X    X    5  13  1.10  k, ra 
1070  ÓXIDO NITROSO  2O    X  X  X  X  10  180  0.68  ua, va 
225  0.74 
250  0.75 
1075  GASES DE PETRÓLEO, LICUADOS  2F    X  X  X  X  10      v, z 
1076  FOSGENO  2TC  5  X  X  X    5  20  1.23  a, k, ra 
1077  PROPILENO  2F    X  X  X  X  10  27  0.43  ra 
1078  GAS REFRIGERANTE, N.E.P.  2A    X  X  X  X  10      ra, z 
  Mezcla F1      X  X  X  X  10  12  1.23   
  Mezcla F2      X  X  X  X  10  18  1.15   
  Mezcla F3      X  X  X  X  10  29  1.03   
1079  DIÓXIDO DE AZUFRE  2TC  2520  X  X  X  X  5  12  1.23  Ra 
1080  HEXAFLUORURO DE AZUFRE  2A    X  X  X  X  10  70  1.06  ra,  ua, va 
140  1.34   
160  1.38 
1081  TETRAFLUOROETILENO  2F    X  X  X  X  10  200    m, o, ra 
ESTABILIZADO 
1082  TRIFLUOROCLOROETILENO  2TF  2000  X  X  X  X  5  19  1.13  ra, u 
ESTABILIZADO (GAS 
REFRIGERANTE R1113) 
1083  TRIMETILAMINA ANHIDRA  2F    X  X  X  X  10  10  0.56  b, ra 
1085  BROMURO DE VINILO  2F    X  X  X  X  10  10  1.37  a, ra  s
ESTABILIZADO  e.
1086  CLORURO DE VINILO  2F    X  X  X  X  10  12  0.81  a, ra  w.b
ESTABILIZADO  79ww
11058871   VMBRIENOZIMCL LUMARE ODT IEDL CE EL TMOEERRTO IELPSIOTC ARcoBInNI LAmI áZYsA  dDelO   22TF   85 0  XX   XX   XX   XX   150   1100   10..5617   raa 
2% de cloropicrina

P200  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE (cont.)  P200 
Tabla 2: GASES LICUADOS Y GASES DISUELTOS 
ONNºU   Nombre y descripción  Código de clasificación  3 (ml/m) CL50 Botellas  Bidones a presión o botellones  Bloques de botellas  Tubos  Periodicidad de las a pruebas (en años)  Presión de prueba, (en  bar ) Grado de llenado  Disposiciones especiales de embalaje 
1582  MEZCLA DE CLOROPICRINA Y  2T  d  X  X  X  X  5  17  0.81  a 
CLORURO DE METILO 
1589  CLORURO DE CIANÓGENO  2TC  80  X    X    5  20  1.03  k 
ESTABILIZADO 
1741  TRICLORURO DE BORO  2TC  2541  X  X  X  X  5  10  1.19  a, ra 
1749  TRIFLUORURO DE CLORO  2TOC  299  X  X  X  X  5  30  1.40  a 
1858  HEXAFLUOROPROPILENO (GAS  2A    X  X  X  X  10  22  1.11  ra 
REFRIGERANTE R 1216) 
1859  TETRAFLUORURO DE SILICIO  2TC  922  X  X  X  X  5  200  0.74  a 
300  1.10 
1860  FLUORURO DE VINILO,  2F    X  X  X  X  10  250  0.64  a, ra 
ESTABILIZADO 
1911  DIBORANO  2TF  80  X    X    5  250  0.07  d, k, o 
1912  MEZCLAS DE  CLORURO DE METILO  2F    X  X  X  X  10  17  0.81  a, ra 
Y CLORURO DE METILENO 
1952  MEZCLA DE ÓXIDO DE ETILENO Y  2A    X  X  X  X  10  190  0.66  ra 
DIÓXIDO DE CARBONO con un contenido  250  0.75  ra 
máximo del 9% de óxido de etileno 
1958  1,2-DICLORO, 1,1,2,2- 2A    X  X  X  X  10  10  1.30  ra 
TETRAFLUOROETANO (GAS 
REFRIGERANTE R114) 
1959  1,1-DIFLUOROETILENO (GAS  2F    X  X  X  X  10  250  0.77  ra 
REFRIGERANTE R 1132A) 
1962  ETILENO   2F    X  X  X  X  10  225  0.34   
300  0.38   
1965  MEZCLA DE HIDROCARBUROS  2F    X  X  X  X  10    b  ra, ta, v, 
GASEOSOS LICUADOS, N.E.P.  z 
Mezcla A              10  10  0.50 
Mezcla A01              10  15  0.49   
Mezcla A02              10  15  0.48   
Mezcla A0              10  15  0.47   
Mezcla A1              10  20  0.46   
Mezcla B1              10  25  0.45   
Mezcla B2              10  25  0.44   
Mezcla B              10  25  0.43   
Mezcla C              10  30  0.42   
1967  INSECTICIDA GASEOSO TÓXICO,  2T    X  X  X  X  5      z 
N.E.P. 
1968  INSECTICIDA GASEOSO, N.E.P.  2A    X  X  X  X  10      ra, z 
1969  ISOBUTANO  2F    X  X  X  X  10  10  0.49  ra, v 
1973  MEZCLAS DE  2A    X  X  X  X  10  31  1.01  ra 
CLORODIFLUOROMETANO Y 
CLOROPENTA-FLUOROETANO con 
punto de inflamación permanente, con un 
contenido aproximado del 49% de 
clorodifluometano (GAS 
REFRIGERANTE R 502) 
1974  CLORODIFLUORO-BROMOMETANO  2A    X  X  X  X  10  10  1.61  ra 
(GAS REFRIGERANTE R12B1)  es
1975  MEZCLA DE OXIDO NITRICO Y  2TOC  115  X  X  X    5      k, z  o
TETROXIDO DE DINITROGENO (  w.
1976  MDOREICEOFTZXRACIIFLDGLAOEU R DDOAEERN  ÓNOTXI-ETCI DRIRCÓOCLG  NO3E1IBTN8UR)O TI)C AON YO  (GAS  2.A    X  X  X  X  10  11  1.32  ra  2021-5779n https://ww
11997882   PTRETORPAANFLOU OROMETANO (GAS  22AF      XX   XX   XX   XX   1100   22030   00..7413   ra,  v
  REFRIGERANTE R14)   300  0.90
P200  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE (cont.)  P200 
Tabla 2: GASES LICUADOS Y GASES DISUELTOS 
ONNºU   Nombre y descripción  Código de clasificación  3 (ml/m) CL50 Botellas  Bidones a presión o botellones  Bloques de botellas  Tubos  Periodicidad de las a pruebas (en años)  Presión de prueba, (en  bar ) Grado de llenado  Disposiciones especiales de embalaje 
1983  1-CLORO-2,2,2-TRIFLUORETANO  2A    X  X  X  X  10  10  1.18  ra 
(GAS REFRIGERANTE R 133A) 
1984  TRIFLUOROMETANO (GAS  2A    X  X  X  X  10  190  0.88  ra 
REFRIGERANTE R 23)  250  0.96  ra 
2035  1,1,1-TRIFLUOROETANO (GAS  2F    X  X  X  X  10  35  0.73  ra 
REFRIGERANTE R143A) 
2036  XENÓN  2A    X  X  X  X  10  130  1.28   
2044  2,2-DIMETILPROPANO  2F    X  X  X  X  10  10  0.53  ra 
2073  AMONIACO EN SOLUCIÓN acuosa de  4A                   
densidad relativa inferior a 0,880 a 15 ºC,  
  con un contenido superior al 35% pero      X  X  X  X  5  10  0.80  b 
inferior al 40% de amoniaco, 
  con un contenido superior al 40% pero      X  X  X  X  5  12  0.77  b 
inferior al 50% de amoniaco, 
2188  ARSINA  2TF  178  X    X    5  42  1.10  d, k 
2189  DICLOROSILANO  2TFC  314  X  X  X  X  5  10  0.90  a 
200  1.08 
2191  FLUORURO DE SULFURILO  2T  3020  X  X  X  X  5  50  1.10  u 
2192  GERMANO c  2TF  620  X  X  X  X  5  250  0.064  d, q, r, ra 
2193  HEXAFLUOROETANO (GAS  2A    X  X  X  X  10  200  1.13   
REFRIGERANTE R 116) 
2194   HEXAFLUORURO DE SELENIO  2TC  50  X    X    5  36  1.46  k, ra 
2195  HEXAFLUORURO DE TELURIO  2TC  25  X    X    5  20  1.00  k, ra 
2196  HEXAFLUORURO DE TUNGSTENO  2TC  160  X    X    5  10  3.08  a, k, ra 
2197  YODURO DE HIDRÓGENO ANHIDRO  2TC  2860  X  X  X  X  5  23  2.25  a, d, ra 
2198  PENTAFLUORURO DE FÓSFORO   2TC  190  X    X    5  200  0.90  k 
300  1.25  k 
2199  FOSFAMINA (FOSFINA)c  2TF  20  X    X    5  225  0.30  d, k, q, ra 
250  0.45  d, k, q, ra 
2200  PROPADIENO ESTABILIZADO  2F    X  X  X  X  10  22  0.50  ra 
2202  SELENIURO DE HIDRÓGENO  2TF  51  X    X    5  31  1.60  k 
ANHIDRO 
2203  SILANOc  2F    X  X  X  X  10  225  0.32  q 
250  0.36  q 
2204  SULFURO DE CARBONILO  2TF  1700  X  X  X  X  5  30  0.87  ra, u 
2417   FLUORURO DE CARBONILO  2TC  360  X  X  X  X  5  200  0.47   
300  0.70   
2418  TETRAFLUORURO DE AZUFRE  2TC  40  X    X    5  30  0.91  a, k, ra 
2419  BROMOTRIFLUOROETILENO  2F    X  X  X  X  10  10  1.19  ra 
2420  HEXAFLUOROACETONA  2TC  470  X  X  X  X  5  22  1.08  ra 
2421  TRIÓXIDO DE NITRÓGENO  2TOC  TRANSPORTE PROHIBIDO 
2422  2-OCTAFLUOROBUTENO (GAS  2A    X  X  X  X  10  12  1.34  ra 
REFRIGERANTE R 1318) 
2424  OCTAFLUOROPROPANO (GAS  2A    X  X  X  X  10  25  1.04  ra 
REFRIGERANTE R218) 
2451  TRIFLUORURO DE NITRÓGENO  2O    X  X  X  X  10  200  0.50   
2452  ETILACETILENO ESTABILIZADO  2F    X  X  X  X  10  10  0.57  c, ra  es
2453  FLUORURO DE ETILO (GAS  2F    X  X  X  X  10  30  0.57  ra  bo
REFRIGERANTE R 161)  w.
2454  FLUORURO DE METILO (GAS  2F    X  X  X  X  10  300  0.63  ra  79ww
222455513574    NR1RM-EEICETFFTLRRROIILIITRGGCOOEEL RR-DO1AAE,R1NN O-MDTTSEIEEIFTL  LRRIALU  4N1OO14O )2R  bO) ETANO (GAS  2T22AFFC    281 0  XX   XX   TRAXXN  SPORXXTE   PRO1H50 I BIDO 1 0  0.9 9  rar,a  z  BOE-A-2021-57cable en https://

P200  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE (cont.)  P200 
Tabla 2: GASES LICUADOS Y GASES DISUELTOS 
ONNºU   Nombre y descripción  Código de clasificación  3 (ml/m) CL50 Botellas  Bidones a presión o botellones  Bloques de botellas  Tubos  Periodicidad de las a pruebas (en años)  Presión de prueba, (en  bar ) Grado de llenado  Disposiciones especiales de embalaje 
2548  PENTAFLUORURO DE CLORO  2TOC  122  X    X    5  13  1.49  a, k 
2599  CLOROTRIFLUOROMETANO Y  2A    X  X  X  X  10  31  0.12  ra 
TRIFLUOROMETANO EN MEZCLA  42  0.17  ra 
AZEOTRÓPICA con aproximadamente el   100  0.64  ra 
60% de clorotrifluormetano (GAS 
REFRIGERANTE R503) 
2601  CICLOBUTANO  2F    X  X  X  X  10  10  0.63  ra 
2602  DICLORODIFLUORO-METANO Y   2A    X  X  X  X  10  22  1.01  ra 
DIFLUOROETANO EN MEZCLA 
AZEOTRÓPICA con aproximadamente el 
74% de diclorodifluormetano (GAS 
REFRIGERANTE R500) 
2676  ESTIBINA  2TF  178  X    X    5  200  0.49  k, r, ra 
2901  CLORURO DE BROMO  2TOC  290  X  X  X  X  5  10  1.50  a 
3057  CLORURO DE TRIFLUOROACETILO  2TC  10  X  X  X    5  17  1.17  k, ra 
3070  MEZCLA DE ÓXIDO DE ETILENO Y  2A    X  X  X  X  10  18  1.09  ra 
DICLORODIFLUOROMETANO con un 
contenido máximo del 12,5% de óxido de 
etileno 
3083  FLUORURO DE PERCLORILO  2TO  770  X  X  X  X  5  33  1.21  u 
3153  PERFLUORO (ETER METILVINÍLICO)  2F    X  X  X  X  10  20  0.75  ra 
3154  PERFLUORO (ETER ETILVINÍLICO)  2F    X  X  X  X  10  10  0.98  ra 
3157  GAS LICUADO, COMBURENTE,  2O    X  X  X  X  10      z 
N.E.P. 
3159  1,1,1,2 -TETRAFLUOROETANO (GAS  2A    X  X  X  X  10  18  1.05  ra 
REFRIGERANTE R 134a) 
3160  GAS LICUADO TÓXICO,  2TF  < 5000  X  X  X  X  5      ra, z 
INFLAMABLE, N.E.P. 
3161  GAS LICUADO, INFLAMABLE, N.E.P.  2F    X  X  X  X  10      ra, z 
3162  GAS LICUADO, TÓXICO, N.E.P.  2T  < 5000  X  X  X  X  5      z 
3163  GAS LICUADO, N.E.P.  2A    X  X  X  X  10      ra, z 
3220  PENTAFLUOROETANO (GAS  2A    X  X  X  X  10  49  0.95  ra  
REFRIGERANTE R125)  35  0.87  ra 
3252  DIFLUOROMETANO (GAS  2F    X  X  X  X  10  48  0.78  ra 
REFRIGERANTE R32) 
3296  HEPTAFLUOROPROPANO (GAS  2A    X  X  X  X  10  13  1.21  ra 
REFRIGERANTE R 227) 
3297  MEZCLA DE ÓXIDO DE ETILENO Y   2A    X  X  X  X  10  10  1.16  ra 
CLOROTETRAFLUORO-ETANO con un 
máximo del 8,8% de óxido de etileno 
3298  MEZCLA DE ÓXIDO DE ETILENO Y   2A    X  X  X  X  10  26  1.02  ra 
PENTAFLUOROETANO con un máximo 
del 7,9% de óxido de etileno 
3299  MEZCLA DE ÓXIDO DE ETILENO Y   2A    X  X  X  X  10  17  1.03  ra 
TETRAFLUOROETANO con un máximo 
del 5,6% de óxido de etileno 
3300  MEZCLA DE ÓXIDO DE ETILENO Y  2TF  más de  X  X  X  X  5  28  0.73  ra 
DIÓXIDO DE CARBONO con más del  2900 
87% de óxido de etileno  es
3307  GAS LICUADO, TÓXICO, OXIDANTE,  2TO  < 5000  X  X  X  X  5      z  oe.
N.E.P.  w.b
3308  GAS LICUADO, TÓXICO,  2TC  < 5000  X  X  X  X  5      ra, z  79ww
3309  CGINOAFRSL RALOIMCSAUIVBAOLD,EO N, ,C .ETOÓ.PRX. RICOOSI, VO, N.E.P.  2TFC  < 5000  X  X  X  X  5      ra, z
3310  GCOARS RLOICSUIVAOD,O N, .ETÓ.PX. ICO, OXIDANTE,  2TOC  < 5000  X  X  X  X  5      z

P200  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE (cont.)  P200 
Tabla 2: GASES LICUADOS Y GASES DISUELTOS 
ONNºU   Nombre y descripción  Código de clasificación  3 (ml/m) CL50 Botellas  Bidones a presión o botellones  Bloques de botellas  Tubos  Periodicidad de las a pruebas (en años)  Presión de prueba, (en  bar ) Grado de llenado  Disposiciones especiales de embalaje 
3318   AMONIACO EN SOLUCIÓN ACUOSA  4TC    X  X  X  X  5      b 
de densidad relativa menor de 0,880 a 15°C 
con más de 50% de amoniaco 
3337  GAS REFRIGERANTE R 404A  2A    X  X  X  X  10  36  0.82  ra 
(pentafluoretano, 1,1,1-trifluoroetano y 
1,1,1,2-tetrafluoroetano en mezcla 
zeotropica con alrededor del 44% de 
pentafluoretano y 52% de 1,1,1-
trifluoroetano) 
3338  GAS REFRIGERANTE R 407A  2A    X  X  X  X  10  32  0.94  ra 
(difluoroetano, pentafluoretano y 1,1,1,2-
tetrafluoroetano, en mezcla zeotropica con 
alrededor del 20% de difluorometano y 
40% de pentafluoroetano) 
3339  GAS REFRIGERANTE R 407B  2A    X  X  X  X  10  33  0.93  ra 
(difluoroetano, pentafluoretano y 1,1,1,2-
tetrafluoroetano, en mezcla zeotropica con 
alrededor del 10% de difluorometano y 
70% de pentafluoroetano) 
3340  GAS REFRIGERANTE R 407C  2A    X  X  X  X  10  30  0.95  ra 
(difluoroetano, pentafluoretano y 1,1,1,2-
tetrafluoroetano, en mezcla zeotropica con 
alrededor del 23% de difluorometano y 
25% de pentafluoroetano) 
3354  GAS INSECTICIDA INFLAMABLE,  2F    X  X  X  X  10      ra, z 
N.E.P. 
3355  GAS INSECTICIDA TÓXICO,  2TF    X  X  X  X  5      ra, z 
INFLAMABLE, N.E.P.. 
3374  ACETILENO EXENTO DE  2F    X    X    5  60    c, p 
DISOLVENTE 
a  No se aplica a recipientes a presión de materiales compuestos. 
b  Para mezclas del Nº ONU 1965, la masa máxima admisible por litro de capacidad es la siguiente: 
     
Propano 
  c omercial  Butano comercial 
 
Masa máxima admisible  
  por litro de capacidad en kg/l 
 
0.50
  A 
  0.49
A01
 
0.48
  A02
  0.47
  A0
  0.46 A1 
 
0.45
  B1
  0.44
  B2
  0.43
B s
  0.42 e.e
  C  bo
   c  Considerado como un gas pirofóric0o.4.4 0  0.450  0.463  0.474 0.485  0.495 0.50D5 en0si.5d1ad6  a 05.05 2°5C  en kg/l   2021-5779n https://ww
d   Considerado como tóxico. La CL50 se debe determinar.
 
P200  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE (cont.)  P200 
Tabla 3:  MATERIAS QUE NO PERTENECEN A LA CLASE 2 
 ar) de 
ONNºU   Nombre y descripción  Clase   Código de clasificación  3CL (ml/m) 50 Botellas  Bidones a presión o botellones Bloques de botellas  Tubos  Periodicidad de las a pruebas (en años)  Presión de prueba, (en b Grado de llenado  Disposiciones especiales embalaje 
1051  CIANURO DE HIDRÓGENO ANHIDRO  6.1  TF1  40  X    X    5  100  0.55  k 
ESTABILIZADO, con menos del 3% de 
agua 
1052  FLUORURO DE HIDRÓGENO  8  CT1  966  X  X  X    5  10  0.84  a, ab, ac 
ANHIDRO 
1745  PENTAFLUORURO DE BROMO  5.1  OTC  25  X  X  X    5  10  b  k, ab, ad 
1746  TRIFLUORURO DE BROMO  5.1  OTC  50  X  X  X    5  10  b  k, ab, ad 
2495  PENTAFLUORURO DE YODO  5.1  OTC  120  X  X  X    5  10  b  k, ab, ad 
a  No se aplica a los recipientes a presión de material compuesto. 
b  Se necesita un hueco mínimo del 8% (volumen). 

 
P201  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P201 
Estas instrucciones sólo se aplicarán a los Nos ONU 3167, 3168 y 3169 
Estarán autorizados los envases/embalajes siguientes: 
1)  Las botellas y recipientes de gas que satisfacen las disposiciones en materia de construcción, de prueba y 
de llenado fijadas por la autoridad competente. 
2)  Los siguientes embalajes combinados se autorizan si satisfacen las disposiciones generales del 4.1.1 y del 
4.1.3: 
   Bidones (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G); 
   Cajas (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2); 
   Jerricanes (3A1, 3A2, 3B1, 3B2, 3H1, 3H2). 
  Envases interiores: 
a)  Para los gases no tóxicos, los envases interiores de vidrio o de metal cerrados herméticamente, con 
un contenido máximo de 5 litros por bulto; 
b)  Para los gases tóxicos, los envases interiores de vidrio o de metal cerrados herméticamente, con un 
contenido máximo de 1 litro por bulto. 
Los envases/embalajes deben satisfacer el nivel de prueba del grupo de embalaje III. 
 
 
P202  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P202 
(Reservado). 
 
 

P203  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P203 
Esta instrucción de embalaje se aplica a los gases licuados refrigerados de la clase 2 
Disposiciones aplicables a los recipientes criogénicos cerrados: 
1)  Se cumplirán las disposiciones particulares de embalaje de 4.1.6. 
2)  Se cumplirán las disposiciones del capítulo 6.2. 
3)  Los recipientes criogénicos cerrados estarán aislados para que no se recubran de escarcha. 
4)  Presión de prueba 
Los líquidos refrigerados se contendrán en recipientes criogénicos cerrados ensayados a las siguientes 
presiones de prueba mínimas: 
a)  Para los recipientes criogénicos cerrados con aislamiento por vacío, la presión de prueba no debe ser 
inferior a 1,3 veces la presión interna máxima del recipiente lleno, incluyendo durante el llenado y el 
vaciado, aumentado en 100 kPa (1 bar); 
b)  Para el resto de los recipientes criogénicos cerrados, la presión de prueba no debe ser inferior a 1,3 
veces la presión interna máxima del recipiente lleno, teniendo en cuenta la presión desarrollada durante 
el llenado y el vaciado. 
5)  Grado de llenado 
Para los gases licuados refrigerados no tóxicos ni inflamables (código de clasificación 3A y 3O), la fase 
líquida a la temperatura de llenado y a una presión de 100 kPa (1 bar) no debe superar el 98% del contenido 
(en agua) del recipiente. 
Para los gases licuados refrigerados inflamables (código de clasificación 3F), el grado de llenado debe ser 
inferior a un valor tal que, cuando el contenido se somete a la temperatura a la cual la tensión de vapor 
iguala a la presión de apertura de los dispositivos de descompresión, la fase líquida alcanzaría el 98% de la 
capacidad (en agua) a esta temperatura. 
6)  Dispositivos de descompresión 
Los recipientes criogénicos cerrados deben equiparse de al menos un dispositivo de descompresión. 
7)  Compatibilidad 
Los materiales utilizados para asegurar la estanqueidad de las juntas o el mantenimiento de los cierres deben 
ser compatibles con el contenido del recipiente. En el caso de recipientes destinados a transportar gases 
comburentes (código de clasificación 3O), dichos materiales no deberán reaccionar con los gases de manera 
peligrosa. 
8)  Inspecciones periódicas 
a)  El intervalo entre inspecciones y pruebas periódicas de los dispositivos de descompresión, de acuerdo 
con el 6.2.1.6.3, no deberá exceder de cinco años. 
b)   El intervalo entre los controles y pruebas periódicas de los recipientes criogénicos cerrados “no UN” 
conforme al 6.2.3.5.2, no deberá sobrepasar de los 10 años. 
(continúa en la página siguiente) 

P203  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE (cont.)  P203 
Disposiciones aplicables para recipientes criogénicos abiertos: 
Sólo los siguientes gases licuados refrigerados no comburentes del código de clasificación 3A podrán ser 
transportados en recipientes criogénicos abiertos: Nos ONU 1913, 1951, 1963, 1970, 1977, 2591, 3136 y 3158. 
Los recipientes criogénicos abiertos deberán construirse respetando las disposiciones siguientes: 
1)  Los recipientes se diseñarán, fabricarán, ensayarán y equiparán de forma que puedan resistir todas las 
condiciones, incluida la fatiga, a las que estén sometidos en condiciones normales de utilización y de 
transporte. 
2)   No tendrán más de 450 litros de capacidad. 
3)   El recipiente estará dotado de doble pared con vacío intermedio (aislamiento por vacío). El aislamiento evitará 
que se forme escarcha en la pared externa del recipiente. 
4)  Los materiales de construcción deberán tener propiedades mecánicas satisfactorias a la temperatura de 
servicio. 
5)  Los materiales que estén en contacto directo con las mercancías peligrosas no deberán verse afectados o 
debilitados por las mercancías peligrosas que esté previsto transportar y no deberán causar ningún efecto 
peligroso, por ejemplo, catalizando una reacción o reaccionando con las mercancías peligrosas. 
6)   Los recipientes con doble pared de vidrio deberán tener un embalaje exterior con suficiente relleno o material 
absorbente para resistir a las presiones e impactos que se pueden producir en condiciones normales de 
transporte. 
7)  Los recipientes deberán estar diseñados de tal forma que permanezcan en posición vertical durante el 
transporte, es decir, deberán tener una base cuya dimensión horizontal más pequeña sea mayor que la de la 
altura del centro de gravedad cuando estén llenos al máximo de su capacidad, o deberán estar montados en 
cardanes (en suspensión cardan). 
8)   Las aberturas de los recipientes deberán estar provistas de dispositivos que permitan el escape de los gases a 
fin de evitar cualquier derrame de líquido y deberán estar configuradas de tal forma que permanezcan en su 
sitio durante el transporte. 
9)  En los recipientes criogénicos abiertos se deberán inscribir de forma permanente (por ejemplo, estampándolas, 
grabándolas o grabándolas al ácido) las marcas siguientes: 
-   El nombre y la dirección del fabricante; 
-   El número o nombre del diseño; 
-   El número de serie o de lote; 
-   El número ONU y la designación oficial de transporte de los gases para los que el recipiente esté destinado; 
-   La capacidad del recipiente en litros. 
 
 
 
P204  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P204 
(Suprimido). 
 
 

P205  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P205 
Esta instrucción de embalaje se aplica al Nº ONU 3468. 
1)  Para los dispositivos de almacenamiento con hidruro metálico, se cumplirán las disposiciones particulares 
de embalaje de 4.1.6. 
2)  Esta instrucción de embalaje se refiere únicamente a los recipientes a presión con una capacidad (en agua) 
no superior a 150 litros y con una presión máxima desarrollada que no exceda de 25 MPa. 
3)  Los dispositivos de almacenamiento con hidruro metálico que satisfagan las disposiciones aplicables a la 
fabricación y los ensayos de los recipientes a presión que contengan gas, señalados en el capítulo 6.2 están 
autorizados únicamente para el transporte de hidrógeno. 
4)  Cuando se utilicen recipientes a presión de acero o recipientes a presión compuestos con revestimiento de 
acero, se utilizarán únicamente los que lleven la marca "H", de conformidad con 6.2.2.9.2 j). 
5)  Los dispositivos de almacenamiento con hidruro metálico cumplirán las disposiciones relativas a las 
condiciones de servicio, criterios de diseño, capacidad nominal, los ensayos de tipo, los ensayos por lotes, 
los ensayos de rutina, la presión de ensayo, la presión de carga y los dispositivos descompresión para los 
dispositivos  de  almacenamiento  con  hidruro  metálico  especificados  en  la  norma  ISO  16111:2008 
(Dispositivos de almacenamiento de gas transportables - Hidrógeno absorbido en hidruro metálico 
reversible), y su conformidad y aprobación se evaluarán con arreglo a lo dispuesto en 6.2.2.5. 
6)  Los dispositivos de almacenamiento con hidruro metálico se rellenarán con hidrógeno a una presión que no 
sea mayor a la presión de carga nominal que figure en las marcas permanentes que lleve el sistema, de 
conformidad con la norma ISO 16111:2008. 
7)  Las disposiciones en materia de ensayos periódicos para los dispositivos de almacenamiento con hidruro 
metálico se ajustarán a la norma ISO 16111:2008 y se realizarán de conformidad con 6.2.2.6; el intervalo 
entre las inspecciones periódicas no será de más de cinco años.  
 
 
   

 
 P206  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P206 
 Esta instrucción de embalaje se aplica a los Nos ONU 3500, 3501, 3502, 3503, 3504 y 3505. 
A menos que se indique lo contrario en el ADR, las botellas y los bidones a presión, conformes con las 
disposiciones del capítulo 6.2 están autorizados. 
1)  Deben ser respetadas las disposiciones particulares del 4.1.6. 
2)  El periodo máximo entre las pruebas para la inspección periódica debe ser de 5 años. 
3)  Las botellas y los bidones a presión deberán ser llenados de manera que a 50 °C la fase no gaseosa no supere 
el 95% de su capacidad en agua y que no estén completamente llenos a 60 °C. Cuando se llenen, la presión 
interna a 65 °C no será superior a la presión de prueba de las botellas y los bidones a presión. Hay que tener 
en cuenta las presiones de vapor y la expansión volumétrica de todas las materias en las botellas y en los 
bidones a presión. 
En el caso de los líquidos cargados con un gas comprimido, deberán tomarse en consideración ambos 
componentes (el líquido y el gas comprimido) al calcular la presión interna del recipiente a presión. Cuando 
no se disponga de datos experimentales, conviene llevar a cabo las siguientes operaciones: 
a)  Cálculo de la presión de vapor del líquido y de la presión parcial del gas comprimido a 15 ºC (temperatura 
de llenado); 
b)  Cálculo de la expansión volumétrica de la fase líquida resultante del calentamiento de 15 ºC a 65 ºC, y 
cálculo del volumen restante para la fase gaseosa; 
c)  Cálculo de la presión parcial del gas comprimido a 65 ºC teniendo en cuenta la expansión volumétrica de 
la fase líquida; 
NOTA: Se tomará en consideración el factor de compresibilidad del gas comprimido a 15 ºC y 65 ºC. 
d)  Cálculo de la presión de vapor del líquido a 65 ºC; 
e)  La presión total será la suma de la presión de vapor del líquido y la presión parcial del gas comprimido 
a 65 ºC; 
f)  Consideración de la solubilidad del gas comprimido a 65 ºC en la fase líquida; 
La presión de prueba de las botellas o los bidones a presión no será inferior a la presión total calculada 
menos 100 kPa (1 bar).  
Si no se conoce la solubilidad del gas comprimido en la fase líquida para este cálculo, la presión de ensayo 
podrá calcularse sin tener en cuenta este parámetro. 
4)  La presión de prueba mínima será de acuerdo con la instrucción de embalaje P200 para el agente dispersante 
pero no debe ser inferior a 20 bar. 
Disposición suplementaria: 
Las botellas y los bidones a presión no se deben presentar al transporte cuando estén conectados al equipo de 
aplicación por difusión, como una manguera o una lanza. 
Disposiciones especiales de embalaje: 
PP89  No obstante lo dispuesto en el 4.1.6.9 b), las botellas no recargables empleadas para los Nos ONU 3501. 
3502, 3503, 3504 y 3505 pueden tener una capacidad de agua en litros no superior a 1.000 dividida por 
la presión de prueba, expresada en bar, siempre que las restricciones en materia de contenido y de presión 
de la norma de construcción sean conformes a las de la norma ISO 11118:1999, lo cual limita la 
capacidad máxima a 50 litros. 
PP97    En el caso de los agentes de extinción de incendios asignados al Nº ONU 3500, el período máximo de 
ensayo para la inspección periódica será de diez años. Podrán transportarse en tubos con una capacidad 
máxima de agua de 450 l, de conformidad con los requisitos aplicables del capítulo 6.2.   
 
   

 
P207  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P207 
Esta instrucción de embalaje se aplica al no ONU 1950. 
Los envases/embalajes siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 4.1.1 
y 4.1.3: 
a)  Bidones (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G); 
Cajas (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2); 
Los envases/embalajes deben satisfacer los niveles de prueba del grupo de embalaje II. 
b)  Embalajes exteriores rígidos con una masa neta máxima como sigue: 
De cartón  55 kg. 
De otro material diferente al cartón  125 kg. 
No es necesario cumplir con las disposiciones del 4.1.1.3. 
Los envases/embalajes deberán diseñarse y fabricarse para prevenir todo movimiento excesivo de los aerosoles 
y toda descarga accidental en condiciones normales de transporte. 
Disposición especial de embalaje: 
PP87  Para los aerosoles (Nº ONU 1950) considerados como residuos, transportados conforme a la disposición 
especial 327, los envases/embalajes dispondrán de medios para retener todo líquido libre que pueda 
escapar durante el transporte, por ejemplo, un material absorbente. Deben estar adecuadamente 
ventilados para evitar la formación de atmósferas peligrosas y una acumulación de presión. 
Disposición especial de embalaje especificadas en el RID y en el ADR: 
RR6  Para el Nº ONU 1950, cuando se transporte como carga completa, los objetos de metal pueden 
igualmente ser embalados de la siguiente manera: los objetos deben ser agrupados en unidades sobre 
bandejas y mantenidos en su posición mediante una cubierta de plástico apropiado; estas unidades 
deberán ser apiladas y aseguradas de una manera apropiada sobre palets. 
 
 
 

208  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P208 
Esta instrucción se aplica a los gases adsorbidos de la clase 2. 
1)  Se autorizan los siguientes envases, siempre que se respeten las disposiciones generales relativas al envase 
que figuran en 4.1.6.1: Botellas especificadas en el capítulo 6.2 y que cumplen con las normas ISO 
11513:2011 o ISO 9809-1:2010.  
2)  La presión de cada botella llena debe ser inferior a 101,3 kPa a 20 ºC e inferior a 300 kPa a 50 ºC.  
3)  La presión de prueba mínima de la botella debe ser de 21 bar. 
4)  La presión mínima de estallido de la botella deberá ser de 94,5 bar. 
5)  La presión interna de la botella llena a 65 ºC no excederá de la presión de ensayo de la botella. 
6)  El material adsorbente debe ser compatible con la botella y no formar compuestos nocivos o peligrosos con 
el gas que se haya de adsorber. El gas combinado con el material adsorbente no debe afectar o debilitar la 
botella o provocar una reacción peligrosa (por ejemplo, una reacción catalítica). 
7)  La calidad del material adsorbente debe ser verificada en el momento de cada llenado para cerciorarse de que 
las prescripciones relativas a la presión y la estabilidad química de la presente instrucción de embalaje se 
cumplen cada vez que un bulto con gas adsorbido se presenta al transporte. 
8)  El material adsorbente no debe responder a los criterios de ninguna de las clases del ADR.  
9)  Las prescripciones aplicables a las botellas y los cierres que contengan gases tóxicos con una CL50 inferior o 
igual a 200 ml/m3 (ppm) (ver tabla 1) serán las siguientes: 
a)  Las salidas de válvula deberán estar provistas de tapones o caperuzas de mantenimiento en presión 
asegurando la estanqueidad con un roscado adaptado a las salidas de la válvula. 
b)  Las válvulas deberán ser del tipo sin prensa estopas, con membrana no perforada, o de un tipo prensa 
estopas perfectamente estanco.  
c)  Después del llenado las botellas y los cierres se someterán a una prueba de estanqueidad. 
d)  Las válvulas deberán poder soportar la presión de prueba de la botella y deberán estar directamente 
conectadas a la botella mediante una rosca cónica u otros medios que satisfagan la norma ISO 10692-
2:2001. 
e)  Las botellas y válvulas no deberán estar provistas de dispositivos de descompresión. 
10) Las salidas de las válvulas de las botellas que contengan gases pirofóricos deberán estar dotadas de tapones 
o caperuzas que aseguren la estanquidad con roscas que se puedan roscar en las salidas de válvula.  
11) El procedimiento de llenado se ajustará a lo dispuesto en el anexo A de la norma ISO 11513:2011.  
12) El periodo máximo entre las inspecciones periódicas será de 5 años.  
13) Disposiciones especiales relativas de embalaje específicas para una materia (ver tabla 1): 
 
Compatibilidad con el material  
a: No se utilizarán botellas de aleación de aluminio.  
d: Si se utilizan botellas de acero, solo estarán permitidas las que lleven la marca "H", de conformidad con lo 
dispuesto en 6.2.2.7.4 p).  
 
Disposiciones específicas para ciertos gases  
r: En el caso de este gas, el llenado se limitará de modo que, si se produce una descomposición completa, la 
presión no exceda de dos tercios de la presión de prueba de la botella. 
 
Compatibilidad de los materiales para los epígrafes relativos a los gases adsorbidos N.E.P  
z: Los materiales de construcción de las botellas y sus accesorios serán compatibles con el contenido y no 
reaccionarán con este dando lugar a la formación de compuestos nocivos o peligrosos.   s
(continúa en la página siguiente)  w.

P208  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE (cont.)  P208 
Tabla 1: GASES ADSORBIDOS 
Disposiciones 
Código de 
Nº ONU  Nombre y descripción  clasificación  CL50 ml/m3  especiales de 
embalaje 
3510  GAS ADSORBIDO INFLAMABLE, N.E.P.  9F    z 
3511  GAS ADSORBIDO, N.E.P.  9A    z 
3512  GAS ADSORBIDO TOXICO, N.E.P.  9T  ≤5000  z 
3513  GAS ADSORBIDO COMBURENTE, N.E.P.  9O    z 
3514  GAS ADSORBIDO TOXICO, INFLAMABLE, N.E.P.  9TF  ≤5000  z 
3515  GAS ADSORBIDO TOXICO, COMBURENTE, N.E.P.  9TO  ≤5000  z 
3516  GAS ADSORBIDO TOXICO, CORROSIVO, N.E.P.  9TC  ≤5000  z 
GAS ADSORBIDO TOXICO, INFLAMABLE, 
3517  9TFC  ≤5000  z 
CORROSIVO, N.E.P. 
GAS ADSORBIDO TOXICO, COMBURENTE, 
3518  9TOC  ≤5000  z 
CORROSIVO,  N.E.P. 
3519  TRIFLUORURO DE BORO ADSORBIDO  9TC  387  a 
3520  CLORO ABSORBIDO  9TOC  293  a 
3521  TETRAFLUORURO DE SILICIO ADSORBIDO  9TC  450  a 
3522  ARSINA ADSORBIDA  9TF  20  d 
3523  GERMANIO ADSORBIDO  9TF  620  d, r 
3524  PENTAFLUORURO DE FOSFORO ADSORBIDO  9TC  190   
3525  FOSFINA ADSORBIDA  9TF  20  d 
3526  SELENIURO DE HIDROGENO ADSORBIDO  9TF  2   
 
 
P209  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P209 
Esta instrucción de embalaje se aplica al Nº ONU 3150 Pequeños aparatos accionados por hidrocarburos 
gaseosos o recargas de hidrocarburos para pequeños aparatos con dispositivos de recarga. 
1)  Deben satisfacer las disposiciones particulares de embalaje del 4.1.6. 
2)  Deberán satisfacer las disposiciones del país en el que hayan sido llenados. 
3)  Los aparatos y las recargas deberán ser embaladas en embalajes exteriores conformes a 6.1.4 y haber sido 
probados y homologados conforme al capítulo 6.1, para el grupo de embalaje II. 
 
 
P300  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P300 
Esta instrucción de embalaje se aplica al Nº ONU 3064. 
Los envases/embalajes siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 4.1.1 
y 4.1.3: 
Embalajes combinados, siendo los envases interiores recipientes de metal de un contenido máximo de 1 
litro cada una y los embalajes exteriores cajas de madera (4C1, 4C2, 4D o 4F) conteniendo como máximo 
5 litros de solución. 
Disposiciones suplementarias:  e.
1.  Los recipientes de metal deberán estar enteramente rodeadas de un material de relleno absorbente.  w.
  2.  Llaa ns ictraojagsli cdeer minaad. era deberán estar enteramente forradas de un material apropiado, impermeable al agua y a  2021-5779n https://ww
  
P301  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P301 
Esta instrucción de embalaje se aplica al Nº ONU 3165. 
Los envases/embalajes siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 4.1.1 
y 4.1.3: 
1)  Un recipiente a presión de aluminio formado de secciones de tubo y que tengan los fondos soldados. 
La retención primaria del carburante en el interior de este recipiente, estará asegurada por otro de aluminio 
soldado de un volumen interior máximo de 46 litros. 
La envoltura exterior, deberá tener una presión mínima de cálculo de 1275 kPa (manométrica) y una presión 
mínima de rotura de 2755 kPa. 
Cada recipiente deberá superar un control de estanqueidad durante la fabricación y antes de su expedición; 
no debe presentar fugas. 
El montaje del recipiente interior debe estar sólidamente calado con un material de relleno incombustible, 
como la vermiculita, en el interior de un sólido recipiente exterior de metal herméticamente cerrado, de 
modo que proteja eficazmente todos los accesorios. 
La cantidad máxima de combustible por contenedor primario y por bulto será de 42 litros. 
2)  Un recipiente a presión de aluminio. 
La retención primaria del carburante en el interior de este recipiente estará asegurada por un compartimento 
interior herméticamente cerrado por soldadura estanco a los vapores y dotado de una vejiga de elastómero 
con un volumen interno máximo de 46 litros. 
El recipiente a presión debe tener una presión de cálculo mínima de 2860 kPa (presión manométrica) y una 
presión de ruptura mínima de 5170 kPa (presión manométrica). 
Cada recipiente deberá superar un control de estanqueidad durante la fabricación y antes de su expedición, 
y debe estar sólidamente calzado con un material de relleno incombustible, como la vermiculita, en el 
interior de un sólido recipiente exterior de metal herméticamente cerrado, de modo que proteja eficazmente 
todos los accesorios. 
La cantidad máxima de combustible por contenedor primario y por bulto será de 42 litros. 
 
 
 
P302  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P302 
Esta instrucción de embalaje se aplica al Nº ONU 3269. 
Los embalajes combinados siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 
4.1.1 y 4.1.3: 
Bidones (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G); 
Cajas (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2); 
Jerricanes (3A1, 3A2, 3B1, 3B2, 3H1, 3H2). 
Envases interiores: 
Cada envase interior no debe contener más de 125 ml. de activador (peróxido orgánico) si es un líquido ó 
más de 500 gr. si es un sólido. 
El producto de base y el activador deben ser embalados separadamente en envases interiores. 
Los componentes pueden ser colocados en el mismo embalaje exterior, a condición de que no reaccionen 
peligrosamente entre ellos en caso de fugas. 
Los envases/embalajes deben superar el nivel de prueba de los grupos de embalaje II o III, conforme a los criterios  s
de la clase 3 aplicadas al producto de base.  e.
  w.

P400  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P400 
Los envases/embalajes siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 4.1.1 
y 4.1.3:  
1)  Los recipientes a presión, cuando se cumplan las disposiciones generales de 4.1.3.6. Deberán ser de acero y 
deben someterse a una prueba inicial seguida de otras periódicas cada 10 años a una presión que no sea 
inferior a 1 MPa (10 bar, presión manométrica). Durante el transporte, el líquido deberá estar recubierto de 
una capa de gas inerte cuya presión manométrica no sea inferior a 20 kPa (0,2 bar); 
2)  Cajas (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F o 4G) bidones (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1D o 1G) o jerricanes 
(3A1, 3A2, 3B1 o 3B2) que contengan recipientes herméticamente cerrados de metal provistos de envases 
interiores de vidrio o metal, cuyo contenido no sobrepase cada uno de 1 litro y provistos de un tapón con 
junta. Los envases interiores deberán tener cierres roscados o cierres sujetos físicamente por cualquier medio 
que impida que se suelten o aflojen en caso de impacto o vibración durante el transporte. Los envases 
interiores deben estar protegidos por todos sus costados con material de relleno seco, absorbente e 
incombustible en cantidad suficiente para absorber la totalidad del contenido. Los envases interiores no 
deben ser llenados con más del 90% de su capacidad. Los embalajes exteriores deben tener una masa neta 
máxima de 125 kg.; 
3)  Bidones de acero, de aluminio o de otro metal (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1 o 1N2), jerricanes (3A1, 3A2, 
3B1 o 3B2) o cajas (4A, 4B o 4N) de una masa neta máxima de 150 kg. cada uno, que contengan recipientes 
metálicos cerrados herméticamente cuyo contenido no sobrepase 4 litros cada uno provistos de un tapón con 
junta. Los envases interiores deberán tener cierres roscados o cierres sujetos físicamente por cualquier medio 
que impida que se suelten o aflojen en caso de impacto o vibración durante el transporte. Los envases 
interiores deben estar protegidos por todos sus costados con material de relleno seco, absorbente e 
incombustible en cantidad suficiente para absorber la totalidad del contenido. Los envases interiores irán 
separados unos de otros por medio de un tabique de material de relleno amortiguador. Los envases interiores 
no deben ser llenados con más del 90% de su capacidad. 
Disposiciones especiales de embalaje especificadas en el RID y en el ADR: 
PP86  Para los Nos ONU 3392 y 3394, el aire debe evacuarse de la fase gaseosa por medio de nitrógeno o por 
otros medios. 
 
 
 
 
P401  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P401 
Los envases/embalajes siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 4.1.1 
y 4.1.3: 
1)  Los recipientes a presión, cuando se cumplan las disposiciones generales de 4.1.3.6. Deberán ser de acero y 
someterse a una prueba inicial seguida de otras periódicas cada 10 años a una presión que no sea inferior a 
0,6 MPa (6 bar, presión manométrica). Durante el transporte, el líquido deberá estar recubierto de una capa 
de gas inerte cuya presión manométrica no sea inferior a 20 kPa (0,2 bar); 
2)  Embalajes combinados: 
Embalajes exteriores: 
Bidones (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G); 
Cajas (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2); 
Jerricanes (3A1, 3A2, 3B1, 3B2, 3H1, 3H2). 
Envases interiores: 
De vidrio, de metal o de plástico provistos de un tapón roscado de una capacidad máxima de 1 litro. 
Cada envase interior deberá estar rodeado por un material de relleno inerte y absorbente, en cantidad 
suficiente para absorber la totalidad del contenido.  e.e
La masa neta máxima por embalaje exterior no debe exceder los 30 kg.  w.b
DRRisp7o sicaPioñanoraes .sl  oess pNeocsi aOleNsU d e1 1e8m3b, a1l2a4j2e ,e 1s2p9e5c iyfi c2a9d8a8s,  leons  reel cRipIiDen yte esn a  eplr AesDióRn :s e someterán a pruebas cada cinco  OE-A-2021-57able en https://

P402  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P402 
Los envases/embalajes siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 4.1.1 
y 4.1.3: 
1)  Los recipientes a presión, cuando se cumplan las disposiciones generales de 4.1.3.6. Deberán ser de acero 
y someterse a una prueba inicial seguida de otras periódicas cada 10 años a una presión que no sea inferior 
a 0,6 MPa (6 bar, presión manométrica). Durante el transporte, el líquido deberá estar recubierto de una 
capa de gas inerte cuya presión manométrica no sea inferior a 20 kPa (0,2 bar). 
2)  Embalajes combinados: 
Embalajes exteriores: 
Bidones (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G); 
Cajas (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2); 
Jerricanes (3A1, 3A2, 3B1, 3B2, 3H1, 3H2). 
Envases interiores con una masa neta máxima siguiente: 
 Vidrio    10 kg. 
 Metal o plástico  15 kg. 
Cada envase interior deberá estar provisto de un tapón roscado. 
2) Cada envase interior deberá estar rodeado de un material de relleno inerte y absorbente, en cantidad 
suficiente para absorber la totalidad del contenido. 
La masa neta máxima por embalaje exterior no debe exceder los 125 kg. 
3)  Bidones en acero (1A1) de una capacidad máxima de 250 l. 
4)     Embalajes compuestos constituidos por un recipiente de plástico con un bidón exterior de acero o de 
aluminio (6HA1 ó 6HB1) de una capacidad máxima de 250 l. 
Disposiciones especiales de embalaje especificadas en el RID y en el ADR: 
RR4  Para el Nº ONU 3130, las aberturas de los recipientes deben estar herméticamente cerrados por medio 
de dos dispositivos montados en serie donde al menos uno de ellos debe estar atornillado o asegurado 
de un modo equivalente. 
RR7  Para el Nº ONU 3129, los recipientes a presión se someterán a pruebas cada cinco años. 
RR8  Para los Nos ONU 1389, 1391, 1411, 1421, 1928, 3129, 3130, 3148 y 3482, los recipientes a presión 
deberán someterse a una prueba inicial y a pruebas periódicas con un presión no inferior a 1 MPa (10 
bar). 
 
   

P403  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P403 
Los envases/embalajes siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 4.1.1 
y 4.1.3: 
Embalajes combinados: 
Envases interiores  Embalajes exteriores  Masa neta 
máxima 
de vidrio  2 kg.  Bidones   
de plástico  15 kg.  de acero (1A1, 1A2)  400 kg. 
de metal  20 kg.  de aluminio (1B1, 1B2)  400 kg. 
  de otro metal (1N1, 1N2)  400 kg. 
  de plástico (1H1, 1H2)  400 kg. 
Los envases interiores  de contrachapado (1D)  400 kg. 
deben estar  de cartón (1G)  400 kg. 
herméticamente  Cajas   
cerrados (por cintas  de acero (4A)  400 kg. 
adhesivas o tapones  de aluminio (4B)  400 kg. 
roscados, por ejemplo).  de otro metal (4N)  400 kg. 
de madera natural (4C1)  250 kg. 
de madera natural con paneles estancos a los pulverulentos (4C2)  250 kg. 
de contrachapado (4D)  250 kg. 
de aglomerado de madera (4F)  125 kg. 
de cartón (4G)  125 kg. 
de plástico expandido (4H1)  60 kg. 
de plástico rígido (4H2)  250 kg. 
Jerricanes   
de acero (3A1, 3A2)  120 kg. 
de aluminio (3B1, 3B2)  120 kg. 
de plástico (3H1, 3H2)  120 kg. 
Envases/Embalajes simples 
Bidones   
de acero (1A1, 1A2)  250 kg. 
de aluminio (1B1, 1B2)  250 kg. 
de metal distinto del acero o el aluminio (1N1, 1N2)  250 kg. 
de plástico (1H1, 1H2)  250 kg. 
Jerricanes   
de acero (3A1, 3A2)  120 kg. 
de aluminio (3B1, 3B2)  120 kg. 
de plástico (3H1, 3H2)  120 kg. 
Embalajes compuestos 
  recipiente de plástico con un bidón exterior de acero o de aluminio (6HA1 ó 6HB1)  250 kg. 
recipiente de plástico con bidón exterior de cartón, de plástico o de contrachapado (6HG1,  75 kg. 
6HH1 o 6HD1)   
recipiente de plástico con caja o jaula exterior de acero o de aluminio o con caja exterior de  75kg. 
madera natural, de contrachapado de cartón o de plástico rígido (6HA2, 6HB2, 6HC, 
6HD2, 6HG2 o 6HH2) 
Recipientes a presión, cuando se cumplan las disposiciones generales del 4.1.3.6. 
Disposición suplementaria: 
Los envases/embalajes deben estar herméticamente cerrados. 
Disposición especial de embalaje 
PP83  Suprimida. 
  e.
    b

P404  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P404 
Esta instrucción se aplica a las materias sólidas pirofóricas (Nos ONU 1383, 1854, 1855, 2008, 2441, 2545, 2546, 
2846, 2881, 3200, 3391 y 3393. 
Los embalajes siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 4.1.1 y 4.1.3: 
1)  Embalajes combinados 
Embalajes exteriores:  (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 
4F, 4G o 4H2) 
Envases interiores:  De metal de una masa neta máxima de 15 kg. cada uno. Los envases interiores 
deberán estar herméticamente cerrados; 
Recipientes de vidrio de una masa neta máxima de 1 kg. cada uno, provistos de tapones con material de 
relleno en todos sus lados y dispuestos en bidones de metal herméticamente cerrados. 
Los embalajes exteriores tendrán una masa neta máxima de 125 kg. 
Los embalajes/envases interiores deberán tener cierres roscados o cierres sujetos físicamente por cualquier 
medio que impida que se suelten o aflojen en caso de impacto o vibración durante el transporte. 
2)  Embalajes de metal  (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 3A1, 1A2, 3B1 y 3B2) 
Masa bruta máxima:  150 kg. 
3)  Embalajes compuestos:  Recipientes de plástico con bidón exterior de acero o de aluminio (6HA1 o 6HB1). 
   Masa bruta máxima:  150 kg. 
Recipientes a presión, cuando se cumplan las disposiciones generales del 4.1.3.6. 
Disposiciones especiales de embalaje: 
PP86  Para los Nº ONU 3391 y 3393, el aire debe evacuarse de la fase gaseosa por medio de nitrógeno o por 
otros medios. 
 
 
 
P405  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P405 
Esta instrucción se aplica al Nº ONU 1381. 
Los envases/embalajes siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 4.1.1 
y 4.1.3: 
1)  Para el Nº ONU 1381, fósforo recubierto de agua: 
a)  Embalajes combinados 
Embalajes exteriores:  (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D o 4F)       Masa neta máxima:     75 kg. 
Envases interiores: 
i)  Jerricanes herméticamente cerrados de metal, de una masa neta máxima de 15 kg; o 
ii)  Envases interiores de vidrio calados por todos sus lados con un material de relleno seco, 
absorbente e incombustible, en cantidad suficiente para absorber la totalidad del contenido, de 
una masa neta máxima de 2 kg.; o 
b)  Bidones (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1 o 1N2); masa neta máxima: 400 kg. 
Jerricanes (3A1 o 3B1); masa neta máxima: 120 kg. 
  Estos envases/embalajes deberán superar la prueba de estanqueidad definida en 6.1.5.4, para el nivel de 
prueba del grupo de embalaje II. 
2)  Para el Nº ONU 1381, fósforo en estado seco: 
a)  Bajo forma fundida: bidones (1A2, 1B2 o 1N2) de una masa neta máxima de 400 kg.  s
b)  En proyectiles u objetos de envoltura dura, transportados sin ningún componente relevante de la clase  oe.
1: embalajes especificados por la autoridad competente.  w.
  2021-5779n https://ww

P406  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P406 
Los envases/embalajes siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 4.1.1 
y 4.1.3: 
1)  Embalajes combinados 
embalajes exteriores:  (4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2, 1G, 1D, 1H1, 1H2, 3H1 ó 3H2) 
envases interiores:  Resistentes al agua. 
2)  Bidones de plástico, de contrachapado o de cartón (1H2, 1D o 1G) o en cajas de estos mismos materiales 
(4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G y 4H2) que contengan un saco interior resistente al agua, un forro de 
plástico o un revestimiento impermeable. 
3)  Bidones de metal (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1 o 1N2), bidones de plástico (1H1 ó 1H2), jerricanes de metal 
(3A1, 3A2, 3B1 o 3B2), jerricanes de plástico (3H1 ó 3H2), recipientes de plástico con bidones exteriores 
de acero o de aluminio ( 6HA1 ó 6HA2), recipientes de plástico con bidones exteriores de cartón, de plástico 
o de contrachapado (6HG1, 6HH1 o 6HD1), recipientes de plástico con cajas o jaulas exteriores de acero o 
de aluminio o con cajas exteriores de madera natural, de contrachapado, de cartón o de plástico rígido (6HA2, 
6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2 o 6HH2). 
Disposiciones suplementarias: 
1.  Los envases/embalajes deben estar diseñados y fabricados de modo que se impida cualquier fuga de agua, 
de alcohol o de flematizante. 
2.  Los envases/embalajes deben estar fabricados y cerrados de modo que impida toda sobrepresión explosiva 
o toda presión superior a 300 kPa (3 bar). 
Disposiciones especiales de embalaje: 
PP24  Los Nos ONU 2852, 3364, 3365, 3366, 3367, 3368 y 3369 no deben transportarse en cantidades 
superiores a 500 gr. por bulto. 
PP25  Para el Nº ONU 1347, la cantidad de materia no debe sobrepasar de 15 kg. por bulto. 
PP26  Para los Nos ONU 1310, 1320, 1321, 1322, 1344, 1347, 1348, 1349, 1517, 2907, 3317 y 3376, los 
envases/embalajes deben estar exentos de plomo. 
PP48  Para el Nº ONU 3474, no se emplearán envases/embalajes metálicos. Los envases/embalajes de otros 
materiales que contengan una baja cantidad de metal, por ejemplo, de cierres metálicos o de otros accesorios 
metálicos, como los que se mencionan en 6.1.4, no se considerarán como envases/embalajes de metal. 
PP78  El Nº ONU 3370 no debe transportarse en cantidades superiores a 11,5 kg. por bulto. 
PP80  Para los Nos ONU 2907, los envases/embalajes deben satisfacer el nivel de pruebas del grupo de 
embalaje II. Los envases/embalajes que satisfacen los criterios del nivel de pruebas del grupo de 
embalaje I no deben utilizarse. 
 
P407  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P407 
Esta instrucción se aplica a los Nos ONU 1331, 1944, 1945 y 2254. 
Los envases/embalajes siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 4.1.1 
y 4.1.3: 
Embalajes exteriores: 
Bidones (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G); 
Cajas (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2); 
Jerricanes (3A1, 3A2, 3B1, 3B2, 3H1, 3H2). 
Envases interiores: 
Los fósforos deberán estar firmemente embalados en envases interiores perfectamente cerrados para evitar 
cualquier encendido accidental en condiciones normales de transporte. 
La masa bruta máxima del bulto no debe sobrepasar 45 kg., excepto las cajas de cartón que no deben sobrepasar 
los 30 kg. 
Los envases/embalajes deben satisfacer los niveles de prueba del grupo de embalaje III.  e.e
Disposición especial de embalaje:  w.
PP27  Los fósforos distintos de los de seguridad (Nº de ONU 1331) no deben ser colocados en el mismo  79ww
efómsbfoarloajse d eex cteerriao cr oqnu ev áosttraagso sm deerc aalngcoídaós np, eqliuger odseabse, nc osenr  ecxocloecpacdióons  edne  elonsv afsóessf oinrotesr idoer esse gduisrtiidnatods o.  Llooss 
envases interiores no deben contener más de 7 00 fósforos distintos de los de seguridad.
 
P408  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P408 
Esta instrucción se aplica al Nº ONU 3292. 
Los envases/embalajes siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 
4.1.1 y 4.1.3: 
1)  Para los elementos: 
Bidones (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G); 
Cajas (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2); 
Jerricanes (3A2, 3B2, 3H2). 
Debe haber material de relleno suficiente para impedir todo contacto de los elementos entre sí y con las 
superficies internas de los embalajes exteriores, así como para prevenir todo movimiento peligroso de los 
elementos en el interior del embalaje exterior durante el transporte. 
Los envases/embalajes deben satisfacer el nivel de prueba del grupo de embalaje II. 
2)  Las baterías podrán ser transportadas sin embalaje o en embalajes de protección (por ejemplo, en embalajes 
de protección completamente cerrados o en jaulas de madera). Los bornes no deben soportar el peso de 
otras baterías o aparatos colocados en el mismo embalaje. 
No es necesario que los envases/embalajes cumplan con las disposiciones del 4.1.1.3. 
Disposición suplementaria: 
  Los elementos y las baterías deben estar protegidas de cortocircuitos y aislados de modo que impida los 
cortocircuitos. 
 
 
 
P409  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P409 
Esta instrucción se aplica a los Nos ONU 2956, 3242 y 3251. 
Los embalajes siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 4.1.1 y 4.1.3: 
1)  Bidones de cartón (1G) provistos de un forro o de un revestimiento, de una masa neta máxima de 50 kg. 
2)  Embalajes combinados: sacos de plástico único en una caja de cartón (4G), de una masa neta máxima de 50 
kg. 
3)  Embalajes combinados: embalajes de plástico de una masa neta máxima de 5 kg. cada uno, dentro de un 
embalaje exterior constituido por una caja de cartón (4G) o por un bidón de cartón (1G); masa neta máxima 
de 25 kg. 
 
   

P410  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P410 
Los envases/embalajes siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 
4.1.1 y 4.1.3: 
Embalajes combinados:  Masa neta máxima 
Grupo de  Grupo de 
Envases interiores  Embalajes exteriores 
embalaje II  embalaje III 
de vidrio  10 kg.  Bidones     
de plásticoa  30 kg.     de acero (1A1, 1A2)  400 kg.  400 kg. 
de metal  40 kg.     de aluminio (1B1, 1B2)  400 kg.  400 kg. 
de papela b  10 kg.    de otro metal (1N1, 1N2)  400 kg.  400 kg. 
de cartóna b  10 kg.    de plástico (1H1, 1H2)  400 kg.  400 kg. 
    de contrachapado (1D)  400 kg.  400 kg. 
  de cartón (1G)  400 kg.  400 kg. 
 
Cajas     
   de acero (4A)  400 kg.  400 kg. 
   de aluminio (4B)  400 kg.  400 kg. 
   de otro metal (4N)  400 kg.  400 kg. 
   de madera natural (4C1)  400 kg.  400 kg. 
  de madera natural, con paneles estancos a los  400 kg.  400 kg. 
pulverulentos (4C2)     
   de contrachapado (4D)  400 kg.  400 kg. 
   de aglomerado de madera (4F)  400 kg.  400 kg. 
   de cartón (4G)a  400 kg.  400 kg. 
   de plástico expandido (4H1)  60 kg.  60 kg. 
   de plástico rígido (4H2)  400 kg.  400 kg. 
 Jerricanes     
   de acero (3A1, 3A2)  120 kg.  120 kg. 
   de aluminio (3B1, 3B2)  120 kg.  120 kg. 
   de plástico (3H1, 3H2)  120 kg.  120 kg. 
Envases/Embalajes simples: 
Bidones     
   de acero (1A1 o 1A2)  400 kg.  400 kg. 
   de aluminio (1B1 o 1B2)  400 kg.  400 kg. 
   de otro metal distinto del acero o el aluminio (1N1 o 1N2)  400 kg.  400 kg. 
  de plástico (1H1 o 1H2)  400 kg.  400 kg. 
 Jerricanes     
   de acero (3A1 o 3A2)  120 kg.  120 kg. 
   de aluminio (3B1 o 3B2)  120 kg.  120 kg. 
   de plástico (3H1 o 3H2)  120 kg.  120 kg. 
Cajas     
   de acero (4A) c  400 kg.  400 kg. 
   de aluminio (4B) c  400 kg.  400 kg. 
   de otro metal (4N) c  400 kg.  400 kg. 
   de madera natural (4C1) c  400 kg.  400 kg. 
   de contrachapado (4D) c  400 kg.  400 kg. 
   de aglomerado de madera (4F) c  400 kg.  400 kg. 
  de madera natural, con paneles estancos a los pulverulentos(4C2) c  400 kg.  400 kg. 
   de cartón (4G) c  400 kg.  400 kg. 
   de plástico rígido (4H2) c  400 kg.  400 kg. 
Sacos     
   Sacos (5H3, 5H4, 5L3, 5M2) cd  50 kg.  50 kg. 
a  Estos envases deben ser estancos para los pulverulentos 
b  Estos envases interiores no deben ser utilizados cuando las materias transportadas sean susceptibles de licuarse 
durante el transporte 
c  Estos envases/embalajes no deben ser utilizados cuando las materias transportadas sean susceptibles de licuarse  s
durante el transporte.  e.
d   Para las sustancias del grupo de embalaje II, estos envases/embalajes solo podrán utilizarse cuando se transporten  b
en un vehículo o contenedor cerrado.  79ww
       (continúa en la página siguiente)

P410  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE (cont.)  P410 
Grupo de  Grupo de 
Embalajes compuestos: 
embalaje II  embalaje III 
Recipientes de plástico con bidón exterior de aluminio de contrachapado, de     
cartón o de plástico: 6HA1, 6HB1, 6HG1, 6HD1 o 6HH1  400 kg.  400 kg. 
Recipientes de plástico con jaula o caja exterior de acero o de aluminio o con caja     
exterior de madera natural, de contrachapado, de cartón o de plástico rígido:     
6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2 o 6HH2  75 kg.  75 kg. 
Recipientes de vidrio con bidón exterior de acero, de aluminio, de contrachapado     
o de cartón: 6PA1, 6PB1, 6PD1 o 6PG1 con carga o jaula exterior de acero o de     
aluminio o con caja exterior de madera natural o de cartón o con cesto exterior     
de mimbre: 6PA2, 6PB2, 6PC, 6PG2 o 6PD2, o con embalaje exterior de plástico     
rígido o plástico expandido: 6PH1 o 6PH2  75 kg.  75 kg. 
Recipientes a presión, cuando se cumplan las disposiciones generales de 4.1.3.6. 
Disposiciones especiales de embalaje: 
PP39  Para el Nº de ONU 1378, un espacio de aire es necesario en los envases y embalajes de metal. 
PP40  Para los Nos dé ONU 1326, 1352, 1358, 1395, 1396, 1436, 1437, 1871, 2805 y 3182 del grupo de 
embalaje II, los sacos no están autorizados. 
PP83  Suprimida. 
 
 
P411  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P411 
Esta instrucción se aplica al Nº ONU 3270. 
Los envases/embalajes siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 
4.1.1 y 4.1.3: 
Bidones (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G); 
Cajas (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2); 
Jerricanes (3A2, 3B2, 3H2); 
a condición de que ninguna explosión sea posible a causa de un aumento de la presión interna. 
La masa neta máxima no sobrepasara los 30 kg. 
 
 
P412  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P412 
Esta instrucción se aplica al Nº ONU 3527. 
Se autorizan los siguientes embalajes combinados, siempre que se respeten las disposiciones generales de 4.1.1 
y 4.1.3:  
1)  Embalajes exteriores: 
Bidones (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G); 
Cajas (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2) 
Jerricanes (3A1, 3A2, 3B1, 3B2, 3H1, 3H2); 
2)  Envases interiores: 
a)  La cantidad máxima de activador (peróxido orgánico) por envase interior será de 125 ml, si es 
líquido, y de 500 g, si es sólido. 
b)  El producto de base y el activador se colocarán en envases interiores separados. 
Los componentes podrán alojarse en el mismo embalaje exterior siempre que no reaccionen de forma 
peligrosa entre ellos en caso de fuga.   e.e
Los embalajes deberán satisfacer el nivel de pruebas de los grupos de embalaje II o III, conforme a los criterios  w.b
de la clase 4.1 que se apliquen al producto de base.  79ww
      OE-A-2021-57able en https://
 
P500  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P500 
Esta instrucción se aplica al Nº ONU 3356. 
Los envases/embalajes siguientes están autorizados si se satisfacen las disposiciones generales de las secciones 
4.1.1 y 4.1.3:  
Bidones (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G); 
Cajas (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2); 
Jerricanes (3A2, 3B2, 3H2); 
Los envases/embalajes deben superar el nivel de prueba del grupo de embalaje II. 
El o los generadores deben ser transportados en un bulto que supere las siguientes condiciones cuando un 
generador sea accionado en el interior del bulto: 
a)  El generador no debe accionar los otros generadores presentes en el bulto; 
b)  El material del envase/embalaje no debe ser inflamable; y 
c)  La temperatura de la superficie exterior del bulto no debe ser superior a 100 ºC. 
 
 
P501  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P501 
Esta instrucción se aplica al Nº ONU 2015. 
Los envases/embalajes siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 
4.1.1 y 4.1.3: 
Contenido del  Masa neta 
Embalajes combinados: 
envase interior  máxima 
1)  Envases interiores de vidrio, de plástico o de metal contenidos en una caja  5 litros  125 kg. 
(4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4H2) o en un bidón (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1,     
1N2, 1H1, 1H2, 1D) o en un jerrican (3A1, 3A2, 3B1, 3B2, 3H1, 3H2)     
2)  Envases interiores de plástico o de metal contenidos cada uno en un saco de  2 litros  50 kg. 
plástico, en una caja de cartón (4G) o en un bidón de cartón (1G) 
Envases/embalajes simples:  Contenido máximo 
Bidones  250 litros 
de acero (1A1)   
de aluminio (1B1)   
de otro metal distinto del acero o el aluminio (1N1)   
de plástico (1H1)   
Jerricanes  60 litros 
de acero (3A1)   
de aluminio (3B1)   
de plástico (3H1)   
Embalajes compuestos  250 litros 
recipiente de plástico con bidón exterior de acero o de aluminio (6HA1, 6HB1)  250 litros 
recipiente de plástico con bidón exterior de cartón, de plástico o de contrachapado   
(6HG1, 6HH1, 6HD1)  60 litros 
recipiente de plástico con jaula o caja exterior de acero o de aluminio o con caja   
exterior de madera natural, de contrachapado, de cartón o de plástico rígido (6HA2,  60 litros 
6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2, 6HH2) 
recipiente de vidrio con bidón exterior de acero, de aluminio, de cartón o de 
contrachapado (6PA1, 6PB1, 6PG1 o 6PD1) o con caja exterior de acero o de 
aluminio, de madera natural o de cartón o con cesto exterior de mimbre (6PA2, 
6PB2, 6PC, 6PG2 o 6PD2)  o con un embalaje exterior de plástico expandido o de 
plástico rígido (6PH1 o 6PH2). 
Disposiciones suplementarias:    es
1.  Los envases se llenarán sólo hasta el 90% de su capacidad.  oe.
2.  Los envases irán provistos de un respiradero.  79www.
   

P502  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P502 
Los envases/embalajes siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 
4.1.1 y 4.1.3: 
Embalajes combinados:  Masa neta 
Envases interiores  Embalajes exteriores  máxima 
  Bidones   
de vidrio  5 litros  de acero (1A1, 1A2)  125 kg. 
de plástico  5 litros  de aluminio (1B1, 1B2)  125 kg. 
de metal  5 litros  de otro metal (1N1, 1N2)  125 kg. 
  de contrachapado (1D)  125 kg. 
de cartón (1G)   125 kg. 
de plástico (1H1, 1H2)  125 kg. 
Cajas   
de acero (4A)  125 kg. 
de aluminio (4B)   125 kg. 
de otro metal (4N)  125 kg. 
de madera natural (4C1)  125 kg. 
de madera natural con paneles estancos a los  125 kg. 
pulverulentos (4C2)   
de contrachapado (4D)  125 kg. 
de aglomerado de madera (4F)  125 kg. 
de cartón (4G)  125 kg. 
de plástico expandido (4H1)  60 kg. 
de plástico rígido (4H2)  125 kg. 
Contenido 
Envases/embalajes simples 
máximo 
Bidones  250 litros 
de acero (1A1)   
de aluminio (1B1)   
de plástico (1H1)   
Jerricanes  60 litros 
de acero (3A1)   
de aluminio (3B1)   
de plástico (3H1)   
Embalajes compuestos   
recipiente de plástico con un bidón exterior de acero o de aluminio (6HA1 ó 6HB1)  250 litros 
recipiente de plástico con bidón exterior de cartón, de plástico o de contrachapado (6HG1,  250 litros  
6HH1 o 6HD1)   
recipiente de plástico con caja o jaula exterior de acero o de aluminio o con caja exterior  60 litros 
de madera natural, de contrachapado de cartón o de plástico rígido (6HA2, 6HB2, 6HC,   
6HD2, 6HG2 o 6HH2)   
recipiente de vidrio con bidón exterior de acero, de aluminio, de cartón o de contrachapado  60 litros 
(6PA1, 6PB1, 6PG1 o 6PD1) o con caja exterior de acero o de aluminio, de madera 
natural o de cartón o con cesto exterior de mimbre (6PA2, 6PB2, 6PC, 6PG2 o 6PD2)  o 
con un embalaje exterior de plástico expandido o de plástico rígido (6PH1 o 6PH2). 
Disposición especial de embalaje: 
PP28  Para el Nº ONU 1873, las partes del embalaje que estén en contacto con el ácido perclórico deberán 
ser de vidrio o plástico. 
 
   

P503  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P503 
Los envases/embalajes siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 
4.1.1 y 4.1.3: 
Embalajes combinados:  Masa neta 
Envases interiores:  Embalajes exteriores:  máxima 
  Bidones   
de vidrio  5 kg.  de acero (1A1, 1A2)  125 kg. 
de plástico  5 kg.  de aluminio (1B1, 1B2)  125 kg. 
de metal  5 kg.  de otro metal (1N1, 1N2)  125 kg. 
  de contrachapado (1D)  125 kg. 
de cartón (1G)   125 kg. 
de plástico (1H1, 1H2)  125 kg. 
Cajas   
de acero (4A)  125 kg. 
de aluminio (4B)   125 kg. 
de otro metal (4N)  125 kg. 
de madera natural (4C1)  125 kg. 
de madera natural con paneles estancos a los pulverulentos (4C2)  125 kg. 
de contrachapado (4D)  125 kg. 
de aglomerado de madera (4F)  125 kg. 
de cartón (4G)  40 kg. 
de plástico expandido (4H1)  60 kg. 
de plástico rígido (4H2)  125 kg. 
Envases/embalajes simples: 
Bidones de metal (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1 o 1N2) de una masa neta máxima de 250 kg. 
Bidones de cartón (1G) o de contrachapado (1D) con un forro interior, de una masa neta máxima de 200 kg. 
 
   

P504  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P504 
Los envases/embalajes siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 
4.1.1 y 4.1.3: 
Embalajes combinados:  Masa neta máxima 
1)  Recipientes de vidrio de un contenido máximo de 5 litros en un embalaje   
exterior (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4N, 4C1,  75 kg. 
4C2, 4D, 4F, 4G y 4H2)    
2)  Recipientes de plástico de un contenido máximo de 30 litros en un embalaje  75 kg. 
exterior (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4N, 4C1,   
4C2, 4D, 4F, 4G y 4H2)   
3)  Recipientes de metal de un contenido máximo de 40 litros en un embalaje  125 kg. 
exterior (1G, 4F o 4G)   
4)  Recipientes de metal de un contenido máximo de 40 litros en un embalaje   
exterior (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 4A, 4B,4N,  4C1,  225 kg. 
4C2, 4D, 4H2) 
Envases/embalajes simples:  Contenido máximo 
Bidones   
de acero con tapa fija (1A1)  250 litros 
de acero con tapa móvil (1A2)  250 litros 
de aluminio con tapa fija (1B1)  250 litros 
de aluminio con tapa móvil (1B2)  250 litros 
de otro metal distinto del acero o el aluminio, con tapa fija (1N1)  250 litros 
de otro metal distinto del acero o el aluminio, con tapa móvil (1N2)  250 litros 
de plástico con tapa fija (1H1)  250 litros 
de plástico con tapa móvil (1H2)  250 litros 
Jerricanes   
de acero con tapa fija (3A1)  60 litros 
de acero con tapa móvil (3A2)  60 litros 
de aluminio con tapa fija (3B1)  60 litros 
de aluminio con tapa móvil (3B2)  60 litros 
de plástico con tapa fija (3H1)  60 litros 
de plástico con tapa móvil (3H2)  60 litros 
Embalajes compuestos   
recipiente de plástico con bidón exterior de acero o de aluminio (6HA1 o 6HB1)  250 litros 
recipiente de plástico con bidón exterior de cartón, de plástico o de contrachapado  120 litros 
(6HG1, 6HH1, 6HD1) 
 
recipiente de plástico con jaula o caja exterior de acero, de aluminio, de madera  60 litros 
natural, de contrachapado, de cartón o de plástico rígido (6HA2, 6HB2, 6HC, 
 
6HD2, 6HG2 o 6HH2) 
 
recipiente de vidrio con bidón exterior de acero, de aluminio, de cartón o de  60 litros 
contrachapado (6PA1, 6PB1, 6PG1 o 6PD1) o con caja exterior de acero o de 
aluminio, de madera natural o de cartón o con cesto exterior de mimbre (6PA2, 
6PB2, 6PC, 6PG2 o 6PD2)  o con un embalaje exterior de plástico expandido 
o de plástico rígido (6PH1 o 6PH2). 
Disposiciones especiales de embalaje: 
PP10  Para los Nos ONU 2014 2984 y 3149 el embalaje irá provisto de un respiradero. 
 
   

P505  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P505 
Esta instrucción se aplica al Nº ONU 3375.  
Se autorizan los siguientes embalajes/envases, siempre que se respeten las disposiciones generales de 4.1.1 y 
4.1.3: 
Contenido  Masa neta 
máximo del  máxima del 
Embalajes combinados  
envase  embalaje 
interior  exterior 
Cajas (4B, 4C1, 4C2, 4D, 4G, 4H2) o bidones (1B2, 1G, 1N2,  5 l  125 kg 
1H2, 1D) o jerricanes (3B2, 3H2) con envases interiores de 
vidrio, de plástico o de metal 
Envases simples  Capacidad máxima 
 
Bidones  
de aluminio (1B1, 1B2)   250 l 
de plástico (1H1, 1H2)   250 l 
 
Jerricanes  
de aluminio (3B1, 3B2)   60 l 
de plástico (3H1, 3H2)   60 l 
Embalajes compuestos    
Recipiente de plástico con bidón exterior de aluminio (6HB1)   250 l 
Recipiente de plástico con bidón exterior de cartón, de plástico  250 l 
o de madera contrachapada (6HG1, 6HH1, 6HD1)    
Recipiente de plástico con jaula o caja exterior de aluminio, de  60 l 
madera, de madera contrachapada, de cartón o de plástico   
rígido (6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2 o 6HH2)    
Recipiente de vidrio con bidón exterior de aluminio, de madera  60 l 
contrachapada o de cartón (6PB1, 6PD1, 6PG1,) o con   
recipientes exteriores de plástico expandido o rígido (6PH1 
o 6PH2) o con jaula o caja exterior de aluminio de madera o 
de cartón o con cesta exterior de mimbre (6PB2, 6PC, 6PG2 
o 6PD2)  
   

P520  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P520 
Esta instrucción se aplica a los peróxidos orgánicos de la clase 5.2 y a las materias autorreactivas de la clase 4.1. 
Los envases/embalajes siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 
4.1.1 y 4.1.3 y las disposiciones particulares de la sección 4.1.7.1. 
Los métodos de embalaje están numerados de OP1 a OP8. Los métodos de embalaje apropiados aplicables 
individualmente a los peróxidos orgánicos y a las materias autorreactivas aparecen mencionados en 2.2.41.4 y 
2.2.52.4. Las cantidades indicadas para cada método de embalaje corresponden a cantidades máximas autorizadas 
por bulto. Están autorizados los embalajes siguientes: 
1)  Embalajes combinados cuyo embalaje exterior sea una caja (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1 y 4H2) 
un bidón (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1G, 1H1, 1H2 y 1D) o un jerrican (3A1, 3A2, 3B1, 3B2, 3H1 y 3H2) 
2)  Envases/embalajes simples constituidos por un bidón (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1G, 1H1, 1H2 y 1D) o por un 
jerrican (3A1, 3A2, 3B1, 3B2, 3H1 y 3H2) 
3)  Embalajes compuestos cuyo recipiente interior sea de plástico (6HA1, 6HA2, 6HB1, 6HB2, 6HC, 6HD1, 
6HD2, 6HG1, 6HG2, 6HH1 y 6HH2) 
Cantidades máximas por embalaje/bultoa) para los métodos de embalaje OP1 a OP8 
Método de embalaje 
OP1  OP2a  OP3  OP4 a  OP5  OP6  OP7  OP8 
Cantidad máxima 
Peso máximo (kg) para las materias 
sólidas y para los embalajes  0,5  0,5/10  5  5/25  25  50  50  400b 
combinados (líquidos y sólidos) 
Contenido máximo en litros para los 
0,5  -  5  -  30  60  60  225d 
líquidos) 
a  Si se dan dos valores, el primero se refiere al peso neto máximo por envase interior y el segundo al peso neto máximo del 
bulto completo. 
b   60 kg. para los jerricanes, 200 kg para las cajas y, para las materias sólidas, 400 kg. si son embalajes combinados formados 
por cajas como embalajes exteriores (4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1 y 4H2) y con envases interiores de plástico o de cartón de 
una masa neta máxima de 25 kg. 
c  Las materias viscosas serán consideradas como materias sólidas, si no satisfacen los criterios de la definición de “líquido” 
establecidos en la sección 1.2.1. 
d  60 litros para los jerricanes. 
Disposiciones suplementarias: 
1.  Los envases/embalajes metálicos, comprendiendo los envases interiores de los embalajes combinados y los 
embalajes exteriores de los embalajes combinados o compuestos, solamente podrán utilizar los métodos de 
embalaje OP7 y OP8. 
2.  En los embalajes combinados, los recipientes de vidrio se utilizarán únicamente como envases interiores con 
un contenido máximo de 0,5 kg. para los sólidos y 0,5 litros para los líquidos. 
3.  En los embalajes combinados, el material de relleno debe ser difícilmente inflamable. 
4.  El envase/embalaje de un peróxido orgánico o de una materia autorreactiva que debe llevar una etiqueta de 
peligro subsidiario de “MATERIA EXPLOSIVA” (modelo nº 1, véase 5.2.2.2.2), debe también estar 
conforme con las disposiciones de 4.1.5.10 y 4.1.5.11. 

Disposiciones especiales de embalaje: 
PP21  Para ciertas materias autorreactivas de los tipos B o C (Nos ONU 3221, 3222, 3223, 3224, 3231, 3232, 
3233 y 3234) será necesario utilizar un envase y embalaje más pequeño que el previsto respectivamente 
en los métodos de embalaje OP5 u OP6 (véase 4.1.7 y 2.2.41.4). 
PP22  El bromo-2 nitro-2 propanodiol-1,3 (Nº ONU 3241) debe ser embalado según el método OP6. 
PP94     Podrán transportarse cantidades muy pequeñas de las muestras energéticas mencionadas en 2.1.4.3 con 
el n.º ONU 3223 o 3224, según proceda, siempre que:  
1.  se utilicen solamente embalajes combinados cuyo embalaje exterior sea una caja (4A, 4B, 4N, 
4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1 y 4H2);  
2.  las muestras se transporten en placas - depósitos o placas múltiples microtituladoras de plástico, 
vidrio, porcelana o gres como embalaje interno;  
3.  la cantidad máxima en cada cavidad interna pocillo no supere los 0,01 g en el caso de sólidos o 
los 0,01 ml en el caso de líquidos;  
4.  la cantidad neta máxima por embalaje exterior sea de 20 g en el caso de sólidos o 20 ml en el 
caso de líquidos o, si se trata de un embalaje en común, la suma de gramos y mililitros no sea superior 
a 20; y  
5.  se cumplan los requisitos previstos en 5.5.3, cuando se utilice hielo seco o nitrógeno líquido 
como refrigerante a efectos de las medidas de control de calidad. Se colocarán soportes interiores para 
mantener los embalajes interiores en su posición original. Los embalajes exteriores e interiores deberán 
mantener su integridad a la temperatura del refrigerante utilizado, así como a las temperaturas y 
presiones que puedan alcanzarse si se pierde la refrigeración.  
PP95    Podrán transportarse pequeñas cantidades de las muestras energéticas mencionadas en 2.1.4.3 con el n.º 
ONU 3223 o 3224, según proceda, siempre que:  
1.  el embalaje exterior esté compuesto únicamente de cajas de cartón ondulado del tipo 4G y cuente 
con unas dimensiones mínimas de 60 cm de longitud por 40,5 cm de altura por 30 cm de anchura y con 
un espesor de pared grosor mínimo de 1,3 cm;  
2.  la materia concreta se contenga en un embalaje interior de vidrio o plástico con una capacidad 
máxima de 30 ml ubicado en una matriz dilatable de espuma de polietileno de un grosor mínimo de 130 
mm y una densidad de 18 ± 1 g/l;  
3.  en el interior del soporte transportador de espuma, los embalajes interiores estén separados por 
una distancia mínima de 40 mm los unos de los otros y por una distancia mínima de 70 mm de la pared 
del embalaje exterior. El bulto embalaje podrá contener un máximo de dos capas de dichas matrices de 
espuma, cada una de las cuales podrá transportar un máximo de 28 embalajes interiores;  
4.  el contenido máximo de cada embalaje interior no sea superior a 1 g en el caso de sólidos o a 1 
ml en el caso de líquidos;  
5.  la cantidad neta máxima por embalaje exterior sea de 56 g en el caso de sólidos o 56 ml en el 
caso de líquidos o, si se trata de un embalaje en común, la suma de gramos y mililitros no sea superior 
a 56 20; y  
6.  se cumplan los requisitos previstos en 5.5.3, cuando se utilice hielo seco o nitrógeno líquido 
como refrigerante a efectos de las medidas de control de calidad. Se colocarán soportes interiores para 
mantener los embalajes interiores en su posición original. Los embalajes exteriores e interiores deberán 
mantener su integridad a la temperatura del refrigerante utilizado, así como a las temperaturas y 
presiones que pueden resultar si se pierde la refrigeración.  
 
 
 
 
   

 
P600  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P600 
Esta instrucción se aplica a las materias con los Nos ONU 1700, 2016 y 2017. 
Los envases/embalajes siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 
4.1.1 y 4.1.3. 
Embalajes exteriores (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G o 
4H2)  que  satisfagan  el  nivel  de  prueba  del  grupo  de  embalaje  II.  Los  objetos  deben  ser  embalados 
individualmente y separados unos de otros por tabiques, separaciones, envases interiores o material de relleno, 
con el fin de evitar la descarga accidental en condiciones normales de transporte. 
Masa neta máxima: 75 kg. 
 
 
P601  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P601 
Los envases/embalajes siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 
4.1.1 y 4.1.3 y si los embalajes están herméticamente cerrados. 
1)  Embalajes combinados con una masa bruta máxima de 15 kg., constituidos por 
  uno o más envases interiores de vidrio, cada uno con una cantidad máxima de 1 litro, llenados hasta 
un 90% como máximo de su capacidad y en los que el cierre debe mantenerse físicamente en su lugar 
por cualquier medio que permita impedir el desbloqueo o el aflojamiento del cierre en caso de impacto 
o vibración durante el transporte, embalados individualmente en 
  recipientes metálicos, con material de relleno y un material absorbente capaz de absorber la totalidad 
del contenido del envase interior (de los envases interiores) de vidrio colocados en 
  embalajes exteriores: 1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 
4F, 4G o 4H2. 
2)   Embalajes combinados constituidos por envases interiores de metal o de plástico, de una capacidad máxima 
de 5 litros, rodeados individualmente de un material absorbente en cantidad suficiente para absorber la 
totalidad del contenido y de un material de relleno inerte, contenidos en un embalaje exterior (1A1, 1A2, 
1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G o 4H2) de masa bruta máxima 
de 75 Kg. Los envases interiores serán llenados hasta un 90% como máximo de su capacidad. El cierre de 
cada envase interior debe mantenerse físicamente en su lugar por cualquier medio que permita impedir el 
desbloqueo o el aflojamiento del cierre en caso de golpes o vibración durante el transporte. 
3)   Embalajes constituidos por los siguientes elementos: 
Embalajes exteriores: bidones de plástico o de acero (1A1, 1A2, 1H1 o 1H2), que hayan superado las 
pruebas conforme a las disposiciones del 6.1.5, con una masa correspondiente a la del bulto ensamblado ya 
sea como embalaje para envases interiores, o como envase simple para sólidos o líquidos, y marcados como 
corresponda. 
Envases interiores: 
Bidones y embalajes compuestos (1A1, 1B1, 1N1, 1H1 o 6HA1), que satisfaces las disposiciones del 
capítulo 6.1 para los envases/embalajes simples, sometidos a las condiciones siguientes: 
a)  La prueba de presión hidráulica debe ser realizada a una presión de al menos 0,3 MPa (presión manométrica); 
b)  Las pruebas de estanqueidad en las fases de diseño y producción, deben ser realizadas a una presión 
de 30 kPa; 
c)  Deben estar aislados del bidón exterior por medio de un material de relleno inerte que amortigüe los 
golpes y que rodee los envases interiores por todos lados; 
d)  El contenido de un bidón interior no debe sobrepasar 125 litros; 
e)  Los cierres serán tapones roscados que deben: 
i)  mantenerse físicamente en su lugar por cualquier medio que permita impedir el desbloqueo o el 
aflojamiento del cierre en caso de golpes o vibraciones durante el transporte;  es
ii)  estar provistos de un capuchón estanco.  bo
    (continúa en la página siguiente)

P601  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE (cont.)  P601 
f)  El embalaje exterior y el envase interior deben someterse periódicamente a una prueba de estanqueidad 
según b), al menos cada dos años y medio; 
g)  El embalaje completo, debe ser inspeccionado visualmente, al menos cada tres años, conforme a los 
criterios de la autoridad competente; 
h)  El embalaje exterior e interior deben llevar en caracteres bien legibles y duraderos: 
i)   la fecha (al menos el año) de la prueba inicial y de la última prueba e inspección periódica; 
ii)  la marca del punzón del experto que ha realizado las pruebas. 
4)  Los recipientes a presión, si se cumplen las disposiciones generales de 4.1.3.6. Deberán someterse a una 
prueba inicial seguida de pruebas periódicas cada 10 años a una presión que no sea inferior a 1 MPa (10 bar) 
(presión manométrica). Los recipientes a presión no deberán estar dotados de dispositivos de descompresión. 
Todo recipiente a presión que contenga un líquido tóxico por inhalación con una CL50 inferior o igual a 200 
ml/m3 (ppm) deberá estar cerrado mediante un tapón o una válvula con arreglo a las disposiciones siguientes: 
a)  Los tapones o válvulas deberán estar atornillados directamente en el recipiente a presión y ser capaces 
de soportar la presión de ensayo del recipiente sin riesgo de avería o fuga; 
b)  Las válvulas deberán ser del tipo sin prensa-estopa y con membrana no perforada; no obstante, en los 
materiales corrosivos, podrán ser del tipo prensa-estopa, asegurándose la estanqueidad del conjunto 
mediante un capuchón estanco dotado de una junta fijada en el cuerpo de la válvula o del recipiente a 
presión para evitar que se pierda materia a través del envase/embalaje; 
c)  Las salidas de las válvulas deberán ser cerradas mediante sólidos capuchones roscados o de tapones 
roscados y juntas de material inerte; 
d)  Los materiales de construcción de los recipientes a presión, las válvulas, los tapones, los capuchones de 
salida, las fijaciones y las juntas de estanqueidad deberán ser compatibles entre sí y con el contenido. 
Los recipientes a presión cuya pared en un punto cualquiera tenga un espesor inferior a 2,0 ms. y los 
recipientes a presión cuyas válvulas no estén protegidas deberán transportarse en un embalaje exterior. Los 
recipientes a presión no deberán estar unidos entre sí por un tubo colector o conectados entre ellos. 
Disposición especial de embalaje 
PP82  (Suprimido). 
Disposiciones especiales de embalaje específicas del RID y ADR: 
RR3     (Suprimido). 
RR7  Para el Nº ONU 1251, los recipientes a presión se someterán a pruebas cada cinco años. 
RR10  El Nº ONU 1614, una vez absorbido completamente por un material poroso inerte, se embalará en 
recipientes de metal con una capacidad de no más de 7,5 litros, colocados dentro de cajas de madera de 
manera que no puedan entrar mutuamente en contacto. Los recipientes se llenarán por entero con el 
material poroso que no se deshará ni formará espacios peligrosos ni siquiera después de un uso 
prolongado o tras un impacto, incluso a temperaturas de hasta 50 ºC. 
 

P602  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P602 
Los envases/embalajes siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 
4.1.1 y 4.1.3 y si los embalajes están herméticamente cerrados. 
1)  Embalajes combinados con una masa bruta máxima de 15 kg., constituidos por 
  uno o más envases interiores de vidrio, cada uno con una cantidad máxima de 1 litro, llenados hasta 
un 90% como máximo de su capacidad y en los que el cierre debe mantenerse físicamente en su lugar 
por cualquier medio que permita impedir el desbloqueo o el aflojamiento del cierre en caso de impacto 
o vibración durante el transporte, embalados individualmente en 
  recipientes metálicos, con material de relleno y un material absorbente capaz de absorber la totalidad 
del contenido del envase interior (de los envases interiores) de vidrio, colocados en 
  embalajes exteriores: 1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 
4F, 4G o 4H2 
2)  Embalajes combinados constituidos por envases interiores de metal o de plástico rodeados individualmente 
de un material absorbente en cantidad suficiente para absorber la totalidad del contenido y de un material de 
relleno inerte, contenidos en un embalaje exterior (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G, 4A, 
4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G o 4H2) de masa bruta máxima de 75 Kg. Los envases interiores serán llenados 
hasta un 90% como máximo de su capacidad. El cierre de cada envase interior debe mantenerse físicamente 
en su lugar por cualquier medio que permita impedir el desbloqueo o el aflojamiento del cierre en caso de 
golpes o vibración durante el transporte. El contenido de los envases interiores no debe sobrepasar de 5 
litros. 
3)  Bidones y embalajes compuestos (1A1, 1B1, 1N1, 1H1, 6HA1 o 6HH1), sometidos a las condiciones 
siguientes: 
a)  La prueba de presión hidráulica debe ser realizada a una presión de al menos 0,3 MPa (presión 
manométrica); 
b)  Las pruebas de estanqueidad en las fases de diseño y producción, deben ser realizadas a una presión de 
30 kPa; 
c)  Los cierres serán tapones roscados que deben: 
i)  permanecer físicamente en su lugar por cualquier medio que impida el desbloqueo o el aflojamiento 
del cierre en caso de golpes o vibraciones durante el transporte; 
ii)  estar provistos de un capuchón estanco. 
4)  Los recipientes a presión, si se cumplen las disposiciones generales de 4.1.3.6. Deberán someterse a una 
prueba inicial seguida de pruebas periódicas cada 10 años a una presión que no sea inferior a 1 MPa (10 bar) 
(presión manométrica). Los recipientes a presión no deberán estar dotados de dispositivos de descompresión. 
Todo recipiente a presión que contenga un líquido tóxico por inhalación con una CL50 inferior o igual a 200 
ml/m3 (ppm) deberá estar cerrado mediante un tapón o una válvula con arreglo a las disposiciones siguientes: 
a)  Los tapones o válvulas deberán estar atornillados directamente en el recipiente a presión y ser capaces 
de soportar la presión de ensayo del recipiente sin riesgo de avería o fuga; 
b)  Las válvulas deberán ser del tipo sin prensa-estopa y con membrana no perforada; no obstante, en los 
materiales corrosivos, podrán ser del tipo con prensa-estopa, asegurándose la estanqueidad del 
conjunto mediante un capuchón estanco dotado de una junta fijada en el cuerpo de la válvula o del 
recipiente a presión para evitar que se pierda materia a través del envase/embalaje; 
c)  Las salidas de las válvulas deberán ser cerradas mediante sólidos capuchones roscados o de tapones 
roscados y juntas de material inerte; 
d)  Los materiales de construcción de los recipientes a presión, las válvulas, los tapones, los capuchones 
de salida, las fijaciones y las juntas de estanqueidad deberán ser compatibles entre sí y con el contenido. 
Los recipientes a presión cuya pared en un punto cualquiera tenga un espesor inferior a 2,0 ms. y los 
recipientes a presión cuyas válvulas no estén protegidas deberán transportarse en un embalaje exterior. Los 
recipientes a presión no deberán estar unidos entre sí por un tubo colector o conectados entre ellos. 
  s
  e.
  79ww
    OE-A-2021-57able en https://

P603  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P603 
Esta instrucción se aplica al Nº ONU 3507. 
Los embalajes siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 4.1.1 y 4.1.3 
y las disposiciones particulares de las secciones 4.1.9.1.2, 4.1.9.1.4 y 4.1.9.1.7: 
Embalajes constituidos: 
a)  de uno o más recipientes primarios de metal o de plástico; en 
b)  uno o más embalajes secundarios rígidos y estancos; en 
c)  un embalaje exterior rígido:    
Bidones (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G); 
Cajas (4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2); 
Jerricanes (3A2, 3B2, 3H2).   
Disposiciones suplementarias: 
1.  Los recipientes primarios deberán ser embalados en los embalajes secundarios de manera que se evite, en 
condiciones normales de transporte, que no se rompan, sean perforados o dejen escapar su contenido en los 
embalajes secundarios. Los embalajes secundarios deberán estar colocados en los embalajes exteriores con 
interposición de materias de relleno de manera que impidan todo movimiento. Si varios recipientes 
primarios se colocan en un embalaje secundario simple, será necesario envolverlos individualmente o 
separarlos para impedir todo contacto entre ellos. 
2.  El contenido debe satisfacer las disposiciones del 2.2.7.2.4.5.2 
3.  Se respetarán las disposiciones del 6.4.4 
Disposición especial de embalaje: 
En el caso de materias fisionables exceptuadas, se respetarán los límites especificados en 2.2.7.2.3.5. 
   

P620  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P620 
Esta instrucción se aplica a los Nos ONU 2814 y 2900. 
Los envases/embalajes siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones particulares de embalaje de la 
sección 4.1.8. 
Embalajes que satisfacen las disposiciones del capítulo 6.3 y aprobados conforme a estas disposiciones 
consistentes en: 
a)  Envases interiores que incluyan: 
i)  uno o varios recipientes primarios estancos; 
ii)  un embalaje secundario estanco; 
iii)  excepto en el caso de materias infecciosas sólidas, un material absorbente en cantidad suficiente 
para absorber la totalidad del contenido colocado entre él o los recipientes primarios y el embalaje 
secundario; cuando en el interior de un único embalaje secundario simple, se coloquen varios 
recipientes primarios, estos deberán ir envueltos individualmente o separados con el fin de evitar 
cualquier contacto entre sí. 
b)  Un embalaje exterior rígido:  
Bidones (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G); 
Cajas (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2); 
Jerricanes (3A1, 3A2, 3B1, 3B2, 3H1, 3H2). 
Su dimensión exterior mínima no debe ser inferior a 100 ms. 
Disposiciones suplementarias: 
1)  Los envases interiores que contengan materias infecciosas no deberán ser agrupados con otros envases 
interiores que contengan otros tipos de mercancías. Los bultos completos, podrán ser colocados en un 
sobreembalaje conforme a las disposiciones de las secciones 1.2.1 y 5.1.2; este sobreembalaje podrá contener 
nieve carbónica. 
2)  Excepto envíos especiales tales como órganos enteros, que necesiten un embalaje especial, las disposiciones 
suplementarias siguientes son aplicables: 
a)  Materias expedidas a temperatura ambiente o a una temperatura superior. Los recipientes primarios 
deben ser de vidrio, de metal o plástico. Para garantizar la estanqueidad se deben utilizar medios 
eficaces tales como termosoldaduras, tapón de faldón o cápsula metálica engastada. Si se utilizan 
tapones roscados deben ser reforzados por medios de bloqueo eficaces, tales como cintas, cinta 
adhesiva parafinada o cierres roscados fabricados con este objeto; 
b)  Materias expedidas refrigeradas o congeladas: Hielo o nieve carbónica o cualquier otra materia 
refrigerante debe estar colocada alrededor de los(del) embalaje(s) secundario(s) o en el interior de un 
sobreembalaje, conteniendo uno o varios bultos completos marcados conforme al párrafo 6.3.3. Deben 
estar previstos calzos interiores para mantener al o a los envase(s) interior(es) en su posición cuando 
el hielo se haya fundido o la nieve carbónica evaporada. Si se utiliza hielo, el embalaje exterior o el 
sobreembalaje debe ser estanco. Si se emplea nieve carbónica, debe permitir que el gas carbónico 
pueda escaparse. El recipiente primario y el embalaje secundario deben asegurar el mantenimiento de 
la temperatura del refrigerante utilizado; 
c)  Materias expedidas en nitrógeno líquido: Se deben utilizar recipientes primarios de plásticos y que 
puedan resistir temperaturas muy bajas. Los embalajes secundarios, también deben poder soportar 
temperaturas muy bajas y, en la mayoría de los casos, deberá ajustarse individualmente en cada 
recipiente primario. Se deben aplicar igualmente las disposiciones relativas al transporte de nitrógeno 
líquido. El recipiente primario y el embalaje secundario deben asegurar el mantenimiento de la 
temperatura del nitrógeno líquido. 
d)  Las materias liofilizadas pueden también transportarse en recipientes primarios que sean ampollas de 
vidrio selladas a la llama o frascos de vidrio con tapa de caucho, sellados con una cápsula metálica. 
3)  Cualquiera que sea la temperatura prevista durante el transporte, el recipiente primario o el embalaje 
secundario deberán poder resistir, sin que se produzcan fugas, una presión interna que dé lugar a una 
diferencia de presión mínima de 95 kPa. Este recipiente primario o embalaje secundario deberá también 
poder resistir temperaturas de -40º C a + 55º C. 
4)  En el mismo envase/embalaje con materias infecciosas de la clase 6.2 no deberá haber otras mercancías 
peligrosas, a menos que sean necesarias para mantener la viabilidad de las materias infecciosas, para 
estabilizarlas o para impedir su degradación, o para neutralizar los peligros que presenten. En cada recipiente 
primario que contenga materias infecciosas podrá envasarse una cantidad máxima de 30 ml. de mercancías  e.e
peligrosas de las clases 3, 8 ó 9. Cuando esas pequeñas cantidades de mercancías peligrosas de las clases 3,  bo
5)  p8oLa tarór aaa  9u de tislos etpr rioeadnsnaivsdcpa icóosoenrmtn ed/p eedemle tA ebmnaDtaleeRt end.r  eidale lp  caanoísni mdfoear lom criiogdneafndoa r cpmooend  arláa ln op  ardueistsoeprnuitzeeas rtion l aset unrut i4cl.ci1zió.a8cn.i7 ód.n e  deem ebnavlaajsee,s /neom sbea laapjleisc aarláte rnninatgiuvnoas   2021-5779n https://www.
a  Si el país de origen no es una Parte contratante del ADR,  la autoridad competente de la primera Parte contratante a la que
llegue el envío.
 
P621  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P621 
Esta instrucción se aplica al Nº ONU 3291. 
Los envases/embalajes siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 
4.1.1, con excepción del 4.1.1.15, y 4.1.3: 
1)  Siempre que haya una cantidad suficiente de materia absorbente para absorber la totalidad del líquido 
presente y que el embalaje sea por sí mismo apto para retener líquidos: 
Bidones (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G); 
Cajas (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2); 
Jerricanes (3A2, 3B2, 3H2). 
Los envases/embalajes deben satisfacer el nivel de pruebas del grupo de embalaje II para las materias 
sólidas. 
2)  Para los bultos que contengan cantidades más importantes de líquido: 
Bidones (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G); 
Jerricanes (3A1, 3A2, 3B1, 3B2, 3H1, 3H2); 
Embalajes compuestos (6HA1, 6HB1, 6HG1, 6HH1, 6HD1, 6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2, 6HH2, 
6PA1, 6PB1, 6PG1, 6PD1, 6PH1, 6PH2, 6PA2, 6PB2, 6PC, 6PG2 o 6PD2. 
Los envases/embalajes deben satisfacer el nivel de pruebas del grupo en embalaje II para los líquidos. 
Disposiciones suplementarias: 
Los envases/embalajes destinados a contener objetos cortantes o puntiagudos como cristales rotos y agujas, 
deben ser resistentes a perforaciones y retener los líquidos en condiciones de prueba del capítulo 6.1. 
 
 

P622  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P622 
Esta instrucción se aplica a los desechos con el Nº ONU 3549 transportados para su eliminación. 
Se autorizan los siguientes embalajes/envases, siempre que se respeten las disposiciones generales del 4.1.1 y 
del 4.1.3: 
Envases interiores  Embalajes intermedios  Embalajes exteriores 
de metal  de metal  Cajas 
de plástico  de plástico  de acero (4A) 
de aluminio (4B) 
de otro metal 
de madera contrachapada (4D); 
de cartón (4G) 
de plástico rígido (4H2) 
Bidones 
de acero (1A2) 
de aluminio (1B2) 
de otro metal (1N2) 
de madera contrachapada (1D) 
de cartón (1G) 
de plástico (1H2) 
Jerricanes 
de acero (3A2) 
de aluminio (3B2) 
de plástico (3H2) 
Los embalajes exteriores serán conformes al nivel de prestaciones del grupo de embalaje/envase I para sólidos. 
Requisitos adicionales: 
1.  Los artículos frágiles deberán estar contenidos en un envase interior rígido o en un embalaje 
intermedio rígido. 
2.  Los envases interiores destinados a contener objetos puntiagudos, como fragmentos de vidrio o 
agujas, habrán de ser rígidos y resistentes a las perforaciones. 
3.  El envase interior, el embalaje intermedio y el embalaje exterior deberán ser impermeables a los 
líquidos. Los embalajes exteriores que, por su diseño, no sean impermeables a los líquidos deberán ir 
provistos de un revestimiento u otra medida adecuada que los haga impermeables. 
4.  El envase interior y/o el embalaje intermedio podrán ser flexibles. Cuando se utilicen envases/embalajes 
flexibles, deberán poder superar el ensayo de resistencia al impacto hasta 165 g, como mínimo, de 
acuerdo con la norma ISO 7765-1:1988 "Películas y láminas de plástico – Determinación de la 
resistencia al impacto por el método de caída de dardo – Parte 1: Método de la escalera" y el ensayo de 
resistencia al desgarro hasta 480 g, como mínimo, en planos tanto paralelos como perpendiculares con 
respecto a la longitud de la bolsa, de acuerdo con la norma ISO 6383-2:1983 "Plásticos: películas y 
láminas de plástico: determinación de la resistencia al rasgado. Parte 2, Método de Elmendorf". La 
masa neta máxima de cada envase interior flexible será de 30 kg. 
5.  Cada embalaje intermedio flexible contendrá un único envase interior. 
6.  Los envases interiores que contengan una pequeña cantidad de líquido libre podrán incluirse en los 
embalajes  intermedios  siempre  que  haya  suficiente  material  absorbente  o  solidificante  en  el 
envase/embalaje interior o intermedio para absorber o solidificar todo el contenido líquido presente. Se 
utilizará un material absorbente adecuado que resista las temperaturas y vibraciones que puedan  s
producirse en condiciones normales de transporte.  e.
7.  Los embalajes intermedios irán sujetos dentro de los embalajes exteriores con un material amortiguador  w.b
y/o absorbente apropiado.  79ww

 
P650  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P650 
Esta instrucción se aplica al Nº ONU 3373. 
1)  El embalaje será de buena calidad y suficientemente robusto para soportar los golpes y cargas habituales del 
transporte, incluyendo el trasbordo entre unidades de transporte o entre unidades de transporte y el almacén, 
así como durante cualquier recogida de un palet o sobreembalaje en la manipulación manual o mecánica. 
Los embalajes se construirán y cerrarán de forma que se evite cualquier fuga de su contenido en las 
condiciones normales de transporte por vibración o por cambios de temperatura, humedad o presión. 
2)  El embalaje deberá comprender al menos los tres componentes siguientes: 
  a)  un recipiente primario 
  b)  un embalaje secundario, y 
  c)  un embalaje exterior 
de los que, o bien el embalaje secundario, o el embalaje exterior, deberá ser rígido.  
3)  Los recipientes primarios se embalarán en los embalajes secundarios de forma tal que eviten, en las 
condiciones normales de transporte, que puedan romperse, perforarse o dejar escapar su contenido en el 
embalaje secundario. Los embalajes secundarios deben colocarse en embalajes exteriores con interposición 
de un material de relleno adecuado. Cualquier fuga de contenido no debe implicar ninguna alteración 
apreciable de las propiedades protectoras del material de relleno o del embalaje exterior. 
4)  Para el transporte se dispondrá en la superficie exterior de cada embalaje exterior la marca que se muestra 
a continuación en un fondo de color que contraste con ella y sea fácilmente visible y legible. La marca 
deberá tener la forma de un cuadrado con un vértice hacia abajo (en rombo) con unas dimensiones mínimas 
de 50 mm x 50 mm, el grosor de las líneas deberá ser al menos de 2 ms. y la altura de las letras y cifras 
deberá  ser  al  menos  de  6 mm  La designación  oficial  de  transporte  "MATERIA  BIOLÓGICA, 
CATEGORÍA B", en letras de al menos 6 mm de altura, deberá ser marcada en el embalaje exterior al lado 
de la marca en forma de rombo. 
 
5)  Al menos una superficie del embalaje exterior deberá tener unas dimensiones mínimas de 100 × 100 ms. 
6)  El bulto completo deberá superar con éxito el ensayo de caída de 6.3.5.3, tal como se específica en 6.3.5.2, 
con una altura de caída de 1,2 m. Después del ensayo de caída, no deberá haber fugas de los recipientes 
primarios, que deberán mantenerse protegidos por material absorbente, cuando se requiera, en el embalaje 
secundario. 
7)  Para las materias líquidas: 
a)  El o los recipientes primarios deben ser estancos;  
b)  El embalaje secundario debe ser estanco; 
c)  Si se colocan varios recipientes primarios frágiles en un único embalaje secundario, se envolverán  e.e
individualmente o se separarán para prevenir cualquier contacto entre ellos;  b
d)  Se debe colocar un material absorbente entre el recipiente primario y el embalaje secundario. La  79ww
cpeaxrintmetriadiorairdo  sd de em mataenreiaral  aqbuseo rubnean tfeu,g dae dbee  lsae rm sautfeirciiae nlítqeu pidaraa n aob saoferbcteer  atol dmoa etel rcioanl tdeen irdeoll edneo l oos a rle ecmipbieanlatejes 
e)  (E0l, 9re5c bipaire)n. te primario o el embalaje secundario debe resistir sin escapes una presión interna de 95 kPa  BOE-A-cable e
  (continúa en la página siguiente)
 
P650  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE (cont.)  P650 
8)  Para las materias sólidas: 
a)  El o los recipientes primarios deben ser estancos a los pulverulentos;  
b)  el embalaje secundario será estanco a los pulverulentos; 
c)  Si en un embalaje secundario único se introducen varios recipientes primarios frágiles, éstos deben 
envolverse individualmente o ir separados de manera se evite cualquier contacto entre ellos; 
d)  Cuando haya dudas sobre la presencia de líquido residual en el recipiente primario durante el 
transporte, deberá utilizarse un embalaje adaptado para líquidos, que contenga material absorbente.  
9)   Muestras refrigeradas o congeladas: hielo, hielo seco o nitrógeno líquido 
a)   Cuando se utilice hielo seco o nitrógeno líquido como refrigerantes, serán aplicables las disposiciones 
del 5.5.3. Si se utiliza hielo, deberá colocarse en el exterior del embalaje secundario o en el embalaje 
exterior o en el sobreembalaje. Se colocarán soportes interiores para mantener la posición original de 
los embalajes secundarios. Si se utiliza hielo, el embalaje exterior o el sobreembalaje debe ser estanco.  
b)   el recipiente primario y el embalaje secundario deberán mantener su integridad a la temperatura de 
refrigeración utilizada, así como a las temperaturas y presiones que puedan resultar si se pierde la 
refrigeración. 
10)  Cuando los bultos se coloquen en un sobreembalaje, las marcas de los bultos prescritas por la presente 
instrucción de embalaje deberán ser directamente visibles, o reproducirse en el exterior del sobreembalaje. 
11)  Las materias infecciosas asignadas al ONU 3373 que se embalen y cuyos bultos se marcan conforme a esta 
instrucción de embalaje no están sometidas a ninguna otra disposición del ADR. 
12)  Los fabricantes y distribuidores de estos embalajes deben dar instrucciones claras de su llenado y cierre al 
expedidor o a la persona que prepara los embalajes (por ejemplo, el paciente) con el fin de que se preparen 
correctamente para el transporte. 
13)  En el mismo embalaje de las materias infecciosas de la clase 6.2 no deberá haber otras mercancías 
peligrosas, a menos que sean necesarias para mantener la viabilidad de las materias infecciosas, para 
estabilizarlas o para impedir su degradación, o para neutralizar los peligros que presenten. En cada 
recipiente primario que contenga las materias infecciosas podrá envasarse/embalarse una cantidad de 30 ml. 
o menos de mercancías peligrosas de las clases 3, 8 o 9. Cuando esas pequeñas cantidades de mercancías 
peligrosas se envasen/embalen con materias infecciosas de conformidad con la presente instrucción de 
embalaje, no se aplicará ninguna otra disposición del ADR. 
14)  Si se produce una fuga de materias y éstas se esparcen por la unidad de transporte, no pueden reutilizarse 
hasta después de limpiarse a fondo y, en su caso, desinfectados o descontaminados. Las mercancías y 
objetos transportados en la misma unidad de transporte deben examinarse por si se han contaminado. 
Disposiciones suplementarias: 
La autoridad competente del país de origena podrá autorizar la utilización de envases/embalajes alternativos 
para el transporte de material animal conforme a lo dispuesto en 4.1.8.7. 
 
a  Si el país de origen no es una Parte contratante del ADR, la autoridad competente de la primera Parte contratante 
a la que llegue el envío. 
   
 
P800  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P800 
Esta instrucción se aplica a los Nos ONU 2803 y 2809. 
Los envases/embalajes siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 
4.1.1 y 4.1.3: 
1)  Los recipientes a presión, siempre que se cumplan las disposiciones generales de 4.1.3.6. 
2)  Frascos o botellas de acero provistas de cierres roscados de un contenido máximo de 3 litros; o 
3)  Embalajes combinados conforme a las siguientes disposiciones: 
a)  Los envases interiores deberán ser de vidrio, metal o plástico rígidos diseñados para contener líquidos, 
de una masa neta máxima de 15 Kg. cada uno; 
b)  Los envases interiores deben estar provistos de una cantidad suficiente de material de relleno para evitar 
que se rompan; 
c)  Bien sea el envase interior o bien sea el embalaje exterior, debe estar provisto de un forro interior o de 
sacos de material robusto y resistente a fugas y perforaciones, impermeable al contenido y que lo 
envuelva completamente de modo que impida cualquier fuga, cualquiera que sea la posición o la 
orientación de los bultos; 
d)  Estarán autorizados los embalajes exteriores y las masas netas máximas siguientes: 
Embalajes exteriores:  Masa neta máxima 
Bidones   
  de acero (1A1, 1A2)  400 Kg. 
  de otro metal distinto al acero o al aluminio (1N1, 1N2)  400 Kg. 
  de plástico (1H1, 1H2)  400 Kg. 
  de contrachapado (1D)  400 Kg. 
  de cartón (1G)  400 Kg. 
Cajas   
  de acero (4A)  400 Kg. 
  de otro metal distinto al acero o al aluminio (4N)  400 Kg. 
  de madera natural (4C1)  250 Kg. 
  de madera natural, con paneles estancos para los pulverulentos (4C2)  250 Kg. 
  de contrachapado (4D)  250 Kg. 
  de aglomerado de madera (4F)  125 Kg. 
  de cartón (4G)  125 Kg. 
  de plástico expandido (4H1)   60 Kg. 
  de plástico rígido (4H2)  125 Kg. 
Disposición especial de embalaje: 
PP41  Para el Nº ONU 2803, si el galio ha de ser transportado a baja temperatura para mantenerlo 
completamente en estado sólido, los envases y embalajes arriba indicados pueden estar contenidos en 
un embalaje exterior robusto, resistente al agua y que incluya nieve carbónica o cualquier otro medio de 
refrigeración. Si es utilizado un refrigerante, todos los materiales arriba indicados usados como envases 
y embalajes del galio deben poder resistir químicamente y físicamente a los refrigerantes y además tener 
una resistencia suficiente a los golpes y a las bajas temperaturas del refrigerante utilizado. Si se trata de 
nieve carbónica el embalaje exterior debe permitir la liberación del dióxido de carbono. 
 
   

P801  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P801 
Esta instrucción se aplica a los Nos. ONU 2794, 2795 y 3028 y a las baterías usadas con el Nº ONU 2800. 
Se autorizan los siguientes embalajes/envases, siempre que se respeten las disposiciones de 4.1.1.1, 4.1.1.2, 
4.1.1.6 y 4.1.3: 
1) Embalajes exteriores rígidos, cajas de listones de madera o palés. 
Además, deberán satisfacerse las siguientes condiciones: 
a) Los apilamientos de baterías se colocarán en niveles separados por una capa de material no 
conductor de la electricidad;  
b) Los bornes de las baterías no deberán soportar el peso de otros elementos colocados encima; 
c) Las baterías deberán embalarse o asegurarse de manera que se impida cualquier movimiento 
accidental; 
d) Las baterías no deberán tener fugas en condiciones normales de transporte o se tomarán las medidas 
adecuadas para evitar la liberación de electrolito del envase/embalaje (por ejemplo, envasando/ 
embalando individualmente las baterías o mediante otros métodos igualmente eficaces); y 
e) Las baterías deberán estar protegidas contra los cortocircuitos. 
2) Para transportar baterías usadas también podrán utilizarse contenedores de acero inoxidable o de plástico.  
Además, deberán satisfacerse las siguientes condiciones: 
a) Los contenedores deberán ser resistentes al electrolito contenido en las baterías; 
b) Los contenedores no deberán llenarse hasta una altura superior a la de sus costados; 
c) La parte exterior de los contenedores no deberá tener residuos del electrolito contenido en las 
baterías; 
d) En condiciones normales de transporte, los contenedores no deberán mostrar fugas de electrolito; 
e) Se tomarán medidas para garantizar que los contenedores llenos no puedan perder su contenido;  
f)  Se tomarán medidas para evitar cortocircuitos (por ejemplo, baterías descargadas, protección 
individual de los bornes de las baterías, etc.); y 
g) Los contenedores podrán ser: 
i) cubiertos; o 
ii) transportados en vehículos o contenedores cerrados o entoldados. 
 
 
 
P801a)  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P801a) 
(Suprimida) 
 
   

P802  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P802 
Los envases/embalajes siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 
4.1.1 y 4.1.3: 
1)  Embalajes combinados 
Embalajes exteriores: 1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 
4G o 4H2; 
Masa neta máxima: 75 Kg. 
Envases interiores: vidrio o plástico; contenido máximo: 10 litros. 
2)  Embalajes combinados 
Embalajes exteriores: 1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 
4G o 4H2; 
Masa neta máxima: 125 Kg. 
  Envases interiores: metal; contenido máximo: 40 litros. 
3)  Embalajes compuestos: recipientes de vidrio con bidón exterior de acero, de aluminio o de contrachapado 
(6PA1, 6PB1 o 6PD1) o con caja exterior de acero, de aluminio o de madera o con un cesto exterior de 
mimbre (6PA2, 6PB2, 6PC ó 6PD2) o con embalaje exterior de plástico rígido (6PH2); contenido máximo: 
60 litros. Bidones de acero (1A1) de contenido máximo de 250 litros. 
4)  Los recipientes a presión, si satisfacen las disposiciones generales de 4.1.3.6. 
 
 
 
P803  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P803 
Esta instrucción se aplica al Nº ONU 2028. 
Los embalajes siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 4.1.1 y 4.1.3: 
1)  Bidones (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G); 
2)  Cajas (4A, 4B, 4N, 4C1, 4D, 4F, 4G, 4H2); 
Masa neta máxima: 75 Kg. 
Los objetos deben ser embalados individualmente y separados los unos de los otros por medio de tabiques de 
separación, de envases interiores o de material de relleno, con el fin de impedir toda descarga accidental en las 
condiciones normales de transporte. 
 
   

P804  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P804 
Esta instrucción se aplica al Nº ONU 1744. 
Los envases/embalajes siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 
4.1.1 y 4.1.3 y dichos embalajes estén herméticamente cerrados: 
1)   Embalajes combinados de una masa bruta máxima de 25 kg., consistentes en 
-   uno o más envases interiores de vidrio con una capacidad máxima de 1,3 l cada uno y llenados a no 
más del 90% de su capacidad; su cierre o cierres deberán asegurarse por cualquier medio que impida 
que  se  suelten  o  aflojen  en  caso  de  impacto  o  vibración  durante  el  transporte,  colocados 
individualmente en 
-   recipientes metálicos con material de relleno absorbente y suficiente para absorber todo el contenido 
del embalaje/envase interior de vidrio, colocados en 
-   embalajes exteriores 1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 
4F, 4G o 4H2. 
2)   Embalajes combinados constituidos por envases interiores de metal o de polivinildifluorado (PVDF), que 
no excedan de 5 l de capacidad, embalados/envasados individualmente con material absorbente suficiente 
para absorber la totalidad del contenido y con material de relleno inerte, contenidos en embalajes exteriores 
1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G o 4H2 con una 
masa bruta máxima de 75 kg. Los envases interiores no deberán llenarse a más del 90% de su capacidad. 
Los cierres de cada envase interior deberán asegurarse por cualquier medio que impida que se suelten o 
aflojen en caso de impacto o vibración durante el transporte. 
3)   Envases/embalajes constituidos por: 
Embalajes exteriores 
Bidones de acero o de plástico (1A1, 1A2, 1H1 o 1H2), ensayados de conformidad con las prescripciones 
establecidas en 6.1.5 con una masa correspondiente a la del bulto ensamblado, bien como un embalaje 
destinado a contener envases interiores, bien como un envase/embalaje simple destinado a contener sólidos 
o líquidos, y marcado en consecuencia. 
Envases interiores 
Bidones y embalajes compuestos (1A1, 1B1, 1N1, 1H1 o 6HA1) que reúnan los requisitos del capítulo 6.1 
para envases/embalajes simples, y que cumplan las siguientes condiciones: 
a)   El ensayo de presión hidráulica se llevará a cabo a una presión de al menos 300 kPa (3 bar) (presión 
manométrica); 
b)   Los ensayos de estanqueidad en las fases de diseño y producción se llevarán a cabo a una presión de 
ensayo de 30 kPa 0,30 bar; 
c)   Los envases interiores deberán estar aislados del bidón exterior por medio de un material de relleno 
inerte que amortigüe los golpes y que rodee completamente el embalaje/envase interior; 
d)   Su capacidad no excederá de 125 l; y 
e)   Los cierres serán tapones roscados y deberán: 
i)   Estar asegurados por cualquier medio que impida que se suelten o aflojen en caso de impacto o 
vibración durante el transporte; 
ii)   Ir provistos de una junta o de un capuchón estanco; 
f)   Los embalajes/envases exteriores e interiores deberán ser periódicamente sometidos a una inspección 
interna y un ensayo de estanqueidad de conformidad con lo dispuesto en b), con una periodicidad de 
dos años y medio como máximo; y 
g)   Los embalajes/envases exteriores e interiores deberán llevar, en caracteres claramente legibles y 
durables: 
i)   La fecha (mes, año) del ensayo inicial y de la última inspección y ensayo periódicos del envase 
interior; y 
ii)   El nombre o símbolo autorizado del experto que realiza los ensayos e inspecciones; 
4)   Recipientes a presión, siempre que se respeten las disposiciones generales de 4.1.3.6: 
a)   Deberán someterse a un ensayo inicial y a ensayos periódicos cada diez años a una presión que no sea 
inferior a 1 MPa (10 bar) (presión manométrica); 
b)   Deberán ser periódicamente sometidos a una inspección interna y un ensayo de estanqueidad con una 
periodicidad de dos años y medio como máximo;  s
c)   No deberán estar dotados de dispositivos de descompresión;  oe.
d)   Todo recipiente a presión deberá estar cerrado mediante un tapón o una o varias válvulas dotadas de  w.
un dispositivo de cierre secundario; y  79ww
  e)   Lsaolsi dma,a ltaesri afiljeasc idoen ceos ny s ltarus cjcuinótna sd de el oess traencqipuieeind taeds  dae pbreersáinó ns,e rl acso vmáplvautilbalse, sl oesn ttraep soín ye sc,o lno se lc acpounctehnoindeos.  de  OE-A-2021-57able en https://
 
P900  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P900 
(Reservado). 
 
 
P901  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P901 
Esta instrucción se aplica al Nº ONU 3316. 
Los embalajes combinados siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 
4.1.1 y 4.1.3: 
Bidones (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G); 
Cajas (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2); 
Jerricanes (3A1, 3A2, 3B1, 3B2, 3H1, 3H2). 
 Los envases/embalajes deben satisfacer el nivel de prueba que corresponde al grupo de embalaje al cual está 
afectado el conjunto del estuche o maletín (véase la disposición especial 251 en la sección 3.3.1). Cuando el 
estuche o maletín contenga solo mercancías peligrosas que no se hayan asignado a ningún grupo de embalaje, 
los envases/embalajes deberán satisfacer el nivel de prueba del grupo de embalaje II. 
Cantidad máxima de mercancía peligrosa por embalaje exterior: 10 Kg., excluida la masa de todo el dióxido de 
carbono sólido (hielo seco) utilizado como refrigerante. 
Disposiciones suplementarias: 
Las mercancías peligrosas en estuches o maletines deberán ser colocadas en envases interiores  que deberán estar 
protegidos de otras materias que contengan los estuches o maletines. 
 
P902  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P902 
Esta instrucción se aplica al Nº ONU 3268. 
Objetos embalados: 
Los envases/embalajes siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 
4.1.1 y 4.1.3: 
Bidones (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G); 
Cajas (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2); 
Jerricanes (3A2, 3B2, 3H2). 
Los envases/embalajes deben satisfacer el nivel de prueba del grupo de embalaje III. 
Los envases/embalajes, deben estar diseñados y construidos de modo que impida todo movimiento de los objetos 
y su puesta en funcionamiento accidental en condiciones normales del transporte. 
Objetos no embalados: 
Los objetos podrán ser transportados sin embalar en dispositivos de manipulación especiales y en unidades de 
transporte especialmente acondicionados, cuando se transporten desde el lugar de fabricación al lugar de montaje 
o viceversa o entre dichos lugares, incluidos los de manipulación intermedios. 
Disposición suplementaria: 
Todo recipiente a presión debe satisfacer las disposiciones de la autoridad competente para la o las materias que 
contenga. 
   

P903  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P903 
Esta instrucción se aplica a los Nos ONU 3090, 3091, 3480 y 3481. 
A los efectos de esta instrucción de embalaje, se entenderá por "equipo" los aparatos que funcionen con energía 
eléctrica generada por pilas o baterías de litio. Los envases/embalajes siguientes están autorizados si satisfacen 
las disposiciones generales de las secciones 4.1.1 y 4.1.3: 
1)  Para las pilas y las baterías: 
Bidones (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G); 
Cajas (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2); 
Jerricanes (3A2, 3B2, 3H2). 
Las pilas y las baterías deberán ser embaladas en envases/embalajes de manera que estén protegidas contra 
el daño que pueda ser causado por el movimiento o la colocación de las pilas o de las baterías en el 
envase/embalaje. 
Los envases/embalajes deben satisfacer el nivel de prueba del grupo de embalaje II. 
2)  Además, para las pilas o las baterías con una masa bruta igual o superior a 12 kg. con una envoltura exterior 
robusta y resistente a los golpes, así como los conjuntos de estas pilas o baterías: 
a)  Embalajes exteriores robustos;  
b)  En envolturas de protección (por ejemplo, en jaulas completamente cerradas o en jaulas de madera); o 
c)  Palés u otros dispositivos de manipulación.  
Las pilas o baterías deben amarrarse de manera que se impida cualquier desplazamiento accidental y sus 
bornes no deben soportar el peso de otros elementos superpuestos. 
Los envases/embalajes no deben necesariamente cumplir con las disposiciones de la 4.1.1.3. 
3)  Para las pilas o las baterías embaladas con un equipo: 
Los envases/embalajes deben cumplir las disposiciones del párrafo 1) de esta instrucción de embalaje, y 
luego se colocadas con el equipo en un embalaje exterior; o 
Los envases/embalajes que envuelvan completamente las pilas o baterías, serán colocados luego con el 
equipo en un envase/embalaje que sea conforme con las prescripciones del párrafo 1) de la presente 
instrucción de embalaje. 
El equipo debe ser protegido contra el movimiento dentro del embalaje exterior. 
4)  Para las pilas o las baterías contenidas en un equipo: 
Embalajes exteriores robustos construidos con un material adecuado, con una resistencia suficiente y 
diseñada en función de su contenido y el uso a que estén destinados. Deben ser construidos de manera que 
se impida cualquier funcionamiento accidental durante el transporte. No será necesario que los embalajes 
satisfagan las disposiciones del 4.1.1.3. 
Los grandes equipos podrán presentarse para el transporte sin embalajes o sobre palets cuando las pilas o 
las baterías están protegidas de manera equivalente por el equipo que los contiene. 
Los dispositivos tales como etiquetas de identificación de radiofrecuencia, relojes y registradores de 
temperatura,  que  no  sean  susceptibles  de  generar  un  desprendimiento  peligroso  de  calor  pueden 
transportarse en embalajes exteriores resistentes cuando son intencionalmente activos. 
 
NOTA: Para el transporte en una cadena que incluya el transporte aéreo, estos dispositivos, cuando estén 
activos, cumplirán con las normas definidas para la radiación electromagnética a fin de que su 
funcionamiento no interfiera con los sistemas de las aeronaves. 
 
5)     En el caso de los envases/embalajes que contengan tanto pilas como baterías embaladas con el equipo y 
contenidas en el equipo: 
a)  En el caso de las pilas y baterías, envases/embalajes que las envuelvan completamente, colocados 
luego con el equipo en un embalaje que sea conforme con las prescripciones del párrafo 1) de la  es
presente instrucción de embalaje; o  oe.
b)  Envases/embalajes que sean conformes con las prescripciones del párrafo 1) de la presente  w.
instrucción de embalaje, colocados luego con el equipo en un embalaje exterior resistente  79ww
ccf4uoa.1npn.cas1itc.or3iudn.i aad dmo  yice onenlt o uu sanoc  cmpirdaeetvenritsiaatlol  d.a uEdrela cenumtaebd eaoll  aytrj ead nees xrpetoesrritiseote ry ne cnsitoaa  reyás  d cnioesnecsñetsorau ariipdoro oq dpueiea  mdcouasmn eepnrla ar  qeloluasec  riseóeqn eu cviositineto  lssau  d el  OE-A-2021-57able en https://
El equipo se sujetará para que no se mueva dentro del embalaje exterior.   Bc
 
Dispositivos tales como las marcas de identificación por radiofrecuencia, los relojes y los registradores 
de temperatura, que no sean capaces de generar un desprendimiento de calor peligroso, podrán 
transportarse intencionalmente en estado activo en embalajes exteriores robustos.  
 
NOTA: Para el transporte en una cadena que incluya el transporte aéreo, estos dispositivos, cuando 
estén activos, cumplirán con las normas definidas para la radiación electromagnética a fin de que su 
funcionamiento no interfiera con los sistemas de las aeronaves. 
 
Disposición suplementaria: 
Las pilas o baterías deben estar protegidas contra los cortocircuitos. 
 
 
P903a)  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P903a) 
(Suprimida) 
 
P903b)  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P903b) 
 (Suprimida) 
 
 
P904  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P904 
Esta instrucción se aplica al Nº ONU 3245. 
Los envases/embalajes siguientes están autorizados: 
1)  Los envases/embalajes conforme a las disposiciones del 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.1.4, 4.1.1.8 y 4.1.3 y estén diseñados 
de forma que cumplan los requisitos de construcción del 6.1.4. Se utilizarán embalajes exteriores construidos 
con material adecuado con una resistencia suficiente y diseñada en función de su capacidad y del uso al que 
se destinan. En los casos en que esta instrucción se utilice para el transporte de envases interiores contenidos 
en embalajes combinados, esos envases/embalajes se diseñarán y construirán de manera que se evite todo 
derrame accidental en las condiciones normales de transporte. 
2)   Los envases/embalajes que no deben necesariamente ser conformes a las disposiciones relativas a las pruebas 
para embalajes enunciados en la parte 6, pero que deben satisfacer las siguientes disposiciones: 

a)  Un envase interior comprendiendo: 
i)  uno o varios recipiente(s) primario(s) y un embalaje secundario; el o los recipientes primario(s) o 
el embalaje secundario deberán ser estancos a los líquidos y estancos a los pulverulentos en el caso 
de los sólidos; 
ii)  en el caso de los líquidos, un material absorbente colocado entre el o los recipientes primarios y el 
embalaje secundario. El material absorbente será en cantidad suficiente para absorber la totalidad 
del contenido del o de los recipientes primarios de forma que se evite que una pérdida de materia 
líquida comprometa la integridad el material de relleno o del embalaje exterior; 
iii)  si se introducen varios recipientes primarios frágiles en un mismo embalaje secundario, los 
recipientes primarios deben ser embalados individualmente o separados de modo que se evite todo 
contacto entre ellos; 
b)  Un embalaje exterior de una solidez suficiente teniendo en cuenta su contenido, su masa y el uso al que 
está destinado y que tenga una dimensión exterior de 100 mm como mínimo. 
Para el transporte, la marca que se ilustra a continuación deberá figurar en la superficie externa del embalaje 
exterior sobre un fondo de color que ofrezca contraste y se deberá poder ver y leer claramente. La marca tendrá 
la forma de un cuadrado inclinado en un ángulo de 45° (un rombo) de por lo menos 50 mm de lado; el grosor de 
la línea será de al menos 2 mm y las letras y las cifras tendrán al menos 6 mm de altura. 
UN3245 
 
 
Disposiciones suplementarias 
Hielo, hielo seco y nitrógeno líquido 
Cuando se utilice hielo seco o nitrógeno líquido como refrigerantes, se cumplirán las disposiciones del 5.5.3. 
Cuando se utilicen el hielo deberá colocarse en el exterior de los envases/embalajes secundarios o en el embalaje 
exterior o en un sobreembalaje. Se colocarán calzos interiores para mantener los envases/embalajes secundarios 
en su posición original. Si se utiliza hielo, el embalaje exterior o el sobreembalaje deberán ser estancos.  
 
 
 
P905  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P905 
Esta instrucción se aplica a los Nos ONU 2990 y 3072. 
Todo envase/embalaje apropiado es autorizado si satisface las disposiciones generales de las secciones 4.1.1 y 
4.1.3 salvo que los envases/embalajes, no deban necesariamente estar conformes con las disposiciones de la parte 
6. 
Cuando los aparatos de salvamento estén construidos de manera que formen parte o estén contenidos en 
alojamientos exteriores rígidos a la prueba de inclemencias (por ejemplo para embarcaciones de salvamento), 
pueden ser transportados sin embalaje. 

Disposiciones suplementarias: 
1)  Las materias y objetos peligrosos contenidos como equipamiento en los aparatos deben ser fijados de forma 
que se impida todo movimiento accidental y, además: 
a)  Los artificios de señalización de la clase 1 deberán estar colocados en envases interiores de plástico o 
de cartón; 
b)  Los gases no inflamables, no tóxicos deberán estar contenidos en botellas, aprobadas por la autoridad 
competente, pudiendo estar conectadas al aparato de salvamento; 
c)  Los acumuladores eléctricos (clase 8) y las pilas de litio (clase 9) deberán estar desconectadas o aisladas 
eléctricamente y fijadas de modo que se impida el derramamiento de líquido; 
d)  Las pequeñas cantidades de otras materias peligrosas (por ejemplo, las clases 3, 4.1 y 5.2) deben estar 
colocadas en envases interiores robustos. 
2)  En el momento de la preparación para el transporte y del embalado deben ser tomadas las medidas necesarias 
para evitar cualquier inflado accidental del aparato. 
 
 
 
P906  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P906 
Esta instrucción se aplica a los Nos ONU 2315, 3151 y 3152. 
Los envases/embalajes siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 
4.1.1 y 4.1.3: 
1)  Para  las  materias  líquidas  y  sólidas  que  contengan  PCB  o  difenilos  polihalogenados  o  terfenilos 
polihalogenados o los monometildifenilmetanos halogenados o estén contaminados de ellos: Envases y 
embalajes conforme a la instrucción P001 o P002, según el caso. 
2)   Para los transformadores y condensadores y otros objetos:  
a) Embalajes que se ajusten a las instrucciones de embalaje P001 o P002. Los objetos deben estar sujetos 
con material de relleno adecuado para impedir todo movimiento accidental en las condiciones normales 
de transporte; o  
b) Embalajes estancos que puedan contener, además de los objetos propiamente dichos, al menos 1,25 
veces el volumen de los PCB o los difenilos o terfenilos polihalogenados líquidos que contengan. En los 
embalajes deberá haber material absorbente suficiente para absorber al menos 1,1 veces el volumen del 
líquido contenido en los objetos. En general, los transformadores y condensadores deberán transportarse 
en  embalajes  metálicos  estancos,  capaces  de  contener,  además  de  los  transformadores  y  los 
condensadores, al menos 1,25 veces el volumen del líquido que contengan. Sin perjuicio de lo que 
precede, las materias líquidas y sólidas que no sean embaladas según las instrucciones de embalaje P001 
o P002, así como los transformadores y condensadores sin embalaje, pueden ser transportados dentro de 
objetos de transporte provistos de una cuba de metal estanco, de una altura de al menos 800 mm y que 
contengan suficiente materia absorbente inerte para absorber al menos 1,1 veces el volumen de todo el 
líquido que pudiera escaparse.   
Disposición suplementaria: 
Deben ser tomadas medidas apropiadas para asegurar la estanqueidad de los transformadores y de los 
condensadores e impedir cualquier fuga en condiciones normales de transporte. 
 
P907  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE   P907 
Esta instrucción de embalaje se aplica a los artículos, tales como maquinaria, aparatos o dispositivos con el 
Nº ONU 3363. 
Si los artículos están diseñados y fabricados de forma que puedan protegerse adecuadamente los recipientes que  s
contienen las mercancías peligrosas, no se requerirá un embalaje exterior. De no ser así, las mercancías  e.
peligrosas contenidas en un artículo se protegerán con embalajes exteriores de un material adecuado que cuenten  b
con una resistencia y un diseño acordes a su capacidad y al uso al que se destinan, y cumplan las condiciones  79ww
pLrerocesov girseetncais pe enien 4n 4.t1e.1s.1. 1,q .su1ie nq  ucqeou nest eesaenn ga aappnlil qimcuaeebr llceoas nd. ci síapsu epsetoli gerno s4a.1s .1d.e3b, e4r.á1n. 1s.4at, i4sf.1ac.1e.r1 2la ys  4d.i1s.p1o.1si4c.i oEnne se l gceanseor adlee sg aqsuees  nsoe 

P907  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE   P907 
inflamables, no tóxicos, la botella o el recipiente interior, así como su contenido y densidad de llenado, deberán 
ser aprobados por la autoridad competente del país en el que se hubiera llenado la botella o el recipiente.  
Además, la forma en que los recipientes se contienen dentro de los artículos deberá ser tal que, en condiciones 
normales de transporte, sea improbable que los recipientes que contienen las mercancías peligrosas sufran algún 
daño y, en caso de daño a aquellos que contengan mercancías peligrosas sólidas o líquidas, no sea posible ninguna 
fuga de mercancías peligrosas de los artículos (para cumplir este requisito, podrá utilizarse un revestimiento 
estanco). Los recipientes que contengan mercancías peligrosas deberán instalarse, asegurarse o rodearse de 
material de relleno de modo tal que se evite toda rotura o fuga y se limite su movimiento dentro de los artículos 
en condiciones normales de transporte. El material de relleno no deberá reaccionar de forma peligrosa con el 
contenido de los recipientes. Una fuga de este no deberá entrañar ninguna alteración sustancial de las propiedades 
protectoras del material de relleno. 
 
 
P908  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P908 
Esta instrucción se aplica a las pilas y baterías de ion litio o de metal litio, dañadas o defectuosas, de los Nos. 
ONU 3090, 3091, 3480 y 3481, incluido cuando estén instaladas en los equipos.  
Se autorizan los siguientes embalajes, siempre que se respeten las disposiciones generales de las secciones 4.1.1 
y 4.1.3.  
Para las pilas y baterías y el equipo que contenga pilas y baterías:  
Bidones (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D y 1G)  
Cajas (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1 y 4H2)  
Jerricanes (3A2, 3B2 y 3H2)  
Los embalajes se ajustarán al nivel de pruebas del grupo de embalaje II.  
1)  Cada pila o batería dañada o defectuosa o cada equipo que contenga tales pilas o baterías debe ser 
embalado individualmente en un embalaje interior colocado en un embalaje exterior. El embalaje 
interior o el embalaje exterior deberán ser estancos para evitar la posible pérdida de electrolito.  
2)  Cada embalaje interior estará rodeado de un material no combustible y no conductor de la electricidad 
que asegure un aislamiento térmico suficiente que proteja contra un desprendimiento peligroso de calor. 
3)  Los embalajes sellados deberán estar dotados de un dispositivo de protección contra las sobrepresiones, 
si es necesario.  
4)  Se adoptarán medidas adecuadas para impedir los efectos de las vibraciones y los choques e impedir 
todo desplazamiento de las pilas o baterías dentro del bulto que pueda provocar daños durante el 
transporte. Para cumplir este requisito podrá utilizarse igualmente material de relleno que sea 
incombustible y no conductor de la electricidad.  
5)  La incombustibilidad se determinará con arreglo a la norma aceptada en el país en que se diseñe o 
fabrique el embalaje.  
En el caso de las pilas o baterías que presenten derrames, se añadirá suficiente material absorbente inerte en 
el embalaje interior o exterior para absorber cualquier pérdida de electrolito.  
En el caso de las pilas o baterías con una masa neta superior a 30 kg, se colocará una sola pila o batería en 
cada embalaje exterior.  
Disposición adicional:  
Las pilas o baterías estarán protegidas contra los cortocircuitos. 
 
 
  w.b
  79ww
  


 
   
 
P909  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P909 
Esta instrucción de embalaje se aplica a los Nos. ONU 3090, 3091, 3480 y 3481 que se transporten para su 
eliminación o reciclado, mezcladas o no con pilas o baterías distintas a las de litio. 
1) Las pilas y baterías deberán ser embaladas respetan do las siguientes disposiciones:  
a)  Se autorizan los siguientes embalajes, siempre que se respeten las disposiciones generales de 4.1.1 y 
4.1.3:  
Bidones (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G);  
Cajas (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H2); y  
Jerricanes (3A2, 3B2, 3H2).  
b)  Los embalajes deben satisfacer el nivel de pruebas del grupo de embalaje II.  
c)  Los embalajes de metal estarán forrados con un material de revestimiento no conductor de la electricidad 
(por ejemplo, plástico) de resistencia adecuada al uso a que estén destinados.  
2)  Sin embargo, las pilas de ion litio con una energía nominal en vatios hora no superior 20 Wh, las baterías de 
ion litio con una energía nominal en vatios hora no superior a 100 Wh, las pilas de metal litio con un 
contenido de litio no superior a 1 g y las baterías de metal litio con una cantidad total de litio no superior a 2 
g podrán embalarse de la siguiente manera:  
a)  En embalajes exteriores resistentes con una masa bruta de hasta 30 kg y que cumplan con las 
disposiciones generales de 4.1.1, a excepción de 4.1.1.3, y de 4.1.3.  
b)  Los embalajes de metal estarán forrados con un material de revestimiento no conductor de la electricidad 
(por ejemplo, plástico) de resistencia adecuada al uso al que estén destinados.  
3)  Para las pilas o baterías instaladas en un equipo podrán utilizarse embalajes exteriores robustos construidos 
con materiales apropiados y con la resistencia y el diseño adecuados en relación con la capacidad del 
embalaje y el uso al que estén destinados. Los embalajes no necesitan cumplir las prescripciones de 4.1.1.3. 
Los equipos podrán también presentarse para el transporte sin embalaje o sobre paletas cuando las pilas o 
baterías queden protegidas de forma equivalente por el equipo en el que estén instaladas.  
4)  Además, para las pilas o baterías de una masa bruta igual o superior a 12 kg que tengan una envoltura externa 
robusta y resistente al choque, podrán utilizarse embalajes exteriores robustos construidos con materiales 
apropiados, y de una resistencia y diseño adecuados en relación con la capacidad del embalaje y el uso al 
que estén destinados. Los embalajes/envases no necesitarán cumplir las prescripciones de 4.1.1.3.  
Disposiciones adicionales:  
1)  Las pilas y baterías deben ser diseñadas o embaladas de modo que se eviten los cortocircuitos y el 
desprendimiento peligroso de calor.  
2)  La protección contra los cortocircuitos y el desprendimiento peligroso de calor comprende, entre otras cosas:  
-  la protección individual de cada uno de los bornes de las baterías,  
-  un envase interior que impida el contacto entre las pilas y baterías,  
-  baterías con bornes empotrados como protección contra los cortocircuitos, o  
-  el uso de un material de relleno incombustible y no conductor de la electricidad para llenar el espacio 
vacío entre las pilas o las baterías en el embalaje.  
 
  3)  Las pilas y baterías se sujetarán dentro del embalaje exterior para evitar el movimiento excesivo durante el 
  transporte (por ejemplo, utilizando un material de relleno incombustible y no conductor de la electricidad o 
   una bolsa de plástico herméticamente cerrada).  
  
P910  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P910 
Esta instrucción de embalaje se aplica a las series de producción compuestos de no más de 100 pilas o baterías de los 
Nos ONU 3090, 3091, 3480 y 3481 y a los prototipos de preproducción de pilas o baterías, de esos números ONU, 
cuando estos prototipos se transporten para ser aprobados. 
Se autorizan los siguientes envases/embalajes, siempre que se respeten las disposiciones generales de 4.1.1 y 4.1.3: 
1)   Para las pilas y baterías, incluidas las embaladas con un equipo: 
Bidones (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G); 
Cajas (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2); 
Jerricanes (3A2, 3B2, 3H2). 
Los envases/embalajes deberán satisfacer el nivel de pruebas del grupo de embalaje II y cumplirán los siguientes 
requisitos: 
a)  Las baterías y pilas, incluido el equipo, de diferentes tamaños, formas o masas se embalarán en un embalaje 
exterior de uno de los modelos tipo aprobados, arriba enumerados, a condición de que la masa bruta total del 
bulto no sobrepase la masa bruta para la cual se aprobó el modelo tipo; 
b)  Cada pila o batería se envasará individualmente en un envase interior y se colocará dentro de un embalaje exterior; 
c)  Cada envase interior se rodeará completamente de suficiente material no combustible y no conductor de la 
electricidad asegurando un aislamiento térmico suficiente que lo proteja contra un desprendimiento peligroso de 
calor; 
d)  Se adoptarán medidas apropiadas para reducir al mínimo los efectos de las vibraciones y los choques e impedir 
el desplazamiento de las pilas o baterías dentro del bulto que pueda provocar daños o generar condiciones 
peligrosas durante el transporte. Para cumplir este requisito podrá utilizarse material de relleno incombustible 
y no conductor de la electricidad; 
e)  La incombustibilidad se determinará con arreglo a una norma aceptada en el país en que se haya diseñado o 
fabricado el embalaje/envase; 
f)  Si una pila o batería tiene una masa neta superior a 30 kg, se colocará individualmente en un embalaje exterior. 
2)    Para las pilas y baterías contenidas en un equipo: 
Bidones (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G); 
Cajas (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2); 
Jerricanes (3A2, 3B2, 3H2). 
Los envases/embalajes deberán satisfacer el nivel de pruebas del grupo de embalaje II y cumplirán los siguientes requisitos: 
a)  Los equipos de diferentes tamaños, formas o masas se embalarán en un embalaje exterior de uno de los 
modelos tipo aprobados arriba enumerados, a condición de que la masa bruta total del bulto no sobrepase la 
masa bruta para la que fue aprobado el modelo tipo; 
b)  El equipo se construirá o embalará de modo tal que se impida su puesta en marcha accidental durante el transporte; 
c)  Se adoptarán medidas apropiadas para reducir al mínimo los efectos de las vibraciones y los choques e 
impedir el movimiento del equipo dentro del bulto que pueda provocar daños o generar condiciones 
peligrosas durante el transporte. Cuando se utilice material de relleno para cumplir este requisito, deberá ser 
incombustible y no conductor de la electricidad; y  
d)  La incombustibilidad se determinará con arreglo a una norma aceptada en el país en que se haya diseñado o 
fabricado el envase/embalaje. 
3)   Las baterías o el equipo podrán transportarse no embaladas en las condiciones aprobadas por la autoridad competente 
de una parte contratante del ADR que podrá igualmente reconocer la aprobación por la autoridad competente de un 
país que no sea parte contratante del ADR a condición que esta aprobación haya sido acordada conforme a los 
procedimientos aplicables según el RID, ADR, ADN, IMDG o las Instrucciones técnicas de la OACI. Las condiciones 
suplementarias que pueden tomarse en consideración en el proceso de aprobación son las siguientes: 
a)  El equipo o la batería deberá ser suficientemente resistente para aguantar los choques y cargas que se producen 
normalmente durante el transporte, incluido el transbordo entre distintas unidades de transporte o entre las 
unidades de transporte y los depósitos de almacenamiento, así como su retirada del palet para su posterior 
manipulación manual o mecánica; y  
b)  El equipo o la batería estará sujeto dentro de armaduras o jaulas u otros dispositivos de manipulación de modo 
tal que no pueda soltarse en las condiciones normales de transporte. 
Disposiciones suplementarias:  
Las pilas y baterías se protegerán contra los cortocircuitos;  
La protección contra los cortocircuitos comprenderá, entre otras cosas:   e.
-  la protección individual de los bornes de las baterías,   w.b
-  un envase interior para impedir el contacto entre las pilas y baterías,   79ww
--   llpaais lua bstia lotiez lraaícsai sób dnati esdpreío aunsn de rnmá nea ltd eeerm ibabol ardnleae jser e.e l mlepnoot riandcoosm cbou nsctiebblied oys n poa rcao nevdiutcatro cro prtaorcai rllceuniator se, lo e  spacio vacío entre las  OE-A-2021-57able en https://
 
 
P911  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P911 
Esta instrucción de embalaje se aplica a las pilas o baterías dañadas o defectuosas de los n.os ONU 3090, 3091, 
3480 y 3481 que puedan desmontarse rápidamente, reaccionar peligrosamente, producir una llama o un 
desprendimiento peligroso de calor o una emisión peligrosa de gases o vapores tóxicos, corrosivos o inflamables, 
en condiciones normales de transporte. 
Los embalajes siguientes están autorizados siempre que se respeten las disposiciones generales previstas en 4.1.1 
y 4.1.3: 
Para las pilas y baterías y los equipos que contengan pilas y baterías: 
Bidones (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G); 
Cajas (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2); 
Jerricanes (3A2, 3B2, 3H2). 
Los embalajes deberán satisfacer el nivel de pruebas del grupo de embalaje I. 
1) Los embalajes deberán poder cumplir los siguientes requisitos funcionales suplementarios en caso de que las 
pilas o baterías se desmonten rápidamente, reaccionen peligrosamente o produzcan una llama, un 
desprendimiento peligroso o una emisión peligrosa de gases o vapores tóxicos, corrosivos o inflamables: 
a) La temperatura de la superficie exterior del bulto completo no será superior a los 100 ºC, aunque podrá 
aceptarse una subida momentánea de la temperatura hasta los 200 ºC. 
b) No prenderán llamas en la parte exterior del bulto. 
c) Ningún fragmento peligrosos se proyectará al exterior del bulto  
d) Se mantendrá la integridad estructural del bulto.  
e) Los embalajes contarán con un sistema de gestión de flujo de gases (por ejemplo, un sistema de filtros, 
circulación de aire, contención de gas, un embalaje estanco al gas, etc.), según proceda. 
2) El cumplimiento de estos requisitos funcionales suplementarios se comprobará mediante la prueba que prevea 
la autoridad competente de cualquiera de las partes contratantes del ADR, que también podrán reconocer 
las pruebas exigidas por las autoridades competentes de países que no sean parte contratante del ADR, 
siempre que dichas pruebas se hayan determinado de conformidad con los procedimientos aplicables según 
el RID, el ADR, el ADN, el Código IMDG o las instrucciones técnicas de la OACIa.  
Se presentará un informe de comprobación si se solicita. Como mínimo, el informe de comprobación 
recogerá la denominación de la pila o batería, su el número, la masa, el tipo y el contenido energético de 
las pilas o baterías, así como los datos de identificación del embalaje y los datos de la prueba con arreglo 
al método de comprobación exigido por la autoridad competente. 
3) Cuando se utilice hielo seco o nitrógeno líquido como refrigerante, será aplicable lo dispuesto en 5.5.3. Tanto 
el envase interior como el embalaje exterior deberán mantener su integridad a la temperatura del refrigerante 
utilizado, así como a las temperaturas y presiones que puedan alcanzarse si se pierde la refrigeración. 
Disposición suplementaria: 
Las pilas o baterías estarán protegidas contra los cortocircuitos. 
a Pueden tenerse en cuenta los siguientes criterios, según proceda, con vistas a evaluar la funcionalidad del 
embalaje: 
a) La evaluación se regirá por un sistema de gestión de calidad (conforme a lo previsto, por ejemplo, en 2.2.9.1.7 
e)) con el que velar por la trazabilidad de los resultados de las pruebas, los datos de referencia y el modelo 
de caracterización empleado. 
b) Se determinarán y cuantificarán claramente los distintos peligros que cabe esperar en caso de embalamiento 
térmico del tipo de pila o batería en cuestión en las condiciones en que se transporta (por ejemplo, en un 
envase interior; en determinado estado de carga [SOC, por sus siglas en inglés]; con suficiente material 
de relleno absorbente, incombustible y no conductor de la electricidad; etc.). Puede utilizarse al efecto la 
lista de referencia de peligros asociados a las pilas o baterías de litio (la posibilidad de que se desmonten 
rápidamente, reaccionen peligrosamente o produzcan una llama, un desprendimiento de calor o una 
emisión peligrosa de gases o vapores tóxicos, corrosivos o inflamables). La cuantificación de estos peligros 
se basará en la bibliografía científica disponible.  s

P911  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  P911 
c) Se determinarán y describirán los efectos mitigadores del embalaje según la naturaleza de la protección que 
ofrece y de las propiedades de sus materiales de fabricación. Como apoyo a esta evaluación, se utilizarán 
planos y una lista de las características técnicas (densidad [kg·m-3], capacidad calorífica [J·kg-1·K-1], 
poder calorífico [kJ·kg-1], conductividad térmica [W·m-1·K-1], temperatura de fusión y de inflamación [K], 
coeficiente de transmisión del calor del embalaje exterior [W·m-2·K-1]...). 
d) La prueba y los cálculos justificativos evaluarán las consecuencias de un embalamiento térmico en la pila o 
la batería cuando se encuentra dentro del embalaje en condiciones normales de transporte. 
e) Si se desconoce el nivel de carga (SOC) de la pila o batería, la evaluación se llevará a cabo en el máximo el 
nivel de carga más alto posible (SOC) posible para las condiciones de uso de la pila o batería en cuestión. 
f) Se describirán las condiciones del entorno en las que puede utilizarse o transportarse el embalaje (también en 
lo que respecta a las posibles consecuencias para el medio ambiente de las emisiones de gases o humos 
debidas a la ventilación u otros métodos), según su sistema de gestión de flujo de gases. 
g) Las pruebas o el modelo de cálculo tendrán en cuenta el peor supuesto en el que pueda desencadenarse y 
propagarse el embalamiento térmico en la pila o la batería, en el que también tenga lugar el peor fallo 
posible en condiciones normales de transporte y el calor y la emisión de llamas a fin de evaluar las 
posibilidades de propagación de la reacción.  
h) Estos supuestos se evaluarán durante el tiempo suficiente para que se produzcan todas las posibles 
consecuencias (por ejemplo, 24 horas). 
 
 
 
R001  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  R001 
Los envases/embalajes siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 
4.1.1 y 4.1.3: 
Envases metálicos ligeros  Contenido máximo / masa neta máxima 
  Grupo de embalaje I  Grupo de embalaje II  Grupo de embalaje III 
en acero con tapa fija (0A1)  No autorizado  40 l / 50 kg  40 l / 50 kg 
en acero con tapa móvil (0A2)a  No autorizado  40 l / 50 kg  40 l / 50 kg 
a No autorizado para el Nº ONU 1261 NITROMETANO 
NOTA  1: Esta instrucción se aplica a las materias sólidas y líquidas (a condición de que el diseño tipo haya 
sido probado y marcado de manera apropiada. 
  2: En el caso de las materias de la clase 3, grupo de embalaje II, estos envases solo pueden ser utilizados 
para materias que no presenten un peligro subsidiario y tengan una presión de vapor que no sobrepase 110 kPa 
a 50 ºC y los pesticidas ligeramente tóxicos. 
 
   

 
4.1.4.2  Instrucciones de embalaje relativas a la utilización de los GRG/IBC 
 
IBC01  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  IBC01 
Los GRG/IBC siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 4.1.1, 4.1.2 
y 4.1.3: 
GRG/IBC de metal (31A, 31B y 31N) 
Disposición especial de embalaje específica para el RID y el ADR: 
BB1  Para el Nº ONU 3130, las aberturas de los recipientes deben estar herméticamente cerradas mediante dos 
dispositivos montados en serie, de los que al menos uno de ellos debe estar roscado o fijado de manera 
equivalente. 
 
 
IBC02  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  IBC02 
Los GRG/IBC siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 4.1.1, 4.1.2 
y 4.1.3: 
1)  GRG/IBC de metal (31A, 31B y 31N); 
2)  GRG/IBC de plástico rígido (31H1 y 31H2); 
3)  GRG/IBC compuesto (31HZ1). 
Disposición especial de embalaje: 
B5  Para los Nos ONU 1791, 2014, 2984 y 3149, los GRG/IBC deben estar provistos de un dispositivo que 
permita la salida de los gases durante el transporte. El orificio del dispositivo de descompresión debe estar 
situado en la fase de vapor del GRG/IBC, en condiciones de llenado máximo, durante el transporte. 
B7  Para los Nos ONU 1222 y 1865, no estarán autorizados los GRG/IBC de una capacidad superior a 450 
litros, debido al riesgo de explosión en caso de transporte en grandes cantidades. 
B8  Esta materia en su forma pura no debe ser transportada en GRG/IBC puesto que es conocido que tiene 
una presión de vapor que supera 110 kPa (1,1 bar) a 50 ºC o 130 kPa (1,3 bar) a 55 ºC. 
B15  Para el Nº ONU 2031 con más del 55% de ácido nítrico, el período autorizado de utilización de GRG/IBC 
de plástico rígido y de GRG/IBC compuestos con un recipiente interior de plástico rígido será de dos años 
a partir de la fecha de fabricación. 
B16  Para el Nº de ONU 3375, los GRG/IBC del tipo 31A y 31N no están autorizados sin permiso de la 
autoridad competente 
Disposición especial de embalaje específica para el RID y el ADR: 
BB2  Para el Nº ONU 1203, a pesar de la disposición especial 534 (véase 3.3.1), los GRG/IBC sólo pueden 
utilizarse cuando la presión de vapor real a 50 ºC sea inferior o igual a 110 kPa, o si la presión de vapor 
real a 55 ºC sea inferior o igual a 130 kPa. 
BB4  Para los Nos de ONU 1133, 1139, 1169, 1197, 1210, 1263, 1266, 1286, 1287, 1306, 1866, 1993 y 1999, 
que están asignados al grupo de embalaje III, conforme al 2.2.3.1.4, los grandes recipientes para granel 
GRG/IBC de un contenido superior a 450 litros no están autorizados. 
 
 
IBC03  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  IBC03 
Los GRG/IBC siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 4.1.1, 4.1.2 
y 4.1.3: 
1)  GRG/IBC de metal (31A, 31B y 31N); 
2)  GRG/IBC de plástico rígido (31H1 y 31H2); 
3)  GRG/IBC compuesto (31HZ1, 31HA2, 31HB2, 31HN2, 31HD2 y 31HH2). 
Disposición especial de embalaje: 
B8  Esta materia en su forma pura no debe ser transportada en GRG/IBC puesto que es conocido que tiene  s
una presión de vapor que supera 110 kPa a 50 ºC o 130 kPa a 55 ºC.  e.
B19  Para los Nos ONU 3532 y 3534. Los GRG/IBC deberán ser diseñados y fabricados de manera que dejen  w.
escapar el gas o el vapor con el fin de evitar una acumulación de la presión que pudiera provocar la rotura  79ww
de los GRG/IBC en caso de perder la estabilizac ión.  OE-A-2021-57able en https://
 
IBC04  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  IBC04 
Los GRG/IBC siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 4.1.1, 4.1.2 y 
4.1.3: 
GRG/IBC de metal (11A, 11B, 11N, 21A, 21B, 21N, 31A, 31B y 31N). 
 
 
 
IBC05  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  IBC05 
Los GRG/IBC siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 4.1.1, 4.1.2 
y 4.1.3: 
1)  GRG/IBC de metal (11A, 11B, 11N, 21A, 21B, 21N, 31A, 31B y 31N); 
2)  GRG/IBC de plástico rígido (11H1, 11H2, 21H1, 21H2, 31H1 y 31H2); 
3)  GRG/IBC compuesto (11HZ1, 21HZ1y 31HZ1). 
 
 
 
IBC06  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  IBC06 
Los GRG/IBC siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 4.1.1, 4.1.2 
y 4.1.3: 
1)  GRG/IBC de metal (11A, 11B, 11N, 21A, 21B, 21N, 31A, 31B y 31N); 
2)  GRG/IBC de plástico rígido (11H1, 11H2, 21H1, 21H2, 31H1 y 31H2); 
3)  GRG/IBC compuesto (11HZ1, 11HZ2, 21HZ1, 21HZ2 y 31HZ1). 
Disposición suplementaria: 
En el caso de sólidos que puedan licuarse durante el transporte véase 4.1.3.4. 
Disposición especial de embalaje: 
B12  Para el Nº ONU 2907, los GRG/IBC deben satisfacer el nivel de prueba del grupo de embalaje II. Los 
GRG/IBC que satisfagan el nivel de prueba del grupo de embalaje I no deben utilizarse. 
 
 
IBC07  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  IBC07 
Los GRG/IBC siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 4.1.1, 4.1.2 
y 4.1.3: 
1)  GRG/IBC de metal (11A, 11B, 11N, 21A, 21B, 21N, 31A, 31B y 31N); 
2)  GRG/IBC de plástico rígido (11H1, 11H2, 21H1, 21H2, 31H1 y 31H2); 
3)  GRG/IBC compuesto (11HZ1, 11HZ2, 21HZ1, 21HZ2 y 31HZ1); 
4)  GRG/IBC de madera (11C, 11D y 11F). 
Disposiciones suplementarias: 
1.  En el caso de sólidos que puedan licuarse durante el transporte véase 4.1.3.4. 
2.  Los revestimientos de los GRG/IBC de madera deben ser estancos a los pulverulentos. 
Disposición especial de embalaje: 
B18 Para los Nos de ONU 3531 y 3533. Los GRG/IBC deberán ser diseñados y fabricados de manera que dejen  es
escapar el gas o el vapor con el fin de evitar una acumulación de la presión que pudiera provocar la rotura  oe.
de los GRG/IBC en caso de perder la estabilización.  w.
    2021-5779n https://ww

 
IBC08  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  IBC08 
Los GRG/IBC siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 4.1.1, 4.1.2 
y 4.1.3: 
1)  GRG/IBC de metal (11A, 11B, 11N, 21A, 21B, 21N, 31A, 31B y 31N); 
2)  GRG/IBC de plástico rígido (11H1, 11H2, 21H1, 21H2, 31H1 y 31H2); 
3)  GRG/IBC compuesto (11HZ1, 11HZ2, 21HZ1, 21HZ2 y 31HZ1); 
4)  GRG/IBC de cartón (11G); 
5)  GRG/IBC de madera (11C, 11D y 11F); 
6)  GRG/IBC flexibles (13H1, 13H2, 13H3, 13H4, 13H5, 13L1, 13L2, 13L3, 13L4, 13M1 y 13M2). 
Disposición suplementaria: 
En el caso de sólidos que puedan licuarse durante el transporte véase 4.1.3.4. 
Disposición especial de embalaje: 
B3  Los GRG/IBC flexibles deben ser estancos a los pulverulentos y resistentes al agua o estar provistos de 
un forro estanco a los pulverulentos y resistente al agua. 
B4  Los GRG/IBC flexibles, de cartón o de madera, deben ser estancos a los pulverulentos y resistentes al 
agua o estar provistos de un forro estanco a los pulverulentos y resistentes al agua. 
B6  Para los Nos ONU 1363, 1364, 1365, 1386, 1841, 2211, 2217, 2793 y 3314, no es necesario que los 
GRG/IBC cumplan las condiciones de prueba del capítulo 6.5 para los GRG/IBC. 
B13  NOTA: El código IMDG prohíbe el transporte marítimo, en GRG/IBC, de los Nos ONU 1748, 2208, 
2880, 3485, 3486 y 3487. 
Disposición especial de embalaje específica para el RID y el ADR: 
BB3  Para el Nº de ONU 3509, los GRG/IBC no será obligatorio que satisfagan las prescripciones del párrafo 
4.1.1.3. 
Se utilizarán GRG/IBC que satisfagan las prescripciones de la sección 6.5.5, estancos o dotados de un 
forro o saco sellado estanco y resistentes a la perforación. 
Cuando los residuos presentes sean solo sólidos sin riesgo de licuarse a las temperaturas susceptibles de 
ser alcanzadas en el curso del transporte, se podrán utilizar GRG/IBC flexibles. 
En presencia de residuos líquidos, se utilizarán GRG/IBC rígidos que dispongan de un medio de retención 
(por ejemplo, un material absorbente). 
Antes de ser llenados y presentados al transporte, cada GRG/IBC debe ser controlado y examinada la 
ausencia de corrosión, de contaminación o de otros defectos. Todo GRG/IBC que muestre signos de 
debilitamiento debe dejar de ser utilizado (las pequeñas abolladuras o rasguños no serán considerados 
como debilitamientos del GRG/IBC). 
Los GRG/IBC destinados al transporte de embalajes desechados, vacíos, no limpios manchados con 
residuos de la clase 5.1 deberán ser construidos o adaptados de tal manera que las mercancías no puedan 
entrar en contacto con la madera u otro material combustible. 
 
 
IBC99  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  IBC99 
Sólo pueden ser utilizados los GRG/IBC que sean autorizados para estas mercancías por la autoridad competente. 
Una copia de la aprobación de la autoridad competente acompañará a cada envío o el documento de transporte 
contendrá una indicación de que el envase/embalaje ha sido aprobado por la autoridad competente. 
  e.e
  b
    2021-5779n https://ww

IBC100  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  IBC100 
Esta instrucción se aplica a los Nos ONU 0082, 0222, 0241, 0331 y 0332 
Los GRG/IBC siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 4.1.1, 4.1.2 
y 4.1.3: 
1)  GRG/IBC de metal (11A, 11B, 11N, 21A, 21B, 21N, 31A, 31B y 31N); 
2)  GRG/IBC flexibles (13H2, 13H3, 13H4, 13L2, 13L3, 13L4, y 13M2); 
3)  GRG/IBC de plástico rígido (11H1, 11H2, 21H1, 21H2, 31H1 y 31H2); 
4)  GRG/IBC compuesto (11HZ1, 11HZ2, 21HZ1 21HZ2, 31HZ1 y 31HZ2). 
Disposiciones suplementarias: 
1.  Los GRG/IBC sólo deberán utilizarse para las materias que fluyan libremente. 
2.  Los GRG/IBC flexibles sólo deberán utilizarse para las materias sólidas. 
Disposición especial de embalaje: 
B3  Para el Nº de ONU 0222, los GRG/IBC flexibles deberán ser estancos a los pulverulentos y resistentes al 
agua o deben estar dotados de un forro estanco a los pulverulentos y resistente al agua. 
B9  Para el Nº ONU 0082, está instrucción de embalaje sólo podrá utilizarse cuando las materias sean mezclas 
de nitrato de amonio o de otros nitratos inorgánicos con otras materias combustibles que no sean 
ingredientes explosivos. Estas materias explosivas no deberán contener nitroglicerina, nitratos orgánicos 
líquidos similares, ni cloratos. Los GRG/IBC de metal no están autorizados. 
B10  Para el Nº ONU 0241, esta instrucción de embalaje sólo podrá utilizarse por las materias compuestas de 
agua como componente esencial y grandes proporciones de nitrato amónico u otras materias comburentes, 
total o parcialmente, en disolución. Los otros componentes podrán ser hidrocarburos o aluminio en polvo, 
pero no deberán contener derivados nitrados, tales como el trinitrotolueno. Los GRG/IBC de metal no 
están autorizados. 
B17  Para el Nº de ONU 0222, los GRG/IBC metálicos no están autorizados. 
 
   

IBC520  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  IBC520 
Esta instrucción se aplica a los peróxidos orgánicos y a las materias autorreactivas del tipo F. 
Los GRG/IBC enumerados a continuación están autorizados para las preparaciones indicadas si satisfacen las 
disposiciones generales de las secciones 4.1.1, 4.1.2 y 4.1.3 y las disposiciones particulares de 4.1.7.2. Las 
preparaciones que figuran a continuación también podrán transportarse embaladas con arreglo al método de 
embalaje OP8 de la instrucción de embalaje P520 de 4.1.4.1, con la misma temperatura crítica y de regulación, 
cuando proceda. 
Para las preparaciones que no figuran en la lista abajo indicada, sólo los GRG/IBC que sean autorizados por la 
autoridad competente podrán ser utilizados (véase 4.1.7.2.2). 
Tipo 
Capacidad  Temperatura 
Nº  Peróxido orgánico  de  Temperatura 
máxima  de 
ONU    GRG/I (litros/kg.)  regulación  Crítica 
BC 
3109  PERÓXIDO ORGÁNICO LÍQUIDO, TIPO F          
Ácido peroxiacético estabilizado, al 17% como  31H1  1500     
máximo  31H2  1500 
  31HA1  1500 
31A  1500 
1,1  Di  (terc-butilperoxi)  ciclohexano,  al  42%  31H1  1000     
como máximo en un diluyente del tipo A 
Hidroperóxido de cumilo, al 90% como máximo  31HA1  1250     
en un diluyente del tipo A 
Hidroperóxido de isopropilcumilo, al 72% como  31HA1  1250     
máximo en un diluyente del tipo A 
Hidroperóxido  de  p-mentilo,  al  72%  como  31HA1  1250     
máximo en un diluyente del tipo A 
Hidroperóxido  de  terc-butilo,  al  72%  como  31A  1250     
máximo en agua  31HA1  1000 
Peróxido de dibenzoilo, al 42% como máximo en  31H1  1000     
dispersión estable   
Peroxiacetato de terc-butilo al 32% como máximo  31A  1250     
en un diluyente del tipo A  31HA1  1000 
Peróxido de di-terc-butilo, al 32% como máximo  31A  1250     
en un diluyente del tipo A  31HA1  1000 
Peróxido de tercbutilo y de cumilo  31HA1  1000     
Peróxido de dilauroilo, al 42% en dispersión  31HA1  1000     
estable en el agua 
Peroxi 3,5,5-trimetilhexanoato de terc-butilo, al  31A  1250     
37% como máximo en un diluyente del tipo A  31HA1  1000 
Peroxibenzoato  de  terc-butilo  al  32%  como  31A  1250     
máximo en un diluyente del tipo A     
1,1  Di  (terc-butilperoxi)  ciclohexano,  al  37%  31A  1250     
como máximo en un diluyente del tipo A     
Dimetil-2,5-bis (trec-butilperoxi)-2,5 hexano, al  31HA1  1000     
52% como máximo en un diluyente del tipo A 
Trietil-, 3,6,9 trimetil 3,6,9 triperoxonano-1,4,7 al  31HA1  31HA1     
27% como máximo en un diluyente del tipo A 
3110  PERÓXIDO ORGÁNICO SÓLIDO, TIPO F         
Peróxido de dicumilo  31A  2000     
31H1 
31HA1 
3119  PERÓXIDO ORGÁNICO LÍQUIDO, TIPO F,         
CON TEMPERATURA REGULADA  s
Peroxi 2-etil hexanoato de terc-butilo, al 32%  31HA1  1000  + 30 ºC  + 35 ºC  e.
como máximo en un diluyente del tipo B  31A  1250  + 30 ºC  + 35 ºC  w.b
Peróxido de di (3,5,5 trimetilhexanoilo), al 52%  31HA1  1000  + 10 ºC  + 15 ºC  79ww
cPaloe 6mro7ox% im- 2cá-oxemtiimloh ome xeáanxn iuomnao tdo, i elduney  ue1nn,1 tde,3i ld,u3ey-let etnittpreao md Aeel t itlibpuot  iAlo ,  313H1AA 1  11020500   ++  1150  °ºCC   ++  2105  °ºCC   OE-A-2021-57able en https://
Peróxido de di (3,5,5 trimetilhexanoilo), al 52%  31A  1250  + 10 ºC  + 15 ºC 
como máximo en dispersión estable en el agua 
Peroxidicarbonato de di (4-terc-butilciclohexilo),  31HA1  1000  + 30 ºC  + 35 ºC 
al 42% como máximo en dispersión estable en el 
agua 
  (continúa en la página siguiente) 
 
IBC520  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE (cont.)  IBC520 
Capacidad  Temperatura 
Nº  Peróxido orgánico  Tipo  máxima  de  Temperatura 
ONU    de IBC  (litros)  regulación  Crítica 
3119  PERÓXIDO ORGÁNICO LÍQUIDO, TIPO F,         
(cont.)  CON TEMPERATURA REGULADA 
  Peroxidicarbonato  de  dicetilo,  al  42%  como  31HA1  1000  + 30 ºC  + 35 ºC 
máximo en dispersión estable en el agua 
  Peroxidicarbonato de diciclohexilo, al 42% como  31A  1250  + 10 °C  + 15 °C 
máximo en dispersión estable en agua 
Peroxidicarbonato de dimiristilo, al 42% como  31HA1  1000  + 15 ºC  + 25 ºC 
máximo en dispersión estable en el agua 
Peroxidicarbonato de di (2 etilhexilo), al 62%  31A  1250  - 20 ºC  - 10 ºC 
como máximo, en dispersión estable en el agua  31HA1  1000  -20 °C  -10°C 
Peróxido de diisobutirilo, al 28%, como máximo,  31HA1  1000  - 20 ºC  - 10 ºC 
en dispersión estable en el agua  31A  1250  - 20 ºC  - 10 ºC 
Peróxido de diisobutirilo, al 42%, como máximo,  31HA1  1000  - 25 ºC  - 15 ºC 
en dispersión estable en el agua  31A  1250  - 25 ºC  - 15 ºC 
Peroxineodecanoato de cumilo, al 52% como  31A  1250  - 15 ºC  - 5 ºC 
máximo, en dispersión estable en el agua 
Peroxineodecanoato de terc-butilo, al 32% como  31A  1250  0 ºC  + 10 ºC 
máximo, en un diluyente tipo A 
Peroxineodecanoato de tec-butilo, al 42% como  31A  1250  - 5 ºC  + 5 ºC 
máximo, en dispersión estable en el agua 
Peroxineodecanoato de tetrametil-1,1,3,3, butilo, al  31A  1250  - 5 ºC  + 5 ºC 
52% como máximo, en dispersión estable en el agua  31HA1  1000  - 5 ºC  + 5 ºC 
Peroxipivalato  de  terc-butilo,  al  27%  como  31HA1  1000  + 10 ºC  + 15 ºC 
máximo en un diluyente del tipo B  31A  1250  + 10 ºC  + 15 ºC 
Peroxipivalato  de  terc-amilo,  al  32%  como  31A  1250  + 10 ºC  + 15 ºC 
máximo en un diluyente del tipo A 
Peroxipivalato  de  terc-amilo,  al  42  %,  como  31HA1  1 000  0 °C  +10 °C 
máximo, en forma de dispersión estable en agua 
Peroxipivalato  de  terc-butilo,  al  42  %,  como  31HA1 1 000  +10 °C  +15 °C 
máximo, en un diluyente tipo A  31A  1 250  +10 °C  +15 °C 
Peroxineodecanoato de tec-butilo, al 52% como  31A  1250  - 5 ºC  + 5 ºC 
máximo, en dispersión estable en el agua 
Di-(2-neodecanoilperoxiisopropil)  benceno,  al  31A  1250  - 15 ºC  - 5 ºC 
42%,  como  máximo,  en forma  de  dispersión 
estable en agua 
3-Hidroxi-1,1-dimetilbutil  peroxineodecanoato,  31A  1250  - 15 ºC  - 5 ºC 
al 52%, como máximo, en forma de dispersión 
estable en agua 
Etil-2 peroxiexaonato de terc-amilo al 62% como  31HA1  1000  + 15 ºC  + 20 °C 
máximo en un diluyente del tipo A   
3120  PERÓXIDO ORGÁNICO SÓLIDO, TIPO F,         
CON TEMPERATURA REGULADA 
Sin mencionar preparación  es

Disposiciones suplementarias: 
1.  Los GRG/IBC deben estar provistos de un dispositivo que permita la salida de gases durante el transporte. 
El orificio del dispositivo de descompresión debe estar situado en la fase de vapor del GRG/IBC, en 
condiciones de llenado máximo, durante el transporte. 
2.  Para evitar una ruptura explosiva de los grandes recipientes para granel (GRG/IBC) metálicos o compuestos 
con envoltura metálica completa, los dispositivos de descompresión de emergencia deberán estar diseñados 
para evacuar todos los productos de descomposición y vapores desprendidos durante una descomposición 
autoacelerada o durante un periodo mínimo de una hora de inmersión completa en el fuego tal como se 
calcula según la fórmula en el 4.2.1.13.8. La temperatura de regulación y la temperatura crítica especificadas 
en esta instrucción de embalaje están calculadas sobre la base de un GRG/IBC no aislado. Para el transporte 
de un peróxido orgánico en un GRG/IBC conforme a la presente instrucción, el expedidor tendría la 
responsabilidad de que: 
a)  los dispositivos de descompresión y los dispositivos de descompresión de emergencia instalados en el 
GRG/IBC estén diseñados para tener en cuenta, según proceda, la descomposición autoacelerada del 
peróxido orgánico y la inmersión en el fuego; y 
b)  en su caso, la temperatura de regulación y la temperatura crítica indicadas sean las adecuadas, teniendo 
en cuenta el diseño (por ejemplo, el aislamiento) del GRG/IBC que se utilice. 
 
IBC620  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  IBC620 
Esta instrucción de embalaje se aplica al Nº ONU 3291. 
Los GRG/IBC siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 4.1.1, a 
excepción del 4.1.1.15, 4.1.2 y 4.1.3: 
GRGIBC rígidos y estancos que satisfagan el nivel de prueba del grupo de embalaje II. 
Disposiciones suplementarias: 
1.  Los GRG/IBC deben contener material absorbente suficiente para absorber la cantidad total del líquido 
presente. 
2.  Los GRG/IBC deben poder retener los líquidos. 
3.  Los GRG/IBC que deben contener objetos cortantes o puntiagudos como vidrio roto y agujas, deberán ser 
resistentes a las perforaciones. 
 
4.1.4.3  Instrucción de embalaje relativa a la utilización de los grandes embalajes 
LP01  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE (LÍQUIDOS)  LP01 
Los grandes embalajes siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 4.1.1 y 
4.1.3: 
Envases interiores  Grandes embalajes exteriores  Grupo de  Grupo de  Grupo de 
embalaje I  embalaje II  embalaje III 
de vidrio  10 l.    de acero (50A) 
de plástico  30 l.   de aluminio (50B) 
de metal  40 l.  de otro metal distinto del acero o 
el aluminio (50N) 
No  No  Volumen 
de plástico rígido (50H)  autorizado  autorizado  máximo 3m3 
de madera natural (50C) 
de contrachapado (50D) 
de aglomerado de madera (50F) 
de cartón rígido (50G)  e.e
  b
    79ww

LP02  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE (SÓLIDOS)  LP02 
Los grandes embalajes siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 4.1.1 y 
4.1.3: 
Envases interiores  Grandes embalajes exteriores  Grupo de  Grupo de  Grupo de 
embalaje I  embalaje II  embalaje III 
de vidrio  10 kg.    de acero (50A) 
de plásticob  50 kg.   de aluminio (50B) 
de metal  50 kg.  de otro metal distinto del acero o 
de papela, b  50 kg.  el aluminio (50N) 
de cartóna, b  50 kg.  de plástico rígido (50H)  No  No  Volumen 
de plástico flexiblec (51H)  autorizado  autorizado  máximo 3 m3 
de madera natural (50C) 
de contrachapado (50D) 
de aglomerado de madera (50F) 
de cartón rígido (50G) 
a  Estos envases interiores no deben ser utilizados cuando las materias transportadas sean susceptibles de 
licuarse durante el transporte. 
b  Estos envases interiores deben ser estancos a los pulverulentos. 
c  Estos embalajes sólo deben utilizarse con envases interiores flexibles. 
Disposiciones especiales de embalaje: 
L2  (Suprimido). 
L3  NOTA: Para los Nos ONU 2208 y 3486, el transporte por vía marítima en grandes embalajes está prohibido. 
Disposición especial de embalaje específica para el RID y el ADR: 
LL1  Para el Nº de ONU 3509, el grande embalaje no será obligatorio que satisfagan las prescripciones del 
párrafo 4.1.1.3. 
Se utilizarán grandes embalajes que satisfagan las prescripciones de la sección 6.6.4, estancos o dotados 
de un forro o saco sellado estanco y resistentes a la perforación. 
Cuando los residuos presentes sean solo sólidos sin riesgo de licuarse a las temperaturas susceptibles de 
ser alcanzadas en el curso del transporte, se podrán utilizar grandes embalajes flexibles. 
En presencia de residuos líquidos, se utilizarán grandes embalajes rígidos que dispongan de un medio de 
retención (por ejemplo, un material absorbente). 
Antes de ser llenados y presentados al transporte, cada gran embalaje debe ser controlado y examinada la 
ausencia de corrosión, de contaminación o de otros defectos. Todo gran embalaje que muestre signos de 
debilitamiento debe dejar de ser utilizado (las pequeñas abolladuras o rasguños no serán considerados 
como debilitamientos del gran embalaje). 
Los grandes embalajes destinados al transporte de embalajes desechados, vacíos, no limpios manchados 
con residuos de la clase 5.1 deberán ser construidos o adaptados de tal manera que las mercancías no 
puedan entrar en contacto con la madera u otro material combustible. 
 
 
LP03  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  LP03 
Esta instrucción se aplica a los n.os ONU 3537 a 3548. 
1) Los grandes embalajes siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales previstas en 4.1.1 
y 4.1.3: 
Grandes embalajes rígidos que se ajusten al nivel de pruebas del grupo de embalaje II en: 
acero (50A); 
aluminio (50B);  e.e
un metal distinto del acero o del aluminio (50N);  bo
plástico rígido (50H);  w.
madera natural (50C);  79ww
caognlotrmaecrhaadpoa ddoe  (m50adDe)r;a  (50F);
cartón rígido (50G).  
2) Además, deberán cumplirse las siguientes condiciones: 
a) Los recipientes que contengan líquidos o sólidos y estén ubicados en el interior de un objeto deberán 
estar fabricados de un material adecuado y fijados al objeto de forma que, en condiciones normales de 
transporte, no se rompan, se perforen ni dejen escapar su contenido en el propio objeto o en el embalaje 
exterior. 
b) Los recipientes con cierres que contengan líquidos se embalarán con los cierres correctamente orientados. 
Asimismo, deberán cumplir las disposiciones previstas en 6.1.5.5. sobre la prueba de presión interna. 
c) Los recipientes que puedan romperse o perforarse fácilmente, tales como los de vidrio, porcelana o gres, 
o ciertas materias plásticas, deberán estar adecuadamente sujetos. Ninguna fuga de contenido no 
deberá alterar sensiblemente las propiedades protectoras del objeto o del embalaje exterior. 
d) Los recipientes que contengan gas y estén ubicados en el interior de un objeto deberán cumplir las 
condiciones de la sección 4.1.6 y el capítulo 6.2 que les sean de aplicación, u ofrecer un nivel de 
protección equivalente al previsto en la instrucción de embalaje P200 o P208.  
e) Los objetos que no cuenten con un recipiente en su interior deberán encerrar completamente las materias 
peligrosas e impedir el escape de las mismas en condiciones normales de transporte. 
3) Los objetos deberán embalarse de manera que no puedan desplazarse ni ponerse en funcionamiento 
accidentalmente en condiciones normales de transporte. 
 
 
 
LP99  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  LP99 
Solamente pueden utilizarse los grandes embalajes autorizados para estas mercancías por la autoridad competente 
(véase 4.1.3.7). Una copia de la aprobación de la autoridad competente acompañará a cada envío o el documento de 
transporte contendrá una indicación de que el envase/embalaje ha sido aprobado por la autoridad competente. 
 
 
   

LP101  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  LP101 
Los grandes embalajes siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 4.1.1 y 
4.1.3 y las disposiciones particulares de la sección 4.1.5: 
Envases interiores  Embalajes intermedios  Grandes embalajes exteriores 
  de acero (50A) 
 de aluminio (50B) 
de otro metal distinto del acero o el 
aluminio (50N) 
No necesarios  No necesarios  de plástico rígido (50H) 
de madera natural (50C) 
de contrachapado (50D) 
de aglomerado de madera (50F) 
de cartón rígido (50G) 
Disposición especial de embalaje: 
L1  Para los Nos ONU 0006, 0009, 0010, 0015, 0016, 0018, 0019, 0034, 0035, 0038, 0039, 0048, 0056, 0137, 
0138, 0168, 0169, 0171, 0181, 0182, 0183, 0186, 0221, 0243, 0244, 0245, 0246, 0254, 0280, 0281, 0286, 
0287, 0297, 0299, 0300, 0301, 0303, 0321, 0328, 0329, 0344, 0345, 0346, 0347, 0362, 0363, 0370, 0412, 
0424, 0425, 0434, 0435, 0436, 0437, 0438, 0451, 0488, 0502 y 0510: 
Los objetos explosivos voluminosos y de gran tamaño, previstos normalmente para usos militares, que no 
incluyan medios de iniciación o cebado, o que tengan estos medios dotados al menos de dos dispositivos 
de seguridad eficaces, podrán transportarse sin ser embalados. Cuando dichos objetos incluyan cargas 
propulsoras o sean objetos autopropulsados, sus sistemas de encendido deberán ir protegidos contra las 
solicitaciones que puedan ocasionarse en condiciones normales de transporte. Un resultado negativo en las 
pruebas de la serie 4 efectuadas sobre un objeto no embalado permitirá que se pueda verificar el transporte 
del objeto sin embalaje. Estos objetos sin embalar podrán ir fijados en armaduras o colocados en jaulones 
de embalaje o en cualquier otro dispositivo adaptado para su manipulación. 
 
 
 
LP102  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  LP102 
Los grandes embalajes siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 4.1.1 y 
4.1.3 y las disposiciones particulares de la sección 4.1.5 
Envases interiores  Embalajes intermedios  Grandes embalajes exteriores 
Sacos  No necesarios    de acero (50A) 
  resistentes al agua   de aluminio (50B) 
de otro metal distinto del acero o el 
Recipientes 
aluminio (50N) 
  de cartón 
de plástico rígido (50H) 
  de metal 
de madera natural (50C) 
  de plástico 
de contrachapado (50D) 
  de madera 
de aglomerado de madera (50F) 
Láminas  de cartón rígido (50G) 
  de cartón ondulado 
Tubos 
  de cartón 
 
 
 
  oe.
  w.
  79ww
     OE-A-2021-57able en https://

 
LP200  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  LP200 
Esta instrucción se aplica al Nº ONU 1950 y Nº ONU 2037. 
Se autorizan los grandes embalajes siguientes para los aerosoles y los cartuchos de gas, siempre que se respeten 
las disposiciones generales de 4.1.1 y 4.1.3: 
Grandes embalajes rígidos que satisfagan el nivel de pruebas del grupo de embalaje II: 
De acero (50A); 
De aluminio (50B); 
De metal distinto del acero o el aluminio (50N); 
De plástico rígido (50H); 
De madera natural (50C); 
De madera contrachapada (50D); 
De aglomerado de madera (50F); 
De cartón rígido (50G) 
Disposición especial de embalaje 
L2 Los grandes embalajes se diseñarán y fabricarán de modo tal que se impida todo movimiento peligroso y la 
descarga accidental en las condiciones normales de transporte. En el caso de los aerosoles de desecho 
transportados de conformidad con la disposición especial 327, los grandes embalajes estarán provistos de 
un medio (por ejemplo, material absorbente) que permita retener cualquier derrame de líquido que pueda 
producirse durante el transporte. En el caso de los aerosoles de desecho y los cartuchos de gas de desecho 
transportados de conformidad con la disposición especial 327, los grandes embalajes deberán estar 
adecuadamente ventilados para evitar la creación de una atmósfera inflamable y la acumulación de presión. 
 
 
LP621  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  LP621 
Esta instrucción se aplica al Nº ONU 3291. 
Los grandes embalajes siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 4.1.1 y 
4.1.3: 
1)  Para los residuos clínicos colocados en envases interiores: Grandes embalajes rígidos estancos conforme a 
las disposiciones del capítulo 6.6 para los sólidos, con nivel de prueba del grupo II, a condición de que 
disponga de material absorbente en cantidad suficiente para absorber la totalidad del líquido presente y que 
el gran embalaje tenga la capacidad de retener los líquidos. 
2)  Para los bultos que contengan grandes cantidades de líquido: Grandes embalajes rígidos conforme a las 
disposiciones del capítulo 6.6 del nivel de prueba del grupo de embalaje II para líquidos. 
Disposición suplementaria: 
Los grandes embalajes destinados a contener objetos cortantes o puntiagudos como vidrio roto y agujas deberán 
ser resistentes a las perforaciones y retener los líquidos conforme a las condiciones de prueba del capítulo 6.6. 
 

LP622  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  LP622 
Esta instrucción se aplica a los desechos con el Nº ONU 3549 transportados para su eliminación. 
Se autorizan los grandes embalajes/envases siguientes, siempre que se respeten las disposiciones generales 
de 4.1.1 y 4.1.3: 
Envases interiores  Embalajes intermedios  Embalajes exteriores 
de metal  de metal  de acero (50A) 
de plástico  de plástico  de aluminio (50B) 
de otro metal (50N) 
de madera contrachapada (50D) 
de cartón rígido (50G) 
de plástico rígido (50H) 
Los embalajes exteriores serán conformes al nivel de prestaciones del grupo de embalaje/envase I para sólidos.  
Requisitos adicionales: 
1.  Los artículos frágiles deberán estar contenidos en un envase interior rígido o en un embalaje intermedio 
rígido. 
2.  Los envases interiores destinados a contener objetos puntiagudos, como fragmentos de vidrio o agujas, 
habrán de ser rígidos y resistentes a las perforaciones. 
3.  El envase interior, el embalaje intermedio y el embalaje exterior deberán ser impermeables a los líquidos. 
Los embalajes exteriores que, por su diseño, no sean impermeables a los líquidos deberán ir provistos de un 
revestimiento u otra medida adecuada que los haga impermeables. 
4.  El envase interior y/o el embalaje intermedio podrán ser flexibles. Cuando se utilicen envases/embalajes 
flexibles, deberán poder superar el ensayo de resistencia al impacto hasta 165 g, como mínimo, de acuerdo 
con la norma ISO 7765-1:1988 "Películas y láminas de plástico – Determinación de la resistencia al impacto 
por el método de caída de dardo – Parte 1: Método de la escalera" y el ensayo de resistencia al desgarro 
hasta 480 g, como mínimo, en planos tanto paralelos como perpendiculares con respecto a la longitud de la 
bolsa, de acuerdo con la norma ISO 6383-2:1983 "Plásticos: películas y láminas de plástico: determinación 
de la resistencia al rasgado. Parte 2, Método de Elmendorf". La masa neta máxima de cada envase/embalaje 
interior flexible será de 30 kg. 
5.  Cada embalaje intermedio flexible contendrá un único envase interior. 
6.  Los envases interiores que contengan una pequeña cantidad de líquido libre podrán incluirse en los 
embalajes intermedios siempre que haya suficiente material absorbente o solidificante en el envase/embalaje 
interior o intermedio para absorber o solidificar todo el contenido líquido presente. Se utilizará un material 
absorbente adecuado que resista las temperaturas y vibraciones que puedan producirse en condiciones 
normales de transporte. 
7.  Los embalajes intermedios irán sujetos dentro de los embalajes exteriores con un material amortiguador y/o 
absorbente apropiado. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  e.
  b
     2021-5779n https://ww
 

LP902  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  LP902 
Esta instrucción se aplica al Nº ONU 3268. 
Objetos embalados: 
Los grandes embalajes siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales de las secciones 4.1.1 y 
4.1.3: 
Grandes embalajes rígidos que se ajusten al nivel de pruebas del grupo de embalaje III en: 
acero (50A); 
aluminio (50B); 
un metal distinto del acero o del aluminio (50N); 
plástico rígido (50H); 
madera natural (50C); 
contrachapado (50D); 
aglomerado de madera (50F); 
cartón rígido (50G). 
Los embalajes deben diseñarse y construirse de manera que se impida cualquier movimiento de los objetos y 
cualquier funcionamiento accidental en las condiciones normales de transporte. 
Objetos no embalados: 
Los objetos pueden transportarse sin embalaje en dispositivos de manipulación especiales y en las unidades de 
transporte especialmente acondicionados, cuando se transporten del lugar de fabricación al lugar del montaje, o 
viceversa, cuando se transporten desde o al lugar de fabricación o de montaje o entre dichos lugares, 
incluidos los de manipulación intermedios. 
Disposición suplementaria: 
Los recipientes a presión deben satisfacer las exigencias de la autoridad competente para la o las materias que 
contenga. 
 
 
LP903  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  LP903 
Esta instrucción se aplica a los Nos. ONU 3090, 3091, 3480 y 3481.  
Se autorizan los siguientes grandes embalajes para una batería individual, y para un equipo individual que 
contenga baterías, siempre que se respeten las disposiciones generales de 4.1.1 y 4.1.3:  
Grandes embalajes rígidos que se ajusten al nivel de pruebas del grupo de embalaje II en:  
Acero (50A);  
Aluminio (50B);  
Metal distinto del acero o del aluminio (50N);  
Plástico rígido (50H);  
Madera natural (50C);  
Contrachapado (50D);  
Aglomerado de madera (50F);  
Cartón rígido (50G).  
La batería o el equipo se embalarán de modo que queden protegidos contra los daños que puedan resultar de su 
movimiento o su colocación en el gran embalaje.  
Disposición suplementaria:  
Las baterías estarán protegidas contra los cortocircuitos. 
 
 
LP904  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  LP904  s
Esta instrucción se aplica a las baterías individuales dañadas o defectuosas de los Nos ONU 3090, 3091, 3480  b
y 3481, y a los equipos individuales que contengan pilas y baterías dañadas o defectuosas de dichos Nos ONU.   79ww
Si4n.e1d a.i1vu itydo ur4ia.z1la .dn3a .l ño asd sai gou ideenfteecst ugorasna dceosn etemnbidaala ejens  upna reaq uunipao b,a stieermíap irned iqvuied usael  rdeasñpaedtean o l adse fdeicstpuoossiac,i oyn peasr ag eunnear ablaetse rdíae 

Para las baterías y para los equipos que contenga baterías, grandes embalajes en:  
Grandes embalajes rígidos que se ajusten al nivel de pruebas del grupo de embalaje II y sean de:  
Acero (50A);  
Aluminio (50B);  
Metal distinto del acero o del aluminio (50N);  
Plástico rígido (50H);  
Contrachapado (50D).  
1)  Cada batería dañada o defectuosa o cada equipo que contenga tales baterías debe ser embalada en un 
embalaje interior colocado en un embalaje exterior. El embalaje interior o el embalaje exterior deberá 
ser estanco para evitar la posible pérdida de electrolito.  
2)  El embalaje interior estará rodeado de suficiente material de aislamiento térmico incombustible y no 
conductor de la electricidad que proteja contra un desprendimiento peligroso de calor.  
3)  Los embalajes sellados estarán dotados de dispositivos de protección contra las sobrepresiones, si es 
necesario.  
4)  Se adoptarán medidas adecuadas para reducir al mínimo los efectos de las vibraciones y los choques e 
impedir el movimiento de la batería o del equipo dentro del bulto que pueda provocar nuevos daños o 
generar condiciones peligrosas durante el transporte. Para cumplir este requisito podrá utilizarse 
también material de relleno que sea incombustible y no conductor de la electricidad.  
5)  La incombustibilidad se determinará con arreglo a la norma aceptada en el país en que se diseñe o 
fabrique el embalaje.  
En el caso de las pilas y baterías que presenten derrames, se añadirá suficiente material absorbente inerte en el 
embalaje interior o exterior para absorber cualquier pérdida de electrolito. 
Disposición suplementaria:  
Las pilas y baterías estarán protegidas contra los cortocircuitos. 
 
LP905  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  LP905 
Esta instrucción se aplica a las series de producción de un máximo de 100 pilas y baterías de los Nos ONU 3090, 
3091, 3480 y 3481, y a los prototipos de preproducción de pilas y baterías de estos Nos ONU cuando estos se 
transporten para ser sometidos a ensayo. 
Se autorizan los grandes embalajes siguientes para una batería individual y para un equipo individual que contenga 
pilas o baterías, siempre que se respeten las disposiciones generales previstas en 4.1.1 y 4.1.3: 
1) Para una batería individual: 
Grandes embalajes rígidos que se ajusten al nivel de pruebas del grupo de embalaje II en: 
  acero (50A); 
  aluminio (50B); 
  un metal distinto del acero o del aluminio (50N); 
  plástico rígido (50H); 
  madera natural (50C); 
  contrachapado (50D); 
  aglomerado de madera (50F); 
  cartón rígido (50G). 
Los grandes embalajes cumplirán también los siguientes requisitos: 
a) Podrá embalarse una batería de distinto tamaño, forma o masa en el embalaje exterior de uno de los 
modelos tipo aprobados que se enumeran arriba, a condición de que la masa bruta total del bulto no 
sobrepase la masa bruta total para la cual se aprobó el modelo tipo. 
b) La batería se envasará en el envase interior y se colocará dentro del embalaje exterior. 
c) El envase interior estará completamente rodeado de suficiente material de aislamiento térmico 
incombustible y no conductor de la electricidad para protegerlo contra una evolución peligrosa de 
calor.  s
d) Se adoptarán medidas apropiadas para reducir al mínimo los efectos de las vibraciones y los choques, e  e.
impedir desplazamientos de la batería dentro del bulto que puedan provocar daños o generar  w.b
condiciones peligrosas durante el transporte. Si se utiliza material de relleno para cumplir este  79ww
e) La inroce ofqamubibrsiiuctosat,di bdoie lebilde garádra  ssnee r ed mientbceaorlmmajibenu.a srtái bcloen y a rnroe gcloon ad uucntao nr odrem laa  aecleecpttraidciad eand .e  l país en que se haya diseñado

LP905  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  LP905 
2) Para un equipo individual que contenga pilas o baterías: 
Grandes embalajes rígidos que se ajusten al nivel de pruebas del grupo de embalaje II y sean de: 
  acero (50A); 
  aluminio (50B); 
  un metal distinto del acero o del aluminio (50N); 
  plástico rígido (50H); 
  madera natural (50C); 
  contrachapado (50D); 
  aglomerado de madera (50F); 
  cartón rígido (50G). 
Los grandes embalajes cumplirán también los siguientes requisitos: 
a) Podrá embalarse un equipo individual de distinto tamaño, forma o masa en el embalaje exterior de uno 
de los modelos tipo aprobados que se enumeran arriba, a condición de que la masa bruta total del 
bulto no sobrepase la masa bruta total para la cual se aprobó el modelo tipo. 
b) El equipo se fabricará o embalará de modo que no pueda ponerse en funcionamiento accidentalmente 
durante el transporte. 
c) Se adoptarán medidas apropiadas para reducir al mínimo los efectos de las vibraciones y los choques, e 
impedir desplazamientos del equipo dentro del bulto que puedan provocar daños o generar 
condiciones peligrosas durante el transporte. Si se utiliza material de relleno para cumplir este 
requisito, deberá ser incombustible y no conductor de la electricidad.  
d) La incombustibilidad se determinará con arreglo a una norma aceptada en el país en que se haya diseñado 
o fabricado el gran embalaje. 
Disposición suplementaria: 
Las pilas y baterías estarán protegidas contra los cortocircuitos. 
 
LP906  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  LP906 
Esta instrucción de embalaje se aplica a las baterías dañadas o defectuosas de los Nos ONU 3090, 3091, 3480 y 
3481 que puedan desmontarse rápidamente, reaccionar peligrosamente, producir una llama o un desprendimiento 
peligroso de calor o una emisión peligrosa de gases o vapores tóxicos, corrosivos o inflamables, en condiciones 
normales de transporte. 
Los grandes embalajes siguientes están autorizados si satisfacen las disposiciones generales previstas en 4.1.1 y 
4.1.3: 
Para una batería individual y un equipo individual que contenga baterías:  
Grandes embalajes rígidos que se ajusten al nivel de pruebas del grupo de embalaje I en: 
acero (50A); 
aluminio (50B); 
un metal distinto del acero o del aluminio (50N); 
plástico rígido (50H); 
contrachapado (50D); 
cartón rígido (50G). 
1) Los grandes embalajes deberán poder cumplir los siguientes requisitos funcionales suplementarios en caso de 
que  la  batería  se  desmonte  rápidamente,  reaccione  peligrosamente  o  produzca  una  llama,  un 
desprendimiento peligroso de calor o una emisión peligrosa de gases o vapores tóxicos, corrosivos o 
inflamables: 
a) La temperatura de la superficie exterior del bulto completo no será superior a los 100 ºC, aunque podrá  e
aceptarse una subida momentánea de la temperatura hasta los 200 ºC.  o
b) No prenderán llamas en la parte exterior del bulto.  79ww
cd))  NSeo  msaalndtreánnd dráe slpae idnitdeogsr ipdraody eescttriulecst udreall  bduellt ob.u lto. 

LP906  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  LP906 
e) Los grandes embalajes contarán con un sistema de gestión de gases (por ejemplo, un sistema de filtros, 
circulación de aire, contención de gas, un embalaje estanco al gas, etc.), según proceda. 
2) El cumplimiento de estos requisitos funcionales suplementarios se comprobará mediante la prueba que prevea 
la autoridad competente de cualquiera de las partes contratantes del ADR, que también podrán reconocer 
las pruebas exigidas por las autoridades competentes de países que no sean parte contratante del ADR, 
siempre que dichas pruebas se hayan determinado de conformidad con los procedimientos aplicables según 
el RID, el ADR, el ADN, el Código IMDG o las instrucciones técnicas de la OACIa.  
Se presentará un informe de comprobación si se solicita. Como mínimo, el informe de comprobación recogerá la 
denominación de la batería, el número, la masa, el tipo y el contenido energético de las baterías, así como 
los datos de identificación del gran embalaje y los datos de la prueba con arreglo al método de comprobación 
exigido por la autoridad competente. 
3) Cuando se utilice hielo seco o nitrógeno líquido como refrigerante, será aplicable lo dispuesto en 5.5.3. Tanto 
el envase interior como el embalaje exterior deberán mantener su integridad a la temperatura del refrigerante 
utilizado, así como a las temperaturas y presiones que puedan alcanzarse si se pierde la refrigeración. 
Disposición suplementaria: 
Las baterías estarán protegidas contra los cortocircuitos. 

LP906  INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE  LP906 
a Pueden tenerse en cuenta los siguientes criterios, según proceda, con vistas a evaluar la funcionalidad del gran 
embalaje: 
a) La evaluación se regirá por un sistema de gestión de calidad (conforme a lo previsto, por ejemplo, en 2.2.9.1.7 
e)) con el que velar por la trazabilidad de los resultados de las pruebas, los datos de referencia y el modelo 
de caracterización empleado. 
b) Se determinarán y cuantificarán claramente los distintos peligros que cabe esperar en caso de embalamiento 
térmico para el tipo de batería en cuestión en las condiciones en que se transporta (por ejemplo, en un envase 
interior; el nivel de carga; con suficiente material de relleno absorbente, incombustible y no conductor de la 
electricidad; etc.). Puede utilizarse al efecto la lista de referencia de peligros asociados a las baterías de litio 
(la posibilidad de que se desmonten rápidamente, reaccionen peligrosamente o produzcan una llama, 
desprendimiento peligroso de calor o una emisión peligrosa de gases o vapores tóxicos, corrosivos o 
inflamables). La cuantificación de estos peligros se basará en la literatura científica disponible. 
c) Se determinarán y describirán los efectos mitigadores del gran embalaje según la naturaleza de la protección 
que ofrece y de las propiedades de sus materiales de fabricación. Como apoyo a esta evaluación, se utilizarán 
planos y una lista de las características técnicas (densidad [kg·m-3], capacidad calorífica [J·kg-1·K-1], poder 
calorífico [kJ·kg-1], conductividad térmica [W·m-1·K-1], temperatura de fusión y de inflamabilidad [K], 
coeficiente de transmisión del calor del embalaje exterior [W·m-2·K-1], …); 
d) La prueba y los cálculos justificativos evaluarán las consecuencias de un embalamiento térmico en la batería 
cuando se encuentra dentro del gran embalaje en condiciones normales de transporte. 
e) Si se desconoce el nivel de carga de la batería, la evaluación se llevará a cabo en el máximo nivel de carga 
posible para las condiciones de uso de la batería en cuestión. 
f) Se describirán las condiciones del entorno en las que puede utilizarse o transportarse el gran embalaje (también 
en lo que respecta a las posibles consecuencias para el medio ambiente de las emisiones de gases o humos 
debidas a la ventilación u otros métodos), según su sistema de gestión de gases. 
g) Las pruebas o el modelo de cálculo tendrán en cuenta el peor supuesto en el que pueda desencadenarse y 
propagarse el embalamiento térmico y su propagación al interior de  la batería, en el que también tenga lugar 
el peor fallo posible en condiciones normales de transporte y el calor y la emisión de llamas alcancen el nivel 
máximo para la propagación potencial de la reacción. 
h) Estos supuestos se evaluarán durante el tiempo suficiente para que se produzcan todas las posibles 
consecuencias (por ejemplo, 24 horas). 
 
4.1.4.4  (Suprimido). 
4.1.5  Disposiciones particulares relativas a los envases y embalajes de las mercancías de la clase 1 
4.1.5.1  Las disposiciones generales de la sección 4.1.1 deben ser satisfechas. 
4.1.5.2  Todos los envases y embalajes para mercancías de la clase 1 deberán estar diseñados y 
construidos de modo que: 
a)  protejan las materias y objetos explosivos, sin permitir que se derramen y que puedan 
causar una agravación del riesgo de encendido o iniciación intempestivos cuando sean 
sometidos a condiciones normales de transporte, incluso en relación con los cambios 
previsibles de temperatura, humedad o presión; 
b)  el bulto completo pueda ser manipulado con toda seguridad en condiciones normales de transporte; 
c)  los bultos puedan soportar cualquier carga aplicada con ocasión del apilamiento previsible a 
que puedan ser sometidos durante el transporte, de tal modo que no aumenten los riesgos 
presentados por las materias y objetos explosivos, no se altere la aptitud de los embalajes para  e.e
contener las mercancías y no se deformen los bultos de manera que disminuya su solidez o  bo
puedan causar inestabilidad de una pila de bultos.  w.
4.1.5.3  Tcloadsiafsi claadso sm caotnerfioarsm ye  ao blojest porso ceexdpilmosiievnotso,s  pqrueep afirgaudroasn  peanr a2 .2e.l1 t. ransporte, deben haber sido

4.1.5.4  Las mercancías de la clase 1 deberán ser envasadas y embaladas conforme a la instrucción de 
embalaje apropiada indicada en la columna (8) de la tabla A del capítulo 3.2 y descrita en 4.1.4. 
4.1.5.5  A no ser que se indique otra cosa en el ADR, los envases y embalajes, incluidos los GRG/IBC 
y los grandes embalajes, deberán respetar las disposiciones de los capítulos 6.1, 6.5, ó 6.6 
según corresponda y cumplirán las disposiciones relativas a los ensayos para el grupo de 
embalaje II. 
4.1.5.6  El dispositivo de cierre en los recipientes que contengan explosivos líquidos deberá tener doble 
estanqueidad. 
4.1.5.7  El dispositivo de cierre de los bidones metálicos deberá incluir una junta apropiada; si el dispositivo 
de cierre incluye una rosca, deberá impedirse toda introducción de materia explosiva en la rosca. 
4.1.5.8  Las materias explosivas solubles en agua deberán ser envasadas en envases resistentes al agua. 
Los envases o embalajes para las materias desensibilizadas o flematizadas deberán ir cerrados de 
modo que no se produzcan cambios de concentración durante el transporte. 
4.1.5.9  Cuando el envase o embalaje incluya una doble envoltura rellena de agua que pueda helarse 
durante el transporte, deberá añadirse al agua una cantidad suficiente de anticongelante, de modo 
que pueda evitarse que se hiele. No deberá utilizarse un anticongelante que pueda originar un 
riesgo de incendio debido a su propia inflamabilidad. 
4.1.5.10  Los clavos, grapas y otros elementos de cierre metálico sin revestimiento protector no deberán 
penetrar en el interior del embalaje exterior, a menos que el envase interior proteja de manera 
eficaz las materias y objetos explosivos contra el contacto con el metal. 
4.1.5.11  Los envases interiores, los materiales de calce y relleno, así como la disposición en los bultos 
de las materias y objetos explosivos, deberá hacerse de tal forma que la materia explosiva no 
pueda derramarse al embalaje exterior en condiciones normales de transporte. Las partes 
metálicas de los objetos no deberán entrar en contacto con embalajes metálicos. Los objetos 
que contengan materias explosivas que no vayan provistas de una envoltura exterior, deberán 
ir separados unos de otros, de modo que se evite el roce y los choques. A estos fines podrán 
utilizarse relieves moldeados o recipientes, rellenos, paneles, tabiques divisorios en los 
embalajes exteriores o en los envases interiores. 
4.1.5.12  Los envases y embalajes deberán estar construidos con materiales compatibles y que sean 
impermeables a las materias u objetos explosivos contenidos en el bulto, de modo que ni la 
interacción entre estas materias u objetos y los materiales del envase o embalaje, ni su derrame 
fuera del envase o embalaje, puedan hacer que las materias y objetos explosivos comprometan la 
seguridad del transporte o modifiquen la división de peligro o el grupo de compatibilidad. 
4.1.5.13  Deberá evitarse la penetración de materias explosivas en los intersticios de las juntas de los 
envases o embalajes metálicos ensamblados mediante engatillado. 
4.1.5.14  Los envases o embalajes de plástico no deberán producir o acumular cargas de electricidad 
estática en cantidad tal que una descarga pudiera suponer la iniciación o cebado, el encendido o 
el funcionamiento de las materias y objetos explosivos embalados. 
4.1.5.15  Los objetos explosivos voluminosos y robustos, previstos normalmente para usos militares, que no 
incluyan medios de iniciación o cebado, o que tengan estos medios dotados al menos de dos 
dispositivos de seguridad eficaces, podrán transportarse sin ser embalados. Cuando dichos objetos 
incluyan cargas propulsoras o sean objetos autopropulsados, sus sistemas de encendido deberán ir 
protegidos contra las solicitaciones que puedan ocasionarse en condiciones normales de transporte. 
Un resultado negativo en las pruebas de la serie 4 efectuadas sobre un objeto no embalado permitirá 
que se pueda verificar el transporte del objeto sin embalaje. Estos objetos sin embalar podrán ir 
fijados en armaduras o colocados en jaulones de embalaje o en cualquier otro dispositivo adecuado 
para su manipulación, almacenamiento o lanzamiento, de modo que no puedan afectar a las 
condiciones normales del transporte. 
  Cuando estos objetos explosivos robustos sean sometidos a regímenes de prueba que respondan 
a las intenciones del ADR en el ámbito de sus pruebas de seguridad de funcionamiento y de 
validez y dichas pruebas se hayan efectuado con éxito, la autoridad competente podrá aprobar el  es
transporte de estos objetos de conformidad con el ADR.  oe.
4.1.5.16  Las materias explosivas no deberán ir embaladas en envases interiores o exteriores en los que la  79ww
dsuifpeorennecr iuan ean etrxep lloa spiórens oió lna  irnotteurrnaa d ye ll ab uelxtote. rna debida a efectos térmicos o a otras causas pueda

4.1.5.17  Cuando la materia explosiva libre o la materia explosiva de un objeto no embalado o 
parcialmente embalado pueda entrar en contacto con la superficie interna de los envases 
metálicos (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2 4A, 4B, 4N y recipientes metálicos), el envase 
metálico deberá ir provisto de un forro o de un revestimiento interior (véase 4.1.1.2). 
4.1.5.18  La instrucción de embalaje P101 podrá aplicarse para cualquier materia u objeto explosivo a 
condición de que el envase o embalaje haya sido probado y reconocido por una autoridad 
competente, sea o no el envase o embalaje conforme a la instrucción de embalaje indicado en 
la columna (8) de la tabla A del capítulo 3.2. 
4.1.6  Disposiciones particulares relativas al embalaje de las mercancías de la clase 2 y de 
mercancías de otras clases asignadas a la instrucción de embalaje P200   
4.1.6.1  En esta sección figuran las disposiciones generales aplicables al uso de recipientes a presión y 
de recipientes criogénicos abiertos para el transporte de materias de la clase 2 y mercancías 
peligrosas de otras clases asignadas a la instrucción de embalaje P200 (por ejemplo, el n° ONU 
1051,  cianuro  de  hidrógeno,  anhidro,  estabilizado).  Los  recipientes  a  presión  estarán 
construidos y cerrados de manera que se evite cualquier pérdida de contenido que pueda 
producirse en condiciones normales de transporte, incluidas las vibraciones, cambios de 
temperatura, humedad o presión (a causa, por ejemplo, de cambios de altitud). 
4.1.6.2  Las partes de los recipientes a presión y de recipientes criogénicos abiertos que están en contacto 
directo con las mercancías peligrosas no se verán alteradas ni debilitadas por ellas y no causarán 
ningún efecto peligroso (por ejemplo, al catalizar una reacción o al reaccionar con las mercancías 
peligrosas).  
4.1.6.3  Los recipientes a presión, incluidos sus cierres, y los recipientes criogénicos abiertos deberán 
seleccionarse según el gas o una mezcla de gases que estén destinados a contener conforme a 
las disposiciones del 6.2.1.2 y de las instrucciones aplicables de embalaje/envasado de 4.1.4.1. 
Esta sección es asimismo aplicable a los recipientes a presión que sean elementos de un CGEM 
y de los vehículos batería. 
4.1.6.4  Después de un cambio de utilización de un recipiente recargable, se deberá de proceder a las 
operaciones de vaciado, de purga y de limpieza en la medida necesaria para una explotación 
segura (véase también la tabla de normas al final de la presente sección). Además, los 
recipientes a presión que hayan contenido previamente una materia corrosiva de la clase 8 o 
una materia de otra clase, con un peligro secundario de corrosión, no se autorizará para el 
transporte de una materia de la clase 2 a no ser que se hayan realizado la inspección y las 
pruebas que se especifican en 6.2.1.6 y 6.2.3.5 respectivamente. 
4.1.6.5  Antes del llenado, el embalador deberá inspeccionar el recipiente a presión o el recipiente 
criogénico abierto y asegurarse de que éste puede contener la materia y, en el caso de un 
producto químico a presión, el agente dispersante que se ha de transportar y de que se 
satisfacen todas las disposiciones aplicables. Los obturadores se cerrarán tras el llenado y 
permanecerán cerrados durante el transporte. El expedidor debe comprobar la estanqueidad de 
los cierres y del equipamiento. 
NOTA: Los grifos individuales que equipan los recipientes a presión ensamblados en un bloque 
pueden abrirse durante al transporte a menos que la materia transportada esté sometida a las 
disposiciones especiales de embalaje “k” o “q” en la instrucción de embalaje P200. 
4.1.6.6  Los recipientes a presión y los recipientes criogénicos abiertos se llenarán respetando las 
presiones de servicio, los grados de llenado y las disposiciones que se especifican en la 
correspondiente instrucción de embalaje para la materia que contienen. Los gases reactivos y 
las mezclas de gases se llenarán a una presión tal que si se produce una descomposición 
completa del gas (o de la mezcla de gases), no se exceda la presión de servicio del recipiente 
a presión. Los bloques de botellas no se llenarán más allá de la presión de servicio más baja 
de cualquiera de las botellas que componen el bloque. 
4.1.6.7  Los recipientes a presión, incluidos sus cierres, deberán estar conformes a las disposiciones  e.
descritas en el capítulo 6.2 en lo relacionado al diseño, construcción, examen y las pruebas.  w.b
Cuando sean prescritos embalajes exteriores, los recipientes a presión y los recipientes  79ww
ecinnris otergmuécbncaiicloaonjsee ss a edbxeite eerrmtioobsr aelesa.s jtea rdáent alfliardmaesm, uennote o  svuajreitooss e. nSvaalsveos  indtiesrpioosriecsi opnoedsr ánco ensttraarr icaosn tdene idloass 

4.1.6.8  Las válvulas, y los demás elementos conectados a las válvulas que deban permanecer en su 
lugar durante el transporte (por ejemplo los dispositivos de mantenimiento o los adaptadores), 
deberán estar diseñadas y construidas de modo que puedan resistir daños sin que se produzca 
una fuga del contenido y deberán estar protegidas de cualquier daño que pudiera causar la 
liberación accidental del contenido del recipiente a presión, según uno de los siguientes 
métodos (véase también la tabla de normas al final de esta sección): 
a)  Las válvulas están situadas en el interior del cuello del recipiente a presión y van 
protegidas por una caperuza o tapón roscado; 
b)  Las válvulas están protegidas por caperuzas cerradas, provistas de respiraderos de 
sección suficiente para evacuar los gases en caso de fuga de las válvulas; 
c)  Las válvulas están protegidas por collarines o por otros dispositivos de seguridad; 
d)  Los recipientes a presión se transportan en bloques protectores (por ejemplo, en bloques 
de botellas); o 
e)  Los recipientes a presión se transportan en cajas protectoras. Para los recipientes a presión 
“UN”, el embalaje preparado para su transporte deberá poder cumplir la prueba de caída 
definida en el apartado 6.1.5.3, en el nivel de prueba del grupo de embalaje I. 
4.1.6.9  Los recipientes a presión no recargables deben: 
a)  transportarse en un embalaje exterior, como por ejemplo una caja, o una jaula o bandejas 
retractiles o extensibles; 
b)  tener una capacidad (en agua) inferior o igual a 1,25 litros cuando se llenan con una gas 
inflamable o tóxico; 
c)  no utilizarse para los gases tóxicos con una CL  inferior o igual a 200 ml/m3; y 
50
d)  no someterse a una reparación después de su puesta en servicio. 
4.1.6.10  Los recipientes a presión recargables, distintos de los recipientes criogénicos, deberán ser 
objeto de inspecciones periódicas de acuerdo con lo dispuesto en 6.2.1.6 ó en 6.2.3.5.1 si son 
recipientes distintos de los recipientes “UN” y con la instrucción de embalaje P200, P205 o 
P206, según proceda. Los dispositivos de descompresión para los recipientes criogénicos 
cerrados deberán someterse a inspecciones y pruebas periódicas conforme a las disposiciones 
del 6.2.1.6.3 y de la instrucción de embalaje P203. Los recipientes a presión no deberán 
llenarse después de la fecha límite para la inspección periódica, pero se pueden transportar 
después de dicha fecha para ser sometida a la inspección o para su eliminación, incluyendo 
cualquier operación de transporte intermedia. 
4.1.6.11  Las reparaciones serán consecuentes con los requerimientos de fabricación y ensayo que 
figuren en las normas aplicables de diseño y construcción y sólo se permitirán las que se 
indiquen en las normas relativas a la inspección periódica especificadas en el capítulo 6.2. Los 
recipientes a presión, distintos de las envolventes exteriores de los recipientes criogénicos 
cerrados, no pueden ser reparados de los siguientes defectos: 
a)  fisuras de soldaduras u otros defectos de soldaduras; 
b)  fisuras en las paredes; 
c)  fugas o defectos de la pared, la parte superior o el fondo del recipiente. 
4.1.6.12  Los recipientes no pueden presentarse al llenado: 
a)  si se ha dañado hasta tal punto que su integridad o la de sus equipos de servicio puede 
estar afectada; 
b)  si los recipientes y su equipo de servicio se han examinado y declarado en mal estado 
de funcionamiento; y 
c)  si las marcas obligatorias relativas a la certificación, a las pruebas periódicas y al llenado 
no son legibles. 
4.1.6.13  Un recipiente lleno no debe presentarse al transporte: 
a)  si presenta fugas;  e.
b)  si se ha dañado hasta tal punto que su integridad o la de sus equipos de servicio puede  w.b
estar afectada;  79ww
c)  dsie  lfousn rceicoinpaimeniteenst oy;  sou  equipo de servicio se han examinado y declarado en mal estado

d)  si las marcas obligatorias relativas a la certificación, a las pruebas periódicas y al llenado 
no son legibles. 
4.1.6.14  Los propietarios, sobre la base de una solicitud razonada de la autoridad competente, facilitará 
toda la información necesaria para demostrar la conformidad del recipiente a presión en un 
lenguaje  fácilmente  comprensible  por  la  autoridad  competente.  Cooperarán  con  dicha 
autoridad, a petición de ésta, sobre las medidas adoptadas para eliminar la no conformidad de 
los recipientes a presión, de los que son titulares. 
4.1.6.15  Para los recipientes a presión UN, se deben aplicar las normas ISO enumeradas a continuación. 
Para los otros recipientes a presión, se considera que se cumplen las disposiciones del 4.1.6 si 
se aplican las normas apropiadas siguientes: 
Párrafos 
Referencia  Título del documento 
aplicables 
4.1.6.2  ISO  11114-1:2012  +  Botellas de gas - Compatibilidad de los materiales de las botellas y de las válvulas 
A1:2017  con el contenido gaseoso – Parte 1: Materiales metálicos 
EN ISO 11114-2:2013  Botellas de gas transportables - Compatibilidad de los materiales de las botellas y 
de las válvulas con el contenido gaseoso – Parte 2: Materiales no metálicos 
4.1.6.4  ISO 11621:1997 o EN  Botellas de gas – Procedimientos para cambio de servicio de gas 
ISO 11621:2005 
NOTA:  La versión EN de esta norma ISO cumple con las disposiciones y 
también puede ser utilizada. 
Anexo A de la norma  Botellas de gas – Válvulas de botellas de gas rellenables – Especificaciones y 
ISO 10297:2006 o  ensayos de tipo 
anexo A de la norma  . 
ISO 10297:2014 o 
anexo A de la norma 
ISO 10297:2014 + 
4.1.6.8   A1:2017   
Válvulas  EN 13152:2001 +  Especificaciones y ensayos para válvulas de botellas de gases de petróleo 
provistas de  A1:2003  licuado (GLP) – Cierre automático 
una  EN 13153:2001 +  Especificaciones y ensayos para válvulas de botellas de gases de petróleo 
protección  A1:2003  licuado (GLP) – Cierre manual 
integrada 
EN ISO 14245:2010 o  Botellas de gas – Especificaciones y pruebas para válvulas de botellas de GLP 
EN ISO 1425:2019  – Cierre automático  
EN ISO 15995:2010 o  Botellas de gas - Especificaciones y pruebas para válvulas de botellas de GLP 
EN ISO 15995:2019  – Cierre manual  
Anexo A de EN ISO  Botellas de gas ─ Válvulas de botellas equipadas de válvulas auto obturantes ─ 
17879:2017  Especificaciones y ensayos de tipo 
4.1.6.8 b) y c)  ISO 11117:1998 ó EN  Botellas de gas – Capuchones abiertos y cerrados de protección de las válvulas de 
ISO 11117:2008 +   botellas de gases industriales y medicinales – Concepción, construcción y ensayos 
Cor 1:2009 o EN ISO 
11117:2019 
EN 962:1996+A2:2000  Capuchones abiertos y cerrados de protección de las válvulas de botellas de 
gases industriales y medicinales – Concepción, construcción y ensayos 
  ISO 16111:2008  Dispositivos de almacenamiento de gas transportables - Hidrógeno absorbido 
en hidruro metálico reversible 
 
4.1.7  Disposiciones particulares relativas a los envases y embalajes de los peróxidos orgánicos 
(clase 5.2) y materias autorreactivas de la clase 4.1 
4.1.7.0.1  Los recipientes destinados a peróxidos orgánicos deberán cerrarse “de forma efectiva”. 
Cuando a causa de la formación de gas pueda desarrollarse una presión interna importante en 
el bulto, se puede instalar un dispositivo de ventilación siempre que el gas emitido no cause 
ningún peligro; en caso contrario, deberá limitarse el grado de llenado. Todo dispositivo de  e.e
ventilación debe ser construido de tal forma que el líquido no pueda salir si el bulto está en  bo
vpdeoenbsiteci lieaóscntia óvrn ec.r otinccael byi dnoo  ddee btael  pfoerrmmiat iqr ulae  ennot riandtear fdiee riam epnu reelz fausn. cEiol neammbiaelnatjoe  edxetle driiospr,o ssii teivxois tdee,   2021-5779n https://ww

4.1.7.1  Utilización de los envases y embalajes (salvo los GRG/IBC) 
4.1.7.1.1  Los envases y embalajes utilizados por los peróxidos orgánicos y las materias autorreactivas 
deben satisfacer las disposiciones del capítulo 6.1 y deberán satisfacer las disposiciones de 
prueba para el grupo de embalaje II. 
4.1.7.1.2  Los métodos de embalaje utilizados para peróxidos orgánicos y las materias autorreactivas, se 
encuentran enumerados en la instrucción de embalaje P520 y llevan los códigos de OP1 a OP8. 
Las cantidades indicadas para cada método de embalaje representan las cantidades máximas 
autorizadas por bulto. 
4.1.7.1.3  Para cada peróxido orgánico y materia autorreactiva ya clasificada, las tablas 2.2.41.4 y 
2.2.52.4 indican los métodos de embalaje a utilizar. 
4.1.7.1.4  Para los peróxidos orgánicos nuevos, nuevas materias autorreactivas o nuevas preparaciones 
de peróxidos orgánicos, el método de embalaje apropiado será el siguiente: 
a)  PERÓXIDO ORGÁNICO o MATERIA AUTORREACTIVA DE TIPO B: 
El método de embalaje OP5 deberá aplicarse con la condición de que los peróxidos 
orgánicos respondan a los criterios del párrafo 20.4.3 b) y las materias autoreactivas a 
los del apartado 20.4.2 b) del Manual de Pruebas y Criterios, en uno de los envases 
indicados en este método. Si el peróxido orgánico (o la materia autorreactiva) sólo puede 
cumplir estos criterios en un embalaje más pequeño que los enumerados para el método 
de embalaje OP5 (es decir, en uno de los embalajes enumerados para OP1 a OP4), 
deberá utilizarse el método de embalaje correspondiente al número OP inferior; 
b)  PERÓXIDO ORGÁNICO o MATERIA AUTORREACTIVA DE TIPO C: 
El método de embalaje OP6 deberá aplicarse con la condición de que los peróxidos 
orgánicos respondan a los criterios del párrafo 20.4.3 c) y las materias autorreactivas a 
los del apartado 20.4.2 c) del Manual de Pruebas y Criterios, en uno de los envases 
indicados en este método. Si el peróxido orgánico (o la materia autorreactiva) sólo puede 
cumplir estos criterios en un embalaje más pequeño que los enumerados para el método 
de embalaje OP6, deberá utilizarse el método de embalaje correspondiente al número 
OP inferior; 
c)  PERÓXIDO ORGÁNICO o MATERIA AUTORREACTIVA DE TIPO D: 
  Deberá utilizarse el método de embalaje OP7. 
d)  PERÓXIDO ORGÁNICO o MATERIA AUTORREACTIVA DE TIPO E: 
  Deberá utilizarse el método de embalaje OP8. 
e)  PERÓXIDO ORGÁNICO o MATERIA AUTORREACTIVA DE TIPO F: 
  Deberá utilizarse el método de embalaje OP8. 
4.1.7.2  Utilización de grandes recipientes para granel 
4.1.7.2.1  Los peróxidos orgánicos ya clasificados que se mencionan expresamente en la instrucción de 
embalaje IBC520, pueden transportarse en GRG/IBC conforme a esta instrucción. Los 
GRG/IBC deberán cumplir las disposiciones del capítulo 6.5 y satisfacer las disposiciones de 
prueba para el grupo de embalaje II. 
4.1.7.2.2  Los otros peróxidos orgánicos y materias autorreactivas de tipo F podrán ser transportadas en 
GRG/IBC según las condiciones fijadas por la autoridad competente del país de origen si 
después de los resultados de las pruebas apropiadas, ésta considera que el transporte se puede 
realizar sin peligro. Las pruebas deberán permitir: 
a)  comprobar que el peróxido orgánico o la materia autorreactiva satisface los criterios de 
clasificación enunciados en 20.4.3 f) (resp. 20.4.2 f)) del Manual de Pruebas y Criterios 
casilla F de la figura 20.1 b) del Manual; 
b)  demostrar la compatibilidad con todos los materiales que normalmente entren en  e.e
contacto con la materia en el curso del transporte;  b
c)  determinar, cuando sea necesario, la temperatura de regulación y la temperatura crítica  79ww
TquDeA sAe ;a pliquen al transporte de la materia en el GRG/IBC previsto, en función de la

d)  determinar las características de los dispositivos de descompresión y los dispositivos de 
descompresión de emergencia eventualmente necesarios; y 
e)  determinar las eventuales disposiciones especiales a tomar. 
Si el país de origen no es Parte contratante del ADR, la clasificación y las condiciones de 
transporte deberán ser reconocidas por la autoridad competente del primer país Parte 
contratante del ADR alcanzada en la expedición. 
4.1.7.2.3  Se consideran caso de emergencia la descomposición autoacelerada y la inmersión total en 
llamas. Para evitar la rotura por explosión de los GRG/IBC de metal o de los GRG/IBC 
compuestos provistos de un revestimiento metálico integral, los dispositivos de descompresión 
de  emergencia  deben  diseñarse  de  forma  que  dejen  salir  todos  los  productos  de 
descomposición y los vapores que se produzcan durante la descomposición autoacelerada o 
durante un periodo de inmersión total en llamas de al menos una hora, calculado según las 
ecuaciones que se indican en 4.2.1.13.8. 
4.1.8  Disposiciones particulares relativas al embalaje de materias infecciosas (clase 6.2) 
4.1.8.1  Los expedidores de materias infecciosas deberán asegurarse de que los bultos estén preparados 
de manera que lleguen a su destino en buen estado y que no representen en el curso del 
transporte ningún riesgo para las personas o animales. 
4.1.8.2  Las definiciones del 1.2.1 y las disposiciones generales de 4.1.1.1 a 4.1.1.17, excepto 4.1.1.10 a 
4.1.1.12 y 4.1.1.15, son aplicables a los bultos de materias infecciosas. Sin embargo, solo se 
introducirán los líquidos en embalajes que ofrezcan una resistencia adecuada a la presión interna 
que puede desarrollarse en las condiciones normales de transporte. 
4.1.8.3  Se incluirá una lista detallada del contenido entre el embalaje secundario y el embalaje 
exterior. Cuando se desconoce la materia infecciosa a transportar, pero se supone que satisface 
los criterios de clasificación de la categoría A, debe figurar la mención “Materia infecciosa 
con sospecha de pertenecer a la categoría A” entre paréntesis después de la designación oficial 
de transporte en el documento incluido en el embalaje exterior. 
4.1.8.4  Antes de que un envase o embalaje vacío sea reexpedido al expedidor o a otro destinatario, 
deberá ser desinfectado o esterilizado para anular cualquier riesgo y deberán ser quitadas o 
borradas todas las etiquetas o marcas que indiquen que ha contenido una materia infecciosa. 
4.1.8.5  A condición de que se obtenga un nivel de comportamiento equivalente, se autorizarán las 
modificaciones siguientes de recipientes primarios colocados en el embalaje secundario sin 
que sea necesario someter el bulto completo a nuevos ensayos: 
a)  podrán utilizarse recipientes primarios de dimensiones equivalentes o inferiores a las de 
recipientes primarios probados, siempre que: 
i)  el diseño de los recipientes primarios sea análogo al de los recipientes primarios 
probados (por ejemplo, forma: redonda, rectangular, etc.); 
ii)  el material de construcción del recipiente primario (vidrio, materia plástica, metal, 
etc.) ofrezca una resistencia a las fuerzas de impacto y de apilado igual o superior 
a la del recipiente primario probado inicialmente; 
iii)  los recipientes primarios tengan aberturas de dimensiones iguales o inferiores y 
cuyo principio de cierre sea el mismo (por ejemplo, tapa roscada, tapa encajada, 
etc.); 
iv)  se utilice un material de relleno suplementario en cantidad suficiente para llenar 
los espacios vacíos e impedir todo movimiento apreciable de los recipientes 
primarios; y 
v)  los recipientes primarios estén orientados de la misma manera en el embalaje 
secundario que en el bulto probado;  s
b)  Se podrá utilizar un número más pequeño de recipientes primarios probados u otros  oe.
tipos de recipientes primarios definidos en el párrafo a) anterior, a condición de que se  w.
añada un relleno suficiente para llenar el espacio o espacios vacíos y para impedir todo  79ww
desplazamiento apreciable de los recipientes primarios.

4.1.8.6  Los párrafos 4.1.8.1 a 4.1.8.5 se aplican únicamente a materias infecciosas de Categoría A 
(Nº ONU 2814 y 2900). No afectan al Nº de ONU 3373 MATERIA BIOLÓGICA, 
CATEGORÍA B (ver la instrucción de embalaje P650 de 4.1.4.1), ni al Nº de ONU 3291 
DESECHOS CLÍNICOS, N.E.P. o DESECHOS (BIO) MÉDICOS, N.E.P. o DESECHOS 
MÉDICOS REGULADOS, N.E.P. 
4.1.8.7  Para el transporte de material animal, los envases/embalajes o GRGs/IBCs no autorizados 
expresamente en la instrucción de embalaje aplicable no se utilizarán para el transporte de 
una materia u objeto a menos que lo apruebe específicamente la autoridad competente del 
país de origen2 y siempre que: 
a)  El envase/embalaje alternativo cumpla las disposiciones generales de esta Parte; 
b)  Cuando la instrucción de embalaje indicada en la columna (8) de la Tabla A del 
Capítulo  3.2  así  lo  especifique,  el  envase/embalaje  alternativo  cumpla  las 
disposiciones de la Parte 6; 
c)  La  autoridad  competente  del  país  de  origen2 determine  que  el  envase/embalaje 
alternativo proporciona por lo menos el mismo nivel de seguridad que si se embalara la 
materia de acuerdo con un método especificado en la instrucción de embalaje particular 
que se indica en la Columna (8) de la Tabla A del Capítulo 3.2; y 
d)  Una copia de la aprobación de la autoridad competente acompañe a cada envío o el 
documento de transporte incluya una indicación de que el embalaje alternativo lo 
aprobó la autoridad competente. 
4.1.9  Disposiciones particulares relativas al embalaje de materias radiactivas 
4.1.9.1  Generalidades 
4.1.9.1.1  Las materias radiactivas, los embalajes y los bultos deberán satisfacer las disposiciones del 
capítulo 6.4. La cantidad de materias radiactivas contenidas en un bulto no deberán sobrepasar 
los límites indicados en 2.2.7.2.2, 2.2.7.4.1, 2.2.7.2.4.4, 2.2.7.2.4.5, 2.2.7.2.4.6, disposición 
especial 336 del Capítulo 3.3 y 4.1.9.3. 
Los tipos de bultos de materias radiactivas afectados por el ADR, son: 
a)  Bultos exceptuados (ver apartado 1.7.1.5); 
b)  Bultos industriales del Tipo 1 (Bulto Tipo IP-1); 
c)  Bultos industriales del Tipo 2 (Bulto Tipo IP-2); 
d)  Bultos industriales del Tipo 3 (Bulto Tipo IP-3); 
e)  Bultos del Tipo A; 
f)  Bultos del Tipo B(U); 
g)  Bultos del Tipo B(M); 
h)  Bultos del Tipo C. 
Los bultos exceptuados que contengan materias fisionables o hexafluoruro de uranio estarán 
sujetos a requisitos adicionales. 
4.1.9.1.2  La contaminación transitoria sobre las superficies externas de cualquier bulto debe mantenerse 
al nivel más bajo posible y, en las condiciones rutinarias de transporte, no debe sobrepasar los 
límites siguientes: 
a)  4 Bq/cm2 para los emisores beta y gamma y los emisores alfa de baja toxicidad; 
b)  0,4 Bq/cm2 para todos los demás emisores alfa. 
Estos límites son aplicables cuando se promedian sobre cualquier área de 300 cm2 en cualquier 
parte de la superficie. 
4.1.9.1.3  Un bulto no deberá contener ningún artículo distinto de aquellos que sean necesarios para la 
utilización de las materias radiactivas. La interacción entre esos artículos y el bulto en 
condiciones de transporte aplicables al diseño no deberá disminuir la seguridad del bulto.  es
4.1.9.1.4  Sin perjuicio de lo dispuesto en 7.5.11, CV33, el nivel de contaminación transitoria sobre las  w.b
superficies externas e internas de los sobreembalajes, los contenedores, las cisternas, los  79ww
                                                          
2   ASiD eRl  pquaeís t odqeu oer eigl eenn vníoo.  es una parte contratante del ADR, la autoridad competente del primer país parte contratante del

GRG/IBC y los vehículos no debe sobrepasar los límites especificados en 4.1.9.1.2. Este 
requisito no se aplica a las superficies internas de los contenedores de carga que se utilicen 
como embalajes/envases, estén cargados o vacíos. 
4.1.9.1.5  En el caso de materias radiactivas que tengan otras propiedades peligrosas, el diseño del bulto 
deberá tener en cuenta dichas propiedades. Las materias radiactivas que presenten un peligro 
subsidiario envasadas/embaladas en bultos que no necesiten la aprobación de la autoridad 
competente, deberá transportarse en envases/embalajes, GRG/IBC, cisternas o contenedores 
para granel que cumplan plenamente los requisitos de los capítulos pertinentes de la Parte 6, 
así como las disposiciones aplicables de los capítulos 4.1, 4.2 ó 4.3 en cuanto al riesgo 
subsidiario. 
4.1.9.1.6  Antes de la primera utilización de un embalaje para el transporte de materias radiactivas, se 
confirmará que este se ha fabricado de conformidad con las especificaciones del diseño para 
garantizar el cumplimiento de las disposiciones pertinentes del ADR y de los certificados de 
aprobación aplicables. Si procede, deberán cumplirse también los siguientes requisitos: 
a)  Si la presión de diseño del sistema de contención sobrepasa 35 kPa (manométrica), se 
verificará que el sistema de contención de cada embalaje satisface las disposiciones de 
diseño aprobadas relativas a la capacidad del sistema de conservar su integridad 
sometido a presión; 
b)  Para cada de embalaje que vaya a utilizarse como del Tipo B(U), del Tipo B(M) y del 
Tipo C y para cada embalaje que contenga materias fisionables, se verificará que la 
eficacia de su protección contra la radiación y de su sistema de contención y, en su caso, 
las características de transferencia de calor y la eficacia del sistema de confinamiento, 
se sitúan en los límites aplicables o especificados para el diseño aprobado; 
c)  Para cada embalaje destinado a contener materias fisionables, se verificará que la 
eficacia de las características de seguridad con respecto a la criticidad está dentro de los 
límites aplicables o especificados al diseño, y en particular cuando, para satisfacer las 
prescripciones enunciadas en 6.4.11.1, se hayan incorporado específicamente venenos 
neutrónicos, se efectuarán comprobaciones para confirmar la presencia y la distribución 
de dichos venenos neutrónicos. 
4.1.9.1.7  Antes de cada expedición de cualquier bulto, se comprobará que el bulto no contiene:  
a)  Radionucleidos diferentes de los especificados para el diseño del bulto; ni  
b)  Materias en una forma o en un estado físico o químico diferentes de los que están 
autorizados para el diseño del bulto. 
4.1.9.1.8  Antes de cada expedición de cualquier bulto, se verificará que se han cumplido todos los 
requisitos especificados en las disposiciones pertinentes del ADR y en los certificados de 
aprobación correspondientes. Si procede, deberán cumplirse también los siguientes requisitos:  
a)  Se verificará que los dispositivos de elevación que no satisfagan los requisitos 
establecidos en 6.4.2.2 se han desmontado o se han dejado inoperantes en cuanto a su 
uso para la elevación del bulto, de conformidad con 6.4.2.3;  
b)  Todo bulto del Tipo B(U), del Tipo B(M) y del Tipo C se retendrá hasta que se haya 
aproximado lo suficiente a las condiciones de equilibrio para demostrar que se cumplen 
los requisitos relativos a la temperatura y a la presión, a menos que la exención de tales 
requisitos haya sido objeto de aprobación unilateral;  
c)  Para cada bulto del Tipo B(U), del Tipo B(M) y del Tipo C, se verificará, por inspección 
y/o mediante ensayos apropiados, que todos los cierres, válvulas y demás orificios del 
sistema de contención a través de los cuales podría escapar el contenido radiactivo están 
debidamente  cerrados  y,  cuando  proceda,  precintados  de  conformidad  con  lo 
establecido para confirmar el cumplimiento de los requisitos establecidos en 6.4.8.8 y 
6.4.10.3;  
d)  Para cada bulto que contenga materias fisionables se realizará la medición especificada 
en 6.4.11.5 b) y los ensayos para verificar que los bultos estén cerrados de conformidad  es
con lo estipulado en 6.4.11.8.  o
e)  Cuando se trate de bultos destinados a su expedición después del almacenamiento, se  w.
verificará que todos los componentes del embalaje/envase y el contenido radiactivo se  79ww
hlRoaesyg alanrem mqeuaninsttaietconisóid no ey ds uepnrea clnioftsiec  ceaeld raotlismf ica eacnde onsal madsei e andptiroso pdboeas ctiaicóli nom naaepnsle ircaap beqlrueteisn .s een hteasy and ec umlap lipdroe tsoednotes   OE-A-2021-57able en https://
4.1.9.1.9  El expedidor tendrá también una copia de las instrucciones con relación al correcto cerrado 
del bulto y toda preparación para el envío antes de realizar este último, según los términos 
de los certificados. 
4.1.9.1.10  Salvo para los envíos en la modalidad de uso exclusivo, ningún bulto o sobreembalaje tendrá 
un IT superior a 10 ni un ISC superior a 50. 
4.1.9.1.11  Salvo en el caso de los bultos o sobreembalajes transportados en la modalidad de uso exclusivo 
por carretera en las condiciones especificadas en 7.5.11, CV33 (3.5) a), la tasa de dosis 
máxima en cualquier punto de cualquier superficie exterior de un bulto o sobreembalaje no 
será superior a 2 mSv/h. 
4.1.9.1.12  La tasa de dosis máxima en cualquier punto de cualquier superficie externa de un bulto o de un 
sobreembalaje en la modalidad de uso exclusivo no será superior a 10 mSv/h. 
4.1.9.2  Disposiciones y controles relativos al transporte de los LSA (BAE) y de lo SCO (OCS). 
4.1.9.2.1  La cantidad de materias LSA (BAE) o SCO (OCS) en un solo bulto de tipo IP-1, bulto de tipo 
IP-2, bulto de tipo IP-3, u objeto o conjunto de u objetos, según el caso, deberá limitarse de tal 
forma que la tasa de dosis externa a 3 m de la materia, del objeto o del conjunto de objetos no 
protegidos no sobrepase de 10 mSv/h. 
4.1.9.2.2  Para las materias LSA(BAE) y SCO(OCS) que sean o contengan materias fisionables, que no 
estén exceptuadas en virtud de lo dispuesto en 2.2.7.2.3.5, se satisfarán los requisitos 
aplicables enunciados en 7.5.11, CV33 (4.1) y (4.2). 
4.1.9.2.3  Cuando se trate de materiales LSA(BAE) y SCO(OCS) que sean o contengan materias 
fisionables, se satisfarán los requisitos aplicables del 6.4.11.1. 
4.1.9.2.4  Las materias LSA (BAE) y las SCO (OCS) de los grupos LSA-I (BAE-I) y SCO-I (OCS-I) y 
SCO-III (OCS-III) podrán ser transportadas no embaladas en las condiciones siguientes: 
a)  Todas las materias no embaladas, distintas de los minerales que solo contengan 
radionucleidos naturales, deberán ser transportadas de tal modo que no se produzca, en 
condiciones normales del transporte rutinario, fugas del contenido radiactivo fuera del 
vehículo ni perdida de la protección; 
b)  Cada vehículo debe ser utilizado en uso exclusivo, excepto si solo son transportadas 
materias del grupo SCO-I (OCS-I) cuya contaminación en las superficies accesibles e 
inaccesibles no sea superior a diez veces el nivel aplicable según la definición de 
contaminación del 2.2.7.1.2; 
c)  Para los SCO-I (OCS-I), cuando se sospeche que la contaminación transitoria en las 
superficies inaccesibles sobrepase los valores específicos en 2.2.7.2.3.2 a) i), deberán 
adoptarse medidas para impedir que las materias radiactivas sean liberadas en el vehículo. 
d)  Las materias fisionables sin embalar cumplirán los requisitos de 2.2.7.2.3.5 e); y 
e)  En el caso de SCO-III (OCS-III): 
  i)  El transporte será de uso exclusivo por carretera, ferrocarril, vía marítima o vía 
fluvial interior.  
   ii)  No se permitirá el apilamiento. 
  iii)  Todas las actividades asociadas a la expedición, incluidas la protección 
radiológica, la respuesta a emergencias y cualesquiera precauciones especiales o 
controles administrativos u operacionales especiales que deban ejercerse durante el 
transporte, se describirán en un plan de transporte. En ese plan se deberá demostrar que 
el grado global de seguridad en el transporte es al menos equivalente al que se alcanzaría 
si se cumplieran los requisitos de 6.4.7.14 (únicamente para el ensayo especificado en 
6.4.15.6, precedido de los ensayos especificados en 6.4.15.2 y 6.4.15.3).  es
    iv)  Se deberán cumplir los requisitos de 6.4.5.1 y 6.4.5.2 para un bulto de tipo IP- w.
2, con la salvedad de que el daño máximo a que se hace referencia en 6.4.15.4 podrá  79ww
sdee taeprmlicianraárnse l ocso nre aqruriesgitloos  ad lea 6s .d4i.s1p5o.5si. ciones que figuren en el plan de transporte, y no

    v)  El objeto y cualquier blindaje se sujetarán al medio de transporte de acuerdo 
con 6.4.2.1. 
   vi)  La expedición estará sujeta a aprobación multilateral. 
4.1.9.2.5  Salvo lo dispuesto en 4.1.9.2.4, las materias LSA (BAE) y SCO (OCS) deberán ser embaladas 
conforme a la tabla siguiente: 
   

Tabla 4.1.9.2.5: Disposiciones aplicables a los bultos industriales 
conteniendo materias LSA (BAE) o las SCO (OCS) 
Tipo de bulto industrial 
Contenido radiactivo 
Uso exclusivo  Uso no exclusivo 
 
LSA-I     
(BAE-I)  Sólidos a   Tipo IP-1 (BI-1)  Tipo IP-1 (BI-1) 
  Líquidos  Tipo IP-1 (BI-1)  Tipo IP-2 (BI-2) 
 
LSA-II     
(BAE-II)  Sólidos  Tipo IP-2 (BI-2)  Tipo IP-2 (BI-2) 
  Líquidos y gas  Tipo IP-2 (BI-2)  Tipo IP-3 (BI-3) 
LSA-III (BAE-III) 
Tipo IP-2 (BI-2)  Tipo IP-3 (BI-3) 
SCO-I (OCS-I) a 
Tipo IP-1 (BI-1)  Tipo IP-1 (BI-1) 
SCO-II (OCS-II) 
Tipo IP-2 (BI-2)  Tipo IP-2 (BI-2) 
a   En las condiciones descritas en 4.1.9.2.4, las materias LSA-I (BAE-I) y SCO-I (OCS-I) pueden ser 
transportadas sin embalar. 
4.1.9.3    Bultos conteniendo materias fisionables 
El contenido de los bultos conteniendo materias fisionables será el que se haya especificado 
para el diseño del bulto ya sea directamente en el ADR o en el certificado de aprobación.   
4.1.10  Disposiciones particulares relativas al embalaje en común 
4.1.10.1  Cuando el embalaje en común esté autorizado en virtud de las disposiciones de la presente 
sección, las mercancías peligrosas podrán ser embaladas en común con mercancías peligrosas 
diferentes u otras mercancías en embalajes combinados conforme a 6.1.4.21, a condición de 
que no reaccionen peligrosamente entre ellas y que el resto de las disposiciones pertinentes del 
presente capítulo sean satisfechas. 
NOTA  1: Véase también 4.1.1.5 y 4.1.1.6. 
NOTA  2: Para materias radiactivas véase también 4.1.9. 
4.1.10.2  Salvo para los bultos que contengan únicamente mercancías de la clase 1 o únicamente de la 
clase 7, si son utilizados como embalajes exteriores cajas de madera o de cartón, un bulto que 
contenga mercancías diferentes embaladas en común no deberá sobrepasar los 100 kg. 
4.1.10.3  A menos que una disposición especial aplicable según 4.1.10.4 no lo prescriba de otro modo, 
las mercancías peligrosas de la misma clase o del mismo código de clasificación podrán ser 
embaladas en común. 
4.1.10.4  Cuando se hace referencia en la columna (9b) de la tabla A del capítulo 3.2 a un apartado 
determinado, las disposiciones especiales siguientes serán aplicables al embalaje en común de 
las mercancías afectadas en ese apartado con otras mercancías en el mismo bulto: 
MP1  Sólo puede ser embalado en común con una mercancía del mismo tipo y grupo de 
compatibilidad. 
MP2   No debe ser embalado en común con otras mercancías. 
MP3  Está autorizado el embalaje en común de los Nos ONU 1873 y 1802. 
MP4  No deben ser embaladas en común con mercancías de otras clases o con mercancías 
que no estén sometidas a las disposiciones del ADR. Sin embargo si el peróxido 
orgánico es un endurecedor o un sistema de compuestos múltiples para materias de la 
clase 3, el embalaje en común estará autorizado con estas materias de la clase 3. 
MP5  Las materias de los Nos ONU 2814 y 2900 podrán embalarse en común en un 
embalaje combinado conforme a la instrucción de embalaje P620. Estas no deben ser  e.
embaladas en común con otras mercancías; esta disposición no se aplica al Nº ONU  b
3373 muestras para diagnóstico o muestras clínicas, embalada según la instrucción de  79ww
ehmiebloa,l alaje n Pie6v5e0 c, anrib ótanmicpao oc oe la n ilatrsó gmeantoe rliíaqsu iadñoa dreidfraisg epraardao r. efrigerar, por ejemplo, el

MP6  No deben ser embalados en común con otras mercancías. Esta disposición no se aplica 
a las materias añadidas para refrigerar, por ejemplo, el hielo, la nieve carbónica o el 
nitrógeno líquido refrigerado. 
MP7   Puede ser embalada en común en un embalaje combinado conforme al 6.1.4.21, en 
cantidades que no sobrepasen los 5 litros por envase interior: 
  -  con mercancías de la misma clase con códigos de clasificación diferentes cuando 
el embalaje en común esté también autorizado para ellas; o 
  -  con mercancías que no estén sometidas a las disposiciones del ADR, 
  a condición de que no reaccionen peligrosamente entre ellas. 
MP8   Puede ser embalada en común en un embalaje combinado conforme al 6.1.4.21, en 
cantidades que no sobrepasen los 3 litros por envase interior: 
  -  con mercancías de la misma clase con códigos de clasificación diferentes cuando 
el embalaje en común esté también autorizado para ellas; o 
  -  con mercancías que no estén sometidas a las disposiciones del ADR, 
  a condición de que no reaccionen peligrosamente entre ellas. 
MP9  Puede ser embalada en común en un embalaje exterior previsto en el 6.1.4.21: 
  -  con otras mercancías de la clase 2; 
  -  con mercancías de otras clases, cuando el embalaje en común esté también 
autorizado para ellas; o 
  -  con mercancías que no estén sometidas a las disposiciones del ADR, 
  a condición de que no reaccionen peligrosamente entre ellas. 
MP10  Puede ser embalada en común en un embalaje combinado conforme al 6.1.4.21, en 
cantidades que no sobrepasen los 5 kg. por envase interior: 
  -  con mercancías de la misma clase con códigos de clasificación diferentes y con 
mercancías de otras clases cuando el embalaje en común esté también autorizado 
para ellas; o 
  -  con mercancías que no estén sometidas a las disposiciones del ADR, 
  a condición de que no reaccionen peligrosamente entre ellas. 
MP11  Puede ser embalada en común en un embalaje combinado conforme al 6.1.4.21, en 
cantidades que no sobrepasen los 5 kg. por envase interior: 
  -  con mercancías de la misma clase con códigos de clasificación diferentes y con 
mercancías de otras clases (a excepción de las materias de la clase 5.1 de los 
grupos de embalaje I y II) cuando el embalaje en común esté también autorizado 
para ellas; o 
  -  con mercancías que no estén sometidas a las disposiciones del ADR, 
  a condición de que no reaccionen peligrosamente entre ellas. 
MP12  Puede ser embalada en común en un embalaje combinado conforme al 6.1.4.21, en 
cantidades que no sobrepasen los 5 kg. por envase interior: 
  -  con mercancías de la misma clase con códigos de clasificación diferentes y con 
mercancías de otras clases (a excepción de las materias de la clase 5.1 de los grupos de 
embalaje I y II) cuando el embalaje en común esté también autorizado para ellas; o 
  -  con mercancías que no estén sometidas a las disposiciones del ADR, 
  a condición de que no reaccionen peligrosamente entre ellas. 
  Los bultos no deben sobrepasar los 45 kg. de peso; si son utilizadas cajas de cartón 
como embalajes exteriores, estas no deben sobrepasar los 27 kg. de peso. 
MP13  Puede ser embalada en común en un embalaje combinado conforme al 6.1.4.21, en 
cantidades que no sobrepasen los 3 kg. por envase interior y por bulto: 
  -  con mercancías de la misma clase con códigos de clasificación diferentes y con  s
mercancías de otras clases (a excepción de las materias de la clase 5.1 de los grupos de  e.e
embalaje I y II) cuando el embalaje en común esté también autorizado para ellas; o  b
  -  con mercancías que no estén sometidas a las disposiciones del ADR,  79ww
  a condición de que no reaccionen peligrosamente entre ellas.

MP14  Puede ser embalada en común en un embalaje combinado conforme al 6.1.4.21, en 
cantidades que no sobrepasen los 6 kg. por envase interior: 
  -  con mercancías de la misma clase con códigos de clasificación diferentes y con 
mercancías de otras clases (a excepción de las materias de la clase 5.1 de los grupos de 
embalaje I y II) cuando el embalaje en común esté también autorizado para ellas; o 
  -  con mercancías que no estén sometidas a las disposiciones del ADR, 
  a condición de que no reaccionen peligrosamente entre ellas. 
MP15  Puede ser embalada en común en un embalaje combinado conforme al 6.1.4.21, en 
cantidades que no sobrepasen los 3 litros por envase interior: 
  -  con mercancías de la misma clase con códigos de clasificación diferentes y con 
mercancías de otras clases (a excepción de las materias de la clase 5.1 de los grupos de 
embalaje I y II) cuando el embalaje en común esté también autorizado para ellas; o 
  -  con mercancías que no estén sometidas a las disposiciones del ADR, 
  a condición de que no reaccionen peligrosamente entre ellas. 
MP16  (Reservado). 
MP17  Puede ser embalada en común en un embalaje combinado conforme al 6.1.4.21, en 
cantidades que no sobrepasen 0,5 litros por envase interior y 1 litro por bulto: 
  -  con mercancías de otras clases, a excepción de la clase 7, cuando el embalaje en 
común esté también autorizado para ellas; o 
  -  con mercancías que no estén sometidas a las disposiciones del ADR, 
  a condición de que no reaccionen peligrosamente entre ellas. 
MP18  Puede ser embalada en común en un embalaje combinado conforme al 6.1.4.21, en 
cantidades que no sobrepasen 0,5 kg. por envase interior y 1 kg. por bulto: 
  -  con mercancías de otras clases, a excepción de la clase 7, cuando el embalaje en 
común esté también autorizado para ellas; o 
  -  con mercancías que no estén sometidas a las disposiciones del ADR, 
  a condición de que no reaccionen peligrosamente entre ellas. 
MP19  Puede ser embalada en común en un embalaje combinado conforme al 6.1.4.21, en 
cantidades que no sobrepasen los 5 litros por envase interior: 
  -  con mercancías de la misma clase con códigos de clasificación diferentes y con 
mercancías de otras clases (a excepción de las materias de la clase 5.1 de los grupos de 
embalaje I y II) cuando el embalaje en común esté también autorizado para ellas; o 
  -  con mercancías que no estén sometidas a las disposiciones del ADR, 
  a condición de que no reaccionen peligrosamente entre ellas. 
MP20  Puede ser embalado en común con materias del mismo número de ONU. 
  No debe ser embalado en común otras mercancías de la clase 1 de números de ONU 
diferentes, excepto si eso está previsto por la disposición especial MP24. 
  No debe ser embalado en común con mercancías de otras clases o con mercancías que 
no estén sometidas a las disposiciones del ADR. 
MP21  Puede ser embalado en común con objetos del mismo número ONU. 
  No debe ser embalado en común con mercancías de la clase 1 de números ONU 
diferentes, con excepción: 
  a)  de sus propios medios de cebado, siempre y cuando: 
  i)  que estos medios no entren en funcionamiento en condiciones normales de 
transporte; o 
  ii)  que estos medios vayan provistos como mínimo de dos dispositivos de 
seguridad  eficaces  que  impidan  la  explosión  del  objeto  en  caso  de  s
funcionamiento accidental de dichos medios de cebado; o  e.
  iii)  que si estos medios no disponen de dos dispositivos de seguridad eficaces  w.
(es decir, medios de cebado pertenecientes al grupo de compatibilidad B),  79ww

siempre que, a juicio de la autoridad competente del país de origen3, el 
funcionamiento accidental de los medios de cebado no puede dar lugar, en 
condiciones normales de transporte, a la explosión de un objeto; y 
  b)  objetos pertenecientes a grupos de compatibilidad C, D y E. 
  No deben ser embalados en común con mercancías de otras clases o mercancías que 
no estén sometidas a las disposiciones del ADR. 
  Cuando las mercancías sean embaladas en común conforme a la presente disposición 
especial es necesario tener en cuenta la modificación eventual de clasificación de los 
bultos según 2.2.1.1. Para la designación de las mercancías en la carta de porte, véase 
5.4.1.2.1 b). 
MP22  Puede ser embalado en común con objetos del mismo número ONU. 
  No debe ser embalado en común con mercancías de la clase 1 de números ONU 
diferentes, con excepción: 
  a)  con sus propios medios de cebado, siempre y cuando estos medios de cebado no 
puedan funcionar en condiciones normales de transporte; o 
  b)  con objetos pertenecientes a grupos de compatibilidad C, D y E; o. 
  c)  si eso está previsto por la disposición especial MP24. 
  No deben ser embalados en común con mercancías de otras clases o mercancías que 
no estén sometidas a las disposiciones del ADR. 
  Cuando las mercancías sean embaladas en común conforme a la presente disposición 
especial es necesario tener en cuenta la modificación eventual de clasificación de los 
bultos según 2.2.1.1. Para la designación de las mercancías en la carta de porte, véase 
5.4.1.2.1 b). 
MP23  Puede ser embalado en común con objetos del mismo número ONU. 
  No debe ser embalado en común con mercancías de la clase 1 de números ONU 
diferentes, con excepción:  
  a)  con sus propios medios de cebado, siempre y cuando estos medios de cebado no 
puedan funcionar en condiciones normales de transporte; o  
  b)  si esto está previsto por la disposición especial MP24. 
  No deben ser embalados en común con mercancías de otras clases o mercancías que 
no estén sometidas a las disposiciones del ADR. 
  Cuando las mercancías sean embaladas en común conforme a la presente disposición 
especial es necesario tener en cuenta la modificación eventual de clasificación de los 
bultos según 2.2.1.1. Para la designación de las mercancías en la carta de porte, véase 
5.4.1.2.1 b). 
MP24  Pueden ser embalados en común con mercancías pertenecientes a otros números ONU 
que figuren en la tabla más adelante indicada en las condiciones siguientes: 
  -  si la letra A figura en la tabla, las mercancías pertenecientes a estos números ONU 
pueden ser embalados en común sin limitación de peso; 
  -  si la letra B figura en la tabla, las mercancías pertenecientes a estos números ONU 
pueden ser embalados en común en un mismo bulto hasta un peso total de 
materias explosiva de 50 kg. 
  Cuando las mercancías sean embaladas en común conforme a la presente disposición 
especial es necesario tener en cuenta la modificación eventual de clasificación de los 
bultos según 2.2.1.1. Para la designación de las mercancías en la carta de porte, véase 
5.4.1.2.1 b). 
                                                          
3   dSie le lp priamíse rd eE ostraigdeon P naor tfeu eerna  eul nA EDsRta ad od óPnadrete l eleng eule A eDl tRr,a lnas pesopretec.i ficación deberá ser convalidada por la autoridad competente

 509     B  B  B    B  B                                                 
0
507            B      B  B  B  B  B  B  B  B            B  B  B  B  B  B  B  B  B     
0
506            B      B  B  B  B  B  B  B  B            B  B  B  B  B  B  B  B    B   
0
505            B      B  B  B  B  B  B  B  B            B  B  B  B  B  B  B    B  B   
0
432            B      B  B  B  B  B  B  B  B            B  B  B  B  B  B    B  B  B   
0
431            B      B  B  B  B  B  B  B  B            B  B  B  B  B    B  B  B  B   
0
430            B      B  B  B  B  B  B  B  B            B  B  B  B    B  B  B  B  B   
0
429            B      B  B  B  B  B  B  B  B            B  B  B    B  B  B  B  B  B   
0
428            B      B  B  B  B  B  B  B  B            B  B    B  B  B  B  B  B  B   
0
405            B      B  B  B  B  B  B  B  B            B    B  B  B  B  B  B  B  B   
0
373            B      B  B  B  B  B  B  B  B              B  B  B  B  B  B  B  B  B   
0
337                                  A  A  A  A                         
0
336                                  A  A  A    A                       
0
335                                  A  A    A  A                       
0
334                                  A    A  A  A                       
0
333                                    A  A  A  A                       
0
312            B      B  B  B  B  B  B  B              B  B  B  B  B  B  B  B  B  B   
0
240            B      B  B  B  B  B  B    B            B  B  B  B  B  B  B  B  B  B   
0
238            B      B  B  B  B  B    B  B            B  B  B  B  B  B  B  B  B  B   
0
197            B      B  B  B  B    B  B  B            B  B  B  B  B  B  B  B  B  B   
0
195            B      B  B  B    B  B  B  B            B  B  B  B  B  B  B  B  B  B   
0
194            B      B  B    B  B  B  B  B            B  B  B  B  B  B  B  B  B  B   
0
191            B      B    B  B  B  B  B  B            B  B  B  B  B  B  B  B  B  B   
0
186            B        B  B  B  B  B  B  B            B  B  B  B  B  B  B  B  B  B   
0
161      B  B  B    B                                                  B 
0
160      B  B  B      B                                                B 
0
054                  B  B  B  B  B  B  B  B            B  B  B  B  B  B  B  B  B  B   
0
044      B  B      B  B                                                B 
0
028      B    B    B  B                                                B  e.es
0 o
0027        B  B    B  B                                                B  79www.b
Nº 0012 0014 ONU  0012 A  0014 A   0027    0028    0044    0054    0160    0161    0186    0191    0194    0195    0197    0238    0240    0312    0333    0334    0335    0336    0337    0373    0405    0428    0429    0430    0431    0432    0505    0506    0507    0509      cve: BOE-A-2021-57Verificable en https://
   
CAPÍTULO 4.2 
UTILIZACIÓN DE LAS CISTERNAS PORTÁTILES Y CONTENEDORES DE GAS DE 
ELEMENTOS MÚLTIPLES (CGEM) “UN” 
NOTA 1:  Para las cisternas fijas (vehículos cisterna), cisternas desmontables, contenedores cisterna y 
cajas móviles cisterna cuyos depósitos estén construidos con materiales metálicos, así como 
los vehículos batería y contenedores de gas con elementos múltiples (CGEM), véase el 
capítulo 4.3; para las cisternas de material plástico reforzado con fibras, véase el capítulo 
4.4; para las cisternas para residuos que operan al vacío, véase el capítulo 4.5. 
  2:  Las cisternas portátiles y los CGEM "UN" cuyo marcado responda a las disposiciones 
pertinentes del capítulo 6.7, pero que hayan sido homologados en un Estado que no sea Parte 
contratante del ADR, podrán igualmente utilizarse para el transporte según el ADR. 
4.2.1  Disposiciones generales relativas a la utilización de las cisternas portátiles para el 
transporte de materias de la clase 1 y de las clases de la 3 a la 9 
4.2.1.1  La presente sección describe las disposiciones generales relativas a la utilización de cisternas 
portátiles para el transporte de materias de las clases 1, 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 6.1, 6.2, 7, 8 
y 9. Además de estas disposiciones generales, las cisternas portátiles deberán estar conformes 
con disposiciones aplicables al diseño y la construcción de las cisternas portátiles, así como a 
los controles y pruebas que deben superar, enunciados en 6.7.2. Las materias deberán ser 
transportadas en cisternas portátiles conforme a las instrucciones de transporte en cisternas 
portátiles que figuran en la columna (10) de la tabla A del capítulo 3.2 y descritas en 4.2.5.2.6 
(de T1 a T23), así como en las disposiciones especiales aplicables al transporte en cisternas 
portátiles asignadas a cada materia en la columna (11) de la tabla A del capítulo 3.2 y descritas 
en 4.2.5.3. 
4.2.1.2  Durante el transporte, las cisternas portátiles deberán estar adecuadamente protegidas contra 
daños del depósito y de los equipos de servicio en caso de choque lateral o longitudinal, o de 
vuelco. Cuando los depósitos y los equipos de servicio estén construidos para poder resistir 
los choques o un vuelco, esta protección no será necesaria. Se dan ejemplos de una protección 
de este tipo en 6.7.2.17.5. 
4.2.1.3  Ciertas materias son químicamente inestables. Sólo deberán ser aceptadas para el transporte, 
si se han tomado las medidas necesarias para prevenir su descomposición, su transformación, 
o su polimerización peligrosa durante el transporte. Para ello, se deberá velar para que los 
depósitos no contengan ninguna materia susceptible de favorecer dichas reacciones. 
4.2.1.4  La temperatura de la superficie exterior del depósito, excluyendo las aberturas y sus medios 
de obturación, o de la superficie exterior del aislamiento térmico no deberá superar los 70° C 
durante el transporte. Cuando sea necesario el depósito deberá estar provisto de un aislamiento 
térmico. 
4.2.1.5  Las cisternas portátiles vacías sin limpiar y no desgasificadas deberán cumplir las mismas disposiciones 
que las cisternas portátiles llenas con la materia que se había transportado previamente. 
4.2.1.6  No podrán transportarse en un mismo compartimiento o en compartimientos adyacentes de 
depósitos materias que puedan producir reacciones peligrosas entre ellas (véase definición de 
"reacción peligrosa" en 1.2.1). 
4.2.1.7  El certificado de homologación de tipo, el acta de inspección de prueba y el certificado que 
demuestre los resultados del control y de la prueba inicial para cada cisterna portátil, 
concedidos por la autoridad competente o una organización reconocida por ella, deberán ser 
conservados por la autoridad o su organización y por el propietario. Los propietarios deberán  es
enseñar dichos documentos a la autoridad competente, si ésta lo requiere.  oe.
4.2.1.8  Salvo si el nombre de la/s materia/s transportada/s aparece/n en la placa de metal descrita en  79ww
6spo.r7eli.sc2ei.nt2at0sa.ed2 a, u sdnineab  mearáuást o dtrreiadmnasodmr aic tpoiromsrep  eelut enenxat pece odopid iaou rn,da ee ll o drcegesarttniinifzaicataacrdiióoon   om reeelcn iocnnitooenrcmaiddeaod  ipeanroi ro 6, é.s7se.tg2a,ú. 1n8q e.u1le  c sasis eorloá.    OE-A-2021-57able en https://

   
4.2.1.9  Grado de llenado 
4.2.1.9.1  Con anterioridad al llenado, el expedidor deberá asegurarse de que la cisterna portátil utilizada 
es del tipo apropiado y deberá velar para que ésta no sea llenada con materias que, en contacto 
con los materiales del depósito, de las juntas de estanqueidad, del equipo de servicio y de los 
revestimientos protectores eventuales, podrían reaccionar peligrosamente formando productos 
peligrosos o debilitar sensiblemente estos materiales. El expedidor podrá pedir consejo al 
fabricante  de  la  materia  transportada  y  a  la  autoridad  competente  en  referencia  a  la 
compatibilidad de esta materia con los materiales de la cisterna portátil. 
4.2.1.9.1.1  Las cisternas portátiles no deberán llenarse sobrepasando el nivel indicado en 4.2.1.9.2 a 
4.2.1.9.6. Las condiciones de aplicación de 4.2.1.9.2, 4.2.1.9.3 o 4.2.1.9.5.1 a determinadas 
materias serán precisadas en las instrucciones de transporte de cisternas portátiles o las 
disposiciones especiales aplicables al transporte en cisternas portátiles en 4.2.5.2.6 ó 4.2.5.3  
referentes a estas materias en las columnas (10) o (11) de la tabla A del capítulo 3.2. 
4.2.1.9.2  En los casos generales de utilización, el grado máximo de llenado (en %) se obtendrá mediante 
la fórmula siguiente: 
97
grado de llenado =  
1 +  (t  - t )
r f
4.2.1.9.3  Para las materias líquidas de la clase 6.1 o de la clase 8 que provienen de los grupos de 
embalaje I o II, así como para las materias líquidas cuya tensión absoluta de vapor es superior 
a 175 kPa (1,75 bar) a 65 °C, el grado máximo de llenado (en %) se obtendrá mediante la 
fórmula siguiente: 
95
grado de llenado =  
1 +  (t  - t )
r f
4.2.1.9.4  En estas fórmulas,  representa el coeficiente medio de dilatación cúbica del líquido entre la 
temperatura media del líquido durante el llenado (t) y la temperatura media máxima de la 
f
carga durante el transporte (t), (en °C). Para los líquidos transportados en condiciones 
r
ambientes,  podrá ser calculado con la fórmula: 
 
d  - d
    15 50
siendo d  y d  las densidades del  líquido  a  15  °C  y  50  °C, 
15 50 35 d
respectivamente.  50
4.2.1.9.4.1  La temperatura media máxima de la carga (t) deberá ser fijada a 50 °C; sin embargo, para 
r
transportes efectuados en condiciones climáticas extremas, las autoridades competentes 
interesadas podrán aceptar un límite más bajo o fijar un límite más alto según el caso. 
4.2.1.9.5  Las disposiciones de 4.2.1.9.2 a 4.2.1.9.4.1 no se aplicarán a las cisternas portátiles cuyo 
contenido sea mantenido a una temperatura superior a 50 °C durante el transporte (por 
ejemplo, mediante un dispositivo de calentamiento). Para las cisternas portátiles equipadas 
con un dispositivo de este tipo, se utilizará un regulador de temperatura para que la cisterna 
nunca este llena por encima del 95% en cualquier momento durante su transporte. 
4.2.1.9.5.1  El grado máximo de llenado (en %) para las materias sólidas transportadas a temperaturas 
superiores a su punto de fusión y para líquidos a temperatura elevada debe determinarse con 
la siguiente fórmula: 
d s
grado de llenado =95 r   e.e
d o
f w.b
  steiemnpdeor adtfu yr ad mr lae ddiean msiádxaidm dae ld leí qlau icdaor gaa l ad utermanptee realt utrraan mspeodritae ,d reel slpíqeucitdivoa mduernatnet.e  el llenado y la  2021-5779n https://ww

   
4.2.1.9.6  Las cisternas portátiles no se presentarán al transporte: 
a)  si su grado de llenado, en el caso de líquidos con una viscosidad inferior a 2680 mm2/s 
a 20 °C o a la temperatura máxima de la materia durante el transporte en el caso de una 
materia transportada en caliente, es superior al 20% pero inferior al 80%, excepto en el 
caso en que los depósitos de las cisternas portátiles estén divididos en secciones de una 
capacidad máxima de 7500 l por medio de tabiques de mamparos o rompeolas; 
  b)  si se adhieren al exterior del depósito o del equipo de servicio restos de materia 
transportada; 
  c)  si tienen alguna fuga o están dañadas hasta tal punto que la integridad de la cisterna o 
de sus elementos de elevación o de estiba puedan estar comprometidas; y 
  d)  si el equipo de servicio no ha sido examinado y considerado en buen estado de 
funcionamiento. 
4.2.1.9.7  Los pasos para horquillas de las cisternas portátiles deberán ser obturados durante el llenado 
de las cisternas. Esta disposición no se aplicará a las cisternas portátiles que, conforme al 
6.7.2.17.4, no necesitan estar previstas de medios de obturación de los pasos para horquillas. 
4.2.1.10  Disposiciones suplementarias aplicables al transporte de materias de la clase 3 en cisternas 
portátiles 
4.2.1.10.1  Todas las cisternas portátiles destinadas al transporte de líquidos inflamables deberán estar 
cerradas y provistas de dispositivos de descompresión conformes a las disposiciones de 6.7.2.8 
a 6.7.2.15. 
4.2.1.10.1.1  Para las cisternas portátiles destinadas exclusivamente al transporte por vía terrestre, los 
dispositivos de aireación abiertos podrán ser utilizados si son autorizados según el capítulo 4.3. 
4.2.1.11  Disposiciones suplementarias aplicables al transporte de materias de las clases 4.1, 4.2 o 4.3 
(distintas de las materias autoreactivas de la clase 4.1) en cisternas portátiles 
  (Reservado). 
  NOTA: Para las materias autoreactivas de la clase 4.1, véase 4.2.1.13.1. 
4.2.1.12  Disposiciones suplementarias aplicables al transporte de materias de la clase 5.1 en 
cisternas portátiles 
  (Reservado). 
4.2.1.13  Disposiciones suplementarias aplicables al transporte de materias de la clase 5.2 y materias 
autoreactivas de la clase 4.1 en cisternas portátiles 
4.2.1.13.1  Cada materia debe haber sido sometida a pruebas. Deberá comunicarse un acta de inspección 
de prueba a la autoridad competente del país de origen para su aprobación. Deberá mandarse 
una notificación de dicha aprobación a la autoridad competente del país de destino. Dicha 
notificación deberá indicar las condiciones de transporte aplicables e incluir el acta de 
inspección con los resultados de prueba. Las pruebas efectuadas tendrán que comprender 
aquellas que permitan: 
a)  probar la compatibilidad de todos los materiales que entren normalmente en contacto 
con la materia durante el transporte;  
b)  proporcionar los datos sobre el diseño de los dispositivos reguladores de presión y de 
descompresión de emergencia teniendo en cuenta las características del diseño de la 
cisterna portátil. 
  Cualquier  disposición  suplementaria  que  sea  necesaria  para  asegurar  la  seguridad  del 
transporte de la materia tendrá que ser indicada claramente en el acta de inspección.  s
4.2.1.13.2  Las disposiciones siguientes se aplicarán a las cisternas portátiles destinadas al transporte de  o
los peróxidos orgánicos del tipo F o materias autoreactivas del tipo F, con una temperatura de  w.
dpesertesavcsoa lmúelcpteiomrsáiancs ip.ó onLr  aaesun tcosiiamtcuaea lcdeiero alndaesas  d (edT eDla A esmeAce)cr igcóeonnm 6co.i7a  .m2a í enntiom cmaoas ori g eeunna  lq cuaue e5 sn5et  ap° Crso.od nDu zilccaah  adusen s dccioosnpmfolpsiocictsoiioc cnióoenns    2021-5779n https://ww
a4u.2to.1a.c1e3l.e8r.a da de la materia y la inmersión en el fuego según las condiciones definidas en

   
4.2.1.13.3  Las disposiciones suplementarias aplicadas al transporte en cisternas portátiles de peróxidos 
orgánicos o materias autoreactivas que tengan una TDAA inferior a 55 °C deberán ser 
establecidas por la autoridad competente del país de origen; tendrán que ser notificadas a la 
autoridad del país de destino. 
4.2.1.13.4  La cisterna portátil tendrá que estar diseñada para resistir una presión de prueba de al menos 
0,4 MPa (4 bar). 
4.2.1.13.5  Las  cisternas  portátiles  tendrán  que  estar  equipadas  con  dispositivos  indicadores  de 
temperatura. 
4.2.1.13.6  Las cisternas portátiles deberán llevar dispositivos de descompresión y dispositivos de 
descompresión de emergencia. Las válvulas de depresión serán también admisibles. Los 
dispositivos de descompresión deberán funcionar a presiones determinadas en función de las 
propiedades de la materia y de las características de construcción de la cisterna portátil. No 
deberán autorizarse los elementos fusibles en el depósito. 
4.2.1.13.7  Los dispositivos de descompresión deberán estar constituidos por válvulas del tipo de resorte 
para evitar una acumulación de presión importante en el interior de la cisterna portátil debida 
a la emisión de productos de descomposición y de vapores a una temperatura de 50 °C. El 
caudal y la presión de inicio de apertura de las válvulas deberán determinarse en función de 
los resultados de las pruebas prescritas en 4.2.1.13.1. No obstante, la presión de inicio de 
apertura no deberá en ningún caso ser tal que el líquido pueda escaparse de las válvulas en 
caso de volcar la cisterna portátil. 
4.2.1.13.8  Los dispositivos de descompresión de emergencia podrán llevar dispositivos del tipo resorte 
y/o  dispositivos  de  ruptura,  diseñados  para  la  evacuación  de  todos  los  productos  de 
descomposición y los vapores emitidos durante una duración mínima de una hora de inmersión 
completa en las llamas, en las condiciones definidas por las fórmulas siguientes: 
q = 70961 F A0.82
  donde: 
  q   =  absorción de calor     [W] 
  A  =  superficie humedecida   [m2] 
  F  =  factor de aislamiento 
  F  =  1 para los depósitos sin aislamiento, o 
 
U (923 - T) 
F =    para los depósitos con aislamiento 
47032 
  donde: 
 
  K  =  conductividad térmica de la capa de aislamiento   [W . m-1 . K-1] 
  L  =  espesor de la capa de aislamiento   [m] 
  U  =  K/L = coeficiente de transmisión térmica del aislamiento   [W . m-2.  K-1] 
  T  =  temperatura de la materia en el momento de la descompresión   [K] 
  La presión de inicio de apertura del o de los dispositivos de descompresión de emergencia 
deberá ser superior a la prevista en 4.2.1.13.7 y se determinará en función de los resultados de 
las pruebas indicadas en 4.2.1.13.1. Estos dispositivos deberán estar dimensionados de forma 
que la presión máxima en la cisterna no supere nunca su presión de prueba. 
  NOTA: En el apéndice 5 del Manual de Pruebas y Criterios se expone un método para 
determinar la medición de los dispositivos de descompresión de emergencia. 
4.2.1.13.9  Para las cisternas portátiles con aislamiento térmico, el caudal y la tara de los dispositivos de  o
descompresión de emergencia deberán determinarse suponiendo una pérdida de aislamiento  w.
4.2.1.13.10  DLdeaelsb  1ev%ráál  vdteuenl aleasr  sdseue ep dnee rcpfuirceeisneit.óa n l ay r leadsu vcáclivóunl adse ld ceal utdipaol  drees eovrtaec udaecbieórná nc aeusstaard ap rpoovri setla ps adrea lplaamraalsla. mas.  OE-A-2021-5779able en https://ww

   
4.2.1.13.11  Los equipos de servicio como obturadores y tubos exteriores deberán estar montados de tal forma 
que en ellos no quede ningún resto de materias después del llenado de la cisterna portátil. 
4.2.1.13.12  Las cisternas portátiles podrán estar provistas de un aislamiento térmico o estar protegidas por 
una pantalla parasol. Si la TDAA de la materia en la cisterna portátil es igual o inferior a 55 °C, 
o si la cisterna portátil está construida en aluminio, la cisterna deberá estar completamente 
aislada. La superficie exterior deberá ser de color blanco o de metal pulido. 
4.2.1.13.13  El grado de llenado no deberá sobrepasar el 90% a 15 °C. 
4.2.1.13.14  La marca prescrita en 6.7.2.20.2 deberá incluir el número ONU y el nombre técnico con la 
indicación de la concentración aprobada de la materia. 
4.2.1.13.15  Los  peróxidos  orgánicos  y  materias  autoreactivas  específicamente  mencionados  en  la 
instrucción de transporte en cisternas portátiles T23 en 4.2.5.2.6 podrán ser transportados en 
cisternas portátiles. 
4.2.1.14  Disposiciones suplementarias aplicables al transporte de materias de la clase 6.1 en 
cisternas portátiles 
  (Reservado). 
4.2.1.15  Disposiciones suplementarias aplicables al transporte de materias de la clase 6.2 en 
cisternas portátiles 
  (Reservado). 
4.2.1.16  Disposiciones suplementarias aplicables al transporte de materias de la clase 7 en cisternas 
portátiles 
4.2.1.16.1  Las cisternas portátiles utilizadas para el transporte de materias radiactivas no deberán ser 
utilizadas para el transporte de otras mercancías. 
4.2.1.16.2  El grado de llenado de las cisternas portátiles no deberá sobrepasar el 90% o cualquier otro 
valor aprobado por la autoridad competente. 
4.2.1.17  Disposiciones suplementarias aplicables al transporte de materias de la clase 8 en cisternas 
portátiles 
4.2.1.17.1    Los dispositivos de descompresión de las cisternas portátiles utilizadas para el transporte de 
materias de la clase 8 deberán ser inspeccionados a intervalos que no superen un año. 
4.2.1.18  Disposiciones suplementarias aplicables al transporte de materias de la clase 9 en cisternas 
portátiles 
  (Reservado). 
4.2.1.19  Disposiciones suplementarias aplicables al transporte de materias sólidas transportadas a 
temperaturas superiores a su punto de fusión. 
4.2.1.19.1  Las materias sólidas que se transporten o se presenten para su transporte a temperaturas 
superiores a su punto de fusión, que no estén adscritas a una instrucción de transporte en 
cisternas portátiles en la columna (10) de la tabla A del capítulo 3.2 o cuando esa instrucción 
de transporte en cisternas portátiles no se aplique al transporte a temperaturas superiores a su 
punto de fusión, podrán transportarse en cisternas portátiles siempre que las materias sólidas 
estén clasificadas en las clases 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 6.1, 8 o 9 y no presenten peligros subsidiarios 
distintos de los de las clases 6.1 u 8 y pertenezcan a los grupos de embalaje II o III. 
4.2.1.19.2  A menos que se indique otra cosa en la tabla A del capítulo 3.2, las cisternas portátiles que se 
usen para el transporte de esas materias sólidas a temperaturas superiores a su punto de fusión, 
se ajustarán a lo dispuesto en la instrucción de transporte T4 sobre cisternas portátiles para  e.e
materias solidas del grupo de embalaje III o T7 para materias sólidas del grupo de embalaje  b
II. Podrá emplearse una cisterna portátil que garantice un nivel de seguridad equivalente o  79ww
scuopne 4ri.o2r.1 c.o9n.5 a (rTrePg3l)o.  a 4.2.5.2.5. El grado máximo de llenado (en %) se determinará de acuerdo

   
4.2.2  Disposiciones generales relativas a la utilización de cisternas portátiles para el transporte 
de gases licuados no refrigerados y los productos químicos a presión 
4.2.2.1  La presente sección indica las disposiciones generales relativas a la utilización de cisternas 
portátiles para el transporte de gases licuados no refrigerados y los productos químicos a 
presión. 
4.2.2.2  Las cisternas portátiles deberán estar conformes a las disposiciones aplicables al diseño y la 
construcción de las cisternas portátiles, así como a los controles y pruebas que deben superar, 
indicadas en 6.7.3. Los gases licuados no refrigerados y los productos químicos a presión 
deberán ser transportados en cisternas conforme a la instrucción de transporte en cisternas 
portátiles T50 descrita en 4.2.5.2.6 y a las disposiciones especiales aplicables al transporte en 
cisternas portátiles destinadas a gases licuados no refrigerados concretos en la columna (11) 
de la tabla A del capítulo 3.2 y que se describen en 4.2.5.3. 
4.2.2.3  Durante el transporte, las cisternas portátiles deberán estar apropiadamente protegidas contra 
daños que pudieran producirse en el depósito y los equipos de servicio en caso de choque 
lateral o longitudinal o de vuelco. Si los depósitos y los equipos de servicio han sido 
construidos para poder resistir a los choques o al vuelco, esta protección no será necesaria. Se 
dan ejemplos de dicha protección en 6.7.3.13.5. 
4.2.2.4  Algunos gases licuados no refrigerados son químicamente inestables. Sólo deberán entregarse al 
transporte  cuando  hayan  sido  adoptadas  todas  las  medidas  necesarias  para  impedir  la 
descomposición, la transformación o la polimerización peligrosas durante el transporte. A estos 
fines, habrá que asegurarse especialmente de que los recipientes y las cisternas portátiles no 
contengan ningún gas licuado no refrigerado que pueda favorecer esas reacciones. 
4.2.2.5  Salvo si el nombre del/de los gas/es transportado/s aparece en la placa de metal descrita en 
6.7.3.16.2, deberá facilitarse una copia del certificado mencionado en 6.7.3.14.1 si lo solicitase 
una autoridad competente o una organización reconocida por ésta, que será presentada sin más 
demora por el expedidor, el destinatario o el intermediario, según el caso. 
4.2.2.6  Las cisternas portátiles vacías, sin limpiar y sin desgasificar, deberán cumplir las mismas 
disposiciones que las cisternas portátiles llenas del gas licuado no refrigerado previamente 
transportado. 
4.2.2.7  Llenado 
4.2.2.7.1  Con anterioridad al llenado, se debe inspeccionar la cisterna portátil para asegurarse que es del 
tipo aprobado para el transporte del gas licuado no refrigerado o del agente de dispersión del 
producto químico a presión y deberá velar para que ésta no sea llenada con gases licuados no 
refrigerados o de los productos químicos a presión que, en contacto con los materiales del 
depósito, de las juntas de estanqueidad, del equipo de servicio y de los revestimientos protectores 
eventuales,  podrían  reaccionar peligrosamente  formando  productos  peligrosos  o  debilitar 
sensiblemente estos materiales. Durante el llenado, la temperatura de los gases licuados no 
refrigerados o del agente de dispersión de los productos químicos a presión deberá permanecer 
en los límites del intervalo de las temperaturas de cálculo. 
4.2.2.7.2  El peso máximo de gas licuado no refrigerado por litro de contenido del depósito (kg/l) no 
deberá sobrepasar la masa volumétrica del gas licuado no refrigerado a 50 °C multiplicada por 
0,95. Además, el depósito no deberá estar lleno por completo con el líquido a 60 °C. 
4.2.2.7.3  Las cisternas portátiles no deberán ser llenadas más allá de su peso bruto máximo admisible y 
del peso máximo admisible de carga especificado para cada gas transportado. 
4.2.2.8  Las cisternas portátiles no deberán ser presentadas al transporte: 
  a)  si su grado de llenado es tal que las oscilaciones del contenido podrían crear fuerzas  e.
hidráulicas excesivas en el depósito;  w.b
    b)  si tienen fugas;  79ww
    c)  osi  dper essuesn etalenm deanñtooss  hdaes teal eevla pcuiónnto o q duee  epsotidbraía; ny  comprometer la integridad de la cisterna
    d)  si el equipo de servicio no ha sido examinado y se ha considerado que está en buen
estado de funcionamiento.  Bc

   
4.2.2.9  Los pasos para horquillas de las cisternas portátiles deberán estar obturados durante el llenado 
de las cisternas. Esta disposición no se aplicará a las cisternas portátiles que, conforme a 
6.7.3.13.4, no precisen estar previstas de medios de obturación de los pasos para horquillas. 
4.2.3  Disposiciones generales relativas a la utilización de cisternas portátiles para el transporte 
de gases licuados refrigerados 
4.2.3.1  Esta sección indica las disposiciones generales relativas a la utilización de cisternas portátiles 
para el transporte de gases licuados refrigerados. 
4.2.3.2  Las cisternas portátiles deberán estar conformes a las disposiciones aplicables al diseño y la 
construcción de las cisternas portátiles, así como a los controles y pruebas que deben superar 
indicadas en 6.7.4. Los gases licuados refrigerados deberán ser transportados en cisternas 
portátiles conforme a la instrucción de transporte en cisternas portátiles T75 descrita en 
4.2.5.2.6 y a las disposiciones especiales aplicables al transporte en cisternas portátiles 
destinadas a cada gas licuado refrigerado en la columna (11) de la tabla A del capítulo 3.2 y 
que se describen en 4.2.5.3. 
4.2.3.3  Durante el transporte, las cisternas portátiles deberán estar apropiadamente protegidas contra 
daños que pudieran producirse en el depósito y los equipos de servicio en caso de choque 
lateral o longitudinal o de vuelco. Si los depósitos y los equipos de servicio han sido 
construidos para poder resistir a los choques o al vuelco, esta protección no será necesaria. Se 
dan ejemplos de dicha protección en 6.7.4.12.5. 
4.2.3.4  Salvo si el nombre del/de los gas/es transportado/s aparece en la placa de metal descrita en 
6.7.4.15.2, deberá facilitarse una copia del certificado mencionado en 6.7.3.13.1 si lo solicitase 
una autoridad competente o una organización reconocida por ésta, que será presentada sin más 
demora por el expedidor, el destinatario o el intermediario, según el caso. 
4.2.3.5  Las cisternas portátiles vacías, sin limpiar y sin desgasificar, deberán cumplir las mismas 
disposiciones que las cisternas portátiles llenas de la materia previamente transportada. 
4.2.3.6  Llenado 
4.2.3.6.1  Con anterioridad al llenado, se debe inspeccionar la cisterna portátil para asegurarse que es del 
tipo aprobado para el transporte del gas licuado refrigerado y deberá asegurarse para que ésta no 
sea llenada con gases licuados refrigerados que, en contacto con los materiales del depósito, de 
las juntas de estanqueidad, del equipo de servicio y de los revestimientos protectores eventuales, 
podrían reaccionar peligrosamente formando productos peligrosos o debilitar sensiblemente 
estos materiales. Durante el llenado, la temperatura de los gases licuados refrigerados deberá 
permanecer en los límites del intervalo de las temperaturas de cálculo. 
4.2.3.6.2  Durante la evaluación del grado inicial del llenado, se deberá tener en cuenta el tiempo previsto 
de retención necesario para el transporte, así como todos los retrasos que podrían producirse. El 
grado inicial de llenado de un depósito, salvo en lo referente a las disposiciones de 4.2.3.6.3 y 
4.2.3.6.4, deberá ser tal que, excepto en el caso del helio, si el contenido alcanza a una 
temperatura tal que la presión de vapor fuese igual a la presión de servicio máxima admisible 
(PSMA), el volumen ocupado por el líquido no sobrepasará el 98%. 
4.2.3.6.3  Los depósitos destinados al transporte de helio podrán ser llenados hasta la unión del 
dispositivo de descompresión, pero nunca por encima de ellos. 
4.2.3.6.4  Un grado inicial de llenado más elevado podrá ser autorizado bajo reserva de la aprobación de 
la autoridad competente cuando la duración del transporte prevista sea mucho más corta que 
el tiempo de retención. 
4.2.3.7  Tiempo de retención real 
4.2.3.7.1  El tiempo de retención real deberá ser calculado para cada transporte en conformidad con un  o
procedimiento reconocido por la autoridad competente teniendo en cuenta:  w.
  a)  terla tnisepmoprtoe  d(ve éraestee n6c.i7ó.n4 .2d.e8 .r1e)f e(rceonmcioa  spea irnad liocsa  geans leas  plilcaucaa ddoess creriftrai geenr a6d.7o.s4 d.1e5s.t1in);a dos al
   bc))   llaa  dperenssiiódna dd ed ell ellneandaod ore raela; l;

   
  d)  la presión de tarado más baja del o de los dispositivos de limitación de presión. 
4.2.3.7.2  El tiempo de retención real deberá ser marcado sobre la propia cisterna portátil o sobre una 
placa metálica firmemente fijada a la cisterna portátil, conforme a 6.7.4.15.2. 
4.2.3.7.3  La fecha de finalización del tiempo de retención real se indicará en el documento de transporte 
(véase 5.4.1.2.2 d)). 
4.2.3.8  Las cisternas portátiles no deberán ser presentadas al transporte: 
  a)  si su grado de llenado es tal que las oscilaciones del contenido podrían crear fuerzas 
hidráulicas excesivas en el depósito 
  b)  si tienen fugas; 
  c)  si presentan daños hasta el punto que podrían comprometer la integridad de la cisterna 
o de sus elementos de elevación o de estiba; 
  d)  si el equipo de servicio no ha sido examinado y se ha considerado que está en buen 
estado de funcionamiento; 
  e)  si el tiempo de retención real para el gas licuado refrigerado transportado no ha sido 
determinado de conformidad con 4.2.3.7 y si la cisterna portátil no ha sido marcada 
conforme a 6.7.4.15.2; y 
  f)  si la duración del transporte teniendo en cuenta los retrasos que podrían producirse, 
sobrepasa el tiempo de retención real. 
4.2.3.9  Los pasos para horquillas de las cisternas portátiles deberán estar obturados durante el llenado de 
las cisternas. Esta disposición no se aplicará a las cisternas portátiles que, conforme a 6.7.4.12.4, 
no precisen estar previstas de medios de obturación de los pasos para horquillas. 
4.2.4    Disposiciones generales relativas a la utilización de contenedores de gas de elementos 
múltiples (CGEM) “UN” 
4.2.4.1  Esta sección contiene las disposiciones generales relativas a la utilización de contenedores de gas de 
elementos múltiles (CGEM) para el transporte de gases no refrigerados contemplados en 6.7.5. 
4.2.4.2  Los CGEM deben cumplir las disposiciones relativas al diseño, construcción, control y ensayo 
que se especifican en 6.7.5. Los elementos de los CGEM deben controlarse periódicamente de 
acuerdo con las disposiciones que figuran en la instrucción de embalaje P200 del 4.1.4.1 y del 
6.2.1.5. 
4.2.4.3  Durante el transporte, los CGEM deben protegerse adecuadamente para evitar daños a sus 
elementos y equipo de servicio resultantes de choques laterales y longitudinales, o vuelcos. 
Esta protección no es necesaria si los elementos y equipo de servicio se construyen para resistir 
choques o vuelcos. En 6.7.5.10.4 se dan ejemplos de dicha protección. 
4.2.4.4  En 6.7.5.12 se especifican los requisitos aplicables a los ensayos y controles periódicos de los 
CGEM. Los CGEM o sus elementos no deben recargarse o llenarse en fecha posterior a la 
señalada para el control periódico, pero pueden transportarse después de la expiración de la 
fecha límite de la presentación de la prueba. 
4.2.4.5   Llenado 
4.2.4.5.1  Con anterioridad al llenado, se debe inspeccionar el CGEM para asegurarse que es del tipo 
aprobado para el gas que se transporta y que se respetan las disposiciones aplicables del ADR. 
4.2.4.5.2  Los elementos del CGEM se deben llenar de acuerdo con las presiones de servicio, grados de 
llenado y disposiciones relativas al llenado que se especifican en la instrucción de embalaje 
P200 del 4.1.4.1 para el gas concreto que va a introducirse en cada elemento. En ningún caso 
se llenará un CGEM o un grupo de elementos, como unidad, sobrepasando la presión de  e
servicio más baja de cualquiera de los elementos.  bo
4.2.4.5.3  Los CGEM no deben llenarse por encima de su masa bruta máxima autorizada.  79ww
4.2.4.5.4  Telr atrsa enls lploenrtaed. oL soes  dgeabseens  tcóexrricaor sla (sg vaáselvsu dlea sl odse  gariluapmoise Tnt, oT, Fy, d TeCbe, nT pOe,r TmFaCne yc eTrO ceCr)r asdóalos  dpuureadnetne 
tariasnlasmpoiertnatros.e  en CGEM cuando cada uno de sus elementos esté provisto de una válvula de  BOE-A-cable e

   
4.2.4.5.5  El o las aberturas de llenado deben cerrarse mediante caperuzas o tapones. Después del 
llenado, el llenador debe comprobar la estanqueidad de los cierres y el equipo. 
4.2.4.5.6  Los CGEM no deben presentarse para su llenado: 
a)  cuando se hayan dañado hasta el punto de poder estar afectada la integridad de los 
recipientes a presión o su equipo de estructura o de servicio; 
b)  si los recipientes a presión y sus equipos de estructura o de servicio se han examinado 
y hallado en mal estado de funcionamiento; o 
c)  si las marcas prescritas relativas a la certificación, los controles periódicos y al llenado 
no son legibles. 
4.2.4.6   Los CGEM llenos no se deben presentar al transporte: 
a)  si presentan fugas; 
b)  si se han dañado hasta el punto de poder estar afectada la integridad de los recipientes a 
presión o su equipo de estructura o de servicio; 
c)  si los recipientes a presión y sus equipos de estructura o de servicio se han examinado 
y hallado en mal estado de funcionamiento; o 
d)  si las marcas prescritas relativas a la certificación, los controles periódicos y al llenado 
no son legibles. 
4.2.4.7  Los CGEM vacíos sin limpiar y sin desgasificar deben satisfacer las mismas disposiciones que 
los CGEM llenos con el último gas transportado. 
4.2.5  Instrucciones y disposiciones especiales de transporte en cisternas portátiles 
4.2.5.1  Generalidades 
4.2.5.1.1  La presente sección contiene las instrucciones de transporte en cisternas portátiles, así como las 
disposiciones especiales aplicables a las mercancías peligrosas autorizadas para el transporte en 
cisternas portátiles. Cada instrucción de transporte en cisternas portátiles estará identificada 
mediante un código alfanumérico (por ejemplo, T1). La columna (10) de la tabla A del capítulo 
3.2 indica la instrucción de transporte en cisternas portátiles aplicable para cada materia autorizada 
para el transporte en cisternas portátiles. Cuando no aparece ninguna instrucción de transporte en 
cisternas portátiles en la columna (10) referente a una mercancía peligrosa en concreto, entonces 
el transporte de dicha materia no estará autorizado en cisternas portátiles, salvo si una autoridad 
competente emite una autorización en las condiciones indicadas en 6.7.1.3. Algunas disposiciones 
especiales aplicables al transporte en cisternas portátiles están asignadas a mercancías peligrosas 
concretas en la columna (11) de la tabla A del capítulo 3.2. Cada disposición especial aplicable al 
transporte en cisternas portátiles será identificada por un código alfanumérico (por ejemplo, TP1). 
Una lista de estas disposiciones especiales figura en 4.2.5.3. 
NOTA: Los gases cuyo transporte en CGEM esté permitido figuran con la letra (M) en la 
columna 10 de la Tabla A del capítulo 3.2. 
4.2.5.2  Instrucciones de transporte en cisternas portátiles 
4.2.5.2.1  Las instrucciones de transporte en cisternas portátiles se aplicarán a las mercancías peligrosas de 
las clases de la 1 a la 9. Informan sobre las disposiciones relativas al transporte en cisternas 
portátiles que se aplican a materias concretas; deberán ser respetadas junto con las disposiciones 
generales enunciadas en el presente capítulo y disposiciones del capítulo 6.7. 
4.2.5.2.2  Para las materias de la clase 1 y de las clases de la 3 a la 9, las instrucciones de transporte en 
cisternas portátiles indican la presión mínima de prueba aplicable, el espesor mínimo del 
depósito (en acero de referencia), las disposiciones para las aberturas en los fondos y para los 
dispositivos de descompresión. En la instrucción de transporte T23, se enumeran las materias  es
autoreactivas de la clase 4.1 y los peróxidos orgánicos de la clase 5.2 cuyo transporte está  o
autorizado en cisternas portátiles, con su temperatura de regulación y su temperatura crítica.  w.
4.2.5.2.3  lpLaoasr   ipndrseetbsriuaocjnoce iósd ned le d nesi evtrreavlni csdipeool  rmltíeáq xuTii5md0oa ,ss  eparauár taao prlilozicsa addbailsse,p  aloa sslio tdsiv igsopasos edssiec  liidocenuseacsdo opmsa prnaroe ls ariesó fnar ibgyee rrptauadrraoass   eseli  tiugnardadidcaoas  
mtraánxsipmoort ed ee nl lceinsatedron apsa prao rctaádtiale su.n o de los gases licuados no refrigerados autorizado para el  BOE-A-cable e

   
4.2.5.2.4  La instrucción de transporte T75 será aplicable a los gases licuados refrigerados. 
4.2.5.2.5  Determinación de la instrucción de transporte apropiada en cisternas portátiles  
  Cuando se indique una instrucción específica de transporte en cisternas portátiles en la 
columna (10) de la tabla A del capítulo 3.2 para una mercancía peligrosa concreta, será posible 
utilizar otras cisternas portátiles que respondan a otras instrucciones que prescriben una 
presión de prueba mínima superior, un espesor del depósito superior y acondicionamientos 
para las aberturas en los fondos y los dispositivos de descompresión más severos. Las 
directrices siguientes serán aplicables para determinar la cisterna portátil apropiada que puede 
ser utilizada para el transporte de materias concretas: 
 
Instrucción específica de  Otras instrucciones autorizadas de transporte en cisternas portátiles 
transporte en cisternas 
portátiles 
T2, T3, T4, T5, T6, T7, T8, T9, T10, T11, T12, T13, T14, T15, T16, T17, T18, T19, 
T1 
T20, T21, T22 
T2  T4, T5, T7, T8, T9, T10, T11, T12, T13, T14, T15, T16, T17, T18, T19, T20, T21, T22 
T4, T5, T6, T7, T8, T9, T10, T11, T12, T13, T14, T15, T16, T17, T18, T19, T20, T21, 
T3 
T22 
T4  T5, T7, T8, T9, T10, T11, T12, T13, T14, T15, T16, T17, T18, T19, T20, T21, T22 
T5  T10, T14, T19, T20, T22 
T6  T7, T8, T9, T10, T11, T12, T13, T14, T15, T16, T17, T18, T19, T20, T21, T22 
T7  T8, T9, T10, T11, T12, T13, T14, T15, T16, T17, T18, T19, T20, T21, T22 
T8  T9, T10, T13, T14, T19, T20, T21, T22 
T9  T10, T13, T14, T19, T20, T21, T22 
T10  T14, T19, T20, T22 
T11  T12, T13, T14, T15, T16, T17, T18, T19, T20, T21, T22 
T12  T14, T16, T18, T19, T20, T22 
T13  T14, T19, T20, T21, T22 
T14  T19, T20, T22 
T15  T16, T17, T18, T19, T20, T21, T22 
T16  T18, T19, T20, T22 
T17  T18, T19, T20, T21, T22 
T18  T19, T20, T22 
T19  T20, T22 
T20  T22 
T21  T22 
T22  Ninguna  s
T23  Ninguna  b
  79ww
 

   
4.2.5.2.6  Instrucciones de transporte en cisternas portátiles 
Las instrucciones de transporte en cisternas portátiles indican las disposiciones aplicables a 
una cisterna portátil cuando se usa para el transporte de materias especifícas. Las instrucciones 
de transporte en cisternas portátiles T1 a T22 especifican la presión mínima de ensayo 
aplicable, el espesor mínimo del depósito (en mm de acero de referencia), y las disposiciones 
relativas a los dispositivos de descompresión y a las aberturas en la parte baja. 
T1 - T22  INSTRUCCIONES DE TRANSPORTE EN CISTERNAS PORTÁTILES  T1 - T2 
Estas instrucciones de transporte en cisternas portátiles se aplicarán a las materias liquidas y sólidas de la clase 1 y de las 
clases 3 a 9. Se cumplirán las disposiciones generales de la sección 4.2.1 y las prescripciones de la sección 6.7.2. 
Instrucción de  Presión de prueba  Espesor mínimo del  Dispositivos de  Aberturas en el fondob 
transporte en  mínima (bar)  depósito (en mm de  descompresióna  (véase 6.7.2.6) 
cisternas portátiles  acero de referencia)  (véase 6.7.2.8) 
(véase 6.7.2.4) 
T1  1,5  Véase 6.7.2.4.2  Normales  Véase 6.7.2.6.2 
T2  1,5  Véase 6.7.2.4.2  Normales  Véase 6.7.2.6.3 
T3  2,65  Véase 6.7.2.4.2  Normales  Véase 6.7.2.6.2 
T4  2,65  Véase 6.7.2.4.2  Normales  Véase 6.7.2.6.3 
T5  2,65  Véase 6.7.2.4.2  Véase 6.7.2.8.3  No autorizados 
T6  4  Véase 6.7.2.4.2  Normales  Véase 6.7.2.6.2 
T7  4  Véase 6.7.2.4.2  Normales  Véase 6.7.2.6.3 
T8  4  Véase 6.7.2.4.2  Normales  No autorizados 
T9  4  6 mm  Normales  No autorizados 
T10  4  6 mm  Véase 6.7.2.8.3  No autorizados 
T11  6  Véase 6.7.2.4.2  Normales  Véase 6.7.2.6.3 
T12  6  Véase 6.7.2.4.2  Véase 6.7.2.8.3  Véase 6.7.2.6.3 
T13  6  6 mm  Normales  No autorizados 
T14  6  6 mm  Véase 6.7.2.8.3  No autorizados 
T15  10  Véase 6.7.2.4.2  Normales  Véase 6.7.2.6.3 
T16  10  Véase 6.7.2.4.2  Véase 6.7.2.8.3  Véase 6.7.2.6.3 
T17  10  6 mm  Normales  Véase 6.7.2.6.3 
T18  10  6 mm  Véase 6.7.2.8.3  Véase 6.7.2.6.3 
T19  10  6 mm  Véase 6.7.2.8.3  No autorizados 
T20  10  8 mm  Véase 6.7.2.8.3  No autorizados 
T21  10  10 mm  Normales  No autorizados 
T22  10  10 mm  Véase 6.7.2.8.3  No autorizados  s
  o
 ab             CE  nu   ae n l  dc  oa   se o n  q   eu s et  a f i  gc uo  rl ue  m  la n  a m   es e n  c i in ó dn  i c“aN "oNrmo aaluetso”r,i zsae daopsl"ic, anno  tosed apse rlamsi tdeins ploossi coiroinfiecsi odse  e6n.7 l.a2 .8p,a ertxec ebpatjoa  esli  6l.a7 .m2.a8t.e3r. ia que ha de  2021-5779n https://ww
tpruaendsapno rataprasree cees rl íeqnu idcao n(dviécaisoen e6s. 7n.2o.r6m.1a)l.e Cs udaen dtroa lnas pmoartteer, iase q pueer hmai tdeen  tlroasn soproifritcairosse  eens  slaó lipdaar tae  tobdaajas  lqause t esme paejruasttuerna sa  qluaes 
disposiciones de 6.7.2.6.2.  
   
T23  INSTRUCCIÓN DE TRANSPORTE EN CISTERNAS PORTÁTILES  T23 
 
La presente instrucción se aplica a las materias autoreactivas de la clase 4.1 y a los peróxidos orgánicos de la clase 
5.2. Las disposiciones generales de la sección 4.2.1 y las disposiciones de la sección 6.7.2 deberán ser cumplidas. Las 
disposiciones suplementarias aplicables a las materias autoreactivas de la clase 4.1 y a los peróxidos orgánicos de la 
clase 5.2 enunciados en 4.2.1.13 también deberán ser cumplidas. Las preparaciones que figuran a continuación 
también podrán transportarse embaladas con arreglo al método de embalaje OP8 de la instrucción de embalaje P520 
prevista en 4.1.4.1, con la misma temperatura crítica y de regulación, cuando proceda. 
Nº  MATERIA  Presión  Espesor  Aberturas  Dispositivos  Grado de  Tempe- Tempe-
ONU  mínima de  mínimo del  en el fondo  de descom- llenado  ratura de  ratura 
prueba  depósito (en  presión  regulación  crítica 
(bar)  mm de acero 
de referencia) 
3109 PERÓXIDO  4  véase  véase  véase  véase     
ORGÁNICO  6.7.2.4.2  6.7.2.6.3  6.7.2.8.2  4.2.1.13.13 
LÍQUIDO TIPO F,   4.2.1.13.6 
4.2.1.13.7 
4.2.1.13.8 
Hidroperóxido de               
terc-butiloa, al 72% 
como máximo en el 
agua 
Hidroperóxido de               
cumilo, al 90% 
como máximo en un 
diluyente del tipo A 
Peróxido de di-terc-              
butilo al 32% como 
máximo en un 
diluyente del tipo A 
Hidroperóxido de               
isopropilo y de 
cumilo, al 72% 
como máximo en un 
diluyente del tipo A 
Hidroperóxido de               
p-mentilo, al 72% 
como máximo en un 
diluyente del tipo A 
Hidroperóxido de               
pinanilo, al 56% 
como máximo en un 
diluyente del tipo A 
3110 PERÓXIDO  4  véase  véase  véase  véase     
ORGÁNICO  6.7.2.4.2  6.7.2.6.3  6.7.2.8.2  4.2.1.13.13 
SÓLIDO TIPO F,   4.2.1.13.6 
Peróxido de  4.2.1.13.7 
dicumilob   4.2.1.13.8 
a   Con la condición de que se hayan tomado medidas para obtener una seguridad equivalente a la de una formulación 
hidroperóxida de terc-butilo al 65%, agua al 35%. 
b  Cantidad máxima por cisterna portátil: 2000 kg. 
   

   
T23  INSTRUCCIÓN DE TRANSPORTE EN CISTERNAS PORTÁTILES (continuación)  T23 
La presente instrucción se aplica a las materias autoreactivas de la clase 4.1 y a los peróxidos orgánicos de la clase 
5.2. Las disposiciones generales de la sección 4.2.1 y las disposiciones de la sección 6.7.2 deberán ser cumplidas. Las 
disposiciones suplementarias aplicables a las materias autoreactivas de la clase 4.1 y a los peróxidos orgánicos de la 
clase 5.2 enunciados en 4.2.1.13 también deberán ser cumplidas. 
Nº  MATERIA  Presión  Espesor  Aberturas  Dispositivos  Grado de  Tempe- Tempe-
ONU  mínima de  mínimo del  en el fondo  de descom- llenado  ratura de  ratura 
prueba  depósito (en  presión  regulación  crítica 
(bar)  mm de acero 
de referencia) 
3119 PERÓXIDO  4  véase  véase  véase  véase  c  c 
  ORGÁNICO  6.7.2.4.2  6.7.2.6.3  6.7.2.8.2  4.2.1.13.13 
  LÍQUIDO TIPO F,  4.2.1.13.6 
  CON  4.2.1.13.7 
  TEMPERATURA  4.2.1.13.8 
  REGULADA 
Ácido peroxiacético            +30 ºC  +35 ºC 
con agua, tipo F, 
estabilizadod 
2-Etil            +15 °C  +20 °C 
peroxihexanoato de 
terc-butilo, al 32% 
como máximo en un 
diluyente del tipo B 
Peroxiacetato de            +30 °C  +35 °C 
terc-butilo, al 32% 
como máximo en un 
diluyente del tipo B 
Peróxido de di (3,5,5-           0 °C  +5 °C 
trimetil hexanoilo), al 
38% como máximo 
en un diluyente del 
tipo A o tipo B 
Peroxipivalato de            +5 °C  +10 °C 
terc-butilo, al 27% 
como máximo en un 
diluyente del tipo B 
3,5,5-Trimetil            +35 °C  +40 °C 
peroxihexanoato de 
terc-butilo, al 32% 
como máximo en un 
diluyente del tipo B 
Peroxineodecanoato            -10 °C  -5 °C 
de terc-amilo, al 47%, 
como máximo, en un 
diluyente tipo A 
3120 PERÓXIDO  4  véase  véase  véase  véase  c  c 
  ORGÁNICO  6.7.2.4.2  6.7.2.6.3  6.7.2.8.2  4.2.1.13.13 
SÓLIDO TIPO F,  4.2.1.13.6 
CON  4.2.1.13.7 
TEMPERATURA  4.2.1.13.8 
REGULADA 
3229 LÍQUIDO DE  4  véase  véase  véase  véase     
REACCIÓN  6.7.2.4.2  6.7.2.6.3  6.7.2.8.2  4.2.1.13.13 
ESPONTANEA,  4.2.1.13.6   
TIPO F  4.2.1.13.7 
4.2.1.13.8 
  es
c  A fijar por la autoridad competente  oe.
d  qPM5u.r2aee.n p2nua.oa2r ale. 2xdd)coe.e   dPdearru idevebalad 4so1  yd% ed  elca oC dnre aistgetiruliaaoc,s io.ó xEni sgd eernle oáq cuaiecdtroiiv dpoae tr ouotnxaiala  (cpáélctaiidccoao, - pedeteir qcoouxnieactcaeé ndttierca opc +eiólHing 2irOnoi2 c)si ualb  9es,ni5d %áiac,ir dqioou  ep“ esCraoOtixfRaiagRcaéO tlioScsIo Vc (rOdiet”esr p(iuMoéso sd ddeeel  l2do0e Ns.4tiº.l3 a8 fc,) i vódener)l    2021-5779n https://www.

   
T23  INSTRUCCIÓN DE TRANSPORTE EN CISTERNAS PORTÁTILES (continuación)  T23 
La presente instrucción se aplica a las materias autoreactivas de la clase 4.1 y a los peróxidos orgánicos de la clase 
5.2. Las disposiciones generales de la sección 4.2.1 y las disposiciones de la sección 6.7.2 deberán ser cumplidas. Las 
disposiciones suplementarias aplicables a las materias autoreactivas de la clase 4.1 y a los peróxidos orgánicos de la 
clase 5.2 enunciados en 4.2.1.13 también deberán ser cumplidas. 
Nº  MATERIA  Presión  Espesor  Aberturas  Dispositivos  Grado de  Tempe- Tempe-
ONU  mínima de  mínimo del  en el fondo  de descom- llenado  ratura de  ratura 
prueba  depósito (en  presión  regulación  crítica 
(bar)  mm de acero 
de referencia) 
3230 SÓLIDO DE  4  véase  véase  véase  véase     
REACCIÓN  6.7.2.4.2  6.7.2.6.3  6.7.2.8.2  4.2.1.13.13 
ESPONTANEA,  4.2.1.13.6   
TIPO F  4.2.1.13.7 
4.2.1.13.8 
3239 LÍQUIDO DE  4  véase  véase  véase  véase  c  c 
REACCIÓN  6.7.2.4.2  6.7.2.6.3  6.7.2.8.2  4.2.1.13.13 
ESPONTANEA  4.2.1.13.6   
TIPO F, CON  4.2.1.13.7 
TEMPERATURA  4.2.1.13.8 
REGULADA 
3240 SÓLIDO DE  4  véase  véase  véase  véase  c  c 
REACCIÓN  6.7.2.4.2  6.7.2.6.3  6.7.2.8.2  4.2.1.13.13 
ESPONTANEA  4.2.1.13.6   
TIPO F, CON  4.2.1.13.7 
TEMPERATURA  4.2.1.13.8 
REGULADA 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  es
  b
  79ww

c  A fijar por la autoridad competente.
  Bc

   
  T50  INSTRUCCIÓN DE TRANSPORTE EN CISTERNAS PORTÁTILES  T50 
La presente instrucción se aplicará al transporte en cisternas portátiles de gases licuados no refrigerados y a los productos 
químicos a presión (Nos ONU 3500, 3501, 3502, 3503, 3504 y 3505). Las disposiciones generales de la sección 4.2.2 y las 
disposiciones de la sección 6.7.3 deberán ser cumplidas. 
Nº  Gases licuados no refrigerados  Presión de servicio máxima  Aberturas por  Dispositivos de  Grado máximo 
ONU  autorizada (bar)  debajo del nivel descompresiónb  de llenado 
Pequeña cisterna;  del líquido  (véase 6.7.3.7) 
Cisterna; 
Cisterna con parasol; 
Cisterna con aislamiento 
térmico, respectivamentea 
1005 Amoniaco anhidro  29,0  Autorizados  véase  0,53 
25,7  6.7.3.7.3 
22,0 
19,7 
1009 Bromotrifluoro-metano (gas  38,0  Autorizados  Normales  1,13 
refrigerante R13B1)  34,0 
30,0 
27,5 
1010 Butadienos estabilizados  7,5  Autorizados  Normales  0,55 
7,0 
7,0 
7,0 
1010 Mezcla estabilizad de butadienos e  Véase definición de PSMA  Autorizados  Normales  Véase 4.2.2.7 
hidrocarburos  en 6.7.3.1 
1011 Butano  7,0  Autorizados  Normales  0,51 
7,0 
7,0 
7,0 
1012 Butileno  8,0  Autorizados  Normales  0,53 
7,0 
7,0 
7,0 
1017 Cloro  19,0  No autorizados  véase  1,25 
17,0  6.7.3.7.3 
15,0 
13,5 
1018 Clorodifluorometano  26,0  Autorizados  Normales  1,03 
(gas refrigerante R 22)  24,0 
21,0 
19,0 
1020 Cloropentafluoro-etano (gas  23,0  Autorizados  Normales  1,06 
refrigerante R 115)  20,0 
18,0 
16,0 
1021 1-Cloro-1,2,2,2 tetrafluoroetano  10,3  Autorizados  Normales  1,20 
(gas refrigerante R 124)  9,8 
7,9 
7,0 
1027 Ciclopropano  18,0  Autorizados  Normales  0,53 
  16,0   
  14,5   
  13,0   
                                                       oe.
a   Se entiende por “pequeña cisterna” una que tenga un depósito de diámetro inferior o igual a 1,5 m; por “cisterna” se entiende  w.
una que tenga un depósito de diámetro superior a 1,5 m, sin parasol ni aislamiento térmico (véase 6.7.3.2.12); por “cisterna  79ww
m6co. 7np. 3rpo.2av.ri1sa2tsa)o ;ld ”peo  sure n“  ecaniiststileearnmndaiee  ncuotnona  ta écirsimslatiemcronie a(nv tqéoua tesée rt me6n.i7gc.oa3” .u2 sn.1e  2de)en;p ti(óevsnéidatoes e du lena a d dcieáisfmitneeirtcnrioaó  nqs uudpee e tr“einTogera ma up n1er ,d5ae tmupró asp irtdooev  dirseet fade irádemen ceuitnaro  dp seau rcpaáeslrocilou rl(ov a”é a1 es,n5e  
b   6L.a7 .p3a.1la) bra “Normales” en la columna relativa a los dispositivos de descompresión indica que no se precisa un disco de
ruptura tal que especificado en 6.7.3.7.3.  
   
  T50  INSTRUCCIÓN DE TRANSPORTE EN CISTERNAS PORTÁTILES  T50 
La presente instrucción se aplicará al transporte en cisternas portátiles de gases licuados no refrigerados y a los productos 
químicos a presión (Nos ONU 3500, 3501, 3502, 3503, 3504 y 3505). Las disposiciones generales de la sección 4.2.2 y las 
disposiciones de la sección 6.7.3 deberán ser cumplidas. 
Nº  Gases licuados no refrigerados  Presión de servicio máxima  Aberturas por  Dispositivos de  Grado máximo 
ONU  autorizada (bar)  debajo del nivel descompresiónb  de llenado 
Pequeña cisterna;  del líquido  (véase 6.7.3.7) 
Cisterna; 
Cisterna con parasol; 
Cisterna con aislamiento 
térmico, respectivamentea 
1028 Diclorodifluorometano (gas  16,0  Autorizados  Normales  1,15 
refrigerante R 12)  15,0 
13,0 
11,5 
1029 Diclorofluoro-metano  7,0  Autorizados  Normales  1,23 
(gas refrigerante R 21)  7,0 
7,0 
7,0 
1030 1,1-Difluoroetano  16,0  Autorizados  Normales  0,79 
(gas refrigerante R 152a)  14,0 
12,4 
11,0 
1032 Dimetilamina anhidra  7,0  Autorizados  Normales  0,59 
7,0 
7,0 
7,0 
1033 Eter metílico  15,5  Autorizados  Normales  0,58 
13,8 
12,0 
10,6 
1036 Etilamina  7,0  Autorizados  Normales  0,61 
7,0 
7,0 
7,0 
1037 Cloruro de etilo  7,0  Autorizados  Normales  0,80 
7,0 
7,0 
7,0 
1040 Óxido de etileno u óxido de etileno  -  No autorizados véase 6.7.3.7.3  0,78 
con nitrógeno hasta una presión  - 
total de 1 MPa(10 bar) a 50 °C  - 
10,0 
1041 Mezcla de óxido de etileno y  Véase definición de PSMA  Autorizados  Normales  véase 
dióxido de carbono que contenga  en 6.7.3.1  4.2.2.7 
más del 9% pero no más del 87% 
de óxido de etileno 
1055 Isobutileno  8,1  Autorizados  Normales  0,52 
7,0 
7,0 
7,0 
 
a   Se entiende por “pequeña cisterna” una que tenga un depósito de diámetro inferior o igual a 1,5 m; por “cisterna” se entiende 
una que tenga un depósito de diámetro superior a 1,5 m, sin parasol ni aislamiento térmico (véase 6.7.3.2.12); por “cisterna  e.e
con parasol” se entiende una cisterna que tenga un depósito de diámetro superior a 1,5 m provista de un parasol (véase  bo
6.7.3.2.12); por “cisterna con aislamiento térmico” se entiende una cisterna que tenga un depósito de diámetro superior a 1,5  w.
m provista de un aislamiento térmico (véase 6.7.3.2.12); (véase la definición de “Temperatura de referencia de cálculo” en  79ww
b   6Lru.a7p .tp3ua.r1laa)  btaral  q“uNe oersmpeacliefsic”a edno  elan  c6o.7lu.3m.7n.a3 . relativa a los dispositivos de descompresión indica que no se precisa un disco de  OE-A-2021-57able en https://

   
  T50  INSTRUCCIÓN DE TRANSPORTE EN CISTERNAS PORTÁTILES  T50 
 
La presente instrucción se aplicará al transporte en cisternas portátiles de gases licuados no refrigerados y a los 
productos químicos a presión (Nos ONU 3500, 3501, 3502, 3503, 3504 y 3505). Las disposiciones generales de la 
sección 4.2.2 y las disposiciones de la sección 6.7.3 deberán ser cumplidas. 
Nº  Gases licuados no refrigerados  Presión de servicio máxima  Aberturas por Dispositivos de  Grado 
ONU  autorizada (bar)  debajo del  descompresiónb  máximo de 
Pequeña cisterna;  nivel del  (véase 6.7.3.7)  llenado 
Cisterna;  líquido 
Cisterna con parasol; 
Cisterna con aislamiento 
térmico, respectivamentea 
1060 Mezcla estabilizada de  28,0  Autorizados  Normales  0,43 
metilacetileno y propadieno  24,5 
22,0 
20,0 
1061 Metilamina anhidra  10,8  Autorizados  Normales  0,58 
9,6 
7,8 
7,0 
1062 Bromuro de metilo con un máximo  7,0  No autorizados véase 6.7.3.7.3  1,51 
del 2% de cloropicrina  7,0 
7,0 
7,0 
1063 Cloruro de metilo  14,5  Autorizados  Normales  0,81 
(gas refrigerante R 40)  12,7 
11,3 
10,0 
1064 Metílmercaptano  7,0  No autorizados véase 6.7.3.7.3  0,78 
7,0 
7,0 
7,0 
1067 Tetróxido de dinitrógeno  7,0  No autorizados véase 6.7.3.7.3  1,30 
7,0 
7,0 
7,0 
1075 Gases de petróleo, licuados  Véase definición de PSMA  Autorizados  Normales  véase 
en 6.7.3.1  4.2.2.7 
1077 Propileno  28,0  Autorizados  Normales  0,43 
24,5 
22,0 
20,0 
1078 Gas refrigerante n.e.p.  Véase definición de PSMA  Autorizados  Normales  4.2.2.7 
en 6.7.3.1 
1079 Dióxido de azufre  11,6  No autorizados véase 6.7.3.7.3  1,23 
10,3 
8,5 
7,6 
1082 Trifluorocloroetileno estabilizado   17,0  No autorizados véase 6.7.3.7.3  1,13 
15,0 
13,1 
11,6 
                                                       oe.
a   Se entiende por “pequeña cisterna” una que tenga un depósito de diámetro inferior o igual a 1,5 m; por “cisterna” se entiende  w.
una que tenga un depósito de diámetro superior a 1,5 m, sin parasol ni aislamiento térmico (véase 6.7.3.2.12); por “cisterna  79ww
m6co. 7np. 3rpo.2av.ri1sa2tsa)o ;ld ”peo  sure n“  ecaniiststileearnmndaiee  ncuotnona  ta écirsimslatiemcronie a(nv tqéoua tesée rt me6n.i7gc.oa3” .u2 sn.1e  2de)en;p ti(óevsnéidatoes e du lena a d dcieáisfmitneeirtcnrioaó  nqs uudpee e tr“einTogera ma up n1er ,d5ae tmupró asp irtdooev  dirseet fade irádemen ceuitnaro  dp seau rcpaáeslrocilou rl(ov a”é a1 es,n5e  
b   6L.a7 .p3a.1la) bra “Normales” en la columna relativa a los dispositivos de descompresión indica que no se precisa un disco de
ruptura tal que especificado en 6.7.3.7.3.  
   
  T50  INSTRUCCIÓN DE TRANSPORTE EN CISTERNAS PORTÁTILES  T50 
 
La presente instrucción se aplicará al transporte en cisternas portátiles de gases licuados no refrigerados y a los 
productos químicos a presión (Nos ONU 3500, 3501, 3502, 3503, 3504 y 3505). Las disposiciones generales de la 
sección 4.2.2 y las disposiciones de la sección 6.7.3 deberán ser cumplidas. 
Nº  Gases licuados no refrigerados  Presión de servicio máxima  Aberturas por Dispositivos de  Grado 
ONU  autorizada (bar)  debajo del  descompresiónb  máximo de 
Pequeña cisterna;  nivel del  (véase 6.7.3.7)  llenado 
Cisterna;  líquido 
Cisterna con parasol; 
Cisterna con aislamiento 
térmico, respectivamentea 
1083 Trimetilamina anhidra  7,0  Autorizados  Normales  0,56 
7,0 
7,0 
7,0 
1085 Bromuro de vinilo estabilizado  7,0  Autorizados  Normales  1,37 
  7,0   
  7,0   
  7,0   
1086 Cloruro de vinilo estabilizado  10,6  Autorizados  Normales  0,81 
9,3 
8,0 
7,0 
1087 Viníl metil éter estabilizado  7,0  Autorizados  Normales  0,67 
7,0 
7,0 
7,0 
1581 Mezcla de cloropicrina y bromuro  7,0  No autorizados véase 6.7.3.7.3  1,51 
de metilo con más de 2% de  7,0 
cloropicrina  7,0 
7,0 
1582 Mezcla de cloropicrina y cloruro  19,2  No autorizados véase 6.7.3.7.3  0,81 
de metilo   16,9 
15,1 
13,1 
1858 Hexafluoropropileno  19,2  Autorizados  Normales  1,11 
(gas refrigerante R 1216)  16,9 
15,1 
13,1 
1912 Mezclas de cloruro de metilo y  15,2  Autorizados  Normales  0,81 
cloruro de metileno   13,0 
11,6 
10,1 
1958 1,2-Dicloro-1,1,2,2- 7,0  Autorizados  Normales  1,30 
tetrafluoroetano (gas refrigerante R  7,0 
114)  7,0 
7,0 
 
a   Se entiende por “pequeña cisterna” una que tenga un depósito de diámetro inferior o igual a 1,5 m; por “cisterna” se entiende 
una que tenga un depósito de diámetro superior a 1,5 m, sin parasol ni aislamiento térmico (véase 6.7.3.2.12); por “cisterna 
con parasol” se entiende una cisterna que tenga un depósito de diámetro superior a 1,5 m provista de un parasol (véase 
6.7.3.2.12); por “cisterna con aislamiento térmico” se entiende una cisterna que tenga un depósito de diámetro superior a 1,5  s
m provista de un aislamiento térmico (véase 6.7.3.2.12); (véase la definición de “Temperatura de referencia de cálculo” en  e.e
6.7.3.1)  bo
b   Lruap tpuarlaa btaral  q“uNe oersmpeacliefsic”a edno  elan  c6o.7lu.3m.7n.a3 . relativa a los dispositivos de descompresión indica que no se precisa un disco de  79www.


   
  T50  INSTRUCCIÓN DE TRANSPORTE EN CISTERNAS PORTÁTILES  T50 
 
La presente instrucción se aplicará al transporte en cisternas portátiles de gases licuados no refrigerados y a los 
productos químicos a presión (Nos ONU 3500, 3501, 3502, 3503, 3504 y 3505). Las disposiciones generales de la 
sección 4.2.2 y las disposiciones de la sección 6.7.3 deberán ser cumplidas. 
Nº  Gases licuados no refrigerados  Presión de servicio máxima  Aberturas por Dispositivos de  Grado 
ONU  autorizada (bar)  debajo del  descompresiónb  máximo de 
Pequeña cisterna;  nivel del  (véase 6.7.3.7)  llenado 
Cisterna;  líquido 
Cisterna con parasol; 
Cisterna con aislamiento 
térmico, respectivamentea 
1965 Mezcla de hidrocarburos gaseosos  Véase definición de PSMA  Autorizados  Normales  véase 
licuados, n.e.p.  en 6.7.3.1  4.2.2.7 
1969 Isobutano  8,5  Autorizados  Normales  0,49 
7,5 
7,0 
7,0 
1973 Mezclas de Clorodifluorometano y  28,3  Autorizados  Normales  1,05 
cloropenta-fluoroetano, de punto  25,3 
de ebullición constante, con  22,8 
alrededor del 49% de  20,3 
clorodifluorometano (gas 
refrigerante R 502) 
1974 Clorodifluoro-bromometano (gas  7,4  Autorizados  Normales  1,61 
  refrigerante R 12B1)  7,0 
  7,0 
  7,0 
1976 Octafluoro-ciclobutano (gas  8,8  Autorizados  Normales  1,34 
refrigerante RC 318)  7,8 
7,0 
7,0 
1978 Propano  22,5  Autorizados  Normales  0,42 
20,4 
18,0 
16,5 
1983 1-Cloro-2,2,2-Trifluoroetano (gas  7,0  Autorizados  Normales  1,18 
refrigerante R 133a)  7,0 
7,0 
7,0 
2035 1,1,1-Trifluoroetano (gas  31,0  Autorizados  Normales  0,76 
refrigerante R 143a)  27,5 
24,2 
21,8 
2424 Octafluoropropano  23,1  Autorizados  Normales  1,07 
(gas refrigerante R 218)  20,8 
18,6 
16,6 
2517 1-Cloro-1,1-difluoroetano (gas  8,9  Autorizados  Normales  0,99 
refrigerante R 142b)  7,8 
7,0 
7,0 
                                                       oe.
a   Se entiende por “pequeña cisterna” una que tenga un depósito de diámetro inferior o igual a 1,5 m; por “cisterna” se entiende  w.
una que tenga un depósito de diámetro superior a 1,5 m, sin parasol ni aislamiento térmico (véase 6.7.3.2.12); por “cisterna  79ww
m6co. 7np. 3rpo.2av.ri1sa2tsa)o ;ld ”peo  sure n“  ecaniiststileearnmndaiee  ncuotnona  ta écirsimslatiemcronie a(nv tqéoua tesée rt me6n.i7gc.oa3” .u2 sn.1e  2de)en;p ti(óevsnéidatoes e du lena a d dcieáisfmitneeirtcnrioaó  nqs uudpee e tr“einTogera ma up n1er ,d5ae tmupró asp irtdooev  dirseet fade irádemen ceuitnaro  dp seau rcpaáeslrocilou rl(ov a”é a1 es,n5e  
b   6L.a7 .p3a.1la) bra “Normales” en la columna relativa a los dispositivos de descompresión indica que no se precisa un disco de
ruptura tal que especificado en 6.7.3.7.3.  
   
  T50  INSTRUCCIÓN DE TRANSPORTE EN CISTERNAS PORTÁTILES  T50 
 
La presente instrucción se aplicará al transporte en cisternas portátiles de gases licuados no refrigerados y a los 
productos químicos a presión (Nos ONU 3500, 3501, 3502, 3503, 3504 y 3505). Las disposiciones generales de la 
sección 4.2.2 y las disposiciones de la sección 6.7.3 deberán ser cumplidas. 
Nº  Gases licuados no refrigerados  Presión de servicio máxima  Aberturas por Dispositivos de  Grado 
ONU  autorizada (bar)  debajo del  descompresiónb  máximo de 
Pequeña cisterna;  nivel del  (véase 6.7.3.7)  llenado 
Cisterna;  líquido 
Cisterna con parasol; 
Cisterna con aislamiento 
térmico, respectivamentea 
2602 Diclorodifluorometano y  20,0  Autorizados  Normales  1,01 
difluoroetano en mezcla  18,0 
azeotrópica, con aproximadamente  16,0 
del 74% de diclorodifluorometano  14,5 
(gas refrigerante R 500) 
3057 Cloruro de trifluoroacetilo  14,6  No autorizados  6.7.3.7.3  1,17 
12,9 
11,3 
9,9 
3070 Mezcla de óxido de etileno y  14,0  Autorizados  6.7.3.7.3  1,09 
diclorodifluorometano con un  12,0 
máximo del 12,5% de óxido de  11,0 
etileno  9,0 
3153 Perfluoro (éter metilvinílico)  14,3  Autorizados  Normales  1,14 
13,4 
11,2 
10,2 
3159 1,1,1,2-Tetrafluoroetano (gas  17,7  Autorizados  Normales  1,04 
  refrigerante R 134a)  15,7 
  13,8 
  12,1 
3161 Gas licuado inflamable n.e.p.  Véase definición de PSMA  Autorizados  Normales  Véase 4.2.2.7 
en 6.7.3.1 
3163 Gas licuado n.e.p.  Véase definición de PSMA  Autorizados  Normales  Véase 4.2.2.7 
en 6.7.3.1 
3220 Pentafluoroetano  34,4  Autorizados  Normales  0,87 
(gas refrigerante R125)  30,8 
27,5 
24,5 
3252 Difluorometano  43,0  Autorizados  Normales  0,78 
(gas refrigerante R32)  39,0 
34,4 
30,5 
3296 Heptafluoropropano  16,0  Autorizados  Normales  1,20 
(gas refrigerante R 227)  14,0 
12,5 
11,0 
3297 Mezcla de óxido de etileno y  8,1  Autorizados  Normales  1,16 
clorotetrafluoro-etano con un  7,0 
contenido máximo del 8,8% de  7,0 
óxido de etileno  7,0 
 
a   Se entiende por “pequeña cisterna” una que tenga un depósito de diámetro inferior o igual a 1,5 m; por “cisterna” se entiende  es
una que tenga un depósito de diámetro superior a 1,5 m, sin parasol ni aislamiento térmico (véase 6.7.3.2.12); por “cisterna  oe.
con parasol” se entiende una cisterna que tenga un depósito de diámetro superior a 1,5 m provista de un parasol (véase  w.
6.7.3.2.12); por “cisterna con aislamiento térmico” se entiende una cisterna que tenga un depósito de diámetro superior a 1,5  79ww
b   m6L.a 7p .p3roa.1vla)i sbtraa  d“eN uonr maiaslleasm”i eennt ol até cromliucmo n(av éraeslea t6iv.7a. 3a. 2l.o1s2 )d;i s(pvéoasisteiv loas  ddeefi ndiecsicóonm dper e“sTióemn pinedraictuar qau dee  nroe fseer epnrceiaci sdae  ucánl cduisloco”  dene 
  ruptura tal que especificado en 6.7.3.7.3.

   
  T50  INSTRUCCIÓN DE TRANSPORTE EN CISTERNAS PORTÁTILES  T50 
 
La presente instrucción se aplicará al transporte en cisternas portátiles de gases licuados no refrigerados y a los 
productos químicos a presión (Nos ONU 3500, 3501, 3502, 3503, 3504 y 3505). Las disposiciones generales de la 
sección 4.2.2 y las disposiciones de la sección 6.7.3 deberán ser cumplidas. 
Nº  Gases licuados no refrigerados  Presión de servicio máxima  Orificios por  Dispositivos de  Grado 
ONU  autorizada (bar)  debajo del  descompresiónb máximo de 
Pequeña cisterna;  nivel del  (véase 6.7.3.7)  llenado 
Cisterna;  líquido 
Cisterna con parasol; 
Cisterna con aislamiento 
térmico, respectivamentea 
3298 Mezcla de óxido de etileno y  25,9  Autorizados  Normales  1,02 
pentafluoroetano con un máximo  23,4 
del 7,9% de óxido de etileno  20,9 
18,6 
3299 Mezcla de óxido de etileno y  16,7  Autorizados  Normales  1,03 
tetrafluoroetano con un máximo  14,7 
del 5,6% de óxido de etileno  12,9 
11,2 
3318 Solución acuosa de amoniaco, con  Véase definición de PSMA  Autorizados  véase 6.7.3.7.3  véase 
una densidad relativa menor a  en 6.7.3.1  4.2.2.7 
0,880 a 15 °C, con más del 50% de 
amoniaco 
3337 Gas refrigerante R 404A  31,6  Autorizados  Normales  0,84 
28,3 
25,3 
22,5 
3338 Gas refrigerante R 407A  31,3  Autorizados  Normales  0,95 
28,1 
25,1 
22,4 
3339 Gas refrigerante R 407B  33,0  Autorizados  Normales  0,95 
29,6 
26,5 
23,6 
3340 Gas refrigerante R 407C  29,9  Autorizados  Normales  0,95 
26,8 
23,9 
21,3 
3500 Producto químico a presión, n.e.p.  Véase la definición de  Autorizados  Véase 6.7.3.7.3  TP4c 
PSMA en el 6.7.3.1 
3501 Producto químico a presión,  Véase la definición de  Autorizados  Véase 6.7.3.7.3  TP4c 
inflamable, n.e.p.  PSMA en el 6.7.3.1 
3502 Producto químico a presión,  Véase la definición de  Autorizados  Véase 6.7.3.7.3  TP4c 
tóxico, n.e.p.  PSMA en el 6.7.3.1 
3503 Producto químico a presión,  Véase la definición de  Autorizados  Véase 6.7.3.7.3  TP4c 
corrosivo, n.e.p.  PSMA en el 6.7.3.1 
3504 Producto químico a presión,  Véase la definición de  Autorizados  Véase 6.7.3.7.3  TP4c 
inflamable, tóxico, n.e.p.  PSMA en el 6.7.3.1 
3505 Producto químico a presión,  Véase la definición de  Autorizados  Véase 6.7.3.7.3  TP4c 
inflamable, corrosivo, n.e.p.  PSMA en el 6.7.3.1 
   
a   Se entiende por “pequeña cisterna” una que tenga un depósito de diámetro inferior o igual a 1,5 m; por “cisterna” se entiende  es
una que tenga un depósito de diámetro superior a 1,5 m, sin parasol ni aislamiento térmico (véase 6.7.3.2.12); por “cisterna con  e.
parasol” se entiende una cisterna que tenga un depósito de diámetro superior a 1,5 m provista de un parasol (véase 6.7.3.2.12);  w.b
por “cisterna con aislamiento térmico” se entiende una cisterna que tenga un depósito de diámetro superior a 1,5 m provista de  79ww
b   tLuanal   aqpiuasellaa ebmsrpiaee n“ctiNofi octéramrdmoa ilecenos”  6( v.e7én.a3 sl.ae7  .c63o..7 lu.3m.2n.a1 2r)e;l a(vtiévaas ea  llao sd edfiisnpiocsióitniv does  “dTe edmespceormatpurreas idóen r ienfdericean cqiuae d neo c áselc purloec”i sean  u6n.7 d.3is.1co)  de ruptura
c   dPea rllae nloasd No.o s ONU 3500, 3501, 3502, 3503, 3504 y 3505, deberá tenerse en cuente el grado de llenado en lugar del grado máximo
  
   
T75  INSTRUCCIÓN DE TRANSPORTE EN CISTERNAS PORTÁTILES  T75 
 
Esta instrucción de transporte en cisternas portátiles se aplicará a los gases licuados refrigerados. Las 
disposiciones generales de la sección 4.2.3 y las disposiciones de la sección 6.7.4 deberán ser cumplidas. 
 
4.2.5.3  Disposiciones especiales aplicables al transporte en cisternas portátiles 
Las disposiciones especiales aplicables al transporte en cisternas portátiles afectarán a 
determinadas materias, además o en vez, de las que figuran en las instrucciones de transporte 
en cisternas portátiles o en las disposiciones del capítulo 6.7. Estas disposiciones se identifican 
mediante  un  código  alfanumérico  que  empieza  con  las  letras  "TP"  (del  inglés  "Tank 
Provision") y están indicadas en la columna (11) de la tabla A del capítulo 3.2, referente a 
materias concretas. Se enumeran a continuación: 
TP1  No deberá sobrepasarse el grado de llenado del 4.2.1.9.2 
97
grado de llenado =  
1 +  (t  - t )
r f
TP2  No deberá sobrepasarse el grado de llenado del 4.2.1.9.3 
95
grado de llenado =
 
1 +  (t  - t )
r f
TP3  El grado de llenado máximo (en %) para las materias sólidas transportadas a 
temperaturas superiores a su punto de fusión y para líquidos transportados a alta 
temperatura deberá determinarse conforme al 4.2.1.9.5. 
    d 
grado de llenado =95 r 
   d 
 f 
 
TP4  El grado de llenado no deberá sobrepasar el 90% o cualquier otro valor aprobado 
por la autoridad competente (véase 4.2.1.16.2). 
TP5  Se debe respetar el grado de llenado del 4.2.3.6. 
TP6  La cisterna deberá ir provista de dispositivos de descompresión adaptados a su 
contenido y a la naturaleza de las materias transportadas, para evitar que la 
cisterna pueda estallar en cualquier circunstancia, incluida su inmersión en el 
fuego. Los dispositivos también tendrán que ser compatibles con la materia. 
TP7  El aire deberá ser eliminado de la fase vapor con ayuda de nitrógeno o con otros 
medios. 
TP8  La presión de prueba podrá ser reducida a 1,5 bar si el punto de inflamación de 
la materia transportada es superior a 0 °C. 
TP9  Una materia que responda a esta descripción sólo podrá ser transportada en 
cisterna portátil con la autorización de la autoridad competente. 
TP10  Se exigirá un revestimiento de plomo de al menos 5 mm de espesor, que debe ser 
sometido a un ensayo anual, o un revestimiento de otro material apropiado 
aprobado por la autoridad competente. Una cisterna portátil podrá utilizarse para 
el transporte, después de su vaciado, pero antes de su limpieza, tras la fecha de 
caducidad del último control de su revestimiento, durante un período no superior  e.e
a tres meses desde la fecha de caducidad de la última prueba, para ser sometida a  b
la prueba siguiente o al próximo control antes de ser llenada de nuevo.  79ww
TTPP1123   ((SRuepserrimvaiddoo)).. 
TP16  La cisterna deberá estar provista de un dispositivo especial para evitar las
sub/sobrepresiones en co ndiciones normales de transporte. Este dispositivo
   
deberá ser aprobado por la autoridad competente. Las disposiciones relativas a 
los dispositivos de descompresión son las indicadas en 6.7.2.8.3 para evitar la 
cristalización del producto en el dispositivo de descompresión. 
TP17  Para el aislamiento térmico de la cisterna, sólo podrán utilizarse los materiales no 
combustibles inorgánicos. 
TP18  Deberá mantenerse una temperatura entre 18 °C y 40 °C. Las cisternas portátiles 
que contengan ácido metacrílico solidificado no deberán ser recalentadas durante 
el transporte. 
TP19  En el momento de la construcción, el espesor mínimo del depósito determinado 
con arreglo a 6.7.3.4 se aumentará en 3 mm como tolerancia a la corrosión. El 
espesor del depósito se verificará ultrasónicamente a la mitad del intervalo entre 
los ensayos hidráulicos periódicos y nunca podrá ser inferior al espesor mínimo 
determinado con arreglo a 6.7.3.4. 
TP20  Esta materia sólo deberá ser transportada en cisternas aisladas térmicamente bajo 
cobertura de nitrógeno. 
TP21  El espesor del depósito no deberá ser inferior a 8 mm. Las cisternas deberán 
someterse a la prueba de presión hidráulica e inspeccionadas interiormente a 
intervalos que no sobrepasen los dos años y medio. 
TP22  Los lubricantes para las juntas y otros dispositivos deberán ser compatibles con 
el oxígeno. 
TP23  (Suprimido). 
TP24  La cisterna portátil podrá ir equipada con un dispositivo que, en condiciones de 
llenado máximo, será situado en la fase gaseosa del depósito para evitar la 
acumulación de una presión excesiva a causa de la descomposición lenta de la 
materia transportada. Este dispositivo también deberá garantizar que las fugas de 
líquido en caso de vuelco o la penetración de substancias extrañas en la cisterna 
se mantegan en límites aceptables. Este dispositivo deberá ser aprobado por la 
autoridad competente o por un organismo designado por ésta. 
TP25  El trióxido de azufre a 99,95% o más podrá ser transportado en cisternas sin inhibidor 
con la condición de que sea mantenido a una temperatura igual o superior a 32,5 °C. 
TP26  En caso de transporte en estado caliente, el dispositivo de calentamiento deberá 
estar instalado en el exterior del depósito. Para el Nº ONU 3176, esta disposición 
sólo se aplicará si la materia reacciona peligrosamente con el agua. 
TP27  Se podrá utilizar una cisterna portátil cuya presión mínima de prueba sea de 4 
bar, si se demuestra que una presión de prueba inferior o igual a este valor es 
admisible respecto a la definición de la presión de prueba indicada en 6.7.2.1. 
TP28  Se podrá utilizar una cisterna portátil cuya presión mínima de prueba sea de 2,65 
bar, si se demuestra que una presión de prueba inferior o igual a este valor es 
admisible respecto a la definición de la presión de prueba indicada en 6.7.2.1. 
TP29  Se podrá utilizar una cisterna portátil cuya presión mínima de prueba sea de 1,5 
bar, si se demuestra que una presión de prueba inferior o igual a este valor es 
admisible respecto a la definición de la presión de prueba indicada en 6.7.2.1. 
TP30  Esta materia deberá ser transportada en cisternas con aislamiento térmico. 
TP31  Esta materia no podrá ser transportada en cisternas más que en estado sólido.  es
TP32  Para los Nos ONU 0331, 0332 y 3375, podrán usarse cisternas portátiles siempre  w.
que se cumplan las condiciones siguientes:  79ww
a)  ePsatraar áe evqituairp atdoad oc ocno unnfi ndaismpioesnittoiv oe xdcee dsievsoc,o mtopdrae scióisnt edrenla  tippoor tdáet irl esmoerttáel, idcae 
un disco de ruptura o de un elemento fusible. La presión de tarado o la

   
presión de rotura según proceda, no será superior a 2,65 bar con presiones 
mínimas de ensayo superiores a 4 bar; 
b)  Para el Nº de ONU 3375 únicamente se deberá demostrar que es apto para 
el transporte en cisternas. Un método de evaluación de esta actitud es la 
prueba 8 d) de la serie 8 (véase el Manual de Pruebas y  Criterios, Parte 1, 
Subsección 18.7); 
c)  Las materias no deberán permanecer en la cisterna portátil más allá de un 
período que pueda conducir a su aglutinación. Deberán adoptarse medidas 
apropiadas (mediante limpieza, etc.) para evitar la acumulación y el depósito 
de materias en la cisterna. 
TP33  La instrucción para el transporte en cisternas portátiles atribuida a esta materia se 
aplica a sólidos granulares o pulverulentos y a sólidos que se cargan y descargan 
a temperaturas superiores a su punto de fusión, que son enfriados posteriormente 
y transportados como una masa sólida. Para los sólidos que se transportan a 
temperaturas superiores a su punto de fusión, véase 4.2.1.19. 
TP34  Las cisternas portátiles no tendrán que someterse a los ensayos de choque de 
6.7.4.14.1,  cuando  la  cisterna  lleve  la  indicación  "TRANSPORTE 
FERROVIARIO PROHIBIDO" en la placa especificada en 6.7.4.15.1, y también 
en caracteres de al menos 10 cm de altura en ambos lados de la envolvente 
exterior. 
TP35  (Suprimido). 
TP36  Está permitido el uso de elementos fusibles situados en el espacio de vapor en las 
cisternas portátiles. 
TP37  (Suprimido). 
TP38  (Suprimido). 
TP39  (Suprimido). 
TP40  Las cisternas portátiles no deben ser transportadas cuando esten conectadas con 
un equipo de aplicación por difusión. 
TP41  Con el acuerdo de la autoridad competente, el examen interior a intervalos de dos 
años y medio podrá ser omitido o reemplazado por otros métodos de prueba o 
procedimientos de control, con la condición de que la cisterna portátil sirva 
únicamente para el transporte de materias organometálicas para las cuales se 
mencione esta disposición especial. No obstante, este examen será requerido 
cuando se cumplan las condiciones del 6.7.2.19.7. 

   
CAPÍTULO 4.3 
UTILIZACIÓN DE CISTERNAS FIJAS (VEHÍCULOS CISTERNA), CISTERNAS 
DESMONTABLES Y DE CONTENEDORES CISTERNAS Y CAJAS MÓVILES CISTERNAS, 
CUYOS DEPÓSITOS ESTÉN CONSTRUIDOS CON MATERIALES METÁLICOS, ASÍ COMO 
VEHÍCULOS BATERÍA Y CONTENEDORES DE GAS CON ELEMENTOS MÚLTIPLES (CGEM) 
NOTA:  Para las cisternas portátiles y los contenedores de gas con elementos múltiples (CGEM) 
“UN”, véase capítulo 4.2; para las cisternas de material plástico reforzado con fibras, véase 
capítulo 4.4; para las cisternas para residuos que operan al vacío, véase capítulo 4.5. 
4.3.1  Campo de aplicación 
4.3.1.1  Las disposiciones que se incluyen a lo largo de este capítulo se aplicarán tanto a las cisternas 
fijas  (vehículos  cisterna),  cisternas  desmontables  y  vehículos  batería,  así  como  a  los 
contenedores cisterna, cajas móviles cisternas y CGEM. Las contenidas en una columna 
únicamente se aplicarán a las: 
-   cisternas fijas (vehículos cisterna), cisternas desmontables y vehículos batería (columna 
de la izquierda); 
-   contenedores cisterna, cajas móviles cisternas y CGEM (columna de la derecha). 
4.3.1.2  Las presentes disposiciones se aplicarán: 
a  las  cisternas  fijas  (vehículos  cisterna), a los contenedores cisterna, cajas móviles 
cisternas desmontables y vehículos batería  cisternas y CGEM  
  utilizados para el transporte de materias gaseosas, líquidas, pulverulentas o granuladas. 
4.3.1.3  La sección 4.3.2 enumera las disposiciones aplicables a las cisternas fijas (vehículos cisterna), 
cisternas  desmontables,  contenedores  cisternas  y  cajas  móviles  cisterna,  destinadas  al 
transporte de las materias de todas las clases, así como a los vehículos batería y CGEM 
destinados al transporte de los gases de la clase 2. Las secciones 4.3.3 y 4.3.4 contienen 
disposiciones especiales que completan o modifican las disposiciones de 4.3.2. 
4.3.1.4  Para las disposiciones referentes a la construcción, equipos, homologación de tipo, los 
controles y prubas y el marcado, véase capítulo 6.8. 
4.3.1.5  Para las medidas transitorias referentes a la aplicación del presente capítulo, véase: 
1.6.3  1.6.4 
4.3.2  Disposiciones aplicables a todas las clases  
4.3.2.1  Utilización 
4.3.2.1.1  Únicamente se podrá transportar una materia sometida al ADR en cisternas fijas (vehículos 
cisterna), cisternas desmontables, vehículos batería, contenedores cisterna, cajas móviles 
cisterna y CGEM si en la columna (12) de la tabla A del capítulo 3.2 se prevé un código-
cisterna según 4.3.3.1.1 y 4.3.4.1.1. 
4.3.2.1.2  El tipo requerido de cisterna, de vehículo batería y de CGEM se indicará en forma de código 
en la columna (12) de la tabla A del capítulo 3.2. Los códigos de identificación que allí se 
encuentran están compuestos por letras o números en un orden dado. Las explicaciones para 
leer las cuatro partes del código se indican en 4.3.3.1.1 (cuando la materia a transportar  s
pertenece a la clase 2) y en 4.3.4.1.1 (cuando la materia a transportar pertenece a la clase 1 y  oe.
de la 3 a la 9)1.  w.
                                                     
1   Las cisternas destinadas al transporte de las materias de la  clase 1, 5.2 ó 7 son excepciones (véase 4.3.4.1.3).
   
4.3.2.1.3  El tipo requerido según 4.3.2.1.2 corresponde a las disposiciones de construcción menos severas 
que son aceptables para la materia en cuestión excepto en caso de disposiciones contrarias en 
este capítulo o en el capítulo 6.8. Será posible utilizar cisternas correspondientes a códigos que 
prescriban una presión de cálculo mínima superior, o disposiciones más severas para las 
aberturas de llenado, de vaciado o para las válvulas/ dispositivos de seguridad (véase 4.3.3.1.1 
para la clase 2 y 4.3.4.1.1 para las clases de la 3 a la 9). 
4.3.2.1.4  Para determinadas materias, las cisternas, vehículos batería o CGEM estarán sometidos a 
disposiciones suplementarias, que son incluidas como disposiciones especiales en la columna 
(13) de la tabla A del capítulo 3.2. 
 4.3.2.1.5  Las cisternas, vehículos batería y CGEM podrán cargarse únicamente con las materias para 
cuyo transporte hayan sido aprobados de conformidad con 6.8.2.3.1 y que, en contacto con los 
materiales del depósito, las juntas de estanqueidad, los equipos así como revestimientos 
protectores, no sean susceptibles de reaccionar peligrosamente con éstos (véase "reacción 
peligrosa" en 1.2.1), de formar productos peligrosos o de debilitar estos materiales de manera 
apreciable2. 
4.3.2.1.6   Los productos alimenticios únicamente podrán transportarse en cisternas utilizadas para el 
transporte de mercancías peligrosas si se han tomado las medidas necesarias con vistas a 
prevenir todo perjuicio a la salud pública. 
4.3.2.1.7  El dossier de la cisterna debe ser conservado por el propietario o el explotador quien debe estar 
en condiciones de presentar estos documentos a petición de la autoridad competente.  El 
dossier de esta cisterna deberá guardarse durante toda la vida de la cisterna y conservarse 
durante 15 meses después de que la cisterna se retiró del servicio.   
En caso de cambio de propietario o explotador, durante la duración de la vida de la cisterna, 
el dossier de la cisterna debe transferirse sin demora a este nuevo propietario o explotador. 
  Copias del dossier de la cisterna, o de todos los documentos necesarios, deberán ponerse a 
disposición del experto para las pruebas, inspecciones y verificaciones de las cisternas, según 
el 6.8.2.4.5 ó 6.8.3.4.18, con motivo de las inspecciones periódicas o excepcionales. 
4.3.2.2  Grado de llenado 
4.3.2.2.1  Los siguientes grados de llenado no deberán sobrepasarse en las cisternas destinadas al 
transporte de materias líquidas a temperatura ambiente: 
a)   Para las materias inflamables, las materias peligrosas para el medio ambiente y las 
materias inflamables peligrosas para el medio ambiente, que no presenten otros peligros 
adicionales (por ejemplo, toxicidad o corrosividad), cargadas en cisternas provistas de 
dispositivos de respiración o de válvulas de seguridad (incluso si éstas están precedidas 
por un disco de ruptura): 
100
grado de llenado  =  % de la capacidad 
1 + α (50 - t )
F
b)   para las materias tóxicas o corrosivas (que presenten o no un peligro de inflamación o 
un peligro para el medio ambiente) cargadas en cisternas provistas de dispositivos de 
respiración o de válvulas de seguridad (incluso si van precedidas por un disco de 
ruptura): 
grado de llenado  =  98 % de la capacidad  oe.e
1 + α (50 - tF) 79www.b
 2            P  u e  d  e   s e r   n  e c  e s a  r i o    p e  d i r   o  p i n  i ó  n al fabricante de la materia transportada y a la autoridad competente sobre la compatibilidad
de esta materia con los materiales de la cisterna, vehículo b atería o CGEM.
   
  c)   para las materias inflamables, las materias peligrosas para el medio ambiente y para las 
materias débilmente corrosivas o toxicas (presentando o no un peligro de inflamabilidad 
o un peligro para el medio ambiente), cargadas en cisternas cerradas herméticamente, 
sin dispositivo de seguridad: 
97
grado de llenado  =  % de la capacidad 
1 + α (50 - t )
F
d)   para las materias muy tóxicas, tóxicas, muy corrosivas o corrosivas (presentando o no 
un peligro de inflamabilidad o un peligro para el medio ambiente), cargadas en cisternas 
cerradas herméticamente, sin dispositivo de seguridad: 
95
grado de llenado  =  % de la capacidad 
1 + α (50 - t )
F
4.3.2.2.2  En estas fórmulas,  representa el coeficiente medio de dilatación cúbica del líquido entre 
15°C y 50 ºC, es decir, para una variación máxima de temperatura de 35 °C. 
 se calcula a partir de la fórmula: 
d d
α 15 50  
35 d
50
siendo d  y d  las densidades del líquido a 15 °C y 50 °C, y t la temperatura media del líquido 
15 50 F 
en el momento del llenado. 
4.3.2.2.3  Las disposiciones del 4.3.2.2.1 a) al d) anteriores no se aplican a las cisternas cuyo contenido 
se mantiene, mediante un dispositivo de recalentamiento, a una temperatura superior a 50 °C 
durante el transporte. En este caso, el grado de llenado al inicio deberá ser tal y la temperatura 
deberá estar regulada de tal forma que la cisterna, durante el transporte, no esté nunca llena a 
más del 95%, y que la temperatura de llenado no se sobrepase. 
4.3.2.2.4   Los depósitos destinados al transporte de materias en estado líquido o gas licuado o gas licuado 
refrigerado que no estén divididos en secciones de una capacidad máxima de 7.500 litros por 
medio de mamparos o de rompeolas se llenarán hasta no menos del 80% o no más del 20% de 
su capacidad. 
Esta disposición no es aplicable a: 
–  líquidos con una viscosidad cinemática a 20 °C de al menos 2.680 mm2/s; 
–  materias fundidas con una viscosidad cinemática a la temperatura de llenado de al menos 
2.680 mm2/s; 
–  el Nº ONU 1963 HELIO LÍQUIDO REFRIGERADO y el Nº ONU 1966 HIDRÓGENO 
LÍQUIDO REFRIGERADO. 
4.3.2.3  Servicio    
4.3.2.3.1  El espesor de las paredes del depósito deberá, durante toda su utilización, ser superior o igual 
al valor mínimo definido en: 
 6.8.2.1.17 al 6.8.2.1.21  6.8.2.1.17 al 6.8.2.1.20 
 
4.3.2.3.2   Los contenedores cisterna/CGEM, durante el 
transporte, deberán estar cargados sobre el  e
vehículo  de  tal  forma  que  estén  bo
sadloucesofl i ncmchdiieoiscnqmituoeoenm sca eomlnantitteeeern nateloedsso  ord  celiolps nrtveogertinhetugaícd i/dui CnoloasG l,e EpsoM arst,aí c dcooonrpmt orooar     2021-5779n https://www.

   
contra  el  vuelco3.  Si  los  contenedores 
cisterna/CGEM,  incluidos  los  equipos  de 
servicio, están construidos para poder resistir 
los choques o contra el vuelco, no es necesario 
protegerlos de esta forma.  
4.3.2.3.3  Durante el llenado y el vaciado de las cisternas, vehículos batería y CGEM, deberán adoptarse 
medidas apropiadas para impedir que se liberen cantidades peligrosas de gases y vapores. Las 
cisternas, vehículos batería y CGEM deberán cerrarse de manera que el contenido no pueda 
derramarse de forma descontrolada al exterior. Las aberturas de las cisternas de vaciado por el 
fondo deberán ir cerradas por medio de tapones roscados, de bridas ciegas o de otros 
dispositivos de la misma eficacia. Después del llenado, el llenador debe asegurarse que todos 
los cierres de las cisternas, vehículos batería y CGEM estén en la posición de cerrado y que 
no haya fugas. Esto se aplicará en particular a la parte superior del tubo buzo. 
4.3.2.3.4  Si varios sistemas de cierre están colocados unos a continuación de los otros, deberá cerrarse 
en primer lugar el que se encuentre más cerca de la materia transportada. 
4.3.2.3.5  Durante el transporte, ningún resto peligroso de la materia de llenado deberá ir adherido en el 
exterior de las cisternas. 
4.3.2.3.6  Las  materias  que  corran  el  peligro  de  reaccionar  peligrosamente  entre  sí  no  deberán 
transportarse en compartimientos de cisternas contiguos.  
Las materias que corran el peligro de reaccionar peligrosamente entre sí podrán transportarse 
en compartimientos de cisternas contiguos, a condición de que dichos compartimientos estén 
separados por una pared cuyo espesor sea igual o superior a la de la cisterna. También podrán 
ser transportadas separadas por un espacio vacío o un compartimiento vacío entre los 
compartimientos cargados. 
4.3.2.3.7  Las  cisternas  fijas  (vehículos  cisterna),  cisternas  desmontables,  vehículos  batería, 
contenedores cisterna, cajas móviles cisterna y CGEM no podrán ser llenados o presentados 
al transporte después de la expiración de la validez del control prescrito en 6.8.2.4.2, 6.8.3.4.6 
y 6.8.3.4.12. 
Sin embargo, las cisternas fijas (vehículos cisterna), cisternas desmontables, vehículos batería, 
contenedores cisterna, cajas móviles cisterna y CGEM que hayan sido llenados antes de la 
fecha de expiración del último control periódico podrán ser transportados: 
a)  Durante un periodo que no sobrepase el mes siguiente a la expiración de este plazo; 
b)  Salvo que la autoridad competente disponga otra cosa, durante un periodo que no 
sobrepase los tres meses más allá de esta fecha, cuando contengan mercancías peligrosas 
devueltas a los fines de su eliminación o reciclado. El documento de transporte deberá 
hacer constar esta excepción. 
4.3.2.4  Cisternas, vehículos batería y CGEM, vacíos, sin limpiar 
NOTA: Para las cisternas, vehículos batería y CGEM vacíos, sin limpiar, podrán aplicarse 
las disposiciones especiales TU1, TU2, TU4, TU16 y TU35 del apartado 4.3.5. 
4.3.2.4.1  Durante el transporte, ningún resto peligroso de la materia de llenado deberá ir adherido en el 
exterior de las cisternas. 
4.3.2.4.2  Las cisternas, vehículos batería y CGEM, vacíos, sin limpiar, para poder ser transportados, 
deberán estar cerrados de la misma manera y presentar las mismas garantías de estanqueidad 
que si estuviesen llenos. 
                                                       79ww
3   -E jemp dlLoeaps  óppsariortoate  ppcorcorió taenmg ecbroo nlsot rlsaa dd eloopssó,  saci htloaos qa:u lteusr ala dteer laal elsín peau emdee dciao;n sistir, por ejemplo, en barras longitudinales que protegen el
-  Ltraa npsvroertescaclmióenn tceo anlt rcau aldorso ;v uelcos puede consistir, por ejemplo, en unos aros de refuerzo o en barras fijadas
-  La protección contra los choques traseros puede cons istir, por ejemplo, en un parachoques o un cuadro.
   
4.3.2.4.3  Cuando las cisternas, vehículos batería y CGEM, vacíos, sin limpiar, que no estén cerradas de la 
misma manera y no presentan las mismas garantías de estanqueidad que si estuviesen llenos y 
cuando las disposiciones del ADR no puedan ser respetadas, deberán ser transportados en 
condiciones de seguridad adecuadas hacia el lugar apropiado más próximo donde pueda tener 
lugar la limpieza o la reparación. Las condiciones de seguridad son adecuadas si se han tomado 
medidas apropiadas para asegurar una seguridad equivalente a la asegurada por las disposiciones 
del ADR y para evitar una pérdida incontrolada de mercancías peligrosas. 
4.3.2.4.4  Las  cisternas  fijas  (vehículos  cisterna),  cisternas  desmontables,  vehículos  batería, 
contenedores cisterna, cajas móviles cisterna y CGEM, vacíos, sin limpiar, pueden igualmente 
ser transportados, después de la expiración de los plazos fijados en 6.8.2.4.2 y 6.8.2.4.3, para 
ser sometidos a los controles. 
4.3.3  Disposiciones especiales aplicables a la clase 2 
4.3.3.1  Codificación y jerarquía de las cisternas 
4.3.3.1.1  Codificación de las cisternas, vehículos batería y CGEM 
Las 4 partes de los códigos (códigos-cisterna) indicadas en la columna (12) de la tabla A, del 
capítulo 3.2 tienen los siguientes significados: 
Parte  Descripción  Código - cisterna 
1  Tipos de cisterna,  C =  cisterna, vehículo batería o CGEM para gases 
vehículo batería o  comprimidos; 
CGEM  P =   cisterna, vehículo batería o CGEM para gases 
licuados o disueltos; 
R =  cisterna para gases licuados refrigerados. 
2  Presión de  X = valor cifrado de la presión mínima de prueba 
cálculo  pertinente según el cuadro del 4.3.3.2.5; o 
  22 = presión mínima de cálculo en bar. 
3  Aberturas (véase en  B =  cisterna con aberturas de llenado o de vaciado por 
6.8.2.2 y 6.8.3.2)  el fondo con 3 cierres, o vehículo batería o CGEM 
con aberturas por debajo del nivel del líquido o 
para gases comprimidos; 
C =  cisterna con aberturas de llenado o de vaciado por 
la parte superior con 3 cierres, que, por debajo del 
nivel del líquido, sólo tiene orificios de limpieza; 
D = cisterna con aberturas de llenado o de vaciado por 
la parte superior con 3 cierres, o vehículo batería 
o CGEM sin aberturas por debajo del nivel del 
líquido. 
4  Válvulas/dispositivos de  N =  cisterna, vehículo batería o CGEM con válvula de 
seguridad  seguridad conforme al 6.8.3.2.9 o al 6.8.3.2.10 
que no está cerrado herméticamente; 
H =  cisterna,  vehículo  batería  o  CGEM  cerrado 
herméticamente (véase 1.2.1). 
NOTA 1: La disposición especial TU17 indicada en la columna (13) de la tabla A, del capítulo 
3.2 para determinados gases significa que el gas sólo puede ser transportado en vehículo 
batería o CGEM cuyos elementos estén compuestos por recipientes. 
  2: La disposición especial TU40 indicada en la columna (13) de la tabla A, del 
capítulo 3.2, para determinados gases significa que el gas sólo puede ser transportado en 
vehículo batería o CGEM cuyos elementos estén compuestos por recipientes sin soldaduras. 
  3: La presión indicada en la cisterna o sobre la placa deberá ser como mínimo tan  e.
elevada como el valor "X" o como la presión mínima de cálculo.    w.b

   
4.3.3.1.2  Jerarquía de las cisternas 
Código-cisterna  Otros código/s-cisterna autorizados para las materias con este código 
C*BN  C#BN, C#CN, C#DN, C#BH, C#CH, C#DH 
C*BH  C#BH, C#CH, C#DH  
C*CN  C#CN, C#DN, C#CH, C#DH 
C*CH  C#CH, C#DH 
C*DN  C#DN, C#DH 
C*DH  C#DH 
P*BN  P#BN, P#CN, P#DN, P#BH, P#CH, P#DH 
P*BH  P#BH, P#CH, P#DH  
P*CN  P#CN, P#DN, P#CH, P#DH 
P*CH  P#CH, P#DH 
P*DN  P#DN, P#DH 
P*DH  P#DH 
R*BN  R#BN, R#CN, R#DN  
R*CN  R#CN, R#DN 
R*DN  R#DN 
  La cifra representada por "#" deberá ser igual o superior a la cifra representada por "*". 
NOTA: Este orden jerárquico no tendrá en cuenta eventuales disposiciones especiales (véase 
4.3.5 y 6.8.4) para cada epígrafe. 
4.3.3.2  Condiciones de llenado y presiones de prueba 
4.3.3.2.1  La presión de prueba aplicable a las cisternas destinadas al transporte de gases comprimidos 
debe ser igual como mínimo a una vez y media la presión de servicio definida en 1.2.1 para 
los recipientes a presión. 
4.3.3.2.2  La presión de prueba aplicable a las cisternas destinadas al transporte: 
    -  de los gases licuados a alta presión, y 
    -  de los gases disueltos, 
debe ser tal, que cuando el depósito esté lleno al grado máximo de llenado, la presión de la 
materia, a 55 °C para las cisternas provistas de un aislamiento térmico o a 65 °C para las 
cisternas sin aislamiento térmico, no sobrepase la presión de prueba. 
4.3.3.2.3  La presión de prueba aplicable a las cisternas destinadas al transporte de los gases licuados a 
baja presión debe ser: 
a)  si la cisterna está equipada con un aislamiento térmico, al menos igual al valor de la 
tensión de vapor del líquido a 60 °C, reducida en 0,1 MPa (1 bar), pero no inferior a 1 
MPa (10 bar); 
b)  si la cisterna no está equipada con un aislamiento térmico, al menos igual al valor de la 
tensión de vapor del líquido a 65 °C, reducida en 0,1 MPa (1 bar), pero no inferior a 1 
MPa (10 bar). 
La masa máxima admisible del contenido por litro de capacidad se calcula del modo siguiente:  
Masa máxima admisible del contenido por litro de capacidad = 0,95 × masa volumétrica de 
la fase líquida a 50 °C (en kg/l) 
Asimismo, la fase vapor no deberá desaparecer por debajo de 60 °C. 
Si el diámetro de los depósitos no es superior a 1,5 m, se aplicarán los valores de la presión de 
prueba y del grado de llenado máximo conforme a la instrucción de embalaje P200 del 4.1.4.1.  e.
4.3.3.2.4  La presión de prueba aplicable a las cisternas destinadas al transporte de los gases licuados  w.
refrigerados no deberá ser inferior a 1,3 veces la presión de servicio máxima autorizada,  79ww
ipnrdoivciasdtaas  edne l au nc iasitselranma,i enni tion fpeorrio vra ac í3o0 d0e k aPiar e(,3 l ab aprr)e (spiórens idóen p mruaenboam néot rdiceab)e;  psearr ai nlafes rcioisrt ear n1a,3s 
veces la presión de servicio máxima autorizada, aumentada en 100 kPa (1 bar).

   
4.3.3.2.5  Tabla de gases y de mezclas de gases que pueden aceptarse al transporte en cisternas fijas 
(vehículos-cisterna), vehículos batería, cisternas desmontables, contenedores cisterna y 
CGEM, con indicación de la presión de prueba mínima aplicable a las cisternas y, cuando 
proceda, el grado de llenado. 
Para los gases y las mezclas de gases clasificados en los epígrafes n.e.p., los valores de la 
presión de prueba y de grado de llenado deberán ser fijados por el experto autorizado por la 
autoridad competente. 
Cuando las cisternas destinadas a contener gases comprimidos o licuados a alta presión, sean 
sometidos a una presión de prueba inferior a la que figura en el cuadro, y las cisternas vayan 
provistas de un aislamiento térmico, el experto autorizado por la autoridad competente podrá 
prescribir una masa máxima inferior, a condición de que la presión de la materia en la cisterna 
a 55 °C no exceda de la presión de prueba grabada en la misma. 
Nº  Nombre  Código de  Presión mínima de prueba para las  Masa máxima 
ONU    clasificación  cisternas  admisible del 
con aislamiento  sin aislamiento  contenido por litro 
térmico  térmico  de capacidad 
MPa  bar  MPa  bar  kg 
1001  Acetileno disuelto  4F  únicamente en vehículo batería y CGEM compuestos de 
recipientes 
1002  Aire comprimido  1A  véase 4.3.3.2.1 
1003  Aire líquido refrigerado  3O  véase 4.3.3.2.4 
1005  Amoniaco, anhidro  2TC  2,6  26  2,9  29  0,53 
1006  Argón comprimido  1A  véase 4.3.3.2.1   
1008  Trifluoruro de boro   2TC  22,5  225  22,5  225  0,715 
30  300  30  300  0,86 
1009  Bromotrifluoro-metano   2A  12  120      1,50 
(Gas refrigerante R13B1)  4,2  42  1,13 
12  120  1,44 
25  250  1,60 
1010  BUTADIENOS ESTABILIZADOS (1,2- 2F  1  10  1  10  0,59 
butadieno) o  2F  1  10  1  10  0,55 
BUTADIENOS ESTABILIZADOS (1,3- 2F  1  10  1  10  0,50 
butadieno) o 
MEZCLA ESTABILIZADA DE 
BUTADIENOS E HIDROCARBUROS  
1011  Butano  2F  1  10  1  10  0,51 
1012  1-butileno o  2F  1  10  1  10  0,53 
2-transbutileno o  1  10  1  10  0,54 
2-cisbutileno o  1  10  1  10  0,55 
butilenos en mezcla  1  10  1  10  0,50 
1013  Dióxido de carbono  2A  19  190      0,73 
22,5  225      0,78 
19  190  0,66 
25  250  0,75 
1016  Monóxido de carbono comprimido  1TF  véase 4.3.3.2.1 
1017  Cloro  2TOC  1,7  17  1,9  19  1,25 
1018  Clorodifluorometano (Gas refrigerante     2A  2,4  24  2,6  26  1,03 
R 22) 
1020  Cloropentafluoro-etano  2A  2  20  2,3  23  1,08 
  (Gas refrigerante R115) 
1021  1-cloro-1,2,2,2 tetrafluoroetano (Gas  2A  1  10  1,1  11  1,2 
refrigerante R 124) 
1022  Clorotrifluorometano  2A  12  120      0,96 
(Gas refrigerante R 13)  22,5  225      1,12 
10  100  0,83 
12  120  0,90  s
19  190  1,04  e.
25  250  1,10  b
1023  Gas de hulla comprimido  1TF  véase 4.3.3.2.1  79ww
111000222687    CDCiiiaccnllooóprgoreodnpiofal unoo ro-metano  222TAFF    111,,065    1110650    111,,086    1110860    001,,,751035  
1029  (DGicalso rreoffrliugoerroamnteet aRn o1 2)  2A  1  10  1  10  1,23
(Gas refrigerante R 21)  
   
Nº  Nombre  Código de  Presión mínima de prueba para las  Masa máxima 
ONU    clasificación  cisternas  admisible del 
con aislamiento  sin aislamiento  contenido por litro 
térmico  térmico  de capacidad 
MPa  bar  MPa  bar  kg 
1030  1,1-difluoroetano  2F  1,4  14  1,6  16  0,79 
(Gas refrigerante R152a) 
1032  Dimetilamina anhidra  2F  1  10  1  10  0,59 
1033  Éter metílico  2F  1,4  14  1,6  16  0,58 
1035  Etano  2F  12  120      0,32 
9,5  95  0,25 
12  120  0,29 
30  300  0,39 
1036  Etilamina  2F  1  10  1  10  0,61 
1037  Cloruro de etilo  2F  1  10  1  10  0,8 
1038  Etileno líquido refrigerado  3F  véase 4.3.3.2.4 
1039  Éter metiletílico  2F  1  10  1  10  0,64 
1040  Óxido de etileno con nitrógeno hasta una  2TF  1,5  15  1,5  15  0,78 
presión total de 1MPa (10 bar) a 50 °C 
1041  Mezcla de óxido de etileno y dióxido de  2F  2,4  24  2,6  26  0,73 
carbono, que contenga más del 9% pero 
no más del 87% de óxido de etileno 
1046  Helio comprimido  1A  véase 4.3.3.2.1  
1048  Bromuro de hidrógeno anhidro  2TC  5  50  5,5  55  1,54 
1049  Hidrógeno comprimido  1F  véase 4.3.3.2.1 
1050  Cloruro de hidrógeno anhidro  2TC  12  120      0,69 
10  100  0,30 
12  120  0,56 
15  150  0,67 
20  200  0,74 
1053  Sulfuro de hidrógeno  2TF  4,5  45  5  50  0,67 
1055  Isobutileno  2F  1  10  1  10  0,52 
1056  Criptón comprimido  1A  véase 4.3.3.2.1  
1058  Gases licuados ininflamables con  2A  1,5 x presión de llenado 
nitrógeno, dióxido de carbono o aire  véase 4.3.3.2.2 o 4.3.3.2.3 
1060  Mezcla estabilizada de metilacetileno y  2F   
propadieno:  véase 4.3.3.2.2 o 4.3.3.2.3 
mezcla P1  2,5  25  2,8  28  0,49 
mezcla P2  2,2  22  2,3  23  0,47 
propadieno con un contenido del 1% al           
4% de metilacetileno  2,2  22  2,2  22  0,50 
1061  Metilamina anhidra  2F  1  10  1,1  11  0,58 
1062  Bromuro de metilo con un máximo de 2%  2T  1  10  1  10  1,51 
de cloropicrina 
1063  Cloruro de metilo   2F  1,3  13  1,5  15  0,81 
(Gas refrigerante R 40) 
1064  Metílimercaptano   2TF  1  10  1  10  0,78 
1065  Neón comprimido  1A  véase 4.3.3.2.1  
1066  Nitrógeno comprimido  1A  véase 4.3.3.2.1 
1067  Tetróxido de dinitrógeno (dióxido de  2TOC  únicamente en vehículos batería y CGEM compuestos con 
nitrógeno)  recipientes 
1070  Óxido nitroso  2O  22,5  225      0,78 
18  180  0,68 
22,5  225  0,74 
25  250  0,75 
1071  Gas de petróleo comprimido  1TF  véase 4.3.3.2.1 
1072  Oxígeno comprimido  1O  véase 4.3.3.2.1 
1073  Oxígeno líquido refrigerado  3O  véase 4.3.3.2.4 
1075  Gases del petróleo, licuados  2F  véase 4.3.3.2.2 ó 4.3.3.2.3 
1076  Fosgeno  2TC  únicamente en vehículos batería y CGEM compuestos de  e.e
recipientes  bo
111000777789    GDPmmmotraieeeroóaszzzpx scccri illlelmdaaaefo   nreFFFi ozgd123c ee   lr aaaszn utefr, en .e.p. como:  222TAFC    véas122e11,,,  554  4   .3.3.2.211221 o 05450      4.3.3.2.311221 ,,,,, 71672      211217 1672      01111,,,,,42102 33353      BOE-A-2021-5779cable en https://www.

   
Nº  Nombre  Código de  Presión mínima de prueba para las  Masa máxima 
ONU    clasificación  cisternas  admisible del 
con aislamiento  sin aislamiento  contenido por litro 
térmico  térmico  de capacidad 
MPa  bar  MPa  bar  kg 
1080  Hexafluoruro de azufre  2A  12  120      1,34 
7  70  1,04 
14  140  1,33 
16  160  1,37 
1081  Tetrafluoroetileno estabilizado  2F  únicamente en vehículos batería y CGEM compuestos de 
recipientes sin soldadura 
1082  Trifluorocloroetileno estabilizado (Gas  2TF  1,5  15  1,7  17  1,13 
refrigerante R 1113) 
1083  Trimetilamina anhidra  2F  1  10  1  10  0,56 
1085  Bromuro de vinilo estabilizado  2F  1  10  1  10  1,37 
1086  Cloruro de vinilo estabilizado  2F  1  10  1,1  11  0,81 
1087  Viníl metil éter estabilizado  2F  1  10  1  10  0,67 
1581  Mezcla de cloropicrina y bromuro de  2T  1  10  1  10  1,51 
metilo con más de 2% de cloropicrina 
1582  Mezcla de cloropicrina y cloruro de  2T  1,3  13  1,5  15  0,81 
metilo 
1612  Mezcla de tetrafosfato de hexaetilo y gas  1T  véase 4.3.3.2.1 
comprimido 
1749  Trifluoruro de cloro  2TOC  3  30  3  30  1,40 
1858  Hexafluoropropileno  2A  1,7  17  1,9  19  1,11 
(Gas refrigerante R 1216) 
1859  Tetrafluoruro de silicio   2TC  20  200  20  200  0,74 
30  300  30  300  1,10 
1860  Fluoruro de vinilo estabilizado  2F  12  120      0,58 
22,5  225      0,65 
25  250  0,64 
1912  Mezclas de cloruro de metilo y cloruro de  2F  1,3  13  1,5  15  0,81 
metileno 
1913  Neón líquido refrigerado  3A  véase 4.3.3.2.4 
1951  Argón líquido refrigerado  3A  véase 4.3.3.2.4 
1952  Mezcla de óxido de etileno y dióxido de  2A  19  190  19  190  0,66 
carbono con un máximo del 9% de óxido  25  250  25  250  0,75 
de etileno 
1953  Gas comprimido tóxico, inflamable,  1TF  véase 4.3.3.2.1 o 4.3.3.2.2 
  n.e.p.a 
1954  Gas comprimido inflamable, n.e.p.  1F  véase 4.3.3.2.1 o 4.3.3.2.2 
1955  Gas comprimido tóxico, n.e.p.a  1T  véase 4.3.3.2.1 o 4.3.3.2.2 
1956  Gas comprimido, n.e.p.  1A  véase 4.3.3.2.1 o 4.3.3.2.2 
1957  Deuterio comprimido  1F  véase 4.3.3.2.1 
1958  1,2-dicloro-1,1,2,2-tetrafluoroetano  2A  1  10  1  10  1,3 
(Gas refrigerante R 114) 
1959  1,1-difluoroetileno  2F  12  120      0,66 
(Gas refrigerante R1132a)  22,5  225      0,78 
25  250  0,77 
1961  Etano líquido refrigerado  3F  véase 4.3.3.2.4 
1962  Etileno   2F  12  120      0,25 
22,5  225      0,36 
22,5  225  0,34 
30  300  0,37 
1963  Helio líquido refrigerado  3A  véase 4.3.3.2.4 
1964  Mezcla de hidrocarburos gaseosos  1F  véase 4.3.3.2.1 o 4.3.3.2.2 
comprimidos n.e.p. 
                                                     
a   Autorizado siempre que la CL50  sea igual o superior a 200  ppm.
   
Nº  Nombre  Código de  Presión mínima de prueba para las  Masa máxima 
ONU    clasificación  cisternas  admisible del 
con aislamiento  sin aislamiento  contenido por litro 
térmico  térmico  de capacidad 
MPa  bar  MPa  bar  kg 
1965  Mezcla de hidrocarburos gaseosos  2F           
licuados, n.e.p. tales como:           
mezcla A  1  10  1  10  0,50 
mezcla A01  1,2  12  1,4  14  0,49 
mezcla A02  1,2  12  1,4  14  0,48 
mezcla A0  1,2  12  1,4  14  0,47 
mezcla A1  1,6  16  1,8  18  0,46 
mezcla B1  2  20  2,3  23  0,45 
mezcla B2  2  20  2,3  23  0,44 
mezcla B  2  20  2,3  23  0,43 
mezcla C  2,5  25  2,7  27  0,42 
  otras mezclas    véase 4.3.3.2.2 o 4.3.3.2.3 
1966  Hidrógeno líquido refrigerado  3F  véase 4.3.3.2.4 
1967  Insecticida gaseoso tóxico n.e.p.a  2T  véase 4.3.3.2.2 o 4.3.3.2.3 
1968  insecticida gaseoso, n.e.p.   2A  véase 4.3.3.2.2 o 4.3.3.2.3 
1969  Isobutano  2F  1  10  1  10  0,49 
1970  Criptón líquido refrigerado  3A  véase 4.3.3.2.4 
1971  Metano comprimido o gas natural  1F  véase 4.3.3.2.1 
comprimido (con alta proporción de 
metano)  
1972  Metano líquido refrigerado o gas natural  3F  véase 4.3.3.2.4 
líquido refrigerado (con alta proporción 
de metano)  
1973  Mezcla de clorodifluorometano y  2A  2,5  25  2,8  28  1,05 
cloropenta-fluoroetano de punto de 
ebullición constante, con alrededor del 
49% de clorodifluorometano (Gas 
refrigerante R 502) 
1974  Clorodifluoro-bromometano (Gas  2A  1  10  1  10  1,61 
refrigerante R12B1) 
1976  Octafluoro-ciclobutano  2A  1  10  1  10  1,34 
(Gas refrigerante RC 318) 
1977  Nitrógeno líquido refrigerado  3A  véase 4.3.3.2.4 
1978  Propano  2F  2,1  21  2,3  23  0,42 
1982  Tetrafluorometano   2A  20  200  20  200  0,62 
(Gas refrigerante R 14)  30  300  30  300  0,94 
1983  1-cloro-2,2,2-trifluoretano  2A  1  10  1  10  1,18 
(Gas refrigerante R 133a) 
1984  Trifluorometano  2A  19  190      0,92 
(Gas refrigerante R 23)  25  250      0,99 
19  190  0,87 
25  250  0,95 
2034  Mezcla de hidrógeno y metano,  1F  véase 4.3.3.2.1 
comprimida 
2035  1,1,1-trifluoroetano  2F  2,8  28  3,2  32  0,79 
(Gas refrigerante R 143a) 
2036  Xenón  2A  12  120      1,30 
13  130  1,24 
2044  2,2-dimetilpropano  2F  1  10  1  10  0,53 
2073  Amoniaco en solución acuosa de densidad  4A           
relativa inferior a 0,880 a 15 °C 
con un contenido superior al 35% y un   
máximo del 40% de amoniaco  1  10  1  10  0,80 
con un contenido superior al 40% y un   
máximo del 50% de amoniaco  1,2  12  1,2  12  0,77  e.e
2187  Dióxido de carbono líquido refrigerado  3A  véase 4.3.3.2.4  bo
2189  Diclorosilano  2TFC  1  10  1  10  0,90  w.
2191  Fluoruro de sulfurilo  2T  5  50  5  50  1,1  79ww
    2  1  9 3       H( G e a x sa   fr le uf or  irg o e er t aa nn  to e    R    1 1  6  )          2A  2106   126000   2  0  20  0  111,,,231840    OE-A-2021-57able en https://
a   Autorizado siempre que la CL50  sea igual o superior a 200  ppm.
   
Nº  Nombre  Código de  Presión mínima de prueba para las  Masa máxima 
ONU    clasificación  cisternas  admisible del 
con aislamiento  sin aislamiento  contenido por litro 
térmico  térmico  de capacidad 
MPa  bar  MPa  bar  kg 
2197  Yoduro de hidrógeno anhidro  2TC  1,9  19  2,1  21  2,25 
2200  Propadieno estabilizado  2F  1,8  18  2,0  20  0,50 
2201  Óxido nitroso líquido refrigerado  3O  véase 4.3.3.2.4 
2203  Silano  2F  22,5  225  22,5  225  0,32 
25  250  25  250  0,36 
2204  Sulfuro de carbonilo  2TF  2,7  27  3,0  30  0,84 
2417  Fluoruro de carbonilo  2TC  20  200  20  200  0,47 
30  300  30  300  0,70 
2419  Bromotrifluoro-etileno  2F  1  10  1  10  1,19 
2420  Hexafluoroacetona  2TC  1,6  16  1,8  18  1,08 
2422  2-Octafluorobuteno  2A  1  10  1  10  1,34 
(Gas refrigerante R 1318) 
2424  Octafluoropropano  2A  2,1  21  2,3  23  1,07 
(Gas refrigerante R 218) 
2451  Trifluoruro de nitrógeno  2O  20  200  20  200  0,50 
30  300  30  300  0,75 
2452  Etilacetileno estabilizado  2F  1  10  1  10  0,57 
2453  Fluoruro de etilo  2F  2,1  21  2,5  25  0,57 
(Gas refrigerante R 161) 
2454  Fluoruro de metilo  2F  30  300  30  300  0,36 
(Gas refrigerante R 41) 
2517  1-cloro-1,1-difluoroetano  2F  1  10  1  10  0,99 
(Gas refrigerante R 142 b) 
2591  Xenón líquido refrigerado  3A  véase 4.3.3.2.4 
2599  Clorotrifluorometano y trifluorometano  2A  3,1  31  3,1  31  0,11 
en mezcla azeotrópica, con  4,2  42      0,21 
aproximadamente el 60% de  10  100      0,76 
clorotrifluorometano  4,2  42  0,20 
(Gas refrigerante R 503)  10  100  0,66 
2601  Ciclobutano  2F  1  10  1  10  0,63 
2602  Diclorodifluoro-metano y difluoroetano  2A  1,8  18  2  20  1,01 
en mezcla azeotrópica con 
aproximadamente del 74% de 
diclorodifluorometano 
(Gas refrigerante R 500) 
2901  Cloruro de bromo  2TOC  1  10  1  10  1,50 
3057  Cloruro de trifluoroacetilo  2TC  1,3  13  1,5  15  1,17 
3070  Mezcla de óxido de etileno y  2A  1,5  15  1,6  16  1,09 
diclorodifluorometano, con un máximo 
del 12,5% de óxido de etileno 
3083  Fluoruro de perclorilo  2TO  2,7  27  3,0  30  1,21 
3136  Trifluorometano líquido refrigerado  3A  véase 4.3.3.2.4 
3138  Mezcla líquida, refrigerada, con un  3F  véase 4.3.3.2.4 
71,5%, como mínimo, de etileno, un 
22,5%, como máximo, de acetileno y un 
6%, como máximo, de propileno 
3153  Perfluoro (Éter metilvinílico)  2F  1,4  14  1,5  15  1,14 
3154  Perfluoro (Éter etilvinílico)  2F  1  10  1  10  0,98 
3156  Gas comprimido comburente, n.e.p.   1O  véase 4.3.3.2.1 o 4.3.3.2.2 
3157  Gas licuado, comburente, n.e.p.  2O  véase 4.3.3.2.2 o 4.3.3.2.3 
3158  Gas licuado refrigerado n.e.p.  3A  véase 4.3.3.2.4 
3159  1,1,1,2-tetrafluoroetano   2A  1,6  16  1,8  18  1,04 
(Gas refrigerante R 134a) 
3160  Gas licuado tóxico, inflamable, n.e.p.a   2TF  véase 4.3.3.2.2 o 4.3.3.2.3  s
3161  Gas licuado inflamable, n.e.p.  2F  véase 4.3.3.2.2 o 4.3.3.2.3  e.
3162  Gas licuado tóxico n.e.p.a  2T  véase 4.3.3.2.2 o 4.3.3.2.3  w.b
3163  Gas licuado, n.e.p.  2A  véase 4.3.3.2.2 o 4.3.3.2.3  79ww
33225220   (DPGeifnalstua orfelruforomirgoeeteratanannotoe   R125)  22AF   34,,91   3491   44,,39   4439   00,,7985 
               ( G  a  s   r e f r  ig  e r  a n  t e   R  3  2 )           
a   Autorizado siempre que la CL50  sea igual o superior a 200  ppm.
   
Nº  Nombre  Código de  Presión mínima de prueba para las  Masa máxima 
ONU    clasificación  cisternas  admisible del 
con aislamiento  sin aislamiento  contenido por litro 
térmico  térmico  de capacidad 
MPa  bar  MPa  bar  kg 
3296  Heptafluoropropano  2A  1,4  14  1,6  16  1,20 
(Gas refrigerante R 227) 
3297  Mezcla de óxido de etileno y cloro- 2A  1  10  1  10  1,16 
tetrafluoroetano con un máximo del 8,8% 
de óxido de etileno 
3298  Mezcla de óxido de etileno y  2A  2,4  24  2,6  26  1,02 
pentafluoroetano con un máximo del 7,9% 
de óxido de etileno 
3299  Mezcla de óxido de etileno y  2A  1,5  15  1,7  17  1,03 
tetrafluoroetano con un máximo del 5,6% 
de óxido de etileno 
3300  Mezcla de óxido de etileno y dióxido de  2TF  2,8  28  2,8  28  0,73 
carbono, con un máximo del 87% de óxido 
de etileno 
3303  Gas comprimido, tóxico, comburente,  1TO  véase 4.3.3.2.1 o 4.3.3.2.2 
n.e.p. a 
3304  Gas comprimido, tóxico, corrosivo,    1TC  véase 4.3.3.2.1 o 4.3.3.2.2 
n.e.p. a 
3305  Gas comprimido, tóxico, inflamable,  1TFC  véase 4.3.3.2.1 o 4.3.3.2.2 
corrosivo, n.e.p. a 
3306  Gas comprimido, tóxico, oxidante,  1TOC  véase 4.3.3.2.1 o 4.3.3.2.2 
corrosivo, n.e.p. a 
3307  Gas licuado, tóxico, oxidante, n.e.p. a  2TO  véase 4.3.3.2.2 o 4.3.3.2.3 
3308  Gas licuado, tóxico, corrosivo,  n.e.p. a   2TC  véase 4.3.3.2.2 o 4.3.3.2.3 
3309  Gas licuado, tóxico, inflamable,  2TFC  véase 4.3.3.2.2 o 4.3.3.2.3 
corrosivo, n.e.p. a  
3310  Gas licuado, tóxico, oxidante, corrosivo,  2TOC  véase 4.3.3.2.2 o 4.3.3.2.3 
n.e.p. a 
3311  Gas líquido refrigerado, oxidante, n.e.p.  3O  véase 4.3.3.2.4 
3312  Gas líquido refrigerado, inflamable, n.e.p.   3F  véase 4.3.3.2.4 
3318  Solución acuosa de amoniaco, con una  4TC  véase 4.3.3.2.2 
densidad relativa menor de 0,880 a 15°C, 
con más del 50% de amoníaco 
3337  Gas refrigerante R 404A  2A  2,9  29  3,2  32  0,84 
3338  Gas refrigerante R 407A  2A  2,8  28  3,2  32  0,95 
3339  Gas refrigerante R 407B  2A  3,0  30  3,3  33  0,95 
3340  Gas refrigerante R 407C  2A  2,7  27  3,0  30  0,95 
3354  Gas insecticida inflamable, n.e.p  2F  véase 4.3.3.2.2 o 4.3.3.2.3 
3355  Gas insecticida tóxico, inflamable, n.e.p. a  2TF  véase 4.3.3.2.2 o 4.3.3.2.3 
a   Autorizado siempre que la CL50  sea igual o superior a 200 ppm. 
4.3.3.3  Servicio 
4.3.3.3.1  Cuando las cisternas, vehículos batería o CGEM estén aprobados para gases diferentes, un 
cambio de utilización deberá comprender las operaciones de vaciado, purgado y evacuación 
en la medida necesaria para asegurar la seguridad del servicio. 
4.3.3.3.2  En el momento de la entrega al transporte de las cisternas, vehículos batería o CGEM, 
únicamente deberán ser visibles las indicaciones válidas según 6.8.3.5.6 para el gas cargado o 
que acabe de ser descargado; todas las indicaciones relativas a los demás gases deberán estar 
ocultas. 
 4.3.3.3.3  Los elementos de un vehículo batería o CGEM no deberán contener más que un sólo y único gas.  oe.

   
4.3.3.3.4  Cuando la sobrepresión exterior pueda ser superior a la resistencia de la cisterna a la presión 
exterior (por ejemplo, debido a la baja temperatura ambiente) se tomarán medidas apropiadas 
para proteger a las cisternas que transportan gases licuados a baja presión contra el riesgo de 
deformación, por ejemplo, mediante el llenado con nitrógeno u otro gas inerte para mantener 
la suficiente presión en la cisterna. 
4.3.3.4   (Reservado). 
4.3.3.5  El tiempo de retención real deberá ser calculado 
para cada transporte de gas licuado refrigerado en 
  contenedores cisterna, teniendo en cuenta: 
a)  El tiempo de retención de referencia para el gas 
 
licuado refrigerado destinado al transporte (ver 
6.8.3.4.10), indicado en la placa en cuestión del 
 
párrafo 6.8.3.5.4; 
b)  De la densidad de llenado real; 
 
c)  De la presión de llenado real; 
d)  De la presión de tarado más baja o de los 
 
dispositivos de limitación de presión; 
  e)  Del deterioro del  aislamiento4 
NOTA:  La  norma  ISO  21014:2016 
  “Recipientes criogénicos – Buenos resultados 
de  prueba  del  aislamiento  criogénico” 
  describe con detalle los métodos que permiten 
determinar los buenos resultados de prueba 
  del aislamiento de los recipientes criogénicos 
y facilitan un método de cálculo del tiempo de 
  retención. 
  La fecha en la cual termina el tiempo de retención 
  real deberá ser indicada sobre el documento de 
transporte (ver 5.4.1.2.2 d) 
4.3.3.6 
Los  contenedores  cisterna  no  deberán  ser 
presentados al transporte: 
 
a)  Si  su  grado  de  llenado  es  tal  que  las 
oscilaciones del contenido pudieran engendrar 
fuerzas hidráulicas excesivas en el depósito; 
b)  Si existen fugas; 
c)  Si están dañados hasta tal punto que pudieran 
estar  comprometidos  la  integridad  del 
contenedor cisterna o los elementos de izado o 
manipulación; 
d)  Si  el  equipo  de  servicio  no  hubiera  sido 
examinado y comprobado su buen estado de 
funcionamiento; 
e)  Si el tiempo de retención real para el gas 
licuado refrigerado transportado no ha sido 
determinado; 
f)  Si  la  duración  del  transporte,  teniendo  en 
cuenta los retardos que pudieran producirse, 
sobrepasa el tiempo de retención real;  es
g)  Si la presión no es constante y no ha sido  oe.
devuelta a un nivel tal que pueda ser alcanzado  w.
el tiempo de retención real.   2021-5779n https://ww
 4            V  e r   e  l   d o  c u  m  e  n t o    E  I G  A    “  m  e t h  o  d s to prevent the premature activation of relief devices on tanks” disponible en la página web
www.eiga.eu  
   
4.3.4  Disposiciones especiales aplicables a la clase 1 y de la 3 a la 9 
4.3.4.1  Codificación, aproximación racionalizada y jerarquía de las cisternas 
4.3.4.1.1  Codificación de las cisternas 
Las 4 partes de los códigos (códigos-cisterna) indicados en la columna (12) de la tabla A del 
capítulo 3.2 tienen los significados siguientes: 
Parte  Descripción  Código cisterna 
1  Tipos de cisterna  L =  cisterna  para  materias  en  estado  líquido  (materias 
líquidas o materias sólidas entregadas para el transporte 
en estado fundido); 
S =  cisterna para materias en estado sólido (pulverulentas o 
granuladas). 
2  Presión  G =  presión  mínima  de  cálculo  según  las  disposiciones 
de cálculo  generales del 6.8.2.1.14; o 
1,5; 2,65; 4; 10; 15 o 21 = 
  presión mínima de cálculo en bar (véase 6.8.2.1.14). 
3  Aberturas  A =  cisterna con aberturas de llenado y vaciado situadas en la 
(véase 6.8.2.2.2)  parte inferior con 2 cierres; 
B =  cisterna con aberturas de llenado y vaciado situadas en la 
parte inferior con 3 cierres; 
C =  cisterna con aberturas de llenado y vaciado situadas en la 
parte superior que, por debajo del nivel del líquido, sólo 
tiene orificios de limpieza; 
D =  cisterna con aberturas de llenado y vaciado situadas en la 
parte superior sin aberturas por debajo del nivel del 
líquido. 
4  Válvulas/  V =  cisterna con dispositivo de respiración resistente a los 
dispositivos de  golpes, según 6.8.2.2.6, sin dispositivo de protección 
seguridad  contra la propagación del fuego; o cisterna no resistente 
a la presión generada por una explosión; 
F =  cisterna con dispositivo de respiración resistente a los 
golpes, según 6.8.2.2.6, provisto de un dispositivo de 
protección contra la propagación del fuego o cisterna 
resistente a la presión generada por una explosión 
N =  cisterna sin dispositivos de respiración según 6.8.2.2.6 
que no está cerrada herméticamente;  
H =  cisterna cerrada herméticamente (véase 1.2.1). 
 
4.3.4.1.2  Aproximación racionalizada para asignar los códigos-cisterna ADR a grupos de materias y 
jerarquía de las cisternas 
NOTA: Algunas materias y ciertos grupos de materias no se incluyen en esta aproximación 
racionalizada, véase 4.3.4.1.3 
 

   
4.3.4.1.2  Aproximación racionalizada para asignar los códigos-cisterna ADR a grupos de materias y 
jerarquía de las cisternas 
NOTA: Algunas materias y ciertos grupos de materias no se incluyen en esta aproximación 
racionalizada, véase 4.3.4.1.3 
Aproximación racionalizada 
Código- Grupo de materias autorizadas 
cisterna  Clase  Código de  Grupo de embalaje 
clasificación 
LÍQUIDOS  3  F2  III 
LGAV  9  M9  III 
LGBV  4.1  F2  II, III 
5.1  O1  III 
9  M6  III 
M11  III 
así como los grupos de materias autorizadas para el código-cisterna LGAV 
LGBF  3  F1  II 
presión de vapor a 50 °C  1.1 bar 
F1  III 
D  II 
presión de vapor a 50 °C  1.1 bar 
D  III 
así como los grupos de materias autorizadas para los códigos-cisterna LGAV y LGBV 
L1.5BN  3  F1  II 
presión de vapor a 50 °C > 1.1 bar 
F1  III 
Punto de inflamación < 23 ºC, viscoso, presión de vapor a 50 ºC > 1.1 bar 
punto de ebullición > 35 ºC 
D  II 
presión de vapor a 50 °C > 1.1 bar 
así como los grupos de materias autorizadas para los códigos-cisterna LGAV, LGBV y LGBF. 
L4BN  3  D  I 
F1  I, 
III punto de ebullición ≤ 35 ºC 
FC  III 
5.1  O1  I, II 
OT1  I 
8  C1  II, III 
C3  II, III 
C4  II, III 
C5  II, III 
C7  II, III 
C8  II, III 
C9  II, III 
C10  II, III 
CF1  II 
CF2  II 
CS1  II 
CW1  II 
CW2  II 
CO1  II 
CO2  II 
CT1  II, III 
CT2  II, III  es
CFT  II  o
9  M11  III  w.
   así como los grupos de materias autorizadas para los códigos-cisterna LGAV, LGBV, LGBF y L1.5BN  2021-5779n https://ww


   
Aproximación racionalizada 
Código- Grupo de materias autorizadas 
cisterna  Clase  Código de  Grupo de embalaje 
clasificación 
L4BH  3  FT1  II, III 
FT2  II 
FC  II 
FTC  II 
6.1  T1  II, III 
T2  II, III 
T3  II, III 
T4  II, III 
T5  II, III 
T6  II, III 
T7  II, III 
TF1  II 
TF2  II, III 
TF3  II 
TS  II 
TW1  II 
TW2  II 
TO1  II 
TO2  II 
TC1  II 
TC2  II 
TC3  II 
TC4  II 
TFC  II 
6.2  I3  II 
I4   
9  M2  II 
así como los grupos de materias autorizadas para los códigos-cisterna LGAV, LGBV, LGBF, L1.5BN y L4BN. 
L4DH  4.2  S1  II, III 
S3  II, III 
ST1  II, III 
ST3  II, III 
SC1  II, III 
SC3  II, III 
4.3  W1  II, III 
WF1  II, III 
WT1  II, III 
WC1  II, III 
8  CT1  II, III 
así como los grupos de materias autorizadas para los códigos-cisterna LGAV, LGBV, LGBF, L1.5BN, L4BN y L4BH. 
L10BH  8  C1  I 
C3  I 
C4  I 
C5  I 
C7  I 
C8  I 
C9  I 
C10  I 
CF1  I 
CF2  I 
CS1  I  e.e
CW1  I  bo
CO1  I  w.
CO2  I  79ww
así como los grupCCoCCsWOTT dT122e     materiasIIII     autorizadas para los códigos-cisterna LGAV, LGBV, LGBF, L1.5BN, L4BN y L4BH.  BOE-A-2021-57cable en https://

   
Aproximación racionalizada 
Código- Grupo de materias autorizadas 
cisterna  Clase  Código de  Grupo de embalaje 
clasificación 
L10CH  3  FT1  I 
FT2  I 
FC  I 
FTC  I 
6.1*  T1  I 
T2  I 
T3  I 
T4  I 
T5  I 
T6  I 
T7  I 
TF1  I 
TF2  I 
TF3  I 
TS  I 
TW1  I 
TO1  I 
TC1  I 
TC2  I 
TC3  I 
TC4  I 
TFC  I 
TFW  I 
así como los grupos de materias autorizadas para los códigos-cisterna LGAV, LGBV, LGBF, L1.5BN, 
L4BN, L4BH y L10BH. 
*  Se asignará el código cisterna L15CH a las materias con una CL  inferior o igual a 200 ml/m3 y 
50
una concentración de vapor saturado superior o igual a 500 CL . 
50
L10DH  4.3  W1  I 
WF1  I 
WT1  I 
WC1  I 
WFC  I 
5.1  OTC  I 
8  CT1  I 
así como los grupos de materias autorizadas para los códigos-cisterna LGAV, LGBV, LGBF, L1.5BN, 
L4BN, L4BH, L4DH, L10BH y L10CH. 
L15CH  3  FT1  I 
6.1**  T1  I 
T4  I 
TF1  I 
TW1  I 
TO1  I 
TC1  I 
TC3  I 
TFC  I 
TFW  I 
así como los grupos de materias autorizadas para los códigos-cisterna LGAV, LGBV, LGBF, L1.5BN, 
L4BN, L4BH, L10BH y L10CH. 
**  Se asignará este código cisterna a las materias con una CL50 inferior o igual a 200 ml/m3 y una  es
concentración de vapor saturado superior o igual a 500 CL .  e.
50 o
L21DH  4.2  S1  I  w.
S3  I  79ww
SSTW3   II 
aLs4í BcNom, Lo 4loBsH g,r Lup4oDsH d,e L m10atBeHria, sL a1u0tCorHiz, aLd1a0s DpaHr ay l oLs1 5cóCdHig. os-cisterna LGAV, LGBV, LGBF, L1.5BN,

   
Aproximación racionalizada 
Código- Grupo de materias autorizadas 
cisterna  Clase  Código de  Grupo de embalaje 
clasificación 
SÓLIDOS  4.1  F1  III 
SGAV  F3  III 
4.2  S2  II, III 
S4  III 
5.1  O2  II, III 
8  C2  II, III 
C4  III 
C6  III 
C8  III 
C10  II, III 
CT2  III 
9  M7  III 
M11  II, III 
SGAN  4.1  F1  II 
F3  II 
FT1  II, III 
FT2  II, III 
FC1  II, III 
FC2  II, III 
4.2  S2  II 
S4  II, III 
ST2  II, III 
ST4  II, III 
SC2  II, III 
SC4  II, III 
4.3  W2  II, III 
WS  II, III 
WT2  II, III 
WC2  II, III 
WF2  II 
5.1  O2  II, III 
OT2  II, III 
OC2  II, III 
8  C2  II 
C4  II 
C6  II 
C8  II 
C10  II 
CF2  II 
CS2  II 
CW2  II 
CO2  II 
CT2  II 
9  M3  III 
así como los grupos de materias autorizadas para los códigos-cisterna SGAV. 
SGAH  6.1  T2  II, III 
T3  II, III 
T5  II, III 
T7  II, III 
T9  II 
TF3  II  es
TS  II  oe.
TW2  II  w.
TO2  II  79ww
así c9o mo los gruTTMpCCo1s24    de mateIIIrIIIi  ,a IsI Ia utorizadas para los códigos-cisterna SGAV y SGAN.  OE-A-2021-57able en https://

   
Aproximación racionalizada 
Código- Grupo de materias autorizadas 
cisterna  Clase  Código de  Grupo de embalaje 
clasificación 
S4AH  6.2  I3  II 
9  M2  II 
así como los grupos de materias autorizadas para los códigos-cisterna SGAV, SGAN y SGAH. 
S10AN  8  C2  I 
C4  I 
C6  I 
C8  I 
C10  I 
CF2  I 
CS2  I 
CW2  I 
CO2  I 
CT2  I 
así como los grupos de materias autorizadas para los códigos-cisterna SGAV y SGAN. 
S10AH  6.1  T2  I 
T3  I 
T5  I 
T7  I 
TS  I 
TW2  I 
TO2  I 
TC2  I 
TC4  I 
así como los grupos de materias autorizadas para los códigos-cisterna SGAV, SGAN, SGAH y S10AN 
Jerarquia de las cisternas 
Las cisternas que tengan otros códigos cisterna distintos de los indicados en esta tabla o en la 
Tabla A del capítulo 3.2 pueden también utilizarse siempre que cada término (valor numérico 
o letra) de las partes 1 a 4 de estos códigos cisterna corresponda a un nivel de seguridad 
equivalente o superior al elemento correspondiente del código cisterna indicado en la Tabla A 
del capítulo 3.2, conforme al siguiente orden creciente: 
Parte 1: Tipos de cisterna 
SL 
Parte 2: Presión de cálculo 
G1,52,654101521 bar 
Parte 3: Aberturas 
ABCD 
Parte 4: Válvulas/dispositivos de seguridad 
VFNH 
Por ejemplo: 
-  una cisterna que responde al código L10CN esta autorizada para el transporte de una 
materia afectada por el código L4BN, 
-  una cisterna que responde al código L4BN esta autorizada para el transporte de una 
materia afectada por el código SGAN. 
NOTA: Este orden jerárquico no tiene en cuenta las eventuales disposiciones especiales 
para cada apartado (véase 4.3.5 y 6.8.4)    e

   
4.3.4.1.3  Las materias y grupos de materias siguientes, en los que aparece el signo "(+)" después del 
código cisterna en la columna (12) de la tabla A del capítulo 3.2, están sometidas a exigencias 
particulares. En este caso, el uso alternativo de las cisternas para otras materias y grupos de 
materias sólo está autorizado si se especifica en el certificado de aprobación de tipo. Se pueden 
utilizar cisternas más exigentes con arreglo a las disposiciones que figuran al final de la tabla 
del 4.3.4.1.2, teniendo en cuenta las disposiciones especiales indicadas en la columna (13) de 
la Tabla A del capítulo 3.2. Las prescripciones para estas cisternas son las correspondientes a 
los códigos de cisterna siguientes y se complementan con las disposiciones especiales 
pertinentes previstas en la columna (13) de la tabla A del capítulo 3.2. 
 
Clase  N.º ONU  Nombre y descripción  Código de cisterna 
1  0331  Explosivo para voladuras, tipo b (agente para voladuras, tipo b)  S2.65AN 
4.1  2448  Azufre fundido  LGBV 
  3531  Sustancia polimerizante, sólida, estabilizada, n.e.p. 
3533  Sustancia polimerizante, sólida, estabilizada, con temperatura  SGAN 
regulada, n.e.p 
3532  Sustancia polimerizante, líquida, estabilizada, n.e.p 
3534  Sustancia polimerizante, líquida, estabilizada, con temperatura  L4BN 
regulada, n.e.p. 
4.2  1381  Fósforo blanco o amarillo, seco o bajo agua o en solución 
L10DH 
2447  Fósforo blanco fundido 
4.3  1389  Amalgama líquida de metales alcalinos 
1391  Dispersión de metales alcalinos o dispersión de metales 
alcalinotérreos 
1392  Amalgama líquida de metales alcalinotérreos 
1415  Litio 
1420  Aleaciones líquidas de potasio metálico 
1421  Aleación líquida de metales alcalinos, n.e.p. 
1422  Aleaciones líquidas de potasio y sodio 
L10BN 
1428  Sodio 
2257  Potasio 
3401  Amalgama sólida de metales alcalinos 
3402  Amalgama sólida de metales alcalinotérreos 
3403  Aleaciones sólidas de potasio metálico 
3404  Aleaciones sólidas de potasio y sodio 
3482  Dispersión de metales alcalinos, inflamable, o dispersión de metales 
alcalinotérreos, inflamable 
1407  Cesio 
L10CH 
1423  Rubidio 
1402  Carburo cálcico, grupo de embalaje I  S2.65AN 
5.1  1873  Ácido perclórico con más del 50%, pero no más del 72%, en masa, 
L4DN 
de ácido 
2015  Peróxido de hidrógeno en solución acuosa estabilizada con más del 
L4DV 
70% de peróxido de hidrógeno 
2014  Peróxido de hidrógeno en solución acuosa con un mínimo del 20% 
y un máximo del 60% de peróxido de hidrógeno 
2015  Peróxido de hidrógeno en solución acuosa estabilizada con más del 
60% de peróxido de hidrógeno, pero como máximo del 70% de 
peróxido de hidrógeno  L4BV 
2426  Nitrato amónico líquido en solución concentrada caliente a más del 
80%, pero como máximo al 93% 
3149  Peróxido de hidrógeno y ácido peroxiacético, en mezcla, 
estabilizada 
3375  Nitrato de amonio en emulsión, suspensión o gel, que sirvan para la  LGAV  e.e
fabricación de explosivos de mina, líquido  bo
5.2  333311710599    iNPPneeitrrteróóramxxtoiiedd ddooie  aoo rarriggmoáásonn npiicciaooor a  ell íínvqq ouuelmiiaddduooul,,  rsttaiiiósppn,oo s,   FFósul, i scdpooen n tseimónp eor gateul,r ae xrepglouslaivdoas   SLG4BANV   2021-5779n https://www.
  33111200   PPeerróóxxiiddoo  oorrggáánniiccoo  ssóólliiddoo,,  ttiippoo  FF , con temperatura regulada  S4AN

   
Clase  N.º ONU  Nombre y descripción  Código de cisterna 
6.1  1613  Cianuro de hidrógeno en solución acuosa 
L15DH 
3294  Cianuro de hidrógeno en solución alcohólica 
7a    Todas las materias  Cisternas especiales 
Exigencias mínimas para los líquidos  L2.65CN 
Exigencias mínimas para los sólidos  S2.65AN 
8  1052  Floruro de hidrógeno anhidro 
1744  Bromo o bromo en solución 
L21DH 
1790  Ácido fluorhídrico en solución con más del 85% de ácido 
fluorhídrico 
1791  Hipocloritos en solución 
L4BV 
1908  Cloritos en solución 
a  Por derogación de las disposiciones generales del presente apartado, las cisternas utilizadas 
para el transporte de materias radiactivas podrán ser empleadas también para el de otras 
materias   si se cumplen las disposiciones previstas en 5.1.3.2. 
4.3.4.1.4  Las cisternas destinadas al transporte de residuos líquidos, conformes con las disposiciones 
del capítulo 6.10 y equipadas con dos cierres de conformidad con el 6.10.3.2, deberán ir 
asignadas al código cisterna L4AH. Si las cisternas de que se trata van equipadas para el 
transporte alternativo de materias líquidas y sólidas, deberán ir asignadas al código combinado 
L4AH + S4AH. 
4.3.4.2  Disposiciones generales 
4.3.4.2.1  En los casos de llenado de materias calientes, la temperatura en la superficie exterior de la 
cisterna o del aislamiento térmico no deberá sobrepasar 70 °C durante el transporte. 
4.3.4.2.2   Los conductos de unión entre las cisternas   
independientes de una unidad de transporte 
unidas entre sí, deberán estar vacíos para el 
transporte. Los tubos flexibles de llenado y 
vaciado que no quedan unidos a la cisterna, 
deberán estar vacíos para el transporte. 
4.3.4.2.3  (Reservado). 
4.3.5  Disposiciones especiales 
Cuando se indiquen en referencia a un apartado en la columna (13) de la tabla A del capítulo 
3.2, serán aplicables las disposiciones especiales siguientes: 
TU1  Las cisternas sólo deberán entrar en servicio para el transporte después de la solidificación 
total de la materia y de ser cubiertas por un gas inerte. Las cisternas vacías, sin limpiar, que 
hayan contenido estas materias, deberán llenarse con un gas inerte. 
TU2  La materia deberá ser cubierta por un gas inerte. Las cisternas vacías, sin limpiar, 
que hayan contenido estas materias, deberán llenarse con un gas inerte. 
TU3  El interior del depósito y todas las partes que puedan entrar en contacto con la 
materia deberán conservarse limpios. No deberá utilizarse para las bombas, válvulas 
u otros dispositivos, ningún lubricante que pueda formar combinaciones peligrosas 
con la materia. 
TU4  Durante el transporte, esas materias estarán bajo una capa de gas inerte cuya presión 
será como mínimo de 50 kPa (0,5 bar) (presión manométrica). Las cisternas vacías, 
sin limpiar, que hayan contenido dichas materias deberán llenarse, en el momento  e.e
de su entrada en servicio para el transporte, con un gas inerte que tenga una presión  b
mínima de 50 kPa (0,5 bar).  79ww
TTUU65   N(Roe sseer vaaddmoi)t.i rán al transporte en cisternas, vehículos batería y CGEM si tienen una
CL50 inferior a 200 ppm.

   
TU7  Los materiales utilizados para asegurar la estanqueidad de las juntas o el mantenimiento 
de los dispositivos de cierre deberán ser compatibles con el contenido. 
TU8  No deberá emplearse una cisterna de aleación de aluminio para el transporte a menos 
que esta cisterna esté destinada exclusivamente a este transporte y siempre que el 
acetaldehído esté desprovisto de ácido. 
TU9  Nº ONU 1203 gasolina, con una presión de vapor superior a 110 kPa (1,1 bar) sin 
superar 150 kPa (1,5 bar), a 50 °C, podrá igualmente transportarse en cisternas 
calculadas según 6.8.2.1.14 a) y cuyo equipo sea conforme a 6.8.2.2.6. 
TU10  (Reservado). 
TU11  En el momento del llenado de las materias, la temperatura de esta materia no deberá 
sobrepasar los 60 °C. Se admitirá una temperatura máxima de llenado de 80 °C, a 
condición de que se eviten los puntos de combustión y que se respeten las condiciones 
siguientes. Una vez finalizado el llenado, las cisternas deberán ser sometidas a presión 
(por ejemplo, por medio de aire comprimido) para comprobar su estanqueidad. Habrá 
que asegurarse de que no se forme una depresión durante el transporte. Antes de 
proceder al vaciado, habrá que asegurarse de que la presión reinante en las cisternas 
sea siempre superior a la presión atmosférica. Si no es el caso, deberá ser inyectado un 
gas inerte antes de proceder al vaciado. 
TU12  En  caso  de  cambio  de  utilización,  los  depósitos  y  sus  equipos  deberán  ser 
cuidadosamente limpiados de cualquier resto antes y después del transporte de esta 
materia. 
TU13  Las cisternas deberán estar exentas de impurezas en el momento del llenado. Los 
equipos de servicio, tales como las válvulas y tuberías exteriores, deberán ser 
vaciados después del llenado o el vaciado de la cisterna. 
TU14  Las tapas de protección de los cierres deben cerrarse con cerrojo durante el transporte. 
TU15  Las cisternas no deberán utilizarse para el transporte de productos alimenticios, de 
otros objetos de consumo, ni de alimentos para animales. 
TU16  Las cisternas vacías, sin limpiar, deberán, en el momento de ser presentadas al 
transporte, estar llenas de un agente de protección según uno de los métodos 
siguientes:   
Agente de  Grado de llenado de  Exigencias suplementarias para el transporte a 
protección  agua  bajas temperaturas ambiente 
Nitrógenoa  -  - 
Agua y  -  - 
nitrógenoa 
Agua  96% como mínimo  Deberá añadirse suficiente agente anticongelante 
y 98% como  para impedir que se hiele. El agente 
máximo   anticongelante no de be ejercer acción corrosiva 
ni ser susceptible de reaccionar con la materia.   
  a  La cisterna deberá ser llenada de nitrógeno de manera que la presión no caiga jamás 
por debajo de la presión atmosférica, incluso después del enfriamiento. La cisterna 
deberá ser cerrada de manera que no se produzca ninguna fuga de gas. 
TU17  Únicamente podrá ser transportado en vehículos batería o CGEM cuyos elementos 
estén constituidos por recipientes. 
TU18  El grado de llenado deberá estar por debajo de un valor tal que, cuando el contenido se 
lleve a la temperatura en la que la tensión de vapor iguale la presión de apertura de las  es
válvulas de seguridad, el volumen del líquido alcance el 95% de la capacidad de la  oe.
cisterna a dicha temperatura. No se aplicará la disposición del 4.3.2.3.4.  w.
TTUU1290   L(dReae sls lceeinrsvateadrdono.a )Ns.  poo sder áanp lsicear rlále lnaa ddiassp eons iucnió 9n8 d%e la 4 l.a3 t.e2m.3p.4e.r atura de llenado y a la presión  OE-A-2021-57able en https://

   
TU21  La materia deberá estar recubierta por un agente de protección según uno de los 
métodos siguientes; 
Agente de  Capa de  El grado de llenado de la  Exigencias 
protección  agua en la  materia (incluida el agua  suplementarias para el 
cisterna  si la hay), a una  transporte a bajas 
temperatura de 60 ºC, no  temperaturas ambiente 
deberá sobrepasar del: 
Nitrógenoa  -  96%  - 
Agua y  -  98%  Deberá añadirse 
nitrógenoa  suficiente agente 
anticongelante para 
Agua  Al menos  98% 
impedir que se hiele. El 
12 cm 
agente anticongelante no 
de be ejercer acción 
corrosiva ni ser 
susceptible de reaccionar 
con la materia. 
a  El espacio sobrante en la cisterna deberá ser llenada de nitrógeno de manera que la 
presión no caiga jamás por debajo de la presión atmosférica, incluso después del 
enfriamiento. La cisterna deberá ser cerrada de manera que no se produzca ninguna fuga 
de gas. 
TU22  Las cisternas sólo deberán llenarse hasta el 90% de su capacidad para los líquidos, a 
una temperatura media del líquido de 50 °C, deberá quedar todavía un margen de 
llenado del 5%. 
TU23  El grado de llenado por litro de capacidad no deberá sobrepasar los 0,93 kg, si se 
llena basándose en el peso. Si se llena en volumen, el grado de llenado no deberá 
sobrepasar el 85%. 
TU24  El grado de llenado por litro de capacidad no deberá sobrepasar los 0,95 kg, si se 
llena basándose en el peso. Si se llena en volumen, el grado de llenado no deberá 
sobrepasar el 85%. 
TU25  El grado de llenado por litro de capacidad no deberá pasar los 1,14 kg, si se llena 
basándose en el peso. Si se llena en volumen, el grado de llenado no deberá 
sobrepasar el 85%. 
TU26  El grado de llenado no deberá sobrepasar el 85%. 
TU27  Las cisternas sólo deberán llenarse hasta el 98% de su capacidad. 
TU28  Las cisternas sólo deberán llenarse hasta el 95% de su capacidad, siendo la 
temperatura de referencia de 15 °C. 
TU29  Las cisternas sólo deberán llenarse hasta el 97% de su capacidad y la temperatura 
máxima después del llenado no deberá sobrepasar los 140 °C. 
TU30  Las cisternas deberán llenarse según lo que se establezca en el acta del experto para la 
homologación del tipo de la cisterna, pero sólo hasta el 90% como máximo de su capacidad. 
TU31  Las cisternas sólo deberán llenarse a razón de 1 kg por litro de capacidad. 
TU32  Las cisternas sólo deberán llenarse hasta el 88% de su capacidad como máximo. 
TU33  Las cisternas sólo deberán llenarse hasta el 88% como mínimo y hasta el 92% como 
máximo o a razón de 2,86 kg por litro de capacidad. 
TU34  Las cisternas sólo deberán llenarse a razón de 0,84 kg por litro de capacidad como 
máximo.  es
TU35  Las cisternas fijas (vehículos cisterna), cisternas desmontables y contenedores  b
cisterna vacíos, sin limpiar, que hayan contenido estas materias no estarán sometidos  79ww
alo lsa rsi edsigspoos seivcieonntuesa ldees.l  ADR si se han tomado medidas apropiadas para compensar
TU36  Esol bgrreapdaos adre e lll e9n3a%do d see lgaú cna 4p.a3c.i2d.2ad a.  la temperatura de referencia de 15 °C, no deberá

   
TU37  El  transporte  en  cisterna  está  limitado  a  las  materias  que  contengan  agentes 
patógenos que puedan provocar una enfermedad humana o animal pero que, a priori, 
no constituyen un peligro grave y contra los cuales, aunque sean capaces de provocar 
una infección grave por exposición, existen medidas eficaces de tratamiento y 
profilácticas, de manera que el riesgo de propagación de la infección está limitado 
(es decir, riesgo moderado para el individuo y débil para la comunidad).  
TU38  (Reservado). 
TU39  La aptitud para el transporte en cisternas debe demostrarse. El método para evaluar 
la aptitud debe estar aprobado por la autoridad competente. Un método de evaluación 
es el ensayo 8 d) de la serie 8 (véase el Manual de Pruebas y Criterios parte 1, 
subsección 18.7). 
  Las materias no deben permanecer en la cisterna durante un plazo mayor al de su 
aglutinación. Se deben tomar medidas adecuadas (limpieza, etc) para evitar la 
acumulación y el depósito de materias en la cisterna. 
TU40  Solo  se  transportará  en  vehículos  batería  y  CGEM,  cuyos  elementos  estén 
compuestos de recipientes sin soldadura. 
TU41  La aptitud para el transporte en cisternas debe ser demostrada de manera que 
satisfaga a la autoridad competente de cada país en el territorio donde se realiza el 
transporte. 
  El método de evaluación de esta aptitud debe ser aprobado por la autoridad 
competente de cualquiera de las Partes Contratantes del ADR que igualmente 
reconozcan la aprobación otorgada por la autoridad competente de un país que no 
sea Parte del ADR siempre que la aprobación haya sido concedida de conformidad 
con los procedimientos aplicables según el ADR, el RID, el ADN o el Código IMDG. 
  Las materias no deben permanecer en la cisterna más allá de un período que pueda 
conducir a su aglutinación. Se deben tomar medidas apropiadas (limpieza, etc.), para 
evitar la acumulación y el depósito de materias en la cisterna. 
TU42  Las cisternas provistas de un depósito de aleación de aluminio, incluidas las que 
cuenten con un revestimiento protector, solo podrán utilizarse si la materia tiene un 
pH mínimo de 5.0 y máximo de 8.0. 
TU43    Las cisternas vacías sin limpiar podrán utilizarse para el transporte después 
de la fecha de caducidad de la última inspección de su revestimiento durante un 
período no superior a tres meses para ser sometidas a la siguiente inspección de 
revestimiento antes de ser llenadas de nuevo (véase la disposición especial TT2 en 
6.8.4 d)). 

   
CAPÍTULO 4.4 
UTILIZACIÓN DE CISTERNAS FIJAS (VEHÍCULOS-CISTERNA), CISTERNAS 
DESMONTABLES, CONTENEDORES CISTERNA Y CAJAS MÓVILES CISTERNA DE 
MATERIAL PLÁSTICO REFORZADO DE FIBRA 
NOTA:  Para las cisternas portátiles y los contenedores de gas con elementos múltiples (CGEM) 
“UN”,  véase  capítulo  4.2;  para  las  cisternas  fijas  (vehículos  cisterna),  cisternas 
desmontables,  contenedores  cisterna  y  cajas  móviles  cisterna,  cuyos  depósitos  estén 
construidos con materiales metálicos, y vehículos batería y contenedores de gas con elementos 
múltiples (CGEM) distintos de los CGEM “UN”, véase capítulo 4.3; para las cisternas para 
residuos que operan al vacío, véase capítulo 4.5. 
4.4.1  Generalidades 
El transporte de materias peligrosas en cisternas de materiales plásticos reforzados de fibra 
únicamente está autorizado si se reúnen las condiciones siguientes: 
a)   la materia pertenece a las clases 3, 5.1, 6.1, 6.2, 8 ó 9; 
b)   la tensión de vapor máxima (presión absoluta) a 50 °C de la materia no sobrepasa 110 
kPa (1,1 bar); 
c)  el transporte de la materia en cisternas metálicas está expresamente autorizado conforme 
a 4.3.2.1.1; 
d)   la presión de cálculo indicada para esta materia en la segunda parte del código cisterna 
en la columna (12) de la tabla A del capítulo 3.2 no supera 4 bar (véase también 
4.3.4.1.1); y 
e)   la cisterna es conforme a las disposiciones del capítulo 6.9 aplicable al transporte de la 
materia; 
4.4.2  Servicio 
4.4.2.1  Serán aplicables las disposiciones del 4.3.2.1.5 al 4.3.2.2.4, del 4.3.2.3.3 al 4.3.2.3.6, del 
4.3.2.4.1 al 4.3.2.4.2, 4.3.4.1 y 4.3.4.2. 
4.4.2.2  La temperatura de la materia transportada no deberá sobrepasar, en el momento del llenado, 
la temperatura de servicio máxima indicada en la placa de la cisterna descrita en 6.9.6. 
4.4.2.3  Si son aplicables al transporte en cisternas metálicas, las disposiciones especiales (TU) del 
4.3.5 también son aplicables, como se indica en la columna (13) de la tabla A del capítulo 3.2. 
 
   
CAPÍTULO 4.5 
UTILIZACIÓN DE LAS CISTERNAS PARA RESIDUOS QUE OPERAN AL VACÍO 
NOTA:   Para las cisternas portátiles y los contenedores de gas con elementos múltiples (CGEM) 
“UN”,  véase  capítulo  4.2;  para  las  cisternas  fijas  (vehículos  cisterna),  cisternas 
desmontables,  contenedores  cisterna  y  cajas  móviles  cisterna,  cuyos  depósitos  estén 
construidos con materiales metálicos, y vehículos batería y contenedores de gas con elementos 
múltiples (CGEM) distintos de los CGEM “UN”, véase capítulo 4.3; para las cisternas de 
material plástico reforzado de fibra, véase capítulo 4.4. 
4.5.1  Utilización 
4.5.1.1  Los residuos constituidos por materias de las clases 3, 4.1, 5.1, 6.1, 6.2, 8 y 9 podrán ser 
transportadas en cisternas para residuos que operan al vacío conforme al capítulo 6.10, si las 
disposiciones del capítulo 4.3 autorizan el transporte en cisternas fijas, cisternas desmontables, 
contenedores-cisterna  o  cajas  móviles  cisterna.  Los  residuos  constituidos  por  materias 
asignadas al código de cisterna L4BH en la columna (12) de la Tabla A del capítulo 3.2 u otro 
código de cisterna autorizado según la jerarquía del 4.3.4.1.2, podrán transportarse en cisternas 
para residuos que operen al vacío con la letra “A” o “B” figurando en la parte 3 del código 
cisterna, tal como se indica en el número 9.5 del certificado de homologación para vehículos 
de conformidad con el 9.1.3.5. 
4.5.1.2  Las materias distintas a los residuos podrán ser transportadas en cisternas de residuos que 
operan al vacío en las mismas condiciones que las mencionadas en 4.5.1.1. 
4.5.2  Servicio 
4.5.2.1  Las disposiciones del capítulo 4.3, excepto las de 4.3.2.2.4 y 4.3.2.3.3, se aplicarán al 
transporte en cisternas para residuos que operen al vacío y serán completadas por las 
disposiciones del 4.5.2.2 al 4.5.2.6 siguientes. 
4.5.2.2   Para el transporte de líquidos que, por su punto de inflamación, cumplen los criterios para la 
clase 3, las cisternas para residuos que operan al vacío deberán llenarse mediante dispositivos 
de  llenado  que  desemboquen  en  el  nivel  inferior  de  la  cisterna.  Se  deben  establecer 
disposiciones encaminadas a reducir al máximo la vaporización. 
4.5.2.3  Cuando el vaciado de líquidos inflamables, cuyo punto de inflamación sea inferior a 23 °C, se 
haga utilizando una presión de aire, la presión máxima autorizada será de 100 kPa (1 bar). 
4.5.2.4   El  empleo  de  cisternas  equipadas  con  un  pistón  interno  utilizado  como  tabique  de 
compartimentación, sólo se autorizará cuando las materias que se encuentren a un lado y otro 
de la pared (pistón) no reaccionen peligrosamente entre ellas (véase 4.3.2.3.6). 
4.5.2.5  (Reservado). 
4.5.2.6  Cuando se utilice, para el llenado o vaciado de líquidos inflamables un dispositivo bomba de 
vacío/extractor susceptible de contener una fuente de inflamación, las precauciones deben 
tomarse con vistas a impedir la inflamación de la materia o la propagación de los efectos de 
inflamación al exterior de la cisterna. 
   
CAPÍTULO 4.6 
(Reservado).
   
CAPÍTULO 4.7 
UTILIZACIÓN DE LAS UNIDADES MÓVILES DE FABRICACIÓN DE EXPLOSIVOS 
(MEMU) 
NOTA 1:   Para los envases/embalajes, véase el capítulo 4.1; para las cisternas portátiles, véase el capítulo 
4.2; para las cisternas fijas (vehículos cisterna), cisternas desmontables, contenedores 
cisterna  y  cajas  móviles  cisternas  cuyos  depósitos  estén  construidos  con  materiales 
metálicos, véase el capítulo 4.3; para las cisternas de material plástico reforzado de fibra, 
véase el capítulo 4.4; para las cisternas de residuos que operan al vacío, véase el capítulo 
4.5. 
  2:  Para los requisitos relativos a la construcción, el equipamiento, la homologación, los 
controles y pruebas y el marcado, véanse los capítulos 6.7, 6.8, 6.9, 6.11 y 6.12. 
4.7.1  Utilización 
4.7.1.1  Las materias de las clases 3, 5.1, 6.1 y 8 pueden ser transportadas en MEMU conforme al 
capítulo 6.12, en cisternas portátiles si su transporte está permitido de acuerdo al capítulo 
4.2, o en cisternas fijas, cisternas desmontables, contenedores cisterna o cajas móviles 
cisternas si su transporte está permitido de acuerdo al capítulo 4.3, o en las cisternas de 
material plástico reforzado de fibra si su transporte está permitido de acuerdo al capítulo  
4.4, o en los contenedores para granel si su transporte está permitido de acuerdo al capítulo  
7.3. 
4.7.1.2  Con aprobación de la autoridad competente  (véase  7.5.5.2.3),  las  materias u objetos 
explosivos de la clase 1 podrán ser transportados en bultos colocados en compartimentos 
especiales conforme al 6.12.5, si sus envases/embalajes están autorizados, conforme al 
capítulo 4.1 y su transporte está autorizado conforme a los capítulos 7.2 y 7.5. 
4.7.2  Explotación 
4.7.2.1  Las disposiciones siguientes se aplican para el funcionamiento de las cisternas conforme al 
capítulo 6.12: 
a)  Para las cisternas con una capacidad superior o igual a 1.000 l, las disposiciones del 
capítulo 4.2, del capítulo 4.3, con excepción de los apartados 4.3.1.4, 4.3.2.3.1, 4.3.3 
y 4.3.4, o del capítulo 4.4 se aplican al transporte en MEMU, y se complementan 
con las disposiciones 4.7.2.2, 4.7.2.3 y 4.7.2.4 siguientes. 
b)  Para las cisternas con una capacidad inferior a 1.000 l, las disposiciones del capítulo 
4.2, del capítulo 4.3, con excepción de los apartados 4.3.1.4, 4.3.2.1, 4.3.2.3.1, 4.3.3 y 
4.3.4, o del capítulo 4.4 se aplican al transporte en MEMU, y se complementan con 
las disposiciones 4.7.2.2, 4.7.2.3 y 4.7.2.4 siguientes. 
4.7.2.2  El espesor de las paredes del depósito no deberá, durante toda su utilización, mantenerse 
igual o por encima del valor mínimo prescrito en las disposiciones de construcción 
apropiadas. 
4.7.2.3  Durante  el  transporte,  las  tuberías  flexibles  de  descarga,  estén  o  no  conectadas 
permanentemente, y las tolvas deberán estar vacías de materias explosivas en mezcla o 
sensibilizadas.  es
4.7.2.4  Si se aplica al transporte en cisternas las disposiciones especiales (TU) del 4.3.5 también  w.b
deberán aplicarse como se indica en la columna (13) de la Tabla A del capítulo 3.2, al  79ww
4.7.2.5  tLraons sepxoprltoe teand oMreEs MseU c.e rciorarán de que los bloqueos prescritos en 9.8.8 se utilizan durante el
transporte.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
PARTE 5 
 
Procedimientos de la expedición 
CAPÍTULO 5.1 
DISPOSICIONES GENERALES 
5.1.1    Aplicación y disposiciones generales 
En la presente parte se enuncian las disposiciones relativas a la expedición de mercancías 
peligrosas en lo que se refiere al marcado, al etiquetado y a la documentación y, en su caso, a 
la autorización de expedición y a las notificaciones previas. 
5.1.2    Empleo de sobreembalajes 
5.1.2.1  a)  A menos que las marcas y etiquetas prescritas en el capítulo 5.2, con excepción de las 
prescritas en 5.2.1.3 a 5.2.1.6, 5.2.1.7.2 a 5.2.1.7.8 y 5.2.1.10, representativas de todas 
las mercancías peligrosas contenidas en el sobreembalaje sean visibles, deberá: 
    i)  llevar una marca con la palabra “SOBREEMBALAJE”. Las letras de la marca 
“SOBREEMBALAJE” deberán medir al menos 12 mm de altura. La marca deberá 
estar en una lengua oficial del país de origen y, además, si está lengua no es el inglés, 
francés o alemán, en inglés, francés o alemán, a menos que existan acuerdos 
ratificados entre países interesados en el transporte, que dispongan otra cosa; 
    ii)  llevar una marca indicando el número ONU, así como las etiquetas y otras marcas 
prescritas para los bultos en el capítulo 5.2, con excepción de las prescritas en 5.2.1.3 
a 5.2.1.6, 5.2.1.7.2 a 5.2.1.7.8 y 5.2.1.10, para cada una de las mercancías que 
contengan. Será suficiente aplicar cada marca y etiqueta aplicable una sola vez. 
    Los  sobreembalajes  que  contengan  materias  radiactivas  deberán  ser  etiquetados 
conforme al 5.2.2.1.11.  
b)  Las flechas de orientación ilustradas en 5.2.1.10 deberán ser colocadas sobre dos lados 
opuestos de los sobreembalajes conteniendo bultos que deben ser marcados conforme 
al 5.2.1.10.1, a menos que las marcas permanezcan visibles.  
5.1.2.2  Cada bulto de mercancías peligrosas contenido en un sobreembalaje deberá satisfacer todas 
las disposiciones aplicables del ADR. El sobreembalaje no deberá desvirtuar la función 
prevista de cada embalaje. 
5.1.2.3  Cada bulto que lleve las marcas de orientación dispuestas en 5.2.1.10 y que esté sobreembalado o 
colocado en un gran embalaje deberá estar orientado de conformidad con esas marcas. 
5.1.2.4  Las prohibiciones de carga en común se aplican también a estos sobreembalajes. 
5.1.3    Embalajes (comprendidos los GRG/IBC y los grandes embalajes), cisternas, MEMU, 
vehículos para granel y contenedores para granel, vacíos, sin limpiar 
5.1.3.1  Los embalajes (comprendidos los GRG/IBC y los grandes embalajes), las cisternas (incluidos 
los  vehículos  cisterna,  vehículos  batería,  cisternas  desmontables,  cisternas  portátiles, 
contenedores cisterna, CGEM, MEMU), los vehículos y los contenedores para granel, vacíos 
sin limpiar, que hayan contenido mercancías peligrosas de diferentes clases distintas de la 
clase 7, deberán ser marcados y etiquetados como si estuvieran llenos. 
NOTA. Para la documentación, véase el capítulo 5.4. 
5.1.3.2  Los contenedores, las cisternas, los grandes recipientes para granel (GRGs/IBCs), así como 
otros embalajes y sobreembalajes utilizados para el transporte de materias radiactivas no deben 
emplearse para el almacenamiento o el transporte de otras mercancías a menos que hayan sido 
descontaminados de manera que el nivel de actividad sea inferior a 0,4 Bq/cm2 para los  es
emisores beta y gamma y de emisores alfa de baja toxicidad y a 0,04 Bq/cm2 para todos los  bo
demás emisores alfa.   79ww
5.1.4    ECumabndaola djeo se on  mcoáms múner cancías peligrosas se embalen en común en un mismo embalaje exterior, el
ubnualt om disembear áe tsieqru eettiaq puaertaad doi fye rmenatrecsa dmoe crcoamnocí saes ,p dreebscerriáb aep pliacraar csea duan ma seorclaa nvceíza..  Cuando se necesite  BOE-A-cable e

5.1.5    Disposiciones generales relativas a la clase 7 
5.1.5.1  Aprobación de las expediciones y notificación 
5.1.5.1.1  Generalidades   
Además de la aprobación de los diseños de bulto según lo dispuesto en el capítulo 6.4, en 
ciertos casos se requiere también la aprobación multilateral de las expediciones (5.1.5.1.2 y 
5.1.5.1.3). En determinadas circunstancias, también es necesario notificar la expedición a las 
autoridades competentes (5.1.5.1.4). 
5.1.5.1.2  Aprobación de las expediciones 
Se requiere una aprobación multilateral para: 
a)  la expedición de bultos del tipo B(M) que no cumplan las disposiciones enunciadas en 
el párrafo 6.4.7.5 o que estén diseñados para permitir el venteo intermitente controlado; 
b)  la expedición de bultos del tipo B(M) que contengan materias radiactivas con una 
actividad superior a 3.000 A  o a 3.000 A , según el caso, o a 1.000 TBq, de los que se 
1 2
considerará el valor más bajo; 
c)  la expedición de bultos que contengan materias fisionables si la suma de los índices de 
seguridad respecto a la criticidad de los bultos en un solo vehículo o contenedor es 
mayor que 50; 
d)  (Reservado); y 
e)  la expedición de SCO-III (OCS-III).  
Sin embargo, la autoridad competente podrá autorizar el transporte por el territorio de su 
competencia, sin aprobación de la expedición, mediante una disposición explícita en la 
aprobación de diseño (véase 5.1.5.2.1). 
5.1.5.1.3  Aprobación de las expediciones por autorización especial 
    La autoridad competente podrá aprobar disposiciones en virtud de las cuales un envío que no 
cumpla todas las disposiciones aplicables del ADR pueda ser transportado en aplicación de 
una autorización especial (véase 1.7.4). 
5.1.5.1.4  Notificaciones 
Se exige una notificación a las autoridades competentes: 
a)  Antes de proceder a la primera expedición de cualquier bulto que requiera la aprobación 
de la autoridad competente, el expedidor se encargara de que la autoridad competente 
del país de origen de la expedición y la de cada país a través del o dentro del cual se 
vaya a transportar la remesa reciban copias de cada certificado extendido por la 
autoridad competen relativo al diseño del bulto de que se trate. El expedidor no tendrá 
que esperar el acuse de recibo por parte de la autoridad competente y la autoridad 
competente no estará obligada a acusar recibo del certificado; 
b)  Para toda expedición de los tipos siguientes: 
i)  Bultos del tipo C que contengan materias radiactivas con una actividad superior al 
más  bajo  de  los  valores  siguientes:  3.000  A   ó  3.000  A ,  según  el  caso, 
1 2
ó 1.000 TBq; 
ii)  Bultos del tipo B(U) que contengan materias radiactivas con una actividad superior 
al más bajo de los valores siguientes: 3.000 A  ó 3.000 A , según el caso, 
1 2
ó 1.000 TBq; 
iii)  Bultos del tipo B(M);  e.e
iv)  Transporte bajo autorización especial,  b
El expedidor enviará la notificación a la autoridad competente del país de origen de la  79ww
eox aple cduicailó sne  yv aa  ala t arauntospriodratdar c loam repmeteesnat eE dseta c nadoati fuicnaoc dióen l odse bpearísáe os bar atrra evné sp doed elor sd ec ucaaldeas 
upnreaf erdeen telamse natue,t ocroidna udneas  ancotemlapceiótenn mtesín iamnat edse  sdiee teq duíea s;s e  inicie  la  expedición  y,

c)  El expedidor no estará obligado a enviar una notificación aparte si las informaciones 
requeridas han sido incluidas en la petición de aprobación de la expedición (ver 
6.4.23.2); 
d)  La notificación de envío deberá comprender: 
i)  informaciones suficientes para la identificación del o de los bultos, y en especial 
todos los números y registros de certificados aplicables; 
ii)  informaciones sobre la fecha de expedición, la fecha prevista de llegada y el 
itinerario previsto; 
iii)  el(los) nombre(s) de la (de las) materia(s) radiactiva(s) o del (de los) nucleído(s); 
iv)  la descripción del estado físico y de la forma química de las materias radiactivas o 
la indicación que se trata de materias radiactivas en forma especial o de materias 
radiactivas de baja dispersión; y 
v)  la actividad máxima del contenido radiactivo durante el transporte expresada en 
becquerelios (Bq) con el prefijo y símbolo apropiado del SI (véase 1.2.2.1).  
Tratándose de materias fisionables puede emplearse la masa (o, si se trata de 
mezclas, la masa de cada nucleído fisionable, según proceda), en lugar de la 
actividad, utilizando como unidad el gramo (g), o sus múltiplos.  
5.1.5.2  Certificados emitidos por la autoridad competente 
5.1.5.2.1  Se necesitan certificados emitidos por la autoridad competente para: 
a)  Los diseños utilizados para: 
i)  las materias radiactivas en forma especial; 
ii)  las materias radiactivas de baja dispersión; 
iii)  las materias fisionables exceptuadas en virtud del 2.2.7.2.3.5.f); 
iv)  los bultos que contengan 0,1 kg o más de hexafluoruro de uranio; 
v)  los bultos que contengan materias fisionables, salvo las excepciones previstas 
en 2.2.7.2.3.5, 6.4.11.2 o 6.4.11.3; 
vi)  los bultos del tipo B(U) y los bultos del tipo B(M); 
vii) los bultos del tipo C; 
b)  Las autorizaciones especiales; 
c)  Determinadas expediciones (véase5.1.5.1.2); 
d)  El cálculo de los valores básicos de radionucleidos referidos en 2.2.7.2.2.1 para los 
radionucleidos que no figuran en la tabla 2.2.7.2.2.1 (ver 2.2.7.2.2.2. a)) 
e)  El cálculo de límites de actividad alternativos para un envío de instrumentos o artículos 
exento (ver 2.2.7.2.2.2 b)); 
Los certificados deberán confirmar que se cumplen las disposiciones pertinentes y, para las 
aprobaciones de diseño, asignarán una marca de identificación del mismo. 
Los certificados de aprobación para el diseño de bulto y la autorización de aprobación de la 
expedición pueden combinarse en un solo certificado. 
Los certificados y las peticiones de certificado deberán cumplir las disposiciones del 6.4.23. 
5.1.5.2.2  El expedidor deberá tener en su posesión un ejemplar de cada uno de los certificados 
necesarios. 
5.1.5.2.3  Para los diseños de bultos para los cuales no se necesita un certificado de aprobación emitido 
por la autoridad competente, el expedidor deberá presentar al examen de la autoridad  s
competente, si ésta lo pide, documentos demostrativos de que el diseño de bulto cumple las  e.
disposiciones aplicables.  w.b
5.1.5.3  Dlae cterirtmiciindaacdi ó(InS Cde)l  índice de transporte TI (IT) y del índice de seguridad con respecto a  2021-5779n https://ww
5.1.5.3.1  LESl Aín-dIi c(Be AdeE -tIr)a,n SspCoOrt-eI  (TOI C(IST-)I )d oe  SuCn Ob-uIlItIo (, OuCn Ss-oIbIIr)e esminb eamlabjea loar  usne rcáo enlt ennúemdeorro o o ba temnaitdeor idaes 

la siguiente forma: 
    a)  Se determina la tasa de dosis máxima en milisieverts por hora (mSv/h) a una distancia 
de 1 m de la superficie externa del bulto, del sobreembalaje o del contenedor, o de las 
materias LSA-I (BAE-I), SCO-I (OCS-I) o SCO-III (OCS-III) sin embalar. El número 
obtenido se multiplicará por 100. En el caso de minerales y concentrados de uranio y 
torio, la tasa de dosis máxima en cualquier punto situado a 1 m de la superficie exterior 
de la carga se podrá considerar como igual a: 
      0,4 mSv/h  en el caso de minerales y concentrados físicos de uranio y de torio; 
      0,3 mSv/h  en el caso de concentrados químicos de torio; 
    0,02 mSv/h  en  el  caso  de  concentrados  químicos  de  uranio  distintos  del 
hexafluoruro de uranio; 
    b)  En el caso de cisternas y contenedores y de materias LSA-I (BAE-I), SCO-I (OCS-I) y 
SCO-III (OCS-III) sin embalar, el número obtenido después de efectuar la operación a) 
anterior, se multiplicará por el factor correspondiente de la tabla 5.1.5.3.1; 
c)  El número obtenido después de efectuar las operaciones a) y b) anteriores se redondeará 
al primer decimal superior (por ejemplo 1,13 se convierte en 1,2), salvo que la cifra sea 
igual o inferior a 0,05 que podrá redondearse a cero y el número resultante será el IT. 
Tabla 5.1.5.3.1: Factores de multiplicación para las cisternas, los contenedores y las 
materias LSA-I (BAE-I) y objetos SCO-I (OCS-I) y SCO-III (OCS-III) sin embalar 
Dimensiones del cargamentoa  Factor de multiplicación 
hasta 1 m2  1 
de más de 1 y hasta 5 m2  2 
de más de 5 y hasta 20 m2  3 
más de 20 m2  10 
    a  Se mide el área de la mayor sección transversal de la carga 
5.1.5.3.2  El IT de cada sobreembalaje rígido, contenedor de carga o medio de transporte se obtendrá 
sumando los IT de todos los bultos que contenga. En el caso de una expedición procedente de 
un solo expedidor, este podrá determinar el IT midiendo directamente la tasa de dosis. 
  El IT de un sobreembalaje no rígido se obtendrá únicamente sumando los IT de todos los 
bultos del sobreembalaje. 
5.1.5.3.3  El índice de seguridad con respecto a la criticidad de bultos o contenedores se obtendrá 
sumando los ISC de todos los bultos contenidos. El mismo procedimiento se seguirá para 
determinar la suma total de los ISC en una remesa o a bordo de un vehículo. 
5.1.5.3.4  Los bultos, los sobreembalajes y los contenedores se clasificarán en una de las categorías I-
BLANCA, II-AMARILLA o III-AMARILLA según las condiciones señaladas en la tabla 
5.1.5.3.4 y las disposiciones siguientes: 
  a)  Para determinar la categoría cuando se trate de un bulto, de un sobreembalaje o de un 
contenedor, habrá que tener en cuenta a la vez el índice de transporte y la tasa de dosis 
en superficie. Cuando según el índice de transporte se le haya de clasificar en una 
categoría y, según la tasa de dosis en la superficie, deba incluírsele en otra categoría 
distinta, se incluirá el bulto, el sobreembalaje o el contenedor en la categoría más 
elevada de las dos. A este fin se considera la categoría I-BLANCA la más baja; 
  b)  El IT se determinará según los procedimientos especificados en 5.1.5.3.1 y 5.1.5.3.2; 
  c)  Si la tasa de dosis en la superficie es superior a 2 mSv/h, el bulto o sobreembalaje se 
transportará según la modalidad de uso exclusivo teniendo en cuenta las disposiciones  e.
de 7.5.11, CV33 (1.3) y (3.5) a).  w.b
  d)  Un bulto transportado mediante acuerdo especial se incluirá en la categoría III- 79ww
e)  AUMn AsoRbIrLeLemAb, aelxacjee poto  uenn  locos nctaesnoesd porre veins toesl  eqnu 5e. 1s.5e. 3h.5a;y a n agrupado varios bultos
terxacnespptoor teand olos sm ceadsioasn pter eavciusetords oe ne s5p.e1c.5ia.3l .s5e.  clasificará en la categoría III-AMARILLA,

Tabla 5.1.5.3.4: Categorías de bultos, sobreembalajes y contenedores 
Condiciones 
Índice de transporte TI  Tasa de dosis máxima en 
Categoría 
(IT)  cualquier punto de la superficie externa 
0a  Sin sobrepasar los 0,005 mSv/h  I-BLANCA 
Más de 0 pero no más 1a  Más de 0,005 mSv/h pero no más de 0,5  II-AMARILLA 
mSv/h 
Más de 1 pero no más 10  Más de 0,5 mSv/h pero no más de 2 mSv/h  III- AMARILLA 
Más de 10  Más de 2 mSv/h pero no más de 10 mSv/h  III- AMARILLAb 
a   Si el IT no es superior a 0,05, se podrá redondear a 0 de conformidad con el 
apartado 5.1.5.3.1 c). 
b  Deben transportarse también según la modalidad de uso exclusivo, excepto para los 
contenedores (ver tabla D del 7.5.11 CV33 (3.3)). 
5.1.5.3.5  En todos los casos de transporte internacional de bultos que requieran la aprobación del diseño 
o la expedición por parte de la autoridad competente, y para los que sean aplicables distintos 
tipos de aprobación en los diversos países interesados en la expedición, la categorización 
estará en conformidad con el certificado del país de origen del diseño. 
5.1.5.4  Disposiciones específicas aplicables a los bultos exceptuados de materias radiactivas de la 
  clase 7 
5.1.5.4.1  Los bultos exceptuados de materias radiactivas de la clase 7 deberán llevar marcada de manera 
legible y duradera en el exterior del envase/embalaje la siguiente información: 
a)  El número ONU precedido de las letras "UN"; 
b)  La identificación del expedidor o del destinatario, o de ambos; y 
c)  Su masa bruta permitida si excede de 50 kg. 
5.1.5.4.2  Los requisitos de documentación establecidos en el capítulo 5.4 no se aplican a los bultos 
exceptuados de materias radiactivas de la clase 7, con excepción de que: 
a)   El número ONU precedido de las letras “UN” y el nombre y la dirección del expedidor 
y el destinatario, y en su caso, la marca de identificación para cada certificado de 
aprobación de una autoridad competente (ver 5.4.1.2.5.1 g)) deberán figurar en un 
documento de transporte, como el conocimiento de embarque, la carta de porte aérea o 
la carta de porte CMR o CIM; 
b)  Para los que sean aplicables, deberán cumplirse los requisitos de 5.4.1.2.5.1 g), 
5.4.1.2.5.3 y 5.4.1.2.5.4; 
  c)  Se aplicarán las disposiciones 5.4.2 y 5.4.4. 
5.1.5.4.3  Para los que sean aplicables deberán cumplirse los requisitos de 5.2.1.7.8 y 5.2.2.1.11.5. 
5.1.5.5  Resumen de las disposiciones de aprobación y de notificación previas 
NOTA  1: Antes de la primera expedición de todo bulto para el cual se exige una aprobación 
del diseño por la autoridad competente, el expedidor deberá cerciorarse de que se ha expedido 
una copia del certificado de aprobación de ese diseño a las autoridades competentes de todos 
los países de tránsito (véase 5.1.5.1.4 a)). 
  2: La notificación será necesaria si el contenido sobrepasa: 3 × 103 A1, ó 3 × 103 A2 
ó 1 000 TBq (véase 5.1.5.1.4 b)). 
  3: Se necesitará una aprobación multilateral de la expedición si el contenido  s
sobrepasa: 3 × 103 A1 ó 3 × 103 A2 ó 1 000 TBq, o si se permite el venteo intermitente  oe.
controlado (véase 5.1.5.1).  w.b
p ara tra4n:s pVoerrt alra se sdtias pmoastiecrioian.e s de aprobación y notificación previa para el bulto aplicable  2021-5779n https://ww
  

Aprobación de las  Notificación, antes de cualquier 
Número  autoridades competentes  transporte, por el expedidor a las 
Concepto  Referencia 
ONU  autoridades competentes del país de 
País de  Países de 
origen  tránsitoª  origen y de los países de tránsitoa 
Cálculo de los valores A1 y A2 no  -  Sí  Sí  No  2.2.7.2.2.2 a), 
mencionados  5.1.5.2.1 d) 
Bultos exceptuados  2908, 2909,        --- 
-  Diseño  2910, 2911  No  No  No   
-  Expedición  No  No  No 
LSA(BAE)b y SCO(OCS)b, bultos  2912, 2913,        --- 
industriales de los tipos 1,2 ó 3, no  3321, 3322 
fisionables y fisionables exceptuados 
-  Diseño    No  No  No   
-  Expedición  No  No  No 
Bultos del Tipo Ab, no fisionables y  2915, 3332        --- 
fisionables exceptuados 
-  Diseño    No  No  No   
-  Expedición  No  No  No 
Bultos del Tipo B(U)b, no fisionables y  2916        5.1.5.1.4 b), 
fisionables exceptuados   5.1.5.2.1 a) 
-  Diseño    Sí  No  Véase Nota 1  6.4.22.2 
-  Expedición  No  No  Véase Nota 2   
Bultos del Tipo B(M)b, no fisionables y  2917        5.1.5.1.4 b), 
fisionables exceptuados    5.1.5.2.1 a), 
-  Diseño    Sí  Sí  No  6.4.2.2 
-  Expedición  Véase Nota 3  Véase Nota 3  Sí  6.4.22.3 
Bultos del Tipo Cb, no fisionables y  3323        5.1.5.1.4 b), 
fisionables exceptuados   5.1.5.2.1 a) 
-  Diseño    Sí  No  Véase Nota 1  6.4.22.2 
-  Expedición  No  No  Véase Nota 2 
Bultos de materias fisionables  2977, 3324,        5.1.5.2.1 a), 
-  Diseño  3325, 3326,  Síc  Síc  No  5.1.5.1.2, 
-  Expedición :  3327, 3328,  6.4.22.4 
Suma de los índices de seguridad- 3329, 3330       
criticidad 50  3331, 3333  Nod  Nod  Véase Nota 2 
Suma de los índices de seguridad-        
criticidad >50  Sí  Sí  Véase Nota 2 
Materia radiactiva en forma          1.6.64, 
especial  5.1.5.2.1 a) 
-  Diseño  -  Sí  No  No   
-  Expedición  Véase Nota 4  Véase Nota 4  Véase Nota 4  Véase Nota 4 
Materia radiactiva de baja          5.1.5.2.1 a), 
dispersión  6.4.22.5 
-  Diseño  -  Sí  No  No   
-  Expedición  Véase Nota 4  Véase Nota 4  Véase Nota 4  Véase Nota 4 
Bultos que contengan 0,1 kg o más de          5.1.5.2.1 a), 
hexafluoruro de uranio  6.4.22.1 
-  Diseño  -  Sí  No  No   
-  Expedición  Véase Nota 4  Véase Nota 4  Véase Nota 4  Véase Nota 4 
Autorización especial  2919, 3331        1.7.4.2 
 - Expedición  Sí  Sí  Sí  5.1.5.2.1 b), 
5.1.5.1.4 b) 
Diseños de bultos aprobados  -  Véase 1.6.6  Véase 1.6.6  Véase Nota 1  1.6.6.2, 
sujetos a medidas transitorias  5.1.5.1.4 b), 
  5.1.5.2.1 a), 
5.1.5.1.2, 
6.4.22.9 
Limites alternativos de actividad  -  Si  Si  No  5.1.5.2.1 e), 
para un envío exento de aparatos  6.4.22.7 
u objetos 
Materias fisionables exceptuadas  -  Si  Si  No  5.1.5.2.1 a) 
conformes al 2.2.7.2.3.5 f)  iii), 6.4.22.6 
  s
                                                            w.b
a   País desde el cual, a través de los cuales, o hacia el cual es transportado el envío.  79ww
bc     rPfSieiso sildtooarnsnáa t cbeooslcne uestepr, nrísgiierdr  aoatpasfe lmrisca bdadieréiláan ncc qtu iluavaeods  srdl oosi.sos p ndo imssiecañitoeonrsie adss e d feibs uliooltsno ab bpulaletrosa sn  dmoe ae mtxecareitapesrtu iafaisds iafoissn iadoben laleabssl e sdse i (shvpaéoaysasiecn i 6od.n4ee .s1a 1pr)er.ol abtaivra cs oan  loasr rbeuglltoo sa  duen mo adteer lioass   OE-A-2021-57able en https://
 d   Sin embargo, podrá ocurrir que la expedición se haya de aprobar con arreglo a uno de los restantes epígrafes del cuadro. 
CAPÍTULO 5.2 
MARCADO Y ETIQUETADO 
5.2.1  Marcado de los bultos 
NOTA 1: Véase en la parte 6 las marcas relativas a la construcción, las pruebas y la 
aprobación de los embalajes, grandes embalajes, recipientes para gases y GRG/IBC. 
NOTA 2: De conformidad con el SGH, durante el transporte, un pictograma SGH no exigido 
por el ADR solo deberá aparecer como parte de una etiqueta SGH completa y no de manera 
independiente (véase el 1.4.10.4.4 del SGH).  
5.2.1.1    Salvo que se disponga otra cosa en el ADR, sobre cada bulto deberá figurar el número ONU 
correspondiente a las mercancías contenidas, precedido de las letras "UN", de manera clara y 
duradera. El número ONU y las letras "UN" tendrán una altura de por lo menos 12 mm, salvo 
en el caso de los bultos con una capacidad de 30 l o menos o una masa neta máxima de 30 kg 
y en el de las botellas de hasta 60 l de capacidad en agua, en que tendrán como mínimo 6 mm 
de altura, y en el caso de los bultos de hasta 5 l de capacidad o 5 kg de masa neta máxima, en 
que tendrán un tamaño apropiado. En el caso de objetos no embalados, el marcado debe figurar 
sobre el objeto, sobre su armadura o sobre su dispositivo de manipulación, de estiba o de 
lanzamiento. 
5.2.1.2    Todas las marcas prescritas en este capítulo: 
a)  deberán ser fácilmente visibles y legibles; 
b)  deberán resistir la exposición a la intemperie sin degradación apreciable; 
5.2.1.3  Los embalajes de socorro, incluidos los grandes embalajes de socorro, y los recipientes a 
presión de socorro deberán llevar además la marca "EMBALAJE DE SOCORRO". Las 
letras de la marca “EMBALAJE DE SOCORRO” deberán medir, al menos, 12 mm de altura. 
5.2.1.4    Los grandes recipientes para granel de una capacidad superior a 450 litros y los grandes 
embalajes deberán llevar las marcas en dos lados opuestos. 
5.2.1.5    Disposiciones suplementarias para las mercancías de la clase 1 
Para las mercancías de la clase 1, los bultos indicarán además la designación oficial del 
transporte determinada de conformidad con 3.1.2. La marca, bien legible e indeleble, se 
expresará en una o varias lenguas, una de los cuales será el inglés, francés o alemán, a menos 
que los acuerdos internacionales, si existen, concertados entre los países interesados en el 
transporte dispongan otra cosa. 
5.2.1.6    Disposiciones suplementarias para las mercancías de la clase 2 
Los recipientes recargables llevarán, en caracteres bien legibles y duraderos, las indicaciones 
siguientes: 
a)  el número ONU y la designación oficial de transporte del gas o de la mezcla de gases, 
determinada de conformidad con 3.1.2. 
Para los gases asignados a un epígrafe n.e.p., sólo deberá indicarse la denominación 
técnica1 del gas como complemento del número ONU. 
                                                            w.b
1   Se permite utilizar uno de los términos siguientes en lugar del nombre técnico:  79ww
    ---    pppaaarrraaa   eeelll   NNNººº   OOONNNUUU   111009766805   gmhaeisdt irfloraiccgaeortriblíeufinrcooos ,y  ng p.aers.opepo.:as dmoisee znlicocl uaea nFd 1mo,se ,mz cnel.zaec. lpeas.: tF am2be,i lzmiczealazd caAl:a  o mF be3zu;c talan oP,1 m, mezeczlcal aA P012 ;o  butano, mezcla A02 o
  -  bpuatraan eol,  Nmºe OzcNlaU A 100 o1 0b uBtuatnaod,i emneozsc,l eas Ata1b,i lmizeazdcolas :B 11,,2 m-beuztcaldai eBn2o,,  mesetzacblail iBza, dmoe,z 1c,l3a- bCu ota pdrieonpoa,n eos;t abilizado
 
Para las mezclas, basta con indicar los dos componentes que contribuyen de manera 
predominante a los peligros; 
b)  para los gases comprimidos que se cargan en por masa y para los gases licuados, bien 
la masa máxima de llenado y la tara del recipiente con las piezas y accesorios existentes 
en el momento del llenado, bien la masa bruta; 
c)  la fecha (año) de la próxima inspección periódica. 
Las indicaciones podrán ir grabadas o indicadas en una placa descriptiva o en una etiqueta 
duradera fijada al recipiente, o bien indicadas mediante una marca adhesiva y bien visible, por 
ejemplo, pintada o mediante cualquier otro procedimiento equivalente. 
NOTA  1: Véase también 6.2.2.7. 
  2: Para los recipientes no recargables, véase 6.2.2.8. 
5.2.1.7    Disposiciones especiales para el marcado de las materias radiactivas 
5.2.1.7.1  Cada bulto llevará en la superficie externa del embalaje la identificación del expedidor o del 
destinatario o de los dos a la vez, inscrita de manera legible y duradera. Cada sobreembalaje 
deberá llevar, de forma legible y duradera, sobre su superficie externa la marca con la 
identificación del expedidor o del destinatario o de los dos a la vez a menos que las marcas de 
todos los bultos incluidos en el interior del sobreembalaje sean claramente visibles. 
5.2.1.7.2  Para cada bulto que no sea un bulto exceptuado, el número ONU precedido de las letras “UN” 
y la descripción de la materia deberán inscribirse de manera legible y duradera en la superficie 
externa del embalaje. El marcado de los bultos exceptuados se hará conforme a lo dispuesto 
en 5.1.5.4.1. 
5.2.1.7.3  Todo bulto de una masa bruta superior a 50 kg llevará en la superficie externa del embalaje la 
indicación de su masa bruta admisible de manera legible y duradera. 
5.2.1.7.4  Cada bulto conforme a: 
a)  un diseño de bulto del tipo IP-1 (BI-1), de bulto del tipo IP-2 (BI-2) ó de bulto del tipo 
IP-3 (BI-3) llevará en la superficie externa del embalaje la mención "TIPO IP-1", "TIPO 
IP-2" ó "TIPO IP-3", según el caso, inscrita de manera legible y duradera; 
b)  un diseño de bulto del tipo A llevará en la superficie externa del embalaje la mención 
"TIPO A" inscrita de manera legible y duradera; 
c)  un diseño de bulto del tipo IP-2 (BI-2), de bulto del tipo IP-3 (BI-3) ó de bulto del tipo A 
llevará en la superficie externa del embalaje, inscrito de manera legible y duradera, el 
signo distintivo utilizado sobre los vehículos en la circulación internacional por 
carretera2 del país de origen del diseño y el nombre de los fabricantes, o cualquier otro 
medio de identificación del embalaje especificado por la autoridad competente del país 
de origen del diseño. 
5.2.1.7.5  Cada bulto conforme a un diseño aprobado en virtud de uno o más de los apartados 1.6.6.2.1, 
5.1.5.2.1, 6.4.22.1 a 6.4.22.4, 6.4.23.4 a 6.4.23.7, deberá llevar inscrita en la superficie externa 
del embalaje, de forma legible y duradera, la siguiente información: 
a)  la marca de identificación atribuida a dicho diseño por la autoridad competente; 
b)  un número de serie diferente para cada embalaje, según el diseño antedicho; 
c)  “TIPO B (U)”, “TIPO B (M)” o “TIPO C”, tratándose de los diseños de bulto del tipo 
B(U), del tipo B(M) o del tipo C.  
5.2.1.7.6  Cada bulto conforme a un diseño del tipo B(U), del tipo B(M) o del tipo C llevará en la  oe.
superficie externa del recipiente exterior, resistente al fuego y al agua, de una manera visible,  w.
                                                          
2  cSaigrnreot edrias,t ipnotirv oe jdemel pElos,t aedno v diret umd adteri clau lCacoinóvne nuctiilóizna ddeo  Gsoinbereb rlao ss oaburteo mciórvciulelasc yió lno sp orre mcaorlqreuteesr ae nd ec i1r9cu4l9a coi ódne  ilnat eCronnavceionnciaóln p doer 
  Viena sobre la circulación por carretera de 1968.
el símbolo del trébol de la figura siguiente grabado, estampado o reproducido por cualquier 
otro medio de forma que resista al fuego y al agua. 
Se eliminará o cubrirá en el bulto cualquier marca realizada de conformidad con los requisitos 
de los apartados 5.2.1.7.4 a) y b) y 5.2.1.7.5 c) relativas al tipo de bulto que no se refiera al Nº 
ONU y a la designación oficial de transporte asignada a la expedición. 
   

Trébol simbólico.  Las proporciones 
se basan en un círculo central de radio X. 
La longitud mínima admisible de X es 4 mm. 
 
 
 
5.2.1.7.7  Cuando haya materias u objetos LSA-I (BAE-I) o SCO-I (OCS-I) contenidos en recipientes o 
en materiales de envasado/embalado y sean transportados en régimen de uso exclusivo de 
conformidad  con  4.1.9.2.4,  la  superficie  externa  de  estos  recipientes  o  materiales  de 
envasado/embalado podrán llevar la mención "RADIOACTIVE LSA-I" o "RADIOACTIVE 
SCO-I", según el caso. 
5.2.1.7.8  En todos los casos de transporte internacional de bultos que requieran la aprobación del diseño 
o la expedición por parte de la autoridad competente, y para los que sean aplicables distintos 
tipos de aprobación en los diversos países interesados en la expedición, el marcado deberá 
hacerse de conformidad con el certificado del país de origen del diseño. 
5.2.1.8  Disposiciones especiales de señalización de materias peligrosas para el medio ambiente 
5.2.1.8.1   Los bultos que contengan materias peligrosas para el medio ambiente de acuerdo con los 
criterios del 2.2.9.1.10 deberán ir marcados, de manera duradera, con la marca para las 
materias  peligrosas  para  el  medio  ambiente  indicada  en  el  5.2.1.8.3,  excepto  los 
envases/embalajes simples y los embalajes combinados cuando cada envase/embalaje simple 
o los envases interiores de los embalajes combinados tengan:  
–   una cantidad igual o inferior a 5 l para los líquidos; o 
–   una masa neta igual o inferior a 5 kg. para los sólidos. 
5.2.1.8.2   La marca para las “materias peligrosas para el medio ambiente” deberá figurar al lado del 
marcado estipulado en 5.2.1.1. Deberán cumplirse los requisitos de 5.2.1.2 y 5.2.1.4. 
5.2.1.8.3   La marca designando una materia peligrosa para el medio ambiente deberá ser conforme a la 
de la figura 5.2.1.8.3.  
                                                                            Figura 5.2.1.8.3 
Marca designando una materia peligrosa para  el medio ambiente.  BOE-A-cable e

La marca debe tener forma de un cuadrado apoyado sobre un vértice formando un ángulo de 
45º (en rombo). El símbolo (un pez y un árbol) debe ser negro sobre fondo blanco o de un 
color que ofrezca un contraste suficiente. Las dimensiones mínimas deben ser de 100 mm x 
100 mm y el espesor mínimo de la línea que forma el cuadrado debe ser de 2 mm. Si el tamaño 
del bulto lo exige, las dimensiones y el espesor de la línea pueden ser reducidas, a condición 
de que la marca sea bien visible. Cuando no se especifiquen dimensiones, los elementos deben 
respetar aproximadamente las proporciones representadas. 
NOTA: Las disposiciones de etiquetado del 5.2.2 se aplicarán complementariamente al requisito del 
marcado de los bultos con la marca designando una materia peligrosa para el medio ambiente. 
5.2.1.9  Marca para las pilas de litio  
5.2.1.9.1   Los bultos que contengan pilas o baterías de litio preparadas conforme a la disposición especial 
188 del capítulo 3.3, deberán ir marcados como se indica en la figura 5.2.1.9.2. 
5.2.1.9.2  El número ONU precedido de las letras “UN”, “UN 3090” para las pilas o baterías de metal 
litio o “UN 3480” para las pilas o baterías de ion litio, deberá indicarse sobre la marca. Cuando 
las pilas o baterías de litio estén contenidas o embaladas con un equipo, se indicará el número 
ONU precedido de las letras “UN”, “UN 3091” o “UN 3481”, según proceda. Cuando un bulto 
contenga pilas o baterías de litio asignadas a números ONU diferentes, se indicarán todos los 
números ONU aplicables en una o varias marcas. 
Figura 5.2.1.9.2 
 
Marca para las pilas de litio 
*  Espacio para el número o los números ONU 
**  Espacio para un número de teléfono donde se pueden obtener informaciones 
complementarias 
La marca tendrá la forma de un rectángulo o un cuadrado con los bordes rayados. Las 
dimensiones mínimas serán de 100 mm de anchura × 100 mm de altura, y el grosor mínimo 
de la línea del rayado será de 5 mm. El símbolo (grupo de pilas, una de ellas dañada y 
despidiendo llamas, encima del número ONU para las baterías o pilas de ión litio o metal litio) 
será de color negro sobre fondo blanco. El rayado será de color rojo. Si el tamaño del bulto así 
lo exige, las dimensiones podrán reducirse, pero no a menos de 100 mm de anchura × 70 mm 
de altura. Cuando no se especifiquen sus dimensiones, todos los elementos guardarán 
aproximadamente las proporciones que se indican en la figura anterior.  s
5.2.1.10  Flechas de orientación  o
5.2.1.10.1  Con la salvedad de las disposiciones del 5.2.1.10.2:  79ww
    ---    LLLooosss   eerenmcvbiapasileeasnj/eteesms c cboramiloabgjieénsna isdcioomss p ccloeonsn  cceeonbnvi adosoreissf i pcinaiorteasr  eidole rt ervase nnqstupieloa rcctoieón ndte,e n  ggaasn l ilcíquuaiddoo sr,e frigerado; y  OE-A-2021-57able en https://

-      Las máquinas o aparatos que contengan mercancías peligrosas líquidas, en caso de que se 
requiera  garantizar  que  estas  permanecen  en  una  orientación  determinada,  cuando 
contengan mercancías peligrosas líquidas (véase la disposición especial 301 del capítulo 
3.3),  
 deberán estar claramente marcados con flechas de orientación similares a las que figuran a 
continuación o que se ajusten a las disposiciones de la norma ISO 780:1997. Deberán 
colocarse en los dos lados verticales opuestos del bulto y señalar correctamente hacia arriba. 
Deberán figurar dentro de un marco rectangular y ser de dimensiones que las hagan 
claramente visibles a tenor del tamaño del bulto. También pueden ir rodeadas de un trazado 
rectangular; y 
    Figura 5.2.1.10.1.1           Figura 5.2.1.10.1.2 
         
Dos flechas negras o rojas sobre un fondo de color blanco o de otro color que ofrezca 
contraste adecuado. 
El marco rectangular es opcional. 
Todos los elementos deben tener proporciones aproximadas a las representadas. 
5.2.1.10.2  Las flechas de orientación no se requerirán en: 
a)  Los embalajes exteriores que contengan los recipientes a presión, con excepción de los 
recipientes criogénicos; 
b)  Los embalajes exteriores que contengan mercancías peligrosas colocadas en envases 
interiores, cada envase interior con una capacidad máxima de 120 ml. con suficiente 
material absorbente entre los envases interiores y el embalaje exterior para absorber 
totalmente el contenido líquido; 
c)  Los embalajes exteriores que contengan materias infecciosas de la clase 6.2 colocadas 
en recipientes primarios, cada recipiente primario con capacidad máxima de 50 ml. 
d)  Los bultos de tipo IP-2 (BI-2), de tipo IP-3 (BI-3), de tipo A, de tipo B(U), de tipo B(M) 
o de tipo C que contengan materias radiactivas de la clase 7; 
e)  Los embalajes exteriores que contengan objetos que sean estancos, con independencia 
de  su  orientación  (por  ejemplo,  termómetros  que  contienen  alcohol  o  mercurio, 
aerosoles, etc.); o 
f)  Los embalajes exteriores que contengan mercancías peligrosas que contengan envases 
interiores herméticamente cerrados, cuando la capacidad de cada uno no exceda de 500 ml. 
5.2.1.10.3  En los bultos cuyo marcado se ajuste a lo indicado en la presente subsección no deberán 
colocarse flechas con fines distintos de los de señalar la orientación correcta de los bultos. 
5.2.2  Etiquetado de los bultos 
5.2.2.1    Disposiciones relativas al etiquetado 
5.2.2.1.1  Para cada materia u objeto mencionado en la tabla A del capítulo 3.2, se aplicarán las etiquetas 
indicadas en la columna (5) a menos que se haya previsto otra cosa por una disposición  e.
especial en la columna (6).  w.b
555...222...222...111...623   a 5.2.2ELe.1xxa.a5scc  eetpattimoq( uelRnoeett adesse ias r ppvluooaesdd sromtásono) . ed snee lrloa srs e ddeiimsspppuoleasszictaoidosa.n se sp odre lm 5.a2r.c2a.s2 .d1e.2 ,p teolidgarso  lains deetilqebuleetsa sq: ue correspondan  OE-A-2021-5779able en https://ww

a)  se aplicarán en la misma superficie del bulto, si las dimensiones del mismo lo permiten; 
para los bultos de las clases 1 y 7, cerca de la indicación de la designación oficial de 
transporte; 
b)  se colocarán en el bulto de manera que no queden cubiertas ni tapadas por una parte o 
un elemento cualquiera del embalaje o por cualquier otra etiqueta o marca; y 
c)  cuando sea necesario emplear más de una etiqueta, deberán colocarse una al lado de la 
otra.  
Cuando un bulto tenga una forma demasiado irregular o sea demasiado pequeño para la 
fijación satisfactoria de una etiqueta, ésta podrá atarse firmemente al bulto mediante un cordón 
o cualquier otro medio adecuado. 
5.2.2.1.7  Los grandes recipientes para granel de una capacidad superior a 450 litros y los grandes 
embalajes deben llevar etiquetas en dos lados opuestos. 
5.2.2.1.8  (Reservado). 
5.2.2.1.9  Disposiciones especiales para el etiquetado de las materias autorreactivas y de los peróxidos 
orgánicos 
a)  La etiqueta conforme al modelo Nº 4.1 indica por sí misma que el producto puede ser 
inflamable, y por lo tanto no será necesaria una etiqueta conforme al modelo Nº 3. 
Además, se aplicará una etiqueta conforme al modelo Nº 1 para las materias autorreactivas 
del tipo B, a menos que la autoridad competente acuerde una derogación para un embalaje 
específico porque considere que, según los resultados de prueba, la materia autorreactiva, 
en este embalaje, no tiene un comportamiento explosivo; 
b)  La etiqueta conforme al modelo Nº 5.2 indica por sí misma que el producto puede ser 
inflamable, y por lo tanto no será necesaria una etiqueta conforme al modelo Nº 3. 
Además, se aplicarán las etiquetas mencionadas a continuación en los casos siguientes: 
i)  una etiqueta conforme al modelo Nº 1 para los peróxidos orgánicos del tipo B, 
a menos que la autoridad competente acuerde una derogación para un embalaje 
específico porque considere que, según los resultados de prueba, el peróxido 
orgánico, en este embalaje, no tiene un comportamiento explosivo; 
ii)  una etiqueta conforme al modelo Nº 8 si la materia responde a los criterios de los 
grupos de embalaje I o II para la clase 8. 
  Para las materias autorreactivas y los peróxidos orgánicos mencionados por su nombre, las 
etiquetas a fijar están indicadas en las listas de 2.2.41.4 y 2.2.52.4, respectivamente. 
5.2.2.1.10  Disposiciones especiales para el etiquetado de los bultos de materias infecciosas 
Además de la etiqueta conforme al modelo Nº 6.2, los bultos de materias infecciosas llevarán 
todas las demás etiquetas exigidas por la naturaleza del contenido. 
5.2.2.1.11  Disposiciones especiales para el etiquetado de las materias radiactivas 
5.2.2.1.11.1  Cada bulto, sobreembalaje y contenedor que contengan materias radiactivas, excepto cuando 
se utilicen modelos ampliados de etiquetas conforme al 5.3.1.1.3, llevarán etiquetas conformes 
a los modelos Nos 7A, 7B o 7C, según la categoría apropiada. Las etiquetas se fijarán en el 
exterior, en dos lados opuestos si se trata de un bulto o sobreembalaje, o en los cuatro lados si 
es un contenedor o cisterna. Además, cada embalaje, sobreembalaje y contenedor que 
contenga materias fisionables distintas de las materias fisionables exceptuadas según las 
disposiciones del 2.2.7.2.3.5 llevará etiquetas conformes al modelo Nº 7E; estas etiquetas se 
fijarán, en su caso, al lado de las etiquetas conforme a los modelos Nº 7A, 7B o 7C. Las 
etiquetas no deberán recubrir las marcas descritas en 5.2.1. Toda etiqueta que no se refiera al  e.e
contenido deberá ser retirada o tapada.  b
5.2.2.1.11.2  Cada etiqueta conforme al modelo aplicable Nº 7A, 7B o 7C llevará las informaciones  79ww
sai)g uienCteosn:t enido:
i)  salvo  para  las  materias  LSA-I  (BAE-I),  el(los)  nombre(s)  del  (de  los)  BOE-A-cable e
  radionucleido(s) indicado(s) en la tabla 2.2.7.2.2.1, utilizando los símbolos que
figuran en él. Cuando se trate de mezclas de radionucleidos, deberán enumerarse 
los nucleidos más restrictivos, en la medida en que el espacio disponible en la línea 
lo permita. La categoría de LSA (BAE) o de SCO (OCS) deberá indicarse a 
continuación del (de los) nombre(s) del(de los) radionucleido(s). Para ello se 
utilizarán las menciones "LSA-II", "LSA-III", "SCO-I” y "SCO-II"; 
ii)  para las materias LSA-I (BAE-I), sólo es necesaria la mención "LSA-I"; no es 
obligatorio mencionar el nombre del radionucleido; 
b)  Actividad: la actividad máxima del contenido radiactivo durante el transporte expresada 
en becquerelios (Bq) con la unidad el prefijo y símbolo apropiado del SI (véase1.2.2.1). 
Para las materias fisionables la masa total de nucleídos fisionables en gramos (g), o sus 
múltiplos, puede ser indicada en lugar de la actividad. 
c)  Para los sobreembalajes y los contenedores, los epígrafes "contenido" y "actividad" que 
figuren en la etiqueta deberán dar las informaciones requeridas en los apartados a) y b) 
anteriores, respectivamente, sumados para la totalidad del contenido del sobreembalaje 
o del contenedor, a menos que, en las etiquetas de los sobreembalajes y contenedores 
donde se reúnen las cargas mixtas de bultos de radionucleidos diferentes, estos epígrafes 
lleven la mención "Ver carta de porte"; 
d)  Índice de transporte (TI (IT)): número determinado conforme al 5.1.5.3.1 y 5.1.5.3.2 
(excepto en el caso de la categoría I-BLANCA). 
5.2.2.1.11.3  Cada etiqueta conforme al modelo Nº 7E llevará el índice de seguridad con respecto a la 
criticidad (ISC) indicado en el certificado de aprobación a que sea aplicable en los países a 
través o dentro de los cuales se transporta el envío y emitido por la autoridad competente, 
especificado en 6.4.11.2 o 6.4.11.3. 
5.2.2.1.11.4  Para los sobreembalajes y los contenedores, la etiqueta conforme al modelo Nº 7E debe indicar 
la suma de los índices de seguridad con respecto a la criticidad (ISC) de todos los bultos que 
contengan. 
5.2.2.1.11.5  En todos los casos de transporte internacional de bultos que requieran la aprobación del diseño 
o de la expedición por parte de la autoridad competente y para los que sean aplicables distintos 
tipos de aprobación en los diversos países interesados en la expedición, el etiquetado deberá 
hacerse de conformidad con el certificado del país de origen del diseño. 
 
5.2.2.1.12  Disposiciones  especiales  relativas  al  etiquetado  de  objetos  que  contengan  mercancías     
peligrosas que se transporten con los Nos ONU 3537, 3538, 3539, 3540, 3541, 3542, 3543, 
3544, 3545, 3546, 3547 y 3548 
5.2.2.1.12.1  Los bultos que contengan objetos o los objetos que se transporten sin embalar llevarán 
etiquetas conforme a lo dispuesto en 5.2.2.1 en las que se reflejarán los peligros previstos en 
2.1.5, con la excepción de que los objetos que, además, contengan pilas de litio, no estarán 
obligados a llevar una marca para las pilas de litio ni una etiqueta que se ajuste al modelo n.º 
9A. 
5.2.2.1.12.2  En caso de que se requiera garantizar que los objetos que contengan mercancías peligrosas  79ww
lcocíoo qdrnurefieoldc raotmasb mejpesete oanr  tmlesoi a nhdna ieesczmpicauba eanasrl rtaoiorb r,ea inec. n u5ta.an2dd.o1os. 1 s0se.ea1g  peúnon,s  iasble l meh,e adn eop srt,ae dlv oimsst aocno, essrtaea  dqfouisjea v reráernst iucflalteelecnsh  avosips uidbeelse toso sry ide senelt ñabcauillóetnon    OE-A-2021-57able en https://

5.2.2.2    Disposiciones relativas a las etiquetas 
5.2.2.2.1  Las etiquetas deberán observar las disposiciones siguientes y ser conformes, por el color, los 
símbolos convencionales y la forma general, a los modelos de etiquetas ilustrados en 5.2.2.2.2. Los 
modelos correspondientes que se requieran para otros medios de transporte, con variaciones 
menores que no afecten al significado obvio de la etiqueta, pueden igualmente ser aceptados. 
NOTA: En ciertos casos, las etiquetas del 5.2.2.2.2 figurarán con un borde exterior de trazo 
discontinuo, tal como se indica en 5.2.2.2.1.1. Ese borde no será necesario si la etiqueta se 
aplica sobre un fondo de color que ofrezca un buen contraste. 
5.2.2.2.1.1  Las etiquetas deben ser diseñadas como indica la figura 5.2.2.2.1.1 
5.2.2.2.1.1.1  Las etiquetas deberán figurar sobre un fondo de color que ofrezca un buen contraste o ir 
rodeadas de un borde de trazo continuo o discontinuo. 
                                                                                         
   
Figura 5.2.2.2.1.1 
* * * 
* * 
*
   
Etiqueta de clase/división 
 
*  La clase o la cifra 4 para las clases 4.1, 4.2 y 4.3 o la cifra 6 para las clases 6.1 y 6.2 
debe figurar en el ángulo inferior. 
**  Las menciones, números o letras suplementarias deben (si son obligatorias) o pueden 
(si son facultativos) aparecer en la mitad inferior. 
***  El símbolo de la clase, o el número de la división para las divisiones 1.4, 1.5 y 1.6 y 
el término “FISSILE” para el modelo de etiqueta Nº 7E, deben figurar en la mitad superior. 

5.2.2.2.1.1.2  La etiqueta deberá tener la forma de un cuadrado colocado sobre un vértice formando un ángulo 
de 45º (en rombo). Las dimensiones mínimas serán de 100 mm x 100 mm. Habrá una línea interior 
paralela al borde que delimita el rombo de la etiqueta y separada de este por una distancia 
aproximada de 5 mm. La línea trazada en el interior de la mitad superior de la etiqueta deberá ser 
del mismo color que el símbolo, y la línea trazada en el interior de la mitad inferior deberá ser del 
mismo color que el número de la clase o de la división que figura en la esquina inferior. Cuando 
las dimensiones no estén especificadas, todos los elementos deben respetar aproximadamente las 
proporciones representadas.  
5.2.2.2.1.1.3  Si el tamaño del bulto lo exige, las dimensiones pueden reducirse proporcionalmente, a 
condición de que el símbolo y otros elementos de la etiqueta sean bien visibles. Las 
dimensiones de las etiquetas para las botellas deberán ser conforme a las disposiciones del 
5.2.2.2.1.2.  
5.2.2.2.1.2   Las botellas que contengan gases de la clase 2 podrán llevar, si fuera necesario por causa de 
su forma, de su posición y de su sistema de fijación para el transporte, etiquetas similares alas 
dispuestas en esta sección y la marca para “sustancias peligrosas para el medioambiente”, pero 
de dimensión reducida de conformidad con la norma ISO 7225:2005"Botellas de gas - 
Etiquetas informativas" con el fin de que puedan fijarse en la parte no cilíndrica (ojiva) de 
dichas botellas. 
NOTA:   Cuando la botella sea de un diámetro demasiado pequeño para permitir la 
colocación de las etiquetas de dimensiones reducidas sobre su parte superior no cilíndrica, 
las etiquetas de dimensiones reducidas podrán ser colocadas sobre su parte cilíndrica. 
No obstante, las disposiciones del 5.2.2.1.6 las etiquetas y la marca para “sustancias peligrosas 
para el medio ambiente” (véase 5.2.1.8.3) se pueden recubrir en la medida prevista en la norma 
ISO 7225:2005. Sin embargo, las etiquetas para el peligro principal y las cifras que figuran en 
todas las etiquetas de peligro deben ser completamente visibles y los signos convencionales 
deben permanecer reconocibles. 
Los recipientes a presión para los gases de la clase 2, vacíos, sin limpiar, destinados a 
rellenado, inspección o eliminación, pueden ser transportados con etiquetas caducadas o 
dañadas,  debiendo  colocarse,  posteriormente,  una  nueva  etiqueta  conforme  a  la 
reglamentación en vigor. 
5.2.2.2.1.3  Salvo para las divisiones 1.4, 1.5 y 1.6 de la clase 1, la mitad superior de las etiquetas estará 
reservada exclusivamente para el signo convencional, y la mitad inferior debe contener: 
a)   para las clases 1, 2, 3, 5.1, 5.2, 7, 8 y 9, el número de la clase; 
b)   para las clases 4.1, 4.2 y 4.3, la cifra 4; 
c)   para las clases 6.1 y 6.2, la cifra 6. 
No obstante, para la etiqueta del modelo Nº 9A, la mitad superior de la etiqueta no debe 
contener nada más que las siete líneas verticales del signo convencional y la mitad inferior 
deberán contener el grupo de pilas del signo convencional y el número de la clase. 
Salvo para el modelo Nº 9a. Las etiquetas pueden incluir texto como el número de ONU o 
palabras que describan el peligro (por ejemplo "inflamable") de acuerdo con el apartado 
5.2.2.2.1.5 siempre que el texto no oculte o disminuya la importancia de los demás elementos 
que debe incluirse en la etiqueta.  s
5.2.2.2.1.4  Además, excepto para las divisiones 1.4, 1.5 y 1.6, las etiquetas de la clase 1 llevarán en su  79ww
dmlleei vtcaaodrm áinnp feaentrii bosiurl,i  dmpaoidtra  eddn esc uliamp eamr idaoetrel  ernilaú n moú emdroeer ld ooe db lejae  ltcaol a.d sLieva,i sse ilóe ntniú,q myu eeetrnaos  sd ude e ml ali atdasi dvd iiisnviófisenir oiyon rle ase  ll1e nt.4rúa,m  d1ee.r5lo  g ydr ue1p .lo6a  
clase y la letra del grupo de compatibilidad.

5.2.2.2.1.5  En las etiquetas distintas de las pertenecientes a la clase 7, el espacio situado por debajo del 
signo convencional no deberá contener (aparte del número de la clase) otro texto que no sean 
las indicaciones facultativas sobre la naturaleza del peligro y las precauciones a tomar en la 
manipulación. 
5.2.2.2.1.6  Los signos convencionales, el texto y los números deberán ser bien legibles e indelebles y 
figurar en negro en todas las etiquetas, salvo: 
a)  la etiqueta de la clase 8, en la cual el posible texto y el número de la clase figurarán en 
blanco; 
b)  las etiquetas de fondo verde, rojo o azul, en las cuales el signo convencional, el texto y 
el número podrán figurar en blanco; 
c)  la etiqueta de la clase 5.2, donde el signo puede figurar en blanco; y 
d)  la etiqueta conforme al modelo Nº 2.1 colocada en las botellas y cartuchos de gas, para 
los gases licuados del petróleo, puede figurar en el mismo color que el recipiente 
siempre que el contraste sea adecuado. 
5.2.2.2.1.7  Todas las etiquetas deberán soportar la exposición a la intemperie sin degradación apreciable. 
 

n blancn el  d: se osivas  d  d  d 
Notas  ** Indicación de la división: se dejará esi las propiedades explosivas constituyepeligro subsidiario. * Indicación del grupo de compatibilidadejará en blanco si las propiedades explconstituyen el peligro subsidiario.  * Indicación del grupo de compatibilida * Indicación del grupo de compatibilida * Indicación del grupo de compatibilida 
       
de s 
os eta
delqu s 
Moeti sivo
pl
r )  ex
a riosta os 
Cifra de lsquina infey color de e rias y objet 1 (negro)   1 (negro)   1 (negro)   1 (negro)  
e( e
t
Fondo  se 1: ma Naranja  Naranja  Naranja  Naranja 
a
s de etiquetas  Signo y color de este  Peligro de cl Bomba explotando: negro  1.4: negro Las cifras medirán, aproximadamente, 30 mm de altura y, aproximadamente, 5 mm de espesor (en etiquetas de 100 mm x 100 mm).  1.5: negro Las cifras medirán, aproximadamente, 30 mm de altura y, aproximadamente, 5 mm de espesor (en etiquetas de 100 mm x 100 mm).  1.6: negro Las cifras medirán, aproximadamente, 30 mm de altura y, aproximadamente, 5 mm de espesor (en etiquetas de 100 mm x 100 mm).   
Modelo5.2.2.2.2      N.º de División o modelo de categoría etiqueta  1 Divisiones 1.1, 1.2 y 1.3  1.4 División 1.4  1.5 División 1.5  1.6 División 1.6    OE-A-2021-5779able en https://www.boe.es

a
ot -  -  - 
N
   
a
et  
u
q
ti
s d    
el
d
M
a
Cifra de la esquina inferior (y color de esta)  Peligro de clase 2: g 2 (negro o blanco) (con las excepciones previstas en 5.2.2.2.1.6 d)) 2 (negro o blanco)  2 (negro) 
Fondo  Rojo  Verde  Blanco 
o y color de este  ma: negro o blanco  ella de gas: ro o blanco  vera y tibias: negro 
Sign Lla Botneg Cala
N.º de División o modelo de categoría etiqueta  2.1 Gases inflamables   2.2 Gases no inflamables, no tóxicos  2.3 Gases tóxicos    
a
ot -  -  -  - 
N
a
v
si
pl
x
s  s 
a e
d bl
 óli ma  
s  a
Modelos de etiquetas  mables   e polimerizan y materia   mente inflamables   a, desprenden gases infl  
a u u
Cifra de la Fondo esquina inferior (y color de esta)  Peligro de clase 3: líquidos infl Rojo 3 (negro o blanco)  ables, materias autorreactivas, materias qdesensibilizadas  Blanco con siete 4 barras verticales (negro) rojas   Peligro de clase 4.2: materias espontánea4 Blanco en la mitad (negro) superior y rojo en la mitad inferior  se 4.3: materias que, en contacto con el agAzul 4 (negro o blanco) 
m a
Signo y color de este  Llama: negro o blanco  erias sólidas infla Llama: negro  Llama: negro  Peligro de clLlama: negro o blanco 
t
a
m
División o categoría  -  e clase 4.1:  -  -   -  79www.boe.es
N.º de modelo de etiqueta  3  Peligro d 4.1  4.2  4.3    cve: BOE-A-2021-57Verificable en https://
e s S  e s 
Notas  -  -  -  La mitad inferior de la etiqueta puedllevar las siguientes menciones escritaen negro: "MATERIAINFECCIOSAS" y "En caso de desperfecto o fuga, avísesinmediatamente a las autoridadesanitarias.".  
 
a
et      
u
q
ti
s d  
el
d
M
es  s  s 
Cifra de la Fondo esquina inferior (y color de esta)  Peligro de clase 5.1: materias comburent Amarillo 5.1 (negro)  Peligro de clase 5.2: peróxidos orgánico Rojo en la mitad 5.2 uperior y amarillo (negro) n la mitad inferior   Peligro de clase 6.1: materias tóxicas  Blanco 6 (negro)  Peligro de clase 6.2: materias infecciosaBlanco 6 (negro) 
se
Signo y color de este  Llama sobre un círculo: negro  Llama: negro o blanco  Calavera y tibias: negro  Tres medias lunas superpuestas sobre un círculo: negro 
o a 
n rí es
Divisiócatego -  -  -  -  79www.boe.
N.º de modelo de etiqueta  5.1  5.2  6.1  6.2          cve: BOE-A-2021-57Verificable en https://
a  e  a  e  a  e  a  d Y 
Notas  Texto (obligatorio) escrito en negro en lmitad inferior de la etiqueta: "RADIOACTIVE CONTENTS... ACTIVITY...". La palabra "RADIOACTIVE" irá seguida duna barra vertical roja. Texto (obligatorio) escrito en negro en lmitad inferior de la etiqueta: "RADIOACTIVE CONTENTS... ACTIVITY...". En un recuadro con borde negro:  "TRANSPORT INDEX". La palabra "RADIOACTIVE" irá seguida ddos barras verticales rojas. Texto (obligatorio) escrito en negro en lmitad inferior de la etiqueta: "RADIOACTIVE CONTENTS... ACTIVITY...". En un recuadro con borde negro:  "TRANSPORT INDEX". La palabra "RADIOACTIVE" irá seguida dtres barras verticales rojas. Texto (obligatorio) escrito en negro en lmitad superior de la etiqueta: "FISSILE".  En un recuadro con borde negro en la mitainferior de la etiqueta: "CRITICALITSAFETY INDEX". 
       
de s 
os eta
elu
dq
oti
Me
a e 
nd
uir 
qo
de la esor (y colesta)  activas  7 (negro)  7 (negro)  7 (negro)  7 (negro) 
Cifra inferi s radi
a
Fondo  Peligro de clase 7: materi Blanco  Blanco en la mitad inferior y amarillo con un reborde blanco en la mitad superior   Blanco en la mitad inferior y amarillo con un reborde blanco en la mitad superior   Blanco 
Signo y color de este  Trébol: negro  Trébol: negro  Trébol: negro  - 
División o categoría  Categoría I ─ BLANCA  Categoría II ─ AMARILLA  Categoría III ─ AMARILLA  Materias fisionables  w.boe.es
  79ww
N.º de modelo de etiqueta  7A  7B  7C  7E  BOE-A-2021-57cable en https://
  
a
ot -  -  - 
N
 nt    
delos de quetas  o ambie
oti di
Me e
m
el 
a 
Cifra de la esquina inferior (y olor de esta)  8 (blanco)  eligrosas par 9, subrayada (negro)  9, subrayada (negro) 
c p
Fondo  ase 8: materias corrosivas  Blanco en la mitad superior y negro con un reborde blanco en la mitad inferior     versos, incluidas las materia Blanco  Blanco 
Signo y color de este  Peligro de cl Líquidos vertidos de dos tubos de ensayo de vidrio sobre una mano y un metal: negro  clase 9: materias y objetos peligrosos di 7 barras verticales en la mitad superior: negro  7 barras verticales en la mitad superior:  negro; grupo de pilas, una de ellas rota con una llama, en la mitad inferior:  negro   
e  es
N.º de División o modelo categoría de etiqueta  8 -  Peligro d 9 -  9A -        
 
CAPÍTULO 5.3 
ETIQUETADO (PLACAS-ETIQUETAS) Y PANEL NARANJA DE LOS CONTENEDORES, 
CONTENEDORES PARA GRANEL, CGEM, MEMU, CONTENEDORES CISTERNA, 
CISTERNAS PORTÁTILES Y VEHÍCULOS 
NOTA 1:  Para la señalización y el etiquetado (placas-etiquetas) de los contenedores, contenedores para 
granel, CGEM, contenedores cisterna y cisternas portátiles en el caso de un transporte que forme 
parte de una cadena de transporte que incluya un recorrido marítimo, véase también 1.1.4.2.1. Si 
las disposiciones de 1.1.4.2.1 c) son aplicables, sólo se tendrán en cuenta las 5.3.1.3 y 5.3.2.1.1 del 
presente capítulo.  
NOTA 2:  De conformidad con el SGH), durante el transporte, un pictograma SGH, no exigido por el ADR 
solo deberá aparecer como parte de una etiqueta SGH completa y no de manera independiente 
(véase el 1.4.10.4.4 del SGH). 
5.3.1  Etiquetado (placas-etiquetas) 
5.3.1.1  Disposiciones generales 
5.3.1.1.1  Según las disposiciones de la presente sección, se fijarán placas-etiquetas en las paredes 
exteriores de los contenedores, contenedores para granel, CGEM, MEMU, contenedores 
cisterna, cisternas portátiles y vehículos. Las placas-etiquetas corresponderán a las etiquetas 
prescritas en la columna (5) y, en su caso, la columna (6) de la tabla A del capítulo 3.2 para 
las mercancías peligrosas contenidas en el contenedor, contenedores para granel, CGEM, 
MEMU,  contenedor  cisterna,  cisterna  portátil  o  vehículo  y  serán  conformes  a  las 
especificaciones de 5.3.1.7. Las placas-etiquetas deberán figurar sobre un fondo de color que 
ofrezca un buen contraste o ir rodeadas de un borde de trazo continuo o discontinuo. Deberán 
ser resistentes a la intemperie y garantizar una señalización que dure todo el transporte.  
5.3.1.1.2  Para la clase 1, los grupos de compatibilidad no serán indicados en las placas-etiquetas si el 
vehículo, el contenedor o los compartimentos especiales de las MEMU contiene materias u 
objetos dependientes de varios grupos de compatibilidad. Los vehículos, contenedores o los 
compartimentos especiales de las MEMU que contengan materias u objetos pertenecientes a 
diferentes divisiones sólo llevarán las placas-etiquetas relativas al modelo de la división más 
peligrosa, el orden es el siguiente: 
1.1 (la más peligrosa), 1.5, 1.2, 1.3, 1.6, 1.4 (la menos peligrosa). 
Cuando materias del código de clasificación 1.5 D se transporten con materias u objetos de la 
división 1.2, la unidad de transporte o el contenedor llevará placas-etiquetas indicadoras de la 
división 1.1. 
Las placas-etiquetas no se exigirán para el transporte de materias y objetos explosivos de la 
división 1.4, grupo de compatibilidad S. 
5.3.1.1.3  Para la clase 7, la placa-etiqueta de peligro primario deberá ser conforme al modelo Nº 7D 
especificado en 5.3.1.7.2. Esta placa-etiqueta no es obligatoria en los vehículos o contenedores 
que transporten bultos exceptuados, ni para los pequeños contenedores. 
  Si se hubiera dispuesto fijar en los vehículos, contenedores, CGEM, contenedores cisterna o 
cisternas portátiles al mismo tiempo etiquetas y placas-etiquetas de la clase 7, será posible fijar 
únicamente las etiquetas ampliadas correspondientes a las etiquetas requeridas de los modelos 7A, 
7B o 7C., que realizarán la doble función de las etiquetas dispuestas y de las placas-etiquetas del  e
modelo Nº 7D. En este caso, las dimensiones no deben ser inferiores a 250 mm x 250 mm.  bo
5.3.1.1.4  Para la clase 9, la placa etiqueta deberá ser conforme al modelo Nº 9 del 5.2.2.2.2; la etiqueta  79ww
del modelo Nº 9 A no deberá ser utilizada a los fines de marcado con placas etiquetas.

5.3.1.1.5  No será necesario fijar una placa-etiqueta de peligro subsidiario en los contenedores, CGEM, 
MEMU, contenedores cisterna, cisternas portátiles y vehículos que contengan mercancías 
pertenecientes a más de una clase si el peligro correspondiente a dicha placa-etiqueta está ya 
indicado por una placa-etiqueta de peligro principal o subsidiario. 
5.3.1.1.6  Las placas-etiquetas que no se refieran a las mercancías peligrosas transportadas, o a los restos 
de dichas mercancías, deberán ser quitadas o tapadas. 
5.3.1.1.7  Cuando la placa etiqueta se encuentre colocada sobre un dispositivo abatible, se diseñará y 
asegurará de manera que impida todo abatimiento o salida del soporte durante el transporte 
(especialmente como resultado de impactos o de actos involuntarios).  
5.3.1.2  Etiquetado de los contenedores, contenedores para granel, CGEM, contenedores cisterna y 
cisternas portátiles 
  NOTA: Esta subsección no se aplicará a las cajas móviles excepto a las cajas móviles cisterna 
y las cajas móviles utilizadas en recorridos de transporte combinado (carretera-ferrocarril). 
  Las placas-etiquetas deberán fijarse en los dos costados y en cada extremo del contenedor, del 
contenedor para granel, del CGEM, del contenedor cisterna o de la cisterna portátil y en dos 
costados opuestos en el caso de los contenedores para granel flexibles. 
Si el contenedor-cisterna o la cisterna portátil tienen varios compartimentos y transporta dos 
o más mercancías peligrosas, las placas-etiqueta de cada mercancía se deben colocar a los dos 
lados del compartimento correspondiente y en los dos extremos. Si todos los compartimentos 
deben llevar las mismas placas etiquetas, es posible no colocarlas nada más que una vez a cada 
lado y en cada extremo del contenedor cisterna o de la cisterna móvil. 
5.3.1.3  Etiquetado de los vehículos portadores de contenedores, contenedores para granel, CGEM, 
contenedores cisterna o cisternas portátiles 
  NOTA: Esta subsección no se aplicará al etiquetado (placas-etiquetas) de los vehículos que 
transporten cajas móviles, excepto cajas móviles cisternas o cajas móviles utilizadas en recorridos 
de transporte combinado (carretera-ferrocarril); para estos vehículos, véase 5.3.1.5. 
Si  las  placas-etiquetas  fijadas  en  los  contenedores,  contenedores  para  granel,  CGEM, 
contenedores cisterna o cisternas portátiles no son visibles desde el exterior de un vehículo 
portador, las mismas placas-etiquetas se fijarán además en los dos laterales y en la trasera del 
vehículo. Salvo en esta excepción, no será necesario fijar placas-etiquetas en el vehículo 
portador. 
5.3.1.4  Etiquetado (placas-etiquetas) de los vehículos para granel, vehículos cisterna, vehículos 
batería, MEMU y vehículos con cisternas desmontables 
5.3.1.4.1  Las placas-etiquetas deberán fijarse en los dos laterales y la trasera del vehículo. 
Si el vehículo-cisterna o la cisterna desmontable transportada sobre el vehículo tiene varios 
compartimentos y transporta dos o más mercancías peligrosas, las placas-etiqueta de cada 
mercancía se deben colocar a los dos lados del compartimento correspondiente y una placa-
etiqueta, para cada modelo colocado en cada lado, en la trasera del vehículo. Si las mismas 
placas-etiquetas se deben colocar en todos los compartimentos, sólo se deberán colocar una 
vez a cada lado y en la trasera del vehículo. 
Si se necesitan varias placas-etiquetas para el mismo compartimento, éstas se colocarán una 
al lado de la otra. 
NOTA: Si en el transcurso de un recorrido sometido al ADR o al finalizar tal trayecto, un 
semirremolque, remolque cisterna, se separa del vehículo tractor para ser embarcado a bordo 
de un navío o de un barco para navegación interior, las placas-etiquetas también serán  e
colocadas en la parte delantera del semirremolque o remolque.  bo
5.3.1.4.2  Las MEMU transportando cisternas y contenedores para granel deben llevar las placas etiquetas  79ww
ca o1n.0fo0r0m le,  laals  5p.l3a.c1a.4s .e1t ipqaureat alas sp mueadteenri asse rc orenetmenpidlaazsa edna se plloar.  Plaasr ae tliaqsu ectiasste crnoansf odrem uen aal  c5a.2p.a2c.i2d.a d inferior
5.3.1.4.3  Pdea rlaa  ldaisv MisiEónM 1U.4 q, ugeru tpraon dspe ocrotemnp bautilbtoilsi dcaodn tSe)n, ileansd pol amcaaste ertiiaqsu ye toabs jseeto cso dloec laar ácnla as ea m1 b(doiss tliandtooss   BOE-A-cable e
  y en la parte trasera de la MEMU.
Los compartimentos especiales para explosivos deben llevar las placas etiquetas conforme a 
las disposiciones del 5.3.1.1.2.  La última frase del 5.3.1.1.2 no es aplicable. 
5.3.1.5  Etiquetado (placas-etiquetas) de los vehículos que sólo transporten bultos 
  NOTA: Esta subsección se aplicará también a los vehículos que transporten cajas móviles 
cargadas con bultos, excepto en transporte combinado (carretera-ferrocarril); para este 
transporte véase 5.3.1.2 y 5.3.1.3. 
5.3.1.5.1  Los vehículos que transporten bultos que contengan materias u objetos de la clase 1 (excepto 
de la división 1.4, grupo de compatibilidad S) deberán llevar placas-etiquetas colocadas sobre 
los dos laterales y la trasera del vehículo. 
5.3.1.5.2  Los vehículos que transportan materias radiactivas de la clase 7 en embalajes o GRG/IBC 
(distintos de los bultos exceptuados), deberán llevar placas-etiquetas sobre los dos laterales y 
la trasera del vehículo. 
5.3.1.6  Etiquetado (placas-etiquetas) de los vehículos cisterna, vehículos batería, contenedores 
cisterna, CGEM, MEMU y cisternas portátiles, vacíos y de los vehículos y contenedores para 
granel, vacíos. 
5.3.1.6.1  Los vehículos cisterna, los vehículos con cisternas desmontables, los vehículos batería, los 
contenedores cisterna, los CGEM, MEMU y las cisternas portátiles, vacías, sin limpiar o sin 
desgasificar, así como los vehículos y los contenedores para granel vacíos, sin limpiar, deberán 
continuar llevando las placas-etiquetas requeridas para la carga precedente. 
5.3.1.7  Características de las placas-etiquetas 
5.3.1.7.1  Salvo en lo que concierne a la clase 7, como se indica en 5.3.1.7.2, y en lo que concierne a la 
marca “materia peligrosa para el medio ambiente”, como se indica en 5.3.6.2, una placa-
etiqueta deberá ser diseñada como indica la figura 5.3.1.7.1: 
Figura 5.3.1.7.1 
  bo

Placa- etiqueta (salvo en lo que concierne a la clase 7)

La placa etiqueta deberá tener la forma de un cuadrado colocado sobre un vértice formando 
un ángulo de 45º (en rombo). Las dimensiones mínimas deberán ser de 250 mm x 250 mm 
(hasta el borde de la placa-etiqueta). La línea interior deberá ser paralela al borde de la placa-
etiqueta y encontrarse a una distancia de 12,5 mm El símbolo y la línea trazada en el interior 
de la placa-etiqueta deberán ser del mismo color que la etiqueta de la clase o división que 
formen parte de las mercancías peligrosas en cuestión. El símbolo/cifra correspondiente a la 
clase o división deberán ser colocados y proporcionados conforme a las prescripciones 
respectivas del 5.2.2.2 para las materias peligrosas en cuestión. La placa-etiqueta llevará el 
número de la clase o división (y, para las materias de la clase 1, la letra correspondiente al 
grupo de compatibilidad) de las materias peligrosas de que se trate, de la manera prescrita en 
5.2.2.2 para la etiqueta correspondiente, la altura de los caracteres no debe ser inferior a 25 
mm. Cuando las dimensiones no estén especificadas, todos los elementos deben respetar 
aproximadamente las proporciones representadas. Las variaciones incluidas en 5.2.2.2.1, 
segunda frase, 5.2.2.2.1.3, tercera frase y 5.2.2.2.1.5, para las etiquetas de peligro, se aplicarán 
igualmente a las placas etiquetas.  
5.3.1.7.2  Para la clase 7, la placa-etiqueta deberá tener 250 mm por 250 mm como mínimo con una línea 
de reborde negra retirada 5 mm y paralela al lado y, en lo demás, el aspecto representado por 
la figura siguiente (modelo Nº 7D). La cifra "7" tendrá una altura mínima de 25 mm. El fondo 
de la mitad superior de la placa-etiqueta será amarillo y el de la mitad inferior blanco; el trébol 
y el texto serán negros. El empleo de la palabra "RADIOACTIVE" en la mitad inferior es 
facultativo, de manera que este espacio puede utilizarse para poner el número ONU relativo al 
envío. 
   
Placa-etiqueta para materias radiactivas de la clase 7 
 
  (Nº 7D) 
Signo convencional (trébol): negro; fondo: mitad superior amarilla,  w.b
con reborde blanco, mitad inferior blanca;   79ww
el númerol aO pNaUlac biafrdraae  Rc"u7Aa"Dd eoInO  dlAeab CeesTrqáIu VfiinEgau  oirna, free ner niso ulra .l  umgiatar,d   inferior;  OE-A-2021-57able en https://

5.3.1.7.3  Para las cisternas cuya capacidad no sobrepase 3 m3 y para los pequeños contenedores, las 
placas-etiquetas podrán ser reemplazadas por etiquetas conformes a lo descrito en 5.2.2. Si 
estas etiquetas no son visibles desde el exterior del vehículo de transporte, las placas etiquetas 
conforme a la disposición 5.3.1.7.1 estarán también presentes en ambos lados y en la trasera 
del vehículo.     
5.3.1.7.4  Para las clases 1 y 7, si el tamaño y la construcción del vehículo son tales que la superficie 
disponible es insuficiente para fijar las placas-etiquetas, sus dimensiones pueden ser reducidas 
a 100 mm. de lado. 
5.3.2  Panel naranja 
5.3.2.1  Disposiciones generales relativas al panel naranja 
5.3.2.1.1  Las unidades de transporte que lleven mercancías peligrosas llevarán, dispuestos en un plano 
vertical, dos paneles rectangulares de color naranja conforme al 5.3.2.2.1. Se fijará uno en la 
parte delantera de la unidad de transporte y el otro en la parte trasera, perpendicularmente al 
eje longitudinal de ésta. Habrán de ser bien visibles. 
 
En el caso de que se separe un remolque que contiene mercancías peligrosas de su vehículo 
portador durante el transporte de mercancías peligrosas, el panel naranja deberá permanecer 
unido a la parte trasera del remolque. Cuando las cisternas estén señalizadas conforme al 
5.3.2.1.3, este panel deberá corresponder a la materia más peligrosa transportada en la cisterna. 
5.3.2.1.2  Si el número de identificación de peligro está indicado en la columna (20) de la Tabla A del capítulo 
3.2, los vehículos cisterna, los vehículos batería o las unidades de transporte que consten de una o 
varias cisternas que transporten mercancías peligrosas, deberán llevar, además, en los costados de 
cada cisterna o cada compartimento de la cisterna o cada elemento de los vehículos batería, 
paralelamente al eje longitudinal del vehículo, de manera claramente visible, paneles de color 
naranja idénticos a los dispuestos en 5.3.2.2.1. Estos paneles naranjas deberán ir provistos del 
número de identificación de peligro y el número ONU dispuestos respectivamente en las columnas 
(20) y (1) de la Tabla A del capítulo 3.2, para cada una de las materias transportadas en la cisterna, 
en los compartimentos de la cisterna o en los elementos de los vehículos batería. Para las MEMU, 
estos requisitos se aplican únicamente a las cisternas con una capacidad superior o igual a 1.000 l. 
y a los contenedores para granel. 
5.3.2.1.3  No será necesario poner los paneles naranjas prescritos en 5.3.2.1.2 en los vehículos cisterna 
o en las unidades de transporte que consten de una o varias cisternas que transporten materias 
con los Nos ONU 1202, 1203 o 1223, o del carburante de aviación clasificado con los Nos 
ONU 1268 ó 1863 pero ninguna otra materia peligrosa, si los paneles puestos en la parte 
delantera y trasera conforme al 5.3.2.1.1 llevan los números de identificación de peligro y el 
número ONU prescritos para la materia más peligrosa transportada, es decir, aquélla cuyo 
punto de inflamación sea más bajo. 
5.3.2.1.4  Si el número de identificación de peligro está indicado en la columna (20) de la Tabla A del 
capítulo 3.2, los vehículos, los contenedores y los contenedores para granel que transporten 
materias sólidas o los objetos no embalados o materias radiactivas embaladas portando un solo 
Nº ONU para ser transportadas bajo uso exclusivo en ausencia de otras mercancías peligrosas 
deberán además llevar, sobre los costados de cada vehículo, de cada contenedor o de cada  es
contenedor para granel, paralelamente al eje longitudinal del vehículo, de manera claramente  o
vdrmeiessabiptbeeerlrceáita,ni sv p iatarrm napenerlsonepvtseo i sdretteoan ds cl aoadssle o a cr lo gonlrsuaa mnrnaúennlm ajeasen  ri( ode2sél0  nv)d teeyihc  io(ídc1sue)  naldo teli,of  eilscan a p Tecrliea ócsbnocl arndi ttAeeo ns pd eeeedlnloi g cr5r aoo.p3  eí.yt2nu . el1eol.l 1  n3c.úo .2Emn,st eeptornaoser  adOp ocaNran dUpeala e rdusai n sngapar uardaenense tljloaa osss     2021-5779n https://www.
pexacralu smivaote erina se l rvaedhiaíccutilvoa os  eenm ebl acloandtaesn ecduoarn.d o están destinadas a ser transportadas bajo uso  BOE-A-cable e

5.3.2.1.5  Si los paneles naranjas previstos en 5.3.2.1.2 y 5.3.2.1.4 colocados en los contenedores, los 
contenedores para granel, contenedores cisterna, CGEM o cisternas portátiles no son bien 
visibles desde el exterior del vehículo portador, los mismos paneles deberán además colocarse 
en los dos costados laterales del vehículo. 
NOTA: Este párrafo no necesita aplicarse al marcado con paneles naranja de vehículos 
cubiertos o cerrados, que transporten cisternas con una capacidad máxima de 3.000 l. 
5.3.2.1.6  Para las unidades de transporte que transporten solamente una materia peligrosa y ninguna 
materia no peligrosa, los paneles naranjas previstos en 5.3.2.1.2, 5.3.2.1.4 y 5.3.2.1.5 no serán 
necesarios en el caso en que, los colocados en las partes delantera y trasera conforme al 5.3.2.1.1, 
vayan provistos del número de identificación de peligro y del número ONU para esa materia 
previstos respectivamente en las columnas (20) y (1) de la tabla A del capítulo 3.2. 
5.3.2.1.7  Las disposiciones del 5.3.2.1.1 a 5.3.2.1.5 son aplicables igualmente a las cisternas fijas o 
desmontables, a los vehículos batería y a los contenedores cisterna, a las cisternas portátiles y CGEM, 
vacías, sin limpiar, sin desgasificar o sin descontaminar, a las MEMU sin limpiar, así como a los 
vehículos y contenedores para el transporte a granel, vacíos, sin limpiar o sin descontaminar. 
5.3.2.1.8  Los paneles naranjas que no se correspondan con las mercancías peligrosas transportadas, o 
con los residuos de estas mercancías, deberán ser retirados o recubiertos. Si los paneles van 
recubiertos, el revestimiento deberá ser total y deberá seguir siendo eficaz, después de un 
incendio de una duración de 15 minutos. 
5.3.2.2    Especificaciones relativas a los paneles naranja 
5.3.2.2.1  Los paneles naranjas deben ser retroreflectantes y deberán tener una base de 40 cm. y una 
altura de 30 cm.; llevarán un ribete negro de 15 mm. El material utilizado debe ser resistente 
a la intemperie y garantizar una señalización duradera. El panel no deberá separarse de su 
fijación después de un incendio de una duración de 15 minutos. Permanecerá fijado sea cual 
sea la orientación del vehículo Los paneles naranjas pueden presentar en el medio una línea 
horizontal con una anchura de 15 mm. 
Si el tamaño y la construcción del vehículo son tales que la superficie disponible sea 
insuficiente para fijar estos paneles naranjas, sus dimensiones podrán ser reducidas hasta un 
mínimo de 300 mm para la base, 120 mm para la altura y 10 mm para el reborde negro. En ese 
caso, los dos paneles naranjas descritos en 5.3.2.1.1 pueden tener dimensiones diferentes 
dentro de los límites prescritos. 
Cuando se utilicen paneles naranjas de dimensiones reducidas para una materia radiactiva 
embalada que se transporte en la modalidad de uso exclusivo, sólo se requiere el número de 
ONU, y el tamaño de las cifras que figuran en 5.3.2.2.2 podrá reducirse a 65 mm de altura y 
10 mm de espesor. 
Para los contenedores que transporten mercancías peligrosas sólidas a granel y para los 
contenedores cisterna, CGEM y cisternas portátiles, la señalización prevista en 5.3.2.1.2, 
5.3.2.1.4 y 5.3.2.1.5 puede ser reemplazada por una hoja autoadhesiva, una pintura u otro  s
procedimiento equivalente.  e.

Esta señalización alternativa deberá estar conforme a las especificaciones previstas en la 
presente subsección a excepción de las relativas a la resistencia del fuego mencionadas en 
5.3.2.2.1 y 5.3.2.2.2. 
NOTA: El color naranja de los paneles, en condiciones de utilización normales, deberá tener 
coordenadas tricromáticas localizadas en la región del diagrama colorimétrico que se delimitará 
al unir entre sí los puntos cuyas coordenadas son las siguientes: 
Coordenadas tricromáticas de los puntos situados en los ángulos 
de la región del diagrama colorimétrico 
x  0,52  0,52  0,578  0,618 
y  0,38  0,40  0,422  0,38 
Factor de luminosidad del color retrorreflectante:  > 0,12. 
Centro de referencia E, luz patrón C, incidencia normal 45°, divergencia 0°. 
Coeficiente de intensidad luminosa en un ángulo de iluminación de 5º y de divergencia 0,2: 
mínimo 20 candelas por lux y por m2. 
5.3.2.2.2  El número de identificación de peligro y el número ONU deberán estar constituidos por cifras 
negras de 10 cm. de altura y de 15 mm de espesor. El número de identificación del peligro 
deberá inscribirse en la parte superior del panel y el número ONU en la parte inferior; estarán 
separados por una línea negra horizontal de 15 mm de espesor que atraviese el panel a media 
altura (véase 5.3.2.2.3). El número de identificación de peligro y el número de ONU deberán 
ser indelebles y permanecer visibles después de un incendio de una duración de 15 minutos. 
Las cifras y las letras intercambiables sobre los paneles que representen el número de 
identificación de peligro y el número ONU permanecerán en su lugar durante el transporte y 
sin tener en cuenta la orientación del vehículo. 
5.3.2.2.3  Ejemplo de panel naranja llevando un número de identificación del peligro y un número ONU 
 
Número de identificación 
33 del peligro (2 ó 3 cifras, 
 
m  precedidas en su caso de la 
c
0  letra X, véase 5.3.2.3) 
1
 
m 
c
  0 
3
 
1088
m 
c Número ONU (4 cifras) 
0 
1
 
 
 
40 cm
Fondo naranja.  e.e
Borde, línea horizontal y cifras negros, espesor 15 mm.  b
5.3.2.2.4  Todas las dimensiones indicadas en esta sección pueden presentar una tolerancia de ± 10%.  79ww
5.3.2.2.5  Ca(esuseapgneudcrioaar leámln e penastneteo cls o npmaaroara nr jeqas uuselet  anednooc  pudueene idtmraepn fa ipcjatloedgso a oar s dueen  o ap costoortslat a ipnrsaveno elduleenslt  aosro isopesoa)r .tp el edguarbalnet,e s ee ld itsreañnaspráonr tye   OE-A-2021-57able en https://

5.3.2.3  Significado de los números de identificación del peligro 
5.3.2.3.1  El número de identificación del peligro comprende dos o tres cifras. En general, indican los 
peligros siguientes: 
2  Emanación de gases resultantes de presión o de una reacción química 
3  Inflamabilidad de materias líquidas (vapores) y gases o materia líquida susceptible de 
autocalentamiento 
4  Inflamabilidad de materia sólida o materia sólida susceptible de autocalentamiento 
5  Comburente (favorece el incendio) 
6  Toxicidad o peligro de infección 
7  Radiactividad 
8  Corrosividad 
9  Peligro de reacción violenta espontánea 
NOTA: El peligro de reacción violenta espontánea en el sentido de la cifra 9 comprende la 
posibilidad, por la propia la naturaleza de la materia, de un peligro de explosión, de 
descomposición o de una reacción de polimerización seguida de un desprendimiento de calor 
considerable o de gases inflamables y/o tóxicos. 
La duplicación de una cifra indica una intensificación del peligro relacionado con ella. 
Cuando el peligro de una materia está indicado suficientemente con una sola cifra, ésta se 
completa con un cero. 
Las combinaciones de cifras siguientes tienen un significado especial: 22, 323, 333, 362, 382, 
423, 44, 446, 462, 482, 539, 606, 623, 642, 823, 842, 90 y 99 (véase 5.3.2.3.2 a continuación). 
Cuando el número de identificación del peligro está precedido de la letra "X", ésta indica que 
la materia reacciona peligrosamente con el agua. Para estas materias, el agua sólo puede 
utilizarse con la aprobación de expertos. 
Para las materias de la clase 1, el código de clasificación según la columna (3b) de la Tabla A 
del capítulo 3.2 será utilizado como número de identificación de peligro. El código de 
clasificación se compone: 
-  del número de la división según 2.2.1.1.5, y 
-  de la letra del grupo de compatibilidad según 2.2.1.1.6. 
5.3.2.3.2  Los números de identificación del peligro indicados en la columna (20) de la tabla A del 
capítulo 3.2 tienen el significado siguiente: 
20  gas asfixiante o que no presenta peligro subsidiario 
22  gas licuado refrigerado, asfixiante 
223  gas licuado refrigerado, inflamable 
225  gas licuado refrigerado, comburente (favorece el incendio) 
23  gas inflamable 
238  gas, inflamable corrosivo 
239  gas inflamable, susceptible de producir una reacción violenta espontánea 
25  gas comburente (favorece el incendio) 
26  gas tóxico 
263  gas tóxico, inflamable 
265  gas tóxico y comburente (favorece el incendio) 
268  gas tóxico y corrosivo 
28  gas, corrosivo 
30  materia líquida inflamable (punto de inflamación de 23 °C a 60 °C, incluidos los valores 
límites) o materia líquida inflamable o materia sólida en estado fundido con un punto de  e.e
inflamación superior a 60° C, calentada a una temperatura igual o superior a su punto de  bo
inflamación, o materia líquida susceptible de autocalentamiento  79ww
3X2332 3  mgmaaastteeesrr iiiaan  lflílíqaqumuiidadaba l ienisnf1fl al ammaabblele q quue er eraecaccicoinoan aco pne elilg argousaam deesnptere cnodnie nedl oa gguaas edse isnpfrlaemndaibelneds o
  1             E  l   a  g  u a    n  o    d3 e 3 b   e   u  t i l i z a  rm s  e a,   ts ea  rl vi  ao    clíoqnu aiudtao rmizaucyió inn dfela emxpaebrtloes  (punto de inflamación inferior a 23° C)  cve: BOE-A-Verificable e
333  materia líquida pirofórica 
X333  materia líquida pirofórica que reacciona peligrosamente con el agua1  
336  materia líquida muy inflamable y tóxica 
338  materia líquida muy inflamable y corrosiva 
X338  materia líquida muy inflamable y corrosiva, que reacciona peligrosamente con el agua1  
339  materia líquida muy inflamable, susceptible de producir una reacción violenta 
espontánea 
36  materia líquida inflamable (punto de inflamación de 23 °C a 60 °C, incluidos los 
valores límites), materias débilmente tóxicas, o materia líquida susceptible de 
autocalentamiento y tóxica 
362  materia líquida inflamable, tóxica, que reacciona con el agua emitiendo gases 
inflamables 
X362  materia líquida inflamable, tóxica, que reacciona peligrosamente con el agua y 
desprende gases inflamables1 
368  materia líquida inflamable, tóxica y corrosiva 
38  materia líquida inflamable (punto de inflamación de 23° C a 60° C, incluidos los 
valores límites), materias débilmente corrosivas, o materia líquida susceptible de 
autocalentamiento y corrosiva 
382  materia líquida inflamable, corrosiva, que reacciona con el agua desprendiendo gases 
inflamables 
X382  materia líquida inflamable, corrosiva, que reacciona peligrosamente con el agua 
desprendiendo gases inflamables1 
39  líquido inflamable, susceptible de producir una reacción violenta espontánea 
40  materia  sólida  inflamable  o  materia  autorreactiva  o  materia  susceptible  de 
autocalentamiento o materia que polimeriza 
423  materia sólida que reacciona con el agua desprendiendo gases inflamables, o sólido 
inflamable que reacciona con el agua, emitiendo gases inflamables o sólidos que 
experimenta calentamiento espontáneo y que reacciona con el agua, emitiendo gases 
inflamables 
X423  sólido que reacciona de forma peligrosa con el agua, emitiendo gases inflamables, o 
sólido inflamable que reacciona de forma peligrosa con el agua, emitiendo gases 
inflamables, o sólido que experimenta calentamiento espontáneo y que reacciona de 
forma peligrosa con el agua, emitiendo gases inflamables1  
43  materia sólida espontáneamente inflamable (pirofórica) 
X432  sólido (pirofórico) inflamable espontáneamente que reacciona de forma peligrosa 
con el agua, emitiendo gases inflamables1 
44  materia sólida inflamable que, a una temperatura elevada, se encuentra en estado 
fundido 
446  materia sólida inflamable y tóxica que, a una temperatura elevada, se encuentra en 
estado fundido 
46  materia sólida inflamable o susceptible de autocalentamiento, tóxica 
462  materia sólida tóxica, que reacciona con el agua desprendiendo gases inflamables  
X462  materia sólida, que reacciona peligrosamente con el agua desprendiendo gases tóxicos1 
48  materia sólida inflamable o susceptible de autocalentamiento, corrosiva 
482  materia sólida corrosiva, que reacciona con el agua desprendiendo gases inflamables 
X482  materia sólida, que reacciona peligrosamente con el agua desprendiendo gases corrosivos1 
50  materia comburente (favorece el incendio) 
539  peróxido orgánico inflamable 
55  materia muy comburente (favorece el incendio) 
556  materia muy comburente (favorece el incendio), tóxica 
558  materia muy comburente (favorece el incendio) y corrosiva 
559  materia muy comburente (favorece el incendio) susceptible de producir una reacción  e.
violenta espontánea  b
56  materia comburente (favorece el incendio), tóxica  79ww
                            55 5  986    8             vmmm  i  aoaa tt lt eeee  rrnr iii taa aa      ccceooosmmpmobbbnuuutrráreeennnnetttaeee    ((f(fafaavvvooorrereeccceee  ee lle  ilin niccneecnneddniidooi))o,,  )ct óosxrurisoccasei, vpcatoi brrloe sidvea  producir una reacción  OE-A-2021-57able en https://
 1   El agua no debe utilizarse, salvo con autorización de expertos
60  materia tóxica o materias débilmente tóxicas 
606  materia infecciosa 
623  materia tóxica líquida, que reacciona con el agua desprendiendo gases inflamables 
63  materia tóxica e inflamable (punto de inflamación de 23 °C a 60 °C, incluidos los valores 
límites) 
638  materia tóxica e inflamable (punto de inflamación de 23 °C a 60 °C, incluidos los valores 
límites) y corrosiva 
639  materia tóxica e inflamable (punto de inflamación igual o inferior a 60 °C), susceptible 
de producir una reacción violenta espontánea 
64  materia tóxica sólida, inflamable o susceptible de autocalentamiento 
642  materia tóxica sólida, que reacciona con el agua desprendiendo gases inflamables 
65  materia tóxica y comburente (favorece el incendio) 
66  materia muy tóxica 
663  materia muy tóxica e inflamable (punto de inflamación igual o inferior a 60 °C) 
664  materia muy tóxica sólida, inflamable o susceptible de autocalentamiento 
665  materia muy tóxica y comburente (favorece el incendio) 
668  materia muy tóxica y corrosiva 
X668  materia muy tóxica y corrosiva, que reacciona peligrosamente con el agua1  
669  materia muy tóxica, susceptible de producir una reacción violenta espontánea 
68  materia tóxica y corrosiva 
69  materia tóxica o materias débilmente tóxicas, susceptible de producir una reacción 
violenta espontánea 
70  materia radiactiva 
768  materia radiactiva, tóxica y corrosiva 
78  materia radiactiva, corrosiva 
80  materia corrosiva o materias débilmente corrosivas 
X80  materia corrosiva o materias débilmente corrosivas y reacciona peligrosamente con 
el agua1 
823  materia corrosiva líquida, que reacciona con el agua desprendiendo gases inflamables 
83  materia  corrosiva  o  materias  débilmente  corrosivas  e  inflamable  (punto  de 
inflamación de 23 °C a 60 °C, incluidos los valores límites) 
X83  materia  corrosiva  o  materias  débilmente  corrosivas  e  inflamable  (punto  de 
inflamación  de  23  °C  a  60  °C,  incluidos  los  valores  límites)  que  reacciona 
peligrosamente con el agua1 
836  materia  corrosiva  o  materias  débilmente  corrosivas  e  inflamable  (punto  de 
inflamación de 23 ºC a 60 ºC, incluidos los valores límites) y tóxica  
839  materia  corrosiva  o  materias  débilmente  corrosivas  e  inflamable  (punto  de 
inflamación de 23 °C a 60 °C, incluidos los valores límites), susceptible de producir 
una reacción violenta espontánea 
X839  materia corrosiva o materias débilmente corrosivas e inflamable (punto de inflamación 
de 23 °C a 60 °C, incluidos los valores límites), susceptible de producir una reacción 
violenta espontánea y que reacciona peligrosamente con el agua1  
84  materia corrosiva sólida, inflamable o susceptible de autocalentamiento 
842  materia corrosiva sólida, que reacciona con el agua desprendiendo gases inflamables 
85  materia corrosiva o materias débilmente corrosivas s y comburente (favorece el 
incendio) 
856  materia corrosiva o materias débilmente corrosivas s y comburente (favorece el 
incendio) y tóxica 
86  materia corrosiva o materias débilmente corrosivas y tóxica  
88  materia muy corrosiva 
X88  materia muy corrosiva que reacciona peligrosamente con el agua1 
883  materia muy corrosiva e inflamable (punto de inflamación de 23 °C a 60 °C,  e.e
incluidos los valores limites)  b
884  materia muy corrosiva sólida, inflamable o susceptible de autocalentamiento  79ww
888856   mmaatteerriiaa  mmuuyy  ccoorrrroossiivvaa  yy  tcóoxmicbau rente (favorece el incendio)
                                                          
 1   El agua no debe utilizarse, salvo con autorización de expertos
X886  materia muy corrosiva y tóxica, que reacciona peligrosamente con el agua1 
89  materia corrosiva o materias débilmente corrosivas, susceptible de producir una 
reacción violenta espontánea 
90  materia peligrosa desde el punto de vista medioambiental, materias peligrosas diversas 
99  materias peligrosas diversas transportadas en caliente 
5.3.3  Marca para las materias transportadas en caliente 
  Los vehículos cisterna, contenedores cisterna, cisternas portátiles, vehículos o contenedores 
especiales o vehículos o contenedores especialmente equipados, conteniendo una materia que 
es transportada o presentada al transporte en estado líquido a una temperatura igual o superior 
a 100 ºC, o en estado sólido a una temperatura igual o superior a 240 ºC, deberán llevar en 
cada lateral, y en la trasera si se trata de vehículos, y en cada lado y en cada extremidad cuando 
se trate de contenedores, contenedores cisterna o cisternas portátiles, la marca representada en 
la figura 5.3.3. 
Figura 5.3.3 
DIMENSIÓN MÍNIMA 250 mm   
Marca para las materias transportadas en caliente 
La marca debe tener la forma de un triángulo equilátero. Debe ser de color rojo. Los lados 
deben medir al menos 250 mm. Será posible, sobre los contenedores cisterna o las cisternas 
móviles de un contenido que no exceda los 3.000 litros y en los que la superficie disponible 
no sea suficiente para colocar las marcas prescritas, reducir las dimensiones a un mínimo de 
100 mm. de lado. Cuando no se especifiquen dimensiones se deben respetar aproximadamente 
las proporciones representadas. La marca debe ser resistente a la intemperie y garantizar una 
señalización que dure todo el transporte. 
5.3.4  (Reservado). 
5.3.5  (Reservado). 
 
5.3.6  Marca de “materias peligrosas para el medio ambiente” 
5.3.6.1  Cuando se requiera poner una placa-etiqueta visible conforme a las disposiciones de la sección 
5.3.1, los contenedores, los contenedores para granel, CGEM, contenedores cisterna, cisternas 
portátiles y vehículos que contengan materias peligrosas para el medio ambiente que cumplan 
los criterios de 2.2.9.1.10 se señalizarán con la marca de materias peligrosas para el medio 
ambiente que se muestra en 5.2.1.8.3. Esta disposición no será de aplicación a las excepciones 
previstas en 5.2.1.8.1. 
5.3.6.2  La marca designando una materia peligrosa para el medio ambiente a colocar sobre los  s
contenedores, contenedores para granel,  CGEM, contenedores-cisterna, cisternas portátiles y  oe.
vehículos debe ser conforme a la descrita en 5.2.1.8.3 y representada en la figura 5.2.1.8.3,  w.
salvo que sus dimensiones mínimas deban ser de 250 mm x 250 mm. Será posible, sobre los  79ww
ccuoyntae nsuedpoerrfeisc icei sdteisrnpao noi blales  cnios tesrenaa ss umfiócvieinletse  dpea ruan  ccoolnotceanri dloas q muea rncoa se xpcreedsac rliotass 3, 0r0e0du lcitirro sla ys 
dreilmateinvsaiso an elas sa  pulna cmasín-eimtiqou deeta 1s 0s0e  mapmlimca rxá n1 0p0o rm emnt.e Lroas a o ltar ams adricsap ocsiitcaidoan. es de la sección 5.3.1,
                                                            Bc
 1 El agua no debe utilizarse, salvo con autorización de expertos
CAPÍTULO 5.4 
DOCUMENTACIÓN 
5.4.0  Generalidades 
5.4.0.1  A menos que se especifique lo contrario, todo transporte de mercancías, reglamentado por el ADR, 
deberá ir acompañado de la documentación dispuesta en el presente capítulo, según proceda. 
NOTA: Para la lista de documentos que deben estar presentes a bordo de las unidades de 
transporte, véase 8.1.2. 
5.4.0.2  Es admisible recurrir a las técnicas de tratamiento electrónico de la información (TEI) o de 
intercambio de datos electrónicos (EDI) para facilitar el establecimiento de los documentos o 
sustituirlos, siempre que los procedimientos utilizados para la captura, el almacenamiento y el 
tratamiento de los datos electrónicos permitan satisfacer, de manera al menos equivalente a la 
utilización de documentos en papel, las exigencias jurídicas en materia de fuerza probatoria y 
de disponibilidad de los datos en el transcurso del transporte. 
5.4.0.3  Cuando la información relativa al transporte de las mercancías peligrosas se entregue al 
transportista por medio de técnicas de TEI o EDI, el expedidor deberá poder presentar la 
información en forma de documento en papel sin demoras y con la información en el orden 
exigido en este capítulo.  
5.4.1  Carta de porte para las mercancías peligrosas e informaciones asociadas 
5.4.1.1    Informaciones generales que deberán figurar en la carta de porte 
5.4.1.1.1  La o las cartas de porte deberán suministrar las informaciones siguientes para toda materia u 
objeto presentado para su transporte: 
a)  el número ONU precedido de las letras “UN”; 
b)  la designación oficial de transporte, completada, en su caso (véase 3.1.2.8.1), con la 
denominación técnica entre paréntesis (véase 3.1.2.8.1.1), determinada de conformidad 
con la sección 3.1.2; 
c)  -  Para las materias y objetos de la clase 1: el código de clasificación indicado en la 
columna (3b) de la Tabla A del capítulo 3.2. 
    Si en la columna (5) de la Tabla A del capítulo 3.2 se indican números de modelos 
de etiquetas que no sean los modelos 1, 1.4, 1.5 ó 1.6, estos números de modelos de 
etiquetas deben indicarse entre paréntesis detrás del código de clasificación. 
  -  Para las materias radiactivas de la clase 7, el número de la clase, es decir: ”7”. 
NOTA: Para las materias radiactivas que presenten un peligro secundario, véase 
la disposición especial 172 del capítulo 3.3.  
  -  Para las pilas de litio de los Nos de ONU 3090, 3091, 3480 y 3481: el número de 
la clase, es decir “9”; 
  -  Para las otras materias y objetos: los números de modelos de etiquetas que se 
indican en la columna (5) de la Tabla A del capítulo 3.2 o que son necesarias aplicar 
según la disposición especial precisada en la columna (6). En el caso de que haya 
varios números de modelos, los números que siguen al primero se deben indicar 
entre paréntesis. Para las materias y objetos que no tienen indicado ningún modelo 
de etiqueta en la columna (5) de la Tabla A del capítulo 3.2, hay que indicar en su 
lugar la clase según la columna (3a). 
d)  en su caso, el grupo de embalaje atribuido a la materia que puede ir precedido de las 
letras “GE” (por ejemplo, “GE II”) o de las iniciales correspondientes a las palabras  es
“Grupo de embalaje” en los idiomas utilizados conforme al 5.4.1.4.  oe.
e)  NdeleanliO  svnnpTaaúostAmsueir:scea /irePlóoemanz r byaea a sd llplaeaae ljs ecdb siemua sdllact e1ort ei7 lp(ra2pci  aoOidósr)N  n erd Ujaededl me siC aoplcalolotopsi , víp tbauuuusnle oladtd  oe3cesna.  3c jcau.l ua t(ias4leniGz da7)or ) s;c eso e npa a praeapl licigcoramobspl else.u tLabrso ilsda i cadóreidsoicsgr,oi pvsc éidaóesn e l dolaes    OE-A-2021-5779able en https://www.

NOTA: No es necesario indicar el número, el tipo y la capacidad de cada envase  
f)  la cantidad total de cada mercancía peligrosa que tenga un número ONU, una 
designación oficial de transporte o un grupo de embalaje diferente (expresada en 
volumen, en masa bruta o en masa neta según el caso); 
  NOTA 1: En el caso de que esté prevista la aplicación del 1.1.3.6, la cantidad total y 
el valor calculado de mercancías peligrosas de cada categoría de transporte deberán 
indicarse en la carta de porte de conformidad con 1.1.3.6.3. y 1.1.3.6.4. 
  2: Para las mercancías peligrosas contenidas en maquinaria o equipos que se 
especifican en este anexo, la cantidad indicada deberá ser la cantidad total de 
mercancías peligrosas que contengan en el interior en kilogramos o litros según sea lo 
apropiado. 
g)  el nombre y la dirección del o de los expedidor/es; 
h)  el nombre y la dirección del o de los destinatario/s. Con el acuerdo de las autoridades 
competentes de los países implicados en el transporte, cuando se transportan las 
mercancías peligrosas para distribuirlas a destinatarios múltiples que no pueden ser 
identificados al comienzo del transporte, las palabras “Venta en Ruta” podrán ser 
indicadas en su lugar; 
i)  declaración conforme a las disposiciones de cualquier acuerdo particular; 
j)  (Reservado). 
k)  para el transporte que incluya el paso a través de túneles con restricciones para el 
transporte de mercancías peligrosas, el código de restricción en túneles que figura en la 
columna (15) de la tabla A del capítulo 3.2, en mayúsculas dentro de paréntesis, o la 
mención ‘(─)’. 
Se podrá elegir libremente el emplazamiento y el orden en que aparecerán los datos en la carta de 
porte. No obstante, a), b), c), d) y k) deberán aparecer en el orden enumerado anteriormente (es 
decir, a), b), c), d), k)) sin elementos de información intercalados, salvo los previstos en el ADR. 
Ejemplos de descripción autorizada de mercancía peligrosa: 
“UN 1098, ALCOHOL ALÍLICO, 6.1 (3), I, (C/D)” o 
“UN 1098, ALCOHOL ALÍLICO, 6.1 (3), GE I, (C/D)” 
5.4.1.1.2  Las informaciones exigidas en la carta de porte deberán ser legibles. 
Aunque se utilizan letras mayúsculas en el capítulo 3.1 y en la Tabla A del capítulo 3.2 para 
indicar los elementos que deben formar parte de la designación oficial de transporte, y aunque 
en este capítulo se utilicen mayúsculas y minúsculas para indicar las informaciones exigidas 
en la carta de porte, con la excepción de las disposiciones del 5.4.1.1.1 k), el uso de mayúsculas 
o de minúsculas para escribir estas informaciones en la carta de porte se puede elegir 
libremente. 
5.4.1.1.3  Disposiciones particulares relativas a los residuos 
Si se transportan residuos que contengan mercancías peligrosas (que no sean residuos 
radiactivos),  la  designación  oficial  de  transporte  debe  ir  precedido  de  la  palabra 
"RESIDUO[S]" (o “DESECHO[S]”), a menos que el término forme ya parte de la 
designación oficial de transporte, por ejemplo: 
UN 1230, RESIDUO METANOL, 3 (6.1), II, (D/E) o 
UN 1230, DESECHO METANOL, 3 (6.1), II, (D/E) o 
UN 1230, RESIDUO METANOL, 3 (6.1), GE II, (D/E) o 
UN 1230, DESECHO METANOL, 3 (6.1), GE II, (D/E) o 
UN 1993, RESIDUO LÍQUIDO INFLAMABLE, N.E.P. (Tolueno y alcohol etílico), 3, II, (D/E), o  e.
UN 1993, DESECHO LÍQUIDO INFLAMABLE, N.E.P. (Tolueno y alcohol etílico), 3, II, (D/E), o  w.
UUNN  11999933,,  RDEESSIEDCUHOO L LÍÍQQUUIIDDOO I INNFFLLAAMMAABBLLEE, ,N N.E.E.P.P. .( T(Toolulueennoo y y a alclcoohhool le etítlíilcicoo),) ,3 3, ,G GEE I II,I ,( (DD/E/E)) .  2021-5779n https://ww

Si se aplica la disposición concerniente a los residuos enunciada en 2.1.3.5.5, las indicaciones 
siguientes se añadirán a la descripción de las mercancías peligrosas requerida en 5.4.1.1.1 a) a 
d) y k): 
“RESIDUOS DE ACUERDO AL 2.1.3.5.5” (por ejemplo “UN 3264, LÍQUIDO CORROSIVO, 
ACIDO, INORGÁNICO, N.E.P., 8, II, (E), RESIDUOS DE ACUERDO AL 2.1.3.5.5”). 
“DESECHOS DE ACUERDO AL 2.1.3.5.5” (por ejemplo “UN 3264, LÍQUIDO CORROSIVO, 
ACIDO, INORGÁNICO, N.E.P., 8, II, (E), DESECHOS DE ACUERDO AL 2.1.3.5.5”). 
No es necesario añadir el nombre técnico prescrito en el Capítulo 3.3, disposición especial 274. 
5.4.1.1.4  (Suprimido). 
5.4.1.1.5  Disposiciones particulares relativas a los embalajes de socorro, incluidos los grandes 
embalajes de socorro, y a los recipientes a presión de socorro 
  Cuando las mercancías peligrosas sean transportadas en un embalaje de socorro, incluido un 
gran embalaje de socorro, o en un recipiente a presión de socorro, en la carta de porte deberán 
añadirse las palabras "EMBALAJE DE SOCORRO" o “RECIPIENTE A PRESION DE 
SOCORRO” después de la descripción de las mercancías. 
5.4.1.1.6  Disposiciones particulares relativas a los medios de retención, vacíos, sin limpiar 
5.4.1.1.6.1  Para los medios de retención vacíos, sin limpiar, que contienen restos de mercancías peligrosas 
distintas de las de la clase 7, las palabras “VACÍO, SIN LIMPIAR” o “RESTOS, CONTENIDO 
ANTERIOR”, deberá ser indicado antes o después de la descripción de la mercancía peligrosa 
prescrita en 5.4.1.1.1 a) a d) y k). No se aplicará el 5.4.1.1.1 f). 
5.4.1.1.6.2  Las disposiciones particulares del 5.4.1.1.6.1 pueden sustituirse por las disposiciones que 
aparecen en 5.4.1.1.6.2.1, 5.4.1.1.6.2.2 o 5.4.1.1.6.2.3, según convenga. 
5.4.1.1.6.2.1  Para los embalajes vacíos, sin limpiar, que contienen restos de mercancías peligrosas distintas 
de las de la clase 7, incluyendo los recipientes de gas vacíos sin limpiar de una capacidad 
máxima de 1.000 litros, las designaciones indicadas conforme al 5.4.1.1.1 a), b), c), d), e) y f) 
son sustituidas por “EMBALAJE VACÍO”, “RECIPIENTE VACÍO”, “GRG/IBC VACÍO”, 
“GRAN EMBALAJE VACÍO”, según el caso, seguido de la información relativa a las últimas 
mercancías cargadas previstas en 5.4.1.1.1 c). 
Ejemplo: “EMBALAJE VACÍO, 6.1 (3)” 
Además, en el caso: 
a)  si las últimas  mercancías peligrosas cargadas son mercancías de la clase 2, las 
informaciones previstas en el 5.4.1.1.1 c) pueden ser reemplazadas por el número de la 
clase “2”; 
b)  Si las últimas mercancías peligrosas cargadas son mercancías de las clases 3, 4.1, 4.2, 
4.3, 5.1, 5.2, 6.1, 8 o 9, las informaciones relativas, tales como son previstas en 5.4.1.1.1 
c), podrán ser remplazadas por la mención “CON RESIDUOS DE […]” seguido de la/s 
clase/s  y  peligro/s  subsidiario/s,  que  correspondan  a  los  diferentes  residuos 
concernientes, por orden de numeración de las clases. 
Por ejemplo, los embalajes vacíos no limpios que hayan contenido mercancías de la clase 3, 
transportados con embalajes vacíos no limpios que hayan contenido mercancías de la clase 8, 
presentando un peligro subsidiario de la clase 6.1, podrán ser designados en el documento de 
transporte como sigue: 
“EMBALAJES VACIOS CON RESIDUOS DE 3, 6.1, 8. 
5.4.1.1.6.2.2  Para los medios de retención vacíos sin limpiar, distintos de los embalajes, que contengan restos de 
mercancías peligrosas distintas de las de la clase 7, así como los recipientes de gas vacíos sin limpiar,  e.e
de una capacidad superior a los 1.000 litros, los datos a llevar conforme al 5.4.1.1.1 a) a d) y k) serán  b
precedidos por los términos “VEHÍCULO CISTERNA VACÍO”, "CISTERNA DESMONTABLE  79ww
V“"mCVAeOErCcHNaÍnAÍTCcE"íU,aN  LcEaO"DrCg BOOaAdRNaT T“VE EcARoNCÍmEAÍpOD Vle"OA toaRCd “-oCÍRO cIES”oC,Tn "I ECPlaRIG EiNnENfAMoT rEm V VVaAcAAiCóCCÍnOÍÍ OdO"e,"”  “, l Msaesg" EÚCúMnLIS UTlToI  VEMqRAuAeNC  cMAÍoO nE”vR,e P"CnOVgAREaN,HT sCÁÍeCgÍTAUuIi LLdC aOA d VRVe GAA“úACCltÍDÍiAOmA""a,,.     OE-A-2021-57able en https://
No se aplicará el 5.4.1.1.1 f).  Bc

Ejemplos: 
“VEHÍCULO  CISTERNA  VACÍO,  ÚLTIMA  MERCANCÍA  CARGADA:  UN  1098, 
ALCOHOL ALILICO, 6.1(3), I, (C/D)” o 
“VEHÍCULO  CISTERNA  VACÍO,  ÚLTIMA  MERCANCÍA  CARGADA:  UN  1098, 
ALCOHOL ALILICO, 6.1(3), GE I, (C/D)”  
5.4.1.1.6.2.3  Cuando los medios de retención vacíos sin limpiar, que contengan restos de mercancías 
peligrosas distintas de las de la clase 7, se devuelvan al expedidor, podrán ser igualmente 
utilizados los documentos de transporte preparados para el transporte de estas mercancías en 
los medios de retención en los que han sido utilizados en origen. En este caso, la indicación 
de la cantidad debe ser suprimida (borrándola, tachándola o por cualquier otro medio) y 
reemplazándolo por las palabras “RETORNO EN VACÍO, SIN LIMPIAR”. 
5.4.1.1.6.3  a)  Cuando las cisternas, vehículos batería o CGEM, vacíos, sin limpiar, son transportados 
hacia el lugar adecuado más próximo donde pueda tener lugar la limpieza o la reparación, 
de conformidad con las disposiciones del 4.3.2.4.3, en la carta de porte deberá incluirse la 
mención suplementaria siguiente: “Transporte según 4.3.2.4.3”. 
b)  Cuando los vehículos o los contenedores, vacíos, sin limpiar, son transportados hacia el 
lugar adecuado más próximo donde pueda tener lugar la limpieza o la reparación, de 
conformidad con las disposiciones del 7.5.8.1, en la carta de porte deberá incluirse la 
mención suplementaria siguiente: “Transporte según 7.5.8.1”. 
5.4.1.1.6.4  Para el transporte de cisternas fijas (vehículos cisterna), cisternas desmontables, vehículos 
batería, contenedores-cisterna y CGEM según las condiciones del apartado 4.3.2.4.4, se deberá 
incluir la siguiente mención en la carta de porte: "Transporte según el 4.3.2.4.4". 
5.4.1.1.7  Disposiciones particulares relativas a los transportes en una cadena de transporte que incluya 
un recorrido marítimo o aéreo 
Para  los  transportes  según  1.1.4.2.1,  la  carta  de  porte  llevará  la  mención  siguiente: 
“Transporte según 1.1.4.2.1”. 
5.4.1.1.8  (Reservado). 
5.4.1.1.9  (Reservado). 
5.4.1.1.10  (Suprimido). 
5.4.1.1.11  Disposiciones especiales para el transporte de GRG/IBC, de cisternas, de vehículos batería, 
de cisternas portátiles y de CGEM después de la fecha de expiración de la validez de la última 
prueba o inspección periódica 
  Para los transportes según 4.1.2.2 b), 4.3.2.3.7 b), 6.7.2.19.6 b), 6.7.3.15.6 b) o 6.7.4.14.6 b), 
el documento de transporte deberá llevar la mención siguiente: 
“TRANSPORTE CONFORME AL 4.1.2.2 b)”, 
“TRANSPORTE CONFORME AL 4.3.2.3.7 b)”, 
“TRANSPORTE CONFORME AL 6.7.2.19.6 b)”, 
“TRANSPORTE CONFORME AL 6.7.3.15.6 b)”, o 
“TRANSPORTE CONFORME AL 6.7.4.14.6 b)” según sea apropiado. 
5.4.1.1.12  (Reservado). 
5.4.1.1.13  Disposiciones particulares relativas al transporte en vehículos cisterna de compartimentos 
múltiples o en una unidad de transporte constituida por una o más cisternas  es
Cuando  por  derogación  de  5.3.2.1.2,  la  señalización  de  un  vehículo  cisterna  de  w.b
compartimentos múltiples o de una unidad de transporte constituida por una o más cisternas  79ww
dsee breeraálnic ien dcoicnafrosrem een  ala  5c.a3r.t2a. 1d.e3 ,p olarste m. aterias contenidas en cada cisterna o compartimento,


5.4.1.1.14  Disposiciones especiales para las materias transportadas en caliente 
Si la designación oficial de transporte para una materia transportada o presentada al transporte 
en estado líquido a una temperatura mayor o igual a 100 ºC, o en estado sólido a una 
temperatura mayor o igual a 240 ºC, no indica que se trata de una materia transportada en 
caliente  (por  ejemplo,  por  la  presencia  de  términos  tales  como  “FUNDIDO(A)”  o 
“TRANSPORTADO(A)  EN  CALIENTE”  como  parte  de  la  designación  oficial  del 
transporte), debe figurar la mención “A ALTA TEMPERATURA” justo después de la 
designación oficial de transporte. 
5.4.1.1.15  Disposiciones particulares para el transporte de materias estabilizadas por regulación de 
temperatura 
Si la palabra “ESTABILIZADO” forma parte de la designación oficial de transporte (véase 
también 3.1.2.6), cuando la estabilización se obtenga por regulación de temperatura, la 
temperatura de regulación y la temperatura crítica (véase 7.1.7) deberán indicarse en la carta 
de porte como sigue: 
“Temperatura de regulación: ... °C     Temperatura crítica: ...°C”. 
5.4.1.1.16  Informaciones exigidas conforme a la disposición especial 640 del capítulo 3.3 
Cuando se prescriba por la disposición especial 640 del capítulo 3.3, la carta de porte debe llevar 
la mención “Disposición especial 640X”, donde “X” es la letra mayúscula que aparece después de 
la referencia a la disposición especial 640 en la columna (6) de la Tabla A del capítulo 3.2. 
5.4.1.1.17  Disposiciones especiales para el transporte de materias sólidas a granel en los contenedores 
conforme al 6.11.4 
Cuando se transporten sólidos a granel en contenedores conforme al 6.11.4, la indicación 
siguiente debe figurar en la carta de porte (véase la NOTA al principio del 6.11.4). 
“Contenedor a granel BK(x)1 aprobado por la autoridad competente de …” 
5.4.1.1.18  Disposiciones especiales aplicables al transporte de materias peligrosas para el medio 
ambiente (medio ambiente acuático) 
  Cuando una materia que pertenece a una de las clases 1 a 9 cumple los criterios de clasificación 
de 2.2.9.1.10, la carta de porte deberá figurar la indicación adicional “PELIGROSO PARA EL 
MEDIO AMBIENTE” o “CONTAMINANTE DEL MAR/PELIGROSO PARA EL MEDIO 
AMBIENTE”. Este requisito adicional no se aplica a los Nos ONU 3077 y 3082 o a las 
exenciones enumeradas en 5.2.1.8.1. 
  La inscripción “CONTAMINANTE DEL MAR” (de acuerdo con 5.4.1.4.3 del Código IMDG) 
se acepta para los transportes en una cadena de transporte que comprenda un recorrido 
marítimo. 
5.4.1.1.19  Disposiciones especiales para el transporte de embalajes desechados, vacíos sin limpiar (Nº 
ONU 3509) 
  Para los embalajes desechados, vacíos sin limpiar, la designación oficial de transporte que 
figura en el párrafo 5.4.1.1.1 b) deberá ser completada con las palabras “CON RESIDUOS DE 
…” seguidas de la/s clase/s y peligro/s subsidiario/s que correspondan a los residuos, por orden 
de numeración de la clase. Además, no se aplicarán las disposiciones del párrafo 5.4.1.1.1 f). 
  Por ejemplo, los embalajes desechados, vacíos sin limpiar que hayan contenido mercancías de 
la clase 4.1 embalados con los embalajes desechados, vacíos sin limpiar que hayan contenido 
mercancías de la clase 3, presentando un peligro subsidiario de la clase 6.1, deberán ser 
designados en el documento de transporte como:  s
  “UN 3509 EMBALAJES DESECHADOS VACIOS SIN LIMPIAR (CON RESIDUOS DE 3,  bo
4.1, 6.1), 9”   79ww

                                                          
 1   x debe ser reemplazado por «1» ó «2» según el caso.
5.4.1.1.20  Disposiciones especiales para el transporte de materias clasificadas conforma al 2.1.2.8 
  Para el transporte de conformidad con el 2.1.2.8, se incluirá en el documento de transporte una 
declaración a este efecto que diga lo siguiente "Clasificado conforme al 2.1.2.8”. 
5.4.1.1.21  Disposiciones especiales para el transporte de los Nos. ONU 3528, 3529 y 3530 
  Para el transporte de los Nos ONU 3528, 3529 y 3530, el documento de transporte, cuando lo 
requiera la disposición especial 363, contendrá la siguiente declaración adicional "Transporte 
según la disposición especial 363". 
5.4.1.2  Informaciones adicionales o especiales exigidas para determinadas clases 
5.4.1.2.1  Disposiciones particulares para la clase 1   
a)  La carta de porte deberá indicar, además de lo indicado en 5.4.1.1.1 f): 
-  la masa neta total, en kg, del contenido de materia explosiva2 para cada materia u 
objeto caracterizado por su número ONU;  
-  la masa neta total, en kg, del contenido de materia explosiva2 para todas las 
materias y objetos a los cuales se aplica la carta de porte. 
b)  Si se trata de embalaje en común de dos mercancías diferentes, la designación de la 
mercancía en la carta de porte deberá indicar los números ONU y las designaciones, 
impresas en mayúsculas en las columnas (1) y (2) de la tabla A del capítulo 3.2, de las dos 
materias o de los dos objetos. Si en un mismo bulto se reúnen más de dos mercancías 
diferentes según las disposiciones relativas al embalaje en común indicadas en 4.1.10, 
disposiciones especiales MP1, MP2 y MP20 a MP24, la carta de porte llevará en la 
designación de las mercancías los números ONU de todas las materias y objetos 
contenidos en el bulto en la forma "Mercancías de los números ONU..."; 
c)  Para el transporte de materias y objetos asignados a un epígrafe n.e.p. o al epígrafe “0190 
MUESTRAS DE EXPLOSIVOS”, o embalados según la instrucción de embalaje P101 
de 4.1.4.1, deberá unirse a la carta de porte una copia de la conformidad de la autoridad 
competente con las condiciones de transporte. Deberá redactarse en un idioma oficial del 
país de origen y, además, si dicho idioma no fuera el francés, el alemán o el inglés, en 
francés, en alemán o en inglés, a menos que los acuerdos internacionales, si existen o 
concertados entre los países interesados en el transporte dispongan otra cosa. 
d)  Si en el mismo vehículo se cargan en común bultos que contengan materias y objetos de 
los grupos de compatibilidad B y D según las disposiciones de 7.5.2.2, deberá unirse a la 
carta de porte una copia de la conformidad de la autoridad competente del compartimento 
de separación o sistema especial de contención de protección según 7.5.2.2., nota a pie de 
la tabla. Se redactará en una lengua oficial del país de origen y, además, si está lengua no 
es el inglés, francés o alemán, en inglés, francés o alemán, a menos que los acuerdos, si 
existen, ratificados entre países interesados en el transporte dispongan otra cosa. 
e)  Cuando  se  transporten  materias  u  objetos  explosivos  en  embalajes  conformes  a  la 
instrucción de embalaje P101, la carta de porte llevará la mención “Embalaje aprobado 
por la autoridad competente de...” (véase 4.1.4.1, instrucción de embalaje P101). 
f)  (Reservado). 
g)  Cuando se transportan fuegos artificiales de los Nos ONU 0333, 0334, 0335, 0336 y 
0337, la carta de porte debe llevar la mención:  
  “Clasificación de fuegos artificiales por la autoridad competente del XX, con la 
referencia de fuegos artificiales XX/YYZZZZ” 
  No es necesario llevar con el envío el certificado de aprobación de la clasificación, pero  s
el expedidor tomará medidas para poder presentarlo al transportista o a las autoridades  e.
competentes a efectos de control. El certificado de aprobación de clasificación o una  w.b
copia del mismo se redactará en una lengua oficial del país de expedición, y además, si  79ww
este idioma no es el inglés, francés o alemán, en inglés, francés o alemán.
                                                          
 2   Por «contenido de materia explosiva» se entiende, en el caso de los objetos, la materia explosiva contenida en los mismos.
  NOTA 1: La denominación comercial o técnica de las mercancías podrá añadirse, a título 
de complemento, a la designación oficial de transporte en la carta de porte. 
    2: La referencia de la clasificación(es) consiste en la información, mediante el signo 
distintivo previsto utilizado sobre los vehículos en circulación internacional por carretera 
(XX)3, de la parte contratante del ADR en la que el código de clasificación de conformidad 
con la disposición especial 645 del 3.3.1 ha sido aprobado, la identificación de la autoridad 
competente (YY) y una referencia de serie única (ZZZZ). Ejemplos de referencias de 
clasificación: 
    GB/HSE123456 
    D/BAM1234 
5.4.1.2.2  Disposiciones adicionales para la clase 2 
a)  Para el transporte de mezclas (véase 2.2.2.1.1) en cisternas (cisternas desmontables, 
vehículos batería, cisternas portátiles, contenedores cisterna o CGEM), deberá indicarse 
la composición de la mezcla en porcentaje del volumen o en porcentaje de la masa. No 
es  necesario  indicar  los  componentes  de  la  mezcla  cuando  se  utilicen  como 
complemento de la designación oficial de transporte las denominaciones técnicas 
autorizadas por las disposiciones especiales 581, 582 ó 583; 
b)  Para el transporte de botellas, tubos, bidones a presión o botellones, recipientes 
criogénicos y bloques de botellas en las condiciones del 4.1.6.10, en la carta de porte se 
reflejará la mención siguiente: "Transporte según 4.1.6.10". 
c)  (Reservado). 
d)  En el caso de los contenedores cisterna o las cisternas portátiles transportando gases 
licuados refrigerados, el expedidor deberá indicar en el documento de transporte la fecha 
en la cual expira el tiempo de retención real como sigue: 
“Fin del tiempo de retención………………… (DD/MM/AAAA) 
5.4.1.2.3  Disposiciones adicionales relativas a las materias autorreactivas y las materias que polimerizan 
de la clase 4.1 y a los peróxidos orgánicos de la clase 5.2. 
5.4.1.2.3.1  Para las materias autorreactivas y las materias que polimerizan de la clase 4.1 y para los peróxidos 
orgánicos de la clase 5.2 que deban ser objeto de una regulación de temperatura en el curso del 
transporte (para las materias autorreactivas, véase 2.2.41.1.17; para las materias que polimerizan, 
véase 2.2.41.1.21; para los peróxidos orgánicos, véase 2.2.52.1.15), la temperatura de regulación 
y la temperatura crítica deberán indicarse en la carta de porte de la forma siguiente: “Temperatura 
de regulación:….  ºC; Temperatura crítica: … ºC”. 
5.4.1.2.3.2  Para determinadas materias autorreactivas de la clase 4.1 y para determinados peróxidos 
orgánicos de la clase 5.2, cuando la autoridad competente ha admitido la exención de la 
etiqueta conforme al modelo Nº 1 para un embalaje específico (véase 5.2.2.1.9), en la carta de 
porte deberá figurar una mención al respecto, como sigue: "La etiqueta conforme al modelo 
nº 1 no es obligatoria". 
5.4.1.2.3.3  Cuando se transporten materias autorreactivas y peróxidos orgánicos en condiciones en que 
sea necesaria una aprobación (para las materias autorreactivas véase 2.2.41.1 13 y 4.1.7.2.2, 
para los peróxidos orgánicos véase 2.2.52.1.8, 4.1.7.2.2 y disposición especial TA2 de 6.8.4), 
en la carta de porte deberá figurar una mención al respecto, por ejemplo: "Transporte según 
2.2.52.1.8". 
A la carta de porte deberá unirse una copia de la conformidad de la autoridad competente con 
las condiciones de transporte. Será redactado en una lengua oficial del país de la expedición y  s
también, si esa lengua no es inglés, francés o alemán, en inglés, francés o alemán a menos que  e.
los acuerdos, si los hay, ratificados entre los países referidos en la operación de transporte  w.b
dispongan otra cosa.  79ww
                                                          
3   Scaigrnreot edrisat,i nptoivro e jdeeml pElsot,a edno  vdier tmuda tdreic lual aCcoinóvne untciilóizna ddoe  Gsoibnreeb rloas s oaburtoem ciórvciulelas cyi ólons p roerm coalrqrueetesr ean d cei r1c9u4l9a coi ódne  ilnat eCronnavceionnciaóln p doer 
  Viena sobre circulación por carretera de 1968.
5.4.1.2.3.4  Cuando se transporte una muestra de una materia autorreactiva (véase 2.2.41.1.15) o de un de 
peróxido orgánico (véase 2.2.52.1.9), será preciso declararlo en la carta de porte, por ejemplo: 
"Transporte según el 2.2.52.1.9". 
5.4.1.2.3.5  Cuando se transporten materias autorreactivas del tipo G [ver Manual de Pruebas y de 
Criterios, segunda parte, párrafo 20.4.3 g)], podrá reflejarse en la carta de porte la mención 
siguiente: "Materia autorreactiva no sujeta a la clase 4.1". 
Cuando se transporten peróxidos orgánicos del tipo G [ver Manual de Pruebas y de Criterios, 
segunda parte, párrafo 20.4.3 g)], podrá reflejarse en la carta de porte la mención siguiente: 
"Materia no sujeta a la clase 5.2". 
5.4.1.2.4  Disposiciones adicionales relativas a la clase 6.2 
Además de las informaciones relativas al destinatario (véase 5.4.1.1.1 h)), se debe indicar el 
nombre y número de teléfono de una persona responsable. 
5.4.1.2.5  Disposiciones adicionales relativas a la clase 7 
5.4.1.2.5.1  Deberá figurar en los documentos de transporte de cada envío de materias de la clase 7, las 
informaciones siguientes, según sea lo pertinente, en el orden indicado, inmediatamente 
después de las informaciones dispuestas en 5.4.1.1.1 a) a c) y k): 
a)  El nombre o el símbolo de cada radionucleido o, para las mezclas de radionucleidos, 
una descripción general adecuada o una lista de los nucleídos a los que correspondan 
los valores más restrictivos; 
b)  La descripción del estado físico y de la forma química de la materia o la indicación de 
que se trata de una materia radiactiva en forma especial o de una materia radiactiva de 
baja dispersión. En lo que atañe a la forma química, es aceptable mencionar una 
designación química genérica. Para las materias radiactivas que presenten peligro 
subsidiario, véase el párrafo c) de la disposición especial 172 del capítulo 3.3; 
c)  La actividad máxima del contenido radiactivo durante el transporte expresada en 
becquerelios (Bq) con el prefijo y símbolo apropiado SI (véase 1.2.2.1). Tratándose de 
materias fisionables puede emplearse la masa (o, si se trata de mezclas, la masa de cada 
nucleido fisionable, según proceda), en lugar de la actividad, utilizando como unidad el 
gramo (gr.), o sus múltiplos;  
d)  La categoría del bulto, sobreembalaje o contenedor, según lo asignado en 5.1.5.3.4, es 
decir, I-BLANCA, II-AMARILLA o III-AMARILLA; 
e)  El IT determinado según 5.1.5.3.1 y 5.1.5.3.2 (excepto para la categoría I-BLANCA); 
f)  Para las materias fisionables: 
i)  Expedidas con arreglo a una de las excepciones de los apartados 2.2.7.2.3.5 a)              
a f), una referencia a dicho apartado; 
ii)  Expedidas con arreglo a una de las excepciones de los párrafos 2.2.7.2.3.5.c) a 
e), la masa total de nucleídos fisionables; 
iii) Contenidas en un bulto al que se aplica uno de los apartados del 6.4.11.2.a) a c) 
o el apartado 6.4.11.3, una referencia a dicho apartado; 
iv) El índice de seguridad con respecto a la criticidad, según proceda. 
g)  La marca de identificación de cada certificado de aprobación o de conformidad de una 
autoridad competente (materias radiactivas en forma especial, materias radiactivas de baja 
dispersión,  autorización  especial, diseño de bulto  o expedición,  materia fisionable 
exceptuada en virtud del 2.2.7.2.3.5. f) aplicable al envío; 
h)  Para los envíos de varios bultos, las informaciones del 5.4.1.1.1 y de los apartados a) a  oe.
g) anteriores, deben suministrarse para cada bulto. Para los bultos en un sobreembalaje  w.
o un contenedor, una declaración pormenorizada del contenido de cada bulto incluido  79ww
edne le el nsvoíbor.e Seim hbuabliaejrea o q eule c roentitreanre bduolrt oys,  denel  ssuo bcareseom, dbea lcaajdea o s doeblr eceomntbeanleadjeo ro e cno unnte pnuednotor 
de descarga intermedio, habrá que suministrar las cartas de porte pertinentes;

i)  Cuando un envío deba ser expedido bajo la modalidad de uso exclusivo, la mención 
"ENVÍO EN LA MODALIDAD DE USO EXCLUSIVO"; y 
j)  Para las materias LSA-II y LSA-III (BAE_II y BAE-III), las SCO-I (OCS-I), las SCO-II 
(OCS-II) y las SCO-III (OCS-III), la actividad total del envío expresada en la forma de 
un múltiplo de A. Para las materias radiactivas para las cuales el valor de A es ilimitado, 
2 2
el múltiplo de A será igual a cero 
2
5.4.1.2.5.2  El expedidor deberá unir a las cartas de porte una declaración relativa a las medidas que el 
transportista tenga que tomar, en su caso. La declaración deberá redactarse en los idiomas 
considerados necesarios por el transportista o por las autoridades afectadas e incluirá, como 
mínimo, las informaciones siguientes: 
a)  Medidas suplementarias prescritas para la carga, la estiba, el acarreo, la manipulación y 
la descarga del bulto, del sobreembalaje o del contenedor, comprendidas, en su caso, las 
disposiciones especiales  a tomar en  materia de estiba para garantizar una buena 
disipación del calor [véase la disposición especial CV33 (3.2) de 7.5.11]; cuando estas 
disposiciones no sean necesarias, una declaración deberá indicarlo; 
b)  Restricciones  relativas  al  modo  de  transporte  o  al  vehículo  y,  eventualmente, 
instrucciones sobre el itinerario a seguir; 
c)  Disposiciones a tomar en caso de emergencia, habida cuenta de la naturaleza del envío. 
5.4.1.2.5.3  En todos los casos de transporte internacional de bultos que requiera la aprobación del diseño 
o de la expedición por parte de la autoridad competente, y para los que sean aplicables distintos 
tipos de aprobación en los diversos países interesado en la expedición, el Nº ONU y la 
designación oficial de transporte requerida en 5.4.1.1.1 se hará de conformidad con el 
certificado del país de origen del diseño. 
5.4.1.2.5.4  Los certificados de la autoridad competente no deberán acompañar al envío necesariamente. 
No obstante, el expedidor deberá estar dispuesto a facilitarlos al(a los) transportista(s) antes 
de la carga y la descarga. 
5.4.1.3  (Reservado). 
5.4.1.4    Forma e idioma a utilizar 
5.4.1.4.1  El documento que contenga los requerimientos de 5.4.1.1 y 5.4.1.2 podrán ser los exigidos en 
otras reglamentaciones en vigor para otro modo de transporte. En el caso de destinatarios 
múltiples, el nombre y la dirección de los destinatarios, así como las cantidades que permitan 
evaluar la naturaleza y las cantidades transportadas en todo momento, podrán ser indicados en 
otros documentos a utilizar o en otros documentos que sean obligatorios en otras legislaciones 
particulares y que deban encontrarse a bordo del vehículo. 
Las menciones a incluir en la carta de porte estarán redactadas en una lengua oficial del país 
de origen y, además, si está lengua no es el inglés, francés o alemán, en inglés, francés o 
alemán, a menos que las normas internacionales de transporte por carretera, si existen, o los 
acuerdos ratificados entre países interesados en el transporte disponga otra cosa.   
5.4.1.4.2  Cuando, por razón de las características del cargamento, un envío no pueda ser cargado 
totalmente en una sola unidad de transporte, se establecerán, al menos, tantas cartas de porte 
distintas, o tantas copias de la carta de porte única, como unidades de transporte en los que se 
cargue. Además, en todos los casos, se establecerán distintas cartas de porte para los envíos o 
partes de envío que no puedan ser cargados en común en un mismo vehículo por razón de las 
prohibiciones que figuran en 7.5.2. 
Las indicaciones sobre los peligros presentados por las mercancías a transportar (conforme a  s
las indicaciones de 5.4.1.1) podrán ser incorporadas o combinadas en una carta de porte o un  oe.
documento de uso corriente relativo a las mercancías. La presentación de las indicaciones  w.
sobre el documento o el orden de transmisión de los datos correspondientes por utilización de  79ww
tiénctenriccaams bfiuon ddaem deanttoasd aisn fsoorbmraet izeal dtorsa ta(mEDieIn)t od eebleercátr ósneirc oc odnefo rlma ei nafo rlamsa ciniódnic a(cTiEonI)e so  deell 
5.4.1.1.1.

Cuando una carta de porte o un documento de uso corriente relativo a las mercancías, no pueda 
ser utilizado como carta de porte multimodal de mercancías peligrosas, se recomienda emplear 
el documento conforme al ejemplo que figura en 5.4.54. 
5.4.1.5  Mercancías no peligrosas 
Cuando las mercancías enumeradas en la tabla A del capítulo 3.2 no estén sujetas a las 
disposiciones del ADR porque sean consideradas como no peligrosas según la parte 2, el 
expedidor podrá reflejar en la carta de porte una declaración a tal efecto, por ejemplo: "Estas 
mercancías no son de la clase..." 
  NOTA: Esta disposición podrá utilizarse en particular cuando el expedidor estime que, con 
motivo de la naturaleza química de las mercancías (por ejemplo, disoluciones y mezclas) 
transportadas  o  porque  estas  mercancías  se  juzgan  peligrosas  en  otros  aspectos 
reglamentarios, la expedición pueda ser objeto de un control durante el trayecto. 
                                                            es
4   Para las presentaciones estándar podrán consultarse también las recomendaciones pertinentes del Grupo de Trabajo de la CEPE,  oe.
de las Naciones Unidas, sobre Facilitación de los Procedimientos de Comercio Internacional, en particular la recomendación Nº  w.
1 (Formulario clave de las Naciones Unidas para los documentos comerciales) (ECE/TRADE/137, edición 81.3), el Formulario  79ww
clealda irvceeióc dnoe m l9ea6ns. d1Na-a cceióinon n ceNusºr U s1on1 i dd(aeA ss rppeaevrciatsoi lóson sd) d ooyc cuulmame enrnetatcoloesms c eodnmedle artcrciaióannls epsNo -ºr  Dte2i 2rien ct(etFrroincraemcsi upolanararailo  sd uec a lampvleiecr capacainórcanía  (slEa Cps eEil/niTgsrRtroAuscDacsEi)o /2(nE7eCs0 ,E de/deT iRceiAxópDne E2d0/i2c0i02ó4)n,,  
nCoErFmAaClizTa-dOaNs)U  (E(CEEC/ET/RTARDAED/E16/384, 6e, diceidóinci ó1n9 892)0. 0V6é) asye  ta“mUbniiétend  “SNuamtimonasr y Tofr aTdrea deD aFtaac ilEitlaetmioenn tRs ecDomirmecetnodrya”ti(oUnNs”T DdeE Dla) 
  (ECE/TRADE/362, edición 2005) .
5.4.2  Certificado de arrumazón del contenedor o del vehículo 
Si un transporte de mercancías peligrosas en un contenedor precede un recorrido marítimo, 
con la carta de porte deberá proveerse un certificado de arrumazón (estiba) del contenedor o 
del vehículo conforme a la sección 5.4.2 del Código IMDG5 6.  
Un documento único puede cumplir las funciones de la carta de porte prescrita en 5.4.1 y del 
certificado de arrumazón del contenedor o del vehículo antes mencionado; en caso contrario, 
estos documentos deberán estar unidos. Si se desea que un documento único represente el 
papel de estos documentos, bastará con insertar en la carta de porte una declaración donde se 
indique que la carga del contenedor o del vehículo ha sido efectuada de conformidad con los 
reglamentos modelo aplicable, con la identificación de la persona responsable del certificado 
de arrumazón del contenedor o del vehículo.  
NOTA: El certificado de arrumazón del contenedor o del vehículo no es obligatorio para las 
cisternas portátiles, los contenedores cisterna ni los CGEM. 
Si un transporte de mercancías peligrosas en un vehículo precede un recorrido marítimo, 
también podrá ser proporcionado con el documento de transporte un “certificado de arrumazón 
del contenedor o del vehículo” conforme a la sección 5.4.2 del Código IMDG5 6. 
                                                           
5   La Organización Marítima Internacional (OMI), la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y la Comisión Económica 
de las Naciones Unidas para Europa (CEE/ONU) también han puesto a punto directrices sobre la práctica de la carga de 
mercancías en los dispositivos de transporte y la formación correspondiente, que han sido publicadas por la OMI (Código de 
buenas prácticas OMI/OIT/CEE-ONU para la carga de los cargamentos en los medios de transporte). 
6   La sección 5.4.2 del Código IMDG (Enmienda 39-18) prescribe lo que sigue: 
  "5.4.2  Certificado de arrumazón del contenedor o del vehículo 
  5.4.2.1  Cuando se carguen o envasen bultos que contengan mercancías peligrosas en un contenedor o vehículo para su 
transporte por vía marítima, las personas responsables de la arrumazón del contenedor o del vehículo deberán suministrar un 
"certificado de arrumazón del contenedor o del vehículo" donde se indique el número o los números de identificación del 
contenedor o del vehículo y se atestigüe que la operación se ha llevado a cabo de conformidad con las condiciones siguientes: 
  1:  el contenedor o el vehículo estaba limpio y seco y parecía que se encontraba en condiciones de recibir las mercancías. 
  2:  los bultos que deberían ir separados de conformidad con las disposiciones relativas a la separación aplicable no se han 
envasado o embalado juntos sobre ni dentro del vehículo o del contenedor (a menos que la autoridad competente interesada 
haya dado su aprobación de conformidad con 7.3.4.1 (del Código IMDG). 
  3:  todos los bultos han sido examinados exteriormente con el fin de detectar todos los daños; sólo se han cargado los bultos 
en buen estado. 
  4:  los bidones han sido estibados en posición vertical, salvo autorización en contrario de la autoridad competente, y todas 
las mercancías se han cargado de modo apropiado y, en su caso, se han calzado convenientemente con materiales de 
protección adecuada, teniendo en cuenta la modalidad o modalidades de transporte previstas. 
  5:  las mercancías cargadas a granel se han repartido uniformemente en el contenedor o en el vehículo. 
  6:  para los envíos que comprenden mercancías de la clase 1 distintas de las de la subdivisión 1.4, el contenedor o el vehículo 
poseen la estructura adecuada para su utilización de conformidad con 7.1.2 (del Código IMDG). 
  7:  el contenedor o el vehículo y los bultos están marcados, etiquetados y provistos de placas-etiquetas de manera adecuada. 
  8:  cuando se utilizan con fines de refrigeración o de acondicionamiento materias que presentan un riesgo de asfixia (como 
la nieve carbónica (Nº ONU 1845) o el nitrógeno líquido refrigerado (Nº ONU 1977) o el Argón líquido refrigerado (Nº ONU 
1951) el contenedor o el vehículo deben ir marcados en el exterior conforme al 5.5.3.6 (del código IMDG); y  
9:  se ha recibido el documento de transporte de las mercancías peligrosas prescrito en 5.4.1 (del Código IMDG) para cada 
envío de mercancías peligrosas cargado en el contenedor o en el vehículo. 
NOTA: El certificado de arrumazón del contenedor o del vehículo no es obligatorio para las cisternas.   
  5.4.2.2 Un documento único podrá reunir los datos que debe figurar en el documento de transporte de las mercancías 
peligrosas y en el certificado de arrumazón del contenedor o del vehículo; si no es así, dichos documentos deberán adjuntarse 
unos a otros. Cuando los datos figuran en un documento único, éste debe incluir una declaración firmada, donde se declare 
que "el envase o embalaje de las mercancías en el contenedor o en el vehículo se ha efectuado de conformidad con las  s
disposiciones aplicables". Deberán indicarse en el documento la identidad del firmante y la fecha. Se aceptan las firmas  e.
facsímiles cuando las leyes y las reglamentaciones aplicables reconozcan la validez legal de estas.  bo
  tm55r..aa44ny..22ús..ms34c  iusSSiliióa  lnesa)l    didcneeef  roldtariafm(istcoa)a scpd ieóoTrn Esd oIre ne olaaa (rtsEri)vuD amaI u aatolzo ó trrlniaaz a(ndsdse)pal  osfci rroptmnea tradea(ens  fe)li darpmos orma droer. á rdcnea lns vecería hsfíic rpumelloai gss reoe lspearcset rssóeenn etiacna trasel  gotar a sanulss tptriotaurnitsdispatoa rp tpoiosrtr a e mlm(eleoddsiio)a  nndtoee m ttéébccrnneii(ccsaa) ss(  eddnee    2021-5779n https://ww
aTrErIu mo aEzDónI , dye lp coosnteternioerdmoer note d eels avse hmíceurlcoa necní apsa ppeell,i gerl otsraasn sspeo rtrtiasntas fiseer ecner cai ourna rtára dnes pqouret isetna  eql udeo cruemqueinetroe  eunn  pcaepretilf ifcigaudroe  dlae 
  mención "Original recibido en formato electrónico" y el nombre del signatario figurará en letras mayúsculas”.
5.4.3  Instrucciones escritas 
5.4.3.1  Como ayuda durante un caso de emergencia por accidente que pueda producirse o surgir 
durante el transporte, las instrucciones escritas que se especifican en el 5.4.3.4 se llevarán, al 
alcance de la mano, en la cabina del vehículo. 
5.4.3.2  Estas instrucciones deberán ser proporcionadas por el transportista a la tripulación del vehículo 
antes de la salida, en un/os idioma/s que cada miembro pueda leer y comprender. El 
transportista se asegurará de que cada miembro de la tripulación del vehículo afectado 
comprenda las instrucciones y sea capaz de aplicarlas correctamente. 
5.4.3.3  Antes de que comience el viaje, los miembros de la tripulación del vehículo deberán 
informarse sobre las mercancías peligrosas cargadas y consultar las instrucciones escritas 
sobre las acciones que se han de tomar en caso de accidente o emergencia. 
5.4.3.4  Las instrucciones escritas deberán corresponder al siguiente modelo de cuatro páginas con 
respecto a su forma y contenidos. 
5.4.3.5  Las partes contratantes deberán proporcionar a la secretaría de la CEE-ONU la traducción 
oficial de las instrucciones escritas en su(s) lengua(s) nacional(es). En aplicación de la presente 
sección. La secretaría de la CEE-ONU pondrá las versiones nacionales de las instrucciones 
escritas que reciba a disposición de todas las partes contratantes. 
   

 
INSTRUCCIONES ESCRITAS SEGÚN EL ADR 
 
 
 
Acciones en caso de accidente o emergencia 
 
En caso de accidente o emergencia que puede producirse o surgir durante el transporte, los miembros de la 
tripulación del vehículo llevarán a cabo las siguientes acciones cuando sea seguro y practicable hacerlo: 
 
-  Aplicar el sistema de frenado, apagar el motor y desconectar la batería accionando el 
interruptor cuando exista; 
 
-  Evitar  fuentes  de  ignición,  en  particular,  no  fumar  ni  usar  cigarrillos  electrónicos  o 
dispositivos similares o activar ningún equipo eléctrico; 
 
-  Informar a los servicios de emergencia apropiados, proporcionando tanta información como 
sea posible sobre el incidente o accidente y las materias involucradas; 
 
-  Ponerse el chaleco fluorescente y colocar las señales de advertencia autoportantes como sea 
apropiado; 
 
-  Mantener los documentos de transporte disponibles para los receptores a su llegada; 
 
-  No andar sobre las materias derramadas, no tocarlas y evitar la inhalación de gases, humo, 
polvo y vapores manteniéndose en el lado desde donde sopla el viento; 
 
-  Siempre que sea posible hacerlo con seguridad, emplear los extintores para apagar incendios 
pequeños/iniciales en neumáticos, frenos y compartimento del motor; 
 
-  Los miembros de la tripulación del vehículo no deberán actuar contra los incendios en los 
compartimentos de carga; 
 
-  Siempre que sea posible hacerlo con seguridad, emplear el equipo de a bordo para evitar fugas 
al medio ambiente acuático o al sistema de alcantarillado y para contener los derrames; 
 
-  Apartarse de las proximidades del accidente o emergencia, aconsejar a otras personas que se 
aparten y seguir el consejo de los servicios de emergencias; 
 
-  Quitarse toda ropa y equipos de protección contaminados después de su utilización y 
deshacerse de estos de forma segura. 
 

Indicaciones adicionales para los miembros de la tripulación del vehículo 
sobre las características de peligro de las mercancías peligrosas por clase 
y sobre las acciones a realizar en función de las circunstancias predominantes  
Etiquetas y paneles de peligro  Características de peligro  Indicaciones suplementarias 
(1)  (2)  (3) 
Materias y objetos explosivos  Presentan una amplia gama de propiedades y efectos tales 
  como la detonación en masa, proyección de fragmentos, 
Refugiarse y alejarse de las ventanas. 
  incendios/flujos de calor intenso, formación de resplandor 
***   intenso, ruido fuerte o humo.   
1  1.5  1.6  Sensible a los choques y/o a los impactos y/o al calor. 
Materias y objetos explosivos 
 
  Ligero riesgo de explosión e incendio.  Refugiarse. 
 
1.4 
Gases inflamables  Riesgo de incendio. 
  Riesgo de explosión. 
  Puede estar bajo presión. 
Refugiarse. 
  Riesgo de asfixia. 
Mantenerse lejos de zonas bajas. 
  Puede provocar quemaduras y/o congelación. 
2.1  Los dispositivos de confinamiento pueden explotar bajo los 
efectos del calor. 
Gases no inflamables, 
no tóxicos  Riesgo de asfixia. 
Puede estar bajo presión. 
  Refugiarse. 
Puede provocar congelación. 
  Mantenerse lejos de zonas bajas. 
  Los dispositivos de confinamiento pueden explotar bajo los 
efectos del calor. 
2.2 
Gases tóxicos 
Riesgo de intoxicación. 
Usar mascara de evacuación de 
Puede estar bajo presión. 
emergencia. 
Puede provocar quemaduras y/o congelación. 
                  Los dispositivos de confinamiento pueden explotar bajo los  Refugiarse. 
  efectos del calor  Mantenerse lejos de zonas bajas. 
2.3 
Líquidos inflamables 
Riesgo de incendio. 
 
Riesgo de explosión.  Refugiarse.  
 
  3  3  Lefoesc tdoiss pdoesl ictiavloosr .d e confinamiento pueden explotar bajo los  Mantenerse lejos de zonas bajas. 
3 
Materias sólidas inflamables, materias  Riesgo de incendio. Las materias inflamables o combustibles 
autorreactivas, materias que  pueden incendiarse por calor, chispas o llamas. 
polimerizan y materias sólidas  Pueden contener materias autorreactivas con posibilidad de 
explosivas desensibilizadas  descomposición exotérmica bajo los efectos del calor, del 
  contacto con otras materias (como ácidos, compuestos de 
  metal pesado o aminas), fricción o choque. Esto puede dar 
  como resultado la emanación de gases o vapores nocivos   
  4  e inflamables o inflamación espontánea. 
Los dispositivos de confinamiento pueden explotar bajo los 
4.1 
efectos del calor. 
Riesgo de explosión de las materias explosivas 
desensibilizadas en caso de fuga del agente de 
desensibilización 
Materias que pueden experimentar 
inflamación espontánea 
Riesgo de incendio por inflamación espontánea si los 
 
embalajes se dañan o se derrama el contenido.   
 
Puede reaccionar violentamente con el agua. 
  4 
4.2 
Materias que en contacto con el agua  es
desprenden gases inflamables  oe.
Las materias derramadas se deben tapar  b
  Riesgo de incendio y de explosión en caso de contacto con el  w.
  agua.  ddeel f aogrmuaa.  que se mantengan separadas  79ww
4  4. 3  4

Indicaciones adicionales para los miembros de la tripulación del vehículo 
sobre las características de peligro de las mercancías peligrosas por clase 
y sobre las acciones a realizar en función de las circunstancias predominantes  
Etiquetas y paneles de peligro  Características de peligro  Indicaciones suplementarias 
(1)  (2)  (3) 
Materias comburentes 
  Evitar mezclar con materias inflamables 
Riesgo de fuerte reacción, de inflamación y de explosión en 
  o fácilmente inflamables (por ejemplo, 
caso de contacto con materias combustibles o inflamables. 
  5.1  serrín). 
5.1 
Peróxidos orgánicos 
Riesgo de descomposición exotérmica a temperaturas 
  elevadas, por contacto con otras materias (como ácidos,  Evitar mezclar con materias inflamables 
  compuestos de metales pesados o aminas), de fricción o  o fácilmente inflamables (por ejemplo, 
  5.2  5.2  choque. Esto puede dar como resultado la emanación de gases  serrín). 
5.2  o vapores nocivos e inflamables o inflamación espontánea. 
Materias tóxicas 
Riesgo de intoxicación por inhalación, contacto con la piel o 
ingestión.  Usar mascara de evacuación de 
Riesgos para el medio ambiente acuático o el sistema de  emergencia. 
                          alcantarillado. 
6.1 
Materias infecciosas  Riesgo de infección. 
  Puede causar enfermedades graves en seres humanos o 
  animales.   
  Riesgos para el medio ambiente acuático o el sistema de 
6.2  alcantarillado. 
Materias radiactivas 
 
 
 
7A  7B  Riesgo de incorporación y radiación externa.  Limitar el tiempo de exposición. 
 
  RADIOACTIVE 
  7 
7C  7D 
Materias fisionables 
 
  Riesgo de reacción nuclear en cadena.   
 
7E 
Materias corrosivas  Riesgo de quemaduras por corrosión. 
  Pueden reaccionar fuertemente entre ellas, con el agua o con 
  otras sustancias. 
 
  La materia derramada puede desprender vapores corrosivos. 
8  Riesgos para el medio ambiente acuático o los sistemas de 
alcantarillado. 
Materias y objetos peligrosos diversos 
 
Riesgo de quemaduras. 
Riesgo de incendio. 
Riesgo de explosión.   
  Riesgos para el medio ambiente acuático o los sistemas de 
  alcantarillado. 
  9  9A 
 
NOTA  1:  Para mercancías  peligrosas  con  riesgos  múltiples  y  para  los  cargamentos  en  común,  se 
observarán las disposiciones aplicables a cada sección. 
  e.e
  2:  Las indicaciones suplementarias indicadas en la columna 3 de la tabla pueden adaptarse para  bo
tener en cuenta las clases de mercancías peligrosas que se transportan y sus medios de  79ww
transporte.

 
Indicaciones adicionales para los miembros de la tripulación del vehículo 
sobre las características de peligro de las mercancías peligrosas indicadas por las marcas 
y sobre las acciones a realizar en función de las circunstancias predominantes 
Marca   Características de riesgo   Indicaciones suplementarias  
(1)   (2)   (3)  
   
Riesgo para el medio ambiente acuático o los 
sistemas de alcantarillado  
 
Materias peligrosas para 
el medio ambiente 
 
 
 
Evitar el contacto con partes calientes de la 
  Riesgo de quemaduras por calor.  
unidad de transporte y la materia derramada.  
 
 
Materias transportadas en caliente 
 
 
Equipamiento de protección general e individual para ser utilizadas cuando se tengan que tomar 
medidas de emergencia generales o que comporten riesgos particulares que deberán encontrarse a 
bordo de la unidad de transporte de acuerdo con la sección 8.1.5 del ADR 
 
Toda unidad de transporte, debe llevar a bordo el equipamiento siguiente: 
 
-  un calzo por vehículo, de dimensiones apropiadas para la masa máxima del vehículo 
y el diámetro de las ruedas; 
-  dos señales de advertencia autoportantes; 
-  líquido para el lavado de los ojosa; y 
 
para cada miembro de la tripulación del vehículo 
 
-  un chaleco o ropa fluorescente  
-  aparato de iluminación portátil; 
-  un par de guantes protectores; y 
-  un equipo de protección ocular.  
Equipamiento adicional requerido para ciertas clases: 
-  se deberá llevar una máscara de evacuación de emergencia por cada miembro de la 
tripulación del vehículo, a bordo de la unidad de transporte, para las etiquetas de 
peligro números 2.3 ó 6.1; 
-  una palab. 
-  un obturador de entrada al alcantarilladob 
-  un recipiente colectorb. 
 
   
                                                          
a   No se requiere para las etiquetas de peligro números 1, 1.4, 1.5, 1.6, 2.1, 2.2 y 2.3.
 b   Sólo se requiere para las materias sólidas y líquidas con etiquetas de peligro números 3, 4.1, 4.3, 8 ó 9.
5.4.4  Archivo de la información relativa al transporte de mercancías peligrosas 
5.4.4.1  El expedidor y el transportista conservarán una copia del documento de transporte de mercancías 
peligrosas y de la información y la documentación suplementaria que se especifiquen en el ADR 
durante un período mínimo de tres meses. 
5.4.4.2  Cuando los documentos se conserven en formato electrónico o en un sistema informático, el 
expedidor y el transportista deberán poder reproducirlos de forma impresa. 
5.4.5  Ejemplo de fórmula-marco para el transporte multimodal de mercancías peligrosas 
Ejemplo de fórmula-marco que puede utilizarse a efectos de la declaración de mercancías 
peligrosas y del certificado de arrumazón en caso de transporte multimodal de las mercancías 
peligrosas. 
   

FÓRMULA MARCO PARA EL TRANSPORTE MULTIMODAL DE MERCANCÍAS PELIGROSAS 
1. Expedidor  2. Número del documento de transporte (carta de porte) 
3.  4. Número de referencia del expedidor 
Página     1 de                         Páginas   
  5. Número de referencia del agente transitario 
 
6. Destinatario  7. Transportista (a cumplimentar por el transportista) 
 
 
 
 
 
  DECLARACIÓN DEL EXPEDIDOR 
Declaro que el contenido de esta carga se describe a continuación de manera completa y exacta por la 
designación oficial de transporte y que está correctamente clasificado, embalado, marcado, etiquetado, 
rotulado y bien acondicionado a todos los efectos para ser transportado de conformidad con las 
reglamentaciones internacionales y nacionales aplicables. 
8. Este envío satisface los límites aceptables para:   9. Informaciones complementarias relativas a la manipulación 
(tachar la mención no aplicable) 
AERONAVE DE  AERONAVE DE CARGA   
PASAJEROS Y CARGA  SOLAMENTE 
10. Navío / Nº de vuelo y fecha  11. Puerto / lugar de carga   
12. Puerto / lugar de descarga  13. Destino   
14. Marcas de expedición  * Número y tipo de los bultos; descripción de las mercancías  Masa bruta (kg)  Masa neta  Volumen (m3) 
 
15.Nº de identificación del  16. Número(s) de precintos  17. Dimensiones y tipo del  18. Tara (kg)  19. Masa bruta total  
contenedor o nº de matrícula del     contenedor/vehículo    (comprendida la tara) (kg) 
vehículo 
CERTIFICADO DE ARRUMAZÓN/DE CARGA  21. RECIBÍ A  LA RECEPCIÓN DE LAS MERCANCÍAS 
Declaro que las mercancías peligrosas arriba descritas han sido  Recibí el número de bultos/contenedores/remolques declarado arriba en buen estado aparente, salvo las 
estibadas/ cargadas en el contenedor/vehículo arriba  reservas indicadas a continuación: 
identificado de conformidad con las disposiciones aplicables** 
A CUMPLIMENTAR Y FIRMAR PARA TODA CARGA 
EN CONTENEDOR/VEHÍCULO POR LA PERSONA 
RESPONSABLE DEL CONTROL DE ARRUMAZÓN/DE 
LA CARGA 
20. Nombre de la sociedad  Nombre del transportista  22. Nombre de la sociedad (DEL EXPEDIDOR QUE PREPARE EL  e.
DOCUMENTO)  b
Nombre y cargo del declarante  Nº de matrícula del vehículo   Nombre y cargo del declarante  79ww
Lugar y fecha  Firma y fecha   Lugar y fecha
Firma del declarante  FIRMA DEL CONDUCTOR  Firma del declarante
 ** Véase  5.4.2.  
 
 
 
FÓRMULA MARCO PARA EL TRANSPORTE MU LTIMODAL DE MERCANCÍAS PELIGROSAS 
1. Expedidor  2. Nº del documento de transporte (carta de porte) 
   
  3.  4. Número de referencia del expedidor 
  Página  2 de                        Páginas   
    5. Número de referencia del agente de tránsito 
 
14. Marcas de expedición  * Número y tipo de los bultos; descripción de las mercancías  Masa bruta (kg)  Masa neta  Volumen (m3) 
 
 
N),  
U
U (
N
nsporte, clase/división de peligro, número Ontos nacionales o internacionales aplicables 
OSAS ; especificar : número ONU (UN), designación oficial de tray cualquier otro elemento de información prescrito por los reglame
NCÍAS PELIGRbalaje (si existe) 
Am
MERCo de e
AS grup
L
A 
R
A
P
* 
    
 
 
CAPÍTULO 5.5 
DISPOSICIONES ESPECIALES 
5.5.1  (Suprimido). 
5.5.2  Disposiciones especiales aplicables a las unidades de transporte sometidas a fumigación 
(Nº ONU 3359) 
5.5.2.1  Generalidades 
5.5.2.1.1  Las unidades de transporte sometidas a fumigación (Nº ONU 3359) que no contengan otras 
mercancías peligrosas no estarán sujetas a más disposiciones del ADR que las incluidas en la 
presente sección. 
5.5.2.1.2  Cuando en la unidad de transporte fumigada se cargan mercancías peligrosas además del 
fumigante, serán de aplicación, junto con las disposiciones de la presente sección, todas las 
disposiciones del ADR que se refieran a esas mercancías (incluidas las relativas a la rotulación, 
la señalización y la documentación). 
5.5.2.1.3  Sólo podrán utilizarse para transportar carga con fumigación unidades de transporte que 
puedan cerrarse de modo que la fuga de gases quede reducida al mínimo. 
5.5.2.2  Formación 
Las personas que intervengan en el manejo de unidades de transporte sometidas a fumigación 
recibirán una formación en función de sus responsabilidades. 
5.5.2.3  Marcado y etiquetado 
5.5.2.3.1  Las unidades de transporte sometidas a fumigación llevarán una marca de advertencia según se 
especifica en 5.5.2.3.2, que se fijará en cada punto de acceso, en un lugar donde sea fácilmente 
visible para las personas que abran la unidad de transporte o entren en ella. Esta marca 
permanecerá en la unidad de transporte hasta que se cumplan las siguientes condiciones: 
a)   La unidad de transporte sometida a fumigación haya sido ventilada con el fin de evitar 
concentraciones peligrosas del gas fumigante; y 
b)   Las mercancías o materiales fumigados hayan sido descargados. 
5.5.2.3.2  La marca de advertencia para las unidades sometidas a fumigación deberá ser conforme a la 
que se representa en la figura 5.5.2.3.2 
Figura 5.5.2.3.2 
Marca de advertencia para las unidades de transporte sometidas a fumigación 
 
PELIGRO 
 
 
 
 
 
    mo 
    míni
ESTE DISPOSITIVO ESTÁ EN FUMIGACIÓN  o 
m
  o
CON      (nombre del fumigante*)  c
DESDE      (fecha*)  m. 
  m
     (hora*)  0 
0
  VENTILADO   (fecha *)  3
 
  PROHIBIDO ENTRAR  e.e
  * Insertar la mención que convenga  w.
  400 mm. como mínimo

 
La marca deberá tener una forma rectangular y medir al menos 400 mm de largo y 300 mm de 
alto. El espesor mínimo de la línea exterior debe ser de 2 mm. La marca debe ser negra sobre 
fondo blanco y las letras deben medir al menos 25 mm de altura. Cuando no se especifiquen 
las dimensiones todos los elementos deben respetar aproximadamente las proporciones 
representadas anteriormente. 
5.5.2.3.3  Si la unidad de transporte sometida a fumigación ha sido ventilada completamente tras la 
fumigación, bien mediante la apertura de las puertas, bien por ventilación mecánica, la fecha 
de la ventilación deberá figurar en la marca de advertencia. 
5.5.2.3.4  Cuando la unidad de transporte sometida a fumigación haya sido ventilada y descargada, se 
retirará la marca de advertencia. 
5.5.2.3.5  No es necesario fijar placas etiquetas del modelo n° 9 (véase 5.2.2.2.2) a las unidades de 
transporte sometidas a fumigación, a menos que contengan otras materias u objetos de clase 9 
que lo requieran. 
5.5.2.4  Documentación 
5.5.2.4.1  Los documentos relacionados con el transporte de unidades de transporte que hayan sido 
sometidas a fumigación pero que no hayan sido ventiladas completamente antes del transporte 
contendrán la siguiente información: 
-   “UN 3359, unidad de transporte sometida a fumigación, 9”, o “UN 3359, unidad de 
transporte sometida a fumigación, clase 9”; 
-   la fecha y hora de la fumigación; y 
-   el tipo y cantidad de fumigante utilizado. 
Estas indicaciones deberán redactarse en un idioma oficial del país de origen del transporte y, 
además, si este idioma no es el francés, el alemán o el inglés, en uno de estos idiomas, a menos 
que los acuerdos internacionales, si existen, dispongan otra cosa. 
5.5.2.4.2  Los documentos podrá adoptar cualquier forma, siempre que contenga la información exigida 
en 5.5.2.4.1. Esta información deberá ser fácilmente identificable, legible y duradera. 
5.5.2.4.3  Se facilitarán instrucciones para la eliminación de los restos de fumigante, incluidos los 
aparatos de fumigación utilizados (si los hubiere). 
5.5.2.4.4  No será necesario ningún documento cuando la unidad de transporte haya sido ventilada 
completamente y la fecha de ventilación se haya consignado en la marca de advertencia 
(véanse 5.5.2.3.3 y 5.5.2.3.4). 
5.5.3  Disposiciones especiales aplicables al transporte de hielo seco (Nº de ONU 1845) y a los 
bultos y a los vehículos y contenedores que contienen materias que presentan un riesgo de 
asfixia cuando se utilizan para fines de refrigeración o acondicionamiento (tales como el 
hielo seco (Nº ONU 1845) o el nitrógeno líquido refrigerado (Nº ONU 1977) o el argón 
líquido refrigerado (Nº ONU 1951) o el nitrógeno) 
NOTA:   En el contexto de la presente sección, el término ‘acondicionamiento’ puede 
utilizarse en un sentido más amplio e incluye la protección. 
5.5.3.1  Campo de aplicación 
5.5.3.1.1  La presente sección no se aplicará a las materias que puedan utilizarse con fines de 
refrigeración o acondicionamiento cuando se transporten como un envío de mercancías 
peligrosas,  excepto  para  los  transportes  de  nieve  carbónica  (Nº  ONU  1845).  Cuando 
constituyan un envío, estas materias se transportarán con arreglo a lo dispuesto en epígrafe  s
pertinente de la Tabla A del capítulo 3.2, de conformidad con las condiciones de transporte  e.
que correspondan.  w.
  aPecla or5an .de5il.c 3Ni.o3ºn .d1ae,m  OsieeNn tUaop  1loi8c 4ca5on,m  laao s  teconodvnoíd oi.tc iipPooan reads  eed le t trtraraannnssspppooorrtrtetee,   pdcreoelm sNcorº i taadgse e enOnt Nela U dp er1e 8sre4enf5rt,ei g nseoerc ascceiió óannp,  lsoiac lavdroáe  
ninguna otra disposición del ADR.

 
5.5.3.1.2  La presente sección no se aplicará a los gases en los ciclos de refrigeración. 
5.5.3.1.3  La presente sección no será aplicable a las mercancías peligrosas que se utilicen para la 
refrigeración o el acondicionamiento de cisterna o CGEM durante el transporte. 
5.5.3.1.4.  Los vehículos y contenedores conteniendo materias utilizadas con fines de refrigeración o 
acondicionamiento  comprendiendo  los  vehículos  y  contenedores  conteniendo  materias 
utilizadas con fines de refrigeración o acondicionamiento en bultos, así como los vehículos y 
contenedores conteniendo materias no embaladas utilizadas con fines de refrigeración o 
acondicionamiento. 
5.5.3.1.5  Las subsecciones 5.5.3.6. y 5.5.3.7 no son aplicables si no existe un riesgo efectivo de asfixia 
en el vehículo o contenedor. Los intervinientes afectados tienen que evaluar este riesgo 
teniendo en cuenta los peligros que provengan de las materias utilizadas a los fines de 
refrigeración o acondicionamiento, de la cantidad de materias a transportar, de la duración del 
transporte, del tipo de retención a utilizar y de los límites de concentración de gas citados en 
la NOTA del 5.5.3.3.3. 
5.5.3.2  Generalidades 
5.5.3.2.1  Los vehículos y contenedores, en los que se transporte hielo seco (Nº de ONU 1845) o que 
contengan materias utilizadas con fines de refrigeración o acondicionamiento (distintos de la 
fumigación) durante el transporte no estarán sujetas a ninguna otra disposición del ADR 
además de las que figuran en la presente sección. 
5.5.3.2.2  Cuando se carguen mercancías peligrosas en vehículos o contenedores conteniendo materias utilizadas 
con fines de refrigeración o acondicionamiento, todas las otras disposiciones del ADR que se refieren a 
esas mercancías peligrosas se aplicarán además de lo dispuesto en la presente sección.  
5.5.3.2.3  (Reservado). 
5.5.3.2.4  Las  personas  que  intervengan  en  la  manipulación  o  el  transporte  de  los  vehículos  o 
contenedores, en los que se transporte hielo seco (Nº de ONU 1845) o que contengan materias 
utilizadas con fines de refrigeración o acondicionamiento deberán ser formados de manera 
adaptada a sus responsabilidades. 
5.5.3.3  Bultos que contienen hielo seco (Nº de ONU 1845) o un agente refrigerante o de 
acondicionamiento 
5.5.3.3.1  Las mercancías peligrosas embaladas que requieran refrigeración o acondicionamiento y a las 
que se apliquen las instrucciones de embalaje P203, P620, P650, P800, P901 ó P904 del 4.1.4.1 
deberán cumplir las disposiciones adecuadas de dichas instrucciones. 
5.5.3.3.2  Para las mercancías peligrosas embaladas que necesiten refrigeración o acondicionamiento, a las 
que se apliquen otras instrucciones de embalaje, los bultos deberán poder resistir a temperaturas 
muy bajas y no deberá afectarlos ni debilitarlos de manera significativa el agente refrigerante o de 
acondicionamiento. Los bultos deberán estar diseñados y construidos de modo que sea posible la 
salida de gas para evitar una acumulación de presión que pudiera romper el envase/embalaje. Las 
mercancías peligrosas se embalarán de manera tal que se impida todo movimiento después de la 
disipación del agente refrigerante o de acondicionamiento. 
5.5.3.3.3  Los bultos que contengan hielo seco (Nº de ONU 1845) o un agente de refrigeración o de 
acondicionamiento deberán ser transportados en vehículos y contenedores bien ventilados. El 
marcado conforme al 5.5.3.6 no será necesario en este caso. 
La ventilación no se requiere y el marcado conforme al 5.5.3.6 es requerido si: 
‐  No es posible ningún intercambio de gases entre el compartimento de carga y la cabina 
del conductor; o 
‐  El compartimento de carga es del tipo isotermo, refrigerado o frigorífico, tal y como se  s
definen, por ejemplo, en el Acuerdo relativo a los transportes internacionales de  e.
mercancías perecederas y a los vehículos especiales a utilizar en estos transportes  w.
(ATP), y esté separado de la cabina del conductor.  79ww
 lNa OcoTnAce: n t rEanc ieósnte e nco dnitóexxitdoo,  “deb iceanr bveonntoil aesd oin”f esriigonri faicl a0 ,q5u%e ,e sne  vtorlautam edne  yu nlaa  caotnmcóesnfterraac idóonn edne 
oxigeno es superior al 19,5% en volumen.

 
5.5.3.4  Marcado de los bultos que contengan hielo seco (Nº de ONU 1845) o un agente refrigerante 
o de acondicionamiento 
5.5.3.4.1  Los bultos que contengan hielo seco (Nº de ONU 1845) como envío deberán llevar una marca 
con la mención "DIÓXIDO DE CARBONO SÓLIDO " o "HIELO SECO"; los bultos que 
contengan mercancías peligrosas utilizadas para la refrigeración o el acondicionamiento 
deberán llevar una marca indicando la designación indicada en la columna (2) de la Tabla A 
del capítulo 3.2, seguida de la mención “AGENTE REFRIGERANTE” o “AGENTE DE 
ACONDICIONAMIENTO”, según sea el caso, en la lengua oficial del país de origen y 
también si esa lengua no es el inglés, francés o alemán, en inglés, francés o alemán a menos 
que los acuerdos celebrados entre los países interesados en el transporte, si existe, dispongan 
lo contrario. 
5.5.3.4.2  Las marcas deben ser duraderas, legibles y colocadas en un lugar que este y tengan un tamaño 
en relación con el bulto que sea fácilmente visible. 
5.5.3.5  Vehículos y contenedores que contengan hielo seco sin envasar/embalar 
5.5.3.5.1  Cuando se utilice hielo seco sin envases/embalajes, no deberá estar en contacto directo con la 
estructura metálica de un vehículo o contenedor para evitar debilitar el metal. Es conveniente 
crear un aislamiento adecuado entre el hielo seco y el vehículo o contenedor dejando una 
separación de por lo menos 30 mm. (por ejemplo, mediante materiales poco conductores tales 
como tablones de madera, palets, etc.). 
5.5.3.5.2  Cuando el hielo seco se coloque alrededor de los bultos, se adoptarán medidas para asegurarse 
de que los bultos permanezcan en su posición inicial durante el transporte, después de que se 
haya disipado el hielo seco. 
5.5.3.6  Marcado de los vehículos y contenedores 
5.5.3.6.1  En el caso de vehículos y contenedores que no estén bien ventilados, conteniendo hielo seco 
(Nº  de  ONU  1845)  o  mercancías  peligrosas  utilizadas  con  fines  de  refrigeración  o 
acondicionamiento, deberá colocarse una marca de atención, conforme al 5.5.3.6.2, en cada 
punto de acceso, en un lugar fácilmente visible para las personas que abran las puertas o que 
entren en el vehículo o contenedor. La marca deberá estar colocada sobre el vehículo o 
contenedor hasta que sean satisfechas las siguientes disposiciones: 
  a)  El vehículo o contenedor este bien ventilado para eliminar las concentraciones nocivas 
del hielo seco (Nº de ONU 1845) o agente de refrigeración o de acondicionamiento; y 
  b)  El hielo seco (Nº de ONU 1845) o las mercancías refrigeradas o acondicionadas hayan 
sido descargadas. 
  Mientras el vehículo o contendor lleve la marca de atención, hará falta tomar las precauciones 
necesarias antes de entrar. La necesidad de ventilar a través de las puertas de carga o por otros 
medios (por ejemplo, por ventilación forzada) deberá ser evaluada y, como consecuencia, 
deberá ser incluida en la formación de las personas afectadas. 
 
 
 
 
 
  es
  b
  79ww



 
5.5.3.6.2  La marca de advertencia será como la que se representa en la figura 5.5.3.6.2.: 
Figura 5.5.3.6.2 
 
   ATENCIÓN 
 
 
m  
  0 m
5
2
  A 
M
NI
  MÍ
N 
Ó
SI  
N
E
  DIM
 
 
 
 
 
DIMENSIÓN MÍNIMA 150 mm  
 
Marca de advertencia de asfixia para vehículos y contenedores 
*  Insertar el nombre indicado en la columna (2) de la tabla A del capítulo 3.2 o el nombre 
del gas asfixiante utilizado como refrigerante/agente de acondicionamiento. Los caracteres deben 
ir en mayúsculas, alineados y medir, al menos, 25 mm de altura. Si la designación oficial es muy 
larga para estar en una línea, los caracteres pueden reducirse hasta que quepan. P.e. “DIÓXIDO 
DE  CARBONO  SÓLIDO”.  Podrá  añadirse  información  adicional  como  "COMO 
REFRIGERANTE" o "COMO AGENTE DE ACONDICIONAMIENTO". 
La palabra “ATENCIÓN” y las palabras “AGENTE DE REFRIGERACIÓN” o “AGENTE 
DE  ACONDICIONAMIENTO”  deben  ir  en  una  lengua  oficial  del  país  de  origen  e, 
igualmente, si esa lengua no es el inglés, francés o alemán, en inglés, francés o alemán a menos 
que los Acuerdos celebrados entre los países interesados en el transporte, si existen, dispongan 
otra cosa. 
5.5.3.7  Documentación 
5.5.3.7.1  Los documentos (tales como el conocimiento de embarque, la carta de porte aéreo, o la carta 
de envío CMR/CIM) relacionados con el transporte de vehículos o contenedores conteniendo 
o que hayan contenido hielo seco (Nº de ONU 1845) o materias utilizadas con fines de 
refrigeración o acondicionamiento y que no han sido completamente ventilados antes del 
transporte, llevarán las indicaciones siguientes: 
  a)  El Nº ONU precedido de las letras “UN”; y 
  b)  La designación indicada en la columna (2) de la Tabla A del capítulo 3.2, seguida de, 
según  el  caso,  la  mención  “AGENTE  REFRIGERANTE”  o  “AGENTE  DE 
ACONDICIONAMIENTO”, en la lengua oficial del país de origen y también si esa 
lengua no es el inglés, francés o alemán, en inglés, francés o alemán a menos que los  e.
acuerdos celebrados entre los países interesados en el transporte, si existe, dispongan lo  w.b
contrario.  79ww
  Por ejemplo: DIÓXIDO DE CARBONO SÓLIDO, AGENTE DE REFRIGERACIÓN.
5.5.3.7.2  Einlf odromcaucmióenn toe xdigei dtraa nesnp oerlt e5 .p5o.3d.r7á. 1a. dEospttaa ri ncfuoarlmquaiceiró nf odrmebae,r ás iesmerp rfeá cqilumee ncoten tiednegnat iftiocdaab llea, 
  legible y duradera.
 
5.5.4  Mercancías peligrosas contenidas en equipos utilizados o destinados a ser utilizados durante 
el transporte, fijadas o colocadas en bultos, sobreembalajes, contenedores o compartimentos 
de carga 
5.5.4.1  Las mercancías peligrosas (por ejemplo, baterías de litio, cartuchos de pilas de combustible) 
contenidas en equipos tales como registradores de datos y dispositivos de seguimiento de la 
carga, fijadas o colocadas en bultos, sobreembalajes, contenedores o compartimentos de carga 
no están sujetas a más disposición del ADR que las siguientes: 
a)  El equipo se utilizará o estará destinado a ser utilizado durante el transporte;  
b)  Las mercancías peligrosas contenidas en el equipo (por ejemplo, baterías de litio, 
cartuchos  de  pilas  de  combustible)  deberán  cumplir  los  requisitos  aplicables  de 
construcción y ensayo especificados en el ADR; y 
c)  El equipo deberá ser capaz de resistir los choques y las cargas que se producen 
normalmente durante el transporte. 
5.5.4.2  Cuando dicho equipo que contenga mercancías peligrosas se transporte en consignación, se 
utilizará la entrada correspondiente de la tabla A del capítulo 3.2 y se aplicarán todas las 
disposiciones pertinentes del ADR. 
 
   

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
PARTE 6 
   
Disposiciones relativas a la construcción de los 
envases y embalajes, de los grandes recipientes 
para granel (GRG/IBC), de los grandes 
embalajes y de las cisternas y a las pruebas 
que deben superar   

CAPÍTULO 6.1 
DISPOSICIONES RELATIVAS A LA CONSTRUCCIÓN DE LOS EMBALAJES Y A LAS 
PRUEBAS QUE DEBEN SUPERAR 
6.1.1  Generalidades 
6.1.1.1  Las disposiciones del presente capítulo no se aplican: 
a)  a los bultos que contengan materias radiactivas de la clase 7, salvo que se disponga otra 
cosa (véase 4.1.9); 
b)  a los bultos que contengan materias infecciosas de la clase 6.2, salvo que se disponga 
otra cosa (ver bajo el título del Capítulo 6.3, NOTA e instrucción de embalaje P621 y 
622 de 4.1.4.1); 
c)  a los recipientes a presión que contengan gases de la clase 2; 
d)  a los bultos cuya masa neta sobrepase 400 kg; 
e)  a los embalajes para líquidos, distintos de los embalajes combinados, de capacidad 
superior a 450 litros. 
6.1.1.2  Las disposiciones enunciadas en 6.1.4 se basan en los envases/embalajes utilizados en la 
actualidad. Para tener en cuenta el progreso científico y técnico, está plenamente admitido que 
se utilicen embalajes cuyas especificaciones difieran de las definidas en 6.1.4, siempre que 
tengan una eficacia igual, que sean aceptables por la autoridad competente y que superen las 
pruebas descritas en 6.1.1.3 y 6.1.5. Se admiten métodos de prueba distintos de los descritos 
en el presente capítulo siempre que sean equivalentes y estén reconocidos por la autoridad 
competente. 
6.1.1.3  Todo envase destinado a contener líquidos debe superar una prueba de estanqueidad adecuada. 
Esta prueba formará parte de un programa de garantía de la calidad tal y como se estipula en 
6.1.1.4 que demuestre la capacidad de satisfacer el nivel de pruebas indicada en 6.1.5.4.3:  
a)  antes de su primera utilización para el transporte; 
b)  después de su reconstrucción o reacondicionamiento, antes de ser reutilizado para el 
transporte. 
Para esta prueba, no es necesario que los embalajes estén provistos de sus propios cierres. 
El recipiente interior de los embalajes compuestos puede comprobarse sin el embalaje exterior 
siempre que los resultados de la prueba no sean afectados por ello. 
 Esta prueba no es necesaria para: 
-  los embalajes interiores de embalajes combinados; 
-  los recipientes interiores de embalajes compuestos (vidrio, porcelana o gres) que lleven 
la mención "RID/ADR" de conformidad con 6.1.3.1 a) ii); 
-  los embalajes metálicos ligeros que lleven la mención "RID/ADR" de conformidad con 
6.1.3.1 a) ii). 
6.1.1.4  Los embalajes se deberán fabricar, reacondicionar y comprobar conforme a un programa de 
aseguramiento de la calidad considerada satisfactoria por la autoridad competente, de manera 
que cada embalaje cumpla las disposiciones del presente capítulo. 
NOTA: la norma ISO 16106:2006 “Envases y embalajes. Envases y embalajes para el  e.
transporte de mercancías peligrosas. Envases y embalajes para el transporte de mercancías  w.b
peligrosas, grandes recipientes a granel (GRG/IBC)) y grandes embalajes. Guía para la  79ww
aqupeli csaec pióuned deen l ase Nguoirrm. a ISO 9001” proporciona una gu ía aceptable sobre los procedimientos

6.1.1.5  Los fabricantes y ulteriores distribuidores de embalajes deben dar información sobre los 
procedimientos que deben respetarse y una descripción de los tipos y dimensiones de los 
cierres (incluidas las juntas necesarias) y todas las demás piezas necesarias para asegurar que 
los bultos, tal como se presentan para su transporte, pueden superar los ensayos de rendimiento 
que figuran en este capítulo. 
6.1.2  Código que designa el tipo de embalaje 
6.1.2.1  El código está formado por: 
a)  una cifra arábiga que indica el género de embalaje: bidón, jerrican, etc., seguido de 
b)  una o varias letras mayúsculas en caracteres latinos para indicar el material: acero, 
madera, etc., seguida o seguidas, en su caso, de 
c)  una cifra arábiga que indica la categoría del embalaje dentro del género al que pertenece 
dicho embalaje. 
6.1.2.2  En los embalajes compuestos, en segundo lugar del código del embalaje deberán figurar una 
tras otra dos letras mayúsculas en caracteres latinos. La primera designa el material del 
recipiente interior, la segunda el del embalaje exterior. 
6.1.2.3  En los embalajes combinados, únicamente deberá utilizarse el código que designa el embalaje 
exterior. 
6.1.2.4  El código del embalaje puede ir seguido de las letras "T", "V" o "W". La letra "T" designa un 
embalaje de socorro conforme a las disposiciones de 6.1.5.1.11. La letra "V" designa un 
embalaje especial conforme a las disposiciones de 6.1.5.1.7. La letra "W" indica que el 
embalaje, si bien es del mismo tipo que el designado por el código, se ha fabricado según una 
especificación diferente de la indicada en 6.1.4, pero que se considera equivalente de 
conformidad con 6.1.1.2. 
6.1.2.5  Las cifras siguientes indican el género de embalaje: 
1  Bidón 
2  (Reservado) 
3  Jerrican 
4  Caja 
5  Saco 
6  Embalaje compuesto 
7  (Reservado) 
0  Envases metálicos ligeros. 
6.1.2.6  Las letras mayúsculas siguientes indican el material: 
A  Acero (comprende todos los tipos y tratamientos de superficie) 
B  Aluminio 
C  Madera natural 
D  Contrachapado 
F  Aglomerado de madera 
G  Cartón 
H  Plástico 
L  Textil 
M  Papel, multihoja 
N  Metal (distinto del acero o el aluminio) 
P  Vidrio, porcelana o gres.  s
NOTA: Los materiales de plástico, incluyen otros materiales polímeros como el caucho.  bo
    79ww

6.1.2.7  En el cuadro siguiente se indican los códigos que se deben utilizar para designar los tipos de 
embalaje según el género de embalaje, el material utilizado para su construcción y su 
categoría. El cuadro también remite a los párrafos que conviene consultar para conocer las 
disposiciones aplicables. 
 
         
Género  Material  Categoría  Código  Subsección 
       
1.  Bidones  A.  Acero  con tapa fija  1A1 
    6.1.4.1 
con tapa móvil   1A2   
     
B.  Aluminio  con tapa fija  1B1 
    6.1.4.2 
con tapa móvil   1B2   
       
D.  Contrachapado    1D  6.1.4.5 
       
G.  Cartón    1G  6.1.4.7 
     
 
H.  Plástico  con tapa fija  1H1 
    6.1.4.8 
con tapa móvil   1H2   
   
N.  Metal distinto del acero  con tapa fija  1N1 
    6.1.4.3 
o el aluminio 
con tapa móvil   1N2   
 
2.  (Reservado) 
       
 
3.  Jerricanes   A.  Acero  con tapa fija  3A1 
    6.1.4.4 
con tapa móvil   3A2   
     
 
B.  Aluminio  con tapa fija  3B1 
    6.1.4.4 
con tapa móvil   3B2   
     
 
H.  Plástico  con tapa fija  3H1 
    6.1.4.8 
con tapa móvil   3H2   
         
4.  Cajas  A.  Acero    4A  6.1.4.14 
       
B.  Aluminio    4B  6.1.4.14 
     
C.  Madera natural  de usos generales   4C1 
   
con paneles estancos a los    6.1.4.9 
4C2 
pulverulentos  
       
D.  Contrachapado    4D  6.1.4.10 
       
F.  Aglomerado de madera    4F  6.1.4.11 
       
G.  Cartón    4G  6.1.4.12 
     
 
H.  Plástico  expandido   4H1 
    6.1.4.13 
rígido   4H2   
N.  Metal distinto del acero 
    4N  6.1.4.14 
o el aluminio 
       
5.  Sacos  H.  Tejido de plástico  sin forro ni revestimiento interior  5H1 
     
estanco a los pulverulentos  5H2  6.1.4.16 
   
resistente al agua  5H3 
       
H.  Película de plástico    5H4  6.1.4.17 
     
L.  Textil  sin forro ni revestimiento interior  5L1 
      es
estanco a los pulverulentos  5L2  6.1.4.15  e.
    bo
resistente al agua  5L3  w.
        79ww
M. Papel  mm  uullttiihhoojjaa,  resistente al agua    55MM12   6.1.4 .18
  
 
         
Género  Material  Categoría  Código  Subsección 
         
6.  Embalaje  H.  Recipiente de plástico  con un bidón exterior de acero  6HA1  6.1.4.19 
   
compuesto     
  con una jaula o una caja exterior 
6HA2  6.1.4.19 
de acero 
     
con un bidón exterior de aluminio  6HB1  6.1.4.19 
 
   
con una jaula o una caja exterior 
6HB2  6.1.4.19 
de aluminio 
     
con una caja exterior de madera  6HC  6.1.4.19 
     
con un bidón exterior de contrachapado  6HD1  6.1.4.19 
     
con una caja exterior de contrachapado  6HD2  6.1.4.19 
     
con un bidón exterior de cartón  6HG1  6.1.4.19 
     
con una caja exterior de cartón  6HG2  6.1.4.19 
     
con un bidón exterior de plástico  6HH1  6.1.4.19 
     
con una caja exterior de plástico rígido  6HH2  6.1.4.19 
       
P.  Recipiente de vidrio,  con un bidón exterior de acero  6PA1  6.1.4.20 
 
porcelana o gres     
con una jaula o una caja exterior 
6PA2  6.1.4.20 
de acero 
     
con un bidón exterior de aluminio  6PB1  6.1.4.20 
 
   
con una jaula o una caja exterior 
6PB2  6.1.4.20 
de aluminio 
     
con una caja exterior de madera  6PC  6.1.4.20 
     
con un bidón exterior de contrachapado  6PD1  6.1.4.20 
     
con un cesto exterior de mimbre  6PD2  6.1.4.20 
     
con un bidón exterior de cartón  6PG1  6.1.4.20 
     
con una caja exterior de cartón  6PG2  6.1.4.20 
 
   
con un embalaje exterior de 
6PH1  6.1.4.20 
plástico expandido 
 
   
con un embalaje exterior de 
6PH2  6.1.4.20 
plástico rígido 
0.  Embalajes  con tapa fija   0A1 
     metálicos  A. Acero  6.1.4.22 
     ligeros  con tapa móvil  0A2 
6.1.3  Marcado  
  NOTA 1:  Las marcas sobre los envases/embalajes indican que éste corresponde a un tipo de 
construcción  que  ha  superado  los  ensayos  con  éxito  y  que  cumple  las  disposiciones 
del presente capítulo relativas a la fabricación, pero no a la utilización del envase/embalaje. 
Así pues, las marcas no confirman necesariamente, por sí mismas, que el envase/embalaje 
pueda  utilizarse  para  cualquier  clase  de  materia:  de  manera  general,  el  tipo  de 
envase/embalaje (bidón de acero, por ejemplo), su capacidad y/o su masa máxima, y las 
posibles  disposiciones  especiales  se  enuncian  para  cada  materia  en  el  Tabla  A  del 
capítulo 3.2. 
    2:  Las  marcas  están  destinadas  a  facilitar  la  tarea  de  los  fabricantes  de 
envases/embalajes, reacondicionadores, usuarios de envases/embalajes, transportistas y de 
las  autoridades  responsables  de  la  reglamentación.  Para  la  utilización  de  un nuevo  es
envase/embalaje, las marcas originales son un medio para que su fabricante o fabricantes  o
identifiquen el tipo y para indicar las disposiciones sobre pruebas que cumple.  w.
   los nivel3es:  Ldea sp mruaerbcaa,s y n pou seideem sperre n peocremsaernioor tieznaenr t eond ocsu elonst ad teatamllbeisé,n p eosrt oesje amsppeloc,t olos sm reedlaiatinvtoes l aa 

alusión a un certificado de prueba, a actas levantadas o a un registro de los envases/embalajes 
que hayan superado las pruebas. Por ejemplo, un envase/embalaje llevando la marca X o Y 
podrá  utilizarse  para  materias  a  las  que  se  haya  atribuido  un  grupo  de  embalaje 
correspondiente a un grado de peligro inferior - el valor máximo autorizado de la densidad 
relativa1 indicada en las disposiciones relativas a las pruebas para los embalajes en 6.1.5, 
se determina teniendo en cuenta el factor 1,5 ó 2,25 según convenga - es decir, que un 
envase/embalaje del grupo de embalaje I ensayado para productos de densidad relativa 1,2 
podría utilizarse como envase/embalaje del grupo de embalaje II para productos de densidad 
relativa 1,8 ó como embalaje del grupo de embalaje III de productos de densidad relativa 2,7, 
con la condición ineludible de que satisfaga además todos los criterios funcionales con el 
producto de densidad relativa superior. 
6.1.3.1  Todo embalaje destinado a ser utilizado de conformidad con el ADR deberá llevar marcas 
duraderas, legibles y colocadas en un lugar y de un tamaño tal en relación con el del embalaje 
que sean fácilmente visibles. Para los bultos que tengan una masa bruta superior a 30 kg, las 
marcas o una reproducción de éstas deberán figurar en la parte superior o en un lado del 
embalaje. Las letras, las cifras y los símbolos deberán medir 12 mm de altura como mínimo, 
salvo en los envases/embalajes de hasta 30 l de capacidad o hasta 30 kg de masa neta máxima, 
en los que su altura deberá ser de 6 mm como mínimo, así como en los envases/embalajes de 
hasta 5 l de capacidad o 5 kg de masa neta máxima, en cuyo caso serán de un tamaño 
adecuado. 
u 
Las marcas deberán comprender:  n 
a)  i)  el símbolo de Naciones Unidas para los embalajes  
                    
Este símbolo solo debera utilizarse para certificar que un envase/embalaje, un 
contenedor para granel flexible, una cisterna portátil o un CGEM cumplen las 
disposiciones aplicables de los capítulos 6.1, 6.2, 6.3, 6.5, 6.6, 6.7 o 6.11.; o 
  ii)  el símbolo "RID/ADR" para embalajes compuestos (vidrio, porcelana o gres) y 
envases metálicos ligeros que cumplan las condiciones simplificadas (ver 6.1.1.3, 
6.1.5.3.1 (e), 6.1.5.3.5 (c), 6.1.5.4, 6.1.5.5.1 y 6.1.5.6). 
NOTA: Los embalajes que lleven este símbolo se aprobarán para operaciones 
de transporte por ferrocarril, carretera y vías navegables interiores de RID, ADR 
y ADN respectivamente. No se aceptarán para transportar por otros medios o para 
operaciones de transporte por carretera, ferrocarril o vías navegables interiores 
que estén sometidas a las disposiciones de otros reglamentos". 
b)  el código que designa el tipo de embalaje de conformidad con las disposiciones 
enunciadas en 6.1.2; 
c)  un código que consta de dos partes: 
  i)  una letra que indica el grupo o grupos de embalaje cuyo tipo de construcción ha 
superado con éxito los ensayos: 
X  para los grupos de embalaje I, II y III 
Y  para los grupos de embalaje II y III 
Z  para el grupo de embalaje III solamente; 
  ii)  en los embalajes sin envase interior destinados a contener líquidos, la indicación de la 
densidad relativa, redondeada a la primera cifra decimal, de la materia con que el tipo 
de construcción haya sido comprobado; esta indicación puede omitirse si la densidad 
no sobrepasa 1,2; ó, en los embalajes destinados a contener materias sólidas o envases 
interiores, la indicación de la masa bruta máxima en kg; 
Para los envases metálicos ligeros que lleven la mención "RID/ADR" de conformidad con  e.
6.1.3.1 a) ii) diseñados para contener líquidos cuya viscosidad a 23 °C sea superior a  w.
200 mm2/s, la indicación de la masa bruta máxima en kg;  79ww
                                                     
1  La expresión «densidad relativa» (d) se considera sinónima  de «densidad» y se utilizará en todo este texto.
d)  o bien una letra "S" indicativa de que el embalaje está destinado al transporte de materias 
sólidas o de envases interiores, o bien, para los embalajes (distintos de los embalajes 
combinados) diseñados para contener líquidos, la indicación de la presión de prueba 
hidráulica en kPa que el embalaje ha superado con éxito, redondeada a la decena más 
próxima. 
Para los embalajes metálicos ligeros que lleven la mención "RID/ADR" de conformidad 
con 6.1.3.1 a) ii) diseñados para contener líquidos cuya viscosidad a 23 °C sea superior 
a 200 mm2/s, la indicación de la letra "S"; 
e)  las dos últimas cifras del año de fabricación del embalaje. Los embalajes de los tipos 
1H y 3H deberán llevar además la indicación del mes de fabricación; esta rotulación 
podrá ponerse en un lugar diferente del resto de las marcas del embalaje. Con este fin, 
puede utilizarse el sistema siguiente:  
12
11 1
10 2
* 
9 3
8 4
7 5
6
*   las dos últimas cifras del año de fabricación podrán indicarse en el centro del círculo. En 
tal caso, y cuando el reloj esté situado junto a la marca "UN" del modelo tipo, se podrá 
prescindir de la indicación del año en la marca. Sin embargo, cuando el reloj no esté 
situado junto a la marca "UN" del modelo tipo, los dos dígitos del año en la marca y en el 
reloj deberán ser idénticos. 
 
NOTA: Cualquier otro método que contenga el mínimo de datos requeridos de una 
manera duradera, legible y visible, también será valido. 
 
f)  el distintivo del Estado que autoriza la asignación de la marca, indicado por el signo 
distintivo de sus vehículos en circulación  internacional por carretera2; 
g)  el nombre del fabricante u otra identificación del embalaje especificada por la autoridad 
competente. 
6.1.3.2  Además de las marcas duraderas prescritas en 6.1.3.1, todo bidón metálico nuevo de capacidad 
superior a 100 litros deberá llevar las marcas indicadas en 6.1.3.1 a) a e) en el fondo, con al 
menos la indicación del espesor nominal del metal de la virola (en mm, con aproximación de 
0,1 mm) colocada de manera permanente (mediante estampación, por ejemplo). Si el espesor 
nominal de al menos uno de los dos fondos de un bidón metálico es inferior al de la virola, el 
espesor nominal de la tapa, de la virola y de la parte inferior deberá inscribirse en el fondo de 
manera permanente (mediante estampación, por ejemplo). Ejemplo: "1,0 - 1,2 - 1,0" ó "0,9 - 
1,0 - 1,0". Los espesores nominales de metal deberán determinarse según la norma ISO 
aplicable: por ejemplo, la norma ISO 3574:1999 para el acero. Las marcas indicadas 
en 6.1.3.1 f) y g) no deberán colocarse de manera permanente salvo en el caso previsto 
en 6.1.3.5. 
6.1.3.3  Todo embalaje/envase distinto de los aludidos en 6.1.3.2 y susceptible de ser sometido a un 
proceso de reacondicionamiento deberá llevar las marcas indicadas en 6.1.3.1 a) a e) de forma  es
permanente. Se considerarán marcas permanentes las que puedan resistir el proceso de  oe.
reacondicionamiento (por ejemplo, las marcas estampadas). Tratándose de embalajes que no  w.
sean bidones metálicos de capacidad superior a 100 litros, las marcas permanentes pueden  79ww
reemplazarse por las marcas duraderas prescritas en 6.1.3.1.
 2            S i g  n o    d  is  t in  t i v o    d e  l   E s  t a  d o    d e    m   atriculación utilizado sobre los automóviles y los remolques en circulación internacional por
  Vcaiernreat esroab,r peo cri recjeumlapclioó,n e pno vri rctaurdr edtee rlaa  Cdeo n1v9e6n8c. ión de Ginebra sobre circulación por carretera de 1949 o de la Convención de
 
 
6.1.3.4  En los bidones metálicos reconstruidos sin modificación del tipo de embalaje ni sustitución o 
supresión de elementos que formen parte integrante de la estructura, no será obligatorio que 
las marcas prescritas sean permanentes. Si no fuera éste el caso, los bidones metálicos 
reconstruidos deberán llevar las marcas definidas en 6.1.3.1 a) a e), en una forma permanente 
(mediante estampación, por ejemplo) en la tapa o en la virola. 
6.1.3.5  Los bidones metálicos fabricados con materiales (como el acero inoxidable) diseñados para 
una reutilización repetida podrán llevar las marcas definidas en 6.1.3.1 f) y g) de manera 
permanente (mediante estampación, por ejemplo). 
6.1.3.6  Las marcas definidas en 6.1.3.1 únicamente son válidas para un tipo de construcción o para 
una serie de tipos de construcción. Diferentes tratamientos de superficie pueden formar parte 
del mismo tipo de construcción. 
  Se entenderán por "serie de diseños de tipo" los embalajes de la misma estructura que tengan 
paredes del mismo espesor, estén fabricados de un mismo material, posean la misma sección 
y sólo se diferencien del tipo autorizado en que tienen alturas inferiores que éste. 
  Los cierres de los recipientes deberán ser identificables como los mencionados en el acta de 
prueba. 
6.1.3.7  Las marcas deberán colocarse en el orden indicado en los apartados de 6.1.3.1; cada marca 
exigida en estos apartados y, en su caso, los apartados h) a j) en 6.1.3.8, deben estar claramente 
separadas unas de otras, por ejemplo, por una barra oblicua o por un espacio, de manera que 
sea fácilmente identificable. Ver los ejemplos indicados en el 6.1.3.11. 
Las marcas adicionales autorizadas por una autoridad competente no deben impedir identificar 
correctamente los elementos del marcado según 6.1.3.1. 
6.1.3.8  Después de haber reacondicionado un embalaje, el reacondicionador deberá colocar en él las 
marcas duraderas que consten, por este orden de: 
h)  el distintivo del Estado en que se ha efectuado el reacondicionamiento, indicado por el 
signo distintivo utilizado sobre los  vehículos en circulación internacional por carretera2 
; 
i)  el nombre del reacondicionador u otra identificación del embalaje especificada por la 
autoridad competente; 
j)  el año de reacondicionamiento, la letra "R" y, en cada embalaje que haya superado la 
prueba de estanqueidad definida en 6.1.1.3, la letra adicional "L". 
6.1.3.9   Si, después del reacondicionamiento, las marcas dispuestas en 6.1.3.1 a) a d) no aparecieran 
ya ni en la tapa ni en la virola de un bidón metálico, el reacondicionador deberá aplicarlas de 
manera duradera, seguidas de las marcas dispuestas en 6.1.3.8 h), i) y j). Dichas marcas no 
deberán indicar una aptitud funcional superior a aquélla para la cual el tipo de construcción 
original había sido probado y marcado. 
6.1.3.10  Los embalajes de plástico reciclado definidos en la sección 1.2.1 deberán llevar la mención 
"REC". Este marcado deberá colocarse en la proximidad de las marcas definidas en 6.1.3.1. 
                                                       w.
2     VcSaiigernnreoat  edsroiasbt,ri npeto icrvi orec jdeuemlal pcEliosót,na e dpnoo v rdi rceta umrdra edttreei crlaau  lCdaeco in1óv9ne6 nu8ct.i ilóizna ddeo  Gsoinber eb rlao ss oaburtoe mciórvciulelasc yió lno sp roerm coalrqrueteesr ean d cei 1rc9u4l9a coi ódne  ilnat eCronnavceionnciaóln p doer   OE-A-2021-5779able en https://ww
6.1.3.11  Ejemplos de marca para embalajes NUEVOS: 
 
4G/Y145/S/02  según 6.1.3.1 a) i), b), c), d) y e)  Para cajas nuevas de cartón 
  NL/VL 823  según 6.1.3.1 f) y g) 
1A1/Y1.4/150/98  según 6.1.3.1 a) i), b), c), d) y e)  Para bidones nuevos de acero, 
  NL/VL 824  según 6.1.3.1 f) y g)  destinados al transporte de líquidos 
1A2/Y150/S/01  según 6.1.3.1 a) i), b), c), d) y e)  Para bidones nuevos de acero, 
  NL/VL825  según 6.1.3.1 f) y g)  destinados al transporte de materias 
sólidas o de envases interiores 
4HW/Y136/S/98  según 6.1.3.1 a) i), b), c), d) y e)  Para cajas nuevas de plástico de tipo 
  NL/VL826  según 6.1.3.1 f) y g)  equivalente 
1A2/Y/100/01  según 6.1.3.1 a) i), b),c), d) y e)  Para bidones de acero reconstruidos, 
  USA/MM5  según 6.1.3.1 f) y g)  destinados al transporte de líquidos 
RID/ADR/0A1/Y100/89  según 6.1.3.1 a) ii), b), c), d) y e)  Para envases metálicos ligeros nuevos 
NL/VL 123  según 6.1.3.1 f) y g)  con tapa fija 
RID/ADR/0A2/Y20/S/04  según 6.1.3.1 a) ii), b), c), d) y e)  Para envases metálicos ligeros nuevos con 
NL/VL 124  según 6.1.3.1 f) y g)  tapa móvil, destinados a contener materias 
sólidas o líquidas cuya viscosidad, a 23° C, 
sea superior a 200 mm2/s 
6.1.3.12  Ejemplos de marca para embalajes REACONDICIONADOS: 
1A1/Y1.4/150/97  según 6.1.3.1 a) i), b), c), d) y e) 
  NL/RB/01 RL  según 6.1.3.8 h), i) y j) 
1A2/Y150/S/99  según 6.1.3.1 a) i), b), c), d) y e) 
  USA/RB/00 R  según 6.1.3.8 h), i) y j) 
6.1.3.13  Ejemplo de marca para embalajes de SOCORRO: 
1A2T/Y300/S/01  según 6.1.3.1 a) i), b), c), d) y e) 
  USA/abc  según 6.1.3.1 f) y g) 
NOTA: Las marcas, ilustradas mediante ejemplos en 6.1.3.11, 6.1.3.12 y 6.1.3.13 podrán 
figurar en una sola línea o de varias líneas, siempre que estén en el orden deseado. 
6.1.3.14  Cuando un envase/embalaje se ajuste a uno o más modelos tipo ensayados de envase/embalaje, 
incluido uno o más modelos tipo ensayados de GRG/IBC o gran embalaje, el envase/embalaje 
podrá llevar más de una marca para indicar los requisitos de los ensayos pertinentes que haya 
superado. Cuando en un envase/embalaje aparezca más de una marca, las marcas deberán 
figurar muy cerca unas de otras y cada una de ellas deberá mostrarse en su totalidad. 
6.1.3.15   Certificación 
Mediante la aplicación de las marcas según 6.1.3.1, se certifica que los embalajes fabricados 
en serie corresponden al tipo de construcción aprobado y que se cumplen las condiciones 
citadas en la homologación. 
6.1.4  Disposiciones relativas a los embalajes 
6.1.4.0  Disposiciones generales 
En las condiciones normales de transporte, la filtración de la materia contenida en el 
envase/embalaje que pueda producirse no entrañará peligro. 
6.1.4.1  Bidones de acero 
1A1  con tapa fija 
1A2  con tapa móvil.  s
6.1.4.1.1  La virola y los fondos deberán ser de chapa de acero de un tipo apropiado y de un espesor  bo
suficiente en consonancia con la capacidad del bidón y el uso al que se destine.  79ww
NenO lTasA n: oErnm eals c aISsOo  d3e5 b7i3d:o1n9e9s9 d “e Cachearpoa as ld cea rabcoenroo , alol sc aarcbeoronso “ ldaem tiinpaod aapsr eonp icaadloie”n stee  iddee nctailfiidcaand 
comercial y para embutido” y la norma  ISO 3574:1999 “Chapas de acero al carbono laminadas
en frío de calidad comercial y para embutido”. En los casos de bidones de acero al carbono de 
una capacidad inferior a 100 litros los aceros “de tipo apropiado”, son también identificados, 
además de en las normas anteriormente mencionadas, en las normas ISO 11949:1995 
“Hojalata electrolítica laminada en frío”, ISO 11950:1995 “Hierro cromado electrolítico 
laminado en frío” e ISO 11951:1995 “Palastro laminado en frío en bobinas destinado a la 
fabricación de hojalata o de hierro cromado electrolítico”  
6.1.4.1.2  Las uniones de la virola estarán soldadas en los bidones destinados a contener más de 40 litros 
de líquido. En los bidones destinados a contener materias sólidas ó 40 litros o menos de líquido, 
las uniones de la virola deberán estar engastadas mecánicamente o soldadas. 
6.1.4.1.3  Los rebordes estarán engastadas mecánicamente o soldados. Pueden utilizarse collares de 
refuerzo separados. 
6.1.4.1.4  En general, la virola de los bidones de una capacidad superior a 60 litros deberá estar provista 
de al menos dos aros de rodadura formados por expansión o de al menos dos aros de rodadura 
sobrepuestos. Si los aros de rodadura son sobrepuestos, deben estar estrechamente ajustados a 
la virola y fijados de manera que no puedan deslizarse. Los aros de rodadura no estarán 
soldados por puntos. 
6.1.4.1.5  Los orificios de llenado, vaciado y aireación en la virola o en los fondos de los bidones con 
tapa fija (1A1) no tendrán más de 7 cm de diámetro. Los bidones provistos de orificios más 
anchos se considerarán como del tipo con tapa móvil (1A2). Los cierres de los orificios de la 
virola y de los fondos de los bidones estarán diseñados y realizados de manera que 
permanezcan bien cerrados y estancos en las condiciones normales de transporte. Las 
conexiones de los cierres podrán estar engastadas mecánicamente o soldadas en su sitio. 
Los cierres estarán provistos de juntas o de otros elementos de estanqueidad, a menos que sean 
estancos por su propio diseño. 
6.1.4.1.6  Los dispositivos de cierre de los bidones con tapa móvil (1A2) estarán diseñados y realizados 
de manera que queden bien cerrados y que los bidones permanezcan estancos en las 
condiciones normales de transporte. Todas las tapas móviles estarán provistas de juntas o de 
otros elementos de estanqueidad. 
6.1.4.1.7  Si los materiales utilizados para la virola, los fondos, los cierres y los accesorios no son por sí 
mismos compatibles con la materia a transportar, se aplicarán revestimientos o tratamientos 
interiores de protección apropiados. Dichos revestimientos o tratamientos deberán mantener 
sus propiedades protectoras en las condiciones normales de transporte. 
6.1.4.1.8  Capacidad máxima de los bidones: 450 litros. 
6.1.4.1.9  Masa neta máxima: 400 kg. 
6.1.4.2  Bidones de aluminio 
1B1  con tapa fija 
1B2  con tapa móvil. 
6.1.4.2.1  La virola y los fondos serán de aluminio puro al 99 % como mínimo, o bien de aleación de 
aluminio. El material será de un tipo apropiado y de un espesor suficiente en consonancia con 
la capacidad del bidón y el uso al que se destine. 
6.1.4.2.2  Todas las uniones serán soldadas. Las juntas de los rebordes, si las hay, deberán estar 
reforzadas mediante la colocación de aros separados. 
6.1.4.2.3  En general, la virola de los bidones de una capacidad superior a 60 litros deberá estar provista 
de al menos dos aros de rodadura formados por expansión o de al menos dos aros de rodadura 
sobrepuestos. Si los aros de rodadura son sobrepuestos, deben estar estrechamente ajustados a 
la virola y fijados de manera que no puedan deslizarse. Los aros de rodadura no estarán 
soldados por puntos.  e.
6.1.4.2.4  Los orificios de llenado, vaciado y aireación en la virola o en los fondos de los bidones con  w.
tapa fija (1B1) no tendrán más de 7 cm de diámetro. Los bidones provistos de orificios más  79ww
avnircohloa s ys e dceo nlsoisd efroarnádno sc odmeo  ldoesl  tbipidoo cnoens  teasptaa rmánó vdili s(e1ñBa2d)o. sL oys  creiearlriezsa ddoes  lodse o rmifaicnieorsa  deq ulae 
permanezcan bien cerrados y estanc os en las condiciones normales de transporte. Las
conexiones de los cierres se fijarán mediante soldadura y el cordón de soldadura formará una 
junta estanca. Los cierres estarán provistos de juntas o de otros elementos de estanqueidad, a 
menos que sean estancos por su propio diseño. 
6.1.4.2.5  Los dispositivos de cierre de los bidones con tapa móvil (1B2) estarán diseñados y realizados 
de manera que queden bien cerrados y que los bidones permanezcan estancos en las 
condiciones normales de transporte. Todas las tapas móviles estarán provistas de juntas o de 
otros elementos de estanqueidad. 
6.1.4.2.6  Si los materiales utilizados para el cuerpo, la tapa, el fondo, los cierres y los accesorios no son 
compatibles  con  la  sustancia  que  se  ha  de  transportar,  se  aplicarán  tratamientos  o 
revestimientos interiores de protección apropiados. Esos tratamientos o revestimientos habrán 
de conservar sus propiedades de protección en las condiciones normales de transporte. 
6.1.4.2.7  Capacidad máxima de los bidones: 450 litros. 
6.1.4.2.8  Masa neta máxima: 400 kg. 
6.1.4.3  Bidones de metal distinto de acero o de aluminio 
1N1  con tapa fija 
1N2  con tapa móvil 
6.1.4.3.1  La virola y los fondos serán de un metal o de una aleación metálica distinta del acero o el 
aluminio. El material será de un tipo apropiado y de un espesor suficiente en consonancia con 
la capacidad del bidón y el uso al que se destine. 
6.1.4.3.2  Las juntas de los rebordes, si las hay, deberán estar reforzadas por la colocación de aros 
separados. Las uniones de los rebordes se reforzarán, si es preciso, mediante la colocación de 
un collar de refuerzo separado. Todas las uniones, si las hay, se ensamblarán (soldadura, 
soldadura fuerte, etc.) de conformidad con las técnicas más modernas disponibles para el metal 
o la aleación metálica utilizada. 
6.1.4.3.3  En general, la virola de los bidones de una capacidad superior a 60 litros deberá estar provista 
de al menos dos aros de rodadura formados por expansión o de al menos dos aros de rodadura 
sobrepuestos. Si los aros de rodadura son sobrepuestos, deberán estar estrechamente ajustados 
a la virola y fijados de manera que no puedan deslizarse. Los aros de rodadura no estarán 
soldados por puntos. 
6.1.4.3.4  Los orificios de llenado, vaciado y aireación en la virola o en los fondos de los bidones con tapa 
fija (1N1) no tendrá más de 7 cm de diámetro. Los bidones provistos de orificios más anchos se 
considerarán como del tipo con tapa móvil (1N2). Los cierres de los orificios de la virola y de 
los fondos de los bidones estarán diseñados y realizados de manera que permanezcan bien 
cerrados y estancos en las condiciones normales de transporte. Las conexiones de los cierres 
estarán ensambladas (soldadura, soldadura fuerte, etc.) de conformidad con las técnicas más 
modernas disponibles para el metal o la aleación metálica utilizada, con el fin de garantizar la 
estanqueidad de la junta. Los cierres estarán provistos de juntas o de otros elementos de 
estanqueidad, a menos que sean estancos por su propio diseño. 
6.1.4.3.5  Los dispositivos de cierre de los bidones con tapa móvil (1N2) estarán diseñados y realizados de 
manera que queden bien cerrados y que los bidones permanezcan estancos en las condiciones 
normales de transporte. Todas las tapas móviles estarán provistas de juntas o de otros elementos 
de estanqueidad. 
6.1.4.3.6  Si los materiales utilizados para el cuerpo, la tapa, el fondo, los cierres y los accesorios no son 
compatibles  con  la  sustancia  que  se  ha  de  transportar,  se  aplicarán  tratamientos  o 
revestimientos interiores de protección apropiados. Esos tratamientos o revestimientos habrán 
de conservar sus propiedades de protección en las condiciones normales de transporte. 
6.1.4.3.7  Capacidad máxima de los bidones: 450 litros.  b
6.1.4.3.8  Masa neta máxima: 400 kg.  79ww
6.1.4.4  Jerricanes de acero o de aluminio
3A1  acero, con tapa fija  
3A2  acero, con tapa móvil 
3B1   aluminio, con tapa fija 
3B2   aluminio, con tapa móvil. 
6.1.4.4.1  La virola y los fondos serán de chapa de acero, de aluminio puro al 99 % como mínimo menos 
o de aleación de aluminio. El material será de un tipo apropiado y de un espesor suficiente en 
consonancia con la capacidad del jerrican y el uso al que se destine. 
6.1.4.4.2  Los rebordes de todos los jerricanes de acero estarán engastados mecánicamente o soldados. 
Las uniones de la virola de los jerricanes de acero destinados a contener más de 40 litros de 
líquido deberán ser soldadas. Las uniones de la virola de los jerricanes de acero destinados a 
contener 40 litros o menos estarán engastados mecánicamente o soldadas. Todas las uniones 
de los jerricanes de aluminio serán soldadas. Las juntas de los rebordes se reforzarán, si es 
preciso, mediante la colocación de un collar de refuerzo separado. 
6.1.4.4.3  Los orificios de los jerricanes con tapa fija (3A1 y 3B1) no tendrán más de 7 cm de diámetro. 
Los jerricanes que tengan orificios más anchos se considerarán como del tipo con tapa móvil 
(3A2 y 3B2). Los cierres se proyectarán de manera que permanezcan bien cerrados y estancos 
en las condiciones normales de transporte. Los cierres estarán provistos de juntas o de otros 
elementos de estanqueidad, a menos que sean estancos por su propio diseño. 
6.1.4.4.4  Si los materiales utilizados para la virola, los fondos, los cierres y los accesorios no son por sí 
mismos compatibles con la materia a transportar, se aplicarán revestimientos o tratamientos 
interiores de protección apropiados. Dichos revestimientos o tratamientos deberán conservar 
sus propiedades protectoras en las condiciones normales de transporte. 
6.1.4.4.5  Capacidad máxima de los jerricanes: 60 litros. 
6.1.4.4.6  Masa neta máxima: 120 kg. 
6.1.4.5  Bidones de contrachapado 
  1D. 
6.1.4.5.1  La madera utilizada deberá estar bien seca, comercialmente exenta de humedad y sin defectos 
que pudieran perjudicar la aptitud del bidón para el uso previsto. Si para la fabricación de los 
fondos se utiliza un material distinto del contrachapado, deberá ser de una calidad equivalente 
a la del contrachapado. 
6.1.4.5.2  El contrachapado utilizado tendrá, por lo menos, dos hojas para la virola y tres hojas para los 
fondos; las hojas estarán cruzadas en el sentido de la veta y pegadas firmemente con una cola 
resistente al agua. 
6.1.4.5.3  La virola del bidón, los fondos y sus uniones se proyectarán en función de la capacidad del 
bidón y del uso al que esté destinado. 
6.1.4.5.4  Para evitar las pérdidas de contenido por los intersticios, las tapas deberán estar forradas de 
papel kraft o de otro material equivalente; no obstante, deberán estar sólidamente fijadas sobre 
las tapas y se extenderá al exterior sobre toda su circunferencia. 
6.1.4.5.5  Capacidad máxima del bidón: 250 litros. 
6.1.4.5.6  Masa neta máxima: 400 kg. 
6.1.4.6   (Suprimido). 
6.1.4.7  Bidones de cartón 
  1G. 
6.1.4.7.1  La virola del bidón se formará mediante papel grueso o cartón (no ondulado) de láminas  s
multiples y sólidamente pegadas o laminadas y podrá estar recubierta de una o varias capas  e.
protectoras de embreado, de papel kraft parafinado, de lámina metálica, de plástico, etc.  w.b
6.1.4.7.2  Lappaorrsoa ffpioinanadddoooss,   ysde epr áolándm rdáienn  ame smatdaeret árralei vcneaas,t tudirdeao lps,l  cádasetr itucónona,,   emot cev.t aarli,a cs ocnatpraacs hparpoatedcot,o praláss dtiec ob rue ao,t rdoes  pmapateelr kiarlaefst   2021-5779n https://ww

6.1.4.7.3  La virola del bidón, los fondos y sus uniones se diseñarán en función de la capacidad del bidón 
y del uso al que se destine. 
6.1.4.7.4  Una vez ensamblado, el embalaje tendrá la resistencia al agua suficiente para que las láminas 
no se despeguen en condiciones normales de transporte. 
6.1.4.7.5  Capacidad máxima del bidón: 450 litros. 
6.1.4.7.6  Masa neta máxima: 400 kg. 
6.1.4.8   Bidones y jerricanes de plástico 
  1H1  bidones con tapa fija 
  1H2  bidones con tapa móvil 
  3H1  jerricanes con tapa fija 
  3H2  jerricanes con tapa móvil. 
6.1.4.8.1    El embalaje deberá fabricarse a partir de un plástico adecuado y deberá presentar una 
resistencia suficiente en función de su capacidad y del uso al que se destine. Salvo para las 
materias plásticas recicladas definidas en 1.2.1, no se empleará ningún material ya utilizado, 
distinto de los restos, recortes o material reprocesado procedente del mismo proceso de 
fabricación. El embalaje tendrá también una resistencia adecuada al envejecimiento y a la 
degradación causada, bien por la materia que contiene, bien por la radiación ultravioleta. La 
posible permeabilidad del embalaje a la materia que va a contener o las materias plásticas 
recicladas utilizadas para producir nuevos los embalajes, no constituirán en ningún caso un 
peligro en condiciones normales de transporte. 
6.1.4.8.2    Si fuera necesaria una protección contra la radiación ultravioleta, se obtendrá mediante 
incorporación de negro de humo o de otros pigmentos o inhibidores adecuados. Estos aditivos 
serán compatibles con el contenido y conservarán su eficacia durante toda la duración en 
servicio del embalaje. En el caso de utilizarse negro de humo, pigmentos o inhibidores 
diferentes de los que se utilicen para la fabricación del diseño autorizado, se podrá prescindir 
de proceder a nuevos ensayos si el contenido de negro de humo no sobrepasa el 2% en masa, 
o si el contenido de pigmento no sobrepasa el 3% en masa; el contenido de inhibidor de la 
radiación ultravioleta no está limitado. 
6.1.4.8.3  Los aditivos utilizados para fines distintos de la protección contra la radiación ultravioleta 
podrán entrar en la composición del plástico, siempre que no alteren las propiedades químicas 
y físicas del material del embalaje. En tal caso, podrá derogarse la obligación de proceder a 
nuevos ensayos. 
6.1.4.8.4  El espesor de la pared se adaptará en todo punto del embalaje a su capacidad y al uso al que 
se destine, en función de las solicitaciones a las que podría estar expuesto en cada punto. 
6.1.4.8.5  Los orificios de llenado, vaciado y aireación en la virola o en los fondos de los bidones con 
tapa fija (1H1) y de los jerricanes con tapa fija (3H1) no tendrán más de 7 cm de diámetro. 
Los bidones y jerricanes que tengan orificios más anchos se considerarán como del tipo con 
tapa móvil (1H2 y 3H2). Los cierres de los orificios en la virola y los fondos de los bidones y 
de los jerricanes se diseñarán y realizarán de manera que permanezcan cerrados y estancos en 
las condiciones normales de transporte. Los cierres estarán provistos de juntas o de otros 
elementos de estanqueidad, a menos que sean estancos por su propio diseño. 
6.1.4.8.6  Los dispositivos de cierre de los bidones y jerricanes con tapa móvil (1H2 y 3H2) se proyectarán 
y colocarán de manera que no se abran y queden estancos en condiciones normales de transporte. 
Con todas las tapas móviles se utilizarán juntas de estanqueidad, a menos que el bidón o el 
jerrican sea estanco por su propio diseño cuando la tapa móvil esté fijada convenientemente. 
6.1.4.8.7  La permeabilidad máxima admisible para las materias líquidas inflamables se eleva a  
0,008 g / l. h a 23 °C (véase 6.1.5.7). 
6.1.4.8.8  Cuando se utilicen materias plásticas recicladas para la fabricación de embalajes nuevos, las  e.
propiedades específicas del material reciclado deberán ser garantizadas y documentadas como  w.b
es debido en el marco de un programa de aseguramiento de la calidad reconocido por la  79ww
avflueurtioidfrieicdza aecdnió  ccnoa lmdieep neqtteue,en u tteno.a d Edoess tnelso ipsd ralodog tyrea sum ndaae    rdmeesabitseetrreáin acisni acp llauá islrat i cutranas c mcreiuócenics atlradedeoac sup aprderavessio ec noctraornne vsupenon niíednnidteeinc teye  sdl aea    OE-A-2021-57able en https://
los del tipo de construcción fabricado a partir de esta materia plástica reciclada. Las 
informaciones de aseguramiento de la calidad incluirán datos obligatorios sobre el material de 
embalaje del que proceden las materias plásticas recicladas, así como sobre el contenido 
anterior de estos embalajes, en el caso en que dicho contenido pudiera perjudicar las 
prestaciones del nuevo embalaje producido con este material. Además, el programa de 
aseguramiento de la calidad aplicado por el fabricante de un embalaje de conformidad con 
6.1.1.4 incluirá la ejecución de los ensayos mecánicos de 6.1.5 en el tipo de construcción de 
los embalajes fabricados a partir de cada lote de materias plásticas recicladas. En los ensayos 
podrá verificarse la resistencia al apilamiento mediante una prueba adecuada de compresión 
dinámica en lugar de una prueba estatica de puesta en carga. 
NOTA: La norma ISO 16103:2005 – “Envases y embalajes – Envases y embalajes para el 
transporte  para  mercancías  peligrosas  –  Materiales  plásticos  reciclados”,  ofrece  una 
orientación adicional acerca de los procedimientos a seguir para la aprobación de la 
utilización de los materiales plásticos reciclados. 
6.1.4.8.9  Capacidad máxima de los bidones y de los jerricanes:  1H1 y 1H2: 450 litros 
    3H1 y 3H2:   60 litros. 
6.1.4.8.10  Masa neta máxima:  1H1 y 1H2: 400 kg 
3H1 y 3H2: 120 kg. 
6.1.4.9  Cajas de madera natural 
4C1 de usos generales 
4C2 con paneles estancos a los pulverulentos. 
6.1.4.9.1  La madera empleada estará bien seca, comercialmente exenta de humedad y sin defectos que 
puedan reducir sensiblemente la resistencia de cada elemento constitutivo de la caja. La 
resistencia del material utilizado y el modo de construcción se adaptarán a la capacidad de la 
caja y al uso al que se destine. La tapa y el fondo podrán ser de aglomerado resistente al agua, 
como, por ejemplo, tablero duro, tablero de partículas u otro tipo adecuado. 
6.1.4.9.2  Los medios de fijación deberán resistir las vibraciones generadas en condiciones normales de 
transporte. Se evitarán en la medida de lo posible clavar la extremidad de las tablas en el 
sentido de la veta. Los ensamblajes que corran el riesgo de experimentar presiones importantes 
se harán con ayuda de tornillos de madera, tirafondos o medios de fijación equivalentes. 
6.1.4.9.3  Cajas 4C2: Cada elemento constitutivo de la caja será una sola pieza o equivalente. Se entiende 
por equivalente de una sola pieza el conjunto de elementos ensamblados mediante encolado 
según uno de los métodos siguientes: cola de milano, ranura y lengüeta, a media madera o 
junta plana, con al menos dos grapas metálicas onduladas en cada junta. 
6.1.4.9.4  Masa neta máxima: 400 kg. 
6.1.4.10  Cajas de tablero contrachapado 
4D   
6.1.4.10.1  El tablero contrachapado empleado tendrá por lo menos tres chapas. Estará hecho de hojas 
bien secas obtenidas por desenrollado, corte o aserrado, comercialmente exentas de humedad 
y sin defectos que pudieran reducir sensiblemente la resistencia de la caja. La resistencia 
del material utilizado y el modo de construcción se adaptarán a la capacidad de la caja y al uso 
al que se destine. Todas las chapas se pegarán con una cola resistente al agua. Junto con el 
tablero contrachapado, podrán utilizarse otros materiales apropiados en la fabricación de las 
cajas. Las cajas estarán sólidamente clavadas o los lados o esquinas fijados en escuadra o 
ensamblados mediante otros dispositivos igualmente apropiados. 
6.1.4.10.2  Masa neta máxima: 400 kg.  e.e
6.1.4.11  Cajas de aglomerado de madera  w.
4F  2021-5779n https://ww

6.1.4.11.1  Las paredes de las cajas serán de aglomerado de madera resistente al agua como, por ejemplo, 
tablero duro, tablero de partículas u otro tipo adecuado. La resistencia del material utilizado y 
el modo de construcción estarán adaptados a la capacidad de la caja y al uso al que se destine. 
6.1.4.11.2  Las demás partes de las cajas podrán ser de otros materiales adecuados. 
6.1.4.11.3  Las cajas estarán sólidamente ensambladas mediante dispositivos adecuados. 
6.1.4.11.4  Masa neta máxima: 400 kg. 
6.1.4.12  Cajas de cartón 
4G 
6.1.4.12.1  Se utilizará un cartón compacto o un cartón ondulado (doble-cara, doble-doble o triple) resitente 
y de buena calidad, adecuado a la capacidad de las cajas y al uso al que se destinen. La resistencia 
al agua de la superficie exterior será tal que el aumento de masa, medido en una prueba de 
determinación de la absorción de agua de 30 minutos de duración según el método de Cobb, no 
sea superior a 155 g/m2 (ver ISO 535:1991). El cartón deberá tener la aptitud apropiada para 
plegarse sin romperse. El cartón será cortado, plegado sin rotura y recortado de manera que 
pueda ensamblarse sin que aparezcan fisuras, rotura en superficie ni flexión excesiva. Las 
acanaladuras estarán sólidamente pegadas a los papeles que forman las caras. 
6.1.4.12.2  Los testeros de las cajas podrán tener un marco de madera o ser totalmente de madera o de 
otros materiales adecuados. Como refuerzos podrán utilizarse listones de madera o de otros 
materiales adecuados. 
6.1.4.12.3  Las juntas de ensamblaje en el cuerpo de las cajas serán de cinta adhesiva, de solapa engomada o 
de solapa grapada mediante grapas metálicas. Las juntas de solapa tendrán un recubrimiento 
adecuado.  
6.1.4.12.4  Cuando el cierre se realice mediante encolado o con una cinta adhesiva, el adhesivo será 
resistente al agua. 
6.1.4.12.5  Las dimensiones de la caja estarán adaptadas al contenido. 
6.1.4.12.6  Masa neta máxima: 400 kg. 
6.1.4.13  Cajas de plástico 
4H1 cajas de plástico expandido 
4H2 cajas de plástico rígido. 
6.1.4.13.1  La caja se fabricará a partir de un plástico adecuado y tendrá una solidez adaptada a su 
capacidad y al uso al que se destine. Tendrá una resistencia suficiente al envejecimiento y a la 
degradación que pudiera causar el contenido o la radiación ultravioleta. 
6.1.4.13.2  Una caja de plástico expandido deberá constar de dos partes de plástico expandido moldeado, 
una parte inferior con alvéolos para los envases interiores, y una parte superior que recubra la 
parte inferior y encaje en ésta. Las partes superior e inferior se diseñarán de manera que los 
envases interiores queden ajustados sin holgura. Los tapones de los envases interiores no 
entrarán en contacto con la superficie interna de la parte superior de la caja. 
6.1.4.13.3  Para la expedición, las cajas de plástico expandido se cerrarán con una cinta autoadhesiva cuya 
resistencia a la tracción sea suficiente para impedir que la caja se abra. La cinta autoadhesiva 
deberá resistir la intemperie y sus adhesivos serán compatibles con el plástico expandido de la 
caja. Podrán utilizarse otros sistemas de cierre, siempre que tengan una eficacia por lo menos 
igual. 
6.1.4.13.4  Para las cajas de plástico rígido, si fuera necesaria una protección contra la radiación 
ultravioleta, se obtendrá mediante incorporación de negro de humo o de otros pigmentos o  e
inhibidores adecuados. Estos aditivos serán compatibles con el contenido y conservarán su  bo
epaufiigtcomarceizinaat dodosu ,r oasen  tipeno htdoibrdáiad p olrare edsscu irndadicfiierór dnee ne tpner sso ecdrevedi celiroo as   dnqeuu leeav  cosasej  eaun. Etsialnyi ceoelsn  cs aip seaolr  dcao en luatt einfliaizdbaorri scdeae cn nieóegngr rood d edele  dh hiusumemñooo,    2021-5779n https://ww

no sobrepasa el 2 % en masa, o si el contenido de pigmento no sobrepasa el 3% en masa; el 
contenido de inhibidor contra la radiación ultravioleta no está limitado. 
6.1.4.13.5  Los aditivos utilizados para fines distintos de la protección contra la radiación ultravioleta podrán 
entrar en la composición del plástico, siempre que no alteren las propiedades químicas y físicas del 
material de la caja. En tal caso, podrá derogarse la obligación de proceder a nuevos ensayos. 
6.1.4.13.6  Las cajas de plástico rígido tendrán dispositivos de cierre de un material adecuado, de 
resistencia suficiente y de un diseño tal que excluya cualquier apertura accidental. 
6.1.4.13.7  Cuando se utilicen materias plásticas recicladas para la fabricación de embalajes nuevos, las 
propiedades específicas del material reciclado deberán ser garantizadas y documentadas como 
es debido en el marco de un programa de aseguramiento de la calidad reconocido por la 
autoridad competente. Este programa deberá incluir un muestreo previo conveniente y la 
verificación de que todos los lotes de materias plásticas recicladas presentan un índice de 
fluidez en caliente, una densidad y una resistencia a la tracción adecuadas correspondientes a 
los del tipo de construcción fabricado a partir de esta materia plástica reciclada. Las 
informaciones de aseguramiento de la calidad incluirán datos obligatorios sobre el material de 
embalaje del que proceden las materias plásticas recicladas, así como sobre el contenido 
anterior de estos embalajes, en el caso en que dicho contenido pudiera perjudicar las 
prestaciones del nuevo embalaje producido con este material. Además, el programa de 
aseguramiento de la calidad aplicado por el fabricante del envase/embalaje de conformidad 
con 6.1.1.4 incluirá la ejecución de los ensayos mecánicos de 6.1.5 en el tipo de construcción 
de los embalajes fabricados a partir de cada lote de materias plásticas recicladas. En los 
ensayos podrá verificarse la resistencia al apilamiento mediante una prueba adecuada de 
compresión dinámica en lugar de una prueba estatica de puesta en carga. 
6.1.4.13.8  Masa neta máxima:  4H1: 60 kg 
  4H2: 400 kg. 
6.1.4.14  Cajas de acero, de aluminio o de otro metal 
4A  de acero 
4B  de aluminio 
4N  de otro metal distinto que el acero o el aluminio. 
6.1.4.14.1  La resistencia del metal y la construcción de la caja estarán en función de su capacidad y del 
uso al que se destine. 
6.1.4.14.2  Las cajas estarán guarnecidas interiormente de cartón o de fieltro de relleno, según los casos, 
o provistas de un forro o revestimiento interior de un material adecuado. Si el forro es metálico 
y de doble engatillado, se tomarán medidas para impedir la penetración de materias, en 
particular de materias explosivas, por los intersticios de las uniones. 
6.1.4.14.3  Los cierres podrán ser de cualquier tipo adecuado; deberán permanecer cerrados en las 
condiciones normales de transporte. 
6.1.4.14.4  Masa neta máxima: 400 kg. 
6.1.4.15  Sacos de textil 
  5L1   sin forro ni revestimiento internos 
  5L2   estancos a los pulverulentos 
  5L3  resistente al agua. 
6.1.4.15.1  Los textiles utilizados serán de buena calidad. La resistencia del tejido y la confección del saco 
estarán función de la capacidad del saco y del uso al que se destine. 
6.1.4.15.2  Sacos estancos a los pulverulentos 5L2: el saco deberá hacerse estanco a los pulverulentos,  s
por ejemplo, mediante:  oe.
a)  papel pegado en la superficie interna del saco con un adhesivo resistente al agua, como,  79ww
b)  upnoar  epjeelmícpulloa,  deel  apllqáustiitcráon p; eog ada en la superficie interna del saco; o

c)  uno o varios forros interiores de papel o de plástico. 
6.1.4.15.3  Sacos resistentes al agua 5L3: el saco estará impermeabilizado para impedir la entrada de 
humedad, por ejemplo, mediante: 
a)  forros interiores separados, de papel resistente al agua (por ejemplo, papel kraft 
parafinado, papel embreado o papel kraft revestido de plástico); o 
b)  una lámina de plástico pegada en la superficie interna del saco; o 
c)  uno o varios forros interiores de plástico. 
6.1.4.15.4  Masa neta máxima: 50 kg. 
6.1.4.16  Sacos de tejido de plástico 
5H1  sin forro ni revestimiento interiores 
5H2   estancos a los pulverulentos 
5H3   resistente al agua. 
6.1.4.16.1  Los sacos se confeccionarán a partir de rafia o de monofilamentos de un plástico adecuado, 
estirados por tracción. La resistencia del material utilizado y la confección del saco estarán en 
función de la capacidad del saco y del uso al que se destine.  
6.1.4.16.2  Si el tejido utilizado es plano, los sacos se confeccionarán por costura u otro método que 
garantice el cierre del fondo y de un lado. Si el tejido es tubular, el fondo del saco se cerrará 
por costura, tejido o un tipo de cierre que ofrezca una resistencia equivalente. 
6.1.4.16.3  Sacos estancos a los pulverulentos 5H2: El saco deberá hacerse estanco a los pulverulentos, 
por ejemplo, mediante: 
a)  papel o lámina de plástico pegada en la superficie interna del saco; o 
b)  uno o varios forros interiores separados, de papel o de plástico. 
6.1.4.16.4  Sacos resistentes al agua 5H3: el saco se impermeabilizará para impedir la entrada de 
humedad, por ejemplo, mediante: 
a)  forros  interiores  separados  de  papel  resistente  al  agua (por  ejemplo,  papel  kraft 
parafinado, embreado doble o revestido de plástico); o 
b)  una película de plástico pegada en la superficie interna o externa del saco; o 
c)  uno o varios forros interiores de plástico. 
6.1.4.16.5  Masa neta máxima: 50 kg. 
6.1.4.17  Sacos de lámina de plástico 
5H4 
6.1.4.17.1  Los sacos se fabricarán de un plástico adecuado. La resistencia del material utilizado y la 
confección del saco estarán en función de su capacidad y del uso al que se destine. Las uniones 
y cierres deberán resistir las presiones y choques que el saco pueda sufrir en las condiciones 
normales de transporte. 
6.1.4.17.2  Masa neta máxima: 50 kg. 
6.1.4.18  Sacos de papel 
5M1 multihojas 
5M2 multihojas, resistentes al agua. 
6.1.4.18.1  Los sacos se fabricarán de un papel kraft adecuado o de un papel equivalente que tenga tres  s
hojas como mínimo, pudiendo ser la hoja intermedia de un tejido en red y que se adhiera a las  e.
hojas exteriores. La resistencia del papel y la confección de los sacos estarán en función de la  w.
capacidad del saco y del uso al que se destine. Las uniones y cierres serán estancos a los  79ww
pulverulentos.

6.1.4.18.2  Sacos 5M2: Con el fin de impedir la entrada de humedad, un saco con cuatro hojas o más se 
impermeabilizará mediante la utilización, bien de una hoja resistente al agua para una de las 
dos capas exteriores, bien de una hoja resistente al agua, hecha de un material de protección 
adecuado, entre las dos hojas exteriores; un saco de tres hojas deberá impermeabilizarse 
mediante la utilización de una hoja resistente al agua como hoja exterior. Si hay riesgo de 
reacción del contenido con la humedad o si el contenido se ha embalado en estado húmedo, 
deberán también colocarse en contacto con el contenido una hoja o una capa resistente al agua, 
por ejemplo, papel kraft con asfaltado doble, papel kraft revestido de plástico, una película de 
plástico que recubra la superficie interior del saco o bien uno o varios revestimientos interiores 
de plástico. Las uniones y cierres serán estancos al agua. 
6.1.4.18.3  Masa neta máxima: 50 kg. 

6.1.4.19  Embalaje compuesto (plástico) 
6HA1  recipiente de plástico con bidón exterior de acero 
6HA2  recipiente de plástico con jaula o caja exterior de acero 
6HB1  recipiente de plástico con bidón exterior de aluminio 
6HB2  recipiente de plástico con jaula o caja exterior de aluminio 
6HC  recipiente de plástico con caja exterior de madera 
6HD1  recipiente de plástico con bidón exterior de contrachapado 
6HD2  recipiente de plástico con caja exterior de contrachapado  
6HG1  recipiente de plástico con bidón exterior de cartón 
6HG2  recipiente de plástico con caja exterior de cartón 
6HH1  recipiente de plástico con bidón exterior de plástico 
6HH2  recipiente de plástico con caja exterior de plástico rígido. 
6.1.4.19.1  Recipiente interior 
6.1.4.19.1.1  El recipiente interior de plástico cumplirá las disposiciones de 6.1.4.8.1 y 6.1.4.8.4 a 6.1.4.8.7. 
6.1.4.19.1.2  El recipiente interior de plástico encajará sin holgura en el embalaje exterior, el cual no tendrá 
ninguna aspereza que pudiera causar abrasión del plástico. 
6.1.4.19.1.3  Capacidad máxima del recipiente interior: 
6HA1, 6HB1, 6HD1, 6HG1, 6HH1:    250 litros. 
6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2, 6HH2:    60 litros. 
6.1.4.19.1.4  Masa neta máxima: 
6HA1, 6HB1, 6HD1, 6HG1, 6HH1:    400 kg. 
6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2, 6HH2:    75 kg. 
6.1.4.19.2  Embalaje exterior 
6.1.4.19.2.1  Recipiente de plástico con un bidón exterior de acero 6HA1 o de aluminio 6HB1. El embalaje 
exterior deberá satisfacer las características de construcción dispuestas, según el caso, en 
6.1.4.1 ó en 6.1.4.2. 
6.1.4.19.2.2  Recipiente de plástico con una jaula o una caja exterior de acero 6HA2 o de aluminio 6HB2. 
El embalaje exterior deberá satisfacer las características de construcción dispuestas en 
6.1.4.14. 
6.1.4.19.2.3  Recipiente de plástico con una caja exterior de madera 6HC. El embalaje exterior deberá 
satisfacer las características de construcción dispuestas en 6.1.4.9. 
6.1.4.19.2.4  Recipiente de plástico con un bidón exterior de contrachapado 6HD1. El embalaje exterior 
deberá satisfacer las características de construcción dispuestas en 6.1.4.5. 
6.1.4.19.2.5  Recipiente de plástico con una caja exterior de contrachapado 6HD2. El embalaje exterior 
deberá satisfacer las características de construcción dispuestas en 6.1.4.10. 
6.1.4.19.2.6  Recipiente de plástico con un bidón exterior de cartón 6HG1. El embalaje exterior deberá 
satisfacer las características de construcción dispuestas en 6.1.4.7.1 a 6.1.4.7.4. 
6.1.4.19.2.7  Recipiente de plástico con una caja exterior de cartón 6HG2. El embalaje exterior deberá 
satisfacer las características de construcción dispuestas en 6.1.4.12. 
6.1.4.19.2.8  Recipiente de plástico con un bidón exterior de plástico 6HH1. El embalaje exterior deberá 
satisfacer las características de construcción dispuestas en 6.1.4.8.1 a 6.1.4.8.6. 
6.1.4.19.2.9  Recipiente de plástico con una caja exterior de plástico rígido (comprendidos los plásticos 
ondulados) 6HH2. El embalaje exterior deberá satisfacer las características de construcción 
dispuestas en 6.1.4.13.1 y 6.1.4.13.4 a 6.1.4.13.6.  s
    b

6.1.4.20  Embalaje compuesto (vidrio, porcelana o gres) 
6PA1  recipiente con un bidón exterior de acero 
6PA2  recipiente con una jaula o una caja exterior de acero 
6PB1  recipiente con un bidón exterior de aluminio 
6PB2  recipiente con una jaula o una caja exterior de aluminio 
6PC  recipiente con una caja exterior de madera 
6PD1  recipiente con un bidón exterior de contrachapado 
6PD2  recipiente con un cesto exterior de mimbre 
6PG1  recipiente con un bidón exterior de cartón 
6PG2  recipiente con una caja exterior de cartón 
6PH1  recipiente con un embalaje exterior de plástico expandido 
6PH2  recipiente con un embalaje exterior de plástico rígido. 
6.1.4.20.1  Recipiente interior 
6.1.4.20.1.1  Los recipientes serán de la forma adecuada (cilíndrica o piriforme), fabricados a partir de un 
material de buena calidad, exento de defectos que pudieran debilitar su resistencia. Las paredes 
tendrán en todo punto el espesor suficiente y estarán exentas de tensiones internas. 
6.1.4.20.1.2  Los recipientes se cerrarán con tapones roscados de plástico, tapones de vidrio esmerilado u 
otros cierres que sean, al menos tan eficaces como los citados. Todas las partes de los cierres 
que puedan entrar en contacto con el contenido del recipiente serán resistentes a la acción del 
contenido. Es preciso vigilar que los cierres se monten de manera que sean estancos y estén 
bloqueados para evitar que se aflojen durante el transporte. Si se necesitan cierres provistos de 
un respiradero, deberán estar de conformidad con 4.1.1.8. 
6.1.4.20.1.3  Los  recipientes  estarán  bien  sujetos  en  el  embalaje  exterior  mediante  materiales 
amortiguadores y/o absorbentes. 
6.1.4.20.1.4  Capacidad máxima del recipiente: 60 litros. 
6.1.4.20.1.5  Masa neta máxima: 75 kg. 
6.1.4.20.2  Embalaje exterior 
6.1.4.20.2.1  Recipiente con un bidón exterior de acero 6PA1. El embalaje exterior deberá satisfacer las 
características de construcción dispuestas en 6.1.4.1. Pero la tapa móvil necesaria para este 
tipo de embalaje podrá tener la forma de un capuchón. 
6.1.4.20.2.2  Recipiente con una jaula o una caja exterior de acero 6PA2. El embalaje exterior deberá 
satisfacer las características de construcción dispuestas en 6.1.4.14. Si los recipientes son 
cilíndricos y de posición vertical, el embalaje exterior deberá sobrepasarlos en altura, así como 
a sus cierres. Si el embalaje exterior es una jaula que envuelve un recipiente piriforme y se 
adapta a esta forma, estará provisto de una tapa de protección (capuchón). 
6.1.4.20.2.3  Recipiente con un bidón exterior de aluminio 6PB1. El embalaje exterior deberá satisfacer las 
características de construcción dispuestas en 6.1.4.2. 
6.1.4.20.2.4  Recipiente con una jaula o una caja exterior de aluminio 6PB2. El embalaje exterior deberá 
satisfacer las características de construcción dispuestas en 6.1.4.14. 
6.1.4.20.2.5  Recipiente con una caja exterior de madera 6PC. El embalaje exterior deberá satisfacer las 
características de construcción dispuestas en 6.1.4.9. 
6.1.4.20.2.6  Recipiente con un bidón exterior de contrachapado 6PD1. El embalaje exterior deberá 
satisfacer las características de construcción dispuestas en 6.1.4.5. 
6.1.4.20.2.7  Recipiente con un cesto exterior de mimbre 6PD2. Los cestos de mimbre se confeccionarán 
convenientemente y con un material de buena calidad. Estarán provistos de una tapa de 
protección (capuchón) de manera que se eviten daños a los recipientes.  e.
6.1.4.20.2.8  Recipiente con un bidón exterior de cartón 6PG1. El embalaje exterior deberá satisfacer las  w.
características de construcción dispuestas en 6.1.4.7.1 a 6.1.4.7.4.  79ww
6.1.4.20.2.9  Rcaercaicptieernísteti ccaosn d ue ncao ncsatjrau cecxitóenri odri sdpeu ecsatratsó enn 6 ePlG p2ár. rEaflo e 6m.1b.a4l.a1j2e . exterior deberá satisfacer las

6.1.4.20.2.10  Recipientes con un embalaje exterior de plástico expandido o de plástico rígido (6PH1 ó 
6PH2): los materiales de estos dos embalajes exteriores deberán satisfacer las disposiciones 
del 6.1.4.13. El embalaje exterior de plástico rígido será de polietileno de alta densidad o de 
otra materia plástica comparable. La tapa móvil necesaria para este tipo de embalaje podrá 
tener, sin embargo, la forma de un capuchón. 
6.1.4.21  Embalajes combinados 
Se aplicarán las disposiciones pertinentes de la sección 6.1.4 relativas a los embalajes 
exteriores a utilizar. 
NOTA: Para los envases interiores y exteriores a utilizar, ver en el capítulo 4.1 las 
instrucciones de embalaje aplicables. 
6.1.4.22  Envases metálicos ligeros 
0A1  con tapa fija 
0A2  con tapa móvil. 
6.1.4.22.1  La chapa de la virola y de los fondos será de un acero adecuado; su espesor estará en función 
de la capacidad de los embalajes y del uso al que estén destinados. 
6.1.4.22.2  Las uniones serán soldadas, ensambladas por doble engatillado como mínimo o realizadas 
mediante un procedimiento que garantice una resistencia y una estanqueidad análogas. 
6.1.4.22.3  Los  revestimientos  interiores  tales  como  los  revestimientos  galvanizados,  estañados, 
barnizados, etc., deberán ser resistentes y adherirse en todos los puntos al acero, incluso en los 
cierres. 
6.1.4.22.4  Las aberturas de llenado, vaciado y aireación en la virola o los fondos de los embalajes con 
tapa fijan 0A1 no tendrán más de 7 cm de diámetro. Los embalajes provistos de aberturas más 
anchas se considerarán como del tipo de tapa móvil 0A2. 
6.1.4.22.5  Los cierres de los envases con tapa fija 0A1 deben ser o bien de un tipo roscado, o bien que, 
puedan asegurarse mediante un dispositivo roscado u otro tipo de dispositivo al menos igual 
de eficaz. Los dispositivos de cierre de los envases con tapa móvil 0A2 se diseñarán y 
realizarán de manera que queden bien cerrados y que los eenvases permanezcan estancos en 
las condiciones normales de transporte. 
6.1.4.22.6  Capacidad máxima de los embalajes: 40 litros. 
6.1.4.22.7  Masa neta máxima: 50 kg. 
6.1.5  Disposiciones relativas a las pruebas para los embalajes 
6.1.5.1  Ejecución y repetición de las pruebas 
6.1.5.1.1  El tipo de construcción de cada embalaje será sometido a las pruebas indicadas en la 
sección 6.1.5 según los procedimientos fijados por la autoridad competente que autoriza la 
colocación del marcado y deberá ser aprobado por dicha autoridad. 
6.1.5.1.2  Antes de utilizar un embalaje, el tipo de construcción de dicho embalaje deberá haber superado 
con éxito las pruebas prescritas en este capítulo. El tipo de construcción del embalaje está 
determinado por el diseño, la dimensión, el material utilizado y su espesor, el modo de 
construcción y de sujeción, pero también puede incluir diversos tratamientos de superficie. Un 
tipo de construcción incluye además los embalajes que sólo difieren del tipo de construcción 
en su altura nominal reducida. 
6.1.5.1.3  Las pruebas deberán repetirse con muestras de producción a intervalos fijados por la autoridad 
competente. En los embalajes de papel o cartón, una preparación en condiciones ambientales  e
se considera equivalente a las disposiciones indicadas en 6.1.5.2.3.  o
6.1.5.1.4  Las pruebas también deberán repetirse después de cada modificación que afecte al diseño, al  79ww
material o al modo de construcción de un embalaje.

6.1.5.1.5  La autoridad competente puede permitir las pruebas selectivas de embalajes que sólo difieran 
en detalles mínimos de un tipo de construcción ya probados: por ejemplo, embalajes que 
contengan envases interiores de tamaño más pequeño o de menor masa neta, o también 
embalajes como bidones, sacos y cajas que tengan alguna o algunas de sus dimensiones 
exteriores ligeramente reducidas. 
6.1.5.1.6  (Reservado). 
NOTA: Para las condiciones relativas a la utilización de diferentes tipos de envases interiores 
en un embalaje exterior y las modificaciones admisibles en los envases interiores, véase 
4.1.1.5.1. Estas condiciones no limitan la utilización de envases interiores cuando se aplique 
el 6.1.5.1.7. 
6.1.5.1.7  Se podrán agrupar y transportar objetos o envases interiores de cualquier tipo para materias 
sólidas o líquidas sin necesidad de haber realizado las pruebas en un embalaje exterior, siempre 
que se cumplan las condiciones siguientes: 
a)  el embalaje exterior deberá haber sido comprobado con éxito de conformidad con 
6.1.5.3, con envases interiores frágiles (por ejemplo, de vidrio) que contuvieran 
líquidos, y desde una altura de caída correspondiente al grupo de embalaje I; 
b)  la masa bruta total del conjunto de los envases interiores no deberá ser superior a la 
mitad de la masa bruta de los envases interiores utilizados para la prueba de caída 
mencionada en el apartado a) anterior; 
c)  el espesor del material de relleno colocado entre los envases interiores y entre éstos 
últimos y el exterior del embalaje no deberá quedar reducido a un valor inferior al 
espesor correspondiente en el embalaje comprobado inicialmente; cuando se haya 
utilizado un envase interior único en la prueba inicial, el espesor del relleno entre los 
envases interiores no deberá ser inferior al espesor del relleno aplicado entre el exterior 
del embalaje y el envase interior en la prueba inicial. Cuando se utilicen envases 
interiores menos numerosos o más pequeños (en comparación con los envases interiores 
utilizados en la prueba de caída), será necesario añadir material de relleno suficiente 
para ocupar los espacios vacíos; 
d)  el embalaje exterior deberá haber superado la prueba de apilamiento mencionada en 
6.1.5.6, estando vacío. La masa bruta de bultos idénticos estará en función de la masa 
total de los envases interiores utilizados para la prueba de caída mencionada en el 
apartado a) anterior; 
e)  los envases interiores que contengan materias líquidas se rodearán completamente de 
una cantidad de material absorbente suficiente para absorber la totalidad del líquido 
contenido en los envases interiores; 
f)  cuando  el  embalaje  exterior  no  sea  estanco  a  los  líquidos o  a  los  productos 
pulverulentos, en función de que esté destinado a contener envases interiores para 
materias líquidas o sólidas, será necesario utilizar el medio adecuado para retener el 
contenido líquido o sólido en caso de fuga, en forma de revestimiento estanco, saco de 
plástico u otro medio de igual eficacia. Para los embalajes que contengan líquidos, el 
material absorbente prescrito en el apartado e) anterior se colocará en el interior del 
medio utilizado para retener el contenido líquido; 
g)  los embalajes deberán llevar marcas que cumplan las disposiciones de la sección 6.1.3, 
indicativas de que han superado las pruebas funcionales del grupo de embalaje I para los 
embalajes combinados. La masa bruta máxima indicada en kilogramos estará limitada a la 
suma de la masa del embalaje exterior más la mitad de la masa del envase (de los envases) 
interior(es) utilizado(s) en la prueba de caída mencionada en el apartado a) anterior. En la 
marca del embalaje deberá figurar también la letra "V", como se indica en 6.1.2.4.  s
6.1.5.1.8  La autoridad competente puede solicitar en cualquier momento la demostración, mediante la  bo
ejecución de las pruebas indicadas en la presente sección, de que los embalajes producidos en  79ww
sceornisee sravtaisráfanc ae nlo lsa se fpercuteobsa dse s ovperoirftiacdaacsió pno. r el tipo de construcción. Las actas de las pruebas se

6.1.5.1.9  Si por motivos de seguridad fuera necesario aplicar un tratamiento o un revestimiento interior, el 
embalaje deberá conservar sus cualidades protectoras incluso después de las pruebas. 
6.1.5.1.10  Una misma muestra podrá someterse a varias pruebas, siempre que la validez de los resultados 
no sea afectada por ello y que la autoridad competente haya concedido autorización. 
6.1.5.1.11  Embalajes de socorro 
Los embalajes de socorro (ver 1.2.1) serán comprobados y marcados de conformidad con las 
disposiciones aplicables a los embalajes del grupo de embalaje II destinados al transporte de 
materias sólidas o de envases interiores, pero:  
a)  la materia utilizada para ejecutar las pruebas será el agua, y los embalajes se llenarán 
hasta el 98 % como mínimo de su capacidad máxima. Se podrán agregar, por ejemplo, 
sacos de granalla de plomo para obtener la masa total de bultos requeridos, siempre que 
los sacos se coloquen de manera que los resultados de la prueba no sean modificados. 
En la ejecución de la prueba de caída, también podrá variarse la altura de caída de 
conformidad con 6.1.5.3.5 b); 
b)  los embalajes deberán superar además con éxito la prueba de estanqueidad a 30 kPa y 
los resultados de esta prueba se reflejará en el acta de prueba prescrita en 6.1.5.8; y 
c)  los embalajes deberán llevar la marca "T" como se indica en 6.1.2.4. 
6.1.5.2  Preparación de los embalajes para las pruebas 
6.1.5.2.1  Las pruebas se ejecutarán sobre embalajes preparados para el transporte, comprendidos, si se 
trata de embalajes combinados, los envases interiores utilizados. Los recipientes o envases 
interiores o simples que no sean sacos se llenarán al menos hasta el 98% de su capacidad 
máxima para los líquidos y el 95% para los sólidos. Los sacos se deben llenar hasta la masa 
máxima a la que se pueden utilizar. Para los embalajes combinados en que el envase interior 
esté destinado a contener materias sólidas o líquidas, se exigirán pruebas distintas para el 
contenido líquido y para el contenido sólido. Las materias u objetos que se hayan de transportar 
en los embalajes podrán ser sustituidas por otras materias u objetos, salvo si al hacerlo se 
falsearan los resultados de las pruebas. Para las materias sólidas, en el caso de utilizar otra 
materia, ésta deberá tener las mismas características físicas (masa, granulometría, etc.) que la 
materia a transportar. Se admite utilizar cargas adicionales, como por ejemplo sacos de 
granalla de plomo, para obtener la masa total requerida del bulto, siempre que los sacos se 
coloquen de manera que no falseen los resultados de la prueba.  
6.1.5.2.2  Para las pruebas de caída relativa a los líquidos, cuando se utilice otra materia, ésta deberá 
tener una densidad relativa y una viscosidad análogas a las de la materia a transportar. También 
podrá utilizarse el agua para la prueba de caída en las condiciones fijadas en 6.1.5.3.5. 
6.1.5.2.3  Los embalajes de papel o de cartón se acondicionarán durante 24 horas como mínimo en una 
atmósfera que tenga una humedad relativa y una temperatura controladas. Se elegirá entre tres 
opciones posibles. Las condiciones ambientales que se consideran preferibles son una 
temperatura de 23 °C ± 2 °C y una humedad relativa del 50% ± 2%. Las otras dos opciones 
son, respectivamente, 20 °C ± 2 °C y 65% ± 2%, y 27 °C± 2 °C y 65% ± 2%. 
NOTA: Los valores medios deberán estar entre estos límites. Fluctuaciones de corta duración y 
limitaciones relativas a las medidas individuales pueden producir variaciones de las medidas 
individuales que lleguen hasta el ± 5% para la humedad relativa sin que ello ejerza una incidencia 
sensible sobre la reproducibilidad de los resultados de las pruebas. 
6.1.5.2.4  (Reservado). 
6.1.5.2.5  Para demostrar que su compatibilidad química con las materias líquidas es suficiente, los 
bidones y los jerricanes de plástico según 6.1.4.8 y, si es necesario, los embalajes compuestos  es
(plástico) según 6.1.4.19 deberán almacenarse a la temperatura ambiente y durante seis meses,  oe.
durante dicho período las muestras de prueba permanecerán llenas de las mercancías que están  w.
destinadas a transportar.  79ww
  Dcoulroacnatreá nla cso pnr ieml ecriaesr rye  hlaasc iúal taimbaajso .2 S4i nh oermasb daregl oa,l mloasc eemnabmaliaejnetso ,p rlaosv imstuoes sdtrea su nd er epsrpuierabdae sroe 

únicamente lo serán durante 5 minutos cada vez. Después de este almacenamiento, las 
muestras se someterán a las pruebas previstas en 6.1.5.3 a 6.1.5.6. 
  Para los recipientes interiores de embalajes compuestos (plástico), no será necesario aportar la 
demostración de compatibilidad suficiente cuando se sepa que las propiedades de resistencia del 
plástico no se modifican sensiblemente bajo la acción de la materia de llenado. 
  Se entenderá por modificación sensible de las propiedades de resistencia: 
a)  una clara fragilización; o 
b)  una disminución considerable de la elasticidad, salvo que esté relacionada con un 
aumento al menos proporcional del alargamiento a la tracción. 
Si el comportamiento de la materia plástica hubiera sido evaluado por otros métodos, se podrá 
omitir la prueba de compatibilidad mencionada. Dichos métodos serán al menos equivalentes 
a  la  prueba  de  compatibilidad  anterior  y  deberán  estar  reconocidos  por  la  autoridad 
competente. 
  NOTA: Para los bidones y jerricanes de plástico y para los embalajes compuestos (plástico), 
de polietileno, véase también 6.1.5.2.6 a continuación. 
6.1.5.2.6  Para los bidones y jerricanes, definidos en 6.1.4.8 y, si es necesario, para los embalajes 
compuestos definidos en 6.1.4.19, de polietileno la compatibilidad química con los líquidos 
de llenado asimilados conforme al 4.1.1.21 puede demostrarse de la manera siguiente con 
líquidos patrones (véase 6.1.6). 
Los líquidos patrones son representativos del proceso de degradación del polietileno, debido 
al reblandecimiento por hinchamiento, a la fisuración bajo tensión, a la degradación molecular 
o a sus efectos acumulados. La compatibilidad química suficiente de estos envases puede 
demostrarse mediante el almacenamiento de muestras de ensayo durante tres semanas a 40 °C 
con el líquido patrón adecuado; cuando dicho líquido patrón sea el agua, no es necesario el 
almacenamiento conforme a este procedimiento. El almacenamiento no es tampoco necesario 
para las muestras de ensayo que se utilizan para la prueba de apilamiento, si el líquido patrón 
utilizado es una solución tensoactiva o ácido acético. 
Durante las primeras y las últimas 24 horas de almacenamiento, las muestras de prueba se 
deben colocar con el cierre orientado hacia abajo. Sin embargo, los embalajes provistos de un 
respiradero  únicamente  lo  estarán  durante  5  minutos  cada  vez.  Después  de  este 
almacenamiento, las muestras serán sometidas a las pruebas previstas en 6.1.5.3 a 6.1.5.6. 
Para el hidroperóxido de terc-butilo con un contenido de peróxido superior al 40%, así como 
los ácidos peroxiacéticos de la clase 5.2, la prueba de compatibilidad no deberá efectuase con 
líquidos patrones. Para estas materias, la compatibilidad química suficiente de las muestras de 
prueba se comprobará mediante un almacenamiento de seis meses a la temperatura ambiente 
con las materias que los embalajes estén destinados a transportar. 
El resultado del procedimiento según este párrafo se puede aplicar igualmente a un tipo de 
construcción semejante de polietileno cuya superficie interna esté fluorada. 
6.1.5.2.7  Para los embalajes de polietileno definidos en 6.1.5.2.6, que han superado la prueba definida 
en 6.1.5.2.6, podrán autorizarse también materias de llenado distintas de las que figuran como 
asimiladas en 4.1.1.21. Esta autorización tendrá lugar después de ensayos de laboratorio que 
deberán demostrar que el efecto de estas materias de llenado sobre las probetas es más débil 
que el de los líquidos patrones, habiendo tenido en cuenta los mecanismos de deterioro. Las 
mismas condiciones que las definidas en 4.1.1.21.2 se aplicarán a las densidades relativas y a 
las presiones de vapor. 
6.1.5.2.8  En el caso de embalajes combinados, siempre que las propiedades de resistencia de los envases 
interiores de plástico no se modifiquen sensiblemente bajo la acción de la materia de llenado,  e.
no será necesario aportar la demostración de la compatibilidad química suficiente. Se  b
entenderá por modificación sensible de las propiedades de resistencia:  79ww
a)  una clara fragilización; o

b)  una disminución considerable de la elasticidad, salvo que esté relacionada con un 
aumento al menos proporcional del alargamiento a la tracción. 
6.1.5.3  Prueba de caída3  
6.1.5.3.1  Número de muestras (por tipo de construcción y por fabricante) y orientación de la muestra 
para la prueba de caída. 
Para las pruebas distintas de las de caída de plano, el centro de gravedad deberá encontrarse 
en la vertical del punto de impacto. 
Si para una prueba dada hay varias orientaciones posibles, se elegirá la orientación para la cual 
el riesgo de rotura del embalaje es máximo. 
Número de 
Embalaje  muestras por  Orientación de la muestra 
prueba 
   
a) Bidones de acero  Seis  Primer ensayo (con tres muestras): el embalaje deberá 
Bidones de aluminio  (tres para cada  golpear  el  área  de  impacto diagonalmente  con  el 
Bidones de metal distinto del acero o el  ensayo de caída)  reborde del fondo o, si no hay reborde, con una junta 
aluminio    periférica o un borde. 
Jerricanes de acero     
Jjerricanes de aluminio    Segundo ensayo (con las otras tres muestras):  
Bidones de contrachapado    el embalaje deberá golpear el área de impacto con la 
Bidones de cartón    parte más débil que no fue comprobada en el primer 
Bidones y jerricanes de plástico    ensayo de caída, por ejemplo con un cierre o, para 
Embalajes compuestos en forma de  determinados  bidones  cilíndricos,  con  la  junta 
bidón  longitudinal soldada de la virola. 
Envases metálicos ligeros 
     
b) Cajas de madera natural  Cinco  Primer ensayo:  de plano sobre el fondo  
Cajas de contrachapado   (una para cada  Segundo ensayo:  de plano sobre la parte superior 
Cajas de aglomerado de madera  ensayo de caída)  Tercer ensayo:  de plano sobre el lado más largo  
Cajas de cartón    Cuarto ensayo:  de plano sobre el lado más corto 
Cajas de plástico    Quinto ensayo:  sobre una esquina 
Cajas de acero o de aluminio     
Embalaje compuesto en forma de caja   
     
c) Sacos   Tres  Primer ensayo:  de plano sobre una cara ancha 
- de hoja única y costura lateral  (tres ensayos de  Segundo ensayo:  de plano sobre una cara estrecha 
caída por saco)  Tercer ensayo:  sobre una extremidad del saco 
     
d) Sacos   Dos  Primer ensayo:  de plano sobre una cara ancha 
- de hoja única y sin costura lateral, o  (dos ensayos de  Segundo ensayo:  sobre una extremidad del saco 
multihoja  caída por saco) 
     
e) Embalaje compuesto (vidrio, porcelana  Tres (una para  Diagonalmente en el reborde del fondo o, si no hay 
o gres) que lleven la mención  cada ensayo de  reborde, sobre una junta periférica o el borde. 
"RID/ADR" de conformidad con  caída) 
6.1.3.1 a) ii) en forma de bidón o de 
caja 
6.1.5.3.2  Preparación particular de las muestras para la prueba de caída  
En el caso de los embalajes enumerados a continuación, la muestra y su contenido se 
acondicionarán a una temperatura igual o inferior a -18 °C: 
a)  bidones de plástico (ver 6.1.4.8);  s
b)  jerricanes de plástico (ver 6.1.4.8);  b
c)  cajas de plástico distintas de las cajas de plástico expandido (ver 6.1.4.13);  79ww
 3            V  e r   n  o r  m  a   I  S O    2  2 4  8  .                
  
d)  embalajes compuestos (de plástico) (ver 6.1.4.19); y 
e)  embalajes combinados con envases interiores de plástico distintos de los sacos de 
plástico destinados a contener sólidos u objetos. 
Cuando las muestras de prueba estén acondicionadas de esta manera, no es necesario llevar a 
cabo el acondicionamiento prescrito en 6.1.5.2.3. Los líquidos utilizados para la prueba se 
mantendrán en estado líquido, mediante adición de anticongelante si fuera necesario. 
6.1.5.3.3  Para tener en cuenta una posible relajación de la junta, los embalajes de tapa móvil para 
líquidos no deben someterse a la prueba de caída hasta al menos 24 horas después del llenado 
y el cierre. 
6.1.5.3.4  Área de impacto 
El área de impacto será una superficie no elástica y horizontal y deberá ser: 
-  de una sola pieza y suficientemente maciza para que permanezca fija; 
-  plana, sin defectos locales que puedan influir en los resultados de las pruebas; 
-  suficientemente rígida para no deformarse en las condiciones de prueba y no susceptible 
de ser dañada por las pruebas; y 
-  lo bastante grande para asegurar que el bulto sometido a la prueba cae totalmente sobre 
su superficie. 
6.1.5.3.5  Altura de caída 
Para las materias sólidas y las líquidas, si la prueba se ejecuta con el sólido o el líquido a 
transportar o con otra materia que tenga en esencia las mismas características físicas: 
     
Grupo de embalaje I  Grupo de embalaje II  Grupo de embalaje III 
     
1,8 m  1,2 m  0,8 m 
Para las materias líquidas en envases/embalajes simples y para los envases interiores de 
embalajes combinados, si la prueba se ejecuta con agua: 
NOTA: Por “agua” se entiende también soluciones de agua/anticongelante que tengan una 
densidad relativa mínima de 0,95 para los ensayos a -18 ºC. 
a)  si la materia a transportar tiene una densidad relativa no superior a 1,2: 
     
Grupo de embalaje I  Grupo de embalaje II  Grupo de embalaje III 
     
1,8 m  1,2 m  0,8 m 
b)  si la materia a transportar tiene una densidad relativa superior a 1,2, la altura de caída 
se calculará con ayuda de la densidad relativa (d) de la materia a transportar, redondeada 
a la primera cifra decimal superior, de la manera siguiente: 
     
Grupo de embalaje I  Grupo de embalaje II  Grupo de embalaje III 
     
d x 1,5 (m)  d x 1,0 (m)  d x 0,67 (m) 
c)  Para los envases metálicos ligeros que lleven la mención "RID/ADR" de conformidad 
con 6.1.3.1 a) ii) destinados al transporte de materias cuya viscosidad a 23° C sea 
superior a 200 mm2/s (lo que corresponde a un tiempo de vaciado de 30 segundos con 
un vaso normalizado ISO cuyo orificio de salida tiene un diámetro de 6 mm, según la 
norma ISO 2431:1993) 
i)  con una densidad relativa (d) no superior a 1,2:  es
    o
Grupo de embalaje II  Grupo de embalaje III  w.
  0,6 m    0,4 m  2021-5779n https://ww

ii)  para las materias a transportar cuya densidad relativa (d) sea mayor que 1,2, la altura 
de caída se calculará en función de la densidad relativa (d) de la materia a transportar, 
redondeada a la primera cifra decimal superior, de la manera siguiente: 
   
Grupo de embalaje II  Grupo de embalaje III 
   
d x  0,5 (m)  d x 0,33 (m) 
6.1.5.3.6  Criterios de aceptación 
6.1.5.3.6.1  Todo envase que contenga un líquido deberá ser estanco una vez que se haya establecido el 
equilibrio entre las presiones interior y exterior; sin embargo, para los envases interiores de 
embalajes combinados y para los recipientes interiores de los embalajes compuestos (vidrio, 
porcelana o gres) que lleven la mención "RID/ADR" de conformidad con 6.1.3.1 a) ii), no es 
necesario que las presiones estén igualadas. 
6.1.5.3.6.2  Si un envase/embalaje para materias sólidas ha sido sometido a una prueba de caída y ha 
chocado en el área de impacto con su cara superior, se considerará que la muestra ha superado 
la prueba con éxito si el contenido queda totalmente retenido por un envase o recipiente interior 
(por ejemplo, saco de plástico), incluso si el cierre, manteniendo su función de retención, no 
es ya estanco a los productos pulverulentos. 
6.1.5.3.6.3  El embalaje o el embalaje exterior de un embalaje compuesto o de un embalaje combinado no 
presentará ningún deterioro que pueda comprometer la seguridad durante el transporte. Los 
recipientes interiores, los envases interiores o los objetos deberán permanecer completamente 
dentro del embalaje exterior, y no habrá ninguna fuga de la materia contenida en el recipiente 
interior o del (de los) envase(s) interior(es). 
6.1.5.3.6.4  Ni la lámina exterior de un saco ni un embalaje exterior deberán presentar ninguna clase de 
deterioro que pudiera comprometer la seguridad en el transcurso del transporte. 
6.1.5.3.6.5  Una pérdida muy ligera por el (los) cierre(s) con ocasión del choque no se considerará como 
un fallo del embalaje, siempre que no haya ninguna otra fuga. 
6.1.5.3.6.6  En los embalajes para mercancías de la clase 1, no se admitirá ninguna rotura que permita la 
salida al exterior de materias u objetos explosivos. 
6.1.5.4  Prueba de estanqueidad  
La prueba de estanqueidad se efectuará con todos los tipos de construcción de envases 
diseñados para contener materias líquidas; sin embargo, no es necesaria esta prueba para: 
-  los envases interiores de embalajes combinados; 
-  los recipientes interiores de embalajes compuestos (vidrio, porcelana o gres) que lleven 
la mención "RID/ADR" de conformidad con 6.1.3.1 a) ii); 
-  los envases metálicos ligeros que lleven la mención "RID/ADR" de conformidad con 
6.1.3.1 a) ii) destinados a contener materias cuya viscosidad a 23 °C sea superior a 200 mm2/s; 
6.1.5.4.1  Número de muestras: tres muestras por tipo de construcción y por fabricante. 
6.1.5.4.2  Preparación particular de las muestras para la prueba: si los cierres están provistos de un 
respiradero, será necesario sustituirlos por cierres similares sin respiradero o bien taponar el 
respiradero.  
6.1.5.4.3  Método y presión de prueba a aplicar: los envases, incluidos sus cierres, se mantendrán bajo 
el agua durante cinco minutos mientras se les somete a una presión de aire interna; el modo de 
mantenerlos sumergidos no deberá modificar los resultados de la prueba.  
La presión de aire (manométrica) aplicada será la siguiente: 
      e
Grupo de embalaje I  Grupo de embalaje II  Grupo de embalaje III  oe.
      b
  Se podráAnl  umt(ie0lni,3zoa sbr  a3or0t)r  koPs am étodos si tienAeln m u(e0nn,a2o e sbf ia2cr0a)  ckiPa aa l menos igualA. l m(e0n,2o sb a2r0)  kPa  2021-5779n https://ww

6.1.5.4.4  Criterio de aceptación 
No se observará ninguna fuga. 
6.1.5.5  Prueba de presión interna (hidráulica) 
6.1.5.5.1  Envases que se someterán a las pruebas: 
La prueba de presión hidráulica interna se efectuará con todos los tipos de construcción de 
envases de metal o plástico y con todos los embalajes compuestos, destinados a contener 
materias líquidas. Este ensayo no es necesario para: 
-  los envases interiores de embalajes combinados; 
-  los recipientes interiores de embalajes compuestos (vidrio, porcelana o gres) que lleven 
la mención "RID/ADR" de conformidad con 6.1.3.1 a) ii); 
-  los envases metálicos ligeros que lleven la mención "RID/ADR" de conformidad con 
6.1.3.1 a) ii) destinados a contener materias cuya viscosidad a 23 °C sea superior 
a 200 mm2/s; 
6.1.5.5.2  Número de muestras: tres muestras por tipo de construcción y por fabricante. 
6.1.5.5.3  Preparación particular de los envases para la prueba: si los cierres están provistos de 
respiraderos, será necesario sustituirlos por cierres similares sin respiradero o bien taponar el 
respiradero. 
6.1.5.5.4  Método y presión de prueba a aplicar: los envases de metal y los embalajes compuestos (vidrio, 
porcelana o gres) con sus cierres se someterán a la presión de prueba durante 5 minutos. Los 
envases de plástico y embalajes compuestos (plástico) con sus cierres se someterán a la presión de 
prueba durante 30 minutos. Esta presión es la que figurará en la marca requerida 6.1.3.1 d). La 
manera en que los embalajes se mantengan para la prueba no deberá falsear los resultados. La 
presión de prueba se aplicará de manera continua y regular y se mantendrá constante durante toda 
la duración de la prueba. La presión hidráulica (manométrica) aplicada, tal como se determine por 
uno de los métodos siguientes, será: 
a)  al menos la presión manométrica total medida en el embalaje (es decir, la presión de 
vapor del líquido de llenado, aumentada en la presión parcial del aire o de los demás 
gases inertes y disminuida en 100 kPa) a 55 °C, multiplicada por un coeficiente de 
seguridad de 1,5; para determinar esta presión manométrica total, se tomará como base 
un grado de llenado máximo conforme al grado de llenado indicado en 4.1.1.4 y una 
temperatura de llenado de 15 °C; o 
b)  al  menos  1,75  veces  la  presión  de  vapor  a 50  °C  del líquido  a  transportar, 
menos 100 kPa; sin embargo, no será inferior a 100 kPa; o 
c)  al menos 1,5 veces la presión de vapor a 55 °C del líquido a transportar, menos 100 kPa; 
sin embargo, no será inferior a 100 kPa. 
6.1.5.5.5  Además,  los  embalajes  destinados  a  contener  líquidos  del grupo  de  embalaje I  serán 
comprobados a una presión mínima de prueba de 250 kPa (manométrica) durante una duración 
de la prueba de 5 ó 30 minutos, según sea el material de construcción del embalaje. 
6.1.5.5.6  Criterio de aceptación: ningún embalaje deberá tener fugas. 
6.1.5.6  Prueba de apilamiento 
La prueba de apilamiento se efectuará con todos los tipos de construcción de embalaje con 
excepción de los sacos y de los embalajes compuestos (vidrio, porcelana o gres) no apilables 
que lleven la mención "RID/ADR" de conformidad con 6.1.3.1 a) ii).  
6.1.5.6.1  Número de muestras: tres muestras por tipo de construcción y por fabricante.  s
6.1.5.6.2  Método de prueba: la muestra se someterá a una fuerza aplicada sobre su superficie superior  bo
dLedquiafur eaairvlnetatunelrte eaen  dlmt eet ír anlaa inl mdas epamlo  dlaríetsqe aul; a its dopiot iae lalal   ,dt crceaoo nnlmostespp nobrireudtnalotdr o,id sdle aai  d fllauéa ne mdrtizeuca ole asss e tmqr cauua eeel csspu turulaadn,ri  áedl ríeeqabnnue  if adusponei rclc aidoóresnn e  3d ue emnn aec. s iLdtmeea anú p sldrtiieudm ealbado a  mlr íedquleuaebitsdietvorraáa.     2021-5779n https://www.

durar 24 horas, salvo en el caso de los bidones y jerricanes de plástico y de los embalajes 
compuestos de plástico 6HH1 y 6HH2 destinados al transporte de líquidos, que se someterán 
a la prueba de apilamiento durante 28 días a una temperatura de 40° C como mínimo. 
  Para la prueba definida en 6.1.5.2.5, convendrá utilizar la materia de llenado original. Para la 
prueba definida en 6.1.5.2.6, se efectuará una prueba de apilamiento con un líquido patrón. 
6.1.5.6.3  Criterios de aceptación: no deberá haber fugas en ninguna de las muestras. En el caso de 
embalajes compuestos y embalajes combinados, no deberá haber ninguna fuga de la materia 
contenida en el recipiente interior o envase interior. Ninguna de las muestras deberá presentar 
deterioros que pudieran comprometer la seguridad durante el transporte, ni deformaciones que 
puedan reducir su resistencia o provocar una falta de estabilidad cuando los embalajes estén 
apilados. Los embalajes de plástico serán enfriados hasta la temperatura ambiente antes de la 
evaluación del resultado. 
6.1.5.7  Prueba complementaria de permeabilidad para los bidones y los cuñetes de plástico 
definidos en 6.1.4.8 y para los embalajes compuestos (plástico) definidos en 6.1.4.19, 
destinados al transporte de materias líquidas que tengan un punto de inflamación  60° C, 
excepto los embalajes 6HA1. 
Los embalajes de polietileno sólo se someterán a esta prueba si han de ser autorizados para el 
transporte de benceno, tolueno, xileno o mezclas y preparados que contengan estas materias. 
6.1.5.7.1  Número de muestras de prueba: Tres embalajes por tipo de construcción y por fabricante. 
6.1.5.7.2  Preparación  particular  de  la  muestra  para  la  prueba:  Las  muestras  se  almacenarán 
previamente con la materia de llenado original de conformidad con 6.1.5.2.5 o, para los 
embalajes  de  polietileno  de  alta  masa  molecular,  con  el  líquido  patrón  «mezcla  de 
hidrocarburos (white spirit)» de conformidad con 6.1.5.2.6. 
6.1.5.7.3  Método de prueba: Las muestras de prueba, llenas de la materia para la cual se autorizará el 
embalaje, se pesarán antes y después de un almacenamiento de 28 días a 23° C y 50% de 
humedad relativa ambiente. Para los embalajes de polietileno de alta masa molecular, la prueba 
podrá efectuarse con el líquido patrón «mezcla de hidrocarburos (white spirit)» en lugar 
del benceno, tolueno o xileno. 
6.1.5.7.4  Criterio de aceptación: La permeabilidad no deberá sobrepasar 0,008 g / l. h 
6.1.5.8  Informe de la prueba 
6.1.5.8.1  Deberá elaborarse un informe de prueba que se pondrá a disposición de los usuarios del 
embalaje y que incluirá, al menos, los datos siguientes: 
1.  Nombre y dirección del organismo de prueba; 
2.  Nombre y dirección del solicitante (si es necesario); 
3.  Número de identificación único del informe de prueba; 
4.  Fecha del informe de prueba; 
5.  Fabricante del embalaje; 
6.  Descripción  del  tipo  de  construcción  del  embalaje  (por  ejemplo:  dimensiones, 
materiales, cierres, espesor de las paredes, etc.), comprendido el método de fabricación 
(por ejemplo, moldeo por soplado) con posibles dibujos y/o fotografías; 
7.  Capacidad máxima; 
8.  Características del contenido de la prueba, por ejemplo, viscosidad y densidad relativa 
para los líquidos y granulometría para las materias sólidas. Para los envases/embalajes 
de plástico sometidos a la prueba de presión interna del 6.1.5.5, la temperatura del agua 
utilizada; 
9.  Descripción y resultado de las pruebas; 
10.  El informe de prueba deberá estar firmada, con indicación del nombre y de la función 
del firmante.  e
6.1.5.8.2  El informe de prueba deberá declarar que el embalaje, tal como se prepara para el transporte,  w.b
ha sido comprobado de conformidad con las disposiciones correspondientes de la presente  79ww
spdeoiscdpcroiíóasn ici niyóv nqa uldiede a llara   euastuittlaoi zraaicdctaiaód n dc edo emp roputeertobesan .tm eU .é nto deojesm dpel aerm dbeall ainjef oor mdee  odter opsr ueleebma ednetobse rdáe p eomnebraslea jea   OE-A-2021-57able en https://
6.1.6  Líquidos patrones para probar la compatibilidad química de los embalajes, incluidos los 
GRG/IBC, de polietileno conforme a 6.1.5.2.6, y al 6.5.6.3.5, respectivamente 
6.1.6.1  Para esta materia plástica se podrán utilizar los líquidos patrones siguientes: 
a)  Solución tensoactiva para las materias cuyos efectos de fisuración bajo tensión sobre el 
polietileno sean fuertes, en particular para todas las soluciones y preparados que 
contengan elementos tensoactivos. 
Se utilizará una solución acuosa del 1% de sulfonato de alquilbenceno, o una solución 
acuosa del 5% de etoxilato de nonilfenol que debe previamente almacenarse durante al 
menos 14 días a una temperatura de 40 ºC antes de ser utilizado por primera vez para las 
pruebas. La tensión superficial de esta solución, a 23 °C, será de 31 a 35 mN/m. 
La prueba de apilamiento se efectuará tomando como base una densidad relativa de al 
menos 1,2. 
Si con una solución tensoactiva se demuestra la compatibilidad química suficiente, no 
es necesario proceder a una prueba de compatibilidad con el ácido acético. 
Para las materias de llenado cuyos efectos de fisuración bajo tensión sobre el polietileno 
sean más fuertes que los de la solución tensoactiva, la compatibilidad química suficiente 
puede probarse después de un almacenamiento previo de tres semanas a 40 °C, según 
6.1.5.2.6, pero con la materia de llenado original. 
b)  Ácido acético para las materias y preparados que provoquen efectos de fisuración bajo 
tensión sobre el polietileno, en particular para los ácidos monocarboxílicos y para 
los alcoholes monovalentes. 
Se utilizará ácido acético en concentración del 98 al 100%. Densidad relativa = 1,05. 
La prueba de apilamiento se efectuará tomando como base una densidad relativa de al 
menos 1,1. 
En el caso de las materias de llenado que hinchen el polietileno más que el ácido acético, 
hasta tal punto que el aumento de su masa pueda alcanzar el 4%, la compatibilidad química 
suficiente puede probarse tras un almacenamiento previo de tres semanas a 40 °C, de 
conformidad con 6.1.5.2.6, pero con la mercancía de llenado original. 
c)  Acetato de butilo normal/solución tensoactiva saturada de acetato de butilo normal 
para las materias y preparados que hinchen el polietileno hasta tal punto que su masa 
aumente aproximadamente un 4% y que al mismo tiempo presenten un efecto de 
fisuración bajo tensión, en particular para los productos fitosanitarios, las pinturas 
líquidas y los ésteres. Se utilizará el acetato de butilo normal en concentración del 98 
al 100% para el almacenamiento previo, de conformidad con 6.1.5.2.6. 
Para la prueba de apilamiento de conformidad con 6.1.5.6, se utilizará un líquido de 
prueba que se componga de una solución tensoactiva acuosa del 1 al 10% mezclada con 
el 2% de acetato de butilo normal según a) anterior. 
La prueba de apilamiento se efectuará tomando como base una densidad relativa de al 
menos 1,0. 
En el caso de las materias de llenado que hinchen el polietileno más que el acetato de 
butilo normal, hasta tal punto que el aumento de su masa pueda alcanzar el 7,5%, la 
compatibilidad química suficiente podrá probarse tras un almacenamiento previo de tres 
semanas a 40 °C, de conformidad con 6.1.5.2.6, pero con la materia de llenado original. 
d)  Mezcla de hidrocarburos (white spirit) para las materias y preparados que provoquen 
efectos de hinchamiento sobre el polietileno, en particular para los hidrocarburos, los 
ésteres y las cetonas. 
Se  utilizará  una  mezcla  de  hidrocarburos  que  posea  un  intervalo  de  ebullición 
comprendido entre 160 °C y 220 °C, una densidad relativa de 0,78 a 0,80, un punto de  s
inflamación superior a 50 °C y un contenido de compuestos aromáticos comprendido  oe.
entre el 16 y el 21%.  w.
mLae nporus e1b,0a .d e apilamiento se efectuará tomando como base una densidad relativa de al  2021-5779n https://ww

En el caso de las materias de llenado que hinchen el polietileno hasta tal punto que su 
peso aumente en más del 7,5%, la compatibilidad química suficiente podrá probarse 
después de un almacenamiento previo de tres semanas a 40 °C, de conformidad con 
6.1.5.2.6, pero con la materia de llenado original. 
e)  Ácido nítrico para todas las materias y preparados que provoquen efectos oxidantes 
sobre el polietileno y causen degradaciones moleculares idénticas o más débiles que las 
causadas por el ácido nítrico al 55%. 
Se utilizará el ácido nítrico en concentración de al menos el 55%. 
La prueba de apilamiento se efectuará tomando como base una densidad relativa de al 
menos 1,4. 
En el caso de las materias de llenado que oxiden más fuertemente que el ácido nítrico 
al 55% o que causen degradaciones moleculares, se procederá de conformidad con 
6.1.5.2.5. 
La duración de utilización deberá determinarse en estos casos, además, observando el 
grado de los daños (por ejemplo, dos años para el ácido nítrico al 55% como mínimo). 
f)  Agua para las materias que no ataquen al polietileno en ninguno de los casos indicados 
en a) a e), en particular para los ácidos y lejías inorgánicas, las soluciones salinas 
acuosas, los polialcoholes y las materias orgánicas en solución acuosa. 
La prueba de apilamiento se efectuará tomando como base una densidad relativa de al 
menos 1,2. 
No es necesario realizar una prueba sobre el tipo de construcción con el agua, si la 
compatibilidad  química  ha  sido  demostrada  satisfactoriamente  con  la  solución 
tensoactiva o con ácido nítrico. 

CAPÍTULO 6.2 
DISPOSICIONES RELATIVAS A LA CONSTRUCCIÓN Y A LAS PRUEBAS DE LOS 
RECIPIENTES A PRESIÓN, GENERADORES DE AEROSOLES Y RECIPIENTES PEQUEÑOS 
QUE CONTIENEN GAS (CARTUCHOS DE GAS) Y CARTUCHOS PARA PILAS CON 
COMBUSTIBLE QUE CONTENGAN GAS LICUADO INFLAMABLE 
NOTA:   Los generadores de aerosoles, los recipientes a presión de baja capacidad que contienen gas 
(cartuchos de gas) y los cartuchos para pilas con combustible que contengan gas licuado 
inflamable no están sujetos a las disposiciones del 6.2.1 al 6.2.5. 
6.2.1  Disposiciones generales 
6.2.1.1  Diseño y construcción 
6.2.1.1.1  Los recipientes a presión y sus cierres se deberán diseñar, fabricar, probar y equipar de manera 
que resistan todas las condiciones normales de utilización y transporte, incluyendo la fatiga. 
6.2.1.1.2  (Reservado). 
6.2.1.1.3  En ningún caso el espesor mínimo de las paredes será inferior al que se especifica en las normas 
técnicas de diseño y de fabricación. 
6.2.1.1.4  Para los recipientes a presión soldados, sólo se emplearán metales soldables. 
6.2.1.1.5  La presión de prueba de las botellas, tubos, bidones a presión o botellones y bloques de botellas 
deberá cumplir con la instrucción de embalaje P200 del 4.1.4.1 o, los productos químicos a 
presión, la instrucción de embalaje P206 del 4.1.4.1. La presión de prueba de recipientes 
criogénicos cerrados deberá cumplir con la instrucción de embalaje P203 del 4.1.4.1. La 
presión de prueba para dispositivos de almacenamiento con hidruro metálico será conforme a 
la instrucción de embalaje P205. La presión de la prueba de la botella para un gas adsorbido 
debe ser conforme a la instrucción de embalaje P208 del 4.1.4.1. 
6.2.1.1.6  Los recipientes a presión montados en un bloque deberán tener un apoyo estructural y 
conectarse entre sí para formar una unidad. Los recipientes a presión deberán ser fijados de 
manera  que  se  evite  cualquier  movimiento  en  relación  al  conjunto  estructural  y  todo 
movimiento que pueda ocasionar una concentración de tensiones locales peligrosas. Los 
conjuntos de tuberías colectoras (por ejemplo, tubos colectores, válvulas y manómetros) se 
deberán diseñar y fabricar de manera que estén protegidas de los impactos y de las fuerzas que 
se originan durante el transporte. Las tuberías colectoras deberán ser sometidas al menos a la 
misma presión de prueba que las botellas. Para gases licuados tóxicos, cada recipiente a presión 
deberá tener una válvula de aislamiento para asegurar que cada recipiente pueda llenarse por 
separado y que no se produzca ningún intercambio de contenidos de los recipientes a presión 
durante el transporte. 
NOTA: Los códigos de clasificación de los gases licuados tóxicos son los siguientes: 2T, 2TF, 
2TC, 2TO, 2TFC o 2TOC. 
6.2.1.1.7  Se evitará el contacto entre metales diferentes que pueda provocar una corrosión galvánica. 
6.2.1.1.8  Disposiciones adicionales para la fabricación de recipientes criogénicos cerrados para gases 
licuados refrigerados 
6.2.1.1.8.1  Se establecerán para cada recipiente a presión las características mecánicas del metal utilizado, 
incluyendo la resiliencia y el coeficiente de plegado. 
NOTA: Con respecto a la resiliencia, la subsección 6.8.5.3 describe con detalle los requisitos 
de pruebas que se pueden emplear. 
6.2.1.1.8.2  Los recipientes a presión deberán aislarse térmicamente. El aislamiento térmico deberá  oe.
protegerse contra impactos mediante una envoltura. Si se hace el vacío en el espacio entre el  w.
recipiente a presión y el revestimiento (aislamiento al vacío), la envoltura se diseñará para  79ww
rceaslicsutliar dsain d dee afcourmeradcoi ocnoens  upne rcmódaingeon tteésc nuincao  prerecsoinóonc eidxote, ron aa  duen ap oprr elsoi ómne dneo sr o1t0u0ra  knPoa  i(n1f ebriaorr) 
a 200 kPa (2 bar), presión manométric a.  Si el revestimiento está cerrado de forma estanca al
gas (por ejemplo, en el caso de aislamiento al vacío), debe estar previsto de un dispositivo que 
evite que una presión peligrosa se desarrolle en la capa de aislamiento en caso de insuficiente 
estanquidad del recipiente a presión o sus accesorios. El dispositivo deberá evitar que penetre 
humedad en el aislamiento. 
6.2.1.1.8.3  Los  recipientes  criogénicos  cerrados  diseñados  para  el  transporte  de  gases  licuados 
refrigerados que tengan un punto de ebullición por debajo de –182 °C, a presión atmosférica, 
no deberán incluir materiales que puedan reaccionar de forma peligrosa con el oxígeno o con 
atmósferas ricas en oxígeno, cuando estos materiales se encuentren en partes del aislamiento 
térmico en las que haya riesgo de contacto con oxígeno o con un fluido rico en oxígeno. 
6.2.1.1.8.4  Los recipientes criogénicos cerrados se deberán diseñar y fabricar con dispositivos de izado y 
de estiba apropiados. 
6.2.1.1.9  Disposiciones adicionales aplicables a la fabricación de recipientes a presión para el acetileno 
Los recipientes a presión para el Nº de ONU 1001 acetileno disuelto, y el Nº de ONU 3374 
acetileno exento de disolvente, se llenarán con una materia porosa, distribuida uniformemente, 
de un tipo que cumpla los requisitos y que satisfagan las pruebas definidas por una norma o un 
código técnico reconocido por la autoridad competente y que: 
a)  Sea compatible con el recipiente a presión y no forme compuestos nocivos o peligrosos 
ni con el acetileno ni con el disolvente en el caso de Nº de ONU 1001; y 
b)  Sea capaz de impedir la propagación de la descomposición de acetileno en la materia porosa. 
En el caso del Nº de ONU 1001, el disolvente deberá ser compatible con el recipiente a presión. 
6.2.1.2  Materiales 
6.2.1.2.1  Los materiales de fabricación de los recipientes a presión y sus cierres, en contacto directo con 
mercancías peligrosas, no deberán verse afectados o debilitados por las mercancías peligrosas 
que se pretenda transportar y no deberán provocar efectos peligrosos, por ejemplo, catalizar 
una reacción o reaccionar con las mercancías peligrosas. 
6.2.1.2.2  Los recipientes a presión y sus cierres estarán hechos con los materiales que se especifican en 
las normas técnicas de diseño y fabricación y la instrucción de embalaje aplicable a las materias 
destinadas a su transporte en el recipiente a presión. Los materiales deberán ser resistentes a la 
rotura frágil y a la fisuración por corrosión bajo tensión según se indica en las normas técnicas 
de diseño y fabricación. 
6.2.1.3  Equipo de servicio 
6.2.1.3.1  Las válvulas, tuberías y otros accesorios sometidos a presión, excluyendo los dispositivos de 
descompresión, deberán diseñarse y fabricarse para que la presión de rotura sea por lo menos 
1,5 veces la presión de prueba del recipiente a presión. 
6.2.1.3.2  El equipamiento de servicio deberá disponerse o diseñarse de forma que impida todo daño que 
pudiera dar lugar a una fuga del contenido del recipiente a presión en condiciones normales de 
manipulación o de transporte. Las partes del tubo colector conectados a las válvulas de cierre 
deberán ser lo suficientemente flexibles como para proteger las válvulas y las tuberías de una 
rotura por cizalladura o de una fuga del contenido del recipiente a presión. Las válvulas de 
llenado y vaciado, así como todas las tapas protectoras deberán poder ser cerradas con cerrojo 
para prevenir cualquier apertura accidental. Las válvulas deberán estar protegidas tal y como 
se especifica en 4.1.6.8. 
6.2.1.3.3  Los recipientes a presión que no se puedan manipular de forma manual o haciéndoles rodar, 
irán equipados con dispositivos (patines, anillos, correas) que garanticen una manipulación 
segura con medios mecánicos, y dispuestos de forma que no debiliten al recipiente a presión,  es
ni le provoquen solicitaciones inadmisibles.  oe.
6.2.1.3.4  Cada recipiente a presión deberá ir equipado con un dispositivo de descompresión tal y como  79ww
s6ceu.2 ee.r1spp.o3es.c6 ie.f5xi.ct raLa ñeonos  sld,a it soipndosats rifutuicvgcoais ód nde  edg ead see msyc bolaam lafpojrere msPia2óc0ni0 ód n(e 2bd)ee or ác nPu a2dl0qi5sue idñeera lre s4xe.c 1pe.4sao.r1a d  oee v epintrae res lil óa6n .2 epn.1et.lr3iag.d6rao. 4sd oye.  

Una vez colocados, los dispositivos de descompresión montados con un tubo colector, en 
recipientes a presión horizontales llenos de gas inflamable, deberán disponerse de manera que 
se vacíen, sin ningún obstáculo, al aire libre de forma que se evite todo contacto del gas 
liberado con el propio recipiente a presión en condiciones normales de transporte. 
6.2.1.3.5  Los recipientes a presión cuyo llenado se mida por volumen deberán ir provistos de un 
indicador de nivel. 
6.2.1.3.6  Disposiciones adicionales para recipientes criogénicos cerrados 
6.2.1.3.6.1  Todas las aberturas de llenado y de vaciado de los recipientes criogénicos cerrados que se usen 
para transportar gases licuados refrigerados inflamables irán equipadas con al menos dos 
dispositivos de cierre independientes montados en serie, siendo el primero un obturador, y el 
segundo un tapón o dispositivo equivalente. 
6.2.1.3.6.2  En las secciones de tubería que se puedan cerrar en ambos extremos y en las que puedan quedar 
bloqueados productos líquidos, se dispondrá de un dispositivo de descompresión automática 
para evitar cualquier sobrepresión dentro de las tuberías. 
6.2.1.3.6.3  Cada conexión de un recipiente criogénico cerrado deberá estar claramente señalizada para 
indicar su función (por ejemplo, fase vapor o fase líquida). 
6.2.1.3.6.4  Dispositivos de descompresión 
6.2.1.3.6.4.1  Todos los recipientes criogénicos cerrados deberán ir provistos de, al menos, un dispositivo de 
descompresión. El dispositivo de descompresión deberá ser del tipo que resista fuerzas 
dinámicas incluyendo las del oleaje. 
6.2.1.3.6.4.2  Los recipientes criogénicos cerrados pueden, además, estar provistos de un disco de ruptura en 
paralelo con el dispositivo o los dispositivos accionados por resorte, con el fin de cumplir las 
disposiciones del 6.2.1.3.6.5. 
6.2.1.3.6.4.3  Las conexiones de los dispositivos de descompresión tendrán las dimensiones suficientes para 
que el caudal requerido pueda llegar sin trabas hasta el dispositivo de descompresión. 
6.2.1.3.6.4.4  En  las  condiciones  de  llenado  al  máximo,  todas  las  entradas  a  los  dispositivos  de 
descompresión deberán estar situados en la fase vapor del recipiente criogénico cerrado y los 
dispositivos deberán estar colocados de tal modo que los vapores puedan escapar sin encontrar 
obstáculos. 
6.2.1.3.6.5  Capacidad de descarga y tarado de los dispositivos de descompresión 
NOTA:  En relación a los dispositivos de descompresión de recipientes criogénicos cerrados, la 
presión máxima deservicio admisible (PMSA) se refiere a la presión manométrica máxima 
admisible en la parte superior de un recipiente criogénico cerrado lleno, en su posición de 
operación, incluyendo la presión efectiva máxima durante el llenado o durante el vaciado. 
6.2.1.3.6.5.1  El dispositivo de descompresión deberá abrirse automáticamente a una presión no inferior a la 
PMSA y deberá estar completamente abierto a una presión igual al 110% de la PMSA. Después 
de la descarga, deberá cerrarse a una presión no inferior en más del 10% de la presión de inicio 
de la apertura y se mantendrá cerrado a presiones inferiores. 
6.2.1.3.6.5.2  Los discos de ruptura deberán estar tarados para romperse a una presión nominal que sea la 
más baja de entre la presión de prueba o el 150% de la PMSA. 
6.2.1.3.6.5.3  En caso de pérdida de vacío en un recipiente criogénico cerrado aislado al vacío la capacidad 
de descarga combinada de todos los dispositivos de descompresión instalados deberá ser 
suficientes para que la presión (incluyendo la presión acumulada) en el interior del recipiente 
criogénico cerrado no sobrepase el 120% de la PMSA. 
6.2.1.3.6.5.4  La capacidad de descarga requerida de los dispositivos de descompresión deberá calcularse de 
acuerdo con un código técnico establecido, reconocido por la autoridad competente1. 
 
6.2.1.4  Aprobación de los recipientes a presión  e.
6.2.1.4.1  La conformidad de los recipientes a presión deberá evaluarse en el momento de su fabricación  79ww
 1            CV  éa ar  gs ea , m   pe o n rt  o  e  yj e  Cm  i ps tl eo r ,  n la a s s   P  po u r bt ál i tc il  aecsi opnaersa  Gdea sleas  CCoGmAp Sr-im1.i2d-o2s0"0 y3  S"-E1.s1tá-2n0d0a3r e"sE sdteá nDdiasrpeoss diteiv Dosis pdoes iDtievsopsr dees uDriezsapcrieósnu-rPizaarcteió n2--
Parte 1- Cilindros para Gases Comprimidos"  
según requiera la autoridad competente. El organismo de control deberá inspeccionar, someter 
a pruebas y aprobar los recipientes a presión. La documentación técnica deberá incluir todas 
las especificaciones sobre el diseño y la fabricación, así como todos los documentos sobre la 
construcción y las pruebas. 
6.2.1.4.2  Los sistemas de aseguramiento de la calidad deberán cumplir los requisitos de la autoridad 
competente. 
6.2.1.5  Inspección y pruebas iniciales 
6.2.1.5.1  Los nuevos recipientes a presión que no sean recipientes criogénicos cerrados y los 
dispositivos de almacenamiento con hidruro metálico, deberán someterse a inspecciones y 
pruebas durante y después de su fabricación de acuerdo con las normas de diseño aplicables, 
incluyendo lo siguiente: 
Sobre una muestra adecuada de recipientes a presión: 
a)  Pruebas de las características mecánicas del material de construcción; 
b)  Verificación del espesor mínimo de sus paredes; 
c)  Verificación de la homogeneidad del material para cada lote de fabricación;  
d)  Inspección del estado exterior e interior de los recipientes a presión; 
e)  Inspección de las roscas de las bocas; 
f)  Verificación de la conformidad con la norma de diseño; 
Para todos los recipientes a presión: 
g)  Prueba de presión hidráulica: Los recipientes a presión deberán ser conformes a los 
criterios de aceptación enunciados en las normas técnicas de diseño y fabricación o en 
el código técnico; 
NOTA: Con la aprobación de la autoridad competente, la prueba de presión hidráulica 
podrá sustituirse por una prueba mediante gas, cuando dicha operación no represente 
ningún peligro. 
h)  Inspección y evaluación de defectos de fabricación y su reparación o inutilización de 
los recipientes a presión. En el caso de recipientes a presión soldados, se deberá prestar 
especial atención a la calidad de las soldaduras; 
i)  Una inspección de las marcas de los recipientes a presión; 
j)  Además, los recipientes a presión destinados al transporte del Nº ONU 1001 acetileno 
disuelto y del Nº ONU 3374 acetileno exento de disolvente, deberán inspeccionarse para 
asegurar una adecuada instalación y estado de la materia porosa y, de ser aplicable, la 
cantidad de disolvente. 
6.2.1.5.2  Sobre una muestra adecuada de recipientes criogénicos cerrados, se llevarán a cabo las 
inspecciones y pruebas que se especifican en 6.2.1.5.1 a), b), d) y f). Además, deberán 
inspeccionarse  las  soldaduras  mediante  radiografías,  ultrasonidos  u  otro  ensayo  no 
destructivo aceptable sobre una muestra de recipientes criogénicos cerrados de acuerdo con 
la norma aplicable de diseño y fabricación. Esta inspección de soldadura no se aplica a la 
envolvente exterior. 
Adicionalmente,  todos  los  recipientes  criogénicos  cerrados  deberán  someterse  a  las 
inspecciones y pruebas iniciales que se especifican en 6.2.1.5.1 g), h) e i), así como a una 
prueba de estanqueidad y otra del funcionamiento satisfactorio del equipo de servicio después 
de su montaje. 
6.2.1.5.3  En el caso de los dispositivos de almacenamiento con hidruro metálico, se verificará que las 
inspecciones y ensayos especificados en 6.2.1.5.1 a), b), c), d), e) si procede, f), g), h) e i) se 
han llevado a cabo sobre una muestra suficiente de los recipientes utilizados en el dispositivo 
de  almacenamiento  con  hidruro  metálico.  Además,  sobre  una  muestra  suficiente  de 
dispositivos de almacenamiento con hidruro metálico, se llevarán a cabo las inspecciones y  es
pruebas especificados en 6.2.1.5.1 c) y f), así como en 6.2.1.5.1 e) si procede, y la inspección  o
del estado externo de los dispositivos de almacenamiento con hidruro metálico.  w.
  Aa lsaims iinssmpoe,c ctoiodnoess l oys p driusepboassi tiinviocsi adlee sa elmspaecceinfiacmadieans teon c loons  haipdarrutarod oms e6t.á2l.i1c.o5 d.1e bhe) reá ni) ,s oasmí ectoemrsoe 

a la prueba de estanqueidad y a una prueba que demuestre el buen funcionamiento del equipo 
de servicio. 
6.2.1.6  Control y pruebas periódicas 
6.2.1.6.1  Los recipientes a presión recargables, que no sean recipientes criogénicos, deberán someterse a 
controles y pruebas periódicas efectuadas por un organismo de control autorizado por la 
autoridad competente de acuerdo con las disposiciones siguientes: 
a)  Examen del estado exterior del recipiente a presión y verificación del equipo y de las 
marcas exteriores; 
b)  Examen del estado interior del recipiente a presión (por ejemplo, inspección interna, 
verificación del espesor mínimo de las paredes, etc.); 
c)  Revisión de las roscas, si hay evidencia de corrosión o si se han desmontado los 
accesorios; 
d)  Una prueba de presión hidráulica y, en caso necesario, control de las características del 
material mediante ensayos apropiados; 
e)   Revisión del equipo de servicio, otros accesorios y dispositivos de descompresión, si 
tienen que volver a ponerse en servicio. 
NOTA 1: Con la aprobación de la autoridad competente, se puede sustituir la prueba presión 
hidráulica por una prueba mediante un gas, cuando dicha operación no represente ningún peligro. 
  2: Para los tubos y botellas de acero sin soldadura, el control mencionado en 6.2.1.6.1 b) y 
la prueba de presión hidráulica mencionada en 6.2.1.6.1 d) pueden sustituirse por un procedimiento 
que se ajuste a la norma ISO 16148:2016, Botellas de gas – Botellas de gas recargables en acero 
sin soldadura y tubos – Ensayo de emisión acústica y examen ultrasonido complementario para la 
inspección periódica y ensayos. 
  3: El control mencionado en 6.2.1.6.1 b) y la prueba de presión hidráulica mencionada en 
6.2.1.6.1 d) pueden sustituirse por un control por ultrasonidos efectuado de conformidad con la 
norma ISO 10461:2005+A1:2006 en el caso de las botellas de gas de aleación de aluminio sin 
soldadura, y con la norma ISO 6406:2005 en el caso de las botellas de gas de acero sin soldadura 
  4: Para las frecuencias de controles y pruebas periódicas, ver la instrucción de embalaje 
P200 del 4.1.4.1 o, para los productos químicos a presión, la instrucción de embalaje P206 del 
4.1.4.1. 
6.2.1.6.2  Los recipientes a presión destiandos al transporte del Nº ONU 1001 acetileno disuelto y del 
Nº ONU 3374, acetileno exento de disolvente, sólo se requieren los controles especificados en 
6.2.1.6.1 (a), (c) y (e). Además, se deberá examinar el estado de la materia porosa (por ejemplo, 
fisuras, espacio vacío en la parte superior, aflojado o asentamiento). 
6.2.1.6.3  Los dispositivos de descompresión de los recipientes criogénicos cerrados deberán someterse 
a controles y pruebas periódicas. 
6.2.1.7  Exigencias para los fabricantes 
6.2.1.7.1  El fabricante deberá ser capaz técnicamente, y deberá poseer todos los recursos requeridos, 
para la fabricación de recipientes a presión de manera satisfactoria; esto afecta en particular a 
la cualificación del personal: 
a)  para supervisar el proceso global de fabricación; 
b)  para ejecutar la unión de materiales; y 
c)  para realizar los controles pertinentes. 
6.2.1.7.2  La evaluación de la aptitud del fabricante será efectuada en todos los casos por un organismo 
de control aprobado por la autoridad competente del país de la aprobación. 
    b

6.2.1.8  Exigencias para los organismos de control 
6.2.1.8.1  Los  organismos  de  control  deberán  ser  independientes  de  las  empresas  fabricantes  y 
competentes para llevar a cabo las pruebas, inspecciones y aprobaciones que se requieran. 
6.2.2  Disposiciones aplicables a los recipientes a presión “UN” 
Además de las disposiciones generales de la sección 6.2.1, los recipientes a presión “UN” 
deberán cumplir los requisitos de esta sección, incluyendo las normas, según sean aplicables. 
La fabricación de nuevos recipientes a presión o de equipos de servicio conforme a una de las 
normas citadas en 6.2.2.1. y 6.2.2.3 no está autorizada después de la fecha indicada en la 
columna de la derecha de las tablas. 
NOTA 1: Los recipientes a presión “UN” y los equipos de servicio diseñados conforme a las 
normas aplicables en la fecha de fabricación podrán continuar siendo utilizados bajo reserva 
de las disposiciones relativas al control periódico del ADR. 
  2: Cuando las versiones EN ISO de las normas ISO, citadas a continuación, estén 
disponibles, podrán ser utilizadas para satisfacer las prescripciones de 6.2.2.1, 6.2.2.2, 6.2.2.3 
y 6.2.2.4. 
6.2.2.1  Diseño, construcción, controles y pruebas iniciales 
6.2.2.1.1  Las siguientes normas se aplican al diseño, construcción, así como a los controles y a las pruebas 
iniciales de las botellas “UN”, salvo las disposiciones relativas a la inspección y a la aprobación 
del sistema de evaluación de la conformidad que deben ser conformes al 6.2.2.5: 
NORMA  TÍTULO  APLICABLE a la 
FABRICACIÓN 
ISO 9809-1:1999  Botellas de gas – Botellas de gas recargables, de acero y sin Hasta nuevo aviso 
soldaduras – Diseño, construcción y ensayo – Parte 1: botellas de
acero templado y revenido con una resistencia a la tracción inferior
a 1.100 MPa 
NOTA: La nota relativa al factor F en la sección 7.3 de esta norma
no es aplicable a las botellas "UN". 
ISO 9809-1:2010  Botellas de gas – botellas de gas recargables en acero sin soldadura Hasta nuevo aviso 
– Diseño , construcción y ensayos – Parte 1: Botellas en acero
templado y revenido con una resistencia a la tracción inferior a 1.100
Mpa 
ISO 9809-2:2000  Botellas de gas – botellas de gas recargables en acero sin soldadura Hasta nuevo aviso 
– Diseño , construcción y ensayos – Parte 2: Botellas en acero
templado y revenido con una resistencia a la tracción igual o superior
a 1.100 Mpa 
ISO 9809-2:2010  Botellas de gas – botellas de gas recargables en acero sin soldadura Hasta nuevo aviso 
– Diseño , construcción y ensayos – Parte 2: Botellas en acero
templado y revenido con una resistencia a la tracción igual o superior
a 1.100 Mpa 
ISO 9809-3:2000  Botellas de gas – Botellas de gas de acero recargables y sin Hasta nuevo aviso 
soldaduras – Diseño, construcción y ensayo – Parte 3: Botellas de
acero normalizadas 
ISO 9809-3:2010  Botellas de gas – Botellas de gas de acero recargables y sin Hasta nuevo aviso 
soldaduras – Diseño, construcción y ensayo – Parte 3: Botellas de
acero normalizadas 
ISO 9809-4:2014  Botellas de gas – Botellas recargables, de acero  sin soldaduras – Hasta nuevo aviso 
Diseño, construcción y ensayos – Parte 4: Botellas de acero
inoxidable con un valor de Rm inferior a 1.100 MPa 
ISO 7866:1999  Botellas de gas – Botellas de gas recargables, de aleación de Hasta 31-12-2020 
aluminio y sin soldaduras– Diseño, construcción y ensayo 
NOTA: La nota relativa al factor F en la sección 7.2 de esta norma
no es aplicable a las botellas "UN".  
No se autorizará la aleación de aluminio 6351A-T6 o equivalente 
ISO  Botellas de gas-botellas de gas sin soldadura en aleación de Hasta nuevo aviso 
7866:2012+Cor  aluminio  destinadas  a  ser  recargadas-diseño,  construcción  y
1:2014  ensayos  es
NOTA: la aleación de aluminio 6351A o su equivalente no debe ser e.
utilizado.  w.b
IISSOO  148710762:-210:20080 7  BdB– eooP tteaeenrlltslleaaa ssy1  od:d  eePm  rggeáaasxssii ó –m–n  Ba Bd odeote etp el6rllual0ase sb bs asaoro l mdldaáadxdaiasms d ade d ea eca e6cre0or  oMin rPoeaxc iadragbalbel,e rse –ca Prgreasbilóens HHaassttaa  nnuueevvoo  aavviissoo   2021-5779n https://ww

NORMA  TÍTULO  APLICABLE a la 
FABRICACIÓN 
ISO 20703:2006  Botellas de gas – Botellas soldadas de aleación de aluminio, Hasta nuevo aviso 
recargables – Diseño, construcción y ensayo 
ISO 11118:1999  Botellas de gas – Botellas de gas de acero no recargables – Hasta el 31 de 
Especificación y métodos de ensayo  diciembre de 2020 
ISO 11118:2015  Botellas  de  gas  –  Botellas  metálicas  no  recargables  – Hasta nuevo aviso 
Especificaciones y métodos de ensayo 
ISO 11119-1:2002  Botellas de gas en  materiales compuestos – Especificaciones y Hasta el 31 de 
métodos de ensayo – Parte 1: Botellas de gas flejadas de materiales diciembre de 2020  
compuestos. 
ISO 11119-1:2012  Botellas de gas – Botellas de gas recargables de materiales Hasta nuevo aviso 
compuestos y tubos – Diseño, construcción y ensayos – Parte 1:
Botellas de gas flejadas de materiales compuestos reforzados con
fibra y tubos, de un contenido  hasta 450 l 
ISO 11119-2:2002  Botellas de gas de materiales compuestos – Especificaciones y  Hasta el 31 de 
métodos de ensayo – Parte 2: Botellas de gas de materiales  diciembre de 2020  
compuestos enteramente bobinadas y reforzadas con fibra y 
reforzadas con fibra ccon liners metálicos que transmitan la 
carga.  
ISO  11119- Botellas de gas – Botellas de gas recargables de materiales  Hasta nuevo aviso 
2:2012  +  Amd  compuestos y tubos – Diseño, construcción y ensayos – Parte 2: 
1:2014  Botellas  de  gas  de  materiales  compuestos  enteramente 
bobinadas y reforzadas con fibra y tubos , de un contenido de  
hasta 450 l, fibra con liners metálicos que transmitan la carga 
ISO 11119-3 :2002  Botellas de gas de materiales compuestos – Especificaciones y  Hasta el 31 de 
métodos de ensayo – Parte 3: Botellas de gas de materiales  diciembre de 2020  
compuestos esteramente bobinadas y reforzados con fibra, con 
liners metálicos o no metálicos que no transmitan la carga.   
NOTA:  Esta  norma  no  se  aplicará  a  las  botellas  sin 
revestimiento fabicadas a partir de dos partes unidas entre sí 
ISO  11119- Botellas de gas – Botellas de gas recargables de materiales  Hasta nuevo aviso 
3:2013  compuestos y tubos – Diseño, construcción y ensayos – Parte 3: 
Botellas  de  gas  de  materiales  compuestos  enteramente 
bobinadas y reforzadas con fibra y tubos, de un contenido de 
hasta 450 l, con liners metálicos o no metálicos que no 
transmitan la carga 
NOTA:  Esta  norma  no  se  aplicará  a  las  botellas  sin 
revestimiento fabicadas a partir de dos partes unidas entre sí 
ISO  11119- Botellas de gas – Botellas de gas rellenables de construcción  Hasta nuevo aviso 
4:2016  compuesta – Diseño, construcción y ensayo – Parte 4: Botellas 
de  gas  de  materiales  compuestos  reforzados  con  fibra  y 
totalmente envueltos con un revestimiento metálico soldado que 
transmita la carga, de hasta 150 l 
NOTA 1: En las normas arriba mencionadas las botellas de material compuesto para gas 
deben diseñarse para una duración de vida nominal de 15 años como mínimo. 
  2: Las botellas de material compuesto que tengan una duración de vida nominal 
superior a 15 años no deberán ser rellenadas si se han pasado más de 15 años desde su fecha 
de fabricación, a menos que el modelo haya sido sometido con éxito a un programa de 
pruebas de la duración de servicio. Este programa formará parte de la aprobación inicial 
del modelo tipo y especificará las inspecciones y los ensayos necesarios para demostrar que 
las botellas fabricadas conforme al modelo de tipo resisten seguras hasta el final de la 
duración de la vida nominal. El programa de ensayos de la duración de servicio y los 
resultados serán aprobados por la autoridad competente del país de aprobación responsable 
de la aprobación inicial del modelo de tipo de las botellas. La duración de servicio de una 
botella de material compuesto no se prorrogará más allá de la duración de su vida nominal 
aprobada inicialmente. 
6.2.2.1.2  Las siguientes normas se aplican al diseño, construcción, así como a los controles y a las  e.e
pruebas iniciales de los tubos “UN”, salvo que las disposiciones relativas a la inspección y a  bo
la aprobación del sistema de evaluación de la conformidad que deben ser conformes al 6.2.2.5:  79ww

APLICABLE a la 
NORMA  TÍTULO 
FABRICACIÓN 
ISO 11120:1999  Botellas para el transporte de gas. Tubos recargables de acero sin  Hasta el 31 de 
soldadura con una capacidad de agua equivalente entre 150 l y 3.000  diciembre de 2022 
l. Diseño, fabricación y ensayos. 
NOTA: La nota relativa al factor F en la sección 7.1 de esta norma 
no es aplicable a los tubos "UN". 
ISO 11120:2015  Botellas para el transporte de gas. Tubos recargables de acero sin  Hasta nuevo aviso 
soldadura con una capacidad de agua equivalente entre 150 l y 3.000 
l. -  Diseño, fabricación y ensayos. 
 
ISO  11119- Botellas de gas – Botellas de gas recargables de materiales compuestos  Hasta nuevo aviso 
1:2012  y tubos – Diseño, construcción y ensayos – Parte 1: Botellas de gas 
flejadas de materiales compuestos reforzados con fibra y tubos, de un 
contenido  hasta 450 l 
NORMA  TÍTULO  APLICABLE a la 
FABRICACIÓN 
ISO  11119- Botellas de gas – Botellas de gas recargables de materiales compuestos  Hasta nuevo aviso 
2:2012 + Amd  y tubos – Diseño, construcción y ensayos – Parte 2: Botellas de gas de 
1:2014  materiales compuestos enteramente bobinadas y reforzadas con fibra 
y tubos , de un contenido de  hasta 450 l, fibra con liners metálicos que 
transmitan la carga 
ISO  11119- Botellas de gas – Botellas de gas recargables de materiales compuestos  Hasta nuevo aviso 
3:2013  y tubos – Diseño, construcción y ensayos – Parte 3: Botellas de gas de 
materiales compuestos enteramente bobinadas y reforzadas con fibra 
y tubos, de un contenido de hasta 450 l, con liners metálicos o no 
metálicos que no transmitan la carga 
NOTA: Esta norma no se aplicará a las botellas sin revestimiento 
fabicadas a partir de dos partes unidas entre sí 
 ISO  Botellas  de  gas  –  Botellas  tubulares  de  materiales  compuestos  Hasta nuevo aviso 
11515:2013  reforzadas, recargables , de una capacidad de  450 l a 3000 l – Diseño, 
construcción y ensayos 
 
NOTA  1: En las normas arriba referenciadas, los tubos de materiales compuestos se 
diseñarán para una vida nominal no inferior a 15 años. 
2: Los tubos de materiales compuestos con una vida nominal superior a 15 años no 
se llenarán después de transcurridos 15 años de la fecha de fabricación, a menos que el 
modelo haya superado un programa de ensayo de la duración de servicio. Este programa 
formará parte de la aprobación inicial del modelo tipo y especificará los controles y los 
ensayos a realizar para demostrar que los tubos fabricados conforme al modelo tipo son 
seguros hasta el final de su vida nominal. El programa de ensayos de la duración de servicio 
y los resultados serán aprobados por la autoridad competente del país de aprobación que sea 
responsable de la aprobación inicial del modelo tipo de los tubos. La duración de servicio de 
un tubo de materiales compuestos no se prorrogará más allá de su vida nominal aprobada 
inicialmente. 
6.2.2.1.3  Las siguientes normas se aplican al diseño, construcción, así como a los controles y a las 
pruebas iniciales de las botellas de acetileno “UN” salvo que las disposiciones relativas a la 
inspección y a la aprobación del sistema de evaluación de la conformidad que deben ser 
conformes al 6.2.2.5: 
Para el depósito de la botella: 
NORMA  TÍTULO  APLICABLE a la 
FABRICACIÓN 
ISO 9809-1 :1999 Botellas de gas – Botellas de gas recargables, de acero sin  Hasta 31-12-2018  e.e
soldaduras – Diseño, construcción y ensayo – Parte 1:  bo
botellas de acero templado y revenido con una resistencia a  w.
la tracción inferior a 1.100 Mpa.  79ww
NnoOrmTAa :n Loa e sn oatpal ircealbalteiv aa  laals f abcottoerll aFs e “nU laN s”e. cción 7.3 de esta

NORMA  TÍTULO  APLICABLE a la 
FABRICACIÓN 
ISO 9809-1 :2010 Botellas de gas – Botellas de gas recargables, de acero sin  Hasta nuevo aviso 
soldaduras – Diseño, construcción y ensayo – Parte 1: 
botellas de acero templado y revenido con una resistencia a 
la tracción inferior a 1.100 Mpa. 
ISO 9809-3 :2000 Botellas de gas – Botellas de gas de acero recargables y sin  Hasta 31-12-2018 
soldaduras – Diseño, construcción y ensayo – Parte 3: 
Botellas de acero normalizadas 
ISO 9809-3 :2010 Botellas de gas – Botellas de gas de acero recargables y sin  Hasta nuevo aviso 
soldaduras – Diseño, construcción y ensayo – Parte 3: 
Botellas de acero normalizadas 
ISO 4706 :2008  Botellas de gas - Botellas de gas rellenables, de acero y con  Hasta nuevo aviso 
soldadura - Presión de ensayo máxima de 60 bar 
   
ISO 7866:2012 +  Botellas de gas – Botellas de gas rellenables, de aleación de  Hasta nuevo aviso 
Cor 1:2014  aluminio sin soldaduras – Diseño, construcción y ensayo 
NOTA: No se utilizará la aleación de aluminio 6351A o 
equivalente 
  Para la botella de acetileno, incluido el material poroso: 
NORMA  TÍTULO  APLICABLE a la 
FABRICACIÓN 
ISO 3807-1:2000  Botellas de acetileno – Disposiciones básicas – Parte 1:  Hasta el 31 de 
botellas sin tapones fusibles  diciembre de 2020  
ISO 3807-2:2000  Botellas de acetileno – Disposiciones básicas – Parte 2:  Hasta el 31 de 
botellas con tapones fusibles  diciembre de 2020  
ISO  Botellas  de  gas  –  Botellas  de  acetileno  –  Exigencias  Hasta nuevo aviso 
3807:2013  fundamentales y ensayos de tipo 
6.2.2.1.4  La siguiente norma se aplica al diseño, la construcción, así como a las pruebas y a los 
controles iniciales de los recipientes criogénicos “UN” salvo las disposiciones relativas a la 
inspección del sistema de evaluación de conformidad y la aprobación que deben ser 
conformes al 6.2.2.5: 
NORMA  TÍTULO  APLICABLE a la 
FABRICACIÓN 
ISO 21029-1:2004  Recipientes criogénicos – Recipientes transportables aislados  Hasta nuevo aviso 
al vacio, de un volumen que no exceda de 1.000 litros – Parte 
1: Concepción, fabricación, inspección y pruebas 
6.2.2.1.5  La norma siguiente se aplica al diseño, construcción, control y pruebas iniciales de dispositivos 
de almacenamiento con hidruro metálico “UN”, con la salvedad de que los requisitos de 
inspección en relación con el sistema de evaluación de la conformidad y la aprobación deben 
ajustarse a lo dispuesto en 6.2.2.5: 
APLICABLE a la 
NORMA  TÍTULO 
FABRICACIÓN 
ISO 16111:2008  Dispositivos  portátiles  para  el  almacenamiento  de  gas  -  Hasta nuevo aviso 
Hidrógeno absorbido en un hidruro metálico reversible 
6.2.2.1.6  La siguiente norma se aplica al diseño, construcción, así como a las pruebas y controles 
iniciales de los bloques de botellas “UN”. Cada botella contenida en un bloque de botellas 
“UN”  deberá  ser  una  botella  “UN”  conforme  a  las  prescripciones  del  6.2.2.  Las 
prescripciones relativas a la inspección del sistema de evaluación de conformidad y de la 
aprobación del bloque de botellas “UN” deberán ser conformes al 6.2.2.5.   
APLICABLE a la 
NORMA  TÍTULO 
FABRICACIÓN 
ISO 10961:2010  Botellas de gas-Bloques de botellas- Diseño, construcción,  Hasta nuevo aviso 
ensayos e inspección 
  NOTA: No es necesario rehacer la certificación de un bloque de botellas “UN” en el que 
una o más botellas que tengan el mismo diseño tipo, incluida la misma presión de prueba, 
hayan sido cambiadas. 
6.2.2.1.7  Las siguientes normas se aplican al diseño, construcción, así como a las pruebas y controles 
iniciales de las botellas “UN” para los gases adsorbidos, con la excepción del hecho de que 
las prescripciones de control relativas a la aprobación y al sistema de evaluación de 
conformidad de las botellas deberán ser conformes al 6.2.2.5. 
APLICABLE a la 
NORMA  TÍTULO 
FABRICACIÓN 
ISO 11513:2011  Botellas de gas-Botellas en acero soldado, recargables, conteniendo  Hasta nuevo aviso  e.e
materiales  para  el  almacenamiento  de  gas  a  una  presión  o
subatmosférica  (con  la  exclusión  del  acetileno)-  Diseño,  w.
construcción, ensayos, utilización y control periódico  79ww
ISO 9809-1:2010  B–te omdtepisllelaañdsoo d,  eyc  ogranessv-te rbnuoicdcteoiól lncao s nyd  eue ngnaasa s ryreoessci sat–reg naPcbailare tsea   e1lna:   atBcreaorctoce ilsólianns   sienonfled raaidcouer rroaa    Hasta nuevo aviso
1.100 Mpa  
 
6.2.2.1.8  Las siguientes normas se aplican al diseño, la construcción y las pruebas y controles iniciales 
de los bidones a presión "UN", con la salvedad de que los requisitos de inspección relativos 
al sistema de evaluación de la conformidad y la aprobación deben ajustarse a lo dispuesto en 
6.2.2.5:  
APLICABLE a la 
NORMA  TÍTULO 
FABRICACIÓN 
ISO 21172-1:2015  Botellas de gas – Bidones soldados hasta 3.000 l de capacidad para el  Hasta nuevo aviso 
transporte de gases –– Parte 1: capacidades de hasta 1.000 l  
NOTA: Independientemente de lo dispuesto en la subsección 6.3.3.4 
de la presente norma, se podrán emplear bidones de gas a presión de 
acero soldado con fondo abombado convexo a la presión para el 
transporte de materias corrosivas siempre que se respeten todas las 
disposiciones aplicables del ADR. 
ISO 4706:2008  Botellas de gas – Botellas soldadas de acero recargables – Presión de  Hasta nuevo aviso 
ensayo máxima de 60 bar 
ISO 18172-1:2007  Botellas de gas c Botellas soldadas de acero inoxidable, recargables –  Hasta nuevo aviso 
Parte 1: Presión de prueba máxima de 6 MPa 
 
6.2.2.2  Materiales 
Además de las disposiciones sobre materiales especificadas en las normas de diseño y 
construcción  de  los  recipientes  a  presión,  y  de  las  restricciones  especificadas  en  las 
instrucciones de embalaje aplicables a los gases que se vayan a transportar (ver, por ejemplo, 
la instrucción de embalaje P200 o P205 del 4.1.4.1) los materiales deberán cumplir con las 
siguientes normas de compatibilidad: 
ISO 11114-1:2012 +  Botellas de gas. Compatibilidad de los materiales de la válvula y la botella con el gas 
A1 2017  contenido. Parte 1: Materiales metálicos 
ISO 11114-2:2013   Botellas de gas transportables – Compatibilidad de los materiales y válvulas con los 
contenidos gaseosos  – Parte 2: Materiales no metálicos  
6.2.2.3  Equipo de servicio 
Las siguientes normas se aplican a los cierres y a su sistema de protección: 
NORMA  TÍTULO  APLICABLE a la 
FABRICACIÓN 
ISO 11117: 1998  Botellas de gas-Cápsulas cerradas y cápsulas abiertas de protección  Hasta 31-12-2014 
de  válvula  de  botellas  industriales  y  medicinales-  diseño, 
construcción y ensayos 
ISO 11117:2008  Botellas  de  gas  –  Cápsulas  cerradas  y  cápsulas  abiertas  de  Hasta nuevo aviso 
+ Corr 1 :2009  protección de válvula – Diseño, construcción y ensayos 
ISO 10297:1999  Botellas de gas- válvulas de botellas de gas recargables- Diseño,  Hasta 31-12-2008 
construcción, ensayos 
ISO 10297:2006  Botellas de gas – válvulas de botellas de gas recargables – diseño,  Hasta el 31 de 
construcción y ensayos  diciembre de 2020  
 
ISO  Botellas de gas – Válvulas de las botellas – Especificaciones y  Hasta 31 de 
10297:2014  ensayos de tipo  diciembre de 2022 
 
ISO  Botellas de gas – Válvulas de botellas de gas – Especificaciones y  Hasta nuevo aviso 
10297:2014  +  ensayos de tipo 
A1:2017 
ISO 13340:2001  Botellas de gas transportables – Válvulas de botellas de gas no  Hasta el 31 de 
recargables – Especificaciones y pruebas del prototipo  diciembre de 2020 
ISO 14246 :2014  Botellas de gas – Válvulas de botellas de gas – Ensayos de  Hasta 31 de 
fabricacióny controles  diciembre de 2024 
ISO 14246:2014 +B  otellas de gas – Válvulas de botellas – Exámenes y pruebas de  Hasta nuevo aviso 
A1:2017   fabricación  es
ISO 17871:2015  Botellas de gas transportables  – Válvulas de botellas de apertura  Hasta nuevo aviso  oe.
rápida – Especificaciones y ensayos de tipo  w.
ISO 17879:2017 Botellas de gas – Válvulas de botellas de gas de cierre automático –  Hasta nuevo aviso  79ww
ENasOuptTeocAmif:ái ctEiacscotai oe nnnoe bsrm oyta ee lnnlasosa  sydeoe s aa pdcleei cttiailp ernoáo  a.   las válvulas de cierre
 
En el caso de los dispositivos de almacenamiento con hidruro metálico “UN”, se aplican a los 
cierres y a su protección las disposiciones de la siguiente norma: 
NORMA  TÍTULO  APLICABLE a la 
FABRICACIÓN 
ISO 16111:2008  Dispositivos portátiles para el almacenamiento de gas - Hidrógeno  Hasta nuevo aviso 
absorbido en un hidruro metálico reversible 
6.2.2.4  Controles y pruebas periódicas 
Las siguientes normas se aplican a la inspección y pruebas periódicas de botellas y de los 
dispositivos de almacenamiento de hidruro metálico “UN” y sus cierres: 
NORMA  TITULO  APLICABLE 
ISO 6406:2005  Inspección y ensayo periódicos de botellas de gas de acero sin soldaduras  Hasta nuevo aviso 
ISO 10460 :2005 Botellas de gas – Botellas de gas soldadas en acero al carbono - Inspección Hasta nuevo aviso 
y ensayo periódico 
NOTA: Las reparaciones de soldaduras descritas en la clausula 12.1 de
la presente norma no están autorizadas. Las reparaciones descritas en la
clausula 12.2 exigen la aprobación de la autoridad competente que aprobó
la organización de inspecciones y ensayos periódicos de acuerdo al 6.2.2.6
ISO 10461:2005 Botellas de gas de aleación de aluminio sin soldaduras – Inspección y Hasta nuevo aviso 
+ A1 :2006  ensayo periódicos 
ISO 10462:2013  Botellas de gas – Botellas de acetileno – Control de mantenimiento Hasta nuevo aviso 
periódico 
ISO 11513: 2011 Botellas de gas- botellas en acero soldado, recargables, conteniendo Hasta nuevo aviso 
materiales para el almacenamiento de gas a una presión subatmosférica
(con  la  exclusión  del  acetileno)  –  Diseño,  construcción,  ensayos,
utilización y control periódico 
ISO 11623:2002 Botellas para el transporte de gas – Inspecciones y ensayos periódicos Hasta el 31 de 
de botellas para gases fabricadas con materiales compuestos  diciembre de 2020 
ISO 11623:2015 Botellas  de  gas  –  Construcción  compuesta  –Control  y  pruebas Hasta nuevo aviso 
periódicas 
ISO 22434:2006 Botellas de gas transportables – Inspección y mantenimiento de las Hasta nuevo aviso 
válvulas de las botellas 
NOTA: No es necesario que esos requisitos se satisfagan en el momento
de la inspección/prueba periódica de las botellas "UN". 
ISO 20475:2018  Botellas de gas – Bloques de botellas – Inspección y ensayo periódicos  Hasta nuevo aviso 
La siguiente norma se aplica a la inspección y las pruebas periódicas de los dispositivos de 
almacenamiento de hidruro metálico "UN"  
NORMA  TITULO  APLICABLE 
ISO 16111:2008 Dispositivos portátiles para el almacenamiento de gas - Hidrógeno Hasta nuevo aviso 
absorbido en un hidruro metálico reversible 
 
6.2.2.5  Sistema de evaluación de la conformidad y aprobación para la fabricación de recipientes a 
presión 
6.2.2.5.1  Definiciones 
A los efectos de esta presente sección se entiende por:  
Diseño tipo, un diseño del recipiente a presión diseñado de acuerdo a una determinada norma 
aplicable a los recipientes a presión; 
Sistema de evaluación de conformidad, un sistema para la aprobación del fabricante por la 
autoridad competente que abarca la aprobación del fabricante, la aprobación del diseño tipo de 
un recipiente a presión, la aprobación del sistema de calidad del fabricante y la aprobación de 
los organismos de control; 
Verificar,  confirmar,  mediante  un  examen  o  efectuando  pruebas  objetivas,  que  las  e.e
prescripciones especificadas han sido respetadas.  b

6.2.2.5.2  Disposiciones generales 
Autoridad competente 
6.2.2.5.2.1  La autoridad competente que aprueba los recipientes a presión deberá aprobar asimismo el 
sistema de evaluación de la conformidad que permita asegurar que los recipientes a presión 
satisfacen las disposiciones del ADR. En los casos en que la autoridad competente que apruebe 
un recipiente a presión no sea la autoridad competente del país de fabricación, entre las marcas 
del recipiente a presión figurarán las marcas del país de aprobación y la del país de fabricación 
(véase 6.2.2.7 y 6.2.2.8). 
La autoridad competente del país de aprobación presentará a su homólogo en el país de uso, si 
éste se lo solicita, pruebas demostrativas de que ha aplicado efectivamente el sistema de 
evaluación de la conformidad. 
6.2.2.5.2.2  La autoridad competente puede delegar una parte o la totalidad de sus funciones en el sistema 
de evaluación de la conformidad. 
6.2.2.5.2.3  La autoridad competente se asegurará de que está disponible una lista actualizada de 
organismos de control aprobados y de sus marcas de identidad, así como de fabricantes 
aprobados y sus correspondientes marcas de identidad. 
Organismo de control 
6.2.2.5.2.4  El organismo de control debe ser aprobado por la autoridad competente para el control de 
recipientes a presión y deberá: 
a)  Contar con una estructura organizativa apropiada y con un personal capaz, formado, 
competente, y cualificado para desempeñar sus funciones técnicas de forma satisfactoria; 
b)  Tener acceso a las instalaciones y al material necesario; 
c)  Actuar con imparcialidad y estar libre de toda influencia que pueda impedirlo; 
d)  Asegurar  la  confidencialidad  comercial  de  las  actividades  comerciales  y  de  las 
actividades protegidas por derechos exclusivos, ejercidos por los fabricantes y otras 
entidades; 
e)  Mantener una clara diferenciación entre las actividades como organismo de control y 
otras actividades no relacionadas con ellas; 
f)  Aplicar un sistema de calidad documentado; 
g)  Asegurar que las pruebas y controles previstos en las normas aplicables a los recipientes 
a presión y en el ADR sean realizadas correctamente; y 
h)  Mantener un sistema eficaz y apropiado de actas y registros de acuerdo con 6.2.2.5.6. 
6.2.2.5.2.5  El organismo de control debe expedir la aprobación del diseño tipo, efectuar los ensayos y 
controles de fabricación de los recipientes a presión y verificar la conformidad con la norma 
aplicable a los recipientes a presión (véase 6.2.2.5.4 y 6.2.2.5.5). 
Fabricante 
6.2.2.5.2.6  El fabricante debe: 
a)  Utilizar un sistema de calidad documentado, de acuerdo con 6.2.2.5.3; 
b)  Solicitar la aprobación de los diseños tipo conforme con 6.2.2.5.4; 
c)  Elegir un organismo de control entre la lista de organismos de control aprobados por la 
autoridad competente en el país de aprobación; y  e
d)  Mantener registros de acuerdo con 6.2.2.5.6.  b
6.2.2.5.2.7  ELal blaobroartaotroiori od ed ee nesnasyaoy o debe:
a)  Disponer de una estructura organizativa y personal suficiente en número, con la
competencia y cualificación necesarias; y
 
b)  Disponer de instalaciones y del material necesario para efectuar las pruebas dispuestas 
en la norma de fabricación y que satisfagan los criterios del organismo de control. 
6.2.2.5.3  Sistema de calidad del fabricante 
6.2.2.5.3.1  El sistema de calidad debe incluir todos los elementos, prescripciones y disposiciones 
adoptados por el fabricante. Debe estar documentado de manera sistemática y ordenada en 
forma de decisiones, procedimientos e instrucciones escritas. 
Debe, en particular, incluir descripciones adecuadas de los siguientes elementos: 
a)  Estructura organizativa y responsabilidades del personal en lo que respecta al diseño y 
la calidad de los productos; 
b)  Técnicas y procedimientos de control y de verificación del diseño y procedimientos que 
van a utilizarse en el diseño de los recipientes a presión; 
c)  Instrucciones que se van a utilizar para la fabricación de los recipientes a presión, el 
control de calidad, el aseguramiento de la calidad y el desarrollo de las operaciones; 
d)  Registros de calidad, como informes de inspección, datos de ensayos y datos de 
calibración; 
e)  Verificación por parte de la dirección de la eficacia del sistema de calidad mediante las 
auditorias definidas en 6.2.2.5.3.2; 
f)  Procedimientos describiendo la forma en que se satisfacen las exigencias de los clientes; 
g)  Procedimientos de control de los documentos y su revisión; 
h)  Medios de control de los recipientes a presión no conformes, de los componentes 
adquiridos y de los materiales en curso de fabricación y finales; y 
i)  Programas de formación y procedimientos de cualificación del personal. 
6.2.2.5.3.2  Auditoría del sistema de calidad 
El sistema de calidad debe ser evaluado inicialmente, para asegurar que es conforme a las 
disposiciones del 6.2.2.5.3.1, a satisfacción de la autoridad competente. 
Al fabricante se le notificarán los resultados de la auditoría. La notificación deberá contener 
las conclusiones de la auditoría y cualquier posible acción correctiva que pueda requerirse. 
Las  auditorías  periódicas  se  realizarán  a  satisfacción  de  la  autoridad  competente  para 
asegurarse de que el fabricante mantiene y aplica el sistema de calidad. Los informes de las 
auditorías periódicas deben comunicarse al fabricante. 
6.2.2.5.3.3  Mantenimiento del sistema de calidad 
El fabricante debe mantener el sistema de calidad, tal como se haya aprobado, de manera que 
su estado sea satisfactorio y eficaz en todo momento. 
El fabricante notificará a la autoridad competente todo cambio que prevea introducir en el 
sistema de calidad aprobado. Los cambios propuestos serán evaluados para determinar si el 
nuevo sistema de calidad modificado satisface las prescripciones de 6.2.2.5.3.1. 
6.2.2.5.4  Procedimiento de aprobación 
Aprobación inicial del diseño tipo 
6.2.2.5.4.1  La aprobación inicial del diseño tipo consistirá en una aprobación del sistema de calidad del 
fabricante y una aprobación del diseño del recipiente a presión que va a fabricarse. La solicitud 
de aprobación inicial de un diseño tipo deberá satisfacer las prescripciones de 6.2.2.5.4.2 a  e
6.2.2.5.4.6 y 6.2.2.5.4.9.  bo
6.2.2.5.4.2  Todo fabricante que desee fabricar recipientes a presión de acuerdo con las normas de  79ww
rraeepfcreioprbiidaeocni tóaelns   mad eepnl rodessi siaóe ñnuo ny  t dicpisooen,ñ  oeex lt piApeodD iddRoe    drpeeocbrie p liase onaltiuec tioata rpird,r aeodsbi ótcenon,m edrpe e yat eccnuoteenr sddeoer vlc aoprna  íusen l  dpcere oractpiefrdiocibamadicoei nódtnoe,    OE-A-2021-57able en https://
que se indica en 6.2.2.5.4.9. Este certificado se pondrá a disposición de la autoridad competente 
del país en donde se utilice, si ésta lo solicita. 
6.2.2.5.4.3  Una solicitud de aprobación debe presentarse, por cada instalación de fabricación, en la que se 
debe incluir: 
a)  Nombre y razón social del fabricante y, si la solicitud es presentada por un representante 
autorizado, también su nombre y razón social; 
b)  Dirección de la instalación de fabricación (si es distinta de la anterior); 
c)  Nombre y cargo de la persona o personas responsables del sistema de calidad; 
d)  Designación del recipiente a presión y de la norma que le es aplicable; 
e)  Detalles de cualquier rechazo para la aprobación, de una solicitud similar, por parte de 
cualquier otra autoridad competente; 
f)  La identidad del organismo de control para la aprobación del diseño tipo; 
g)  Documentación sobre la instalación de fabricación, tal como se especifica en 6.2.2.5.3.1 
y 
h)  Documentación técnica necesaria para la aprobación del diseño tipo, que permita 
comprobar que los recipientes a presión son conformes a las prescripciones de la norma 
de diseño correspondiente. La documentación técnica debe cubrir el diseño y el método 
de fabricación y debe contener, en la medida en que sea relevante para la evaluación, al 
menos la siguiente información: 
i)  la norma relativa al diseño de los recipientes a presión y los planos de diseño y 
fabricación de éstos mostrando los elementos y subconjuntos, si procede; 
ii)  las descripciones y explicaciones necesarias para comprender los planos y el uso 
previsto de los recipientes a presión; 
iii)  una lista de las normas necesarias para definir completamente el proceso de 
fabricación; 
iv)  los cálculos del diseño y especificaciones del material; y 
v)  los informes de las pruebas efectuadas para la aprobación del diseño tipo con 
descripción de los resultados de los exámenes y pruebas realizadas de conformidad 
con 6.2.2.5.4.9. 
6.2.2.5.4.4  De acuerdo con 6.2.2.5.3.2, se debe realizar una auditoría inicial a satisfacción de la autoridad 
competente. 
6.2.2.5.4.5  Si el fabricante no obtiene la aprobación, la autoridad competente deberá proporcionar por 
escrito las razones detalladas de su negativa. 
6.2.2.5.4.6  Si después de la obtención de la aprobación, se introducen modificaciones en los datos 
comunicados de conformidad con el 6.2.2.5.4.3 relativos a la aprobación inicial, la autoridad 
competente deberá ser informada de ello.  
Aprobaciones posteriores del diseño tipo 
6.2.2.5.4.7  Una solicitud de aprobación posterior del diseño tipo debe satisfacer las disposiciones de 
6.2.2.5.4.8 y 6.2.2.5.4.9, siempre que el fabricante esté en posesión de una aprobación inicial 
del diseño tipo. En ese caso, el sistema de calidad del fabricante de acuerdo con el 6.2.2.5.3, 
debe haberse aprobado en la aprobación inicial del diseño tipo y ser aplicable al nuevo diseño. 
6.2.2.5.4.8  La solicitud debe incluir: 
a)  Nombre y dirección del fabricante y, si la solicitud está presentada por un representante  s
autorizado, también su nombre y dirección;  oe.
b)  Detalles de cualquier rechazo para la aprobación de una solicitud similar por parte de  w.
cd))   LcDuaea mdlqooucsiutermra coeintórtana  cadiueót noq rutiéedc asndei  ccoaob tmtaulpv ceoot el man toae p;s reo dbeascciórinb ein einci a6l. 2d.e2l. 5d.i4s.e3ñ ho) t.i po; y  OE-A-2021-5779able en https://ww
Procedimiento para la aprobación del diseño tipo 
6.2.2.5.4.9  El organismo de control debe: 
a)  Examinar la documentación técnica para comprobar que: 
i)  el diseño tipo corresponde a las disposiciones pertinentes de la norma, y 
ii)  el lote de prototipos se ha fabricado de conformidad con la documentación técnica 
y es representativa del diseño tipo; 
b)  Comprobar que se han efectuado los controles de producción según se exige en 
6.2.2.5.5; 
c)  Seleccionar recipientes a presión de un lote de prototipos de producción y supervisar las 
pruebas sobre éstos prescritas para la aprobación del diseño tipo; 
d)  Realizar o haber realizado el examen y las pruebas que se especifican en las normas para 
recipientes a presión, con objeto de determinar que: 
i)  se ha aplicado y cumplido la norma, y 
ii)  los procedimientos adoptados por el fabricante cumplen los requerimientos de la 
norma; y 
e)  Asegurarse de que se han realizado correcta y competentemente los exámenes y pruebas 
para la aprobación del diseño tipo. 
Una vez realizadas las pruebas sobre el prototipo con resultados satisfactorios y satisfechas 
todas las prescripciones del 6.2.2.5.4, se expedirá un certificado de aprobación del diseño tipo 
en el que constarán el nombre y dirección del fabricante, los resultados y conclusiones del 
examen, y los datos necesarios para la identificación del diseño tipo. 
Si al fabricante se le niega la aprobación del diseño tipo, la autoridad competente deberá 
proporcionar por escrito las razones detalladas de su negativa. 
6.2.2.5.4.10  Modificación de los diseños tipo aprobados 
El fabricante debe:  
a)  informar a la autoridad competente que haya expedido la aprobación de cualquier 
modificación que introduzca en el diseño tipo aprobado, cuando esas modificaciones no 
generen un nuevo diseño tipo de recipiente, de acuerdo con la norma para recipientes a 
presión; ó bien 
b)  solicitar una aprobación complementaria del diseño tipo cuando dichas modificaciones 
generen un nuevo diseño de acuerdo con la norma para recipientes a presión. Esta 
aprobación complementaria se dará en forma de adenda al certificado de aprobación del 
diseño tipo inicial. 
6.2.2.5.4.11  Previa solicitud, la autoridad competente comunicará a cualquier otra autoridad competente la 
información relativa a la aprobación del diseño tipo, a las modificaciones de esa aprobación y 
a las cancelaciones de aprobaciones. 
6.2.2.5.5  Controles y certificación de la producción 
El organismo de control o su representante debe controlar y certificar cada uno de los 
recipientes a presión. El organismo de control seleccionado por el fabricante para el control y 
las pruebas durante la producción puede ser distinto del utilizado para las pruebas de 
aprobación del diseño tipo. 
Cuando pueda demostrarse a satisfacción del organismo de control que el fabricante cuenta 
con inspectores capacitados y competentes, independientes de los procesos de fabricación, el 
control puede efectuarse por esos inspectores. En ese caso, el fabricante debe mantener  es
registros sobre la formación de los inspectores.  o
El organismo de control debe verificar que los controles realizados por el fabricante y las  79ww
dprisupeobsaisc iorenaelsi zdaedla sA Da Rlo. sS ir eecni pcioernrteelsa caió np rceosnió ne,s tossa ticsofnactreonl esp lye nparmueebnates  slea  cnoonrsmtaat a yu naa  lnaos 

conformidad, la autorización para efectuar los controles por sus propios inspectores puede ser 
retirada al fabricante. 
El fabricante debe, después de la aprobación del organismo de control, emitir una declaración de 
conformidad con el diseño tipo. La colocación de las marcas de certificación en el recipiente a 
presión se debe considerar como una declaración de que el recipiente a presión cumple con las 
normas aplicables, así como con las disposiciones del sistema de evaluación de la conformidad 
y las del ADR. El organismo de control debe colocar, o delegar en el fabricante para que las 
coloque, las marcas de certificación del recipiente a presión y la marca identificativa del 
organismo de control en cada uno de los recipientes a presión certificados. 
Antes del llenado de los recipientes a presión debe emitirse un certificado de conformidad 
firmado por el organismo de control y por el fabricante. 
6.2.2.5.6  Registros 
Los registros de las aprobaciones de los diseños tipo y de los certificados de conformidad deben 
conservarse por el fabricante y por el organismo de control durante un mínimo de 20 años. 
6.2.2.6  Sistema de aprobación del control y prueba periódica de los recipientes a presión 
6.2.2.6.1  Definición 
A los efectos de esta sección se entiende: 
“Sistema de aprobación”, un sistema de aprobación por la autoridad competente de un 
organismo encargado de efectuar los controles y pruebas periódicas de recipientes a presión 
(denominado en lo sucesivo "organismo de control y pruebas periódicas"), incluida la 
aprobación del sistema de calidad de ese organismo. 
6.2.2.6.1  Disposiciones generales 
  Autoridad competente 
6.2.2.6.2.1  La autoridad competente establecerá un sistema de aprobación para asegurar que los controles y 
las pruebas periódicas de los recipientes a presión se ajustan a lo dispuesto en el ADR. En los 
casos en que la autoridad competente, que apruebe el organismo encargado de los controles y 
pruebas periódicas de un recipiente a presión, no sea la autoridad competente del país que 
apruebe la fabricación de ese recipiente, las marcas del país que apruebe los controles y pruebas 
periódicas figurarán entre las marcas del recipiente a presión (véase 6.2.2.7.). 
  La autoridad competente del país de aprobación de los controles y pruebas periódicas 
facilitará, cuando se solicite, información que demuestre el cumplimiento de ese sistema de 
aprobación, incluidos los registros de los controles y pruebas periódicas, a su homólogo en el 
país de utilización. 
  La autoridad competente del país de aprobación podrá cancelar el certificado de aprobación 
descrito en 6.2.2.6.4.1 cuando disponga de pruebas de una no conformidad en el sistema de 
aprobación. 
6.2.2.6.2.2  La autoridad competente puede delegar total o parcialmente sus funciones en el sistema de 
aprobación. 
6.2.2.6.2.3  La autoridad competente se asegurará de que esté disponible una lista actualizada de los 
organismos de control y pruebas periódicas aprobados y de sus marcas de identidad. 
  Organismo de control y pruebas periódicas  s
6.2.2.6.2.4  El organismo de control y pruebas periódicas será aprobado por la autoridad competente y  w.b
deberá:  79ww
a)  dcoismpopneteern tdee y  pceurasloifniacla dcoo pna reas tdreuscetmurpae ñoargr asnatiizsaftaicvtao raiapmroepnitaed sau, s cfaupnacciiotnadeso ,t éfconrimcaasd; o,

b)  tener acceso a las instalaciones y al material adecuados; 
c)  actuar con imparcialidad y estar libre de toda influencia que pueda impedirlo; 
d)  asegurar la confidencialidad de las actividades comerciales; 
e)  mantener una clara diferenciación entre las funciones como organismo de control y 
pruebas periódicas y otras actividades no relacionadas con ellas; 
f)  utilizar un sistema de calidad documentado de conformidad con 6.2.2.6.3; 
g)  solicitar la aprobación conforme al 6.2.2.6.4; 
h)  asegurarse de que los controles y pruebas periódicas se hacen de acuerdo con 6.2.2.6.5; 
y 
i)  mantener un sistema eficaz y apropiado de los informes y de los registros de acuerdo 
con 6.2.2.6.6. 
6.2.2.6.3  Sistema de calidad y auditorías del organismo de control y pruebas periódicas 
6.2.2.6.3.1  Sistema de calidad 
El sistema de calidad debe incluir todos los elementos, prescripciones y disposiciones 
adoptadas por el organismo de control y pruebas periódicas. Deberá estar documentado de 
manera sistemática y ordenada en forma de decisiones, procedimientos e instrucciones 
escritas. 
El sistema de calidad debe incluir: 
a)  una descripción de la estructura organizativa y de las responsabilidades; 
b)  las instrucciones que se van a seguir en los controles y pruebas, el control de calidad, el 
aseguramiento de la calidad y en los procesos; 
c)  los registros de calidad, como informes de inspección, datos de pruebas y de calibración 
y los certificados; 
d)  la  verificación  por  parte  de  la  dirección  de  la  eficacia  del  sistema  de  calidad 
considerando los resultados de las auditorías efectuadas de acuerdo con 6.2.2.6.3.2; 
e)  un procedimiento de control de los documentos y su revisión; 
f)  los medios de control de los recipientes a presión no conformes; y 
g)  los programas de formación y los procedimientos de cualificación del personal. 
6.2.2.6.3.2  Auditorías 
Se debe realizar una auditoría para asegurar que el organismo de control y pruebas periódicas 
y su sistema de calidad cumplen lo dispuesto en el ADR a satisfacción de la autoridad 
competente. 
Se  procederá  a  una  auditoría  como  parte  del  procedimiento  inicial  de  aprobación 
(véase 6.2.2.6.4.3). También podrá requerirse como parte del procedimiento para modificar 
una aprobación (véase 6.2.2.6.4.6). 
Se harán auditorias periódicas, a satisfacción de la autoridad competente, para asegurar que el 
organismo de control y pruebas periódicas continúa cumpliendo las disposiciones del ADR. 
Los resultados de las auditorias se notificarán al organismo de control y pruebas periódicas. 
En la notificación figurarán las conclusiones de la auditoría y cualquier acción correctiva 
requerida. 
6.2.2.6.3.3  Mantenimiento del sistema de calidad 
El organismo de control y pruebas periódicas mantendrá el sistema de calidad tal como se haya  es
aprobado de manera que su estado sea satisfactorio y eficaz en todo momento.  o
El organismo de control y pruebas periódicas notificará, a la autoridad competente que haya  79ww
acpornofboarmdoid eald  sciosnte eml ap rdoec ecdailmidiaedn,t oc puaarlaq umieord icfaicmabr iuon aq uaep rporbeavceiaó ni nptrreosdcurictior  eenn  6e.2l .2m.6is.4m.6o.,  de

6.2.2.6.4  Procedimiento de aprobación de los organismos de control y pruebas periódicas 
  Aprobación inicial 
6.2.2.6.4.1  El organismo que desee efectuar inspecciones y pruebas periódicas de recipientes a presión, 
de conformidad con las normas sobre éstos últimos y al ADR, deberá solicitar, obtener y 
conservar un certificado de aprobación expedido por la autoridad competente. 
  Esta aprobación por escrito deberá presentarse, cuando se solicite, a la autoridad competente 
del país de utilización. 
6.2.2.6.4.2  Cada organismo de control y pruebas periódicas deberá presentar una solicitud, en la que se 
incluirán: 
a)  El nombre y la dirección del organismo de control y pruebas periódicas y, cuando la 
solicitud esté presentada por un representante autorizado, también su nombre y dirección; 
b)  La dirección de cada instalación en donde se realicen controles y pruebas periódicas; 
c)  El nombre y el cargo de la persona o personas responsables del sistema de calidad; 
d)  La designación de los recipientes a presión, los métodos de control y pruebas periódicas y la 
indicación de las normas para recipientes a presión consideradas en el sistema de calidad; 
e)  La documentación relativa a cada instalación, al equipo y al sistema de calidad tal como 
se especifica en 6.2.2.6.3.1; 
f)  Las cualificaciones y los registros de formación del personal encargado de efectuar los 
controles y pruebas periódicas; y 
g)  Detalles sobre cualquier rechazo para la aprobación de una solicitud similar por parte 
de cualquier otra autoridad competente. 
6.2.2.6.4.3  La autoridad competente deberá: 
a)  Examinar la documentación para comprobar que los procedimientos se ajustan a las 
exigencias de las normas sobre recipientes a presión y al ADR; y 
b)  Efectuar una auditoría de conformidad con 6.2.2.6.3.2 para comprobar que los controles 
y pruebas se realizan tal como se prescribe en las normas sobre recipientes a presión y 
en el ADR, a satisfacción de la autoridad competente. 
6.2.2.6.4.4  Una vez que se haya hecho la auditoría con resultado satisfactorio y se hayan cumplido todas 
las disposiciones aplicables de 6.2.2.6.4, se expedirá un certificado de aprobación. En él 
figurarán el nombre del organismo de control y pruebas periódicas, la marca registrada, la 
dirección de cada instalación y los datos necesarios para la identificación de sus actividades 
aprobadas (por ejemplo: designación de recipientes a presión, métodos de control y pruebas 
periódicas y normas sobre recipientes a presión). 
6.2.2.6.4.5  Si el organismo de control y ensayos periódicos no obtiene la aprobación, la autoridad 
competente deberá proporcionar por escrito las razones detalladas de su negativa. 
  Modificaciones en la aprobación de un organismo de control y pruebas periódicas 
6.2.2.6.4.6  Tras la aprobación, el organismo de control y pruebas periódicas deberá notificar a la autoridad 
competente cualquier cambio en la información presentada de acuerdo con 6.2.2.6.4.2, relativa 
a la aprobación inicial.  
Las modificaciones serán evaluadas para determinar si las disposiciones de las normas 
pertinentes sobre recipientes a presión y del ADR se cumplen. Podrá requerirse una auditoría 
de conformidad con 6.2.2.6.3.2. La autoridad competente aceptará o rechazará, por escrito,  es
esas modificaciones y, en caso necesario, expedirá un certificado de aprobación modificado.  o
6.2.2.6.4.7  Previa solicitud, la autoridad competente comunicará a cualquier otra autoridad competente,  79ww
lcaa nincfeolarmciaócni.ó n relativa a las aprobaciones iniciales, a las modificaciones de las mismas y a su

6.2.2.6.5  Control y pruebas periódicas y certificación 
La colocación en un recipiente a presión de las marcas del control y prueba periódica se 
considerará una declaración de que el recipiente cumple con las normas aplicables para 
recipientes a presión y con las disposiciones del ADR. El organismo de control y pruebas 
periódicas deberá colocar el marcado del control y prueba periódica, incluidas las marcas 
registradas, en cada recipiente a presión aprobado (véase 6.2.2.7.6). 
Antes del llenado de un recipiente a presión, el organismo de control y pruebas periódicas 
deberá emitir un certificado que declare que el recipiente ha sido sometido satisfactoriamente 
al control y prueba periódica. 
6.2.2.6.6  Registros 
El organismo de control y pruebas periódicas guardará registros de todos los controles y 
pruebas periódicas efectuados a recipientes a presión (tanto de los aceptados como de los 
rechazados), incluida la dirección de la instalación, durante al menos 15 años. 
El propietario del recipiente a presión deberá conservar un registro idéntico hasta el siguiente 
control y prueba periódica, a menos que el recipiente sea retirado definitivamente del servicio. 
6.2.2.7  Marcado de los recipientes a presión recargables "UN" 
NOTA: Las prescripciones sobre el marcado de los dispositivos de almacenamiento de 
hidruro metálico “UN” figuran en 6.2.2.9 y las prescripciones de marcado para los bloques 
de botellas “UN” figuran en el 6.2.2.10. 
6.2.2.7.1  Los recipientes a presión recargables "UN" deben llevar, de forma clara y legible, las marcas 
de certificación, operacionales y de fabricación. Estas marcas se deben fijar de modo 
permanente (por ejemplo, estampadas, grabadas o grabado químico) en el recipiente a 
presión. Se deben colocar en la ojiva, en el fondo superior o en el cuello del recipiente a 
presión o en alguna pieza permanentemente fijada al recipiente a presión (por ejemplo, el 
collarín soldado o en una placa, resistente a la corrosión, soldada en la camisa exterior del 
recipiente criogénico cerrado). Excepto para el símbolo de la ONU para los embalajes, el 
tamaño mínimo de las marcas será de 5 mm en los recipientes a presión con un diámetro 
superior o igual a 140 mm y de 2,5 mm en los recipientes a presión con un diámetro inferior 
a 140 mm. El tamaño mínimo del símbolo de la ONU para los embalajes será de 10 mm en 
los recipientes a presión con un diámetro superior o igual a 140 mm y de 5 mm en los 
recipientes a presión con un diámetro inferior a 140 mm. 
6.2.2.7.2  Se aplicarán las siguientes marcas de certificación:  
a)  El símbolo de Naciones Unidas para los envases/embalajes  ; 
Este símbolo solo se utilizará para certificar que un embalaje, un contenedor para granel 
flexible, una cisterna móvil o un CGEM satisface las prescripciones aplicables de los 
capítulos 6.1, 6.2, 6.3, 6.5, 6.6, 6.7 o 6.11;  
b)  La norma técnica (por ejemplo, ISO 9809-1) empleada para diseño, fabricación y pruebas; 
c)  El caracter o caracteres que identifiquen al país de aprobación, conforme al signo 
distintivo utilizado sobre los vehículos en circulación internacional por carrtera2; 
  NOTA:   A efectos de esta marca, el país de certificación es el país de la autoridad 
competente que autorizó la inspección y el ensayo iniciales del recipiente en el momento 
de su fabricación. 
d)  El signo distintivo o cuño del organismo de control que haya sido registrado ante la 
autoridad competente del país que autoriza el marcado; 
e)  La fecha de la inspección inicial, el año (cuatro dígitos) seguido del mes (dos dígitos)  o
separados por una barra oblicua ("/");  79www.
 2            cS ai g r nr eo  t  ed r ias  t, i np  to i rv  o e  j de em  l  p El os  t, a  e dn o   v  di re t  u m d  a dtrei clau lCacoinóvne nuctiilóizna ddeo  Gsoinbereb rlao ss oaburtoe mciórvciulelasc yió lno sp roerm coalrqrueteesr ean d cei 1rc9u4l9a coi ódne  ilnat eCronnavceionnciaóln p doer 
Viena sobre circulación por carretera de 1968.  
6.2.2.7.3  Deberán aplicarse las siguientes marcas operacionales: 
f)  La presión de prueba en bar, precedida por las letras "PH" y seguida de las letras "BAR"; 
g)  La  masa  del  recipiente  a  presión  vacío,  incluidas  todas  las  partes  integrantes  no 
desmontables (por ejemplo, aro del cuello, aro del pie, etc.), en kilogramos, seguida de las 
letras "KG". Esta masa no debe incluir la masa de las válvulas, del capuchón de protección 
de la válvula, de los revestimientos o de la materia porosa en el caso del acetileno. La masa 
se expresará con tres cifras significativas redondeadas a la última cifra superior. Tratándose 
de botellas de menos de 1 kg, la masa se expresará con dos cifras significativas redondeadas 
a la última cifra superior. En el caso de los recipientes a presión para el Nº ONU 1001 
acetileno disuelto y para el Nº ONU 3374 acetileno exento de disolvente, al menos un 
decimal debe ser indicado después de la coma, y para los recipientes a presión de menos de 
1 kg., dos decimales después de la coma; 
h)  El espesor mínimo garantizado de las paredes del recipiente a presión en milímetros, 
seguido de las letras "MM". Esta marca no es obligatoria para los recipientes a presión 
con una capacidad de agua igual o inferior a 1 litro, para las botellas de material 
compuesto, ni para los recipientes criogénicos cerrados; 
i)  En el caso de los recipientes a presión para gases comprimidos, del Nº ONU 1001 
acetileno disuelto, y del Nº ONU 3374 acetileno exento de disolvente, la presión de 
servicio en bar, precedida por las letras "PW". En el caso de los recipientes criogénicos 
cerrados, la presión de servicio máxima admisible, precedida de las letras “MAWP”; 
j)  En el caso de los recipientes a presión para gases licuados y gases licuado refrigerados, 
la capacidad de agua en litros expresada por un número con tres cifras significativas 
redondeada a la última cifra inferior, seguidos de la letra "L". Si el valor de la capacidad 
de agua mínima o nominal es un entero, los dígitos que siguen a la coma serán 
despreciados; 
k)  En el caso de los recipientes a presión para el N° ONU 1001 acetileno disuelto, la suma 
de la masa del recipiente vacío, las piezas y accesorios que no se retiran durante el llenado, 
el recubrimiento, la materia porosa, el disolvente y el gas de saturación expresada por un 
número con tres cifras significativas redondeadas a la última cifra inferior y seguidas de 
las letras "KG". Al menos un decimal debe ser indicado después de la coma. Para los 
recipientes a presión de menos de 1 kg., la masa deberá expresarse por un número de dos 
cifras significativas redondeadas a la última cifra inferior; 
l)  En el caso de los recipientes a presión para el N° ONU 3374 acetileno exento de 
disolvente, la suma de la masa del recipiente vacío, las piezas y accesorios que no se 
retiran durante el llenado, el recubrimiento y la materia porosa, expresada por un 
número con tres cifras significativas redondeadas a la última cifra inferior y seguidas de 
las letras "KG". Al menos un decimal debe ser indicado después de la coma. Para los 
recipientes a presión de menos de 1 kg., la masa deberá expresarse por un número de 
dos cifras significativas redondeada a la última cifra inferior. 
6.2.2.7.4  Deben aplicarse las siguientes marcas de fabricación: 
m)  Identificación de la rosca de cilindro (por ejemplo, 25E) Esta marca no se exige a los 
recipientes criogénicos cerrados; 
NOTA: En el documento ISO/TR 11364, Botellas de gas – Recopilación de ámbito 
nacional e internacional de roscas de válvulas y cuellos de botellas de gas y sus sistemas 
de identificación y marcado, se ofrece información sobre las marcas que pueden 
utilizarse para identificar las roscas de las botellas. 
n)  Marca del fabricante registrada por la autoridad competente. Cuando el país de fabricación 
no sea el mismo que el país de aprobación, la marca del fabricante deberá ir precedida de 
las letras que identifican al país de fabricación, conforme al  signo distintivo utilizado  s
sobre los vehículos en circulación internacional por carrtera2. La marca del país y la  e.
marca del fabricante estarán separadas por un espacio o por una barra oblicua;  w.b
 2            cS ai g r nr eo  t  ed r ias  t, i np  to i rv  o e  j de em  l  p El os  t, a  e dn o   v  di re t  u m d  a dtrei clau lCacoinóvne nuctiilóizna ddeo  Gsoinbereb rlao ss oaburtoe mciórvciulelasc yió lno sp roerm coalrqrueteesr ean d cei 1rc9u4l9a coi ódne  ilnat eCronnavceionnciaóln p doer 
Viena sobre circulación por carretera de 1968.  
o)  El número de serie asignado por el fabricante; 
p)  En el caso de los recipientes a presión de acero y de los recipientes a presión de material 
compuesto con carcasa interior de acero destinados al transporte de gases con un riesgo 
de fragilidad por hidrógeno, la letra "H" que muestra la compatibilidad del acero (véase 
la norma ISO 11114-1:2012 + A1 2017). 
q)  Para las botellas y los tubos de materiales compuestos que tengan una vida nominal 
limitada, la palabra "FINAL" seguida de la fecha del fin de esta duración de vida, 
mediante el año (cuatro dígitos) seguido del mes (dos dígitos), separados por una barra 
oblicua (es decir,"/"). 
r)  Para las botellas y los tubos de materiales compuestos que tengan una vida nominal 
limitada superior a 15 años y para las botellas y tubos de materiales compuestos que 
tengan una vida nominal ilimitada, la palabra "SERVICIO" seguidas de la fecha 
correspondiente a 15 años después de la fecha de fabricación (inspección inicial), 
indicada mediante el año (cuatro dígitos) seguido del mes (dos dígitos), separados por 
una barra oblicua (es decir, "/"). 
NOTA:  Una vez que el modelo tipo inicial haya superado los requisitos del programa 
de ensayo de la duración de servicio de conformidad con lo dispuesto en 6.2.2.1.1 
NOTA 2 o en 6.2.2.1.2 NOTA 2, la producción futura no requerirá esta marca de la 
duración de servicio inicial. En las botellas y tubos de un modelo tipo que haya 
superado los requisitos del programa de ensayo de la duración de servicio, la marca 
de la duración de servicio inicial se hará ilegible. 
6.2.2.7.5  Las marcas anteriores se distribuirán en tres grupos: 
-  Las marcas de fabricación se encontrarán en el grupo superior y se distribuirán de forma 
consecutiva según la secuencia que se expone en 6.2.2.7.4, Con excepción de las marcas 
descritas en los párrafos q) y r) del 6.2.2.7.4, que deberán aparecer al lado de las marcas 
relativas a los controles y pruebas periódicas del 6.2.2.7.7. 
-  Las marcas operacionales del 6.2.2.7.2 deben aparecer en el grupo intermedio y la 
presión de prueba (f) debe ir inmediatamente precedida por la presión de servicio (i) 
cuando ésta se requiera. 
-  En el grupo inferior figurarán las marcas de certificación según la secuencia dada en 
6.2.2.7.1. 
Ejemplo de las marcas inscritas sobre una botella de gas  
 
 
 
 
(m)  (n)  (o)  (p) 
25E  D  MF  765432  H 
         
(i)  (f)  (g)  (j)  (h) 
PW200  PH300BAR  62.1KG  50L  5.8MM 
         
(a)  (b)  (c)  (d)  (e) 
 
ISO 9809-1  F  IB  2000/12 
  s
  e.
  w.b
  79ww
6.2.2.7.6  qEusetá  spee cromloitqiduoe np oenn ezro ontarsa ss ommaerctiadsa se na  zteonnsaiso ndeisst ibnatjaass  dye  qluae p paorer ds ula ttaemraal ñcoo ny  lpar ocfounnddiicdióadn  ndoe 

vayan a crear concentraciones de tensión peligrosas. En el caso de los recipientes criogénicos 
cerrados, estas marcas pueden situarse en una placa separada, fijada a la carcasa exterior. Esas 
marcas no serán incompatibles con las marcas obligatorias. 
6.2.2.7.7  Además de las marcas precedentes, cada recipiente a presión recargable que cumpla las 
disposiciones de control y pruebas periódicas del 6.2.2.4, será marcado indicando: 
a)  El/las letra/s que indican el país que ha aprobado al organismo encargado de efectuar 
los controles y pruebas periódicas conforme al signo distintivo utilizado sobre los 
vehículos en circulación internacional por carretera2. Esta marca no es obligatoria si este 
organismo es aprobado por la autoridad competente del país que haya aprobado la 
fabricación; 
b)  La marca registrada del organismo de control aprobado para el control y pruebas 
periódicas por la autoridad competente; 
c)  La fecha del control y prueba periódica, constituido por el año (dos cifras) seguido por 
el mes (dos cifras) separadas por una barra oblicua (“/”). El año se puede indicar por 
cuatro cifras. 
Las marcas anteriormente citadas deben aparecer en el orden indicado. 
6.2.2.7.8  Para las botellas de acetileno, con el acuerdo de la autoridad competente, la fecha de inspección 
periódica más reciente y el cuño del organismo que ejecuto el control y prueba periódica 
pueden grabarse sobre un anillo fijado a la botella por la válvula. Este anillo estará concebido 
de manera que sólo pueda quitarse al desmontar la válvula. 
6.2.2.7.9  (Suprimido). 
6.2.2.8  Marcado de los recipientes a presión no recargables "UN" 
6.2.2.8.1  Los recipientes a presión no recargables "UN" deben llevar de manera clara y legibles una 
marca de certificación, así como las marcas específicas de los gases o de los recipientes a 
presión. Estas marcas deben fijarse de modo permanente (por ejemplo, estarcidas, estampadas, 
grabadas o por grabado químico) sobre cada recipiente a presión. Salvo en el caso de que estén 
estarcidas, las marcas se colocarán en la ojiva, en el fondo superior o en el cuello del recipiente 
a presión o en alguna pieza permanentemente fija del recipiente a presión (por ejemplo, el 
collarín soldado). Excepto para el símbolo de la ONU para los embalajes y la marca "NO 
RECARGAR", el tamaño mínimo de las marcas será de 5 mm para los recipientes a presión 
con un diámetro superior o igual a 140 mm y de 2,5 mm en los recipientes con un diámetro 
inferior a 140 mm. El tamaño mínimo del símbolo de la ONU para los embalajes será de 10 
mm en los recipientes a presión con un diámetro superior o igual a 140 mm y de 5 mm en los 
recipientes con un diámetro inferior a 140 mm. El tamaño mínimo de la marca "NO 
RECARGAR" será de 5 mm. 
6.2.2.8.2  Se deben colocar las marcas citadas en 6.2.2.7.1 a 6.2.2.7.3, exceptuadas las g), h) y m). El 
número de serie (o) puede ser reemplazado por el número del lote. Además, debe ser colocada 
la marca "NO RECARGAR" en letras de una altura mínima de 5 mm. 
6.2.2.8.3  Se aplicarán las disposiciones de 6.2.2.7.4. 
NOTA: Según sea su tamaño, los recipientes a presión no recargables pueden sustituir estas 
marcas permanentes por una etiqueta. 
6.2.2.8.4  Está permitido poner otras marcas en zonas distintas de la pared lateral siempre que se trate de 
zonas sometidas a tensiones bajas y que por su tamaño y profundidad no vayan a crear 
concentraciones de tensión peligrosas. Esas marcas no entrarán en conflicto con las marcas 
obligatorias. 
6.2.2.9  Marcas para los dispositivos de almacenamiento con hidruro metálico “UN”  e.
6.2.2.9.1  Los dispositivos de almacenamiento con hidruro metálico “UN” llevarán, de manera clara y  w.
 2            cS ai g r nr eo t  e d r ias , t i pn o t irv   eo j  e dm e  pl  l Eo , s  te a nd   vo i  r dt ue  d  m  d  ae tlraic Culoancvieónnc iuótnil idzea dGoi nseobbrrae  sloobsr ea ucitrocmuólavcilieósn  yp olro sc arrermetoelrqau dees  1e9n4 9ci orc duela lcai óCno ninvetenrcniaócni odnea Vl iepnoar 
sobre circulación por carretera de 1968.  
legible, las marcas que figuran más abajo. Estas marcas se fijarán de modo permanente (por 
ejemplo,  estampándolas,  grabándolas  o  grabándolas  al  ácido)  sobre  el  dispositivo  de 
almacenamiento con hidruro metálico. Las marcas se colocarán en la ojiva, en la parte superior 
o en el cuello del dispositivo de almacenamiento con hidruro metálico o en alguna pieza no 
desmontable del dispositivo de almacenamiento con hidruro metálico. Con excepción del 
símbolo de Naciones Unidas para los envases/embalajes, la dimensión mínima de las demás 
marcas será de 5 mm, en el caso de los dispositivos de almacenamiento con hidruro metálico 
cuya medida total más corta sea superior o igual a 140 mm., y de 2,5 mm. en el caso de los 
dispositivos de almacenamiento con hidruro metálico cuya medida total más corta sea inferior 
a 140 mm. La dimensión mínima del símbolo de Naciones Unidas para los envases/embalajes 
será de 10 mm., en el caso de los dispositivos de almacenamiento con hidruro metálico cuya 
medida total más corta sea superior o igual a 140 mm., y de 5 mm. en el caso de los 
dispositivos de almacenamiento con hidruro metálico cuya medida total más corta sea inferior 
a 140 mm. 
6.2.2.9.2  Deberán colocarse las siguientes marcas: 
a)  El símbolo de Naciones Unidas para los envases/embalajes      ; 
Este símbolo sólo se utilizará para certificar que un envase/embalaje, un contenedor 
para granel flexible, una cisterna portátil o un CGEM cumplen las disposiciones 
aplicables de los capítulos 6.1, 6.2, 6.3, 6.5, 6.6,  6.7 o 6.11; 
b)  ISO 16111 (la norma técnica utilizada para el diseño, la fabricación y las pruebas; 
c)  La o las letras que identifiquan al país de aprobación, conforme al signo distintivo 
previsto para los vehículos en circulación internacional por carretera2 ; 
  NOTA:   A efectos de esta marca, el país de certificación es el país de la autoridad 
competente que autorizó la inspección y el ensayo iniciales del recipiente en el momento 
de su fabricación. 
d)  El signo distintivo o cuño del organismo de control que haya sido registrado ante la 
autoridad competente del país que autoriza el marcado; 
e)  La fecha de la inspección inicial, el año (cuatro dígitos) seguido del mes (dos dígitos) 
separados por una barra oblicua (es decir: “/”); 
f)  La presión de prueba en bar, precedida de las letras “PH” y seguida de las letras “BAR”; 
g)   La presión nominal de carga del dispositivo de almacenamiento con hidruro metálico 
en bar, precedida de las letras “RCP” y seguida de las letras “BAR”; 
h)   La marca del fabricante registrada ante la autoridad competente. Cuando el país de 
fabricación no sea el mismo que el país de aprobación, la marca del fabricante deberá ir 
precedida de la o las letras que identifican al país de fabricación, conforme al signo 
distintivo previsto para los vehículos en circulación internacional por carretera2. La 
marca del país y la marca del fabricante estarán separadas por un espacio o por una barra 
oblicua; 
i)   El número de serie asignado por el fabricante; 
j)   En el caso de los recipientes de acero y de los recipientes compuestos con revestimiento 
de acero, la letra “H” que muestre la compatibilidad del acero (véase la norma ISO 
11114-1:2012 + A1 2017); y 
k)   En el caso de los dispositivos de almacenamiento con hidruro metálico que tienen una 
vida limitada, la fecha de expiración, indicada con las letras “FINAL” seguidas del año  s
(cuatro dígitos) seguido del mes (dos dígitos) separados por una barra oblicua (es decir:  e.
“/”).  w.b
 2            Sc ai g r nr eo t  e d r ias , t i pn o t irv   eo j  e dm e  pl  l Eo , s  te a nd   vo i  r dt ue  d  m  d  ae tlraic Culoancvieónnc iuótnil idzea dGoi nseobbrrae  sloobsr ea ucitrocmuólavcilieósn  yp olro sc arrermetoelrqau dees  1e9n4 9ci orc duela lcai óCno ninvetenrcniaócni odnea Vl iepnoar 
sobre circulación por carretera de 1968.  
Las marcas de certificación consignadas en los apartados a) a e) se distribuirán de forma 
consecutiva según el orden indicado. La presión de prueba f) irá inmediatamente precedida 
por la presión nominal de carga g). Las marcas de fabricación indicadas en los apartados h) a 
k) se distribuirán de forma consecutiva según el orden indicado. 
6.2.2.9.3  Está permitido poner otras marcas en lugares distintos de la pared siempre que se trate de 
zonas sometidas a tensiones bajas y que por su tamaño y profundidad no vayan a crear 
concentraciones peligrosas de tensión. Esas marcas no entrarán en conflicto con las marcas 
obligatorias. 
6.2.2.9.4  Además de las marcas precedentes, cada dispositivo de almacenamiento con hidruro metálico 
que cumpla con las disposiciones de las inspecciones y pruebas periódicas de 6.2.2.4 se 
marcará con las indicaciones siguientes: 
a)   La letra o letras que identifiquen al país que haya autorizado el organismo encargado de 
hacer las inspecciones y pruebas periódicas, conforme al signo distintivo previsto para 
los vehículos en circulación internacional por carretera2. Esta marca no se requerirá si 
el organismo ha sido aprobado por la autoridad competente del país que haya autorizado 
la fabricación; 
b)   La marca registrada del organismo autorizado por la autoridad competente para hacer 
las inspecciones y pruebas periódicas; 
c)   La fecha de la inspección y las pruebas periódicas, el año (dos dígitos) seguido del mes 
(dos dígitos) separado por una barra oblicua (es decir: “/”). Para indicar el año podrán 
usarse cuatro dígitos; 
Las marcas anteriores aparecerán consecutivamente en el orden indicado. 
6.2.2.10  Marcado de los bloques de botellas “UN” 
6.2.2.10.1  Cada botella contenida en un bloque de botellas debe ser marcada conforme al 6.2.2.7 
6.2.2.10.2  Los cuadros de botellas recargables “UN” deberán llevar, de manera clara y legible, las marcas 
de certificación, operacionales y de fabricación. Estas marcas deberán ser colocadas de 
manera permanente (p.e. por punzonamiento, grabado o troquelado) sobre una placa fijada de 
manera permanente al bastidor del bloque de botellas. Salvo para el símbolo de la ONU para 
los envases/embalajes la dimensión mínima de la marca debe ser de 5 mm. Para el símbolo 
de la ONU para los envases/embalajes la dimensión mínima debe ser de 10 mm. 
6.2.2.10.3  Deberán colocarse las marcas siguientes: 
  a)  Las marcas de certificación especificadas en 6.2.2.7.2 a), b), c), d) y e); 
b)  las marcas operacionales especificadas en 6.2.2.7.3 f), i), j) así como la masa total del 
bastidor del bloque y de todos los elementos fijados de manera permanente (botellas, 
tubos colectores, accesorios y válvulas). Los bloques destinados al transporte del 
número ONU 1001, acetileno disuelto, y del número de ONU 3374, acetileno sin 
disolver, deberán llevar la indicación de la tara como se especifica en el artículo B.4.2 
de la norma ISO 10961:2010; y 
c)  Las marcas de fabricación especificadas en 6.2.2.7.4 n), o) y, si ha lugar, p) 
6.2.2.10.4  Las marcas deberán colocarse en tres grupos: 
a)  Las marcas de fabricación deberán aparecer en el grupo superior y ser colocadas 
consecutivamente según el orden indicado en 6.2.2.10.3 c); 
b)  Las marcas operacionales del 6.2.2.10.3 b) deberán aparecer en el grupo intermedio 
y la marca operacional especificada en 6.2.2.7.3 f) debe ser precedida por la marca 
operacional especificada en 6.2.2.7.3 i), cuando esta última sea exigible; 
c)  Las marcas de certificación deberán aparecer en el grupo inferior en el orden indicado  e.
en 6.2.2.10.3 a)  b
 2            cS ai g r nr eo t  e d r ias , t i pn o t irv   eo j  e dm e  pl  l Eo , s  te a nd   vo i  r dt ue  d  m  d  ae tlraic Culoancvieónnc iuótnil idzea dGoi nseobbrrae  sloobsr ea ucitrocmuólavcilieósn  yp olro sc arrermetoelrqau dees  1e9n4 9ci orc duela lcai óCno ninvetenrcniaócni odnea Vl iepnoar 
sobre circulación por carretera de 1968.  
6.2.2.11  Procedimientos equivalentes para la evaluación de conformidad y las inspecciones y 
pruebas periódicas 
Para que se considere que los recipientes a presión UN han cumplido las disposiciones de 
6.2.2.5 y 6.2.2.6 se aplicarán los siguientes procedimientos: 
Procedimiento  Organismo competente 
Aprobación del diseño tipo 1.8.7.2  Xa 
Vigilancia de la fabricación 1.8.7.3  Xa o IS 
Controles y pruebas iniciales 1.8.7.4  Xa o IS 
Control periódico 1.8.7.5  Xa o Xb o IS 
Para los recipientes a presión recargables, la evaluación de la conformidad de válvulas y otros 
accesorios desmontables con una función directa de seguridad puede llevarse a cabo de forma 
separada a la de los recipientes a presión. 
Xa se refiere a la autoridad competente, su delegado u organismo de control conforme al 
1.8.6.2, 1.8.6.4, 1.8.6.5 y 1.8.6.8 y acreditada según la EN ISO/CEI 17020:2012 tipo A 
(salvo artículo 8.1.3). 
Xb se refiere al organismo de control de acuerdo con el 1.8.6.2, 1.8.6.4, 1.8.6.5 y 1.8.6.8 y 
acreditada de acuerdo con la EN ISO/CEI 17020:2012 (salvo artículo 8.1.3) tipo B. 
IS se refiere a un servicio interno de inspección del solicitante bajo la vigilancia de un organismo 
de control conforme al 1.8.6.2, 1.8.6.4, 1.8.6.5 y 1.8.6.8 y acreditada de acuerdo con la EN 
ISO/CEI 17020: 2012 tipo A (salvo artículo 8.1.3). El servicio interno de inspección deberá 
ser independiente del proceso de diseño y de las operaciones de fabricación, reparación y 
mantenimiento. 
6.2.3  Disposiciones generales aplicables a los recipientes a presión distintos de los recipientes 
a presión “UN” 
6.2.3.1  Diseño y construcción 
6.2.3.1.1  Los recipientes a presión y sus cierres no diseñados, fabricados, inspeccionados, sometidos 
a pruebas y aprobados de acuerdo con las disposiciones del 6.2.2 deberán estar diseñados, 
fabricados,  inspeccionados,  sometidos  a  pruebas  y  aprobados  de  acuerdo  con  las 
disposiciones generales del 6.2.1 suplementadas o modificadas por los requerimientos de 
esta sección y los de la 6.2.4 o 6.2.5. 
6.2.3.1.2  Siempre que sea posible se deberá determinar el espesor de las paredes mediante cálculos, 
completados, de ser necesario, por un análisis experimental de tensiones. De lo contrario el 
espesor de las paredes se podrá determinar mediante métodos experimentales. 
Para que los recipientes a presión sean seguros, deberán realizarse los cálculos apropiados 
para el diseño de la envolvente del recipiente y los componentes de apoyo. 
Para que la pared soporte la presión, su espesor mínimo se calculará teniendo en cuenta, 
en especial:  
-  presión del cálculo, que no deberá ser inferiores a la presión de prueba; 
-  temperaturas de cálculo que ofrezcan márgenes de seguridad suficientes;  
-  tensiones máximas y las concentraciones máximas de tensión, cuando sea necesario; 
-  factores inherentes a las propiedades del material. 
6.2.3.1.3  Para recipientes a presión soldados, sólo se deben emplear metales soldables con una 
resiliencia adecuada y garantizada a una temperatura ambiente de –20 °C. 
6.2.3.1.4  Para los recipientes criogénicos cerrados, la resiliencia que se determine conforme a 
6.2.1.1.8.1 deberá someterse a ensayos de acuerdo con 6.8.5.3.  e
6.2.3.1.5  Las botellas de acetileno no deben estar provistas de tapones fundibles.  w.b
66..22..33..23   E(Rqeusieprov addeo s)e. rvicio  2021-5779n https://ww

6.2.3.3.1  El equipo de servicio deberá cumplir las disposiciones del 6.2.1.3. 
6.2.3.3.2  Aberturas 
Los bidones a presión o botellones pueden disponer de aberturas para el llenado y el vaciado, 
así como otras para indicadores de nivel, manómetros o dispositivos de descompresión. El 
número de aberturas debe ser el menor posible para permitir las operaciones con toda 
seguridad. Los bidones a presión o botellones pueden disponer además de una abertura de 
inspección, que debe obturarse por un cierre eficaz. 
6.2.3.3.3  Accesorios 
a)  Cuando las botellas estén provistas de un dispositivo que impida la rodadura, dicho 
dispositivo no deberá formar un bloque con la caperuza de protección; 
b)  Los bidones a presión o botellones que puedan hacerse rodar deberán estar provistos de 
aros de rodadura o de alguna otra protección contra los daños provocados por la 
rodadura (por ejemplo, mediante la proyección de un metal resistente a la corrosión 
sobre la superficie de los recipientes a presión); 
c)  Los  bloques  de  botellas  estarán  provistos  de  dispositivos  adecuados  para  una 
manipulación y un transporte seguros.  
d)  Si se instalan contadores, manómetros o dispositivos de descompresión, se deben 
proteger de la misma manera que la exigida para las válvulas en el 4.1.6.8. 
6.2.3.4  Control y pruebas iniciales 
6.2.3.4.1  Los recipientes a presión nuevos deben superar las pruebas y los controles durante y después 
de la fabricación de acuerdo con las disposiciones del 6.2.1.5. 
6.2.3.4.2  Disposiciones específicas que se aplican a los recipientes a presión fabricados con aleación 
de aluminio 
a)  Además de la inspección inicial prescrita en 6.2.1.5.1, es necesario proceder a ensayos 
para  determinar  una  posible  corrosión  intercristalina,  de  la pared  interior  de  los 
recipientes a presión, cuando se emplee una aleación de aluminio que contenga cobre o 
una aleación de aluminio que contenga magnesio y manganeso si el contenido de 
magnesio es superior al 3,5% o si el contenido de manganeso es inferior al 0,5%. 
b)  Cuando se trate de una aleación aluminio/cobre, el ensayo será efectuado por el 
fabricante en el momento de la homologación de una nueva aleación por la autoridad 
competente; a continuación, se repetirá durante la producción para cada colada de la 
aleación. 
c)  Cuando se trate de una aleación aluminio/magnesio, el ensayo será efectuado por el 
fabricante en el momento de la homologación de una nueva aleación y del proceso de 
fabricación por la autoridad competente. El ensayo se repetirá cuando se introduzca una 
modificación de la composición de la aleación o del proceso de fabricación. 
 
6.2.3.5  Control y pruebas periódicas 
6.2.3.5.1  El control y pruebas periódicas deberán cumplir el 6.2.1.6. 
NOTA 1: Con el acuerdo de la autoridad competente del país que emita la aprobación del tipo, 
la prueba de presión hidráulica de cada botella de acero destinada al transporte de gases del 
UN 1965, hidrocarburos gaseosos licuados en mezcla, n.e.p., con una capacidad inferior a 6,5 l,  s
se puede sustituir por otra prueba que asegure un nivel de seguridad equivalente.  e.
 daso ell adp arnedos2uir:róm aPna  ayh  rEitaduN rblá aoIusSs l Obi–co  aet1 end6lsle1aal4 sy68 oy.:2  2dt.u01eb1. 6eo6m.s 1“ i edsBni)óo  apntceu elaelracdoúse  ssndti inesc e asgro a yrls dee ae–xmd aBumprolaeatne,z la elulda lcostr osad npsetóo rgonra liu csdno er  lpce 6rocoa.m2crp.ge1lda.e6ibmm.l1eei senb nt)eat nyor   ilcaoaoc  ppnearrfooruar ems bliaane     2021-5779n https://www.
inspección periódica y ensayos.  
  3: El control del 6.2.1.6.1 b) y la prueba de presión hidráulica del 6.2.1.6.1 d) podrán ser 
reemplazados por un examen ultrasónico realizado conforme a la norma EN ISO 18119:2018 
para las botellas y tubos sin soldadura en acero o en aleación de aluminio. No obstante, la 
cláusula B.1 de esta norma, no se admitirán las botellas y tubos con un espesor de las paredes 
inferior al espesor mínimo de diseño. 
6.2.3.5.2  Los recipientes criogénicos cerrados deberán someterse a los controles y pruebas periódicas 
definidas en la instrucción de embalaje P 203 8) b) del 4.1.4.1, conforme a las disposiciones 
siguientes:  
a)  Control del estado exterior del recipiente y verificación del equipo y las marcas 
exteriores; 
b)  Prueba de estanqueidad. 
6.2.3.5.3  Disposiciones generales para sustituir el control y las pruebas periódicas 
requeridos en 6.2.3.5.1 por controles específicos 
6.2.3.5.3.1  Este apartado solo se aplica a los tipos de recipientes a presión diseñados y fabricados con 
arreglo a las normas a que se hace referencia en 6.2.4.1 o a un código técnico conforme a lo 
dispuesto en 6.2.5 y cuyas propiedades inherentes de diseño impidan la realización de los 
exámenes y pruebas mencionados en las letras b) o d) a los efectos del control y las pruebas 
periódicos exigidos en 6.2.1.6.1, ni interpretar los resultados. 
En el caso de estos recipientes a presión, los citados exámenes y pruebas se sustituirán por 
métodos alternativos en función de las características del diseño específico a que se hace 
referencia en el apartado 6.2.3.5.4 y se detallarán en una disposición especial del capítulo 
3.3 o una norma enumerada en 6.2.4.2. 
Los métodos alternativos especificarán qué controles y pruebas previstos en las letras b) y 
d) del apartado 6.2.1.6.1 se remplazarán. 
Los métodos alternativos, en combinación con los controles, pruebas y revisiones restantes 
que se mencionan en las letras a) a e) del apartado 6.2.1.6.1, asegurarán un nivel de 
seguridad al menos equivalente al exigido para los recipientes a presión de uso y tamaño 
similar que se sometan a controles y pruebas periódicos con arreglo a lo dispuesto en 
6.2.3.5.1. 
Además, los métodos alternativos incluirán todos los elementos siguientes:  
- una descripción de los tipos pertinentes de recipientes a presión; 
- el procedimiento para las pruebas; 
- las especificaciones de los criterios de aceptación; 
- una descripción de las medidas que habrán de tomarse en caso de rechazo de los recipientes 
a presión. 
6.2.3.5.3.2  Controles no destructivos como método alternativo 
Los controles señalados en 6.2.3.5.3.1 se verán complementados o sustituidos por uno o 
varios métodos de control no destructivo que se aplicarán a cada uno de los recipientes a 
presión.  
6.2.3.5.3.3  Controles destructivos como método alternativo 
Si ningún método de control no destructivo permite alcanzar un nivel de seguridad 
equivalente, los controles que se señalan en 6.2.3.5.3.1, salvo el examen del estado interior 
del recipiente a que se hace referencia 6.2.1.6.1 b), se verán complementados o sustituidos 
por uno o varios métodos de control destructivo, que se acompañarán de su evaluación 
estadística.  e
Además  de  los  elementos  descritos  anteriormente,  el  método  detallado  de  control  w.b
destructivo deberá incluir los siguientes elementos:  79ww
  -  una descripción de la població n base pertinente de recipientes a presión;   OE-A-2021-57able en https://
  -  un procedimiento para elegir al azar la muestra de recipientes a presión concretos 
que deberán ser objeto de pruebas; 
  -  un procedimiento para la evaluación estadística de los resultados de las pruebas, 
incluidos los criterios de rechazo;  
  -  una especificación relativa a la periodicidad de los controles destructivos de las 
muestras;  
  -  una descripción de las medidas que habrán de adoptarse en caso de que se cumplan 
los criterios de aceptación, pero se observe una degradación de las propiedades de los 
materiales que resulte importante en términos de seguridad, que se utilizará para determinar 
el fin de la duración de servicio; 
  -  una  evaluación  estadística  del  nivel  de  seguridad  logrado  con  el  método 
alternativo.". 
6.2.3.5.4   Las botellas sobremoldeadas sujetas a lo dispuesto en 6.2.3.5.3.1 se someterán a pruebas y 
controles periódicos conforme a lo previsto en la disposición especial 674 del capítulo 3.3. 
 
6.2.3.6  Aprobación de los recipientes a presión 
6.2.3.6.1  Los procedimientos de evaluación de la conformidad e inspecciones periódicas de la sección 
1.8.7, deberán realizarse por el organismo competente de acuerdo con la siguiente tabla. 
 
Procedimiento  Organismo competente 
Aprobación del diseño tipo (1.8.7.2)  Xa 
Vigilancia de la fabricación (1.8.7.3)  Xa o IS 
Controles y pruebas iniciales (1.8.7.4)  Xa o IS 
Controles periódicos (1.8.7.5)  Xa o Xb o IS 
Para los recipientes a presión recargables, la evaluación de la conformidad de válvulas y otros 
accesorios desmontables con una función directa de seguridad puede llevarse a cabo de forma 
separada a la de los recipientes a presión. Para los recipientes a presión no recargables, la 
evaluación de la conformidad de válvulas y otros accesorios desmontables con una función 
directa de seguridad se llevará a cabo conjuntamente con la evaluación de los recipientes a 
presión. 
Xa se refiere a la autoridad competente, su representante u organismo de control conforme 
al 1.8.6.2, 1.8.6.4, 1.8.6.5 y 1.8.6.8 y acreditado según la EN ISO/CEI 17020:2012 (salvo el 
artículo 8.1.3) tipo A. 
Xb se refiere al organismo de control conforme al 1.8.6.2, 1.8.6.4, 1.8.6.5 y 1.8.6.8 y 
acreditado según la EN ISO/CEI 17020:2012 (salvo el artículo 8.1.3) tipo B. 
IS se refiere al servicio de inspección propio del solicitante, bajo la vigilancia de un 
organismo de control, conforme al 1.8.6.2, 1.8.6.4, 1.8.6.5 y 1.8.6.8 y acreditado según la 
EN ISO/CEI 17020:2012 (salvo el artículo 8.1.3) tipo A. El servicio de inspección propio 
deberá ser independiente del proceso de diseño y de las operaciones de fabricación, 
reparación y mantenimiento. 
6.2.3.6.2  Si el país de aprobación no es una parte contratante del ADR, la autoridad competente 
mencionada en 6.2.1.7.2 debe ser una autoridad competente de una parte contratante del ADR. 
6.2.3.7  Exigencias para los fabricantes 
6.2.3.7.1  Se deberán cumplir las disposiciones pertinentes del 1.8.7. 
6.2.3.8  Exigencias para los organismos de control  e.
Se deberán cumplir las disposiciones del 1.8.6.  79www.
66..22..33..99. 1  MEla mrcaarcdaod doe s leo se freecctiupaierná tceso naf porremseió anl  r6e.c2a.2rg.7a bcolens  las siguientes modificaciones.

6.2.3.9.2  El símbolo de la ONU para los embalajes, especificado en 6.2.2.7.1 a), no deberá colocarse y 
no se aplicarán las disposiciones del 6.2.2.7.4 q) y r). 
6.2.3.9.3  Las disposiciones del 6.2.2.7.3 (j) deben sustituirse por las siguientes: 
j)  La capacidad de agua del recipiente a presión en litros seguida de la letra "L". En el 
caso de recipientes a presión para gases licuados, la capacidad de agua en litros deberá 
expresarse con un número de tres cifras significativas redondeadas a la última cifra 
inferior. Si el valor de la capacidad mínima o nominal es un número entero, las cifras 
después de la coma pueden ser omitidas. 
6.2.3.9.4  No se requieren las marcas que se especifican en el 6.2.2.7.3 (g) y (h) y el 6.2.2.7.4 (m) en 
los recipientes a presión para el UN 1965 hidrocarburos gaseosos licuados en mezcla, n.e.p. 
6.2.3.9.5  Al marcar la fecha que se requiere en el 6.2.2.7.7 (c), no necesita indicarse el mes en el 
caso de gases cuyo intervalo entre inspecciones periódicas sea de 10 años o más (ver 4.1.4.1, 
instrucciones de embalaje P200 y P203). 
6.2.3.9.6  Pueden grabarse las marcas conformes al 6.2.2.7.7 en un anillo fabricado con un material 
apropiado y fijado sobre la botella o el bidón a presión cuando se instale la válvula, y que 
sólo se pueda extraer desconectando dicha válvula del cilindro. 
6.2.3.9.7  Marcado de los bloques de botellas 
6.2.3.9.7.1  Las botellas individuales en un bloque de botellas deben estar marcadas conforme a los 
apartados 6.2.3.9.1 a 6.2.3.9.6 
6.2.3.9.7.2  El marcado de los bloques de botellas deberán ser conformes con los apartados 6.2.2.10.2 y 
6.2.2.10.3, salvo en lo que concierne al símbolo ONU para los embalajes especificados en 
6.2.2.7.2 a) que no debe ser aplicado. 
6.2.3.9.7.3  Además de las marcas anteriores deberán figurar sobre cada bloque de botellas que satisfagan 
las prescripciones de control y pruebas periódicas del 6.2.4.2 indicando: 
  a)  La o las letras indicando el país que ha aprobado al organismo encargado de efectuar 
los controles y las pruebas periódicas, conforme al signo distintivo previsto para los 
vehículos en circulación internacional por carretera2. Esta marca no es obligatoria si 
este organismo es aprobado por la autoridad competente del país que autoriza la 
fabricación; 
  b)  La marca registrada del organismo autorizado por la autoridad competente para 
proceder a los controles y pruebas periódicas; 
  c)  La fecha de los controles y pruebas periódicas, constituida por el año (dos dígitos), 
seguido del mes (dos dígitos) separadas por una barra oblicua (es decir “/”). El año puede 
ser indicado por cuatro dígitos. 
  Las marcas anteriores deben aparecer consecutivamente según el orden indicado, sea sobre una 
placa plástica especificada en 6.2.2.10.2, sea sobre una placa separada fijada de manera 
permanente al chasis del bloque de botellas 
6.2.3.10  Marcado de los recipientes a presión no recargables 
6.2.3.10.1  El marcado se efectuará de acuerdo con el 6.2.2.8, excepto que no deberá colocarse el 
símbolo de Naciones Unidas para embalajes, especificado en 6.2.2.7.1 (a). 
6.2.3.11  Recipientes a presión de socorro 
6.2.3.11.1  Para permitir la manipulación y la eliminación con toda seguridad de los recipientes a presión 
transportados en el interior de un recipiente a presión de socorro, el diseño de este último  s
puede incluir los equipos no utilizados también para las botellas o los bidones a presión, tales  e.
como los de fondo plano, los dispositivos de apertura rápida y las aberturas en la parte  w.b
cilíndrica.  79ww
 2            cS ai g r nr eo t  e d r ias , t i pn o t irv   eo j  e dm e  pl  l Eo , s  te a nd   vo i  r dt ue  d  m  d  ae tlraic Culoancvieónnc iuótnil idzea dGoi nseobbrrae  sloobsr ea ucitrocmuólavcilieósn  yp olro sc arrermetoelrqau dees  1e9n4 9ci orc duela lcai óCno ninvetenrcniaócni odnea Vl iepnoar 
sobre circulación por carretera de 1968.  
6.2.3.11.2  Las instrucciones relativas a la seguridad en el manejo y el uso de los recipientes a presión 
transportados en el interior de un recipiente a presión de socorro deben estar claramente 
indicadas en los documentos que acompañan la solicitud a la autoridad competente del país 
de aprobación y debe ser parte del certificado de aprobación. En el certificado de aprobación, 
los recipientes a presión que el transporte este autorizado en un recipiente a presión de 
socorro debe estar indicado. Una lista de los materiales de construcción de todas las partes 
susceptibles de estar en contacto con las mercancías peligrosas debe ser proporcionada. 
6.2.3.11.3  Un ejemplar del certificado de aprobación debe ser presentada por el fabricante al propietario 
del recipiente a presión de socorro. 
6.2.3.11.4  El marcado de los recipientes a presión de socorro según el 6.2.3 serán determinados por la 
autoridad competente del país de aprobación, teniendo en cuenta las disposiciones apropiadas 
del 6.2.3.9 relativas al marcado, según corresponda. Las marcas deben incluir el contenido 
de agua y la presión de prueba del recipiente a presión de socorro. 
6.2.4  Disposiciones aplicables a los recipientes a presión no “UN”, diseñados, fabricados y 
sometidos a pruebas de acuerdo a las normas 
NOTA: Las personas o entidades identificadas en las normas como responsables de acuerdo 
con el ADR deberán cumplir los requisitos del ADR. 
6.2.4.1  Diseño, construcción y control y pruebas iniciales 
Los certificados de aprobación de tipo deberán ser emitidos conforme al 1.8.7. Las normas que 
se recogen en la lista siguiente se aplicarán para la expedición de las aprobaciones de tipo, 
según lo que se indica en la columna (4) para cumplir las disposiciones del Capítulo 6.2 a las 
que se hace referencia en la columna (3). Las normas deberán ser aplicadas conforme al 1.1.5. 
La columna (5) indica la última fecha en que las aprobaciones de tipo existentes se retirarán 
de acuerdo con 1.8.7.2.4, si no se especifica una fecha, la homologación es válida hasta su 
fecha de caducidad. 
Desde el 1 de enero de 2009, la aplicación de las normas de referencia son obligatorias. Las 
excepciones son tratadas en 6.2.5. 
Si más de una norma se establece como obligatoria para la aplicación de los mismos 
requerimientos, sólo se aplicará una de ellas, pero en su totalidad, a menos que sea especificado 
de otro modo en la tabla siguiente. 
El campo de aplicación de cada norma está definido en el artículo de campo de aplicación de 
la norma a menos que se especifique lo contrario en la tabla siguiente. 
 

Aplicable para las  Última fecha para 
Subsecciones 
nuevas aprobaciones la retirada de las 
Referencia  Título del documento  y párrafos 
de tipo o para las  aprobaciones de 
aplicables 
renovaciones  tipo existentes 
(1)  (2)  (3)  (4)  (5) 
Para el dise ño y la fabricación         
Anejo I, Partes 1 a 3,  Directiva del Consejo relativa a la armonización 6.2.3.1 y  Hasta nuevo aviso   
84/525/CEE  de las legislaciones de los Estados Miembros en 6.2.3.4 
relación  con  botellas  de  gas  de  acero  sin   
soldadura, publicada en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas nº L 300 de 19.11.1984 
NOTA:  No  obstante,  la  derogación  de  las 
directivas  84/525/CEE,  84/526/CEE  y 
84/527/CEE, conforme a lo publicado en el 
Diario Oficial de la Comunidad Europea n.º 
L300,  de  19.11.1984,  los  anexos  a  dichas 
directivas siguen siendo aplicables como normas 
para el diseño, la construcción, las pruebas 
iniciales y los ensayos de botellas para gas. Estos 
anexos  pueden  encontrarse  en:  https://eur-
lex.europa.eu/oj/direct-access.html. 
Anejo I, Partes 1 a 3,  Directiva del Consejo relativa a la armonización 6.2.3.1 y  Hasta nuevo aviso   
84/526/CEE   de las legislaciones de los Estados Miembros en 6.2.3.4 
relación con botellas de gas sin soldadura de 
aluminio no aleado y de aleación de aluminio, 
publicada  en  el  Diario  Oficial  de  las 
Comunidades Europeas nº L 300 de 19.11.1984 
NOTA:  No  obstante,  la  derogación  de  las 
directivas  84/525/CEE,  84/526/CEE  y 
84/527/CEE, conforme a lo publicado en el 
Diario Oficial de la Comunidad Europea n.º 
L300,  de  19.11.1984,  los  anexos  a  dichas 
directivas siguen siendo aplicables como normas 
para el diseño, la construcción, las pruebas 
iniciales y los ensayos de botellas para gas. Estos 
anexos  pueden  encontrarse  en:  https://eur-
lex.europa.eu/oj/direct-access.html 
Anejo I, Partes 1 a 3,  Directiva del Consejo relativa a la armonización 6.2.3.1 y  Hasta nuevo aviso 
84/527/CEE   de las legislaciones de los Estados Miembros en 6.2.3.4 
relación con botellas de gas soldadas de acero 
no aleado, publicada en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas nº L 300 de 19.11.1984 
NOTA: No obstante, la derogación de las 
directivas  84/525/CEE,  84/526/CEE  y 
84/527/CEE, conforme a lo publicado en el 
Diario Oficial de la Comunidad Europea n.º   
L300, de 19.11.1984, los anexos a dichas 
directivas siguen siendo aplicables como 
normas para el diseño, la construcción, las 
pruebas iniciales y los ensayos de botellas 
para gas. Estos anexos pueden encontrarse 
en:  https://eur-lex.europa.eu/oj/direct-
access.html 
EN 1442:1998 +  Botellas  portátiles  y  rellenables  de  acero 6.2.3.1 y  Entre el 1 de julio de  31 de diciembre 
AC:1999  soldado para gases licuados de petróleo (GLP) - 6.2.3.4  2001 y el 30 de junio  2012 
Diseño y construcción  de 2007 
EN 1442:1998 +  Botellas  portátiles  y  rellenables  de  acero  6.2.3.1 y  Entre el 1 de enero 
A2:2005  soldado para gases licuados de petróleo (GLP)  6.2.3.4  de 2007 y el 31 de   
- Diseño y construcción  diciembre de 2010 
EN 1442:2006 +  Botellas  portátiles  y  rellenables  de  acero  6.2.3.1 y  Entre el 1 de enero  s
A1:2008  soldado para gases licuados de petróleo (GLP)  6.2.3.4  de 2009 y el 31 de    e.
- Diseño y construcción  diciembre de 2020  w.b
EN 1442:2017  Br(eGocLtaePrlgl)aa –sb  lDeesin s epañacorea yr o gf aassboerslidc aalicdciouó andt r oasn sdpeolr tpaebtlreósl eyo   66..22..33..14  y  Hasta nuevo aviso    2021-5779n https://ww

Aplicable para las  Última fecha para 
Subsecciones 
nuevas aprobaciones la retirada de las 
Referencia  Título del documento  y párrafos 
de tipo o para las  aprobaciones de 
aplicables 
renovaciones  tipo existentes 
(1)  (2)  (3)  (4)  (5) 
EN 1800:1998 +  Botellas para el transporte de gas - Botellas de 6.2.1.1.9  Entre el 1 de julio de   
AC:1999  acetileno - Requisitos básicos y definiciones.   2001 y el 31 de 
diciembre de 2010 
EN 1800:2006  Botellas para el transporte de gas - Botellas de 6.2.1.1.9  Entre el 1/1/2009 y   
acetileno - Requisitos básicos, definiciones y 31/12/2016 
ensayos de tipo 
EN ISO 3807:2013  Botellas  de  gas  –  Botellas  de  acetileno_ 6.2.1.1.9  Hasta nuevo aviso   
Exigencias fundamentales y ensayos tipo 
NOTA:las botellas no deben ir provistas de
capuchones fundibles 
EN 1964-1:1999  Botellas para el transporte de gas - Especificación 6.2.3.1 y  Antes del 31 de   
para el diseño y construcción de botellas rellenables 6.2.3.4  diciembre de 2014 
de acero para gas, sin soldadura, de una capacidad 
desde 0,5 l hasta 150 l. -  
Parte 1: Botellas de acero sin soldadura con un 
valor máximo de Rm de 1100 MPa 
EN 1975:1999  Botellas para el transporte de gas -   6.2.3.1 y  Antes del 30 de junio   
(excepto Anexo 6)  Especificaciones para el diseño y construcción  6.2.3.4  de 2005 
de  botellas  para  el  transporte  de  gases, 
recargables y transportables en aluminio y en 
aleación de aluminio sin soldadura con una 
capacidad desde 0,5 litros hasta 150 litros 
EN 1975:1999 +  Botellas  para  el  transporte  de  gas  - 6.2.3.1 y  Entre 1-1-2009 y 31-  
A1:2003  Especificaciones para el diseño y construcción de 6.2.3.4  12-2016 
botellas para el transporte de gases, recargables y
transportables en  aluminio y en aleación  de
aluminio sin soldadura con una capacidad desde
0,5 litros hasta 150 litros 
EN ISO 7866:2012  Botellas de gas- Botellas de gas recargables en 6.2.3.1 y  Hasta nuevo aviso   
+AC:2014  aleación  de  aluminio  sin  soldadura-Diseño, 6.2.3.4 
construcción y ensayos.  
EN ISO 11120:1999  Botellas de gases - Tubos recargables de acero sin 6.2.3.1 y  Entre 1-7-2001 y 30 - 31-12-2015 para 
soldadura con una capacidad de agua equivalente 6.2.3.4  6-2015  tubos marcados con
entre  150  litros  y  3.000  litros  -  Diseño,  “H”conforme al 
fabricación y ensayos  6.2.2.7.4.p) 
EN ISO  Botellas de gas – tubos de acero sin soldaduras, 6.2.3.1  Entre el 1 de enero de   
11120:1999+A1:2003 recargables, con un contenido en agua de 150 l a y 6.2.3.4  2015 y el 31 de 
3000 l- diseño, construcción y ensayos  diciembre de 2020 
EM ISO 11120:2015  Botellas de gas – Tubos de acero sin soldadura  6.2.3.1 y  Hasta nuevo aviso   
recargables  con  una  capacidad  de  agua  6.2.3.4 
equivalente entre 150 l y 3.000 l – Diseño, 
fabricación y ensayo  
EN 1964-3: 2000  Botellas para el transporte de gas - Especificación 6.2.3.1 y  Hasta nuevo aviso   
para el diseño y la construcción de botellas para gas 6.2.3.4 
rellenables  y  transportables  de  acero,  sin
soldadura, de una capacidad de agua desde 0,5 l
hasta 150 l (ambas incluidas) - Parte 3: Botellas de
acero  inoxidable  sin  soldadura  con  un  valor
máximo de Rm de 1100 MPa 
EN 12862: 2000  Botellas  para  el  transporte  de  gas  - 6.2.3.1 y  Hasta nuevo aviso   
Especificaciones para el diseño y  construcción de 6.2.3.4 
botellas para gas rellenables y transportables de 
aleación de aluminio soldado 

Aplicable para las  Última fecha para 
Subsecciones 
nuevas aprobaciones la retirada de las 
Referencia  Título del documento  y párrafos 
de tipo o para las  aprobaciones de 
aplicables 
renovaciones  tipo existentes 
(1)  (2)  (3)  (4)  (5) 
EN 1251-2:2000  Recipientes criogénicos - Recipientes portátiles 6.2.3.1 y  Hasta nuevo aviso   
aislados al vacío, de un volumen no superior a 6.2.3.4 
1000  litros  -  Parte  2:  diseño,  fabricación,
inspección y ensayos. 
NOTA: Las normas EN 1252-1:1998 y EN 1626
a las cuales se hace referencia en esta norma
son igualmente aplicables a los recipientes
criogénicos cerrados para el transporte del n.º
ONU  1972  (METANO  LIQUIDO
REFRIGERADO o GAS NATURAL LIQUIDO
REFRIGERADO). 
EN 12257:2002  Botellas para el transporte de gas - Botellas sin 6.2.3.1 y  Hasta nuevo aviso   
soldadura, parcialmente recubiertas de material 6.2.3.4 
compuesto 
EN 12807:2001  Botellas rellenables y transportables de acero 6.2.3.1 y  Entre el 1 de enero de  31 de diciembre 
(excepto Anexo A)  soldadas para el transporte de gases licuados del 6.2.3.4  2005 y el 31 de  de 2012 
petróleo (GLP) - Diseño y fabricación  diciembre de 2010 
EN 12807:2008  Botellas rellenables y transportables de acero 6.2.3.1 y  Entre el 1 de enero de   
soldadas para el transporte de gases licuados del 6.2.3.4  2009 y el 31 de 
petróleo (GLP) - Diseño y fabricación  diciembre de 2022 
EN 12807:2019  Equipos y accesorios GLP - Botellas rellenables6.2.3.1 y  Hasta nuevo aviso   
y  transportables  de  acero  soldadas  para  el6.2.3.4 
transporte de gases licuados del petróleo (GLP) -
Diseño y fabricación  
EN 1964-2:2001  Botellas para el transporte de gas - Especificación 6.2.3.1 y  Antes del 31 de   
para el diseño y construcción de botellas para gas, 6.2.3.4  diciembre de 2014 
rellenables  y  transportables  de  acero  sin
soldadura, de una capacidad de agua desde 0,5 l
hasta 150 l (ambas incluidas) - Parte 2: Botellas
de acero sin soldadura con un valor de Rm igual
o superior a 1100 MPa 
EN ISO 9809-1:2010  Botellas de gas – Botellas de gas de acero 6.2.3.1 y  Entre el 1 de enero de   
recargables sin soldadura – Diseño, construcción 6.2.3.4  2013 y el 31 de 
y ensayos – Parte 1: Botellas de acero templado y  diciembre de 2022 
revenido con una resistencia a la tracción inferior
a 1100 MPa  
EN ISO 9809-1:2019  Botellas de gas –– Diseño, construcción y ensayo 6.2.3.1 y  Hasta nuevo aviso   
de tubos y botellas de gas rellenables, de acero y 6.2.3.4 
sin soldaduras – Parte 1: Botellas y tubos de acero
templado y revenido con una resistencia a la
tensión inferior a 1.100 MPa 
EN ISO 9809-2:2010  Botellas de gas – Botellas de gas de acero 6.2.3.1 y  Entre el 1 de enero de   
recargables sin soldadura – Diseño, construcción 6.2.3.4  2013 y el 31 de 
y ensayos – Parte 2: Botellas de acero templado y diciembre de 2022 
revenido con una resistencia a la tracción igual o
superior a 1100 MPa  
EN ISO 9809-2:2019  Botellas de gas –– Diseño, construcción y ensayo 6.2.3.1 y  Hasta nuevo aviso   
de tubos y botellas de gas rellenables, de acero y 6.2.3.4 
sin soldaduras – Parte 2: Botellas y tubos de acero
templado y revenido con una resistencia a la
tensión igual o superior a 1.100 MPa 
EN ISO 9809-3:2010  Botellas de gas – Botellas de gas de acero 6.2.3.1 y  Entre el 1 de enero de   
recargables sin soldadura – Diseño, construcción 6.2.3.4  2013 y el 31 de 
y  ensayos  –  Parte  3:  Botellas  de  acero diciembre de 2022  s
normalizado   e.e
EN ISO 9809-3:2019  Botellas de gas –– Diseño, construcción y ensayo 6.2.3.1 y  Hasta nuevo aviso    bo
dsien  tsuoblodsa dyu rbaost e–l lPaasr tdee 3 g: aBso dteel laacse yro t urbeollse ndaeb alceesr oy 6.2.3.4  79www.
normalizados 

Aplicable para las  Última fecha para 
Subsecciones 
nuevas aprobaciones la retirada de las 
Referencia  Título del documento  y párrafos 
de tipo o para las  aprobaciones de 
aplicables 
renovaciones  tipo existentes 
(1)  (2)  (3)  (4)  (5) 
EN 13293:2002  Botellas para el transporte de gas - Especificación 6.2.3.1 y  Hasta nuevo aviso   
para el diseño y construcción de botellas de gas 6.2.3.4 
rellenables y transportables de acero al carbono
manganeso normalizado, sin costuras, de una
capacidad en agua de hasta 0,5 l para gases
comprimidos, licuados y disueltos y hasta 1 l para
el dióxido de carbono. 
EN 13322-1:2003  Botellas  para  gas  transportables  -  Botellas  6.2.3.1 y  Antes del 30 de   
recargables para gas de acero soldado - Diseño y  6.2.3.4  junio de 2007 
construcción - Parte 1: Acero al carbono 
EN 13322-1:2003 +  Botellas  para  gas  transportables  -  Botellas 6.2.3.1 y  Hasta nuevo aviso   
A1:2006  recargables para gas de acero soldado - Diseño 6.2.3.4 
y construcción - Parte 1: Acero soldado 
EN 13322-2:2003  Botellas  para  gas  transportables  -  Botellas  6.2.3.1 y  Antes del 30 de   
recargables para gas de acero inoxidable soldado  6.2.3.4  junio de 2007 
-  Diseño  y  construcción  -  Parte  2:  Acero 
inoxidable soldado 
EN 13322-2:2003 +  Botellas  para  gas  transportables  -  Botellas  6.2.3.1 y  Hasta nuevo aviso   
A1:2006  recargables para gas de acero inoxidable soldado  6.2.3.4 
-  Diseño  y  construcción  -  Parte  2:  Acero 
inoxidable soldado 
EN 12245:2002  Botellas para el transporte de gas - Botellas de  6.2.3.1 y  Antes del 31 de  31 de diciembre de
material compuesto totalmente recubiertas  6.2.3.4  diciembre de 2014  2019, para las 
botellas y tubos 
sin 
rebestimientoconst
ituidos de dos 
piezas 
ensambladas 
EN 12245:2009  Botellas para el transporte de gas - Botellas de  6.2.3.1 y  Hasta nuevo aviso  31 de diciembre de
+A1:2011  material compuesto totalmente recubiertas  6.2.3.4  2019, para las 
NOTA: Esta Norma no deberá ser utilizadapara  botellas y tubos 
las botellas y tubos sin revestimiento de dos  sin 
piezas ensambladas  rebestimientoconst
ituidos de dos 
piezas 
ensambladas 
EN 12205:2001  Botellas para el transporte de gas - Botellas  6.2.3.1 y  Entre el 1 de enero  31 de diciembre de
metálicas no rellenables para gases  6.2.3.4   de 2005 y el 31 de  2018 
diciembre  de 2017 
EN ISO 11118:2015  Botellas de gas – Botellas de gas metálicas no  6.2.3.1,  Hasta nuevo aviso   
recargables – Especificaciones y métodos de  6.2.3.3,y 
ensayo  6.2.3.4 
EN 13110:2002  Botellas de aluminio soldado transportables y 6.2.3.1 y  Antes del 31 de   
recargables  para  gases  licuados  del  petróleo 6.2.3.4  diciembre de 2014 
(GLP) - Diseño y construcción 
EN 13110:2012   Botellas de aluminio soldado transportables y 6.2.3.1 y  Hasta nuevo aviso   
recargables  para  gases  licuados  del  petróleo 6.2.3.4 
(GLP) - Diseño y construcción 
EN 14427:2004  Botellas para el transporte de gas - Botellas de  6.2.3.1 y  entre el 1-1-2005 y   
material compuesto totalmente recubiertas para  6.2.3.4  30-6-2007 
gases licuados de petróleo (GLP) - Diseño y 
construcción 
Nota:  Esta  norma  se  aplica  solo  a  las 
botellas con dispositivos de descompresión 

Aplicable para las  Última fecha para 
Subsecciones 
nuevas aprobaciones la retirada de las 
Referencia  Título del documento  y párrafos 
de tipo o para las  aprobaciones de 
aplicables 
renovaciones  tipo existentes 
(1)  (2)  (3)  (4)  (5) 
EN 14427:2004 +  Botellas para el transporte de gas - Botellas de 6.2.3.1 y  Entre el 1 –1-2007 y   
A1:2005  material compuesto totalmente recubiertas para 6.2.3.4  el 31-12-2016 
gases licuados de petróleo (GLP) - Diseño y
construcción  
Nota  1: Esta norma se aplica solo a las botellas
con dispositivos de descompresión 
  2: En 5.2.9.2.1 y 5.2.9.3.1, ambas botellas
deben ser sometidas a la prueba de rotura cuando
presenten daños iguales o más graves que los
correspondientes a los criterios de rechazo. 
EN 14427:2014  Botellas  de  gas  transportables-  Botellas 6.2.3.1 y  Hasta nuevo aviso   
enteramente bobinadas en material compuesto 6.2.3.4 
para  gases  licuados  del  petróleo-  Diseño,
Construcción y ensayo 
EN 14208:2004  Botellas para el transporte de gas - Especificación  6.2.3.1 y  Hasta nuevo aviso   
para bidones a presión soldados de hasta 1000 l  6.2.3.4 
de capacidad para el transporte de gases - Diseño 
y construcción. 
EN 14140:2003  Equipos y accesorios para gases licuados del 6.2.3.1 y  Entre el 1 de enero   
petróleo - Botellas transportables y rellenables de 6.2.3.4  de 2005 y el 31 de 
acero soldado para gases licuados de petróleo diciembre de 2010 
(GLP) - Diseño y construcción alternativos. 
EN 14140:2003 +  Equipos y accesorios para gases licuados del 6.2.3.1 y  Entre el 1 de enero de   
A1:2006  petróleo - Botellas transportables y rellenables de 6.2.3.4  2009 y el 31 de 
acero soldado para gases licuados de petróleo diciembre de 2018 
(GLP) - Diseño y construcción alternativos. 
EN 14140:2014 +  Equipos para GLP y sus accesorios – Botellas en 6.2.3.1 y  Hasta nuevo aviso   
AC:2015   acero soldado transportables y recargables para 6.2.3.4 
GLP – Otras soluciones en materia de diseño y
construcción 
EN 13769:2003  Botellas para el transporte de gas-Bloques de botellas- 6.2.3.1 y  Antes del 30   
Diseño, fabricación, identificación y ensayo  6.2.3.4  de junio de 2007 
EN 13769:2003 +  Botellas para el transporte de gas-Bloques de botellas- 6.2.3.1 y  Antes del 31 de   
A1:2005  Diseño, fabricación, identificación y ensayo  6.2.3.4  diciembre de 2014 
EN ISO 10961:2012  Botellas de gas – Bloques de botellas - Diseño,  6.2.3.1 y  Entre el 1 de enero de   
fabricación, identificación y ensayo  6.2.3.4  2013 y el 31 de 
diciembre de 2022 
EN ISO 10961:2019  Botellas de gas – Bloques de botellas - Diseño,  6.2.3.1 y  Hasta nuevo aviso   
fabricación, ensayo e inspección  6.2.3.4 
EN 14638-1:2006  Botellas para el transporte de gas - Recipientes  6.2.3.1 y  Hasta nuevo aviso   
soldados rellenables con una capacidad inferior o  6.2.3.4 
igual a 150 litros - Parte 1: Botellas de acero 
inoxidable  austenítico  soldadas  diseñadas 
mediante métodos experimentales 
EN 14893:2006  Equipos y accesorios para gases licuados del 6.2.3.1 y  Entre 1-1-2009 y 31-  
+ AC:2007  petróleo  -  Bidones  a  presión  metálicos 6.2.3.4  12-2016 
transportables para GLP con una capacidad entre
150 litros y 1000 litros. 
EN 14893:2014  Equipamientos para GLP y sus accesorios – 6.2.3.1 y  Hasta nuevo aviso   
Bidones a presión metálicos transportables para 6.2.3.4 
GLP de una capacidad comprendida entre 150
litros y 1000 litros 
EN 14638-3:2010/AC  Botellas para el transporte de gas – Recipientes 6.2.3.1 y  Hasta nuevo aviso   
soldados rellenables de una capacidad inferior o 6.2.3.4 
igual a 150 litros – Parte 3: botellas de acero al e
carbono soldadas diseñadas mediante métodos o
experimentales  w.
Para los cierres  79ww
E(eNxc 8e4p9to:1 e9l9 A6 nexo A)  Bbootteellllaass  -p Easrap eecli ftircaancsipoonretse  yd een gsaasy o-s  Vdeá ltvipuola s de 66..22..33..31  y  Ajunnteiso  ddeel  23000 d3e   31 de d2ic0i1e4m bre de

Aplicable para las  Última fecha para 
Subsecciones 
nuevas aprobaciones la retirada de las 
Referencia  Título del documento  y párrafos 
de tipo o para las  aprobaciones de 
aplicables 
renovaciones  tipo existentes 
(1)  (2)  (3)  (4)  (5) 
EN 849:1996 /  Botellas para el transporte de gas - Válvulas de 6.2.3.1 y  Antes del 30 de  31 de diciembre de 
A2:2001  botellas - Especificaciones y ensayos de tipo  6.2.3.3  junio de 2007  2016 
EN ISO 10297: 2006  Botellas para el transporte de gas - Válvulas de  6.2.3.1 y  Entre el 1 de enero   
botellas - Especificaciones y ensayos de tipo  6.2.3.3  de 2009 y el 31 de 
diciembre de 2018 
EN ISO 10297:2014  Botellas de gas transportables – Válvulas de las  6.2.3.1,y  Entre el 1 de enero   
botellas – Especificaciones y ensayos de tipo   6.2.3.3  de 2015 y el 31 de 
diciembre de 2020 
EN ISO 10297:2014  Botellas de gas – Valvulas de las botellas –  6.2.3.1,y  Hasta nuevo aviso   
+ A1: 2017  Especificaciones y ensallos de tipo   6.2.3.3 
EN ISO 14245:2010  Botellas  para  el  transporte  de  gases  -  6.2.3.1 y  Entre el 1 de enero   
Especificaciones y ensayos para las válvulas de  6.2.3.3  de 2013 y el 31 de 
las botellas de GLP – Cierre automático   diciembre de 2022 
EN ISO 14245:2019  Botellas de gas – Especificacionesy ensayos para  6.2.3.1 y  Hasta nuevo aviso   
válvulas de botellas de GLP – Cierre automático  6.2.3.3 
EN 13152:2001  Especificaciones y ensayos para las válvulas de  6.2.3.1 y  Entre el 1 de enero   
las botellas de GLP - Cierre automático.  6.2.3.3  de 2005 y el 31 de 
diciembre de 2010 
EN 13152:2001  Especificaciones y ensayos para las válvulas de  6.2.3.1 y  Entre el 1 de enero   
+ A1:2003  las botellas de GLP - Cierre automático.  6.2.3.3  de 2009 y el 31 de 
diciembre de 2014 
EN ISO 15995:2010  Botellas de gases - Especificaciones y ensayos  6.2.3.1 y  Entre el 1 de enero   
para las válvulas de las botellas de GLP – Cierre  6.2.3.3  de 2013 y el 31 de 
manual   diciembre de 2022 
EN ISO 15995:2019  Botellas de gases - Especificaciones y ensayos  6.2.3.1 y  Hasta nuevo aviso   
para las válvulas de las botellas de GLP – Cierre  6.2.3.3 
manual 
EN 13153:2001  Especificaciones y ensayos para las válvulas de  6.2.3.1y  Entre el 1 de enero   
botellas de GLP - Cierre manual.  6.2.3.3  de 2005 y el 31 de 
diciembre de 2010 
EN 13153:2001  Especificaciones y ensayos para las válvulas de  6.2.3.1 y  Entre el 1 de enero   
+ A1:2003  botellas de GLP - Cierre manual.  6.2.3.3  de 2009 y el 31 de 
diciembre de 2014 
EN ISO 13340:2001  Botellas para el transporte de gas – Válvulas para  6.2.3.1 y  Entre el 1 de enero   
botellas  no  recargables  -  Especificaciones  y  6.2.3.3  de 2011 y el 31 de 
ensayos del prototipo  diciembre de 2017 
EN 13648-1:2008  Recipientes  criogénicos-  dispositivos  de  6.2.3.1 y  Hasta nuevo aviso   
protección contra la sobrepresión – Parte 1:  6.2.3.4 
Válvulas de seguridad para servicio criogénico 
EN 1626:2008 (salvo  Recipientes  criogénicos  –  llaves  para  uso  6.2.3.1 y   Hasta nuevo aviso   
las llaves de categoría  criogénico  6.2.3.4 
B)  NOTA: Esta norma es igualmente aplicable a las 
válvulas para el transporte del N.º ONU 1972 
(METANO LIQUIDO REFRIGERADO o GAS 
NATURAL LIQUIDO REFRIGERADO). 
EN 13175:2014  Equipos  para  GLP  y  sus  accesorios  –  6.2.3.1 y  Entre el 1 de enero   
Especificaciones y ensayos de los equipos y  6.2.3.3  de 2013 y el 31 de 
accesorios de los depósitos para gases licuados  diciembre de 2022 
del petróleo  
EN 13175:2019  Equipos  para  GLP  y  sus  accesorios  –  6.2.3.1 y  Hasta nuevo aviso   
(Salvo artículo6.1.6)  Especificaciones y ensayos de los equipos y  6.2.3.3 
accesorios de los depósitos para gases licuados 
del petróleo (GLP) 
EN 17871:2015  Botellas de gas transportables- Cierres de botellas  6.2.3.1,  Hasta nuevo aviso    e.e
de abertura rápida- Especificaciones y ensayos de  6.2.3.3 y  bo
tipo   6.2.3.4  w.

Aplicable para las  Última fecha para 
Subsecciones 
nuevas aprobaciones la retirada de las 
Referencia  Título del documento  y párrafos 
de tipo o para las  aprobaciones de 
aplicables 
renovaciones  tipo existentes 
(1)  (2)  (3)  (4)  (5) 
EN 13953:2015  Equipos  y  accesorios  GLP  –  Válvulas  de  6.2.3.1,   Hasta nuevo aviso   
seguridad  de  las  botellas  transportables  y  6.2.3.3 y 
recargables  para  gases  licuados  del  petróleo  6.2.3.4 
(GLP). 
NOTA: No se aplica la última frase del campo de 
aplicación  
EN ISO 14246:2014  Botellas de gas – Válvulas de las botellas de gas  6.2.3.1 y  Entre el 1 de enero   
– Ensayos de fabricación y controles   6.2.3.4  de 2015 y el 31 de 
diciembre de 2020 
EN ISO 14246:2014  Botellas de gas – Válvulas de las botellas de gas  6.2.3.1 y  Hasta nuevo aviso   
+ A1:2017  – Ensayos de fabricación y controles  6.2.3.4 
EN ISO 17879:2017 Botellas de gas – Válvulas de botellas equipadas de  6.2.3.1 y  Hasta nuevo aviso   
cierre auto obturantes – Especificaciones y ensayo  6.2.3.4 
de tipo  
EN 14129:2014  Equipos para GLP y sus accesorios –  Válvulas de  6.2.3.1,  Hasta nuevo aviso   
(Salvo nota a del  seguridad para depósitos de GLP a presión  6.2.3.3 y 
artículo 3.11)  NOTA:  Esta norma es igualmente aplicable a  6.2.3.4 
los bidones a presión 
6.2.4.2  Controles y pruebas periódicas 
Las normas que se recogen en la lista siguiente se deben aplicar para los controles y pruebas 
periódicas de recipientes a presión como se muestra en la columna (3) para satisfacer los 
requisitos de 6.2.3.5. Las normas deberán ser aplicadas conforme al 1.1.5.  
El uso de las normas recogidas en la lista es obligatorio. 
Cuando un recipiente a presión se fabrica de acuerdo con los requisitos de 6.2.5, deberá 
seguirse el procedimiento de control periódico si se especifica en la aprobación de tipo. 
Si más de una norma se hace referencia para la aplicación de los mismos requisitos, sólo una 
de ellas deberá aplicarse, pero en su totalidad, a menos que sea especificado de otro modo en 
la tabla siguiente. 
El campo de aplicación de cada norma está definido en el artículo de campo de aplicación de 
la norma a menos que se especifique lo contrario en la tabla siguiente. 
Referencia  Título del documento  Aplicable 
(1)  (2)  (3) 
Para los controles y pruebas periódicas 
EN 1251-3: 2000  Recipientes criogénicos - Recipientes portátiles aislados al vacío, de un  Hasta nuevo aviso 
volumen no superior a 1 000 litros. Parte 3: requisitos de funcionamiento. 
EN 1968:2002 +  Botellas para el transporte de gas - Inspecciones y ensayos periódicos de las Hasta el 31 de diciembre de 
A1:2005  botellas para gas de acero sin soldadura  2022 
(excepto el Anexo B) 
EN 1802:2002  Botellas para el transporte de gas - Inspección y ensayos periódicos de  Hasta el 31 de diciembre de 
(excepto el Anexo B)  botellas para gas sin soldadura de aleación de aluminio  2022 
Botellas de gas – Botellas y tubos sin soldadura en acero o en aleación de 
aluminio - Inspección y ensayo periódicos  
Obligatoriamente a partir del 1 
EN ISO 18119:2018  NOTA: No obstante, la cláusula B.1 de esta norma, no se admitirán las  s
botellas y tubos con un espesor de las paredes inferior al espesor mínimo de  de enero de 2023  e.e
diseño.   w.b
EAEN1N: 2I SI0SO1O9 1  10044626:22:021031 3+   BpBpeeoorrttiieeóóllddllaaiiccsso  oddssee   –  gg Eaassn  m––  iBBeoonttdeeall ll1aass    ddee  aacceettiilleennoo  ––  IC nosnptercocli yó nm ya nmteannitmeniiemntioe nto  OHblaisgtaatd oeerl i ea3nm1e 2redo0ne 2t ded2e i ac 2 ipe0am2r3tbi rr ed dele  1  OE-A-2021-5779able en https://ww
Referencia  Título del documento  Aplicable 
(1)  (2)  (3) 
EN 1803:2002  Botellas para el transporte de gas - Inspección y ensayos periódicos de  Hasta el 31 de diciembre de 
(excepto el Anexo B)  botellas para gas soldadas en acero al carbono.  2022 
EN ISO 10460:2018  Botellas de gas - Botellas de gas soldadas en aleación de aluminio, acero al  Obligatoriamente a partir del 1 
carbono y acero inoxidable - Inspección y ensayo periódico  de enero de 2023 
EN 1440:2016 (salvo  Equipos para GLP y sus accesorios – Botellas transportables y recargables  Hasta el 31 de diciembre de 
anexo C)  para GLP en acero soldado y soldadas – Control periódico  2021 
EN 1440:2016 + A1  Equipos para GLP y sus accesorios – Botellas transportables y recargables  Obligatoriamente a partir del 1 
2018 + A2:2020 (Salvo para GLP en acero soldado y soldadas – Control periódico  de enero de 2022 
Anexo C) 
EN 16728:2016 (salvo  Equipos para GLP y sus accesorios – Botellas transportables y recargables  Hasta el 31 de diciembre de 
artículo 3.5, anexos F y  para GLP distintas a las de acero soldado y soldadas – Control periódico  2021 
G) 
Equipos para GLP y sus accesorios – Botellas transportables y recargables 
EN 16728:2016 +  Obligatoriamente a partir del 
para GLP distintas a las de acero soldado y soldadas tradicionales –Control 
A1:2018 + A2:2020  1 de enero de 2022 
periódico 
EN ISO 22434:2011  Botellas para el transporte de gas - Inspección y mantenimiento de las  Hasta nuevo aviso 
válvulas de las botellas  
EN 14876:2007  Botellas para el transporte de gas - Inspección y ensayos periódicos de  Hasta nuevo aviso 
bidones a presión soldados en acero 
EN 15888:2014  Botellas de gas transportables – Bloques de botellas – Controles y  Hasta nuevo aviso 
Ensayos periódicos 
6.2.5  Disposiciones aplicables a los recipientes a presión distintos de los recipientes a presión “UN” 
que no están diseñados, construidos y probados conforme a las normas de referencia 
Para reflejar los progresos científicos y técnicos, o cuando no exista ninguna norma que se 
haga refencia en el punto 6.2.2 o en 6.2.4, o para tratar aspectos específicos que no se abordan 
en una norma recogida en el punto 6.2.2 ó 6.2.4, la autoridad competente puede reconocer el 
uso de un código técnico que garantice el mismo nivel de seguridad. 
El organismo que ha emitido una aprobación de tipo, debe especificar el procedimiento de 
control periódico si las normas recogidas en el punto 6.2.2 ó 6.2.4 no son aplicables o no deban 
ser aplicadas. 
Tan pronto como pueda aplicarse una norma recientemente recogida en 6.2.2 o 6.2.4, la 
autoridad competente retirará el reconocimiento del código técnico de que se trate. Podrá 
aplicarse un período transitorio que finalice a más tardar en la fecha de entrada en vigor de la 
nueva edición del ADR. 
La autoridad competente remitirá a la secretaría de la CEE-ONU una lista de los códigos técnicos 
que reconozca. La lista debe incluir los siguientes datos: nombre y fecha del código, el propósito 
del código y una indicación de donde puede obtenerse. La secretaría hará pública esta 
información en su sitio web", y actualizará la lista si se modifica. 
Una norma que ha sido adoptada como referencia para una futura edición del ADR podrá ser 
aprobada por la autoridad competente para su uso sin que sea necesario notificarlo a la 
secretaria de la CEE-ONU. 
Sin embargo, los requisitos de 6.2.1 y 6.2.3 y las siguientes disposiciones deberán cumplirse. 
NOTA:  Para  esta  sección,  las  referencias  a  las  normas  técnicas  del  6.2.1  deberán 
considerarse como referencias a códigos técnicos. 
6.2.5.1  Materiales 
Las siguientes disposiciones contienen ejemplos de materiales que se pueden emplear para 
cumplir los requisitos de materiales del apartado 6.2.1.2: 
a)  Acero al carbono para los gases comprimidos, licuados, licuados refrigerados y  e.
disueltos, así como las materias que no pertenecen a la clase 2 que se indican en la  w.b
tabla 3 de la instrucción de embalaje P200 del 4.1.4.1;  79ww
b)  Aejleemacpiloon) epsa rdae  laocse groa se(asc ceoroms perismpeidcioasl,e sli)c, unaídqouse,l  liyc uaaldeaocsi orenfersig deera dnoíqsu ye l d(imsuoenlteols, , paosrí 

como las materias que no pertenecen a la clase 2 que se indican en la tabla 3 de la 
instrucción de embalaje P200 del 4.1.4.1;  
c)  Cobre para: 
i)  los gases de los códigos de clasificación 1A, 1O, 1F y 1TF, cuya presión de llenado, 
referida a una temperatura de 15 °C, no sobrepase 2 MPa (20 bar); 
ii)  los gases del código de clasificación 2A, y también para los núms. ONU 1033 éter 
metílico, 1037 cloruro de etilo, 1063 cloruro de metilo, 1079 dióxido de azufre, 
1085 bromuro de vinilo, 1086 cloruro de vinilo y 3300 mezcla de óxido de etileno y 
dióxido de carbono con más del 87% de óxido de etileno; 
iii)  los gases de los códigos de clasificación 3A, 3O y 3F; 
d)  aleaciones de aluminio: ver disposición especial "a" de la instrucción de embalaje P200 
10) de 4.1.4.1; 
e)  material compuesto para los gases comprimidos, licuados, licuados refrigerados o disueltos; 
f)  materiales sintéticos para los gases licuados refrigerados; y 
g)  vidrio para los gases licuados refrigerados del código de clasificación 3A, con 
excepción del núm. ONU 2187 dióxido de carbono líquido refrigerado o mezclas que 
lo contengan, y para los gases del código de clasificación 3O. 
6.2.5.2  Equipamiento de servicio 
(Reservado). 
6.2.5.3  Botellas, tubos, bidones a presión y bloques de botellas fabricados con metal 
A la presión de prueba, la tensión del metal en el punto más solicitado del recipiente a 
presión no deberá sobrepasar el 77% del valor mínimo garantizado del límite de elasticidad 
aparente (Re). 
Se entiende por "límite de elasticidad aparente" la tensión que ha producido un alargamiento 
permanente del 2 ‰ (es decir, 0,2%) o, para los aceros austeníticos, del 1% de la longitud 
entre referencias de la probeta. 
NOTA: El eje de las probetas de tracción será perpendicular a la dirección de laminado, para 
las chapas. El alargamiento a la rotura se medirá mediante probetas de sección circular, en 
que la distancia entre referencias l sea igual a cinco veces el diámetro d (l = 5d); si se 
emplean probetas de sección rectangular, la distancia entre referencias l se calculará por la 
fórmula: 
l = 5,65  F  
0
  donde F0 designa la sección original de la probeta. 
Los recipientes a presión y sus cierres se fabricarán con materiales adecuados resistentes a la 
rotura frágil y a la fisuración por corrosión bajo tensión entre -20° C y +50° C. 
Las soldaduras se ejecutarán con competencia y ofrecerán la seguridad máxima. 
6.2.5.4  Disposiciones adicionales relativas a los recipientes a presión de aleación de aluminio para gases 
comprimidos, licuados, gases disueltos y gases no comprimidos sujetos a disposiciones especiales 
(muestras de gases) así como a otros objetos que contengan un gas a presión, excepto los 
generadores de aerosoles y los recipientes pequeños que contienen gas (cartuchos de gas) 
6.2.5.4.1  Los materiales de los recipientes a presión de aleaciones de aluminio que se admiten deberán 
satisfacer las exigencias siguientes: 
    es

 
  A  B  C  D 
Resistencia a la tracción  
49 a 186  196 a 372  196 a 372  343 a 490 
Rm  en MPa (=N/mm2) 
Límite de elasticidad aparente  
Re en MPa (=N/mm2)   10 a 167  59 a 314  137 a 334  206 a 412 
(deformación permanente   = 0,2 %) 
Alargamiento a la rotura (l = 5d) en %  12 a 40  12 a 30  12 a 30  11 a 16 
Ensayo de plegado 
n=5 (Rm < 98)  n=6 (Rm < 325)  n=6 (Rm < 325)  n=7 (Rm < 392) 
(diámetro del mandril d = n x e,  
n=6 (Rm > 98)  n=7 (Rm > 325)  n=7 (Rm > 325)  n=8 (Rm > 392) 
donde e es el espesor de la probeta) 
Número de serie de Aluminium 
1 000  5 000  6 000  2 000 
Associationa 
a  Ver "Aluminium Standards and Data", 5ª edición, enero de 1976, publicado por la "Aluminium Association", 750 Third Avenue, 
New York. 
Las propiedades reales dependerán de la composición de la aleación considerada, así como del 
tratamiento final del recipiente a presión, pero cualquiera que sea la aleación utilizada, el 
espesor del recipiente a presión se calculará mediante una de las fórmulas siguientes: 
P D P D
e =  MPa    ó  e =  bar  
2Re 20Re
P P
1,3 MPa 1,3 bar
donde 
e  =  espesor mínimo de la pared del recipiente a presión, en mm. 
PMPa    =  presión de prueba, en MPa 
Pbar  =  presión de prueba, en barios 
D  =  diámetro externo nominal del recipiente a presión, en mm. y 
Re  =  límite  de  elasticidad  mínima  garantizada  con  0,2 %  de  alargamiento 
permanente, en MPa (N/mm2). 
Además, el valor del límite de elasticidad mínimo garantizado (Re) que interviene en la 
fórmula no deberá ser superior, en ningún caso, a 0,85 veces el valor mínimo garantizado de 
la resistencia a la rotura por tracción (Rm), cualquiera que sea el tipo de aleación utilizada. 
NOTA 1: Las características siguientes se basan en los resultados obtenidos hasta ahora con 
los materiales siguientes utilizados para los recipientes a presión: 
columna A:  aluminio no aleado, del 99,5 % de pureza; 
columna B:  aleaciones de aluminio y magnesio; 
columna C:  aleaciones  de  aluminio,  silicio  y  magnesio,  como  ISO/R209-Al-Si-Mg 
(Aluminium Association 6351); 
columna D:  aleaciones de aluminio, cobre y magnesio. 
2: El alargamiento a la rotura (l = 5d) se medirá mediante probetas de sección 
circular, siendo la distancia entre referencias “l” igual a cinco veces el diámetro d (l = 5d); 
si se emplean probetas de sección rectangular, la distancia entre referencias se calculará por 
la fórmula: 
 l 5.65  F
donde F designa la sección inicial de la probeta. 
0
  3:  a)  El  ensayo  de  plegado  (véase  esquema)  se  realizará  sobre  muestras 
obtenidas cortando en dos partes iguales de anchura 3e, pero que no 
deberá ser inferior a 25 mm. de una sección anular cortadas de las botellas  e.
Las muestras sólo se mecanizarán en los bordes.  b
    b)  El ensayo de plegado ser ejecutará entre un mandril de diámetro (d) y dos  79ww
atqrpuaoen ysnocosu  sroscobir rdceeuplla aesrnee ssea ly dso ei,á plmaarsea tcrdoao rsda eslp  imonrtae nrudionrriale .sd  idsetabnecriáan  edset ar( da  +u n3ae )d. isEtann cieal   OE-A-2021-57able en https://
    c)  La muestra no deberá presentar grietas cuando haya sido plegada hacia 
el interior sobre el mandril hasta que la distancia entre sus caras interiores 
no supere el diámetro del mismo. 
    d)  La relación (n) entre el diámetro del mandril y el espesor de la muestra 
deberá estar de acuerdo con los valores indicados en el cuadro. 
Prueba de plegado 
d
d+3 e approx.  
6.2.5.4.2  Es  admisible  un  valor  mínimo  de  alargamiento  más  bajo,  siempre  que  un  ensayo 
complementario, aprobado por la autoridad competente del país en el que se fabriquen los 
recipientes a presión, demuestre que la seguridad del transporte está garantizada en las mismas 
condiciones que para los recipientes a presión construidos según los valores del cuadro del 
6.2.3.2.1 (ver también la norma EN 1975: 1999 +A1: 2003). 
6.2.5.4.3  El espesor mínimo de la pared de los recipientes a presión, en su parte más débil, será 
el siguiente: 
-  cuando el diámetro del recipiente a presión sea inferior a 50 mm: 1,5 mm como mínimo, 
-  cuando el diámetro del recipiente a presión sea de 50 mm a 150 mm: 2 mm como mínimo, 
-  cuando el diámetro del recipiente a presión sea superior a 150 mm: 3 mm como mínimo. 
6.2.5.4.4  Los fondos de los recipientes a presión tendrán forma semicircular, elíptica o en asa de 
cesta; deberán presentar el mismo grado de seguridad que el cuerpo del recipiente a presión. 
6.2.5.5  Recipientes a presión de materiales compuestos 
Para las botellas, tubos, bidones a presión o botellones y bloques de botellas que utilicen 
materiales compuestos, la construcción deberá ser tal que la relación mínima entre la presión 
de rotura y la presión de prueba sea de: 
-  1,67 para los recipientes a presión zunchados 
-  2,00 para los recipientes a presión bobinados. 
6.2.5.6  Recipientes a presión criogénicos cerrados 
Las disposiciones siguientes son aplicables a la construcción de recipientes a presión 
criogénicos cerrados destinados al transporte de los gases licuados refrigerados: 
6.2.5.6.1  Si se utilizan materiales no metálicos, deberán resistir la rotura frágil a la temperatura de 
servicio más baja del recipiente a presión y de sus accesorios. 
6.2.5.6.2  Los  dispositivos  de  descompresión  deberán  fabricarse  de  manera  que  funcionen 
perfectamente  incluso  a  su  temperatura  de  servicio  más  baja.  La  fiabilidad  de  su 
funcionamiento a dicha temperatura deberá establecerse y revisarse a base de someter a 
pruebas cada dispositivo o una muestra de un dispositivo del mismo tipo de fabricación. 
6.2.5.6.3  Los dispositivos de ventilación y despresurización de los recipientes a presión deberán  e.e
diseñarse para impedir la pérdida de líquido al exterior.  w.b
  79ww

6.2.6  Disposiciones generales aplicables a los generadores de aerosoles y recipientes pequeños 
que contienen gas (cartuchos de gas) y a los cartuchos para pilas de combustible que 
contengan gas licuado inflamable 
6.2.6.1  Diseño y construcción 
6.2.6.1.1  Los generadores de aerosoles (Nº ONU 1950 aerosoles), que sólo contengan un gas o una mezcla 
de gases y Nº ONU 2037 recipientes pequeños que contienen gas, que contengan gas (cartuchos 
de gas), se construirán de metal. Esta prescripción no se aplicará a los generadores de aerosoles 
y recipientes pequeños que contienen gas (cartuchos de gas) de una capacidad máxima de 100 ml 
para el Nº ONU 1011 butano. Los demás generadores de aerosoles (Nº ONU 1950 aerosoles) se 
construirán de metal, de material sintético o de vidrio. Los recipientes a presión de metal cuyo 
diámetro exterior sea igual o superior a 40 mm deberán tener un fondo cóncavo; 
6.2.6.1.2  La capacidad de los recipientes a presión de metal no deberá sobrepasar 1000 ml; la de los 
recipientes a presión de material sintético o de vidrio, 500 ml; 
6.2.6.1.3  Cada diseño de recipiente a presión (generador de aerosol o cartucho) deberá superar, antes de 
su puesta en servicio, una prueba de presión hidráulica efectuada según 6.2.6.2; 
6.2.6.1.4  Los dispositivos de disparo y los dispositivos de dispersión de los generadores de aerosoles 
(Nº ONU 1950 aerosoles) y las válvulas de los recipientes pequeños que contienen gas 
(cartuchos de gas) del Nº ONU 2037 deberá garantizar el cierre estanco de los recipientes a 
presión y estar protegidos contra toda apertura intempestiva. No se admitirán las válvulas y 
los dispositivos de dispersión que sólo se cierren bajo la presión interior. 
6.2.6.1.5  La presión interna de los generadores de aerosol a 50 ºC no debe sobrepasar ni los dos tercios 
de la presión de prueba ni 1,2 MPa (12 bar) cuando se usen gases licuados inflamables, 
1,32 MPa (13,2 bar) cuando se usen gases licuados no inflamables, y 1,5 MPa (15 bar) cuando 
se usen gases comprimidos o disueltos no inflamables. Deben llenarse de manera que a 50 ºC 
la fase líquida no ocupe más del 95% de su capacidad. Los recipientes de pequeña capacidad 
conteniendo gas (cartuchos de gas) deberán respetar la presión de prueba y las prescripciones 
de llenado de la instrucción de embalaje P200 de 4.1.4.1. Además, el producto de la presión 
de prueba y la capacidad en agua no deberá superar 30 bar.litro, para el gas licuado, o 54 
bar.litro, para el gas comprimido, y la presión de prueba no deberá ser superior a 250 bar, para 
los gases licuados, o 450 bar, para los gases comprimidos. 
6.2.6.2  Ensayo de presión hidráulica 
6.2.6.2.1  La presión interior a aplicar (presión de prueba) deberá ser de 1,5 veces la presión interna a 50 
°C, con un valor mínimo de 1 MPa (10 bar); 
6.2.6.2.2  Las pruebas de presión hidráulica se ejecutarán en cinco recipientes vacíos como mínimo de 
cada diseño: 
a)  hasta la presión de prueba fijada, no deberá producirse ninguna fuga ni deformación 
permanente visible; y 
b)  hasta la aparición de una fuga o la rotura, deberá empezar por hundirse el fondo cóncavo, 
si existe, y el recipiente a presión únicamente perderá su estanqueidad o se romperá a 
partir de una presión de 1,2 veces la presión de prueba. 
6.2.6.3  Prueba de estanqueidad 
  Cada generador de aerosol o cartucho de gas o cartucho para pila de combustible deberá ser 
sometido a una prueba ejecutada en un baño de agua caliente conforme al 6.2.6.3.1 o a una 
alternativa al baño de agua. 
6.2.6.3.1  Prueba del baño de agua caliente 
6.2.6.3.1.1  La temperatura del baño de agua y la duración de la prueba deberán ser tales que la presión  s
interna alcance el valor que tendría a 55ºC (50ºC si la fase líquida no ocupa mas del 95% del  e.
contenido del generador de aerosol, del cartucho de gas o del cartucho para la pila de  w.
combustible a 50ºC). Si el contenido es sensible al calor o si los generadores de aerosol,  79ww
ac aerstutac hteom dpee graatsu ora c adret upcrhuoe bpaa,r laa p tielmasp deer actoumrab dueslt ibbaleñ oso dne dbee rmá aetsetraira  cpolmásptircean qduidea s een rterbel 2an0dºCec ye 

30ºC, además un generador de aerosol, un cartucho de gas o un cartucho para pila de 
combustible de cada 2000 deberá ser sometido a la prueba a la temperatura superior. 
6.2.6.3.1.2  No se debe producir ninguna fuga ni deformación permanente en el generador de aerosol, de un 
cartucho para gas o de un cartucho para pila de combustible, a no ser que sea un generador de 
aerosol, un cartucho de gas o un cartucho para pila de combustible de materia plástica que puede 
deformarse por reblandecimiento, a condición de que no se produzcan fugas. 
6.2.6.3.1.3  No se debe producir ninguna fuga ni deformación permanente en el recipiente o cartucho para 
pila de combustible, a no ser que sea un recipiente o cartucho para pila de combustible hecho 
de una materia plástica que puede deformarse por reblandecimiento, a condición de que no se 
produzcan fugas. 
6.2.6.3.2  Métodos alternativos 
Los métodos alternativos que garanticen un nivel de seguridad equivalente pueden utilizarse, 
con la aprobación de la autoridad competente, siempre que se cumplan las disposiciones del 
6.2.6.3.2.1 y, en su caso, 6.2.6.3.2.2 o 6.2.6.3.2.3 
6.2.6.3.2.1   Sistema de calidad 
  Los cargadores de generadores de aerosoles, de cartuchos de gas o de cartuchos para pilas de 
combustible y los fabricantes de sus componentes deberán disponer de un sistema de calidad. 
Este sistema consiste en la aplicación de procedimientos que garanticen que todos los 
generadores de aerosoles, cartuchos de gas o cartuchos para pila de combustible con fugas o 
deformaciones sean eliminados y no se transporten. 
  El sistema de calidad deberá comprender: 
a)  Una descripción de la estructura organizativa y de las responsabilidades; 
b)  Las instrucciones que se utilizarán en los controles y los ensayos apropiados, el 
control  de  calidad,  el  aseguramiento  de  la  calidad  y  el  desarrollo  de  las 
operaciones; 
c)  Registros de evaluación de la calidad tales como actas de control, datos de la 
prueba, datos de calibrado y certificados; 
d)  La verificación por la dirección de la eficacia del sistema de calidad; 
e)  Un procedimiento de control de los documentos y de su revisión; 
f)  Un medio de control de los generadores de aerosol, caruchos de gas o cartuchos 
para pila de combustible no conformes; 
g)  Programas de formación y procedimientos de cualificación apropiados destinados 
al personal; y 
h)  Procedimientos que garanticen que el producto final no está dañado. 
Deberán hacerse a satisfacción de la autoridad competente, una auditoria inicial, así como 
auditorías periódicas. Estas auditorías deberán asegurar que el sistema aprobado es y se 
mantiene satisfactorio y eficaz. Toda modificación prevista en el sistema aprobado deberá 
notificarse previamente a la autoridad competente. 
6.2.6.3.2.2  Generadores de aerosol 
6.2.6.3.2.2.1  Pruebas de presión y estanqueidad a las que deben someterse los generadores de aerosoles 
antes de su llenado. Cada generador de aerosol vacío deberá someterse a una presión igual o 
superior a la presión máxima prevista a 55 ºC (50 ºC si la fase líquida no ocupa más del 95% 
del contenido del recipiente a 50ºC) en los generadores aerosoles llenos. Esta presión de prueba 
deberá ser al menos igual a dos tercios de la presión de cálculo del generador de aerosol. En  s
caso de detectarse una tasa de fuga igual o superior a 3,3 x 10-2  mbar.1.s-1 a la presión de  e.e
prueba, una deformación u otro defecto, el generador de aerosol de que se trate deberá  b
eliminarse.  79ww
6.2.6.3.2.2.2  Prueba de los generadores de aerosoles después del llenado

  Antes de proceder al llenado, el llenador verificará que el dispositivo de conexión está ajustado 
de manera apropiada y que se utiliza el propulsor especificado. 
  Todo generador de aerosol lleno deberá pesarse y someterse a una prueba de estanqueidad. El 
material de detección de fugas utilizado deberá ser lo suficientemente sensible para detectar 
una tasa de fuga igual o superior a 2,0 x 10-3 mbar.1.s-1 a 20 ºC. 
  Deberá eliminarse todo generador de aerosol lleno en el que se detecten fugas, deformaciones 
o un exceso de masa. 
6.2.6.3.2.3  Cartuchos de gas y cartuchos para pila de combustible 
6.2.6.3.2.3.1  Pruebas de presión de los cartuchos de gas y cartuchos para pilas de combustible 
Cada cartucho de gas y cartucho para pilas de combustible deberá someterse a una presión igual 
o superior a la presión máxima prevista a 55 ºC (50 ºC si la fase líquida no ocupa más del 95% 
del contenido del recipiente a 50 º C) en los recipientes llenos. Esta prueba de presión será la que 
se especifique para el cartucho de gas o el cartucho para pilas de combustible y deberá ser, al 
menos, igual a dos tercios de la presión de cálculo del cartucho de gas o el cartucho para pilas de 
combustible. En caso de detectarse una tasa de fuga igual o superior a 3,3 x 10-2 mbar.1.s-1 a la 
presión de prueba, una distorsión u otro defecto, el cartucho de gas o el cartucho para pilas de 
combustible de que se trate deberá eliminarse. 
6.2.6.3.2.3.2  Prueba de estanqueidad de los cartuchos de gas y cartuchos para pilas de combustible 
Antes de proceder al llenado y sellado, el llenador verificará que los cierres (si existen) y los 
dispositivos de sellado asociados están cerrados de manera apropiada y que el gas empleado es 
el especificado. 
Cada cartucho de gas y cartucho para pilas de combustible lleno debe ser pesado para verificar 
que contiene la masa correcta de gas y sometido a una prueba de estanqueidad. El material de 
detección de fugas utilizado deberá ser lo suficientemente sensible para detectar una tasa de fuga 
igual o superior a 2,0 x 10-3 mbar.1.s-1 a 20ºC. 
Se eliminará todo cartucho de gas o cartucho para pilas de combustible cuya masa no sea conforme 
con los límites de masa declarados o para los cuales se detecte una fuga o deformación. 
6.2.6.3.3  Con el acuerdo de la autoridad competente, los aerosoles y los recipientes pequeños que 
contienen gas no están sujetos a las disposiciones del 6.2.6.3.1 y 6.2.6.3.2, si están obligados 
a ser estériles y puedan verse alterados negativamente por los ensayos en baño de agua, y 
siempre que: 
  a)  Contienen un gas no inflamable y 
i)  contienen otras materias que son componentes de productos farmacéuticos para uso 
médico, veterinario o similares; o 
ii)  contienen otras materias utilizadas en el proceso de producción de productos 
farmacéuticos; o 
iii)  se utilizan en medicina, veterinaria o aplicaciones similares; 
b)  Los métodos de detección de fugas y de medida de la resistencia a la presión utilizados 
por el fabricante, tales como la detección del helio y la ejecución de la prueba del baño 
de agua sobre una muestra estadistica de al menos 1 de cada 2000, de cada lote de 
producción, permiten obtener un nivel de seguridad equivalente, y 
c)  Para los productos farmacéuticos de acuerdo con a) i) y iii), se fabrican bajo la autoridad 
de una administración médica nacional. Si así lo exige la autoridad competente, los 
principios de buenas prácticas de fabricación establecidos por la Organización Mundial 
de la Salud (OMS)4 deberán ser respetados. 
6.2.6.4  Referencia a normas 
Se considera que se cumplen las disposiciones de 6.2.6 si se aplican las normas siguientes: 
 4            P  u b  l i c a  c i ó  n    d e    l a     O  M   S    «  G  a  r a  ntía de la calidad de los productos farmacéuticos. Recopilación de directrivas y otros
documentos. Volumen 2: Buenas prácticas de fabricación e  inspección»
-  para  los  generadores  de  aerosoles  (Nº  ONU  1950 aerosoles):  Anejo  de 
la Directiva 75/324/CEE1 del Consejo, en su versión modificada y aplicable a la fecha 
de fabricación; 
-  para los recipientes pequeños que contienen gas (cartuchos de gas) del Nº. ONU 2037 
que contengan gases del Nº ONU 1965 hidrocarburos gaseosos licuados en mezcla: EN 
417:2012 Cartuchos metálicos para gases licuados del petróleo, no recargables, con o 
sin válvula, destinados a alimentar aparatos portátiles - Construcción, inspección, 
ensayos y marcado; 
-  para los recipientes de poca capacidad, que contengan gases (cartuchos de gas) del Nº 
de ONU 2037 conteniendo gases comprimidos o licuados no tóxicos, no inflamables: 
EN 16509:2014 Botellas de gas transportables – Pequeñas botellas transportables en 
acero, no recargables, de capacidad inferior o igual a 120ml y que contengan gas 
comprimido o licuado (botellas compactas) – Diseño, fabricación, llenado y pruebas. 
Además de las marcas exigidas por esta norma, el cartucho de gas llevará la marca "UN 
2037/EN 16509"  
   
 1            Dl o is r  eE  cs t ti av da  o  7s 5   M/ 3 i2 e 4 m / Cb  rE o Es     d( de  el   C l a o  n U s ne  ijóon d eE ular oUpneiaó)n r Eeluartoivpaesa  ad elo 2s0 g deen emraadyoo rdees  1d9e7 a5e sroobsorele lsa p aurbmliocnaidzaa ceinó ne ld eD liaasr iloe gOisfliacicaiol ndees l daes 
Comunidades Europeas núm. L147 de 9.6.1975.  
CAPÍTULO 6.3 
DISPOSICIONES RELATIVAS A LA CONSTRUCCIÓN DE EMBALAJES PARA MATERIAS 
INFECCIOSAS (CATEGORÍA A) DE LA CLASE 6.2 Y ENSAYOS A LOS QUE DEBEN 
SOMETERSE (Nos de ONU 2814 y 2900) 
NOTA:  Las disposiciones del presente capítulo no son aplicables a los embalajes utilizados para el 
transporte de materias de la clase 6.2 de conformidad con la instrucción de embalaje P621 
de 4.1.4.1. 
6.3.1  Generalidades 
6.3.1.1  Las prescripciones del presente capítulo se aplican a los embalajes destinados al transporte 
de materias infecciosas de Categoría A.  
6.3.2  Disposiciones para embalajes 
6.3.2.1  Las disposiciones indicadas en esta sección se basan en los embalajes que se emplean 
actualmente, tal y como se especifica en el apartado 6.1.4. Para tener en cuenta el progreso de 
la  ciencia  y  la  tecnología,  no  deberá  haber  objeciones  al  empleo  de  embalajes  con 
especificaciones distintas de las de este Capítulo siempre que sean igual de efectivas, 
aceptables para la autoridad competente y perfectamente capaz de soportar las pruebas que se 
describen en el apartado 6.3.5. Los métodos de pruebas que no sean los que se describen en el 
ADR serán aceptables siempre que sean equivalentes, y los reconozca la autoridad competente. 
6.3.2.2  Los embalajes deberán fabricarse y someterse a pruebas en conformidad con un programa de 
aseguramiento de la calidad que sea considerado satisfactorio por la autoridad competente de 
manera que cada embalaje cumpla las disposiciones de este Capítulo. 
NOTA: la norma ISO 16106:2006 “Envases y embalajes. Envases y embalajes para el 
transporte de mercancías peligrosas. Envases y embalajes para el transporte de mercancías 
peligrosas, grandes recipientes a granel (GRG/IBC) y grandes embalajes. Guía para la 
aplicación  de  la  Norma  ISO  9001”  proporciona  una  guía  aceptable  sobre  los 
procedimientos que se pueden seguir. 
6.3.2.3  Los  fabricantes  y  distribuidores  posteriores  de  embalajes  deben  suministrar  las 
informaciones sobre los procedimientos a seguir, así como una descripción de los tipos y 
dimensiones de los cierres (incluyendo las juntas necesarias) y cualquier otro componente 
necesario para asegurar que los bultos, tal y como se presentan al transporte, puedan superar 
las pruebas de comportamiento aplicables de este capítulo. 
6.3.3  Código para designar tipos de embalajes 
6.3.3.1  Los códigos para designar los tipos de embalajes se relacionan en el 6.1.2.7. 
6.3.3.2  El código de embalaje puede ir seguido de las letras "U" o "W". La letra "U" significa un 
embalaje especial que cumple las disposiciones del 6.3.5.1.6. La letra "W" significa que el 
embalaje, aunque del mismo tipo indicado por el código se fabrica con una especificación 
distinta de la del 6.1.4 y se considera equivalente según las disposiciones del 6.3.2.1. 
6.3.4  Marcado 
NOTA 1:  Las marcas sobre el embalaje indican que corresponde a un diseño tipo que 
ha sido sometido a las pruebas satisfactoriamente y que cumple las disposiciones de este 
Capítulo relativos a la fabricación, pero no en cuanto a la utilización del embalaje. 
  2:  Las marcas están destinadas para facilitar las actividades de los fabricantes  e
de embalajes, reacondicionadores, usuarios de embalajes, transportistas y autoridades.  bo
  3:  El marcado no siempre proporciona todos los detalles, por ejemplo, sobre los  79ww
nrseoivfmierelietéisnd dodoses a e  plaarlsu  cepebrraut,ei fbiyca asdp soua etdidseef a pcsrteuorer bianames c,e einsntafeor.i rom etse ndeer  pernu ebcause not aa  utanm rbeigéins treos tdoes  eamsbpaelcatojess,   OE-A-2021-57able en https://
6.3.4.1  Cada embalaje destinado a ser utilizado de acuerdo con el ADR deberá llevar un marcado 
que sea duradero, legible y colocado en un lugar y con un tamaño relativo al embalaje de 
manera que sea perfectamente visible. Para bultos con una masa bruta superior a 30 kg., las 
marcas o una reproducción de estas deberán aparecer en la parte superior o lateral del 
embalaje. Las letras, las cifras y los símbolos deberán medir 12 mm de altura como mínimo, 
salvo en los embalajes/envases de hasta 30 l de capacidad o 30 kg de masa neta máxima, 
en los que su altura deberá ser de 6 mm como mínimo, así como en los embalajes/envases 
de hasta 5 l de capacidad o 5 kg de masa neta máxima, en cuyo caso serán de un tamaño 
adecuado. 
6.3.4.2  Un embalaje que satisfaga las disposiciones de la presente sección y de la sección 6.3.5 debe 
estar provisto de las marcas siguientes: 
 a)  el símbolo de Naciones Unidas para los embalajes: 
 
Este símbolo sólo deberá utilizarse para certificar que un envase/embaje, un contenedor 
para granel flexible, una cisterna portátil o un CGEM, cumplen las disposiciones 
aplicables de los capítulos 6.1, 6.2, 6.3, 6.5, 6.6, 6.7 o 6.11; 
b)  el código que designe el tipo de embalaje de conformidad con las disposiciones de 6.1.2; 
c)  la mención "CLASE 6.2"; 
d)  las dos últimas cifras del año de fabricación del embalaje; 
e)  el distintivo del Estado que autoriza la asignación de la marca, indicado por el signo 
distintivo utilizado sobre los vehículos en circulación internacional por carretera1; 
f)  el nombre del fabricante u otra identificación del embalaje especificada por la autoridad 
competente; y 
g)  para los embalajes que satisfagan las disposiciones del 6.3.5.1.6, la letra "U", insertada 
inmediatamente a continuación de la mención indicada en el párrafo b) anterior. 
6.3.4.3  Las marcas deberán colocarse en el orden definido por los párrafos (a) a (g) del 6.3.4.2; 
cada elemento del marcado requerido en estos párrafos deberá estar claramente separados, 
por ejemplo, por una barra oblicua o un espacio, para ser fácilmente identificables. Para 
ejemplos, ver el apartado 6.3.4.4. 
Las marcas adicionales autorizadas por una autoridad competente no deben impedir 
identificar correctamente las partes del marcado establecido en 6.3.4.1. 
6.3.4.4  Ejemplo de marca: 
4G/CLASE 6.2/06  6.3.4.2 a), b), c) y d)  
  S/SP-9989-ERIKSSON   6.3.4.2 e) y f) 
6.3.5  Disposiciones relativas a los ensayos para los embalajes 
6.3.5.1  Realización y frecuencia de las pruebas 
6.3.5.1.1  El tipo de construcción de cada embalaje deberá someterse a las pruebas indicadas en esta 
sección de acuerdo con los procedimientos establecidos por la autoridad competente que 
permita la colocación del marcado y deberá ser aprobado por dicha autoridad. 
6.3.5.1.2  Antes de utilizar un embalaje, el tipo de construcción de dicho embalaje deberá haber superado 
con éxito las pruebas prescritas en este capítulo. El tipo de construcción del embalaje está 
determinado por el diseño, dimensión, material utilizado y el espesor, el modo de construcción 
y de sujeción, pero puede incluir diversos tratamientos de superficie. Un tipo de construcción 
incluye además los embalajes que sólo difieren del tipo de construcción en una altura inferior. 
6.3.5.1.3  Las pruebas deberán repetirse con muestras de producción a intervalos fijados por la autoridad 
competente.  e.
                                                       79ww
1   VcSaiigernnreoat  edsroiasbt,ri npeto icrvi orec jdueemlal pcEliosót,na e dpnoo v rdi rceta umrdra edttreei rclaau  lCdaeco in1óv9ne6 nu8ct.i ilóizna ddeo  Gsoinbereb rlao ss oaburtoe mciórvciulelasc yió lno sp roerm coalrqrueteesr ean d cei 1rc9u4l9a coi ódne  ilnat eCronnavceionnciaóln p doer 
  
6.3.5.1.4  Las pruebas también deberán repetirse tras cada modificación que altere el diseño, material 
o forma de fabricación de un embalaje. 
6.3.5.1.5  La autoridad competente podrá permitir la realización de ensayos selectivos de embalajes que 
sólo difieran en aspectos poco importantes de un tipo de construcción ya probado, por ejemplo, 
embalajes de tamaño más pequeño o de masa neta inferior de los recipientes primarios o 
incluso embalajes tales como bidones y cajas que tengan una o varias dimensiones exteriores 
ligeramente reducidas. 
6.3.5.1.6  Los recipientes primarios de todos los tipos podrán reunirse en un embalaje secundario y 
transportarse sin ser sometidos a ensayos del embalaje exterior rígido, en las condiciones 
siguientes: 
a)  El embalaje exterior rígido deberá haber sido sometido con éxito a los ensayos previstos 
en 6.3.5.2.2, con recipientes primarios frágiles (por ejemplo, vidrio); 
b)  la masa bruta total combinado de los recipientes primarios no deberá ser superior a la 
mitad de la masa bruta de los recipientes primarios utilizados para los ensayos de caída 
indicadas en el párrafo a) anterior; 
c)  el espesor del relleno entre los recipientes primarios entre sí y entre estos y el exterior del 
embalaje secundario no deberá ser inferior a los espesores correspondientes en el embalaje 
que se haya sometido a los ensayos iniciales. En el caso de que en el ensayo inicial se haya 
utilizado un solo recipiente primario, el espesor del relleno entre los recipientes primarios 
no deberá ser inferior al del relleno entre el exterior del embalaje secundario y el recipiente 
primario en el ensayo inicial. Si se utilizan recipientes primarios en menor número o de 
tamaño más pequeño, respecto a las condiciones de la prueba de caída, se deberá utilizar 
material de relleno suplementario para llenar los huecos; 
d)  el embalaje exterior rígido deberá haber sido sometido con éxito a la prueba de apilado 
prevista en 6.1.5.6, en vacío. La masa total de los bultos idénticos deberá ser función de la 
masa combinada de los embalajes utilizados en la prueba de caída del párrafo a) anterior; 
e)  los recipientes primarios que contengan líquidos, deberán estar rodeados de una 
cantidad suficiente de material absorbente para absorber la totalidad del líquido 
contenido en los recipientes primarios; 
f)  los embalajes exteriores rígidos destinados a contener recipientes primarios para 
líquidos y que no sean estancos a los líquidos y los que estén destinados a contener 
recipientes  primarios  para  materias  sólidas  y  que  no  sean  estancos  a  materias 
pulverulentas, deberán estar provistos de un dispositivo destinado a impedir cualquier 
derramamiento de líquido o de sólido en caso de fuga, bajo la forma de un forro estanco, 
de un saco de material plástico o de otro medio cualquiera igualmente eficaz. 
g)  Además de las marcas dispuestas en los párrafos 6.3.4.2 a) a f), los embalajes se deben 
marcar conforme a las disposiciones del 6.3.4.2 g). 
6.3.5.1.7  La autoridad competente puede solicitar en cualquier momento la demostración, mediante la 
ejecución de las pruebas indicadas en la presente sección, de que los embalajes producidos en 
serie satisfacen las pruebas soportadas por el tipo de construcción. 
6.3.5.1.8  Una misma muestra podrá someterse a varias pruebas, siempre que la validez de los resultados 
no sea afectada por ello y que la autoridad competente haya concedido autorización. 
6.3.5.2  Preparación de los embalajes para las pruebas 
6.3.5.2.1  Será necesario preparar muestras de cada embalaje para un transporte, si no se trata de una 
materia infecciosa líquida o sólida que deberá ser sustituida por agua o, cuando esté 
especificado un acondicionamiento a -18 ºC, por una mezcla de agua/anticongelante. Cada  es
recipiente primario deberá llenarse como mínimo al 98% de su capacidad.  oe.
  "mNínOimTAa :d Ee l0 t,é9r5m pinaora a glausa p irnucelubyaes  laa  –s o1l8u c°iCón." a. gua/anticongelante con una densidad relativa  2021-5779n https://ww

6.3.5.2.2  Pruebas y número de muestras requeridas 
Pruebas prescritas para los tipos de embalajes 
Tipo de embalaje a  Pruebas prescritas 
Recipiente  Acondicio-
Aspersión  Caída 
primario  namiento al  Caída  Perforación  Apilamiento 
de agua  Suplementaria 
Embalaje  6.3.5.3.6.1  frío  6.3.5.3  6.3.5.3.6.3  6.3.5.4  6.1.5.6 
6.3.5.3.6.2 
exterior rígido  Matierial 
Otros  Número 
plástico  Número de  Número de  Número de  Número de  Número de 
de 
muestras  muestras  muestras  muestras  muestras 
muestras 
x    5  5  10  2 
Caja de cartón 
  x  5  0  5  2  Prescrita en tres 
x    3  3  6  2  muestras si se 
Bidón de cartón 
  x  3  0  3  Prescrita para  2  somete a prueba 
Caja de  x    0  5  5  una muestra  2  un embalaje 
Plástico    x  0  5  5  cuando el  2  marcado con la 
embalaje está 
Bidón/jerrican  x    0  3  3  2  letra "U" tal como 
destinado a 
de plástico    x  0  3  3  contener nieve  2  está previsto en 
Caja de otro  x    0  5  5  carbónica.  2  6.3.5.1.6 para las 
material    x  0  0  5  2  disposiciones 
Bidón/jerrican   x    0  3  3  2  particulares 
de otro material    x  0  0  3  2 
a  El “tipo de embalaje” diferencia a los embalajes, a los efectos de las pruebas, según el tipo y las características 
de sus materiales. 
NOTA  1: En los casos en los que un recipiente primario se construya con dos o más 
materiales, el material más propenso a ser dañado determinará cuál es la prueba apropiada. 
   2: No deberá tenerse en cuenta el material de los embalajes secundarios durante la 
selección de la prueba o el acondicionamiento para la misma. 
Explicación sobre cómo usar la tabla: 
Si el embalaje que va a ser sometido a pruebas consiste de una caja exterior de cartón con un 
recipiente primario de plástico, cinco muestras deberán ser sometidas a la prueba de 
aspersión de agua (ver 6.3.5.3.5.1) antes de la prueba de caída, y otras cinco deberán 
acondicionarse a – 18 °C (ver 6.3.5.3.5.2) antes de la prueba de caída. Si el embalaje está 
destinado a contener nieve carbónica, otra única muestra suplementaria deberá someterse a 
pruebas de caídas de acuerdo con el 6.3.5.3.5.3. 
Los embalajes preparados para el transporte deberán someterse a las pruebas prescritas en 
6.3.5.3 y 6.3.5.4. Para embalajes exteriores, los epígrafes de la tabla hacen referencia al cartón 
o  materiales  similares  cuyo  comportamiento  pueda  verse  rápidamente  afectado  por  la 
humedad; plásticos que pueden volverse quebradizos a bajas temperaturas; y otros materiales 
como el metal cuyo comportamiento no se ve afectado ni por la humedad ni la temperatura. 
6.3.5.3  Prueba de caída 
6.3.5.3.1  Altura de caída y objetivo  
  Las muestras se someterán a pruebas de caída libre desde una altura de 9 m sobre una 
superficie resistente, horizontal, plana, maciza y rígida de acuerdo con el apartado 6.1.5.3.4. 
6.3.5.3.2  Número de muestras de ensayo y orientación de la caída  
6.3.5.3.2.1  Si las muestras tienen forma de caja, se dejarán caer cinco de ellas sucesivamente, una en  s
cada una en la siguiente posición:  e.
a)  de plano sobre su base;  79ww
bc))   ddee  ppllaannoo  ssoobbrree  seul  lpaadrote m sáusp elarriogro;; 
de))   dsoeb prlea nuon as oebsqreu ienla l.ado más corto ;
 
6.3.5.3.2.2  Cuando las muestras tengan forma de bidón o de un jerrican, se dejarán caer tres, cada una 
respectivamente en la siguiente posición: 
a)  diagonalmente sobre el borde de la parte superior, con el centro de gravedad en la 
vertical del punto de impacto; 
b)  diagonalmente sobre el borde de su base; 
c)  de plano sobre la virola o sobre el costado. 
6.3.5.3.3  La muestra se dejará caer en la dirección indicada, pero se acepta que por razones 
aerodinámicas el impacto puede no tener lugar en la posición prevista. 
6.3.5.3.4  Después de las pruebas de caída, no deberá apreciarse fugas de los recipientes primarios, 
que deberán continuar protegidos por el material de relleno o absorbente en el embalaje 
secundario. 
6.3.5.3.5  Preparación especial de las muestras para la prueba de caída 
6.3.5.3.5.1  Cartón - Prueba de aspersión de agua 
Embalajes exteriores de cartón: La muestra deberá someterse a una aspersión de agua que 
simule la exposición a lluvias de aproximadamente 5 cm por hora durante una hora como 
mínimo. A continuación, se someterá a la prueba que se describe en el apartado 6.3.5.3.1. 
6.3.5.3.5.2  Material plástico – Acondicionamiento en frío 
Recipientes primarios de plástico o embalajes exteriores: La temperatura de la muestra de 
prueba y sus contenidos deberá reducirse a – 18 °C o menos durante un período de como 
mínimo 24 horas, y en 15 minutos o menos tras su retirada de esa atmósfera, la muestra 
deberá someterse a la prueba que se describe en 6.3.5.3.1. Cuando la muestra contenga 
nieve carbónica, deberá reducirse el período de acondicionamiento a 4 horas. 
6.3.5.3.5.3  Embalajes destinados a contener nieve carbónica – Prueba de caída adicional 
Cuando el embalaje vaya a contener nieve carbónica, se deberá llevar a cabo una prueba 
adicional a la que se especifica en el apartado 6.3.5.3.1 y, cuando proceda, a las de los 
apartados 6.3.5.3.5.1 o 6.3.5.3.5.2. Deberá almacenarse una muestra hasta que toda la 
nieve carbónica se disipe y después se someterá a una prueba de caída en una de las 
posiciones que se describen en el apartado 6.3.5.3.2,1 o en 6.3.5.3.2.2, según proceda. que 
deberá ser aquella con más posibilidades de causar el fallo del embalaje. 
6.3.5.4  Prueba de perforación 
6.3.5.4.1  Embalajes con una masa bruta de 7 kg. o menos 
Deberán colocarse las muestras sobre una superficie plana y dura. Una barra cilíndrica de 
acero, con una masa mínima de 7 kg, un diámetro de 38 mm y cuya extremidad de impacto 
tenga un radio de 6 mm. como máximo (véase la figura 6.3.5.4.2), deberá soltarse 
verticalmente en caída libre desde una altura de 1 m, medida desde la extremidad de impacto 
al área de impacto de la muestra. Deberá colocarse una muestra sobre su base y una segunda 
muestra perpendicularmente a la posición adoptada para la primera. En ambos casos, será 
necesario orientar la barra de acero de tal manera que golpee al recipiente primario. Después 
de cada impacto, será aceptable la perforación del embalaje secundario a condición de que 
no exista ninguna fuga procedente del (de los) recipiente(s) primario(s); 
6.3.5.4.2  Embalajes con una masa bruta que sobrepasen los 7 k.g 
Las muestras deberán caer sobre la extremidad de una barra de acero cilíndrica que deberá 
estar colocada verticalmente sobre una superficie plana y dura. La barra deberá tener un 
diámetro de 38 mm y, en la extremidad superior, su radio no deberá ser superior a 6 mm. 
(véase la figura 6.3.5.4.2). La barra deberá sobresalir de la superficie una distancia igual como  s
mínimo a la que separe el centro del recipiente o de los recipientes primarios de la superficie  e.
externa del embalaje exterior y, en todo caso, 200 mm como mínimo. Deberá dejarse caer una  w.
muestra, con su cara superior orientada hacia abajo, en caída libre vertical desde una altura  79ww
de 1 m medida a partir de la punta de la barra de acero. Otra muestra deberá dejarse caer desde

la misma altura perpendicularmente a la posición de la primera. En ambos casos, la posición 
del embalaje deberá ser tal que la barra de acero pueda eventualmente perforar el(los) 
recipiente(s) primario(s). Después de cada impacto, la perforación del embalaje secundario es 
aceptable, siempre que no haya fugas procedentes del (de los) recipiente(s) primario(s). 
Figura 6.3.5.4.2 
 
 
 
Radio < 6 mm. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Dimensiones en milímetros 
 
6.3.5.5  Acta de la prueba 
6.3.5.5.1  Se debe establecer, por escrito, un acta de la prueba, que estará a disposición de los usuarios 
del embalaje, en la que constarán al menos las indicaciones siguientes: 
1.  Nombre y dirección del laboratorio de ensayo; 
2.  Nombre y dirección del peticionario (si es necesario); 
3.  Número de identificación único del acta de la prueba; 
4.  Fecha de la prueba y del acta de la prueba; 
5.  Fabricante del embalaje; 
6.  Descripción del diseño tipo de embalaje (por ejemplo, dimensiones, materiales, cierres, 
espesor de pared, etc.) incluyendo el método de fabricación (por ejemplo, moldeo por 
soplado), pudiendo incluirse dibujos y/o fotografías; 
7.  Capacidad máxima; 
8.  Contenido de las pruebas 
9.  Descripción y resultados de la prueba; 
10.  El acta de la prueba debe firmarse indicando el nombre y cargo del firmante. 
6.3.5.5.2  En el acta de la prueba se debe declarar que el embalaje listo para el transporte se ha ensayado 
conforme a las disposiciones aplicables a este capítulo y que el uso de otros métodos de 
embalaje o de otros elementos de embalaje pueden invalidar el acta. Se debe poner a 
disposición de la autoridad competente un ejemplar del acta de la prueba. 

CAPÍTULO 6.4 
DISPOSICIONES RELATIVAS A LA CONSTRUCCIÓN, ENSAYO Y APROBACIÓN DE LOS 
BULTOS PARA METERIALES RADIACTIVOS Y PARA LA APROBACIÓN DE MATERIALES 
RADIACTIVOS 
6.4.1    (Reservado). 
6.4.2    Disposiciones generales 
6.4.2.1  El bulto deberá estar diseñado de manera que pueda ser transportado con facilidad y seguridad, 
teniendo en cuenta su masa, volumen y forma. Además, el bulto deberá diseñarse de modo 
que pueda sujetarse debidamente dentro o sobre el vehículo durante el transporte. 
6.4.2.2  El diseño deberá ser de naturaleza tal que ningún dispositivo de enganche que pueda llevar el 
bulto para izarlo no falle cuando se utilice debidamente, y que, en caso de fallo, el bulto 
continúe satisfaciendo las restantes disposiciones del presente anexo. En el diseño, deberá 
tenerse en cuenta los coeficientes de seguridad apropiados en previsión de maniobras de izado 
brusco. 
6.4.2.3  Los dispositivos de enganche y cualesquiera otros que lleven los bultos en la superficie 
exterior para operaciones de izado, deberán estar diseñados para soportar la masa total del 
bulto, de conformidad con las disposiciones establecidas en 6.4.2.2, o se puedan desmontar o 
dejarse inoperantes durante el transporte. 
6.4.2.4  En la medida de lo posible, las superficies externas del embalaje deberán estar diseñadas de 
modo que no tengan partes salientes y que puedan descontaminarse fácilmente. 
6.4.2.5  En la medida de lo posible, la capa externa del bulto se deberá diseñar de manera que no recoja 
ni retenga el agua. 
6.4.2.6  Los elementos que durante el transporte se añadan a los bultos y que no formen parte de éstos 
no deberán menoscabar su seguridad. 
6.4.2.7  Los bultos deberán resistir los efectos de toda aceleración, vibración o resonancia vibratoria 
que pueda producirse en las condiciones de transporte rutinario sin que disminuya la eficacia 
de los dispositivos de cierre de los diversos recipientes, ni se deteriore la integridad del bulto 
en su conjunto. En particular, las tuercas, los pernos y otros dispositivos de sujeción deberán 
estar diseñados de forma que no puedan aflojarse ni soltarse accidentalmente, ni siquiera 
después de un uso repetido. 
6.4.2.8  El diseño del bulto tendrá en cuenta los mecanismos de envejecimiento. 
6.4.2.9  Los materiales de que se componga el embalaje y sus componentes o estructuras deberán ser 
física y químicamente compatibles entre sí y con el contenido radiactivo. Deberá tenerse en 
cuenta su comportamiento bajo irradiación. 
6.4.2.10  Todas las válvulas a través de las cuales el contenido radiactivo pudiera escapar estarán 
protegidas contra toda manipulación no autorizada. 
6.4.2.11  En el diseño del bulto, deberán tenerse en cuenta las temperaturas y las presiones ambiente 
que probablemente se den durante el transporte en condiciones rutinarias. 
6.4.2.12  Los bultos deberán ser diseñados de manera que proporcionen suficiente blindaje para 
garantizar que, en condiciones rutinarias de transporte y con el contenido radiactivo máximo 
para el cual están diseñados, la tasa de dosis en cualquier punto de la superficie externa de los 
bultos no sobrepasa los valores indicados en 2.2.7.2.4.1.2, 4.1.9.1.10 y 4.1.9.1.11, según 
proceda, teniendo en cuenta lo dispuesto en 7.5.11 CV 33 (3.3) b) y (3.5). 
6.4.2.13  En lo referente a materiales radiactivos que tengan otras propiedades peligrosas, el diseño del  e
bulto deberá tener en cuenta esas propiedades (véase 2.1.3.5.3 y 4.1.9.1.5).  bo
6.4.2.14  Los fabricantes y distribuidores ulteriores de embalajes deben suministrar las informaciones  79ww
scoiebrrree sl o(si npcrolucyeednimdoie nlatos s uan sieognueisr , naescí ecsoamrioas u) nya  dceusaclrqipucieiór no dtreo l ocso tmippoosn ye ndtiem ennescieosnaeriso d ep aloras 

asegurar que los bultos, tal y como se presentan al transporte, puedan superar las pruebas de 
comportamiento aplicables a este capítulo. 
6.4.3    (Reservado). 
6.4.4    Disposiciones relativas a los bultos exceptuados 
    Los bultos exceptuados deberán diseñarse de conformidad con los requisitos especificados en 
6.4.2.1-6.4.2.12 y, además, con los especificados en 6.4.7.2 si contienen sustancias fisionables 
permitidas por alguna de las disposiciones de los párrafos 2.7.2.3.5 a) a f). 
6.4.5    Disposiciones relativas a los bultos industriales 
6.4.5.1  Los bultos industriales de los tipos IP-1, IP-2 y IP-3 (BI-1, BI-2 y BI-3) deberán satisfacer las 
disposiciones enunciadas en 6.4.2 y 6.4.7.2. 
6.4.5.2  Para ser calificado como bulto de tipo IP-2 (BI-2), el bulto deberá diseñarse, además, de modo 
que si se le somete a los ensayos especificados en 6.4.15.4 y 6.4.15.5, se impida: 
a)  la pérdida o dispersión del contenido radiactivo; y 
b)  un aumento de más de un 20% de la tasa de dosis máxima en cualquier superficie externa 
del bulto. 
6.4.5.3  Un bulto de tipo IP-3 (BI-3) deberá satisfacer todas las disposiciones especificadas en 6.4.7.2 
a 6.4.7.15. 
6.4.5.4  Disposiciones alternativas aplicables a los bultos de los tipos IP-2 e IP-3 (BI-2 y BI-3). 
6.4.5.4.1  Los bultos pueden utilizarse como bultos del tipo IP-2 (BI-2) siempre que: 
a)  Satisfagan las disposiciones de 6.4.5.1; 
b)  Están diseñados para satisfacer las disposiciones prescritas para el grupo de embalaje 
I o II del Capítulo 6.1; y 
c)  Cuando se sometan a los ensayos especificados en el capítulo 6.1 para los grupos de 
embalaje I o II de las Naciones Unidas, impidan: 
i)  pérdida o dispersión del contenido radiactivo y 
ii)  un aumento de más de un 20% de la tasa de dosis máxima en cualquier superficie 
externa del bulto. 
6.4.5.4.2  Las cisternas portátiles pueden utilizarse como bultos industriales de los tipos IP-2 o IP-3 (BI-
2 o BI-3) siempre que: 
a)  Satisfagan las disposiciones de 6.4.5.1; 
b)  Estén diseñadas para satisfacer las disposiciones del Capítulo 6.7 y puedan soportar 
un ensayo de presión de 265 kPa; y 
c)  Estén diseñadas de manera que todo blindaje adicional incorporado sea capaz de resistir 
los esfuerzos estáticos y dinámicos resultantes de una manipulación normal y de las 
condiciones rutinarias de transporte y de impedir un aumento de más de un 20% de la 
tasa de dosis máxima en cualquier superficie externa de las cisternas portátiles. 
6.4.5.4.3  Las cisternas, que no sean cisternas portátiles también pueden utilizarse como bultos de los tipos IP-
2 ó IP-3 (BI-2 ó BI-3) para transportar materiales LSA-I y LSA-II (BAE-I y BAE-II), de conformidad 
con lo indicado en la tabla 4.1.9.2.5, a condición de que: 
  a)  Satisfagan las disposiciones del 6.4.5.1; 
  b)  Estén diseñadas para satisfacer las disposiciones del Capítulo 6.8; y 
  c)  Estén diseñadas de manera que todo blindaje adicional deberá ser capaz de resistir los 
esfuerzos estáticos y dinámicos resultantes de una manipulación normal y de las  s
condiciones rutinarias de transporte y de impedir un aumento de más de un 20% de la tasa  e.
de dosis máxima en cualquier superficie externa de las cisternas.  w.
6.4.5.4.4  caL)oo ms oc oEbnult lectnooesnd tieonnrdeiudsso tc rroiaandl eilaasc sd tcieva loroa ssc ett eilpriímosstii tIcePa  a-s2  md óea  ItuePnr- i3rae l(ecBsin Is-tó2ol  iópd eoBrsmI;- 3an),e sniteem ppureed qeune u: tilizarse también  OE-A-2021-5779able en https://ww
b)  Satisfagan las disposiciones del 6.4.5.1 y 
c)  Estén diseñados de conformidad con los requisitos prescritos en la norma ISO 1496-
1-1990:  “Contenedores  de  la  serie 1  - Especificaciones  y  ensayos  -  Parte  1: 
Contenedores para uso general” y las adendas posteriores 1:1993, 2:1998, 3:2005, 
4:2006 y 5:2006, excluidas las dimensiones y tipos. Deberán diseñarse de modo que, si 
se someten a los ensayos prescritos en dicho documento y a las aceleraciones producidas 
durante el transporte en condiciones rutinarias, se impida: 
i)  toda pérdida o dispersión del contenido radiactivo y 
ii)  un aumento de más de un 20% de la tasa de dosis máxima en cualquier superficie 
externa de los contenedores. 
6.4.5.4.5  Los  grandes  recipientes  para  granel  metálicos  pueden  también  utilizarse  como  bultos 
industriales de los tipos IP-2 ó IP-3 (BI-2 ó BI-3), siempre que: 
a)  Satisfagan las disposiciones especificadas en 6.4.5.1 y 
b)  Estén diseñados para satisfacer las disposiciones del capítulo 6.5 para el grupo de 
embalaje I ó II, y si fueran sometidos a las pruebas prescritas en aquel capítulo, pero la 
prueba de caida realizada con la orientación que cause más daños, se impida: 
i)  toda pérdida o dispersión del contenido radiactivo y 
ii)  un aumento de más de un 20% de de la tasa de dosis máxima en cualquier 
superficie externa de los grandes recipientes para granel. 
6.4.6  Disposiciones relativas a los bultos que contienen hexafluoruro de uranio 
6.4.6.1  Los bultos diseñados para contener hexafluoruro de uranio deben satisfacer las disposiciones 
que conciernen a las propiedades radiactivas y fisionables de las materias prescritas en otras 
partes del ADR. Salvo en los casos previstos en 6.4.6.4, el hexafluoruro de uranio en cantidad 
igual o superior a 0,1 kg. se deberá embalar y transportar de conformidad con las disposiciones 
del documento ISO 7195:2005, “Energia nuclear - Embalaje del hexafluoruro de uranio (UF) 
6
con vistas a su transporte” y con las disposiciones especificadas en 6.4.6.2 y 6.4.6.3.  
6.4.6.2  Todo bulto diseñado para contener 0,1 kg. o una cantidad superior de hexafluoruro de uranio 
deberá diseñarse de manera que dicho bulto satisfaga las siguientes disposiciones: 
a)  Superar el ensayo estructural especificado en 6.4.21.5, sin que se produzcan fugas ni 
tensiones inaceptables, según se indica en el documento ISO 7195:2005; salvo en los 
casos previstos en 6.4.6.4. 
b)  Superar el ensayo de caida libre especificado en 6.4.15.4 sin que resulte pérdida o 
dispersión del hexafluoruro de uranio y 
c)  Superar el ensayo térmico especificado en 6.4.17.3, sin que se produzca rotura del 
sistema de contención, salvo en los casos previstos en 6.4.6.4. 
6.4.6.3  Los bultos diseñados para contener 0,1 kg o una cantidad superior de hexafluoruro de uranio 
no deberán estar dotados de dispositivos de alivio o reducción de presión. 
6.4.6.4  Con sujeción de una aprobación multilateral, los bultos diseñados para contener 0,1 kg o una 
cantidad superior de hexafluoruro de uranio pueden transportarse siempre que los bultos sean 
diseñados: 
a)  Según disposiciones internacionales o nacionales distintas de las prescritas en la norma 
ISO 7195:2005 a condición de que se mantenga un nivel de seguridad equivalente; y/o 
b)  Para resistir una presión de ensayo inferior a  2,76 MPa sin que resulten  fugas ni 
tensiones inaceptables, como se especifica en 6.4.21.5; y/o 
c)  Para contener 9.000 Kg. o una cantidad superior de hexafluoruro de uranio y los bultos 
no satisfagan el requisito especificado en el apartado 6.4.6.2 c). 
En cualquier otro aspecto se deben satisfacer las disposiciones del 6.4.6.1 al 6.4.6.3.  e.
6.4.7    Disposiciones relativas a los bultos del tipo A  w.
6.4.7.1  Lesopse cbiufilctoads ads eeln t 6ip.4o. 2A m dáes blaesrá qnu ed ifsiegñuararsne  enp a6r.a4 .q7u.2e  as 6at.4is.f7a.g1a7n.  las disposiciones generales
6.4.7.2  La menor dimensión exterior del bulto  no deberá ser inferior a 10 cm.
6.4.7.3  Todo bulto deberá llevar en su parte externa un precinto o sello, que no se rompa fácilmente 
y que mientras permanezca intacto, sea prueba de que el bulto no ha sido abierto. 
6.4.7.4  Todos los dispositivos para la fijación del bulto deberán estar diseñados de manera que, en 
condiciones normales y accidentales de transporte, las fuerzas actuantes en dichos dispositivos 
no disminuyan la capacidad del bulto para cumplir las disposiciones del ADR. 
6.4.7.5  Al diseñar los bultos, se deberán tener en cuenta respecto de los componentes del embalaje las 
temperaturas comprendidas entre -40 °C y +70 °C. Deberá prestarse especial atención a las 
temperaturas de congelación cuando el contenido sea líquido y al posible deterioro de los 
materiales del embalaje dentro del citado intervalo de temperaturas. 
6.4.7.6  Las técnicas de diseño y fabricación deberán ajustarse a normas nacionales o internacionales 
o a otras normas aceptables para la autoridad competente. 
6.4.7.7  El diseño deberá comprender un sistema de contención firmemente cerrado, con un cierre de 
seguridad que no pueda abrirse involuntariamente ni por efecto de presión que pueda 
desarrollarse en el interior del bulto. 
6.4.7.8  Los materiales radiactivos en forma especial podrán considerarse como un componente del 
sistema de contención. 
6.4.7.9  Si un sistema de contención constituye una unidad separada del bulto, dicho sistema deberá 
poder cerrarse firmemente mediante un cierre de seguridad independiente de las demás partes 
del embalaje. 
6.4.7.10  En el diseño de todos los componentes del sistema de contención se deberá tener en cuenta, 
cuando proceda, la descomposición radiolítica de los líquidos y otros materiales vulnerables 
y la generación de gases por reacción química y radiolisis. 
6.4.7.11  El sistema de contención deberá retener su contenido radiactivo aun cuando la presión 
ambiente descienda hasta 60 kPa. 
6.4.7.12  Todas las válvulas que no sean las de alivio de la presión, deberán ir alojadas dentro de un 
receptáculo capaz de retener todo escape de la válvula. 
6.4.7.13  Todo blindaje contra las radiaciones en el que vaya incorporado un componente del bulto, 
especificado como parte del sistema de contención, deberá estar diseñado de manera que 
resulte imposible que este componente se separe fortuitamente del blindaje. Si éste y el 
componente incorporado constituyen una unidad separada, el blindaje contra las radiaciones 
deberá poder cerrarse firmemente con un cierre de seguridad, independiente de los demás 
elementos del embalaje. 
6.4.7.14  Los bultos deberán diseñarse de tal manera que, si se someten a los ensayos especificados en 
6.4.15, se impida: 
a)  toda pérdida o dispersión del contenido radiactivo; y 
b)  un aumento de más de un 20% de  la tasa de dosis máxima en cualquier superficie externa 
del bulto. 
6.4.7.15  En el diseño de los bultos destinados a contener materiales radiactivos líquidos se deberá prever 
un saldo o exceso de volumen destinado a acomodar tanto las variaciones del contenido debidas 
a cambios de temperatura, como a efectos dinámicos y de dinámica de llenado. 
  Bulto de tipo A diseñados para contener líquidos 
6.4.7.16  Un bulto de tipo A diseñado para contener materias radiactivas líquidas deberá, además: 
a)  Satisfacer las disposiciones prescritas en 6.4.7.14 a) si los bultos se someten a los 
ensayos especificados en 6.4.16; y 
b)  i)  estar provistos de material absorbente suficiente para absorber el doble del  s
volumen del contenido líquido. El material absorbente ha de estar dispuesto de  e.
manera adecuada para que entre en contacto con el líquido en caso de escape;  w.b
ii)  estar provistos de un sistema de contención constituido por componentes de  79ww
ceol cnotenntecnióidno i nlítqeuriiodroe ss epar icmomarpiolest yam exentetrei oernecse rsreacduon dya rreitoesn, iddios epñoard looss  cdoem mpoodnoe nqtuees 
epxritmeraioriroess.  secundarios, si  se producen fugas en los componentes interiores
    Bulto de tipo A diseñados para contener gas 
6.4.7.17  Los bultos del Tipo A diseñados para contener gases deberán impedir la pérdida o dispersión 
del contenido radiactivo si se les somete a los ensayos especificados en 6.4.16, salvo los bultos 
del Tipo A destinados a contener gas tritio o gases nobles que quedarán exceptuados de este 
requisito. 
6.4.8    Disposiciones relativas a los bultos del tipo B(U) 
6.4.8.1  Los bultos del tipo B(U) deberán diseñarse para satisfacer las disposiciones de 6.4.2 y 6.4.7.2 
a 6.4.7.15 bajo reserva de 6.4.7.14 a) y, además, las disposiciones especificadas en 6.4.8.2 a 
6.4.8.15. 
6.4.8.2  El bulto deberá diseñarse de modo que, en las condiciones ambientes descritas en 6.4.8.5 y 
6.4.8.6, el calor generado en el interior del bulto por su contenido radiactivo no afecte 
desfavorablemente al bulto, en condiciones normales de transporte, como se demuestra 
mediante los ensayos indicados en 6.4.15, de manera que el bulto deje de cumplir las 
disposiciones de contención y blindaje si se deja abandonado durante un periodo de una 
semana. Se deberá prestar una especial atención a los efectos del calor que puedan tener una 
o más de las consecuencias siguientes: 
a)  alterar la disposición, la forma geométrica o el estado físico del contenido radiactivo o, 
si los materiales radiactivos se encuentran encerrados en un recipiente o revestimiento 
(por ejemplo, elementos combustibles envainados), provocar la deformación o fusión 
del recipiente, del material de revestimiento o del propio material radiactivo; o 
b)  aminorar la eficacia del embalaje por dilatación térmica diferencial o por fisuración o 
fusión del material de blindaje contra las radiaciones; o bien 
c)  en combinación con la humedad, acelerar la corrosión. 
6.4.8.3  El bulto deberá diseñarse de tal manera que a la temperatura ambiente especificada en 6.4.8.5 
y en ausencia de insolación, la temperatura de las superficies accesibles no exceda de 50 °C, 
a menos que el bulto se transporte según la modalidad de uso exclusivo. 
6.4.8.4  La temperatura máxima en todas las superficies fácilmente accesibles durante el transporte de 
un bulto bajo uso exclusivo no deberá exceder de 85 °C en ausencia de irradiación solar en las 
condiciones de ambiente especificadas en 6.4.8.5. Se podrá tener en cuenta el uso de barreras 
o pantallas destinadas a proteger a las personas, sin necesidad de someter dichas barreras o 
pantallas a ensayos. 
6.4.8.5  Se supondrá que la temperatura ambiente es de 38 °C. 
6.4.8.6  Las condiciones de irradiación solar deben ser las que se indican en la tabla 6.4.8.6. 
Tabla 6.4.8.6: Condiciones de irradiación solar 
Caso  Forma y posición de la superficie  Irradiación solar 
para 12 horas por 
día en W/m2 
1  Superficies planas transportadas horizontalmente boca abajo   0 
2  Superficies planas transportadas horizontalmente boca arriba  800 
3  Superficies transportadas verticalmente   200a 
4  Otras superficies (no horizontales) transportadas boca abajo  200 a 
5  Todas las demás superficies   400 a 
a  Se puede utilizar igualmente una función sinusoidal adoptando un coeficiente de absorción y 
despreciando los efectos de la posible reflexión de objetos contiguos. 
6.4.8.7  Un bulto provisto de protección térmica para satisfacer las disposiciones del ensayo térmico 
especificado en 6.4.17.3 deberán diseñarse de tal manera que dicha protección conserve su  e.e
eficacia si los bultos se someten a los ensayos especificados en 6.4.15 y en los párrafos a) y  bo
b) o b) y c) de 6.4.17.2, según proceda. La eficacia de esta protección en el exterior del bulto  79ww

no  deberá  resultar  insuficiente  en  caso  de  desgarramiento,  corte,  arrastre,  abrasión  o 
manipulación brusca. 
6.4.8.8  El bulto deberá diseñarse de tal manera que, si se le somete a: 
a)  los ensayos especificados en 6.4.15, la pérdida del contenido radiactivo no sea superior 
a 10-6 A por hora; y 
2
b)  a los ensayos especificados en 6.4.17.1, 6.4.17.2 b) y 6.4.17.3 y 6.4.17.4, y los ensayos 
específicos:   
i)  de 6.4.17.2 c) cuando el bulto tenga una masa no superior a 500 Kg., una densidad 
general no superior a 1.000 kg/m3 basándose en las dimensiones exteriores y un 
contenido radiactivo superior a 1.000 A, que no esté constituido por materiales 
2
radiactivos en forma especial, o 
ii)  de 6.4.17.2 a), para todos los demás bultos,  
satisfagan las disposiciones siguientes: 
-  los bultos queden con suficiente blindaje para asegurar que la tasa de dosis a 1 m de su 
superficie no exceda de 10 mSv/h con el contenido radiactivo máximo para el cual están 
diseñados los bultos; y 
-  la pérdida acumulada de contenido radiactivo en un período de una semana no sea 
superior a 10 A  para el criptón-85 ni a A  para todos los demás radionucleidos. 
2 2
Para  las  mezclas  de  radionucleidos  diferentes,  deberán  aplicarse  las  disposiciones  de 
2.2.7.2.2.4 a 2.2.7.2.2.6, excepto para el criptón-85 puede utilizarse un valor efectivo de A(i) 
2
igual a 10 A . En el caso a) anterior, deberán tenerse en cuenta en la evaluación los límites de 
2
contaminación transitoria externa previstas en 4.1.9.1.2. 
6.4.8.9  Los bultos de contenido radiactivo con actividad superior a 105 A deberán diseñarse de modo 
2
que, si se someten al ensayo reforzado de inmersión en agua especificado en 6.4.18, no se 
produzca una rotura del sistema de contención. 
6.4.8.10  El cumplimiento de los límites admisibles para la liberación de actividad no deberá depender 
del empleo de filtros ni de un sistema mecánico de refrigeración. 
6.4.8.11  El bulto no deberá llevar ningún sistema de alivio de la presión del sistema de contención que 
pueda dar lugar al escape de materiales radiactivos al medio ambiente en las condiciones de 
ensayos especificados en 6.4.15 y 6.4.17. 
6.4.8.12  El bulto deberá diseñarse de manera que si se encuentra a la presión normal de trabajo máxima 
y se somete a los ensayos especificados en 6.4.15 y 6.4.17, los niveles de las tensiones en el 
sistema de contención no alcancen valores que afecten desfavorablemente al bulto de modo 
que éste deje de cumplir las disposiciones aplicables. 
6.4.8.13  El bulto no deberá tener una presión normal de trabajo máxima superior a una presión 
manométrica de 700 kPa. 
6.4.8.14  Un bulto que contenga materias radiactivas de baja dispersión deberá diseñarse para que 
cualquier elemento que se incorpore a dichas materias, y que no forme parte de ellas, o 
cualquier componente interno del embalaje, no afecte de forma adversa al comportamiento de 
las materias radiactivas de baja dispersión.  
6.4.8.15  El bulto deberá diseñarse para un intervalo de temperaturas ambiente de -40 °C y +38 °C. 
6.4.9  Disposiciones relativas a los bultos del tipo B(M) 
6.4.9.1  Los bultos del tipo B(M) deberán satisfacer las disposiciones relativas a los bultos del tipo 
B(U)  especificadas  en  6.4.8.1,  con  la  salvedad  de  que  para  los  bultos  destinados  s
exclusivamente al transporte interior de un determinado país o entre países determinados, se  oe.
pueden suponer, siempre que se cuente con la aprobación de las autoridades competentes de  w.
esos países, condiciones diferentes de las especificadas en 6.4.7.5, 6.4.8.4 a 6.4.8.6 y 6.4.8.9  79ww
ab u6l.t4o.s8 .d1e5l.  tDipeob Ber(áUn) s eesrp reecsipfeictaaddaass,  eenn  6la.4 m.8e.4d iyd a6 .d4e. 8lo.9 p ao 6si.b4l.e8,. 1la5s.  disposiciones relativas a los

6.4.9.2  Se podrá autorizar durante el transporte un venteo intermitente de los bultos del tipo B(M), a 
condición de que los controles operacionales para el venteo sean aceptables para las 
autoridades competentes. 
6.4.10  Disposiciones relativas a los bultos del Tipo C 
6.4.10.1  Los bultos del Tipo C se diseñarán de modo que se ajusten a los requisitos especificados en 
6.4.2 y 6.4.7.2 a 6.4.7.15, sin perjuicio de lo especificado en 6.4.7.14 a) y, además, a los 
requisitos especificados en 6.4.8.2 a 6.4.8.6, 6.4.8.10 a 6.4.8.15, y también en 6.4.10.2 a 
6.4.10.4. 
6.4.10.2  Los bultos deben satisfacer los criterios de evaluación prescritos para los ensayos en 6.4.8.8 
b) y en 6.4.8.12 después de su enterramiento en un medio definido por una conductividad 
térmica de 0,33 W.m-1.k-1 y una temperatura de 38 °C en estado estable. En las condiciones 
iniciales para la evaluación se supondrá que el aislamiento térmico de los bultos se mantiene 
intacto, que los bultos se encuentran a la presión normal de trabajo máxima y que la 
temperatura ambiente es de 38 °C. 
6.4.10.3  Los bultos se diseñarán de modo que, si se encuentran a la presión normal de trabajo máxima 
y se someten a: 
a)  Los ensayos especificados en 6.4.15, la pérdida de su contenido radiactivo no sea 
superior a 10-6 A  por hora; y 
2
b)  las secuencias de ensayo indicadas en 6.4.20.1: 
i)  los bultos queden con suficiente blindaje para asegurar que la tasa de dosis a 1 m 
de su superficie no exceda de 10 mSv/h con el contenido radiactivo máximo para 
el cual están diseñados los bultos, y 
ii)  la pérdida acumulada de contenido radiactivo en un período de una semana no sea 
superior a 10 A para el criptón 85 y a A para todos los demás radionucleidos. 
2 2
Cuando se trate de mezclas de radionucleidos diferentes, se aplicarán las disposiciones que 
figuran en 2.2.7.2.2.4 a 2.2.7.2.2.6, salvo que para el criptón 85 puede utilizarse un valor 
efectivo de A (i) igual a 10 A . En el caso del apartado a) precedente, en la evaluación se 
2 2
tendrán en cuenta los límites de contaminación externa especificados en 4.1.9.1.2. 
6.4.10.4  Los bultos se diseñarán de modo que, si se someten al ensayo reforzado de inmersión en agua 
especificado en 6.4.18, no se produzca la rotura del sistema de contención. 
6.4.11  Disposiciones relativas a los bultos que contengan sustancias fisionables 
6.4.11.1  Las sustancias fisionables deberán transportarse de modo que: 
a)  Se mantenga la subcriticidad en las condiciones de transporte rutinario, normal y en 
caso de accidentes; en particular deberán tenerse en cuenta las siguientes posibilidades: 
i)  la infiltración o escape de agua de los bultos; 
ii)  la  disminución  de  eficacia  de  los  moderadores  o  absorbentes  neutrónicos 
incluidos en los bultos; 
iii)  la redistribución del contenido bien en el interior del bulto o como consecuencia 
de un escape de materias del mismo; 
iv)  la disminución del espacio entre bultos o dentro de los bultos; 
v)  la inmersión de los bultos en agua o su hundimiento en la nieve; y 
vi)  los cambios de temperatura; y 
b)  Satisfagan las disposiciones: 
i)  del 6.4.7.2, salvo para las materias sin embalar específicamente permitidas por el  es
2.2.7.2.3.5 e);  o
iiii)i)   deplolr se6 s.m4c.ra7itt.ea3rs,i  aeslanel svo;ot r asis  lpaasr mtesa tdeerila As DesRtá ne ne xrecleapctiuóand caos np olars e pl r2o.p2i.e7d.2a.d3e.5s .r adiactivas de  2021-5779n https://ww

no exceda de 1 gen cualquier cantidad de 1000 g de materia. No es necesario tomar en 
consideración el berilio incorporado en aleaciones de cobre hasta el 4% del peso de la 
aleación. 
Tabla 6.4.11.2: Valores de Z para el cálculo del ISC conforme al 6.4.11.2. 
Enriquecimientoa  Z 
Uranio enriquecido hasta el 1,5%  2200 
Uranio enriquecido hasta el 5%  850 
Uranio enriquecido hasta el 10%  660 
Uranio enriquecido hasta el 20%  580 
Uranio enriquecido hasta el 100%  450 
a  Si un bulto contiene varias materias uraníferas con diferentes enriquecimientos en U , el valor 
235
correspondiente al enriquecimiento más elevado se utilizará como valor de Z. 
6.4.11.3  Los bultos que no contengan más de 1000 g de plutonio quedan exceptuados de la aplicación 
de los apartados 6.4.11.4 al 6.4.11.14, siempre que: 
  a)   El plutonio no contenga más del 20% en masade nucleidos fisionables; 
  b)   El índice de seguridad con respecto a la criticidad del bulto se calcule utilizando la 
fórmula siguiente: 
  c)   Si el uranio está presente con el plutonio, la masa de uranio no será superior al 1% de la 
masa de plutonio. 
6.4.11.4  En caso de que se desconozca la forma química o física, la composición isotópica, la masa o 
concentración,  la  razón de  moderación  o  densidad  o  la  configuración  geométrica,  las 
evaluaciones especificadas en 6.4.11.8 a 6.4.11.13 deberán efectuarse suponiendo que cada 
parámetro desconocido tiene el valor que corresponda a la multiplicación máxima de neutrones 
compatible con las condiciones y los parámetros conocidos en estas evaluaciones. 
6.4.11.5  Para el combustible nuclear irradiado, las evaluaciones previstas en 6.4.11.8 a 6.4.11.13 
deberán basarse en una composición isotópica que se haya demostrado que corresponde: 
a)  A la multiplicación máxima de neutrones durante el historial de irradiación; o 
b)  A una estimación conservadora de la multiplicación de neutrones a efectos de evaluar 
los bultos. Después de la irradiación y antes de la expedición, deberá efectuarse una 
medición para confirmar si el valor de la composición isotópica es conservador. 
6.4.11.6  Los bultos, después de ser sometido a los ensayos especificados en 6.4.15, deberán: 
  a)  Mantener unas dimensiones mínimas totales exteriores del bulto de al menos 10 cm., e 
  b)  Impedir la entrada de un cubo de 10 cm.  
6.4.11.7  El bulto deberá diseñarse para un intervalo de temperatura ambiente comprendida entre -40 
°C y +38°C, a menos que la autoridad competente disponga otra cosa en el certificado de 
aprobación del diseño del bulto. 
6.4.11.8  Para los bultos en aislamiento, se deberá suponer que puede haber penetración o fuga de agua 
en todos los espacios vacíos del bulto, incluso los situados en el interior del sistema de 
contención.  No  obstante,  si  el  diseño  tiene  características  especiales  que  impidan  la  s
penetración o la fuga de agua en algunos de esos espacios vacíos, incluso como consecuencia  e.
de un error humano, se podrá suponer que no hay penetración ni fuga en lo que respecta a estos  w.
espacios vacíos. Estas características especiales deberán incluir:  79ww
a)  cBoanrrseerravsa rámnú lstiup leesf icdaec iaa ltasi  ceall idbaudl toe steasn csaosm aelt idaog uaa,  ldoes  leanss acyuoasle se sdpoesc,i fiacla dmoesn oesn, 

6.4.11.13.b), un alto grado de control de calidad en la fabricación, mantenimiento y 
reparación de los embalajes y ensayos que demuestren la estanqueidad de cada bulto 
antes de cada expedición; o 
b)  Cuando se trate de bultos que contengan solamente hexafluoruro de uranio, con un 
enriquecimiento máximo de 5% en masa de U-235: 
i)  bultos en los que, después de los ensayos prescritos en 6.4.11.13 b), no haya 
ningún contacto físico entre la válvula o el tapón y cualquier otro componente del 
embalaje que no sea en su punto original de unión y en los que, además, después 
del ensayo prescrito en 6.4.17.3, las válvulas y el tapón permanezcan estancos; y 
ii)  un control de calidad riguroso en la fabricación, mantenimiento y reparación de 
los embalajes, conjuntamente con ensayos para demostrar la estanqueidad de cada 
bulto antes de cada expedición. 
6.4.11.9  Para el sistema de confinamiento, es necesario suponer una reflexión total por al menos 20cm 
de agua o de una reflexión mayor que pudiera producir para los materiales presentes en el 
embalaje. No obstante, si se puede demostrar que el sistema de confinamiento se mantiene 
dentro del embalaje después de someterse a los ensayos indicados en 6.4.11.13 b), se podrá 
suponer en los ensayos prescritos en 6.4.11.10 c), que el bulto está rodeado directa y 
completamente de una reflexión por agua de al menos 20 cm. 
6.4.11.10  El bulto deberá ser subcrítico en las condiciones especificadas en 6.4.11.8 y 6.4.11.9 y en las 
condiciones del bulto que den lugar a la máxima multiplicación de neutrones y compatible con: 
a)  Condiciones de transporte de rutina (libre de accidentes); 
b)  ensayos especificados en 6.4.11.12 b); 
c)  ensayos especificados en 6.4.11.13 b). 
6.4.11.11  (Reservado). 
6.4.11.12  Para las condiciones normales de transporte, se determinará un número "N" de modo que un 
número de bultos igual a cinco veces "N" sea subcrítico, con la disposición y las condiciones que 
permitan la máxima multiplicación de neutrones, teniendo en cuenta las condiciones siguientes: 
a)  no deberá existir nada entre los bultos y estos deberán estar rodeados por todos sus lados 
de una reflexión por agua de 20 cm como mínimo; y 
b)  el estado de los bultos deberá ser la condición evaluada o demostrada si se hubieran 
sometido a los ensayos especificados en 6.4.15. 
6.4.11.13  Para las condiciones accidentales de transporte, se determinará un número "N" de modo que un 
número de bultos igual a dos veces "N" sea subcrítico, con la disposición y las condiciones que 
permitan la máxima multiplicación de neutrones, teniendo en cuenta las condiones siguientes: 
a)  una moderación hidrogenada entre los bultos y una reflexión por agua de 20 cm como 
mínimo por todos sus lados; y 
b)  los ensayos especificados en 6.4.15 seguidos por cualquiera de los ensayos que sea más 
riguroso entre los siguientes: 
i)  los ensayos especificados en el párrafo 6.4.17.2 b), y o bien en 6.4.17.2 c) para 
los bultos de masa no superior a 500 kg y una densidad total que no exceda de 
1.000 kg/m3 teniendo en cuenta las dimensiones externas, o bien en 6.4.17.2 a) 
para todos los demás bultos, seguidos por el ensayo especificado en 6.4.17.3, 
completada por los ensayos especificados en 6.4.19.1 a 6.4.19.3 o 
ii)  el ensayo especificado en 6.4.17.4; y 
c)  si una parte cualquiera de las sustancias fisionables escapa del sistema de contención 
después de los ensayos especificados en 6.4.11.13 b), se supondrá que escapan sustancias 
fisionables de cada bulto del conjunto ordenado y el total de las sustancias fisionables se  es
dispondrá según la configuración y la moderación que dé lugar a la máxima multiplicación  bo
de neutrones con una reflexión por agua completa y directa de 20 cm como mínimo.  79www.
6.4.11.14  sdEuels  Ntían nddceicidaeus c dfiides oiossen dgaeub rclieodsna fsdoe r comobintde anrded scrpáoe ndc itlvooi sd  api erlnoadc eocd reiitmli cniieúdnmatdoe sro( eI Ss5pC0e )ce inpftiarceraa de oll osm se enbn u6ol.r4t od.1se 1 lq.o1us2e   dyco 6os. n4vt.ae1ln1og.r1ae3ns    OE-A-2021-57able en https://
(es decir, ISC = 50/N). El valor del índice de seguridad con respecto a la criticidad puede ser 
cero, siempre que un número ilimitado de bultos sea subcrítico (es decir, N es en realidad igual 
a infinito en ambos casos). 
6.4.12  Métodos de ensayo y demostración de cumplimiento 
6.4.12.1  Se  podrá  probar  el  cumplimiento  de  las  normas  de  características  técnicas  enunciadas 
en 2.2.7.2.3.1.3, 2.2.7.2.3.1.4, 2.2.7.2.3.3.1, 2.2.7.2.3.3.2, 2.2.7.2.3.4.1, 2.2.7.2.3.4.2 y 6.4.2 a 
6.4.11 por uno de los medios indicados a continuación o por una combinación de estos medios: 
a)  Sometiendo a los ensayos especímenes representativos de materiales radiactivos en 
forma especial o materiales radiactivos de baja dispersión o con prototipos o muestras 
de embalaje, en cuyo caso el contenido del espécimen o del embalaje utilizado para los 
ensayos deberá simular de la mejor manera posible el grado previsto de contenido 
radiactivo, y preparando el espécimen o el embalaje sometido a los ensayos tal como 
normalmente se presenta para el transporte; 
b)  Haciendo referencia a ensayos anteriores satisfactorios de naturaleza suficientemente 
comparable; 
c)  Sometiendo a ensayos diseños a escala conveniente que incorporen las características 
importantes del artículo considerado cuando se deduzca de la experiencia tecnológica 
que los resultados de los ensayos de esta naturaleza son utilizables a efectos de estudio 
del embalaje. Si se utiliza un diseño a escala, habrá que tener en cuenta la necesidad de 
ajustar determinados parámetros de los ensayos, como por ejemplo el diámetro del 
penetrador o la carga de compresión; 
d)  Recurriendo al cálculo o razonamiento lógico cuando esté admitido de manera general 
que los parámetros y métodos de cálculo son fiables o conservadores. 
6.4.12.2  Después de haber sometido a ensayos el espécimen, la muestra o el prototipo, se deberán utilizar 
métodos de evaluación apropiados para asegurar que se han cumplido las disposiciones del 
presente capítulo de acuerdo con las normas funcionales y de aceptación prescritas en 2.2.7.2.3.1.3, 
2.2.7.2.3.1.4, 2.2.7.2.3.3.1, 2.2.7.2.3.3.2, 2.2.7.2.3.4.1, 2.2.7.2.3.4.2 y 6.4.2 a 6.4.11. 
6.4.12.3  Todo espécimen deberá examinarse antes de someterlo a ensayo, con objeto de determinar y 
registrar posibles defectos o deterioros, especialmente: 
a)  Falta de conformidad con respecto al diseño; 
b)  Defectos de fabricación; 
c)  Corrosión u otros deterioros y 
d)  Alteración de las características de los componentes. 
  Deberá especificarse claramente el sistema de contención del bulto. Las partes exteriores del 
espécimen deben estar claramente identificadas con objeto de poder hacer referencias 
fácilmente y sin ambigüedades a cualquier componente de ese espécimen. 
6.4.13  Ensayo de la integridad del sistema de contención y del blindaje y evaluación de la 
seguridad con respecto a la criticidad 
  Después de cada ensayo o grupo de ensayos o secuencia de ensayos aplicables, según proceda, 
especificados en 6.4.15 a 6.4.21: 
a)  Los defectos y deterioros deben ser determinados y registrados; 
b)  Es necesario determinar si la integridad del sistema de contención y del blindaje se ha 
conservado en la medida requerida en 6.4.2 a 6.4.11 para el bulto objeto del ensayo; y 
c)  Para los bultos que contengan sustancias fisionables, es necesario determinar si las 
hipótesis y las condiciones de las evaluaciones estipuladas en 6.4.11.1 a 6.4.11.14 para  e
uno o varios bultos son válidas.  bo
6.4.14  BE6.ll4 a.bn1lc7ao.n2 cp oya  rp6aa. r4lao.2 sl0 oe.sn2  sedaneysboaesy  odssee r dc aue índcaaa í sduap e ersfpiceicei fhicoardizoosn etanl  2y. 2p.7la.n2.a3 .d3e.5 n aa)t,u r6a.l4e.z1a5 .t4a,l  6q.u4e.1 6si  as)e,   OE-A-2021-5779able en https://ww
aumenta su resistencia al desplazamiento o a la deformación al producirse el impacto con el 
espécimen no dé lugar a un aumento significativo de los daños experimentados por dicho 
espécimen. 
6.4.15  Ensayos encaminados a demostrar la capacidad de soportar las condiciones normales de 
transporte 
6.4.15.1   Estos ensayos son: el ensayo de aspersión con agua, el ensayo de caída libre, el ensayo de 
apilamiento y el ensayo de penetración. Los especimenes de los bultos deben someterse a los 
ensayos de caída libre, apilamiento y penetración, precedido cada uno de ellos de un ensayo 
de aspersión con agua. Puede utilizarse un espécimen para todos los ensayos, siempre que se 
cumplan las disposiciones de 6.4.15.2. 
6.4.15.2   El intervalo de tiempo que medie entre la conclusión del ensayo de aspersión con agua y el 
ensayo siguiente deberá ser tal que el agua haya quedado embebida al máximo, sin que 
produzca una desecación apreciable del exterior del espécimen. A falta de toda prueba en 
contrario, se debe adoptar un intervalo de dos horas, en el caso de que la aspersión con agua 
se aplique simultáneamente desde las cuatro direcciones. Ahora bien, no deberá mediar 
intervalo de tiempo alguno si la aspersión con agua se aplica consecutivamente desde cada una 
de las cuatro direcciones. 
6.4.15.3   Ensayo de aspersión con agua: el espécimen debe someterse a un ensayo de aspersión con 
agua que simule la exposición de una lluvia de aproximadamente 5 cm por hora durante una 
hora, como mínimo. 
6.4.15.4   Ensayo de caída libre: se debe dejar caer el espécimen sobre el blanco de manera que 
experimente el máximo daño por lo que respecta a las características de seguridad que se van 
a ensayar: 
a)  La altura de la caída, medida entre el punto inferior del espécimen y la superficie 
superior del blanco, no deberá ser menor que la distancia especificada en el cuadro 
6.4.15.4 para la masa aplicable. El blanco es el definido en 6.4.14. 
b)  Cuando se trate de bultos paralelepipédicos rectangulares de cartón de fibra o de madera, 
cuya masa no exceda de 50 kg, debe someterse un espécimen por separado a un ensayo 
de caída libre sobre cada uno de los vértices desde una altura de 0,3 m. 
c)  Cuando se trate de bultos cilíndricos de cartón de fibra, cuya masa no exceda de 100kg, 
debe someterse un espécimen por separado a un ensayo de caídad libre sobre cada uno 
de los cuadrantes de ambos contornos circulares desde una altura de 0,3 m. 
Tabla 6.4.15.4:  Altura de caída libre para probar la resistencia de los bultos en 
condiciones normales de transporte 
Masa del bulto (kg)  Altura de caída libre (m) 
masa del bulto  <    5.000  1,2 
  5.000  <  masa del bulto  <  10.000  0,9 
10.000  <  masa del bulto  <  15.000  0,6 
15.000  <  masa del bulto  0,3 
6.4.15.5   Ensayo de apilamiento: a menos que la forma del embalaje impida realmente el apilamiento, 
el espécimen se debe someter durante un mínimo de 24 horas a una carga de compresión igual 
a la mayor de las siguientes: 
a)  la equivalente a 5 veces el peso máximo del bulto; y  
b)  la equivalente al producto de 13 kPa multiplicado por el área de la proyección vertical 
del bulto. 
La carga se debe aplicar uniformemente sobre dos lados opuestos del espécimen, uno de los  e.e
cuales debe ser la base sobre la que normalmente descanse el bulto.  b
6.4.15.6  Ehonrsiazyoon tadle  qpueen peetrramcaiónne:z ceal  persápcétcicimamene nstee  idnembóe vcilo lmocieanr trsaosb sree  eusntéa  rseuapliezrafnicdioe  erlí geindsaa, ypol:a na y

a)  Una barra de 3,2 cm de diámetro con el extremo inferior hemisférico y una masa de 6kg, 
se deja caer, dirigiéndose convenientemente para que su eje longitudinal permanezca 
vertical, sobre el centro de la parte más débil del espécimen, de manera que, de penetrar 
lo suficiente, llegue hasta el sistema de contención. La barra no debe experimentar una 
deformación considerable como consecuencia de la ejecución del ensayo. 
b)  La altura de la caída de la barra, medida entre su extremo inferior y el punto de impacto 
previsto en la superficie del espécimen, debe ser de 1 m. 
6.4.16    Ensayos complementarios para los bultos del tipo A diseñados para contener líquidos y gases 
 Se debe someter un espécimen o especímenes separados a cada uno de los ensayos indicados 
a continuación, a menos que se pueda demostrar uno de estos ensayos es más rigurosos que el 
otro para el espécimen de que se trate, en cuyo caso se deberá someter un solo espécimen al 
ensayo más riguroso: 
a)  Ensayo de caída libre: se deja caer el espécimen sobre el blanco de manera que 
experimente el máximo daño por lo que respecta a la contención. La altura de caída, 
medida entre el extremo inferior del espécimen y la parte superior del blanco, debe ser 
de 9 m. El blanco debe ser el definido en 6.4.14. 
b)  Ensayo de penetración: el espécimen se somete al ensayo especificado en el párrafo 
6.4.15.6, con la excepción de que la altura de caída se aumenta a 1,7 m en lugar de 1 m 
como se especifica en el apartado 6.4.15.6 b). 
6.4.17    Ensayos encaminados a demostrar la capacidad de soportar las condiciones de accidente 
durante el transporte 
6.4.17.1  El espécimen se debe someter a los efectos acumulados de los ensayos especificados en 
6.4.17.2 y 6.4.17.3, en dicho orden. Tras estos ensayos, ya sea el mismo espécimen o un 
espécimen por separado se debe someter al (a los) efectos(s) del (de los) ensayo(s) de 
inmersión en agua especificados en 6.4.17.4 y, si procede, en 6.4.18. 
6.4.17.2  Ensayo mecánico: el ensayo mecánico consiste en tres ensayos de caída diferentes. Cada 
espécimen se debe someter a los ensayos de caída libre aplicables según se especifica en 
6.4.8.8 ó 6.4.11.13. El orden en que se someta el espécimen a las pruebas de caída debe 
escogerse de manera que, tras la ejecución del ensayo mecánico, los daños que experimente 
sean tales que den lugar a un daño máximo en el subsiguiente ensayo térmico: 
a)  Caída I: se deja caer el espécimen sobre el blanco de manera que experimente el máximo 
daño; la altura de caída, medida entre el extremo inferior del espécimen y la superficie 
superior del blanco, debe ser de 9 m. El blanco tendrá las mismas características que el 
descrito en 6.4.14; 
b)  Caída II: el espécimen se deja caer sobre una barra rígidamente montada y perpendicular 
al blanco, de modo que experimente el daño máximo. La altura de caída, medida entre 
el punto del espécimen en que se pretende que se produzca el impacto y la superficie 
superior de la barra, debe ser de 1 m. La barra debe ser maciza, de acero dulce, con una 
sección circular de 15,0  0,5 cm de diámetro, y de 20 cm de longitud, a menos que una 
barra más larga pueda causar un daño mayor, en cuyo caso se empleará una barra de 
longitud suficiente para causar el daño máximo. La superficie superior de la barra debe 
ser plana y horizontal, y sus bordes deben ser redondeados, con un radio no superior a 
6 mm. El blanco en el que esté montada la barra debe tener las mismas características 
que el descrito en 6.4.14. 
c)  Caída III: el espécimen se somete a un ensayo de aplastamiento dinámico colocándose 
sobre el blanco de modo que sufra el daño máximo por la caída de una masa de 500 kg 
desde una altura de 9 m sobre el espécimen. La masa consiste en una plancha maciza de 
acero dulce de 1 m por 1 m que caerá en posición horizontal. La cara inferior de la 
plancha de acero deberá tener los bordes y vértices redondeados, de modo que, el radio  e.e
no sea superior a 6 mm. La altura de caída se mide entre la cara inferior de la plancha y  b
el punto más alto del espécimen. El blanco sobre el que repose el espécimen tendrá las  79ww
6.4.17.3  Ensayom itsémrmasi ccoa:r aeclt ereíssptiéccaism qeune  edle dbees cersittaor e ne n6 .4c.o1n4d. iciones  de  equilibrio  térmico  a  una
temperatura ambiente de 38 ºC, sometid o a las condiciones de la irradiación solar especificadas
en el cuadro 6.4.8.6 y a la tasa máxima de diseño de generación de calor en el interior del bulto 
producido por el contenido radiactivo. Como alternativa, se permite que cualquiera de estos 
parámetros posea distintos valores antes y durante el ensayo siempre que se tenga debidamente 
en cuenta en la evaluación ulterior del comportamiento del bulto. 
  El ensayo térmico consiste en lo siguiente: 
a)  la exposición del espécimen durante un período de 30 minutos a un medio térmico que 
aporte un flujo de calor que equivalga, como mínimo, al de la combustión en aire de un 
combustible hidrocarburado en condiciones ambientales suficientemente en reposo para 
alcanzar un coeficiente de emisión medio de la llama de 0,9 como mínimo, y una 
temperatura media de 800 ºC, como mínimo, que rodee totalmente el espécimen, con un 
coeficiente de absorción superficial de 0,8, o bien el valor que se pueda demostrar que 
tendrá el bulto si se expone a un fuego de las características dispuestas, seguido por 
b)  la exposición del espécimen a una temperatura ambiente de 38 ºC, sometido a las 
condiciones de la irradiación solar especificadas en el cuadro 6.4.8.6 y a la tasa máxima 
de diseño de generación de calor en el interior del bulto producido por el contenido 
radiactivo  durante  suficiente  tiempo  para  garantizar  que  las  temperaturas  en  el 
espécimen disminuyan en todos los puntos de dicho especímen y/o se acerquen a las 
condiciones  iniciales  de  estado  estacionario.  Como  alternativa,  se  permite  que 
cualquiera de estos parámetros posea distintos valores después de que cese el aporte de 
calor, siempre que se tengan debidamente en cuenta en la evaluación posterior del 
comportamiento del bulto. 
Durante el ensayo y después de él no se debe enfriar el espécimen artificialmente y se debe 
permitir que prosiga naturalmente cualquier combustión de sus materiales. 
6.4.17.4   Ensayo de inmersión en agua: el espécimen de debe sumergir bajo una columna de agua de, 
como mínimo, 15 m durante un período no inferior ocho horas en la posición que produzca el 
daño máximo. A los efectos de demostración, se considerará que cumple dichas condiciones 
una presión externa manométrica de, como mínimo 150 kPa. 
6.4.18    Ensayo reforzado de inmersión en agua aplicable a los bultos del tipo B(U) y del tipo 
B(M) que contengan más de 105  A y para los bultos de tipo C
2  
 Ensayo reforzado de inmersión en agua: el espécimen se debe sumergir bajo una columna de 
agua de, como mínimo, 200 m durante un período no inferior a una hora. A los efectos de 
demostración, se considerará que cumple estas condiciones una presión externa manométrica 
de, como mínimo, 2 MPa. 
6.4.19    Ensayo de infiltración de agua aplicable a los bultos con contenido de sustancias 
fisionables 
6.4.19.1  Quedan exceptuados de este ensayo los bultos para los que, a efectos de evaluación con arreglo 
a los párrafos 6.4.11.8 a 6.4.11.13, se ha supuesto una penetración o un escape de agua en el 
grado que dé lugar a la reactividad máxima. 
6.4.19.2  Antes de someter el espécimen al ensayo de infiltración de agua que se específica a 
continuación, se deberá someter a los ensayos descritos en el apartado b) del párrafo 6.4.17.2, 
y a los del apartado a) o bien del apartado c) del mismo párrafo, según se estipula en el párrafo 
6.4.11.13, y al ensayo especificado en 6.4.17.3. 
6.4.19.3  El espécimen se deberá sumergir bajo una columna de agua de, como mínimo, 0,9 m, durante 
un período no inferior a ocho horas y en la posición en que sea de esperar una infiltración 
máxima. 
6.4.20    Ensayos aplicables a los bultos del Tipo C 
6.4.20.1  Los especímenes deberán someterse a los efectos de cada una de las secuencias de ensayo que  es
se indican a continuación en el orden especificado:  o
a)  Los ensayos especificados en 6.4.17.2 a) y c), y 6.4.20.2 y 6.4.20.3; y  79ww
bS)e  permiEtilr áe nustailyizoa ers epsepceicfiícmaednoe esn p 6o.r4 s.2ep0a.4ra. do en cada una de las secuencias a) y b).

6.4.20.2  Ensayo  de  perforación/desgarramiento:  El  espécimen  deberá  someterse  a  los  efectos 
destructivos causados por el impacto de una sonda maciza vertical de acero dulce. La 
orientación del espécimen de bulto y el punto de impacto en la superficie del bulto deberán ser 
escogidos de manera que den lugar a un daño máximo al finalizar la secuencia de ensayos 
especificada en 6.4.20.1 a): 
a)  El espécimen, que representará un bulto con una masa inferior a 250 kg, se colocará en 
un blanco y se someterá a la caída de una sonda con una masa de 250 kg desde una 
altura de 3 m. sobre el punto en que se pretende que se produzca el impacto. Para este 
ensayo se utilizará como sonda una barra cilíndrica de 20 cm de diámetro cuya 
extremidad de impacto tenga la forma del tronco de un cono circular recto con las 
siguientes dimensiones: 30 cm de altura y 2,5 cm de diámetro en la parte superior con 
el borde redondeado con un radio de curvatura de no más de 6 mm. El espécimen se 
colocará en un blanco de las características especificadas en 6.4.14; 
b)  Para los bultos que tengan una masa de 250 kg o más, la base de la sonda se colocará 
sobre un blanco y el espécimen se dejará caer sobre ella. La altura de la caída, medida 
desde el punto del espécimen en que se pretende que se produzca el impacto con el 
espécimen hasta el extremo superior de la sonda, será de 3 m. En este ensayo la sonda 
tendrá las mismas propiedades y dimensiones que las especificadas en el apartado a) 
precedente, salvo que la longitud y la masa de la sonda será la que produzca el máximo 
daño al espécimen. La base de la sonda se colocará en el blanco de las características 
especificadas en 6.4.14 
6.4.20.3  Ensayo térmico reforzado: Las condiciones para este ensayo serán las especificadas en 
6.4.17.3, salvo que la exposición al medio térmico será por un período de 60 minutos. 
6.4.20.4  Ensayo de impacto: el espécimen deberá someterse a un impacto sobre un blanco a una velocidad 
no inferior a 90 m/s, orientado de modo que experimente el máximo daño. El blanco será de las 
características descritas en 6.4.14, excepto en que la orientación de la superficie del blanco puede 
ser cualquiera a condición de que sea perpendicular a la trayectoria del especímen. 
6.4.21  Inspecciones de embalajes para contener 0,1 Kg. o más de hexafluoruro de uranio 
6.4.21.1  Cada embalaje construido y sus equipos de servicio y estructurales deben someterse a un control 
inicial antes de la puesta en servicio y a los controles periódicos, ya sea juntos o separados. Estos 
controles se deben realizar y testificar en coordinación con la autoridad competente. 
6.4.21.2   El control inicial consta de la comprobación de las características de diseño, de un ensayo 
estructural, de un ensayo de estanqueidad, de una verificación de la capacidad en agua y de 
una verificación del buen funcionamiento del equipo de servicio.  
6.4.21.3    Los controles periódicos constarán de un examen visual, un ensayo estructural, un ensayo de 
estanqueidad y una verificación del buen funcionamiento del equipo de servicio. El intervalo 
para los controles periódicos será de cinco años como máximo. Los embalajes que no hayan 
sido controlados durante este intervalo, deberán ser examinados antes del transporte según un 
programa aceptado por la autoridad competente. No podrán llenarse de nuevo hasta que se 
haya realizado el programa completo para los controles periódicos. 
6.4.21.4  La verificación de las características de diseño deberá demostrar que se cumplen las 
especificaciones del prototipo el programa de fabricación. 
6.4.21.5  Para la prueba estructural inicial, los embalajes diseñados para contener 0,1 kg o más de 
hexafluoruro de uranio deberán someterse a una prueba de presión hidráulica a una presión 
interna de 1,38 MPa como mínimo; no obstante, cuando la presión de prueba sea inferior a 
2,76 MPa, el diseño requerirá de aprobación multilateral. Para los embalajes que sean 
sometidos a una prueba periódica, podrá aplicarse cualquier otro método no destructivo  es
equivalente bajo reserva de aprobación multilateral.  o
6.4.21.6  La prueba de estanqueidad debe ejecutarse según un procedimiento que pueda indicar fugas  79ww
6.4.21.7  Ldeal  csaisptaecmidaa dde e cno lnittreonsc idóen  lcoosn e munbaa lsaejnessi bdielbideardá  dfieja 0rs,1e  Pcoa·n1 u/sn (a1 p0r–e6 cbiasrió·1n/ sd)e.  ± 0,25 % referida
a 15 °C. El volumen deberá indicarse e n la placa descrita en 6.4.21.8.
6.4.21.8  Cada embalaje deberá llevar una placa de metal resistente a la corrosión, fijada de manera 
permanente  en  un  lugar  fácilmente  accesible.  La  manera  de  fijar  la  placa  no  deberá 
comprometer la solidez del embalaje. Deberá hacerse figurar como mínimo en esta placa, por 
estampación o por cualquier otro medio semejante, la información indicada a continuación: 
-   número de aprobación 
-  número de serie del fabricante (número de fabricación) 
-  presión máxima de servicio (presión manométrica) 
-  presión de ensayo (presión manométrica) 
-   contenido: hexafluoruro de uranio 
-   capacidad en litros 
-  masa máxima autorizada de llenado con hexafluoruro de uranio 
-   tara 
-   fecha (mes, año) del ensayo inicial y del último ensayo realizado 
-   troquel del experto que ha realizado los ensayos 
6.4.22  Aprobación de los diseños y materiales de los bultos 
6.4.22.1   La aprobación de diseños de bultos que contengan 0,1 kg de hexafluoruro de uranio, o una 
cantidad superior, está sujeta a las siguientes disposiciones: 
a)  Cada diseño que se ajuste a las disposiciones del párrafo 6.4.6.4 requerirá aprobación 
multilateral;  
b)  Cada diseño que se ajuste a las disposiciones de los párrafos 6.4.6.1 a 6.4.6.3, requerirá 
aprobación unilateral de la autoridad competente del país de origen del diseño, a menos 
que el ADR requiera la aprobación multilateral. 
6.4.22.2   Todo diseño de bultos del tipo B(U) y del tipo C deberá ser objeto de aprobación unilateral, 
salvo que: 
a)  un diseño de bulto de sustancias fisionables, sujeto también a lo estipulado en los 
párrafos 6.4.22.4 y 6.4.23.7 y 5.1.5.2.1, requiera aprobación multilateral; y 
b)  un diseño de bulto del tipo B(U) para materias radiactivas de baja dispersión requiera 
aprobación multilateral. 
6.4.22.3  Los diseños de bultos del tipo B(M), incluidos los destinados a sustancias fisionables, que han 
de cumplir también las disposiciones de 6.4.22.4, 6.4.23.7 y 5.1.5.2.1, así como los destinados a 
materias radiactivas de baja dispersión, deberán ser objeto de aprobación multilateral. 
6.4.22.4  Todo diseño de bulto para sustancias fisionables, que no esté exceptuado por alguno de los 
apartados 2.2.7.2.3.5. a) a f), ni por los apartados 6.4.11.2 y 6.4.11.3, deberá ser objeto de 
aprobación multilateral. 
6.4.22.5   El diseño de los materiales radiactivos en forma especial requerirá aprobación unilateral. El 
diseño de los materiales radiactivos de baja dispersión requerirá aprobación multilateral (véase 
también 6.4.23.8). 
6.4.22.6  Los  diseños  utilizados  para  las  sustancias  fisionables  exceptuadas  de  la  clasificación 
“FISIONABLE” conforme al 2.2.7.2.3.5 f), deberán ser objeto de una aprobación multilateral. 
6.4.22.7  El cálculo de los límites de actividad alternativos para un envío de instrumentos o artículos 
exento conforme al apartado 2.2.7.2.2.2 b), deberá ser objeto de una aprobación multilateral. 
6.4.22.8  Todo diseño de bulto originado en un país parte contratante del ADR que precise de una 
aprobación unilateral deberá ser aprobado por la autoridad competente de dicho país; si el país  s
en donde se ha diseñado el bulto no es parte contratante del ADR, el transporte será posible a  e.
condición de que:  w.b
      a)  dcEoissmtpeop pseaitcíesino ptnere odspe to éurccnni oipcnaaeíss  u dpnea lrc tAeer DtciofRinc tyard aqotua nqe tueees  dtaeet elc sAetriDtgiüfRiec;  aqduoe  seel ad riseefrñeon ddeald ob uplotor  slaa taisuftaocreid laads   2021-5779n https://ww

      b)  Si no se dispone de ese certificado y no existe aprobación de este diseño de bulto por 
un país parte contratante del ADR, que el diseño de bulto sea aprobado por la autoridad 
competente de un país parte contratante del ADR. 
6.4.22.9  Para los diseños aprobados en aplicación de medidas transitorias, véase 1.6.6. 
6.4.23    Solicitudes de autorización y autorizaciones para el transporte de materiales radiactivos 
6.4.23.1  (Reservado). 
6.4.23.2  Solicitudes de aprobación de expedicines 
6.4.23.2.1  En la solicitud de aprobación de una expedición se deberá indicar: 
a)  el período de tiempo, relativo a la expedición, para el que se solicite la aprobación; 
b)  el contenido radiactivo real, las modalidades de transporte que se proyectan utilizar, el 
tipo de medio de transporte y la ruta probable o prevista;  
c)  Los detalles de cómo se dará efecto a las medidas de precaución y a los controles 
administrativos u operacionales a que se alude en el certificado de aprobación del 
diseñodiseño del bulto, si procede, expedido en virtud de lo dispuesto en 5.1.5.2.1 a),v). 
vi) o vii). 
6.4.23.2.2  En la solicitud de aprobación de una expedición de SCO-III (OCS-III) se incluirán: 
a)  una declaración de los aspectos en que la remesa se considera un SCO-III (OCS-III) y 
por qué razones; 
b)  una justificación para elegir SCP-III (OCS-III) en la que se demuestre que: 
   i)  actualmente no existe ningún embalaje/envase adecuado; 
   ii)  el diseño y/o la construcción de un embalaje/envase o la segmentación del objeto 
no resulta práctica, técnica o económicamente viable; 
   iii)  no existe ninguna otra alternativa viable; 
c)  una descripción detallada del contenido radiactivo propuesto en la que se haga 
referencia a su estado físico y químico y a la naturaleza de la radiación emitida; 
d)  una declaración detallada del diseño del OCS-III, acompañada de un juego completo de 
planos técnicos y especificaciones de los materiales y de los métodos de fabricación; 
e)  toda la información necesaria para satisfacer a la autoridad competente de que se 
cumplen los requisitos del apartado 4.1.9.2.4 e) y, en su caso, los de 7.5.11, CV33 (2); 
f)  un plan de transporte; y 
g)  una especificación del sistema de gestión aplicable como se requiere en 1.7.3. 
6.4.23.3  La solicitud de aprobación de una expedición bajo autorización especial debe incluir toda la 
información necesaria para demostrar, a satisfacción de la autoridad competente, que el grado 
global de seguridad durante el transporte es al menos equivalente al que se obtendría en al caso 
de que se hubieran satisfecho todas las disposiciones aplicables del ADR. La solicitud también 
deberá incluir: 
a)  una declaración de los aspectos en que la expedición no puede efectuarse plenamente de 
conformidad con las disposiciones aplicables del ADR y de las razones de ello; y 
b)  una declaración de cualesquiera precauciones especiales que deban adoptarse o controles 
especiales administrativos u operaciones especiales que deban ejercerse durante el 
transporte para compensar el no cumplimiento de las disposiciones aplicables. 
6.4.23.4  La solicitud de aprobación de un diseño de bultos del tipo B(U) o de tipo C debe comprender: 
a)  una descripción detallada del contenido radiactivo previsto en la que se indique 
especialmente su estado físico y químico y el tipo de radiación emitida; 
b)  una descripción detallada del diseño, acompañada de un juego completo de planos del  s
diseño y las listas de los materiales y de los métodos de fabricación que se van a utilizar;  e.
c)  una declaración de los ensayos efectuados y de los resultados obtenidos, o bien  w.
evidencias basadas en métodos de cálculo u otras evidencias que demuestran que el  79ww
diseño cumple las disposiciones aplicables;

d)  las instrucciones de operación y mantenimiento que se proponen para la utilización del 
embalaje; 
e)  si el bulto está diseñado para una presión normal de trabajo máxima superior a 100kPa 
manométrica, una especificación de los materiales con que está construido el sistema de 
contención, los especímenes que deben tomarse y los ensayos que han de realizarse; 
f)  si el bulto se va a utilizar para la expedición después del almacenamiento, una 
justificación de las consideraciones relativas a los mecanismos de envejecimiento en el 
análisis de seguridad y en las instrucciones de uso y mantenimiento propuestas; 
g)  cuando el contenido radiactivo previsto consista en combustible nuclear irradiado, el 
solicitante debe señalar y justificar cualquier hipótesis que se haya adoptado en el 
análisis de seguridad respecto de las características del combustible, y debe describir 
cualquier medición previa a la expedición, tal y como se estipula en el apartado b) del 
párrafo 6.4.11.5; 
h)  las medidas especiales de estiba que sean necesarias para garantizar la dispersión en forma 
segura del calor emitido por el bulto, teniendo en cuenta las distintas modalidades de 
transporte que vayan a utilizarse y el tipo de medio de transporte o contenedor; 
i)  una ilustración, que pueda reproducirse, de tamaño no superior a 21 cm por 30 cm, en 
la que se indique cómo está constituido el bulto;  
j)  una especificación del sistema de gestión aplicable, tal como se estipula en 1.7.3; y 
k)  En  el  caso  de  los  bultos  que  se  vayan  a  utilizar  para  expedición  después  del 
almacenamiento,  un  programa  de  análisis  de  lagunas  en  el  que  se  describa  un 
procedimiento  sistemático  para  la  evaluación  periódica  de  los  cambios  en  los 
reglamentos aplicables, los avances en los conocimientos técnicos y los cambios 
relativos al diseño de los bultos durante el almacenamiento. 
6.4.23.5  La solicitud de un diseño de bulto del tipo B(M) debe comprender, además de la información 
general exigida en 6.4.23.4 en el caso de bultos del tipo B(U): 
a)  La lista de las disposiciones que se especifican en los párrafos 6.4.7.5, 6.4.8.4, a 6.4.8.6 
y 6.4.8.9 a 6.4.8.15, a las que no se ajuste el bulto; 
b)  Las operaciones complementarias propuestos para su aplicación durante el transporte 
no previstos ordinariamente en el presente anexo, pero que se consideren necesarios 
para garantizar la seguridad del bulto o para compensar las deficiencias indicadas en el 
anterior apartado a); 
c)  Una declaración relativa a cualquier restricción que afecte a la modalidad de transporte y a 
cualquier procedimiento especial de carga, acarreo, descarga o manipulación; y 
d)  Una declaración de las diversas condiciones ambientales (temperatura, irradiación solar) que 
se prevea encontrar durante el transporte y que se hayan tenido en cuenta en el diseño. 
6.4.23.6  La solicitud de aprobación de diseños para bultos que contengan 0,1 kg o una cantidad superior 
de hexafluoruro de uranio deberán incluir toda la información necesaria para que la autoridad 
competente pueda asegurarse de que el diseño cumple las disposiciones aplicables de 6.4.6.1, 
además de una especificación del sistema de gestión aplicable, tal como se pide en 1.7.3. 
6.4.23.7  La solicitud de aprobación del diseño de un bulto de sustancias fisionables deberá comprender 
toda la información necesaria para demostrar, a satisfacción de la autoridad competente, que 
el diseño se ajusta a las disposiciones de 6.4.11.1, y una especificación del sistema de gestión 
aplicable, según se estipula en 1.7.3. 
6.4.23.8  La solicitud de aprobación del diseño de los materiales radiactivos en forma especial y del 
diseño de los materiales radiactivos de baja dispersión deberá incluir: 
a)  una descripción detallada de los materiales radiactivos o, si se tratará de una cápsula, del 
contenido de ésta; deberá indicarse especialmente tanto el estado físico como el químico; 
b)  una descripción detallada del diseño de cualquier cápsula que vaya a utilizarse;  e.
c)  una declaración de los ensayos efectuados y de los resultados obtenidos, o bien pruebas  w.
basadas en cálculos que demuestren que los materiales radiactivos son capaces de cumplir  79ww
ola sl onso rmmaates rfiuanlecsi ornaadlieasc,t iuv ootsr adse p bruaejab adsi sdpee qrsuieó nlo cs ummaptelerina lleass  rdadisipaoctsiivcoiosn eens  faoprmlicaa ebslpese cdiaell 
ADR;  
d)  una especificación del sistema de gestión aplicable de conformidad con 1.7.3; y 
e)  toda medida que se proponga aplicar antes de expedir un envío de materias radiactivas en 
forma especial o de materias radiactivas de baja dispersión. 
6.4.23.9  La solicitud de aprobación del diseño de una sustancia fisionable exceptuada de la clasificación 
“FISIONABLE”, conforme a la tabla 2.2.7.2.1.1, en virtud del 2.2.7.2.3.5 f), deberá incluir: 
a)  Una descripción detallada de la materia; deberá indicarse especialmente tanto el 
estado físico como el químico; 
b)  Una declaración de los ensayos efectuados y de los resultados obtenidos, o bien 
pruebas basadas en métodos de cálculo que demuestren que la materia es capaz de 
cumplir los requisitos especificados en 2.2.7.2.3.6; 
c)  Una especificación del sistema de gestión aplicable de conformidad con 1.7.3; 
d)  Una declaración de las medidas específicas que hayan de adoptarse antes de 
proceder a la expedición. 
6.4.23.10  La solicitud de aprobación de los límites de actividad alternativos para un envío de aparatos u 
objetos exento debe comprender: 
a)  La identificación y la descripción detallada del instrumento o artículo, sus usos 
previstos y el/los radionucleido(s) incorporado(s); 
b)  Los niveles de radicación externa máximos emitidos por el instrumento o artículo; 
c)  La tasa de dosis máxima externa proveniente del instrumento o artículo; 
d)  Las formas química y física del/ de los radionucleido(s) contenido(s) en el 
instrumento o artículo; 
e)  Los detalles de la construcción y el diseño del instrumento o artículo, en particular 
en lo que atañe a la contención y el blindaje del/de los radionucleido(s) en 
condiciones de transporte rutinarias, normales o accidentales; 
f)  El sistema de gestión aplicable, incluidos los procedimientos de ensayo y 
verificación de la calidad que deban ser aplicados a las fuentes radiactivas, a los 
componentes y los productos acabados para asegurar que no se rebasen la 
actividad máxima especificada de los materiales radiactivos o las tasas de dosis 
máximas especificados para el instrumento o artículo, y que el instrumento o 
artículo se fabrique de conformidad con las especificaciones del diseño; 
g)  El número máximo de instrumentos o artículos que se prevea expedir por envío y 
por año; 
h)  Las evaluaciones de dosis conforme a los principios y metodologías establecidos en 
“Protección radiológica y seguridad de las fuentes de radiación: normas básicas 
internacionales de seguridad, Colección de Normas de Seguridad del OIEA Nº GSR 
Parte 3, OIEA, Viena (2014)”, comprendidas las dosis individuales para los 
trabajadores encargados del transporte y los miembros del público y, si procede, las 
dosis colectivas que se deriven de las condiciones de transporte rutinarias, normales 
o accidentales, basadas en los escenarios representativos de transporte a que están 
sujetos los envíos. 
6.4.23.11  Cada certificado de aprobación extendido por una autoridad competente deberá ir caracterizado 
por una marca de identificación. Esta marca deberá ser del siguiente tipo general: 
Clave del país/número/clave del tipo 
a)  Bajo reserva de las prescripciones del 6.4.23.12 b), el indicativo del país es el signo 
distintivo utilizado sobre los vehículos en circulación internacional por carretera1 por el 
país que emite el certificado.  
b)  El número debe ser asignado por la autoridad competente y debe ser único y específico  e.
por lo que respecta al diseño, la expedición o al límite de actividad alternativo para el  w.b
envío exento de que se trate. La marca de identificación por la que se aprueba la  79ww
eaxpproebdaicciióónn  ddeebl edriáse eñsota. r relacionada de una forma clara con la marca identificadora de

c)  Las claves de tipos que figuran a continuación se deberán utilizar en el orden indicado 
para identificar los tipos de los certificados de aprobación extendidos: 
AF   Diseño de bulto del tipo A para sustancias fisionables 
B(U)  Diseño de bulto del tipo B(U) (B(U)F para materias fisionables) 
B(M)  Diseño de bulto del tipo B(M) (B(M)F para sustancias fisionables) 
C  Diseño de bulto del tipo C (CF para sustancias fisionables) 
IF  Diseño de bulto industrial para sustancias fisionables 
S  Materiales radiactivos en forma especial 
LD  Materiales radiactivos de baja dispersión 
FE       Sustancias fisionables que cumplan los requisitos del apartado 2.2.7.2.3.6 
T  Expedición 
X  Arreglo especial 
AL  Límites de actividad alternativos para un envío de instrumentos o artículos exento 
En el caso de los diseños de bultos para hexafluoruro de uranio no fisionable o fisionable 
exceptuado, en el que no se aplica ninguna de las claves anteriores, se deberán utilizar 
entonces las claves de tipos siguientes: 
H(U)    Aprobación unilateral 
H(M)   Aprobación multilateral 
 
6.4.23.12  Estas marcas de identificación deberán aplicarse de la manera siguiente:  
a)  Cada certificado y cada bulto debe llevar la marca de identificación apropiada, inclusive 
los símbolos prescritos en las letras a), b) y c) del párrafo 6.4.23.11, salvo que, en el 
caso de los bultos, sólo debe figurar las claves pertinentes indicadoras del diseño, tras 
la segunda barra, es decir: la ‘T’ o ‘X’ no deben figurar en la marca de identificación en 
el bulto. Cuando se combinen la aprobación del diseño y la aprobación de la expedición, 
no es necesario repetir las claves de tipos pertinentes. Por ejemplo: 
A/132/B(M)F:  Un  diseño  de  bulto  del  tipo  B(M),  aprobado  para  sustancias 
fisionables, que requiere aprobación multilateral, para el que la 
autoridad competente de Austria ha asignado para el diseño el 
número 132 (esta marca deberá figurar en el propio bulto como en el 
certificado de aprobación del diseño del bulto); 
A/132/B(M)FT:  Aprobación de la expedición extendida para un bulto que lleva la 
marca de identificación arriba indicada (sólo deberá figurar en el 
certificado); 
A/137/X:     Aprobación  de  arreglo  especial  extendida  por  la  autoridad 
competente de Austria, a la que se ha asignado el número 137 (sólo 
deberá figurar en el certificado); 
A/139/IF:   Un diseño de bulto industrial para sustancias fisionables aprobado 
por la autoridad competente de Austria, al que se ha asignado el 
número 139 (deberá figurar tanto en el bulto como en el certificado 
de aprobación del diseño del bulto); y 
A/145/H(U):  Un diseño de bulto para hexafluoruro de uranio fisionable exceptuado 
aprobado por la autoridad competente de Austria, al que se ha 
asignado el número 145 (deberá figurar tanto en el bulto como en el 
certificado de aprobación del diseño del bulto). 
b)  Cuando la aprobación multilateral se efectúe por refrendo en virtud del párrafo  s
6.4.23.20, sólo se deberán utilizar las marcas de identificación asignadas por el país de  e.
origen del diseño o de la expedición. Cuando la aprobación multilateral se efectúe por  w.b
emisión sucesiva de certificados por los distintos países, cada certificado deberá llevar  79ww
ldae bmearárc lale avparro lpasia mdaa rdcea si ddeen itdifeinctaicfiicóanc, ióyn e cl obrruelstop ocnudyioe ndteisse. ñPoo rh eajyeam spildoo:  así aprobado
CAH/1/3228//BB((MM))FF   
sería la marca de identificación de un bulto originalmente aprobado por Austria y 
posteriormente aprobado, mediante un certificado separado, por Suiza. Si hubiera más 
marcas de identificación, se consignarían de modo análogo sobre el bulto; 
c)  La revisión de los certificados deberá indicarse mediante una expresión entre paréntesis a 
continuación de la marca de identificación en el certificado. Así, A/132/B(M)F (Rev.2) 
significaría la revisión 2 del certificado de aprobación por Austria del diseño del bulto; 
mientras que A/132/B(M)F (Rev.0) indicaría la versión original del certificado de la 
aprobación por Austria del diseño del bulto. En el caso de las versiones originales, la 
expresión entre paréntesis es facultativa y se pueden utilizar otras palabras tales como 
“versión original” en lugar de “Rev.0”. Los números de revisión de un certificado sólo 
pueden ser asignados por el país que extiende el certificado de aprobación original. 
d)  Al final de la marca de identificación se podrán añadir entre paréntesis símbolos 
adicionales (que puedan ser necesarios en virtud de las reglamentaciones nacionales); 
por ejemplo, A/132/B(M)F (SP503). 
e)  No es necesario modificar la marca de identificación en el embalaje cada vez que se 
efectúe una revisión del certificado del diseño. Sólo se debe modificar dicha marca 
cuando la revisión del certificado del diseño del bulto implique un cambio de la clave 
del tipo empleada para indicar tal diseño tras la segunda barra. 
6.4.23.13  Cada certificado de aprobación extendido por una autoridad competente para materiales 
radiactivos  en  forma  especial  o  para  materiales  radiactivos  de  baja  dispersión  deberá 
comprender la información que se indica a continuación: 
a)  Tipo de certificado. 
b)  Marca de identificación de la autoridad competente. 
c)  Fecha de emisión y de expiración. 
d)  Lista de los reglamentos nacionales e internacionales aplicables, incluida la edición del 
Reglamento  para  el  transporte  seguro  de  materiales  radiactivos  del  OIEA,  de 
conformidad con la cual se aprueban los materiales radiactivos en forma especial o los 
materiales radiactivos de baja dispersión. 
e)  Identificación de los materiales radiactivos en forma especial o de los materiales 
radiactivos de baja dispersión. 
f)  Descripción  de  los  materiales  radiactivos  en  forma  especial  o  de  los  materiales 
radiactivos de baja dispersión. 
g)  Especificaciones del diseño para los materiales radiactivos en forma especial o los 
materiales radiactivos de baja dispersión, las cuales pueden incluir referencias a los 
planos. 
h)  Una especificación del contenido radiactivo que incluya las actividades involucradas y 
que puede incluir la forma física y química. 
i)  La especificación del sistema de gestión como se requiere en 1.7.3. 
j)  Referencia a la información facilitada por el solicitante en relación con medidas 
específicas a adoptar antes de proceder a la expedición. 
Si la autoridad competente lo considera apropiado, referencia a la identidad del solicitante.)
 Firma y cargo del funcionario que extiende el certificado. 
6.4.23.14  Cada  certificado  de  aprobación  expedido  por  una  autoridad  competente  para  materias 
exceptuadas de la clasificación “FISIONABLE” deberá comprender la información que se 
indica a continuación: 
    a)  Tipo de certificado. 
    b)  Marca de identificación de la autoridad competente. 
    c)  Fecha de emisión y de expiración.  e.
    d)  Lista de los reglamentos nacionales e internacionales aplicables, incluida la edición del  w.
Reglamento  para  el  transporte  seguro  de  materiales  radiactivos  del  OIEA,  de  79ww
conformidad con la cual se aprue ba la excepción.
    e)   Descripción de las materias exceptuadas. 
    f)   Las especificaciones limitativas para las materias exceptuadas. 
    g)   La descripción del sistema de gestión aplicable conforme al 1.7.3. 
h)   Referencia a la información facilitada por el solicitante en relación a las medidas 
específicas que se hayan de adoptar antes de proceder a la expedición. 
i)   Si la autoridad competente lo consideraq apropiado, referencia a la identidad del 
solicitante. 
    j)   Firma y cargo del funcionario que extiende el certificado. 
    k)   Referencia a la documentación que demuestre la conformidad con el 2.2.7.2.3.6. 
6.4.23.15  Todo certificado de aprobación extendido según un acuerdo especial por una autoridad 
competente deberá comprender la siguiente información: 
a)  Tipo de certificado. 
b)  Marca de identificación de la autoridad competente. 
c)  Fecha de emisión y de expiración. 
d)  Modalidad(es) de transporte. 
e)  Toda restricción que afecte a los modos de transporte, tipo de vehículo o de contenedor, 
así como cualesquiera instrucciones necesarias sobre la ruta a seguir. 
f)  Lista de los reglamentos nacionales e internacionales aplicables, incluida la edición del 
Reglamento  para  el  transporte  seguro  de  materiales  radiactivos  del  OIEA,  de 
conformidad con la cual se aprueba el arreglo especial. 
g)  La siguiente declaración:  
  “El presente certificado no exime al expedidor del cumplimiento de cualquier requisito 
impuesto por el Gobierno de cualquier país a través del cual se transporte el bulto”. 
h)  Referencias a certificados para otros contenidos radiactivos, a los refrendos de otras 
autoridades competentes, o datos o información técnica adicionales, según considere 
oportuno la autoridad competente.  
i)  Descripción del embalaje mediante referencias a los planos o a la especificación del 
diseño. Si la autoridad competente lo considera oportuno se incluirá una ilustración que 
pueda reproducirse, de tamaño no superior a 21 cm por 30 cm, en la que se indique 
cómo está constituido el bulto, acompañada de una breve descripción del embalaje, 
comprendidos los materiales de qué está constituido, masa bruta dimensiones externas 
generales y aspecto. 
j)  Especificación del contenido radiactivo autorizado, comprendida cualquier restricción 
que afecte al contenido radiactivo y que no resulte evidente a juzgar por la naturaleza 
del embalaje. Se debe indicar la forma física y química, las actividades de que se trate 
(comprendidas las de los distintos isótopos, si procediera), la masa en gramos (cuando 
se trate de sustancias fisionables o para cada nucleido fisionable en su caso), y si son 
materiales radiactivos en forma especial, materiales radiactivos de baja dispersión o de 
sustancias fisionables exceptuadas en virtud del 2.2.7.2.3.5 f), si procede. 
k)  Además, por lo que respecta a los bultos para sustancias fisionables: 
i)  descripción detallada del contenido radiactivo autorizado; 
ii)  valor del ISC; 
iii)  referencia a la documentación que demuestre la seguridad del bulto con respecto 
a la criticidad; 
iv)  cualesquiera características especiales, en base a las cuales se haya supuesto la 
ausencia de agua en determinados espacios vacíos, al efectuar la evaluación de la  s
criticidad;  e.
v)     cualquier determinación (basada en el apartado b) del párrafo 6.4.11.5) a partir de  w.
la cual se suponga una multiplicación de neutrones distinta en la evaluación de la  79ww
criticidad como resultado de la experiencia real de la irradiación; y

vi)  el intervalo de temperaturas ambiente en relación con el cual se ha aprobado el 
arreglo especial. 
l)   Una lista detallada de todos los controles complementarios de orden operacional 
necesarios para la preparación, carga, transporte, descarga y manipulación de la remesa, 
comprendida cualquier medida especial de estiba encaminada a la disipación segura del 
calor. 
m)  Si la autoridad competente lo estima oportuno, las razones existentes para el arreglo 
especial. 
n)  Descripción de las medidas de compensación que se aplicarán por tratarse de una 
expedición bajo autorización especial.    
o)  Referencia a la información facilitada por el solicitante relativo a la utilización del 
embalaje o a medidas específicas a adoptar antes de proceder a la expedición. 
p)  Declaración relativa a las condiciones ambientales supuestas con fines de diseño, si las 
mismas no coinciden con las especificadas en 6.4.8.5, 6.4.8.6 y 6.4.8.15, según proceda. 
q)  Cualquier  disposición  para  emergencias  considerada  necesaria  por  la  autoridad 
competente. 
r)  La especificación de un sistema de gestión aplicable como se requiere en 1.7.3. 
s)  Si la autoridad competente lo considera apropiado, referencia a la identidad del 
solicitante y a la del transportista. 
t)  Firma y cargo del funcionario que extiende el certificado. 
6.4.23.16  Todo certificado de aprobación de una expedición extendido por una autoridad competente 
deberá comprender la siguiente información: 
a)  Tipo de certificado. 
b)  Marca(s) de identificación de la autoridad competente. 
c)  Fecha de emisión y de expiración. 
d)  Lista de los reglamentos nacionales e internacionales aplicables, incluida la edición del 
Reglamento  para  el  transporte  seguro  de  materiales  radiactivos  del  OIEA,  de 
conformidad con la cual se aprueba la expedición. 
e)  Toda restricción que afecte a las modalidades de transporte, tipo de medios de transporte, 
contenedores, así como cualesquiera instrucciones necesarias sobre la ruta a seguir.  
f)  La siguiente declaración:  
“El presente certificado no exime al expedidor del cumplimiento de cualquier requisito 
impuesto por el gobierno de cualquier país a través del cual se transporte el bulto”. 
g)  La  lista  detallada  de  todos  los  controles  complementarios  de  orden  operacional 
necesarios para la preparación, carga, transporte, descarga y manipulación de la remesa, 
comprendida cualquier medida especial de estiba encaminada a la disipación segura del 
calor o al mantenimiento de la seguridad con respecto a la criticidad. 
h)  Referencia  a  la  información  facilitada  por  el  solicitante  relativo  a  las  medidas 
específicas a adoptar antes de proceder a la expedición. 
i)  Referencia al certificado o certificados pertinentes de aprobación del diseño. 
j)  Especificación del contenido radiactivo real, comprendida cualquier restricción que 
afecte al contenido radiactivo y que no resulte evidente a juzgar por la naturaleza del 
embalaje. Se debe indicar la forma física y química, las actividades totales de que se 
trata (comprendidas las de los distintos isótopos, si procediera), la masa en gramos 
(cuando se trate de sustancias fisionables o para cada nucleido fisionable en su caso), y  e.
si son materiales radiactivos en forma especial o materiales radiactivos de baja  w.b
dispersión o de sustancias fisionables exceptuadas en virtud del 2.2.7.3.5. f), si procede.  79ww
k)  cCoumalpqeutieenrt ed.i sposición en caso de emergencia considerada necesaria por la autoridad

l)  La especificación del sistema de gestión aplicable como se requiere en 1.7.3. 
m)  Si la autoridad competente lo considera apropiado, referencia a la identidad del solicitante. 
n)  Firma y cargo del funcionario que extiende el certificado. 
6.4.23.17  Todo certificado de aprobación del diseño de un bulto extendido por una autoridad competente 
deberá comprender la siguiente información: 
a)  Tipo de certificado. 
b)  Marca de identificación de la autoridad competente. 
c)  Fecha de emisión y de expiración. 
d)  Toda restricción que afecte a las modalidades de transporte, si procede. 
e)  Lista de los reglamentos nacionales e internacionales aplicables, comprendida la edición 
del Reglamento para el transporte seguro de materiales radiactivos del OIEA, de 
conformidad con la cual se aprueba el diseño. 
f)  La siguiente declaración:  
“El presente certificado no exime al expedidor del cumplimiento de cualquier requisito 
impuesto por el Gobierno de cualquier país a través del cual o al cual se transporte el 
bulto”. 
g)  Referencias  a  certificados  para  otros  contenidos  radiactivos,  refrendos  de  otras 
autoridades competentes, o datos o información técnica adicionales, según considere 
oportuno la autoridad competente.  
h)  Declaración en la que se autorice la expedición, siempre que se requiera que dicha 
expedición sea aprobada en virtud del párrafo 5.1.5.1.2., si procede. 
i)  Identificación del embalaje. 
j)  Descripción del embalaje mediante referencia a los planos o a la especificación del 
diseño. Si la autoridad competente lo estima oportuno se incluirá una ilustración que 
pueda reproducirse, de tamaño no superior a 21 cm por 30 cm, en la que se indique como 
está  constituido  el  bulto,  acompañada  de  una  breve  descripción  del  embalaje, 
comprendidos los materiales de que está construido, masa bruta, dimensiones externas 
generales y aspecto.  
k)  Especificación del diseño mediante referencia a los planos. 
l)  Especificación del contenido radiactivo autorizado, comprendida cualquier restricción 
que afecte al contenido radiactivo y que no resulte evidente a juzgar por la naturaleza 
del embalaje. Se debe indicar la forma física y química, las actividades de que se trate 
(comprendidas las de los distintos isótopos, si procediera), la masa en gramos (para las 
sustancias fisionables, la masa total de nucleidos fisionables o la masa de cada nucleido 
fisionable, en su casomateria, y si son materias radiactivas en forma especial o materias 
radiactivas de baja dispersión o de sustancias fisionables exceptuadas en virtud del 
2.2.7.2.3.5. f), en su caso. 
m)  Una descripción del sistema de contención; 
n)  Para los diseños de bultos que contengan sustancias fisionables que requieran la 
aprobación multilateral del diseñodiseño de bulto conforme al 6.4.22.4: 
i)  descripción detallada del contenido radiactivo autorizado; 
ii)  una descripción del sistema de aislamiento; 
iii)  valor del ISC;  e.e
iv)   referencia a la documentación que demuestre la seguridad del bulto con respecto  w.
a la criticidad;  79ww
v)   cduea algquuaie ern c adreatcetremríisntaicdao se sepsepcaicailo, se nv abcaísoes  aa ll aesfe ccutualaers l ase e vhaayluaa scuiópnu edset ola l ac raiutisceidnacdia; 

vi)   cualquier determinación (basada en el apartado b) del párrafo 6.4.11.5), a partir 
de la cual se suponga una multiplicación de neutrones distinta en la evaluación de 
la criticidad como resultado de la experiencia real en la irradiación; y 
vii)   el intervalo de temperatura ambiente en relación con el cual se ha aprobado el 
diseño del bulto. 
o)  Cuando se trate de bultos del tipo B(M), una declaración en la que se especifiquen las 
normas prescritas en los párrafos 6.4.7.5, 6.4.8.4, 6.4.8.5, 6.4.8.6 y 6.4.8.9 a 6.4.8.15 a 
las que no se ajuste el bulto, así como cualquier información complementaria que pueda 
ser de utilidad a las demás autoridades competentes. 
p)  En el caso de los diseños de bultos sujetos a lo dispuesto en las disposiciones transitorias 
de 1.6.6.2.1, una declaración en la que se especifiquen los requisitos del ADR aplicables 
desde el 1 de enero de 2021 a los que no se ajuste el bulto; 
q)  Para los bultos que contengan más de 0,1 kg. de hexafluoruro de uranio, una declaración 
mencionando  las  disposiciones  aplicables  del  6.4.6.4,  si  llega  el  caso,  y  toda 
información  complementaria  que  pueda  ser  de  utilidad  para  otras  autoridades 
competentes; 
r)  Lista detallada de todos los controles complementarios de orden operacional necesarios 
para  la  preparación,  carga,  transporte,  descarga  y  manipulación  de  la  remesa, 
comprendida cualquier medida especial de estiba encaminada a la disipación segura del 
calor. 
s)  Referencia a la información facilitada por el solicitante relativo a la utilización del 
embalaje o a medidas específicas adoptar antes de proceder a la expedición. 
t)  Declaración relativa a las condiciones ambientales supuestas con fines de diseño, si las 
mismas no coinciden con las especificadas en los párrafos 6.4.8.5, 6.4.8.6 y 6.4.8.15, 
según proceda. 
u)  Especificación del sistema de gestión aplicable, según se estipula en 1.7.3. 
v)  Cualquier disposición en caso de emergencia considerada necesaria por la autoridad 
competente. 
w)  Si la autoridad competente lo considera oportuno, referencia a la identidad del solicitante. 
x)  Firma y cargo del funcionario que extiende el certificado. 
6.4.23.18  Todo  certificado  expedido  por  una  autoridad  competente  de  los  límites  de  actividad 
alternativos para un envío de instrumentos o artículos exento conforme al 5.1.5.2.1 d) deberá 
comprender la información que se indica a continuación: 
    a)  Tipo de certificado. 
    b)  Marca de identificación de la autoridad competente. 
    c)  Fecha de emisión y de expiración. 
    d)  Lista de los reglamentos nacionales e internacionales aplicables, incluida la edición del 
Reglamento  para  el  transporte  seguro  de  materiales  radiactivos  del  OIEA,  de 
conformidad con la que se aprueba la exención. 
    e)  Identificación del instrumento o artículo. 
    f)  Descripción del instrumento o artículo. 
    g)  Las especificaciones del diseñodiseño del instrumento o artículo. 
    h)  La  especificación  del/de  los  radionucleido/sy  del/de  los  límite/s  de  actividad  s
alternativo/s aprobado/s para el/los envío/s del/de los aparato/s u objeto/s exento/s.  oe.
    i)  Referencia a la documentación que demuestre la conformidad con el 2.7.2.2.2 b).  79ww
     j)  sSoi lilcai taanutteo.r idad competente lo considera apropiado, referencia a la identidad del
    k)  Firma y cargo del funcionario qu e extiende el certificado.
6.4.23.19  Se debe informar a la autoridad competente del número de serie de cada embalaje fabricado 
según un diseño aprobado según los apartados 1.6.6.2.1, 1.6.6.2.2, 6.4.22.2, 6.4.22.3 y  
6.4.23.20  Las aprobaciones multilaterales podrán tener lugar mediante refrendo del certificado original 
extendido por la autoridad competente del país de origen del diseño o de la expedición. Dicho 
refrendo puede adoptar la forma de un aval del certificado original o la expedición por 
separado de un aval, anexo, suplemento, etc., por la autoridad competente del país a través del 
cual se efectúa la expedición.  
 

CAPÍTULO 6.5 
DISPOSICIONES RELATIVAS A LA CONSTRUCCIÓN DE GRANDES RECIPIENTES PARA 
MATERIAS A GRANEL (GRG/IBC) Y A LOS ENSAYOS A LOS QUE DEBEN SOMETERSE 
6.5.1    Disposiciones generales  
6.5.1.1  Campo de aplicación 
6.5.1.1.1  Las disposiciones del presente capítulo son aplicables a los grandes recipientes para materias 
a granel (GRG/IBC) cuya utilización para el transporte de determinadas materias peligrosas 
esté expresamente autorizada de conformidad con las instrucciones de embalaje mencionadas 
en la columna (8) de la tabla A del capítulo 3.2. Las cisternas portátiles y los contenedores-
cisterna que cumplan las disposiciones del capítulo 6.7 ó 6.8 respectivamente no serán 
considerados como grandes recipientes para materias a granel (GRG/IBC). Los grandes 
recipientes para materias a granel (GRG/IBC) que satisfagan las disposiciones del presente 
capítulo no se considerarán contenedores en el sentido del ADR. En el texto que sigue, sólo se 
utilizará las siglas GRG/IBC para designar los grandes recipientes para materias a granel.  
6.5.1.1.2  Excepcionalmente, la autoridad competente podrá considerar la aceptación de GRG/IBC y 
equipos de servicio que no estén rigurosamente de acuerdo con las disposiciones enunciadas 
aquí, pero que representen variantes aceptables. Además, para tener en cuenta el progreso de 
la ciencia y de la técnica, la autoridad competente podrá considerar la utilización de otras 
soluciones  que  ofrezcan  una  seguridad  cuando  menos  equivalente  en  cuanto  a  la 
compatibilidad con las propiedades de las materias transportadas y una resistencia al menos 
igual al choque, a la carga y al fuego. 
6.5.1.1.3  La fabricación, los equipos, los ensayos, las marcas y el servicio de los GRG/IBC deberán 
estar sometidos a la aprobación de la autoridad competente del país en el que hayan sido 
aceptados. 
NOTA: Las partes que realicen las inspecciones y las pruebas en otros países, después de que el 
GRG/IBC ha estado en servicio, no tiene que ser aprobado por la autoridad competente del país 
en que el GRG/IBC se ha aprobado, pero las inspecciones y las pruebas deben ser realizadas 
según las reglas especificadas en la aprobación del GRG/IBC. 
6.5.1.1.4  Los fabricantes y distribuidores posteriores de GRG/IBC deben suministrar las informaciones 
sobre los procedimientos a seguir, así como una descripción de los tipos y dimensiones de los 
cierres (incluyendo las uniones necesarias) y cualquier otro componente necesario para 
asegurar que los GRG/IBC, tal y como se presentan al transporte, puedan superar las pruebas 
de comportamiento aplicables de este capítulo. 
6.5.1.2  (Reservado). 
6.5.1.3  (Reservado). 
6.5.1.4  Código para designar los tipos de GRG/IBC 
6.5.1.4.1  El código estará constituido por dos cifras árabes tal como se indica en la tabla del párrafo a), 
seguidas de una o varias letras mayúsculas correspondientes a los materiales según el párrafo 
b) y seguidas, cuando esto esté previsto en una sección particular, de una cifra árabe que 
indique la categoría del GRG/IBC. 
a) 
Materias sólidas con llenado o vaciado 
Género  Líquidos 
por gravedad  bajo presión superior a  es
10 kPa (0,1 bar)  oe.
Rígido  11  21  31  w.
  Flexible  13  -  -  2021-5779n https://ww
 
b)  Materiales 
A.  Acero (todos los tipos y tratamientos superficiales) 
B.  Aluminio  
C.  Madera natural 
D.  Contrachapado 
F.  Aglomerado de madera  
G.  Cartón 
H.  Plástico 
L.  Textil 
M.  Papel multicapa 
N.  Metal (distinto del acero y del aluminio) 
6.5.1.4.2  Para los GRG/IBC compuestos, deberán utilizarse dos letras mayúsculas en caracteres latinos 
en el orden en segunda posición en el código, la primera para indicar el material del recipiente 
interior y la segunda el del embalaje exterior del GRG/IBC. 
6.5.1.4.3  Los códigos siguientes designarán los distintos tipos de GRG/IBC: 
Material  Categoría  Código  Subsección 
Metálico 
A.  Acero  para materias sólidas con llenado o vaciado por gravedad  11A 
para materias sólidas con llenado o vaciado bajo presión  21A 
para líquidos.  31A 
B.  Aluminio   para materias sólidas con llenado o vaciado por gravedad  11B 
6.5.5.1 
para materias sólidas con llenado o vaciado bajo presión  21B 
para líquidos.  31B 
N.  Metal distinto  para materias sólidas con llenado o vaciado por gravedad  11N 
del acero o el  para materias sólidas con llenado o vaciado bajo presión  21N 
aluminio 
para líquidos  31N 
Flexible 
H.  Plástico  tejido de plástico sin revestimiento interior ni forro  13H1 
tejido de plástico con revestimiento interior  13H2 
tejido de plástico con forro  13H3 
tejido de plástico con revestimiento interior y forro  13H4 
película de plástico  13H5 
6.5.5.2 
L.  Textil  sin revestimiento interior ni forro  13L1 
con revestimiento interior  13L2 
con forro    13L3 
con revestimiento interior y forro  13L4 
M. Papel  papel multicapa  13M1 
papel multicapa, resistente al agua  13M2 
H.  Plástico rígido  para  materias  sólidas  con  llenado  o  vaciado  por 
11H1 
gravedad con equipo de estructura 
para  materias  sólidas  con  llenado  o  vaciado  por 
11H2 
gravedad, autoportante 
para  materias  sólidas  con  llenado  o  vaciado  bajo 
21H1  6.5.5.3 
presión,  con equipo de estructura  s
para  materias  sólidas  con  llenado  o  vaciado  bajo  oe.
21H2  b
presión, autoportante  w.
ppaarraa  llííqquuiiddooss,,  caounto epqourtiapnot ed e estructura  3311HH12   2021-5779n https://ww
 
Material  Categoría  Código  Subsección 
HZ. Compuesto  para  materias  sólidas  con  llenado  o  vaciado  por 
11HZ1 
con  gravedad con recipiente interior de plástico rígido 
recipiente  para  materias  sólidas  con  llenado  o  vaciado  por 
11HZ2 
interior de  gravedad con recipiente interior de plástico flexible 
plástico a  
para materias sólidas con llenado o vaciado bajo presión 
21HZ1  6.5.5.4 
con recipiente interior de plástico rígido 
para materias sólidas con llenado o vaciado bajo presión 
21HZ2 
con recipiente interior de plástico flexible 
para líquidos con recipiente interior de plástico rígido  31HZ1 
para líquidos con recipiente interior de plástico flexible  31HZ2 
G.  Cartón  para  materias  sólidas  con  llenado  o  vaciado  por 
11G  6.5.5.5 
gravedad 
Madera 
C.  Madera  para  materias  sólidas  con  llenado  o  vaciado  por 
11C 
natural  gravedad, con forro 
D.Contrachapado  para  materias  sólidas  con  llenado  o  vaciado  por  6.5.5.6 
11D 
gravedad, con forro 
F.  Aglomerado  para  materias  sólidas  con  llenado  o  vaciado  por 
11F 
de madera   gravedad, con forro 
a   Deberá completarse este código sustituyendo la letra Z por la letra mayúscula que designe el 
material utilizado para la envoltura exterior de conformidad con 6.5.1.4.1 b). 
6.5.1.4.4  La letra “W” indica que el GRG/IBC, bien que sea del mismo tipo que el designado por el 
código, o esté fabricado según una especificación diferente de los del 6.5.5, pero esté 
considerado como equivalente en el sentido del 6.5.1.1.2. 
6.5.2  Marcado 
6.5.2.1  Marcado principal 
6.5.2.1.1  Todo GRG/IBC construido y destinado a ser utilizado de acuerdo con el ADR deberá llevar 
las marcas colocadas de manera duradera y legible, situada en un lugar bien visible. Las 
marcas, en letras, cifras y símbolos de 12 mm de altura como mínimo, deberán comprender 
los elementos siguientes:  
a)  el símbolo de Naciones Unidas para los embalajes  ; 
 
Este símbolo sólo deberá utilizarse para certificar que un envase/embalaje, un 
contenedor para granel flexible, una cisterna portátil o un CGEM cumple las disposiciones 
aplicables de los capítulos 6.1, 6.2, 6.3, 6.5, 6.6, 6.7 o 6.11. Para los GRG/IBC metálicos, 
para los cuales las marcas serán colocadas por estampación o embutición en relieve, se 
admitirá el uso de las mayúsculas  “UN” en lugar del símbolo; 
b)  el código que designe el tipo de GRG/IBC de conformidad con 6.5.1.4; 
c)  una letra mayúscula para indicar el grupo o grupos de embalajes para el cual o los cuales 
ha sido aceptado el prototipo: 
i)  X  grupos de embalaje I, II y III (GRG/IBC para materias sólidas únicamente); 
ii)  Y  grupos de embalaje II y III; 
iii)  Z  grupo de embalaje III solamente; 
d)  el mes y el año (dos últimas cifras) de fabricación; 
e)  el símbolo del Estado que autoriza la atribución de la marca, por medio del signo distintivo 
utilizado sobre los vehículos en circulación internacional por carretera1;  es
                                                       79ww
1   VcSaiigernnreoat  edsroiasbt,ri npeto icrvi orec jdeuemlal pcEliosót,na e dpnoo v rdi rceta umrdra edttreei crlaau  lCdaeco in1óv9ne6 nu8ct.i ilóizna ddeo  Gsoinber  eb rlao ss oaburtoe mciórvciulelasc yió lno sp roerm coalrqrueteesr ean d cei 1rc9u4l9a coi ódne  ilnat eCronnavceionnciaóln p doer   OE-A-2021-57able en https://
f)  el nombre o la sigla del fabricante y otra identificación del GRG/IBC especificada por 
la autoridad competente; 
g)  la carga aplicada durante la prueba de apilamiento, en kg. Para los GRG/IBC no 
diseñados para ser apilados, deberá ponerse la cifra "0"; 
h)  la masa bruta máxima admisible en kg. 
Los diversos elementos de las marcas principales deberán ser colocados en el orden de los 
párrafos anteriores. La marca adicional mencionada en 6.5.2.2, así como cualquier otra marca 
autorizada por una autoridad competente, deberán colocarse de manera que no impidan 
identificar correctamente los elementos de las marcas principales. 
Cada marca colocada conforme a los apartados a) a h) y al 6.5.2.2 debe separarse claramente 
de otras, por ejemplo, por una barra oblícua o un espacio, de manera que sea fácilmente 
identificable. 
6.5.2.1.2  Ejemplos de marcado para diversos tipos de GRG/IBC de acuerdo con 6.5.2.1.1 a) a h) anteriores: 
11A/Y/02 99  GRG/IBC de acero para materias sólidas descargadas por 
  NL/Mulder  gravedad /  para grupos de embalaje II y III / fecha de fabricación 
007/5500/1500  febrero de 1999 homologado por los Países Bajos / fabricado por 
Mulder según un prototipo al cual la autoridad competente ha 
atribuido el número de serie 007/ carga utilizada para la prueba de 
apilamiento en kg/, masa bruta máxima admisible en kg. 
13H3/Z/03 01  GRG/IBC flexible para materias sólidas descargadas por ejemplo 
  F/Meunier  por gravedad, de tejido de plástico con forro, no diseñado para ser 
1713/0/1500  apilado. 
31H1/Y/04 99  GRG/IBC de plástico rígido para líquidos, con equipo de 
  GB/9099         estructura, resistente a una carga de apilado. 
10800/1200 
31HA1/Y/05 01  GRG/IBC compuesto para líquidos con recipiente interior de 
  D/Müller/1683  plástico rígido y envoltura exterior de acero. 
10800/1200 
11C/X/01 02  GRG/IBC de madera para materias sólidas con forro interior, 
  S/Aurigny/987 aceptado para las materias sólidas de los grupos de embalaje I, II y 
6 3000/910  III. 
6.5.2.1.3  Cuando un GRG/IBC se ajuste a uno o más modelos tipo ensyados del GRG/IBC, incluido 
uno o más modelos tipo ensayados de envase/embalaje o de gran embalaje, el GRG/IBC podrá 
llevar más de una marca para indicar los requisitos de los ensayos pertinentes que haya 
superado. Cuando en un envase/embalaje aparezca más de una marca, las marcas deberán 
figurar muy cerca unas de otras y cada una de ellas deberá mostrarse en su totalidad. 
 
6.5.2.2  Marca adicional 
6.5.2.2.1  Cada GRG/IBC deberá llevar, además de las marcas prescitas en 6.5.2.1, las indicaciones 
siguientes, que podrán inscribirse en una placa de un material resistente a la corrosión, fijada 
de manera permanente en un punto fácilmente accesible para su inspección: 
Categoría de GRG/IBC 
Marcas adicionales: 
metal  plástico rígido compuesto cartón madera 
Capacidad en litros a a 20° C  X  X  X     
Tara en kga  X  X  X  X  X 
Presión de prueba (manométrica) en kPa    X  X      s
o en bar a (si procede)  e.
Presión máxima de llenado o vaciado en kPa o  X  X  X      w.b
en bar a (si procede)  79ww
Material del cuerpo y espesor mínimo en mm  X        
 
Categoría de GRG/IBC 
Marcas adicionales: 
metal  plástico rígido compuesto cartón madera 
Fecha del último ensayo de estanqueidad, si  X  X  X     
procede (mes y año) 
Fecha de la última inspección (mes y año)  X  X  X     
Número de serie del fabricante  X         
a  Indicar la unidad utilizada. 
6.5.2.2.2  La carga máxima de apilamiento autorizada deberá indicarse sobre el símbolo, como se indica 
en la figura 6.5.2.2.2.1 o en la figura 6.5.2.2.2.2. El símbolo debe ser duradero y bien visible. 
                                         Figura 6.5.2.2.2.1                                     Figura 6.5.2.2.2.2                                              
 
... kg max
◄ ◄
D D
IM IM
100 mENSION 100 mENSION
m  MIN m  MIN
IM IM
►A ►A
   
◄DIMENSION MINIMA►  ◄DIMENSION MINIMA► 
     100 mm          100mm  
GRG/IBC que se pueden apilar  GRG/IBC que NO se pueden apilar 
Las dimensiones mínimas deben ser de 100 mm x 100 mm. Las letras y números que indiquen 
la masa admisible deberán tener como mínimo una altura de 12 mm. Las zonas situadas en el 
interior de las marcas de impresión deben ser cuadradas y, cuando las dimensiones no estén 
especificadas,  todos  los  elementos  deberán  respetar  aproximadamente  las  proporciones 
representadas anteriormente. La masa indicada encima del símbolo no debe sobrepasar la carga 
aplicada en la prueba del diseño de tipo (ver 6.5.6.6.4) dividida por 1,8. 
6.5.2.2.3  Además de las marcas prescritas en 6.5.2.1, los GRG/IBC flexibles podrán llevar un 
pictograma que indique los métodos de elevación recomendados. 
6.5.2.2.4  Los recipientes interiores que pertenezcan a un modelo de tipo de GRG/IBC compuesto deberán 
estar identificados por las marcas que se establecen en 6.5.2.1.1 b), c), d), donde la fecha se 
refiere a la fecha de fabricación del recipiente interior de plástico, e) y f). No llevará el símbolo 
de ONU para los envases/embalajes. Las marcas serán duraderas y legibles y estarán colocadas 
en un lugar que sea fácilmente accesible para su inspección una vez que el recipiente interior 
se coloque dentro de la envoltura exterior. Cuando las marcas del recipiente interior no sean 
fácilmente accesibles para su inspección debido al diseño de la envoltura exterior, se colocará 
en esta un duplicado de las marcas requeridas colocadas en el recipiente interior precedido de 
la mención “Recipiente interior”. Este duplicado deberá ser duradero y legible y estar colocado 
en un lugar de fácil acceso para su inspección. 
   La fecha de fabricación del recipiente interior de plástico también se podrá colocar en el 
recipiente interior junto al resto de las marcas. En este caso, los dos dígitos indicando el año en 
la marca y en el reloj temporal deben ser idénticos, En tal caso, podrá no incluirse la fecha en el 
resto de las marcas. El siguiente es un ejemplo de un método de marcado apropiado: 
 
 
 
 
  s
  bo
  79ww
   OE-A-2021-57able en https://
 
NOTA 1: Es aceptable cualquier otro método que contenga el mínimo de reseñas requeridas 
de una forma duradera, legible y visible 
2:    La fecha de fabricación del recipiente interior podrá ser diferente de la fecha de 
fabricación (ver 6.5.2.1), de reparación (ver 6.5.4.5.3) o de reconstrucción (ver 6.5.2.4) del 
GRG/IBC compuesto que esté indicada. 
6.5.2.2.5  Si un GRG/IBC se ha diseñado de tal manera que la envoltura exterior pueda ser desmontada 
para el transporte en vacío (por ejemplo, para devolver el GRG/IBC a su expedidor original 
para su reutilización), cada uno de los elementos desmontables, cuando esté desmontado, 
deberá llevar una marca que indique el mes y año de fabricación y el nombre o la sigla del 
fabricante, así como cualquier otra marca de identificación del GRG/IBC especificada por la 
autoridad competente [véase 6.5.2.1.1. f)]. 
 
 
6.5.2.3  Conformidad con el diseño tipo 
La marca indica que el GRG/IBC es conforme a un diseño tipo que ha sido sometido a los ensayos 
con éxito y que satisface las condiciones mencionadas en el certificado de homologación de tipo. 
6.5.2.4  Marcado de los GRG/IBC compuestos reconstruidos (31HZ1) 
  En el caso de los GRG/IBC reconstruidos, las marcas indicadas en 6.5.2.1.1 y 6.5.2.2, y se 
retirarán del GRG/IBC original, o se harán permanentemente ilegibles y se aplicarán marcas 
nuevas de conformidad con el ADR. 
6.5.3  Disposiciones relativas a la fabricación 
6.5.3.1  Disposiciones generales 
6.5.3.1.1  Los GRG/IBC deberán fabricarse para resistir al deterioro debido al medio ambiente o bien 
deberán estar eficazmente protegidos contra este deterioro. 
6.5.3.1.2  Los GRG/IBC deberán ser construidos y cerrados de tal manera que no se pueda producir 
ninguna fuga del contenido en condiciones normales de transporte, sobre todo bajo los efectos 
de vibraciones y variaciones de temperatura, humedad o presión. 
6.5.3.1.3  Los GRG/IBC y sus cierres deberán construirse a partir de materiales intrínsecamente 
compatibles con sus contenidos o de materiales protegidos interiormente de tal manera que: 
a)  no puedan ser atacados por los contenidos hasta el punto de ser peligroso su uso; 
b)  no  puedan  causar  una  reacción  o  una  descomposición  del  contenido  o  formar 
compuestos nocivos o peligrosos con el mismo. 
6.5.3.1.4  Las juntas, si existen, deberán ser de materiales inertes respecto a los contenidos. 
6.5.3.1.5  Todo el equipo de servicio deberá estar colocado o protegido de manera que se limiten los 
riesgos de fuga del contenido en caso de que sobrevenga una avería durante la manipulación 
o el transporte. 
6.5.3.1.6  Los GRG/IBC, sus accesorios, su equipo de servicio y su equipo de estructura deberán 
diseñarse para resistir, sin que se produzca pérdida del contenido, la presión interna del 
contenido y los esfuerzos aplicados en condiciones normales de manipulación y transporte. 
Los GRG/IBC destinados al apilado deberán diseñarse para este fin. Todos los dispositivos de 
elevación o sujeción de los GRG/IBC deberán ser suficientemente resistentes para no sufrir 
deformaciones importantes ni fallos en las condiciones normales de manipulación y transporte 
y estar colocados de tal manera que ninguna parte del GRG/IBC esté sometida a un esfuerzo 
excesivo.  s
6.5.3.1.7  Cuando un GRG/IBC esté formado por un cuerpo situado en el interior de un bastidor, deberá  o
construirse de tal manera que:  w.
ba))   eell  ccuueerrppoo  sneo  mpuaendtean rgoaz acro ncostnatnrate eml ebnatset iedno re ld ien fteorrimora  dqeule b pausteiddao rr;e sultar dañado;
 
c)  los elementos del equipo estén fijados de tal manera que no puedan resultar dañados si 
los enlaces entre el cuerpo y el bastidor permiten una dilatación o desplazamiento de 
uno respecto a otro. 
6.5.3.1.8  Si el GRG/IBC está provisto de un grifo de vaciado por la parte baja, este grifo podrá 
bloquearse en posición cerrada y el conjunto del sistema de vaciado deberá estar protegido 
convenientemente contra las averías. Los grifos que se cierren con ayuda de una maneta 
deberán poder protegerse contra una apertura accidental y las posiciones de apertura y cierre 
deberán ser perfectamente identificables. En los GRG/IBC destinados al transporte de 
líquidos, el orificio de vaciado deberá estar también provisto de un dispositivo de cierre 
secundario, por ejemplo, una brida de obturación u otro dispositivo equivalente. 
6.5.4  Pruebas, homologación del tipo e inspecciones 
6.5.4.1  Aseguramiento de la calidad: Los GRG/IBC deberán fabricarse, reconstruirse, repararse y 
probarse  de  conformidad  con  un  programa  de  aseguramiento  de  la  calidad  juzgado 
satisfactorio  por  la  autoridad  competente,  de  manera  que  cada  GRG/IBC  fabricado, 
reconstruido o reparado satisfaga las disposiciones del presente capítulo. 
NOTA: la norma ISO 16106:2006 “Envases y embalajes. Envases y embalajes para el 
transporte de mercancías peligrosas. Envases y embalajes para el transporte de mercancías 
peligrosas, grandes recipientes a granel (GRG/IBC) y grandes embalajes. Guía para la 
aplicación de la Norma ISO 9001” proporciona una guía aceptable sobre los procedimientos 
que se pueden seguir. 
6.5.4.2  Pruebas: los GRG/IBC deberán someterse a pruebas sobre el diseño tipo y, en su caso, a las 
pruebas iniciales y periódicas indicadas en 6.5.4.4. 
6.5.4.3  Homologación de tipo: para cada diseño tipo de GRG/IBC, deberá emitirse un certificado de 
homologación de tipo y una marca (de acuerdo con las disposiciones de 6.5.2) que atestigüen 
que el diseño tipo, comprendido su equipo, satisface las disposiciones en materia de pruebas. 
6.5.4.4  Inspecciones y pruebas 
  NOTA: Para las inspecciones y pruebas de los GRG/IBC reparados, véase igualmente el 6.5.4.5 
6.5.4.4.1  Todo GRG/IBC  metálico, de plástico rígido o compuesto deberá ser inspeccionado a 
satisfacción de la autoridad competente: 
a)  antes de su entrada en servicio (incluso después de su reconstrucción) y después a 
intervalos no superiores a cinco años por lo que se refiere a: 
i)  la conformidad con el diseño tipo, comprendidas las marcas; 
ii)  el estado interior y exterior; 
iii)  el buen funcionamiento del equipo de servicio; 
La retirada del calorifugado, si existe, sólo será necesaria si es indispensable para un 
examen minucioso del cuerpo del GRG/IBC. 
b)  a intervalos no superiores a dos años y medio, por lo que se refiere a: 
i)  el estado exterior; 
ii)  el buen funcionamiento del equipo de servicio; 
La retirada del calorifugado, si existe, sólo será necesaria si es indispensable para un 
examen minucioso del cuerpo del GRG/IBC. 
Cada GRG/IBC deberá estar conforme en todos los conceptos al diseño tipo al cual hace 
referencia. 
6.5.4.4.2  Todo GRG/IBC metálico, GRG/IBC de plástico rígido o GRG/IBC compuesto, destinados a 
contener líquidos, o materias sólidas con llenado o vaciado bajo presión, deberán satisfacer  s
una prueba de estanqueidad apropiada. Esta prueba formará parte de un programa de garantía  oe.
de la calidad tal como se estipula en 6.5.4.1 que demuestre la capacidad de satisfacer el nivel  w.
de pruebas indicado en 6.5.6.7.3:   79ww
ab))   eann tienst edrev saulo ps rqimuee rnao u stuilpizearecnió lno sp adroas e al ñtorasn ys pmoertdei;o .
 
Para esta prueba el GRG/IBC deberá estar equipado con el dispositivo primario de cierre 
inferior. El recipiente interior de un GRG/IBC compuesto puede probarse sin el revestimiento 
exterior, a condición de que los resultados de la prueba no se vean afectados. 
6.5.4.4.3  Cada inspección y prueba debe ser objeto de un informe que debe conservar el propietario del 
GRG/IBC hasta la fecha de la inspección o prueba siguiente como mínimo. El informe debe 
indicar el resultado de la inspección y de la prueba e identificar la parte que lo haya realizado 
(véase también las disposiciones sobre el marcado indicadas en el 6.5.2.2.1). 
6.5.4.4.4  La autoridad competente podrá en cualquier momento exigir la prueba, haciendo ejecutar las 
pruebas dispuestas en el presente capítulo, de que los GRG/IBC satisfacen las exigencias 
correspondientes a las pruebas sobre el diseño tipo. 
 
 
6.5.4.5  GRG/IBC reparados 
6.5.4.5.1  Si un GRG/IBC ha sufrido daños por efecto de un impacto (por ejemplo, un accidente) o por 
cualquier otra causa, el GRG/IBC debe repararse o someterse a un mantenimiento (ver la definición 
de “Mantenimiento rutinario de un GRG/IBC” en 1.2.1) de manera que permanezca conforme al 
diseño tipo. Se deben reemplazar los cuerpos de GRG/IBC de plástico rígido y los recipientes 
interiores de los GRG/IBC de material compuesto que estén dañados. 
6.5.4.5.2  Además de las otras pruebas e inspecciones que se indiquen en el ADR, los GRG/IBC deben 
someterse a todos los ensayos e inspecciones previstos en los apartados 6.5.4.4 y se deben 
redactar las actas requeridas, una vez reparados. 
6.5.4.5.3  La parte que realice los ensayos e inspecciones como consecuencia de la reparación debe 
marcar de forma durable en el GRG/IBC, junto a las marcas “UN” del diseño tipo del 
fabricante, las siguientes indicaciones: 
a)  El país en el que se han realizado las pruebas e inspecciones; 
b)  El nombre o el símbolo autorizado de la parte que ha efectuado las pruebas e 
inspecciones; y 
c)  La fecha (mes, año) de las pruebas e inspecciones. 
6.5.4.5.4  Las  pruebas  e  inspecciones  efectuados  conforme  al  6.5.4.5.2  se  pueden  considerar 
satisfactorios a las disposiciones relativas a los ensayos e inspecciones periódicos que se deben 
efectuar cada dos años y medio y cada cinco años. 
6.5.5  Disposiciones particulares aplicables a los GRG/IBC  
6.5.5.1  Disposiciones particulares aplicables a los GRG/IBC metálicos 
6.5.5.1.1  Estas disposiciones se aplican a los GRG/IBC metálicos destinados al transporte de materias 
sólidas o de líquidos. Hay tres variantes de GRG/IBC metálicos: 
a)  los que son para materias sólidas con llenado o vaciado por gravedad (11A, 11B, 11N); 
b)  los que son para materias sólidas con llenado o vaciado bajo una presión manométrica 
superior a 10 kPa (0,1 bar) (21A, 21B, 21N); y 
c)  los que son para líquidos (31A, 31B, 31N).  
6.5.5.1.2  El  cuerpo  deberá  construirse  con  un  metal  dúctil  apropiado  cuya  soldabilidad  esté 
perfectamente demostrada. Los cordones de soldadura deberán realizarse según las reglas de 
buena práctica y ofrecerán la máxima seguridad. Cuando sea necesario, deberá tenerse en 
cuenta el comportamiento del material a temperaturas bajas. 
6.5.5.1.3  Deberán adoptarse precauciones para evitar daños por corrosión galvánica resultantes del  e.e
contacto entre metales diferentes.   b
6.5.5.1.4  Los GRG/IBC de aluminio destinados al transporte de líquidos inflamables no deberán tener  79ww
nuinnag rúena cócrgióann op emliógvroils (ae spcoort rilolzaas,m ciieenrrteos o,  eptoc.r)  cdheo aqcueer oc oonxtirdaa bell ea nluom pirnoitoe.g ido, que pueda causar
 
6.5.5.1.5  Los GRG/IBC metálicos deberán construirse con un metal que responda a las condiciones 
siguientes: 
a)  en el caso del acero, el porcentaje de alargamiento a la rotura no deberá ser inferior  
 
10000
a,  con un mínimo absoluto del 20 %, 
Rm
 
donde   Rm =  valor mínimo garantizado de la resistencia a la tracción del acero 
utilizado en N/mm2; 
b)  en el caso del aluminio y sus aleaciones, el porcentaje de alargamiento a  
 
la rotura no deberá ser inferior a  ,  10000 con un mínimo absoluto del 8 %.  
  6 Rm
Las probetas utilizadas para determinar el alargamiento a la rotura deberán tomarse 
perpendicularmente a la dirección de laminado y se fijarán de tal manera que: 
L =   5d o 
0 
L0 =   5,65  A
 
  donde  L  =  distancia entre marcas en la probeta antes del ensayo 
        d  =  diámetro 
        A  =  sección transversal de la probeta. 
6.5.5.1.6  Espesor mínimo de la pared: 
Los GRG/IBC metálicos con una capacidad superior a 1.500 l deberán cumplir los siguientes 
requisitos en cuanto al espesor mínimo de la pared: 
a)  En el caso de un acero de referencia cuyo producto Rm x A = 10000, el espesor de la 
pared no deberá ser inferior a los valores siguientes: 
 
Espesor de la pared (T) en mm 
Tipos 11A, 11B, 11N  Tipos 21A, 21B, 21N, 31A, 31B, 31N 
Sin protección  Protegido  Sin protección  Protegido 
T = C/2000 + 1,5 T = C/2000 + 1,0  T = C/1000 + 1,0  T = C/2000 + 1,5 
 
donde  A   =  porcentaje mínimo de alargamiento a la rotura por tracción del acero 
de referencia utilizado (véase 6.5.5.1.5); 
b)  para los metales distintos del acero de referencia tal como se ha definido en el párrafo 
a) anterior, el espesor mínimo de la pared se determinará por la ecuación siguiente: 
21,4  e
e   0  
1 3 Rm   A
1 1
donde  e1  =  espesor de pared equivalente requerido para el metal utilizado (en mm); 
  eo   =  espesor de pared mínimo requerido para el acero de referencia (en mm); 
  Rm1  =  valor mínimo garantizado de la resistencia a la tracción del metal 
utilizado (en N/mm2) [véase c)]; 
  A1   =  porcentaje mínimo de alargamiento a la rotura por tracción del metal 
utilizado (véase 6.5.5.1.5). 
Sin embargo, el espesor de la pared no deberá ser en ningún caso inferior a 1,5 mm; 
c)  A efectos de cálculo según b), la resistencia a la tracción mínima garantizada del metal 
utilizado  (Rm)  deberá  ser  el  valor  mínimo  fijado  por  las  normas  nacionales  o 
1
internacionales de los materiales. Sin embargo, para el acero austenítico, el valor mínimo 
definido para Rm de acuerdo con las normas del material podrá aumentarse hasta el 15%, si  e.
el certificado de inspección del material atestigüa un valor superior. Cuando no existan  w.b
normas relativas al material en cuestión, el valor de Rm corresponderá al valor mínimo de  79ww
Rm recogido en el certificado de inspección del material.
 
6.5.5.1.7  Disposiciones relativas a la descompresión: los GRG/IBC para líquidos deberán diseñarse de 
manera que se puedan evacuar los vapores desprendidos en caso de inmersión en las llamas, con 
un caudal suficiente para evitar una rotura del cuerpo. Este resultado podrá obtenerse por medio 
de dispositivos de descompresión clásicos o mediante otras técnicas de construcción. La presión 
capaz de provocar el funcionamiento de estos dispositivos no deberá ser superior a 65 kPa 
(0,65 bar) ni inferior a la presión total efectiva (manométrica) en el GRG/IBC [presión de vapor 
de la materia transportada, más la presión parcial del aire o de un gas inerte, menos 100 kPa 
(1 bar)] a 55 °C, determinada sobre la base del grado de llenado máximo de conformidad con 
4.1.1.4. Los dispositivos de descompresión dispuestos deberán ser instalados en la fase de vapor. 
6.5.5.2  Disposiciones particulares aplicables a los GRG/IBC flexibles 
6.5.5.2.1  Estas disposiciones son aplicables a los GRG/IBC flexibles de los tipos siguientes: 
13H1  Tejido de plástico sin revestimiento interior ni forro 
13H2   Tejido de plástico con revestimiento interior 
13H3   Tejido de plástico con forro 
13H4   Tejido de plástico con revestimiento interior y forro 
13H5   Película de plástico 
13L1   Textil sin revestimiento interior ni forro 
13L2   Textil con revestimiento interior 
13L3   Textil con forro 
13L4   Textil con revestimiento interior y forro 
13M1   Papel multicapa 
13M2   Papel multicapa, resistente al agua 
Los GRG/IBC flexibles se destinarán exclusivamente al transporte de materias sólidas. 
6.5.5.2.2  El cuerpo deberá fabricarse de un material apropiado. La resistencia del material y el 
procedimiento de construcción del GRG/IBC flexible deberán ser adecuados para la capacidad 
y el uso previsto. 
6.5.5.2.3  Todos los materiales utilizados para la construcción de GRG/IBC flexibles de los tipos 13M1 
y 13M2, después de una inmersión completa en agua durante 24 horas como mínimo, deberán 
conservar al menos el 85% de la resistencia a la tracción medida inicialmente en el material 
acondicionado en equilibrio a una humedad relativa máxima del 67%. 
6.5.5.2.4  Las uniones deberán realizarse por costura, empotramiento en caliente, encolado u otro método 
equivalente. Todas las costuras deberán llevar presillas. 
6.5.5.2.5  Los GRG/IBC flexibles deberán tener una resistencia adecuada al envejecimiento y a la 
degradación causada por las radiaciones ultravioletas, a las condiciones climáticas o la acción 
del contenido, para que sean adecuadas para el uso previsto. 
6.5.5.2.6  Si es necesaria una protección contra las radiaciones ultravioletas para los GRG/IBC flexibles 
de plástico, deberá obtenerse por adición de negro de humo u otro pigmento o inhibidor 
adecuado. Estos aditivos deberán ser compatibles con el contenido y conservar su eficacia 
durante toda la vida de servicio del cuerpo. Si se hace uso de negro de humo, pigmentos o 
inhibidores distintos de los utilizados durante la fabricación del prototipo probado, no serán 
necesarias nuevas ensayos si la proporción de negro de humo, pigmentos o inhibidores es tal que 
no tenga efectos nefastos sobre las propiedades físicas del material de construcción. 
6.5.5.2.7  Podrán  incorporarse  aditivos  en  el  material  del  cuerpo para  mejorar  su  resistencia  al 
envejecimiento u otras características, a condición de que no alteren las propiedades físicas o 
químicas del material. 
6.5.5.2.8  Para la fabricación de los cuerpos de los GRG/IBC, no deberán utilizarse  materiales 
procedentes de recipientes usados. Sí se podrán utilizar en cambio los restos o recortes de 
producción procedentes de la misma serie. También se podrán utilizar elementos tales como  s
accesorios y palets-soportes siempre que no hayan sufrido ningún daño durante una utilización  e.
anterior.  w.b
6.5.5.2.9  Cuando el recipiente esté lleno, la relación entre su altura y su anchura no será superior a 2:1.  2021-5779n https://ww
 
6.5.5.2.10  El forro deberá hacerse de un material apropiado. La resistencia del material y el modo de 
confección del forro deberán ser adecuados para la capacidad del GRG/IBC y el uso previsto. Las 
uniones y los cierres deberán ser estancos a las materias pulverulentas y capaces de soportar las 
presiones y choques susceptibles de producirse en condiciones normales de manipulación y 
transporte.  
6.5.5.3  Disposiciones particulares aplicables a los GRG/IBC de plástico rígido 
6.5.5.3.1  Estas disposiciones son aplicables a los GRG/IBC de plástico rígido destinados al transporte 
de materias sólidas o líquidas. Los GRG/IBC de plástico rígido son de los tipos siguientes: 
11H1  Con equipos de estructura diseñados  para soportar la carga total cuando los 
GRG/IBC están apilados, para materias sólidas con llenado o vaciado por gravedad 
11H2  Autoportante, para materias sólidas con llenado o vaciado por gravedad 
21H1  Con equipos de estructura diseñados  para soportar la carga total cuando los 
GRG/IBC están apilados, para materias sólidas con llenado o vaciado bajo presión 
21H2  Autoportante, para materias sólidas con llenado o vaciado bajo presión 
31H1  Con equipos de estructura diseñados  para soportar la carga total cuando los 
GRG/IBC están apilados, para líquidos 
31H2  Autoportante, para líquidos. 
6.5.5.3.2  El cuerpo deberá fabricarse a partir de una materia plástica apropiada cuyas características 
sean conocidas; su resistencia deberá ser adecuada para su capacidad y el uso previsto. El 
material deberá tener una resistencia apropiada al envejecimiento y a la degradación causada 
por el contenido y, en su caso, por las radiaciones ultravioletas. Cuando proceda, deberá 
tenerse en cuenta su comportamiento a baja temperatura. La filtración del contenido no deberá 
constituir un peligro en ningún caso, en las condiciones normales de transporte. 
6.5.5.3.3  Si es necesaria una protección contra las radiaciones ultravioletas, deberá obtenerse por 
adición de negro de humo u otros pigmentos o inhibidores adecuados. Estos aditivos deberán 
ser compatibles con el contenido y conservar su eficacia durante toda la vida de servicio del 
cuerpo. Si se hace uso de negro de humo, pigmentos o inhibidores distintos de los utilizados 
durante la fabricación del prototipo probado, no serán necesarios nuevos ensayos si la 
proporción de negro de humo, pigmentos o inhibidores es tal que no tenga efectos nefastos 
sobre las propiedades físicas del material de construcción. 
6.5.5.3.4  Podrán  incorporarse  aditivos  en  el  material  del  cuerpo para  mejorar  su  resistencia  al 
envejecimiento u otras características, a condición de que no alteren las propiedades físicas o 
químicas del material. 
6.5.5.3.5  Para la fabricación de GRG/IBC de plástico rígido, no deberá utilizarse ningún material usado 
distinto de los residuos o recortes de producción o los materiales vueltos a triturar procedentes 
del mismo procedimiento de fabricación. 
6.5.5.4  Disposiciones particulares aplicables a los GRG/IBC compuestos con recipiente interior de 
plástico 
6.5.5.4.1  Estas disposiciones son aplicables a los GRG/IBC compuestos destinados al transporte de 
materias sólidas y líquidos, de los tipos siguientes: 
11HZ1  GRG/IBC compuesto con recipiente interior de plástico rígido, para materias 
sólidas con llenado o vaciado por gravedad 
11HZ2  GRG/IBC compuesto con recipiente interior de plástico flexible, para materias 
sólidas con llenado o vaciado por gravedad 
21HZ1  GRG/IBC compuesto con recipiente interior de plástico rígido, para materias 
sólidas con llenado o vaciado bajo presión 
21HZ2  GRG/IBC compuesto con recipiente interior de plástico flexible, para materias 
sólidas con llenado o vaciado bajo presión  s
31HZ1  GRG/IBC compuesto con recipiente interior de plástico rígido para líquidos  oe.
31HZ2  GRG/IBC compuesto con recipiente interior de plástico flexible para líquidos  w.
Dmeabteerriáa lc uotmilipzlaedtaor spea reas tlea  ceóndvioglov esnutset ietuxyteerniodro  dlea  cleotnrafo Zrm piodra lda  cloentr a6 .m5.a1y.4ú.s1c ubl)a.  que designe el
 
6.5.5.4.2  El recipiente interior no se diseñará para cumplir su función de retención sin su envolvente 
exterior. Un recipiente interior "rígido" es aquél que conserva aproximadamente su forma 
cuando está vacío, pero no provisto de sus cierres y no sostenido por la envoltura exterior. 
Todo recipiente interior que no sea "rígido" se considerará "flexible". 
6.5.5.4.3  La envoltura exterior estará normalmente constituida por un material rígido conformado de 
manera que proteja el recipiente interior contra daños físicos durante la manipulación y el 
transporte, pero no se diseñará para cumplir la función de retención. En su caso, comprenderá 
la paleta de soporte. 
6.5.5.4.4  Un GRG/IBC compuesto cuyo recipiente interior esté totalmente encerrado en la envoltura 
exterior, deberá diseñarse de tal manera que pueda controlarse fácilmente el buen estado de 
este recipiente interior después de las pruebas de estanqueidad y de presión hidráulica.  
6.5.5.4.5  La capacidad de los GRG/IBC del tipo 31HZ2 no será superior a 1.250 litros. 
6.5.5.4.6  El recipiente interior deberá fabricarse a partir de una materia plástica apropiada cuyas 
características sean conocidas; su resistencia deberá ser adecuada para su capacidad y el uso 
previsto.  El  material  deberá  tener  una  resistencia  apropiada  al  envejecimiento  y  a  la 
degradación causada por el contenido y, en su caso, por las radiaciones ultravioletas. Cuando 
proceda, deberá tenerse en cuenta su comportamiento a baja temperatura. La filtración del 
contenido no deberá constituir un peligro en ningún caso, en las condiciones normales de 
transporte. 
6.5.5.4.7  Si es necesaria una protección contra las radiaciones ultravioletas, deberá obtenerse por 
adición de negro de humo u otros pigmentos o inhibidores adecuados. Estos aditivos deberán 
ser compatibles con el contenido y conservar su eficacia durante toda la vida de servicio del 
recipiente interior. Si se hace uso de negro de humo, pigmentos o inhibidores distintos de los 
utilizados durante la fabricación del prototipo probado, no serán necesarios nuevos ensayos si 
la proporción de negro de humo, pigmentos o inhibidores es tal que no tenga efectos nefastos 
sobre las propiedades físicas del material de construcción. 
6.5.5.4.8  Podrán incorporarse aditivos en el material del recipiente interior para mejorar su resistencia 
al envejecimiento u otras características, a condición de que no alteren las propiedades físicas 
o químicas del material. 
6.5.5.4.9  Para la fabricación de recipientes interiores, no deberá utilizarse ningún material usado distinto 
de los residuos o recortes de producción o los materiales vueltos a triturar procedentes del 
mismo procedimiento de fabricación. 
6.5.5.4.10  El recipiente interior de los GRG/IBC del tipo 31HZ2 deberá tener como mínimo tres capas 
de película plástica. 
6.5.5.4.11  La resistencia del material y el modo de construcción de la envolvente exterior deberán ser 
adecuados para la capacidad del GRG/IBC compuesto y el uso previsto. 
6.5.5.4.12  La envoltura exterior no deberá tener asperezas susceptibles de dañar el recipiente interior. 
6.5.5.4.13  Las envolturas exteriores metálicas deberán ser de un metal apropiado y tener un espesor 
suficiente. 
6.5.5.4.14  Las envolturas exteriores de madera natural deberán ser de madera bien seca, comercialmente 
exenta de humedad y sin defectos susceptibles de reducir sensiblemente la resistencia de 
cualquier elemento de la envoltura. La parte superior y el fondo podrán ser de aglomerado de 
madera resistente al fuego, como tableros duros, tableros de partículas u otro tipo apropiado. 
6.5.5.4.15  Las envolturas exteriores de contrachapado deberán ser de contrachapado hecho de chapas bien 
secadas, obtenidas por desenrollado, corte o aserrado, comercialmente exentas de humedad y sin 
defectos susceptibles de reducir sensiblemente la resistencia de la envolvente. Todas las capas 
deberán encolarse utilizando una cola resistente al agua. Podrán utilizarse otros materiales  e.
apropiados con el contrachapado para la fabricación de envolturas. Los paneles de las envolturas  b
deberán estar firmemente clavados o grapados sobre los montantes de ángulo o sobre los  79ww
extremos o se montarán por otros medios igualmente eficaces.
 
6.5.5.4.16  Las paredes de las envolturas exteriores de aglomerado de madera deberán ser de madera 
reconstituida resistente al agua, como tableros duros, tableros de partículas u otro tipo 
apropiado. Las otras partes de las envolturas podrán hacerse de otros materiales apropiados. 
6.5.5.4.17  En el caso de envolturas exteriores de cartón, deberá utilizarse un cartón compacto o un cartón 
ondulado (doble-cara, doble-doble o triple) resistente y de buena calidad, apropiado para la 
capacidad de la envoltura y el uso previsto. La resistencia al agua de la superficie exterior deberá 
ser tal que el aumento de peso, medido durante un ensayo de determinación de la absorción de 
agua de una duración de 30 minutos según el método de Cobb, no sea superior a 155 g/m2 (ver la 
norma ISO 535:1991). El cartón deberá tener las características apropiadas de resistencia al 
plegado. El cartón deberá ser troquelado, plegado sin desgarrarse y hendido, de manera que pueda 
montarse sin fisuras, roturas en la superficie o flexión excesiva. Las acanaladuras del cartón 
ondulado deberán estar firmemente encoladas a los papeles que forman las caras. 
6.5.5.4.18  Las extremidades de las envolturas exteriores de cartón podrán tener un marco de madera o 
ser totalmente de madera. Podrán reforzarse por medio de listones de madera. 
6.5.5.4.19  Las uniones de montaje de las envolturas exteriores de cartón deberán ser de banda engomada, 
de lengüeta encolada o de lengüeta grapada. Las uniones de lengüeta deberán tener un 
recubrimiento suficiente. Cuando el cierre se efectúe por encolado o con una banda engomada, 
la cola deberá ser resistente al agua.  
6.5.5.4.20  Cuando la envolvente exterior sea de plástico, el material deberá satisfacer las disposiciones 
de 6.5.5.4.6 a 6.5.5.4.9, entendiéndose en este caso que las disposiciones aplicables al 
recipiente interior serán aplicables a la envoltura exterior de los GRG/IBC compuestos.  
6.5.5.4.21  La envoltura exterior de un GRG/IBC del tipo 31HZ2 deberá rodear por completo el recipiente 
interior. 
6.5.5.4.22  Todo palet soporte que forme parte integrante del GRG/IBC o todo palet separable, deberá 
estar previsto para una manipulación mecanizada del GRG/IBC lleno hasta el peso total 
máximo admisible. 
6.5.5.4.23  El palet separable o el palet soporte deberán diseñarse de manera que impidan un hundimiento 
del fondo del GRG/IBC que pueda provocar daños durante la manipulación. 
6.5.5.4.24  Si el palet es separable, la envoltura exterior deberá estar fijada firmemente a él para asegurar la 
estabilidad deseada durante la manipulación y el transporte. Además, la cara superior del palet 
separable, no deberá tener ninguna aspereza susceptible de dañar el GRG/IBC. 
6.5.5.4.25  Podrán utilizarse dispositivos de refuerzo, tales como soportes de madera, para mejorar la 
resistencia al apilado, pero éstos deberán estar situados en el exterior del recipiente interior. 
6.5.5.4.26  Si los GRG/IBC están destinados a ser apilados, la superficie de apoyo deberá ser tal que la 
carga se reparta de una manera segura. Estos GRG/IBC deberán diseñarse de manera que esta 
carga no sea soportada por el recipiente interior. 
6.5.5.5  Disposiciones particulares aplicables a los GRG/IBC de cartón 
6.5.5.5.1  Estas disposiciones son aplicables a los GRG/IBC de cartón, destinados al transporte de 
materias sólidas con llenado o vaciado por gravedad. Los GRG/IBC de cartón son del tipo 
11G. 
6.5.5.5.2  Los GRG/IBC de cartón no deberán llevar dispositivos de elevación por la parte alta. 
6.5.5.5.3  El cuerpo deberá ser de cartón compacto o un cartón ondulado (doble-cara, doble-doble o 
triple) resistente y de buena calidad, apropiado para el contenido del GRG/IBC y el uso 
previsto. La resistencia al agua de la superficie exterior deberá ser tal que el aumento de peso, 
medido durante un ensayo de determinación de la absorción de agua de una duración de 30 
minutos según el método de Cobb, no sea superior a 155   g/m2 (ver la norma ISO 535:1991).  es
El cartón deberá tener las características apropiadas de resistencia al plegado. El cartón deberá  oe.
ser troquelado, plegado sin desgarrarse y hendido, de manera que pueda montarse sin fisuras,  w.
roturas en la superficie o flexión excesiva.  Las acanaladuras del cartón ondulado deberán estar  79ww
firmemente encoladas a las hojas de cobertura.
 
6.5.5.5.4  Las paredes, comprendidas la tapa y el fondo, deberán tener una resistencia mínima a la 
perforación de 15 J, medida según la norma ISO 3036:1975. 
6.5.5.5.5  El solapamiento al nivel de las uniones del cuerpo de los GRG/IBC deberá ser suficiente y el 
montaje deberá hacerse con cinta adhesiva, cola o grapas metálicas o bien por otros medios 
que sean al menos igualmente eficaces. Cuando el montaje se efectúe por encolado o con cinta 
adhesiva, la cola deberá ser resistente al agua.  Las grapas metálicas deberán atravesar por 
completo los elementos a fijar y tener una forma tal o estar protegidas de tal manera que no 
puedan raspar o perforar el forro. 
6.5.5.5.6  El  forro  deberá  hacerse  de  un  material  apropiado.  La resistencia  del  material  y  el 
procedimiento de construcción del GRG/IBC deberán ser adecuados para la capacidad y el uso 
previsto. Las uniones y los cierres deberán ser estancos a las materias pulverulentas y capaces 
de soportar las presiones y choques susceptibles de producirse en condiciones normales de 
manipulación y transporte.  
6.5.5.5.7  Todo palet soporte que forme parte integrante del GRG/IBC o todo palet separable, deberá 
estar previsto para una manipulación mecanizada del GRG/IBC lleno hasta el peso bruto 
máximo admisible. 
6.5.5.5.8  El palet separable o el palet soporte deberán diseñarse de manera que impidan un hundimiento 
del fondo del GRG/IBC que pueda provocar daños durante la manipulación. 
6.5.5.5.9  Si el palet es separable, el cuerpo deberá estar fijado firmemente a ella para asegurar la 
estabilidad deseada durante la manipulación y el transporte. Además, la cara superior del palet 
separable, no deberá tener ninguna aspereza susceptible de dañar el GRG/IBC. 
6.5.5.5.10  Podrán utilizarse dispositivos de refuerzo, tales como soportes de madera, para mejorar la 
resistencia al apilado, pero éstos deberán estar situados en el exterior del forro. 
6.5.5.5.11  Si los GRG/IBC están destinados a ser apilados, la superficie de apoyo deberá ser tal que la 
carga se reparta de una manera segura. 
6.5.5.6  Disposiciones particulares aplicables a los GRG/IBC de madera 
6.5.5.6.1  Las presentes disposiciones son aplicables a los GRG/IBC de madera destinada al transporte 
de materias sólidas con llenado o vaciado por gravedad. Los GRG/IBC de madera son de los 
tipos siguientes: 
11C   Madera natural con forro 
11D   Contrachapado con forro 
11F  Aglomerado de madera con forro 
6.5.5.6.2  Los GRG/IBC de madera no tiene que estar provistos de dispositivos de elevación por la parte 
alta. 
6.5.5.6.3  La resistencia de los materiales utilizados y el modo de construcción del cuerpo deberán ser 
adecuados para el contenido del GRG/IBC y el uso previsto. 
6.5.5.6.4  Si el cuerpo es de madera natural, ésta deberá estar bien seca, comercialmente exenta de 
humedad y sin defectos susceptibles de reducir sensiblemente la resistencia de cualquier 
elemento constitutivo del GRG/IBC. Cada elemento del GRG/IBC deberá ser de una sola pieza 
o considerado como equivalente. Los elementos se considerarán equivalentes a los de una sola 
pieza cuando se monten por encolado según un método apropiado (por ejemplo, ensamblaje por 
cola de milano, de ranura y lengüeta o machihembrado o de unión plana con al menos dos grapas 
onduladas de metal en cada unión) o por otros métodos que sean al menos igualmente eficaces. 
6.5.5.6.5  Si el cuerpo es de tablero contrachapado, éste deberá tener al menos tres chapas y estar hecho de 
chapas bien secadas, obtenidas por desenrollado, corte o aserrado, comercialmente exentas de 
humedad y sin defectos susceptibles de reducir sensiblemente la resistencia del cuerpo. Todas 
las chapas deberán pegarse utilizando un adhesivo resistente al agua. Podrán utilizarse otros  s
materiales apropiados con el tablero contrachapado para la fabricación del cuerpo.  e.
6.5.5.6.6  Si el cuerpo es de aglomerado de madera, éste deberá ser resistente al agua, como tableros  w.
duros, tableros de partículas u otro tipo apropiado.  79ww
6.5.5.6.7  Ldeo sá npgaunleole os  sdoeb lroes  lGosR eGx/tIrBemCo dse ob esreá nm eosntatarr fáinrm peomr oetnrtoes c mlaevdaidooss i gou garlampaednotes  esfoibcarec elos.s  montantes
 
6.5.5.6.8  El  forro  deberá  hacerse  de  un  material  apropiado.  La resistencia  del  material  y  el 
procedimiento de construcción del GRG/IBC flexible deberán ser adecuados para la capacidad 
y el uso previsto. Las uniones y los cierres deberán ser estancos a las materias pulverulentas y 
capaces de soportar las presiones y choques susceptibles de producirse en condiciones 
normales de manipulación y transporte.  
6.5.5.6.9  Toda paleta soporte que forme parte integrante del GRG/IBC o toda paleta separable, deberá 
estar prevista para una manipulación mecánica del GRG/IBC lleno hasta la masa bruto máxima 
autorizada. 
6.5.5.6.10  La paleta separable o la paleta soporte deberán diseñarse de manera que impidan un 
hundimiento del fondo del GRG/IBC que pueda provocar daños durante la manipulación. 
6.5.5.6.11  Si la paleta es separable, el cuerpo deberá estar fijado firmemente a él para asegurar la 
estabilidad deseada durante la manipulación y el transporte. Además, la cara superior de la 
paleta separable, no deberá tener ningún abombamiento susceptible de dañar el GRG/IBC. 
6.5.5.6.12  Podrán utilizarse dispositivos de refuerzo, tales como soportes de madera, para mejorar la 
resistencia al apilamiento, pero éstos deberán estar situados en el exterior del forro. 
6.5.5.6.13  Si los GRG/IBC están destinados a ser apilados, la superficie de apoyo deberá ser tal que la 
carga se reparta de una manera segura. 
 
6.5.6  Disposiciones relativas a las pruebas 
6.5.6.1  Realización y frecuencia de las pruebas 
6.5.6.1.1  Cada diseño tipo de GRG/IBC deberá pasar con éxito las pruebas prescritas en este Capítulo 
antes de su uso y debe ser aprobado por la autoridad competente que autoriza la colocación de 
la marca. El diseño tipo del GRG/IBC lo determina el diseño, el tamaño, el material utilizado y 
su espesor, el modo de construcción y los dispositivos de llenado y vaciado; no obstante, puede 
incluir diversos tratamientos de la superficie. Incluye igualmente GRG/IBC que sólo difieren del 
prototipo en sus dimensiones exteriores reducidas. 
6.5.6.1.2  Las pruebas deben realizarse en GRG/IBC preparados para el transporte. Los GRG/IBC 
deberán llenarse siguiendo las indicaciones dadas en las secciones aplicables. Las materias a 
transportar en los GRG/IBC podrán sustituirse por otras materias, siempre que esto no falsee 
los resultados de los ensayos. En el caso de materias sólidas, si se utiliza una materia distinta 
de la transportada, deberá tener las mismas características físicas (densidad, granulometría, 
etc.) que la materia a transportar. Se permitirá el uso de cargas adicionales, tales como sacos 
de granalla de plomo, para obtener la masa total requerido para el bulto, a condición de que se 
coloquen de manera que no se falseen los resultados de la prueba. 
6.5.6.2  Pruebas sobre el diseño tipo 
6.5.6.2.1  Para cada diseño tipo, tamaño, espesor de pared y modo de construcción, un GRG/IBC deberá 
someterse a las pruebas enumeradas, de conformidad con las disposiciones de 6.5.6.4 a 6.5.6.13, 
en el orden indicado en la tabla de 6.5.6.3.7. Estas pruebas sobre el diseño tipo deberán realizarse 
de conformidad con los procedimientos establecidos por la autoridad competente. 
6.5.6.2.2  Para probar que la compatibilidad química con las mercancías o líquidos patrones contenidos es 
suficiente, conforme a 6.5.6.3.3 o 6.5.6.3.5 para los GRG/IBC de plástico rígido del tipo 31H2 
y para los GRG/IBC compuestos de los tipos 31HH1 y 31HH2, se puede utilizar un segundo 
GRG/IBC si los GRG/IBC están diseñados para su apilamiento. En estos casos, los dos 
GRG/IBC deben someterse a un almacenamiento preliminar. 
6.5.6.2.3  La autoridad competente podrá autorizar la realización de pruebas selectivas con GRG/IBC 
que no difieran de un tipo ya aprobado más que en puntos poco importantes, como, por 
ejemplo, dimensiones exteriores ligeramente más pequeñas. 
6.5.6.2.4  Si se utilizan paletas desmontables para las pruebas, el acta de la prueba levantada de 
conformidad con 6.5.6.14 deberá incluir una descripción técnica de las paletas utilizados. 
6.5.6.3  Acondicionamiento para las pruebas  e.
6.5.6.3.1  Los GRG/IBC de papel y cartón y los GRG/IBC compuestos con envoltura exterior de cartón,  w.b
deberán acondicionarse durante 24 h al menos en una atmósfera cuya temperatura y humedad  79ww
rceolnastiivdae raedstaé np recfoenritbrolela edsa:s 2. 3L °aC e ±le c2c °ióCn y d 5e0b%er á±  h2a%ce drsee h uenmtreed atdre rse loatpicviao.n Leas s pootsraibsl edso.s   sLona 
 
respectivamente: 20 °C ± 2 °C y 65% ± 2% de humedad relativa y 27 °C ± 2 °C y 65% ± 2% 
de humedad relativa. 
NOTA: Los valores medios deberán encontrarse dentro de estos límites. Las fluctuaciones de 
corta duración, así como las limitaciones que afecten a las  medidas, podrán causar 
variaciones de una medida a otra del ± 5% para la humedad relativa, sin que esto tenga 
efectos notables sobre la reproducibilidad de las pruebas. 
6.5.6.3.2  Además, deberán hacerse medidas para asegurarse de que el plástico utilizado para la fabricación 
de GRG/IBC de plástico rígido (tipos 31H1 y 31H2) y de GRG/IBC compuestos (tipos 31HZ1 
y 31HZ2) satisface las disposiciones enunciadas en 6.5.5.3.2 a 6.5.5.3.4 y 6.5.5.4.6 a 6.5.5.4.9. 
6.5.6.3.3  Para demostrar la compatibilidad química con las mercancías contenidas, será suficiente 
someter las muestras de GRG/IBC a un almacenamiento previo de seis meses de duración, 
durante el cual las muestras permanecerán llenas de las materias que estén destinadas a 
contener o de materias conocidas por tener efectos equivalentes en el plástico utilizado al 
menos en lo referente a la formación de fisuras, debilitamiento o degradación molecular; luego, 
las muestras deberán someterse a las pruebas enumeradas en la tabla de 6.5.6.3.7. 
6.5.6.3.4  Si se ha demostrado el comportamiento satisfactorio del plástico por otros medios, no será 
necesario el ensayo de compatibilidad anterior. Dichos métodos deberán ser al menos 
equivalentes a este ensayo de compatibilidad y ser reconocidos por la autoridad competente. 
6.5.6.3.5  Para los GRG/IBC rígidos de polietileno (tipos 31H1 y 31H2), definidos en 6.5.5.3, y para los 
GRG/IBC compuestos con un recipiente interior de polietileno (tipos 31HZ1 y 31HZ2), definidos 
en 6.5.5.4, la compatibilidad química con los líquidos de llenado asimilados conforme al 4.1.1.21 
puede probarse de la manera siguiente con líquidos patrones (véase 6.1.6). 
Los líquidos patrones son representativos del proceso de degradación del polietileno, debido 
al reblandecimiento después de un hinchamiento, a la fisuración bajo tensión, a la degradación 
molecular, o a sus efectos acumulados. 
Se  puede  probar  la  compatibilidad  química  suficiente  de  estos  GRG/IBC  mediante  un 
almacenamiento de muestras de ensayo necesarias durante 3 semanas a 40 ºC con el líquido patrón 
apropiado; si este líquido es agua, el almacenamiento conforme a este procedimiento no es 
necesario. El almacenamiento no es necesario para las muestras utilizadas para las pruebas de 
apilamiento, si el líquido patrón utilizado es una solución tensoactiva o el ácido acético. Después 
de este almacenamiento, las muestras deben superar las pruebas previstas en 6.5.6.4 a 6.5.6.9. 
Para el hidroperóxido de terc-butilo con un contenido en peróxido superior al 40% y para los 
ácidos peroxiacéticos de la clase 5.2, el ensayo de compatibilidad no debe hacerse con líquidos 
patrones. Para estas materias, la compatibilidad química suficiente de las muestras debe ser 
verificada mediante su almacenamiento con la materia que van a transportar durante seis meses 
a temperatura ambiente. 
Los resultados de este procedimiento para los GRG/IBC de polietileno, pueden aprobarse para 
un diseño tipo semejante cuya superficie interna esté fluorada. 
6.5.6.3.6  Para los diseños tipo de GRG/IBC de polietileno, definidos en el 6.5.6.3.5 que han satisfecho 
los ensayos definidos en 6.5.6.3.5, se puede también verificar la compatibilidad química con 
las materias de llenado por medio de ensayos en laboratorio que prueben que el efecto de estas 
materias de llenado para las muestras de ensayo es más débil que el de los líquidos patrones 
apropiados, teniendo en cuenta los mecanismos de degradación. Son también aplicables las 
mismas condiciones definidas en 4.1.1.21.2 en lo que se refiere a las densidades relativas y a 
las presiones de vapor. 
6.5.6.3.7  Orden de ejecución de las pruebas sobre el diseño tipo 
Levanta- Levanta- Presión  Desga- Vuelco  Endere-
Tipo de GRG/IBC  Vibraciónf  mieanbtaoj op or  maiernritboa p ao r  mAipeniltao-b  qEusitdaand-  hidlircáau - Caída  rramiento  zamientoc 
Metálico:                s
11A, 11B, 11N  -  1ª a  2º  3º  -  -  4º e  e.e
21A, 21B, 21N  -  1ª a  2º  3º  4º  5º  6º e  -  -  -  w.bo
31A, 31B, 31N  1ª  2º a  3º  4º  5º  6º  7º e  79ww
Flexibled      xc  x  -  -  x  x  x  x
 
Levanta- Levanta- Presión  Desga- Vuelco  Endere-
Tipo de GRG/IBC  Vibraciónf  mieanbtaoj op or  maiernritboa p ao r  mAipeniltao-b  qEusitdaand-  hidlircáau - Caída  rramiento  zamientoc 
Plástico rígido:               
11H1, 11H2  -  1ª a  2º  3º  -  -  4º 
21H1, 21H2  -  1ª a  2º  3º  4º  5º  6º  -  -  - 
31H1, 31H2  1ª  2º a  3º     4º g  5º  6º  7º 
Compuesto:               
11HZ1, 11HZ2  -  1ª a  2º  3º  -  -  4º e 
21HZ1, 21HZ2  -  1ª a  2º  3º  4º  5º  6º e  -  -  - 
31HZ1, 31HZ2  1ª  2º a  3º     4º g  5º  6º  7º e 
Cartón  -  1ª  -  2º  -  -  3º  -  -  - 
Madera   -  1ª  -  2º  -  -  3º  -  -  - 
a)  Si se ha diseñado el GRG/IBC para este método de manipulación. 
b)  Si se ha diseñado el GRG/IBC para el apilado. 
c)  Si se ha diseñado el GRG/IBC para ser levantado por la parte alta o por el costado. 
d)    Los ensayos a ejecutar se indican con el signo x; un GRG/IBC que se haya sometido a un ensayo puede utilizarse para 
otros en un orden cualquiera. 
e)  Para el ensayo de caída se puede utilizar otro GRG/IBC del mismo diseño. 
f)  Puede emplearse otro GRG/IBC con el mismo diseño para la prueba de vibraciones. 
g)  El segundo GRG/IBC definido en 6.5.6.2.2 puede utilizarse en cualquier orden, después de un almacenamiento preliminar. 
 
 
6.5.6.4  Prueba de levantamiento por debajo 
6.5.6.4.1  Aplicabilidad 
Como prueba sobre diseño tipo para todos los GRG/IBC de cartón y de madera y para todos 
los tipos de GRG/IBC provistos de dispositivos de levantamiento por debajo. 
6.5.6.4.2  Preparación del GRG/IBC para la prueba 
El GRG/IBC debe llenarse. Se le debe añadir una carga uniforme. La masa del GRG/IBC lleno 
y de la carga debe ser igual a 1,25 veces la masa bruta máxima admisible. 
6.5.6.4.3  Modo operatorio 
El GRG/IBC deberá levantarse y bajarse dos veces con una carretilla elevadora de horquilla, 
cuyos brazos estén situados en posición central y separada tres cuartas partes de la dimensión 
del lado de inserción (excepto si los puntos de inserción son fijos). Los brazos deberán 
introducirse hasta tres cuartas partes de la profundidad de inserción. La prueba deberá repetirse 
para todas las posiciones de inserción posibles. 
6.5.6.4.4  Criterio de aceptación 
No deberá observarse deformación permanente que haga que el GRG/IBC, comprendida su 
palet-soporte si existe, sea inadecuado para el transporte, ni pérdida de contenido. 
6.5.6.5  Prueba de levantamiento por arriba 
6.5.6.5.1  Aplicabilidad 
  Como prueba sobre diseño tipo para todos los tipos de GRG/IBC diseñados para ser levantados 
por arriba y para los GRG/IBC flexibles diseñados para ser levantados por arriba o por el 
costado. 
6.5.6.5.2  Preparación del GRG/IBC para la prueba 
  Los GRG/IBC metálicos, de plástico rígido y compuestos serán llenados. La carga será 
agregada y distribuidad uniformemente. Los GRG/IBC deberán cargarse al doble de su masa  e.e
bruta  máxima  admisible.  Los  GRG/IBC  flexibles  deberán  llenarse  de  un  material  b
representativo y a continuación, cargarse hasta un valor de seis veces su masa bruta máxima  79ww
6.5.6.5.3  aMdomdios iobplee,r daetobriieon do estar la carga repartida uniformemente.
Ldeojse nG dReG to/IcBaCr e ml seutáellioc oys m ya nlotesn felresxei belne se sdteab peorásinc ilóenv adnutraarnsete d 5e  mlai nmutaonse. ra prevista hasta que  BOE-A-cable e
 
 
Los GRG/IBC de plástico rígido y los compuestos deberán ser levantados: 
a)  por cada par de dispositivos de elevación diagonalmente opuestos, aplicando las fuerzas 
de elevación verticalmente, durante 5 minutos. 
b)  por cada par de dispositivos de elevación diagonalmente opuestos, aplicando las fuerzas 
de elevación hacia el centro del GRG/IBC a 45º respecto a la vertical, durante 5 minutos. 
6.5.6.5.4  Podrán utilizarse otros métodos de elevación por arriba y preparación de la muestra para los 
GRG/IBC flexibles, siempre que sean al menos igual de eficaces. 
6.5.6.5.5  Criterios de aceptación 
a)  Para los GRG/IBC metálicos, de plástico rígido y compuestos: El GRG/IBC deberá 
permanecer seguro en las condiciones normales de transporte, no deberá observarse ni 
deformación permanente del GRG/IBC, comprendido su palet soporte si existe, ni 
pérdida de contenido. 
b)  Para los GRG/IBC flexibles: no deberán observarse daños en el GRG/IBC o en sus 
dispositivos de elevación que hagan el GRG/IBC inadecuado para el transporte o la 
manipulación, ni pérdida de contenido. 
 
6.5.6.6  Prueba de apilamiento 
6.5.6.6.1  Aplicabilidad 
  Como prueba sobre diseño tipo para todos los tipos de GRG/IBC diseñados para el apilado. 
6.5.6.6.2  Preparación del GRG/IBC para la prueba. 
  El GRG/IBC debe llenarse hasta su masa bruta máxima admisible. Si la densidad del producto 
utilizado para la prueba no lo permite, se debe añadir una carga uniformemente repartida para 
poder probarlo con su masa bruta admisible. 
6.5.6.6.3  Modo operatorio 
a)  El GRG/IBC deberá colocarse sobre su base en un suelo duro y horizontal sometiéndolo 
a una carga de prueba superpuesta repartida uniformemente (véase 6.5.4.6.4). Para los 
GRG/IBC de plástico rígido del tipo 31H2 y los GRG/IBC compuestos de los tipos 
31HH1  y  31HH2,  se  debe  efectuar  una  prueba  de  apilamiento  despues  del 
almacenamiento preliminar con la materia de llenado original o un líquido patrón (véase 
6.1.6) conforme al 6.5.6.3.3 o al 6.5.6.3.5 utilizando el segundo GRG/IBC definido en 
6.5.6.2.2. Los GRG/IBC deberán someterse a la carga de prueba durante al menos: 
i)  5 minutos para los GRG/IBC metálicos; 
ii)  28 días a 40 °C, para los GRG/IBC de plástico rígido de los tipos 11H2, 21H2 y 
31H2 y para los GRG/IBC compuestos provistos de envolturas exteriores de 
plástico capaces de soportar la carga de apilado (es decir, los tipos 11HH1, 11HH2, 
21HH1, 21HH2, 31HH1 y 31HH2); 
iii)  24 horas para todos los otros tipos de GRG/IBC; 
b)  La carga de prueba deberá aplicarse por uno de los métodos siguientes: 
i)  uno o varios GRG/IBC del mismo tipo, llenos hasta su masa bruta máxima 
admisible, se apilarán sobre el GRG/IBC a ensayar; 
ii)  se cargarán pesos del valor apropiado sobre una placa plana o sobre una placa que 
simule la base del GRG/IBC; esta placa se colocará sobre el GRG/IBC a ensayar. 
6.5.6.6.4  Cálculo de la carga de prueba superpuesta  es
  La carga que deberá aplicarse al GRG/IBC será 1,8 veces la masa bruta máxima admisible del  w.b
número de GRG/IBC semejantes que puedan apilarse sobre el GRG/IBC durante el transporte.  79ww
 
6.5.6.6.5  Criterios de aceptación 
a)  Para todos los tipos de GRG/IBC distintos de los flexibles: no deberá observarse 
deformación permanente que haga que el GRG/IBC, comprendido su palet soporte si 
existe, sea inadecuado para el transporte, ni pérdida de contenido. 
b)  Para los GRG/IBC flexibles: no deberá observarse ningún daño en el cuerpo que haga 
el GRG/IBC inadecuado para el transporte, ni pérdida de contenido. 
6.5.6.7  Prueba de estanqueidad 
6.5.6.7.1  Aplicabilidad 
  Como prueba sobre un diseño tipo y prueba periódica para los tipos de GRG/IBC destinados 
al transporte de líquidos o materias sólidas con llenado o vaciado bajo presión. 
6.5.6.7.2  Preparación del GRG/IBC para la prueba 
  La prueba deberá realizarse antes de aplicar, en su caso, el calorifugado. Si los cierres están 
provistos de respiraderos, deberán sustituirse por cierres semejantes sin respiradero o cerrar el 
respiradero herméticamente. 
 
6.5.6.7.3  Modo operatorio y presión a aplicar 
La prueba deberá realizarse al menos durante 10 minutos con aire a una presión (manométrica) 
mínima de 20 kPa (0,2 bar). La estanqueidad al aire del GRG/IBC deberá determinarse por un 
método apropiado, tal como el ensayo de presión de aire diferencial o inmersión del GRG/IBC 
en agua o, para los GRG/IBC metálicos, aplicando a las costuras y uniones una solución 
jabonosa. En caso de inmersión, será necesario aplicar un factor de corrección para tener en 
cuenta la presión hidrostática.  
6.5.6.7.4  Criterio de aceptación 
No deberá observarse ninguna fuga de aire. 
6.5.6.8  Prueba de presión interna (hidráulica) 
6.5.6.8.1  Aplicabilidad 
  Como prueba sobre diseño tipo para los tipos de GRG/IBC destinados al transporte de líquidos 
o materias sólidas con llenado o vaciado bajo presión. 
6.5.6.8.2  Preparación del GRG/IBC para la prueba 
  La prueba deberá realizarse antes de aplicar, en su caso, el calorifugado. Deberán desmontarse 
los dispositivos de descompresión tapando sus orificios de montaje o bien dejarse fuera de 
servicio. 
6.5.6.8.3  Modo operatorio 
  La prueba deberá realizarse durante 10 minutos como mínimo a una presión hidrostática que 
no será inferior a la indicada en 6.5.6.8.4. El GRG/IBC no deberá ser apretado mecánicamente 
durante la prueba. 
6.5.6.8.4  Presión a aplicar 
6.5.6.8.4.1  GRG/IBC metálicos: 
a)  en el caso de los GRG/IBC de los tipos 21A, 21B y 21N, para las materias sólidas del 
grupo de embalaje I: 250 kPa (2,5 bar) de presión manométrica; 
b)  en el caso de los GRG/IBC de los tipos 21A, 21B, 21N, 31A, 31B y 31N, para las  s
materias de los grupos de embalaje II o III: 200 kPa (2 bar) de presión manométrica;  e.
c)  además, en el caso de los GRG/IBC de los tipos 31A, 31B y 31N: 65 kPa (0,65 bar) de  w.
presión manométrica. Esta prueba deberá realizarse antes de la prueba a 200 kPa (2 bar).  79ww
6.5.6.8.4.2  GRG/IBC de plástico rígido y compuestos:
a)  GmRanGo/mIBéCtri cdae;  los tipos 21H1, 21H2, 21HZ1 y 21HZ2: 75 kPa (0,75 bar) de presión
 
b)  GRG/IBC de los tipos 31H1, 31H2, 31HZ1 y 31HZ2: el mayor de dos valores, 
determinando el primero por uno de los métodos siguientes:  
i)  la presión manométrica total medida en el GRG/IBC (presión de vapor de la materia a 
transportar, más la presión parcial del aire o de un gas inerte, menos 100 kPa) a 55 ºC, 
multiplicada por un coeficiente de seguridad de 1,5; para determinar esta presión 
manométrica total, se tomará como base un grado de llenado máximo de conformidad 
con las disposiciones de 4.1.1.4 y una temperatura de llenado de 15 ºC; 
ii)  1,75 veces la presión de vapor a 50 ºC de la materia a transportar, menos 100 kPa, 
pero con un valor mínimo de 100 kPa. 
iii)  1,5 veces la presión de vapor a 55 ºC de la materia a transportar, menos 100 kPa, 
pero con un valor mínimo de 100 kPa. 
y determinándose la segunda de la forma siguiente: 
iv)  dos veces la presión estática de la materia a transportar, con un valor mínimo de 
dos veces la presión estática del agua. 
 
6.5.6.8.5  Criterios de aceptación 
a)  GRG/IBC de los tipos 21A, 21B, 21N, 31A, 31B y 31N, sometidos a la presión de 
prueba según 6.5.6.8.4.1 a) o b): no deberá observarse ninguna fuga; 
b)  GRG/IBC de los tipos 31A, 31B y 31N sometidos a la presión de prueba según 
6.5.6.8.4.1 c): no deberá observarse ninguna deformación permanente que haga el 
GRG/IBC inadecuado para el transporte, ni fuga; 
c)  GRG/IBC de plástico rígido y compuestos: no deberá observarse ninguna deformación 
permanente que haga el GRG/IBC inadecuado para el transporte, ni fuga. 
6.5.6.9  Prueba de caída 
6.5.6.9.1  Aplicabilidad 
  Como prueba sobre diseño tipo para todos los tipos de GRG/IBC. 
6.5.6.9.2  Preparación del GRG/IBC para la prueba 
a)  GRG/IBC metálicos: el GRG/IBC deberá llenarse al menos hasta el 95% de su 
capacidad máxima para las materias sólidas o al menos hasta el 98% de su capacidad 
máxima para los líquidos. Deberán desmontarse los dispositivos de descompresión 
tapando sus orificios de montaje o bien dejarse fuera de servicio. 
b)  GRG/IBC flexibles: el GRG/IBC deberá llenarse hasta su masa bruta máxima admisible, 
debiendo estar el contenido repartido uniformemente. 
c)  GRG/IBC de plástico rígido y compuestos: el GRG/IBC deberá llenarse al menos hasta 
el 95% de su capacidad máxima para las materias sólidas o el 98% de su capacidad 
máxima para los líquidos. Deberán desmontarse los dispositivos de descompresión 
tapando sus orificios de montaje o bien dejarse fuera de servicio. La aprueba de los 
GRG/IBC se realizará una vez que la temperatura de la muestra y su contenido haya 
bajado a un valor no superior a - 18 ºC. Si se preparan así las muestras de ensayo de 
GRG/IBC compuestos, no será necesario someterlos al acondicionamiento dispuesto en 
6.5.6.3.1. Los líquidos utilizados para la prueba deberán mantenerse en estado líquido, 
añadiendo anticongelante si es necesario. Este acondicionamiento no será necesario si 
los materiales del GRG/IBC conservan a bajas temperaturas una ductilidad y una 
resistencia a la tracción suficientes; 
d)  GRG/IBC de cartón y de madera: el GRG/IBC deberá llenarse al menos hasta el 95%  e.
de su capacidad máxima.  w.b
 
6.5.6.9.3  Modo operatorio 
El GRG/IBC deberá caer sobre una superficie no elástica, horizontal, plana, maciza y rígida de 
acuerdo con las disposiciones del 6.1.5.3.4, de manera que el impacto se produzca sobre la parte 
de la base del GRG/IBC considerada como la más vulnerable. 
Para los GRG/IBC de una capacidad igual o inferior a 0,45 m3, deberá realizarse además una 
prueba de caída: 
a)  GRG/IBC metálicos: sobre la parte más vulnerable, exceptuada la parte de la base 
sometida al primer ensayo; 
b)  GRG/IBC flexibles: sobre el lado más vulnerable; 
c)  GRG/IBC de plástico rígido, compuestos, de cartón y de madera: de plano sobre un 
lado, de plano sobre la parte superior y sobre una esquina. 
Se puede utilizar el mismo GRG/IBC para todos los ensayos o un GRG/IBC del mismo modelo 
de tipo, para cada ensayo, según se quiera. 
 
 
6.5.6.9.4  Altura de caída 
Para los sólidos y los líquidos, si la prueba se realiza con el sólido o líquido que se va a 
transportar o con otra materia que tenga básicamente las mismas caracteristicas físicas: 
Grupo de embalaje I  Grupo de embalaje II  Grupo de embalaje III 
1,8 m  1,2 m  0,8 m 
Para las materias líquidas, si la prueba se realiza con agua: 
a)  si la materia a transportar tiene una densidad relativa que no sobrepase 1,2: 
Grupo de embalaje II  Grupo de embalaje III 
1,2 m  0,8 m 
b)  si la materia a transportar tiene una densidad relativa que sobrepase 1,2, las alturas de 
caida deberán calcularse sobre la base de la densidad relativa (d) de la materia a 
transportar, redondeando al primer decimal superior, como se indica a continuación: 
Grupo de embalaje II  Grupo de embalaje III 
d x 1,0 m  d x 0,67 m 
6.5.6.9.5  Criterios de aceptación 
a)  GRG/IBC metálicos: no deberá observarse ninguna pérdida de contenido; 
b)  GRG/IBC flexibles: no deberá observarse ninguna pérdida de contenido; una perdida 
ligera en los cierres o en las costuras, por ejemplo, después del choque no se considerará 
un fallo del GRG/IBC, a condición de que no se observe una fuga posterior al elevar el 
GRG/IBC por encima del suelo; 
c)  GRG/IBC de plástico rígido, compuestos, de cartón y de madera: no deberá observarse 
ninguna pérdida de contenido. Una pérdida ligera en los cierres después del choque no 
se considerará un fallo del GRG/IBC, a condición de que no se observe ninguna fuga 
posterior; 
d)  Todos los GRG/IBC: No deberán observase daños que hagan al GRG/IBC no apto para  s
su transporte con el propósito de reciclaje o eliminación, ni pérdida de contenido.  oe.
Además, con medios apropiados, se deberá poder levantar el GRG/IBC del suelo sin  w.
tocarlo durante cinco minutos.  79ww
  GNORGTA/IB: CL ofas bcrricitaedriooss  ar pecaortgirid doesl  e1nº  deel  eanpearrot addeo 2 0d1) 1s.e  aplican a los diseños tipo de
 
6.5.6.10  Prueba de desgarramiento 
6.5.6.10.1  Aplicabilidad 
  Como prueba sobre diseño tipo para todos los tipos de GRG/IBC flexibles. 
6.5.6.10.2  Preparación del GRG/IBC para la prueba 
  El GRG/IBC deberá llenarse al menos hasta al menos el 95% de su capacidad y hasta su masa 
bruta máxima admisible, debiendo estar el contenido repartido uniformemente. 
6.5.6.10.3  Modo operatorio 
  En el GRG/IBC colocado en el suelo, se hará un corte con cuchillo de 100 mm de largo en 
todo el espesor de la pared sobre una cara larga del GRG/IBC a 45º respecto al eje principal 
del mismo, a mitad de distancia entre el fondo y el nivel superior del contenido. Se aplicará 
entonces al GRG/IBC una carga superpuesta y repartida uniformemente, igual a dos veces la 
masa bruta máxima admisible. Esta carga deberá aplicarse al menos durante cinco minutos. 
Un GRG/IBC diseñado para ser levantado por arriba o por el lado, una vez quitada la carga 
superpuesta, deberá a continuación levantarse por encima del suelo, manteniéndolo en esta 
posición durante 5 minutos. 
 
6.5.6.10.4  Criterio de aceptación 
  El corte no deberá agrandarse más del 25% respecto a su longitud inicial. 
6.5.6.11  Prueba de vuelco 
6.5.6.11.1  Aplicabilidad 
  Como prueba sobre diseño tipo para todos los tipos de GRG/IBC flexibles. 
6.5.6.11.2  Preparación del GRG/IBC para la prueba 
  El GRG/IBC deberá llenarse al menos hasta al menos el 95% de su capacidad y hasta su masa 
bruta máxima admisible, debiendo estar el contenido repartido uniformemente. 
6.5.6.11.3  Modo operatorio 
  Se hará bascular el GRG/IBC de manera que caiga sobre una parte cualquiera de su parte 
superior sobre una superficie rígida, no elástica, lisa, plana y horizontal. 
6.5.6.11.4  Altura de vuelco 
Grupo de embalaje I  Grupo de embalaje II  Grupo de embalaje III 
1,8 m  1,2 m  0,8 m 
6.5.6.11.5  Criterio de aceptación 
No deberá observarse ninguna pérdida de contenido. Una ligera perdida por los cierres o 
costuras después del impacto no se considerará como un fallo del GRG/IBC, a condición de 
que no se observe ninguna fuga ulterior. 
6.5.6.12  Prueba de enderezamiento 
6.5.6.12.1  Aplicabilidad 
  Como prueba sobre diseño tipo para todos los tipos de GRG/IBC flexibles diseñados para ser 
levantados por la parte superior o por el lado. 
6.5.6.12.2  Preparación del GRG/IBC para la prueba 
  El GRG/IBC deberá llenarse al menos hasta el 95% de su capacidad y hasta su masa bruta  e
máxima admisible, debiendo estar el contenido repartido uniformemente.  bo
  79ww
 
6.5.6.12.3  Modo operatorio
  Se levantará el GRG/IBC, tumbado sobre un lado, a una velocidad de al menos 0,1 m/s hasta 
que quede suspendido por encima del suelo, mediante un dispositivo de elevación, o dos de 
estos dispositivos si tiene cuatro.  
6.5.6.12.4  Criterio de aceptación 
  No deberán observarse daños en el GRG/IBC o en sus dispositivos de elevación que hagan el 
GRG/IBC inadecuado para el transporte o la manipulación. 
6.5.6.13  Prueba de vibración 
6.5.6.13.1  Aplicabilidad 
Para todos los GRG/IBC destinados al transporte de líquidos, como prueba de diseño tipo. 
NOTA: Esta prueba se aplicará a los diseños tipo de GRG/IBC fabricados después del 31 
de diciembre de 2010 (ver también el 1.6.1.14). 
6.5.6.13.2  Preparación del GRG/IBC para la prueba 
Se seleccionará al azar un GRG/IBC como muestra y se deberá equipar y cerrar como si 
fuese a ser utilizado para el transporte. El GRG/IBC deberá llenarse con agua, como mínimo 
hasta el 98% de su capacidad máxima. 
6.5.6.13.3  Método y duración de la prueba 
6.5.6.13.3.1  Deberá colocarse el GRG/IBC en el centro de la plataforma de la máquina de pruebas con 
una doble amplitud sinusoidal vertical (desplazamiento de pico a pico) de 25 mm + 5%. De 
ser necesario, se colocarán dispositivos de sujeción que, sin restringir el movimiento vertical, 
impidan que la muestra pueda salirse de la plataforma en sentido horizontal. 
6.5.6.13.3.2  La prueba se deberá llevar a cabo durante una hora a una frecuencia que provoque que parte 
de la base del GRG/IBC se eleve momentáneamente sobre la plataforma vibratoria durante 
parte de cada ciclo de forma que se pueda insertar por completo una cuña de metal de forma 
intermitente en, como mínimo, un punto entre la base del GRG/IBC y la plataforma de 
prueba. Puede necesitarse ajustar la frecuencia después del ajuste inicial para evitar que el 
GRG/IBC entre en resonancia. Sin embargo, la frecuencia de ensayo deberá continuar 
permitiendo la colocación de la cuña de metal debajo del GRG/IBC tal y como se describe 
en este párrafo. Para pasar la prueba, es esencial la capacidad de insertar continuamente la 
cuña de metal. La cuña de metal que se emplee para esta prueba deberá tener como mínimo 
un espesor de 1,6 mm, una anchura de 50 mm y una longitud suficiente para que pueda 
introducirse entre el GRG/IBC y la plataforma de pruebas al menos de 100 mm. 
6.5.6.13.4  Criterios para pasar la prueba 
Se comprobará que no exista ninguna fuga o rotura. Además, se comprobará que no existan 
roturas o fallos de los componentes estructurales, como soldaduras rotas o fallo en un elemento 
de fijación. 
6.5.6.14  Acta de las pruebas 
6.5.6.14.1  Deberá levantarse un acta de las pruebas que incluya al menos las indicaciones siguientes 
poniéndola a disposición de los usuarios del GRG/IBC: 
1.  Nombre y dirección del laboratorio de ensayos; 
2.  Nombre y dirección del solicitante (si es necesario); 
3.  Número de identificación exclusivo del acta de las pruebas; 
4.  Datos del acta de las pruebas 
5.  Fabricante del GRG/IBC;  e.
6.  Descripción del prototipo del GRG/IBC (dimensiones, materiales, cierres, espesor de la  w.
pared, etc.) comprendido lo relativo al procedimiento de fabricación (moldeo por  79ww
7.  Csoapplaacdiod,a pdo mr eájxeimmpal;o ) y, si procede, planos y fotos;
8.  Cpaarraa clotesr ílsíqtiuciadso ds eyl  gcroanntuenloidmoe tdreía  lpa apraru leobsa s: óvliidscooss, ipdoard  eyje pmepsloo .p Eorn  uenl icdaasdo  ddee lv polláusmtiecno 
 
rígido y los GRG/IBC compuestos sujetos a la prueba de presión hidráulica a que se 
hace referencia en 6.5.6.8, la temperatura del agua empleada; 
9.  Descripción y resultados de las pruebas; 
10.  El acta de las pruebas deberá firmarse con indicación del nombre y cargo del firmante. 
6.5.6.14.2  El acta de las pruebas debe atestiguar que el GRG/IBC preparado para el transporte se ha 
probado de conformidad con las disposiciones aplicables del presente capítulo y que la 
utilización de otros métodos de embalaje u otros elementos de embalaje puede invalidar el 
acta. Deberá ponerse un ejemplar del acta de las pruebas a disposición de la autoridad 
competente. 
   
 
CAPÍTULO 6.6 
DISPOSICIONES RELATIVAS A LA CONSTRUCCIÓN DE GRANDES EMBALAJES Y A LAS 
PRUEBAS A LAS QUE DEBEN SOMETERSE 
6.6.1  Generalidades 
6.6.1.1  Las disposiciones del presente capítulo no serán aplicables: 
-  a los embalajes para la clase 2, a excepción de los grandes embalajes para objetos de la 
clase 2, incluidos los generadores de aerosoles; 
-  a los embalajes para la clase 6.2, a excepción de los grandes embalajes para desechos 
clínicos, n.e.p. (Nº ONU 3291); 
-  a los bultos de la clase 7 que contengan materias radiactivas. 
6.6.1.2  Los grandes embalajes deberán fabricarse, probarse y reconstruirse de conformidad con un 
programa de aseguramiento de la calidad juzgado satisfactorio por la autoridad competente, 
de manera que cada gran embalaje fabricado o reconstruido satisfaga las disposiciones del 
presente capítulo. 
NOTA: la norma ISO 16106:2006 “Envases y embalajes. Envases y embalajes para el 
transporte de mercancías peligrosas. Envases y embalajes para el transporte de mercancías 
peligrosas, grandes recipientes a granel (GRG/IBC) y grandes embalajes. Guía para la 
aplicación  de  la  Norma  ISO  9001”  proporciona  una  guía  aceptable  sobre  los 
procedimientos que se pueden seguir. 
6.6.1.3  Las disposiciones particulares aplicables a los grandes embalajes indicados en el 6.6.4 se basan 
en los grandes embalajes utilizados actualmente. Para tener en cuenta el progreso científico y 
técnico, se admite utilizar grandes embalajes cuyas especificaciones difieran de las indicadas 
en el 6.6.4, siempre que tengan la misma eficacia, que se acepten por la autoridad competente 
y que satisfagan las pruebas descritas en el 6.6.5. Se admiten otros métodos de pruebas de las 
descritas en el ADR siempre que sean equivalentes y estén reconocidos por la autoridad 
competente. 
6.6.1.4  Los fabricantes y distribuidores posteriores de embalajes deben suministrar las informaciones 
sobre los procedimientos a seguir, así como una descripción de los tipos y dimensiones de los 
cierres (incluyendo las uniones necesarias) y cualquier otro componente necesario para 
asegurar que los bultos, tal y como se presentan al transporte, puedan superar las pruebas de 
comportamiento aplicables de este capítulo. 
6.6.2  Código para designar los tipos de grandes embalajes 
6.6.2.1  El código utilizado para los grandes embalajes constará: 
a)  de 2 cifras árabes, a saber: 
  50 para los grandes embalajes rígidos, 
  51 para los grandes embalajes flexibles; y 
b)  Una letra mayúscula en caracteres latinos que indique el material: madera, acero, etc., 
según la lista de 6.1.2.6. 
6.6.2.2  Las letras “T” o “W” pueden seguir al código del gran embalaje. La letra “T” significa que se 
trata de un gran embalaje de socorro conforme a las prescripciones del párrafo 6.6.5.1.9. La 
letra “W” significa que el gran embalaje, aunque sea del mismo tipo que el que designa el 
código, está fabricado según una especificación distinta de la del 6.6.4 pero considerada  e.
equivalente conforme a las disposiciones del 6.6.1.3.  w.b
    OE-A-2021-57able en https://
6.6.3  Marcado 
6.6.3.1  Marcas principales 
Todo  gran  embalaje  construido  y  destinado  a  ser  utilizado  de  conformidad  con  las 
disposiciones del ADR, deberá llevar las marcas colocadas de manera duradera y legible, 
colocadas en un lugar bien visible. Las letras, los números y los símbolos deben medir al 
menos 12 mm de alto e incluir los elementos siguientes: 
a)  el símbolo de la ONU para el embalaje  ; 
 
  Este  símbolo  sólo  deberá  utilizarse  para  certificar  que  un  envase/embalaje,  un 
contenedor para granel flexible, una cisterna portátil y un CGEM, cumplen las 
disposiciones aplicables de los capítulos 6.1, 6.2, 6.3, 6.5, 6.6, 6.7 o 6.11. Para los 
grandes  embalajes  metálicos,  sobre  los  cuales  las  marcas  serán  colocadas  por 
estampación o embutición en relieve, se admitirá el uso de las mayúsculas “UN” en 
lugar del símbolo; 
b)  el número "50" para designar un gran embalaje rígido o "51" para un gran embalaje 
flexible, seguido por la letra del material de acuerdo con la lista de 6.5.1.4.1 b); 
c)  una letra mayúscula para indicar el grupo o grupos de embalaje para el cual o los cuales 
ha sido aceptado el prototipo: 
X  para los grupos de embalaje I, II y III 
Y  para los grupos de embalaje II y III 
Z  para el grupo de embalaje III solamente; 
d)  el mes y el año (dos últimas cifras) de fabricación; 
e)  el símbolo del Estado que autoriza el marcado, bajo la forma del signo distintivo 
utilizado sobre los vehículos en circulación internacional por carretera1; 
f)  el nombre o el símbolo del fabricante u otra identificación atribuida al gran embalaje 
por la autoridad competente; 
g)  la carga aplicada durante la prueba de apilamiento, en kg. Para los grandes embalajes 
no diseñados para ser apilados, la mención deberá ser "0"; 
h)  la masa bruta máxima admisible en kg.  
Las marcas prescritas deberán seguir el orden indicado anteriormente. 
Cada marca colocada conforme a los apartados a) a h) debe estar claramente separada, por 
ejemplo, por una barra oblicua o por un espacio, de manera que sea fácilmente identificable. 
6.6.3.2  Ejemplos de marcado: 
u  50A/X/05 01/N/PQRS  para grandes embalajes de acero que pueden ser apilados:  
n  2500/1000  carga de apilamiento 2.500 kg; 
    masa bruta máxima: 1.000 kg 
u  50AT/Y/05 01/B/PQRS  para grandes embalajes de socorro en acero que pueden 
n  2500/1000  ser apilados:  
  carga de apilamiento 2.500 kg; 
  masa bruta máxima: 1.000 kg 
u  50H/Y/04 02/D/ABCD 987  para grandes embalajes de plástico que no pueden ser 
n  0/800  apilados; 
  masa bruta máxima: 800 kg 
u  51H/Z/06 01/S/1999  para grandes embalajes flexibles que no pueden ser 
n  0/500  apilados;  es
  masa bruta máxima: 500 kg  o
                                                       79ww
1   VcSaiigernnreoat  edsroiasbt,ri npeto icrvi orec jdueemlal pcEliosót,na e dpnoo v rdi rceta umrdra edttreei rclaau  lCdaeco in1óv9ne6 nu8ct.i ilóizna ddeo  Gsoinbereb rlao ss oaburtoe mciórvciulelasc yió lno sp roerm coalrqrueteesr ean d cei 1rc9u4l9a coi ódne  ilnat eCronnavceionnciaóln p doer 

6.6.3.3  La carga máxima de apilamiento autorizada deberá indicarse sobre el símbolo como se indica 
en la figura 6.6.3.3.1 o en la figura 6.6.3.3.2. El símbolo debe ser duradero y bien visible.  
                             Figura 6.6.3.3.1                                        Figura 6.6.3.3.2 
... kg max
◄ ◄
D D
IM IM
100 mENSION 100 mENSION
m  MIN m  MIN
IM IM
►A ►A
   
    ◄DIMEN 1S0I0O mN mM INIM A►       ◄DIMEN1S0I0OmN mMINIM A► 
Gran embalaje que se puede apilar  Gran embalaje que NO se puede apilar 
Las dimensiones mínimas deben ser de 100 mm x 100 mm Las letras y números que indiquen 
la masa admisible deberán tener como mínimo una altura de 12 mm La zona situada en el 
interior de las marcas de impresión debe ser cuadrada y, cuando las dimensiones no estén 
especificadas,  todos  los  elementos  deberán  respetar  aproximadamente  las  proporciones 
representadas anteriormente. La masa indicada encima del símbolo no debe sobrepasar la carga 
aplicada en la prueba del diseño tipo (ver 6.6.5.3.3.4) dividida por 1,8.  
Grandes embalajes de socorro 
Los grandes embalajes de socorro deberán ser ensayados y marcados conforme a las 
disposiciones aplicables a los grandes embalajes del grupo de embalaje II, destinados al 
transporte de materias sólidas o de embalajes interiores, pero: 
a)  La materia utilizada para ejecutar las pruebas deberá ser agua, y los grandes embalajes de 
socorro deberán ser llenados al menos al 98% de su contenido máximo. Se pueden añadir 
aditivos, por ejemplo, sacos de granalla de plomo a fin de obtener la masa total de bultos 
requerida, con la condición de que sean colocados de manera que no puedan influir en los 
resultados de la prueba. Alternativamente, en la prueba de caída, se puede variar la altura 
de caída conforme al párrafo 6.6.5.3.4.4.2 b); 
b)  Los grandes embalajes de socorro deberán también haber superado con éxito la prueba de 
estanqueidad a 30 kPa y los resultados de esta prueba serán incluidos en el acta de la prueba 
conforme al párrafo 6.6.5.4; y 
c)  Los grandes embalajes de socorro deberán llevar la marca “T” tal y como se indica en el 
párrafo 6.6.2.2.   
6.6.3.4  Cuando un gran embalaje se ajuste a uno o más modelos tipo ensayados de gran embalaje, 
incluido uno más modelos tipo ensayados de gran embalaje o GRG/IBC, el gran embalaje 
podrá llevar más de una marca para indicar los requisitos de los ensayos pertinentes que haya 
superado. Cuando en un gran embalaje aparezca más de una marca, las marcas deberán figurar 
muy cerca unas de otras y cada una de ellas deberá mostrarse en su totalidad. 
6.6.4  Disposiciones particulares aplicables a los grandes embalajes 
6.6.4.1  Disposiciones particulares aplicables a los grandes embalajes metálicos 
50A  de acero 
50B  de aluminio 
50N  de metal (distinto del acero y del aluminio) 
6.6.4.1.1  Los grandes embalajes deberán fabricarse de un metal dúctil apropiado cuya soldabilidad esté 
perfectamente demostrada. Las soldaduras deberán realizarse según las reglas de buena 
práctica y ofrecer todas las garantías de seguridad. Cuando proceda, deberá tenerse en cuenta 
el comportamiento del material a baja temperatura. 
6.6.4.1.2  Deberán adoptarse precauciones para evitar daños por corrosión galvánica resultantes del  e.
contacto entre metales diferentes.   w.b
6.6.4.2  Disposiciones particulares aplicables a los grandes embalajes de materiales flexibles  79ww
5511MH   ddee  ppalápsetli co flexible    OE-A-2021-57able en https://
6.6.4.2.1  Los grandes embalajes deberán construirse con materiales apropiados. La resistencia del 
material y el modo de construcción de los grandes embalajes flexibles deberán ser adecuados 
para la capacidad y el uso previsto. 
6.6.4.2.2  Todos los materiales utilizados para la construcción de grandes embalajes flexibles del tipo 
51M, después de una inmersión completa en agua durante 24 horas como mínimo, deberán 
conservar al menos el 85% de la resistencia a la tracción medida inicialmente en el material 
acondicionado en equilibrio a una humedad relativa máxima del 67%. 
6.6.4.2.3   Las uniones deberán realizarse por costura, empotramiento en caliente, encolado u otro método 
equivalente. Todas las costuras deberán llevar presillas. 
6.6.4.2.4  Los grandes embalajes flexibles deberán tener una resistencia adecuada al envejecimiento y a 
la degradación causada por las radiaciones ultravioletas, a las condiciones climáticas o a la 
acción del contenido, para que sean adecuados para el uso previsto. 
6.6.4.2.5  Si es necesaria una protección contra las radiaciones ultravioletas para los grandes embalajes 
flexibles de plástico, deberá obtenerse por adición de negro de humo u otros pigmentos o 
inhibidores adecuados. Estos aditivos deberán ser compatibles con el contenido y conservar su 
eficacia durante toda la vida de servicio del gran embalaje. Si se hace uso de negro de humo, 
pigmentos o inhibidores distintos de los utilizados durante la fabricación del prototipo probado, no 
serán necesarias nuevas pruebas si la proporción de negro de humo, pigmentos o inhibidores es tal 
que no afecte adversamente a las propiedades físicas del material. 
6.6.4.2.6  Podrán incorporarse aditivos en el material del gran embalaje para mejorar su resistencia al 
envejecimiento u otras características, a condición de que no alteren las propiedades físicas o 
químicas. 
6.6.4.2.7   Cuando el gran embalaje esté lleno, la relación entre su altura y su anchura no será superior a 2:1. 
6.6.4.3  Disposiciones particulares aplicables a los grandes embalajes de plástico rígido 
50H  de plástico rígido 
6.6.4.3.1  El gran embalaje deberá fabricarse a partir de una materia plástica apropiada cuyas características 
sean conocidas y su resistencia deberá ser adecuada para su capacidad y el uso previsto. El material 
deberá tener una resistencia apropiada al envejecimiento y a la degradación causada por la materia 
contenida y, en su caso, por las radiaciones ultravioletas. Cuando proceda, deberá tenerse en cuenta 
su comportamiento a baja temperatura. Cualquier filtración del contenido no deberá constituir un 
peligro en ningún caso, en las condiciones normales de transporte. 
6.6.4.3.2  Si es necesaria una protección contra las radiaciones ultravioletas, deberá obtenerse por 
adición de negro de humo u otros pigmentos o inhibidores adecuados. Estos aditivos deberán 
ser compatibles con el contenido y conservar su eficacia durante toda la vida de servicio del 
embalaje exterior. Si se hace uso de negro de humo, pigmentos o inhibidores distintos de los 
utilizados durante la fabricación del prototipo probado, no serán necesarias nuevas ensayos si 
la proporción de negro de humo, pigmentos o inhibidores es tal que no tenga efectos adversos 
sobre las propiedades físicas del material de construcción. 
6.6.4.3.3  Podrán incorporarse aditivos en el material del gran embalaje para mejorar su resistencia al 
envejecimiento u otras características, a condición de que no alteren las propiedades físicas o 
químicas. 
6.6.4.4  Disposiciones particulares aplicables a los grandes embalajes de cartón 
50G  de cartón rígido 
6.6.4.4.1  El gran embalaje deberá ser de cartón compacto o un cartón ondulado (doble-cara, doble-doble 
o triple) resistente y de buena calidad, apropiado para la capacidad y el uso previsto. La 
resistencia al agua de la superficie exterior deberá ser tal que el aumento de masa, medida 
durante un ensayo de determinación de la absorción de agua de una duración de 30 minutos  es
según el método de Cobb, no sea superior a 155 g/m2 (ver la norma ISO 535:1991). El cartón  oe.
deberá poseer características apropiadas de resistencia al plegado. El cartón deberá poder ser  w.
troquelado, plegado sin desgarrarse y hendido, de manera que pueda montarse sin fisuras,  79ww

roturas en la superficie o flexión excesiva.  Las acanaladuras del cartón ondulado deberán estar 
firmemente encoladas a los papeles que forman las caras. 
6.6.4.4.2  Las paredes, comprendidas la tapa y el fondo, deberán tener una resistencia mínima a la 
perforación de 15 J, medida según la norma ISO 3036:1975. 
6.6.4.4.3  Para el embalaje exterior de los grandes embalajes, el solapamiento en las uniones deberá ser 
suficiente y el montaje deberá hacerse con cinta adhesiva, cola o grapas metálicas o bien por 
otros medios que sean al menos igualmente eficaces. Cuando el montaje se efectúe por 
encolado o con cinta adhesiva, la cola deberá ser resistente al agua. Las grapas metálicas 
deberán atravesar por completo los elementos a fijar y tener una forma tal o estar protegidas 
de tal manera que no puedan raspar o perforar el forro. 
6.6.4.4.4  Toda paleta soporte que forme parte integrante del gran embalaje o todo palet separable, deberá 
ser adecuada para una manipulación mecánica del gran embalaje lleno hasta la masa bruta 
máxima admisible. 
6.6.4.4.5  La paleta separable o la paleta soporte deberán diseñarse de manera que impidan cualquier 
desbordamiento lateral de la base del gran embalaje que pueden causar daños a éste durante la 
manipulación. 
6.6.4.4.6  Si la paleta es separable, el cuerpo deberá estar fijado firmemente a ella para asegurar la estabilidad 
deseada durante la manipulación y el transporte.  La paleta separable no deberá tener en su 
superficie superior ninguna aspereza que pueda causar daños en el gran embalaje. 
6.6.4.4.7  Podrán utilizarse dispositivos de refuerzo, tales como montantes de madera, para mejorar la 
resistencia al apilamiento, pero éstos deberán estar situados en el exterior del forro. 
6.6.4.4.8  Si los grandes embalajes están diseñados para ser apilados, la superficie de apoyo deberá ser 
tal que la carga se reparta de una manera segura. 
6.6.4.5  Disposiciones particulares aplicables a los grandes embalajes de madera 
50C  de madera natural 
50D  de tablero contrachapado 
50F   de aglomerado de madera  
6.6.4.5.1  La resistencia de los materiales utilizados y el modo de construcción deberán ser adecuados 
para la capacidad del gran embalaje y el uso previsto. 
6.6.4.5.2  Si el gran embalaje es de madera natural, ésta deberá estar bien seca, comercialmente exenta 
de humedad y sin defectos susceptibles de reducir sensiblemente la resistencia de cualquier 
elemento constitutivo del gran embalaje. Cada elemento constitutivo de los grandes embalajes 
de madera natural deberá ser de una sola pieza o considerado como equivalente. Los elementos 
se considerarán equivalentes a los de una sola pieza cuando se monten por encolado según un 
método apropiado, por ejemplo, ensamblaje por cola de milano, de ranura y lengüeta o 
machihembrado o de unión plana con al menos dos grapas onduladas de metal en cada unión 
o por otros métodos que sean al menos igualmente eficaces. 
6.6.4.5.3  Si el gran embalaje es de tablero contrachapado, éste deberá tener al menos tres chapas y estar 
hecho de chapas bien secadas, obtenidas por desenrollado, corte o aserrado, comercialmente 
exentas de humedad y sin defectos susceptibles de reducir sensiblemente la resistencia del gran 
embalaje. Todas las chapas deberán pegarse utilizando un adhesivo resistente al agua. Podrán 
utilizarse otros materiales apropiados con el tablero contrachapado para la fabricación de 
grandes embalajes. 
6.6.4.5.4  Si el gran embalaje es de aglomerado de madera, ésta deberá ser una madera resistente al agua, 
como tableros duros, tableros de partículas u otro tipo apropiado. 
6.6.4.5.5  Los paneles de los grandes embalajes deberán estar sólidamente clavados o los lados o esquinas 
fijados en escuadra o ensambladas mediante otros dispositivos igualmente apropiados.  es
6.6.4.5.6  Toda paleta soporte que forme parte integrante del gran embalaje o todo palet separable, deberá  b
ser adecuada para una manipulación mecánica del gran embalaje lleno hasta la masa bruta  79ww
máxima autorizada.

6.6.4.5.7  La paleta separable o la paleta soporte deberán diseñarse de manera que impidan cualquier 
desbordamiento lateral de la base del gran embalaje que pueda causar daños a éste durante la 
manipulación. 
6.6.4.5.8  Si la paleta es separable, el cuerpo deberá estar fijado firmemente a ella para asegurar la estabilidad 
deseada durante la manipulación y el transporte.  La paleta separable no deberá tener en su 
superficie superior ninguna aspereza que pueda causar daños en el gran embalaje. 
6.6.4.5.9  Podrán utilizarse dispositivos de refuerzo, tales como montantes de madera, para mejorar la 
resistencia al apilamiento, pero éstos deberán estar situados en el exterior del forro. 
6.6.4.5.10  Si los grandes embalajes están diseñados para ser apilados, la superficie de apoyo deberá ser 
tal que la carga se reparta de una manera segura. 
6.6.5  Disposiciones relativas a las pruebas 
6.6.5.1  Realización y frecuencia de las pruebas 
6.6.5.1.1  El diseño tipo de cada gran embalaje deberá someterse a las pruebas indicadas en 6.6.5.3 
siguiendo los métodos establecidos por la autoridad competente que autoriza la colocación del 
marcado y será aprobado por dicha autoridad. 
6.6.5.1.2  Cada diseño tipo de gran embalaje deberá pasar con éxito las pruebas prescritas en este 
Capítulo antes de su uso. El diseño tipo del gran embalaje lo determina el diseño, el tamaño, 
el material utilizado y su espesor, el modo de construcción y de sujeción, pero puede incluir 
diversos tratamientos de la superficie. Incluye igualmente grandes embalajes que no difieren 
del diseño tipo más que en su altura nominal reducida. 
6.6.5.1.3  Las pruebas deberán realizarse sobre muestras de la producción a intervalos fijados por la 
autoridad competente. Cuando dichas pruebas se efectúen sobre grandes embalajes de cartón, 
se considerará una preparación para las condiciones ambientes equivalente a la que responda 
a las disposiciones indicadas en 6.6.5.2.4. 
6.6.5.1.4  Además, las pruebas deberán repetirse después de cada modificación que afecte al diseño, al 
material o al modo de construcción de un gran embalaje. 
6.6.5.1.5  La autoridad competente podrá autorizar la realización de ensayos selectivos con grandes 
embalajes que no difieran de un tipo ya probado más que en puntos poco importantes: grandes 
embalajes que contengan envases interiores de menor tamaño o de menor masa neta o grandes 
embalajes que tengan una o varias dimensiones exteriores ligeramente reducidas, por ejemplo. 
6.6.5.1.6  (Reservado). 
NOTA: Para las condiciones relativas al conjunto de diferentes tipos de envases interiores en 
un gran embalaje y las modificaciones admisibles de los envases interiores, véase 4.1.1.5.1. 
6.6.5.1.7  La autoridad competente podrá en todo momento exigir la demostración, mediante la ejecución 
de las pruebas de la presente sección, de que los grandes embalajes de la fabricación de serie 
pueden resistir las pruebas sufridas por el prototipo. 
6.6.5.1.8  Podrán realizarse varios ensayos sobre una misma muestra, a condición de que la validez de 
los resultados no se vea afectada y la autoridad competente haya dado su aprobación. 
6.6.5.1.9  Grandes embalajes de socorro  
Los grandes embalajes de socorro deberán ser aprobados y marcados conforme a las 
disposiciones aplicables a los grandes embalajes del grupo de embalaje II destinados al 
transporte de materias sólidas o de envases/embalajes interiores, pero: 
a)  La materia utilizada para ejecutar los ensayos deberá ser agua, y los grandes embalajes 
de socorro deberán ser llenados, al menos, al 98% de su capacidad máxima. Se puede 
añadir, por ejemplo, sacos de granalla de plomo, a fin de obtener la masa total requerida 
del bulto, colocándolos de manera que no puedan influir en los resultados de los  e.e
ensayos. Se puede, también, en la prueba de caída, variar la altura de caída conforme al  bo
párrafo 6.6.5.3.4.4.2 b);  79ww

b)  Los grandes embalajes de socorro deberán, además, ser sometidos con éxito al ensayo 
de estanqueidad a 30 kPa y los resultados de estos ensayos se aportarán en el acta de 
ensayo prescrita en el 6.6.5.4; y 
c)  Los grandes embalajes de socorro deberán llevar la marca “T” indicada en el párrafo 
6.6.2.2. 
6.6.5.2  Preparación para las pruebas 
6.6.5.2.1  Las  pruebas  deberán  realizarse  sobre  grandes  embalajes  preparados  para  el  transporte, 
comprendidos los envases interiores u objetos a transportar. Los envases/embalajes interiores 
deberán llenarse al menos hasta el 98% de su capacidad máxima en el caso de líquidos y el 95% 
en el caso de sólidos. Para los grandes embalajes en los cuales los envases interiores estén 
destinados a contener materias sólidas o líquidas, las pruebas prescritas para el contenido líquido y 
para el contenido sólido son distintas. Las materias contenidas en los envases interiores o en los 
objetos a transportar contenidos en los grandes embalajes podrán ser sustituidos por otras materias 
u objetos, salvo si esto supone un riesgo de falsear los resultados de las pruebas. Si se utilizan otros 
envases interiores u objetos, deberán tener las mismas características físicas (masa, etc.) que los 
envases interiores o los objetos a transportar. Se permitirá el uso de cargas adicionales, tales como 
sacos de granalla de plomo, para obtener la masa total requerida para el bulto, a condición de que 
se coloquen de manera que no se falseen los resultados de la prueba. 
6.6.5.2.2  En los ensayos de caída para líquidos, cuando se utilice una materia sustitutiva, ésta tendrá una 
densidad relativa y viscosidad similares a las de la materia que vaya a transportarse. En estos 
ensayos  podrá  emplearse  también  el  agua,  en  las  condiciones  establecidas  en 
6.6.5.3.4.46.6.5.2.3. Para los grandes embalajes de plástico y los grandes embalajes que contengan 
envases interiores de plástico - que no sean sacos destinados a contener materias sólidas u objetos 
-  será necesario, antes de la prueba de caída, acondicionar la muestra y su contenido a una 
temperatura igual o inferior a -18 ºC. Este acondicionamiento no será necesario si los materiales 
de embalaje presentan características suficientes de ductilidad y resistencia a la tracción a bajas 
temperaturas.  Si las muestras de prueba se acondicionan de esta manera, no será obligatorio el 
acondicionamiento  dispuesto  en  6.6.5.2.4.  Los  líquidos  utilizados  para  la  prueba  deberán 
mantenerse en estado líquido mediante adición de anticongelante si es necesario. 
6.6.5.2.4  Los grandes embalajes de cartón deberán acondicionarse durante 24 horas como mínimo en 
una atmósfera que tenga una humedad relativa y una temperatura controladas. La elección 
deberá hacerse entre tres opciones posibles. 
  Las condiciones consideradas preferibles para este acondicionamiento son 23 °C ± 2 °C para 
la temperatura y 50% ± 2% para la humedad relativa; otras condiciones aceptables son 
respectivamente 20 °C ± 2 °C y 65% ± 2%, y 27 °C ± 2 °C y 65% ± 2%. 
NOTA: Los valores medios deberán encontrarse dentro de estos límites. Las fluctuaciones de 
corta duración, así como las limitaciones que afecten a las medidas, podrán causar 
variaciones de las medidas individuales que lleguen hasta el ± 5% para la humedad relativa, 
sin que esto tenga efectos notables sobre la reproducción de los resultados de las pruebas. 
6.6.5.3  Condiciones de prueba 
6.6.5.3.1  Prueba de levantamiento por debajo 
6.6.5.3.1.1  Aplicabilidad 
  Ensayo sobre prototipo para todos los tipos de grandes embalajes provistos de medios de 
levantamiento por debajo. 
6.6.5.3.1.2  Preparación del gran embalaje para la prueba 
  El gran embalaje deberá cargarse con 1,25 veces su masa bruta máxima admisible, debiéndose 
repartir la carga uniformemente. 
6.6.5.3.1.3  Modo operatorio  oe.
    El gran embalaje deberá levantarse y bajarse dos veces con ayuda de las horquillas de una  79ww
cdaerlr elatidlola  deele vinasdeorrcaió cno l(oecxacdeapst oen s pi olosisc ipóunn ctoens trdael  yin sseeprcairóand as tornes  fcijuoasr)t.a sL paasr theosr dqeu illal adsi mdeebnesiróánn 

introducirse hasta tres cuartas partes de la profundidad de inserción. La prueba deberá repetirse 
para todas las direcciones de inserción posibles. 
6.6.5.3.1.4  Criterios de aceptación 
  No deberá observarse ninguna deformación permanente que haga que el gran embalaje resulte 
inadecuado para el transporte, ni pérdida de contenido. 
6.6.5.3.2  Prueba de levantamiento por arriba 
6.6.5.3.2.1  Aplicabilidad 
  Prueba sobre prototipo para todos los tipos de grandes embalajes provistos de medios de 
levantamiento por arriba. 
6.6.5.3.2.2  Preparación del gran embalaje para la prueba 
  El gran embalaje deberá cargarse con 2 veces su masa bruta máxima admisible. Un gran 
embalaje flexible debe cargarse hasta 6 veces su masa bruta máxima admisible, y la carga debe 
repartirse uniformemente. 
6.6.5.3.2.3  Modo operatorio 
  El gran embalaje deberá levantarse de la manera prevista hasta que deje de tocar el suelo y 
debe mantenerse en esta posición durante 5 minutos.  
6.6.5.3.2.4  Criterios de aceptación 
a)  Para los grandes embalajes metálicos y de plástico rígido: no deberá observarse 
deformación permanente que haga que el gran embalaje, comprendido su paleta soporte 
si existe, inadecuado para el transporte, ni pérdida de contenido. 
b)  Para los grandes embalajes flexibles: no deberán observarse daños en el gran embalaje 
o en sus dispositivos de elevación que hagan al gran embalaje inadecuado para el 
transporte o la manipulación, ni perdida de contenido. 
6.6.5.3.3  Prueba de apilamiento 
6.6.5.3.3.1  Aplicabilidad 
  Prueba sobre prototipo para todos los grandes embalajes diseñados para el apilado. 
6.6.5.3.3.2  Preparación del gran embalaje para la prueba 
  El gran embalaje deberá cargarse con la masa bruta máxima admisible. 
6.6.5.3.3.3  Modo operatorio 
  El gran embalaje deberá colocarse sobre su base sobre un suelo duro, plano y horizontal y 
soportar al menos durante 5 minutos una carga de prueba superpuesta uniformemente repartida 
(ver 6.6.5.3.3.4); si el embalaje es de madera, cartón o plástico deberá soportar esta carga 
durante 24 horas.  
6.6.5.3.3.4  Cálculo de la carga de prueba superpuesta 
  La carga que podrá aplicarse al gran embalaje será igual a 1,8 veces la masa bruta máxima 
admisible total del número de grandes embalajes semejantes que puedan apilarse sobre un gran 
embalaje durante el transporte. 
6.6.5.3.3.5  Criterios de aceptación 
a)  Para todos los tipos de grandes embalajes distintos de los flexibles: no deberá observarse 
deformación permanente que haga que el gran embalaje, comprendido su paleta soporte 
si existe, sea inadecuado para el transporte, ni pérdida de contenido. 
  b)  Para los grandes embalajes flexibles: no deberá observarse ningún daño en el cuerpo  s
que haga al gran embalaje inadecuado para el transporte, ni pérdida de contenido.  e.
6.6.5.3.4  Prueba de caída  w.
 6.6.5.3.4.1  PArpuleibcaab siolibdraed p rototipo para todos los tipos de grandes embalajes.

6.6.5.3.4.2  Preparación del gran embalaje para la prueba 
  Los grandes embalajes deben llenarse de acuerdo con las disposiciones de 6.6.5.2.1. 
 
 
6.6.5.3.4.3  Modo operatorio 
  El gran embalaje deberá caer sobre una superficie no elástica, horizontal, plana, maciza y 
rígida de acuerdo con las disposiciones del apartado 6.1.5.3.4, de manera que el impacto se 
produzca sobre la parte de su base considerada como la más vulnerable. 
6.6.5.3.4.4  Altura de caída 
NOTA: Los grandes embalajes destinados a materias y objetos de la clase I se someterán a 
la prueba correspondiente al grupo embalaje II. 
6.6.5.3.4.4.1   En el caso de los envases interiores que contengan materias sólidas, líquidas u objetos, si la 
prueba se lleva a cabo con el sólido, el líquido o los objetos que van a transportarse, o con otra 
materia u objeto que posea esencialmente las mismas características: 
Grupo de embalaje I  Grupo de embalaje II  Grupo de embalaje III 
1,8 m  1,2 m  0,8 m 
6.6.5.3.4.4.2  En el caso de los envases interiores para líquidos cuyos ensayos se realicen con agua: 
a)   Si las materias que se van a transportar tienen una densidad relativa no superior a l,2: 
Grupo de embalaje I  Grupo de embalaje II  Grupo de embalaje III 
1,8 m  1,2 m  0,8 m 
b)   Si las materias que se van a transportar tienen una densidad relativa superior a 1,2, la 
altura de caída se calculará con arreglo a la densidad relativa (d) de la materia, 
redondeada al primer decimal superior, como sigue: 
Grupo de embalaje I  Grupo de embalaje II  Grupo de embalaje III 
d x 1,5 (m)  d x 1,0 (m)  d x 0,67 (m) 
6.6.5.3.4.5  Criterios de aceptación 
6.6.5.3.4.5.1  El gran embalaje no deberá presentar ningún deterioro que pueda comprometer la seguridad 
durante el transporte. No deberá producirse ninguna fuga de la materia contenida en el o los 
envases interiores u objetos. 
6.6.5.3.4.5.2  No se admitirá ninguna rotura en los grandes embalajes para objetos de la clase 1 que permita 
el escape del gran embalaje de materias u objetos explosivos no retenidos. 
6.6.5.3.4.5.3  Si un gran embalaje ha sido sometido a una prueba de caída, se considerará que la muestra ha 
superado la prueba si el contenido ha quedado retenido por completo, incluso si el cierre ha 
dejado de ser estanco a materias pulverulentas. 
6.6.5.4  Aceptación y acta de las pruebas 
6.6.5.4.1  Para cada prototipo de gran embalaje, se atribuirá un certificado y una marca (de conformidad 
con 6.6.3) atestiguando que el prototipo, comprendido su equipo, satisface las disposiciones 
relativas a las pruebas. 
6.6.5.4.2  Deberá levantarse un acta de las pruebas que incluya al menos las indicaciones siguientes 
poniéndola a disposición de los usuarios del gran embalaje: 
1.  nombre y dirección del laboratorio de pruebas; 
2.  nombre y dirección del solicitante (si es necesario); 
3.  número de identificación exclusivo del acta de las pruebas;  e
4.  datos del acta de las pruebas;  bo
5.  fabricante del gran embalaje;  79ww

6.  descripción del prototipo de gran embalaje (dimensiones, materiales, cierres, espesor de 
pared, etc.) y/o foto o fotos; 
7.  capacidad máxima/masa bruta máximo autorizada; 
8.  características del contenido de la prueba: tipos y descripciones de los envases interiores 
o de los objetos utilizados, por ejemplo; 
9.  descripción y resultados de las pruebas; 
10.  firma, con indicación del nombre y el cargo del firmante. 
6.6.5.4.3  El acta de las pruebas deberá atestiguar que el gran embalaje preparado para el transporte se 
ha ensayado de conformidad con las disposiciones aplicables del presente capítulo y que la 
utilización de otros métodos de embalaje u otros elementos de embalaje puede invalidar el 
acta. Deberá ponerse un ejemplar del acta de las pruebas a disposición de la autoridad 
competente. 
   
  Bc
CAPÍTULO 6.7 
DISPOSICIONES RELATIVAS AL DISEÑO Y A LA CONSTRUCCIÓN DE CISTERNAS 
PORTÁTILES Y A LOS CONTENEDORES DE GAS DE ELEMENTOS MÚLTIPLES (CGEM) 
“UN” Y A LOS CONTROLES Y ENSAYOS A LOS QUE DEBEN SOMETERSE 
NOTA:  Para las cisternas fijas (vehículos cisterna), cisternas desmontables, contenedores cisternas y 
cajas móviles cisternas cuyos depósitos estén construidos de materiales metálicos, así como 
los vehículos batería y contenedores de gas de elementos múltiples (CGEM), diferentes a los 
CGEM “UN” ver el capítulo 6.8; para los contenedores cisternas de material plástico 
reforzado con fibras, ver el capítulo 6.9.; para las cisternas de residuos que operan al vacío, 
ver el capítulo 6.10. 
6.7.1  Campo de aplicación y disposiciones generales 
6.7.1.1  Las disposiciones de este capítulo se aplican a las cisternas portátiles destinadas al transporte 
de materiales de las clases 2, 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 6.1, 6.2, 7, 8 y 9, así como a los CGEM 
concebidos para el transporte de gases no refrigerados de la clase 2 para todos los modos de 
transporte. Además de las disposiciones formuladas en el presente capítulo, y salvo indicación 
en contrario, las disposiciones aplicables enunciadas en la Convención internacional sobre la 
seguridad de contenedores (CSC) de 1972, con las modificaciones introducidas, serán de 
aplicación para toda cisterna portátil multimodal o todo CGEM que responda a la definición 
de "contenedor" según los términos de dicha Convención. Podrán aplicarse disposiciones 
suplementarias a las cisternas portátiles offshore y a los CGEM que sean manipulados en alta 
mar. 
6.7.1.2  Para tener en cuenta el progreso científico y técnico, las disposiciones técnicas del presente 
capítulo podrán ser sustituidas por otras disposiciones ("disposiciones alternativas") que 
deberán ofrecer un nivel de seguridad que sea como mínimo igual al de las disposiciones del 
presente capítulo, en cuanto a la compatibilidad con las materias transportadas y la capacidad 
de la cisterna portátil o del CGEM para resistir choques, cargas y fuego. En caso de transporte 
internacional, las cisternas portátiles o los CGEM construidos según estas disposiciones 
alternativas deberán ser aprobadas por las autoridades competentes. 
6.7.1.3  La autoridad competente del país de origen podrá emitir una aprobación provisional para el 
transporte de una materia que no tenga atribuida una instrucción de transporte en cisternas 
portátiles (T1 a T23, T50 ó T75) en la columna (10) de la tabla A del capítulo 3.2. Esta 
aprobación deberá estar incluida en la documentación relativa al envío y contener como 
mínimo la información dada normalmente en las instrucciones relativas a las cisternas 
portátiles y las condiciones en las cuales debe ser transportada la materia.  
6.7.2  Disposiciones relativas al diseño y construcción de cisternas portátiles destinadas al 
transporte de materias de la clase 1 y de las clases 3 a 9, así como a los controles y ensayos 
a las que deben someterse 
6.7.2.1  Definiciones 
A efectos de la presente sección, se entenderá por: 
Acuerdo alternativo, una aprobación acordada por la autoridad competente para una cisterna 
portátil o un CGEM diseñado, construido o probado conforme a disposiciones técnicas o a 
métodos de ensayo distintos de los definidos en este capítulo; 
Cisterna portátil, una cisterna multimodal utilizada para el transporte de materias de la clase 
1 y de las clases 3 a 9. La cisterna portátil lleva un depósito provisto del equipo de servicio y 
el equipo de estructura necesario para el transporte de estas materias. La cisterna portátil debe 
poderse llenar y vaciar sin desmontaje de su equipo de estructura. Debe tener elementos 
estabilizadores exteriores al depósito y poder ser elevada estando llena. Deberá estar diseñada  s
principalmente para cargarla sobre un vehículo, vagón o navío de mar o de un barco de  e.
navegación interior y estar equipada con patines, bancadas o accesorios que faciliten la  w.b
manipulación mecánica. Los vehículos cisternas para transporte por carretera, los vagones  79ww
cciosntesridnearsa, rláans  cciisstteerrnnaass  pnoor tmátielteásl;i cas y los grandes recipientes para granel (GRG/IBC) no se

Cisterna  portátil  offshore  (para  instalaciones  mar  adentro),  una  cisterna  portátil 
especialmente diseñada para su utilización reiterada en el transporte de mercancías a, desde, y 
entre instalaciones situadas mar adentro. Esas cisternas estarán diseñadas y construidas de 
conformidad con las directrices para la aprobación de contenedores para instalaciones mar 
adentro,  manipulados  en  mar  abierta,  especificadas  por  la  Organización  Marítima 
Internacional (OMI) en el documento MSC/Circ.860; 
Depósito, la parte de la cisterna portátil que contiene la materia a transportar (cisterna 
propiamente dicha), comprendidas las aberturas y sus medios de obturación, pero con 
exclusión del equipo de servicio y del equipo de estructura exterior; 
Equipo de servicio, los aparatos de medida y los dispositivos de llenado y vaciado, de 
aireación, de seguridad, de calefacción, de refrigeración y de aislamiento; 
Equipo de estructura, los elementos de refuerzo, de fijación, de protección y de estabilización 
exteriores al depósito; 
Presión de servicio máxima autorizada (PSMA), una presión que no debe ser inferior a la 
mayor de las presiones siguientes, medida en el punto más alto del depósito en su posición de 
explotación: 
a)  la presión manométrica efectiva máxima autorizada en el depósito durante el llenado o 
el vaciado o 
b)  la presión manométrica efectiva máxima para la cual se haya diseñado el depósito, que 
no deberá ser inferior a la suma: 
i)  de la presión de vapor absoluta (en bar) de la materia a 65 °C menos 1 bar y 
ii)  de la presión parcial (en bar) del aire o de otros gases en el espacio no llenado, tal 
como resulte determinada por una temperatura del espacio no llenado de 65 ºC 
como máximo y una dilatación del líquido debida a la elevación de la temperatura 
media del contenido de t - t (t = temperatura de llenado, es decir, habitualmente 
r  f f
15 °C, t = temperatura máxima media del contenido, 50 °C); 
r
Presión de cálculo, la presión a utilizar en los cálculos según un código (de diseño) aprobado 
para recipientes a presión. La presión de cálculo no deberá ser inferior al mayor de los valores 
siguientes: 
a)  la presión manométrica efectiva máxima autorizada en el depósito durante el llenado o 
el vaciado; 
b)  la suma de:  
i)  la presión de vapor absoluta (en bar) de la materia a 65 °C menos 1 bar; 
ii)  la presión parcial (en bar) del aire o de otros gases en el espacio no llenado, tal 
como resulte determinada por una temperatura del espacio no llenado de 65 ºC con 
un máximo y una dilatación del líquido debida a la elevación de la temperatura 
media del contenido de t - t (t = temperatura de llenado, es decir, habitualmente 
r  f f
15 °C, t = temperatura máxima media del contenido, 50 °C); 
r
iii)  una  presión  hidrostática  calculada  de  acuerdo  con  las  fuerzas  estáticas 
especificadas en 6.7.2.2.12, pero igual como mínimo a 0,35 bar o 
c)  dos tercios de la presión de prueba mínima especificada en la instrucción de transporte 
en cisternas portátiles aplicable de 4.2.5.2.6; 
Presión de prueba, la presión manométrica máxima en el punto más alto del depósito durante 
la prueba de presión hidráulica, igual al menos a la presión de cálculo multiplicada por 1,5. La 
presión de prueba mínima para las cisternas portátiles, según la materia a transportar, está 
especificada en la instrucción de transporte en cisternas portátiles de 4.2.5.2.6. 
Prueba de estanqueidad, la prueba consiste en someter el depósito y su equipo de servicio, por 
medio de un gas, a una presión interior efectiva igual como mínimo al 25% de la PSMA;  e.
Masa bruta máxima admisible (PBMA), la suma de la tara de la cisterna portátil y la carga más  w.
pesada cuyo transporte esté autorizado;  79ww

Acero de referencia, un acero con una resistencia a la tracción de 370 N/mm2 y un 
alargamiento a la rotura del 27%; 
Acero dulce, un acero con una resistencia a la tracción mínima garantizada de 360 N/mm2 a 
440 N/mm2 y un alargamiento a la rotura mínimo garantizado de conformidad con 6.7.2.3.3.3; 
Acero de grano fino, un acero cuyo grosor granular de la ferrita, determinado conforme a la norma 
ASTM E 112-96 o conforme se define en la norma EN 10028-3, Parte 3, es de 6 o menor; 
Elemento fusible, un dispositivo de descompresión (alivio de presión) que se acciona 
térmicamente y no reconectable; 
El intervalo de las temperaturas de cálculo del depósito deberá ser de -40 ºC a 50 ºC para las 
materias transportadas en condiciones ambientes. Para las materias la temperatura de cálculo 
deberá ser como mínimo equivalente a la temperatura máxima de la materia durante el llenado, 
el transporte o el vaciado. Deberán preverse temperaturas de cálculo más rigurosas para las 
cisternas portátiles sometidas a condiciones climáticas más duras. 
6.7.2.2  Disposiciones generales relativas al diseño y a la construcción 
6.7.2.2.1  Los depósitos deberán diseñarse y construirse de acuerdo con las disposiciones de un código 
para aparatos a presión reconocido por la autoridad competente. Deberán construirse con 
material metálico susceptible de conformación. En principio, los materiales deberán cumplir 
normas nacionales o internacionales de materiales. Para los depósitos soldados, sólo se 
utilizarán materiales cuya soldabilidad esté perfectamente demostrada. Las soldaduras deberán 
realizarse según las reglas de buena práctica y ofrecer todas las garantías de seguridad. Si el 
procedimiento de fabricación o los materiales lo exigen, los depósitos deberán someterse a un 
tratamiento térmico para garantizar una resistencia adecuada de la soldadura y de las zonas 
afectadas térmicamente. Durante la selección del material, deberá tenerse en cuenta el 
intervalo de temperaturas de cálculo desde el punto de vista de los riesgos de rotura frágil bajo 
tensión, formación de fisuras por corrosión y resistencia a los choques. Si se utiliza acero de 
grano fino, el valor garantizado del límite elástico aparente no deberá ser superior a 460 N/mm2 
y el valor garantizado del límite superior de la resistencia a la tracción no deberá ser superior 
a 725 N/mm2, según las especificaciones del material. El aluminio no podrá utilizarse como 
material de construcción a menos que se indique esto en una disposición especial de transporte 
en cisternas portátiles dedicada a una materia específica en la columna (11) de la tabla A del 
capítulo 3.2 o cuando sea aprobado por la autoridad competente. Si el aluminio está autorizado, 
deberá estar provisto de un aislamiento para impedir una pérdida significativa de propiedades 
físicas cuando se someta a una carga térmica de 110 kW/m2 durante 30 minutos como mínimo. 
El aislamiento deberá conservar su eficacia a cualquier temperatura inferior a 649 °C y estará 
cubierto de un material que tenga un punto de fusión mínimo de 700 °C. Los materiales de la 
cisterna portátil deberán estar adaptados al entorno exterior que pueda encontrarse durante el 
transporte. 
6.7.2.2.2  Los depósitos de cisternas portátiles, así como sus órganos y tuberías deberán construirse: 
a)  bien de un material que sea prácticamente inalterable a la materia o materias a 
transportar; 
b)  bien de un material eficazmente pasivado o neutralizado por reacción química; o 
c)  bien de un material revestido de otro material resistente a la corrosión directamente 
pegado sobre el depósito o fijado mediante un método equivalente. 
6.7.2.2.3  Las juntas de estanqueidad deberán hacerse con un material que no pueda ser atacado por la 
materia o materias a transportar. 
6.7.2.2.4  Si los depósitos están provistos de un revestimiento interior, éste deberá ser prácticamente 
inatacable  por  la  materia  o  materias  a  transportar,  homogéneo,  no  poroso,  exento de 
perforaciones, suficientemente elástico y compatible con las características de dilatación 
térmica del depósito. El revestimiento del depósito, de los órganos y de las tuberías deberá ser 
continuo y cubrir la cara de las bridas. Si hay órganos exteriores soldados a la cisterna, el  e.e
revestimiento deberá ser continuo sobre el órgano y cubrir la cara de las bridas exteriores.  b
6.7.2.2.5  Las uniones y las soldaduras del revestimiento deberán asegurarse por fusión mutua de los  79ww
materiales o por otro medio cualquiera igualmente eficaz.

6.7.2.2.6  El contacto entre metales distintos, fuente de corrosión galvánica, deberá evitarse. 
6.7.2.2.7  Los materiales de la cisterna portátil, comprendidos los de los dispositivos, juntas de 
estanqueidad, revestimientos y accesorios no deberán ser capaces de alterar la materia o 
materias destinadas a ser transportadas en la cisterna portátil. 
6.7.2.2.8  Las cisternas portátiles deberán diseñarse y construirse con soportes que ofrezcan una base 
estable durante el transporte y con dispositivos para elevación y apilado adecuados. 
6.7.2.2.9  Las cisternas portátiles deberán diseñarse para soportar como mínimo, sin pérdida del 
contenido, la presión interna ejercida por el contenido y las cargas estáticas, dinámicas y 
térmicas en condiciones normales de manipulación y transporte. El diseño deberá demostrar 
que se han tenido en cuenta los efectos de la fatiga causada por la aplicación repetida de estas 
cargas durante toda la vida de servicio prevista de la cisterna portátil.  
6.7.2.2.9.1  Para las cisternas portátiles destinadas a ser utilizadas en alta mar, las cargas dinámicas 
impuestas para el manejo en alta mar, deben ser tomadas en consideración. 
6.7.2.2.10  Un depósito que deba equiparse con válvulas de depresión deberá diseñarse para resistir, sin 
deformación permanente, una sobrepresión manométrica exterior superior al menos en 0,21 
bar a la presión interna. Las válvulas de depresión deberán estar taradas para que se abran 
como mínimo a (-) 0,21 bar, a menos que el depósito no esté diseñado para resistir una 
sobrepresión exterior, en cuyo caso el valor absoluto de la depresión capaz de determinar la 
apertura de la válvula, no deberá ser superior al valor absoluto de la depresión para la cual se 
haya diseñado la cisterna. Los depósitos utilizados para el transporte de materias sólidas 
(pulverulentas o granulares) pertenecientes únicamente a los grupos de embalaje II o III y que 
no se licuen durante el transporte, pueden ser diseñados para una presión exterior más baja, 
siempre que lo apruebe la autoridad competente. En este caso, el dispositivo de descompresión 
debe tararse para abrirse a esta presión más baja. Un depósito que no esté equipado con una 
válvula  de  depresión  deberá  diseñarse  para  resistir,  sin  deformación  permanente,  una 
sobrepresión exterior superior al menos en 0,4 bar a la presión interna. 
6.7.2.2.11  Las válvulas de depresión utilizadas en las cisternas portátiles destinadas al transporte de 
materias que por su punto de inflamación respondan a los criterios de la clase 3, comprendidas 
las materias transportadas en caliente a una temperatura igual o superior a su punto de 
inflamación, deberán impedir el paso inmediato de una llama al interior del depósito o, 
alternativamente, el depósito de las cisternas portátiles destinadas al transporte de estas 
materias deberá ser capaz de soportar, sin fugar, una explosión interna resultante del paso 
inmediato de una llama al interior del depósito. 
6.7.2.2.12  Las cisternas portátiles y sus medios de fijación deberán ser capaces de resistir, con la carga 
máxima autorizada, las fuerzas estáticas siguientes aplicadas por separado: 
a)  en la dirección de transporte, dos veces el PBMA multiplicado por la aceleración de la 
gravedad (g)1; 
b)  horizontal, perpendicularmente a la dirección de transporte, el PBMA (en el caso de que 
la dirección de transporte no esté claramente determinada, las fuerzas deberán ser 
iguales a dos veces el PBMA multiplicada por la aceleración de la gravedad (g)1; 
c)  verticalmente de abajo a arriba, el PBMA multiplicado por la aceleración de la gravedad 
(g)1 y 
d)  verticalmente de arriba a abajo, dos veces el PBMA (la carga total incluyendo el efecto 
de la gravedad) multiplicado por la aceleración de la gravedad (g)1. 
6.7.2.2.13  Para cada una de las fuerzas de 6.7.2.2.12, deberán respetarse los coeficientes de seguridad 
siguientes: 
a)  para materiales metálicos que tengan un límite de elasticidad aparente bien definido, un 
coeficiente de seguridad de 1,5 respecto al límite de elasticidad aparente garantizado o 
b)  para los materiales metálicos que no tengan un límite de elasticidad aparente bien  es
definido, un coeficiente de seguridad de 1,5 respecto al límite de elasticidad garantizado  o
para  un  0,2%  de  alargamiento  y,  para  los  aceros  austeníticos,  para  un  1%  de  w.
alargamiento.  79ww
 1            A   e  f e c  t o s   d  e   l o  s   c á  l c u  l o  s :   g   =    9  , 8 1 m/s2

6.7.2.2.14  El valor del límite de elasticidad aparente o del límite de elasticidad garantizado será el valor 
especificado en las normas nacionales o internacionales de materiales. En el caso de los aceros 
austeníticos, los valores mínimos especificados para el límite de elasticidad aparente o el límite 
de elasticidad garantizado en las normas de materiales, podrán aumentarse hasta un 15% si 
estos valores más elevados son atestiguados en el certificado de control de los materiales. Si 
no existe ninguna norma para el metal en cuestión, el valor a utilizar para el límite de 
elasticidad aparente o el límite de elasticidad garantizado deberá ser aprobado por la autoridad 
competente. 
6.7.2.2.15  Las cisternas portátiles deberán poder conectarse a tierra eléctricamente si están destinadas al 
transporte de materias que por su punto de inflamación respondan a los criterios de la clase 3, 
comprendidas las materias transportadas en caliente a una temperatura igual o superior a su 
punto de inflamación. Deberán adoptarse medidas para evitar descargas electrostáticas 
peligrosas. 
6.7.2.2.16  Cuando esto lo exija para determinadas materias la instrucción de transporte en cisternas 
portátiles indicada en la columna (10) de la tabla A del capítulo 3.2 y descrita en 4.2.5.2.6 o 
por una disposición especial de transporte en cisternas portátiles indicada en la columna (11) 
de  la  tabla  A  del  capítulo  3.2  y  descrita  en  4.2.5.3,  deberá  preverse  una  protección 
suplementaria para las cisternas portátiles que puede estar representada por un sobreespesor 
del depósito o por una presión de prueba superior, teniendo en cuenta en uno y otro caso los 
riesgos inherentes al transporte de las materias afectadas. 
6.7.2.2.17  El aislamiento térmico directamente en contacto con un depósito destinado a las materias 
transportadas en caliente deberá tener una temperatura de inflamación superior, al menos, en 
50ºC a la temperatura de cálculo máxima de la cisterna. 
6.7.2.3  Criterios de diseño 
6.7.2.3.1  Los  depósitos  deberán  diseñarse  de  manera  que  sea  posible  analizar  los  esfuerzos 
matemáticamente o experimentalmente con galgas extensométricas de hilo resistente o por 
otros métodos aprobados por la autoridad competente. 
6.7.2.3.2  Los depósitos deberán ser diseñados y construidos para resistir una presión de prueba 
hidráulica que sea como mínimo igual a 1,5 veces la presión de cálculo. Hay previstas 
disposiciones particulares para determinadas materias en la instrucción de transporte en 
cisternas portátiles indicada en la columna (10) de la tabla A del capítulo 3.2 y descrita en 
4.2.5.2.6 o en una disposición especial de transporte en cisternas portátiles indicada en la 
columna (11) de la tabla A del capítulo 3.2 y descrita en 4.2.5.3. Se llama la atención sobre las 
disposiciones relativas al espesor mínimo de los depósitos especificadas en 6.7.2.4.1 a 
6.7.2.4.10. 
6.7.2.3.3  Para los metales que tengan un límite de elasticidad aparente definido o se caracterizan por un 
límite de elasticidad garantizado (en general, límite de elasticidad con el 0,2% de alargamiento 
o el 1% para los aceros austeníticos), el esfuerzo primario de membrana σ (sigma) del depósito, 
debido a la presión de prueba no podrá ser superior al más pequeño de los valores de 0,75 Re 
o 0,50 Rm, donde:  
Re  =  límite de elasticidad aparente en N/mm2 o límite de elasticidad garantizado con el 0,2% de 
alargamiento o, en el caso de los aceros austeníticos, con el 1% de alargamiento; 
Rm =  resistencia mínima a la rotura por tracción en N/mm2.     
6.7.2.3.3.1  Los valores de Re y Rm a utilizar deberán ser valores mínimos especificados según normas 
nacionales o internacionales de materiales.  En el caso de los aceros austeníticos, los valores 
mínimos especificados para Re y Rm según las normas de materiales, podrán aumentarse hasta un 
15%, si estos valores más elevados son atestiguados en el certificado de control del material. Si no 
existe tal certificado para el metal en cuestión, los valores de Re y Rm utilizados deberán ser 
aprobados por la autoridad competente o por el organismo designado por la misma.  es
6.7.2.3.3.2  Los aceros cuya relación Re/Rm sea superior a 0,85 no se admitirán para la construcción de  b
depósitos soldados. Los valores de Re y Rm a utilizar para calcular esta relación deberán ser  79ww
los especificados en el certificado de control del material.
  Bc
6.7.2.3.3.3  Los aceros utilizados para la construcción de depósitos deberán tener un alargamiento a la 
rotura, en porcentaje, que sea como mínimo igual a 10.000/Rm con un mínimo absoluto del 
16% para los aceros de grano fino y del 20% para los demás aceros. El aluminio y las 
aleaciones  de  aluminio  utilizados  para  la construcción  de  depósitos  deberán  tener  un 
alargamiento a la rotura, en porcentaje, que sea como mínimo igual a 10.000/6Rm con un 
mínimo absoluto del 12 %. 
6.7.2.3.3.4  A fin de determinar las características reales de los materiales, será necesario tener en cuenta 
que, para la chapa, el eje de la muestra para el ensayo de tracción deberá ser perpendicular 
(transversalmente) al sentido del laminado. El alargamiento permanente a la rotura deberá 
medirse en probetas de ensayo de sección transversal rectangular de conformidad con la norma 
ISO 6892:1998, utilizando una distancia entre marcas de 50 mm. 
6.7.2.4  Espesor mínimo del depósito 
6.7.2.4.1  El espesor mínimo del depósito deberá ser igual al más elevado de los valores siguientes: 
a)  el espesor mínimo determinado de conformidad con las disposiciones de 6.7.2.4.2 a 
6.7.2.4.10;  
b)  El espesor mínimo determinado conforme a un código reconocido para aparatos a 
presión, teniendo en cuenta las prescripciones del 6.7.2.3; y 
c)  el espesor mínimo especificado en la instrucción de transporte en cisternas portátiles 
indicada en la columna (10) de la tabla A del capítulo 3.2 y descrita en 4.2.5.2.6 o por 
una disposición especial de transporte en cisternas portátiles indicada en la columna 
(11) de la tabla A del capítulo 3.2 y descrita en 4.2.5.3.  
6.7.2.4.2  La virola, los fondos y las tapas de las bocas de hombre de los depósitos cuyo diámetro no sea 
superior a 1,80 m deberán tener como mínimo 5 mm de espesor si son de acero de referencia o 
un espesor equivalente si son de otro metal. Los depósitos cuyo diámetro sea superior a 1,80 m 
deberán tener como mínimo un espesor de 6 mm si son de acero de referencia, o un espesor 
equivalente si son de otro metal, pero para materias sólidas pulverulentas o granuladas de los 
grupos de embalaje II ó III, el espesor mínimo exigido podrá reducirse a 5 mm para el acero de 
referencia o a un espesor equivalente para otro metal. 
6.7.2.4.3  Si el depósito está provisto de una protección suplementaria contra el deterioro, las cisternas 
portátiles cuya presión de prueba sea inferior a 2,65 bar podrán tener un espesor mínimo 
reducido que guarde proporción con la protección asegurada, y cuente con la aprobación de la 
autoridad competente. Sin embargo, el espesor de los depósitos cuyo diámetro sea inferior o 
igual a 1,80 m deberán tener como mínimo 3 mm de espesor si son de acero de referencia o 
un espesor equivalente si son de otro metal. Los depósitos cuyo diámetro sea superior a 1,80 
m deberán tener como mínimo 4 mm de espesor si son de acero de referencia o un espesor 
equivalente si son de otro metal. 
6.7.2.4.4  La virola, los fondos y las tapas de las bocas de hombre de todos los depósitos no deberán 
tener menos de 3 mm. de espesor cualquiera que sea su material de construcción. 
6.7.2.4.5  La protección suplementaria indicada en 6.7.2.4.3 podrá asegurarse mediante una protección 
estructural exterior de conjunto, como en la construcción en "sándwich" en la cual la envoltura 
exterior esté fijada al depósito o mediante una construcción de doble pared o por una 
construcción en la cual el depósito esté rodeado por un armazón completo que comprenda 
elementos estructurales longitudinales y transversales.  
6.7.2.4.6  El espesor equivalente de un metal distinto del dispuesto para el acero de referencia según 
6.7.2.4.2, deberá determinarse utilizando la fórmula siguiente:  
21,4e
e    o  
1 3 Rm   A
1 1
donde 
e1  =  espesor equivalente requerido para el metal utilizado (en mm);  e.e
eo  =  espesor mínimo especificado (en mm) para el acero de referencia en la instrucción de  w.bo
transporte en cisternas portátiles indicada en la columna (10) de la tabla A del capítulo  79ww
3p.o2r táyt ildeess icnrditiac aedna  e4n.2 l.a4 .c2o.6lu mo nean ( 1u1n)a d de ilsap toasbiclaió An  deeslp ceacpiaítlu dloe  3t.r2a nys dpeosrcteri tean e nc i4s.t2e.r4n.a3s. 

Rm1  =  resistencia mínima a la tracción garantizada (en N/mm2) del metal utilizado (véase 
6.7.2.3.3). 
A1  =  alargamiento mínimo a la rotura garantizado (en %) del metal utilizado según normas 
nacionales o internacionales. 
6.7.2.4.7  En el caso de que, en la instrucción de transporte de cisternas portátiles aplicable del 4.2.5.2.6, 
esté especificado un espesor mínimo de 8 mm ó 10 mm, convendrá tener en cuenta que estos 
espesores se calculan sobre la base de las propiedades del acero de referencia y un diámetro 
del depósito de 1,80 m. Si se utiliza un metal distinto del acero dulce (véase 6.7.2.1) o si el 
depósito tiene un diámetro superior a 1,80 m., el espesor deberá determinarse utilizando la 
fórmula siguiente:  
21,4e d
e    o 1  
1 1,83 Rm   A
1 1
donde 
e1  =  espesor equivalente requerido para el metal utilizado (en mm); 
eo  =  espesor mínimo especificado (en mm) para el acero de referencia en la instrucción 
de transporte en cisternas portátiles indicada en la columna (10) de la tabla A del 
capítulo 3.2 y descrita en 4.2.5.2.6 o en una disposición especial de transporte en 
cisternas portátiles indicada en la columna (11) de la tabla A del capítulo 3.2 y 
descrita en 4.2.5.3; 
d1  =  diámetro del depósito (en m) (1,80 m como mínimo); 
Rm1  =  resistencia mínima a la tracción garantizada (en N/mm2) del metal utilizado (véase 
6.7.2.3.3). 
A1  =  alargamiento mínimo a la rotura garantizado (en %) del metal utilizado según normas 
nacionales o internacionales. 
6.7.2.4.8  En ningún caso el espesor de la pared del depósito será inferior a los valores dispuestos en 6.7.2.4.2, 
6.7.2.4.3 y 6.7.2.4.4. Todas las partes del depósito deberán tener el espesor mínimo fijado en 
6.7.2.4.2 a 6.7.2.4.4. En este espesor no se incluye una tolerancia por corrosión.. 
6.7.2.4.9  Si se utiliza acero dulce (véase 6.7.2.1), no será necesario hacer el cálculo con la fórmula de 
6.7.2.4.6. 
6.7.2.4.10  No deberá haber variación brusca del espesor de la chapa en las uniones entre los fondos y la 
virola del depósito.  
6.7.2.5  Equipo de servicio 
6.7.2.5.1  El equipo de servicio deberá disponerse de manera que esté protegido contra los peligros de 
arrancamiento o avería durante el transporte o la manipulación. Si la conexión entre el bastidor 
y el depósito permite un desplazamiento relativo de los subconjuntos, la fijación del equipo 
deberá permitir tal desplazamiento sin riesgo de que los órganos sufran averías. Los órganos 
exteriores de vaciado (conexiones de tubería, órganos de cierre), el obturador interno y su 
asiento deberán protegerse contra los riesgos de arrancamiento bajo el efecto de fuerzas 
exteriores (utilizando por ejemplo zonas de cizallamiento). Los dispositivos de llenado y 
vaciado (comprendidas las bridas o tapones roscados) y todas las tapas de protección deberán 
poder garantizarse contra una apertura intempestiva.  
6.7.2.5.2  Todos los orificios del depósito, destinados al llenado o al vaciado de la cisterna portátil, 
deberán estar provistos de un obturador manual situado lo más cerca posible del depósito. Los 
otros orificios, salvo los correspondientes a los dispositivos de aireación o descompresión, 
deberán estar provistos de un obturador o de otro medio de cierre apropiado, situado lo más 
cerca posible del depósito.  
6.7.2.5.3  Todas las cisternas portátiles deberán estar provistas de bocas de hombre o de otras aberturas de  e
inspección suficientemente grandes para permitir una inspección y un acceso adecuados para el  o
mpraonvtiesntaism dieen uton a yb olcaa  rdeep ahroamcibórne  od edl e ionttrearsio arb. eLrtausr acsi pstaerran alas  incsopne cccoimónp daret icmadena tcoosm dpeabretirmáne netsot.a  r  2021-5779n https://www.

6.7.2.5.4  En la medida de lo posible, los órganos exteriores deberán estar agrupados. En las cisternas 
portátiles con aislamiento, los órganos superiores deberán estar rodeados por una cubeta 
colectora para derrames cerrada, con drenajes apropiados. 
6.7.2.5.5  Todas las conexiones de una cisterna portátil deberán tener marcas claras que indiquen la 
función de cada una de ellas. 
6.7.2.5.6  Cada obturador u otro medio de cierre deberá ser diseñado y construido en función de una 
presión nominal igual al menos a la PSMA del depósito, teniendo en cuenta la temperatura 
prevista durante el transporte. Todos los obturadores con vástago roscado deberán cerrarse en 
el sentido de las agujas del reloj. Para los otros obturadores, la posición (abierta y cerrada) y 
el sentido de cierre deberán estar claramente indicados. Todos los obturadores deberán 
diseñarse de manera que se impida una apertura intempestiva.  
6.7.2.5.7  Ninguna pieza móvil, como tapas, elementos de cierre, etc., susceptible de entrar en contacto, 
por rozamiento o por choque, con cisternas portátiles de aluminio destinadas al transporte de 
materias que por su punto de inflamación respondan a los criterios de la clase 3, comprendidas 
las materias transportadas en caliente a una temperatura igual o superior a su punto de 
inflamación, deberá ser de acero susceptible de corrosión no protegido. 
6.7.2.5.8  Las tuberías deberán diseñarse, construirse e instalarse de manera que se evite todo peligro de 
daños debidos a la dilatación y contracción térmica, choques mecánicos o vibraciones. Todas 
las tuberías deberán ser de un material metálico apropiado. En la medida de lo posible, las 
tuberías deberán unirse por soldadura.  
6.7.2.5.9  Las uniones de tuberías de cobre deben realizarse con soldadura fuerte o estar constituidas por 
una conexión metálica de igual resistencia. El punto de fusión del material de soldadura no 
deberá ser inferior a 525 °C. Las uniones no deberán debilitar la resistencia de la tubería como 
lo haría una unión roscada. 
6.7.2.5.10  La presión de rotura de todas las tuberías y de todos los órganos de tuberías no deberá ser 
inferior al mayor de los valores siguientes: cuatro veces la PSMA del depósito o cuatro veces 
la presión a la que pueda ser sometida éste en servicio por acción de una bomba o de otro 
dispositivo (salvo los dispositivos de descompresión). 
6.7.2.5.11  Deberán utilizarse metales dúctiles para la construcción de los obturadores, válvulas y 
accesorios. 
6.7.2.5.12  El sistema de calefacción deberá ser diseñado o regulado de manera que no deje llegar a una 
materia a una temperatura a la cual la presión en la cisterna sobrepase su PSMA u ocasione 
otros riesgos (por ejemplo, descomposición térmica peligrosa).   
6.7.2.5.13  El sistema de calefacción deberá estar diseñado o regulado de tal forma que los elementos 
internos de calentamiento no reciban energía a menos que dichos elementos estén totalmente 
sumergidos. La temperatura en los elementos de calefacción en el caso de un sistema de 
calefacción interna, o la temperatura sobre el depósito en el caso de un sistema de calefacción 
externa, no debe, en ningún caso, sobrepasar el 80% de la temperatura de autoinflamación (en 
ºC) de la materia transportada. 
6.7.2.5.14  Si el sistema de calefacción eléctrico se instala en el interior de la cisterna, éste estará equipado 
de un disyuntor de derivación a tierra cuya corriente de desconexión sea inferior a 100 mA.  
6.7.2.5.15   Las cajas de conmutadores eléctricos instaladas en las cisternas no tendrán ninguna conexión 
directa con el interior de la cisterna y deberán disponer de una protección como mínimo 
equivalente a la del tipo IP56, de acuerdo con la norma CEI 144 o la CEI 529.   
6.7.2.6  Vaciado por debajo 
6.7.2.6.1  Determinadas materias no deberán transportarse en cisternas portátiles provistas de orificios 
en la parte baja. Cuando la instrucción de transporte en cisternas portátiles indicada en la 
columna (10) de la tabla A del capítulo 3.2 y descrita en 4.2.5.2.6 prohíba la utilización de  e.
orificios en la parte baja, no deberá haber ningún orificio por debajo del nivel de líquido  b
cuando la cisterna esté llena hasta el nivel máximo de llenado admitido. Cuando se cierre un  79ww
doeripfóicsiioto e. xistente, la operación deberá consistir en soldar una placa interior y exteriormente al

6.7.2.6.2  Los orificios de vaciado por debajo de las cisternas portátiles para transportar determinadas 
materias sólidas, cristalizables o muy viscosas, deberán estar equipadas al menos con dos 
cierres montados en serie e independientes uno de otro. El diseño del equipo deberá satisfacer 
a la autoridad competente o al organismo designado por ella y deberá incluir: 
a)  un obturador externo instalado lo más cerca posible del deposito, diseñado para impedir 
cualquier apertura fortuita por choque o por inadvertencia; y 
b)  un dispositivo de cierre estanco a los líquidos, en la extremidad de la tubería de vaciado, 
que podrá ser una brida ciega sujeta por tornillos o un tapón roscado.  
6.7.2.6.3  Cada orificio de vaciado por debajo, a excepción de los casos mencionados en 6.7.2.6.2, deberá 
estar equipado al menos con tres cierres montados en serie e independientes unos de otros. El 
diseño del equipo deberá satisfacer a la autoridad competente o al organismo designado por 
ella y deberá incluir: 
a)  un obturador interno de cierre automático, es decir, un obturador montado en el interior 
del depósito o en una brida soldada o en su contrabrida, instalado de tal manera que: 
i)  los dispositivos de control del funcionamiento del obturador estén diseñados para 
excluir una apertura intempestiva por efecto de un choque o por inadvertencia; 
ii)  el obturador pueda accionarse desde arriba o desde abajo; 
iii)  si es posible, la posición del obturador (abierta o cerrada) pueda controlarse desde 
el suelo; 
iv)  salvo las cisternas portátiles con una capacidad no superior a 1.000 l, el obturador pueda 
cerrarse desde un lugar accesible situado a distancia del propio obturador; y 
v)  el obturador conserve su eficacia en caso de avería del dispositivo exterior de 
control del funcionamiento del obturador; 
b)  un obturador externo situado lo más cerca posible del depósito; y 
c)  un dispositivo de cierre estanco a los líquidos, en la extremidad de la tubería de vaciado, 
que podrá ser una brida ciega sujeta por tornillos o un tapón roscado. 
6.7.2.6.4  Para un depósito con revestimiento, el obturador interno exigido en 6.7.2.6.3 a) podrá ser 
sustituido por un obturador externo suplementario. El constructor deberá satisfacer las 
disposiciones de la autoridad competente o del organismo designado por ella.  
6.7.2.7  Dispositivos de seguridad 
6.7.2.7.1  Todas  las  cisternas  portátiles  deberán  estar  provistas  al  menos  de  un  dispositivo  de 
descompresión. Todos estos dispositivos deberán diseñarse, construirse y marcarse de manera 
que satisfagan a la autoridad competente o al organismo designado por ella. 
6.7.2.8  Dispositivos de descompresión 
6.7.2.8.1  Cada  cisterna  portátil  con  un  contenido  de  al  menos  1.900  l  y  cada  compartimento 
independiente de una cisterna portátil con una capacidad comparable, deberán estar provistos 
al menos de un dispositivo de descompresión de muelle y podrán además estar provistos de un 
disco de ruptura o de un elemento fusible montado en paralelo con los dispositivos de muelle, 
salvo si en la instrucción de transporte en cisternas portátiles de 4.2.5.2.6 hay una referencia a 
6.7.2.8.3 que lo prohíba. Los dispositivos de descompresión deberán tener un caudal suficiente 
para impedir la rotura del depósito a causa de una sobrepresión o de una depresión resultante 
del llenado, del vaciado o del calentamiento del contenido.  
6.7.2.8.2  Los dispositivos de descompresión deberán diseñarse de manera que impidan la entrada de 
materias extrañas, fugas de líquido o el desarrollo de cualquier sobrepresión peligrosa. 
6.7.2.8.3  Cuando esto sea exigido en 4.2.5.2.6 por la instrucción de transporte en cisternas portátiles  s
aplicable especificada en la columna (10) de la tabla A del capítulo 3.2 para determinadas  e.
materias, las cisternas portátiles deberán estar provistas de un dispositivo de descompresión  w.b
aprobado por la autoridad competente. Salvo en el caso de una cisterna portátil reservada al  79ww
ctroann smpoartteer idaele usn cao mmaptaetriibal yes p rcoovni sltaa  dmea utenr idai stpraonsistpivoort addea d, eessctoem dpirsepsoisóinti vapor odbeabdeorá c ollnesvtarru iudno 

dispositivo de descompresión de muelle precedido de un disco de ruptura. Cuando se inserte 
en serie un disco de ruptura con el dispositivo de descompresión dispuesto, el espacio 
comprendido entre el disco de ruptura y el dispositivo deberá conectarse a un manómetro o a 
otro indicador apropiado que permita detectar una ruptura, una perforación o un defecto de 
estanqueidad  del  disco  susceptible  de  perturbar  el  funcionamiento  del  sistema  de 
descompresión. El disco de ruptura deberá ceder a una presión nominal un 10% superior a la 
presión de comienzo de la apertura del dispositivo. 
6.7.2.8.4  Las cisternas portátiles que tengan una capacidad inferior a 1.900 l deberán estar provistas de 
un dispositivo de descompresión que podrá ser un disco de ruptura si éste satisface las 
disposiciones de 6.7.2.11.1. Si no se utiliza un dispositivo de descompresión de muelle, el 
disco de ruptura deberá ceder a una presión nominal igual a la presión de prueba. Además, 
pueden también utilizarse elementos fusibles conformes a lo establecido en 6.7.2.10.1. 
6.7.2.8.5  Si el depósito está equipado para el vaciado bajo presión, el conducto de alimentación deberá 
estar provisto de un dispositivo de descompresión tarado para funcionar a una presión que no 
sea superior a la PSMA del depósito y deberá montarse también un obturador lo más cerca 
posible del depósito.  
6.7.2.9  Tarado de los dispositivos de descompresión 
6.7.2.9.1  Deberá tenerse en cuenta que los dispositivos de descompresión dispuestos no deberán 
funcionar más que en el caso de gran elevación de la temperatura, puesto que el depósito no 
debe someterse a ninguna variación de presión excesiva en condiciones de transporte normales 
(véase 6.7.2.12.2).  
6.7.2.9.2  El dispositivo de descompresión necesario deberá tararse para comenzar la apertura bajo una 
presión nominal igual a cinco sextos de la presión de prueba para los depósitos que tengan una 
presión de prueba no superior a 4,5 bar y al 110% de los dos tercios de la presión de prueba 
para los depósitos que tengan una presión de prueba superior a 4,5 bar. El dispositivo deberá 
cerrarse después de la descompresión a una presión que no sea inferior en más del 10% a la 
presión de comienzo de la apertura. El dispositivo deberá permanecer cerrado a todas las 
presiones más bajas. Esta disposición no prohíbe el uso de válvulas de depresión o una 
combinación de dispositivos de descompresión y válvulas de depresión.  
6.7.2.10  Elementos fusibles 
6.7.2.10.1  Los elementos fusibles deberán funcionar a una temperatura comprendida entre 100 °C y 149 °C, a 
condición de que la presión dentro del depósito a la temperatura de fusión no sea superior a la presión 
de prueba. Se deben instalar en la parte superior del depósito con las entradas en la fase de vapor y, 
cuando se utilicen con fines de seguridad en el transporte, no estarán protegidos del calor exterior. 
Los elementos fusibles no deberán utilizarse en cisternas portátiles cuya presión de prueba sea 
superior a 2,65 bar, salvo que esté especificado en la disposición especial TP36 de la columna (11) 
de la Tabla A del capítulo 3.2. Los elementos fusibles utilizados en las cisternas portátiles para 
materias transportadas en caliente deberán diseñarse para funcionar a una temperatura superior a la 
temperatura máxima que puede encontrarse durante el transporte y deberán responder a las exigencias 
de la autoridad competente o de un organismo designado por ella. 
6.7.2.11  Discos de ruptura 
6.7.2.11.1  Salvo disposición en contra de 6.7.2.8.3, los discos de ruptura deberán ceder a una presión 
nominal igual a la presión de prueba en el intervalo de las temperaturas de cálculo. Si se 
utilizan discos de ruptura, deberán tenerse encuentra muy especialmente las disposiciones de 
6.7.2.5.1 y 6.7.2.8.3. 
6.7.2.11.2  Los discos de ruptura deberán estar adaptados a las depresiones que puedan producirse en la 
  cisterna portátil. 
 6.7.2.12  Caudal de los dispositivos de descompresión 
6.7.2.12.1  El dispositivo de descompresión de muelle indicado en 6.7.2.8.1 deberá tener una sección de  oe.
paso mínima equivalente a un orificio de 31,75 mm de diámetro. Las válvulas de vacío, si  w.
existen, deberán tener una sección de paso mínima de 284 mm2.  79ww

6.7.2.12.2  El caudal combinado de los dispositivos de descompresión, (teniendo en cuenta la reducción 
de este caudal, cuando la cisterna portátil está equipada con dispositivos de descompresión de 
tipo resorte precedidos de discos de ruptura, o cuando los estos dispositivos están provistos de 
parallamas), en las condiciones en que la cisterna esté totalmente sumergida en las llamas, 
deberá ser suficiente para limitar la presión en el depósito a un valor que no sobrepase en más 
del 20% la presión de comienzo de la apertura del dispositivo de descompresión. Podrán 
utilizarse  dispositivos  de  descompresión  de  emergencia  para  alcanzar  el  caudal  de 
descompresión dispuesto. Estos dispositivos podrán ser elementos fusibles, dispositivos de 
muelle, discos de ruptura o una combinación de dispositivos de muelle y discos de ruptura. El 
caudal total requerido de los dispositivos de descompresión podrá determinarse por medio de 
la fórmula de 6.7.2.12.2.1 o de la tabla de 6.7.2.12.2.3. 
6.7.2.12.2.1  Para determinar el caudal total requerido de los dispositivos de descompresión, que se debe 
considerar  como  la  suma  de  los  caudales  individuales  de  todos  los  dispositivos  que 
contribuyan, se utilizará la fórmula siguiente:  
FA0,82 ZT
Q12,4  
LC M
donde: 
Q =  caudal mínimo requerido de descarga del aire en m3/s, en las condiciones normales: 
presión de 1 bar a la temperatura de 0 ºC (273º K); 
F  =  coeficiente cuyo valor se indica a continuación: 
depósitos sin aislamiento térmico: F  = 1 
depósitos con aislamiento térmico: F  = U(649-t)/13,6, pero en ningún caso inferior a 0,25. 
  donde: 
U = coeficiente de transferencia de calor del aislamiento a 38 °C, expresada en kWm-
2K-1; 
t  =  temperatura real de la materia durante el llenado (ºC); si esta temperatura no es 
conocida, deberá tomarse t = 15 ºC; 
  La fórmula anterior para los depósitos con aislamiento térmico podrá utilizarse para determinar 
el valor de F siempre que el aislamiento cumpla las disposiciones de 6.7.2.12.2.4. 
A  =  superficie total externa, en m2, del depósito; 
Z  =  factor de compresibilidad de gas en las condiciones de acumulación (si este factor 
no es conocido, deberá tomarse Z = 1,0); 
T  =  temperatura absoluta en Kelvin (ºC + 273) por encima de los dispositivos de 
descompresión, en las condiciones de acumulación; 
L  =  calor  latente  de  vaporización  del  líquido,  en  kJ/kg.,  en  las  condiciones  de 
acumulación; 
M  =  peso molecular del gas evacuado; 
C  =  constante que proviene de una de las fórmulas siguientes y que depende de la 
relación k entre los calores específicos 
c
k p  
c
v
donde 
c  es el calor específico a presión constante y 
p
c  es el calor específico a volumen constante; 
v
 
cuando k > 1: 
k1
 2 k1
C kk1   e.es
cuando k = 1:  ó  k no es conocido  w.b
  79ww
1
C 0.607 
donde   e   es la constante matemática 2,7183. 
La constante C también se puede obtener con ayuda de la tabla siguiente: 
k  C  k  C  k  C 
1,00  0,607  1,26  0,660  1,52  0,704 
1,02  0,611  1,28  0,664  1,54  0,707 
1,04  0,615  1,30  0,667  1,56  0,710 
1,06  0,620  1,32  0,671  1,58  0,713 
1,08  0,624  1,34  0,674  1,60  0,716 
1,10  0,628  1,36  0,678  1,62  0,719 
1,12  0,633  1,38  0,681  1,64  0,722 
1,14  0,637  1,40  0,685  1,66  0,725 
1,16  0,641  1,42  0,688  1,68  0,728 
1,18  0,645  1,44  0,691  1,70  0,731 
1,20  0,649  1,46  0,695  2,00  0,770 
1,22  0,652  1,48  0,698  2,20  0,793 
1,24  0,656  1,50  0,701     
6.7.2.12.2.2  En lugar de la fórmula anterior, se podrá, para los depósitos destinados al transporte de 
líquidos,  aplicar  para  la  determinación  de  las  dimensiones  de  los  dispositivos  de 
descompresión la tabla de 6.7.2.12.2.3. Esta tabla es válida para un coeficiente de aislamiento 
F = 1 y los valores deben ajustarse de la manera correspondiente si el depósito está aislado 
térmicamente. Los valores de los demás parámetros aplicados en el cálculo de esta tabla son 
los que se indican a continuación:  
M  =  86,7  T  =  394 K 
L  =  334,94 kJ/kg  C  =  0,607 
Z  =  1 
6.7.2.12.2.3  Caudal mínimo requerido de descarga Q en m³ de aire por segundo a 1 bar y 0 ºC (273ºK) 
A  Q  A  Q 
Superficie expuesta  (Metros cúbicos  Superficie expuesta  (Metros cúbicos 
(metros cuadrados)  de aire por segundo)  (metros cuadrados)  de aire por segundo) 
2  0,230  37,5  2,539 
3  0,320  40  2,677 
4  0,405  42,5  2,814 
5  0,487  45  2,949 
6  0,565  47,5  3,082 
7  0,641  50  3,215 
8  0,715  52,5  3,346 
9  0,788  55  3,476 
10  0,859  57,5  3,605 
12  0,998  60  3,733 
14  1,132  62,5  3,860 
16  1,263  65  3,987 
18  1,391  67,5  4,112 
20  1,517  70  4,236 
22,5  1,670  75  4,483 
25  1,821  80  4,726 
27,5  1,969  85  4,967  es
30  2,115  90  5,206  bo
32,5  2,258  95  5,442  79ww
35  2,400  100  5,676

6.7.2.12.2.4  Los sistemas de aislamiento utilizados para limitar el caudal de descarga deberán ser aprobados 
por la autoridad competente o por el organismo designado por ella. En todos los casos, los 
sistemas de aislamiento aprobados para este fin deberán: 
a)  conservar su eficacia a cualquier temperatura hasta 649 ºC; y 
b)  estar rodeados por un material que tenga un punto de fusión igual o superior a 700 °C. 
6.7.2.13  Marcado de los dispositivos de descompresión 
6.7.2.13.1  En cada dispositivo de descompresión, deberán marcarse las indicaciones siguientes en 
caracteres legibles e indelebles: 
a)  la presión (en bar o kPa) o la temperatura (en ºC) nominal de descarga; 
b)  las  tolerancias  admisibles  para  la  presión  de  apertura  de  los  dispositivos  de 
descompresión de muelle; 
c)  la temperatura de referencia correspondiente a la presión nominal de rotura de los discos 
de ruptura; 
d)  las tolerancias de temperatura admisibles para los elementos fusibles y 
e)  el caudal nominal de los dispositivos de descompresión de tipo resorte, discos de ruptura 
o elementos fusibles en m³ normales de aire por segundo (m3/s). 
f)  las secciones de paso de los dispositivos de descompresión con resorte, de los discos de 
ruptura o de los elementos fusibles en mm2. 
En la medida de lo posible, deberá indicarse igualmente la información siguiente: 
g)  el nombre del fabricante y el número de referencia apropiado del dispositivo. 
6.7.2.13.2  El caudal nominal marcado en los dispositivos de descompresión de tipo resorte deberá 
calcularse de conformidad con la norma ISO 4126-1:2004 e ISO 4126-7:2004. 
6.7.2.14   Conexión de los dispositivos de descompresión 
6.7.2.14.1  Las conexiones de los dispositivos de descompresión deberán tener dimensiones suficientes 
para que el caudal requerido pueda circular sin obstáculos hasta el dispositivo de seguridad. 
No deberá instalarse ningún obturador entre el depósito y los dispositivos de descompresión, 
salvo si éstos están duplicados por dispositivos equivalentes para permitir el mantenimiento o 
para otros fines y si los obturadores que comunican los dispositivos efectivamente en 
funcionamiento están enclavados en posición abierta o si los obturadores están interconectados 
por un sistema de enclavamiento tal que al menos uno de los dispositivos duplicados se 
encuentre siempre en funcionamiento. Nada deberá obstruir una abertura hacia un dispositivo 
de aireación o un dispositivo de descompresión que pueda limitar o interrumpir el flujo de 
salida del depósito hacia estos dispositivos. Los dispositivos de aireación o los conductos de 
escape situados más abajo de los dispositivos de descompresión, cuando se utilicen, deberán 
permitir la evacuación de los vapores o de los líquidos a la atmósfera no ejerciendo más que 
una contrapresión mínima sobre los dispositivos de descompresión. 
6.7.2.15  Emplazamiento de los dispositivos de descompresión 
6.7.2.15.1  Las entradas de los dispositivos de descompresión deberán situarse en la parte alta del 
depósito, tan cerca como sea posible del centro longitudinal y transversal del depósito. En 
condiciones de llenado máximo, todas las entradas de los dispositivos de descompresión 
deberán estar situadas en la fase de vapor del depósito y los dispositivos deberán instalarse de 
tal manera que los vapores puedan escapar sin encontrar ningún obstáculo. Para las materias 
inflamables, los vapores evacuados deberán poderse dirigir lejos de la cisterna de manera que 
no puedan volver hacia ella. Se admite el uso de dispositivos de protección que desvíen el 
chorro de vapor a condición de que no reduzcan el caudal requerido de los dispositivos de 
descompresión. 
6.7.2.15.2  Deberán adoptarse medidas para poner los dispositivos de descompresión fuera del acceso de  es
personas no autorizadas y para evitar que resulten dañados en caso de vuelco de la cisterna portátil.   oe.
  79ww

  Bc
6.7.2.16  Dispositivos indicadores 
6.7.2.16.1  No deberán utilizarse dispositivos de vidrio u otros materiales frágiles que comuniquen 
directamente con el contenido de la cisterna. 
6.7.2.17  Soportes, armazones, dispositivos para elevación y sujeción de cisternas portátiles 
6.7.2.17.1  Las cisternas portátiles deberán diseñarse y construirse con soportes que ofrezcan una base 
estable durante el transporte.  Deberán considerarse a este respecto las fuerzas que se tratan en 
6.7.2.2.12 y el coeficiente de seguridad indicado en 6.7.2.2.13. Serán aceptables los patines, 
armazones, cunas u otras estructuras análogas. 
6.7.2.17.2  Los esfuerzos combinados ejercidos por los soportes (cunas, armazones, etc.) y por los 
dispositivos de elevación y apilado de la cisterna portátil no deberán producir esfuerzos 
excesivos en ninguna parte del depósito. Todas las cisternas portátiles deberán estar provistas 
de dispositivos permanentes de elevación y apilado. Estos dispositivos deberán montarse 
preferiblemente sobre los soportes de la cisterna portátil, pero también podrán montarse sobre 
placas de refuerzo fijadas al depósito en los puntos por los que se sostenga éste. 
6.7.2.17.3  Durante el diseño de los soportes y armazones deberán tenerse en cuenta los efectos de la 
corrosión debida a las condiciones ambientes. 
6.7.2.17.4  Los pasos para horquillas deberán poderse obturar. Los medios de obturación de estos pasos 
deberán ser un elemento permanente de la armazón o estar fijados de manera permanente a la 
armazón. Las cisternas portátiles con un solo compartimento cuya longitud sea inferior a 3,65 
m no tendrán que estar provistas de pasos de horquilla obturados, a condición de que: 
a)  el depósito, comprendidos todos los órganos, esté bien protegido contra los choques de 
las horquillas de los aparatos de elevación; y 
b)  la distancia entre los centros de los pasos de horquilla sea al menos igual a la mitad de 
la longitud máxima de la cisterna portátil. 
6.7.2.17.5  Si las cisternas portátiles no están protegidas durante el transporte de conformidad con 4.2.1.2, 
los depósitos y equipos de servicio deberán estar protegidos contra daños del depósito y de los 
equipos de servicio ocasionados por un choque lateral o longitudinal o por un vuelco. Los 
órganos exteriores deberán estar protegidos de manera que el contenido del depósito no pueda 
escapar en caso de choque o vuelco de la cisterna portátil sobre sus órganos. Ejemplos de 
medidas de protección: 
a)   la  protección  contra  los  choques  laterales  que  podrá  estar  formada  por  barras 
longitudinales que protejan el depósito por los dos lados, a la altura de su eje medio; 
b)  la protección de las cisternas portátiles contra el vuelco que podrá estar constituida por 
anillos de refuerzo o por barras fijadas transversalmente al bastidor; 
c)  la protección contra los choques por detrás que podrá estar constituida por un 
parachoques o un bastidor; 
d)  la protección del depósito contra daños ocasionados por choques o vuelco utilizando 
una armazón ISO según la norma ISO 1496-3:1995. 
6.7.2.18   Aprobación de tipo 
6.7.2.18.1  Para cada nuevo tipo de cisterna portátil, la autoridad competente, o un organismo designado 
por ella, deberá establecer un certificado de aprobación de tipo. Este certificado deberá 
atestiguar que la cisterna portátil ha sido controlada por la autoridad, es adecuada para el uso 
al cual está destinada y responde a las disposiciones enunciadas en el presente capítulo y, en 
su caso, a las disposiciones relativas a las materias previstas en el capítulo 4.2 y en la tabla A 
del capítulo 3.2. Cuando se fabrique una serie de cisternas portátiles sin modificación del 
diseño, el certificado será válido para toda la serie. El certificado deberá mencionar el acta de 
los ensayos del prototipo, las materias o grupos de materias cuyo transporte está autorizado, 
los materiales de construcción del depósito y del revestimiento interior (en su caso), así como 
un número de aprobación. Éste deberá constar del símbolo distintivo o de la marca distintiva  s
del Estado en el cual se haya concedido la aprobación, indicado por el signo distintivo utilizado  e.
  Bc
sobre  los  vehículos  en  circulación  internacional  por  carretera2  y  de  un  número  de 
matriculación.  
  Los certificados deberán indicar las posibles disposiciones alternativas de conformidad con 
6.7.1.2. Una aprobación de tipo podrá servir para la aprobación de cisternas portátiles más 
pequeñas hechas de materiales de la misma naturaleza y del mismo espesor, según la misma 
técnica de fabricación, con soportes idénticos y cierres y otros accesorios equivalentes. 
6.7.2.18.2  El acta de ensayos del prototipo deberá comprender como mínimo: 
a)  los resultados de los ensayos aplicables a la armazón, especificados en la norma ISO 1496-3:1995; 
b)  los resultados del control de la prueba inicial de conformidad con 6.7.2.19.3; y 
c)  en su caso, los resultados del ensayo de choque de 6.7.2.19.1. 
6.7.2.19  Controles y ensayos 
6.7.2.19.1  Las  cisternas  portátiles  que  se  ajusten  a  la  definición  de  “contenedor”  del  Convenio 
internacional sobre la Seguridad de los Contenedores (CSC) de 1972, con las modificaciones 
introducidas, no deberán utilizarse a menos que sea comprobada su adecuación después que 
un prototipo que represente cada diseño se someta satisfactoriamente a la prueba dinámica de 
impacto longitudinal, dispuesta en el Manual de pruebas y criterios, Parte IV, sección 41.  
6.7.2.19.2  El depósito y los equipos de cada cisterna portátil deberán someterse a un primer control y a 
una primera prueba antes de su primera entrada en servicio (control y prueba iniciales) y, 
posteriormente, a controles y pruebas a intervalos de cinco años como máximo (control y 
pruebas periódicas quinquenales), con un control y un prueba periódicas intermedias (control 
y prueba periódicas a intervalos de dos años y medio) a mitad del intervalo del control y prueba 
periódicas cada cinco años. El control y la prueba a intervalos de dos años y medio podrán 
efectuarse en los tres meses anteriores o posteriores a la fecha especificada. Deberán efectuarse 
un control y una prueba excepcional, cuando resulten necesarios según 6.7.2.19.7, sin tener en 
cuenta el control y la prueba periódica última. 
6.7.2.19.3  El control y la prueba iniciales de una cisterna portátil deberán cubrir un control de las 
características de diseño, un examen interior y exterior de la cisterna portátil y de sus órganos, 
teniendo en cuenta las materias que deberán transportarse, y una prueba de presión. Antes de 
poner en servicio la cisterna portátil, será necesario proceder a una prueba de estanqueidad y 
al control del buen funcionamiento de todo el equipo de servicio. Si el depósito y sus órganos 
se han sometido por separado a una prueba de presión, deberán someterse conjuntamente 
después del montaje a una prueba de estanqueidad. 
6.7.2.19.4  El control y la prueba periódica cada cinco años deberán comprender un examen interior y 
exterior, así como, por regla general, una prueba de presión hidráulica. Las envolturas de 
protección, de aislamiento térmico u otras no deberán retirarse más que en la medida en que 
esto sea indispensable para una apreciación segura del estado de la cisterna portátil. Si el 
depósito y sus equipos se han sometido por separado a una prueba de presión, deberán 
someterse conjuntamente después del montaje a una prueba de estanqueidad. 
  Para las cisternas utilizadas únicamente para el transporte de materias sólidas distintas de las 
tóxicas o corrosivas que no se licúen durante el transporte, la prueba de presión hidráulica 
puede ser reemplazada por una prueba de presión apropiada a un valor de 1,5 veces la PSMA, 
con aprobación de la autoridad competente. 
6.7.2.19.5  El control y prueba intermedia a intervalos de dos años y medio deberán cubrir al menos un 
examen interior y exterior de la cisterna portátil y de sus órganos teniendo en cuenta las 
materias que deberán transportarse, una prueba de estanqueidad y una verificación del buen 
funcionamiento de todo el equipo de servicio. Las envolturas de protección, de aislamiento 
térmico u otras no deberán retirarse más que en la medida en que esto sea indispensable para 
una apreciación segura del estado de la cisterna portátil. Para las cisternas portátiles destinadas 
al transporte de una sola materia, el examen interior a intervalos de dos años y medio podrá 
omitirse o sustituirse por otros métodos de ensayo o procedimientos de control especificados  e
por la autoridad competente o el organismo designado por ella.  bo
                                                       79ww
2   VcSaiigernnreoat  edsroiasbt,ri npeto icrvi orec jdeuemlal pcEliosót,na e dpnoo v rdi rceta umrdra edttreei crlaau  lCdaeco in1óv9ne6 nu8ct.i ilóizna ddeo  Gsoinbereb rlao ss oaburtoe mciórvciulelasc yió lno sp roerm coalrqrueteesr ean d cei 1rc9u4l9a coi ódne  ilnat eCronnavceionnciaóln p doer 

6.7.2.19.6  Inspección y ensayo de cisternas portátiles y llenado después de la fecha de vencimiento de la 
última inspección y ensayo periódicos 
6.7.2.19.6.1  Las cisternas portátiles no podrán ser llenadas y presentadas al transporte después de la fecha 
de caducidad del último control y prueba periódica a intervalos de cinco años o de dos años y 
medio dispuestos en 6.7.2.19.2 realizados en último lugar. Sin embargo, las cisternas portátiles 
llenadas antes de la fecha de caducidad de la validez del último control y prueba periódica 
realizados en último lugar, podrán transportarse durante un período no superior a tres meses a 
partir de dicha fecha. Además, podrán transportarse después de esta fecha: 
a)  después del vaciado, pero antes de la limpieza, para ser sometidas a la prueba siguiente 
o al próximo control antes de llenarlas de nuevo; y 
b)  salvo si la autoridad competente dispone otra cosa, durante un período que no sobrepase 
en seis meses dicha fecha, cuando las cisternas contengan materias peligrosas devueltas 
con objeto de proceder a su eliminación o reciclaje. La carta de porte deberá tener en 
cuenta esta exención. 
6.7.2.19.6.2  Salvo lo dispuesto en 6.7.2.19.6, las cisternas portátiles que no hayan cumplido el plazo 
previsto de 5 años o de 2,5 años de inspección y ensayo periódicos solo podrán llenarse y 
ofrecerse para el transporte si se realiza una nueva inspección y ensayo periódicos de 5 años 
de conformidad con 6.7.2.19.4. 
6.7.2.19.7   El control y la prueba excepcional serán obligatorios si la cisterna portátil presenta síntomas 
de daños o de corrosión, o de fugas u otros defectos que indiquen una deficiencia susceptible 
de poner en peligro la integridad de la cisterna portátil. La amplitud del control y de la prueba 
excepcional dependerá del grado de daño o deterioro de la cisterna portátil.  Deberán englobar 
al menos el control y la prueba efectuados a intervalos de dos años y medio de conformidad 
con 6.7.2.19.5. 
6.7.2.19.8  El examen interior y exterior deberá asegurar que: 
a)  el depósito se inspecciona para determinar la presencia de agujeros, de corrosión o de 
abrasión, marcas de golpes, deformaciones, defectos de soldaduras y cualquier otro 
defecto, incluidas las fugas, susceptible de hacer que la cisterna portátil no sea segura 
durante el transporte. El espesor de la pared deberá ser verificado por medidas 
apropiadas si el examen muestra una disminución del este espesor; 
b)  las  tuberías,  válvulas,  sistemas  de  calefacción  o  de  refrigeración  y  juntas  de 
estanqueidad se inspeccionan para detectar síntomas de corrosión, fallos y otros 
defectos, incluidas las fugas, susceptibles de hacer que la cisterna portátil no sea segura 
durante el llenado, el vaciado y el transporte; 
c)  los dispositivos de cierre de las tapas de las bocas de hombre funcionan correctamente 
y estas tapas o sus juntas de estanqueidad no presentan fugas; 
d)  los tornillos o tuercas que falten o no apretados en cualquier conexión por brida o brida 
ciega se colocan o aprietan correctamente; 
e)  todos los dispositivos y válvulas de emergencia están exentos de corrosión, deformación 
y cualquier otro daño o defecto que pueda obstaculizar el funcionamiento normal. Los 
dispositivos de cierre a distancia y los obturadores de cierre automático deberán hacerse 
funcionar para comprobar que su funcionamiento es correcto;  
f)  los revestimientos, si existen, se inspeccionan de conformidad con los criterios indicados por 
sus fabricantes; 
g)  las marcas prescritas sobre la cisterna portátil son legibles y están de acuerdo con las 
disposiciones aplicables; y 
h)  el armazón, los soportes y los dispositivos de elevación de la cisterna portátil se 
encuentran en buen estado. 
6.7.2.19.9  Los controles y los ensayos indicados en 6.7.2.19.1, 6.7.2.19.3, 6.7.2.19.4, 6.7.2.19.5 y 
6.7.4.19.7 deberán ser efectuados o presenciados por un experto aprobado por la autoridad  e.e
competente o el organismo designado por ella. Si la prueba de presión forma parte del control  b
y prueba, se efectuará a la presión indicada sobre la placa de la cisterna portátil. Cuando se  79ww
eenxcisuteennttree e bna ejol  dperpesóisóinto, ,l ean c ilsatse rtunba eproíarstá oti le nd eebl eerqáu iinpsop.e ccionarse para detectar cualquier fuga

6.7.2.19.10  En todos los casos en los que el depósito se haya sometido a operaciones de corte, 
calentamiento o soldadura, estos trabajos deberán haber sido aprobados por la autoridad 
competente o el organismo designado por ella, teniendo en cuenta el código (de diseño) para 
los aparatos a presión utilizado para la construcción del depósito. Después de la terminación 
de los trabajos, deberá efectuarse una prueba de presión a la presión de prueba inicial. 
6.7.2.19.11  Si se detecta algún defecto susceptible de poner en peligro la seguridad, la cisterna portátil no deberá 
volverse a poner en servicio antes de haberla reparado y de haber superado un nuevo ensayo. 
6.7.2.20  Marcado 
6.7.2.20.1  Toda cisterna portátil debe tener una placa de metal resistente a la corrosión, fijada de modo 
permanente en un lugar bien visible y de fácil acceso para la inspección. Si por la configuración 
de la cisterna portátil la placa no puede fijarse de modo permanente sobre el depósito, se deberá 
indicar sobre éste al menos la información prescrita por el código de diseño de los aparatos a 
presión. En la placa se grabará, por estampación o por otro método similar, como mínimo la 
siguiente información: 
a)  Información sobre el propietario: 
i)   Número de registro del propietario; 
b)   Información sobre la fabricación: 
i)   País de fabricación; 
ii)   Año de fabricación; 
iii)   Nombre o marca del fabricante; 
iv)   Número de serie del fabricante; 
c)   Información sobre la aprobación: 
i)   El símbolo de Naciones Unidas para los envases/embalajes   ; 
Este símbolo sólo deberá utilizarse para certificar que un envase/embalaje, un 
contenedor para granel flexible, una cisterna portátil o un CGEM, cumplen las 
disposiciones aplicables de los capítulos 6.1, 6.2, 6.3, 6.5, 6.6, 6.7 o 6.11; 
ii)   País de aprobación; 
iii)   Organismo autorizado para la aprobación de tipo; 
iv)   Número de aprobación de tipo; 
v)   Las letras “AA” si el diseño se aprobó en virtud de disposiciones alternativas 
(véase 6.7.1.2); 
vi)   Código de los aparatos a presión al que se ajusta el diseño del depósito; 
d)   Presiones: 
i)   Presión máxima de servicio autorizada,  (presión manométrica en bar o kPa)3; 
ii)   Presión de prueba, (presión manométrica en bar o kPa)3; 
iii)   Fecha de prueba de presión inicial (mes y año); 
iv)   Marca de identificación del perito de la prueba de presión inicial; 
v)  Presión de externa de cálculo4 (presión manométrica en bar o kPa)3; 
vi)   PSMA(MAWP)  para  el  sistema  de  calefacción/refrigeración,  (presión 
manométrica en bar o kPa)3 (según proceda); 
e)   Temperaturas 
i)   Intervalo de temperaturas de diseño (en °C)3; 
f)   Materiales 
i)   Material(es) del depósito y referencia(s) de la norma o normas de los materiales; 
ii)   Espesor equivalente en acero de referencia (en mm)3;  e.
iii)   Material de revestimiento (si los hubiere);  w.
 34              DV  ée ab  se e  p  6 r .e 7 c. i2 s .a2  r. 1s e 0  . l a    u  n i d  a  d   u  t il i z a  da.  2021-5779n https://ww

g)   Capacidad 
i)   Capacidad en agua de la cisterna a 20 °C (en litros)3; 
Esta indicación irá seguida del símbolo "S" cuando el depósito esté divido por 
rompeolas en secciones con una capacidad máxima de 7.500 litros; 
ii)   Capacidad de agua de cada compartimento a 20 °C (en litros)3 (cuando proceda, 
para las cisternas con varios compartimentos); 
Esta indicación irá seguida del símbolo "S" cuando el compartimento esté dividido por 
rompeolas en secciones con una capacidad máxima de 7.500 litros; 
h)   Inspecciones y pruebas periódicas 
i)   Tipo de prueba periódica más reciente (2,5 años, 5 años o excepcional); 
ii)   Fecha de la prueba periódica más reciente (mes y año); 
iii)   Presión de prueba, (presión manométrica en bar o kPa)3 de la prueba periódica 
más reciente (si procede); 
iv)   Marca  de  identificación  del  organismo  autorizado  que  haya  realizado  o 
presenciado la prueba más reciente. 
 
Figura 6.7.2.20.1 Ejemplo de placa de identificación 
Número de registro del propietario   
INFORMACIÓN SOBRE LA FABRICACIÓN 
País de fabricación   
Año de fabricación   
Fabricante   
Número de serie del fabricante   
INFORMACIÓN SOBRE LA APROBACIÓN 
País de aprobación   
Organismo autorizado para la aprobación de tipo   
  Número de aprobación de tipo    “AA” si procede 
Código de diseño del depósito (código de los aparatos a presión)   
PRESIONES 
PSMA(MAWP)  bar o kPa 
Presión de prueba  bar o kPa 
Sello del 
Fecha de la prueba de presión inicial  (mm/aaaa)   
perito: 
Presión externa de cálculo   bar o kPa 
PSMA(MAWP) para el sistema de calefacción/refrigeración (según proceda)  bar o kPa 
TEMPERATURAS 
Intervalo de temperaturas de diseño  ºC  a  ºC 
MATERIALES 
Material(es) del depósito y referencia(s) de la norma o normas de los materiales   
Espesor equivalente en acero de referencia   
Material de revestimiento (si los hubiere)   
CAPACIDAD 
Capacidad en agua de la cisterna a 20 ºC  litros  “S” (si procede) 
Capacidad en agua del compartimento _ a 20ºC (cuando proceda, en cisternas de 
litros  “S” (si procede) 
varios compartimentos) 
 
INSPECCIONES PERÍODICAS / PRUEBAS 
Fecha de la  Sello del perito y  Tipo de  Fecha de la  Sello del perito y  s
Tipo de prueba  prueba  presión de pruebaa  prueba  prueba  presión de pruebaa  e.e
  (mm/aaaa)    bar o kPa    (mm/aaaa)    bar o kPa  w.b
                79ww
                                  OE-A-2021-57able en https://
a  Presión de prueba, si procede. 
6.7.2.20.2  Las indicaciones siguientes deberán marcarse de una forma duradera en la misma cisterna 
portátil o en una placa de metal firmemente fijada a la misma: 
Nombre del explotador 
Masa bruta máxima admisible en kg. (PBMA(MPGM)) ___ kg. 
Tara ___ kg. 
Instrucción de transporte en cisternas portátiles conforme al 4.2.5.2.6. 
NOTA: Para la identificación de las materias transportadas, véase también la parte 5. 
6.7.2.20.3  Si una cisterna portátil está diseñada y aprobada para la manipulación en alta mar, en la placa 
de identificación deberán figurar las palabras "CISTERNA PORTÁTIL OFFSHORE". 
6.7.3  Disposiciones relativas al diseño y construcción de cisternas portátiles destinadas al 
transporte de gases licuados no refrigerados, así como a los controles y ensayos a los que 
deben someterse 
NOTA: Estas disposiciones se aplican igualmente a las cisternas portátiles destinadas al 
transporte de productos químicos a presión (Nos ONU 3500, 3501, 3502, 3503, 3504 y 3505). 
6.7.3.1  Definiciones 
A efectos de la presente sección, se entenderá por: 
Acuerdo alternativo, una aprobación acordada por la autoridad competente para una cisterna 
portátil o un CGEM diseñado, construido o probado conforme a disposiciones técnicas o a 
métodos de ensayo distintos de los definidos en este capítulo; 
Cisterna portátil, una cisterna multimodal con una capacidad superior a 450 l utilizada para el 
transporte de gases licuados no refrigerados de la clase 2. La cisterna portátil lleva un depósito 
provisto del equipo de servicio y el equipo de estructura necesario para el transporte de gases. 
La cisterna portátil debe poderse llenar y vaciar sin desmontaje de su equipo de estructura. 
Debe tener elementos estabilizadores exteriores al depósito y poder ser elevada estando llena. 
Deberá estar diseñada principalmente para cargarla sobre un vehículo, vagón o navío de mar 
o de un barco de navegación interior y estar equipada con patines, bancadas o accesorios que 
faciliten la manipulación mecánica. Los vehículos cisternas para transporte por carretera, los 
vagones-cisternas, las cisternas no metálicas, los grandes recipientes para granel (GRG/IBC), 
botellas para gases y los recipientes de grandes dimensiones no se considerarán cisternas 
portátiles; 
Acero dulce, un acero con una resistencia a la tracción mínima garantizada de 360 N/mm2 a 
440 N/mm2 y un alargamiento a la rotura mínimo garantizado de conformidad con 6.7.3.3.3.3; 
Acero de referencia, un acero con una resistencia a la tracción de 370 N/mm2 y un 
alargamiento a la rotura del 27%; 
Densidad de llenado, la masa media de gas licuado no refrigerado por litro de capacidad del 
depósito (kg/l). La densidad de llenado se indica en la instrucción de transporte en cisternas 
portátiles T50 según 4.2.5.2.6; 
Depósito, la parte de la cisterna portátil que contiene el gas licuado no refrigerado a transportar 
(cisterna propiamente dicha), comprendidas las aberturas y sus medios de obturación, pero con 
exclusión del equipo de servicio y del equipo de estructura exterior; 
Equipo de servicio, los aparatos de medida y los dispositivos de llenado y vaciado, de 
aireación, de seguridad, y de aislamiento; 
Equipo de estructura, los elementos de refuerzo, de fijación, de protección y de estabilización 
exteriores al depósito; 
  Bc
Intervalo de las temperaturas de cálculo del depósito, deberá ser de -40 ºC a 50 ºC para los 
gases licuados no refrigerados transportados en condiciones ambientes. Deberán preverse 
temperaturas de cálculo más rigurosas para las cisternas portátiles sometidas a condiciones 
climáticas más duras; 
Masa bruta máxima admisible (PBMA), la suma de la tara de la cisterna portátil y la carga más 
pesada cuyo transporte esté autorizado; 
Presión de cálculo, la presión a utilizar en los cálculos según un código para recipientes a presión 
aprobado. La presión de cálculo no deberá ser inferior al mayor de los valores siguientes: 
a)  la presión manométrica efectiva máxima autorizada en el depósito durante el llenado o 
el vaciado; o 
b)  la suma de: 
  i)  la presión manométrica efectiva máxima para la cual se haya diseñado el depósito, 
según el párrafo b) de la definición de la PSMA (ver más arriba) y 
  ii)  una  presión  hidrostática  calculada  de  acuerdo  con  las  fuerzas  estáticas 
especificadas en 6.7.2.3.2.9, pero igual como mínimo a 0,35 bar; 
Presión de prueba, la presión manométrica máxima en el punto más alto del depósito durante 
prueba de presión; 
Presión de servicio máxima autorizada (PSMA), una presión que no debe ser inferior a la 
mayor de las presiones siguientes, medida en el punto más alto del depósito en su posición de 
explotación, pero que en ningún caso será inferior a 7 bar: 
a)  la presión manométrica efectiva máxima autorizada en el depósito durante el llenado o 
el vaciado o 
b)  la presión manométrica efectiva máxima para la cual se haya diseñado el depósito, que 
deberá ser:  
i)  para un gas licuado no refrigerado enumerado en la instrucción de transporte en 
cisternas portátiles T50 de 4.2.5.2.6, la PSMA (en bar) dispuesta por la instrucción 
T50 para el gas en cuestión; 
ii)  para otros gases licuados no refrigerados, al menos la suma de: 
-  la presión de vapor absoluta (en bar) del gas licuado no refrigerado a la 
temperatura de referencia de cálculo menos 1 bar; y 
-  la presión parcial (en bar) del aire o de otros gases en el espacio no llenado, 
tal como resulte determinada por la temperatura de referencia de cálculo y la 
dilatación en fase líquida debida a la elevación de la temperatura media del 
contenido de t - t (t = temperatura de llenado, es decir, habitualmente 15°C, 
r  f f
t = temperatura máxima media del contenido, 50° C); 
r
iii)  para los productos químicos a presión, la PSMA (en bar) prescrita en la instrucción 
T50 del 4.2.5.2.6 para el gas propelente en forma licuada. 
Prueba de estanqueidad, la prueba consiste en someter el depósito y su equipo de servicio, por 
medio de un gas, a una presión interior efectiva igual como mínimo al 25% de la PSMA; 
Temperatura de referencia de cálculo, la temperatura a la cual se haya determinado la presión 
de vapor del contenido a efectos del cálculo de la PSMA. La temperatura de referencia de 
cálculo debe ser inferior a la temperatura crítica de los gases licuados no refrigerados o de los 
agentes de dispersión de los productos químicos a presión, licuados, a transportar para procurar 
que el gas se encuentre en todo momento en estado líquido. Este valor, para los distintos tipos 
de cisternas portátiles, será el siguiente: 
a)  depósito de 1,5 m de diámetro como máximo: 65 °C 
b)  depósito de un diámetro superior a 1,5 m: 
i)  sin aislamiento ni parasol: 60 °C 
ii)  con parasol (véase 6.7.3.2.12): 55 °C y  e
iii)  con aislamiento (véase 6.7.3.2.12): 50 °C  b

6.7.3.2  Disposiciones generales relativas al diseño y a la construcción 
6.7.3.2.1  Los depósitos deberán diseñarse y construirse de acuerdo con las disposiciones de un código 
de los aparatos a presión reconocido por la autoridad competente. Deberán construirse con 
aceros adecuados para la conformación. En principio, los materiales deberán cumplir normas 
nacionales o internacionales de materiales. Para los depósitos soldados, no deberán utilizarse 
nada más que materiales cuya soldabilidad esté perfectamente demostrada. Las soldaduras 
deberán realizarse según las reglas de buena práctica y ofrecer todas las garantías de seguridad. 
Si el procedimiento de fabricación o los materiales lo exigen, los depósitos deberán someterse 
a un tratamiento térmico para garantizar una resistencia adecuada de la soldadura y de las 
zonas afectadas térmicamente. Durante la selección del material, deberá tenerse en cuenta el 
intervalo de temperaturas de cálculo desde el punto de vista de los riesgos de rotura frágil bajo 
tensión, formación de fisuras por corrosión y resistencia a los choques. Si se utiliza acero de 
grano fino, el valor garantizado del límite elástico aparente no deberá ser superior a 460 N/mm2 
y el valor garantizado del límite superior de la resistencia a la tracción no deberá ser superior 
a 725 N/mm2, según las especificaciones del material. Los materiales de la cisterna portátil 
deberán estar adaptados al ambiente exterior que pueda encontrarse durante el transporte. 
6.7.3.2.2  Los depósitos de cisternas portátiles, así como sus órganos y tuberías deberán construirse: 
a)  bien de un material que sea prácticamente inalterable al gas o gases licuados no 
refrigerados a transportar, 
b)  o bien de un material que sea pasivo o se neutralice eficazmente por reacción química. 
6.7.3.2.3  Las juntas de estanqueidad deberán hacerse con materiales compatibles con el gas o gases 
licuados no refrigerados a transportar. 
6.7.3.2.4  El contacto entre metales distintos, fuente de corrosión galvánica, deberá evitarse. 
6.7.3.2.5  Los materiales de la cisterna portátil, comprendidos los de los dispositivos, juntas de 
estanqueidad y accesorios no deberán ser capaces de alterar el gas o gases licuados no 
refrigerados que deban transportarse en la cisterna portátil. 
6.7.3.2.6  Las cisternas portátiles deberán diseñarse y construirse con soportes que ofrezcan una base 
estable durante el transporte y con dispositivos para elevación y apilado adecuados. 
6.7.3.2.7  Las cisternas portátiles deberán diseñarse para soportar como mínimo, sin pérdida del 
contenido, la presión interna ejercida por el contenido y las cargas estáticas, dinámicas y 
térmicas, en condiciones normales de manipulación y transporte. El diseño deberá demostrar 
que se han tenido en cuenta los efectos de la fatiga causada por la aplicación repetida de estas 
cargas durante toda la vida de servicio prevista de la cisterna portátil.  
6.7.3.2.8  Los depósitos deberán diseñarse para resistir sin deformación permanente una sobrepresión 
exterior de al menos 0,4 bar (presión manométrica). Si el depósito tiene que someterse a un 
vacío apreciable antes del llenado o durante el vaciado, deberá diseñarse para resistir una 
sobrepresión exterior de al menos 0,9 bar (presión manométrica) y deberá ensayarse su 
resistencia a esta presión. 
6.7.3.2.9  Las cisternas portátiles y sus medios de fijación deberán ser capaces de resistir, con la carga 
máxima autorizada, las fuerzas estáticas siguientes aplicadas por separado: 
a)  en la dirección de transporte, dos veces el PBMA multiplicada por la aceleración de la 
gravedad (g)1; 
b)  horizontal o perpendicularmente a la dirección de transporte, el PBMA (en el caso de 
que la dirección de transporte no esté claramente determinada, las fuerzas deberán ser 
iguales a dos veces el PBMA) multiplicado por la aceleración de la gravedad (g)1; 
c)  verticalmente de abajo a arriba, el PBMA multiplicado por la aceleración de la gravedad 
(g)1; 
d)  verticalmente de arriba a abajo, dos veces el PBMA (la carga total incluyendo el efecto  e.
de la gravedad) multiplicado por la aceleración de la gravedad (g)1.  bo
6.7.3.2.10  Para cada una de las fuerzas de 6.7.3.2.9, deberán respetarse los coeficientes de seguridad  79ww
 1            A   e  f e c  t o s   d  e s  li o g s u  c iá e ln c ut e l o s s: :    g   =    9  , 8 1 m/s2  OE-A-2021-57able en https://

a)  para los aceros que tengan un límite de elasticidad aparente bien definido, un coeficiente 
de seguridad de 1,5 respecto al límite de elasticidad aparente garantizado; 
b)  para los aceros que no tengan un límite de elasticidad aparente bien definido, un 
coeficiente de seguridad de 1,5 respecto al límite de elasticidad garantizado para un 
0,2% de alargamiento o, para los aceros austeníticos, para un 1% de alargamiento. 
6.7.3.2.11  El valor del límite de elasticidad aparente o del límite de elasticidad garantizado será el valor 
especificado en las normas nacionales o internacionales de materiales. En el caso de los aceros 
austeníticos, los valores mínimos especificados para el límite de elasticidad aparente o el límite de 
elasticidad garantizado en las normas de materiales, podrán aumentarse hasta un 15%, si estos 
valores más elevados son atestiguados en el certificado de control de los materiales. Si no existe 
ninguna norma para el acero en cuestión, el valor a utilizar para el límite de elasticidad aparente o 
el límite de elasticidad garantizado deberá ser aprobado por la autoridad competente. 
6.7.3.2.12  Si  los  depósitos  destinados  al  transporte  de  gases  licuados  no  refrigerados  tienen  un 
aislamiento térmico, éste deberá responder a las condiciones siguientes: 
a)  deberá estar formado por una pantalla que cubra como mínimo el tercio superior y como 
máximo la mitad superior de la superficie del depósito y separada de éste por una capa 
de aire de 40 mm de espesor aproximadamente, 
b)  deberá estar formado por un revestimiento completo de espesor suficiente, de materiales 
aislantes protegidos de manera que este revestimiento no pueda impregnarse de 
humedad o resultar dañado en las condiciones normales del transporte, con objeto de 
obtener un coeficiente de transferencia de calor máximo de 0,67 (W(cid:127)m-2(cid:127) K-1); 
c)  si la camisa de protección es cerrada de manera que sea estanca al gas, deberá preverse 
un dispositivo que impida que la presión en la capa de aislamiento alcance un valor 
peligroso en caso de fuga en el depósito o en sus equipos y 
d)  el aislamiento térmico no deberá obstaculizar el acceso a los órganos ni a los 
dispositivos de vaciado. 
6.7.3.2.13  Las cisternas portátiles destinadas al transporte de gases licuados no refrigerados inflamables, 
deberán poder conectarse a tierra eléctricamente. 
6.7.3.3  Criterios de diseño 
6.7.3.3.1  Los depósitos deberán tener una sección circular. 
6.7.3.3.2  Los depósitos deberán ser diseñados y construidos para resistir una presión de prueba que sea 
como mínimo igual a 1,3 veces la presión de cálculo. El diseño del depósito deberá tener en 
cuenta los valores mínimos previstos para la PSMA en la instrucción de transporte en cisternas 
portátiles T50 de 4.2.5.2.6, para cada gas licuado no refrigerado destinado al transporte. Se 
llama la atención sobre las disposiciones relativas al espesor mínimo de los depósitos 
especificadas en 6.7.3.4.  
6.7.3.3.3  Para los aceros que tengan un límite de elasticidad aparente definido o se caracterizan por un 
límite de elasticidad garantizado (en general, límite de elasticidad para el 0,2% de alargamiento 
o el 1% para los aceros austeníticos), el esfuerzo primario de membrana σ (sigma) del depósito, 
debido a la presión de prueba, no podrá ser superior al más pequeño de los valores de 0,75 Re 
o 0,50 Rm, donde:  
Re  =  límite de elasticidad aparente en N/mm2 o límite de elasticidad garantizado para 
el 0,2% de alargamiento o, en el caso de los aceros austeníticos, para el 1% de 
alargamiento, 
Rm  =  resistencia mínima a la rotura por tracción en N/mm2. 
6.7.3.3.3.1  Los valores de Re y Rm a utilizar deberán ser valores mínimos especificados según normas 
nacionales o internacionales de materiales.  En el caso de los aceros austeníticos, los valores 
mínimos especificados para Re y Rm según las normas de materiales, podrán aumentarse hasta un  e.e
15%, si estos valores más elevados son atestiguados en el certificado de control del material. Si no  b
existe tal certificado para el acero en cuestión, los valores de Re y Rm utilizados deberán ser  79ww
aprobados por la autoridad competente o por el organismo designado por ella.

6.7.3.3.3.2  Los aceros cuya relación Re/Rm sea superior a 0,85 no se admitirán para la construcción de 
depósitos soldados. Los valores de Re y Rm a utilizar para calcular esta relación deberán ser 
los especificados en el certificado de control del material. 
6.7.3.3.3.3  Los aceros utilizados para la construcción de depósitos deberán tener un alargamiento a la 
rotura, en porcentaje, que sea como mínimo igual a 10.000/Rm con un mínimo absoluto del 
16% para los aceros de grano fino y del 20% para los demás aceros. 
6.7.3.3.3.4  A fin de determinar las características reales de los materiales, será necesario tener en cuenta 
que, para la chapa, el eje de la muestra para el ensayo de tracción deberá ser perpendicular 
(transversalmente) al sentido del laminado. El alargamiento permanente a la rotura deberá 
medirse en probetas de ensayo de sección transversal rectangular de conformidad con la norma 
ISO 6892:1998, utilizando una distancia entre marcas de 50 mm. 
6.7.3.4  Espesor mínimo del depósito 
6.7.3.4.1  El espesor mínimo del depósito deberá ser igual al más elevado de los valores siguientes: 
a)  el espesor mínimo determinado de conformidad con las disposiciones de 6.7.3.4 y 
b)  el espesor mínimo determinado de conformidad con el código reconocido para el 
aparato a presión, teniendo en cuenta las disposiciones de 6.7.3.3. 
  Además, se tendrá en cuenta cualquier disposición especial pertinente relativa a las cisternas 
portátiles indicada en la columna (11) de la tabla A del capítulo 3.2 y descrita en 4.2.5.3. 
6.7.3.4.2  La virola, los fondos y las tapas de las bocas de hombre de los depósitos cuyo diámetro no sea 
superior a 1,80 m deberán tener como mínimo 5 mm de espesor si son de acero de referencia 
o un espesor equivalente si son de otro acero. Los depósitos cuyo diámetro sea superior a 1,80 
m deberán tener como mínimo 6 mm de espesor si son de acero de referencia o un espesor 
equivalente si son de otro acero. 
6.7.3.4.3  La virola, los fondos y las tapas de las bocas de hombre de todos los depósitos no deberán 
tener menos de 4 mm de espesor cualquiera que sea su material de construcción. 
6.7.3.4.4  El espesor equivalente de un acero distinto del dispuesto para el acero de referencia según 
6.7.3.4.2, deberá determinarse utilizando la fórmula siguiente: 
21,4e
e    o  
1 3 Rm   A
1 1
donde: 
e1  =  espesor equivalente requerido para el acero utilizado (en mm); 
e0  =  espesor mínimo especificado (en mm) para el acero de referencia según 6.7.3.4.2; 
Rm1   =  resistencia mínima a la tracción garantizada (en N/mm2) del acero utilizado (véase 
6.7.3.3.3). 
A1  =  alargamiento mínimo a la rotura garantizado (en %) del acero utilizado según 
normas nacionales o internacionales. 
6.7.3.4.5  En ningún caso el espesor de la pared del depósito será inferior a los valores dispuestos en 
6.7.3.4.1 a 6.7.3.4.3 Todas las partes del depósito deberán tener el espesor mínimo fijado en 
6.7.3.4.1 a 6.7.3.4.3. En este espesor no se incluye una tolerancia por corrosión.. 
6.7.3.4.6  Si se utiliza acero dulce (véase 6.7.3.1), no será necesario hacer el cálculo con la ecuación de 6.7.3.4.4. 
6.7.3.4.7  No deberá haber variación brusca del espesor de la chapa en las uniones entre los fondos y la 
virola del depósito.  
6.7.3.5  Equipo de servicio 
6.7.3.5.1  El equipo de servicio deberá disponerse de manera que esté protegido contra los peligros de  s
arrancamiento o avería durante el transporte o la manipulación. Si la conexión entre el bastidor  e.
y el depósito permite un desplazamiento relativo de los subconjuntos, la fijación del equipo  w.b
deberá permitir tal desplazamiento sin riesgo de que los órganos sufran averías. Los órganos  79ww
eaxsiteenritoor edse bdeer ávna cpiarodtoe g(ceorsnee xcioonntersa  dloes  turbieesrgíao,s  ódreg aanrorsa ndcea mciieernrteo) , beal joo betul reafdeocrt oi ndteer nfou eyr zsaus 

exteriores (utilizando por ejemplo zonas de cizallamiento). Los dispositivos de llenado y 
vaciado (comprendidas las bridas o tapones roscados) y todas las tapas de protección deberán 
poder garantizarse contra una apertura intempestiva. 
6.7.3.5.2  Todos los orificios de más de 1,5 mm de diámetro en el depósito de cisternas portátiles, salvo 
los orificios destinados a recibir los dispositivos de descompresión, las aberturas de inspección 
o los orificios de purga cerrados, deberán estar provistos al menos de 3 dispositivos de cierre 
en serie independientes unos de otros, de los cuales el primero será un obturador interno, una 
válvula limitadora de caudal o un dispositivo equivalente, el segundo un obturador externo y 
el tercero una brida ciega o un dispositivo equivalente. 
6.7.3.5.2.1  Si una cisterna portátil está equipada con una válvula limitadora de caudal, ésta deberá 
montarse de manera que su asiento se encuentre en el interior del depósito o en el interior de 
una brida soldada o, si está montada en el exterior, sus soportes deberán diseñarse de tal manera 
que en caso de choque conserve su eficacia. Las válvulas limitadoras de caudal deberán 
elegirse y montarse de tal manera que se cierren automáticamente cuando se alcance el caudal 
especificado por el constructor. Las conexiones y accesorios en la salida o en la entrada de 
estas válvulas deberán tener una capacidad superior al caudal calculado de la válvula 
limitadora de caudal. 
6.7.3.5.3  Para los orificios de llenado y vaciado, el primer dispositivo de cierre deberá ser un obturador 
interno y el segundo un obturador instalado en una posición accesible en cada tubería de 
vaciado y de llenado. 
6.7.3.5.4  Para los orificios de vaciado y de llenado por la parte baja de cisternas portátiles destinadas al 
transporte de gases licuados no refrigerados inflamables y/o tóxicos o de los productos 
químicos a presión, el obturador interno deberá ser un dispositivo de seguridad de cierre 
rápido, que se cierre automáticamente en caso de desplazamiento intempestivo de la cisterna 
portátil durante el llenado o el vaciado o en caso de inmersión en las llamas. Salvo para las 
cisternas portátiles con una capacidad no superior a 1.000 l., el cierre de este dispositivo deberá 
poderse accionarse a distancia. 
6.7.3.5.5  Los depósitos, además de los orificios de llenado, de vaciado y de equilibrado de la presión 
del gas, pueden estar provistos de orificios utilizables para la instalación de indicadores, 
termómetros y manómetros. La conexión de estos aparatos deberá hacerse a través de tubos o 
bolsas apropiados soldados y no por medio de conexiones roscadas a través del depósito. 
6.7.3.5.6  Todas las cisternas portátiles deberán estar provistas de bocas de hombre o de otras aberturas 
de inspección suficientemente grandes para permitir una inspección interna y un acceso 
adecuado para el mantenimiento y la reparación del interior. 
6.7.3.5.7  Los órganos exteriores deberán agruparse en la medida de lo posible. 
6.7.3.5.8  Todas las conexiones de una cisterna portátil deberán tener marcas claras que indiquen la 
función de cada una de ellas. 
6.7.3.5.9  Cada obturador u otro medio de cierre deberá ser diseñado y construido en función de una 
presión nominal igual al menos a la PSMA del depósito, teniendo en cuenta las temperaturas 
que puedan encontrarse durante el transporte. Todos los obturadores con vástago roscado 
deberán cerrarse en el sentido de las agujas del reloj. Para los otros obturadores, la posición 
(abierta y cerrada) y el sentido de cierre deberán estar claramente indicados. Todos los 
obturadores deberán diseñarse de manera que se impida una apertura intempestiva. 
6.7.3.5.10  Las tuberías deberán diseñarse, construirse e instalarse de manera que se evite todo peligro de 
daños debidos a la dilatación y contracción térmica, choques mecánicos o vibraciones. Todas 
las tuberías deberán ser de un material metálico apropiado. En la medida de lo posible, las 
tuberías deberán montarse por soldadura. 
6.7.3.5.11  Las uniones de tuberías de cobre deben realizarse con soldadura fuerte o estar constituidas por 
una conexión metálica de igual resistencia. El punto de fusión de material de soldadura no  e.e
deberá ser inferior a 525 °C. Las uniones no deberán debilitar la resistencia de la tubería como  b
lo haría una unión roscada.  79ww
6.7.3.5.12  Linaf epriroers iaóln m daey oror tduera l odse  vtaoldoarse sl assig tuuibeenrtíeass:  cyu dater oto vdeocse slo lsa  óPrSgManAo sd edle  dteupbóesriítaos  on ocu daetrboe rváe cseesr 

la presión a la que pueda ser sometido éste en servicio por acción de una bomba o de otro 
dispositivo (salvo los dispositivos de descompresión). 
6.7.3.5.13  Deberán utilizarse metales dúctiles para la construcción de los obturadores, válvulas y accesorios. 
6.7.3.6  Orificios en la parte baja 
6.7.3.6.1  Determinados gases licuados no refrigerados no deberán transportarse en cisternas portátiles 
provistas de orificios en la parte baja, cuando la instrucción de transporte en cisternas portátiles 
T50 de 4.2.5.2.6 indique que los orificios en la parte bajan no están autorizados. No deberá 
haber orificios por debajo del nivel de líquido cuando el depósito esté lleno hasta el nivel de 
llenado máximo admisible. 
6.7.3.7  Dispositivos de descompresión 
6.7.3.7.1  Las cisternas portátiles deberán estar provistas de uno o varios dispositivos de descompresión 
de muelle. Los dispositivos deberán abrirse automáticamente a una presión que no debe ser 
inferior a la PSMA y estar totalmente abiertos a una presión igual al 110% de la PSMA. 
Después de la descompresión, estos dispositivos deberán cerrarse a una presión que no deberá 
ser inferior en más del 10% a la presión de comienzo de la apertura y deberán permanecer 
cerrados a todas las presiones más bajas. Los dispositivos de descompresión deberán ser de un 
tipo apropiado para resistir los esfuerzos dinámicos, incluidos los debidos al movimiento del 
líquido. No es admisible la utilización de discos de ruptura no montados en serie con un 
dispositivo de descompresión de muelle.  
6.7.3.7.2  Los dispositivos de descompresión deberán diseñarse de manera que impidan la entrada de 
materias extrañas, fugas de gas o el desarrollo de cualquier sobrepresión peligrosa. 
6.7.3.7.3  Las  cisternas  portátiles  destinadas  al  transporte  de  determinados  gases  licuados  no 
refrigerados, identificados en la instrucción de transporte en cisternas portátiles T50 de 
4.2.5.2.6, deberán estar provistos de un dispositivo de descompresión aprobado por la 
autoridad competente. Salvo en el caso de una cisterna portátil reservada al transporte de una 
materia y provista de un dispositivo de descompresión aprobado construido con materiales 
compatibles con la materia transportada, este dispositivo deberá llevar un dispositivo de 
descompresión de muelle precedido de un disco de ruptura. El espacio comprendido entre el 
disco de ruptura y el dispositivo de muelle deberá conectarse a un manómetro u otro indicador 
apropiado. Esta disposición permitirá detectar una ruptura, una perforación o un defecto de 
estanqueidad  del  disco  susceptible  de  perturbar  el  funcionamiento  del  dispositivo  de 
descompresión. En este caso, el disco de ruptura deberá ceder a una presión nominal un 10% 
superior a la presión de comienzo de la apertura del dispositivo de descompresión. 
6.7.3.7.4  En el caso de cisternas portátiles para usos múltiples, los dispositivos de descompresión 
deberán abrirse a la presión indicada en 6.7.3.7.1 para aquellos gases cuyo transporte en la 
cisterna portátil esté autorizado y cuya PSMA sea la más alta. 
6.7.3.8  Caudal de los dispositivos de descompresión 
6.7.3.8.1  El caudal combinado de los dispositivos de descompresión, en las condiciones en que la 
cisterna esté totalmente sumergida en las llamas, deberá ser suficiente para que la presión 
(comprendida la presión acumulada) en el depósito no sea superior al 120% de la PSMA. Para 
obtener el caudal total de descarga dispuesto, deberán utilizarse dispositivos de descompresión 
de muelle. En el caso de cisternas de usos múltiples, el caudal combinado de descarga de los 
dispositivos de descompresión deberá calcularse para aquellos gases cuyo transporte esté 
autorizado en la cisterna portátil que requieran un caudal de descarga mayor. 
6.7.3.8.1.1  Para determinar el caudal total requerido de los dispositivos de descompresión, que se debe 
considerar como la suma de los caudales individuales de todos los dispositivos, se utilizará la 
fórmula siguiente5: 
FA0,82 ZT e.e
Q12,4   o
LC M w.
 5            eE n s  t la a   f có o r nm  du i lc a i ó s n ó  l do e    s ae c  a u p m l iu cl aa   c ai  ó l no   .s  Pgaarsaes l olisc ugaadseoss  qnuoe r teefnriggaenr atdemosp ceuraytau rteams pcerírtaictuarsa p crróíxtiicmaa sse aa  lma uteym supperearitourr aa  elna  ltaem cpoenrdaictuióran 
cduee anctau moturlaasc piórno poi eidnafedreiso rteersm ao désintaá,m eilc acás ldceull og adse (lv cear updoarl  ecjeommpblion aCdGo Ad eS -l1o.s2 -d2i0sp0o3s) i"tiPvroess sduer ed eRsecloiemf pDreesviiócne  Sdteabnedraár dtesn -e Pr aernt 
2 - Cargo and Portable Tanks for Compressed Gases".  
dónde: 
Q  =  caudal mínimo requerido de descarga del aire en metros cúbicos por segundo (m3/s), en 
las condiciones normales: presión de 1 bar a la temperatura de 0 ºC (273º K); 
F  =  coeficiente cuyo valor se indica a continuación: 
depósito sin aislamiento térmico:   F = 1 
depósito con aislamiento térmico:  F = U(649-t)/13,6, pero en ningún caso inferior a 0,25. 
dónde: 
U = coeficiente de transferencia de calor del aislamiento a 38 °C, expresada en kWm-
2K-1; 
t  =  temperatura real del gas licuado no refrigerado durante el llenado (ºC); si esta 
temperatura no es conocida, deberá tomarse t = 15 ºC; 
    La fórmula anterior para los depósitos con aislamiento térmico podrá utilizarse para 
determinar el valor de F siempre que el aislamiento cumpla las disposiciones de 
6.7.3.8.1.2. 
donde 
A =  superficie total externa, en metros cuadrados, del depósito; 
Z  =  factor de compresibilidad del gas en las condiciones de acumulación (si este 
factor no es conocido, deberá tomarse Z = 1,0); 
T  =  temperatura absoluta en Kelvin (ºC + 273) por encima de los dispositivos de 
descompresión, en las condiciones de acumulación; 
L  =  calor latente de vaporización del líquido, en kJ/kg, en las condiciones de 
acumulación; 
M =  masa molecular del gas evacuado; 
C  =  constante que proviene de una de las fórmulas siguientes y que depende de la 
relación k entre los calores específicos: 
c
k p  
c
v
donde 
c  es el calor específico a presión constante y 
p
c  es el calor específico a volumen constante; 
v
cuando k > 1: 
k1
 2 k1
C kk1  
cuando k = 1:  ó  k no es conocido: 
1
C 0.607 
donde e es la constante matemática 2,7183. 
La constante C también se puede obtener con ayuda de la tabla siguiente: 
k  C  K  C  k  C 
1,00  0,607  1,26  0,660  1,52  0,704 
1,02  0,611  1,28  0,664  1,54  0,707 
1,04  0,615  1,30  0,667  1,56  0,710 
1,06  0,620  1,32  0,671  1,58  0,713 
1,08  0,624  1,34  0,674  1,60  0,716 
1,10  0,628  1,36  0,678  1,62  0,719  s
1,12  0,633  1,38  0,681  1,64  0,722  e.
1,14  0,637  1,40  0,685  1,66  0,725  w.b
1,16  0,641  1,42  0,688  1,68  0,728  79ww
1111,,,,12228024     0000,,,,666644555926     1111 ,,,,44454680     0000,,,,666799901581     122,,,702 000    000,,,777 379103    OE-A-2021-57able en https://
6.7.3.8.1.2  Los sistemas de aislamiento utilizados para limitar la capacidad de salida deberán ser 
aprobados por la autoridad competente o por el organismo designado por ella. En todos los 
casos, los sistemas de aislamiento aprobados para este fin deberán: 
a)  conservar su eficacia a cualquier temperatura hasta 649 ºC; y 
b)  estar rodeados por un material que tenga un punto de fusión igual o superior a 700 °C. 
6.7.3.9  Marcado de los dispositivos de descompresión 
6.7.3.9.1  En cada dispositivo de descompresión, deberán marcarse las indicaciones siguientes en 
caracteres legibles e indelebles: 
a)  la presión nominal de descarga (en bar o kPa); 
b)  las  tolerancias  admisibles  para  la  presión  de  apertura  de  los  dispositivos  de 
descompresión de muelle; 
c)  la temperatura de referencia correspondiente a la presión nominal de rotura de los discos 
de ruptura y, 
d)  el caudal nominal del dispositivo en metros cúbicos de aire por segundo (m3/s). 
e)  las secciones transversales de los dispositivos de descompresión de resorte y discos de 
ruptura en mm2. 
En la medida de lo posible, deberá indicarse igualmente la información siguiente: 
f)  el nombre del fabricante y el número de referencia apropiado del dispositivo. 
6.7.3.9.2  El caudal nominal marcado en los dispositivos de descompresión deberá calcularse de 
conformidad con la norma ISO 4126-1:2004 e ISO 4126-7:2004. 
6.7.3.10  Conexión de los dispositivos de descompresión 
6.7.3.10.1  Las conexiones de los dispositivos de descompresión deberán tener dimensiones suficientes 
para que el caudal requerido pueda circular sin obstáculos hasta el dispositivo de seguridad. 
No deberá instalarse ningún obturador entre el depósito y los dispositivos de descompresión, 
salvo si éstos están duplicados por dispositivos equivalentes para permitir el mantenimiento o 
para otros fines y si los obturadores que comunican los dispositivos efectivamente en 
funcionamiento están enclavados en posición abierta o si los obturadores están interconectados 
por un sistema de enclavamiento tal que al menos uno de los dispositivos duplicados se 
encuentre siempre en funcionamiento y en condiciones de satisfacer las disposiciones de 
6.7.3.8. Nada deberá obstruir una abertura hacia un dispositivo de aireación o un dispositivo 
de descompresión que pueda limitar o interrumpir el flujo de salida del depósito hacia estos 
dispositivos.  Los  dispositivos  de  aireación  situados  por  abajo  de  los  dispositivos  de 
descompresión, cuando existan, deberán permitir la evacuación de los vapores o de los líquidos 
a la atmósfera no ejerciendo más que una contrapresión mínima sobre los dispositivos de 
descompresión. 
6.7.3.11  Emplazamiento de los dispositivos de descompresión 
6.7.3.11.1  Las entradas de los dispositivos de descompresión deberán situarse en la parte alta del 
depósito, tan cerca como sea posible del centro longitudinal y transversal del depósito. En 
condiciones de llenado máximo, todas las entradas de los dispositivos de descompresión 
deberán estar situadas en la fase de vapor del depósito y los dispositivos deberán instalarse de 
tal manera que los vapores puedan escapar sin encontrar ningún obstáculo. Para los gases 
licuados no refrigerados inflamables, los vapores evacuados deberán poderse dirigir lejos de 
la cisterna de manera que no puedan volver hacia ella. Se admite el uso de dispositivos de 
protección que desvíen el chorro de vapor a condición de que no reduzcan el caudal requerido 
de los dispositivos de descompresión. 
  e.
6.7.3.11.2  Deberán adoptarse medidas para poner los dispositivos de descompresión fuera del acceso de 
personas no autorizadas y para evitar que resulten dañados en caso de vuelco de la cisterna portátil. 
6.7.3.12  Dispositivos indicadores 
6.7.3.12.1  Una cisterna portátil deberá equiparse con uno o varios dispositivos indicadores, a menos que esté 
destinada a ser llenada haciendo la medida por pesaje. No deberán utilizarse dispositivos de vidrio 
u otros materiales frágiles que comuniquen directamente con el contenido del depósito. 
6.7.3.13  Soportes, armazones, dispositivos para elevación y apilado de cisternas portátiles 
6.7.3.13.1  Las cisternas portátiles deberán diseñarse y construirse con soportes que ofrezcan una base 
estable durante el transporte.  Deberán considerarse a este respecto las fuerzas que se tratan en 
6.7.3.3.9 y el coeficiente de seguridad indicado en 6.7.4.2.10. Serán aceptables los patines, 
armazones, cunas u otras estructuras análogas. 
6.7.3.13.2  Los esfuerzos combinados ejercidos por los soportes (cunas, armazones, etc.) y por los 
dispositivos de elevación y apilado de la cisterna portátil no deberán producir esfuerzos 
excesivos en ninguna parte del depósito. Todas las cisternas portátiles deberán estar provistas 
de dispositivos permanentes de elevación y apilado. Estos dispositivos deberán montarse 
preferiblemente sobre los soportes de la cisterna portátil, pero también podrán montarse sobre 
placas de refuerzo fijadas al depósito en los puntos por los que se sostenga éste. 
6.7.3.13.3  Durante el diseño de los soportes y armazones deberán tenerse en cuenta los efectos de la 
corrosión debida a las condiciones ambientales. 
6.7.3.13.4  Los pasos para horquillas deberán poderse obturar. Los medios de obturación de estos pasos 
deberán ser un elemento permanente de la armazón o estar fijados de manera permanente a la 
armazón. Las cisternas portátiles con un solo compartimento cuya longitud sea inferior a 3,65 
m no tendrán que estar provistas de pasos de horquilla obturados, a condición de que: 
a)  el depósito, comprendidos todos los órganos, esté bien protegido contra los choques de 
las horquillas de los aparatos de elevación y  
b)  la distancia entre los centros de los pasos de horquilla sea al menos igual a la mitad de 
la longitud máxima de la cisterna portátil. 
6.7.3.13.5  Si las cisternas portátiles no están protegidas durante el transporte de conformidad con 4.2.2.3, 
los depósitos y equipos de servicio deberán estar protegidos contra daños del depósito y de los 
equipos de servicio ocasionados por un choque lateral o longitudinal o por un vuelco. Los 
órganos exteriores deberán estar protegidos de manera que el contenido del depósito no pueda 
escapar en caso de choque o vuelco de la cisterna portátil sobre sus órganos. Ejemplos de 
medidas de protección: 
a)  la  protección  contra  los  choques  laterales  que  podrá  estar  formada  por  barras 
longitudinales que protejan el depósito por los dos lados, a la altura de su eje medio; 
b)  la protección de las cisternas portátiles contra el vuelco que podrá estar constituida por 
anillos de refuerzo o por barras fijadas transversalmente al bastidor; 
c)  la protección contra los choques por  detrás que podrá estar constituida por un 
parachoques o un bastidor; 
d)  la protección del depósito contra daños ocasionados por choques o vuelco utilizando 
una armazón ISO según la norma ISO 1496-3:1995. 
6.7.3.14  Aprobación de tipo 
6.7.3.14.1  Para cada nuevo tipo de cisterna portátil, la autoridad competente, o un organismo designado por 
ella, deberá establecer un certificado de aprobación de tipo. Este certificado deberá atestiguar que 
la cisterna portátil ha sido controlada por la autoridad, es adecuada para el uso al cual está destinada 
y responde a las disposiciones enunciadas en el presente capítulo y, en su caso, a las disposiciones 
relativas a los gases previstas en la instrucción de transporte en cisternas portátiles T50 en 4.2.5.2.6. 
Si se fabrica una serie de cisternas portátiles sin modificación del diseño, el certificado será válido  s
para toda la serie.  El certificado deberá mencionar el acta de los ensayos del prototipo, el gas cuyo  e.
transporte está autorizado y los materiales de construcción del depósito, así como un número de  b
aprobación. Éste deberá constar del símbolo distintivo o de la marca distintiva del Estado en el cual  79ww
se haya concedido la aprobación, es decir, indicado por el signo distintivo utilizado sobre los

vehículos en circulación internacional por carretera2 y de un número de matriculación. Los 
certificados deberán indicar las posibles disposiciones alternativas de conformidad con 6.7.1.2. 
Una aprobación de tipo podrá servir para la aprobación de cisternas portátiles más pequeñas hechas 
de materiales de la misma naturaleza y del mismo espesor, según la misma técnica de fabricación, 
con soportes idénticos y cierres y otros accesorios equivalentes. 
6.7.3.14.2  El acta de ensayos del prototipo deberá comprender como mínimo: 
a)  los resultados de los ensayos aplicables a la armazón, especificados en la norma ISO 
1496-3:1995; 
b)  los resultados del control de la prueba inicial de conformidad con 6.7.3.15.3; y 
c)  en su caso, los resultados del ensayo de choque de 6.7.3.15.1. 
6.7.3.15  Controles y ensayos 
6.7.3.15.1  Las  cisternas  portátiles  que  se  ajusten  a  la  definición  de  “contenedor”  del  Convenio 
internacional sobre la Seguridad de los Contenedores (CSC) de 1972, con las modificaciones 
introducidas, no deberán utilizarse a menos que sea comprobada su adecuación después que 
un prototipo que represente cada diseño se someta satisfactoriamente a la prueba dinámica de 
impacto longitudinal, dispuesta en el Manual de pruebas y criterios, Parte IV, sección 41.  
6.7.3.15.2  El depósito y los equipos de cada cisterna portátil deberán someterse a un primer control y a 
una primera prueba antes de su primera entrada en servicio (control y ensayos iniciales) y, 
posteriormente, a controles y pruebas a intervalos de cinco años como máximo (control y 
pruebas periódicas quinquenales), con un control y una prueba periódica intermedia (control 
y prueba periódica a intervalos de dos años y medio) a mitad del intervalo entre el control y la 
prueba periódica cada cinco años. El control y la prueba a intervalos de dos años y medio 
podrán efectuarse en los tres meses anteriores o posteriores a la fecha especificada Deberán 
efectuarse un control y una prueba excepcional, cuando resulten necesarios según 6.7.3.15.7, 
sin tener en cuenta el control y la prueba periódica última. 
6.7.3.15.3  El control y la prueba inicial de una cisterna portátil deberán comprender una verificación de las 
características del diseño, un examen interior y exterior de la cisterna portátil y de sus órganos 
teniendo en cuenta los gases licuados no refrigerados que deban ser transportados y una prueba de 
presión utilizando las presiones de prueba de conformidad con 6.7.3.3.2. La prueba de presión 
podrá ejecutarse bajo la forma de una prueba hidráulica o bien utilizando otro líquido u otro gas 
con la aprobación de la autoridad competente o del organismo designado por ella. Antes de poner 
en servicio la cisterna portátil, será necesario proceder a una prueba de estanqueidad y a la 
verificación del buen funcionamiento de todo el equipo de servicio. Si el depósito y sus órganos se 
han sometido por separado a una prueba de presión, deberán someterse conjuntamente después del 
montaje a una prueba de estanqueidad. Todas las soldaduras sometidas a esfuerzos máximos 
deberán ser objeto, durante la prueba inicial, a un control no destructivo por radiografía, 
ultrasonidos u otro método apropiado. Esto no tendrá aplicación a la envoltura. 
6.7.3.15.4  El control y la prueba periódica cada cinco años deberán comprender un examen interior y 
exterior, así como, por regla general, una prueba de presión hidráulica. Las envolturas de 
protección, de aislamiento térmico u otras no deberán retirarse más que en la medida en que 
esto sea indispensable para una apreciación segura del estado de la cisterna portátil. Si el 
depósito y sus equipos se han sometido por separado a una prueba de presión, deberán 
someterse conjuntamente después del montaje a una prueba de estanqueidad.  
6.7.3.15.5  El control y la prueba periódica intermedia a intervalos de dos años y medio deberán cubrir al 
menos un examen interior y exterior de la cisterna portátil y de sus órganos teniendo en cuenta 
los gases licuados no refrigerados que deberán transportarse, una prueba de estanqueidad y 
una verificación del buen funcionamiento de todo el equipo de servicio. Las envolturas de 
protección, de aislamiento térmico u otras no deberán retirarse más que en la medida en que 
esto sea indispensable para una apreciación segura del estado de la cisterna portátil. Para las 
cisternas portátiles destinadas al transporte de un sólo gas licuado no refrigerado, el examen 
interior a intervalos de dos años y medio podrá omitirse o sustituirse por otros métodos de  e.e
                                                       79ww
2   VcSaiigernnreoat  edsroiasbt,ri npeto icrvi orec jdeuemlal pcEliosót,na e dpnoo v rdi rceta umrdra edttreei crlaau  lCdaeco in1óv9ne6 nu8ct.i ilóizna ddeo  Gsoinbereb rlao ss oaburtoe mciórvciulelasc yió lno sp roerm coalrqrueteesr ean d cei 1rc9u4l9a coi ódne  ilnat eCronnavceionnciaóln p doer 

ensayo o procedimientos de control especificados por la autoridad competente o el organismo 
designado por ella. 
6.7.3.15.6  Inspección y ensayo de cisternas portátiles y llenado después de la fecha de vencimiento de la 
última inspección y ensayo periódicos 
6.7.3.15.6.1  Las cisternas portátiles no podrán ser llenadas y dedicadas al transporte después de la fecha de 
caducidad de los últimos controles y pruebas periódicas a intervalos de cinco años o de dos 
años y medio dispuestos en 6.7.3.15.2. Sin embargo, las cisternas portátiles llenadas antes de 
la fecha de caducidad de la validez del último control y prueba periódica, podrán transportarse 
durante un período no superior a tres meses a partir de dicha fecha. Además, podrán 
transportarse después de esta fecha: 
a)  después del vaciado, pero antes de la limpieza, para ser sometidas a la prueba siguiente 
o al próximo control antes de llenarlas de nuevo y 
b)  salvo si la autoridad competente dispone otra cosa, durante un período que no sobrepase 
en seis meses dicha fecha, cuando las cisternas contengan materias peligrosas devueltas 
con objeto de proceder a su eliminación o reciclaje. La carta de porte deberá tener en 
cuenta esta exención. 
6.7.3.15.6.2  Salvo lo dispuesto en 6.7.3.15.6.1, las cisternas portátiles que no hayan cumplido el plazo 
previsto de 5 años o de 2,5 años de inspección y ensayo periódicos solo podrán llenarse y 
ofrecerse para el transporte si se realiza una nueva inspección y ensayo periódicos de 5 años 
de conformidad con 6.7.3.15.4. 
6.7.3.15.7  El control y la prueba excepcional serán obligatorios si la cisterna portátil presenta síntomas 
de daños o de corrosión, o de fugas u otros defectos que indiquen una deficiencia susceptible 
de poner en peligro la integridad de la cisterna portátil. La amplitud del control y de la prueba 
excepcional dependerá del grado del daño o deterioro de la cisterna portátil.  Deberán englobar 
al menos el control y la prueba efectuados a intervalos de dos años y medio de conformidad 
con 6.7.3.15.5. 
6.7.3.15.8  El examen interior y exterior deberá asegurar que: 
a)  el depósito se inspecciona para determinar la presencia de agujeros de corrosión o de 
abrasión, marcas de golpes, deformaciones, defectos de soldaduras y cualquier otro 
defecto, incluidas las fugas, susceptible de hacer que la cisterna portátil no sea segura 
durante el transporte. El espesor de la pared deberá ser verificado por medidas 
apropiadas si el control muestra una disminución de este espesor; 
b)  las tuberías, válvulas y juntas de estanqueidad se inspeccionan para detectar síntomas 
de corrosión, fallos y otros defectos, incluidas las fugas, susceptibles de hacer que la 
cisterna portátil no sea segura durante el llenado, el vaciado y el transporte; 
c)  los dispositivos de apriete de las tapas de las bocas de hombre funcionan correctamente 
y estas tapas o sus juntas de estanqueidad no presentan fugas; 
d)  los tornillos o tuercas que falten o no apretados en cualquier conexión por brida o brida 
ciega se colocan o aprietan correctamente; 
e)  todos los dispositivos y válvulas de emergencia están exentos de corrosión, deformación 
y cualquier otro daño o defecto que pueda obstaculizar el funcionamiento normal. Los 
dispositivos de cierre a distancia y los obturadores de cierre automático deberán hacerse 
funcionar para comprobar que su funcionamiento es correcto;  
f)  las marcas prescritas sobre la cisterna portátil son legibles y están de acuerdo con las 
disposiciones aplicables y 
g)  la armazón, los soportes y los dispositivos de elevación de la cisterna portátil se 
encuentran en buen estado. 
6.7.3.15.9  Los controles y las pruebas indicados en 6.7.3.15.1, 6.7.3.15.3, 6.7.3.15.4, 6.7.3.15.5 y  s
6.7.3.15.7 deberán ser efectuados o presenciados por un experto aprobado por la autoridad  e.
competente o el organismo designado por ella. Si la prueba de presión forma parte del control  w.b
y de la prueba, se efectuará a la presión indicada sobre la placa de la cisterna portátil. Cuando  79ww
seex isetnecnutee netnre e lb daejop ópsrietos,i óenn,  laesl  tduebpeórsíaitso o d eenb eerl áe qinusippoe.c cionarse para detectar cualquier fuga

6.7.3.15.10  En todos los casos en los que el depósito se haya sometido a operaciones de corte, 
calentamiento o soldadura, estos trabajos deberán haber sido aprobados por la autoridad 
competente o el organismo designado por ella, teniendo en cuenta el código para aparatos a 
presión utilizado para la construcción del depósito. Después de la terminación de los trabajos, 
deberá efectuarse una prueba de presión a la presión de prueba inicial. 
6.7.3.15.11  Si se detecta algún defecto susceptible de poner en peligro la seguridad, la cisterna portátil no 
deberá volverse a poner en servicio antes de haberlo reparado y de haber superado una nueva 
prueba de presión. 
6.7.3.16  Marcado 
6.7.3.16.1  Toda cisterna portátil debe tener una placa de metal resistente a la corrosión, fijada de modo 
permanente en un lugar bien visible y de fácil acceso para la inspección. Si por la configuración 
de la cisterna portátil la placa no puede fijarse de modo permanente sobre el depósito, se deberá 
indicar sobre éste al menos la información prescrita por el código de diseño para recipientes a 
presión. En la placa se grabará, por estampación o por otro método similar, como mínimo la 
siguiente información: 
a)  Información sobre el propietario: 
i)  Número de registro del propietario; 
b)   Información sobre la fabricación: 
i)   País de fabricación; 
ii)   Año de fabricación; 
iii)   Nombre o marca del fabricante; 
iv)   Número de serie del fabricante; 
c)   Información sobre la aprobación: 
i)   El símbolo de Naciones Unidas para los envases/embalajes   ; 
Este símbolo sólo deberá utilizarse para certificar que un envase/embalaje, un 
contenedor para granel flexible, una cisterna portátil o un CGEM, cumplen las 
disposiciones aplicables de los capítulos 6.1, 6.2, 6.3, 6.5, 6.6, 6.7 o 6.11;  
ii)   País de aprobación; 
iii)   Organismo autorizado para la aprobación de tipo; 
iv)   Número de aprobación de tipo; 
v)   Las letras “AA” si el diseño se aprobó en virtud de disposiciones alternativas 
(véase 6.7.1.2); 
vi)   Código de los aparatos a presión al que se ajusta el diseño del depósito; 
d)   Presiones: 
i)   PSMA(MAWP) (presión manométrica en bar o kPa)3; 
ii)   Presión de prueba, (presión manométrica en bar o kPa)3; 
iii)   Fecha de prueba de presión inicial (mes y año); 
iv)   Marca de identificación del perito de la prueba de presión inicial; 
v)  Presión externa de cálculo6 (presión manométrica en bar o kPa)3; 
e)   Temperaturas 
i)  Intervalo de temperaturas de diseño (en °C)3; 
ii)  Temperatura de cálculo de referencia (en °C)3; 
f)   Materiales 
i)   Material(es) del depósito y referencia(s) de la norma o normas de los materiales;  e.
 36              DV  ée ab  se e  p  6 r .e 7 c. i3 s .a 2 r. 8s e     la    u  n i d  a  d   u  t il i z a  da.  2021-5779n https://ww

ii)   Espesor equivalente en acero de referencia (en mm)3; 
g)   Capacidad 
i)   Capacidad en agua de la cisterna a 20 °C (en litros)3; 
h)  Inspecciones y pruebas periódicas 
i)   Tipo de prueba periódica más reciente (2,5 años, 5 años o excepcional); 
ii)   Fecha de la prueba periódica más reciente (mes y año); 
iii)  Presión de prueba (presión manométrica en bar o kPa)3 de la prueba periódica más 
reciente (si procede); 
iv)   Marca  de  identificación  del  organismo  autorizado  que  haya  realizado  o 
presenciado la prueba más reciente. 
  Bc
Figura 6.7.3.16.1 Ejemplo de placa de identificación 
Número de registro del propietario   
INFORMACIÓN SOBRE LA FABRICACIÓN 
País de fabricación   
Año de fabricación   
Fabricante   
Número de serie del fabricante   
INFORMACIÓN SOBRE LA APROBACIÓN 
País de aprobación   
Organismo autorizado para la aprobación de tipo   
  Número de aprobación de tipo    “AA” si procede 
Código de diseño del depósito (código de los aparatos a presión)   
PRESIONES 
PSMA(MAWP)  bar o kPa 
Presión de prueba  bar o kPa 
Sello del 
Fecha de la prueba de presión inicial  (mm/aaaa)   
perito: 
Presión externa de cálculo  bar o kPa 
TEMPERATURAS 
Intervalo de temperaturas de diseño  ºC  a  ºC 
Temperatura de cálculo de referencia    ºC 
MATERIALES 
Material(es) del depósito y referencia(s) de la norma o normas de los materiales   
Espesor equivalente en acero de referencia   
CAPACIDAD 
Capacidad en agua de la cisterna a 20 ºC  litros  “S” (si procede) 
 
INSPECCIONES Y PRUEBAS PERÍODICAS 
Fecha de la  Sello del perito y  Tipo de  Fecha de la  Sello del perito y 
Tipo de prueba 
prueba  presión de pruebaa  prueba  prueba  presión de pruebaa 
  (mm/aaaa)    bar o kPa    (mm/aaaa)    bar o kPa 
               
               
               
               
a  Presión de prueba, si procede. 
6.7.3.16.2  Las indicaciones siguientes deberán marcarse de una forma duradera en la misma cisterna 
portátil o en una placa de metal firmemente fijada a la misma: 
Nombre del explotador 
Nombre del gas o de los gases licuados no refrigerados autorizados para el transporte 
Masa máxima admisible de carga para cada gas licuado no refrigerado autorizado ___ kg. 
Masa bruta máxima admisible en kg. (PBMA(MPGM)) ___ kg. 
Tara ___ kg. 
Instrucción de transporte en cisternas portátiles conforme al 4.2.5.2.6. 
NOTA: Para la identificación de los gases licuados no refrigerados transportados, ver  e.e
también la parte 5.  bo
6.7.3.16.3  Si una cisterna portátil está diseñada y aprobada para la manipulación en alta mar, en la placa  79ww
de identificación deberán figurar las palabras "CISTERNA PORTÁTIL OFFSHORE".

6.7.4  Disposiciones relativas al diseño y construcción de cisternas portátiles destinadas al 
transporte de gases licuados refrigerados, así como a los controles y ensayos a los que 
deben someterse 
6.7.4.1  Definiciones 
A efectos de la presente sección, se entenderá por: 
Acuerdo alternativo, una aprobación acordada por la autoridad competente para una cisterna 
portátil o un CGEM diseñado, construido o probado conforme a disposiciones técnicas o a 
métodos de ensayo distintos de los definidos en este capítulo; 
Cisterna portátil, una cisterna multimodal con aislamiento térmico y con una capacidad superior 
a 450 l provista del equipo de servicio y del equipo de estructura necesario para el transporte de 
gases licuados refrigerados. La cisterna portátil debe poderse llenar y vaciar sin desmontaje de 
su equipo de estructura. Debe tener elementos estabilizadores exteriores a la cisterna y poder ser 
elevada estando llena. Deberá estar diseñada principalmente para cargarla sobre un vehículo, 
vagón o navío de mar o un barco de navegación interior y estar equipada con patines, bancadas 
o accesorios que faciliten la manipulación mecánica. Los vehículos cisternas para transporte por 
carretera, los vagones cisternas, las cisternas no metálicas, los grandes recipientes a granel 
(GRG/IBC), las botellas de gas y los recipientes de grandes dimensiones no se considerarán 
cisternas portátiles; 
Cisterna, una construcción constituida normalmente: 
a)  por una envoltura y uno o varios depósitos interiores, donde el espacio entre el depósito 
o los depósitos y la envoltura está vaciado de aire (aislamiento por vacío), pudiendo 
comprender un sistema de aislamiento térmico o 
b)  por una envoltura y un depósito interior con una capa intermedia de materiales 
calorífugos rígidos (por ejemplo, espuma rígida); 
Acero de referencia, un acero con una resistencia a la tracción de 370 N/mm2 y un 
alargamiento a la rotura del 27%; 
Depósito, la parte de la cisterna portátil que contiene el gas licuado refrigerado a transportar, 
comprendidas las aberturas y sus medios de obturación, pero con exclusión del equipo de 
servicio y del equipo de estructura exterior; 
Ensayo de estanqueidad, la prueba que consiste en someter al depósito y su equipo de servicio, 
por medio de un gas, a una presión interior efectiva igual como mínimo al 90 % de la PSMA; 
Envoltura, la cobertura o funda de aislamiento exterior que puede formar parte del sistema de 
aislamiento; 
Equipo de estructura, los elementos de refuerzo, de fijación, de protección o de estabilización 
exteriores al depósito; 
Equipo de servicio, los aparatos de medida y los dispositivos de llenado y vaciado, de 
aireación, de seguridad, de presurización, de refrigeración y de aislamiento térmico; 
Masa bruta máxima admisible (PBMA), la suma de la tara de la cisterna portátil y la carga más 
pesada cuyo transporte esté autorizado; 
Presión de prueba, la presión manométrica máxima en el punto más alto del depósito durante 
la prueba de presión; 
Presión de servicio máxima autorizada (PSMA), la presión manométrica efectiva máxima en 
el punto más alto del depósito de una cisterna portátil llena en su posición de explotación, 
comprendida la presión efectiva más elevada durante el llenado y el vaciado; 
Temperatura mínima de cálculo, la temperatura utilizada para el diseño y la construcción del 
depósito no superior a la temperatura más baja (fría) temperatura (temperatura de servicio) del 
contenido en las condiciones normales de llenado, vaciado y transporte. 
Tiempo de retención, el tiempo que transcurrirá entre el establecimiento de las condiciones  s
iniciales de llenado y el instante en que la presión del contenido haya alcanzado, por efecto de  oe.
la aportación de calor, la presión más baja indicada en el dispositivo o en los dispositivos de  w.
limitación de la presión;  79ww

6.7.4.2  Disposiciones generales relativas al diseño y a la construcción 
6.7.4.2.1  Los depósitos deberán diseñarse y construirse de acuerdo con las disposiciones de un código 
para los aparatos a presión reconocido por la autoridad competente. Los depósitos y las 
envolturas deberán construirse con material metálico susceptible de conformación. Las 
envolturas deberán ser de acero. Podrán utilizarse materiales metálicos para los dispositivos y 
los soportes entre el depósito y la envoltura, a condición de que se haya demostrado que las 
propiedades de sus materiales a la temperatura mínima de cálculo son satisfactorias. En 
principio, los materiales deberán cumplir normas nacionales o internacionales de materiales. 
Para los depósitos y las envolturas soldados, no deberán utilizarse nada más que materiales 
cuya soldabilidad esté perfectamente demostrada. Las soldaduras deberán realizarse según las 
reglas de buena práctica y ofrecer todas las garantías de seguridad. Si el procedimiento de 
fabricación o los materiales lo exigen, los depósitos deberán someterse a un tratamiento 
térmico para garantizar una resistencia adecuada de la soldadura y de las zonas afectadas 
térmicamente. Durante la selección del material, deberá tenerse en cuenta la temperatura 
mínima de cálculo desde el punto de vista de los riesgos de rotura frágil bajo tensión, fragilidad 
inducida por el hidrógeno, formación de fisuras por corrosión y resistencia a los choques. Si 
se utiliza acero de grano fino, el valor garantizado del límite de elasticidad aparente no deberá 
ser superior a 460 N/mm2 y el valor garantizado del límite superior de la resistencia a la 
tracción no deberá ser superior a 725 N/mm2, según las especificaciones del material. Los 
materiales de las cisternas portátiles deberán estar adaptados al ambiente exterior que pueda 
encontrarse durante el transporte. 
6.7.4.2.2  Todas las partes de una cisterna portátil, comprendidos los órganos, las juntas de estanqueidad 
y las tuberías, de los que se pueda esperar normalmente que entren en contacto con el gas 
licuado refrigerado transportado, deberán ser compatibles con el gas en cuestión. 
6.7.4.2.3  El contacto entre metales distintos, fuente de corrosión galvánica, deberá evitarse. 
6.7.4.2.4  El sistema de aislamiento térmico deberá comprender un revestimiento completo del depósito 
o depósitos con materiales calorífugos eficaces. El aislamiento externo deberá protegerse 
mediante una envoltura, de manera que ésta no pueda impregnarse de humedad ni sufrir otros 
daños en las condiciones normales de transporte. 
6.7.4.2.5  Si una envoltura se cierra de tal manera que sea estanca al gas, deberá preverse un dispositivo 
que impida que la presión alcance un valor peligroso en el espacio de aislamiento. 
6.7.4.2.6  Las cisternas portátiles destinadas al transporte de gases licuados refrigerados con un punto de 
ebullición inferior a (-) 182 ºC a la presión atmosférica, no deberán comprender materiales que 
puedan reaccionar peligrosamente en contacto con el oxígeno o en atmósferas enriquecidas en 
oxígeno, si están situados en partes del aislamiento térmico donde exista un riesgo de contacto 
con el oxígeno o con un fluido enriquecido en oxígeno. 
6.7.4.2.7  Los materiales del aislamiento no deberán deteriorarse indebidamente durante el servicio. 
6.7.4.2.8  El tiempo de retención de referencia deberá ser determinado para cada gas licuado refrigerado 
destinado al transporte en cisternas portátiles. 
6.7.4.2.8.1  El tiempo de retención de referencia deberá ser determinado según un método reconocido por 
la autoridad competente teniendo en cuenta: 
a)  la eficacia del sistema de aislamiento, determinada de conformidad con 6.7.4.2.8.2; 
b)  la presión más baja del dispositivo o dispositivos limitadores de presión; 
c)  las condiciones de llenado iniciales; 
d)  una temperatura ambiente hipotética de 30 °C; 
e)  las propiedades físicas del gas licuado refrigerado a transportar. 
6.7.4.2.8.2  La eficacia del sistema de aislamiento (aportación de calor en vatios) se determinará 
sometiendo la cisterna portátil a un ensayo de tipo, de conformidad con un método reconocido 
por la autoridad competente. Este ensayo será:  e.
a)  un ensayo a presión constante (por ejemplo, a la presión atmosférica) en el que se mida  w.
la pérdida de gas licuado refrigerado durante un tiempo dado;  79ww
b)  od ebpióesni tou nd uernasnatyeo u enn t iseimstpeom da acdeor.r ado en el que se mida la elevación de presión en el
  Bc
  Deberán tenerse en cuenta las desviaciones de la presión atmosférica para realizar el ensayo a 
presión constante. Para los dos ensayos, será necesario efectuar correcciones con objeto de 
tener en cuenta las desviaciones de la temperatura ambiente respecto al valor de referencia 
hipotético de 30 °C de la temperatura ambiente. 
NOTA: Para determinar el tiempo de retención real antes de cada transporte, consultar 4.2.3.7. 
6.7.4.2.9  La envoltura de una cisterna de doble pared aislada bajo vacío deberá tener una presión externa 
de cálculo de al menos 100 kPa (1 bar) (presión manométrica) calculada según un código 
técnico reconocido o bien una presión de aplastamiento crítica de cálculo de al menos 200 kPa 
(2 bar) (presión manométrica). En el cálculo de la resistencia de la envoltura a la presión 
externa, podrán tenerse en cuenta refuerzos internos y externos. 
6.7.4.2.10  Las cisternas portátiles deberán diseñarse y construirse con soportes que ofrezcan una base 
estable durante el transporte y con dispositivos para elevación y apilado adecuados. 
6.7.4.2.11  Las cisternas portátiles deberán diseñarse para soportar como mínimo, sin pérdida del 
contenido, la presión interna ejercida por el contenido y las cargas estáticas, dinámicas y 
térmicas, en condiciones normales de manipulación y transporte. El diseño deberá demostrar 
que se han tenido en cuenta los efectos de la fatiga causada por la aplicación repetida de estas 
cargas durante toda la vida de servicio prevista de la cisterna portátil.  
6.7.4.2.12  Las cisternas portátiles y sus medios de fijación deberán ser capaces de resistir, con la carga 
máxima autorizada, las fuerzas estáticas siguientes aplicadas por separado: 
a)  en la dirección de transporte, dos veces el PBMA multiplicado por la aceleración de la 
gravedad (g)1; 
b)  horizontal o perpendicularmente a la dirección de transporte, el PBMA (en el caso de 
que la dirección de transporte no esté claramente determinada, las fuerzas deberán ser 
iguales a dos veces el PBMA multiplicado por la aceleración de la gravedad (g)1; 
c)  verticalmente de abajo a arriba, el PBMA multiplicado por la aceleración de la gravedad 
(g)1; y 
d)  verticalmente de arriba a abajo, dos veces el PBMA (la carga total incluyendo el efecto 
de la gravedad) multiplicado por la aceleración de la gravedad (g)1. 
6.7.4.2.13  Para cada una de las fuerzas de 6.7.4.2.12, deberán respetarse los coeficientes de seguridad siguientes: 
a)  para los materiales que tengan un límite de elasticidad aparente bien definido, un 
coeficiente de seguridad de 1,5 respecto al límite de elasticidad aparente garantizado; 
b)  para los materiales que no tengan un límite de elasticidad aparente bien definido, un 
coeficiente de seguridad de 1,5 respecto al límite de elasticidad garantizado para un 
0,2% de alargamiento y, para los aceros austeníticos, para un 1% de alargamiento. 
6.7.4.2.14  El valor del límite de elasticidad aparente o del límite de elasticidad garantizado será el valor 
especificado en las normas nacionales o internacionales de materiales. En el caso de los aceros 
austeníticos,  los  valores  mínimos  especificados  en  las  normas  de  materiales,  podrán 
aumentarse hasta un 15%, si estos valores más elevados son atestiguados en el certificado de 
control del material. Si no existe ninguna norma para el metal en cuestión, o si se utilizan 
materiales no metálicos, el valor a utilizar para el límite de elasticidad aparente o el límite de 
elasticidad garantizado deberá ser aprobado por la autoridad competente. 
6.7.4.2.15  Las cisternas portátiles destinadas al transporte de gases licuados refrigerados inflamables, 
deberán poder conectarse a tierra eléctricamente. 
6.7.4.3  Criterios de diseño 
6.7.4.3.1  Las cisternas deberán tener una sección circular. 
6.7.4.3.2  Los depósitos deberán ser diseñados y construidos para resistir una presión de prueba que sea como 
mínimo igual a 1,3 veces la PSMA. Para los depósitos con aislamiento bajo vacío, la presión de prueba no  s
deberá ser inferior a 1,3 veces la PSMA aumentada en 100 kPa (1 bar). La presión de prueba no deberá  oe.
ser inferior en ningún caso a 300 kPa (3 bar) (presión manométrica). Se llama la atención sobre las  w.
disposiciones relativas al espesor mínimo de los depósitos especificadas en 6.7.4.4.2 a 6.7.4.4.7.  79ww
 1            A   e  f e c  t o s   d  e   l o  s   c á  l c u  l o  s :   g   =    9  , 8 1 m/s2

6.7.4.3.3  Para los metales que tengan un límite de elasticidad aparente definido o se caracterizan por un 
límite de elasticidad garantizado (en general, límite de elasticidad para el 0,2% de alargamiento 
o el 1% para los aceros austeníticos), el esfuerzo primario de membrana σ (sigma) del depósito, 
debido a la presión de prueba, no podrá ser superior al más pequeño de los valores de 0,75 Re 
ó 0,50 Rm, donde:  
Re  =  límite de elasticidad aparente en N/mm2 o límite de elasticidad garantizado para 
el 0,2% de alargamiento o, en el caso de los aceros austeníticos, para el 1% de 
alargamiento, 
Rm  =  resistencia mínima a la rotura por tracción en N/mm2. 
6.7.4.3.3.1  Los valores de Re y Rm a utilizar deberán ser valores mínimos especificados según normas 
nacionales o internacionales de materiales.  En el caso de los aceros austeníticos, los valores 
mínimos especificados para Re y Rm según las normas de materiales, podrán aumentarse hasta un 
15%, si estos valores más elevados son atestiguados en el certificado de control del material. Si no 
existe tal certificado para el metal en cuestión, los valores de Re y Rm utilizados deberán ser 
aprobados por la autoridad competente o por el organismo designado por la misma. 
6.7.4.3.3.2  Los aceros cuya relación Re/Rm sea superior a 0,85 no se admitirán para la construcción de 
depósitos soldados. Los valores de Re y Rm a utilizar para calcular esta relación deberán ser 
los especificados en el certificado de control del material. 
6.7.4.3.3.3  Los aceros utilizados para la construcción de depósitos deberán tener un alargamiento a la rotura, 
en porcentaje, que sea como mínimo igual a 10.000/Rm con un mínimo absoluto del 16% para los 
aceros de grano fino y del 20% para los demás aceros. El aluminio y las aleaciones de aluminio 
utilizados para la construcción de depósitos deberán tener un alargamiento a la rotura, en 
porcentaje, que sea como mínimo igual a 10.000/6Rm con un mínimo absoluto del 12%. 
6.7.4.3.3.4  A fin de determinar las características reales de los materiales, será necesario tener en cuenta 
que, para la chapa, el eje de la muestra para el ensayo de tracción deberá ser perpendicular 
(transversalmente) al sentido del laminado. El alargamiento permanente a la rotura deberá 
medirse en probetas de ensayo de sección transversal rectangular de conformidad con la norma 
ISO 6892:1998, utilizando una distancia entre marcas de 50 mm. 
6.7.4.4  Espesor mínimo del depósito 
6.7.4.4.1  El espesor mínimo del depósito deberá ser igual al más elevado de los valores siguientes: 
a)  el espesor mínimo determinado de conformidad con las disposiciones de 6.7.4.4.2 a 
6.7.4.4.7; y  
b)  el espesor mínimo determinado de conformidad con el código reconocido para los 
aparatos a presión, teniendo en cuenta las disposiciones de 6.7.4.3. 
6.7.4.4.2  El espesor de los depósitos cuyo diámetro sea inferior o igual a 1,80 m no deberá ser inferior 
a 5 mm si son de acero de referencia o un valor equivalente en el caso de otro metal. Para los 
depósitos cuyo diámetro sea superior a 1,80 m, el espesor no deberá ser inferior a 6 mm en el 
caso del acero de referencia o un valor equivalente en el caso de otro metal. 
6.7.4.4.3  En el caso de los depósitos con aislamiento bajo vacío cuyo diámetro sea inferior o igual a 
1,80 m, el espesor de la pared no deberá ser inferior a 3 mm en el caso del acero de referencia 
o un valor equivalente en el caso de otro metal. Para los depósitos cuyo diámetro sea superior 
a 1,80 m, el espesor de la pared no deberá ser inferior a 4 mm en el caso del acero de referencia 
o un valor equivalente en el caso de otro metal. 
6.7.4.4.4  Para las cisternas con aislamiento bajo vacío, el espesor total de la envoltura y el depósito 
deberá estar de acuerdo con el espesor mínimo dispuesto en 6.7.4.4.2, no siendo el espesor del 
depósito propiamente dicho inferior al espesor mínimo del dispuesto en 6.7.4.4.3.  
6.7.4.4.5  Los depósitos no deberán tener un espesor inferior a 3 mm cualquiera que sea su material de 
construcción.  e.e
6.7.4.4.6  El espesor equivalente de un metal distinto del dispuesto para el acero de referencia según  w.
6.7.4.4.2 y 6.7.4.4.3, deberá determinarse utilizando la fórmula siguiente:  79ww
e1  3 R2 m1,14 e oA1   OE-A-2021-57able en https://
donde: 
e  =  espesor equivalente requerido para el metal utilizado (en mm); 
1
e  =  espesor mínimo especificado (en mm) para el acero de referencia según 6.7.4.4.2 y 
6.7.4.4.3; 
Rm  =  resistencia mínima a la tracción garantizada (en N/mm2) del metal utilizado (ver 
1 
6.7.4.3.3). 
A  =  alargamiento mínimo a la rotura garantizado (en %) del metal utilizado según normas 
1
nacionales o internacionales. 
6.7.4.4.7  En ningún caso el espesor de la pared del depósito será inferior a los valores dispuestos en 
6.7.4.4.1 a 6.7.4.4.5. Todas las partes del depósito deberán tener el espesor mínimo fijado en 
6.7.4.4.1 a 6.7.4.4.6. En este espesor no se incluye una tolerancia por corrosión. 
6.7.4.4.8  No deberá haber variación brusca del espesor de la chapa en las uniones entre los fondos y la 
virola del depósito.  
6.7.4.5    Equipo de servicio 
6.7.4.5.1   El equipo de servicio deberá disponerse de manera que esté protegido contra los peligros de 
arrancamiento o avería durante el transporte o la manipulación. Si la conexión entre el bastidor 
y la cisterna o la envoltura y el depósito permite un desplazamiento relativo, la fijación del 
equipo deberá permitir tal desplazamiento sin riesgo de que los órganos sufran averías. Los 
órganos exteriores de vaciado (conexiones de tubería, órganos de cierre), el obturador y su 
asiento deberán protegerse contra los riesgos de arrancamiento bajo el efecto de fuerzas 
exteriores (utilizando por ejemplo zonas de cizallamiento). Los dispositivos de llenado y 
vaciado (comprendidas las bridas o tapones roscados) y todas las tapas de protección deberán 
poder garantizarse contra una apertura intempestiva. 
6.7.4.5.2  Cada orificio de llenado y vaciado de las cisternas portátiles utilizadas para el transporte de gases 
licuados refrigerados inflamables deberá estar provisto al menos de 3 dispositivos de cierre en serie 
independientes unos de otros, el primero de los cuales deberá ser un obturador situado lo más cerca 
posible de la envolvente, el segundo un obturador y el tercero una brida ciega o un dispositivo 
equivalente. El dispositivo de cierre situado más cerca de la envoltura deberá ser un dispositivo de 
cierre rápido, que funcione automáticamente en caso de desplazamiento intempestivo de la cisterna 
portátil durante el llenado o el vaciado o si el depósito está sumergido en las llamas. Este dispositivo 
deberá poderse accionar también por mando a distancia. 
6.7.4.5.3  Cada orificio de llenado y vaciado de las cisternas portátiles utilizadas para el transporte de 
gases licuados refrigerados no inflamables deberá estar provisto al menos de 2 dispositivos de 
cierre en serie independientes, el primero de los cuales deberá ser un obturador situado lo más 
cerca posible de la envoltura y el segundo una brida ciega o un dispositivo equivalente. 
6.7.4.5.4  Para las secciones de tuberías que puedan ser cerradas por los dos extremos y en las cuales 
puedan quedar atrapados productos líquidos, deberá preverse un sistema de descarga que 
funcione automáticamente para evitar que se produzca una sobrepresión en el interior de la 
tubería.  
6.7.4.5.5  No se exige la presencia de una abertura de inspección en las cisternas con aislamiento bajo 
vacío. 
6.7.4.5.6  En la medida de lo posible, los órganos exteriores deberán estar agrupados. 
6.7.4.5.7  Todas las conexiones de una cisterna portátil deberán tener marcas claras que indiquen la 
función de cada una de ellas. 
6.7.4.5.8  Cada obturador u otro medio de cierre deberá ser diseñado y construido en función de una 
presión nominal igual al menos a la PSMA del depósito, teniendo en cuenta las temperaturas 
que puedan encontrarse durante el transporte. Todos los obturadores con vástago roscado 
deberán cerrarse en el sentido de las agujas del reloj. Para los otros obturadores, la posición  es
(abierta y cerrada) y el sentido de cierre deberán estar claramente indicados. Todos los  o
obturadores deberán diseñarse de manera que se impida una apertura intempestiva.  w.
  2021-5779n https://ww
6.7.4.5.9  En el caso de que se utilice un equipo para aplicar presión, las conexiones para líquidos y vapores 
en este equipo deberán estar provistas de un obturador situado lo más cerca posible de la 
envoltura para impedir la pérdida de contenido en el caso de que este equipo sufra daños. 
6.7.4.5.10  Las tuberías deberán diseñarse, construirse e instalarse de manera que se evite todo peligro de 
daños debidos a la dilatación y contracción térmica, choques mecánicos o vibraciones. Todas 
las  tuberías  deberán  ser  de  un  material  apropiado.  Con  objeto  de  evitar  fugas  como 
consecuencia de un incendio, sólo deberán utilizarse tuberías de acero y uniones soldadas entre 
la envoltura y la conexión con el primer cierre de todos los orificios de salida. El método de 
fijación del cierre a esta conexión deberá ser considerado satisfactorio por la autoridad 
competente o un organismo designado por ella. En otros lugares, las conexiones de tuberías 
deberán soldarse cuando esto sea necesario. 
6.7.4.5.11  Las uniones de tuberías de cobre deben realizarse con soldadura fuerte o estar constituidas por una 
conexión metálica de igual resistencia. El punto de fusión del material de soldadura no deberá ser 
inferior a 525 °C. Las uniones no deberán debilitar la resistencia como lo haría una unión roscada.  
6.7.4.5.12  Los materiales utilizados para la construcción de obturadores y accesorios deberán tener 
propiedades satisfactorias a la temperatura mínima de servicio de la cisterna portátil. 
6.7.4.5.13  La presión de rotura de todas las tuberías y de todos los órganos no deberá ser inferior al mayor 
de los valores siguientes: cuatro veces la PSMA del depósito o cuatro veces la presión a la que 
pueda ser sometido éste en servicio por acción de una bomba o de otro dispositivo (salvo los 
dispositivos de descompresión). 
6.7.4.6  Dispositivos de descompresión 
6.7.4.6.1  Cada depósito deberá estar equipado al menos con 2 dispositivos de descompresión de muelle 
independientes. Los dispositivos deberán abrirse automáticamente a una presión que no debe 
ser inferior a la PSMA y estar totalmente abiertos a una presión igual al 110% de la PSMA. 
Después de la descompresión, estos dispositivos deberán cerrarse a una presión que no deberá 
ser inferior en más del 10% a la presión de comienzo de la apertura y deberán permanecer 
cerrados a todas las presiones más bajas. Los dispositivos de descompresión deberán ser de un 
tipo apropiado para resistir los esfuerzos dinámicos, comprendidos los debidos al movimiento 
del líquido. 
6.7.4.6.2  Los depósitos para el transporte de gases licuados refrigerados no inflamables y de hidrógeno 
podrán además estar provistos de discos de ruptura montados en paralelo con los dispositivos 
de descompresión de muelle, tal como se indica en 6.7.4.7.2 y 6.7.4.7.3. 
6.7.4.6.3  Los dispositivos de descompresión deberán diseñarse de manera que impidan la entrada de 
materias extrañas, fugas de gas o el desarrollo de cualquier sobrepresión peligrosa. 
6.7.4.6.4  Los dispositivos de descompresión deberán ser aprobados por la autoridad competente o el 
organismo designado por ella. 
6.7.4.7  Caudal y tarado de los dispositivos de descompresión 
6.7.4.7.1  En caso de pérdida de vacío en una cisterna con aislamiento bajo vacío o de una pérdida del 
20% del aislamiento en una cisterna aislada por materiales sólidos, el caudal combinado de 
todos los dispositivos de descompresión instalados deberá ser suficiente para que la presión 
(comprendida la presión acumulada) en el depósito no sobrepase el 120% de la PSMA. 
6.7.4.7.2  Para los gases licuados refrigerados no inflamables (salvo el oxígeno) y para el hidrógeno, este 
caudal podrá asegurarse mediante la utilización de discos de ruptura montados en paralelo con 
los dispositivos de seguridad dispuestos. Estos discos deberán ceder a una presión nominal 
igual a la presión de prueba del depósito. 
6.7.4.7.3  En las condiciones dispuestas en 6.7.4.7.1 y 6.7.4.7.2, asociadas a una inmersión completa en 
las llamas, el caudal combinado de los dispositivos de descompresión instalados deberá ser tal 
que la presión en el depósito no sobrepase la presión de prueba.  e
6.7.4.7.4  Deberá calcularse el caudal requerido de los dispositivos de descompresión de conformidad  w.b
con un código técnico bien establecido y reconocido por la autoridad competente7.  79ww
 7            V  e r   p o  r   e j e m  p  l o ,  "  C  G  A    S - 1  . 2 - 2  0 0  3  "  "Pressure Relief Device Standards - Part 2 - Cargo and Portable Tanks for Compressed Gases" 

6.7.4.8  Marcado de los dispositivos de descompresión 
6.7.4.8.1  En cada dispositivo de descompresión, deberán marcarse las indicaciones siguientes en 
caracteres legibles e indelebles: 
a)  la presión nominal de descarga (en bar o kPa); 
b)  las  tolerancias  admisibles  para  la  presión  de  descarga  de  los  dispositivos  de 
descompresión de muelle; 
c)  la temperatura de referencia correspondiente a la presión nominal de rotura de los discos 
de ruptura y 
d)  el caudal nominal del dispositivo en metros cúbicos de aire por segundo (m3/s). 
En la medida de lo posible, deberá indicarse igualmente la información siguiente: 
e)  las secciones transversales de los dispositivos de descompresión de resorte y discos de 
ruptura en mm2. 
f)  el nombre del fabricante y el número de referencia apropiado del dispositivo. 
6.7.4.8.2  El caudal nominal marcado en los dispositivos de descompresión deberá calcularse de 
conformidad con la norma ISO 4126-1:2004 e ISO 4126-7:2004. 
6.7.4.9  Conexión de los dispositivos de descompresión 
6.7.4.9.1  Las conexiones de los dispositivos de descompresión deberán tener dimensiones suficientes para 
que el caudal requerido pueda circular sin obstáculos hasta el dispositivo de seguridad. No deberá 
instalarse ningún obturador entre el depósito y los dispositivos de descompresión, salvo si éstos 
están duplicados por dispositivos equivalentes para permitir el mantenimiento o para otros fines 
y si los obturadores que comunican los dispositivos efectivamente en funcionamiento están 
enclavados en posición abierta o si los obturadores están interconectados de tal manera que se 
cumplan siempre las disposiciones de 6.7.4.7. Nada deberá obstruir una abertura hacia un 
dispositivo de aireación o un dispositivo de descompresión que pueda limitar o interrumpir el 
flujo de salida del depósito hacia estos dispositivos. Las tuberías de aireación situadas más abajo 
de los dispositivos de descompresión, cuando existan, deberán permitir la evacuación de los 
vapores o de los líquidos a la atmósfera no ejerciendo más que una contrapresión mínima sobre 
el dispositivo de descompresión. 
6.7.4.10  Emplazamiento de los dispositivos de descompresión 
6.7.4.10.1  Las entradas de los dispositivos de descompresión deberán situarse en la parte alta del depósito, 
tan cerca como sea posible del centro longitudinal y transversal del depósito. En condiciones de 
llenado máximo, todas las entradas de los dispositivos de descompresión deberán estar situadas en 
la fase de vapor del depósito y los dispositivos deberán instalarse de tal manera que los vapores 
puedan escapar sin encontrar ningún obstáculo. Para los gases licuados refrigerados, los vapores 
evacuados deberán poderse dirigir lejos de la cisterna de manera que no puedan volver hacia ella. 
Se admite el uso de dispositivos de protección que desvíen el chorro de vapor a condición de que 
no reduzcan el caudal requerido de los dispositivos de descompresión. 
6.7.4.10.2  Deberán adoptarse medidas para poner los dispositivos de descompresión fuera del acceso de 
personas no autorizadas y para evitar que resulten dañados en caso de vuelco de la cisterna portátil. 
6.7.4.11   Dispositivos de aforo 
6.7.4.11.1  Una cisterna portátil deberá equiparse con uno o varios sistemas de aforo, a menos que esté 
destinada a ser llenada haciendo la medida por pesaje. No deberán utilizarse indicadores de vidrio 
u otros materiales frágiles que comuniquen directamente con el contenido del depósito. 
6.7.4.11.2  Deberá preverse una conexión para un manómetro en la envoltura de las cisternas portátiles 
aisladas bajo vacío. 
6.7.4.12  Soportes, armazones, dispositivos para elevación y apilado de cisternas portátiles  e
6.7.4.12.1  Las cisternas portátiles deberán diseñarse y construirse con soportes que ofrezcan una base  w.b
estable durante el transporte.  Deberán considerarse a este respecto las fuerzas que se tratan en  79ww
6ar.7m.4az.2o.n1e2s ,y c euln caos euf ioctireanst ee sdteru scetguurarsid aandá liongdaicsa. do en 6.7.4.2.13. Serán aceptables los patines,

6.7.4.12.2  Los esfuerzos combinados ejercidos por los soportes (cunas, armazones, etc.) y por los 
dispositivos de elevación y apilado de la cisterna portátil no deberán producir esfuerzos 
excesivos en ninguna parte de la cisterna. Todas las cisternas portátiles deberán estar provistas 
de dispositivos permanentes de elevación y apilado. Estos dispositivos deberán montarse 
preferiblemente sobre los soportes de la cisterna portátil, pero también podrán montarse sobre 
placas de refuerzo fijadas a la cisterna en los puntos por los que se sostenga ésta. 
6.7.4.12.3  Durante el diseño de los soportes y armazones deberán tenerse en cuenta los efectos de la 
corrosión debida a las condiciones ambientes. 
6.7.4.12.4  Los pasos para horquillas deberán poderse obturar. Los medios de obturación de estos pasos 
deberán ser un elemento permanente de la armazón o estar fijados de manera permanente a la 
armazón. Las cisternas portátiles con un solo compartimento cuya longitud sea inferior a 3,65 
m no tendrán que estar provistas de pasos de horquilla obturados, a condición de que: 
a)  la cisterna, comprendidos todos los órganos, esté bien protegida contra los choques de 
las horquillas de los aparatos de elevación y  
b)  la distancia entre los centros de los pasos de horquilla sea al menos igual a la mitad de 
la longitud máxima de la cisterna portátil. 
6.7.4.12.5  Si las cisternas portátiles no están protegidas durante el transporte de conformidad con 4.2.3.3, 
los depósitos y equipos de servicio deberán estar protegidos contra daños del depósito y de los 
equipos de servicio ocasionados por un choque lateral o longitudinal o por un vuelco. Los 
órganos exteriores deberán estar protegidos de manera que el contenido del depósito no pueda 
escapar en caso de choque o vuelco de la cisterna portátil sobre sus órganos. Ejemplos de 
medidas de protección: 
a)  la  protección  contra  los  choques  laterales  que  podrá  estar  formada  por  barras 
longitudinales que protejan el depósito por los dos lados, a la altura de su eje medio; 
b)  la protección de las cisternas portátiles contra el vuelco que podrá estar constituida por 
anillos de refuerzo o por barras fijadas transversalmente al bastidor; 
c)  la protección contra los choques por  detrás que podrá estar constituida por un 
parachoques o un bastidor; 
d)  la protección del depósito contra daños ocasionados por choques o vuelco utilizando 
una armazón ISO según la norma ISO 1496-3:1995. 
e)  la protección de la cisterna portátil contra los choques o el vuelo podrá estar constituida 
por una envoltura de aislamiento bajo vacío. 
6.7.4.13  Aprobación de tipo 
6.7.4.13.1  Para cada nuevo tipo de cisterna portátil, la autoridad competente, o un organismo designado por 
ella, deberá establecer un certificado de aprobación de tipo. Este certificado deberá atestiguar que 
la cisterna portátil ha sido controlada por la autoridad, es adecuada al uso al que está destinada y 
responde a las disposiciones enunciadas en el presente capítulo. Cuando se fabrique una serie de 
cisternas portátiles sin modificación del diseño, el certificado será válido para toda la serie. El 
certificado deberá mencionar el acta de los ensayos del prototipo, los gases licuados refrigerados 
cuyo transporte está autorizado y los materiales de construcción del depósito y de la envoltura, así 
como un número de aprobación. El número de aprobación deberá constar del símbolo distintivo o 
de la marca distintiva del Estado en el cual se haya concedido la aprobación, es decir, indicado por 
el signo distintivo utilizado sobre los vehículos en circulación internacional por carretera2 y de un 
número de matriculación. Los certificados deberán indicar las posibles disposiciones alternativas 
de conformidad con 6.7.1.2. Una aprobación de tipo podrá servir para la aprobación de cisternas 
portátiles más pequeñas hechas de materiales de la misma naturaleza y del mismo espesor, según 
la misma técnica de fabricación, con soportes idénticos y cierres y otros accesorios de órganos 
equivalentes. 
 
  e
                                                       79ww
2   VcSaiigernnreoat  edsroiasbt,ri npeto icrvi orec jdeuemlal pcEliosót,na e dpnoo v rdi rceta umrdra edttreei crlaau  lCdaeco in1óv9ne6 nu8ct.i ilóizna ddeo  Gsoinbereb rlao ss oaburtoe mciórvciulelasc yió lno sp roerm coalrqrueteesr ean d cei 1rc9u4l9a coi ódne  ilnat eCronnavceionnciaóln p doer 

6.7.4.13.2  El acta de ensayo del prototipo deberá comprender como mínimo: 
a)  los resultados de los ensayos aplicables a la armazón, especificados en la norma ISO 
1496-3:1995; 
b)  los resultados del control y de la prueba inicial de conformidad con 6.7.4.14.3; 
c)  los resultados del ensayo de choque de 6.7.4.14.1. 
6.7.4.14  Controles y ensayos 
6.7.4.14.1  Para las cisternas portátiles que se ajusten a la definición de “contenedor” del Convenio 
internacional sobre la Seguridad de los Contenedores (CSC) de 1972, con las modificaciones 
introducidas, no deberán utilizarse a menos que sea comprobada su adecuación después que 
un prototipo que represente cada diseño se someta satisfactoriamente a la prueba dinámica de 
impacto longitudinal, dispuesta en el Manual de pruebas y criterios, Parte IV, sección 41.  
6.7.4.14.2  El depósito y los equipos de cada cisterna portátil deberán someterse a un primer control y a 
una primera prueba antes de su primera entrada en servicio (control y prueba inicial) y, 
posteriormente, a controles y pruebas a intervalos de cinco años como máximo (control y 
prueba periódica quinquenales), con un control y una prueba periódica intermedia (control y 
prueba periódica a intervalos de dos años y medio) a mitad del intervalo entre el control y la 
prueba periódica cada cinco años. El control y la prueba a intervalos de dos años y medio 
podrán efectuarse en los tres meses anteriores o posteriores a la fecha especificada. Deberán 
efectuarse un control y un ensayo excepcionales, cuando resulten necesarias según 6.7.4.14.7, 
sin tener en cuenta el control y la prueba periódica última. 
6.7.4.14.3  El control y la prueba inicial de una cisterna portátil deberán comprender una verificación de las 
características del diseño, un examen interior y exterior de la cisterna portátil y de sus órganos 
teniendo en cuenta los gases licuados refrigerados que deban ser transportados y una prueba de 
presión utilizando las presiones de ensayo de conformidad con 6.7.4.3.2. La prueba de presión 
podrá ejecutarse bajo la forma de una prueba hidráulica o bien utilizando otro líquido u otro gas 
con la aprobación de la autoridad competente o del organismo designado por ella. Antes de poner 
en servicio la cisterna portátil, será necesario proceder a una prueba de estanqueidad y al control 
del buen funcionamiento de todo el equipo de servicio. Si el depósito y sus órganos se han sometido 
por separado a una prueba de presión, deberán someterse conjuntamente después del montaje a 
una prueba de estanqueidad. Todas las soldaduras sometidas a esfuerzos máximos deberán ser 
objeto, durante la prueba inicial, a un control no destructivo por radiografía, ultrasonidos u otro 
método apropiado. Esto no será de aplicación a la envoltura exterior. 
6.7.4.14.4  Los controles y las pruebas a intervalos de dos años y medio y de cinco años deberán cubrir al 
menos un examen exterior de la cisterna portátil y de sus órganos teniendo en cuenta los gases 
licuados refrigerados que deberán transportarse, una prueba de estanqueidad y una verificación 
del buen funcionamiento de todo el equipo de servicio y, en su caso, una medida del vacío. En 
el caso de cisternas que no estén aisladas bajo vacío, la envoltura y el aislamiento deberán 
retirarse para el control y prueba periódica a intervalos de dos años y medio y de cinco años, 
pero sólo en la medida en que esto sea indispensable para una apreciación segura. 
6.7.4.14.5  (Suprimido). 
6.7.4.14.6  Inspección y ensayo de cisternas portátiles y llenado después de la fecha de vencimiento de la 
última inspección y ensayo periódicos 
6.7.4.14.6.1  Las cisternas portátiles no podrán llenarse ni utilizarse para el transporte después de la fecha 
de caducidad del último control y prueba periódica a intervalos de cinco años o de dos años y 
medio dispuestos en 6.7.4.14.2. Sin embargo, las cisternas portátiles llenadas antes de la fecha 
de caducidad de la validez del control y prueba periódica realizados en último lugar, podrán 
transportarse durante un período no superior a tres meses a partir de dicha fecha. Además, 
podrán transportarse después de esta fecha: 
a)  después del vaciado, pero antes de la limpieza, para ser sometidas a la prueba siguiente 
o al próximo control antes de llenarlas de nuevo y 
b)  salvo si la autoridad competente dispone otra cosa, durante un período que no sobrepase  e.
en seis meses dicha fecha, cuando las cisternas contengan materias peligrosas devueltas  w.
con objeto de proceder a su eliminación o reciclaje. La carta de porte deberá tener en  79ww
  cuenta esta exención.

6.7.4.14.6.2  Salvo lo dispuesto en 6.7.4.14.6.1, las cisternas portátiles que no hayan cumplido el plazo 
previsto de 5 años o de 2,5 años de inspección y ensayo periódicos solo podrán llenarse y 
ofrecerse para el transporte si se realiza una nueva inspección y ensayo periódicos de 5 años 
de conformidad con 6.7.4.14.4. 
6.7.4.14.7  El control y la prueba excepcional serán obligatorios si la cisterna portátil presenta síntomas 
de daños o de corrosión, o de fugas u otros defectos que indiquen una deficiencia susceptible 
de poner en peligro la integridad de la cisterna portátil. La amplitud del control y prueba 
excepcional dependerá del grado de daño o deterioro de la cisterna portátil.  Deberán englobar 
al menos el control y la prueba efectuados a intervalos de dos años y medio de conformidad 
con 6.7.4.14.4. 
6.7.4.14.8  El examen interior durante el control y la prueba inicial deberá asegurar que el depósito ha 
sido inspeccionado para determinar la presencia de agujeros, de corrosión o de abrasión, 
marcas de golpes, deformaciones, defectos de soldadura y cualquier otro defecto susceptible 
de hacer que la cisterna portátil no sea segura para el transporte; 
6.7.4.14.9  El examen exterior deberá asegurar que: 
a)  las tuberías exteriores, válvulas, sistemas de presurización/refrigeración y, en su caso, 
juntas de estanqueidad se inspeccionan para detectar síntomas de corrosión, fallos y 
otros defectos, incluidas las fugas, susceptibles de hacer que la cisterna portátil no sea 
segura durante el llenado, el vaciado y el transporte; 
b)  las tapas de las bocas de hombre o sus juntas de estanqueidad no presentan fugas; 
c)  los tornillos o tuercas que falten o no apretados en cualquier conexión por brida o brida 
ciega se colocan o aprietan correctamente; 
d)  todos los dispositivos y válvulas de emergencia están exentos de corrosión, deformación 
y cualquier otro daño o defecto que pueda obstaculizar el funcionamiento normal. Los 
dispositivos de cierre a distancia y los obturadores de cierre automático deberán hacerse 
funcionar para comprobar que su funcionamiento es correcto;  
e)  las marcas prescritas sobre la cisterna portátil son legibles y están de acuerdo con las 
disposiciones aplicables y 
f)  el armazón, los soportes y los dispositivos de elevación de la cisterna portátil se 
encuentran en buen estado. 
6.7.4.14.10  Los controles y las pruebas indicados en 6.7.4.14.1, 6.7.4.14.3, 6.7.4.14.4 y 6.7.4.14.7 deberán 
ser efectuados o presenciados por un experto aprobado por la autoridad competente o el 
organismo designado por ella. Si el ensayo de presión forma parte del control y la prueba, se 
efectuará a la presión indicada sobre la placa de la cisterna portátil. Cuando se encuentre bajo 
presión, la cisterna portátil deberá inspeccionarse para detectar cualquier fuga existente en el 
depósito, en las tuberías o en el equipo. 
6.7.4.14.11  En todos los casos en los que el depósito se haya sometido a operaciones de corte, 
calentamiento o soldadura, estos trabajos deberán haber sido aprobados por la autoridad 
competente o el organismo designado por ella, teniendo en cuenta el código para aparatos a 
presión utilizado para la construcción del depósito. Después de la terminación de los trabajos, 
deberá efectuarse una prueba de presión a la presión de prueba inicial. 
6.7.4.14.12  Si se detecta algún defecto susceptible de poner en peligro la seguridad, la cisterna portátil no 
deberá volverse a poner en servicio antes de haberla reparado y de haber superado una nueva 
prueba. 
6.7.4.15  Marcado 
6.7.4.15.1  Toda cisterna portátil debe tener una placa de metal resistente a la corrosión, fijada de modo 
permanente en un lugar bien visible y de fácil acceso para la inspección. Si por la configuración  es
de la cisterna portátil la placa no puede fijarse de modo permanente sobre el depósito, se deberá  oe.
indicar sobre éste al menos la información prescrita por el código de diseño para recipientes a  w.
presión. En la placa se grabará, por estampación o por otro método similar, como mínimo la  79ww
siguiente información:

a)  Información sobre el propietario: 
i)   Número de registro del propietario; 
b)   Información sobre la fabricación: 
i)   País de fabricación; 
ii)   Año de fabricación; 
iii)   Nombre o marca del fabricante; 
iv)   Número de serie del fabricante; 
c)   Información sobre la aprobación: 
i)   El símbolo de Naciones Unidas para los envases/embalajes   ; 
Este símbolo sólo deberá utilizarse para certificar que un envase/embalaje, un 
contenedor para granel flexible, una cisterna portátil o un CGEM, cumplen las 
disposiciones aplicables de los capítulos 6.1, 6.2, 6.3, 6.5, 6.6, 6.7 o 6.11; 
ii)   País de aprobación; 
iii)   Organismo autorizado para la aprobación de tipo; 
iv)   Número de aprobación de tipo; 
v)   Las letras “AA” si el diseño se aprobó en virtud de disposiciones alternativas 
(véase 6.7.1.2); 
vi)   Código para los aparatos a presión al que se ajusta el diseño del depósito; 
d)   Presiones: 
i)   PSMA(MAWP) (presión manométrica en bar o kPa)3; 
ii)   Presión de prueba, (presión manométrica en bar o kPa)3; 
iii)   Fecha de prueba de presión inicial (mes y año); 
iv)   Marca de identificación del perito de la prueba de presión inicial; 
e)   Temperaturas 
i)   Temperatura mínima de diseño (en °C)3; 
f)   Materiales 
i)   Material(es) del depósito y referencia(s) de la norma o normas de los materiales; 
ii)   Espesor equivalente en acero de referencia (en mm)3; 
g)   Capacidad 
i)   Capacidad en agua de la cisterna a 20 °C (en litros)3; 
h)   Aislamiento 
i)  “Aislamiento térmico” o “aislamiento por vacío” (según proceda); 
ii)  Eficacia del sistema de aislamiento (absorción de calor) (en W)3; 
i)  Tiempos de retención para cada gas licuado refrigerado cuyo transporte esté autorizado 
en la cisterna portátil: 
  i)  Nombre completo del gas licuado refrigerado; 
  ii)  Tiempo de retención de referencia (en días u horas)3; 
  iii)  Presión inicial, (presión manométrica en bar o kPa)3; 
  iv)  Grado de llenado (en kg.)3; 
j)   Inspecciones y pruebas periódicas 
i)   Tipo de prueba periódica más reciente (2,5 años, 5 años o excepcional); 
ii)   Fecha de la prueba periódica más reciente (mes y año); 
iii)   Marca  de  identificación  del  organismo  autorizado  que  haya  realizado  o 
presenciado la prueba más reciente. 
   
 3            D  e b  e   p  r e  c i s a  r s e    la    u  n i d  a  d   u  t il i z a  da.

Figura 6.7.4.15.1 Ejemplo de placa de identificación 
Número de registro del propietario   
INFORMACIÓN SOBRE LA FABRICACIÓN 
País de fabricación   
Año de fabricación   
Fabricante   
Número de serie del fabricante   
INFORMACIÓN SOBRE LA APROBACIÓN 
País de aprobación   
Organismo autorizado para la aprobación de tipo   
“AA” si 
  Número de aprobación de tipo   
procede 
Código de diseño del depósito (código para los aparatos a presión)   
PRESIONES 
PSMA(MAWP)  bar o kPa 
Presión de prueba  bar o kPa 
Sello del 
Fecha de la prueba de presión inicial  (mm/aaaa)   
perito: 
TEMPERATURAS 
Temperatura mínima de diseño  ºC 
MATERIALES 
Material(es) del depósito y referencia(s) de la norma o normas de los materiales   
Espesor equivalente en acero de referencia  mm. 
CAPACIDAD 
Capacidad en agua de la cisterna a 20 ºC  litros 
AISLAMIENTO 
“Aislamiento térmico” o “aislamiento por vacío” (según proceda)   
Absorción de calor  W 
TIEMPOS DE RETENCIÓN 
Gas(es) licuado(s)  Tiempos de retención de 
Presión inicial  Grado de llenado 
refrigerado(s) autorizado(s)  referencia 
  días u horas  bar o kPa  kg. 
       
       
       
       
INSPECCIONES Y PRUEBAS PERÍODICAS 
Tipo de  Fecha de la  Tipo de  Fecha de 
Sello del perito  Sello del perito 
prueba  prueba  prueba  la prueba 
  (mm/aaaa)        (mm/aaaa)     
               
               
               
               
   

6.7.4.15.2  Las indicaciones siguientes deberán marcarse de forma duradera en la misma cisterna portátil 
o en una placa de metal firmemente fijada a la misma: 
Nombre del propietario y del explotador 
Nombres de los gases licuados refrigerados transportados (y temperatura media mínima del 
contenido) 
Masa bruta máxima admisible en kg. (PBMA(MPGM)) ___ kg. 
Tara ___ kg. 
Tiempo de retención real para los gases transportados ____ días (u horas) 
Instrucción de transporte en cisternas portátiles conforme al 4.2.5.2.6. 
NOTA: Para la identificación de los gases licuados refrigerados transportados, ver también 
la parte 5. 
6.7.4.15.3  Si una cisterna portátil está diseñada y aprobada para la manipulación en alta mar, en la placa 
de identificación deberán figurar las palabras "CISTERNA PORTÁTIL OFFSHORE". 
6.7.5  Disposiciones relativas al diseño y la construcción de contenedores de gas de elementos 
múltiples (CGEM) “UN” destinados al transporte de gases no refrigerados, así como los 
controles y pruebas que deben superar 
6.7.5.1  Definiciones 
Para los efectos de esta sección se entiende por: 
Acuerdo alternativo, una aprobación acordada por la autoridad competente para una cisterna 
portátil o un CGEM diseñado, construido o probado conforme a disposiciones técnicas o a 
métodos de ensayo distintos de los definidos en este capítulo; 
Colector, un conjunto de tuberías y válvulas que conectan entre si las aberturas de llenado y/o 
vaciado de los elementos; 
Contenedor de gas de elementos múltiples (CGEM) certificado “UN”, un conjunto, destinado 
al transporte multimodal, de botellas, de tubos y de bloques de botellas unidos entre ellos por 
un colector y montados en un bloque. Un CGEM comprende el equipo de servicio y el equipo 
de estructura necesario para el transporte de gas; 
Elementos, únicamente botellas, tubos o bloques de botellas; 
Elementos estructurales, las piezas de refuerzo, sujeción, protección o estabilización exteriores 
a las botellas, tubos o bloques de botellas. 
Equipos de servicio, el conjunto de instrumentos de medida y los dispositivos de llenado, 
vaciado, aireación y seguridad; 
Masa bruta máxima autorizada, la suma de la tara del CGEM y la carga máxima cuyo 
transporte esté autorizado; 
Prueba de estanqueidad, una prueba con gas que somete a los elementos y al equipo de servicio 
del CGEM a una presión interna efectiva que no sea inferior al 20% de la presión de prueba; 
6.7.5.2  Disposiciones generales relativas al diseño y la construcción 
6.7.5.2.1  Los CGEM deben poder llenarse y vaciarse sin necesidad de desmontar sus elementos 
estructurales. Debe tener miembros estabilizadores exteriores a sus elementos que le den 
integridad estructural para la manipulación y el transporte. Los CGEM estarán diseñados y 
construidos con apoyos que les den una base segura durante el transporte y con puntos de 
fijación para su elevación y amarre que permitan izar el CGEM incluso cuando esté cargado 
hasta su masa bruta máxima permisible. El CGEM estará diseñado para ser cargado en un 
vehículo, vagón o un navío de mar o un barco de navegación interior y equipado con patines, 
soportes o accesorios que faciliten su manipulación mecánica. 
6.7.5.2.2  Los CGEM deben diseñarse, construirse y equiparse de forma que resistan a todas las  e.e
condiciones que pueden encontrarse durante las operaciones normales de manipulación y  bo
transporte. El diseño debe tomar en consideración los efectos de la carga dinámica y de la  79ww
fatiga.
  Bc
6.7.5.2.3  Los elementos de un CGEM deberán fabricarse con acero sin uniones o ser de construcción 
compuesta y construirse y ensayarse de conformidad con lo dispuesto en 6.2.1 y 6.2.2. Todos 
los elementos de un CGEM deben ser del mismo diseño tipo. 
6.7.5.2.4  Los elementos de los CGEM sus accesorios y sus tuberías deberán: 
a)  ser compatibles con la(s) materias que se van a transportar (véase la normas ISO 11114-
1:2012 + A1-2017 e ISO 11114-2:2013); o 
b)  estar eficazmente pasivados o neutralizados por reacción química. 
6.7.5.2.5  Debe evitarse el contacto entre metales diferentes que puedan causar daños por corrosión 
galvánica. 
6.7.5.2.6  Los materiales de que esté hecho el CGEM, incluidos los de cualquier dispositivo, juntas de 
estanqueidad o accesorios, no deben alterar a los gases que han de transportarse. 
6.7.5.2.7  Los CGEM deben diseñarse de forma que resistan, sin pérdida de contenido, al menos la 
presión interna ejercida por éste, y las cargas estáticas, dinámicas y térmicas en las condiciones 
normales de manipulación y transporte. El diseño debe mostrar claramente que se han tenido 
en cuenta los efectos de la fatiga, resultantes de la aplicación reiterada de esas cargas durante 
la vida prevista del CGEM. 
6.7.5.2.8  Los CGEM y sus elementos de sujeción deben poder soportar, cuando lleven la carga máxima 
autorizada, las siguientes fuerzas estáticas aplicadas separadamente: 
a)  En la dirección del transporte: el doble de la masa bruta máxima autorizada multiplicada 
por la aceleración de la gravedad (g)1; 
b)  Horizontalmente, en ángulo recto a la dirección del transporte: la masa bruta máxima 
autorizada (cuando la dirección del transporte no esté claramente determinada, las 
fuerzas deben ser iguales al doble de la masa bruta máxima autorizada) multiplicada por 
la aceleración de la gravedad (g)1; 
c)  Verticalmente hacia arriba: la masa bruta máxima autorizada multiplicada por la 
aceleración de la gravedad (g)1 y 
d)  Verticalmente hacia abajo, el doble de la masa bruta máxima autorizada (carga total 
incluido el efecto de la gravedad) multiplicada por la aceleración de la gravedad (g)1. 
6.7.5.2.9  Para cada una de las fuerzas mencionadas en el 6.5.7.2.8, la tensión ejercida sobre el lugar más 
intensamente afectado de los elementos no excederá los valores dados en las correspondientes 
normas de 6.2.2.1 o, si los elementos no han sido diseñados, construidos y ensayados de 
conformidad con esas normas, en el código técnico o en la norma reconocida o aprobada por 
la autoridad competente del país donde se utilice (véase 6.2.5). 
6.7.5.2.10  Para cada una de las fuerzas mencionadas en 6.7.5.2.8, los coeficientes de seguridad que 
habrán de aplicarse a la estructura y a las piezas de sujeción deben ser los siguientes: 
a)  en el caso de los aceros que tengan un punto de fluencia claramente definido, un 
coeficiente de seguridad de 1,5 en relación con el límite elástico garantizado; o 
b)  en el caso de los aceros que no tengan un punto de fluencia claramente definido, un 
coeficiente de seguridad de 1,5 en relación con el límite elástico convencional garantizado 
de 0,2% y, para los aceros austeníticos, de 1%. 
6.7.5.2.11  Los CGEM destinados al transporte de gases inflamables deberán poder conectarse a tierra. 
6.7.5.2.12  Los distintos elementos deberán fijarse de manera que se evite todo movimiento indeseable en 
relación con la estructura y que se concentren tensiones localizadas peligrosas. 
6.7.5.3  Equipos de servicio 
6.7.5.3.1  Los equipos de servicio deberán diseñarse de manera que se eviten todos los daños que 
pudieran ocasionar la liberación del contenido del recipiente a presión en las condiciones 
normales de manipulación y transporte. Si la unión entre el bastidor y los elementos permite  e
un movimiento relativo entre ellos, los equipos de servicio deben estar sujetos de forma que  o
ese movimiento no produzca ningún daño a los órganos activos. Los colectores, los accesorios  w.
 1            A   e  f e c  t o s   d  e d  l eo  s  v  c aá c l ci ua  ld o o s :   ( g e  =n   c 9 a , 8 s1tr mes/s 2d e los tubos, dispositivos de cierre), y las válvulas de cierre deben estar  2021-5779n https://ww

protegidos contra el riesgo de ser arrancados por fuerzas exteriores. Las tuberías del colector 
que conducen a válvulas de cierre serán suficientemente flexibles como para proteger las 
válvulas y las tuberías de desgarros o de la liberación del contenido del recipiente a presión. 
Los dispositivos de llenado y vaciado (incluidas las bridas y los tapones roscados) y todas las 
cápsulas protectoras deberán poderse asegurar contra cualquier apertura fortuita. 
6.7.5.3.2  Cada elemento diseñado para el transporte de gases tóxicos (gases de los grupos T, TF, TC, 
TO, TFC y TOC) deberá estar equipado con una válvula. El colector para gases licuados (gases 
de los grupos 2T, 2TF, 2TC, 2TO, 2TFC y 2TOC) estará diseñado de tal forma que los 
elementos se puedan llenar separadamente y se mantengan aislados mediante una válvula 
capaz de ser bloqueada en posición cerrada. Para el transporte de gases inflamables (gases de 
los grupos F, TF y TFC), los elementos estarán divididos en grupos de no más de 3.000 litros, 
cada uno aislado por una válvula. 
6.7.5.3.3  Para los orificios de llenado y vaciado de los CGEM, en cada tubo de vaciado y llenado se 
instalarán dos válvulas en serie en posición accesible. Una de las dos válvulas se puede reemplazar 
por una válvula antirretorno. Los dispositivos de llenado y vaciado se pueden fijar a un colector. 
En las secciones de tubería que se pueden cerrar en ambos extremos y donde puede quedar líquido 
atrapado, debe estar prevista una válvula de seguridad que evite una acumulación de presión 
excesiva. Las principales válvulas de aislamiento del CGEM estarán claramente señaladas 
indicando los sentidos de cierre. Cada válvula de corte y todos los demás medios de cierre estarán 
diseñados y construidos de manera que puedan resistir una presión igual o superior en 1,5 veces a 
la presión de prueba del CGEM. Todas las válvulas de cierre con vástago roscado deben cerrarse 
por rotación en el sentido de las agujas del reloj. Para las demás válvulas de cierre debe indicarse 
claramente la posición (abierta o cerrada) y la dirección de cierre. Todas las válvulas de cierre 
deben diseñarse de manera que no pueda producirse una apertura fortuita. En la construcción de 
válvulas o accesorios deberán utilizarse metales dúctiles. 
6.7.5.3.4  Las tuberías se deben diseñar, construir e instalar de manera que no corran el riesgo de dañarse 
por la dilatación y la contracción térmica, los choques mecánicos y las vibraciones. Las juntas 
de las tuberías deben hacerse con soldadura fuerte o tener una unión metálica de igual 
resistencia. El punto de fusión de los materiales utilizados para la soldadura fuerte no debe ser 
inferior a 525 ºC. La presión calculada para el equipo de servicio y para el colector no será 
inferior a las dos terceras partes de la presión de prueba de los elementos. 
6.7.5.4  Dispositivos de descompresión 
6.7.5.4.1  Los elementos de los CGEM utilizados para el transporte del Nº ONU 1013 dióxido de carbono 
y el Nº ONU 1070 óxido nitroso estarán divididos en grupos de no más de 3.000 litros, cada 
uno aislado por una válvula. Cada grupo deberá estar provisto de uno o varios dispositivos de 
descompresión. Si la autoridad competente del país donde se utilicen lo exige, los CGEM para 
otros  gases  llevarán  los  dispositivos  de  descompresión  como  especifique  la  autoridad 
competente del país donde se utilicen. 
6.7.5.4.2  Cuando se monten dispositivos de descompresión en un CGEM, se instalará al menor uno de estos 
en cada uno de los elementos o grupos de elementos del CGEM que se puedan aislar. Los dispositivos 
de descompresión deben ser de un tipo capaz de resistir las fuerzas dinámicas, incluidos los 
movimientos bruscos del líquido y estarán diseñados de manera que impidan la entrada de objetos 
extraños, los escapes de gas y la formación de todo exceso peligroso de presión. 
6.7.5.4.3  Los CGEM destinados al transporte de ciertos gases no refrigerados que se indican en la 
instrucción T50 en 4.2.5.2.6 deben estar provistos de un dispositivo de descompresión 
aprobado por la autoridad competente del país donde se utilicen. Excepto en el caso de un 
CGEM reservado al transporte de una materia específica y provista de un dispositivo de 
descompresión aprobado que esté construida con materiales compatibles con las propiedades 
del gas transportado, tal dispositivo debe consistir en un dispositivo de descompresión de 
muelle precedido de un disco de ruptura. En el espacio comprendido entre el disco de ruptura 
y el dispositivo de descompresión de muelle se puede montar un manómetro u otro indicador  es
adecuado. Este sistema permite detectar la rotura, la perforación o la pérdida de estanqueidad  o
del disco, que pueden perturbar el funcionamiento del dispositivo de descompresión. El disco  w.
de ruptura debe romperse a una presión nominal superior en un 10% a la presión a la que  79ww
empieza a abrirse el dispositivo de descompresión.

6.7.5.4.4  En el caso de los CGEM de usos múltiples utilizados para el transporte de gases licuados a baja 
presión, los dispositivos de descompresión se deben abrir a la presión indicada en 6.7.3.7.1 para 
el gas que tenga la presión de servicio máxima autorizada (PSMA) más elevada. 
6.7.5.5  Caudal de los dispositivos de descompresión 
6.7.5.5.1  El caudal combinado de los dispositivos de descompresión si están instalados debe ser 
suficiente para que, en condiciones en que el CGEM esté totalmente envuelto en llamas, la 
presión (incluida la presión acumulada) en el interior de los elementos no sea superior a 120% 
de la presión establecida en el dispositivo de descompresión. La fórmula que se presenta en 
CGA S-1.2-2003 "Pressure Relief Device Standards - Part 2 - Cargo and Portable Tanks for 
Compressed  Gases"  se  utilizará  para  calcular  el  caudal  total  mínimo  del  sistema  de 
dispositivos de descompresión. La CGA S-1-1-2003 "Pressure Relief Device Standards - Part 
1 - Cylinders for Compressed Gases" puede utilizarse para determinar el caudal de descarga 
de cada uno de los elementos. Los dispositivos de descompresión de muelle pueden servir para 
obtener el caudal total de descarga prescrito en el caso de los gases licuados a baja presión. En 
el caso de los CGEM de usos múltiples, el caudal combinado de descarga de los dispositivos 
de descompresión debe ser calculado para el gas que requiera el caudal de descarga más alto 
de todos los gases cuyo transporte esté autorizado en el CGEM. 
6.7.5.5.2  Para determinar el caudal total requerido de los dispositivos de descompresión instalados en 
los elementos para el transporte de gases licuados, se deberán tener en cuenta las propiedades 
termodinámicas del gas (véase, por ejemplo, CGA S-1.2-2003 "Pressure Relief Device 
Standards - Part 2 - Cargo and Portable Tanks for Compressed Gases" para los gases licuados 
a baja presión y CGA S-1.1-2003 "Pressure Relief Device Standards - Part 1 - Cylinders for 
Compressed Gases" para los gases licuados a alta presión). 
6.7.5.6  Marcado de los dispositivos de descompresión 
6.7.5.6.1  Los dispositivos de descompresión deberán estar marcados de forma clara y permanente con 
la siguiente información: 
a)  nombre del fabricante y número de referencia de este; 
b)  presión de tarado y/o temperatura de apertura; 
c)  fecha de la última prueba; 
d)  las secciones transversales de los dispositivos de descomprensión de resorte y discos de 
ruptura en mm2. 
6.7.5.6.2  El caudal nominal que está indicado en los dispositivos de descompresión del tipo de muelle para 
los gases licuados a baja presión se determinará según la norma ISO 4126-1:2004 e ISO 4126-
7:2004. 
6.7.5.7  Conexión de los dispositivos de descompresión 
6.7.5.7.1  Los tubos de conexión con los dispositivos de descompresión deben ser de tamaño suficiente 
para que el caudal requerido pueda llegar sin dificultad al dispositivo de descompresión. No se 
debe instalar ninguna válvula de cierre entre los elementos y los dispositivos de descompresión, 
a no ser que haya instalados dispositivos duplicados para el mantenimiento o por otras razones, 
y que las válvulas de cierre conectadas a los dispositivos efectivamente en funcionamiento estén 
inmovilizadas en posición abierta o acopladas entre sí de forma que por lo menos uno de esos 
dispositivos duplicados esté siempre operativo y cumpla los requisitos enunciados en 6.7.5.5. 
Ninguna abertura que conduzca a un orificio de escape o dispositivo de descompresión debe 
estar obstruida de manera que se obstaculice o se cierre el paso del elemento al dispositivo. La 
sección de paso de todas las tuberías y accesorios tendrá por lo menos la misma sección de flujo 
que el interior del dispositivo de descompresión al que estén conectados. La sección nominal de 
la tubería de descarga será al menos del mismo tamaño que la salida del dispositivo de 
descompresión. Los orificios de escape de los dispositivos de descompresión, cuando se utilicen,  e.
deben dar salida a la atmósfera al vapor o al líquido de forma que la contrapresión ejercida sobre  b
los dispositivos de descompresión sea mínima.  79ww

6.7.5.8  Emplazamiento de los dispositivos de descompresión 
6.7.5.8.1  Cada uno de los dispositivos de descompresión, en las condiciones de llenado máximo, deben 
estar en comunicación con el espacio de vapor de los elementos para el transporte de gases 
licuados. Una vez instalados los dispositivos se situarán de tal manera que el vapor pueda 
escapar hacia arriba y libremente evitándose así toda colisión entre el gas o el líquido que 
escapa con el CGEM, sus elementos o el personal. En el caso de los gases inflamables, 
pirofóricos y comburentes el gas de escape se dirigirá lejos del elemento, pero de forma que 
no pueda tocar a otros elementos. Se permite el uso de dispositivos protectores resistentes al 
calor que desvíen el chorro de gas, pero a condición de que no se disminuya el caudal requerido 
del dispositivo de descompresión. 
6.7.5.8.2  Se deben tomar medidas para impedir que las personas no autorizadas tengan acceso a los 
dispositivos de descompresión y para evitar que éstos sufran daños en caso de vuelco del 
CGEM. 
6.7.5.9  Dispositivos indicadores 
6.7.5.9.1  Cuando un CGEM esté concebido para llenarse en masa, debe estar provisto de uno o varios 
dispositivos indicadores. No se deben utilizar indicadores de nivel hechos de cristal ni de otros 
materiales frágiles. 
6.7.5.10  Soportes, bastidores y elementos de elevación y de sujeción de los CGEM 
6.7.5.10.1  Los CGEM deberán ser diseñados y construidos con soportes que asegure su estabilidad 
durante el transporte. En relación con este aspecto, se deben tener en cuenta las fuerzas que se 
indican en 6.7.5.2.8 y el coeficiente de seguridad que figura en 6.7.5.2.10. Se consideran 
aceptables los patines, los bastidores, las jaulas y otras estructuras similares. 
6.7.5.10.2  Las tensiones combinadas ejercidas por los soportes (por ejemplo, jaulas, bastidores, etc.) y 
por las sujeciones de elevación y de estiba de los CGEM no deben producir tensiones excesivas 
sobre ninguno de los elementos. Todos los CGEM deben estar provistos de sujeciones 
permanentes de elevación y estiba. En ningún caso los soportes y sujeciones deben ser 
soldados a los elementos. 
6.7.5.10.3  En el diseño de soportes y bastidores se deben tener en cuenta los efectos de corrosión debidos 
a las condiciones ambientales. 
6.7.5.10.4  Cuando los CGEM no estén protegidos durante el transporte, conforme a lo estipulado en 
4.2.4.3, los elementos y equipos de servicio deben estar protegidos contra los daños resultantes 
de choques laterales y longitudinales y de vuelcos. Los accesorios externos deben estar 
protegidos de modo que se impida el escape del contenido de los elementos en caso de choque 
o de vuelco del CGEM sobre sus accesorios. Deberá concederse atención particular a la 
protección del colector. Ejemplos de medidas de protección: 
a)  la protección contra choques laterales, que puede consistir en barras longitudinales; 
b)  la protección contra los vuelcos, que puede consistir en aros de refuerzo o barras fijadas 
transversalmente sobre el bastidor; 
c)  la protección contra los choques por la parte posterior, que puede consistir en un 
parachoques o un bastidor; 
d)  la protección de los elementos y equipos de servicio contra los daños resultantes de 
choques o vuelcos utilizando un bastidor ISO conforme a las disposiciones aplicables 
de la norma ISO 1496-3:1995. 
6.7.5.11  Aprobación de tipo 
6.7.5.11.1  Para cada nuevo tipo de un CGEM, la autoridad competente o un organismo por ella autorizado 
deben expedir un certificado de aprobación de tipo. En este certificado deberá constar que el 
CGEM ha sido examinado por esa autoridad, que es adecuado para el fin al que se le destina  s
y que responde a las disposiciones que se establecen en este capítulo y, cuando proceda, a las  e.
disposiciones relativas a los gases enunciadas en el capítulo 4.1 y a la instrucción de embalaje  w.
P200. Si se fabrica una serie de CGEM sin modificación del diseño, el certificado es válido  79ww
pleolaesr mam etoandtteoars il,aa al essseí  rcdioee.m  Ecool  anclse tnrrtúuifmcicceiaródono  d ddeee alb pecr oohlbaeacccetiroó rrn,e .fa eE rlle annsúc minao earrmlo i andsfe o sarempgreúo nbd aelc alisaó  npc rueuasetlaebrsaá   dsfeeo lr fmparbaordtiooc tapinpo orl ,oe asl    OE-A-2021-57able en https://
  Bc
signo o marca distintivo del país que conceda la aprobación, indicado por el signo distintivo 
utilizado sobre los vehículos en circulación internacional por carretera2 y por un número de 
registro. En este certificado debe indicarse, si la hubiere, cualquier otra disposición alternativa 
con arreglo a lo indicado en 6.7.1.2. La aprobación de tipo puede aplicarse a CGEM más 
pequeños hechos de materiales del mismo tipo y del mismo espesor, con las mismas técnicas 
de fabricación, con soportes idénticos y sistemas de cierre y otros accesorios equivalentes. 
6.7.5.11.2  El informe de la prueba del prototipo para la aprobación de tipo debe incluir, por lo menos, los 
siguientes datos: 
a)  los resultados del ensayo del bastidor aplicable, especificado en la norma ISO 1496-
3:1995; 
b)  los resultados de la inspección y pruebas iniciales previstos en 6.7.5.12.3; 
c)  los resultados del ensayo de impacto previsto en 6.7.5.12.1; y 
d)  documentos de certificación demostrativos de que las botellas y los tubos se atienen a 
las normas aplicables. 
6.7.5.12  Control y ensayos 
6.7.5.12.1  Los CGEM que se ajusten a la definición de “contenedor” dada en el Convenio Internacional 
sobre la Seguridad de los Contenedores (CSC) de 1972, con las modificaciones introducidas, 
no deberán utilizarse a menos que sea comprobada su adecuación después que un prototipo 
que represente cada diseño se someta satisfactoriamente a la prueba dinámica de impacto 
longitudinal, dispuesta en el Manual de pruebas y criterios, Parte IV, sección 41. 
6.7.5.12.2  Los elementos y los equipos de cada CGEM deben ser sometidos a una primera inspección y 
una primera prueba antes de ser puestos en servicio (inspección y prueba inicial) y después a 
intervalos de cinco años como máximo (inspección y prueba periódica quinquenales). Cuando 
sea necesario en virtud del 6.7.5.12.5, se efectuará una inspección y prueba excepcional, 
independientemente de la fecha de la última inspección y prueba periódica. 
6.7.5.12.3  Como parte de la inspección y prueba inicial de un CGEM se debe proceder a una 
comprobación de las características del diseño, a un examen externo del CGEM y de sus 
accesorios, teniendo en cuenta los gases que van a transportarse, y a una prueba de presión, 
teniendo en cuenta las presiones de ensayo que figuran en la instrucción de embalaje P200 del 
4.1.4.1. La prueba de presión del colector puede ser una prueba de presión hidráulica o puede 
utilizarse otro líquido o gas si lo aprueba la autoridad competente o la entidad por ella 
autorizada. Antes de que el CGEM sea puesto en servicio, también debe efectuarse una prueba 
de estanqueidad y una prueba de funcionamiento satisfactorio de todos los equipos de servicio. 
Si los elementos y sus accesorios han sido sometidos por separado a una prueba de presión, 
deben someterse juntos, una vez montados, a una prueba de estanqueidad. 
6.7.5.12.4  Las inspecciones y pruebas quinquenales deben comprender un examen externo de la 
estructura, de los elementos y de los equipos de servicio, de acuerdo con 6.7.5.12.6. Los 
elementos y la tubería deberán ser comprobados con la periodicidad que se especifica en la 
instrucción de embalaje P200 del 4.1.4.1 y de acuerdo con las disposiciones de 6.2.1.5. Si los 
elementos y los equipos de servicio han sido sometidos por separado a una prueba de presión, 
deben someterse juntos, una vez montados, a una prueba de estanqueidad. 
6.7.5.12.5  Deberá procederse a una inspección y una prueba excepcional cuando haya indicios de que el 
CGEM tiene zonas dañadas o corroídas o tiene escapes u otras anomalías o indicios de 
deficiencias que puedan afectar a su integridad. El nivel de la inspección y prueba excepcional 
dependerá de la importancia de los daños o deterioros sufridos por el CGEM. Deben incluir 
por lo menos los exámenes requeridos en 6.7.5.12.6. 
6.7.5.12.6  Los exámenes deben asegurar que: 
a)  se inspeccionan externamente los elementos para comprobar si tienen picaduras, corrosiones, 
abrasiones, soldaduras, deformaciones, defectos de soldadura o cualquier otra anomalía, 
incluidos los escapes, que puedan hacer que el CGEM no sea seguro para el transporte;  s
                                                       79ww
2   VcSaiigernnreoat  edsroiasbt,ri npeto icrvi orec jdeuemlal pcEliosót,na e dpnoo v rdi rceta umrdra edttreei crlaau  lCdaeco in1óv9ne6 nu8ct.i ilóizna ddeo  Gsoinbereb rlao ss oaburtoe mciórvciulelasc yió lno sp roerm coalrqrueteesr ean d cei 1rc9u4l9a coi ódne  ilnat eCronnavceionnciaóln p doer 

b)  se inspeccionan las tuberías, las válvulas y las juntas para comprobar si existen zonas 
de corrosión, defectos y otras anomalías, incluidos los escapes, que puedan hacer que el 
CGEM no sea seguro durante el llenado, el vaciado o el transporte; 
c)  se reponen los pernos o tuercas que falten o se aprietan los pernos o tuercas sueltos en 
las juntas con bridas o en las bridas ciegas; 
d)  todos los dispositivos y válvulas de emergencia están exentos de corrosión, deformación 
o  cualquier  daño  o  defecto  que  pueda  impedir  su  funcionamiento  normal.  Los 
dispositivos de cierre a distancia y las válvulas de cierre automático deben maniobrarse 
para comprobar que funcionan correctamente; 
e)  las  marcas  prescritas sobre el CGEM son legibles y cumplen las disposiciones 
aplicables; y 
f)  el bastidor, los soportes y los elementos de elevación del CGEM se encuentran en buen 
estado. 
6.7.5.12.7  Un  organismo  autorizado  por  la  autoridad  competente  debe  realizar  o  presenciar  las 
inspecciones y pruebas indicadas en 6.7.5.12.1, 6.7.5.12.3, 6.7.5.12.4 y 6.7.5.12.5. Si la prueba 
de presión forma parte de la inspección y prueba, la presión de prueba debe ser la que se 
indique en la placa de inspección del CGEM. El CGEM debe inspeccionarse cuando esté bajo 
presión para determinar si existen escapes en los elementos, las tuberías o los equipos. 
6.7.5.12.8  Si se detecta que el CGEM tiene un defecto que le hace inseguro, no debe ponerse de nuevo 
en servicio mientras no haya sido reparado y superado las pruebas y controles aplicables. 
6.7.5.13  Marcado 
6.7.5.13.1  Todo CGEM debe llevar una placa de metal resistente a la corrosión, fijada de modo 
permanente en un lugar bien visible y de fácil acceso para la inspección. La placa no debe 
fijarse a los elementos. Los elementos deben estar marcados de acuerdo con el capítulo 6.2. 
En la placa se grabará, por estampación o por otro método similar, como mínimo la siguiente 
información: 
a)  Información sobre el propietario: 
i)   Número de registro del propietario; 
b)   Información sobre la fabricación: 
i)   País de fabricación; 
ii)   Año de fabricación; 
iii)   Nombre o marca del fabricante; 
iv)   Número de serie del fabricante; 
c)   Información sobre la aprobación: 
i)   El símbolo de la ONU para los envases/embalajes   ; 
Este símbolo sólo deberá utilizarse para certificar que un envase/embalaje, un 
contenedor para granel flexible, una cisterna portátil o un CGEM, cumplen las 
disposiciones aplicables de los capítulos 6.1, 6.2, 6.3, 6.5, 6.6, 6.7 o 6.11; 
ii)   País de aprobación; 
iii)   Organismo autorizado para la aprobación de tipo; 
iv)   Número de aprobación de tipo; 
v)   Las letras “AA” si el diseño se aprobó en virtud de disposiciones alternativas 
(véase 6.7.1.2); 
d)   Presiones: 
i)   Presión de prueba, (presión manométrica en bar)3; 
ii)   Fecha de prueba de presión inicial (mes y año); 
iii)   Marca de identificación del perito de la prueba de presión inicial; 
e)   Temperaturas 
i)   Intervalo de temperaturas de diseño (en °C)3; 
f)   Elementos/capacidad:  e.e
i)   Número de elementos;  b
ii)   Capacidad total en agua (en litros)3;  79ww
 3            D  e b  e   p  r e  c i s a  r s e    la    u  n i d  a  d   u  t il i z a  da.

g)   Inspecciones y pruebas periódicas 
i)   Tipo de prueba periódica más reciente (5 años o excepcional); 
ii)   Fecha de la prueba periódica más reciente (mes y año); 
iii)  Marca  de  identificación  del  organismo  autorizado  que  haya  realizado  o 
presenciado la prueba más reciente. 
Figura 6.7.5.13.1 Ejemplo de placa de identificación 
Número de registro del propietario   
INFORMACIÓN SOBRE LA FABRICACIÓN 
País de fabricación   
Año de fabricación   
Fabricante   
Número de serie del fabricante   
INFORMACIÓN SOBRE LA APROBACIÓN 
País de aprobación   
Organismo autorizado para la aprobación de tipo   
  Número de aprobación de tipo    “AA” si procede 
PRESIONES 
Presión de prueba  bar 
Sello del 
Fecha de la prueba de presión inicial  (mm/aaaa)   
perito: 
TEMPERATURAS 
Intervalo de temperaturas de diseño  ºC  a  ºC 
MATERIALES 
Material(es) del depósito y referencia(s) de la norma o normas de los materiales   
Espesor equivalente en acero de referencia  mm. 
ELEMENTOS/CAPACIDAD 
Número de elementos   
Capacidad total en agua  litros 
INSPECCIONES Y PRUEBAS PERÍODICAS 
Tipo de  Fecha de la  Tipo de  Fecha de 
Sello del perito  Sello del perito 
prueba  prueba  prueba  la prueba 
  (mm/aaaa)        (mm/aaaa)     
               
               
               
               
 
6.7.5.13.2  En una placa metálica firmemente sujeta al CGEM se marcará de forma duradera la siguiente 
    información: 
Nombre de la empresa explotadora 
Masa de carga máxima autorizada ____ kg. 
Presión de servicio a 15 ºC: ____ (en bar) 
Masa bruta máxima autorizada (MBMA(MPGM)) ____ kg. 
Masa sin carga (tara) _____ kg. 
  s
  
CAPÍTULO 6.8 
DISPOSICIONES RELATIVAS A LA CONSTRUCCIÓN, LOS EQUIPOS, LA APROBACIÓN DEL 
PROTOTIPO, LOS CONTROLES, LOS ENSAYOS Y AL MARCADO DE LAS CISTERNAS FIJAS 
(VEHÍCULOS CISTERNA), CISTERNAS DESMONTABLES, CONTENEDORES CISTERNA Y 
CAJAS MÓVILES CISTERNA, CUYO DEPÓSITO SE CONSTRUYA CON MATERIALES 
METÁLICOS, ASÍ COMO VEHÍCULOS BATERÍA Y CONTENEDORES DE GAS DE 
ELEMENTOS MÚLTIPLES (CGEM) 
NOTA:   1. Véase el capítulo 6.7 para cisternas portátiles y los contenedores de gas de elementos 
múltiples (CGEM) “UN”, el capítulo 6.9 para cisternas de plástico reforzado con fibras y el 
capítulo 6.10 para cisternas de residuos que operen al vacío. 
  2. para las cisternas fijas (vehículos cisterna) y las cisternas desmontables con dispositivos 
para aditivos, ver la disposición especial 664 del capítulo 3.3. 
6.8.1  Campo de aplicación 
6.8.1.1  Las disposiciones que se desarrollan en todo el ancho de la página, se aplicarán tanto a las 
cisternas fijas (vehículos cisterna), a las cisternas desmontables y a los vehículos batería, como 
a los contenedores cisterna, a las cajas móviles cisterna y a los CGEM. Las que ocupan una 
sola columna se aplicarán únicamente: 
-  a las cisternas fijas (vehículos cisterna), a las cisternas desmontables y a los vehículos 
batería (columna de la izquierda) 
-  a los contenedores cisterna, a las cajas móviles cisterna y a los CGEM (columna de la 
derecha). 
6.8.1.2  Estas disposiciones se aplicarán:  
a las cisternas fijas (vehículos cisterna), a las  a los contenedores cisterna, a las cajas móviles 
cisternas  desmontables  y  a  los  vehículos  cisterna y a los CGEM 
batería 
utilizados para el transporte de materias gaseosas, líquidas, pulverulentas o granulares. 
6.8.1.3  La sección 6.8.2 enumera las disposiciones aplicables a las cisternas fijas (vehículos cisterna), 
a las cisternas desmontables, a los contenedores cisterna, a las cajas móviles cisternas 
destinadas al transporte de materias de cualquier clase, así como a los vehículos batería y a los 
CGEM para gases de la clase 2. Las secciones 6.8.3 a la 6.8.5 contienen las disposiciones 
particulares que completan o modifican las disposiciones de la sección 6.8.2. 
6.8.1.4  Véase el capítulo 4.3 para las disposiciones relativas a la utilización de estas cisternas 
6.8.2  Disposiciones de aplicación a todas las clases 
6.8.2.1  Construcción 
  Principios básicos 
6.8.2.1.1  Los depósitos, sus sujeciones y equipos de servicio y de estructura se diseñarán para resistir, 
sin pérdidas de contenido (exceptuando el gas que se escape por las eventuales aberturas para  s
desgasificación:  e.
--   lslaaess d  steeofnliisncieiotnna ceeisno  mnloeíssn  iaempstaaárstt iaicmdaosp syu 6 eds.i8tna.á2sm,. 1ti.ac2la  cyso ,6 me.n8o .c 2so.e1n .dd1ei3cf;ii onnenes e nno erlm aaplaerst addeo tr 6a.n8s.p2o.1r.t1e,5 t.a l como  2021-5779n https://www.

 
6.8.2.1.2  Las  cisternas,  así  como  sus  medios  de  Los  contenedores  cisterna1,  así  como  sus 
sujeción, serán capaces de absorber, con la  medios de sujeción, serán capaces de absorber, 
carga  máxima  admisible,  las  siguientes  cargados con el peso máximo admisible, las 
fuerzas, equivalentes a las ejercidas por:  fuerzas  ejercidas por: 
-  en el sentido de la marcha, dos veces el  -  en el sentido de la marcha, dos veces el 
peso total,  peso total, 
-  en sentido transversal al de la marcha,  -  en dirección transversal perpendicular al 
una vez el peso total,  sentido de la marcha, una vez el peso total 
-  en sentido vertical, de abajo a arriba, una  (en caso de que el sentido de la marcha no 
vez el peso total,  esté claramente definido, dos veces el peso 
total en ambos sentidos), 
-  en sentido vertical, de arriba a abajo, dos 
veces el peso total.  -  en sentido vertical, de abajo a arriba, una 
vez el peso total y 
 
-  en sentido vertical, de arriba a abajo, dos 
veces el peso total. 
6.8.2.1.3  Las paredes de los depósitos tendrán, como mínimo, el espesor indicado en los apartados 
6.8.2.1.17 al 6.8.2.1.21.   6.8.2.1.17 al 6.8.2.1.20. 
6.8.2.1.4  Los depósitos se diseñarán y construirán conforme a las disposiciones de las normas 
relacionadas en 6.8.2.6 o de un código técnico reconocido por la autoridad competente, de 
acuerdo con el apartado 6.8.2.7 y en el que, para la elección del material y la determinación 
del espesor de las paredes del depósito, será conveniente tener en cuenta las temperaturas 
máxima y mínima de llenado y de servicio, pero habrán de observarse las disposiciones 
mínimas de los apartados 6.8.2.1.6 al 6.8.2.1.26. 
6.8.2.1.5  Las cisternas destinadas a contener ciertas materias peligrosas estarán dotadas de una 
protección. Esta podrá consistir en un sobreespesor del depósito (aumentando la presión de 
cálculo), fijado partiendo de la naturaleza del peligro que ofrezcan las materias de que se trate, 
o en un dispositivo de protección (véanse las disposiciones particulares del 6.8.4). 
6.8.2.1.6  Las uniones soldadas se ejecutarán perfectamente y deberán ofrecer una garantía total de 
seguridad. Los trabajos de soldadura y su control deberán cumplir con las disposiciones del 
apartado 6.8.2.1.23. 
6.8.2.1.7  Se tomarán las medidas necesarias para proteger los depósitos del riesgo de deformación, 
ocasionado por una depresión interna. Los depósitos distintos de los mencionados en 6.8.2.2.6, 
diseñados para estar equipados con una válvula de depresión deben resistir, sin deformación 
permanente, una presión exterior superior en al menos 21 kPa (0,21 bar) a la presión interna. 
Los depósitos que se utilicen para el transporte de materias sólidas (pulverulentas o granulares) 
de los grupos de embalaje II o III únicamente, que no se licuan durante el transporte, se pueden 
diseñar para una sobrepresión externa menor, pero no inferior a 5 kPa (0,05 bar). Las válvulas 
de depresión deben tararse para abrirse al máximo valor de depresión que no sea superior a la 
depresión para la que se haya diseñado la cisterna. Los depósitos que no estén diseñados para 
estar equipados con una válvula de depresión deben resistir, sin deformación permanente, una 
presión exterior superior en al menos 40 kPa (0,4 bar) a la presión interna. 
Materiales para los depósitos 
6.8.2.1.8  Los depósitos se fabricarán con materiales metálicos adecuados que, salvo que otros intervalos 
de temperatura no estén previstos en las distintas clases, deben ser insensibles a la rotura frágil 
y a la corrosión con fisuras bajo tensión, a temperaturas entre -20 °C y +50 °C. 
 6.8.2.1.9  Los materiales de los depósitos y sus revestimientos de protección en contacto con el 
contenido, carecerán de materias susceptibles de reaccionar peligrosamente (véase “reacción  e.
peligrosa” en 1.2.1) con el contenido, de formar productos peligrosos o de debilitar el material  b
de modo apreciable, bajo el efecto del mismo.  79ww
                                                           
1   Ver también 7.1.3
 
  Si el contacto entre el producto transportado y el material utilizado para la fabricación del 
depósito ocasionara una disminución progresiva del espesor de éste, al fabricarlo, se deberá 
aumentar el espesor en una magnitud adecuada. Este sobreespesor de corrosión, no se tendrá 
en cuenta para calcular el espesor del depósito. 
6.8.2.1.10  Para los depósitos soldados, sólo se utilizarán materiales de un perfecto comportamiento a la 
soldadura y para los que se pueda garantizar un valor satisfactorio de resiliencia a una temperatura 
ambiente de -20 °C, de modo especial en las juntas soldadas y en las zonas adyacentes a ellas. 
  En caso de empleo de acero de grano fino, se debe garantizar que el límite de elasticidad Re no 
tenga un valor superior a 460 N/mm2 y que el límite superior de resistencia a la tracción Rm no 
tenga un valor superior a 725 N/mm2, de acuerdo con las especificaciones del material. 
6.8.2.1.11  Los aceros con una relación Re/Rm superior a 0,85 no son admisibles para su empleo en la 
fabricación de depósitos soldados. 
Re   =   límite de elasticidad aparente para los aceros con un límite de elasticidad aparente 
definido; o  
    límite de elasticidad garantizado con un 0,2% de alargamiento para los aceros sin 
límite de elasticidad aparente definido (de 1% para los aceros austeníticos)  
Rm   =  resistencia a la rotura por tracción. 
  Los valores que figuren en el certificado de control del material se tomarán en todos los casos 
como base para la determinación de esta relación. 
6.8.2.1.12  Para el acero, el alargamiento a la rotura, en tanto por ciento, corresponderá como mínimo al valor                       
                                                                                             10000 
                                                            resistencia a la rotura por tracción en N / mm 2 
    pero en ningún caso será inferior a un 16% para aceros de grano fino ni a un 20% para los 
restantes aceros. 
  Para las aleaciones de aluminio, el alargamiento de rotura no será menor de un 12%2. 
  Cálculo del espesor del depósito 
6.8.2.1.13  Para determinar el espesor del depósito, se partirá de una presión igual, como mínimo, a la 
presión de cálculo, pero se tendrán igualmente en cuenta las solicitaciones contempladas en el 
6.8.2.1.1, y, en caso necesario, las solicitaciones siguientes: 
  En  el  caso  de  aquellos  vehículos  cuya   
cisterna  constituya  un  componente 
autoportante sometido a una solicitación, el 
depósito  se  calculará  para  resistir  las 
tensiones que deriven de esta causa, además 
de las tensiones de otro origen. 
  Bajo la acción de estas solicitaciones, la  Bajo  la  acción  de  cada  una  de  estas 
tensión  en  el  punto  sometido  a  mayor  solicitaciones, se observarán los siguientes 
esfuerzo, del depósito o de sus medios de  valores del coeficiente de seguridad:  
sujeción,  no  podrá  superar  el  valor    - Para los materiales metálicos con límite de 
definido en el 6.8.2.1.16.  elasticidad aparente definido, un coeficiente 
de 1,5 en relación con el límite de elasticidad 
aparente o, 
                                                            e
  o
2   Proatruar al asse  cmheadpiarsá,  peol re jme eddei ol adse p prroobbeetatass  ddee  tsreacccciióónn  csierrcáu lpaerr, peenn ldaisc uqluaer  laa  ldai sdtiarneccicaió enn tdree  llao sl apmunintoasc idóen .r eEfel raelnacrigaa ml sieernáto i gau alal   79www.
al,  csien ccaol vceuclaersá e lp doirá lmae ftórrom du (lla =:   5 d);en caso de utilización de probetas de sección rectangular, la distancia entre las referencias
l 5,65 F0 
en donde F0 corresponde a la sección primitiva de la probeta
 
 -  Para  los  materiales  metálicos  sin  límite  de 
elasticidad aparente definido, un coeficiente de 
1,5 en relación al límite de elasticidad garantizado 
de 0,2% de alargamiento y, para los aceros 
austeníticos, el límite de alargamiento de un 1%. 
6.8.2.1.14  La presión de cálculo se indica en la segunda parte del código (véase 4.3.4.1) en la columna 
(12) de la tabla A del capítulo 3.2. 
  Cuando se indique una "G", se aplicarán las disposiciones siguientes: 
a)  los depósitos de vaciado por gravedad destinados al transporte de materias cuya presión 
de vapor a 50 °C no sobrepase 110 kPa (1,1 bar) (presión absoluta), se calcularán para 
resistir una presión doble de la presión estática de la materia a transportar, sin que sea 
inferior a dos veces la presión estática del agua; 
b)  los depósitos de llenado o vaciado a presión destinados al transporte de materias cuya 
presión de vapor a 50 °C no sobrepase 110 kPa (1,1 bar) (presión absoluta), se calcularán 
para resistir una presión igual a 1,3 veces la presión de llenado o vaciado; 
Cuando se indique el valor numérico de la presión mínima de cálculo (presión manométrica), 
el depósito se calculará de acuerdo con esta presión, que no será inferior a 1,3 veces la presión 
de llenado o vaciado; En estos casos se aplicarán las exigencias mínimas siguientes: 
c)  los depósitos destinados al transporte de materias cuya presión de vapor a 50 °C sea 
superior a 110 kPa (1,1 bar) y un punto de ebullición superior a 35 ºC, cualquiera que 
sea el método de llenado o vaciado, se calcularán, como mínimo, para una presión de 
150 kPa (1,5 bar) (presión manométrica) o, a 1,3 veces la presión de llenado o vaciado, 
si ésta fuera superior; 
d)  los depósitos destinados al transporte de materias, cuyo punto de ebullición es igual o 
inferior a 35 ºC, cualquiera que sea el sistema de llenado o vaciado, se calcularán para 
resistir una presión igual a 1,3 veces la presión de llenado o vaciado, pero como mínimo 
a 0,4 MPa (4 bar) (presión manométrica). 
6.8.2.1.15  A la presión de prueba, la tensión  en el punto del depósito sometido a mayor esfuerzo ha de 
ser menor o igual que los límites fijados a continuación, en función de los materiales. Se tendrá 
en cuenta el posible debilitamiento debido a las uniones por soldadura. 
6.8.2.1.16  Para todos los metales y aleaciones la tensión  a la presión de prueba será inferior al menor 
de los valores obtenidos de las fórmulas siguientes: 
  0,75 Re ó   0,5 Rm 
en las que: 
Re   =   límite de elasticidad aparente para los aceros con un límite de elasticidad aparente 
definido; o 
    límite de elasticidad garantizado con un 0,2% de alargamiento, para los aceros 
sin límite de elasticidad aparente definido (1% para los aceros austeníticos)  
Rm   =  resistencia a la rotura por tracción. 
  Se utilizarán como valores para Re y Rm, los mínimos especificados de acuerdo con las normas 
de materiales. Si no existieran valores para el metal o la aleación en cuestión, los valores de 
Re y Rm que se utilicen deberán ser aprobados por la autoridad competente o por un organismo 
designado por la misma autoridad. 
  Los  valores  mínimos  especificados  de  acuerdo  con  las  normas  de  materiales,  podrán 
sobrepasarse hasta un 15%, cuando se empleen aceros austeníticos, si estos valores superiores 
aparecen testificados en el certificado de control. Sin embargo, no deben sobrepasarse los  e
valores mínimos si se aplica la fórmula del 6.8.2.1.18.  bo
  79ww

 
  Espesor mínimo del depósito 
6.8.2.1.17  El espesor del depósito no será menor que el mayor de los valores calculados por las siguientes 
fórmulas: 
P  D P D
e   ep   e   cal  
2σ 2σ
en las que: 
e  =  espesor mínimo del depósito en mm 
P   =   presión de prueba en MPa 
ep
P   =   presión de cálculo en Mpa, tal como se define en el 6.8.2.1.14 
cal
D  =  diámetro interior del depósito, en mm 
  =  tensión admisible definida en 6.8.2.1.16 en N/mm2 
  =  coeficiente menor o igual que 1, teniendo en cuenta el posible debilitamiento 
debido a las juntas soldadas, y vinculado a los métodos de control definidos en el 
6.8.2.1.23. 
El espesor no será, en ningún caso, menor que los valores definidos  
en el 6.8.2.1.18 al 6.8.2.1.21.  en el 6.8.2.1.18 al 6.8.2.1.20. 
 
6.8.2.1.18  Los depósitos, exceptuando los contemplados  Los depósitos tendrán un espesor mínimo de 5 
en  el  6.8.2.1.21,  con  sección  circular3  y   mm si son de acero dulce4 (de acuerdo con lo 
diámetro  igual a o menor que 1,80 m, tendrán  dispuesto en los 6.8.2.1.11 y 6.8.2.1.12) o un 
un  espesor  mínimo  de  5  mm,  si  están  espesor equivalente si están hechos de otro metal.  
construidos  de  acero  dulce4  o  un  espesor  Cuando el diámetro sea superior a 1,80 m, este 
equivalente si están hechos de otro metal.  espesor se elevará hasta 6 mm, exceptuando las 
Cuando el diámetro sea superior a 1,80 m, este  cisternas destinadas al transporte de materias 
espesor se elevará hasta 6 mm, exceptuando las  pulverulentas o granuladas, si los depósitos son 
cisternas destinadas al transporte de materias  de acero dulce4, o hasta un espesor equivalente 
pulverulentas o granuladas, si los depósitos son  si están construidos de otro metal. 
de acero dulce3, o hasta un espesor equivalente  Cualquiera  que  sea  el  metal  empleado,  en 
si están construidos de otro metal.  ningún caso el espesor mínimo del depósito será 
menor de 3 mm. 
   Se entiende por espesor equivalente, el que viene dado por la siguiente fórmula5: 
                                                           
 
3   Para los depósitos que no tienen sección circular, por ejemplo, los que tienen forma de arcón o los depósitos elípticos, los 
diámetros indicados corresponderán a los calculados a partir de una sección circular de igual superficie. Para estas formas 
de sección, los radios de curvatura de las envolventes no serán mayores de 2000 mm en los laterales, ni de 3000 mm por la 
parte superior o por la inferior. No obstante, la sección transversal de los depósitos con arreglo a 6.8.2.1.14 a) puede contener 
intersticios o resaltes como sumideros, recortes o construcciones de sumideros empotrados. Podrán estar construidos con 
láminas de metal planas o moldeadas (cóncavas o convexas). No se considerarán intersticios o protrusiones las abolladuras 
y otras deformaciones no intencionadas. Véase la "Guía para la aplicación de la nota al pie 3 del apartado 6.8.2.1.18 del 
ADR" en el sitio web de la secretaría de la CEE-ONU (http://www.unece.org/trans/danger/danger.html). 
4   En lo que se refiere a las definiciones de "acero dulce" y "acero de referencia", véase 1.2.1. En este caso el término "acero 
dulce” incluye también un acero al que se refieran las normas EN de materiales como "acero dulce", con una resistencia 
mínima a la tracción comprendida entre 360 N/mm ² y 490 N/mm ² y un alargamiento mínimo a la rotura conforme al 
6.8.2.1.12. 
5   Esta fórmula se deriva de la fórmula general 
2
R A 
e1 e0 3  Rm0A0    s
m1 1 e
  en la que:  bo
eReAR10m0m    01     =====          2l3eeíss77mpp 0(iee ta(sselroo aemrrrs  gíimmnsatiíímemnnniiiommce indooate   odda  ree aellla   sldd iarsee otppretoóónutsscruiiaittraoo ap    aeeod nnrela   lmmt  rarammoccet  cuppriroaaóa rrnd aap e  doee erllrel   ma tfarececareteecrarncoloic  óed idlanuee, lg d cerieenedl f o de%m;er  ee)a;tn caculi eaerl, edvgoéi adcsooe,n  de 6ne.f 8Nin.2/im.c1imó.1n28;  e yn  61..82..21.,1 e.1n9 N; /mm2);  OE-A-2021-5779able en https://ww
 
  464e
e  o  
1
3 (R A )2
m1 1
 
6.8.2.1.19  Cuando la cisterna esté dotada de una protección Cuando la cisterna esté dotada de una protección 
  contra daños ocasionados por colisión lateral o contra daños ocasionados por colisión lateral o por 
  por vuelco (de acuerdo con el 6.8.2.1.20), la vuelco (de acuerdo con el 6.8.2.1.20), la autoridad 
autoridad competente podrá autorizar que los competente  podrá  autorizar  que  los  espesores 
espesores mínimos se reduzcan en proporción a la mínimos se reduzcan en proporción a la protección 
protección  garantizada;  sin  embargo,  los garantizada; sin embargo, los espesores nunca 
espesores nunca serán menores de 3 mm de serán menores de 3 mm de acero dulce4 o de un 
acero dulce4 o de un valor equivalente de otros valor equivalente de otros materiales en el caso de 
materiales en el caso de depósitos con diámetro depósitos con diámetro igual o menor que 1,80 m. 
igual o menor que 1,80 m. Cuando los depósitos Cuando los depósitos tengan un diámetro superior 
tengan un diámetro superior a 1,80 m, el espesor a 1,80 m, el espesor mínimo se elevará hasta 4 mm 
mínimo se elevará hasta 4 mm de acero dulce4 o de acero dulce4, o hasta un espesor equivalente si 
hasta un espesor equivalente si se trata de otro se trata de otro metal. 
metal. 
 
Se entiende por espesor equivalente, el que  Se entiende por espesor equivalente, el que viene 
viene dado por la fórmula en el apartado  dado por la fórmula en el apartado 6.8.2.1.18. 
6.8.2.1.18. 
  Excepto en los casos previstos en el 6.8.2.1.21,  El espesor de los depósitos protegidos contra daños 
el espesor de los depósitos protegidos contra  conforme al 6.8.2.1.20, no debe ser inferior a los 
daños de acuerdo con el 6.8.2.1.20 a) o b), no  valores indicados en la tabla siguiente. 
podrá ser menor que los valores indicados en 
la tabla a continuación. 
 
   
  Diámetro del depósito   1.80 m  > 1.80 m 
Aceros inoxidables austeníticos   2,5 mm  3 mm 
esor mo del ósito  AOctreorso sa cinerooxsi dables austeno-ferricos  33  mmmm   44  mmmm  
Espmínidep Aleaciones de aluminio  4 mm  5 mm 
Aluminio de pureza 99,80%  6 mm  8 mm 
 
6.8.2.1.20  Para las cisternas construidas después del 1  La protección contemplada en el 6.8.2.1.19 
de enero de 1990, existirá la protección  puede estar constituida por: 
contra daños, contemplada en el  6.8.2.1.19,  -  una estructura exterior general protectora, 
cuando se tomen las siguientes medidas u  como en la construcción “en sándwich", en la 
otras equivalentes6:  que  la  envuelta  exterior  vaya  fijada  al 
a) Para  las  cisternas  destinadas  al  depósito; o 
transporte de materias pulverulentas o  -  una construcción en la que el depósito esté 
granulares, la protección antidaños debe  sostenido por un armazón que conste de 
ser  aprobada  por  la  autoridad  elementos  estructurales  longitudinales  y 
competente.  transversales, o 
b) Para  las  cisternas  destinadas  al  -  una construcción con doble pared. 
transporte  de  otras  materias,  existirá 
Cuando las cisternas estén construidas de doble 
protección contra daños cuando: 
pared al vacío de aire, la suma de los espesores 
1.  Para  los  depósitos  de  sección 
de la pared metálica exterior y la del depósito  es
circular, o elíptica con un radio de  e.
                                                            w.
  4   En lAo1 q ue se= r  efierea ala lragsa mdeifeinntioc imonínesim doe  a" alac erroot udrual cpeo"r  yt r"aaccceióron  ddee lr mefeetraeln eclieag"i,d voé,a esne  %1..2 .1. En este caso el término "acero  2021-5779n https://ww
6   dmSueí lnecinemt”ea n iand celalru átyr pea octrca immónbe dicéiondm auspn re eqanucdieivrdaoal e aennlt teqrsue  el3a 6sse 0m  Nree/dfmiiedmraa s²n  yc  ol4am9s0p n rNoe/nrmmdmiads a²  syE  euNnn   dlaaelsa m rngaoatremmriiaeasnl etrose  fmceorínemnimoc io"a adac aleasr  oeron dt u6ur.l8ac.e 2c".o,6 n.c foonrm uen aal  r6e.s8i.s2t.e1n.1ci2a.   cve: BOE-A-Verificable e
 
curvatura máximo que no supere 2  se corresponderá con el espesor mínimo de 
m.,  el  depósito  se  proveerá  de  pared determinado en el 6.8.2.1.18; el espesor 
refuerzos formados por mamparos,  de la pared del depósito propiamente dicho no 
rompeolas, o de anillos exteriores o  podrá ser inferior al espesor mínimo fijado en 
interiores,  dispuestos  de  tal  modo  el 6.8.2.1.19. 
que, al menos, se cumpla una de las   
siguientes condiciones: 
Cuando las cisternas se construyan con doble 
- que  la  separación  entre  dos  pared y una capa intermedia de materias sólidas 
refuerzos  adyacentes  no  sea  de un espesor mínimo de 50 mm, la pared 
superior a 1,75 m  exterior tendrá un espesor mínimo de 0,5 mm, 
- que  la  capacidad  entre  dos  si es de acero dulce4 o, como mínimo, de 2 mm 
mamparos o rompeolas no supere  si es de materia plástica reforzada con fibra de 
los 7.500 litros  vidrio.  Como  capa  intermedia  de  materias 
La sección recta de un anillo, con la parte  sólidas,  se  puede  utilizar  una  espuma 
de virola asociada, tendrá un módulo de  solidificada que pueda absorber choques tal 
inercia, como mínimo, igual a 10 cm3.  como, por ejemplo, la espuma de poliuretano. 
Los  anillos  exteriores  no  tendrán 
ninguna arista viva de radio inferior a 
2,5 mm 
Los  mamparos  y  los  rompeolas 
estarán  de  acuerdo  con  lo 
especificado en el 6.8.2.1.22. 
El  espesor  de  los  mamparos  y 
rompeolas no será, en ningún caso, 
inferior al del depósito. 
2.  Para las cisternas construidas con doble 
pared y cámara de vacío, la suma del 
espesor de la pared metálica exterior y la 
del depósito corresponderá al espesor de 
pared fijado en el 6.8.2.1.18, y el espesor 
de pared del depósito propiamente dicho 
no  será  inferior  al  espesor  mínimo 
determinado en el 6.8.2.1.19. 
  3. Para las cisternas construidas con pared   
doble y una capa intermedia de materias 
sólidas de un espesor mínimo de 50 mm, 
la  pared  exterior  tendrá  un  espesor 
mínimo de 0,5 mm de acero dulce4, o 2 
mm  mínimos  de  material  plástico 
reforzado con fibra de vidrio. Para la capa 
intermedia de materia sólida, se podrá 
emplear una espuma solidificada (que sea 
capaz de absorber los impactos tal como, 
por ejemplo, la espuma de poliuretano). 
4. Aquellos depósitos que tengan una forma 
distinta a la contemplada en 1, y de un modo 
particular los que tengan forma de arcón, 
irán provistos, alrededor de la mitad de su 
altura y, al menos en un 30% de la misma,  s
                                                            bo
 4   Edmuníln clioem” qa u iane cl aslue ty rreae cftciaeimórenb  iacéo nlma usp nrd eeanfcidneiridcoai o aennl etqsru ed e3e 6 s"e0a  Nrcee/fmrioem rda ²un yl c l4ea9"s0  yn N o"/rammcmears ²o  y Ed uNen  r daeelfa emrrgeanatcemiraiiea"nl, etvosé  macosíenm i1mo. 2o". aa1c .l eaEr orno  detusurtleac e cc"ao,s ncofoo enrlm  uteén raaml  ri6ne.s8oi. s2"ta.e1cn.e1cri2ao.    2021-5779n https://ww

 
de una protección diseñada para ofrecer una 
resiliencia específica que, como mínimo, 
sea igual a la de un depósito construido de 
acero dulce4  con un espesor  de 5 mm 
(cuando el diámetro del depósito  no sea 
mayor de 1,80 m) o de 6 mm (cuando el 
diámetro del depósito sea mayor de 1,80 m). 
La  protección  se  aplicará  con  carácter 
permanente al depósito.  
Este  requerimiento  se  considerará 
satisfecho, sin necesidad de pruebas 
posteriores de la resiliencia específica, 
cuando la protección lleve aneja la 
soldadura de una chapa del mismo 
material que el del depósito sobre la 
zona que se refuerce, de modo que el 
espesor mínimo de la pared esté de 
acuerdo con el apartado 6.8.2.1.18.  
Esta protección será función de las 
posibles solicitaciones que, en caso de 
accidente,  se  produzcan  en  los 
depósitos de acero dulce4 cuyo fondo y 
paredes tengan un espesor mínimo de 5 
mm para un diámetro que no supere 
1,80 m, o, un espesor mínimo de 6 mm 
para un diámetro superior a 1,80 m. En 
caso  de  empleo  de  otro  metal,  se 
calculará el espesor equivalente según 
la fórmula del 6.8.2.1.18.  
Para las cisternas desmontables, se puede 
prescindir de esta protección, cuando se 
hallen protegidas por todas partes por los 
adrales del vehículo portador. 
6.8.2.1.21  El espesor de los depósitos calculado según   
el 6.8.2.1.14 a), cuya capacidad no sea 
mayor  de  5.000  litros  o  que  se  hallen  
divididos en compartimentos estancos con 
una capacidad unitaria no superior a 5.000 
litros, podrá llevarse a un valor que, sin 
embargo, no será inferior al valor adecuado 
que se indica en la tabla a continuación, 
salvo disposiciones en contrario, aplicables 
a los 6.8.3 o 6.8.4: 
  4             Ed  un l  c l oe  ”  q   ui ne  c  sl ue  y  r ee   ft ia e m r e b  ia é   nl a   us   n d  e a fc i ne  ri c oi oanl eqsu dee  s"ea rceefrioe rdaunl clea"s  yn o"ramcearso  EdNe  rdeef emreantceiraia"l, evsé acosem 1o. 2".a1c. eEron  desutlec ec"a,s coo enl  uténram rinesoi s"taecnecriao   2021-5779n https://ww
mínima a la tracción comprendida entre 360 N/mm ² y 490 N/mm ² y un alargamiento mínimo a la rotura conforme al 6.8.2.1.12.
 
Radio de  Capacidad del  Espesor 
curvatura  depósito o del  mínimo 
máximo del  compartimento   (mm) 
depósito  del depósito   
Acero 
(m)  (m3)  dulce4 
 2   5,0  3 
2 - 3   3,5  3 
  > 3,5 pero  5,0  4 
  Cuando se emplee un metal distinto del   
acero dulce4, el espesor se calculará según 
la fórmula de equivalencia prevista en  el 
6.8.2.1.18 y no deberá ser inferior a los 
valores indicados en el cuadro siguiente: 
Radio de curvatura 
 2  2 - 3  2 - 3   
máximo del depósito (m) 
  Capacidad del depósito o  > 3,5 
del compartimento del   5,0   3,5  pero    
depósito (m3)   5,0 
Aceros inoxidables 
2,5 mm 2,5 mm  3 mm   
austeníticos  
Espesor 
Aceros inoxidables 
mínimo  3 mm  3 mm  3 mm   
austenoferríticos 
del 
Otros aceros  3 mm  3 mm  4 mm   
depósito 
Aleaciones de aluminio  4 mm  4 mm  5 mm   
Aluminio puro al 99,80%  6 mm  6 mm  8 mm   
 
  El  espesor  de  los  mamparos  y  de  los   
rompeolas, en ningún caso será inferior al 
del depósito. 
6.8.2.1.22  Los rompeolas y los mamparos serán de   
forma  cóncava,  con  una  profundidad 
mínima de la concavidad de 10 cm, o de 
forma ondulada, perfilado o reforzados de 
otro modo hasta alcanzar una resistencia 
equivalente. La superficie de los rompeolas 
será,  como  mínimo,  un  70%  de  la 
superficie de la sección recta del depósito 
en el punto en que se instalen. 
  Ejecución y control de las soldaduras 
6.8.2.1.23  El organismo que realice las comprobaciones de conformidad con 6.8.2.4.1 o 6.8.2.4.4, deberá 
verificar y confirmar la idoneidad del fabricante o del taller de mantenimiento o reparación 
para realizar los trabajos de soldadura y deberá disponer de un sistema de garantía de la 
calidad.  Los  trabajos  de  soldadura  deberán  ser  ejecutados  por  soldadores  cualificados 
utilizando los modos operatorios de soldadura cualificados, cuya eficacia (incluidos los 
tratamientos térmicos que pudieran ser necesarios) haya sido demostrada por ensayos. Los 
controles no destructivos deberán ser efectuados por radiografías o por ultrasonidos7 y deberán 
confirmar que la calidad de las soldaduras se corresponde con las solicitaciones. 
  Los controles siguientes deberán ser efectuados para las soldaduras realizadas según cada 
modo operacional de soldadura utilizado por el constructor, teniendo en cuenta el valor del  s
coeficiente ʎ utilizado para la determinación del espesor del depósito del 6.8.2.1.17:  e.
  4             Ed  un l  c l oe  ”  q   ui ne  c  sl ue  y  r ee   ft ia e m r e b  ia é   nl a   us   n d  e a fc i ne  ri c oi oanl eqsu dee  s"ea rceefrioe rdaunl clea"s  yn o"ramcearso  EdNe  rdeef emreantceiraia"l, evsé acosem 1o. 2".a1c. eEron  desutlec ec"a,s coo enl  uténram rinesoi s"taecnecriao   2021-5779n https://ww
7          mLaíns ijmuant aa sl ad ter asocclaiópna dcoo memprpelnedaiddaas  epnatrrea  3u6n0ir N u/nm fmon ² dyo 4 y9 0la N v/imromla ²  yp oudnr aálna rpgraombaiersneto e mmípnliemaond ao l am réototudroas  caolntefornrmateiv aols 6 a.8 l.a2s.1   . 1  2.
radiografías o los ultrasonidos 
 
ʎ = 0,8:  todos los cordones de soldadura deberán estar verificados, tanto como sea posible, 
visualmente sobre las dos caras y deberán ser sometidos a los controles no 
destructivos. Los controles no destructivos deberán comprender todos los nudos de 
soldaduras en "T", todas las inserciones utilizadas para evitar las soldaduras en cruz 
y todas las soldaduras de la zona angulada de los fondos de la cisterna. La longitud 
total de cordones a controlar no debe ser inferior a: 
          10% de la longitud de todas las soldaduras longitudinales, 
    10% de la longitud de todas las soldaduras circulares, 
    10% de la longitud de todas las soldaduras circulares en los fondos de la cisterna; y 
    10% de la longitud de todas las soldaduras radiales en los fondos de la cisterna. 
ʎ = 0,9:   todos los cordones de soldadura deberán ser verificados, tanto como sea posible, 
sobre las dos caras laterales y deberán ser sometidas a controles no destructivos. 
Los controles no destructivos deberán comprender todos los nudos de soldaduras, 
todas las inserciones utilizadas para evitar las soldaduras en cruz, todas las 
soldaduras de la zona angulada de los fondos de la cisterna y todas las soldaduras 
de montaje de equipos de diámetro importante. La longitud total de cordones a 
controlar no debe ser inferior a: 
        100% de la longitud de todas las soldaduras longitudinales, 
  25% de la longitud de todas las soldaduras circulares, 
  25% de la longitud de todas las soldaduras circulares en los fondos de la cisterna; y 
  25% de la longitud de todas las soldaduras radiales en los fondos de la cisterna. 
  ʎ = 1:  todos los cordones de soldadura sobre toda su longitud deberán ser objeto de 
controles no destructivos y deberán ser verificadas, tanto como sea posible, 
visualmente sobre las dos caras. Deberá efectuarse una toma de muestra de la 
soldadura.  
  En el caso de los coeficientes ʎ = 0,8 o ʎ = 0,9, cuando la presencia de un defecto inaceptable 
sea constatado en una parte de una soldadura el control deberá ser extendido a una parte de la 
soldadura de longitud, al menos, igual a cada lado de la que contiene el defecto. Si este control 
no destructivo da lugar a la observación de un nuevo defecto inaceptable, el control deberá ser 
extendido a la totalidad de las soldaduras del mismo tipo operacional de soldadura. 
  Si existe alguna duda sobre la calidad de las soldaduras, incluidas las soldaduras realizadas 
para reparar cualquier defecto revelado por las pruebas no destructivas, se pueden requerir 
pruebas adicionales. 
 
  Otras disposiciones para la construcción  
6.8.2.1.24  El revestimiento protector se diseñará de modo que garantice la estanqueidad, cualesquiera 
que sean las deformaciones que se puedan producir en condiciones normales de transporte 
(véase 6.8.2.1.2). 
6.8.2.1.25  El aislamiento térmico se diseñará de modo que no entorpezca el acceso a los dispositivos de    
llenado o vaciado, a las válvulas de seguridad, ni su funcionamiento.  
6.8.2.1.26  Si los depósitos destinados al transporte de materias líquidas inflamables con un punto de 
inflamación que no supere los 60 °C están provistos de revestimientos de protección (capas 
interiores) no metálicos, tanto los depósitos como los revestimientos de protección se diseñarán 
de un modo que no pueda existir peligro de inflamación originado por cargas electrostáticas. 
 
6.8.2.1.27  Las  cisternas  destinadas  al  transporte  de  Todas las partes de los contenedores cisterna  
líquidos,  cuyo  punto  de  inflamación  no  destinados al transporte de líquidos, cuyo 
supere los 60 °C, de gases inflamables, así  punto de inflamación no supere los 60 °C, de 
como  del  Nº  ONU  1361  carbón  o  del  gases inflamables, así como del Nº ONU 
Nº ONU 1361 negro de carbón, grupo de  1361 carbón o del Nº ONU 1361 negro de 
embalaje  II,  se  conectarán  al  chasis  del  carbón, grupo de embalaje II, se conectarán 
vehículo, al menos, por medio de una buena  a tierra desde el punto de vista eléctrico. Se 
conexión  eléctrica.  Se  evitará  cualquier  evitará  cualquier  contacto  metálico  que 
contacto  metálico  que  pueda  originar  pueda originar corrosión electroquímica. 
corrosión electroquímica. Las cisternas irán   
provistas, como mínimo, de una toma de 
tierra que irá claramente señalizada con el 
símbolo  "   " apto para recibir un cable de 
conexión eléctrica. 
6.8.2.1.28  Protección de los órganos situados en la     
parte superior 
Los órganos y accesorios situados en la parte 
superior  de  la  cisterna  estarán  protegidos 
contra los daños ocasionados por un posible 
vuelco. Esta protección puede consistir en unos 
aros de refuerzo, unas capotas de protección o 
unos  elementos,  bien  transversales  o 
longitudinales,  de  un  perfil  adecuado  para 
garantizar una protección eficaz. 
6.8.2.2  Equipos 
6.8.2.2.1  Para la fabricación de los equipos de servicio y de la estructura se podrán emplear materiales 
no metálicos adecuados. 
   Los equipos se dispondrán de modo que estén protegidos del riesgo de ser arrancados o de 
avería durante el transporte o durante la manipulación. Ofrecerán unas garantías de seguridad 
adaptada y semejante a las de los depósitos propiamente dichos, en especial: 
-  serán compatibles con las mercancías transportadas,  
-  cumplirán las disposiciones del 6.8.2.1.1. 
Las tuberías se diseñarán, fabricarán e instalarán de forma que se evite cualquier riesgo de 
daños debidos a la dilatación y a la contracción térmica, choques mecánicos o vibraciones. 
La máxima cantidad de órganos se agrupará  Se garantizará la estanqueidad de los equipos 
en un mínimo de orificios en la pared del  de servicio incluso en caso de vuelco del 
depósito. El equipo de servicio, incluyendo la  contenedor cisterna. 
tapa  de  las  aberturas  de  inspección, 
conservará su estanqueidad incluso en caso 
de  vuelco  de  la  cisterna,  a  pesar  de  los 
esfuerzos, en especial las aceleraciones y la 
presión dinámica del contenido, originados 
por un choque. Sin embargo, se admitirá un 
ligero escape del contenido, debido a una 
punta de presión en el momento del choque. 
  Las juntas de estanqueidad estarán constituidas por un material compatible con la materia  e.
transportada y se sustituirán desde el momento en que su eficacia no ofrezca garantía, por  w.
ejemplo, a causa de envejecimiento.  79ww
  Ltraasb ajujonst anso qrumea gleasr adneti clae nc lias teesrtnaan, qsuee iddiasde ñdaer álons  yó rdgiasnpoosn dqruáen t edneg amno qduoe  qmuaen liao borparesrea cpiaórna  dloesl 
dispositivo en cuya composición intervienen, no ocasione su deterioro.
 
6.8.2.2.2  Todas las aberturas situadas en la parte inferior, para el llenado o vaciado de las cisternas que 
aparecen señaladas en la tabla A del capítulo 3.2, columna (12), por un código de cisternas 
que lleve la letra "A" en la tercera parte (véase 4.3.4.1.1), estarán equipadas, como mínimo, 
con dos cierres montados en serie e independientes entre sí, que incluirán  
-  un obturador externo con un tubo de material metálico que se pueda deformar y 
-  un dispositivo de cierre, en el extremo de cada tubo, que podrá ser un tapón roscado, 
una brida ciega o un dispositivo equivalente. Este dispositivo de cierre deberá ser lo 
suficientemente estanco para que no haya fuga del contenido. Deberán tomarse medidas 
para que ninguna presión subsista en el tubo antes que el dispositivo de cierre este 
completamente quitado. 
Todas las aberturas situadas en la parte inferior y que sirven para el llenado o vaciado de las 
cisternas que aparecen señaladas en la tabla A del capítulo 3.2, columna (12), por un código de 
cisternas que lleve la letra “B" en la tercera parte (véase 4.3.3.1.1 ó 4.3.4.1.1), estarán equipadas, 
como mínimo, con tres cierres montados en serie e independientes entre sí, y que constarán de  
-  un obturador interno, es decir, un obturador montado en el interior del depósito o en una 
brida soldada o su contrabrida 
-   un obturador externo o un dispositivo equivalente8 
  situado en el extremo de cada tubo   situado lo más cerca posible del depósito 
y 
-  un dispositivo de cierre, en el extremo de cada tubo, que podrá ser un tapón roscado, 
una brida ciega o un dispositivo equivalente. Este dispositivo de cierre deberá ser lo 
suficientemente estanco para que no haya fuga del contenido. Deberán tomarse medidas 
para que ninguna presión subsista en el tubo antes que el dispositivo de cierre este 
completamente quitado. 
Sin embargo, en las cisternas destinadas al transporte de ciertas materias cristalizables o muy 
viscosas, así como en los depósitos provistos de un revestimiento protector, el obturador 
interno  podrá  ser  sustituido  por  un  obturador  externo  provisto  de  una  protección 
suplementaria. 
El obturador interno se podrá manejar desde arriba o desde abajo. En ambos casos, su posición 
– abierto o cerrado – podrá verificarse desde el suelo, en la medida de lo posible. Los 
dispositivos de mando se diseñarán de modo que no sea posible una apertura intempestiva, a 
causa de un choque o por una acción no intencionada. 
En caso de que el dispositivo de mando externo se averíe, el cierre interior debe seguir 
actuando eficazmente. 
Con el fin de evitar cualquier pérdida del contenido en caso de avería de los dispositivos exteriores, 
(bocas, dispositivos laterales de cierre), el obturador interno y su asiento se protegerán contra el 
riesgo de arrancamiento causado por solicitaciones exteriores, o se diseñarán para prevenirse de 
ello. Los órganos de llenado y vaciado (incluyendo las bridas o los tapones roscados) y las tapas 
de protección que puedan existir, se asegurarán contra cualquier apertura intempestiva. 
La posición y/o el sentido de cierre de los obturadores se mostrarán, sin que pueda haber lugar 
a error. 
Todas las aberturas de las cisternas que estén señaladas en la tabla A del capítulo 3.2, columna 
(12), por un código de cisterna que lleve la letra "C" o la "D" en la tercera parte (véase 4.3.3.1.1 
y 4.3.4.1.1) se ubicarán por encima del nivel del líquido. Estas cisternas no tendrán tuberías ni 
derivaciones por debajo del nivel del líquido. Sin embargo, se permitirán orificios de limpieza 
(boca de acceso manual) en la parte inferior del depósito en aquellas cisternas marcadas con un 
código de cisternas que lleve la letra "C" en la tercera parte. Estos orificios deben poder ser  e.e
obturados por una brida cerrada de modo estanco, cuya construcción deberá ser aprobada por la  b
autoridad competente o por un organismo por ella designado.  79ww
                                                          
 8   En el caso de contenedores cisterna con una capacidad inferior a 1 m3, el obturador externo o el dispositivo equivalente se
podrán sustituir por una brida ciega.
 
6.8.2.2.3  Las cisternas que no estén cerradas herméticamente pueden equiparse con válvulas de 
depresión para evitar una presión interna negativa inadmisible; estas válvulas de depresión 
deben tararse para abrirse a un valor que no sea superior al valor de la depresión para la que 
se haya diseñado la cisterna (véase 6.8.2.1.7). Las cisternas cerradas herméticamente no deben 
equiparse con válvulas de depresión. Sin embargo, las cisternas con el código cisterna SGAH, 
S4AH o L4BH, equipadas con válvulas de depresión que se abren a una presión negativa de 
al menos 21 kPa (0,21 bar) deberán considerarse como cerradas herméticamente. Para las 
cisternas destinadas al transporte de materias sólidas (pulverulentos o granulados) de los 
grupos de embalaje II o III únicamente, que no se licuan durante el transporte, la presión 
negativa puede reducirse hasta 5 kPa (0,05 bar). 
Las válvulas de depresión y los dispositivos de respiración (véase 6.8.2.2.6) utilizados en las 
cisternas destinadas al transporte de materias que, por su punto de inflamación, respondan a los 
criterios de la clase 3, deberán impedir el paso inmediato de una llama al depósito usando un 
dispositivo de protección adecuado, o bien el depósito de la cisterna deberá ser resistente a la 
presión generada por una explosión, es decir, ser capaz de resistir sin fugas, pero al mismo tiempo 
tolerando deformaciones, una explosión derivada del paso de una llama. 
Si el dispositivo de protección consiste en un cortallamas o apagallamas adecuado, se situará lo 
más  cerca  posible  del  depósito  o  el  compartimento  del  depósito.  Para  las  cisternas  de 
compartimentos múltiples, cada compartimento estará protegido por separado. 
Los apagallamas para dispositivos de respiración deberán estar adaptados a los vapores emitidos 
por las materias transportadas (distancia máxima de seguridad experimental, DMSE), el intervalo 
de temperaturas y la aplicación prevista. Cumplirán los requisitos, y se someterán a las pruebas, 
previstos en la norma EN ISO 16852:2016 (Apagallamas – Requisitos de funcionamiento, métodos 
de ensayo y límites de utilización) en las situaciones descritas en la tabla siguiente: 
Aplicación/Instalación  Requisitos en materia de prueba 
Comunicación directa con la atmósfera  EN ISO 16852:2016, 7.3.2.1 
Comunicación con el sistema de tuberías  EN ISO 16852:2016, 7.3.3.2 (se aplica a las 
combinaciones válvula/apagallamas cuando se 
prueban juntos) 
  EN ISO 16852:2016, 7.3.3.3 (se aplica a los 
apagallamas que se prueban separadamente de 
las válvulas) 
 
6.8.2.2.4  Tanto el depósito como cada uno de sus compartimentos estarán provistos de una abertura lo 
bastante amplia para permitir su inspección. 
6.8.2.2.5  (Reservado). 
6.8.2.2.6  Las cisternas destinadas al transporte de materias líquidas, cuya presión de vapor a 50 °C no 
supere 110 kPa (1,1 bar) (presión absoluta), estarán provistas de un dispositivo de respiración 
y de otro dispositivo adecuado para impedir que su contenido se vierta al exterior en caso de 
vuelco de la cisterna; en su defecto, deberán cumplir con las condiciones de los apartados 
6.8.2.2.7 o 6.8.2.2.8. 
6.8.2.2.7  Las cisternas destinadas al transporte de materias líquidas, cuya presión de vapor a 50 °C sea 
superior a 110 kPa (1,1 bar) y un punto de ebullición superior a 35 ºC, estarán provistas de una 
válvula de seguridad tarada a una presión manométrica de, como mínimo, 150 kPa (1,5 bar) 
que se abrirá completamente a una presión a lo sumo igual a la de prueba, en su defecto deberán 
cumplir con el apartado 6.8.2.2.8.  
6.8.2.2.8  Las cisternas destinadas al transporte de materias líquidas cuyo punto de ebullición es igual o 
inferior a 35 ºC estarán provistas de una válvula de seguridad tarada a una presión manométrica  es
de al menos 300 kPa (3 bar) que se abrirá completamente a una presión, a lo sumo, igual a la  oe.
presión de prueba; en su defecto, deberán estar cerradas herméticamente9.  w.
6  9   .  8  . 2  . 2  P . 9a  r  a    l o    r e  f e Ncr  eo in nn t etg a   auc   nlt ao a  ,  d  e pb f iii nee  izn c ai  ó  p n mo   dróe  rv“oiczli,sa tmetarnile an cctoeorm,r aobd iaet ahnep rpamosé,r t idccahismopeqonutseei"t,,i  vcvéooasns  edl 1ae.s2  .cc1ii. estrerern, aest cd.e,  qaluuem pinuidoi edreas teinnatrdaars  eanl   cve: BOE-A-2021-57Verificable en https://
 
transporte de líquidos inflamables cuyo punto de inflamación no sea superior a 60° C o al de 
gases inflamables, no podrá ser de acero oxidable no protegido. 
6.8.2.2.10  Si las cisternas consideradas herméticamente cerradas se equipan con válvulas de seguridad, 
éstas deben ir precedidas de un disco de ruptura y se deben observar las condiciones siguientes: 
Salvo para las cisternas destinadas al transporte de gases comprimidos, licuados o disueltos para 
las cuales deben satisfacer a la autoridad competente la disposición del disco de ruptura y de la 
válvula de seguridad, las presiones de estallido de los discos de ruptura deberán respetar las 
reglas siguientes: 
-  La presión mínima de estallido a 20 ºC, tolerancias incluidas, deberán ser igual o 
superior a 0,8 veces la presión de prueba, 
-  La presión máxima de estallido a 20 ºC, tolerancias incluidas, deberán ser igual o inferior 
a 1,1 veces la presión de prueba, y 
-  La presión de estallido, a la temperatura máxima de servicio, deberá ser superior a la 
presión máxima de servicio.    
Un manómetro u otro indicador apropiado deberá ser instalado en el espacio entre el disco de 
ruptura y la válvula de seguridad para permitir detectar una ruptura, una perforación o una fuga 
del disco. 
6.8.2.2.11  Los indicadores de nivel de vidrio o de otros materiales frágiles, que estén en contacto directo 
con el contenido del depósito, no deberán ser utilizados. 
6.8.2.3  Aprobación de tipo 
6.8.2.3.1  Para cada nuevo tipo de vehículo cisterna, cisterna desmontable, contenedor cisterna, caja 
móvil cisterna, vehículo batería o CGEM, la autoridad competente o un organismo por ella 
designado, establecerá un certificado que atestigüe que el tipo que ha peritado, incluyendo sus 
medios de fijación, es adecuado para los usos a los que se destina y cumple con las condiciones 
de construcción del 6.8.2.1, las condiciones de equipos del  6.8.2.2 y con las disposiciones 
particulares aplicables a las materias transportadas. 
Este certificado indicará: 
  -  los resultados del peritaje; 
  -  un número de aprobación para ese tipo que deberá estar formado por el signo distintivo 
    utilizado sobre los vehículos en circulación internacional por carretera10 del Estado en 
el cual ha sido obtenida la aprobación y por un número de matrícula. 
-  el código de cisternas según 4.3.3.1.1 o 4.3.4.1.1; 
-  los códigos alfanuméricos de las disposiciones especiales de construcción (TC), de 
equipo (TE) y de aprobación de tipo (TA) del 6.8.4 que figuran en la columna (13) de 
la tabla A del capítulo 3.2 correspondiente a las materias para cuyo transporte la cisterna 
ha sido aprobada; 
-  si fuere necesario, las materias y/o grupos de materias para cuyo transporte la cisterna ha 
sido aprobada. Éstas se indicarán con su designación química o con el epígrafe colectivo 
correspondiente (véase 2.1.1.2), así como la clase, el código de clasificación y el grupo de 
embalaje. Exceptuando las materias de la clase 2, así como las citadas en 4.3.4.1.3, se 
podrá dispensar hacer mención en el certificado de las materias autorizadas. En tal caso, 
los grupos de materias autorizadas, tomando como base lo indicado en el código-cisterna 
dentro del enfoque racionalizado del 4.3.4.1.2, serán permitidos para su transporte, 
teniendo en cuenta las disposiciones especiales correspondientes; 
  Las materias citadas en el certificado serán, en general, compatibles con las características de  e.e
la cisterna. Se hará constar una salvedad en el certificado, si esta compatibilidad no se pudo  bo
examinar de manera exhaustiva en el momento de la aprobación del tipo.  79ww
  1 0            Sc a i gr n r eo  t  ed r i as t, i  np  to i rv   oe   jd e em  l  pE l so  t, a  e d no    v d i er t  um  d  a tdrei clual aCcoiónnve untciliiózna ddoe  sGoibnreeb lroas  saoubtroem cóirvciluelsa cyi lóons  proemr coalqrrueetse rean  dceir 1cu9l4a9c ioó nd ei nlate rCnoancvioenncailó pno r  OE-A-2021-57able en https://
de Viena sobre circulación por carretera de 1968.  Bc
 
Una copia del certificado deberá adjuntarse al dossier de la cisterna de cada cisterna, vehículo 
batería o CGEM construido (véase 4.3.2.1.7). 
La autoridad competente, o un organismo designado por ella, debe proceder, si el solicitante 
lo desea, a una aprobación de tipo separada del equipo de servicio para el cual la norma de 
referencia en la tabla del 6.8.2.6.1, conforme con esta norma. Esta aprobación de tipo separada 
debe tenerse en cuenta cuando se expide el certificado de la cisterna, si los resultados de la 
prueba son presentados y si el equipo de servicio corresponde a su uso previsto. 
6.8.2.3.2  Si las cisternas, los vehículos batería o los CGEM se construyeran en serie, sin modificaciones, 
tal aprobación será válida para las cisternas, vehículos batería o CGEM construidos en serie o 
según este tipo. 
  Sin embargo, una aprobación del tipo podrá servir para la aprobación de cisternas con 
variaciones limitadas de diseño que, reduzcan las fuerzas y solicitaciones de la cisterna (por 
ejemplo, una reducción de la presión, de la masa o del volumen), o aumenten la seguridad de 
la estructura (por ejemplo, aumento del espesor del depósito, mayor número de rompeolas, 
disminución del diámetro de las aberturas). Las variaciones limitadas se mostrarán claramente 
en el certificado de aprobación del tipo. 
6.8.2.3.3  Los siguientes requisitos se aplicarán a las cisternas en las que la disposición especial TA4 del 
6.8.4 (y por tanto el 1.8.7.2.4) no se aplique. 
La aprobación de tipo será válida para un máximo de diez años. Si en ese tiempo los requisitos 
técnicos pertinentes del ADR (incluidas las normas de referencia) han cambiado de manera 
que el tipo aprobado ya no está en conformidad con ellos, la autoridad competente o el 
organismo designado por dicha autoridad que haya expedido la aprobación de tipo deberá 
proceder a retirar e informar al titular de la homologación. 
NOTA: En lo que se refiere a las fechas finales para la retirada de las aprobaciones de tipo, 
véase la columna (5) de los cuadros del 6.8.2.6 o 6.8.3.6 según corresponda. 
Cuando la aprobación de tipo haya caducado o haya sido retirada, la fabricación de cisternas, 
vehículos batería o CGEM con arreglo a dicha aprobación de tipo no está autorizada. 
En este caso, las disposiciones pertinentes relativas a la utilización, al control periódico y al 
control intermedio de las cisternas, vehículos batería o CGEM, que figuran en la aprobación 
de tipo que haya caducado o haya sido retirada siguen siendo aplicables a las cisternas, 
vehículos batería o CGEM construidos antes de la expiración o retirada, si estas pueden seguir 
utilizándose. 
Pueden seguir utilizándose siempre que se ajusten a los requisitos del ADR. Si ya no están en 
conformidad con los requisitos del ADR podrán seguir utilizándose únicamente si tal uso está 
permitido por las correspondientes medidas transitorias en el capítulo 1.6. 
Las aprobaciones de tipo pueden renovarse mediante una revisión completa y una evaluación 
de la conformidad con las disposiciones del ADR aplicables a la fecha de renovación. La 
renovación no está permitida después de que una aprobación de tipo ha sido retirada. Los 
cambios que se produjeron después de una aprobación de tipo existente que no afectan a la 
conformidad (véase 6.8.2.3.2) no amplia ni modifica la validez original del certificado. 
NOTA: La revisión y evaluación de conformidad puede ser hecha por un organismo distinto 
del que concedió la aprobación de tipo original. 
El organismo emisor conservará todos los documentos para la aprobación de tipo para todo el 
período de validez, incluidas las renovaciones si son concedidas. 
Si la designación del organismo emisor se declara nula o limitada, o cuando el organismo cese  s
su actividad, la autoridad competente tomará las medidas adecuadas para garantizar que los  oe.
expedientes sean tratados por otro organismo o mantenerlos disponibles.  w.
6.8.2.3.4  Ehhaan y seaild  rcoea ttsirroaa nddsoef ,ot rlraamsn aspdfroaur.e mLbaaac sti,r óacnno sndfteor roumlneaasc  cyiió santpe drronebba eacrcoáino s nauetnissa fe aascptáernos  bllaaimsc idiótiansdp daoess  itacip ilooans v epásal dirdteeal s,A  cdDaed Rlua ca acpdilsiatc eoarb nqlaue seq  uesnee  
etrla nmsofomrmenatcoi ódne,  plar oddouccuimrseen. tPaacrióa nt oddea lsa  laapsr opbaartceisó nd ed el at ipcois tienrincaia lq suieg uneo  ssieen vdeoa vná alifdeac.t adas por la  BOE-A-cable e
 
Una transformación puede ser aplicada a una o a varias cisternas que hayan recibido una 
aprobación de tipo. 
Un certificado de aprobación de la transformación debe ser expedido por una autoridad 
competente de una Parte contratante del ADR o por un organismo designado por ella y 
conservado como parte del dossier de la cisterna. 
Toda solicitud del certificado de aprobación por una transformación debe ser presentada a la 
autoridad competente o a un organismo designado por dicha autoridad competente. 
6.8.2.4  Controles y ensayos 
6.8.2.4.1  Los depósitos y sus equipos se someterán, bien en conjunto o por separado, a un control inicial 
previo a su puesta en servicio. Este control comprenderá: 
-  verificación de la conformidad con el tipo autorizado; 
-  verificación de las características de construcción11; 
-  examen del estado interior y exterior; 
-  prueba de presión hidráulica12 a la presión de prueba indicada en la placa prescrita en 
6.8.2.5.1, y 
-  prueba de estanqueidad y verificación del buen funcionamiento del equipo. 
Salvo en el caso de la clase 2, la presión de la prueba de presión hidráulica dependerá de la 
presión de cálculo y será como mínimo igual a la presión indicada más abajo: 
  Presión de cálculo (bar)  Presión de prueba (bar) 
G13  G13 
1,5  1,5 
2,65  2,65 
4  4 
10  4 
15  4 
21  10 (414) 
Las presiones mínimas de pruebas aplicables para la clase 2 se indican en el cuadro de gases 
y mezclas de gases del 4.3.3.2.5. 
La prueba de presión hidráulica deberá efectuarse sobre el conjunto del depósito y por 
separado en cada compartimento de los depósitos divididos en compartimentos. 
la  prueba  deberá  ser  efectuada  sobre  cada   
compartimento a una presión al menos igual a: 
‐ 1,3 veces la presión máxima de servicio; o 
‐ 1,3 veces la presión estática de la materia a 
transportar  sin  ser  inferior  a  1,3  veces  la 
presión estática del agua, con un mínimo de 20 
kPa (0,2 bar), para las cisternas de vaciado por 
gravedad, según el 6.8.2.1.14 a)  
.
La  prueba  de  presión  hidráulica  se  efectuará  antes  de  colocar  el  aislamiento  térmico 
eventualmente necesario. 
Si los depósitos y sus equipos hubieran sido probados por separado, el conjunto deberá 
someterse después de su ensamblaje a una prueba de estanqueidad según el 6.8.2.4.3. La 
prueba de estanqueidad se efectuará por separado en cada uno de los compartimentos de los 
depósitos divididos en compartimentos. 
                                                            oe.
  w.
11   La verificación de las características de construcción comprende también, para los depósitos con una presión mínima de prueba de 1  79ww
111234       dMEGPenr P =e pcas rai p(eós1rsnoe0i óss mb inpóaí annrh)ri i,mmdt iurcaínánu aduilm aeltior acpmea rsda u,pe  edy ocb ercá a poul rcpnnoua  blelraoena t csa seaoesl ygn dNoúfeo nº plr  aOoml arsNiso dm Uldadeid as1d dpd7iuooe4r sl4ad ie- cebmxi oropuotneermersottso ro lag í oqase  uundeiteeldo  rNtorari ºalzo ebaO sadd Njedoo Ue ,up ldn  o16e rg7 .a8 a4lc.as42u , .ae b1srur.id1etooom4m rc pi(oodvr naéee ad 6nqs.  8cuse.ooe 24lm .ue.13spc.2t.ie4aó3t. en 1oyn.) p ct.ee or,n asfoceri ópmnoe d naro ál a ossfu rpsertzuitceuabi arp see dll ieeg n6ro.s8a.. 5yo.   BOE-A-2021-57cable en https://
 
6.8.2.4.2  Los depósitos y sus equipos deberán someterse a controles periódicos como máximo cada 
seis años.   cinco años. 
 Los controles periódicos comprenderán:  
-  Un examen del estado interior y exterior; 
-  Una prueba de estanquidad de acuerdo con el 6.8.2.4.3 del depósito con sus equipos y 
una verificación del funcionamiento correcto de todo el equipo; 
-  Como regla general, una prueba de presión hidráulica12 (para la presión de prueba 
aplicable a los depósitos y compartimentos, cuando proceda, ver 6.8.2.4.1).  
Las envolturas de aislamiento térmico u otras no deberán retirarse más que en la medida en 
que esto sea indispensable para una apreciación segura de las características del depósito. 
Para las cisternas destinadas al transporte de materias pulverulentas o granuladas, y con el 
acuerdo del experto autorizado por la autoridad competente, las pruebas periódicas de presión 
hidráulica pueden ser suprimidas y reemplazadas por las pruebas de estanqueidad de acuerdo al 
6.8.2.4.3, a una presión efectiva interior al menos igual a la presión máxima de servicio. 
Los revestimientos protectores se someterán a una inspección visual para detectar posibles 
defectos. En caso de detectarse defectos, se evaluará el estado del revestimiento mediante la 
realización de la(s) prueba(s) adecuada(s) 
6.8.2.4.3  Los depósitos y sus equipos deberán someterse a controles intermedios como mínimo cada 
  tres años  dos años y medio 
después del control inicial y de cada control periódico. Estos controles intermedios se 
pueden llevar a cabo en el plazo de tres meses, antes o después de la fecha especificada. 
Sin embargo, el control intermedio se puede llevar a cabo en cualquier momento antes de 
la fecha especificada. 
Si se lleva a cabo un control intermedio más de tres meses antes de la fecha prevista, se 
realizará otra inspección intermedia como muy tarde 
tres años  dos años y medio 
después de dicha fecha. 
Estos controles intermedios incluirán una prueba de estanquidad del depósito con sus 
equipos y una verificación del funcionamiento correcto de todo el equipo. 
Para esto, la cisterna deberá someterse a una presión efectiva interior al menos igual a la 
presión máxima de servicio. Para las cisternas destinadas al transporte de líquidos o de 
materias sólida pulverulentas o granulares, cuando la prueba se realiza por medio de un gas, 
la prueba de estanqueidad debe efectuarse a una presión al menos igual al 25% de la presión 
máxima de servicio. En todos los casos, ésta no debe ser inferior a 20 kPa (0,2 bar) (presión 
manométrica). 
  Para las cisternas provistas de dispositivos de respiración y de un dispositivo propio para 
impedir que el contenido no se derrame fuera si la cisterna vuelca, la prueba de estanqueidad 
deberá ser efectuada a una presión, al menos, igual al valor más elevado de los valores entre 
la presión estática de la materia a transportar más densa, 1,3 veces la presión estática del agua 
y 20 kPa (0,2 bar). 
  En los depósitos divididos en compartimentos, la prueba de estanqueidad se efectuará por 
separado para cada compartimento. 
Los revestimientos protectores se someterán a una inspección visual para detectar posibles  s
defectos. En caso de detectarse defectos, se evaluará el estado del revestimiento mediante la  oe.
realización de la(s) prueba(s) adecuada(s)  w.
                                                             2021-5779n https://ww
 12   En casos particulares, y con la conformidad del experto autorizado por la autoridad competente, se podrá sustituir el
ensayo de presión hidráulica por un ensayo por medio de otro líquido o de un gas, siempre que esta operación no ofrezca peligro
 
6.8.2.4.4  Cuando la seguridad de la cisterna o de los equipos pudiera haber resultado afectada a causa 
de una reparación, modificación o un accidente, se efectuará un control excepcional. 
Si se ha realizado un control excepcional que cumpla las disposiciones del 6.8.2.4.2, 
entonces se podrá considerar dicho control excepcional como control periódico. Si se ha 
realizado un control excepcional que cumpla las disposiciones del 6.8.2.4.3, entonces se 
podrá considerar dicho control excepcional como control intermedio. 
6.8.2.4.5  Las pruebas, controles y verificaciones de acuerdo con 6.8.2.4.1 a 6.8.2.4.4 se realizarán por 
el perito aprobado por la autoridad competente. Se expedirán certificados que recojan el 
resultado de tales operaciones, incluso en caso de resultados negativos. En estos certificados 
figurará una referencia a la lista de materias autorizadas para su transporte en la cisterna de 
referencia o al código cisterna y los códigos alfanuméricos de las disposiciones especiales, 
de acuerdo con 6.8.2.3. 
Una copia de los certificados deberá adjuntarse al dossier de la cisterna de cada cisterna, vehículo 
batería o CGEM probado (véase 4.3.2.1.7). 
6.8.2.5  Marcado 
6.8.2.5.1  Todas las cisternas llevarán una placa metálica resistente a la corrosión, fijada de modo 
permanente sobre la cisterna, en un lugar de fácil acceso para su inspección. En esta placa se 
mostrarán, por estampado o cualquier otro método semejante, como mínimo, los datos que se 
relacionan a continuación. Se admitirá que estos datos se graben directamente en las paredes 
del depósito propiamente dicho, con la condición de que estas se refuercen de modo que no se 
comprometa la resistencia del depósito15: 
-  número de aprobación; 
-  designación o marca del fabricante; 
-  número de serie de fabricación; 
-  año de construcción; 
-  presión de prueba (presión manométrica); 
-  presión exterior de cálculo (véase 6.8.2.1.7); 
-  capacidad del depósito - para los depósitos de varios compartimentos, la capacidad de 
cada elemento-, seguido del símbolo "S" cuando los depósitos o los compartimentos de 
más de 7.500 litros estén divididos mediante rompeolas en secciones con una capacidad 
no superior a 7.500 litros; 
-  temperatura de cálculo (solamente si es superior a +50° C o inferior a-20° C); 
-  fecha y tipo de la última inspección sufrida “mes, año” seguido de una “P” cuando esta 
inspección es la inspección inicial o una inspección periódica según 6.8.2.4.1 y 6.8.2.4.2, 
o “mes, año” seguido por una “L” cuando esta inspección es una inspección intermedia 
según el 6.8.2.4.3; 
-  cuño del perito que ha realizado las inspecciones; 
-  material del depósito y referencia a las normas de los materiales, si fueran disponibles, y, 
en su caso, del revestimiento de protección; 
  -  presión  de  prueba  del  conjunto  del   
depósito  y  presión  de  prueba  por 
compartimentos en MPa o bar (presión 
manométrica),  si  la  presión  por 
compartimentos  fuera  inferior  a  la 
presión para el depósito. 
Además, la presión máxima de servicio autorizada se inscribirá sobre las cisternas de llenado 
o vaciado a presión. 
  1 5            C  o  n  s i g  n  a  r   l a  s   u  n  i d a  d  e s    d e    m   e d  i  da a continuación de los valores numéricos.  OE-A-2021-57able en https://
 
6.8.2.5.2  Las indicaciones siguientes deben estar inscritas  Las  indicaciones  siguientes  deben  estar   
sobre el vehículo cisterna (sobre  la cisterna  inscritas  sobre  el  contenedor  cisterna 
propiamente dicha o sobre una  placa)15:  propiamente dicho o sobre una placa15: 
-  nombre del propietario o del explotador  -  nombres del propietario y del explotador; 
-  masa en vacío del vehículo cisterna; y  -  capacidad del depósito; 
-  masa máxima autorizada del vehículo cisterna;  -  tara; 
Las indicaciones siguientes deben estar inscritas  -  masa máxima de carga autorizada; 
sobre la cisterna desmontable (sobre la cisterna  -  para  las  materias  contempladas  en 
propiamente dicha o sobre una placa)15.  4.3.4.1.3,  la  designación  oficial  de 
-  nombre del propietario o del explotador;  transporte de la materia o de las materias 
-  “cisterna desmontable”;  admitidas al transporte; 
-  masa máxima autorizada de la cisterna;  -  código-cisterna según 4.3.4.1.1; 
-  para  las  materias  contempladas  en  -  para  las  materias  que  no  estén 
4.3.4.1.3,  la  designación  oficial  de  contempladas  en  4.3.4.1.3,  los  códigos 
transporte de la materia o de las materias  alfanuméricos de todas las disposiciones 
admitidas al transporte;  especiales  TC  y  TE  que  figuran  en  la 
columna (13) de la tabla A del capítulo 3.2 
-  código cisterna según el 4.3.4.1.1; y  
para  las  materias  a  transportar  en  la 
-  para las materias que no estén contempladas 
cisterna. 
en 4.3.4.1.3, los códigos alfanuméricos de 
todas las disposiciones especiales TC y TE 
que figuran en la columna (13) de la tabla A 
del  capítulo  3.2  para  las  materias  a 
transportar en la cisterna. 
6.8.2.6  Disposiciones aplicables a las cisternas que son diseñadas, construidas, controladas y 
probadas según normas de referencia  
NOTA: Las personas u organismos identificados en las normas como responsables según el 
ADR deben cumplir las disposiciones del ADR. 
6.8.2.6.1  Diseño y construcción 
Los certificados de aprobación de tipo deberán ser emitidos conforme al 1.8.7 o 6.8.2.3. La 
norma de referencia que se recoge en la tabla siguiente deberá aplicarse para la expedición de 
aprobaciones de tipo, tal como se indica en la columna (4) para cumplir las disposiciones del 
Capítulo 6.8 a las que se hace referencia en la columna (3). Las normas deberán ser aplicadas 
conforme al 1.1.5. La columna (5) indica la última fecha en que las aprobaciones de tipo 
existentes deberán ser retiradas de conformidad con 1.8.7.2.4 o 6.8.2.3.3, si no se especifica 
una fecha, la aprobación de tipo siendo válida hasta su fecha de caducidad. 
Desde el 1 de enero de 2009, la aplicación de las normas de referencia es obligatoria. Las 
excepciones se especifican en 6.8.2.7 y 6.8.3.7. 
Si más de una norma se establece como obligatoria para la aplicación de los mismos 
requerimientos, sólo se aplicará uno de ellas, pero en su totalidad, a  menos que sea 
especificado de otro modo en la tabla siguiente. 
El campo de aplicación de cada norma está definido en el artículo de campo de aplicación de 
la norma a menos que se especifique lo contrario en la tabla siguiente. 
Subsecciones  Aplicables para las  Fecha límite para la 
Referencia  Título del documento  y párrafos  nuevas aprobaciones de  retirada de las 
aplicables  tipo o renovaciones  aprobaciones de tipo 
(1)  (2)  (3)  (4)  (5)  e.e
Para el diseño y construcción de cisternas  bo
                                                          
 15   Consignar las unidades de medida a continuación de los valores numéricos.

 
Subsecciones  Aplicables para las  Fecha límite para la 
Referencia  Título del documento  y párrafos  nuevas aprobaciones de  retirada de las 
aplicables  tipo o renovaciones  aprobaciones de tipo 
(1)  (2)  (3)  (4)  (5) 
EN 14025:2003 +  Cisternas destinadas al transporte de  6.8.2.1  Entre el 1 de enero de 
AC:2005  mercancías peligrosas - cisternas metálicas  2005 y el 30 de junio de   
a presión - diseño y fabricación  2009 
EN 14025:2008  Cisternas destinadas al transporte de  6.8.2.1 y  Entre el 1-7-2009 y el 31-
mercancías peligrosas - cisternas metálicas  6.8.3.1  12-2016   
a presión - Diseño y fabricación 
EN 14025:2013  Cisternas destinadas al transporte de  6.2.8.1 y  Entre el 1 de enero de 
materias peligrosas – Cisternas metálicas a  6.8.3.1.  2015 y el 31 de diciembre  
presión- Diseño y Fabricación  de 2018 
EN 14025:2013 +  Cisternas destinadas al transporte de  6.8.2.1, y  Entre el 1 de enero de   
A1:2016 (salvo  mercancías peligrosas – cisternas metálicas  6.8.3.1  2017 y el 31 de diciembre
anexo B)  bajo presión – diseño y fabricación   de 2021 
EN 14025:2018 + Cisternas destinadas al transporte de  6.8.2.1, y  Hasta nuevo aviso   
AC 2020  mercancías peligrosas – Cisternas metálicas  6.8.3.1 
a presión – Diseño y fabricación 
NOTA: Los materiales de los depósitos se 
certificarán, como mínimo, mediante un 
certificado de tipo 3.1 expedido con arreglo 
a la norma EN 10204. 
Cisternas para el transporte de mercancías   
Obligatoriamente a partir 
EN 12972:2018  peligrosas - Ensayo, inspección y marcado  6.8.2.3 
del 1 de enero de 2022 
de cisternas metálicas  
EN 13094:2004  Cisternas destinadas al transporte de  6.8.2.1  Entre el 1 de enero de   
mercancías peligrosas - cisternas metálicas con 2005 y el 31 de 
una presión de servicio inferior o igual a 0.5  diciembre de 2009 
bar – diseño y fabricación 
EN 13094:2008  Cisternas destinadas al transporte de  6.8.2.1  Entre el 1 de enero de   
+AC:2008  mercancías peligrosas - cisternas metálicas  2010 y el 31 de diciembre
con una presión de servicio inferior o igual  de 2018 
a 0.5 bar – diseño y fabricación 
 EN 13094:2015  Cisternas destinadas al transporte de  6.8.2.1  Hasta nuevo aviso   
mercancías peligrosas – cisternas metálicas 
con una presión de servicio inferior o igual 
a 0,5 bar – diseño y construcción 
NOTA: Se aplicará igualmente la línea 
directriz, en la página web de la secretaría 
de la Comisión Económica para Europa de 
Naciones Unidas 
(http://www.unece.org/trans/danger/danger.
html) 
EN 12493:2001  Cisternas de acero soldados para gases  6.8.2.1  Entre el 1 de enero de  31 de diciembre de 
(excepto anexo C)licuados del petróleo (GLP) - vehículos  (excepto  2005 y el 31 de  2012 
cisterna por carretera - diseño y fabricación. 6.8.2.1.17);  diciembre de 2010   
NOTA: Se entiende por “vehículo cisterna 6.8.2.4.1   
por carretera” las “cisternas fijas” y las  (excepto 
“cisternas desmontables” según el ADR  prueba de 
  estanqueidad), 
6.8.2.5.1, 
6.8.3.1 y 
6.8.3.5.1 
EN 12493:2008  Equipos para gases licuados del petróleo  6.8.2.1  Entre el 1 de enero de  31 de diciembre de 
(excepto anexo C)(GLP) y sus accesorios - cisternas de acero  (excepto  2010 y el 30 de junio de  2014 
soldado para gases licuados del petróleo  6.8.2.1.17),  2013 
(GLP) - vehículos cisterna por carretera -  6.8.2.5,  s
diseño y fabricación.  6.8.3.1,  e.
NOTA: Se entiende por “vehículo cisterna  6.8.3.5, 6.8.5.1  b
“pocris ctearrnraeste dreas”m loans t“acbilsetse”r nsaesg úfinja esl” A yD lRas   à 6.8.5.3  2021-5779n https://www.
 
Subsecciones  Aplicables para las  Fecha límite para la 
Referencia  Título del documento  y párrafos  nuevas aprobaciones de  retirada de las 
aplicables  tipo o renovaciones  aprobaciones de tipo 
(1)  (2)  (3)  (4)  (5) 
EN 12493:2008 + Equipo para GLP y sus accesorios –  6.8.2.1  Hasta el 31 de diciembre  31 de diciembre de 
A1:2012 (excepto cisternas de acero soldado para gases  (excepto  de 2013  2014 
anexo C)  licuados del petróleo (GLP) – vehículos  6.8.2.1.17), 
cisternas por carretera – diseño y fabricación 6.8.2.5, 
NOTA: Se entiende por “vehículo cisterna  6.8.3.1, 
por carretera” las “cisternas fijas” y las  6.8.3.5, 6.8.5.1 
“cisternas desmontables” según el ADR  a 6.8.5.3 
EN 12493:2008 + Equipo para GLP y sus accesorios –  6.8.2.1  Hasta el 31 de diciembre  31 de diciembre de 
A1:2012 (excepto cisternas de acero soldado para gases  (excepto  de 2013  2015 
anexo C)  licuados del petróleo (GLP) – vehículos  6.8.2.1.17), 
cisternas por carretera – diseño y fabricación 6.8.2.5, 
NOTA: Se entiende por “vehículo cisterna  6.8.3.1, 
por carretera” las “cisternas fijas” y las  6.8.3.5, 6.8.5.1 
“cisternas desmontables” según el ADR  a 6.8.5.3 
EN 12493:2013  Equipos para GLP y sus accesorios-  6.8.2.1  Entre el 1 de enero de  31 de diciembre de 
(excepto anexo C) Cisternas en acero soldadas para Gases    6.8.2.5  2015 y el 31 de  2018 
licuados del petróleo (GLP)- Vehículos  6.8.3.1  diciembre de 2017 
cisterna de carretera. Diseño y construcción 6.8.3.5 
NOTA: Por vehículo cisterna de carretera  6.8.5.1 a 
se entiende las cisternas fijas y cisternas  6.8.5.3  
desmontables en el sentido del ADR   
 EN 12493:2013 Equipos para GLP y sus accesorios –  6.8.2.1,  Entre el 1 de enero de   
+ A1:2014 +  cisternas de acero soldado para gases  6.8.2.5,  2017 y el 31 de 
AC:2015 (salvo licuados del petróleo – vehículos cisterna 6.8.3.1,  diciembre de 2022 
anexo C)  6.8.3.5, 
de carretera – diseño y construcción 
6.8.5.1 a 
NOTA: Se entiende por “vehículo cisterna de 6.8.5.3 
carretera” las “cisternas fijas” y “cisternas 
desmontables” en el sentido del ADR  
Equipos para GLP y sus accesorios –   
cisternas de acero soldado para gases  6.8.2.1, 
licuados del petróleo – vehículos cisterna 6.8.2.5 
EN 12493:2013+ 
de carretera – diseño y construcción   6.8.3.1, 
A2:2018 (salvo  Hasta nuevo aviso 
NOTA: Se entiende por "vehículo  6.8.3.5 
Anexo C) 
cisterna de carretera" las "cisternas fijas" 6.8.5.1 a 
y las "cisternas desmontables" en el  6.8.5.3 
sentido del ADR 
EN 13530-2:2002 Recipientes criogénicos - grandes recipientes 6.8.2.1  Entre el 1 de enero de   
transportables aislados en vacío - Parte 2:  (excepto  2005 y el 30 de junio de 
diseño, fabricación, inspección y ensayos.  6.8.2.1.17),  2007 
 
6.8.2.4, 6.8.3.1 
y 6.8.3.4 
EN 13530-2:2002 Recipientes criogénicos - grandes  6.8.2.1  Hasta nuevo aviso   
+ A1:2004  recipientes transportables aislados en vacío (excepto 
- Parte 2: diseño, fabricación, inspección y  6.8.2.1.17), 
ensayos.  6.8.2.4, 6.8.3.1 
NOTA: Las normas EN 1252 -1:1998 y 
y 6.8.3.4 
EN 1626 a las cuales se hace referencia en 
esta norma son igualmente aplicables a las 
cisternas para el transporte del n.º ONU 
1972 (METANO LIQUIDO 
REFRIGERADO o GAS NATURAL 
LIQUIDO REFRIGERADO). 
EN 14398-2:2003 Recipientes criogénicos - grandes  6.8.2.1  Entre el 1 de enero de   
(excepto tabla 1)  recipientes transportables no aislados en  (excepto  2005 y el 31 de 
vacío - Parte 2: diseño, fabricación,  6.8.2.1.17,  diciembre de 2016  es
inspección y ensayos.   6.8.2.1.19 y  oe.
NOTA: Esta norma no debe ser aplicada a  6.8.2.1.20),  w.b
los gases transporte  a temperaturas  6.8.2.4,  79ww
inferiores a -100 ºC   6y. 86..38..13 .4
 
Subsecciones  Aplicables para las  Fecha límite para la 
Referencia  Título del documento  y párrafos  nuevas aprobaciones de  retirada de las 
aplicables  tipo o renovaciones  aprobaciones de tipo 
(1)  (2)  (3)  (4)  (5) 
EN 14398-2:2003Recipientes criogénicos- grandes recipientes  6.8.2.1  Hasta nuevo aviso   
+ A2:2008  transportables no aislados al vacío- Parte 2:  (excepto 
Diseño, Fabricación, Control y ensayo.   6.8.2.1.17, 
NOTA: Esta norma no se aplica a los gases 6.8.2.1.19 y 
transportados a temperaturas inferiores a - 6.8.2.1.20), 
100 ºC  6.8.2.4, 
6.8.3.1 
y 6.8.3.4 
Para los equipos 
EN 14432:2006  Cisternas destinadas al transporte de  6.8.2.2.1  Hasta el 1 de enero de   
mercancías peligrosas - equipo para las  2009 y el 31 de 
cisternas destinadas al transporte de productos  diciembre de 2018 
químicos líquidos - válvulas de presión de la 
cisterna y de descarga del producto. 
 EN 14432:2014   Cisterna para el transporte de mercancías  6.8.2.2.1,  Hasta nuevo aviso   
peligrosas – Equipos de las cisternas para el  6.8.2.2.2 y 
transporte de productos químicos líquidos y  6.8.2.3.1 
gases licuados – válvulas de puesta en presión 
de la cisterna o de descarga del producto. 
NOTA: Esta norma puede igualmente ser 
aplicada a las cisternas de vaciado por 
gravedad.  
EN 14433:2006  Cisternas destinadas al transporte de  6.8.2.2.1  Entre el 1 de enero de   
mercancías peligrosas - equipo para las  2009 y el 31 de 
cisternas destinadas al transporte de productos  diciembre de 2018 
químicos líquidos - válvulas de fondo. 
EN 14433:2014   Cisterna para el transporte de mercancías  6.8.2.2.1,  Hasta nuevo aviso   
peligrosas – Equipos de las cisternas para el  6.8.2.2.2 y 
transporte de productos químicos líquidos y  6.8.2.3.1 
gases licuados – válvulas de fondo. 
NOTA: Esta norma puede igualmente ser 
aplicada a las cisternas de vaciado por 
gravedad.  
EN 12252:2000  Equipamiento de camiones cisterna para  6.8.3.2  Entre el 1 de enero de  31 de diciembre de 
GLP  (excepto  2005 y el 31 de  2012 
NOTA: Se entiende por “vehículo cisterna” 6.8.3.2.3)  diciembre de 2010   
las “cisternas fijas” y las “cisternas   
desmontables” según el ADR 
EN 12252:2005  Equipos para GLP y sus accesorios -  6.8.3.2  Entre el 1 de enero de   
+A1:2008  Equipamiento de camiones cisterna para GLP (excepto   2011 y el 31 de 
NOTA: Se entiende por “vehículo cisterna” 6.8.3.2.3) y  diciembre de 2018 
las “cisternas fijas” y las “cisternas  6.8.3.4.9 
desmontables” según el ADR 
 EN 12252:2014   Equipos para GLP y sus accesorios – equipos 6.8.3.2 y  Hasta nuevo aviso   
para los camiones cisterna para GLP  6.8.3.4.9 
NOTA: Se entiende por “vehículo cisterna de 
carretera” las “cisternas fijas” y “cisternas 
desmontables” en el sentido del ADR.  
EN 14129:2014  Equipos para GLP y sus accesorios- Válvulas  6.8.2.1.1 y  Hasta nuevo aviso   
de seguridad para depósitos de GLP  6.8.3.2.9 
EN 1626:2008  Recipientes criogénicos- Llaves para uso  6.8.2.4.  y  Hasta nuevo aviso   
(salvo las válvulas criogénico  6.8.3.4 
de la categoría B) NOTA:  Esta norma es igualmente aplicable 
a las válvulas para el transporte del n.º ONU 
1972 (METANO LIQUIDO REFRIGERADO  es
o GAS NATURAL LIQUIDO  e.
REFRIGERADO).  w.b
EN 13648–1:2008 Recipientes criogénicos – Dispositivos de  6.8.2.4,  Hasta nuevo aviso    79ww
p1crr: ioVotgeácélvcniuióclnoas  c doen tsreag luarsi dsoadb rpeaprrae ssieornveics i–o  Parte  66..88..33..24 .12 y
 
Subsecciones  Aplicables para las  Fecha límite para la 
Referencia  Título del documento  y párrafos  nuevas aprobaciones de  retirada de las 
aplicables  tipo o renovaciones  aprobaciones de tipo 
(1)  (2)  (3)  (4)  (5) 
EN 13082:2001  Cisternas destinadas al transporte de  6.8.2.2 y  Entre el 1 de enero de  31 de diciembre de 
mercancías peligrosas - equipo de servicio  6.8.2.4.1  2005 y el 30 de junio de  2014 
para cisternas - válvula de transferencia de  2013 
vapores recuperados. 
EN 13082:2008  Cisternas destinadas al transporte de  6.8.2.2 y  Hasta nuevo aviso   
+A1:2012  mercancías peligrosas - equipo de servicio para 6.8.2.4.1 
cisternas - válvula de transferencia de vapores 
recuperados. 
EN 13308:2002  Cisternas destinadas al transporte de  6.8.2.2 y  Hasta nuevo aviso   
mercancías peligrosas - equipos de servicio  6.8.2.4.1 
para cisternas - Válvula de fondo a presión 
no compensada 
EN 13314:2002  Cisternas  destinadas  al  transporte  de  6.8.2.2 y  Hasta nuevo aviso   
mercancías peligrosas - equipos de servicio  6.8.2.4.1 
para cisternas - tapa de boca de llenado. 
EN 13316:2002  Cisternas  destinadas  al  transporte  de  6.8.2.2 y  Hasta nuevo aviso   
mercancías  peligrosas  -  equipos  de 
6.8.2.4.1 
servicio para cisternas - válvula de fondo a 
presión compensada. 
EN 13317:2002  Cisternas destinadas al transporte de  6.8.2.2 y  Entre el 1 de enero de  31 de diciembre de 2012
(excepto la figura y  mercancías peligrosas - equipos de servicio  6.8.2.4.1  2005 y el 31 de diciembre 
la tabla B.2 del  para cisternas -  tapa de la boca de  de 2010 
anexo B) (El  inspección. 
material debe   
responder a los 
requerimientos de la 
norma EN 13094: 
2004, par. 5.2) 
EN 13317:2002  Cisternas destinadas al transporte de  6.8.2.2 y  Entre el 1 de enero de   
+ A1: 2006  mercancías peligrosas - equipos de servicio  6.8.2.4.1  2009 y el 31 de diciembre 
para cisternas - tapa de la boca de inspección.  de 2021 
Cisternas destinadas al transporte de   
6.8.2.2 y 
EN 13317:2018  mercancías peligrosas - equipos de servicio  Hasta nuevo aviso 
6.8.2.4.1 
para cisternas - tapa de la boca de inspección 
EN 14595:2005  Cisternas destinadas al transporte de  6.8.2.2 y  Entre el 1 de enero de   
mercancías peligrosas - equipos de servicio 6.8.2.4.1  2007 y el 31 de diciembre 
para cisternas - respiradero de presión y de  de 2020 
depresión. 
EN 14595: 2016  Cisternas destinadas al transporte de  6.8.2.2 y  Hasta nuevo aviso   
mercancías peligrosas - equipos de servicio 6.8.2.4.1 
para cisternas – Dispositivos de respiración 
EN 16257:2012  Cisternas destinadas al transporte de  6.8.2.2.1 y  Hasta nuevo aviso   
materias peligrosas- Equipos de servicio-  6.8.2.2.2 
Válvulas de fondo de un diámetro nominal 
diferente de 100 mm 
EN 13175:2014   Equipos  para  GLP  y  sus  accesorios  – 6.8.2.1.1.,  Entre el 1 de enero de   
Especificaciones y pruebas de los equipos y 6.8.2.2,  2017 y el 31 de diciembre 
accesorios de los depósitos para el licuado del 6.8.2.4.1 y  de 2022 
petróleo (GLP)  6.8.3.2.3 
EN 13175:2019  Equipos  para  GLP  y  sus  accesorios  – 6.8.2.1.1.,  Hasta nuevo aviso   
(Excepto artículo  Especificaciones y pruebas de los equipos y 6.8.2.2, 
6.1.6)  accesorios de los depósitos para el licuado del 6.8.2.4.1 y 
petróleo (GLP)  6.8.3.2.3  es
6.8.2.6.2  Inspecciones y pruebas  79ww
Ly al anso rpmrua edbea rse fdeer elnacsi ac qisuteer snea rse, ctoagl ec eonm loa  tsaeb lain sdigicuai eennte  ldae bceorláu mapnlaic a(r4s)e  ppaarraa  locsu mcopnltirro lleass 
ddiesbpeorsáinc isoenre asp dliecla dCaasp cítounlofo 6rm.8e a a ll a1s. 1q.u5e.  se hace referencia en la columna (3). Las normas
 
La utilización de las normas de referencia es obligatoria. 
El campo de aplicación de cada norma está definido en el artículo de campo de aplicación 
de la norma, a menos que se especifique lo contrario en la tabla siguiente. 
Subsecciones y 
Referencia  Título del documento  Aplicable 
párrafos aplicables 
(1)  (2)  (3)  (4) 
EN 12972:2007 Cisternas para el transporte de mercancías  6.8.2.4  Hasta el 30 de junio de 2021 
peligrosas - Ensayo, inspección y marcado de  6.8.3.4 
cisternas metálicas 
Cisternas para el transporte de mercancías 
6.8.2.4  Obligatoriamente a partir del 1 de julio 
EN 12972:2018  peligrosas - Ensayo, inspección y marcado de 
6.8.3.4  de 2021 
cisternas metálicas  
EN 14334:2014  Equipos  para  GLP  y  sus  accesorios  – 6.8.2.4 (Excepto  Hasta nuevo aviso   
Inspecciones y ensayos de los vehículos cisterna 6.8.2.4.1), 6.8.3.4.2 y 
de carretera para GLP  6.8.3.4.9  
6.8.2.7  Disposiciones aplicables a las cisternas que no son diseñadas, construidas, controladas y 
probadas según las normas de referencia 
A fin de reflejar los progresos científicos y técnicos, o cuando no existe ninguna norma de 
referencia en 6.8.2.6, o por tratar aspectos específicos no previstos en una norma de referencia 
en 6.8.2.6, la autoridad competente puede reconocer la utilización de un código técnico que 
garantice el mismo nivel de seguridad. No obstante, las cisternas deben satisfacer las 
exigencias mínimas del 6.8.2. 
Tan pronto como pueda aplicarse una norma recientemente recogida en 6.8.2.6, la autoridad 
competente retirará el reconocimiento del código técnico de que se trate. Podrá aplicarse un 
período transitorio que finalice a más tardar en la fecha de entrada en vigor de la nueva edición 
del ADR. 
La autoridad competente deberá transmitir a la secretaría de la UNECE una lista de los códigos 
técnicos que reconozca, y actualizará la lista si se modifica. Esta lista deberá incluir las 
informaciones siguientes: nombre y fecha del código, finalidad del código e informaciones 
sobre donde puede conseguirse. La secretaría deberá hacer pública esta información en su 
página de Internet. 
Una norma que ha sido adoptada como norma de referencia en una futura edición del ADR 
podrá ser aprobada para su uso por la autoridad competente sin necesidad de notificarlo a la 
secretaria de la UNECE. 
Para el ensayo, la inspección y el marcado, puede también utilizarse la norma de referencia 
indicada en 6.8.2.6. 
6.8.3  Disposiciones particulares aplicables a la clase 2 
6.8.3.1  Construcción de los depósitos 
6.8.3.1.1  Los  depósitos  destinados  al  transporte  de  gases  comprimidos,  licuados  o  disueltos  se 
construirán de acero. Se podrá admitir un alargamiento a la ruptura mínimo de un 14% y una 
tensión  inferior o igual a los límites indicados a continuación, en función de los materiales 
para los depósitos sin soldadura, anulando el 6.8.2.1.12: 
a)  si la relación Re/Rm (características mínimas garantizadas después del tratamiento 
térmico) es superior a 0,66 sin sobrepasar 0,85:  
  0,75 Re; 
b)  si la relación Re/Rm (características mínimas garantizadas después del tratamiento  oe.
térmico) es superior a 0,85:   w.
  0,5 Rm.  79ww
6.8.3.1.2  Lsoalsd addisopso. siciones del 6.8.5 son aplicables a los materiales y a la construcción de depósitos
6.8.3.1.3  (Reservado).
 
  Construcción de vehículos batería y CGEM 
6.8.3.1.4  Las botellas, los tubos, los bidones a presión o botellones y los bloques de botellas, 
considerados como elementos de un vehículo-batería o CGEM, se construirán de acuerdo con 
el capítulo 6.2. 
NOTA 1: Los bloques de botellas que no sean elementos de un vehículo-batería o de un   
CGEM se someterán a las disposiciones del capítulo 6.2. 
  2: Las cisternas que sean elementos de un vehículo-batería o CGEM, se construirán 
de acuerdo con los 6.8.2.1 y 6.8.3.1. 
  3: Las cisternas desmontables16 no se considerarán como elementos de vehículos 
batería o CGEM. 
6.8.3.1.5  Los elementos 
de los vehículos batería y sus medios de  de los CGEM y sus medios de fijación, así 
fijación  como los cuadros de los CGEM 
deberán poder absorber, en condiciones de carga máxima autorizada, las fuerzas definidas en el 
6.8.2.1.2. Para cada fuerza, la tensión en el punto de mayor solicitación del elemento y de sus medios 
de fijación no superará el valor definido en el 6.2.5.3 para las botellas, los tubos, los bidones a presión 
o botellones y los bloques de botellas y, para las cisternas, el valor de  definido en el 6.8.2.1.16. 
6.8.3.2  Equipos 
6.8.3.2.1  Las tuberías de vaciado de las cisternas se podrán cerrar por medio de una brida ciega o con 
cualquier otro dispositivo que ofrezca igual garantía. En las cisternas destinadas al transporte 
de gases licuados refrigerados, estas bridas ciegas o los otros dispositivos de igual garantía 
podrán llevar orificios de descarga de diámetro máximo 1,5 mm 
6.8.3.2.2  Los depósitos destinados al transporte de gases licuados, además de las aberturas previstas en 6.8.2.2.2 
y 6.8.2.2.4, podrán ir provistos eventualmente de aberturas utilizables para el montaje de indicadores de 
nivel, termómetros, manómetros y purgadores, necesarios para su funcionamiento y seguridad. 
6.8.3.2.3  El obturador interno y todas las aberturas de llenado y vaciado de las cisternas  
  con capacidad superior a 1 m3 
  destinadas al transporte de gases licuados inflamables o tóxicos debe ser de cierre instantáneo 
que, en caso de un desplazamiento inesperado de la cisterna o en caso de incendio, se cerrará 
automáticamente. El obturador interno debe también poder ser accionado a distancia. 
Sin embargo, en las cisternas destinadas al   
transporte de gases licuados inflamables no 
tóxicos, el obturador interno con mando a 
distancia podrá ser sustituido por una válvula 
de antirretorno para las aberturas de llenado en 
la fase de vapor de la cisterna. La válvula 
antirretorno deberá colocarse en el interior de 
la cisterna, será con muelle de forma que la 
válvula se cierre cuando la presión en la línea 
de llenado sea igual o menor que la presión en 
la cisterna y estar equipada con una junta de 
estanqueidad apropiada17. 
6.8.3.2.4  Exceptuando las aberturas para las válvulas de seguridad y los orificios de purgado, las restantes 
aberturas de las cisternas destinadas al transporte de gases licuados inflamables y/o tóxicos, cuyo 
diámetro nominal sea superior a 1,5 mm, estarán provistas de un dispositivo interno de obturación.  e.e
6.8.3.2.5  Anulando las disposiciones de los 6.8.2.2.2, 6.8.3.2.3 y 6.8.3.2.4, las cisternas destinadas al  w.
transporte de gases licuados refrigerados podrán estar equipadas con dispositivos externos en  79ww
  11 67              PU  an  r  aa  s  li ae   n d te o f  id n e i c  ji uó n n t  a d  e m   "e c t ai s lt  e s ro n b a r  e d   mesemtaoln ntaob elest"á v aéuatsoer 1iz.a2d.1o..   cve: BOE-A-2021-57Verificable en https://
 
lugar de dispositivos internos, si tales dispositivos fueran provistos de una protección contra 
daños exteriores equivalente, como mínimo, a la de la pared del depósito. 
6.8.3.2.6  Si hubiera termómetros, no podrán sumergirse directamente en el gas o en el líquido a través 
de la pared del depósito. 
6.8.3.2.7  Las aberturas para el llenado y vaciado situadas en la parte superior de las cisternas estarán 
provistas, además de lo prescrito en 6.8.3.2.3, de un segundo dispositivo de cierre externo. 
Este deberá poder cerrarse por medio de una brida ciega u otro dispositivo que ofrezca las 
mismas garantías. 
6.8.3.2.8  Las válvulas de seguridad satisfarán las condiciones de los 6.8.3.2.9 al 6.8.3.2.12 que se 
detallan a continuación. 
6.8.3.2.9  Las cisternas destinadas al transporte de gases comprimidos o licuados o disueltos podrán estar 
provistas  de  válvulas  de  seguridad  de  muelle.  Estas  válvulas  se  deben  poder  abrir 
automáticamente bajo una presión comprendida entre 0,9 y 1,0 vez la presión de prueba de la 
cisterna en la cual estén montadas. Deberán ser de un tipo capaz de resistir a los efectos 
dinámicos, incluidos movimientos de los líquidos. Está prohibido el uso de válvulas que 
funcionen por gravedad o por contrapeso. El caudal requerido de las válvulas de seguridad se 
debe calcular conforme a la fórmula del 6.7.3.8.1.1. 
Las válvulas de seguridad se diseñarán o protegerán de modo que se impida la entrada de agua 
o cualquier otro cuerpo extraño que pueda obstaculizar su correcto funcionamiento y se 
ofrezca  protección  contra  tal  entrada.  Las  posibles  protecciones  no  interferirán  en  el 
funcionamiento de las válvulas 
6.8.3.2.10  Cuando las cisternas estén destinadas a su transporte por mar, las disposiciones del 6.8.3.2.9 
no prohibirán el montaje de válvulas de seguridad de acuerdo con el Código IMDG. 
6.8.3.2.11  Las cisternas destinadas al transporte de gases licuados refrigerados estarán provistas de al 
menos de dos válvulas de seguridad independientes que pueden abrirse a la presión máxima 
de  servicio  indicada  sobre  la  cisterna.  Dos  de  estas  válvulas  deberán  dimensionarse 
individualmente de forma que dejen escapar de la cisterna los gases que se formen por 
evaporación durante el funcionamiento normal, de modo que la presión no supere en ningún 
momento en más de un 10% la presión de servicio indicada para la cisterna. 
  Una de las válvulas de seguridad se podrá sustituir por un disco de ruptura que deberá saltar a 
la presión de prueba. 
  En caso de desaparición del vacío en las cisternas con doble pared o en caso de destrucción de 
un 20% del aislamiento en las cisternas de pared sencilla, el conjunto de los dispositivos de 
descompresión permitirá el escape de un caudal tal que la presión de la cisterna no sobrepase 
la presión de prueba. Las disposiciones del apartado 6.8.2.1.7 no se aplican a las cisternas 
aisladas al vacío. 
6.8.3.2.12  Los dispositivos de descompresión de las cisternas destinadas al transporte de gases licuados 
refrigerados se construirán de modo que funcionen correctamente, incluso a la temperatura de 
trabajo mínima. La seguridad de funcionamiento a esta temperatura se establecerá y controlará 
mediante el ensayo de cada dispositivo o de una muestra de dispositivos del mismo tipo de 
construcción. 
Las válvulas de las cisternas desmontables 
6.8.3.2.13   
que se puedan rodar estarán provistas de 
caperuzas de protección. 
  Aislamiento térmico 
6.8.3.2.14  Si las cisternas destinadas al transporte de gases licuados estuvieran dotadas de aislamiento  oe.
térmico, éste deberá estar formado por:  w.
--   eebonsi pep lnoea rs p mouornir tm  aurdeínnv asieu mpsptaoienm rdtiaioeel rln4 adt  ocepm  aclaro.a, mc siospltl,ee ratnopa ldi,c eya  mdseaap taaelrr maiadleaen sdo easli  esdlnae npetlóe stsei,tr odc iepo ou srnu u penseapr iecosárom yr a,a rcdaoe dmceuo aa dmiroeá.  xdiem uon,   OE-A-2021-57able en https://
 
6.8.3.2.15  Las cisternas destinadas al transporte de gases licuados refrigerados irán aisladas térmicamente. 
El aislamiento térmico se garantizará por medio de una envoltura continua. Si el espacio entre el 
depósito y la envoltura es una cámara de aire (aislamiento al vacío de aire), la envoltura de 
protección se calculará para soportar sin deformación una presión externa mínima de 100 kPa (1 
bar) (presión manométrica). Anulando la definición de "presión de cálculo" del 1.2.1, podrá ser 
tenida en cuenta al efectuar los cálculos de los dispositivos de refuerzo interiores y exteriores. Si 
la envoltura estuviere cerrada de modo estanco a los gases, un dispositivo garantizará que no se 
produzca  ninguna  presión  peligrosa  en  la  capa  de  aislamiento  en  caso  de  insuficiente 
estanqueidad del depósito o de sus equipos. Tal dispositivo impedirá que haya filtraciones de 
humedad en la envoltura de aislamiento térmico. Para la prueba de tipo de la eficacia del sistema 
de aislamiento, ver el párrafo 6.8.3.4.11. 
6.8.3.2.16  Las cisternas destinadas al transporte de gases licuados cuya temperatura de ebullición sea 
inferior a -182 °C no incluirán ninguna materia combustible, tanto en la composición del 
aislamiento térmico como en los elementos de fijación. 
  Los elementos de fijación de las cisternas con aislamiento en vacío podrán, con la conformidad 
de la autoridad competente, contener materias plásticas entre el depósito y la envoltura. 
6.8.3.2.17  Anulando las disposiciones del 6.8.2.2.4, los depósitos destinados al transporte de gases 
licuados refrigerados no estarán obligados a tener una abertura para la inspección. 
Equipos para los vehículos batería y CGEM 
6.8.3.2.18  Los equipos de servicio y de estructura deben colocarse o diseñarse para impedir que cualquier 
avería pueda suponer una fuga de contenido del recipiente a presión en condiciones normales de 
mantenimiento o de transporte. Si la conexión entre el cuadro del vehículo batería o del CGEM y 
los elementos permite un movimiento relativo de los subconjuntos, la fijación del equipo debe 
permitir tal movimiento sin riesgo de avería de sus dispositivos. Las partes de las tuberías 
colectoras que conducen a los obturadores deben proporcionar un margen suficiente de flexibilidad 
para proteger el conjunto contra los riesgos de cizallamiento o de pérdida de contenido del 
recipiente a presión. Los dispositivos de llenado y vaciado (incluidas las bridas o tapones roscados) 
y todas las caperuzas de protección deben ser a prueba de aperturas imprevistas. 
6.8.3.2.19  Para evitar cualquier pérdida de contenido en caso de avería, las tuberías colectoras, los 
órganos de vaciado (conexiones de tubos, dispositivos de cierre) y los obturadores deben 
protegerse o disponerse contra los riesgos de arrancamiento bajo el efecto de fuerzas 
exteriores, o diseñarse para resistirlas. 
6.8.3.2.20  La tubería colectora se diseñará para trabajar a temperaturas entre -20 °C y +50 °C. 
  La tubería colectora se diseñará, construirá e instalará de modo que se evite cualquier riesgo de daños a 
causa de dilataciones o contracciones térmicas, de choques mecánicos o vibraciones. Todos los tubos 
serán de un material metálico adecuado. Siempre que sea posible, las uniones de tubos serán soldados. 
Las uniones de los tubos de cobre serán realizadas mediante soldadura fuerte o se efectuarán 
con una pieza de conexión metálica de la misma resistencia. El punto de fusión del material 
de soldadura no será inferior a 525° C. Las uniones no podrán debilitar el tubo como lo haría 
una unión roscada. 
6.8.3.2.21  Salvo para el Nº ONU 1001 acetileno disuelto, la tensión máxima admisible  de la tubería 
colectora a la presión de prueba de los recipientes no sobrepasará el 75% del límite de 
elasticidad garantizado del material.  
El espesor de pared necesario de la tubería colectora para el transporte del Nº ONU 1001 
acetileno disuelto, se calculará conforme a las reglas técnicas reconocidas. 
  NOTA: En lo referente al límite de elasticidad, véase 6.8.2.1.11 
6.8.3.2.22  En cuanto a las botellas, tubos, bidones a presión o botellones y bloques de botellas que  e.
constituyen un vehículo-batería o un CGEM, anulando las disposiciones de los 6.8.3.2.3,  w.
6.8.3.2.4 y 6.8.3.2.7, los obturadores requeridos se podrán montar en el interior del dispositivo  79ww
6.8.3.2.23  Sdei  ulan otu dbee rlíoas  ceolleemcteonrtao.s  estuviera provisto de una válvula de seguridad y hubiera dispositivos
de cierre entre los elementos, cada uno de ellos deberá ser provisto de una válvula semejante.
 
6.8.3.2.24  Los dispositivos de llenado y vaciado se podrán fijar a una tubería colectora. 
6.8.3.2.25  Cada uno de los elementos, incluyendo cada una de las botellas de un bloque, destinados al 
transporte de gases tóxicos, podrán aislarse por medio de una válvula de cierre. 
6.8.3.2.26  Los vehículos batería o CGEM destinados al transporte de gases tóxicos no llevarán válvulas 
de seguridad, excepto si van precedidas de un disco de ruptura. En este último caso, la 
disposición del disco de ruptura y de la válvula de seguridad será a satisfacción de la autoridad 
competente. 
6.8.3.2.27  Cuando los vehículos batería o CGEM fueran destinados a ser transportados por mar, las 
disposiciones del 6.8.3.2.24 no impedirán el montaje de válvulas de seguridad conforme al 
Código IMDG. 
6.8.3.2.28  Los recipientes que sean elementos de los vehículos batería o CGEM destinados al transporte 
de gases inflamables se reunirán en grupos hasta un máximo de 5.000 litros, que se podrán 
aislar mediante una válvula de cierre. 
  Cada uno de los elementos de un vehículo-batería o CGEM destinados al transporte de gases 
inflamables, si estuvieran formados por cisternas conforme al presente capítulo, deberá poder 
aislarse por una válvula de cierre. 
6.8.3.3  Aprobación del tipo 
  No hay disposiciones particulares. 
6.8.3.4  Controles y pruebas 
6.8.3.4.1  Los materiales de todos los depósitos soldados, exceptuando las botellas, los tubos, los bidones 
a presión o botellones y las botellas que formen parte de bloques, que constituyan elementos de 
un vehículo-batería o de un CGEM deben ser probados conforme al método descrito en el 6.8.5. 
6.8.3.4.2  Las disposiciones básicas para la presión de prueba se detallan en los apartados 4.3.3.2.1 al 
4.3.3.2.4 y las presiones mínimas de prueba se muestran en la tabla de gases y mezclas de 
gases del 4.3.3.2.5. 
6.8.3.4.3  La primera prueba de presión hidráulica se realizará antes de la colocación del aislamiento 
térmico. Si el depósito, sus accesorios, sus tubos y sus equipos se han sometido al ensayo por 
separado, la cisterna debe someterse a una prueba de estanqueidad después del ensamblado. 
6.8.3.4.4  La capacidad de cada depósito destinado al transporte de gases comprimidos que se llenen por 
masa, de gases licuados o disueltos se determinará, bajo la vigilancia de un perito aprobado 
por la autoridad competente, por pesaje o por medida del volumen de la cantidad de agua que 
llene el depósito; el error de medida de la capacidad de los depósitos ha de ser inferior al 1%. 
No se permitirá determinar la capacidad del depósito mediante cálculo basado en las 
dimensiones del mismo. Las masas máximas de carga admisibles de acuerdo con la instrucción 
de embalaje P200 ó P203, del 4.1.4.1, así como de 4.3.3.2.2 y 4.3.3.2.3 se fijarán por un perito 
autorizado. 
6.8.3.4.5  El control de las uniones se realizará de acuerdo con las disposiciones correspondientes a =1 
en 6.8.2.1.23. 
6.8.3.4.6  Por derogación de las disposiciones del 6.8.2.4.2, los controles periódicos tendrán lugar: 
    al menos, después de seis años   al menos, después de ocho años 
de servicio y en lo sucesivo, como mínimo cada doce años para las cisternas destinadas al 
transporte de gases licuados refrigerados. 
Los controles intermedios de acuerdo con el  Se podrá realizar una prueba de estanqueidad  oe.
  b
6.8.2.4.3 deberán realizarse como  mínimo  o un control intermedio conforme al 6.8.2.4.3,  w.
  cada  seis  años  después  de  cada  control  a petición de la autoridad competente, entre  79ww
pSseeip reiaólr dadidceoop,. ó lasi tcois, tesurnsa  adcecbeesroár isoosm, esutesr steu bao usn ay  psruused boeasq  udcioep neotssrt,oa lnseeqs  upheeairndi aósddo,i mcdoeesst picduooén ssa ed celua s tiupv romuseo.b nat apjeo.r   OE-A-2021-57able en https://
 
6.8.3.4.7  Para las cisternas con aislamiento al vacío de aire, la prueba de presión hidráulica y la 
verificación del estado interior se podrán sustituir por una prueba de estanqueidad y la medida 
del vacío, con la conformidad del perito autorizado. 
6.8.3.4.8  Si se hubieran practicado las aberturas, durante las visitas periódicas, en los depósitos 
destinados al transporte de gases licuados refrigerados, el método para su cierre hermético, 
antes de su nueva puesta en servicio, tendrá que ser aprobado por el perito autorizado y debe 
garantizar la integridad del depósito. 
6.8.3.4.9  Las pruebas de estanqueidad de las cisternas destinadas al transporte de gases deben realizarse 
a una presión de al menos: 
-  para los gases comprimidos, licuados o disueltos: 20% de la presión de prueba; y 
-  para los gases licuados refrigerados: 90% de la presión máxima de servicio. 
Tiempo de retención para los contenedores cisterna que transportan gases licuados refrigerados 
6.8.3.4.10  El tiempo de retención de referencia para los 
contenedores  cisterna  que  contengan  gases
 
licuados refrigerados deberá ser determinado
  teniendo en cuenta: 
a) La  eficacia  del  sistema  de  aislamiento
 
determinado conforme a 6.8.3.4.11; 
  b) La presión más baja del (de los) dispositivo
(s) limitador (es) de presión; 
 
c) Las condiciones de llenado iniciales; 
  d) La temperatura ambiente hipotética de 30 ºC;
e) Las  propiedades  físicas  del  gas  licuado
 
refrigerado a transportar. 
  La eficacia del sistema de aislamiento (aporte
de  calor  en  wats)  deberá  ser  determinada
6.8.3.4.11 
sometiendo a los contenedores cisterna a una
prueba de tipo. Esta prueba deberá ser, bien: 
a) Una  prueba  a  presión  constante  (por
ejemplo, a la presión atmosférica) o a la
perdida de gas licuado refrigerado medida
sobre una duración determinada; 
b) Una prueba sobre una duración determinada 
en sistema cerrado o elevación de la presión
en el depósito medida sobre una duración
determinada. 
Se deberán tener en cuenta las desviaciones de
la presión atmosférica para ejecutar la prueba a
presión constante. Para las dos pruebas, será 
necesario efectuar las correcciones a fin de
tener  en  cuenta  las  desviaciones  de  la
temperatura ambiente en comparación con el
valor de referencia hipotético de 30 ºC. 
NOTA: la norma ISO 21014:2006 “Recipientes
criogénicos  –  Rendimiento  del  aislamiento 
criogénico” describe con detalle los métodos que
permiten  determinar  los  rendimientos  del
aislamiento de los recipientes criogénicos y facilita
un método de cálculo de tiempos de referencia    
Controles y pruebas para los vehículos batería y CGEM  bo
 
6.8.3.4.12  Los elementos y equipos de todos los vehículos batería o CGEM se someterán a un control y 
una prueba iniciales en conjunto o por separado, antes de su primera puesta en servicio. En lo 
sucesivo, los vehículos batería o los CGEM compuestos de recipientes se someterán a un 
control con un intervalo máximo de cinco años. Los vehículos batería o los CGEM compuestos 
de cisternas se someterán a un control conforme al 6.8.2.4.2 y 6.8.2.4.3. Se podrá realizar un 
control y una prueba excepcionales, cualquiera que sea la fecha de los últimos control y prueba 
periódicos, cuando sea necesario, habida cuenta de las disposiciones 6.8.3.4.14. 
6.8.3.4.13  El control inicial constará de: 
-  la verificación de la conformidad con el prototipo aprobado; 
-  la verificación de las características de construcción; 
-  el examen del estado interior y exterior; 
-  una prueba de presión hidráulica12 a la presión de prueba indicada en la placa prescrita 
en el 6.8.3.5.10; 
-  una prueba de estanqueidad a la presión máxima de servicio, y  
-  la verificación del funcionamiento correcto del equipo. 
  Si los elementos y sus órganos hubieran sufrido la prueba de presión por separado, se les 
someterá a una prueba de estanqueidad en conjunto, después del montaje. 
6.8.3.4.14   Las botellas, tubos y bidones a presión o botellones, así como las botellas que formen parte de 
bloques de botellas, se someterán a pruebas de acuerdo con las instrucciones de embalaje P200 
o P203 del 4.1.4.1. 
  La presión de prueba de la tubería colectora del vehículo-batería o del CGEM será igual a la 
aplicada para los elementos del vehículo-batería o del CGEM. La prueba de presión de la 
tubería colectora se podrá ejecutar como una prueba hidráulica o con otro líquido o gas, previa 
conformidad  de  la  autoridad  competente  o de  su  organismo  aprobado. Anulando  esta 
disposición, la presión de prueba para la tubería colectora del vehículo-batería o del CGEM 
será, como mínimo, de 300 bar para el Nº ONU 1001 acetileno disuelto. 
6.8.3.4.15  El control periódico comprenderá una prueba de estanqueidad a la presión máxima de servicio 
y un examen exterior de la estructura, de los elementos y del equipo de servicio, sin desmontar. 
Los elementos y los tubos se someterán a las pruebas con la periodicidad prescrita en la 
instrucción de embalaje P200 del 4.1.4.1 y conforme a las disposiciones del 6.2.1.6 y 6.2.3.5 
respectivamente. Si los elementos y sus equipos hubieran sido sometidos a la prueba de presión 
por separado, deberán sufrir una prueba de estanqueidad en conjunto después de su montaje. 
6.8.3.4.16  Serán necesarios un control y una prueba excepcionales cuando el vehículo-batería o el CGEM 
presenten señales de avería o de corrosión, de escapes o cualquier otra anomalía, que indiquen 
un defecto susceptible de comprometer la integridad del vehículo-batería o del CGEM. El 
alcance del control y de la prueba excepcional, y en caso necesario, el desmontaje de los 
elementos, dependerá del grado de la avería o del deterioro del vehículo-batería o del CGEM. 
Además, debe incluir los exámenes prescritos en el 6.8.3.4.17. 
6.8.3.4.17  Dentro del ámbito de los exámenes: 
a)  los elementos se inspeccionarán exteriormente para determinar la presencia de zonas 
con picaduras, de corrosión o abrasión, de rastros de choques, de deformaciones, 
defectos de soldadura u otros defectos, incluyendo escapes, que pudieran convertir los 
vehículos batería o CGEM en peligrosos para el transporte. 
b)  los tubos, las válvulas y las juntas se inspeccionarán para descubrir los indicios de 
corrosión, los defectos y anomalías de otro tipo, incluidos los escapes, que pudieran 
ocasionar que los vehículos batería o CGEM constituyeran un peligro durante su  es
llenado, vaciado o en el transporte;  bo
c)  los pernos o tuercas que falten o se hubieren aflojado, en todas las uniones embridadas  79ww
  1 2            E  n    c a  s o  s   p  a  r t i c  u  l a r  eo s    ey   n p  r t e ov  di a a  c s o   lnafosr bmrididaad sd ecli eexgpaesrt,o s aeprráonb asduos ptiotru liad aoust oor iadpadre ctoamdpoeste; nte, la prueba de presión hidráulica  OE-A-2021-57able en https://
se podrá sustituir por una prueba con otro líquido o con un gas, siempre que tal operación no implique riesgo.  Bc
 
d)  todos  los  dispositivos  y  válvulas  de  seguridad  estarán  exentos  de  corrosión,  de 
deformaciones  y  de  cualquier  otro  daño  que  pudiera  obstaculizar  el  normal 
funcionamiento. Los dispositivos de cierre a distancia y los obturadores de cierre 
automático se harán funcionar para verificar que trabajan correctamente; 
e)  las marcas prescritas sobre los vehículos batería o CGEM serán legibles y de acuerdo 
con las disposiciones aplicables; 
f)  el armazón, los apoyos y los dispositivos de levantamiento de los vehículos batería o 
CGEM se mantendrán en estado satisfactorio. 
6.8.3.4.18   Las pruebas, controles y verificaciones según 6.8.3.4.12 a 6.8.3.4.17 se efectuarán por el perito 
aprobado por la autoridad competente. Se expedirán los certificados que recojan los resultados 
de estas operaciones, incluso en caso de resultados negativos. 
En tales certificados figurará una referencia a la lista de materias autorizadas para su transporte 
en el vehículo batería o CGEM en cuestión, de acuerdo con el 6.8.2.3.1. 
Una copia de los certificados deberá adjuntarse al dossier de la cisterna de cada cisterna, 
vehículo batería o CGEM probado (véase 4.3.2.1.7).  
6.8.3.5  Marcado 
6.8.3.5.1  Los datos que se enumeran a continuación, se mostrarán, estampados o por cualquier otro 
medio similar, sobre la placa prevista en el 6.8.2.5.1, o directamente sobre las paredes del 
depósito propiamente dicho, siempre que éstas se refuercen de modo que no se pueda 
comprometer la resistencia de la cisterna. 
6.8.3.5.2  En cuanto a las cisternas destinadas al transporte de una sola materia: 
-  la designación oficial del transporte de gas y, por añadidura, para los gases afectados 
por un epígrafe n.e.p., la denominación técnica18. 
Esta mención se completará: 
-  para las cisternas destinadas al transporte de gases comprimidos, que se cargan por 
volumen (a presión), por el valor máximo de la presión de carga a 15 °C autorizada para 
la cisterna; y, 
-  para las cisternas destinadas al transporte de gases comprimidos que se cargan por peso, 
así como de los gases licuados, licuados refrigerados o disueltos, por el peso máximo 
admisible en kg. y por la temperatura de llenado, si ésta fuera inferior a -20 °C. 
6.8.3.5.3  En cuanto se refiere a las cisternas de utilización múltiple: 
-  la designación oficial de transporte de los gases y, además, para los gases afectados por 
un epígrafe n.e.p. la denominación técnica18 de los gases para los cuales la cisterna haya 
sido aprobada. 
  Esta mención se completará con la indicación de la masa máxima de carga admisible en kg. 
para cada uno de ellos. 
6.8.3.5.4   En lo referente a las cisternas destinadas al transporte de gas licuado refrigerado: 
‐  La presión máxima autorizada de servicio; 
‐  El tiempo de retención de referencia (en 
días o en horas) para cada gas18; 
‐  Las  presiones  iniciales  asociadas  (en 
bares o en kPa)15.  
                                                           
  e
18   En lugar de la designación oficial de transporte, o, en su caso, de la designación oficial del transporte del epígrafe n.e.p., será  bo
a----   d mpppcmipslaaaaeiarrrbzsaaarcliae   fleeeia  ceelll    amlNNNB cNp1ºººi   óºl,OOO e nOmaNNN 2rNeUUU FzuUc   ,n111 l No1a900 0º 676d B15O80e20    hNgml, o biaUedmsustr   tite1oralézae9cdrcfca6mirleera5iitgnb ,ni eoBluNoersr,snao ,o  omnatsea  t seygce t1z aoa,pc ,bsnn rlneiat.oleioo ipn.zs Cpausao.e.dad:s  i c Lpomeliioosnóce:dsonu z r1 :caneá ,ld2onnao-m   mBuFsb,tue1 irntlz,eai .czmesdla .aiepure z. etn:mcis lolmtiáaa,z s eabeF zdsqic2ltouial,zsae bam   idcAdleoeia,zz  m:cmam lmedaeoroz edcFc,zo il13caa lc,;l a3m oA -mPe0Bn11put,,lte  eamm mdyeei ezezcnccnitlltoaaaa,r  d APeioos02s.t2 ; a e,b nmil ieezzla cd2lao.2 .A .20.3,  mceózdcilgao A d1e,   BOE-A-2021-5779cable en https://ww
15   Consignar las unidades de medida a continuación de los valores numéricos
 
6.8.3.5.5  En las cisternas provistas de aislamiento térmico: 
-  la mención "calorifugada" o "aislada al vacío". 
6.8.3.5.6  deberán figurar las siguientes menciones sobre 
  Complementando las inscripciones previstas en  Complementando las inscripciones previstas en
  el 6.8.2.5.2, las inscripciones siguientes deben  el 6.8.2.5.2, las inscripciones siguientes deben
figurar  sobre  el  vehículo  cisterna  (sobre  la  figurar sobre el contenedor cisterna (sobre la
cisterna propiamente dicha o sobre un panel)15  cisterna propiamente dicho o sobre un panel)15 
a)  -  el código cisterna, según el certificado (véase 6.8.2.3.1) con la presión de prueba 
 
efectiva de la cisterna; 
    -  la inscripción: "temperatura mínima de llenado autorizada:..."; 
 
b)  para las cisternas destinadas al transporte de una sola materia: 
 
-  la designación oficial de transporte del gas y, además, para los gases afectados 
por un epígrafe n.e.p., la denominación técnica18, 
-  para los gases comprimidos que se llenan por masa, así como para los gases licuados, 
licuados refrigerados o disueltos, la masa máxima de carga admisible en kg; 
c)  para las cisternas de utilización múltiple: 
  -  la designación oficial de transporte y, además, para los gases afectados por un 
  epígrafe n.e.p., la denominación técnica18 de todos los gases a cuyo transporte 
están destinadas las cisternas en cuestión. 
Con indicación de la masa máxima de carga admisible en kg para cada uno de ellos; 
d)  para las cisternas provistas de aislamiento térmico: 
-  la inscripción "calorifugado" o "aislado al vacío", en un idioma oficial del país de 
matriculación y, además, si este idioma no es el alemán, el inglés o el francés, en 
 
alemán, inglés o francés, excepto cuando los acuerdos establecidos entre los 
Estados interesados, si los hubiere, dispongan en contrario. 
 6.8.3.5.7  (Reservado).
 
6.8.3.5.8  Estas  indicaciones  no  serán  obligatorias  
cuando se trate de un vehículo portante de 
cisternas desmontables. 
6.8.3.5.9  (Reservado).   
Marcado de los vehículos batería y CGEM 
6.8.3.5.10  Todos los vehículos batería o CGEM llevarán una placa metálica, resistente a la corrosión, 
fijada de modo permanente en un lugar de fácil acceso para su inspección. En esta placa 
figurarán, estampados o por cualquier otro método similar, como mínimo, los datos que se 
relacionan a continuación15:  
-  número de aprobación; 
-  designación o marca de fabricación; 
-  número de serie de fabricación; 
-  año de construcción; 
-  presión de prueba (presión manométrica); 
-  temperatura de cálculo (solamente cuando ésta sea superior a +50 °C o inferior a – 20 °C); 
-  fecha (mes, año) de la inspección inicial y de la última inspección periódica realizada, 
según 6.8.3.4.12 a 6.4.3.4.15; 
-  cuño del perito que ha realizado la inspección. 
6.8.3.5.11  Se  inscribirán  sobre  el  vehículo  batería  Se inscribirán sobre el CGEM propiamente 
propiamente dicho o sobre una panel15, los  dicho o sobre una panel15, los datos siguientes: 
datos siguientes:  -  nombres del propietario y explotador;  s
  e
18   En lugar de la designación oficial de transporte, o, en su caso, de la designación oficial del transporte del epígrafe n.e.p., será  w.b
a---   dmpppisaaairrrbaaale   eee elll   mNNNpººº   lOOOeaNNNrUUU u   n111o900 676d580e    hgmloiaedsstr  itorléaecrfcamreriitgbnieluoerrsnao onas  t ygce oa,p snnret.oeiopn.spauo.da:si c meliinóceonuz :cae ldnao  mFs,e1 nz, .cmel.aep z.e:cs lmtaa ebFzic2lil,za am Adea,z :cm lmaez eFczl3cal; a A P011,,  mmeezzccllaa  AP022; , mezcla A0, mezcla A1,  2021-5779n https://ww
cmlaezscifliac aBc1ió, nm 2eFzc, lNaº  BO2N, Um e1z9c6la5 , BN,o mtae 1zc, lnao  Cse.  Lpoods rnáonm ubtirleizsa ur tmiliázsa dqouse  dcoe mmeordcoia clmomenptlee my ecnittaardioos.  en el 2.2.2.3 código de
-  para el Nº ONU 1010 butadienos, estabilizados: 1,2-Butadieno, estabilizado, 1,3-Butadieno, estabilizado.  Bc
15   Consignar las unidades de medida a continuación de los valores numéricos
 
-  nombre del propietario o del explotador;  -  número de elementos; 
-  número de elementos;  -  capacidad total de los elementos; 
-  capacidad total de los elementos;  -  masa máxima de carga autorizada; 
y para los vehículos batería que se llenen por  -  código de la cisterna según el certificado de 
masa:  aprobación (ver 6.8.2.3.1.) con la presión 
de prueba efectiva del CGEM 
-  masa en vacío; 
-  designación  oficial  de  transporte  de  la 
-  masa máxima autorizada.  materia  transportada  y  además  para  los 
gases  una  rúbrica  n.e.p.,  el  nombre 
técnico18 de los gases para el transporte de 
los cuales se utiliza el CGEM; 
y para los CGEM, que se llenen por masa: 
-  la tara. 
6.8.3.5.12  El bastidor de los vehículos batería y CGEM, llevará junto al punto de llenado una placa en la 
que se indique: 
-  la presión máxima de llenado a 15 °C, autorizada para los elementos destinados a los 
gases comprimidos15; 
-  la designación oficial de transporte del gas, según el capítulo 3.2, y además, para los 
gases afectados por un epígrafe n.e.p. la denominación técnica18; 
y, además, en el caso de gases licuados: 
-  la masa máxima de carga admisible por elemento15 
6.8.3.5.13  Las botellas, tubos y bidones a presión o botellones, así como las botellas que formen parte de 
un bloque de botellas llevarán las inscripciones conforme al 6.2.2.7. Tales recipientes no se 
etiquetarán necesariamente, de modo individual, por medio de las etiquetas de peligro 
prescritas en el capítulo 5.2. 
  Los vehículos batería y CGEM llevarán etiquetas y una señalización naranja conforme al 
capítulo 5.3. 
6.8.3.6  Disposiciones aplicables a los vehículos batería y CGEM que son diseñados, construidos 
controlados y probados según normas de referencia 
  NOTA: Las personas y organismos identificados en las normas como responsables según el 
ADR deben cumplir las disposiciones del ADR. 
Los certificados de aprobación de tipo se emitirán conforme al 1.8.7. La norma de referencia 
que se recoge en la siguiente tabla deberá aplicarse para las aprobaciones de tipo tal como se 
indica en la columna (4) para cumplir las disposiciones del Capítulo 6.8 a las que se hace 
referencia en la columna (3). Las normas deberán ser aplicadas conforme al 1.1.5. La columna 
(5) indica la última fecha en que las aprobaciones de tipo existentes deberán ser retiradas de 
acuerdo con 1.8.7.2.4; si no se especifica ninguna fecha, la aprobación de tipo seguirá siendo 
válida hasta su fecha de caducidad. 
Desde el 1 de enero de 2009, la aplicación de las normas de referencia pasó a ser obligatoria. 
Las excepciones se especifican en 6.8.3.7. 
                                                           
 
15   Consignar las unidades de medida a continuación de los valores numéricos.  s
18   En lugar de la designación oficial de transporte, o, en su caso, de la designación oficial del transporte del epígrafe n.e.p. ,  oe.
será admisible emplear uno de los términos a continuación:  w.
-  para el Nº ONU 1078 gas refrigerante, n.e.p.: mezcla F1, mezcla F2, mezcla F3;  79ww
--   ppmaaerrzaac  leeall   NNBº1º  ,OO mNNeUUz c 11l0a96 6B05 2 mh, iedmtireloazcccaelartib lBuenr, ooms y eg zpacrsloeapo asCod.si e Llniocosu  eanndo ommseb, zrnce.lesa . pue.st:it lamizbeaizldiczolasad  Acao:,  mmmeeerzzcccillaaal  mPAe10n,1 tm,e m eyze czclcailt aaP dA2o;0s 2 e, nm eezl c2la.2 A.20.3,  mceózdcilgao A d1e, 
  -  cplaarsaif iecla Nciºó On N2UF,  1N0º1 O0 NbuUta 1d9i6en5o, sN, oetsat a1b, inlioza sdeo pso: d1r,2á-nB uuttialidziaern mo,á ess qtaubei ldizea mdoo,d 1o, 3c-oBmuptaledmieennota, reisota. bilizado.

 
Si más de una norma se establece como obligatoria para la aplicación de los mismos 
requerimientos, sólo se aplicará una de ellas, pero en su totalidad, a menos que sea especificado 
de otro modo en la tabla siguiente. 
El campo de aplicación de cada norma está definido en el artículo de campo de aplicación 
de la norma, a menos que se especifique lo contrario en la tabla siguiente. 
Fecha límite 
Aplicables para las 
para la 
Subsecciones y  nuevas 
Referencia  Título del documento  retirada de 
párrafos aplicables  aprobaciones de 
las 
tipo o renovaciones 
aprobaciones 
i
(1)  (2)  (3)  (4)  (5) 
EN  Botellas para el transporte de gas –  6.8.3.4.1 y 6.8.3.1.5,  Entre el 1 de enero   
13807:2003  Vehículos batería – Diseño,  6.8.3.2.18 a  de 2005 y el 31 de 
6.8.3.2.26, 6.8.3.4.10  diciembre de 2020  
fabricación, identificación y ensayo. 
a 6.8.3.4.12 y   
NOTA: En caso necesario, esta 
6.8.3.5.12 a 6.8.3.5.14 
norma podrá igualmente ser 
aplicada a los CGEM constituidos 
de recipientes a presión. 
EN  Botellas de gas transportables –  6.8.3.1.4, 6.8.3.1.5,  Hasta nuevo aviso    
13807:2017  Vehículos batería y contenedores de  6.8.3.2.18 a 
gas de elementos múltiples (CGEM)  6.8.3.2.28, 6.8.3.4.12 
– Diseño, fabricación, identificación  a 6.8.3.4.14 y 
y ensayo  6.8.3.5.10 a 6.8.3.5.13 
 
6.8.3.7  Disposiciones aplicables a los vehículos batería y CGEM que no se diseñen, construyan, 
controlen ni se prueben según las normas de referencia  
  A fin de reflejar los progresos científicos y técnicos, o cuando no existe ninguna norma de 
referencia en 6.8.3.6, o para abordar aspectos específicos que no se abordan en una norma de 
referencia en 6.8.3.6, la autoridad competente podrá reconocer el uso de un código técnico que 
garantice el mismo nivel de seguridad. Los vehículos batería y CGEM, deberán, sin embargo, 
cumplir con las exigencias mínimas de 6.8.3. 
  Tan pronto como pueda aplicarse una norma recientemente recogida en 6.8.3.6, la autoridad 
competente retirará el reconocimiento del código técnico de que se trate. Podrá aplicarse un 
período transitorio que finalice a más tardar en la fecha de entrada en vigor de la nueva edición 
del ADR. 
El organismo emisor de la aprobación de tipo, debe especificar el procedimiento de control 
periódico si las normas de referencia en 6.2.2, 6.2.4 ó 6.8.2.6 no son aplicables o no deben ser 
aplicadas. 
La autoridad competente remitirá a la secretaría de la UNECE una lista de los códigos técnicos 
que reconozca, y actualizará la lista si se modifica. La lista debe incluir los siguientes datos: 
nombre y fecha del código técnico, el propósito del código y una indicación de dónde puede 
obtenerse. La secretaría hará pública esta información en su sitio Web. 
Una norma que ha sido adoptada como norma de referencia en una futura edición del ADR 
podrá ser aprobada por la autoridad competente para su uso sin necesidad de notificarlo a la  s
secretaría de la UNECE.  e.
  79ww
6.8.4  DNcoiOmspTooA ps ia c1ria:o  nPloeassr  gaea slspoeses c liíinqafulleaidsmo as bqluese,  tveénagsaen i guuna plmunetnot ed e6 .i8n.f2l.a1m.2a6c,i 6ó.n8 .q2u.1e .2n7o  yso 6b.r8e.2p.a2s.e9 .l os 60 °C así  OE-A-2021-57able en https://
 
  2: Para las disposiciones relativas a aquellas cisternas para las que se prescribe una 
prueba a la presión mínima de 1 MPa (10 bar), así como para las cisternas destinadas al 
transporte de gases licuados refrigerados, véase 6.8.5. 
Cuando aparezcan indicadas para un epígrafe en la columna (13) de la tabla A del capítulo 3.2, 
serán de aplicación las siguientes disposiciones especiales. 
  a)  Construcción (TC) 
  TC1  Las  disposiciones  del  6.8.5  serán  de  aplicación  para  los  materiales  y  la 
construcción de estos depósitos. 
  TC2  Los depósitos y sus equipos, se construirán de aluminio con una pureza mínima del 
99,5% o de acero adecuado que no sea capaz de provocar la descomposición del 
peróxido de hidrógeno. Cuando los depósitos se construyan con aluminio de una 
pureza mínima del 99,5%, el espesor de la pared no tendrá que ser mayor de 15 
mm, incluso cuando el cálculo de acuerdo con 6.8.2.1.17 dé un valor superior. 
  TC3  Los depósitos se construirán de acero austenítico. 
  TC4  Los depósitos irán provistos de un revestimiento esmaltado o de un revestimiento 
protector equivalente, si el material del depósito fuera atacado por el Nº ONU 
3250 ácido cloroacético fundido. 
  TC5  Los depósitos irán provistos de un revestimiento de plomo con un espesor mínimo 
de 5 mm o de un revestimiento equivalente. 
  TC6  Cuando  sea  necesario  el  empleo  de  aluminio  para  las  cisternas,  éstas  se 
construirán de aluminio con una pureza igual o superior al 99,5%; incluso si el 
cálculo de acuerdo con 6.8.2.1.17 diera un valor superior, el espesor de la pared 
no necesitará ser mayor de 15 mm. 
  TC7  El espesor mínimo efectivo del depósito no será inferior a 3 mm. 
TC8  Los depósitos deben ser de aluminio o de aleación de aluminio. Los depósitos podrán 
ser diseñados para resistir una presión exterior de, al menos, 5 kPa (0,05 bar). 
b)  Equipos (TE) 
  TE1  (Suprimido). 
  TE2  (Suprimido). 
  TE3  Además, las cisternas satisfarán las disposiciones siguientes. El dispositivo de 
recalentamiento no penetrará en el depósito, sino que será exterior a éste. No 
obstante, se podrá dotar de una vaina de recalentamiento a un tubo que sirva para 
evacuar fósforo. El dispositivo de recalentamiento de esta vaina se regulará de 
modo que impida que la temperatura del fósforo rebase la temperatura de carga del 
depósito. El resto de tubos penetrarán en el depósito por su parte superior; las 
aberturas se ubicarán por encima del nivel máximo admisible del fósforo y podrán 
ir totalmente cerradas bajo tapaderas que se pueden bloquear con cerrojo. La 
cisterna irá provista de un sistema de medición del aforo para verificar el nivel del 
fósforo y, si se utilizara el agua como agente de protección, de una referencia fija 
que indique el nivel superior que el agua no deberá rebasar. 
  TE4  Los  depósitos  estarán  provistos  de  un  aislamiento  térmico  de  materiales 
difícilmente inflamables. 
  TE5  Si los depósitos fueran provistos de aislamiento térmico, éste estará formado por 
materiales difícilmente inflamables. 
  TE6  Las cisternas podrán estar provistas de un dispositivo diseñado de manera que no  e.e
pueda obturarse por la materia transportada, y que impida una fuga y la formación  bo
de cualquier sobrepresión o depresión en el interior del depósito.  79ww
  TE7  Linodse póergnadnieonst edse e vnatrcei asdí,o e dl ep rliomse droe pdóes iltooss c iuraálne sp reosvtairsáto fso rdme addoos  pcoire rurnes o ebntu sraedrioer, 
ienxtteerrnnoo  cdoel occieardroe  erná pciaddoa  edxet ruenm oti pdoe l atupbroob daed ov ayc iaedl os.e Sgeu nmdoon tpaorár  ausnim oibsmtuora udnoar 
 
brida ciega, u otro dispositivo que ofrezca igual garantía, en la salida de cada 
obturador externo. El obturador interno permanecerá solidario al depósito y en 
posición de cierre en caso de que se arranque el tubo. 
   TE8  Las conexiones de los tubos exteriores de las cisternas se realizarán con materiales 
no susceptibles de ocasionar la descomposición del peróxido de hidrógeno. 
  TE9  Las cisternas irán provistas en su parte superior de un dispositivo de cierre que 
impida la formación de cualquier exceso de presión en el interior del depósito, a 
causa de la descomposición de las materias transportadas, así como el escape del 
líquido y la entrada de sustancias extrañas al interior del depósito. 
TE10 Los dispositivos de cierre de las cisternas se construirán de tal modo que resulte 
imposible la obstrucción de los mismos por la materia solidificada durante el transporte. 
Si las cisternas estuvieran rodeadas de una materia calorífuga, ésta será de naturaleza 
inorgánica y totalmente exenta de materia combustible. 
  TE11 Los depósitos y sus equipos de servicio se diseñarán de modo que se impida la 
entrada de sustancias extrañas, el escape del líquido y la formación de cualquier 
exceso  de  presión  peligroso  en  el  interior  del  depósito  a  causa  de  la 
descomposición de las materias transportadas. Una válvula de seguridad que 
impida la entrada de materias extrañas también cumple esta disposición. 
  TE12 Las cisternas irán provistas de un aislamiento térmico conforme a las condiciones del 
6.8.3.2.14. Si la TDAA del peróxido orgánico contenido en la cisterna es igual o 
inferior a 55 °C, o si la cisterna está construida de aluminio, el depósito se aislará 
térmicamente en su totalidad. La pantalla parasol y cualquier parte de la cisterna no 
cubierta por la misma, o la envoltura exterior de un calorifugado completo, se 
recubrirán con una capa de pintura blanca o se revestirán de un metal pulimentado. 
La pintura se limpiará antes de cada transporte y se renovará en caso de amarilleo o 
deterioro. El aislamiento térmico estará exento de materia combustible. Las cisternas 
irán provistas de dispositivos sensores de temperatura. 
  Las cisternas irán provistas de válvulas de seguridad y de dispositivos de 
descompresión de emergencia. También se permitirán las válvulas de depresión. 
Los dispositivos de descompresión de emergencia se activarán a las presiones 
determinadas en función de las propiedades del peróxido orgánico y de las 
características de construcción de la cisterna. No se autorizarán elementos 
fusibles en el cuerpo del depósito. 
  Las cisternas irán provistas de válvulas de seguridad del tipo de resorte, para 
evitar una acumulación importante en el interior del depósito, de productos de la 
descomposición o de vapores liberados a una temperatura de 50 °C. El caudal y 
la presión de apertura de la válvula o válvulas de seguridad se determinarán en 
función de las pruebas prescritas en la disposición especial TA2. No obstante, en 
ningún caso la presión de apertura será tal que el líquido pueda escapar de la 
válvula o válvulas, en caso de vuelco de la cisterna. 
  Los dispositivos de descompresión de emergencia de las cisternas podrán ser del 
tipo de resorte o del tipo de disco de ruptura, diseñados para evacuar todos los 
productos de descomposición y los vapores liberados durante un tiempo mínimo 
de una hora de inmersión completa en las llamas y en las condiciones definidas 
en las siguientes fórmulas: 
q70961F A0.82 
donde:  e.e
q   =   absorción de calor   [W]  w.
A   =   superficie mojada   [m²]  79ww
  F  =   factor de aislamiento  [-]

 
F =1 para las cisternas sin aislamiento, o 
 
  U(923T )
F PO  para las cisternas con aislamiento 
  47032
    o: 
  K =  conductividad térmica de la capa de aislamiento [W.m-1.K-1] 
L =  espesor de la capa de aislamiento[m] 
U =  K/L = coeficiente de transmisión térmica del aislamiento 
    [W.m-2.K-1] 
TPO = temperatura del peróxido en el momento de la descompresión [K] 
La presión de apertura del o de los dispositivos de descompresión de emergencia será 
  superior a la prevista anteriormente y se determinará en función de los resultados de 
las pruebas contempladas en la disposición especial TA2. Los dispositivos de 
descompresión de emergencia se dimensionarán de tal manera que la presión máxima 
dentro de la cisterna no supere nunca la presión de prueba de la cisterna. 
   
NOTA: Un ejemplo del método de ensayo para determinar el dimensionamiento de los 
dispositivos de descompresión de emergencia se muestra en el apéndice 5 del Manual de 
Pruebas y Criterios. 
   
Para las cisternas aisladas térmicamente en su totalidad, el caudal y el tarado del 
o de los dispositivos de descompresión de emergencia se determinarán suponiendo una 
pérdida de aislamiento del 1% de la superficie. 
Las válvulas de depresión y las de seguridad del tipo de resorte irán provistas de 
cortallamas, a no ser que las materias a transportar y sus productos de descomposición 
sean incombustibles. Se tendrá en cuenta la disminución de la capacidad de 
evacuación causada por el cortallamas. 
TE13 Las cisternas irán aisladas térmicamente y estarán provistas de un dispositivo de 
recalentamiento dispuesto en el exterior. 
TE14 Las cisternas irán provistas de aislamiento térmico. El aislamiento térmico en 
contacto directo con el depósito tendrá una temperatura de inflamación superior 
al menos 50 °C a la temperatura máxima para la que la cisterna haya sido 
diseñada. 
TE15 (Suprimido). 
TE16 (Reservado). 
TE17 (Reservado). 
TE18 Las cisternas destinadas al transporte de materias cargadas a una temperatura 
superior a 190 °C estarán provistas de deflectores colocados en ángulo recto con 
las aberturas superiores de carga, de modo que, durante la carga, se evite una 
elevación brutal y localizada de la temperatura de la pared. 
 
  TE19 Los  órganos  colocados  en  la  parte   
superior de la cisterna deberán estar. 
-  insertados en un cajetín empotrado, 
-   o dotados de una válvula interna de 
seguridad, 
-  o protegidos por una tapadera o por 
elementos  transversales  y/o 
longitudinales  o  por  otros 
dispositivos que ofrezcan las mismas 
garantías, de un perfil tal que, en caso 
de vuelco, no se produzca ningún 
deterioro de los órganos. 
Órganos colocados en la parte inferior 
de la cisterna: 
  Las tubuladuras y los órganos laterales 
de cierre y todos los órganos de vaciado 
deben estar, o separados como mínimo 
200 mm con relación al contorno de la 
cisterna, o protegidos por un perfil que 
tenga un módulo de inercia transversal 
mínimo de 20 cm3 en el sentido de la 
marcha; su distancia del suelo será igual 
o superior a 300 mm con la cisterna 
llena. 
Los  órganos  colocados  en  la  cara 
posterior de la cisterna se protegerán con 
el parachoques prescrito en el 9.7.6. La 
altura de estos órganos con relación al 
suelo  será  tal  que  queden 
convenientemente  protegidos  por  el 
parachoques. 
TE20 A pesar de los otros códigos cisterna que se autoricen dentro de la jerarquía de 
las cisternas del enfoque racionalizado del 4.3.4.1.2, las cisternas irán equipadas 
con una válvula de seguridad. 
TE21 Los cierres deben protegerse con capotas cerradas con cerrojos. 
TE22 (Reservado). 
TE23 Las cisternas deberán estar provistas de un dispositivo diseñado de manera que 
no pueda obturarse por la materia transportada, y que impida una fuga y la 
formación de cualquier sobrepresión o depresión en el interior del depósito. 
TE24 Si las cisternas destinadas al transporte 
y colocación del betún se equipan con 
una barra para el riego del mismo en el 
extremo  del  tubo  de  descarga,  el 
dispositivo  de  cierre  previsto  en 
6.8.2.2.2 puede sustituirse por un grifo 
de  cierre,  situado  en  el  tubo  de 
descarga, antes de la barra para riego. 
TE25 (Reservado).  oe.
  c)  Aprobación del tipo (TA)  79ww
   TTAA12   LEsatsa  cimsteartneraisa  nop oedsrtaár átnr aanustpoorirztaardsaes  peanr a ceils tterarnnassp orfitjea sd e om adteersimaso notragbálneisc asy.   en
cpoaínst ednee odroigreesn ,c issit éesrntaa sú letinm laa,s  bcaosnádnidcoiosen eesn  fliajsa dparsu epboars l qa uaeu stoer ciditaadn  cao cmonpteitneunatec iódnel,   BOE-A-cable e
 
dictamina que tal transporte se puede efectuar de manera segura. Si el país de origen 
no es un Estado miembro, estas condiciones deberán ser reconocidas por la 
autoridad competente del primer Estado que pise el transporte.  
  Para la aprobación del tipo se efectuarán pruebas a fin de: 
-  probar la compatibilidad de todos los materiales que entren normalmente 
en contacto con la materia durante el transporte;  
-  proporcionar los datos para facilitar la construcción de los dispositivos de 
descompresión de emergencia y de las válvulas de seguridad, habida 
cuenta de las características de construcción de la cisterna; y 
-  establecer cualquier requisito especial que pudiera ser necesario para la 
seguridad del transporte de la materia. 
Los resultados de las pruebas figurarán en el certificado de aprobación del tipo. 
TA3  Esta materia sólo puede transportarse en cisternas con un código cisterna LGAV 
o SGAV; la jerarquía del 4.3.4.1.2 no es aplicable. 
TA4  Los procedimientos de evaluación de la conformidad recogidos en el 1.8.7 deberán 
ser aplicados por la autoridad competente, su representante o el organismo de 
control conforme al 1.8.6.2,1.8.6.4, 1.8.6.5 y 1.8.6.8 y acreditados según la norma 
EN ISO/CEI 17020:2012 (salvo el artículo 8.1.3) tipo A. 
TA5  Esta  materia sólo puede transportarse en cisternas con un código cisterna 
S2.65AN(+); la jerarquía del 4.3.4.1.2 no es aplicable. 
    d)  Pruebas (TT) 
  TT1  Las cisternas de aluminio puro no se someterán en la prueba inicial ni en las 
periódicas de presión hidráulica, más que a una presión de 250 kPa (2,5 bar) 
(presión manométrica). 
  TT2  Se verificará el estado del revestimiento de los depósitos cada año por un perito aprobado 
por la autoridad competente, que realizará una inspección del interior del depósito (Ver 
disposición especial TU43 del 4.3.5). 
  TT3  Anulando las disposiciones del 6.8.2.4.2, los controles periódicos se realizarán lo más 
tarde cada ocho años e incluirán, adicionalmente, un control de los espesores por medio 
de instrumentos adecuados. Para estas cisternas, la prueba de estanqueidad y la 
verificación previstas en el 6.8.2.4.3 se realizarán lo más tarde cada cuatro años. 
    TT4  (Reservado). 
  TT5  Las pruebas de presión hidráulica se realizarán lo más tarde cada 
Tres años.  Dos años y medio. 
 
TT6  La inspección periódica se realizará lo   
más tarde cada tres años. 
TT7  Anulando las disposiciones del 6.8.2.4.2, el examen periódico del estado interior se 
puede sustituir por un programa aprobado por la autoridad competente. 
TT8  Las cisternas en las que la designación oficial de transporte es el Nº ONU 1005 
AMONIACO ANHIDRO, conforme con 6.8.3.5.1 a 6.8.3.5.3 y construidas con acero 
de grano fino con un límite de elasticidad superior a 400 N/mm2 conforme a la norma 
sobre el material, deben someterse en cada inspección periódica conforme al 6.8.2.4.2, 
a una inspección por partículas magnéticas para detectar fisuras superficiales. 
Se deben controlar en la parte inferior de cada depósito, las soldaduras circulares  e.
y longitudinales en al menos el 20% de su longitud, todas las soldaduras de las  b
tubuladuras y todas las zonas reparadas o esmeriladas.  79ww
Suni ala  imnsapreccac dióen l ap mora tpeariratí csoublarse  lma acgisntéetrincaa so  sseo blrlee vlaar pá laac ac adbeo l ay c iesstetarns aa ecsc iroentiersa dsae, 
registrarán en el certificado de control que se adjuntará al dossier de la cisterna.
 
Los controles magnetoscopios deben realizarse por una persona completamente 
cualificada para este método según la norma EN ISO 9712:2012 (Ensayos no 
destructivos – calificación y certificación del personal END – Principios generales). 
TT9  Para inspecciones y pruebas (incluyendo la vigilancia de la fabricación) los 
procedimientos recogidos en el 1.8.7 deberán ser aplicados por parte de la 
autoridad competente, su representante o el organismo de control conforme 
al 1.8.6.2, 1.8.6.4, 1.8.6.5 y 1.8.6.8 y acreditados según la norma EN ISO/CEI 
17020:2012 (salvo el artículo 8.1.3) tipo A. 
TT10 Las inspecciones periódicas previstas en el 6.8.2.4.2 deben mantenerse: 
a más tardar, cada tres años.    | a más tardar, cada dos años y medio. 
TT11 Para las cisternas fijas (vehículos cisterna) o 
desmontables destinados exclusivamente al 
transporte  de  GLP,  cuyos  depósitos  y 
equipos  de  servicio  sean  de  acero  al 
carbono, la prueba de presión hidráulica 
puede  ser  reemplazada  en  los  controles 
periódicos, si el solicitante lo desea, por 
métodos de ensayo no destructivos (END) 
enumerados a continuación. Estos métodos 
pueden ser utilizados solos o combinados, 
según  que  la  autoridad  competente,  su 
representante  o  el  organismo  de  control 
crean  conveniente  (ver  la  disposición 
especial TT9): 
-  EN  ISO  17640:2010  –  Ensayos  no 
destructivos  de  conjuntos  soldados  – 
Control por ultrasonidos – Técnicas, niveles 
de ensayo y evaluación, 
-  EN  ISO  17638:2009  -  Ensayos  no 
destructivos  de  conjuntos  soldados  – 
Ensayos de partículas magnéticas, con nivel 
de aceptación de las indicaciones conforme 
a la norma EN ISO 23278:2009 (Ensayos de 
partículas  magnéticas  de  las  soldaduras. 
Niveles de aceptación) 
-  EN 1711:2000 - Ensayos no destructivos 
de  conjuntos  soldados  –  Ensayos  por 
corrientes inducidas de conjuntos soldados 
por análisis de señales en el plano complejo, 
-  EN  14127:2011  –  Ensayos  no 
destructivos – Medidas de espesores por 
ultrasonidos, 
  El personal implicado en los END debe estar 
cualificado,  certificado  y  tener  un  buen 
conocimiento  teórico  y  práctico  de  los 
ensayos  no  destructivos  que  efectúe, 
específicamente,  vigilancia,  control  o 
evaluación conforme a: 
-  EN  ISO  9712:2012  –  Ensayos  no 
destructivos – Cualificación y certificación  s
del personal de END.  e.
  En caso de afectación térmica continua en  w.
las operaciones de soldadura o corte, de  79ww
zdhoiednbreaársuá l sicoraem aaelditziedamarssáe s a d uepn roae tsrpaió rEune NbdDae  . ldae  cpisrteesrinóan,   OE-A-2021-57able en https://
 
  Los END deberán ser efectuados en las 
zonas  del  depósito  y  del  equipamiento 
enumeradas en la tabla siguiente: 
Zona del depósito y del 
CND 
equipamiento 
Soldaduras  a tope longitudinales 
del depósito 
Soldaduras a tope circulares del 
depósito 
Soldaduras (interiores) de 
END al 100% utilizando una 
fijaciones, bocas de hombre, 
o más de las técnicas 
tuberías y aberturas directamente 
siguientes: Ultrasonidos, 
sobre el depósito 
partículas magnéticas o 
Zonas fuertemente solicitadas al 
corrientes inducidas 
nivel de las placas dobles 
 
(comprendiendo la extremidad 
de las cunas de fijación más 400 
mm de cada lado) 
Soldaduras de las tuberías y de 
otros equipamientos 
Zonas del depósito que no  Medida  del  espesor  por 
pueden ser controladas  ultrasonidos, del interior, con 
visualmente desde el exterior  una cuadrícula de 150 mm 
(como máximo) 
Independientemente de la norma o del código 
técnico inicial utilizado para el diseño y la 
fabricación  de  la  cisterna,  los  niveles  de 
aceptación  de  los  defectos  deberán  ser 
conformes a las prescripciones de las partes 
pertinentes de las normas EN 14025:2018 
(Cisternas destinadas al transporte de materias 
peligrosas – cisternas metálicas bajo presión – 
diseño  y  fabricación),  EN 
12493:2013+A2:2018 (Equipamientos para 
GLP y sus accesorios – cisternas en acero 
soldado para gases licuados del petróleo(GLP) 
– vehículos cisterna de carretera – diseño y 
construcción), EN ISO 23278:2009 (ensayos 
no destructivos de los conjuntos soldados – 
ensayos por  partículas magnéticas de las 
soldaduras – niveles  de aceptación) o  las 
normas  de  aceptación  referenciadas  en  la 
norma  aplicable  al  ensayo  no  destructivo 
concerniente. 
Si  se  pone  en  evidencia  un  defecto 
inaceptable de la cisterna por los métodos de 
ensayos no destructivos habrá que proceder 
a su reparación y a un nuevo ensayo. No está 
permitido  efectuar  la  prueba  de  presión 
hidráulica  sin  que  la  cisterna  haya  sido 
debidamente reparada. 
Los  resultados  de  los  ensayos  no  es
destructivos  deberán  ser  consignados  y  oe.
conservados durante toda la duración de la  w.
cisterna.  79ww


 
  e)  Marcado (TM) 
NOTA: Las inscripciones estarán redactadas en un idioma oficial del país en que se 
aprueben y, además, si este idioma no fuera el inglés, el francés o el alemán, en inglés, 
francés o alemán, a menos que los convenios entre los países interesados en el 
transporte dispongan en contrario. 
TM1 Las cisternas deben llevar, además de las indicaciones previstas en el 6.8.2.5.2, la 
advertencia "No abrir durante el transporte. Peligro de inflamación espontánea" 
(véase igualmente NOTA anterior). 
TM2 Las cisternas deben llevar, además de las indicaciones previstas en el 6.8.2.5.2, 
la  advertencia  "No  abrir  durante  el  transporte.  Formación  de  gases 
inflamables en contacto con el agua" (véase igualmente NOTA anterior). 
TM3 Además,  las  cisternas  llevarán,  sobre  la  placa  prevista  en  el  6.8.2.5.1,  la 
designación oficial de transporte y la masa máxima admisible de carga en Kg 
para esta materia. 
TM4 Se inscribirán en las cisternas, por estampación o cualquier otro método similar, 
sobre la placa prescrita en el 6.8.2.5.2, o grabadas directamente sobre el depósito 
propiamente dicho, siempre que las paredes se refuercen de modo que no se 
comprometa  la  resistencia  de  la  cisterna,  las  indicaciones  suplementarias 
siguientes: la denominación química junto con la concentración aprobada de la 
materia de que se trate. 
TM5 Las cisternas llevarán, además de las indicaciones previstas en el 6.8.2.5.1, la 
fecha (mes, año) de la última inspección del estado interior del depósito. 
TM6 (Reservado). 
TM7 Se hará figurar en la placa descrita en el 6.8.2.5.1 el trébol esquematizado que se 
muestra en el 5.2.1.7.6, por estampación o cualquier otro método similar. Se 
permitirá que este trébol esquematizado se grabe directamente sobre las paredes 
del depósito propiamente dicho, siempre que éstas se refuercen de modo que no 
se comprometa la resistencia del depósito. 
6.8.5   Disposiciones relativas a los materiales y a la construcción de las cisternas fijas soldadas, a las 
cisternas desmontables soldadas y a los depósitos soldados de los contenedores cisterna, para 
los que se prescribe una presión mínima de prueba de 1 MPa (10 bar), así como a las cisternas 
fijas soldadas, a las cisternas desmontables soldadas y a los depósitos soldados de los 
contenedores cisterna, destinados al transporte de gases licuados refrigerados de la clase 2  
6.8.5.1  Materiales y depósitos 
6.8.5.1.1   a)  Los depósitos destinados al transporte 
    -  de gases comprimidos, licuados o disueltos de la clase 2;  
    -  de los Nos ONU 1366, 1370, 1380, 2005, 2445, 2845, 2870, 3051, 3052, 3053, 
3076, 3194 3391 a 3394 y 3433 de la clase 4.2; así como  
    -  del Nº ONU 1052 fluoruro de hidrógeno anhidro y del Nº ONU 1790 ácido 
fluorhídrico que contenga más de un 85% de fluoruro de hidrógeno, de la clase 8, 
    se construirán de acero. 
  b)  Los depósitos construidos de acero de grano fino, destinados al transporte 
    -  de gases corrosivos de la clase 2 y del Nº ONU 2073 amoníaco en solución 
acuosa; y 
    -  del Nº ONU 1052 fluoruro de hidrógeno anhidro y del Nº ONU 1790 ácido  e.
fluorhídrico que contenga más de un 85% de fluoruro de hidrógeno de la clase 8,  w.
  se tratarán térmicamente para eliminar las tensiones térmicas.  79ww
c)  cLoonss tdreupiróásnit odse  daecsetrion,a adlousm ailn itora, naslpeoacrtieó nd ed eg aasluems liinciuoa, ddoes  croebfrrieg eor aadleoasc idóen  ldae c claosber e2  (spe. 
me. álsa tóqnu)e.  Spianr ae mlobsa rggaos,e lso sq dueep nóosi tcoos ndtee ncgoabnr ea oc edtiel eanleoa; cnióon  odbes ctaonbtree, , enlo  estei lpenerom pitoirdárná   BOE-A-cable e
contener un 0,005% máximo de acetileno.
 
d)  Sólo se podrán utilizar los materiales que sean adecuados a las temperaturas mínima y 
máxima de servicio de los depósitos y de sus accesorios. 
6.8.5.1.2   Para la fabricación de los depósitos, se admitirán los siguientes materiales: 
a)  los aceros no expuestos a la rotura frágil a la temperatura mínima de servicio (véase 
6.8.5.2.1): 
  -  los aceros dulces (excepto para los gases licuados refrigerados de la clase 2); 
  -  los aceros de grano fino, hasta una temperatura de -60 °C; 
  -  los aceros al níquel (con un contenido del 0,5% al 9% de níquel), hasta una 
temperatura de –196 °C según su contenido de níquel; 
  -  los aceros austeníticos al cromoníquel, hasta una temperatura de -270 °C 
-  los aceros inoxidables austenoferríticos, hasta una temperatura de -60 ºC  
  b)  el aluminio con una pureza mínima del 99,5% o las aleaciones de aluminio (véase 
6.8.5.2.2); 
  c)  el cobre desoxidado con una pureza mínima del 99,9% o las aleaciones de cobre con un 
contenido de cobre superior al 56% (véase 6.8.5.2.3). 
6.8.5.1.3   a)  Los depósitos de acero, aluminio o aleación de aluminio solamente podrán ser soldados 
o sin juntas. 
    b)  Los depósitos de acero austenítico, de cobre o de aleación de cobre podrán ser soldados 
con soldadura fuerte. 
6.8.5.1.4   Los accesorios podrán fijarse a los depósitos, atornillados o como se describe a continuación: 
  a)  depósitos de acero, aluminio o de aleación de aluminio, por soldadura;   
  b)  depósitos de acero austenítico, de cobre o aleación de cobre, por soldadura o por 
soldadura fuerte. 
6.8.5.1.5   La construcción de los depósitos y su fijación sobre el vehículo, sobre el chasis o en el armazón 
del contenedor será tal que se evite con total seguridad un enfriamiento de las partes portantes 
susceptible de hacerlas frágiles. Los órganos de fijación de los depósitos se diseñarán de 
manera tal que, incluso cuando el depósito se encuentre a la temperatura mínima de servicio 
autorizada, conserven las prestaciones mecánicas necesarias. 
6.8.5.2  Disposiciones relativas a los ensayos 
6.8.5.2.1   Depósitos de acero 
  Los materiales utilizados para la fabricación de los depósitos y los cordones de soldadura, a 
su temperatura mínima de servicio, pero como mínimo a -20° C, cumplirán al menos las 
condiciones que se relacionan a continuación, en cuanto a la resiliencia: 
-  los ensayos se realizarán sobre probetas con entalla en V; 
la resiliencia (véase 6.8.5.3.1 a 6.8.5.3.3) de las probetas cuyo eje longitudinal sea 
perpendicular a la dirección de la laminación y que tengan una entalla en V (conforme 
a la ISO R 148) perpendicular a la superficie de la chapa, tendrá un valor mínimo de 34 
J/cm2 para el acero dulce (las pruebas se podrán efectuar, de acuerdo con las normas 
vigentes de la ISO, sobre probetas cuyo eje longitudinal tenga la dirección de la 
laminación), para el acero de grano fino, el acero ferrítico con aleación de Ni < 5%, el 
acero ferrítico con aleación de 5%  Ni  9%, o el acero austenítico al Cr – Ni, o el careo 
inoxidable austenoferrítico; 
 -  para los aceros austeníticos, solamente se someterá a una prueba de resiliencia el cordón 
de soldadura; 
-  para las temperaturas de servicio inferiores a -196 °C, la prueba de resiliencia no se 
ejecutará a la temperatura mínima de servicio, sino a -196 °C.  e
6.8.5.2.2   Depósitos de aluminio o de aleaciones de aluminio  w.b
6 .8.5.2.3  LDaesp ójusnittoass  ddee  cloosb rdee poó dseit oasle caucmiopnleirsá dne l acso bcroen diciones fijadas por la autoridad competente.  2021-5779n https://ww
   No será necesario efectuar pruebas para determinar si la resiliencia es suficiente.
 
6.8.5.3  Ensayos de resiliencia 
6.8.5.3.1  Para las chapas de un espesor inferior a 10 mm, pero no menor de 5 mm, se utilizarán probetas de 
una sección de 10 mm x e mm, donde "e" representa el espesor de la chapa. En caso de ser 
necesario, se permitirá una reducción de espesor hasta 7,5 mm o 5 mm. En cualquier caso, se 
mantendrá el valor mínimo de 34 J/cm2. 
  NOTA: Para las chapas de espesor inferior a 5 mm, y para sus juntas de soldadura, no se 
efectuará prueba de resiliencia. 
6.8.5.3.2   a)  Para la prueba de las chapas, la resiliencia se determinará a partir de tres probetas, cuya 
extracción se hará transversalmente a la dirección de la laminación; sin embargo, si se 
trata de aceros dulces, se podrán extraer en la dirección de la laminación. 
b)  Para la prueba de las juntas de soldadura, las probetas se extraerán como a continuación 
se indica: 
Cuando e  10 mm 
Tres probetas con entalla en el centro de la junta soldada; 
Tres probetas con entalla en el centro de la zona de alteración debida a la soldadura (la 
entalla en V deberá atravesar el límite de la zona fundida en el centro de la muestra). 
  Centro de la soldadura         Zona de alteración debida a la soldadura 
Cuando 10 mm < e  20 mm 
Tres probetas en el centro de la soldadura; 
Tres probetas extraídas en la zona de alteración debida a la soldadura (la entalla en V 
deberá atravesar el límite de la zona fundida en el centro de la muestra). 
e2
e2
 
Centro de la soldadura 
 
 
Zona de alteración debida a la soldadura 
    Cuando e > 20 mm 
Dos series de 3 probetas (1 serie de la cara superior, 1 serie de la cara inferior) en cada 
uno de los lugares indicados a continuación (la entalla en V deberá atravesar el límite  e.e
de la zona fundida en el centro de la muestra, para aquellas que se extraigan de la zona  bo
de alteración debida a la soldadura).  79ww
 
 
Centro de la soldadura 
 
 
Zona de alteración debida a la soldadura 
6.8.5.3.3   a)  Para las chapas, la media de tres ensayos debe cumplir con el valor mínimo de 34 J/cm2 
indicado en el 6.8.5.2.1; solamente uno de los valores podrá ser inferior al valor mínimo, 
sin ser menor de 24 J/cm2. 
b)  Para las soldaduras, el valor medio resultante de 3 probetas extraídas del centro de la 
soldadura no podrá ser inferior al valor mínimo de 34 J/cm2; solamente uno de los 
valores podrá ser inferior al mínimo indicado, sin ser menor de 24 J/cm2. 
c)  Para la zona de alteración debida a la soldadura (la entalladura en V deberá atravesar el 
límite de la zona fundida en el centro de la muestra), solamente el valor obtenido a partir 
de una de las tres probetas podrá ser inferior al valor mínimo de 34 J/cm2, sin ser menor 
de 24 J/cm2. 
6.8.5.3.4   Si no se cumple con las condiciones prescritas en el 6.8.5.3.3, tan solo se podrá realizar un 
nuevo ensayo único: 
a)  si el valor medio que resulte de los tres primeros ensayos fuera inferior al valor mínimo 
de 34 J/cm2 o 
b)  si más de uno de los valores individuales fuera inferior al valor mínimo de 34 J/cm2    sin 
ser menor de 24 J/cm2. 
6.8.5.3.5   En la repetición del ensayo de resiliencia de las chapas o de las soldaduras, ninguno de los 
valores individuales podrá ser inferior a 34 J/cm2. El valor medio de todos los resultados del 
ensayo original y del ensayo repetido deberá ser igual o superior al mínimo de 34 J/cm2. 
  En la repetición de la prueba de resiliencia de la zona de alteración, ninguno de los valores 
podrá ser inferior a 34 J/cm2. 
6.8.5.4  Referencia a las normas 
Se considera que se satisfacen las exigencias enunciadas en 6.8.5.2 y 6.8.5.3 si se aplican las 
normas siguientes: 
EN ISO 21028-1:2016 Recipientes criogénicos – Exigencias de tenacidad para los materiales 
a temperatura criogénica – Parte 1: Temperaturas inferiores a -80 ºC. 
EN ISO 21028-2:2018 Recipientes criogénicos – Exigencias de tenacidad para los materiales  e.
a temperatura criogénica – Parte 2: Temperaturas comprendidas entre -80 ºC y -20 ºC.  w.b
 
CAPÍTULO 6.9 
DISPOSICIONES RELATIVAS AL DISEÑO Y A LA CONSTRUCCIÓN, LOS 
EQUIPOS, LA APROBACIÓN DEL PROTOTIPO, A LAS PRUEBAS Y AL MARCADO 
DE LAS CISTERNAS FIJAS (VEHÍCULOS CISTERNA), CISTERNAS 
DESMONTABLES, CONTENEDORES CISTERNA Y CAJAS MÓVILES CISTERNA 
DE MATERIAL PLÁSTICO REFORZADO CON FIBRAS 
NOTA:   Véase el capítulo 6.7 para las cisternas portátiles y los contenedores de gas de elementos 
múltiples  (CGEM)  “UN”;  para  las  cisternas  fijas  (vehículos  cisterna),  cisternas 
desmontables, contenedores cisterna y cajas móviles cisterna cuyo depósito esté construido 
de materiales metálicos, así como para los vehículos batería y los contenedores de gas de 
elementos múltiples (CGEM) otros que los CGEM “UN”, véase el capítulo 6.8; para las 
cisternas de residuos que trabajen al vacío, véase el capítulo 6.10. 
6.9.1  Generalidades 
6.9.1.1  Las cisternas de material plástico reforzado con fibras se diseñarán, se fabricarán y se 
someterán a pruebas de acuerdo con un programa de aseguramiento de la calidad reconocido 
por la autoridad competente; en particular, el trabajo de estratificación y la colocación de 
tratamientos termoplásticos no se realizará más que por personal cualificado, siguiendo un 
procedimiento reconocido por la autoridad competente. 
6.9.1.2  Para el diseño de las cisternas de material plástico reforzado con fibras y las pruebas a que 
deben ser sometidas, también serán de aplicación las disposiciones de los 6.8.2.1.1, 6.8.2.1.7, 
6.8.2.1.13, 6.8.2.1.14 a) y b), 6.8.2.1.25, 6.8.2.1.27, 6.8.2.1.28 y 6.8.2.2.3. 
6.9.1.3  No se podrá utilizar ningún elemento calefactor para las cisternas de material plástico 
reforzado con fibras. 
6.9.1.4  La estabilidad de los vehículos cisterna estará sujeta a las disposiciones del 9.7.5.1. 
6.9.2  Construcción 
6.9.2.1  Los depósitos se construirán de materiales adecuados que deberán ser compatibles con las 
materias que se hayan de transportar a temperaturas de servicio comprendidas entre -40 °C y 
+50 °C, a no ser que por la autoridad competente del país en que se efectúe el transporte se 
especifique otro margen de temperaturas adecuado a sus particulares condiciones climáticas. 
6.9.2.2  Las paredes de los depósitos constarán de los tres elementos siguientes: 
-  revestimiento interno, 
-  capa estructural, 
-  capa externa. 
6.9.2.2.1  El revestimiento interno será la pared interior del depósito que constituye la primera barrera 
destinada a oponer una resistencia química de larga duración a las materias transportadas y a 
impedir cualquier reacción peligrosa con el contenido de la cisterna, la formación de 
compuestos peligrosos y cualquier debilitamiento importante de la capa estructural a causa de 
la difusión de las materias a través del revestimiento interno. 
El revestimiento interno podrá ser un revestimiento de material plástico reforzado con fibras 
o un revestimiento termoplástico. 
6.9.2.2.2  Los revestimientos de material plástico reforzado con fibras comprenderán: 
a)  una capa superficial ("gel-coat"): una capa superficial con un alto contenido de resina, 
reforzada por un velo compatible con la resina y con el contenido que se empleen. Esta  e.e
capa no tendrá un contenido de fibras superior al 30% en masa y su espesor estará  b
comprendido entre 0,25 y 0,60 mm;  79ww
b)  uconna te(lnagsa)  cuanpaa m(s)a ldlae  dreef uveidrzrioo:  ou nhai loo sv caoriratasd coasp yas t edneg uan u ens ppeessoor m mínínimimoo d dee 9 20 0m gm/m, q2,u ye 
uqnu ec uonn tceonnidteon dideo v dider vioid dreio,  ainl fmereionro sp,r oupno 3rc0i o%n ae ne l mmaissam, oe xgcreapdtoo  dsei  sseeg puureiddaed d. emostrar
 
6.9.2.2.3  Los  revestimientos  termoplásticos  estarán  formados  por  las  láminas  termoplásticas 
mencionadas en el 6.9.2.3.4, soldadas entre sí de la forma que se requiera, y a las cuales estarán 
sólidamente unidas las capas estructurales. Se deberá obtener una unión duradera entre los 
revestimientos y la capa estructural por medio de un pegamento adecuado. 
NOTA:   Para el transporte de líquidos inflamables, la capa interna se podrá someter a las 
disposiciones suplementarias conforme al 6.9.2.14, con objeto de impedir la acumulación de 
cargas eléctricas. 
6.9.2.2.4  La capa estructural del depósito será el elemento diseñado expresamente de acuerdo con los 
6.9.2.4 al 6.9.2.6 para resistir las tensiones mecánicas. Esta parte se compondrá normalmente 
de varias capas reforzadas con fibras dispuestas según orientaciones determinadas. 
6.9.2.2.5  La capa externa será la parte del depósito que se halle directamente expuesta a la atmósfera. 
Deberá estar formada por una capa de un contenido elevado de resina, con un espesor mínimo 
de 0,2 mm. Los espesores superiores a 0,5 mm exigirán el empleo de una malla. Esta capa 
tendrá un contenido de vidrio menor del 30% en masa y ha de ser capaz de resistir las 
condiciones  del  exterior,  particularmente  en  los  contactos  ocasionales  con  la  materia 
transportada. La resina contendrá cargas o aditivos para la protección contra el deterioro de la 
capa estructural del depósito por las radiaciones ultravioleta. 
6.9.2.3   Materias primas  
6.9.2.3.1  Todas las materias empleadas en la fabricación de las cisternas de material plástico reforzado 
con fibras tendrán un origen y propiedades conocidos. 
6.9.2.3.2   Resinas 
  El tratamiento de la mezcla de resina se ejecutará siguiendo estrictamente las recomendaciones del 
proveedor. De modo particular, en el caso de endurecedores, iniciadores y aceleradores. Estas 
resinas podrán ser: 
-  resinas poliéster no saturadas; 
-  resinas de éster vinílico; 
-  resinas epoxídicas, 
-  resinas fenólicas. 
La temperatura de distorsión térmica de la resina, determinada de acuerdo con la norma ISO 
75-1:2013, superará al menos en 20 °C a la temperatura máxima de servicio de la cisterna, 
pero no será inferior a 70 °C. 
6.9.2.3.3  Fibras de refuerzo 
  El material de refuerzo de las capas estructurales deberá pertenecer a una categoría adecuada 
de fibras tales como las fibras de vidrio del tipo E o ECR según la norma ISO 2078:1993. Para 
el revestimiento interno, se podrán emplear fibras de vidrio del tipo C según la norma ISO 
2078:1993. Los velos termoplásticos solo se podrán utilizar para el revestimiento interno si se 
demuestra su compatibilidad con el contenido previsto. 
6.9.2.3.4   Materiales aptos para el revestimiento termoplástico 
Los revestimientos termoplásticos, tales como el policloruro de vinilo sin plastificar (PVC-U), el 
polipropileno (PP), el fluoruro de polivinilideno (PVDF), el politetrafluoroetileno (PTFE), etc., 
podrán utilizarse como materiales de revestimiento. 
6.9.2.3.5   Aditivos 
Los aditivos necesarios para el tratamiento de la resina, tales como catalizadores, aceleradores, 
endurecedores y materiales tixotrópicos, así como los materiales utilizados para mejorar las  e.e
características de la cisterna, tales como cargas, colorantes, pigmentos, etc., no deberán  bo
debilitar el material, habida cuenta la vida útil y la temperatura de funcionamiento prevista  79ww
6.9.2.4   Eselg dúenp eóls ittiop,o s. us elementos de fijación y su equipo de servicio y de estructura, se diseñarán de
dmiospdoos iqtiuveo sre dseis dtaens gsainsi ffiucgaac ióanlg)u dnuar a(netxec elap tvuiadnad úot illa psr ecvainsttiad asdegesú nd ee l gparso tqoutiep oe:s capen por los
 
-  las cargas estáticas y dinámicas soportadas en condiciones normales de transporte; 
-  las cargas mínimas definidas en los 6.9.2.5 a 6.9.2.10. 
6.9.2.5   A las presiones indicadas en los 6.8.2.1.14 a) y b) y a las fuerzas de gravedad estática, debidas 
al contenido con una densidad máxima especificada para el diseño y con un grado de llenado 
máximo, la tensión de cálculo  para todas y cada una de las capas del depósito, en dirección 
axial y de su circunferencia, no podrá superar el valor siguiente: 
R
 m  
K
  en donde 
R  =   el valor de la resistencia a la tracción obtenido tomando el valor medio de los 
m
resultados de las pruebas, menos el doble de la desviación normal entre los resultados 
del ensayo. Las pruebas se realizarán conforme a las disposiciones de la norma EN 
ISO 527-4:1997 y EN ISO 527-5:2009, sobre un número mínimo de seis muestras 
representativas del tipo y método de construcción; 
K = S x K  x K  x K  x K  
0 1 2 3
en donde 
K tendrá un valor mínimo de 4, y 
S =   coeficiente  de  seguridad.  Para  el  diseño  general,  si  las  cisternas  aparecen 
indicadas en la tabla A del capítulo 3.2, columna (12) con un código de cisternas 
que lleve la letra "G" en la segunda parte (véase 4.3.4.1.1), el valor de S será igual 
o mayor que 1,5. Para aquellas cisternas destinadas al transporte de materias que 
exijan un nivel de seguridad superior, es decir, si las cisternas aparecen señaladas 
en la tabla A del capítulo 3.2 columna (12) con un código de cisternas que lleve 
la cifra "4" en la segunda parte (véase 4.3.4.1.1), se aplicará el valor de S 
multiplicado por un coeficiente dos, a menos que el depósito disponga de una 
protección en forma de armadura metálica completa, incluyendo en ella los 
miembros estructurales longitudinales y transversales; 
K  =   factor de deterioro de las propiedades del material a causa de una deformación y 
0
del envejecimiento resultante de la acción química de las materias a transportar; 
se determinará por la fórmula 
1
K   
0  
donde    es  el  factor  de  deformación y   es  el  factor  de  envejecimiento 
determinado conforme a la EN 978:1997 después de haber sufrido la prueba 
conforme a la norma EN 977:1997. También se podrá utilizar un valor prudencial 
de K  = 2. A fin de determinar  y , la deformación inicial será igual a  2 ; 
0
K  =   factor vinculado a la temperatura de servicio y a las propiedades térmicas de la 
1
resina; se determinará por la siguiente ecuación y su valor mínimo será 1: 
K  = 1,25 - 0,0125 (HDT - 70) 
1
donde HDT es la temperatura de deformación térmica de la resina, en ºC; 
K  =   factor vinculado a la fatiga del material; se utilizará un valor de K  = 1,75 a falta 
2 2
de otros valores acordados con la autoridad competente. Para el diseño dinámico, 
según se expone en el 6.9.2.6, se utilizará un valor de K = 1,1; 
2
K3 =   factor vinculado a la técnica de endurecimiento con los valores siguientes:  e.e
-  1,1 cuando el endurecimiento se obtenga conforme a un procedimiento  w.b
aprobado y documentado;  79ww
6.9.2.6     Pvaalroar  leassp teecnisfi-ico and1eos,5  ed eninn e áelm l6 ri.ce9as.2tso .5 idn, edd iilcvoaisdd caidasso oe pnso.  er le 6l .f8a.c2t.o1r. 2,.  la tensión de cálculo no superará el  OE-A-2021-57able en https://
 
6.9.2.7     Para una cualquiera de las tensiones definidas en los 6.9.2.5 y 6.9.2.6, el alargamiento que 
resulte en una dirección cualquiera no superará el menor de los dos valores siguientes: 0,2% o 
un décimo del alargamiento a rotura de la resina. 
6.9.2.8     A la presión de prueba prescrita, que no será inferior a la presión de cálculo según los 
6.8.2.1.14 a) y b), la tensión máxima en el depósito no será superior al alargamiento a rotura 
de la resina. 
6.9.2.9     El depósito deberá poder resistir la prueba de caída, según se especifica en el 6.9.4.3.3, sin 
ningún daño visible, interno o externo. 
6.9.2.10   Los elementos superpuestos en las juntas de empalme, incluyendo las de los fondos y las juntas 
entre el depósito y los rompeolas deberán poder resistir las tensiones estáticas y dinámicas que 
se indican a continuación. Para evitar la concentración de tensiones en los elementos 
superpuestos, las piezas empalmadas se achaflanarán con una relación, a lo sumo, de 1/6. 
      La resistencia al cizallamiento entre los elementos superpuestos y los componentes de la 
cisterna a los que van fijados no será inferior a  
Q 
  R  
l K
donde: 
     será la resistencia tangencial a la flexión conforme a la norma EN ISO 14125:1998 + 
R
AC:2002 + A1:2011 (método en tres puntos) con un mínimo de  = 10 N/mm2, si no 
R
hay ningún valor medido; 
Q    será la carga por unidad de longitud que la unión deberá poder soportar, sometida a         
las cargas estáticas y dinámicas; 
K    será el factor calculado conforme al 6.9.2.5 para las tensiones estáticas y dinámicas; 
l    será la longitud de los elementos superpuestos. 
6.9.2.11  Las aberturas practicadas en el depósito se reforzarán de modo que garanticen los mismos 
márgenes de seguridad bajo las tensiones estáticas y dinámicas especificadas en los 6.9.2.5 y 
6.9.2.6 que los especificados para el depósito propiamente dicho. Igualmente, deberá existir el 
menor número posible de aberturas. La relación entre ejes de las aberturas de forma oval no 
será superior a 2. 
6.9.2.12  El diseño de las bridas y tuberías fijadas en el depósito se hará teniendo en cuenta las fuerzas 
de manipulación y ajuste de los pernos. 
6.9.2.13  La cisterna se diseñará para resistir, sin que por ello se produzcan fugas, los efectos de una 
inmersión total al fuego durante 30 minutos, como se estipula en las disposiciones relativas a 
las pruebas del 6.9.4.3.4. Previa conformidad de la autoridad competente, no será necesario 
realizar las pruebas, cuando se pueda aportar una prueba satisfactoria por medio de pruebas 
con diseños de cisternas comparables. 
6.9.2.14  Disposiciones  particulares  para  el  transporte  de  materias  que  tengan  un  punto  de 
inflamación que no sobrepase 60 °C 
Las cisternas de material plástico reforzado con fibras para el transporte de materias cuyo 
punto de inflamación no sobrepase los 60 °C se construirán de modo que se eliminen los 
diversos componentes de electricidad estática, y así evitar la acumulación de cargas peligrosas. 
6.9.2.14.1  La resistencia eléctrica medida en la superficie del interior y del exterior del depósito, no 
sobrepasará 109 ohmios. Este resultado se podrá obtener mediante el empleo de aditivos en la  s
resina o de láminas conductoras intercaladas, por ejemplo, de redes metálicas o de carbono.   e.
6.9.2.14.2  La resistencia de descarga a tierra, según medición, no sobrepasará 107 ohmios.  79www.
6.9.2.14.3  Tedleoéldc eotrqsi uclaiop seo ne tdlreeem  sleoensrv tcoiocs imdoep ylo  dndeeepn óltaes sie tyost  lrsouesc c teuoqrnuae icpdtoea srl áaen nc  eicsloétecnrttnraiacc,ta oma sneío nc tsoeom bernoet praeal  ssvaíe,r háa í lcloaussl  o1p.0a L rotaeh smr emisoiesstt.áe lniccaias   OE-A-2021-57able en https://
 
 6.9.2.14.4  La resistencia eléctrica de la superficie y la resistencia de descarga se medirán por primera vez 
en todas las cisternas fabricadas o en un depósito de muestra, según un procedimiento 
reconocido por la autoridad competente. 
6.9.2.14.5  La resistencia de descarga a tierra se medirá en cada cisterna dentro del cuadro de controles 
periódicos, según un procedimiento reconocido por la autoridad competente. 
6.9.3  Equipos 
6.9.3.1  Serán de aplicación las disposiciones de los 6.8.2.2.1, 6.8.2.2.2, 6.8.2.2.4 y 6.8.2.2.6 al 
6.8.2.2.8. 
6.9.3.2  Además, cuando vengan indicadas para un epígrafe en la columna (13) de la tabla A del 
Capítulo 3.2, serán también de aplicación las disposiciones especiales del 6.8.4 b) (TE). 
6.9.4  Pruebas y aprobación del tipo 
6.9.4.1  Para todo diseño de cisterna de material plástico reforzado con fibras, los materiales que se 
empleen en su construcción y un prototipo representativo de la cisterna se someterán a las 
pruebas que se indican a continuación. 
6.9.4.2    Ensayo de los materiales 
6.9.4.2.1    Es conveniente, para todas las resinas utilizadas, determinar el alargamiento a la rotura según 
la norma EN ISO 527-4:1997 o EN ISO 527-5:2009 y la temperatura de deformación térmica 
según la norma ISO 75-1:2013.  
6.9.4.2.2    Se determinarán las características siguientes con muestras recortadas del depósito. Muestras 
que se fabriquen en paralelo, se podrán utilizar cuando no sea posible recortar muestras del 
depósito. Previamente se retirará cualquier revestimiento. 
    Los ensayos se realizarán acerca de: 
-  el espesor de las capas de la pared central del depósito y de los fondos; 
-  el contenido (masa) de vidrio, la composición del mismo, así como la orientación y 
disposición de las capas de refuerzo; 
-  la resistencia a la tracción, el alargamiento a la rotura y los módulos de elasticidad según 
la norma EN ISO 527-4:1997 o EN ISO 527-5:2009 en la dirección de las tensiones. 
Además,  se  establecerá  el  alargamiento  a  la  rotura  de  la  resina  por  medio  de 
ultrasonidos. 
-  la resistencia a la flexión y a la deformación establecidas por un ensayo de fluencia a la 
flexión según la norma ISO 14125:1998 + AC:2002 + A1:2011 durante 1 000 horas 
sobre una muestra de 50 mm ancho mínimo y una distancia entre apoyos mínima de 20 
veces el espesor de la pared. Además, por medio de este ensayo y según la EN 978:1997, 
se determinarán el factor de deformación   y el factor de envejecimiento . 
6.9.4.2.3    Se medirá la resistencia al cizallamiento entre las capas, sometiendo muestras representativas 
al ensayo de tracción según la norma EN ISO 14130:1997. 
6.9.4.2.4  Se deberá probar la compatibilidad química del depósito con las materias a transportar por uno de 
los métodos siguientes, con la aprobación de la autoridad competente. La prueba tendrá en cuenta 
todos los aspectos de la compatibilidad de los materiales del depósito y de sus equipos con las 
materias a transportar, incluyendo el deterioro químico del depósito, el desencadenamiento de 
reacciones críticas a causa del contenido y las reacciones peligrosas entre ambos. 
-  Para determinar cualquier deterioro del depósito, se extraerán muestras representativas del 
depósito con todo su revestimiento interno incluyendo las uniones soldadas y son sometidas a 
la prueba de compatibilidad química según la norma EN 977:1997 durante 1.000 horas a 50  es
°C. Por comparación con una muestra no probada, la pérdida de resistencia y el módulo de  o
elasticidad medidos en los ensayos de resistencia a flexión según la norma EN 978:1997 no  w.
sobrepasarán un 25%. No serán admisibles fisuras, burbujas, picaduras, ni la separación de las  79ww
-  cLaap acso ym dpea tloibsi rliedvaedst ismei epnotdosrá,  ceosmtaob tlaemcepro cigou laa lrmugeonsteid apdo.r  medio de datos certificados y
documentados fruto de experiencias positivas de compatibilidad entre las materias de
 
llenado y los materiales del depósito con los que éstas entren en contacto a ciertas 
temperaturas y durante un cierto tiempo, así como en otras condiciones de servicio. 
-  Igualmente podrán utilizarse los datos publicados en la documentación especializada, 
en normas u otras fuentes, aceptables para la autoridad competente. 
6.9.4.3  Ensayo del prototipo 
  Se someterá un prototipo representativo de la cisterna a las pruebas que se especifican a 
continuación. A este fin, el equipo de servicio podrá ser sustituido por otros elementos, si ello 
fuera necesario. 
6.9.4.3.1  El  prototipo  se  someterá  a  una  inspección  para  determinar  su  conformidad  con  las 
especificaciones del diseño. Esta inspección consistirá en una inspección visual interna y 
externa y una medición de las dimensiones principales. 
6.9.4.3.2  El prototipo, provisto de medidores de tensión en todos los lugares en los que sea necesaria la 
comparación con los valores teóricos de cálculo, se someterá a las cargas siguientes y se 
registrarán las tensiones que de ello resulten: 
-  La cisterna se llenará de agua hasta el grado máximo de llenado. Los resultados de las 
mediciones servirán para contrastar los valores teóricos conforme al 6.9.2.5; 
-  La cisterna se llenará de agua hasta el grado máximo de llenado y se someterá a 
aceleraciones en las tres direcciones por medio de ejercicios de marcha y de frenado, 
estando el prototipo unido a un vehículo. Para comparar los resultados efectivos con los 
valores teóricos de cálculo según 6.9.2.6, se extrapolarán las tensiones registradas en 
función del coeficiente de las aceleraciones medidas y exigidas en el 6.8.2.1.2; 
-  La cisterna se llenará de agua y se someterá a la presión de prueba estipulada. Bajo la 
acción de esta carga, la cisterna no presentará ninguna fuga ni ningún daño visible. 
6.9.4.3.3  Se someterá el prototipo a una prueba de caída, según la norma EN 976-1:1997, Nº 6.6. No se 
deberá producir ningún daño visible tanto en el interior como en el exterior de la cisterna. 
6.9.4.3.4  El prototipo, junto con sus equipos de servicio y de estructura colocados y, lleno de agua hasta 
un 80% de su capacidad máxima, se expondrá durante 30 minutos a una inmersión total en las 
llamas producidas por un fuego abierto en un recipiente lleno de fuel doméstico o por cualquier 
otro tipo de fuego que produzca el mismo efecto. Las dimensiones del recipiente superarán a 
las de la cisterna, como mínimo, en 50 cm. por cada lado, y la distancia entre el nivel del 
combustible y la cisterna estará comprendida entre 50 y 80 cm. El resto de la cisterna por 
debajo del nivel del líquido, incluyendo aberturas y cierres, permanecerá estanco, con 
excepción de derrames insignificantes. 
6.9.4.4   Aprobación del tipo 
6.9.4.4.1  La autoridad competente o un organismo por ella designado, deberá expedir, para cada nuevo 
tipo de cisterna, una aprobación del tipo certificando que el diseño es adecuado para la 
utilización a que se destina y que es conforme con las disposiciones relativas a la construcción 
y a los equipos, así como con las disposiciones especiales aplicables a las materias a 
transportar. 
6.9.4.4.2  La aprobación del tipo se establecerá basándose en los cálculos y en el acta de la prueba, 
incluyendo en ella todos los resultados del ensayo de los materiales y del prototipo y de su 
comparación con los valores teóricos de cálculo y deberá mencionar las especificaciones relativas al 
diseño y al programa de aseguramiento de la calidad.  
6.9.4.4.3  La aprobación del tipo incluirá la de las materias o grupos de materias cuya compatibilidad 
con la cisterna esté garantizada. Se deberán indicar su denominación química o el epígrafe 
colectivo correspondiente (véase 2.1.1.2), su clase y su código de clasificación.  es
6.9.4.4.4    Igualmente incluirá los valores teóricos de cálculo y los límites garantizados (tales como vida  b
útil, gama de las temperaturas de servicio, presiones de servicio y de prueba, características  79ww
ppdreruol etmobtaaip,t eoarp iharool mbeanoculionógcnai adddoea .t si pyo ,t omdaarsc aladso  pyr euctialuizcaicoinóens  dqeu ceu saelq dueiebre rcáinst etronma afra bpraircaa dlaa  cfaobnrfiocramcieó nal,   OE-A-2021-57able en https://
 
6.9.5  Controles  
6.9.5.1  Para todas las cisternas que se fabriquen conforme al diseño aprobado, se deberán efectuar los 
ensayos de materiales y los controles que se indican a continuación. 
6.9.5.1.1  Los ensayos de materiales según el 6.9.4.2.2, con excepción del ensayo de estiramiento y de 
una reducción a 100 horas del ensayo de resistencia a flexión, se efectuarán sobre muestras 
tomadas del depósito. Se utilizarán muestras fabricadas en paralelo, si no fuera posible recortar 
las muestras del depósito. Se respetarán los valores teóricos de cálculo aprobados. 
6.9.5.1.2  Los depósitos y sus equipos se someterán, en conjunto o por separado, a un control inicial 
antes de su puesta en servicio. Este control constará de: 
-  la verificación de la conformidad con el diseño homologado; 
-  la verificación de las características de diseño; 
-  un examen interno y externo; 
-  una prueba de presión hidráulica a la presión de prueba indicada en la placa prescrita en 
el 6.8.2.5.1; 
-  la verificación del funcionamiento del equipo; 
-  una prueba de estanqueidad, en caso de que el depósito y su equipo hayan sido 
sometidos a una prueba de presión por separado; 
6.9.5.2  Las disposiciones de los 6.8.2.4.2 al 6.8.2.4.4 serán aplicables al control periódico de las 
cisternas. Además, el control previsto en 6.8.2.4.3 debe incluir un examen del estado interno 
del depósito. 
6.9.5.3  Los controles y las pruebas, de acuerdo con los 6.9.5.1 y 6.9.5.2 se realizarán por el perito 
aprobado por la autoridad competente. Se expedirán los certificados que recojan los resultados 
de estas operaciones. Deberán reflejar la lista de materias cuyo transporte en la cisterna de 
referencia esté autorizado, de acuerdo con el 6.9.4.4. 
6.9.6  Marcado 
6.9.6.1  Las disposiciones del 6.8.2.5 serán aplicables al marcado de las cisternas de material plástico 
reforzado con fibras, con las siguientes modificaciones: 
-  la placa de las cisternas también podrá integrarse en el depósito, por estratificación o 
fabricada de materiales plásticos idóneos; 
-  siempre se indicará la gama de las temperaturas de cálculo; 
-  cuando se exija un código cisterna con arreglo a 6.8.2.5.2, la segunda parte de dicho 
código indicará el valor más alto de la presión de cálculo para las materias permitido 
para el transporte de conformidad con el certificado de aprobación del tipo. 
6.9.6.2  Además, cuando sean indicadas para un epígrafe en la columna (13) de la tabla A del Capítulo 
3.2, serán también de aplicación las disposiciones especiales del 6.8.4 e) (TM). 
   
 
CAPÍTULO 6.10 
DISPOSICIONES RELATIVAS A LA CONSTRUCCIÓN, LOS EQUIPOS, 
LA APROBACIÓN DEL PROTOTIPO, LOS CONTROLES Y AL MARCADO DE LAS  
CISTERNAS DE RESIDUOS QUE OPERAN AL VACÍO 
NOTA 1:   Para las cisternas portátiles y los contenedores de gas de elementos múltiples (CGEM) “UN” 
véase el capítulo 6.7; para las cisternas fijas (vehículos cisterna), cisternas desmontables, 
contenedores cisterna y cajas móviles cisterna cuyo depósito esté construido con materiales 
metálicos, así como para los vehículos batería y contenedores de gas de elementos múltiples 
(CGEM) otros que los CGEM “UN”, véase el capítulo 6.8; para las cisternas de material 
plástico reforzado con fibras, véase el capítulo 6.9. 
  2:   El presente capítulo se aplica a las cisternas fijas, cisternas desmontables, contenedores 
cisterna y cajas móviles cisterna. 
6.10.1  Generalidades 
6.10.1.1  Definición 
NOTA: Una cisterna que satisfaga íntegramente las disposiciones del capítulo 6.8 no se 
considerará como "cisterna de residuos que opera al vacío" 
6.10.1.1.1  Se entiende por "zonas protegidas", las zonas situadas como se describe a continuación: 
a)   en la parte inferior de la cisterna, un sector que se extiende sobre un ángulo de 60° por 
ambas partes de la generatriz inferior; 
b)  en la parte superior de la cisterna, un sector que se extiende sobre un ángulo de 30° por 
ambas partes de la generatriz superior; 
c)  el fondo delantero de la cisterna, en el caso de cisternas autoportantes; 
d)  en el fondo trasero de la cisterna, el interior de la zona de protección formada por el 
dispositivo previsto en el 9.7.6; 
6.10.1.2  Campo de aplicación 
6.10.1.2.1  Las disposiciones especiales de los 6.10.2 al 6.10.4 completarán o modificarán el capítulo 6.8 
y se aplicarán a las cisternas de residuos que operen al vacío. 
Las cisternas de residuos que operen al vacío podrán ir equipadas con fondos abatibles, si las 
disposiciones del capítulo 4.3 autorizan el vaciado por la parte inferior de las materias a 
transportar (señaladas con las letras "A" o "B" en la parte 3 del código cisterna que aparece en 
la columna (12) de la tabla A del capítulo 3.2 conforme al 4.3.4.1.1). 
Las cisternas de residuos que operen al vacío deberán cumplir con todas las disposiciones del 
capítulo 6.8, excepto cuando figuren disposiciones especiales distintas, dentro del presente 
capítulo. Sin embargo, no se aplicarán las disposiciones de los 6.8.2.1.19, 6.8.2.1.20 y 6.8.2.1.21. 
6.10.2   Construcción 
6.10.2.1  Las cisternas se calcularán con una presión de cálculo igual a 1,3 veces la presión de llenado 
o de vaciado, pero, como mínimo, de 400 kPa (4 bar) (presión manométrica). Para el transporte 
de aquellas materias para las que, en el capítulo 6.8, se especifique una presión de cálculo más 
elevada de la cisterna, se deberá aplicar este valor más elevado. 
6.10.2.2  Las cisternas se calcularán para resistir una presión interna negativa de 100 kPa (1 bar). 
6.10.3  Equipos 
6.10.3.1  Los equipos se dispondrán de manera que queden protegidos de los riesgos de arrancamiento  o
o de avería durante el transporte y la manipulación. Se podrá cumplir con esta prescripción,  w.
6.10.3.2  Ectsueolbg ldoouic nsaedpnxoodt secoirti iielovorrors e  pe dqrqeouu vevipi apsoctoosiad  edrdnáoe    uspeunorna r u  zolnaoba ntp ubaa rrrdaitdedean oi orcn mifseeiigrtniuaoa audrd  adoo e" trpl oolra  odsmt iecságipssio tdescarie"tnri avc(vsao é  pepaoqsodeus rii6ávb. al1eel0se t.dna1etr.el 1 .c. do1en)p.s ótistuitiod oy  pdoer  uunn   OE-A-2021-5779able en https://ww
 
6.10.3.3  La posición y el sentido de cierre del o de los obturadores unidos al depósito, o a cualquier 
compartimento en el caso de depósitos de compartimentos múltiples, deberán mostrarse sin 
dar lugar a error y se podrán verificar desde el suelo. 
6.10.3.4  Con objeto de evitar cualquier pérdida del contenido en caso de avería de los dispositivos de 
llenado y vaciado (tubos, órganos laterales de cierre), el obturador interno o el primer 
obturador externo (llegado el caso), y su asiento estarán protegidos contra los riesgos de 
arrancamiento por efecto de solicitaciones exteriores, o diseñados para prevenirse de los 
mismos. Los dispositivos de llenado y vaciado (incluyendo bridas o tapones roscados) y las 
tapas de protección estarán garantizados contra cualquier apertura intempestiva. 
6.10.3.5  Las cisternas podrán ir equipadas con fondos abatibles. Estos fondos abatibles cumplirán las 
condiciones siguientes: 
a)  Estarán diseñados de modo que permanezcan estancos después de su cierre; 
b)  No será posible una apertura intempestiva; 
c)  Cuando el mecanismo de apertura tenga un servomando, el fondo basculante quedará 
herméticamente cerrado en caso de avería de la alimentación; 
d)  Será necesario incorporar un dispositivo de seguridad o de bloqueo que garantice que el 
fondo practicable no se pueda abrir si existiera aún una presión residual en la cisterna. 
Esta disposición no se aplicará a los fondos de apertura mediante servomando, en los que 
la maniobra será de mando positivo. En este caso serán del tipo "hombre muerto" y estarán 
situados en un lugar tal que el operador pueda seguir la maniobra en todo momento y no 
corra ningún riesgo durante la apertura y el cierre; 
e)  Será necesario prever la protección del fondo basculante que debe permanecer cerrado 
en caso de vuelco del vehículo, del contenedor cisterna o de la caja móvil cisterna. 
6.10.3.6  Las cisternas de residuos que operen al vacío y estén equipadas de un pistón interno para 
facilitar la limpieza o el vaciado, estarán provistas de dispositivos de parada que impidan que 
el pistón, en cualquier posición de funcionamiento, salga lanzado de la cisterna cuando sea 
sometido a una fuerza equivalente a la presión máxima de servicio para la cisterna. La presión 
máxima de servicio autorizada para las cisternas o los compartimentos equipados con pistón 
neumático no sobrepasará 100 kPa (1 bar). El pistón interno y su material serán de una 
naturaleza tal que no se pueda originar ninguna fuente de inflamación durante la carrera del 
pistón. 
El pistón interno se podrá utilizar como pared de compartimento, a condición de que quede 
bloqueado en posición. Cuando un elemento cualquiera de los medios que mantienen el pistón 
interno en su sitio sea exterior a la cisterna, deberá estar alojado en un lugar que excluya 
cualquier riesgo de daño accidental. 
6.10.3.7  Las cisternas podrán estar equipadas con brazos de aspiración si: 
a)  el brazo va provisto de un obturador interno o externo fijado directamente al depósito, 
o directamente a un codo soldado al depósito una corona dentada giratoria puede 
adaptarse entre el depósito o el codo y el obturador externo, si esta corona dentada 
giratoria está situada en la zona protegida y el dispositivo mando del obturador está 
protegido por una caja o una tapa contra los riesgos de desgarramiento por tensiones 
externas; 
b)  el obturador mencionado en (a) está dispuesto de manera tal que el transporte sea 
imposible, si se encuentra en posición abierta; y 
c)  el brazo está construido de tal manera que la cisterna no pueda fugar en caso de choque 
accidental con el brazo. 
6.10.3.8  Las cisternas estarán provistas de equipos de servicio suplementarios, según se detalla a  oe.
continuación:  w.
a)  gnLoaar  paenumteidbcaeo  ccqaaudueus craaur  apdleqeluli giedrroi s;vp aopsoitri vtóox ibcoom ob ian/felxatmraacbtloer  sesea  ddeivspuoenltdor áh adciea  uunn  lmugoadro e nta ell  qquuee 
 
  NOTA:  Este requisito podrá satisfacerse, por ejemplo, mediante el uso de una tubería 
en la parte superior o una salida en la parte inferior con una conexión para permitir el 
montaje de una manguera flexible. 
Este requisito se puede satisfacer, por ejemplo, mediante el uso de una abertura de tubo en la 
parte superior o una salida en la parte inferior equipada con un conector para permitir el 
montaje de una manguera flexible. 
b)  Un dispositivo destinado a impedir el paso inmediato de una llama se fijará sobre todos 
los orificios del dispositivo bomba de vacío/extractor, susceptible de incluir una fuente 
de inflamación, montado sobre una cisterna utilizada para el transporte de residuos 
inflamables, o bien la cisterna debe ser resistente a la presión generada por una 
explosión, es decir, ser capaz de resistir sin fugas, mientras tolera deformaciones, una 
explosión provocada por el paso de una llama; 
c)  Las bombas capaces de producir una presión positiva estarán equipadas con un 
dispositivo de seguridad montado en el tubo que puede estar sometido a presión. El 
dispositivo de seguridad estará regulado para dispararse a una presión que no sobrepase 
la presión máxima de servicio para la cisterna; 
d)  Se fijará un obturador entre el depósito, o la salida del dispositivo fijado sobre éste 
último para impedir un sobrellenado, y el tubo que une el depósito al dispositivo 
bomba/extractor; 
e)  La cisterna irá equipada con un manómetro presión/depresión adecuado montado en un 
lugar donde se pueda leer fácilmente por la persona que accione el dispositivo 
bomba/extractor. La esfera del manómetro llevará una marca que indique la presión 
máxima de servicio de la cisterna; 
f)  La  cisterna,  o  en  el  caso  de  una  cisterna  dividida  en  compartimentos  cada 
compartimento, estará/n equipado/s con un indicador de nivel. Los medidores de nivel 
de vidrio u otro material transparente adecuado podrán servir como indicadores de nivel, 
a condición de: 
i)  que formen parte de la pared de la cisterna y que su resistencia a la presión sea 
comparable a la de esta última; o que estén fijados en el exterior de la cisterna; 
ii)  que la acometida a la parte alta y a la inferior de la cisterna estén provistas de 
obturadores fijados directamente al depósito y dispuesta de tal manera que sea 
imposible proceder al transporte cuando se encuentren en posición abierta; 
iii)  que puedan funcionar a la presión máxima de servicio para la cisterna; y 
iv)  que estén colocados en una zona que excluya todo riesgo de daño accidental. 
6.10.3.9  Los depósitos de las cisternas de residuos que operen al vacío estarán provistos de una válvula 
de seguridad precedida de un disco de ruptura. 
La válvula debe poder abrirse automáticamente a una presión comprendida entre 0,9 y 1,0 
veces la presión de prueba de la cisterna sobre la que está montada. Se prohíbe el empleo de 
válvulas que funcionen por gravedad o por contrapeso. 
El disco de ruptura debe romper como muy pronto cuando se alcance la presión de inicio de 
apertura de la válvula y como muy tarde cuando esta presión alcance la presión de prueba de 
la cisterna sobre la que está montada. 
Los dispositivos de seguridad deben ser de un tipo que puedan resistir las tensiones dinámicas, 
incluyendo el movimiento de líquidos. 
Se debe instalar un manómetro u otro indicador apropiado en el espacio entre el disco de 
ruptura y la válvula de seguridad para permitir detectar una ruptura, una perforación o una  s
fuga del disco que pueda perjudicar el funcionamiento de la válvula de seguridad.  oe.
6.10.4  Controles  79ww
  L6.a8s. 2c.i4s.t3e,r ndaes  udnea r einsisdpueocsc iqóune d oep seure ens atal dvoa ciníote drneboe yrá enx steerr noob jaelt om, eandoesm cáasd dae t rlae si nasñpoesc cpiaórna  dlaesl 
ccaisjtaesr nmaós vfiiljeass  coi sdteersnma.o ntables y cada dos años y medio para los contenedores cisterna y las
 
CAPÍTULO 6.11 
DISPOSICIONES RELATIVAS AL DISEÑO Y A LA CONSTRUCCIÓN DE CONTENEDORES 
PARA GRANEL Y A LOS CONTROLES Y PRUEBAS QUE SE DEBEN SOMETER 
6.11.1  (Reservado). 
6.11.2  Campo de aplicación y disposiciones generales 
6.11.2.1  Los contenedores para granel y su equipo de servicio y elementos estructurales deben estar 
diseñados y construidos de forma que resistan, sin pérdida del contenido, la presión interna 
ejercida por éste y las tensiones normales debidas a la manipulación y el transporte. 
6.11.2.2  Cuando los contenedores para granel estén equipados con una válvula de salida, ésta debe 
poder cerrarse con cerrojo en posición de cierre y todo el sistema de descarga debe estar 
debidamente protegido contra daños. Las válvulas con cierre manual deben poder cerrarse con 
cerrojo contra toda apertura involuntaria y las posiciones de apertura y cierre deben estar 
claramente indicadas. 
6.11.2.3  Código para designar los tipos de contenedores para graneles 
El cuadro siguiente indica los códigos que deben utilizarse para designar los tipos de 
contenedores para granel: 
Tipos de contenedores para graneles  Código 
Contenedor para granel cubierto  BK1 
Contenedor para granel cerrado  BK2 
Contenedor para granel flexible  BK3 
6.11.2.4  Para tener en cuenta los progresos científicos y técnicos, la autoridad competente puede 
considerar la utilización de otras soluciones (“disposiciones alternativas”) que ofrezcan un 
nivel de seguridad al menos equivalente al que ofrecen las disposiciones de este capítulo. 
6.11.3  Disposiciones relativas al diseño y la construcción de los contenedores conforme al CSC 
utilizados como contenedores para granel BK1 o BK2 y a la inspección y al ensayo que 
deben sufrir 
6.11.3.1  Disposiciones relativas al diseño y la construcción 
6.11.3.1.1  Se considerará que el contenedor para granel cumple las disposiciones generales relativas al diseño 
y a la construcción de esta sección si se ajusta a lo que se indica en la norma ISO 1496-4:1991 
"Contenedores de la serie 1- especificaciones y ensayos- Parte 4: Contenedores no presurizados 
para graneles secos" y cuando el contenedor sea estanco a los pulverulentos. 
6.11.3.1.2  Un  contenedor  diseñado  y  ensayado  de  conformidad  con  la  norma  ISO 1496-1:1990  
"Contenedores de la serie 1- especificaciones y ensayos- Parte 1: Contenedores de carga 
general para mercancías diversas" deben disponer de un equipo para su funcionamiento que, 
incluida su conexión con el contenedor, esté diseñado para reforzar las paredes superiores e 
inferiores y mejorar la resistencia a las tensiones longitudinales cuando ello sea necesario para 
cumplir las disposiciones sobre ensayos de la norma ISO 1496-4:1991. 
6.11.3.1.3  Los contenedores para granel deben ser estancos a los pulverulentos. Cuando los contenedores 
para granel lleven un forro interior para hacerles estanco a los pulverulentos dicho forro debe 
ser de un material adecuado. La resistencia del material y la construcción del forro deben 
adaptarse a la capacidad del contenedor y a su uso previsto. Las juntas y los cierres del forro 
deben resistir a las presiones y los impactos que puedan producirse en condiciones normales  e.e
de manipulación y transporte. En el caso de contenedores para granel ventilados, el forro no  b
debe perjudicar el funcionamiento de los dispositivos de ventilación.  79ww
6.11.3.1.4  Ebal secquulaipmoi edneto e dxepbloet pacoidóenr  rdees ilsotisr  clao nmteansae dtoortaels  dpea craa rggraa enne lp doissiecñióand obsa spcaurlaa dsae.r  vaciados por
 
6.11.3.1.5  Todo techo o sección del techo o pared lateral o extremos móviles deben disponer de 
dispositivos de cierre dotados de dispositivos de cierre con cerrojo capaces de mostrar la 
situación de este cierre a un observador situado en el suelo. 
6.11.3.2  Equipo de servicio 
6.11.3.2.1  Los dispositivos de carga y descarga deben construirse y montarse de tal modo que estén 
protegidos contra el riesgo de ser arrancados o dañados durante el transporte y la manipulación. 
Deben poder cerrarse con cerrojo contra una apertura intempestiva. La posición abierta y 
cerrada y el sentido del cierre deben estar claramente indicados. 
6.11.3.2.2  Las juntas de estanqueidad de las aberturas deben disponerse de tal modo que no sufran daños 
durante el funcionamiento, la carga y la descarga del contenedor para granel. 
6.11.3.2.3  Cuando se requiera una ventilación, los contenedores para granel deben estar equipados con 
medios que permitan la circulación de aire, bien por convección natural, (es decir, mediante 
aberturas), o por circulación artificial, (por ejemplo, ventiladores). La ventilación debe estar 
ideada para impedir que se produzcan presiones negativas en el contenedor en ningún 
momento. Los elementos de ventilación de los contenedores para granel destinados al 
transporte de materias inflamables o de materias que emiten gases o vapores inflamables deben 
estar diseñados para que no puedan producir una inflamación. 
6.11.3.3  Controles y ensayos 
6.11.3.3.1  Los contenedores utilizados, mantenidos y aprobados para su uso como contenedores para 
granel, de conformidad con las disposiciones de esta sección deben ser ensayados y aprobados 
con arreglo al CSC. 
6.11.3.3.2  Los  contenedores  utilizados  y  aprobados  como  contenedores  para  granel  deben  ser 
inspeccionados periódicamente de conformidad con el CSC. 
6.11.3.4  Marcado 
6.11.3.4.1  Los contenedores usados como contenedores para granel, deben ser marcados con una placa 
de aprobación relativa a la seguridad de conformidad con el CSC. 
6.11.4  Disposiciones relativas al diseño, la construcción y la aprobación de contenedores para 
granel BK1 o BK2 distintos de los contenedores conformes al CSC 
NOTA: Cuando las materias sólidas a granel son transportadas en contenedores conformes 
con las disposiciones de esta sección, la indicación siguiente se indicará en la carta de porte: 
“Contenedor  para  granel  “BKx”  aprobado  por  la  autoridad  competente  de…”  (véase 
5.4.1.1.17)”. 
6.11.4.1  Los contenedores para graneles a que se refiere esta sección comprenden por ejemplo 
volquetes, contenedores para el transporte de graneles en instalaciones mar adentro (offshore), 
recipientes para graneles, cajas móviles, contenedores tamizantes, contenedores con sistema 
de rodadura o compartimentos de carga de vehículos. 
  NOTA: Los contenedores que no son conformes al CSC pero que responden a los criterios de 
la IRS 50591 (Cajas amovibles de transbordo horizontal – Condiciones técnicas que deben 
cumplirse para su utilización en el tráfico internacional)1 y la IRS 50592 (Unidades de 
transporte intermodal, distintas de semirremolques, aptas para el transporte sobre vagones – 
Exigencias mínimas)2 publicadas por la UIC son también contenedores a granel, como se 
indica en 7.1.3. 
6.11.4.2  Estos  contenedores  para  granel  deben  estar  diseñados  y  construidos  para  que  sean 
suficientemente fuertes y resistan los choques y las cargas que se encuentran normalmente  s
durante el transporte, incluido, cuando proceda, el transbordo entre modos de transporte.  e.
  79ww
                                                          
 1   Primera edición de la IRS (International Railway Solution) aplicable a partir del 1 de junio de 2020
2   Segunda edición de la IRS (International Railway Solution) aplicable a partir del 1 de diciembre de 2020
 
6.11.4.3  (Reservado). 
6.11.4.4  Estos contenedores para granel deben ser aprobados por la autoridad competente y en la 
aprobación debe figurar el código de designación del tipo de contenedor de conformidad con 
6.11.2.3 y las disposiciones sobre control y ensayo, según corresponda. 
6.11.4.5  Cuando sea necesario usar un forro para retener las materias peligrosas, debe cumplirse lo 
dispuesto en 6.11.3.1.3. 
 
6.11.5   Prescripciones relativas al diseño y la construcción de los contenedores para granel 
flexibles BK3 y a los controles y pruebas a que deban someterse.  
6.11.5.1  Prescripciones relativas al diseño y la construcción 
6.11.5.1.1  Los contenedores para granel flexibles deberán ser estancos a los pulverulentos. 
6.11.5.1.2  Los contenedores para granel flexibles deberán estar completamente cerrados de manera que 
impidan la perdida de contenido. 
6.11.5.1.3  Los contenedores para granel flexibles deberán ser impermeables al agua. 
6.11.5.1.4  Las partes de un contenedor para granel flexible que se encuentren directamente en contacto 
con las mercancías peligrosas: 
a)  No deberán ser afectados, ni sensiblemente debilitados, por las mercancías peligrosas 
contenidas; 
b)  No deberán producir efectos peligrosos, por ejemplo, por catálisis de una reacción o por 
reacción con las mercancías peligrosas contenidas; 
c)  No deberán permitir una permeabilización de las mercancías peligrosas que puedan 
constituir un peligro en las condiciones normales de transporte. 
6.11.5.2   Equipos de servicio y manipulación 
6.11.5.2.1  Los dispositivos de llenado y vaciado deberán ser construidos de manera que estén protegidos 
contra el deterioro en el curso del transporte y la manipulación. Los dispositivos de llenado y 
vaciado deberán estar fijados de manera que impidan toda apertura imprevista. 
6.11.5.2.2  Las eslingas del contenedor para granel flexible, cuando sean montadas, deberán soportar la 
presión y las cargas dinámicas susceptibles de ejercerse en las condiciones normales de 
manipulación y transporte. 
6.11.5.2.3  Los dispositivos de manipulación deberán ser suficientemente robustos para resistir una 
utilización repetitiva. 
6.11.5.3  Controles y pruebas 
6.11.5.3.1  El modelo de tipo de cada contenedor para granel flexible deberá ser sometido a las pruebas 
indicadas en 6.11.5 siguiendo los procedimientos fijados por la autoridad competente que 
autoriza la atribución de la marca y deberá ser aprobado por esta autoridad competente. 
6.11.5.3.2  Las pruebas deberán ser respetadas igualmente después de cada modificación del modelo de tipo 
que afecte al diseño, el material, o el modo de fabricación de un contenedor para granel flexible. 
6.11.5.3.3  Las pruebas deberán ser ejecutadas sobre los contenedores para granel flexibles preparados 
como si fuera para el transporte. Durante la duración de las pruebas los contenedores para 
granel flexibles deberán ser llenados hasta la masa máxima a la cual puedan ser utilizados y 
su contenido deberá ser repartido de manera equilibrada. Las materias que deban ser 
transportadas en el contenedor para granel flexible podrán ser reemplazadas por otras materias 
de manera que los resultados de los ensayos no sean falseados. Si se utiliza otra materia, deberá  e
tener las mismas características físicas (masa, granulometría, etc.) que la materia a transportar.  bo
Smreesa uspalet ratmodtoiatsle   drueetq illuaize parirrdu uaen bd alea.l s   tbruel taod,i cai  ocnoanld, ipcoiórn e jqeumep sleoa, ns accoolso cdaed voisr udtea sm daen pelroam qou,e p naora f oalbsteeenne rl olas   2021-5779n https://www.
6.11.5.3.4  Lproosg rcaomntae ndeed goarreasn ptíaar da eg craalniedla dfl ecxoinbsliedse rdaedboe rcáonm soe rs aftaisbfraicctaodroios  pyo ar plaro abuatdoorisd acdo ncfoomrmpee tean uten, 
 
de  manera  que  se  garantice  que  cada  contenedor  para  granel  flexible  satisface  las 
prescripciones del presente capítulo. 
6.11.5.3.5  Prueba de caída 
6.11.5.3.5.1  Aplicabilidad 
  Prueba sobre el modelo de tipo para todos los tipos de contenedores para granel flexibles. 
6.11.5.3.5.2  Preparación para las pruebas 
  El contenedor para granel flexible deberá ser llenado a su masa bruta máxima admisible. 
6.11.5.3.5.3  Modo operacional 
  El contenedor para granel flexible deberá caer sobre una superficie rígida y horizontal. El área 
de impacto deberá ser: 
a)  Monobloque y suficientemente maciza para que no pueda desplazarse. 
b)  Plana, y desprovista de defectos locales susceptibles de influir sobre los resultados de 
la prueba. 
c)  Suficientemente rígida para ser indeformable en las condiciones de prueba y que no 
tenga riesgo de ser dañada por las pruebas; y 
d)  Suficientemente extensa para asegurar que el contenedor para granel flexible sometido 
a la prueba cae enteramente sobre esta superficie. 
Después de la caída, el contenedor para granel flexible deberá ser colocado de nuevo para su 
observación. 
6.11.5.3.5.4  La altura de caída deberá ser: 
   Grupo de embalaje III: 0,8 m. 
6.11.5.3.5.5  Criterios de aceptación 
a)  No deberá ser constado pérdida del contenido. Una ligera pérdida en el choque, por 
ejemplo, en los cierres o en las costuras, no será considerada como fallo del contenedor 
para granel flexible, a condición de que no sea observada ninguna fuga posterior cuando 
el contenedor para granel flexible sea colocado de nuevo; 
b)  No deberán ser constados fallos que considerarían al contenedor para granel flexible 
inapropiado para ser transportado a los fines de su recuperación o eliminación. 
 6.11.5.3.6  Prueba de elevación por arriba 
6.11.5.3.6.1  Aplicabilidad 
   Prueba sobre el modelo de tipo para todos los tipos de contenedores para granel flexibles. 
6.11.5.3.6.2  Preparación para las pruebas 
  Los contenedores para granel flexibles deberán ser cargados al valor de 6 veces su masa neta 
máxima y la carga deberá ser repartida de manera equilibrada. 
6.11.5.3.6.3  Modo operacional 
  Un contenedor para granel flexible deberá ser elevado del suelo por el método para el cual esté 
diseñado y ser mantenido en esta posición durante 5 minutos. 
6.11.5.3.6.4  Criterios de aceptación 
  No deberá constatarse ningún daño en el contenedor para granel flexible o de sus dispositivos 
de elevación haciendo al contenedor para granel flexible inapropiado para el transporte o su 
manipulación, ni haya ninguna pérdida de contenido.  es
6.11.5.3.7  Prueba de tumbado  w.b
6 .11.5.3.7.1  APrpuleicbaab siolibdraed  el modelo de tipo para todos los tipos de contenedores para granel flexibles.  2021-5779n https://ww
6.11.5.3.7.2  Preparación para las pruebas
  El contenedor para granel flexible deberá ser llenado a su masa bruta máxima admisible.
 
6.11.5.3.7.3  Modo operacional 
  Se hará bascular el contenedor para granel flexible levantándolo por el lado más alejado del 
área de impacto de manera que caiga sobre una parte cualquiera de su parte superior sobre una 
superficie rígida y horizontal. 
  El área de impacto deberá ser: 
a)  Monobloque y suficientemente maciza para que no pueda desplazarse. 
b)  Plana, y desprovista de defectos locales susceptibles de influir sobre los resultados de 
la prueba. 
c)  Suficientemente rígida para ser indeformable en las condiciones de prueba y que no 
tenga riesgo de ser dañada por las pruebas; y 
d)  Suficientemente extensa para asegurar que el contenedor para granel flexible sometido 
a la prueba cae enteramente sobre esta superficie. 
6.11.5.3.7.4  La altura de tumbado para todos los contenedores para granel flexibles será de: 
  Grupo de embalaje III: 0,8 m. 
6.11.5.3.7.5  Criterios de aceptación 
  No deberá ser constado pérdida del contenido. Una ligera pérdida en el choque, por ejemplo, 
en los cierres o en las costuras, no será considerada como fallo del contenedor para granel 
flexible, a condición de que no sea observada ninguna fuga posterior. 
6.11.5.3.8  Prueba de enderezamiento 
6.11.5.3.8.1  Aplicabilidad 
  Prueba sobre el modelo de tipo para todos los tipos de contenedores para granel flexibles 
diseñados para ser levantados por arriba o por el costado. 
6.11.5.3.8.2  Preparación para las pruebas 
  El contenedor para granel flexible deberá ser llenado al menos al 95 % de su capacidad y de 
su masa bruta máxima admisible. 
6.11.5.3.8.3  Modo operacional 
  El contenedor para granel flexible, acostado sobre el lado, será elevado a una velocidad de, al 
menos, 0,1 m/s por medió de la mitad de los dispositivos de elevación como máximo, hasta 
que sea suspendido derecho por encima del suelo.  
6.11.5.3.8.4  Criterios de aceptación 
  No deberá constatarse ningún daño en el contenedor para granel flexible o de sus dispositivos 
de elevación haciendo al contenedor para granel flexible inapropiado para el transporte o su 
manipulación. 
6.11.5.3.9  Prueba de desgarro 
6.11.5.3.9.1  Aplicabilidad 
  Prueba sobre el modelo de tipo para todos los tipos de contenedores para granel flexibles. 
6.11.5.3.9.2  Preparación para las pruebas 
  El contenedor para granel flexible deberá ser a su masa bruta máxima admisible. 
6.11.5.3.9.3  Modo operacional 
  La cara más larga del contenedor para granel flexible colocada en el suelo será cortada sobre 
300 mm de longitud en todo el espesor de la pared. El corte deberá ser efectuado en un ángulo 
de 45º con respecto al eje principal del contenedor para granel flexible, a media distancia entre 
el fundo y el nivel superior del contenido. Se aplicará superpuesta una carga uniformemente 
repartida igual a dos veces la masa bruta máxima sobre el contenedor para granel flexible 
durante, al menos 15 minutos. Los contenedores para granel diseñados para ser elevados por 
arriba o por el costado deberán, una vez cargados, ser elevados por encima del suelo y ser  es
mantenidos en esta posición durante 15 minutos.   o
6.11.5.3.9.4  El desgarro no podrá superar más del 25 % con respecto a su longitud inicial.  79ww
66..1111..55..33..1100. 1  APrpuliecbaab idleid aapdi lamiento
6 .11.5.3.10.2  PPrreupeabraa scoióbnre p ealr am loads eplrou debe atsip o para todos los tipos de contenedores para granel flexibles.  BOE-A-cable e
  El contenedor para granel flexible deberá ser llenado a la masa bruta máxima admisible.
 
6.11.5.3.10.3  Modo operacional 
  El contenedor para granel flexible deberá ser sometido a una carga, aplicado sobre su parte 
superior, equivalente a 4 veces la capacidad de carga para la cual está diseñado, durante 24 
horas. 
6.11.5.3.10.4  Criterios de aceptación 
  No deberá ser constatada perdida del contenido durante la prueba o después de la retirada de 
la carga. 
6.11.5.4  Acta de prueba 
6.11.5.4.1  Se hará un acta de prueba y se pondrá a disposición de los utilizadores del contenedor para 
granel flexible, que contenga, al menos, las indicaciones siguientes: 
1.  Nombre y dirección del laboratorio de prueba; 
2.  Nombre y dirección del peticionario (si es necesario); 
3.  Número de identificación único del acta de prueba; 
4.  Fecha del acta; 
5.  Fabricante del contenedor para granel flexible; 
6.  Descripción del modelo de tipo del contenedor para granel flexible (por ejemplo, 
dimensiones, materiales, cierres, espesores, etc.) con eventual(es) fotografía(s); 
7.  Capacidad máxima/masa bruta máxima admisibles; 
8.  Características del contenido de prueba, por ejemplo, granulometría para materias 
sólidas; 
9.  Descripción y resultados de las pruebas; 
10.  El acta deberá ser firmada, con indicación del nombre y cargo del firmante. 
6.11.5.4.2   El acta de prueba deberá atestiguar que el contenedor para granel flexible está dispuesto para 
el transporte y ha sido probado conforme a las disposiciones aplicables al presente capítulo y 
que la utilización de otros métodos o elementos de confinamiento pueden invalidar el acta. Un 
ejemplar del acta de prueba será puesto a disposición de la autoridad competente. 
6.11.5.5  Marcado 
6.11.5.5.1  Todo contenedor para granel flexible fabricado y destinado a ser utilizado conforme a las 
disposiciones del ADR, deberá llevar marcas colocadas de manera duradera y legible, 
colocadas en un lugar bien visible. Las marcas, en letras, cifras y símbolos de, al menos, 24 
mm de alto, deberán contener los elementos siguientes: 
a)  El símbolo de la ONU para los embalajes   
Este símbolo deberá ser utilizado solo para certificar que un embalaje, un contenedor 
para granel flexible, una cisterna móvil o un CGEM satisface a las disposiciones 
aplicables de los capítulos 6.1, 6.2, 6.3, 6.5, 6.6, 6.7 o 6.11; 
b)  El código BK3; 
c)  Una letra mayúscula indicando el o los grupos de embalaje para el cual o los cuales el 
modelo de tipo a sido aprobado; 
  Solamente Z para el grupo de embalaje III; 
d)  El mes y el año de fabricación (dos últimas cifras); 
e)  La o las letras indicando el país de aprobación conforme a los signos distintivos 
utilizados por los vehículos automóviles en circulación internacional por carretera3; 
f)  El nombre o el símbolo del fabricante o alguna otra identificación del contenedor para 
granel flexible según prescriba la autoridad competente; 
 
g) La carga aplicada durante la prueba de apilamiento; 
h)  La masa máxima admisible en kg. 
  Las marcas deberán ser colocadas en el orden descrito en el orden de los párrafos a) a h); cada 
marca colocada conforme a estos párrafos, deberán ser claramente separadas de otras, por  es
ejemplo, por una barra oblicua o un espacio, de manera que sean fácilmente identificables.  o
6.11.5.5.2  Ejemplo de marcado  79ww
  3              S  i g n  o    d  i s t i n  t i v  o   d  e  l  E  s  t a  d o    d   e    mBR5   a6UKt0riS30c//u0ZNl/a1/Tc14iT1ó0n /00 Mu09ti” Kli z-a1d4o- s1o0b re los automóviles y los remolques en circulación internacional por  OE-A-2021-57able en https://
carretera, por ejemplo, en virtud de la Convención de Ginebra sobre circulación por carretera de 1949 o de la Convención de  Bc
Viena sobre circulación por carretera de 1968.
 
CAPÍTULO 6.12 
DISPOSICIONES RELATIVAS A LA CONSTRUCCIÓN, A LOS EQUIPOS, A LA 
APROBACIÓN DE TIPO, A LOS CONTROLES Y PRUEBAS, Y AL MARCADO DE LAS 
CISTERNAS, DE LOS CONTENEDORES PARA GRANEL Y DE LOS COMPARTIMENTOS 
ESPECIALES PARA EXPLOSIVOS SOBRE LAS UNIDADES MÓVILES DE FABRICACIÓN 
DE EXPLOSIVOS (MEMU) 
NOTA  1:   Para las cisternas portátiles, véase el capítulo 6.7; para las cisternas fijas (vehículos 
cisterna), cisternas desmontables, contenedores cisterna y cajas móviles cisternas cuyos 
depósitos estén construidos con materiales metálicos, véase el capítulo 6.8; para las 
cisternas de material plástico reforzado de fibra, véase el capítulo 6.9; para las cisternas 
de residuos que operan al vacío, véase el capítulo 6.10; para los contenedores para granel, 
véase el capítulo 6.11. 
  2:  El presente capítulo se aplica a las cisternas fijas, cisternas desmontables, contenedores 
cisterna y cajas móviles cisternas que no cumplan todas las disposiciones de los capítulos 
mencionados en la NOTA 1 así como los contenedores para granel y los compartimentos 
especiales para explosivos. 
6.12.1  Campo de aplicación 
Las disposiciones del presente capítulo se aplican a las cisternas, contenedores para granel y   
compartimentos especiales destinados al transporte de mercancías peligrosas en MEMU. 
6.12.2  Disposiciones generales 
6.12.2.1  Las cisternas deben satisfacer las disposiciones del capítulo 6.8, excepto la capacidad mínima 
definida en el 1.2.1 para las cisternas fijas, modificada según las disposiciones especiales del 
presente capítulo. 
6.12.2.2  Los contenedores para granel destinados al transporte de mercancías peligrosas sobre las 
MEMU deben responder a las disposiciones que se aplican a los contenedores para granel de 
tipo BK2. 
6.12.2.3  Cuando un contenedor para granel o una cisterna contiene más de una materia, cada una de 
las materias estarán separadas por al menos dos paredes entre las que el espacio esté vacío. 
6.12.3  Cisternas 
6.12.3.1  Cisternas con una capacidad igual o superior a 1.000 litros 
6.12.3.1.1  Estas cisternas deben satisfacer las disposiciones del 6.8.2. 
6.12.3.1.2  Para los Nos de ONU 1942 y 3375, la cisterna debe satisfacer las disposiciones de los capítulos 
4.3 y 6.8 concernientes a los dispositivos de respiración y, además, deben estar equipados con 
discos de ruptura o cualquier otro medio adecuado de descompresión de urgencia, aprobado 
por la autoridad competente del país de utilización. 
6.12.3.1.3   En cuanto a los depósitos cuya sección no es circular, por ejemplo, los depósitos en forma 
de caja o los depósitos elípticos, que no pueden calcularse conforme al 6.8.2.1.4 y las normas 
o código técnico que en él se mencionan, la capacite para resistir la tensión admisible que 
pueda ser demostrada por una prueba de presión especificada por la autoridad competente. 
Las cisternas deben satisfacer las disposiciones del 6.8.2.1, con la excepción de 6.8.2.1.3, 
6.8.2.1.4 y 6.8.2.1.13 al 6.8.2.1.22.  s
El espesor de estos depósitos no podrá ser inferior a los valores indicados en la tabla siguiente:  bo
Material  Espesor mínimo  79ww
AOctreorso sa cinerooxsi dables austeníticos  23,5 m mmm 
AAllueamciinoinoe sp udreo a allu m99i,n8i0o  %  64  mmmm 
 
La protección de la cisterna contra daños causados por un impacto lateral o un vuelco debe 
quedar garantizada, conforme al 6.8.2.1.20. De lo contrario, la autoridad competente debe 
aprobar otras medidas de protección. 
6.12.3.1.4  Por derogación de las disposiciones del 6.8.2.5.2, las cisternas no tienen que llevar un código 
cisterna ni, cuando proceda, las indicaciones de las disposiciones especiales aplicables.  
6.12.3.2  Cisternas con una capacidad inferior a 1.000 litros 
6.12.3.2.1  La construcción de las cisternas deberán cumplir los requisitos del 6.8.2.1, con excepción 
de los 6.8.2.1.3, 6.8.2.1.4, 6.8.2.1.6, 6.8.2.1.10 al 6.8.2.1.23 y 6.8.2.1.28. 
6.12.3.2.2  Los equipos de estas cisternas deben cumplir con los requisitos del 6.8.2.2.1. Para los Nos de 
ONU 1942 y 3375, la cisterna debe satisfacer las disposiciones de los capítulos 4.3 y 6.8 
concernientes a los dispositivos de respiración y, además, deben estar equipados con discos 
de ruptura o cualquier otro medio adecuado de descompresión de urgencia, aprobado por la 
autoridad competente del país de utilización. 
6.12.3.2.3  El espesor de estos depósitos no podrá ser inferior a los valores indicados en la tabla siguiente: 
Material  Espesor mínimo 
Aceros inoxidables austeníticos  2,5 mm 
Otros aceros  3 mm 
Aleaciones de aluminio  4 mm 
Aluminio puro al 99,80 %  6 mm 
6.12.3.2.4  Algunas partes de las cisternas pueden no ser curvadas. Medidas alternativas de refuerzo 
pueden ser paredes curvas, paredes onduladas o con rigidizadores. Por lo menos en una 
dirección, la distancia entre los refuerzos paralelos a ambos lados de la cisterna no será 
superior a 100 veces el grosor de la pared. 
6.12.3.2.5  Las soldaduras deben llevarse a cabo según las reglas del arte y ofrecer todas las garantías 
de seguridad.  El trabajo de soldadura debe ser llevado a cabo por soldadores cualificados, 
de acuerdo con un procedimiento de soldadura cuya calidad (incluidos los tratamientos 
térmicos  que  puedan  ser  necesarios)  ha  sido  demostrada  mediante  un  ensayo  del 
procedimiento. 
6.12.3.2.6  Las disposiciones del 6.8.2.4  no son aplicables.  Sin embargo, el control inicial y los 
controles periódicos de estas cisternas deben llevarse a cabo bajo la responsabilidad del 
usuario o propietario de la MEMU. Los depósitos y sus equipos se someterán como mínimo 
cada tres años a un examen visual  del estado exterior e interior, y a una prueba de 
estanqueidad, a satisfacción de la autoridad competente. 
6.12.3.2.7  Las disposiciones relativas a la aprobación de tipo del 6.8.2.3 y al marcado del 6.8.2.5 no se 
aplican. 
6.12.4  Equipos 
6.12.4.1  Las cisternas con descarga por la parte inferior destinadas al transporte de los Nos ONU 1942 
y ONU 3375   deben tener al menos dos cierres, uno de ellos puede estar constituido por el 
mezclador de productos, la bomba de descarga o el tornillo sin fin. 
6.12.4.2  Cualquier tubería situada después del primer cierre será de un material fusible (por ejemplo, 
una manguera de goma) o tendrá elementos fusibles. 
6.12.4.3  Con el fin de evitar cualquier pérdida de contenido en caso de averías en las bombas y órganos 
de descarga externos (tubos), el primer cierre y su asiento se protegerán contra los riesgos de 
arrancamiento causado por solicitaciones exteriores o se diseñarán para resistirlas. Los órganos de  es
llenado y vaciado (incluyendo las bridas o los tapones roscados) y las tapas de protección que  o
puedan existir, deben poder ser protegidas contra toda apertura intempestiva.  79www.
6.12.4.4  dLstreioas nspe sñrdpoaitorseárpgtnoee s rpidáatnierv alco  rosNen sdºti resOat  irNlreolsaUsps  ir. r3iea3sc7gió5on sp  dcooed nraáfronrra msnecera  smauli se6tni.t8tuo.i2 dc.o2a.su6 sp aiondros t "apclouarde losloso lsie cndi teac ccisiiotsennreen"sa .s eE xdsteetosritsoi neraeqdsu aiosp  osaesl    OE-A-2021-57able en https://
 
6.12.5  Compartimentos especiales para explosivos 
Los compartimentos para bultos de explosivos que contengan detonadores y/o conjuntos 
de detonadores, y los que contengan materias u objetos del grupo de compatibilidad D, 
deben estar diseñados para asegurar una separación eficaz de forma que impida cualquier 
transmisión de la detonación de los detonadores y/o de los conjuntos de detonadores a las 
materias u objetos del grupo de compatibilidad D. La separación debe asegurarse mediante 
compartimentos separados o colocando uno de los dos tipos de explosivos en un sistema 
especial de contención. Cualquier método de separación debe haber sido aprobado por la 
autoridad competente. Cuando se utiliza un material metálico en el compartimento, todo el 
interior debe estar recubierto con materiales que ofrezcan suficiente resistencia al fuego. 
Los compartimentos de explosivos deben estar situados en lugares donde estén protegidos 
contra los choques y contra los daños debido a las desigualdades del terreno, contra una 
interacción peligrosa con otras mercancías peligrosas a bordo del vehículo y contra las 
fuentes de ignición del vehículo, por ejemplo, los gases de escape, etc. 
NOTA: Los materiales asignados a la clase B-s3-d2 de acuerdo con la norma EN 13501 
1:2007 +A1:2009 se consideran que cumplen el requisito de resistencia al fuego. 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
PARTE 7 
 
Disposiciones relativas a las condiciones de 
transporte, la carga, la descarga y la 
manipulación 
   
 
 
CAPÍTULO 7.1 
DISPOSICIONES GENERALES Y DISPOSICIONES ESPECIALES RELATIVAS LA 
REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA 
7.1.1  El transporte de mercancías peligrosas está sometido a la utilización obligatoria de un material 
de transporte determinado de conformidad con las disposiciones del presente capítulo y de los 
capítulos 7.2 para el transporte en bultos, 7.3 para el transporte a granel y 7.4 para el transporte 
en cisternas. Además, deberán cumplirse las disposiciones del capítulo 7.5 relativas a la carga, 
descarga y manipulación. 
Las columnas (16), (17) y (18) de la tabla A del capítulo 3.2 indican las disposiciones 
particulares de la presente parte aplicables a mercancías peligrosas específicas. 
7.1.2  Además de las disposiciones de la presente parte, los vehículos utilizados para el transporte de 
mercancías peligrosas deberán ser conformes, para su diseño, construcción y, en su caso, su 
aprobación, con las disposiciones pertinentes de la Parte 9. 
7.1.3  Los grandes contenedores, las cisternas portátiles y los contenedores cisternas que respondan 
a la definición de "contenedor" dada en la CSC (1972) con sus modificaciones o en la IRS 
50591 (Cajas amovibles de transbordo horizontal – Condiciones técnicas que deben cumplirse 
para su utilización en el tráfico internacional)1 y la IRS 50592 (Unidades de transporte 
intermodal, distintas de semirremolques, aptas para el transporte sobre vagones – Exigencias 
mínimas)2 publicadas por la UIC no podrán utilizarse para el transporte de mercancías 
peligrosas a menos que el gran contenedor o el armazón de la cisterna portátil o del contenedor 
cisterna responda a las disposiciones de la CSC o de la IRS 50591 y la IRS 50592 publicadas 
por la UIC. 
7.1.4  Un gran contenedor no deberá presentarse para el transporte a menos que sea estructuralmente 
adecuado para ese uso. 
Por el término "estructuralmente adecuado para ese uso" se entenderá un contenedor que no 
presente defectos importantes que afecten a sus elementos estructurales tales como largueros 
superiores e inferiores, travesaños superiores e inferiores, umbrales y dinteles de puertas, 
travesaños de piso, montantes de ángulo y piezas de esquina. Se entenderá por "defectos 
importantes" todo hundimiento o plegado que tenga más de 19 mm de profundidad en un 
elemento estructural, cualquiera que sea la longitud de esta deformación, toda fisura o rotura 
de un elemento estructural, la presencia de más de una unión o la existencia de uniones 
incorrectamente ejecutadas (por ejemplo, por recubrimiento) en los travesaños superiores o 
inferiores o en los dinteles de puertas o de más de dos conexiones en uno cualquiera de los 
largueros superiores o inferiores o de una sola unión en un umbral de puerta o un montante de 
ángulo, el hecho de que las charnelas y cierres de puerta no sean estancas  o cualquier 
desalineación del conjunto suficiente para impedir la colocación correcta del material de 
manejo, el montaje y el apilado sobre los chasis o los vehículos. 
Además,  será  inaceptable  todo  deterioro  de  un  elemento  cualquiera  del  contenedor, 
independientemente de su material de construcción, como la presencia de partes enmohecidas 
de parte a parte en las paredes metálicas o de partes disgregadas en los elementos de fibra de 
vidrio.  Sin  embargo,  serán  aceptables,  el  desgaste  normal,  comprendida  la  oxidación 
(herrumbre) y la presencia de ligeras trazas de choques y rozaduras y otros daños que no hagan 
el dispositivo inadecuado para el empleo ni ponga en peligro su estanqueidad a la intemperie. 
Antes de cargar un contenedor deberá examinarse con objeto de tener la seguridad de que no 
contiene restos de una carga precedente y de que las paredes interiores y el piso no presentan  e
salientes.  bo
12         PS  er gi mu  ne dr  aa    ee dd  iic c iió ó nn    dd  ee    ll aa    II RR  SS    (( II nn tt ee rr n n aa t tii  oonnaall  RRaaiillwwaayy  SSoolluuttiioonn))  aapplliiccaabbllee  aa  ppaarrttiirr  ddeell  11  ddee  jduinciioe mdbe r2e0 d2e0  2020

 
7.1.5  Los grandes contenedores deberán satisfacer las disposiciones aplicables a las cajas de los 
vehículos que se impongan en la presente parte, y en su caso, en la Parte 9, para un cargamento 
determinado; en este caso la caja del vehículo no tiene que cumplir tales disposiciones. 
  Sin  embargo,  los  grandes  contenedores,  transportados  en  vehículos  cuyas  plataformas 
presenten  las  cantidades  de  aislamiento  y  resistencia  al  calor  que  satisfagan  estas 
disposiciones, no será necesario que cumplan dichas disposiciones. 
  Esto mismo será aplicable a los pequeños contenedores en el caso de transporte de materias y 
objetos explosivos de la clase 1. 
7.1.6  A excepción de las disposiciones de la última parte de la primera frase de 7.1.5 anterior, el 
hecho que las mercancías peligrosas estén contenidas en uno o más contenedores no afectará 
a las condiciones impuestas al vehículo en razón de la naturaleza y cantidad de mercancías 
peligrosas transportadas. 
 
7.1.7    Disposiciones particulares aplicables al transporte de materias autorreactivas de la clase 
4.1, peróxidos orgánicos de la clase 5.2 y materias estabilizadas por regulación de 
temperatura (que no sean materias autorreactivas ni peróxidos orgánicos) 
7.1.7.1    Las materias autorreactivas, los peróxidos orgánicos y las materias que polimerizan se 
protegerán contra la exposición directa a los rayos del sol y toda fuente de calor, y se situarán 
en áreas correctamente ventiladas. 
7.1.7.2    Cuando se agrupen diversos bultos en un contenedor o un vehículo cerrado, la cantidad total 
de materias, el tipo y el número de bultos y la forma de estibarlos no deben generar riesgo de 
explosión.  
7.1.7.3    Disposiciones sobre regulación de temperatura 
7.1.7.3.1  Estas disposiciones se aplican a determinadas materias autorreactivas cuando así se requiere 
en 2.2.41.1.17, a determinados peróxidos orgánicos cuando así se requiere en 2.2.52.1.15 y a 
determinadas materias que polimerizan cuando así se requiere en 2.2.41.1.21 o la disposición 
especial 386 del capítulo 3.3, según el caso.  
7.1.7.3.2  Estas disposiciones se aplican igualmente al transporte de materias cuando: 
a)  la designación oficial de transporte que se menciona en la columna (2) de la tabla A 
del capítulo 3.2, o conforme a lo dispuesto en 3.1.2.6, incluya la mención "ESTABILIZADO"; 
y 
b)   la TDAA o la TPAA que se establezca para la materia (con o sin estabilización 
química) tal como se presente para el transporte sea: 
i)  ≤ 50 °C para los envases/embalajes sencillos y GRG/IBC; o 
ii)  ≤ 45 °C para las cisternas. 
Cuando no se utiliza la inhibición química para estabilizar una materia reactiva que pueda 
generar cantidades peligrosas de calor o gas, o vapor, en condiciones normales de transporte, 
la materia habrá de transportarse con regulación de la temperatura. Estas disposiciones no se 
aplican a las materias cuya estabilización se efectúa por adición de inhibidores químicos de  e.
modo que la TDAA o la TPAA sea superior a la prescrita en la letra b), incisos i) o ii), anterior   b
7.1.7.3.3  Aoptefosmiric mpiqaeuilsr éamd tseuoe rr,ta  rsta ripn auunsnepsadpo amort rseatu atiepdnreacir alcau aory unlaot  orslera g5r eum5al ce°aCtnciicv,ó ialóna on  dr  uee"gn Etu eSpmleTarcpAóieóxBrniaId tLduoeIr oZa lr,Aa gs átDeen tmOirca"pon,e  soyrpa  uotqnuruatreaa m   enpnaoot rdcemroráinaa sld cmeiucre yiinomant edpe esuns eoeisgn ttn aeqa.nu c deiró línaa    OE-A-2021-57able en https://

 
7.1.7.3.4  La "temperatura de regulación" es la temperatura máxima a la que la materia puede ser 
transportada con seguridad. Se parte de la hipótesis de que la temperatura del entorno 
inmediato de un bulto no sobrepasa los 55 ºC y sólo alcanza ese valor, en el curso del trasporte, 
durante un tiempo relativamente corto en un período de 24 horas. En caso de sobrepasarse la 
temperatura de regulación, puede ser necesario aplicar procedimientos de emergencia. La 
"temperatura crítica" es la temperatura a la que se deberán aplicar tales procedimientos. 
7.1.7.3.5  Determinación de la temperatura de regulación y de la temperatura crítica 
 
Tipo de  TDAAa/TPAAa  Temperatura de  Temperatura crítica 
recipiente  regulación  
Envases y  ≤ 20°C  20 ºC por debajo de la  10 ºC por debajo de la 
embalajes    TDAA/TPAA  TDAA/TPAA  
sencillos y  > 20 ºC ≤ 35 ºC  15 ºC por debajo de la  10 ºC por debajo de la 
GRC/IBC    TDAA/TPAA  TDAA/TPAA  
> 35 ºC  10 ºC por debajo de la  5 ºC por debajo de la 
TDAA/TPAA  TDAA/TPAA 
Cisternas  ≤ 45 °C  10 ºC por debajo de la  5 ºC por debajo de la 
TDAA/TPAA  TDAA/TPAA 
a       Se  entiende  por  temperatura  de  descomposición  autoacelerada  o  temperatura  de 
polimerización autoacelerada de la materia aquella tal y como se encuentra envasada o 
embalada para el transporte   
7.1.7.3.6  Las temperaturas de regulación y crítica se calculan, empleando la tabla de 7.1.7.3.5, a partir 
de la TDAA o la TPAA, que se definen como las temperaturas más bajas a que puede 
producirse la descomposición o la polimerización de una materia en el envase/embalaje, el 
GRC/IBC o la cisterna tal como se utilizan durante el transporte. La TDAA o TPAA deben 
determinarse con el fin de decidir si una materia debe ser sometida a regulación de temperatura 
durante el transporte. Las disposiciones relativas a la determinación de la TDAA y la TPAA 
se encuentran en el Manual de Pruebas y Criterios, Parte II, sección 28. 
7.1.7.3.7  Cuando procede, se facilitan las temperaturas de regulación y críticas para las materias 
autorreactivas clasificadas a que se hace referencia en 2.2.41.4 y los preparados de peróxidos 
orgánicos ya clasificados a que se hace referencia en 2.2.52.4. 
7.1.7.3.8  La temperatura real de transporte podrá ser inferior a la temperatura de regulación, pero debe 
ser fijada de forma que se evite una separación peligrosa de fases. 
7.1.7.4  Transporte en condiciones de regulación de temperatura 
7.1.7.4.1  El mantenimiento de la temperatura prescrita es una condición indispensable del transporte 
seguro de las materias estabilizadas por regulación de temperatura. En general existirán: 
a)  una inspección minuciosa de la unidad de transporte, antes de su carga; 
b)  instrucciones  para  el  transportista  acerca  del  funcionamiento  del  sistema  de 
refrigeración, incluyendo, en caso necesario,  una lista de proveedores de las  materias 
refrigerantes disponibles a lo largo de la ruta;  s
c)  procedimientos a seguir en caso de fallo de la regulación;  w.b
de))   vdiigspiloannicbiial irdeagdu ldaer  udne  slaisst etemmap deer arteufrraigs edrea csieórnv idceio e; my ergencia o de piezas de recambio.  OE-A-2021-57able en https://

 
7.1.7.4.2  Los dispositivos de mando y los captadores de temperatura en el sistema de refrigeración 
deberán ser fácilmente accesibles, y todas las conexiones eléctricas deberán estar protegidas 
contra la intemperie. La temperatura del espacio de aire en el interior de la unidad de transporte 
deberá ser medida por dos captadores independientes y sus datos deberán registrarse de manera 
que todo cambio de temperatura sea fácilmente identificable. La temperatura se controlará y 
anotará con intervalos de cuatro a seis horas. Cuando el transporte de materias tenga una 
temperatura de regulación inferior a +25° C, la unidad de transporte deberá estar equipada con 
dispositivos ópticos y acústicos, alimentados independientemente del sistema de refrigeración 
y regulados para funcionar a una temperatura igual o inferior a la temperatura de regulación. 
7.1.7.4.3  Cualquier superación de la temperatura de regulación durante el transporte deberá poner en 
funcionamiento un procedimiento de alerta, que comprenda la reparación eventual del 
dispositivo frigorífico o que refuerce la capacidad de enfriamiento (por ejemplo, mediante la 
adición  de materias  refrigerantes  líquidas  o  sólidas).  Además,  habrá  de controlarse  la 
temperatura con frecuencia, y prepararse para tomar medidas de urgencia. Si se alcanzara la 
temperatura crítica, deberán ponerse en marcha las medidas de urgencia. 
7.1.7.4.4  La conveniencia de uno u otro modo de regulación de la temperatura durante el transporte 
dependerá de diversos factores. Entre los factores que habrán de considerarse figuran los 
siguientes: 
a)  la(s) temperatura(s) de regulación de la(s) materia(s) que se transportará(n); 
b)  la diferencia entre la temperatura de regulación y las condiciones de temperatura 
ambiente previstas;  
c)  la eficacia del aislamiento térmico; 
d)  la duración del transporte; y 
e)  el margen de seguridad previsto para los posibles retrasos. 
7.1.7.4.5  Son métodos adecuados para impedir que se supere la temperatura de regulación, por orden 
creciente de capacidad de regulación: 
a)  aislamiento térmico, a condición que la temperatura inicial de la(s) materias(s) que se 
transportará(n) sea suficientemente baja con relación a la temperatura de regulación; 
b)  aislamiento térmico con sistema de refrigeración, con las siguientes condiciones: 
i)  se transporte una cantidad suficiente de refrigerante no inflamable (por ejemplo, 
nitrógeno líquido o nieve carbónica), incluido un margen razonable para los 
retrasos eventuales, o se garantice un medio de reabastecimiento; 
  ii)  ni el oxígeno líquido ni el aire líquido sea utilizado como refrigerante; 
 iii)  el sistema de refrigeración tenga un efecto uniforme, incluso cuando la mayor 
parte del refrigerante esté agotado; y 
 iv)  la  necesidad  de  ventilar  la  unidad  de  transporte,  antes  de  entrar,  esté 
claramente indicada por un aviso inscrito en la(s) puerta(s) de dicha unidad; 
c)   aislamiento térmico y refrigeración mecánica sencilla, a condición de que, para las  e.
materias con un punto de inflamación inferior a la temperatura crítica aumentada en 5 ºC, se  w.
utilicen en el compartimento de refrigeración conexiones eléctricas con protección contra la  79ww
emxaptleorsiaiós]n;,  EEx IIB T3, para evitar el riesgo de inflamación de los vapores emitidos [por las

 
d)  aislamiento térmico con sistema de refrigeración mecánica combinado con un sistema 
de enfriamiento, con las siguientes condiciones: 
i)  los dos sistemas sean independientes uno del otro; y 
ii)  sean satisfechas las disposiciones de las letras b) y c); 
e)  aislamiento térmico con sistema de refrigeración mecánica doble, a condición de que: 
i)  aparte  del  dispositivo  general  de  alimentación,  los  dos  sistemas  sean 
independientes uno del otro; 
ii)  cada sistema pueda, por sí solo, mantener una regulación suficiente de la 
temperatura; y 
iii)   para las materias con un punto de inflamación inferior a la temperatura crítica 
aumentada  en  5  ºC,  se  utilicen  en  el  compartimento  de  refrigeración 
conexiones eléctricas con protección contra la explosión, EEx IIB T3, para 
evitar el riesgo de inflamación de los vapores emitidos por las materias. 
7.1.7.4.6  Los métodos descritos en 7.1.7.4.5 d) y e) podrán ser utilizados para todos los peróxidos 
orgánicos, materias autorreactivas y materias que polimerizan.  
    El método descrito en 7.1.7.4.5 c) podrá ser utilizado para los peróxidos orgánicos y 
las materias autorreactivas de los tipos C, D, E y F y, cuando la temperatura ambiente máxima 
prevista durante el transporte no sobrepase en más de 10° C la temperatura de regulación, para 
los peróxidos orgánicos y las materias autorreactivas del tipo B y las materias que polimerizan. 
    El método descrito en 7.1.7.4.5 b) podrá ser utilizado para los peróxidos orgánicos y 
las materias autorreactivas de los tipos C, D, E y F y para las materias que polimerizan cuando 
la temperatura ambiente máxima prevista durante el transporte no sobrepase en más de 30° C 
la temperatura de regulación. 
    El método descrito en 7.1.7.4.5 a) podrá ser utilizado para los peróxidos orgánicos y 
las materias autorreactivas de los tipos C, D, E y F y para las materias que polimerizan cuando 
la temperatura ambiente máxima prevista durante el transporte sea, al menos, 10 °C inferior a 
la temperatura de regulación. 
7.1.7.4.7  Si las materias han de ser transportadas en vehículos o contenedores isotermos, refrigerados o 
frigoríficos, estos vehículos o contenedores deberán cumplir los requisitos establecidos en el 
capítulo 9.6. 
7.1.7.4.8  Si las materias están contenidas en embalajes protectores rellenos con un agente frigorígeno, 
deberán ser cargadas en vehículos cubiertos o entoldados o en contenedores cubiertos o 
entoldados. Cuando los vehículos o contenedores utilizados sean cubiertos o cerrados, la 
aireación deberá estar asegurada de forma adecuada. Los vehículos y contenedores entoldados 
deberán estar provistos de adrales y compuerta. El toldo de estos vehículos y contenedores 
deberá estar constituido por un tejido impermeable y difícilmente inflamable  
 
  e
  bo
  79ww
  
   BOE-A-cable e

 
 
 
CAPÍTULO 7.2 
DISPOSICIONES RELATIVAS AL TRANSPORTE EN BULTOS 
7.2.1  Salvo disposiciones contrarias a lo establecido en 7.2.2 a 7.2.4, los bultos podrán cargarse: 
a)  en vehículos cubiertos o contenedores cerrados; o 
b)  en vehículos o contenedores entoldados; o 
c)  en vehículos descubiertos (sin toldo) o contenedores abiertos sin toldo. 
7.2.2  Los bultos cuyos embalajes estén constituidos por materiales sensibles a la humedad deberán 
cargarse en vehículos cubiertos o entoldados o en contenedores cerrados o entoldados. 
7.2.3  (Reservado). 
7.2.4  Se aplicarán las siguientes disposiciones especiales cuando se indique un código en la columna 
(16) de la tabla A del capítulo 3.2.  
V1  Los bultos deberán cargarse en vehículos cubiertos o entoldados o en contenedores 
cerrados o entoldados. 
V2  (1)  Los bultos solo deberán ser cargados en vehículos EX/II o EX/III conforme a las 
disposiciones pertinentes de la Parte 9. La elección del vehículo dependerá de la 
cantidad a transportar que estará limitada, por unidad de transporte, según las 
disposiciones relativas al cargamento (véase 7.5.5.2). Cuando una unidad de 
transporte esté compuesta por un vehículo EX/II y un vehículo EX/III, los dos 
cargados con materias u objetos explosivos, el límite del 7.5.5.2.1 aplicable para 
las unidades de transporte EX/II se aplicará para la unidad de transporte en su 
conjunto. 
  (2)  Los  remolques,  con  excepción  de  los  semirremolques,  responderán  a  las 
disposiciones exigidas para los vehículos EX/II o EX/III pudiendo ser arrastrados 
por vehículos a motor que no respondan a estas disposiciones. 
    Para el transporte en contenedores, véase también 7.1.3 a 7.1.6. 
    Cuando las materias u objetos de la clase 1, en cantidades que exijan una unidad 
de transporte compuesta de vehículo(s) EX/III, sean transportadas en contenedores 
desde o con destino un puerto, estación de ferrocarril o aeropuerto de llegada o 
salida  en  el  marco  de  un  transporte  multimodal,  una  unidad  de  transporte 
compuesta de vehículos(s) EX/II podrá ser utilizada en su lugar a condición que 
los contenedores transportados sean conformes a las disposiciones aplicables al 
código IMDG, del RID o de las instrucciones técnicas de la OACI. 
V3  Para las materias pulverulentas susceptibles de fluir libremente, así como para los 
fuegos de artificio, el piso del contenedor deberá tener una superficie o un revestimiento 
no metálico. 
V4  (Reservado). 
V5  Los bultos no podrán transportarse en pequeños contenedores. 
V6  Los grandes recipientes para granel (GRG/IBC) flexibles deberán cargarse en vehículos 
cubiertos o en contenedores cerrados o en vehículos o contenedores entoldados. El toldo 
será de un material impermeable e incombustible.  es
V7  (Reservado).  b
V8  Véase 7.1.7.  79ww

 
NOTA: Esta disposición V8 no se aplica a las materias contempladas en 3.1.2.6 si la 
estabilización se efectúa por adición de inhibidores químicos de modo que la TDAA sea 
superior a 50 ºC. En este caso, se puede igualmente imponer la regulación de temperatura si 
ésta durante el transporte puede sobrepasar 55 ºC. 
V9  (Reservado). 
V10  Los  GRG/IBC  deben  transportarse  en  vehículos  cubiertos  o  entoldados  o  en 
contenedores cerrados o entoldados. 
V11  Los GRG/IBC distintos que de metal o de plástico rígido deben transportarse en 
vehículos cubiertos o entoldados o en contenedores cerrados o entoldados. 
V12  Los GRG/IBC del tipo 31HZ2 (31HA2, 31HB2, 31HN2, 31HD2 y 31HH2) deben 
transportarse en vehículos cubiertos o contenedores cerrados. 
V13  Si la materia se embala en sacos 5H1, 5L1 o 5M1, estos deben transportarse en vehículos 
cubiertos o contenedores cerrados. 
V14  Los  aerosoles  transportados  con  fines  de  reciclaje  o  eliminación  conforme  a  la 
disposición especial 327, solo deberán transportarse en vehículos o contenedores 
abiertos o ventilados. 
   

 
CAPÍTULO 7.3 
DISPOSICIONES RELATIVAS AL TRANSPORTE A GRANEL 
7.3.1  Disposiciones generales 
7.3.1.1  Una mercancía no podrá ser transportada a granel en contenedores para granel, contenedores 
o vehículos a menos que lo designe: 
a)  una disposición especial identificada por el código BK o una referencia a un apartado específico, 
autorizando expresamente este tipo de transporte, en la columna (10) de la tabla A del capítulo 
3.2, y se respeten las disposiciones previstas en 7.3.2, además de las de esta sección; o 
b)  una disposición especial, identificada por el código “VC” o una referencia a un apartado 
específico, autorizando expresamente este tipo de transporte, en la columna (17) de la tabla 
A del capítulo 3.2 para esta mercancía, junto con cualquier disposición adicional con el 
código “AP”, y se respeten las condiciones previstas en el 7.3.3 para esta disposición 
especial, además de las de esta sección. 
  No obstante, los envases o embalajes vacíos sin limpiar se podrán transportar a granel si este 
modo de transporte no está prohibido explícitamente por otras disposiciones del ADR. 
  NOTA: Para el transporte en cisternas, ver los capítulos 4.2 y 4.3. 
7.3.1.2  Las materias que puedan licuarse a temperaturas que se puedan dar a lo largo del transporte 
no están autorizadas para su transporte a granel. 
7.3.1.3  Los contenedores para granel, contenedores o cajas de los vehículos deben ser estancos a los 
pulverulentos y cerrarse de modo que se impida cualquier pérdida de contenido en condiciones 
normales  de  transporte  incluyendo  el  efecto  de  vibraciones,  cambios  de  temperatura, 
higrometría o presión. 
7.3.1.4  Las materias a granel se deben cargar y repartir uniformemente de modo que se limiten los 
desplazamientos susceptibles de dañar el contenedor para granel, contenedor o el vehículo o 
de causar una pérdida de mercancía peligrosa. 
7.3.1.5  Si existen dispositivos de aireación, éstos deben estar despejados y operativos. 
7.3.1.6  Las materias a granel no deben reaccionar peligrosamente con los materiales del contenedor para 
granel, contenedor, del vehículo, las uniones, los equipos, incluyendo las tapas y toldos, ni con 
los revestimientos protectores que estén en contacto con el contenido, ni dañar su resistencia. 
Los contenedores para granel, contenedores y los vehículos se deben construir o adaptar de modo 
que las mercancías no puedan penetrar en los elementos del revestimiento del suelo de madera 
o entrar en contacto con las partes de estos contenedores para granel, contenedores o vehículos 
susceptibles de verse afectado por las mercancías o por restos de mercancías. 
7.3.1.7  Antes de llenarse y presentarse al transporte, el contenedor para granel, contenedor o vehículo 
debe inspeccionarse y limpiarse de modo que no quede en el interior o en el exterior del 
contenedor para granel, contenedor o vehículo restos de carga que puedan: 
-  reaccionar peligrosamente con la mercancía que está previsto transportar; 
-  dañar la integridad estructural del contenedor para granel, contenedor o vehículo; 
-  afectar a la capacidad de retención de las mercancías peligrosas del contenedor para granel, 
contenedor o vehículo. 
7.3.1.8  A lo largo del transporte, no se deben adherir restos de mercancías peligrosas a la superficie 
exterior del contenedor para granel, contenedor o de la caja del vehículo. 
7.3.1.9  Si se instalan varios cierres en serie, antes del llenado debe cerrarse primero el que esté más  o
cerca del contenido.  w.
7.3.1.10  Lmgpraoaarstna e ecreliox,a nc cstloeuónnilritede dcnaou eraade logsq rrupeaiasne rreay lr   igevesresathgáníonec. lu s, olocmos nelttlieednnoeosds ,oa  ralea sms  ome nivosemsh qaícsuu edl oisssep  vohasaicycíiaoonsn  etqosum eq auhdeao yl oamsn e ctdorinadntaessnp eoadprotrarodepsoi  apudanaraas    OE-A-2021-57able en https://

 
7.3.1.11  Si se utiliza un contenedor para granel, contenedor o un vehículo para el transporte a granel de 
materias con riego de explosión de polvo o de emanación de vapores inflamables (por ejemplo, 
algunos residuos), se deben tomar medidas para evitar cualquier causa de inflamación y prevenir 
descargas electroestáticas peligrosas a lo largo del transporte, del llenado y de la descarga. 
7.3.1.12  No se deben mezclar en el mismo contenedor para granel, contenedor o vehículo las materias, 
por ejemplo, los residuos, que puedan reaccionar peligrosamente entre ellos, así como las que 
pertenezcan a clases diferentes, o las materias no sujetas al ADR, que puedan reaccionar 
peligrosamente entre ellas. Se entiende por reacción peligrosa: 
a)  una combustión o un fuerte desprendimiento de calor; 
b)  una emanación de gases inflamables o tóxicos; 
c)  la formación de líquidos corrosivos; o 
d)  la formación de materias inestables. 
7.3.1.13  Antes de llenar un contenedor para granel, contenedor o vehículo, debe realizarse una 
inspección visual que asegure que su estructura es apta para su uso, que sus paredes interiores, 
techo y suelo están limpios de protuberancias o de daños y que los forros interiores o el equipo 
de  retención  de  materias  no  presentan  arañazos,  desgarros  o  daños  susceptibles  de 
comprometer las capacidades de retención de la carga. El término “estructura apta para su 
uso”, se entiende un contenedor para granel, contenedor o un vehículo que no presenta defectos 
importantes que afecten a los elementos estructurales tales como los largueros superiores e 
inferiores, los transversales superiores e inferiores, los umbrales y dinteles de las puertas, los 
elementos transversales del suelo, los postes de esquina y las piezas de esquina. Se entenderá 
por “defectos importantes”: 
a)  las curvaturas, fisuras o roturas de un elemento estructural o de soporte que afecte a la 
integridad del contenedor o vehículo; 
b)  la presencia de más de una junta, o la presencia de juntas impropiamente ejecutadas (por 
ejemplo por recubrimiento) en los transversales superiores o inferiores o en los dinteles 
de las puertas; 
c)  más de dos juntas en uno cualquiera de los largueros superiores o inferiores; 
d)  cualquier junta en el umbral de la puerta o en un poste de esquina; 
e)  charnelas de puerta y bisagras gripadas, retorcidas, rotas, fueras de uso o ausentes; 
f)  uniones y guarniciones no estancas; 
g)  cualquier distorsión de conjunto de un contenedor suficientemente importante para 
impedir el posicionamiento correcto del material de manipulación, el montaje y la fijación 
sobre los chasis o vehículos; 
h)  cualquier daño en los dispositivos de izado o de elementos de conexión del equipo de 
manipulación; 
i)  cualquier daño en el equipo de servicio o del material de explotación. 
7.3.2  Disposiciones para el transporte a granel cuando se apliquen las disposiciones del 7.3.1.1 a) 
7.3.2.1  Además de las disposiciones generales del apartado 7.3.1, se aplicarán las disposiciones de este 
apartado. Los códigos BK1 y BK2 y BK3 de la columna (10) tienen el siguiente significado: 
BK1:  el transporte en contenedor para granel cubierto (entoldados) está permitido; 
BK2:  el transporte en contenedor para granel cerrado está permitido. 
BK3:  está autorizado el transporte en contenedor para granel flexible. 
7.3.2.2  El contenedor para granel utilizado debe ser conforme con las disposiciones del capítulo 6.11.  e.
7.3.2.3  Mercancías de la clase 4.2  79ww
  Linaf lammaasac iótont aels ptroanntsápnoerata ddea  lean c aurng ac osenate snuepdeorri opra ar a5 5g rºaCn.e l debe ser tal que la temperatura de
7.3.2.4  Mercancías de la clase 4.3
Estas mercancías deben transportarse e n contenedores para granel impermeables al agua.  
7.3.2.5  Mercancías de la clase 5.1 
  Los contenedores para granel deben fabricarse o adaptarse de tal manera que las mercancías 
no puedan entrar en contacto con la madera o con cualquier otro material incompatible. 
7.3.2.6  Mercancías de la clase 6.2 
7.3.2.6.1  El material animal que contenga materias infecciosas (Nos de ONU 2814, 2900 y 3373) está 
autorizado para su transporte en contenedores a granel siempre que se cumplan las 
siguientes condiciones: 
a)  Los contenedores para granel entoldados BK1 sólo están autorizados si no se cargan a su 
máxima capacidad, para impedir que entren en contacto con el toldo. Los contenedores 
para granel cerrados BK2 también están autorizados. 
b)  Los contenedores para granel cerrados o entoldados, y sus orificios, deben ser estancos, 
ya sea por fabricación o por la colocación de un forro. 
c)  El material de origen animal debe ser cuidadosamente desinfectado antes de cargarse para 
el transporte. 
d)  Los contenedores para granel entoldados deben recubrirse con un forro adicional lastrada 
con un material absorbente tratado con un desinfectante apropiado. 
e)  Los contenedores para granel entoldados o cerrados no deben reutilizarse antes de 
limpiarse y desinfectarse cuidadosamente. 
NOTA: Las autoridades sanitarias nacionales pueden requerir disposiciones adicionales. 
7.3.2.6.2  Residuos de la clase 6.2  (Nº ONU 3291) 
a)  (Reservado). 
b)  Los contenedores para granel cerrados, así como sus aberturas, deberán ser estancos por 
su diseño. No deberán tener una superficie interior porosa y estar desprovistos de fisuras 
u otros defectos que puedan dañar los envases o embalajes que contengan, impedir la 
desinfección o permitir una fuga accidental de los residuos; 
c)  Los residuos del Nº ONU 3291 deben estar contenidos, en el interior del contenedor para 
granel cerrado, en sacos de plástico estancos herméticamente cerrados, de un modelo tipo 
ONU probado y aprobado, que se han sometido a las pruebas apropiadas para el transporte 
de materias sólidas del grupo de embalaje II y marcados conforme al 6.1.3.1. Con respecto 
a la resistencia, al choque y al desgarro, estos sacos de plástico deben satisfacer las normas 
ISO 7765-1:1998 “Películas y láminas de plástico – Determinación de la resistencia al 
choque por el método de caída libre de proyectil – Parte 1: Método llamado de “la 
escalera”” e ISO 6383-2:1983 “Plásticos – Películas y láminas – Determinación de la 
resistencia al desgarramiento – Parte 2: Método de Elmendorf”. Cada uno de estos sacos 
de plástico, deben tener una resistencia al choque de al menos 165 gr. y una resistencia al 
desgarramiento de al menos 480 gr. en los planos perpendiculares y paralelos al plano 
longitudinal del saco. La masa neta máxima de cada saco de plástico debe ser de 30 kg.; 
d)  Los objetos de más de 30 kg., tales como los colchones manchados, pueden ser 
transportados sin sacos de plástico con la autorización de la autoridad competente; 
e)  Los residuos del Nº ONU 3291 que contienen líquidos deben ser transportados en los 
sacos plásticos conteniendo un material absorbente en cantidad suficiente para absorber 
la totalidad del líquido sin derramarlo en el contenedor para granel; 
f)  Los residuos del Nº ONU 3291 que contienen objetos cortantes o punzantes deben ser 
transportados en envases o embalajes rígidos de un modelo tipo ONU probado y  es
aprobado, conforme a las disposiciones de las instrucciones de embalaje P621, IBC620 o  o
LP621;  w.
g)  LIBoCs 6e2n0v aos eLsP 6o2 e1m tabmalbaijéens  príugeiddoens  smeer nuctiiolinzaaddooss . eDne lbaesn  ienssttarur cccoirorneecsta mdee netme beasltaibjea dPo6s2 d1e, 

 
modo  que  se  eviten  daños  en  condiciones  normales  de  transporte.  Los  residuos 
transportados en envases o embalajes rígidos y en sacos de plástico, en el interior de un 
mismo contenedor para granel cerrado, deben estar convenientemente separados los unos 
de los otros, por ejemplo, por una separación rígida, por una reja metálica o por otros 
medios de estiba con el fin de evitar que los envases o embalajes no se dañen en 
condiciones normales de transporte; 
h)  Los residuos del Nº ONU 3291 envasados o embalados en sacos de plástico no deberán 
estar comprimidos en el interior del contenedor para granel cerrado de tal manera que los 
sacos no pierdan su estanqueidad;  
i)  Después  de  cada  trayecto,  los  contenedores  para  granel  cerrados  deberán  ser 
inspeccionados para detectar toda fuga o vertido eventual. Si los residuos del Nº ONU 
3291 han tenido fugas o se han derramado en un contenedor para granel cerrado, este no 
podrá ser reutilizado a menos que se haya realizado una limpieza minuciosa y, si es 
necesario, una desinfección o una descontaminación con un agente apropiado. Ninguna 
otra mercancía puede ser transportada con los residuos del Nº ONU 3291, con la 
excepción de los residuos médicos o veterinarios. Estos otros residuos transportados en 
el interior del mismo contenedor para granel cerrado deben ser controlados para detectar 
una contaminación eventual. 
7.3.2.7  Materias de la clase 7 
  Para el transporte de materias radiactivas no embaladas, véase 4.1.9.2.4. 
7.3.2.8  Mercancías de la clase 8 
  Estas mercancías deben transportarse en contenedores para granel impermeables al agua. 
7.3.2.9   Mercancías de clase 9 
7.3.2.9.1  Para el Nº de ONU 3509, sólo los contenedores para granel cerrados (código BK2) pueden ser 
utilizados. Los contenedores para granel deberán ser estancos o disponer de un funda estanca 
sellada y ser resistentes a la perforación, y estar provistos de medios que permitan retener todo 
líquido liberado susceptible de ser derramado durante el transporte, por ejemplo con material 
absorbente. Los envases o embalajes desechados, vacíos sin limpiar con residuos de la clase 5.1 
deberán ser transportados en contenedores para granel construidos o adaptados de tal forma que 
las mercancías no puedan entrar en contacto con la madera o con otros materiales combustibles. 
7.3.2.9.1.1.1  Utilización de los contenedores para granel flexibles 
NOTA: Los contenedores para granel flexibles cuyo marcado corresponda a las disposiciones 
de 6.11.5.5 pero que hayan sido aprobados en un país que no sea parte contratante del ADR 
podrán igualmente ser utilizados para el transporte según el ADR 
7.3.2.10.1  Antes del llenado de un contenedor para granel flexible, deberá ser sometido a una inspección 
visual para controlar que es estructuralmente apropiado para su empleo, que las eslingas en materia 
textil, las cinchas de la estructura portadora, el tejido de la estructura, las piezas de los dispositivos 
de bloqueo, incluidas las piezas de metal y de materia textil estén exentas de partes salientes o 
deterioros y que los recubrimientos interiores no presentan desgarros, rasgones o daños. 
7.3.2.10.2  La duración de utilización admitida para el transporte de mercancías peligrosas será de 2 años 
a contar de la fecha de fabricación de los contenedores para granel flexibles.  
7.3.2.10.3  El contenedor para granel flexible deberá ser provisto de un venteo si tiene riesgo de 
acumulación peligrosa de gas en el interior del contenedor. Este venteo deberá ser diseñado 
de manera que evite la penetración de materias extrañas o la entrada de agua en las condiciones 
normales de transporte. 
7.3.2.10.4  Los contenedores para granel flexibles deberán llenarse de manera que, cuando sean cargados,  oe.
la relación entre la altura y la anchura no pase de 1,1. Además, la masa bruta máxima de los  w.
contenedores para granel flexibles no deberá pasar de 14 T.  79ww

 
7.3.3  Disposiciones para el transporte a granel cuando las disposiciones del 7.3.1.1 b) se aplican 
7.3.3.1  Además de las disposiciones generales de la sección 7.3.1, se aplicarán las disposiciones de la 
presente sección cuando estén indicadas para este epígrafe en la columna (17) de la tabla A 
del capítulo 3.2. No será necesario que los vehículos entoldados, los vehículos cubiertos, los 
contenedores entoldados o los contendores cerrados utilizados según esta sección sean 
conformes a las prescripciones del capítulo 6.11. En la columna (17) de la tabla A del capítulo 
3.2, los códigos VC1, VC2 y VC3 significan lo siguiente: 
NOTA: Cuando en la columna (17) de la tabla A del capítulo 3.2 aparezca un código VC1, 
también podrá utilizarse, por tanto, un contenedor para granel BK1 para el transporte por 
vía terrestre, siempre que se cumplan las disposiciones suplementarias de 7.3.3.2. Cuando en 
la columna (17) de la tabla A del capítulo 3.2 aparezca un código VC2, también podrá 
utilizarse, por tanto, un contenedor para granel BK2 para el transporte por vía terrestre, 
siempre que se cumplan las disposiciones suplementarias de 7.3.3.2 
VC1  Está  autorizado  el  transporte  a  granel  en  vehículos  entoldados,  en  contenedores 
entoldados o en contenedores para granel entoldados; 
VC2  Está autorizado el transporte a granel en vehículos cubiertos, en contenedores cerrados 
o en contenedores para granel cerrados; 
VC3   Está  autorizado  el  transporte  a  granel  en  vehículos  o  contenedores  especialmente 
equipados según normas especificadas por la autoridad competente del país de origen. Si 
el país de origen no es un país Parte contratante del ADR, estas condiciones deberán ser 
reconocidas por la autoridad competente del primer país por el que pase el envío que 
sea Parte contratante del ADR.  
7.3.3.2  Cuando se utilicen los códigos para el transporte a granel VC, se aplicarán las siguientes 
disposiciones suplementarias expuestas en la columna (17) de la tabla A del capítulo 3.2: 
7.3.3.2.1  Mercancías de la clase 4.1 
AP1  Los vehículos y contenedores deberán estar dotados de una caja metálica y, cuando estén 
equipados de un toldo, este deberá ser no inflamable. 
AP2  Los vehículos y contenedores deberán disponer de una ventilación adecuada. 
7.3.3.2.2  Mercancías de la clase 4.2 
AP1  Los vehículos y contenedores deberán estar dotados de una caja metálica y, cuando estén 
equipados de un toldo, este deberá ser no inflamable. 
7.3.3.2.3  Mercancías de la clase 4.3 
AP2  Los vehículos y contenedores deberán disponer de una ventilación adecuada. 
AP3  Los vehículos y contenedores entoldados sólo deberán ser utilizados cuando la materia 
esté troceada (no en forma de polvo, grano, polvorienta o cenizas). 
AP4  Los vehículos cubiertos y contenedores cerrados deberán estar equipados de aberturas 
para el llenado y la descarga que puedan ser cerradas de forma hermética, a fin de 
impedir toda fuga de gas y evitar que la humedad penetre en el interior.  
AP5  Las puertas de carga de los vehículos cubiertos o los contenedores cerrados deberán 
estar marcadas como sigue, con letras de, al menos, 25 mm de altura: 
“ATENCIÓN 
SIN VENTILACIÓN 
ABRIR CON PRECAUCIÓN” 
El texto será redactado en una lengua que el expedidor considere apropiada. 
7.3.3.2.4  Mercancías de la clase 5.1  es
AP6  Cuando el vehículo o el contenedor sea de madera o esté construido en otro material  bo
7.3.3.2.5  AMPer7c  aEcidnmoecl  míptuarenbasr  numedssnepetl iauolbabcrl teliceed,l   oaade  se dgiebner ea6 csnno.i1 lemei lcs bantautoors   tdpdiebreobl seveo. i ssseator u se  ofdeterc outu npa rdroeodv unecsattdoima s miimeánistlo aq riu.m eE ple etnor mlcdaeorag dbaelmeb eeern áitn osc ecorom imgbupualseltmtiobe.l ne toe   OE-A-2021-5779able en https://ww
AP7  El transporte a granel no debe ser efectuado nada más que en cargamento completo. 
 
 
7.3.3.2.6  Mercancías de la clase 8 
AP7  El transporte a granel sólo debe efectuarse en cargamento completo. 
AP8  Los compartimentos de carga de los vehículos o de los contenedores deberán 
diseñarse de manera que resistan cualquier carga eléctrica residual y cualquier choque 
debido a los acumuladores. 
Los compartimentos de carga de los vehículos o contenedores deberán ser de acero resistente a 
las materias corrosivas contenidas en los acumuladores. Podrán utilizarse aceros menos 
resistentes si la pared es suficientemente gruesa o está provista de forro o de un revestimiento de 
plástico resistente a las materias corrosivas. 
NOTA: Se considerará como resistente un acero que presente una disminución progresiva 
máxima de 0,1 mm por año bajo la acción de las materias corrosivas. 
La altura del cargamento de los compartimentos de carga de los vehículos o contenedores 
no deberá sobrepasar el borde superior de sus paredes laterales. 
El transporte está igualmente autorizado en pequeños contenedores de plástico, que deben 
poder resistir, a plena carga, una caída desde una altura de 0,8 m sobre una superficie dura 
y a -18 ºC, sin rotura. 
7.3.3.2.7  Mercancías de la clase 9 
AP2  Los vehículos y contenedores deberán disponer de una ventilación adecuada. 
AP9  El transporte a granel está autorizado para los sólidos (materias o mezclas, tales como 
preparaciones o residuos) que no contengan, de media, más de 1.000 mg/kg de materia 
a  la  cual  afecta  este  número  de  ONU.  En  ningún  punto  del  cargamento  la 
concentración de esta materia será superior a 10.000 mg/kg. 
AP10 Los vehículos y contenedores deberán ser estancos o disponer de una funda estanca 
sellada y ser resistentes a la perforación, y estar provistos de medios que permitan 
retener todo líquido liberado susceptible de ser derramado durante el transporte, por 
ejemplo un material absorbente. Los envases o embalajes desechados, vacíos sin 
limpiar con residuos de la clase 5.1 deberán ser transportados en vehículos y 
contenedores construidos o adaptados de tal forma que las mercancías no puedan 
entrar en contacto con la madera o con otros materiales combustibles”. 

 
CAPÍTULO 7.4 
DISPOSICIONES RELATIVAS AL TRANSPORTE EN CISTERNAS 
7.4.1  Una mercancía no podrá ser transportada en cisterna nada más que cuando un código de 
cisterna esté indicado en las columna (10) o (12) de la tabla A del capítulo 3.2, salvo si una 
autoridad competente ha emitido una autorización en las condiciones indicadas en el 6.7.1.3. 
El transporte deberá cumplir las disposiciones de los capítulos 4.2, 4.3, 4.4 o 4.5 según 
proceda. Los vehículos, ya sean rígidos, tractores, remolques o semirremolques, deberán 
responder a las disposiciones pertinentes de los capítulos 9.1, 9.2 y 9.7 relativas al vehículo a 
utilizar, tal y como se indica en la columna (14) de la tabla A del capítulo 3.2. 
7.4.2  Los vehículos designados por los códigos EX/III, FL o AT según 9.1.1.2, deberán ser 
utilizados de la forma siguiente: 
-  Cuando se prescriba un vehículo EX/III, solo podrá utilizarse un vehículo EX/III; 
-  Cuando se prescriba un vehículo FL, solo podrá utilizarse este tipo; 
-  Cuando se prescriba un vehículo AT, podrán utilizarse de los tipos AT y FL . 
 
 
   

 
CAPÍTULO 7.5 
DISPOSICIONES RELATIVAS A LA CARGA, A LA DESCARGA Y A LA MANIPULACIÓN 
7.5.1  Disposiciones generales relativas a la carga, a la descarga y a la manipulación 
7.5.1.1  A la llegada a los lugares de carga y descarga, comprendidas las terminales de contenedores, 
el vehículo y los miembros de la tripulación, así como, el o los contenedores, contenedores 
para  granel,  contenedores  cisterna,  CGEM  o  cisternas  portátiles  deberán  satisfacer  las 
disposiciones reglamentarias (especialmente en lo que concierne a la seguridad, la protección, 
la limpieza y el buen funcionamiento de los equipos, utilizados durante la carga y descarga). 
7.5.1.2  Salvo disposiciones contrarias del ADR, la carga no deberá efectuarse sin asegurarse: 
  -  por control de los documentos; y 
  -  por un examen visual del vehículo, o de los contenedores, contenedores para granel, 
CGEM, contenedores cisterna o cisternas portátiles, así como de sus equipos utilizados 
durante la carga y la descarga,  
que el vehículo y los miembros de la tripulación, un contenedor, un contenedor para granel, 
un contenedor cisterna, CGEM, una cisterna portátil o sus equipos utilizados durante la carga 
y la descarga cumplen las disposiciones reglamentarias. El interior y el exterior de un vehículo 
o contenedor deben ser inspeccionados antes de la carga, con el fin de asegurar la ausencia de 
todo desperfecto susceptible de afectar su integridad o la de los bultos que se vayan a cargar. 
7.5.1.3  Salvo disposiciones contrarias del ADR, la descarga no deberá efectuarse si los mismos 
controles anteriores manifiestan faltas que puedan poner en peligro la seguridad o la protección 
de la descarga.  
7.5.1.4  Según las disposiciones especiales de 7.3.3 ó 7.5.11, de conformidad con las indicaciones de 
las columnas (17) y (18) de la tabla A del capítulo 3.2, determinadas mercancías peligrosas no 
deberán expedirse más que como cargamento completo (véase definición en 1.2.1). Por este 
motivo las autoridades competentes pueden exigir que el vehículo o el gran contenedor 
utilizado para el transporte sea cargado en un solo lugar y descargado en un solo lugar. 
7.5.1.5  Cuando se requieran flechas de orientación, los bultos y los sobreembalajes deberán colocarse 
de acuerdo con dichas marcas. 
NOTA Las mercancías peligrosas líquidas deberán, siempre que sea factible, cargarse debajo 
de mercancías peligrosas secas. 
7.5.1.6  Todos los medios de contención deberán ser cargados y descargados conforme a los 
métodos de manejo para los cuales han sido concebidos y, cuando sea requerido, 
probados. 
7.5.2  Prohibiciones de cargamento en común 
7.5.2.1  Los bultos provistos de etiquetas de peligro distintas no deberán cargarse en común en el 
mismo vehículo o contenedor, a menos que la carga en común esté autorizada según la tabla 
siguiente sobre la base de las etiquetas de peligro que estén provistos. 
  NOTA 1: De conformidad con 5.4.1.4.2, deberán establecerse cartas de porte distintas para 
los envíos que no puedan ser cargados en común en el mismo vehículo o contenedor. 
    2: Para los bultos que contengan solo materias u objetos de la clase 1, provistos de una  s
etiqueta de los modelos  Nos 1, 1.4, 1.5 o 1.6, el cargamento en común está autorizado  e.
conforme al 7.5.2.2, cualesquiera que sean las otras etiquetas de peligro exigidas para estos  w.b
bultos. La tabla del 7.5.2.1 solo se aplica si tales bultos son cargados con bultos que  79ww
  contengan materias u objetos de otras clases.

 
 
Nos de las  1  1.4  1.5  1.6  2.1  3  4.1  4.1  4.2  4.3  5.1  5.2  5.2  6.1  6.2  7A,  8  9 
etiquetas  2.2  +  +  7B,  9A 
2.3  1  1  7C 
                         
1              d              b 
a 
   
1.4  a  a  a    a  a  a  a    a  a  a  a  b 
c 
véase 7.5.2.2                           
1.5                              b 
                           
1.6                              b 
           
2.1, 2.2, 2.3    a      X  X  X    X  X  X  X    X  X  X  X  X 
           
3    a      X  X  X    X  X  X  X    X  X  X  X  X 
         
4.1    a      X  X  X    X  X  X  X    X  X  X  X  X 
                                 
4.1 +1                X                     
           
4.2    a      X  X  X    X  X  X  X    X  X  X  X  X 
           
4.3    a      X  X  X    X  X  X  X    X  X  X  X  X 
           
5.1  d  a      X  X  X    X  X  X  X    X  X  X  X  X 
         
5.2    a      X  X  X    X  X  X  X  X  X  X  X  X  X 
                               
5.2 + 1                        X  X           
           
6.1    a      X  X  X    X  X  X  X    X  X  X  X  X 
           
6.2    a      X  X  X    X  X  X  X    X  X  X  X  X 
7A, 7B,           
7C    a      X  X  X    X  X  X  X    X  X  X  X  X 
         
8    a      X  X  X    X  X  X  X    X  X  X  X  X 
  a 
9, 9A  b  b  b  b  X  X  X     X  X  X  X     X  X  X  X  X 
 c 
X  Carga en común autorizada. 
a  Carga en común  autorizada con las materias y objetos 1.4 S. 
b  Carga en común autorizada entre las mercancías de la clase 1 y los dispositivos de salvamento de la clase 9 (Nos 
ONU 2990, 3072 y 3268). 
c  Cargamento en común autorizado entre los dispositivos pirotécnicos de seguridad de la división 1.4, grupo de 
compatibilidad G (Nº de ONU 0503) y los dispositivos de seguridad de cebado eléctrico de la clase 9 (Nº de ONU 3268). 
d  Carga en común autorizada entre los explosivos de voladura (con excepción del ONU 0083, explosivos para 
voladuras, Tipo C y el nitrato amónico (Nos ONU 1942 y 2067) del nitrato amónico en emulsión, suspensión o gel 
(Nº de ONU 3375) y nitratos de metales alcalinos y nitratos de metales alcalino-térreos con la condición de que el 
conjunto se considere como formado por explosivos para voladura de la clase 1 en lo que se refiere a placas, a la 
separación, la carga y la carga máxima admisible. Los nitratos de metales alcalinos incluyen nitrato de cesio (ONU 
1451), nitrato de litio (ONU 2722), nitrato potásico (ONU 1486), nitrato de rubidio (ONU 1477) y nitrato sódico 
(ONU 1498). Los nitratos de metales alcalino-terreos, incluyen nitrato de bario (ONU 1446), nitrato de berilio (ONU 
2464), nitrato cálcico (ONU 1454), nitrato de magnesio (ONU 1474) y nitrato de estroncio (ONU 1507). 
7.5.2.2  Los bultos que contengan materias u objetos de la clase 1, provistos de una etiqueta según los 
modelos números 1, 1.4, 1.5 ó 1.6, pero asignados a grupos de compatibilidad distintos, no 
deberán cargarse en común en el mismo vehículo o contenedor, a menos que la carga en común 
esté autorizada según la tabla siguiente para los grupos de compatibilidad correspondientes. 
   

 
 
 
Grupo de 
A  B  C  D  E  F  G  H  J  L  N  S 
compatibilidad 
A  X                       
                     
B    X    a                X 
                   
C      X  X  X    X        b c  X 
                   
D    a  X  X  X    X        b c  X 
                   
E      X  X  X    X        b c  X 
                     
F            X            X 
                     
G      X  X  X    X          X 
                     
H                X        X 
                     
J                  X      X 
                     
L                    d     
   
N      b c  b c  b c            b  X 
                     
S    X  X  X  X  X  X  X  X    X  X 
X  Carga en común autorizada. 
a  Los bultos que contengan objetos asignados al grupo de compatibilidad B y los bultos que contengan materias 
y objetos asignados al grupo de compatibilidad D, podrán cargarse en común sobre el mismo vehículo o el 
mismo contenedor, a condición de que se separen de manera que se impida cualquier transmisión de la 
detonación de objetos del grupo de compatibilidad B a materias u objetos del grupo de compatibilidad D. La 
separación debe asegurarse por medio de compartimentos separados o colocando uno de los dos tipos de 
explosivo en un sistema especial de contención. Cualquiera de los dos medios de separación debe aprobarse 
por la autoridad competente. 
b  No podrán transportarse conjuntamente categorías distintas de objetos de la división 1.6, grupo de 
compatibilidad N, como objetos de la división 1.6, grupo de compatibilidad N, a menos que se demuestre 
mediante prueba o por analogía que no existe ningún peligro suplementario de detonación por influencia 
entre dichos objetos. Por lo demás, deberán ser tratados como si pertenecieran a la división de peligro 
1.1. 
c  Si se transportan objetos del grupo de compatibilidad N con materias u objetos de los grupos de 
compatibilidad C, D o E, los objetos del grupo de compatibilidad N deberán considerarse como si 
tuviesen las características del grupo de compatibilidad D. 
d  Los bultos que contengan materias y objetos del grupo de compatibilidad L, podrán cargarse en común en el 
mismo vehículo o contenedor con bultos que contengan el mismo tipo de materias u objetos de este mismo 
grupo de compatibilidad. 
7.5.2.3  Para la aplicación de las prohibiciones de cargamento en común en un mismo vehículo, no se 
tendrán en cuenta las materias contenidas en contenedores cerrados de paredes macizas. No 
obstante,  las  prohibiciones  de  cargamento  en  común  previstas  en  7.5.2.1  relativas  al 
cargamento en común de bultos provistos de etiquetas conforme a los modelos números 1, 1.4, 
1.5 ó 1.6 con otros bultos, y al 7.5.2.2 relativas al cargamento en común de materias y objetos 
explosivos de diferentes grupos de compatibilidad se aplicarán igualmente entre mercancías 
peligrosas contenidas en un contenedor y las otras mercancías peligrosas cargadas en el mismo 
vehículo, independientemente que estas últimas estén contenidas en uno o más contenedores 
distintos. 
7.5.2.4  Está prohibido el cargamento en común de mercancías peligrosas embaladas en cantidades 
limitadas con todo tipo de materias y objetos explosivos, con la excepción de la división 1.4 y  e.e
Nos ONU 0161 y 0499.  b
  79ww


 
7.5.3  (Reservado). 
7.5.4  Precauciones relativas a las mercancías alimentarias, otros objetos de consumo y 
alimentos para animales 
  Cuando sea aplicable la disposición especial CV28, en relación con una materia o de un objeto, 
de la columna (18) de la tabla A del capítulo 3.2, deberán adoptarse precauciones relativas a 
las mercancías alimentarias, otros objetos de consumo y alimentos para animales de la manera 
siguiente: 
  Los bultos, así como los envases o embalajes vacíos, sin limpiar, comprendidos los grandes 
embalajes y los grandes recipientes para granel (GRG/IBC), provistos de etiquetas según los 
modelos números 6.1 ó 6.2 y los provistos de etiquetas según el modelo nº 9 conteniendo 
mercancías de los Nos ONU 2212, 2315, 2590, 3151, 3152 o 3245, no deberán apilarse encima, 
o cargarse en proximidad inmediata, de bultos que se sepa que contienen mercancías 
alimentarias, otros objetos de consumo o alimentos para animales en los vehículos, en los 
contenedores y en los lugares de carga, descarga o transbordo. 
  Cuando estos bultos provistos de las etiquetas citadas se carguen en la proximidad inmediata 
de bultos que se sepa que contienen mercancías alimentarias, otros objetos de consumo o 
alimentos para animales, deberán separarse de estos últimos: 
a)  mediante tabiques de paredes macizas. Los tabiques deberán tener la misma altura que 
los bultos provistos de las etiquetas citadas; 
b)  por bultos que no estén provistos de etiquetas según los modelos números 6.1, 6.2 ó 9 o 
provistos de etiquetas según el modelo nº 9, pero que no contengan mercancías de los 
Nos ONU 2212, 2315, 2590, 3151, 3152 o 3245; o  
c)  por un espacio de 0,8 m como mínimo, 
  a menos que los bultos provistos de las etiquetas citadas tengan un embalaje suplementario o 
estén totalmente recubiertos (por ejemplo por una lámina, un cartón de recubrimiento u otras 
medidas). 
7.5.5  Limitación de las cantidades transportadas 
7.5.5.1  Cuando las disposiciones siguientes o las disposiciones suplementarias del 7.5.11 se aplicarán 
según lo indicado en la columna (18) de la tabla A del capítulo 3.2, el hecho de que las 
mercancías  peligrosas  estén  contenidas  en uno  o  varios  contenedores  no  afecta  a  las 
limitaciones de peso por unidad de transporte establecidas por estas disposiciones. 
7.5.5.2  Limitaciones relativas a las materias y objetos explosivos 
7.5.5.2.1  Materias y cantidades transportadas 
El peso neto total, en kg., de materia explosiva (o, en el caso de los objetos explosivos, el peso 
neto total de materia explosiva contenida en el conjunto de objetos) que puede transportarse 
en una unidad de transporte está limitado conforme a las indicaciones de la tabla siguiente 
(véase también el 7.5.2.2 en lo que concierne a las prohibiciones de carga en común). 
Peso neto máximo admisible, en kg., de materia explosiva contenida en las mercancías de la clase 1, por 
unidad de transporte 
Env./embalajes 
1.5 y 
División  1.1  1.2  1.3  1.4  vacíos y sin 
1.6 
limpiar 
Unidad de  Grupo de  Diferentes  Diferentes 
1.1A      1.4S     
transporte  compatibilidad  a 1.1A  a 1.4S 
EX/IIa  6,25  1.000  3.000  5.000  15.000  Ilimitada  5.000  Ilimitada 
EX/IIIa  18,75  16.000  16.000  16.000  16.000  Ilimitada  16.000  Ilimitada  e.e
a  Para la descripción de los vehículos EX/II y EX/III, véase la parte 9.  w.
7 .5.5.2.2  Cuando las materias y objetos de diferentes divisiones de la clase 1 se carguen en una misma
unidad de transporte, respetándose las prohibiciones de carga en común del 7.5.2.2, la carga

 
debe tratarse en su totalidad como si perteneciera a la división más peligrosa (en el orden 1.1, 
1.5, 1.2, 1.3, 1.6, 1.4). En cualquier caso, no se tendrá cuenta del peso neto de materias 
explosivas del grupo de compatibilidad S desde el punto de vista de la limitación de las 
cantidades transportadas. 
  Cando se transporten materias clasificadas en 1.5D, en una misma unidad de transporte, en 
común con materias u objetos de la división 1.2, toda la carga debe tratarse para el transporte 
como si perteneciera a la división 1.1. 
7.5.5.2.3  Transporte de explosivos en MEMU 
El transporte de explosivos en MEMU solo se permitirá si se cumplen las condiciones 
siguientes: 
a)  La autoridad competente deberá autorizar la operación de transporte en su territorio; 
b)  Los explosivos embalados transportados deben estar limitados a los tipos y cantidades 
requeridos para la cantidad de materia a fabricar en la MEMU y, en todo caso, no 
excederá de: 
-  200 kg. de explosivo del grupo de compatibilidad D; y 
-  un  total  de  400 de unidades de detonadores,  ensamblajes de detonador  o  mezcla 
de ambos, 
a menos que la autoridad competente disponga lo contrario. 
c)  Los explosivos embalados deberán ser transportados en compartimentos que cumplen los 
requisitos del 6.12.5; 
d)  Ninguna otra mercancía peligrosa puede transportarse en el mismo compartimento de 
los explosivos embalados; 
e)  Los explosivos embalados solo se cargarán sobre la MEMU una vez que la carga de otras 
mercancías peligrosas se ha completado e inmediatamente antes de su transporte; 
f)  Cuando la carga en común este permitida entre los explosivos y las materias de la clase 
5.1 (Nos ONU 1942 y 3375), todos deben ser tratados como explosivos para voladuras 
de la clase 1 a efectos de la segregación, estiba y carga máxima admisible. 
7.5.5.3  Limitaciones relativas a los peróxidos orgánicos, a las materias autorreactivas y a las 
materias que polimerizan 
La cantidad máxima de peróxidos orgánicos de la clase 5.2 y de las materias autorreactivas de 
la clase 4.1 de los Tipos B, C, D, E o F o materias que polimerizan de la clase 4.1 se limita a 
20.000 kg por unidad de transporte. 
7.5.6  (Reservado). 
7.5.7  Manipulación y estiba 
7.5.7.1  Llegado el caso, el vehículo o contenedor deberá estar provisto de dispositivos propios para 
facilitar la estiba y la manipulación de las mercancías peligrosas. Los bultos que contengan 
mercancías peligrosas y objetos peligrosos sin embalaje deben estar estibados por medios 
capaces de retener las mercancías (tal como correas de sujeción, travesaños deslizantes, 
soportes regulables) en el vehículo o contenedor de manera que se impida, durante el 
transporte, todo movimiento susceptible de modificar la orientación de los bultos o de dañarse 
estos. Cuando las mercancías peligrosas son transportadas a un mismo tiempo que otras 
mercancías (por ejemplo maquinaria pesada, cajones o jaulas), todas las mercancías deberán 
estar sólidamente o fuertemente sujetas en el interior de los vehículos o contenedores 
impidiendo que las mercancías peligrosas se derramen. Se puede igualmente evitar el 
movimiento de los bultos rellenando los huecos por medio de dispositivos de apuntalamiento  s
o de blocaje y estiba. Cuando los elementos de estiba tales como flejes o cinchas sean  oe.
utilizadas, no deberán apretarse hasta el punto de poder dañar o deformar los bultos1. Se  w.
1            Lp ra á   ci nt if co a r sm   Oa c M ió I n/ O   rI eT l /a Ct iE v aE   - aO   Nl a U   e  sp  taibraa  ldae c maregrac adnec líoass  cpaerlgigarmoseansto sse e enn lcouse mnterdai oesn  dleo str acanpspítourltoes  (9C óyd 1ig0o  dCeTl UC)ó yd iegno  edle " Cbuóednigaos   2021-5779n https://ww
TEaumrobpieéon  edset ábnu deinsapso npirbálecsti coatrsa sc oinndceicrancieionntee sa d ela l acsa arugtao rdied avdeehsí ccuolmosp epteonrt ecsa ryr leotse roar"g apnuibsmlicoasd doe  plao ri nldau sCtroima.i sión Europea.

 
considera que se satisfacen las disposiciones del presente párrafo cuando el cargamento está 
estibado conforme a la norma EN 12195-1:2010. 
7.5.7.2  Los bultos no deberán apilarse, a menos que estén diseñados para ello. Cuando diferentes tipos 
de bultos que se hayan diseñado para apilarse se carguen juntos, deberá tenerse en cuenta la 
compatibilidad que existe entre ellos para apilarlos. Cuando sea necesario, se utilizarán 
dispositivos de estiba para impedir que los bultos apilados sobre otros bultos dañen a estos. 
7.5.7.3  Durante la carga y la descarga, los bultos que contengan mercancías peligrosas deberán 
protegerse para que no resulten dañados. 
NOTA: Deberá prestarse especial atención al manejo de los bultos durante los preparativos del 
transporte, el tipo de vehículo o contenedor en el que se van a transportar y el método de carga o 
de descarga para evitar que se dañen por arrastre con el suelo o un mal trato de los bultos. 
7.5.7.4  Las disposiciones de 7.5.7.1 se aplican igualmente a la carga y estiba de los contenedores, 
contenedores cisterna, cisternas portátiles y CGEM sobre los vehículos, así como a su descarga 
Cuando los contenedores cisterna, cisternas portátiles y CGEM no incluyan, por construcción, 
piezas de esquina tal y como se definen en la norma ISO 1496-1, Contenedores de la serie 1 - 
Especificaciones y ensayos - Parte 1: Contenedores para uso general, se comprobará que los 
sistemas  empleados  en  dichos  contenedores-cisterna,  cisternas  portátiles  y  CGEM  sean 
compatibles con el sistema del vehículo y cumplan los requisitos impuestos en 9.7.3. 
7.5.7.5  Queda prohibido a los miembros de la tripulación, abrir un bulto que contenga mercancías 
peligrosas. 
7.5.7.6  Carga de contenedores para granel flexibles 
7.5.7.6.1  Los contenedores para granel flexibles deberán ser transportados en un vehículo provisto de 
laterales y fondos rígidos, de una altura correspondiente, al menos a dos tercios de la altura del 
contenedor para granel flexible. El vehículo deberá estar equipado de una función de control de 
estabilidad del vehículo conforme a la serie de enmiendas 11 del Reglamento Nº 132. 
  NOTA: En el caso de carga de contenedores para granel flexibles en un vehículo o contenedor, 
una atención particular deberá estar incluida en las instrucciones relativas a la manipulación y 
la estiba de las materias peligrosas enunciadas en 7.5.7.1. 
7.5.7.6.2  Los contenedores para granel flexibles deberán ser estibadas por medio de dispositivos 
adecuados capaces de retener en el vehículo o contenedor de manera que prevengan, durante el 
transporte, todo movimiento susceptible de modificar la posición del contenedor para granel 
flexible o de causar daños a ellos mismos. Se puede, igualmente impedir el movimiento de los 
contenedores para granel flexibles rellenando los espacios vacíos con bolsas inflables, calzos o 
la estiba. Cuando los dispositivos de tensión, tales como bandas, cinchas o eslingas sean 
utilizados, no deberán estar demasiado apretados, al punto de dañar o deformar los contenedores 
para granel flexibles.  
7.5.7.6.3  Los contenedores para granel flexibles no deberán ser apilados. 
7.5.8  Limpieza después de la descarga 
7.5.8.1  Después de la descarga de un vehículo o contenedor que haya contenido mercancías peligrosas 
embaladas, si se observa que los envases o embalajes han dejado escapar una parte de su 
contenido, deberá limpiarse lo antes posible, y en cualquier caso antes de cargar de nuevo el 
vehículo o contenedor. 
  Si la limpieza no puede realizarse en el mismo lugar, el vehículo o contenedor deberá 
transportarse, en condiciones de seguridad adecuadas, al lugar apropiado más próximo donde 
pueda realizarse la limpieza. 
  Las condiciones de seguridad se consideran adecuadas si se han adoptado medidas apropiadas  e.
para impedir una pérdida incontrolada de las mercancías peligrosas que se hayan escapado.   w.
                                                
2  Rloe qgulaem ceonntcoi eOrnNeU a Nl fºr 1e3n a(dPor)e.s cripciones uniformes relativas a la homologación de los vehículos de las categorías M, N y O en

 
7.5.8.2  Los vehículos o contenedores que hayan contenido mercancías peligrosas a granel deberán, 
antes de proceder a cargarlos de nuevo, someterse a una limpieza adecuada, a menos que la 
nueva carga esté compuesta por la misma mercancía peligrosa que la carga precedente. 
7.5.9  Prohibición de fumar 
  Durante la manipulación se prohíbe fumar cerca de los vehículos o contenedores y dentro de 
los mismos. Esta prohibición se aplica igualmente a los cigarrillos electrónicos y otros 
dispositivos similares. 
7.5.10  Medidas a tomar para evitar la acumulación de cargas electroestáticas 
  Cuando se trate de gases inflamables, líquidos que tienen un punto de inflamación igual o 
inferior a 60 ºC o del Nº ONU 1361, carbón o negro de carbón, grupo de embalaje II, se debe 
realizar, antes del llenado o del vaciado de las cisternas, una buena conexión eléctrica entre el 
chasis del vehículo, la cisterna portátil o el contenedor cisterna y la tierra. Además, se limitará 
la velocidad de llenado. 
7.5.11  Disposiciones suplementarias relativas a clases o mercancías particulares 
Además de las disposiciones de las secciones 7.5.1 a 7.5.10, se aplicarán las siguientes 
disposiciones cuando en la columna (18) de la tabla A del capítulo 3.2 así se indique. 
CV1  (1)  Queda prohibido: 
    a)  Cargar y descargar en un emplazamiento público en el interior de núcleos 
urbanos sin permiso especial de las autoridades competentes. 
    b)  Cargar y descargar en un emplazamiento público, fuera de los núcleos 
urbanos sin haber advertido al respecto a las autoridades competentes, a 
menos que estas operaciones estén justificadas por un motivo grave que 
tenga relación con la seguridad. 
  (2)  Si por algún motivo debieran efectuarse operaciones de manipulación en un 
emplazamiento público, se separarán, teniendo en cuenta sus etiquetas, las 
materias y objetos de naturaleza diferente. 
CV2  (1)  Antes de proceder a la carga, deberá procederse a una limpieza minuciosa del 
interior del vehículo o del contenedor. 
  (2)  Se prohíbe el empleo de fuego o de llama desnuda en los vehículos que transportan 
las mercancías y en su proximidad, así como durante la carga y descarga. 
CV3  Véase el 7.5.5.2 
CV4  Las materias y objetos del grupo de compatibilidad L solo podrán transportarse como 
cargamento completo. 
CV5 a CV8  (Reservados). 
CV9  Los bultos no deben arrojarse o golpearse. 
Los recipientes deben estibarse en los vehículos o contenedores de modo que no 
puedan volcarse o caer. 
CV10  Las botellas según la definición de 1.2.1 deben tumbarse en el sentido longitudinal 
o transversal del vehículo o del contenedor. No obstante, las situadas cerca de la 
pared transversal de la parte delantera deben colocarse en sentido transversal. 
  Las botellas cortas y de gran diámetro (unos 30 cm o más) podrán colocarse 
longitudinalmente, con los dispositivos de protección de las válvulas orientados 
hacia el centro del vehículo o del contenedor. 
  Las botellas que sean suficientemente estables o que se transporten en dispositivos  e.e
adecuados que las protejan contra cualquier vuelco, podrán colocarse de pie.  bo
  Las botellas tumbadas se calzarán, sujetarán o fijarán de manera segura y apropiada  79ww
CV11  Ldeo sm roecdiop iqeunete ns ose s ceo plouceadraánn  msieomveprr.e  en la posición para la que hayan sido construidos e
irán protegidos frente a toda avería que pueda ser producida por otros bultos.

 
CV12  Si los objetos se cargan sobre palets, y éstos se apilan, cada fila de palets se debe 
repartir uniformemente sobre la fila inferior, intercalando, si es preciso, un material 
de resistencia apropiada. 
CV13  Cuando se produzca una fuga de materias y éstas se derramen dentro del vehículo o 
contenedor, éstos sólo se reutilizarán después de limpiarse a fondo y, en su caso, 
desinfectarse  o  descontaminarse.  Se  controlarán  las  mercancías  y  objetos 
transportados en el mismo vehículo o contenedor por si se hubieran contaminado. 
CV14  Las mercancías deben estar protegidas contra la exposición directa de los rayos del 
sol y del calor durante el transporte. 
  Los bultos sólo deberán depositarse en lugares frescos y bien ventilados, lejos de 
fuentes de calor. 
CV15  Véase el 7.5.5.3 
CV16 a CV19  (Reservados). 
CV20  Las disposiciones del capítulo 5.3 y las disposiciones especiales del 7.1.7.4.7 y del 
7.17.4.8, así como la disposición especial V1 del capítulo 7.2 no serán aplicables a 
condición de que la materia se embale según los métodos de embalaje OP1 u OP2 
de la instrucción de embalaje P520 del 4.1.4.1, según sea el caso, y de que la cantidad 
total de materias a las que se aplica esta derogación no supere a 10 Kg. por unidad 
de transporte. 
CV21  La unidad de transporte debe inspeccionarse minuciosamente antes de la carga. 
  Antes del transporte el transportista debe ser informado de: 
  -  las  instrucciones  sobre  el  funcionamiento  del  sistema  de  refrigeración 
incluyendo, si es el caso, una lista de suministradores de materias refrigerantes 
disponibles a lo largo de la ruta; 
  -  procedimientos que deban seguirse en caso de fallo de la regulación de la 
temperatura. 
  En el caso de regulación de temperatura según los métodos descritos en 7.1.7.4.5 b) 
al d), se debe transportar una cantidad suficiente de refrigerante no inflamable (por 
ejemplo nitrógeno líquido o nieve carbónica), incluyendo un margen razonable para 
los posibles retrasos, a menos que se garantice un medio de reabastecimiento. 
  Los bultos deben estar estibados de modo que sean fácilmente accesibles. 
  La temperatura de regulación prescrita, deberá mantenerse durante toda la operación 
de transporte, incluida la carga y la descarga, así como las paradas eventuales 
intermedias. 
CV22  Los bultos deben disponerse de forma que se asegure una temperatura uniforme de 
la carga, permitiendo una circulación de aire en el interior del espacio reservado a la 
carga. Si el contenido de un vehículo o de un gran contenedor sobrepasa los 5.000 
kilos de materias sólidas inflamables, materias que polimerizan y/o de peróxidos 
orgánicos, la carga debe repartirse en cargas de 5.000 kilos como máximo, separadas 
por espacios de aire mínimos de 0,05 m. 
CV23  Se deben tomar medidas especiales durante la manipulación de los bultos con el fin 
de evitar el contacto de éstos con el agua. 
CV24  Antes de la carga, se limpiarán escrupulosamente vehículos y contenedores y, en 
particular, se quedarán libres de cualquier resto de combustible (paja, heno, papel,  es
etc.).  o
  Queda prohibido utilizar materiales fácilmente inflamables para estibar los bultos.  79ww
CV25  (1)  Los bultos deberán ir colocados de forma que sean fácilmente accesibles.

 
  (2)  Si deben transportarse bultos a una temperatura ambiente que no exceda los 
15 °C o refrigerados, esta temperatura deberá mantenerse durante la descarga 
o el almacenamiento. 
  (3)  Los bultos deben almacenarse en lugares frescos, alejados de fuentes de 
  calor. 
CV26  Las partes de madera de un vehículo o contenedor que hayan estado en contacto con 
estas materias deben retirarse y quemarse. 
CV27  (1)  Los bultos deben colocarse de forma que sean fácilmente accesibles. 
  (2)  En el caso de que bultos deban transportarse refrigerados, debe mantenerse la 
continuidad de la cadena de frío en la descarga o durante el almacenamiento. 
  (3)  Los bultos deben depositarse en lugares frescos, alejados de fuentes de calor. 
CV28  Véase el 7.5.4. 
CV29 a CV32 (Reservados). 
CV33  NOTA 1: Un "grupo crítico" es un grupo de personas del público razonablemente 
homogéneo con respecto a su exposición para una fuente de radiación y una vía de 
exposición dadas y a la característica de los individuos que reciban la dosis efectiva 
o la dosis equivalente (según los casos) más alta por esa vía de exposición de esa 
fuente. 
    2: "Una persona del público" significa en un sentido general, cualquier 
individuo  de  la  población  excepto,  cuando  está  expuesto  profesionalmente  o 
médicamente.  
     3: Un(os) "trabajador (trabajadores)" es cualquier persona que trabaja, a 
jornada completa, a tiempo parcial o temporalmente, para un patrón y a quién se le 
han  reconocido  derechos  y  deberes  respecto  a  la  protección  radiológica 
ocupacional. 
(1)  Segregación 
    (1.1)  Los bultos, sobreembalajes, contenedores y cisternas que contengan 
materias radiactivas y materias radiactivas no embaladas deben estar 
separados durante el transporte: 
      a)  de los trabajadores que ocupan de manera regular las zonas de 
trabajo: 
        i)  conforme a la tabla A más abajo indicada, o 
        ii) por distancias calculadas en base a un criterio para la dosis de 
5mSv por año y de valores prudentes para los parámetros de los 
modelos; 
        NOTA:  Los  trabajadores  que  son  objeto  de  una  vigilancia 
individual a los fines de protección radiológica, no deberán ser 
tomados en cuenta a los fines de separación. 
      b)  de los miembros del público, en las zonas normalmente accesibles 
al público: 
        i)  conforme a la tabla A más abajo indicada, o 
        ii) por una distancia calculada en base a un criterio de 1mSv por año 
y de valores prudentes para los parámetros de los modelos;  e.
      c)  de las películas fotográficas sin revelar y de las sacas de correos:  w.
i)  conforme a la tabla B siguiente; o

 
ii) por una distancia calculada en base a un criterio de exposición de 
estas películas a la radiación durante el transporte de materias 
radiactivas de 0,1 mSv por envío de una de esas películas; y 
        NOTA: Se considera que las sacas postales contienen películas y 
placas fotográficas sin revelar, y que deben, por consiguiente, ser 
separadas de la misma manera de las materias radiactivas. 
d)  de cualquier otra mercancía peligrosa, conforme al 7.5.2 
 
Tabla A: Distancias mínimas entre los bultos de la categoría II-AMARILLA 
  o la categoría III-AMARILLA y las personas 
Suma de los índices de  Duración de la exposición por año (horas) 
transporte no superior  zonas donde personas del  zonas de trabajo 
a  público tienen normalmente  normalmente ocupadas 
acceso 
50  250  50  250 
Distancia de separación en metros, sin material pantalla 
2  1  3  0,5  1 
4  1,5  4  0,5  1,5 
8  2,5  6  1,0  2,5 
12  3  7,5  1,0  3 
20  4  9,5  1,5  4 
30  5  12  2  5 
40  5,5  13,5  2,5  5,5 
50  6,5  15,5  3  6,5 
Tabla B:  Distancias mínimas entre los bultos de la categoría II-AMARILLA 
y de la categoría III-AMARILLA y los bultos que lleven la etiqueta 
"FOTO" o las sacas postales 
Número total de bultos  Suma total  Duración del transporte o del 
no superior a  de los índices  almacenamiento, en horas 
CATEGORÍA  de  1  2  4  10  24  48  120  240 
III-  II-  transporte 
Distancias mínimas en metros 
AMARILLA  AMARILLA  no superior a 
    0,2  0,5  0,5  0,5  0,5  1  1  2  3 
    0,5  0,5  0,5  0,5  1  1  2  3  5 
  1  1  0,5  0,5  1  1  2  3  5  7 
  2  2  0.5  1  1  1,5  3  4  7  9 
  4  4  1  1  1,5  3  4  6  9  13 
  8  8  1  1,5  2  4  6  8  13  18 
1  10  10  1  2  3  4  7  9  14  20 
2  20  20  1,5  3  4  6  9  13  20  30 
3  30  30  2  3  5  7  11  16  25  35 
4  40  40  3  4  5  8  13  18  30  40 
5  50  50  3  4  6  9  14  20  32  45 
    (1.2)  Los  bultos  y  sobreembalajes  de  categoría  II-AMARILLA  o  III-
AMARILLA no deben ser transportados en compartimentos ocupados  s
por viajeros, excepto si se trata de compartimentos exclusivamente  e.
reservados a los escoltas especialmente encargados de vigilar estos bultos  w.
o sobreembalajes.  79ww
    (1.3)  tLriap uplraecsieónnc niao  ddee bec usaelrq uaiuetro rpizeardsoa nean  dvieshtiínctual ods eq uleo st ramnisepmorbtreons  bduelt olsa, 
AsoMbrAeeRmILbaLlAaj eos  IIoI -AcoMntAenReIdLoLreAs.  que lleven etiquetas de categoría II- BOE-A-cable e

 
(2)  Límite de actividad 
  La actividad total en un vehículo para el traslado de materias LSA o SCO (BAE 
u OCS) en bultos industriales de tipo 1 (tipo IP-1), de tipo 2 (tipo IP-2) o de tipo 
3 (tipo IP-3) o no embalados no debe sobrepasar los límites indicados en la tabla 
C siguiente. En el caso de SCO-III (OCS-III), podrán rebasarse los límites que 
figuran en la tabla C a continuación siempre que en el plan de transporte figuren 
las precauciones que deben tomarse durante el transporte para obtener un grado 
global de seguridad al menos equivalente al que se alcanzaría si se hubieran 
aplicado dichos límites. 
 
  Tabla C: Límites de actividad para los vehículos que contienen materias LSA 
(BAE) u SCO (OCS) en bultos industriales o no embaladas 
 
Naturaleza de las materias u objetos  Límite de actividad por vehículos 
LSA-I (BAE_I)  Ningún límite 
LSA-II (BAE-II) y LSA-III (BAE_III)   Ningún límite 
Sólidos no combustibles 
LSA-II (BAE-II) y LSA-III (BAE_III)  100 A  
2
Sólidos combustibles y todos los líquidos 
y gases 
SCO (OCS)  100 A  
2
(3)  Estiba durante el transporte y almacenamiento en transito 
  (3.1)  Los envíos deben estar estibados de manera segura. 
  (3.2)  Siempre que el flujo térmico medio en la superficie no exceda de 15 
W/m2 y que las mercancías que se encuentren en la proximidad inmediata 
no estén embalada en sacos, se podrá transportar o almacenar un bulto o 
sobreembalaje junto con otras mercancías embaladas, sin que sea preciso 
adoptar precauciones particulares de estiba, a menos que la autoridad 
competente las exija expresamente en el certificado de aprobación. 
  (3.3) A la carga de contenedores y grupos de bultos, sobreembalajes, montados 
sobre vehículos, se aplicarán las disposiciones siguientes: 
    a)   Salvo en caso de uso exclusivo, y para los envíos de materias LSA-
I, el número total de bultos, sobreembalajes y contenedores en el 
interior de un mismo vehículo debe estar limitado de manera que la 
suma total de los índices de transporte en el vehículo no sobrepase 
los valores indicados en la tabla D siguiente; 
    b)  La tasa de dosis en las condiciones de transporte rutinario no deberá 
exceder de 2 mSv/h en ningún punto de la superficie externa del 
vehículo o contenedor, ni de 0,1 mSv/h a 2 m de distancia de la 
superficie externa del vehículo o contenedor, excepto cuando se trate 
de remesas transportadas exclusivamente, en cuyo caso los límites 
de la tasa de dosis en torno al vehículo se indican en (3.5) b) y c); 
    c)  La suma total de los índices de seguridad con respecto a la criticidad 
en un contenedor y abordo de un vehículo no debe sobrepasar los 
valores indicados en el tabla E siguiente. 
Tabla D:  Límites del índice de transporte para los contenedores y vehículos no  e
en la modalidad de uso exclusivo  bo
Tipo de contenedor o de  Límite de la suma total de los índices de  79ww
Pequevñeoh cícounltoe nedor  transporte en un cont5en0 edor o en un vehículo
GranV echoínctuelnoe dor  5500 

 
Tabla E:  Límites del índice de seguridad con respecto a la criticidad para los 
contenedores y vehículos que contienen sustancias fisionables 
Tipo de contenedor  Límite de la suma total de los índices de seguridad-
o de vehículo  criticidad 
No en la modalidad de uso  En la modalidad de uso 
exclusivo  exclusivo 
Pequeño contenedor  50  No aplicable 
Gran contenedor  50  100 
Vehículo  50  100 
(3.4) Los bultos o sobreembalajes que tengan un índice de transporte superior a 
10 o los envíos que tengan un índice de seguridad con respecto a la 
criticidad superior a 50 solo deben ser transportados en la modaliodad de 
uso exclusivo. 
(3.5) Tratándose de envíos según la modalidad del uso exclusivo, la tasa de 
dosis no debe sobrepasar de: 
  a)  10 mSv/h en cualquier punto de la superficie exterior de cualquier 
bulto o sobreembalaje, y sólo podrá  exceder de 2 mSv/h  cuando: 
    i)  en las condiciones rutinarias de transporte el vehículo esté 
equipado con un recinto cerrado que impida a las personas no 
autorizadas acceder al interior del recinto; 
    ii)  se hayan adoptado disposiciones para inmovilizar el bulto o 
sobreembalaje, de modo que éste permanezca en la misma 
posición en el interior del vehículo en las condiciones rutinarias 
del transporte; y 
    iii) no se realicen operaciones de carga ni descarga entre el principio 
y el fin de la expedición; 
  b)  2  mSv/h  en  cualquier  punto  de  las  superficies  exteriores  del 
vehículo, comprendidas las superiores e inferiores, o cuando se trate 
de  un  vehículo  descubierto  en  cualquier  punto  de  los  planos 
verticales proyectados a partir de los bordes exteriores del vehículo, 
en la superficie superior de carga y en la superficie externa inferior 
del vehículo; y 
  c)  0,1 mSv/h en cualquier punto situado a 2 m de los planos verticales 
constituidos por las superficies laterales externas del vehículo o, 
cuando la carga se transporte en vehículo descubierto, en cualquier 
punto situado a 2 m de los planos verticales proyectados a partir de 
los bordes del vehículo. 
(4)  Requisitos complementarios en relación al transporte y almacenamiento en 
tránsito de las sustancias fisionables. 
  (4.1)  Los grupos de bultos, sobreembalajes y contenedores que contengan 
sustancias fisionables, almacenadas en tránsito en cualquier área de 
almacenaje, deben limitarse de modo que la suma total de los CSI del 
grupo, no supere 50. Cada grupo  deben ser almacenados de modo que 
quede una separación mínima de 6 m de otros grupos de estos tipos. 
  (4.2) Cuando la suma total de los índices de seguridad con respecto a la 
criticidad  en  un  vehículo  o  un  contenedor  sobrepase  50,  en  las  s
condiciones previstas en la tabla E anterior, el almacenaje será tal que se  oe.
garantice una distancia mínima de 6 m con respecto a otros grupos de  w.

 
bultos, sobreembalajes o contenedores que contengan sustancias fisionables 
o de otros vehículos que transporten materias radiactivas. 
(4.3)  Las sustancias fisionables que satisfagan alguna de las disposiciones 
enunciadas en 2.2.7.2.3.5  a) a f) deberán satisfacer las prescripciones 
siguientes: 
a) Solo se permite una de las disposiciones enunciadas en 2.2.7.2.3.5 a) 
a f) por envío; 
b) Solo  se  permite  una  materia  fisionable  aprobada  en  los  bultos 
clasificados  conforme  al  2.2.7.2.3.5  f)  por  envío,  a  menos  que 
múltiples materias estén autorizadas en el certificado de aprobación; 
c)  Las  sustancias  fisionables  en  bultos  clasificados  conforme  al 
2.2.7.2.3.5 c) deberán ser transportadas en un envío que no contenga 
más de 45 g de nucleídos fisionables; 
d) Las  sustancias  fisionables  en  bultos  clasificados  conforme  al 
2.2.7.2.3.5  d)  deberán  ser  transportadas  en  un  envío  que  no 
contenga más de 15 g de nucleídos fisionables; 
e) Las sustancias fisionables embaladas o no, que están clasificadas 
conforme  al  2.2.7.2.3.5  e),  deberán  ser  transportadas  bajo  la 
modalidad de uso exclusivo en un vehículo que contenga, como 
máximo, 45 g de nucleídos fisionables. 
 (5) Bultos dañados o que presenten fugas, bultos contaminados 
  (5.1)  Si se constata o si se sospecha que un bulto está dañado o presenta fugas, 
el acceso a los bultos estará limitado y una persona cualificada debe, si 
es posible, evaluar la magnitud de la contaminación y la tasa de dosis del 
bulto en cuestión. La evaluación debe realizarse sobre el/los bulto/s, el 
vehículo, los lugares de carga y descarga y llegado el caso sobre las otras 
materias que han sido transportadas en el vehículo. En caso necesario 
deben ser tomadas medidas adicionales destinadas a proteger a las 
personas,  los  bienes  y  el  medio  ambiente  según  las  disposiciones 
establecidas por la autoridad competente, para reducir al máximo posible 
las consecuencias de la fuga o  daños y remediarlos. 
  (5.2) Los bultos dañados o cuya fuga de contenido radiactivo sobrepase los 
límites permitidos para las condiciones normales de transporte, pueden 
ser transferidos provisionalmente a un lugar adecuado bajo control, y no 
podrán  volver a utilizarse hasta que se hayan reparado, o reintegrado a 
su estado inicial y descontaminado. 
  (5.3)  Los vehículos y el material utilizado habitualmente para el transporte de 
materias radiactivas, deberán ser revisados periódicamente para determinar 
el nivel de contaminación. La frecuencia de estas verificaciones estará en 
función de la probabilidad de contaminación y del volumen de materias 
radiactivas transportadas. 
(5.4)  Salvo lo indicado en las disposiciones del párrafo (5.5), todo vehículo, 
equipamiento o parte de los mismos, que haya resultado contaminado más allá 
de los límites especificados en 4.1.9.1.2 durante el transporte de materias 
radiactivas, o cuya tasa de dosis en la superficie sobrepase 5 µSv/h, debe ser 
descontaminado  cuanto  antes  por  personal  cualificado,  y  no  debe  ser 
reutilizado a menos que se respeten las condiciones siguientes: 
a)  La  contaminación  transitoria  no  debe  sobrepasar  los  límites  e.e
especificados en 4.9.1.2;  w.b
b)  La tasa de dosis resultante de la contaminación fija no debe  79ww
  (5.5)  Los constoebnreedpoarseasr  o5  vueShvíc/hu leons  luat isluizpaedrofisc úien. icamente para el transporte de
materias radiactivas no embaladas  bajo la modalidad de uso exclusivo se

 
exceptuarán de las disposiciones enunciadas en 4.1.9.1.4 y del párrafo 
(5.4) anterior únicamente en lo que se refiere a las superficies interiores 
y solamente mientras permanezcan en dicho uso exclusivo específico. 
(6)  Otras disposiciones 
  Cuando un envío no se pueda entregar, hay que colocar este envío en un lugar 
seguro e informar a la  autoridad competente lo  antes posible recabando 
instrucciones sobre las acciones a tomar. 
 CV34  Antes del transporte de un recipiente a presión, se debe asegurar que no hay un 
aumento de presión debido a una generación eventual de hidrógeno. 
CV35  Si se utilizan sacos como embalajes simples, la distancia que los separa debe ser 
suficiente para permitir una buena disipación del calor. 
CV36  Los bultos se cargarán preferiblemente en vehículos descubiertos o ventilados o en 
contenedores abiertos o ventilados. Si esto no es posible y los bultos se cargan en 
otros vehículos cubiertos o contenedores cerrados, se impedirá el intercambio de 
gases entre el compartimento de carga y la cabina del conductor, y las puertas de 
carga de estos vehículos o contenedores se marcarán como se indica a continuación, 
con un tamaño de letra de al menos 25 mm de altura: 
“ATENCIÓN 
SIN VENTILACIÓN 
ABRIR CON CUIDADO” 
Esto se redactará en una lengua que el expedidor juzgue apropiada. Para los Nos de 
ONU 2211 y 3314, esta marca no será necesaria si el vehículo o contenedor esté ya 
marcado conforme a la disposición especial 965 del código IMDG3. 
CV37  Estos subproductos deberán ser enfriados a temperatura ambiente antes de su carga, a 
menos que hubieran sido calcinados para elevar la humedad. Los vehículos y 
contenedores que contengan un cargamento a granel deberán estar correctamente 
ventilados y protegidos contra toda entrada de agua durante el trayecto. Las puertas de 
carga de los vehículos cubiertos y de los contenedores cerrados deberán estar marcadas 
como sigue, con letras de, al menos, 25 mm de altura: 
“ATENCIÓN  
MEDIO DE CONTENCIÓN CERRADO 
ABRIR CON PRECAUCIÓN” 
Esto se redactará en una lengua que el expedidor juzgue apropiada. 
 
3           M  a  r c a    d e   a  d v  e r t e n  c i a   i n  c l u y e  n d  o la inscripción “ATENCION – PUEDE CONTENER VAPORES INFLAMABLES” con un
tpaamraa ñlaos d pee lrestornaa dse q, upeo ra blor amne enlo ms,e 2d5io m dme  tdrea naslptuorrate,  coo qloucea ednat reenn c eand asu p iunntetor idoer.  acceso en un lugar donde sea fácilmente vista

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ANEJO B 
 
DISPOSICIONES RELATIVAS AL 
MATERIAL DE TRANSPORTE Y AL 
TRANSPORTE 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
PARTE 8 
 
Disposiciones relativas a las tripulaciones,  
al equipamiento y a la explotación de los 
vehículos y a la documentación 
 
 

CAPÍTULO 8.1 
DISPOSICIONES GENERALES RELATIVAS A LAS UNIDADES DE TRANSPORTE 
Y AL MATERIAL DE A BORDO 
8.1.1  Unidades de transporte 
Una unidad de transporte cargada de mercancías peligrosas, en ningún caso podrá llevar más 
de un remolque (o semirremolque). 
8.1.2  Documentos de a bordo  
8.1.2.1  Además de los documentos requeridos por otros reglamentos, se deberán llevar a bordo de la 
unidad de transporte los documentos siguientes: 
a)  los documentos de transporte previstos en el 5.4.1 que cubran todas las mercancías 
peligrosas transportadas y, en su caso, el certificado de arrumazón del contenedor o del 
vehículo prescrito en el 5.4.2; 
b)  las instrucciones escritas previstas en el 5.4.3; 
c)  (Reservado). 
d)  un documento de identificación con fotografía por cada miembro de la tripulación, 
conforme al 1.10.1.4. 
8.1.2.2  En caso de que las disposiciones del ADR prevean su establecimiento, se deberán también 
llevar a bordo de la unidad de transporte: 
a)  el certificado de aprobación indicado en el 9.1.3 para cada unidad de transporte o 
elemento de la misma; 
b)  el certificado de formación del conductor, tal como se dispone en el 8.2.1; 
c)  una copia de la aprobación de la autoridad competente, cuando este prevista en   
5.4.1.2.1 c) o d) o en 5.4.1.2.3.3. 
8.1.2.3  Las instrucciones escritas previstas en el 5.4.3 deberán mantenerse al alcance de la mano. 
8.1.2.4  (Suprimido). 
8.1.3  Placas y señalización naranja 
  Toda unidad de transporte que transporte mercancías peligrosas deberá ir provista de etiquetas 
y de una señalización de color naranja, conforme al capítulo 5.3. 
8.1.4  Medios de extinción de incendios 
8.1.4.1  El cuadro siguiente indica las disposiciones mínimas para los extintores de incendio portátiles 
adaptados a las clases de inflamabilidad1 A, B y C, aplicables a las unidades de transporte que 
transporten mercancías peligrosas, excepto las indicadas en el 8.1.4.2.
 
(1)  (2)  (3)  (4)  (5) 
Masa máxima  Número  Capacidad  Extintor adaptado a un  Disposiciones relativas al/los 
admisible de la  mínimo de  mínima total por  incendio en el compartimento  extintor/es suplementarios 
unidad de transporte  extintores  unidad de  motor o la cabina   
transporte  - al menos un extintor con una  - al menos un extintor con 
capacidad mínima de:  una capacidad mínima de: 
≤ 3,5 toneladas  2  4 kg.  2 kg.  2 kg. 
> 3,5 toneladas   2  8 kg.  2 kg.  6 kg.  e.e
≤7,5 toneladas  b
> 7,5 toneladas  2  12 kg.  2 kg.  6 kg.  79ww
dLeab cearpáa sceird aedq usiev eanletinetned) e para un aparato conteniendo polvo (en el caso de otro agente extintor aceptable, la capacidad
                                                     
1  Para la definición de las clases de inflamabilidad, dirigirse  a la norma EN 2:1992+A1:2004 Clases de fuego.
8.1.4.2  Las unidades de transporte que transporten mercancías peligrosas conforme al 1.1.3.6 deberán 
ir provistas de un extintor de incendios portátil adaptado a las clases de inflamabilidad1 A, B 
y C, con una capacidad mínima de 2 kg. de polvo (o de capacidad correspondiente para otro 
agente extintor aceptable). 
8.1.4.3  Los extintores deberán estar adaptados para la utilización en un vehículo y cumplir las 
disposiciones pertinentes de la norma EN 3 Extintores de incendio portátiles, Parte 7 (EN 3-
7:2004 + A1: 2007). 
Si el vehículo está equipado, para luchar contra el incendio del motor, con un dispositivo fijo, 
automático o fácil de poner en marcha, no será necesario que el extintor portátil esté adaptado 
a la lucha contra un incendio del motor. Los agentes extintores contenidos en los extintores 
con que va provista la unidad de transporte deberán ser tales, que ni puedan desprender gases 
tóxicos en la cabina de conducción, ni tampoco al verse influidos por el calor de un incendio. 
8.1.4.4  Los extintores de incendio portátiles conformes con las disposiciones de 8.1.4.1 u 8.1.4.2 
deberán ir provistos de un precinto que permita comprobar que no han sido utilizados. 
  Los extintores de incendios deberán ser objeto de inspecciones, de acuerdo con las normas 
nacionales autorizadas, con el fin de garantizar su funcionamiento con total seguridad Deberán 
llevar una marca de conformidad con una norma reconocida por una autoridad competente, así 
como una marca que indique la fecha (mes, año) de la próxima inspección o la fecha límite de 
utilización. 
8.1.4.5  Los extintores de incendios deberán estar instalados a bordo de la unidad de transporte de 
manera que sean fácilmente accesibles para la tripulación. Su instalación deberá protegerlos 
de los efectos climáticos de modo que sus capacidades operacionales no se vean afectadas. 
Durante el transporte, la fecha prescrita en 8.1.4.4 no debe ser sobrepasada. 
8.1.5  Equipamiento diverso y equipos de protección personal 
8.1.5.1  Cada unidad de transporte que lleve mercancías peligrosas deberá ir equipada con los 
elementos de protección general y personal de acuerdo con el apartado 8.1.5.2. Deberán 
seleccionarse los elementos del equipo de acuerdo con la etiqueta de peligro de las 
mercancías cargadas. Los números de las etiquetas se pueden identificar mediante el 
documento de transporte. 
8.1.5.2  Toda unidad de transporte debe tener a bordo el equipamiento siguiente: 
-  un calzo por vehículo, de dimensiones apropiadas a la masa bruta máxima admisible del 
vehículo y del diámetro de las ruedas; 
-  de dos señales de advertencia autoportantes; 
-  líquido para el lavado de los ojos; y 
para cada miembro de la tripulación del vehículo: 
-  un chaleco o ropa fluorescente (semejante por ejemplo al descrito en la norma europea 
EN ISO 20471); 
-  un aparato de iluminación portátil conforme a las disposiciones del 8.3.4; 
-  un par de guantes de protección; y 
-  un equipo de protección ocular (por ejemplo, gafas protectoras). 
8.1.5.3  Equipamiento adicional requerido para ciertas clases: 
-  una máscara de evacuación de emergencia3 por cada miembro de la tripulación a 
bordo de la unidad de transporte para las etiquetas de peligro números 2.3 o 6.1; 
-  una pala4; 
-  un obturador de entrada al alcantarillado4; 
-  un recipiente colector4.  es
 1             PN  ao r   sa e  l  ar  e  dq e u fi ie n ri ce  i ó p na   r da e    ll aa s s   e c tl ia q s ue e s t  a dse  dinef lpaemliagbrioli dnaúdm, edriorisg 1ir, s1e. 4a,  l1a. 5n,o 1rm.6a,  2E.N1,  22:.129 y9 22+.3A. 1:2004 Clases de fuego.
3   PAo2rB 2eEje2mKp2l-oP, 2u nqau em seáasc sairmai ldaer  ae vlaa cquuaec isóen d edsec reimbee regne nelc ieas táconnd aurn E fNil t1r4o3 c8o7m:2b0i0n4a d+o  Ad1e: 2g0a0s8/p. olvo del tipo A1B1E1K1-P1 o
4   Sólo se requiere para las materias sólidas o líquidas con  etiquetas de peligro números 3, 4.1, 4.3, 8 o 9.
CAPÍTULO 8.2 
DISPOSICIONES RELATIVAS A LA FORMACIÓN DE LA TRIPULACIÓN DEL VEHÍCULO 
8.2.1  Campo  de  aplicación  y  disposiciones  generales  relativas  a  la  formación  de  los 
conductores 
8.2.1.1  Los conductores de vehículos que transporten mercancías peligrosas deberán disponer de un 
certificado expedido por la autoridad competente que acredite que han participado en un curso 
de formación y que han superado un examen sobre los requisitos particulares que han de 
cumplirse durante el transporte de mercancías peligrosas. 
8.2.1.2  Los conductores de los vehículos que transporten mercancías peligrosas deberán asistir a un 
curso básico de formación. La formación se realizará en forma de un curso aprobado por la 
autoridad competente. Sus principales objetivos son sensibilizar a los conductores de los 
peligros que surgen en el transporte de mercancías peligrosas y para darles información básica 
indispensable para reducir al mínimo la probabilidad de un incidente y, si alguno les 
sobreviniera, para que puedan tomar las medidas necesarias para su propia seguridad y la del 
público, así como para la protección del medio ambiente y para limitar los efectos del 
incidente.  Esta  formación,  que  incluirá  ejercicios  prácticos  individuales,  deberá,  como 
formación básica para todas las categorías de conductores, incluir al menos las materias 
mencionadas en el 8.2.2.3.2. La autoridad competente podrá autorizar que los cursos de 
formación básica se limite a determinadas mercancías peligrosas o para una clase específica o 
clases. Estos cursos de formación básica restringida no dan derecho a seguir la formación 
descrita en el 8.2.1.4 
8.2.1.3  Los conductores de vehículos o MEMU que transporten mercancías peligrosas en cisternas 
fijas o desmontables de capacidad superior a 1 m3, los conductores de vehículos batería con 
una capacidad total superior a 1 m3 y los conductores de vehículos o MEMU que transporten 
mercancías peligrosas en contenedores cisterna, en cisternas portátiles o CGEM con una 
capacidad individual superior a 3 m3 en una unidad de transporte deberán asistir a un curso de 
formación especializada para el transporte en cisternas que incluya, como mínimo, las materias 
relacionadas en el 8.2.2.3.3. La autoridad competente podrá aprobar cursos de especialización 
para el transporte en cisternas limitado a determinadas mercancías peligrosas o para una clase 
específica o clases. Estos cursos de formación de especialización restringida para el transporte 
en cisternas no dan derecho a seguir la formación descrita en 8.2.1.4. 
8.2.1.4  Los conductores de vehículos que transporten materias u objetos de la clase 1, distintos de las 
materias y objetos de la división 1.4, grupo de compatibilidad S o de la clase 7 deberán haber 
seguido un curso de especialización que incluya, como mínimo, los temas definidos en el 
8.2.2.3.4 u 8.2.2.3.5, según el caso.  
8.2.1.5  Todos los cursos de formación, los ejercicios prácticos, los exámenes, así como el cometido 
de las autoridades competentes, deberán satisfacer las disposiciones del 8.2.2. 
8.2.1.6  Todos los certificados de formación que cumplan los requisitos de esta sección expedidos de 
conformidad con 8.2.2.8 por la autoridad competente de una Parte contratante, deberá ser 
aceptado durante su período de validez, por las autoridades competentes del resto de las Partes 
contratantes. 
8.2.2  Disposiciones especiales relativas a la formación de los conductores 
8.2.2.1  Los conocimientos teóricos y prácticos indispensables se impartirán por medio de cursos de 
formación teórica y de ejercicios prácticos. Se controlarán por medio de un examen.  s
8.2.2.2  El organismo de formación deberá garantizar que los formadores estén al día y tengan en  o
rpc8eur.2loea.gnt2irt.vaa6a m,ls soa os ab dlú reelt tr filamoonrsosm tpsea omdcreitaóess na qdr rsueoe elr lláfaoi ssge  usemtrnaae bnrll aceesacn ni rd8ceo.íg2a ls.da2 me.p3 eea.2nlci tugaaerlc or8idso.oa2ns .e2.c so. 3Lny.a 5  le.a enL n aalsua efstñoo ardrminizszaapacco iisóódinnecb  idoceeno bensesetre rádm  epcp orflámoacdrtpmairc eaaenc.n id óEeenrll     2021-5779n https://www.
también los ejercicios prácticos individuales (véase 8.2.2.3.8).

8.2.2.3  Estructura de la formación 
8.2.2.3.1  La formación se realizará en forma de un curso de formación básica y, cuando proceda cursos 
de formación especializada. Cursos de formación básica y cursos de especialización se puede 
administrar en forma de cursos de formación integral, llevado a cabo a la misma vez y por el 
mismo organismo de formación. 
8.2.2.3.2  El curso de formación básico deberá incluir, al menos, las materias siguientes: 
a)  Disposiciones generales aplicables al transporte de mercancías peligrosas; 
b)  Principales tipos de peligro; 
c)  Información  relativa  a  la  protección  del  medio  ambiente  por  el  control  de  la 
transferencia de residuos; 
d)  Medidas de prevención y de seguridad adecuadas a los distintos tipos de peligro; 
e)  Comportamiento tras un accidente (primeros auxilios, seguridad vial, conocimientos 
básicos relativos a la utilización de los equipos de protección, instrucciones escritas, 
etc.); 
f)  Marcado, etiquetado, inscripciones y paneles naranja; 
g)  Lo que el conductor de un vehículo deberá hacer o abstenerse de hacer, durante el 
transporte de mercancías peligrosas; 
h)  Objeto y funcionamiento del equipamiento técnico de los vehículos; 
i)  Prohibiciones de cargamento en común en un mismo vehículo o en un contenedor; 
j)  Precauciones a tomar durante la carga y descarga de las mercancías peligrosas; 
k)  Informaciones generales relativas a la responsabilidad civil; 
l)  Información sobre las operaciones de transporte multimodal; 
m)  Manipulación y estiba de bultos; 
n)  Restricciones de tráfico en los túneles e instrucciones sobre el comportamiento en los 
túneles (prevención de incidentes, la seguridad, las medidas a tomar en caso de incendio 
o en otras situaciones de emergencia, etc.); 
o)  Responsabilidad con la seguridad. 
8.2.2.3.3  El curso de especialización para el transporte en cisternas deberá incluir, al menos, las materias 
siguientes: 
a)  Comportamiento en marcha de los vehículos, incluyendo los movimientos de la carga; 
b)  Disposiciones especiales relativas a los vehículos; 
c)  Conocimiento teórico general de los distintos dispositivos de llenado y vaciado; 
d)  Disposiciones suplementarias específicas relativas a la utilización de estos vehículos 
(certificados de aprobación, marcas de aprobación, etiquetado y paneles naranjas, etc.). 
8.2.2.3.4  El curso de especialización para el transporte de materias y objetos de la clase 1, deberá incluir 
al menos las materias siguientes: 
a)  Peligro inherentes a las materias y objetos explosivos y pirotécnicos; 
b)  Disposiciones particulares relativas al cargamento en común de materias y objetos de la 
clase 1. 
8.2.2.3.5  El curso de especialización para el transporte de materias radiactivas de la clase 7 deberá  es
incluir al menos las materias siguientes:  o
a)  Peligro inherentes a las radiaciones ionizantes;  79ww
b)  Dy ias plao seisctiiobna edse p maratitceurilaasr ersa dreialacttiivvaass ;a l embalaje, manipulación, al cargamento en común
 c)  mDiastpeorisaisc iroandeias cetisvpaesc.i ales a tomar en caso de accidente en el que estén involucradas  BOE-A-cable e

8.2.2.3.6  Las sesiones de enseñanza, en principio, tendrán una duración de 45 minutos. 
8.2.2.3.7  Normalmente, cada jornada del curso no deberá abarcar más de un máximo de ocho sesiones 
de enseñanza. 
8.2.2.3.8  Los ejercicios prácticos individuales deberán establecerse dentro del marco de la formación 
teórica y deberán abarcar, al menos, los primeros auxilios, la lucha contra incendios y que 
hacer en caso de incidente y de accidente. 
8.2.2.4  Programa de formación inicial 
8.2.2.4.1  La duración mínima de la parte teórica de cada curso de formación inicial o parte del curso 
integral deberá dividirse como se indica a continuación:   
Curso de formación básico    18 sesiones de enseñanza 
Curso de especialización para el transporte en cisternas  12 sesiones de enseñanza  
Curso de especialización para el transporte de materias          8 sesiones de enseñanza 
y objetos de la clase 1 
Curso de especialización para el transporte de materias    8 sesiones de enseñanza 
radiactivas de la clase 7   
Para los cursos de formación básica y cursos de especialización para el transporte en cisternas, 
las sesiones de formación adicionales se requieran para los trabajos prácticos mencionados en 
8.2.2.3.8, y variarán en función del número de conductores que asistan al curso de formación. 
8.2.2.4.2  La duración total del curso de formación integral que determine la autoridad competente, 
deberá mantener la duración del curso de formación básico y del curso de formación 
especializada para el transporte en cisternas, pero puede complementada con cursos de 
especialización abreviados para las clases 1 y 7. 
8.2.2.5  Programa de reciclaje 
8.2.2.5.1  La formación de reciclaje impartida a intervalos regulares tendrá como objetivo actualizar los 
conocimientos de los conductores; deberá tratar sobre las novedades, técnicas o jurídicas, o 
relativas a las materias a transportar. 
8.2.2.5.2  La duración de la formación de reciclaje, incluyendo los ejercicios prácticos individuales 
deberán ser de al menos dos días para los cursos de formación integral, o para los cursos de 
formación individuales, al menos la mitad de la duración prevista en 8.2.2.4.1 para los cursos 
de formación básico inicial o para los cursos de especialización inicial correspondientes. 
8.2.2.5.3  Un conductor puede sustituir un curso de formación y el examen de reciclaje por un curso de 
formación inicial y el correspondiente examen. 
8.2.2.6  Aprobación de la formación 
8.2.2.6.1  Los cursos de formación deberán ser aprobados por la autoridad competente. 
8.2.2.6.2  Esta aprobación se concederá previa a una solicitud por escrito. 
8.2.2.6.3  La solicitud de aprobación deberá ir acompañada de los documentos siguientes: 
a)  Un programa de formación detallado precisando las materias a impartir e indicando el 
plan de ejecución y los métodos de enseñanza considerados; 
b)  Las cualificaciones y áreas de actividad de los profesores;  e.
c)  Información sobre los locales donde se realizarán los cursos y sobre los materiales  w.
pedagógicos, así como sobre los medios disponibles para los ejercicios prácticos;  79ww
d)  Las condiciones de participación en los cursos, por ejemplo, el número de participantes.
8.2.2.6.4    La autoridad competente deberá organizar el marco de la formación y de los exámenes.

8.2.2.6.5    La autoridad competente dará la aprobación por escrito y a reserva de las condiciones 
siguientes:  
a)  La formación se impartirá conforme a los documentos que acompañen a la solicitud; 
b)  La autoridad competente se reservará el derecho de enviar personas autorizadas para 
asistir y supervisar los cursos de formación y a los exámenes; 
c)  La autoridad competente deberá ser informada con tiempo de las fechas y lugares de 
cada curso de formación; 
d)  Se podrá retirar la autorización si no se cumplimentan las condiciones de otorgamiento. 
8.2.2.6.6  El documento de aprobación deberá indicar si los cursos en cuestión son cursos de formación 
básica o de especialización, o si son cursos de formación inicial o de reciclaje y si se limitan a 
mercancías peligrosas específicas o de una o más clases. 
8.2.2.6.7  Si, después de haber recibido la aprobación para un curso de formación, el organismo de 
formación considerara proponer modificaciones sobre los detalles contenidos en la misma, el 
organismo en cuestión deberá solicitarlo previamente dirigiéndose a la autoridad competente, 
y en particular, si se tratara de modificaciones relativas al programa de formación. 
8.2.2.7  Exámenes 
8.2.2.7.1    Exámenes del curso básico inicial 
8.2.2.7.1.1  Una vez concluida la formación básica, incluso los ejercicios prácticos, se deberá someter a   
examen. 
8.2.2.7.1.2  En el examen, el candidato deberá demostrar que posee los conocimientos, la inteligencia y las 
cualificaciones necesarias para ejercer la profesión de conductor de vehículos que transporten de 
mercancías peligrosas, tal como se prevé en el curso de formación básico. 
8.2.2.7.1.3  A tal efecto, la autoridad competente deberá preparar una batería de preguntas referentes a los temas 
resumidos en el 8.2.2.3.2. Las preguntas que se incluyan en el examen deberán extraerse de esta 
batería. Los candidatos no podrán conocer las preguntas elegidas antes del examen. 
8.2.2.7.1.4  Los cursos de formación integral podrán ser objeto de un examen único. 
8.2.2.7.1.5  Cada autoridad competente deberá supervisar las modalidades del examen; incluidos, en su caso, 
la infraestructura y la organización si deben ser efectuados exámenes electrónicos, conforme al 
párrafo 8.2.2.7.1.8. 
8.2.2.7.1.6  Los exámenes serán escritos o una combinación de escrito y oral. Los candidatos deberán responder 
al menos a 25 preguntas por escrito para el curso de formación básico. Si el examen se debe a un 
curso de formación de reciclaje, los candidatos deberán responder al menos a 15 preguntas por escrito. 
El examen tendrá una duración mínima de 45 y 30 minutos respectivamente. Las preguntas pueden 
tener un grado variable de dificultad y ser afectadas por una valoración diferente. 
8.2.2.7.1.7  Los exámenes deberán ser vigilados. La posibilidad de manipulación o fraude deberá ser excluida 
en todo lo posible. Deberá asegurarse la autentificación del candidato. Los documentos de examen 
deberán ser registrados y conservados bajo forma impresa o en un fichero electrónico. 
8.2.2.7.1.8  Los exámenes escritos podrán ser efectuados, en todo o en parte, bajo la forma de exámenes 
electrónicos, las respuestas serán registradas y evaluadas con la ayuda de técnicas electrónicas de 
tratamiento de datos, por todo ello se deberán cumplir las condiciones siguientes: 
a)  El material informático y el software deberán ser verificados y aceptados por la autoridad 
competente; 
b)  El buen funcionamiento técnico deberá estar asegurado. Se tomarán disposiciones en lo que 
concierne a las formas de poder proseguir el examen en caso de mal funcionamiento de los 
dispositivos y la aplicación. Los dispositivos periféricos no deberán disponer de ningún sistema  s
de asistencia (como por ejemplo una función de búsqueda electrónica); el equipo suministrado  e.
no deberá permitir a los candidatos comunicarse con otros aparatos durante el examen;  w.b
c)  Las contribuciones finales de cada candidato deberán ser registradas. La determinación de los  79ww
d)  rLeossu dltiasdpooss idtievboesr áel seecrtr tórnaincsopsa nreon pteo;d rán ser utilizados salvo que sean facilitados por el organismo
dexisapmoisnitaivdoosr.  eElelc tcróanndiciodsa tsou mnoin ipsotrdardáo se;n s onlion gseú np ocdarsáo r eisnptroondduecri ra  ldaast opsre gsuupnlteams pernotapruieosst aesn.  los

8.2.2.7.2  Exámenes de los cursos especialización para el transporte en cisternas o para el transporte 
de materias y objetos de la clase 1 o materias radiactivas de la clase 7 
8.2.2.7.2.1  El candidato que haya superado el examen del curso de formación básica y haya seguido el 
curso de especialización para el transporte en cisternas, el transporte de materias y objetos 
explosivos de la clase 1 o el transporte de materias radiactivas de la clase 7, estará autorizado 
para presentarse al examen correspondiente a la formación. 
8.2.2.7.2.2  Este examen deberá tener lugar y ser supervisado en iguales condiciones que las indicadas en 
el 8.2.2.7.1. La batería de preguntas deberá incluir los temas resumidos en el 8.2.2.3.3, 
8.2.2.3.4 ó 8.2.2.3.5, según corresponda. 
8.2.2.7.2.3  Cada examen de especialización constará de 15 preguntas escritas, como mínimo. Si el examen se debe 
a un curso de formación de reciclaje, los candidatos deberán responder como mínimo 10 preguntas 
escritas. Estos exámenes deben tener una duración de al menos 30 y 20 minutos respectivamente. 
8.2.2.7.2.4  Si el examen se basa en un curso de formación básica restringida, el examen del curso de 
formación especializada estará limitado para el mismo campo de aplicación. 
8.2.2.8    Certificado de formación del conductor 
8.2.2.8.1  El certificado conforme al 8.2.1.1 deberá expedirse: 
a)  Después de completar un curso de formación básica, a condición de que el candidato 
haya superado el examen conforme al 8.2.2.7.1; 
b)  En su caso, después de completar un curso de especialización para el transporte en 
cisternas, el transporte de materias y objetos explosivos de la clase 1 o el de materias 
radiactivas de la clase 7 o después de haber adquirido los conocimientos contemplados 
en las disposiciones especiales S1 y S11 del capítulo 8.5, a condición de que el candidato 
haya superado el examen conforme al 8.2.2.7.2; 
c)  En su caso, tras la finalización de un curso de formación básico restringido o de un curso 
de especialización restringido para el transporte en cisternas, siempre que el candidato 
haya superado con éxito el examen de conformidad con 8.2.2.7.1 o 8.2.2.7.2. El 
certificado expedido deberá indicar claramente su ámbito de aplicación de validez 
limitado para las mercancías peligrosas o clase(s) en cuestión. 
8.2.2.8.2    El período de validez de la formación del conductor es de cinco años a partir de la fecha en 
que el conductor ha superado el examen de formación inicial básica o el examen de formación 
integral inicial. 
El certificado deberá renovarse si el conductor aporta la prueba de haber seguido una 
formación de reciclaje conforme al 8.2.2.5 y si ha superado el examen conforme al 8.2.2.7, en 
los siguientes casos: 
a)  En los doce meses anteriores a la fecha de expiración del certificado. La autoridad 
competente expedirá un nuevo certificado, válido durante cinco años, cuyo período de 
validez se iniciará con la fecha de expiración del certificado anterior; 
b)  Antes de los doce meses anteriores a la fecha de expiración del certificado. La autoridad 
competente expedirá un nuevo certificado, válido durante cinco años, cuyo período de 
validez comenzará a partir de la fecha en que se haya aprobado el examen de reciclaje. 
Cuando un conductor amplía el alcance de su certificado durante el período de validez, al cumplir 
con los requisitos de 8.2.2.8.1 (b) y (c), el período de validez del nuevo certificado seguirá siendo 
el del certificado anterior. Cuando un conductor haya superado un examen de formación 
especializada, la especialización será válida hasta la fecha de expiración del certificado. 
8.2.2.8.3    El certificado tendrá el diseño del modelo que figura en 8.2.2.8.5. Sus dimensiones serán conforme 
a la norma ISO 7810:2003 ID-1 y deberá ser de plástico. El color será blanco con letras en negro. 
En él se incluirá una característica de seguridad adicional, como un holograma, la impresión  e.e
ultravioleta o patrones de garantía.  bo
8.2.2.8.4  El certificado deberá estar redactado en el idioma o en uno de los idiomas del país de la autoridad  79ww
careoledmmapcátenat,re ánenlt e et ínqtu uilneo g hdlaéeysl, a cf erearxtnpicfeiédcsai ddooo a ,el eel mlc teáírtnut.il foic daedlo p. uSni tnoi n8g yu nloos d teít uelsotos se nid liao mpaarst ee sp oels tienrgiolérs t,a fmrabnicééns s oe   OE-A-2021-57able en https://

8.2.2.8.5  Modelo de certificado de formación para los conductores de vehículos que transporten 
mercancías peligrosas 
 
 
ADR - CERTIFICADO DE FORMACION DEL 
  CONDUCTOR 
* * 
1. (Nº DE CERTIFICADO) * 
2. (APELLIDO(S)) *  
3. (NOMBRE)* 
(Insertar la 
Anverso   fotografía del  4. (FECHA DE NACIMIENTO dd/mm/aaaa) * 
conductor) *  5. (NACIONALIDAD)* 
6. (FIRMA DEL TITULAR) * 
7. (ORGANISMO QUE EXPIDE EL 
CERTIFICADO) * 
8. VALIDO HASTA: (dd/mm/aaaa) * 
 
 
 
 
 
 
VALIDO PARA LA O LAS CLASES O LOS Nº ONU: 
 
CISTERNAS:  DISTINTO DE 
  CISTERNAS  
Reverso 
9. (Clase o   10. (Clase o 
número(s) ONU) *     número(s) ONU) * 
 
 
 
 
 
* Remplazar el texto por los datos que procedan. 
** Signo distintivo utilizado en los vehículos en el tráfico internacional (para las Partes del 
Convenio de 1968 sobre circulación por carretera o la Convención de 1949 sobre circulación por 
carretera, según lo notificado al Secretario general de la Organización de las Naciones Unidas, 
respectivamente, de conformidad con el artículo 45 (4) o el anexo 4 de los convenios citados). 
8.2.2.8.6  Las partes contratantes deberán facilitar a la secretaría de la CEE-ONU un ejemplo-tipo de 
cada certificado que emitan a nivel nacional, de acuerdo con la presente sección. Asimismo, 
deberán facilitar notas explicativas que permitan verificar la conformidad de los certificados 
con el ejemplo-tipo proporcionado. La secretaría publicará la información recibida en su 
página web. 
8.2.3  Formación de todo el personal, distinto de los conductores que posean un certificado 
conforme al 8.2.1, relacionados con el transporte de mercancías peligrosas por carretera 
    Toda persona cuyas funciones tengan relación con el transporte de mercancías peligrosas 
por carretera deberá haber recibido, conforme al capítulo 1.3, una formación acerca de las 
disposiciones que regulan el transporte de estas mercancías, adaptada a su responsabilidad 
y  cometido.  Esta  disposición  se  aplicará,  por  ejemplo,  al  personal  empleado  por  el 
transportista o el expedidor, al personal que efectúe la carga y descarga de las mercancías  s
peligrosas, al personal que trabaje para las agencias de transporte, agencias consignatarias y  oe.
los conductores que no posean un certificado conforme al 8.2.1, que participen en el  w.
transporte de mercancías peligrosas por carretera.    79ww

CAPÍTULO 8.3 
DISPOSICIONES VARIAS A OBSERVAR POR LA TRIPULACIÓN DEL VEHÍCULO 
8.3.1  Viajeros 
  Aparte de los miembros de la tripulación, se prohíbe transportar viajeros en las unidades de 
transporte que contengan mercancías peligrosas. 
8.3.2  Utilización de los aparatos de extinción de incendios 
  Los miembros de la tripulación del vehículo deberán saber utilizar los aparatos de extinción 
de incendios. 
8.3.3  Prohibición de abrir los bultos 
  Se prohíbe que el conductor o un acompañante abran bultos que contengan mercancías 
peligrosas. 
8.3.4  Aparatos de iluminación portátiles 
  Los aparatos de iluminación utilizados no deberán presentar ninguna superficie metálica capaz 
de producir chispas. 
8.3.5  Prohibición de fumar  
  Durante las manipulaciones, se prohíbe fumar en la proximidad de los vehículos y dentro de 
los mismos. Esta prohibición se aplica igualmente a los cigarrillos electrónicos y otros 
dispositivos semejantes. 
8.3.6  Funcionamiento del motor durante la carga o la descarga 
  A reserva de los casos en que la utilización del motor fuera necesaria para el funcionamiento 
de las bombas o de otros mecanismos que aseguren la carga o descarga del vehículo, y/o la ley 
del país en que se encuentre el vehículo permita tal utilización, se deberá parar el motor durante 
las operaciones de carga y descarga. 
8.3.7  Utilización del freno de estacionamiento y de los calzos de ruedas 
  Todos los vehículos que transporten mercancías peligrosas deben tener el freno de mano 
accionado en el estacionamiento. Se impedirá a los remolques sin dispositivos de frenado que 
se desplacen aplicando como mínimo un calzo de rueda tal y como se describe en el apartado 
8.1.5.2. 
8.3.8  Utilización de conectores 
En el caso de una unidad de transporte equipada con un sistema de frenos antibloqueo, que 
consista en un vehículo a motor y un remolque cuya masa máxima sea superior a 3,5 
toneladas, las conexiones, a las que hace referencia la subsección 9.2.2.6, deberán mantener 
conectados al vehículo tractor y al remolque en todo momento durante el transporte. 
 
 

CAPÍTULO 8.4 
DISPOSICIONES RELATIVAS A LA VIGILANCIA DE LOS VEHÍCULOS  
8.4.1  Los vehículos que transporten mercancías peligrosas en las cantidades indicadas en las 
disposiciones  especiales  S1  (6)  y  S14  a  la  S24  del  capítulo  8.5  para  una  mercancía 
determinada, de acuerdo con la columna (19) de la tabla A del capítulo 3.2 permanecerán 
vigilados, o bien se podrán estacionar, sin vigilancia, en un depósito o en las dependencias de 
una fábrica que ofrezca total garantía de seguridad. Si estas posibilidades de estacionamiento 
no existieran, el vehículo, después de que se hayan tomado las medidas de seguridad 
apropiadas, se podrá estacionar apartado, en un lugar que responda a las condiciones 
designadas por las letras a), b) o c) a continuación: 
a)  Un aparcamiento vigilado por un encargado que deberá haber sido informado de la 
naturaleza de la carga y del lugar en que se encuentre el conductor; 
b)  Un aparcamiento público o privado en el que el vehículo no pueda correr riesgo de ser 
dañado por otros vehículos; o 
c)  Un espacio libre apropiado apartado de las carreteras públicas importantes y de lugares 
habitados, y que no sea lugar de paso o de reunión frecuentado por el público. 
Los aparcamientos autorizados según b), se utilizarán únicamente a falta de los que se 
contemplan en a), y los que se describen en c) no se podrán utilizar más que a falta de los que 
se definen en las letras a) y b). 
8.4.2  Las MEMU cargadas deben ser objeto de vigilancia, a falta de lo cual se debe aparcar en un 
almacén o en las dependencias de una fábrica que ofrezca todas las garantías de seguridad. 
Las MEMU vacías y sin limpiar están exentos de esta disposición. 
 
 

CAPÍTULO 8.5 
DISPOSICIONES SUPLEMENTARIAS RELATIVAS A LAS CLASES O A LAS MERCANCÍAS 
PARTICULARES 
Además de las disposiciones de los capítulos 8.1 al 8.4, cuando se indique en la columna (19) 
de la tabla A del capítulo 3.2, se aplicarán las siguientes disposiciones al transporte de las 
materias u objetos a los que atañan. En caso de contradicción con las disposiciones de los 
capítulos 8.1 al 8.4, prevalecerán las disposiciones del presente capítulo. 
S1:  Disposiciones relativas al transporte de materias y objetos explosivos (clase 1) 
(1)  Formación especial de los conductores de vehículos 
Si, en cumplimiento de otras reglamentaciones en vigor en un país Parte contratante, el 
conductor hubiera seguido ya una formación equivalente bajo un régimen diferente o 
con un fin diferente, que abarcará los temas definidos en el 8.2.2.3.4, podrá ser 
dispensado, en parte o en su totalidad, del curso de especialización. 
(2)  Acompañante (Escolta) 
La autoridad competente de un país Parte contratante del ADR podrá exigir, a cargo del 
transportista,  la  presencia  de  un  acompañante  a  bordo  del  vehículo,  si  las 
reglamentaciones nacionales lo prevén así. 
(3)  Prohibición de fumar, fuego o de llama desnuda 
Se prohíbe fumar, hacer uso del fuego o de la llama desnuda, en los vehículos que 
transporten materias y objetos de la clase 1 o en su proximidad, así como durante la 
carga y descarga de tales materias y objetos. Esta prohibición se aplica igualmente a los 
cigarrillos electrónicos y otros dispositivos semejantes. 
(4)  Lugares de carga y descarga 
a)  Se prohíbe la carga y descarga en un lugar público, en el interior de las poblaciones, 
de las materias y objetos de la clase 1, sin un permiso especial de las autoridades 
competentes; 
b)  Se prohíbe la carga y descarga en un lugar público, fuera de las poblaciones, de las 
materias y objetos de la clase 1, sin haber advertido de ello a las autoridades 
competentes, a menos que tales operaciones estuvieran justificadas por motivo 
grave relacionado con la seguridad; 
c)   Si, por alguna razón, las operaciones de manipulación se tuvieran que efectuar en 
un lugar público, se repararán, teniendo en cuenta sus etiquetas, de las materias y 
objetos de naturaleza diferente. 
d)  Cuando los vehículos que transporten materias u objetos de la clase 1 estén 
obligados a detenerse en un lugar público para efectuar operaciones de carga o 
descarga, se deberá mantener una separación mínima de 50 m entre los vehículos 
estacionados. Esta distancia no se aplicará a los vehículos que pertenezcan a la 
misma unidad de transporte. 
(5)  Convoyes 
a)  Cuando los vehículos que transporten materias y objetos de la clase 1 circulen en 
convoy, se deberá guardar una distancia mínima de 50 m entre una unidad de 
transporte y la siguiente;  e
b)  La autoridad competente podrá imponer disposiciones relativas al orden o a la  w.
composición de los convoyes.  79ww


  
(6)  Vigilancia de los vehículos 
Las disposiciones del capítulo 8.4 solamente son aplicables cuando la masa neta total 
de las materias y objetos de la clase 1 transportadas en un vehículo exceda los límites 
especificados a continuación: 
Division 1.1:  0 kg 
Division 1.2:  0 kg 
División 1.3, materias y objetos explosivos del grupo de compatibilidad C:  0 kg 
División 1.3, materias y objetos explosivos que no sean del grupo de 
compatibilidad C:  50 kg 
División 1.4, materias y objetos que no sean los enumerados a 
continuación:  50 kg 
Division 1.5:  0 kg 
Division 1.6:  50 kg 
Materias y objetos de la División 1.4 afectados por los Nos ONU 0104, 
0237, 0255, 0267, 0289, 0361, 0365, 0366, 0440, 0441, 0455, 0456 y 0500:  0 kg 
En el cargamento en común, el límite más bajo aplicable a cualquiera de las materias 
u objetos transportados será utilizado para toda la carga. 
Además, estas materias y objetos, cuando estén sujetos a las disposiciones de 1.10.3, 
deberán permanecer bajo una vigilancia constante conforme al plan de protección 
previsto en 1.10.3.2, con objeto de prevenir cualquier acción malintencionada y alertar 
al conductor y a las autoridades competentes en caso de pérdidas o de incendio.  
Los embalajes vacíos sin limpiar estarán exentos de lo antedicho. 
(7)  Cierre de vehículos 
Durante el transporte, se deberán cerrar las puertas y los paneles rígidos de los 
compartimentos de carga de vehículos EX/II y toda abertura de los compartimentos de 
carga de vehículos EX/III que transporten materias y objetos de clase 1, excepto en los 
períodos de carga y descarga. 
S2:  Disposiciones suplementarias relativas al transporte de materias líquidas o gaseosas 
inflamables 
(1)  Aparato de iluminación portátil 
Se prohíbe introducirse en el compartimento de carga un vehículo cubierto que 
transporte líquidos con un punto de inflamación que no supere 60 °C o materias u 
objetos inflamables de la clase 2, con aparatos de iluminación portátiles distintos de los 
diseñados  y  construidos  de  modo  que  no  puedan  inflamar  los  vapores  o  gases 
inflamables que se hubieran podido esparcir por el interior del vehículo. 
(2)  Funcionamiento de los aparatos de calefacción a combustión, durante la carga o la 
descarga 
Se prohíbe el funcionamiento de aparatos de calefacción a combustión en los vehículos 
FL (véase Parte 9) durante la carga y la descarga, así como en los lugares de carga. 
 (3)  Medidas a tomar para evitar la acumulación de cargas electrostáticas 
Cuando se trate de vehículos FL (véase parte 9), se deberá realizar una buena conexión 
eléctrica entre el chasis del vehículo y la tierra, antes de proceder al llenado o vaciado 
de las cisternas. Además, se limitará la velocidad de llenado. 
S3:  Disposiciones especiales relativas al transporte de materias infecciosas  bo
    Las disposiciones de las columnas (2), (3) y (5) de la tabla del 8.1.4.1 y las disposiciones del  79ww
8.3.4 no son aplicables.

S4:     Véase 7.1.7.   
NOTA: Esta disposición S4 no se aplica a las materias contempladas en 3.1.2.6 si la 
estabilización se efectúa por adición de inhibidores químicos de modo que la TDAA sea 
superior a 50 ºC. En este caso, se puede igualmente imponer la regulación de temperatura si 
ésta durante el transporte puede sobrepasar 55 ºC. 
S5:  Disposiciones especiales comunes al transporte de materias radiactivas de la clase 7 en 
bultos exceptuados (Nos. ONU 2908, 2909, 2910 y 2911) únicamente. 
  No serán aplicables las disposiciones relativas a las instrucciones escritas del 8.1.2.1 b) y de 
los 8.2.1, 8.3.1 y 8.3.4. 
S6:    Disposiciones especiales comunes al transporte de materias radiactivas de la clase 7 que 
no vayan en bultos exceptuados. 
  Las disposiciones del 8.3.1 no se aplicarán a los vehículos que no transporten más que bultos, 
sobreembalajes o contenedores que ostenten etiquetas de la categoría I –BLANCA.  
  Las disposiciones del 8.3.4 no serán aplicables, a condición de que no existan peligros 
subsidiarios.  
  Otras disposiciones suplementarias o disposiciones especiales 
S7:  (Suprimido). 
S8:  Cuando una unidad de transporte lleve una carga superior a 2.000 kg de esta mercancía, las 
paradas por necesidades de servicio durante el transporte no deberán efectuarse, en la medida 
de lo posible, en la proximidad de lugares habitados o de lugares de reunión. En la proximidad 
de tales lugares, una parada no se podrá prolongar, más que con la autorización de las 
autoridades competentes. 
S9:  Durante el transporte de esta mercancía, las paradas por necesidades de servicio no deberán 
efectuarse, en la medida de lo posible, en la proximidad de lugares habitados o de lugares de 
reunión. En la proximidad de tales lugares, una parada no se podrá prolongar más que con la 
conformidad de las autoridades competentes. 
S10:  Durante los meses de abril a octubre, en caso de estacionamiento del vehículo, los bultos, si la 
legislación del país de estacionamiento lo prescribe, deberán protegerse eficazmente de la acción 
del sol, por ejemplo, por medio de toldos colocados a 20 cm como mínimo por encima de la carga. 
S11:  Si, por aplicación de otras reglamentaciones en vigor en un país Parte contratante, el conductor 
ya hubiera seguido una formación equivalente, bajo un régimen diferente o con un fin distinto, 
que incluya los temas definidos en el 8.2.2.3.5, podrá ser dispensado en parte o en su totalidad 
del curso de especialización. 
S12:  Si el número total de bultos que contienen las materias radiactivas transportadas no fuera superior 
a 10, y si la suma de los índices de transporte en el vehículo no fuera superior a 3, y no existieran 
peligros subsidiarios, no se aplicará la disposición del 8.2.1 referente a la formación para los 
conductores. Sin embargo, los conductores deberán recibir, en tal caso, una formación apropiada 
sobre  los  requisitos  que  regulan  el  transporte  de  materias  radiactivas  acorde  con  sus 
responsabilidades. Esta formación deberá sensibilizarles a los peligros de radiaciones que conlleva 
el transporte de materias radiactivas. La formación de esta sensibilización deberá acreditarse por 
medio de un certificado expedido por el empresario. Ver también 8.2.3. 
S13:  (Suprimida). 
S14:  Las disposiciones del capítulo 8.4 relativas a la vigilancia de los vehículos se aplicarán a los 
vehículos que transportan estas mercancías independientemente de la cantidad transportada.  s
S15:  Las disposiciones del capítulo 8.4 relativas a la vigilancia de los vehículos se aplicarán a los  o
pNcvoeroohm tíoecpbguasilrdtotaiosmn stq eedun,e etn o aot lrcg asaunernsrgpáaa  odonrotetra caene sm steaéasr tnibaoels or aamqp udleieecra cacdaruo nla calcísqoa usdni i eiscnrpe ddoreresopiscjecoinao rdongi eealson  istldee ebmglua ecllnt.ao tpesí  ttdurelao nl sa8p .c4oa rentantid deoals d cs aters aoen nescpnuo eqrnutaterd eeanl.    2021-5779n https://www.
S16:  Las disposiciones del capítulo 8.4 relativas a la vigilancia de los vehículos se aplicarán cuando
la masa total de esta mercancía en el ve hículo sobrepase 500 kg.
  Además, los vehículos que transporten más de 500 kg de esta mercancía, cuando estén sujetos 
a las disposiciones de 1.10.3, deberán permanecer bajo una vigilancia constante conforme al 
plan de protección previsto en 1.10.3.2, para impedir cualquier acción malintencionada y para 
alertar al conductor y a las autoridades competentes en caso de pérdidas o incendio. 
S17:  Las disposiciones del capítulo 8.4 relativas a la vigilancia de los vehículos se aplicarán cuando 
la masa total de esta mercancía en el vehículo exceda de 1.000 kg. 
S18:  Las disposiciones del capítulo 8.4 relativas a la vigilancia de los vehículos se aplicarán cuando 
la masa total de esta mercancía en el vehículo exceda de 2.000 kg. 
S19:  Las disposiciones del capítulo 8.4 relativas a la vigilancia de los vehículos se aplicarán cuando 
la masa total de esta mercancía en el vehículo exceda de 5.000 kg. 
S20:  Las disposiciones del capítulo 8.4 relativas a la vigilancia de los vehículos se aplicarán cuando 
la masa o el volumen total de esta mercancía en el vehículo exceda de 10.000 kg. transportados 
en embalajes o 3.000 litros en cisternas. 
S21:  Las disposiciones del capítulo 8.4 relativas a la vigilancia de los vehículos se aplicarán a todas 
las materias, cualquiera que sea la masa. No obstante, no será necesario aplicar las disposiciones 
del capítulo 8.4 en los siguientes casos: 
a)  cuando el compartimento cargado se encuentre bloqueado con cerrojo, o los bultos 
transportados se encuentren protegidos de alguna otra manera de cualquier descarga 
ilegal; y 
b)  cuando el nivel de la dosis no sobrepase 5 Sv/h en cualquier punto accesible de la 
superficie del vehículo. 
  Además,  estas  mercancías,  cuando  estén  sujetas  a  las  disposiciones  de  1.10.3,  deberán 
permanecer bajo una vigilancia constante conforme al plan de protección previsto en 1.10.3.2, 
para impedir cualquier acción malintencionada y para alertar al conductor y a las autoridades 
competentes en caso de pérdidas o incendio. 
S22:  Las disposiciones del capítulo 8.4 relativas a la vigilancia de los vehículos se aplicarán 
cuando la masa o volumen total de estas mercancías en el vehículo exceda los 5.000 kg.  
transportadas en embalajes, o 3.000 litros en cisternas. 
S23  Las disposiciones del Capítulo 8.4 relativas a la vigilancia de los vehículos se aplicarán 
cuando esta mercancía se transporte a granel o en cisternas y la masa o el volumen total en el 
vehículo exceda los 3.000 kg o 3.000 litros, según sea aplicable. 
S24  Las disposiciones del Capítulo 8.4 relativas a la vigilancia de los vehículos se aplicarán 
cuando la masa total de estas mercancías en el vehículo exceda los 100 kg. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  e.e
  w.


CAPÍTULO 8.6 
RESTRICCIONES A LA CIRCULACIÓN DE LOS VEHÍCULOS QUE TRANSPORTEN 
MERCANCÍAS PELIGROSAS EN LOS TÚNELES DE CARRETERA 
8.6.1  Disposiciones generales 
Las disposiciones del presente capítulo se aplicarán cuando el paso de vehículos en los túneles 
de carretera sea objeto de restricciones conforme al 1.9.5. 
8.6.2  Señalización en carretera que controlan al paso de los vehículos que transporten 
mercancías peligrosas 
La categoría del túnel, afectado conforme al 1.9.5.1 que la autoridad competente ha asignado 
a un túnel de carretera, a los fines de restricción de la circulación de las unidades de transporte, 
transportando mercancías peligrosas, deberá estar indicado como sigue por medio de una 
señalización en carretera: 
Señalización  Categoría del túnel 
Sin señalización  Categoría de túnel A 
Señalización con un panel adicional con la letra B  Categoría de túnel B 
Señalización con un panel adicional con la letra C  Categoría de túnel C 
Señalización con un panel adicional con la letra D  Categoría del túnel D 
Señalización con un panel adicional con la letra E  Categoría de túnel E 
8.6.3  Códigos de las restricciones en túneles 
8.6.3.1  Las restricciones al transporte de mercancías peligrosas especificadas en los túneles están 
fundamentadas en los códigos de restricciones en túneles de las mercancías indicadas en la 
columna (15), de la Tabla A, del capítulo 3.2. Los códigos de restricciones en túneles figuran 
entre paréntesis en la parte baja de la casilla. Cuando “(-)” este indicada en lugar de uno de los 
códigos de restricción en túneles, las mercancías peligrosas no están sujetas a ninguna 
restricción en túneles. Para las mercancías peligrosas afectadas por los Nº ONU 2919 y 3331, 
las restricciones de paso en los túneles pueden sin embargo incluirse en el acuerdo especial 
aprobado por la o las autoridad/es competente/s en base al 1.7.4.2. 
8.6.3.2  Cuando una unidad de transporte que contenga mercancías peligrosas afectadas de diferentes 
códigos de restricciones en túneles, el código de restricción en túnel más restrictivo será 
aplicable al conjunto del cargamento. 
8.6.3.3  Las mercancías peligrosas transportadas de acuerdo 1.1.3 no son objeto de restricciones en 
túneles ni se tomarán en cuenta en la determinación de un código de restricción en túneles y 
no deberán tenerse en cuenta cuando se determine el código de restricción del túnel que se 
asigna a toda la carga de una unidad de transporte, excepto aquellos que deban llevar el 
marcado prescrito en el 3.4.13 sujeto al 3.4.14 
8.6.4  Restricciones  de  paso  de  las  unidades  de  transporte  que  transporten  mercancías 
peligrosas en los túneles 
Las restricciones de paso en los túneles deberán ser aplicadas: 
-  a las unidades de transporte para las cuales está prescrito un marcado según el 3.4.13 
sujeto al 3.4.14, para el paso por túneles de la categoría E; y 
-  a las unidades de transporte para las cuales está prescrita una señalización naranja en el  oe.
5.3.2 conforme a las disposiciones de la tabla siguiente una vez que haya sido  w.
determinado el código de restricción en túnel que se asignará a toda la carga de la unidad  79ww
de transporte.

Código de restricción 
del túneles aplicable 
al conjunto de la  Restricción 
carga de la unidad de 
transporte   
B  Prohibido el paso por túneles de la categoría B, C, D y E 
Transporte cuando la masa neta total de materia explosiva por unidad de 
transporte:  
-  sobrepase 1.000 kg. prohibido el paso por túneles de la categoría B, 
B1000C 
C, D y E; 
-  no sobrepase 1.000 kg. prohibido el paso por túneles de la categoría 
C, D y E 
Transporte en cisternas: Prohibido el paso por túneles de categorías B, 
B/D  C, D y E; 
Otros transportes: Prohibido el paso por túneles de categorías D y E 
Transporte en cisternas: Prohibido el paso por túneles de categorías B, 
B/E  C, D y E; 
Otros transportes: Prohibido el paso por túneles de categoría E 
C  Prohibido el paso por túneles de la categoría C, D y E 
Transporte cuando la masa explosiva neta total por unidad de transporte 
-  sobrepase los 5.000 kg.: Prohibido el paso por túneles de categoría
C5000D  C, D y E; 
-  no sobrepase los 5.000 kg.:  Prohibido el paso por túneles de 
categorías D y E 
Transporte en cisternas: Prohibido el paso por túneles de categorías C, 
C/D  D y E; 
Otros transportes: Prohibido el paso por túneles de categorías D y E 
Transporte en cisternas: Prohibido el paso por túneles de categorías C, 
C/E  D y E; 
Otros transportes: Prohibido el paso por túneles de categoría E 
D  Prohibido el paso por túneles de la categoría D y E 
Transporte a granel o en cisternas: Prohibido el paso por túneles de 
D/E  categoría D y E; 
Otros transportes: Prohibido el paso por túneles de categoría E 
E  Prohibido el paso por túneles de la categoría E 
Paso autorizado por todos los túneles (para los n.º ONU 2919 y 3331, 
─ 
véase igualmente el 8.6.3.1) 
NOTA  1: Por ejemplo, el paso de una unidad de transporte, transportando pólvora sin humo, 
Nº ONU 0161, código de clasificación 1.3C, código de restricción en túneles C5000D, en 
cantidad equivalente a una masa neta total de materia explosiva de 3.000 kg. está prohibido 
en los túneles de la categoría D y E.  e.e
  2: Las mercancías peligrosas embaladas en cantidades limitadas transportadas en  w.
contenedores o en unidades de transporte que lleven un marcado según el Código IMDG, no  79ww
ebsuttaar átont aslo dmee tliodsa bs ual tolass q ruees tcroicnctieonngeasn d lea sp amseor ceann lcoísa stú pneelliegsr odsea sc aetne gcoarnítai dEa dceusa lnidmoi tlaad amsa nsoa 
sobrepase 8 toneladas por unidad de transporte.  

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
PARTE 9 
 
Disposiciones relativas a la construcción y a la 
aprobación de los vehículos 
 
 
   
 
CAPÍTULO 9.1 
CAMPO DE APLICACIÓN, DEFINICIONES Y DISPOSICIONES PARA 
LA APROBACIÓN DE LOS VEHÍCULOS 
9.1.1  Campo de aplicación y definiciones 
9.1.1.1  Campo de aplicación 
  Las disposiciones de la Parte 9 se aplicarán a los vehículos de las categorías N y O, tal como 
se definen en el anejo 7 de la Resolución de conjunto acerca de la Construcción de vehículos 
(R.E.3)1, destinados al transporte de mercancías peligrosas. 
  Estas disposiciones se aplican a los vehículos, principalmente en lo que concierne a su 
construcción, homologación de tipo, su aprobación ADR y las inspecciones anuales. 
9.1.1.2  Definiciones 
  A efectos de la Parte 9, se entiende por: 
  "Vehículo":  cualquier vehículo, tanto si es completo, incompleto o completado, 
destinado al transporte de mercancías peligrosas por carretera; 
"Vehículo EX/II" o  
"Vehículo EX/III":  un vehículo destinado al transporte de materias u objetos explosivos 
(clase 1);  
  "Vehículo FL":  a)  un vehículo destinado al transporte de líquidos con un punto de 
inflamación que no sobrepase 60 °C (exceptuando los carburantes 
diésel que cumplan con la norma EN 590:2013 + A1:2017, el 
gasoil y aceite mineral para caldeo, ligero – Nº ONU 1202 – con 
un punto de inflamación definido en la norma EN 590:2013 + 
A1:2017) en cisternas fijas o desmontables con capacidad superior 
a 1 m3 o en contenedores cisterna o cisternas portátiles de una 
capacidad individual superior a 3 m3; o 
b) un  vehículo  destinado  al  transporte  de  gases  inflamables  en 
cisternas fijas o desmontables con capacidad superior a 1 m3 o en 
contenedores  cisterna,  en  cisternas  portátiles  o  CGEM  con 
capacidad individual superior a 3 m3;  
c) un vehículo batería con capacidad superior a 1 m3 destinado al 
transporte de gases inflamables; o 
d) un vehículo destinado al transporte de peróxido de hidrógeno 
estabilizado o en solución acuosa estabilizada conteniendo más del 
60 % de peróxido de hidrógeno (clase 5.1, Nº de ONU 2015) en 
cisternas fijas o desmontables de una capacidad superior a 1 m3 o 
en contenedores cisterna o cisternas portátiles de una capacidad 
individual superior a 3 m3; 
  "Vehículo AT":  a) un vehículo distinto de un vehículo EX/III, o FL o una MEMU, 
destinado al transporte de mercancías peligrosas en cisternas fijas 
o desmontables con capacidad superior a 1 m3 o en contenedores 
cisterna, en cisternas portátiles o CGEM con capacidad individual 
superior a 3 m3 o en; o  
b) un vehículo batería con capacidad superior a 1 m3 y que no sea un  es
vehículo FL;  o
"MEMU":  un  vehículo  que  responda  a  la  definición  de  Unidad  móvil  de  79ww
fabricación de explosivos del 1.2.1;
1             D  o  c u  m  e  n t o    d e    N  a  c i o  n e s   U   n  id  a  s   ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.3.

 
“Vehículo completo”:  un vehículo enteramente acabado (por ejemplo, furgón, camión, 
tractor, remolque construido en una sola etapa); 
“Vehículo incompleto”:  un vehículo que necesita acabarse en al menos una etapa posterior 
(por ejemplo, chasis-cabina, chasis de remolque); 
“Vehículo completado”:   un vehículo que resulta de un proceso de etapas múltiples (por 
ejemplo, chasis o chasis-cabina provisto de una carrocería); 
“Vehículo homologado por tipo”: un vehículo que se ha homologado conforme al Reglamento 
ONU Nº 1052  
“Aprobación ADR”:  la certificación por la autoridad competente de una Parte contratante 
del ADR de que un vehículo destinado al transporte de mercancías 
peligrosas satisface las disposiciones técnicas pertinentes de esta Parte 
en tanto que vehículo EX/II, EX/III, FL o AT o una MEMU. 
9.1.2  Aprobación de los vehículos EX/II, EX/III, FL y AT y las MEMU 
NOTA: No se exigirá ningún certificado especial de aprobación para los vehículos distintos 
de los EX/II, EX/III, FL o AT y las MEMU, aparte de los prescritos por los reglamentos 
generales de seguridad aplicables habitualmente a los vehículos en su país de origen. 
9.1.2.1  Generalidades 
Los vehículos EX/II, EX/III, FL o AT y las MEMU deben satisfacer las disposiciones técnicas 
pertinentes de esta Parte. 
Los vehículos completos o complementados deberán ser objeto, por parte de la autoridad 
competente, de una primera revisión técnica según las disposiciones administrativas de este 
capítulo, para verificar la conformidad con las disposiciones técnicas pertinentes de los 
capítulos 9.2 a 9.8. 
La autoridad competente podrá dispensar de la primera revisión técnica a una cabeza tractora 
por semirremolque homologado de tipo según el 9.1.2.2 para la que el fabricante, su 
representante acreditado o un organismo reconocido por la autoridad competente hayan 
emitido una declaración de conformidad con las disposiciones del capítulo 9.2. 
La conformidad del vehículo debe certificarse con la emisión de un certificado de aprobación 
según 9.1.3. 
Cuando los vehículos tengan que estar equipados con un sistema de frenado de resistencia, el 
constructor del vehículo o su representante, debidamente acreditado, deberá entregar una 
declaración de conformidad a las disposiciones pertinentes del anexo 5 del Reglamento ONU 
Nº 133. Esta declaración se deberá presentar en la primera revisión técnica. 
9.1.2.2   Disposiciones para los vehículos homologados por tipo 
A petición del constructor o de su representante debidamente acreditado, los vehículos que 
deban ser objeto de aprobación ADR según 9.1.2.1, podrán ser objeto de una homologación 
de tipo por una autoridad competente. Las disposiciones técnicas pertinentes del capítulo 9.2, 
pueden  considerarse  respetadas  si  una  autoridad  competente  emite  un  certificado  de 
homologación  de  tipo  conforme  al  Reglamento  ONU  Nº 1052,  a  reserva  de  que  las 
disposiciones del susodicho Reglamento correspondan a las del capítulo 9.2 de la presente 
Parte y que ninguna modificación del vehículo altere su validez. En el caso de las MEMU, la 
marca de homologación de tipo colocada de conformidad al Reglamento ECE Nº 105 puede 
identificar al vehículo ya sea como MEMU ya sea como EX/III. Las MEMU deben ser 
identificadas como tal en el certificado de aprobación expedido de conformidad con el 9.1.3. 
 2            mR  ee g r cl aa m n  ce ín a t so    p Oe  lN i gU r  o  Ns  aº  s 1  e 0 n5   l  o( D  r  ei sf pe  roesnicteio an essu su cnaifroarcmteersí srteiclaatsi vpaasr taic ulala rheosm doel ocgoancsitórunc cdieó nv)e.h ículos destinados al transporte de
3  qRueeg lsaem reenfiteor eO aNlU fr eNnºa1d3o ()P. rescripciones uniformes relativas a la homologación de vehículos de las categorías M, N, y O en lo

 
Esta homologación de tipo, expedida por una Parte contratante, deberá ser aceptada por el 
resto de las Partes contratantes, como garantía de la conformidad del vehículo cuando el 
vehículo se someta individualmente a la revisión para la aprobación ADR. 
En la revisión para la aprobación ADR de un vehículo complementado, sólo debe verificarse 
la conformidad con las disposiciones aplicables del capítulo 9.2 para las partes modificadas o 
añadidas al vehículo incompleto homologado por tipo. 
9.1.2.3  Revisión técnica anual 
Los vehículos EX/II, EX/III, FL y AT y las MEMU se deberán someter en su país de 
matriculación a una revisión técnica anual para verificar que responden a las disposiciones 
aplicables de la presente Parte y a las disposiciones generales de seguridad (frenos, alumbrado, 
etc.) de la reglamentación de su país de origen. 
La conformidad de los vehículos debe certificarse ya sea por la extensión de validez del 
certificado de aprobación, ya sea por la emisión de un nuevo certificado de aprobación 
conforme al 9.1.3. 
9.1.3  Certificado de aprobación 
9.1.3.1  La conformidad de los vehículos EX/II, EX/III, FL y AT y las MEMU, con las disposiciones 
de esta Parte se deberá acreditar con un certificado de aprobación (certificado de aprobación 
ADR) expedido por la autoridad competente del país de matriculación para cada vehículo cuya 
inspección o que tenga por objeto la emisión de una declaración de conformidad con las 
disposiciones del 9.2 según 9.1.2.1, sea satisfactoria4. 
9.1.3.2  Todo certificado de aprobación expedido por las autoridades competentes de una Parte 
contratante para un vehículo matriculado en el territorio de esta Parte contratante será aceptado 
durante su período de validez por las autoridades competentes del resto de las Partes 
contratantes. 
9.1.3.3  El certificado de aprobación deberá ajustarse al modelo del 9.1.3.5. Sus dimensiones serán las 
del tamaño A4 (210 x 297 mm). Pueden utilizarse el anverso y el reverso. Deberá ser de color 
blanco, con una diagonal rosa.  
Estará redactado en la lengua, o en una de las lenguas del país expedidor. Si esta lengua no es 
el inglés, el francés o el alemán, el título del certificado de aprobación, así como toda 
observación que figure en el punto 11 deben redactarse además en inglés, en francés o en 
alemán. 
El certificado de aprobación para un vehículo cisterna para residuos que opere al vacío deberá 
llevar la siguiente inscripción: "vehículo cisterna de residuos que opera al vacío". 
El certificado para vehículos EX/III destinados al transporte de materias explosivas en 
cisternas en cumplimiento de lo dispuesto en 9.7.9 deberá incluir la siguiente observación en 
el punto 11: "El vehículo cumple lo dispuesto en la sección 9.7.9 del ADR para el transporte 
de materias explosivas en cisternas 
9.1.3.4  La validez de los certificados de aprobación expirará, lo más tarde, un año después de la fecha 
de la revisión técnica previa a la expedición del certificado. El período de validez siguiente 
dependerá, sin embargo, de la última fecha de expiración nominal, si la revisión técnica se 
efectúa en el mes precedente o en el mes posterior a tal fecha.  
  Un vehículo no se utilizará para el transporte de mercancías peligrosas tras la fecha de 
expiración nominal hasta que no disponga de un certificado de aprobación válido. 
Estas disposiciones no pueden evitar, no obstante, en el caso de las cisternas sujetas a la  e.
obligación de controles periódicos, tener por efecto exigir las pruebas de estanqueidad, las  w.
pruebas de presión hidráulica o los exámenes interiores de las cisternas a intervalos más cortos  79ww
                          a    a  q  u  e  l l o  s   p  r  e v  i  s  tos en los capítulos 6.8 y 6.9.
4   LSeacsr leítnaeraías  ddier elac tCriocmesi srieólna tEivcaosn póamriac ar edllee lnaasr N eal ccieorntiefsic Uadnoid daes  apparroab Eaucrióonp ap o(hdtrtápn:/ /swewr wco.unnsuecltea.doargs /etrna nlas /pdáagnignear /ddea ningteerr.nhetmt d).e  la

 
13. Prórrogas de la validez 
Validez prorrogada  Sello del servicio emisor, localidad, fecha, firma: 
hasta  
  e.
NOTA: Este certificado se devolverá al servicio emisor cuando el vehículo sea retirado de la circulación, en caso  w.b
de cambio del transportista, del usuario o del propietario indicado en el Nº 5, cuando expire el período de  79ww
validez y en caso de un cambio notable de las características esenciales del vehículo.
 
 
CAPÍTULO 9.2 
DISPOSICIONES RELATIVAS A LA CONSTRUCCIÓN DE VEHÍCULOS 
9.2.1  Conformidad con las disposiciones del presente capítulo 
9.2.1.1  Los vehículos EX/II, EX/III, FL y AT deberán satisfacer las disposiciones del presente 
capítulo, conforme a la tabla siguiente. 
  Para vehículos distintos de los vehículos EX/II, EX/III, FL y AT: 
-  las disposiciones del 9.2.3.1.1 (Equipamiento de frenado conforme al Reglamento ONU 
Nº 13 modificado) se aplicarán a todos los vehículos matriculados por primera vez (o 
que entren en servicio si la matrícula no es obligatoria) después del 30 de junio de 1997; 
-   las  disposiciones  del  9.2.5  (Dispositivo  de  limitación  de  velocidad  conforme  al 
Reglamento ECE Nº 89 o a la Directiva 92/24/CEE) se aplicarán a todos los vehículos 
a motor, con una masa máxima superior a 12 toneladas, matriculados después del 31 de 
diciembre de 1987 y todos los vehículos a motor de una masa máxima autorizada 
superior a 3,5 toneladas, pero inferior o igual a 12 toneladas matriculados por primera 
vez después del 31 de diciembre de 2007. 
 
OBSERVACIONES       a  Aplicable a los vehículos de una masa máxima superior a 3,5 toneladas, matriculados por primera vez (o puestos en servicio, en el caso donde la matriculación no sea obligatoria) después del 31 de marzo de 2018. b  Aplicable a los vehículos matriculados por primera vez (o puestos en servicio, en el caso donde la matriculación no sea obligatoria) después del 31 de marzo de 2018. b  Aplicable a los vehículos matriculados por primera vez (o puestos en servicio, en el caso donde la matriculación no sea obligatoria) después del 31 de marzo de 2018.   b  Aplicable a los vehículos matriculados por primera vez (o puestos en servicio, en el caso donde la matriculación no sea obligatoria) después del 31 de marzo de 2018. c  Aplicable a los vehículos a motor de una masa máxima superior a 3,5 toneladas, destinados a traccionar remolques, y los remolques, de una masa máxima superior a 3,5 toneladas, matriculados por primera vez (o puestos en servicio, en el caso donde la matriculación no sea obligatoria) después del 31 de marzo de 2018.          d Aplicable a los vehículos a motor (tractores y portadores) de una masa máxima que sobrepase 16 toneladas y los vehículos a motor autorizados a traccionar remolques (es decir, los remolques completos, los semirremolques y los remolques de eje central) de una masa máxima que sobrepase 10 toneladas. Los vehículos a motor deberán estar equipados de un dispositivo de frenado antibloqueo de la categoría I. Aplicable a los remolques (es decir, los remolques completos, los semirremolques y los remolques de eje central) de una masa máxima que sobrepase 10 toneladas. Los remolques deberán estar equipados de un dispositivo de frenado antibloqueo de la categoría A. e  Aplicable a los vehículos a motor, así como los remolques de una masa máxima superior a 3,5 toneladas, matriculados por primera vez (o puestos en servicio, en el caso donde la matriculación no sea obligatoria) después del 31 de marzo de 2018.  
FL   X X X  X  X X X   X   X    X deX 
OS  AT   X X bX  X  X X bX          X deX 
L
U
HIC X/III   X X X  X  X X X  X X    X   X deX 
E E
V
I 
X/I  X X aX  bX  X X cX  X        X eX 
E
SPECIFICACIONES TECNICAS 2.2 EQUIPAMIENTO ELECTRICO 2.2.1 Disposiciones generales 2.2.2.1 Cables 2.2.2.2 Protección suplementaria  2.2.3 Fusibles y disyuntores   2.2.4 Baterías  2.2.5 Iluminación 2.2.6 Conexiones eléctricas  2.2.7 Tensión 2.2.8 Corta corrientes de batería 2.2.9 Circuitos alimentados permanentemente 2.2.9.1  2.2.9.2   2.3 EQUIPO DE FRENADO 2.3.1 Disposiciones generales Dispositivos de frenado antibloqueo  BOE-A-2021-5779cable en https://www.boe.es
  E9. 9.9.9. 9. 9.9.9. 9.9.9. 9.9. 9.9.  
OBSERVACIONES   f  Aplicable a los vehículos a motor de una masa máxima superior a 16 toneladas o autorizados a traccionar remolques de una masa máxima superior a 10 toneladas, matriculados por primera vez  después del 31 de marzo de 2018. El dispositivo de frenado de resistencia deberá ser del tipo IIA. g  Aplicable a los vehículos a motor de una masa máxima superior a 16 toneladas o autorizados a traccionar remolques de una masa máxima superior a 10 toneladas. El dispositivo de frenado de resistencia deberá ser del tipo IIA.        f  Aplicable a los vehículos a motor de una masa máxima superior a 16 toneladas o autorizados a traccionar remolques de una masa máxima superior a 10 toneladas, matriculados por primera vez  después del 31 de marzo de 2018. El dispositivo de frenado de resistencia deberá ser del tipo IIA.  h  Aplicable a los vehículos a motor equipados después del 30 de junio de 1999. Puesta en conformidad obligatoria antes del 1 de enero de 2010 para los vehículos equipados antes de 1 de julio de 1999. La fecha de la primera matriculación del vehículo deberá ser utilizada cuando la fecha a la cual el vehículo haya sido equipado no esté disponible. h  Aplicable a los vehículos a motor equipados después del 30 de junio de 1999. Puesta en conformidad obligatoria antes del 1 de enero de 2010 para los vehículos equipados antes de 1 de julio de 1999. La fecha de la primera matriculación del vehículo deberá ser utilizada cuando la fecha a la cual el vehículo haya sido equipado no esté disponible.  i  Aplicable a los vehículos a motor de una masa máxima que sobrepase las 12 toneladas, matriculados por primera vez después del 31 de diciembre de 1987, y a todos los vehículos a motor de una masa máxima superior a 3,5 toneladas pero inferior o igual a 12 toneladas matriculados por primera vez después del 31 de diciembre de 2007.   j  Aplicable a los dispositivos de enganche de los vehículos a motor y los remolques matriculados por primera vez (o puestos en servicio, si la matriculación no es obligatoria) después del 31 de marzo de 2018.    
FL gX    X  X X X   hX  hX   iX   jX  X
OS  AT gX        X   hX     iX   jX  X
L
U
HIC X/III gX    X  X X X   hX    X iX   X 
E E
V
I 
X/IfX    X  X X fX   hX    X i X  X 
E
de  n  R 
SPECIFICACIONES TECNICAS Dispositivos de frenado resistencia  2.4 PREVENCION DE RIESGOS DE INCENDIO 2.4.3 Depósitos y botellas  de carburante 2.4.4 Motor 2.4.5 Dispositivo de escape 2.4.5 Freno de resistencia del vehículo   2.4.7 Calefacción a combustió 2.4.7.1 2.4.7.2 2.4.7.5  2.4.7.3  2.4.7.4  2.4.7.6   2.5 DISPOSITIVOS DE LIMITACION DE VELOCIDAD   DISPOSITIVOS DE 2.6 ENGANCHE DE LOS VEHÍCULOS A MOTOY LOS REMOLQUES  2.7 PREVENCION DE OTROS RIESGOS DEBIDO A LOS CARBURANTES  BOE-A-2021-5779cable en https://www.boe.es
  E  9. 9. 9.9.9. 9.9.9.9. 9.9. 9. 9.  9. 9. 
 
9.2.1.2  Las MEMU deben satisfacer las disposiciones del presente capítulo aplicables a los vehículos 
EX/III. 
9.2.2  Equipamiento eléctrico 
9.2.2.1  Disposiciones generales 
  La instalación deberá ser diseñada, realizada y protegida de manera que no pueda provocar ni 
inflamación, ni corta circuitos, en las condiciones normales de utilización de los vehículos. 
La instalación eléctrica, en su conjunto, deberá satisfacer las disposiciones de los 9.2.2.2 a 
9.2.2.9 conforme a la tabla del 9.2.1. 
9.2.2.2  Canalizaciones 
9.2.2.2.1  Cables   
  Ningún cable utilizado en un circuito eléctrico no deberá transmitir una corriente eléctrica de 
una  intensidad  superior  a  la  cual  ha  sido  diseñado.  Los  conductores  deberán  estar 
convenientemente aislados. 
  Los cables deberán estar adaptados a las condiciones en las cuales esté previsto utilizarlos, 
concretamente las condiciones de temperatura y compatibilidad con los fluidos. 
  Deberán ser conformes a la norma ISO 6722-1:2011 + Cor. 01:2012 o ISO 6722-2:2013. 
  Los cables deberán estar sólidamente sujetos y colocados de manera que estén protegidos 
contra las agresiones mecánicas y térmicas. 
9.2.2.2.2  Protección suplementaria 
  Los cables situados en la trasera de la cabina de conducción y sobre los remolques deberán, 
además, estar protegidos de manera que se reduzcan al mínimo los riesgos de inflamación o 
de corto circuito accidental en caso de choque o deformación. 
  Esta protección suplementaria deberá estar adaptada a las condiciones normales de utilización 
del vehículo. 
  La protección suplementaria estará asegurada cuando se utilicen cables multifilamentos 
conforme a la norma ISO 1472:2011, o uno de los ejemplos de las figuras 9.2.2.2.2.1 a 
9.2.2.2.2.4 siguientes, o cualquier otra configuración que ofrezca una protección similar. 
   
   
     
 
 
  Figura 9.2.2.2.2.1  
 
     Tubo ondulado de poliamida 
 
 
Canalizaciones 
eléctricas     
 
aisladas 
 
 
 
 
Figura 9.2.2.2.2.2. 
   
Tubo ondulado de poliamida  Vaina 
Canalizaciones 
eléctricas 
aisladas 
Figura 9.2.2.2.2.3 
Vaina de poliuretano  Con faja 
Canalizaciones 
eléctricas 
aisladas 
Figura 9.2.2.2.2.4 
Capa externa  Capa interna 
Canalizaciones 
eléctricas 
aisladas 
Protección con malla metálica  

 
  No será necesario prever una protección suplementaria para los cables de los captadores de 
velocidad de las ruedas. 
  Los vehículos furgones EX/II construidos en una sola etapa, sobre los cuales las canalizaciones 
en la trasera de la cabina de conducción estén protegidas por la carrocería, satisfacen la 
exigencia de protección suplementaria. 
9.2.2.3  Fusibles y disyuntores  
  Todos los circuitos deberán estar protegidos por fusibles o disyuntores automáticos, con 
excepción de los circuitos siguientes: 
-  de la batería de arranque al sistema de arranque en frío; 
-  de la batería de arranque al alternador; 
-  del alternador a la caja de fusibles o disyuntores; 
-  de la batería de arranque al arranque del motor; 
-  de la batería de arranque a la caja de mando de potencia del dispositivo de frenado de 
resistencia (ver 9.2.3.1.2), si este dispositivo es eléctrico o electromagnético; 
-  de la batería de arranque al mecanismo de elevado eléctrico del eje del bogie. 
  Los circuitos anteriores, no protegidos, deberán ser lo más cortos posibles. 
9.2.2.4  Baterías 
Los bornes de las baterías deberán estar aislados eléctricamente o cubiertos por la tapa del 
cofre aislado de la batería.  
Las baterías que puedan desprender gases inflamables y que estuvieran situadas en otra parte 
que no fuera bajo el capó del motor, deberán estar instaladas en un cofre de baterías ventilado. 
9.2.2.5  Iluminación 
Las fuentes luminosas provistas de un casquillo a rosca no deben ser utilizadas. 
9.2.2.6  Conexiones eléctricas entre los vehículos a motor y los remolques 
9.2.2.6.1  Las conexiones eléctricas deberán ser diseñadas de manera que prevengan: 
-  la penetración de humedad y de impurezas; las partes conectadas deberán tener un grado 
de protección de al menos IP 54 conforme a la norma CEI 60529; 
-  una desconexión accidental; los conectores deberán satisfacer las prescripciones del 
artículo 5.6 de la norma ISO 4091:2003. 
9.2.2.6.2  Las prescripciones del 9.2.2.6.1 se consideran satisfactorias: 
-  en el caso de conectores que respondan a las necesidades específicas conforme a las 
normas ISO 12098:20041 , ISO 7638:20031 , EN 15207:20141 o ISO 25981:20081 ; 
-  cuando las conexiones eléctricas formen parte de un dispositivo de enganche automático 
(ver Reglamento ONU Nº 552). 
9.2.2.6.3  Las demás conexiones eléctricas que sirvan para el buen funcionamiento de los vehículos o de 
sus equipos podrán ser utilizadas a condición de que cumplan las disposiciones del 9.2.2.6.1. 
9.2.2.7  Tensión 
  La tensión nominal del sistema eléctrico no deberá sobrepasar 25 V CA o 60 V CC. 
  Las tensiones superiores serán admitidas en las partes galvánicamente aisladas del sistema 
eléctrico con la condición que estas partes se encuentren a más de 0,5 metros del exterior del 
compartimento de carga o de la cisterna. 
  Los sistemas que funcionen a una tensión superior a 1000 V CA o 1500 V CC deberán, además,  oe.
estar colocados en una caja cerrada.  w.
 1               L a    n  o r m   a   I S  O    4  0  0 9  ,  c  i t a d  a   e  n   esta norma, no será aplicada.
2   cRoengjluanmtoen dteo  vOehNíUcu lNosº ) 55 (Prescripciones uniformes relativas a la homologación de piezas mecánicas de enganche de

 
  Si se utilizan bombillas de xenón, solo estarán autorizadas las que tengan un arranque 
integrado. 
9.2.2.8  Corta corrientes de baterías 
9.2.2.8.1  Deberá montarse, lo más próximo posible a la batería, un interruptor que permita cortar los 
circuitos eléctricos. Cuando se emplee un interruptor monopolar, deberá estar colocado en el 
cable de alimentación y no en el cable de tierra. 
9.2.2.8.2  En la cabina de conducción, se deberá instalar un dispositivo de mando para la abertura y el 
cierre del interruptor. Deberá ser fácilmente accesible al conductor y estar claramente 
señalizado. Estará equipado, bien de una tapa de protección, de un mando de movimiento 
complejo, o de cualquier otro dispositivo que evite su accionamiento involuntario. Se podrán 
instalar dispositivos de mando adicionales a condición de que estén claramente señalizados y 
protegidos contra una maniobra intempestiva. Si el o los dispositivos de mando se accionan 
eléctricamente, sus circuitos estarán sometidos a las prescripciones del 9.2.2.9. 
9.2.2.8.3  El interruptor deberá cortar los circuitos en los 10 segundos siguientes al accionamiento del 
dispositivo de mando. 
9.2.2.8.4  El interruptor deberá estar colocado en una caja que tenga un grado de protección IP 65 
conforme a la norma CEI 60529. 
9.2.2.8.5  Las conexiones eléctricas del interruptor deberán tener un grado de protección IP 54 conforme 
a la norma CEI 60529. Sin embargo, esto no será exigible si las conexiones están en el interior 
de un cofre, que podrá ser el de las baterías. En este caso será suficiente proteger las conexiones 
contra los corto circuitos por medio de una tapa de caucho, por ejemplo. 
9.2.2.9  Circuitos alimentados permanentemente 
9.2.2.9.1  a)  Las partes de la instalación eléctrica, incluyendo los cables, que deban permanecer en 
tensión cuando el corta corrientes de baterías esté abierto, deberán ser de características 
apropiadas para su utilización en una zona peligrosa. Este equipamiento deberá satisfacer 
las disposiciones generales de la norma CEI 60079, partes 0 y 143  y las disposiciones 
adicionales aplicables de esta misma norma, partes 1, 2, 5, 6, 7, 11, 15, 18, 26 o 28; 
b)  Para la aplicación de la norma CEI 60079, parte 143, se deberá respetar la siguiente 
clasificación: 
  El equipamiento eléctrico bajo tensión permanentemente, incluyendo los cables, que no esté 
sometido a las disposiciones de los 9.2.2.4 y 9.2.2.8 deberá cumplir las disposiciones 
aplicables a la zona 1 para el equipamiento eléctrico en general, o las disposiciones aplicables 
a la zona 2 para el equipamiento eléctrico situado en la cabina del conductor. Deberá responder 
las disposiciones aplicables al grupo de explosión IIC, clase de temperatura T6. 
  No obstante, para el equipo eléctrico bajo a tensión permanente situado en un medio ambiente 
en el que la temperatura engendrada por el material no eléctrico situado en ese mismo medio 
ambiente sobrepase los límites de temperatura T6, la clase de temperatura del equipo eléctrico 
bajo tensión permanente deberá ser al menos la de la clase T4. 
  c)   Los cables de alimentación del equipamiento eléctrico bajo tensión permanentemente 
deben ser conformes con las disposiciones de la norma CEI 60079, parte 7 (“Seguridad 
aumentada”) y estar protegidos por un fusible o un disyuntor automático colocado lo 
más cerca posible a la fuente de tensión, o bien, en el caso de un equipamiento 
“intrínsecamente seguro”, estar protegidos por una barrera de seguridad colocada lo más 
cerca posible a la fuente de tensión. 
9.2.2.9.2  Las conexiones en derivación en el corta corrientes de baterías para el equipamiento eléctrico 
que deba permanecer bajo tensión, cuando se abra el corta corrientes de baterías, deberán estar  es
protegidas contra una sobrecarga, por un medio apropiado tal como un fusible, un corta  o
corriente o un dispositivo de seguridad (limitador de corriente).  79www.

3                L a  s   d  i s p  o s  ic  i o n  e  s   d e   l a    n o  r m   a   CEI 60079, parte 14, no prevalecerán sobre las disposiciones de la presente parte

 
9.2.3  Equipamiento de frenado 
9.2.3.1  Disposiciones generales 
9.2.3.1.1  Los vehículos a motor y los remolques destinados a constituir una unidad de transporte de 
mercancías  peligrosas  deben  cumplir  todas  las  disposiciones  técnicas  pertinentes  del 
Reglamento ONU Nº 134, en su redacción modificada, conforme a las fechas de aplicación 
que allí se especifican.  
9.2.3.1.2  Los vehículos EX/II, EX/III, FL y AT deberán cumplir las disposiciones del anejo 5 al 
Reglamento ONU Nº 134. 
9.2.3.2  (Suprimido). 
9.2.4  Prevención de riesgos de incendio 
9.2.4.1  Disposiciones generales 
  Las disposiciones técnicas que figuran a continuación se aplicarán conforme al cuadro del 9.2.1. 
9.2.4.2  (Suprimido).  
9.2.4.3  Depósitos y botellas de carburante 
  Los depósitos y botellas de carburante para la alimentación del motor del vehículo deberán 
responder a las disposiciones siguientes: 
  a)  En caso de fugas, sobrevenidas en condiciones normales de transporte, el carburante 
líquido o la fase líquida de un carburante gaseoso, se deberá canalizarse hasta el suelo 
sin entrar en contacto con la carga ni con las partes calientes del vehículo; 
  b)  Los depósitos de carburante para los combustibles líquidos deberán ser conformes a las 
disposiciones del Reglamento ONU Nº 345, los depósitos que contengan gasolina 
deberán ir equipados con un dispositivo corta llamas eficaz que se adapte a la boca de 
llenado  o  de  un  dispositivo  que  permita  mantener  la  boca  de  llenado  cerrada 
herméticamente. Los depósitos de GLP, y botellas de GNC deberán satisfacer las 
prescripciones pertinentes del Reglamento ONU Nº 1106. Los depósitos de GLP, 
deberán satisfacer las prescripciones pertinentes del Reglamento ONU Nº 677; 
c)  Las aberturas de vaciado de los dispositivos de descompresión o de las válvulas de los 
depósitos de carburante que contengan combustibles gaseosos deberán estar orientados en 
una dirección distinta que la de las tomas de aire, de los depósitos de carburante, del 
cargamento o de las partes calientes del vehículo y no deberán afectar a las superficies 
cerradas, los otros vehículos, los sistemas provistos de tomas de aire al exterior (por ejemplo 
los sistemas de climatización), la admisión del motor, el escape del motor. Las tuberías del 
circuito de alimentación no deberán ser fijadas sobre el recinto que contenga el cargamento. 
 
9.2.4.4  Motor  
  Los motores que arrastren los vehículos deberán ir equipados y estar ubicados de modo que se 
evite  cualquier  peligro  para  el  cargamento  a  consecuencia  de  un  recalentamiento  o 
inflamación. La utilización de GNC o GNL como carburante no deberá ser admitido salvo que 
los órganos especiales para el GNC y GNL estén homologados conforme al Reglamento ONU 
                                                      
4   Reglamento ONU Nº13 (Prescripciones uniformes relativas a la homologación de vehículos de las categorías M, N, y O en lo 
que se refiere al frenado). 
5   Reglamento ONU Nº 34 (Prescripciones uniformes relativas a la homologación de los vehículos en lo que concierne a la 
prevención de riesgos de incendio).  
6   Reglamento ONU Nº 110 (Prescripciones uniformes relativas a la homologación):  e.e
I.  Órganos especiales para la alimentación del motor a gas natural comprimido (GNC) y/o al gas natural licuado (GNL)  bo
de los vehículos   w.
II.  Vehículos provistos de órganos especiales de un tipo homologado para la alimentación del motor a gas natural  79ww
7   RIII e glVEcpaoeqemmthureíiópcpnlruoetiolsmoo  ,eOsi eds Ndpnoee  Ul( colG ia NaqNslºu e Cce6sa ) 7pct e yao(g/Prnooacr r aeilíe asagrc snaar lesMiip  mnac ya eilo tnaNunt ar iepnacsrsli  oóutlanvnicli iasdufocteaoirldós mmo nde  o(edsGt  eour Nrene lsL aaet )etqg i euvaenaisqp  suldo oiae p el q lospaup.e  e eht rccoóiomalnelo ocpli oelaigrrcnaauec al idaaóo  nalsa)l :is  mionbesrntaeta llacocisói óvnen dh deícelu  melosotsot odsr eó  alra ggsa acnsao ltsie.cg uoardíaos  dMel  y N;  OE-A-2021-57able en https://

 
Nº 1106 y satisfagan las prescripciones del 9.2.2. La instalación sobre el vehículo deberá ser 
conforme a las prescripciones técnicas del 9.2.2 y del Reglamento ONU Nº 1106. la utilización 
de GLP como carburante no deberá ser admitido salvo que los órganos especiales para el GLP, 
estén homologados conforme al Reglamento ONU 677 y satisfagan las prescripciones del 9.2.2. 
La instalación sobre el vehículo deberá ser conforme a las prescripciones técnicas del 9.2.2 y 
del Reglamento ONU Nº 677. En el caso de los vehículos EX/II y EX/III, el motor deberá ser 
un motor de encendido por compresión y funcionar únicamente con carburantes líquidos cuyo 
punto de inflamación sea superior a 55 ºC. Los gases no deberán ser utilizados. 
9.2.4.5  Dispositivo de escape 
  El dispositivo de escape (incluyendo los tubos de escape) debe dirigirse o protegerse de modo 
que se evite cualquier peligro para el cargamento a causa de un recalentamiento o inflamación. 
Las partes del escape que se encuentren directamente debajo del depósito de carburante 
(diésel) se deberán hallar a una distancia mínima de 100 mm o estar protegidas por una pantalla 
térmica. 
9.2.4.6  Freno de resistencia del vehículo  
  Los vehículos equipados con un dispositivo de frenado de resistencia que emita temperaturas 
elevadas, situado detrás de la pared posterior de la cabina, deberán estar provistos de un 
aislamiento térmico entre el dispositivo y la cisterna o el cargamento, fijado de modo sólido y 
colocado de tal manera que permita evitar cualquier recalentamiento, aunque sea limitado, de 
la pared de la cisterna o el cargamento. 
  Además, este aislamiento deberá proteger al aparato contra las fugas o derrames, incluso 
accidentales, del producto transportado. Se considerará satisfactoria una protección que tenga, 
por ejemplo, una capota con pared doble. 
9.2.4.7  Calefacciones a combustión 
9.2.4.7.1  Las calefacciones a combustión deben cumplir las disposiciones técnicas pertinentes del 
Reglamento ONU Nº 1228 según se ha modificado,  así como las disposiciones de 9.2.4.7.2 a 
9.2.4.7.6 aplicables según la tabla 9.2.1. 
9.2.4.7.2  Las calefacciones a combustión y sus conductos de escape de gases deberán diseñarse, 
ubicarse y estar protegidos o recubiertos de modo que se prevenga cualquier riesgo inaceptable 
de recalentamiento o de inflamación de la carga. Se considerará que se cumple con esta 
disposición si el depósito y el sistema de escape del aparato cumplen con disposiciones 
análogas a las prescritas para los depósitos de carburante y los dispositivos de escape de los 
vehículos en las 9.2.4.3 y 9.2.4.5 respectivamente. 
9.2.4.7.3  Se deberá asegurar el corte de las calefacciones a combustión al menos por los métodos 
siguientes: 
a)  corte manual a voluntad desde la cabina del conductor; 
b)  parada del motor del vehículo; en este caso, el aparato de calefacción se podrá volver a 
poner en marcha manualmente por el conductor; 
c)  puesta en marcha de una bomba de alimentación en el vehículo a motor para las 
mercancías peligrosas transportadas. 
9.2.4.7.4  Se  autorizará  una  marcha  residual  después  de  que  los  dispositivos  de  calefacción 
complementarios se hayan cortado. En lo que concierne a los métodos de los 9.2.4.7.3 b) y c), 
                                                      
6  Reglamento ONU Nº 110 (Prescripciones uniformes relativas a la homologación): 
I.  Órganos especiales para la alimentación del motor a gas natural comprimido (GNC) y/o al gas natural licuado (GNL) 
de los vehículos   e
II.  Vehículos provistos de órganos especiales de un tipo homologado para la alimentación del motor a gas natural  o
comprimido (GNC) y/o a gas natural licuado (GNL) en lo que concierne a la instalación de estos órganos.  w.
7   Reglamento ONU Nº 67 (Prescripciones uniformes relativas a la homologación):  79ww
III   VpEeqethuríiócpluoelsoo ,es es pnde elc oil aaqlsue esc  apctaoerngaco ilreaíra nasle i Mma e lnya t aiNnc sipótarnlo advceiisló tmons od tdeoe re  saut neg  aeesqq uduieippl oop. e etrsópleecoi alilc upaadrao sl aso ablriem leons tvaechióícnu ldoesl  dme olatos rc aat eggaosr ílaisc uMa dyo N d;e l
8   Rloe qgulaem ceonntcoi eOrnNeU a  Nsuº  1s2is2te (mDais dpeo sciaclieofnaecsc iuónni)f.o rmes referentes a la homologación de vehículos de las categorías M, N y O en

 
la alimentación de aire de la combustión se deberá interrumpir por medidas apropiadas después 
de un ciclo de marcha residual de un máximo de 40 segundos. Solamente se deberán utilizar 
aquellos dispositivos de calefacción a combustión para los que se haya probado que el 
cambiador de calor resiste un ciclo de marcha residual reducido de 40 segundos para su período 
de utilización normal. 
9.2.4.7.5    La calefacción a combustión se deberá poner en marcha manualmente. Se prohíbe el uso de 
dispositivos de programación. 
9.2.4.7.6  No se autorizarán las calefacciones a combustión de carburantes gaseosos.
9.2.5  Dispositivo de limitación de velocidad 
  Los vehículos a motor (portadores y tractores para semirremolques) con una masa máxima 
superior a 3,5 toneladas deberán ir equipados con un dispositivo de limitación o una función 
de limitación de velocidad conforme a las disposiciones técnicas del Reglamento ONU Nº 899, 
modificado. El dispositivo o la función de limitación se debe regular de tal manera que la 
velocidad no pueda exceder de 90 km/h. 
9.2.6    Dispositivo de enganche de los vehículos a motor y los remolques 
  Los dispositivos de enganche de los vehículos a motor y los remolques deberán ser conforme 
a las prescripciones técnicas del Reglamento ONU Nº 552 modificado, conforme a las fechas 
de aplicación que sean especificadas.   
9.2.7  Prevención de otros riesgos debidos a los carburantes 
9.2.7.1  Los circuitos del carburante del motor propulsado por GNL de los vehículos deberán ser 
equipados y colocados de forman que eviten todo peligro para el cargamento, que podría ser 
causado por el hecho de que el gas esté refrigerado. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   
                                                       o
9   Reglamento ONU Nº 89 (Prescripciones uniformes referente a la homologación de:  w.
I  Vehículos en lo que concierne a la limitación de velocidad máxima o su función de limitación regulable de la velocidad  79ww
IIIII  DrVeeigshupílcoausbiltoliesv  odesen   llliaom  vqiteualeod ccoiordenascd ide (erD nveLe Rlao Vcla)id  dianeds tt ai(pDlaoLc hVióo)nm y do delio sugpnao ddsoiits ipvoossi tliivmoi tlaimdoitraedso rre dgeu lvaeblloecsi ddaed l a(D vLelVo)c iod daed  u(Dn LdRisVpo))s.i tivo limitador
2   Rdee gvleahmíceunltoos )O NU Nº 55 (Prescripciones uniformes relativas a la homologación de piezas mecánicas de enganche de conjunto

 
CAPÍTULO 9.3 
DISPOSICIONES SUPLEMENTARIAS RELATIVAS A LOS VEHÍCULOS COMPLETOS O 
COMPLEMENTADOS EX/II o EX/III DESTINADOS AL TRANSPORTE DE MATERIAS Y 
OBJETOS EXPLOSIVOS (CLASE 1) EN BULTOS 
9.3.1  Materiales a utilizar para la construcción de la caja de los vehículos 
  En la composición de la caja, no entrarán materiales susceptibles de formar combinaciones 
peligrosas con las materias explosivas transportadas. 
9.3.2  Calefacciones a combustión 
9.3.2.1  Sólo se podrán instalar calefacciones a combustión en la cabina del conductor y en el motor 
de los vehículos EX/II y EX/III. 
9.3.2.2  Las calefacciones a combustión deberán satisfacer las disposiciones de los 9.2.4.7.1, 9.2.4.7.2, 
9.2.4.7.5 y 9.2.4.7.6. 
9.3.2.3  El interruptor de las calefacciones a combustión se podrá instalar en el exterior de la cabina 
del conductor; 
No será necesario probar que el cambiador de calor de los dispositivos de calentamiento del 
aire resiste a una marcha residual reducida. 
9.3.2.4  No se instalará en el compartimento de carga ningún depósito de carburante, ninguna fuente 
de energía, toma de aire de la combustión o de aire de la calefacción, así como tampoco 
ninguna salida de los tubos de escape necesarios para el funcionamiento de una calefacción a 
combustión. 
9.3.3  Vehículos EX/II  
  Los vehículos se deberán diseñar, construir y equipar de modo que las materias y los objetos 
explosivos queden protegidos de riesgos exteriores y de la intemperie. Deberán ir cubiertos o 
entoldados. El toldo deberá ser resistente al desgarramiento y estar formado por un material 
impermeable y difícilmente inflamable1. Deberá ir bien tenso, de manera que cierre el vehículo 
por todos los lados.  
  Todas las aberturas en el compartimento de carga de los vehículos cubiertos deberán cerrarse 
por puertas o paneles ajustados y bloqueables. La cabina del conductor debe estar separada del 
compartimento de la carga por una pared continua. 
9.3.4  Vehículos EX/III  
9.3.4.1  Los vehículos se deberán diseñar, construir y equipar de modo que las materias y los objetos 
explosivos queden protegidos de riesgos exteriores y de la intemperie. Los vehículos deberán 
ser cubiertos. La cabina del conductor debe estar separada del compartimento de carga por una 
pared continua. La superficie de carga debe ser continua. Se pueden instalar puntos de anclaje 
para amarrar la carga. Todas las uniones deben estar selladas. Todos los orificios deben poder 
cerrarse. Todas las puertas deberán poderse bloquear y se dispondrán y construirán de manera 
que las juntas queden recubiertas. 
9.3.4.2  Los materiales de la caja deben ser resistentes al calor y a las llamas, y tener un espesor mínimo 
de 10 mm. Se considera que se satisface esta disposición si se utilizan materiales de la clase 
B-S3-d2 según la norma EN 13501-1:2007 + A1:2009.  e.e
Si el material de la caja es metálico, el interior de la misma debe cubrirse con un material que  w.b
cumpla las disposiciones anteriores.  79ww
 1            IcE So nO m  c  ba 3 us7 os 9 t i d5ó e: n1  i  9nd 8 fe l9 a l  mo “ saV   mbe  ihal ií tdce u ar ild ao ,l s se  e sd   ec i n o ctn ea  srriirdoeertreeasr”raá , y lq atusre am csetuo esrsaettsri asyfsa  mdceea lqe tsuotialnd adori stiiape onasegincri íóucnon lasa it ,ay c sofaon rdfeoesr tcmaolem  –ab lDu pserttoieócrnem dqiiunmeai ceninoót nos  oedbserp eleapcsai fscicaaa r1da0oc0 tee mnrí mlsat/i mncaoisnr m.d ae   BOE-A-2021-57cable en https://

 
9.3.5  Compartimento de carga y motor 
  El motor de un vehículo EX/II o EX/III se deberá ubicar delante de la pared delantera del 
compartimento de carga. Podrá estar situado bajo el compartimento de carga, a condición de 
que la instalación sea tal que el calor emitido no pueda ofrecer riesgo para el cargamento, 
provocando en  la  superficie  interior del  compartimento  de  carga  una  elevación  de  la 
temperatura por encima de 80 °C. 
9.3.6  Fuentes externas de calor y compartimento de carga 
  El dispositivo de escape de los vehículos EX/II y EX/III o de otras partes de estos vehículos 
completos o complementados, deberá construirse y colocarse de modo que ningún recalentamiento 
pueda constituir un riesgo para el cargamento, provocando en la superficie interior del 
compartimento de carga una elevación de la temperatura por encima de 80 °C. 
9.3.7  Equipamiento eléctrico 
9.3.7.1  La instalación eléctrica deberá cumplir con las prescripciones pertinentes de los 9.2.2.1, 
9.2.2.2, 9.2.2.3, 9.2.2.4, 9.2.2.5, 9.2.2.6, 9.2.2.7, 9.2.2.8 y 9.2.2.9.2. 
9.3.7.2  La instalación eléctrica ubicada en el compartimento de carga deberá estar protegida contra el 
polvo con un grado mínimo de protección IP54, según la norma CEI 60539 o equivalente. Para 
el transporte de artículos u objetos pertenecientes al grupo de embalaje J, hará falta prever una 
protección IP 65 según la norma CEI 60529 o equivalente. 
9.3.7.3  Ninguna canalización deberá encontrarse en el interior del compartimento de carga. El equipo 
eléctrico accesible del interior del compartimento deberá ser suficientemente protegido contra 
los choques mecánicos del interior. 
 
 

 
CAPÍTULO 9.4 
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS RELATIVAS A LA CONSTRUCCIÓN DE LA CAJA DE 
LOS VEHÍCULOS COMPLETOS O COMPLEMENTADOS (DISTINTOS DE LOS VEHÍCULOS 
EX/II Y EX/III) DESTINADOS AL TRANSPORTE DE MERCANCÍAS PELIGROSAS EN BULTOS 
9.4.1  Las calefacciones a combustión deberán cumplir las disposiciones siguientes: 
a)  El interruptor se podrá instalar en el exterior de la cabina del conductor; 
b)  El aparato se podrá desconectar desde el exterior del compartimento de carga; y 
c)   No será necesario probar que el cambiador de calor de los dispositivos de calentamiento 
del aire resiste a una marcha residual reducida. 
9.4.2  Si el vehículo estuviera destinado al transporte de mercancías peligrosas para las que se 
prescribe una etiqueta conforme a los modelos números 1, 1.4, 1.5, 1.6, 3, 4.1, 4.3, 5.1 ó 5.2, 
no se deberá instalar en el compartimento de carga ningún depósito de carburante, ninguna 
fuente de energía, toma de aire de la combustión o del aire de la calefacción, como tampoco 
ninguna salida de tubos de escape necesarios para el funcionamiento de una calefacción a 
combustión. Se asegurará que la entrada de aire caliente no pueda quedar obstruida por la 
carga. La temperatura a la que sean sometidos los bultos no deberá superar los 50° C. Los 
aparatos de calefacción instalados en el interior de los compartimentos de carga deberán ser 
diseñados de forma que impidan la inflamación de una atmósfera explosiva en las condiciones 
de explotación. 
9.4.3  Disposiciones complementarias relativas a la construcción de la caja de los vehículos para el 
transporte de determinadas mercancías peligrosas o envases/embalajes específicos podrán 
figurar en el capítulo 7.2 de la Parte 7, en función de las indicaciones de la columna (16) de la 
tabla A del capítulo 3.2 para una determinada materia. 
 

 
CAPÍTULO 9.5 
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS RELATIVAS A LA CONSTRUCCIÓN DE LA CAJA DE 
LOS VEHÍCULOS COMPLETOS O COMPLEMENTADOS DESTINADOS AL TRANSPORTE DE 
MERCANCÍAS PELIGROSAS SÓLIDAS A GRANEL  
9.5.1  Las calefacciones a combustión deberán satisfacer las disposiciones siguientes: 
  a)  El interruptor se podrá instalar en el exterior de la cabina del conductor; 
  b)  El aparato se podrá desconectar desde el exterior del compartimento de carga; y 
c)   No será necesario probar que el cambiador de calor de los dispositivos de calentamiento del 
aire resiste a una marcha residual reducida; 
9.5.2   Si el vehículo estuviera destinado al transporte de mercancías peligrosas para las que se 
prescribe una etiqueta conforme a los modelos números 4.1, 4.3, ó 5.1, no se deberá instalar 
en el compartimento de carga ningún depósito de carburante, ninguna fuente de energía, toma 
de aire de combustión o de aire de la calefacción, tampoco ninguna salida de los tubos de 
escape necesarios para el funcionamiento de una calefacción a combustión. Se asegurará que 
la entrada de aire caliente no pueda ser obstruida por el cargamento. La temperatura a la que 
esté sometido el cargamento no deberá sobrepasar los 50 °C. Los aparatos de calefacción 
instalados en el interior de los compartimentos de carga deberán ser diseñados de modo que 
se impida la inflamación de una atmósfera explosiva en las condiciones de explotación. 
9.5.3   Las cajas de los vehículos destinados al transporte de mercancías peligrosas sólidas a granel 
serán conformes a los capítulos 6.11 y 7.3, según convenga, incluyendo las disposiciones del 
7.3.2 o del 7.3.3 que puedan ser de aplicación, para una determinada mercancía, en función de 
las indicaciones de las columnas (10) y (17), respectivamente, de la tabla A del capítulo 3.2. 
 
 
 
CAPÍTULO 9.6 
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS RELATIVAS A LOS VEHÍCULOS COMPLETOS O 
COMPLEMENTADOS DESTINADOS AL TRANSPORTE DE MATERIAS CON REGULACIÓN 
DE TEMPERATURA 
9.6.1  Los vehículos isotermos, refrigerados o frigoríficos destinados al transporte de materias 
estabilizadas por regulación de temperatura deberán cumplir las disposiciones siguientes: 
a)  El vehículo deberá ser de una naturaleza tal y estará equipado de tal manera, desde el 
punto de vista isotérmico y del medio de refrigeración, que no se sobrepase la 
temperatura de regulación prevista según 2.2.41.1.17 ó 2.2.52.1.15 o en las 2.2.41.4 ó 
2.2.52.4 para la materia a transportar. El coeficiente global de transmisión de calor no 
superará 0,4 W/m2K; 
b)  El vehículo deberá estar acondicionado de modo que los vapores de las materias o del 
agente frigorígeno transportados no puedan introducirse en la cabina del conductor; 
c)  Un dispositivo apropiado deberá permitir comprobar en todo momento, desde la 
cabina del conductor, la temperatura existente en el espacio reservado a la carga; 
d)  El espacio reservado a la carga deberá estar provisto de aberturas de ventilación o de 
válvulas de ventilación si existiera un riesgo cualquiera de sobrepresión peligrosa en 
ese espacio. Se deberán tomar precauciones para asegurarse, si procede, que la 
refrigeración no sufra mermas por las aberturas o válvulas de ventilación; 
e)   El agente frigorífico utilizado no deberá ser inflamable; y 
f)  El dispositivo de producción de frío de los vehículos frigoríficos deberá poder 
funcionar independientemente del motor de propulsión del vehículo. 
9.6.2  En el apartado 7.1.7.4.5 se enumeran métodos apropiados para impedir que se rebase la 
temperatura  de  regulación.  De  acuerdo  con  el  método  utilizado,  disposiciones 
complementarias relativas a la construcción de la caja del vehículo podrán figurar en el 
capítulo 7.2. 
 
 
 
CAPÍTULO 9.7 
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS RELATIVAS A LOS VEHÍCULOS CISTERNA 
(CISTERNAS FIJAS), VEHÍCULOS BATERÍA Y VEHÍCULOS COMPLETOS O 
COMPLEMENTADOS UTILIZADOS PARA EL TRANSPORTE DE MERCANCÍAS 
PELIGROSAS EN CISTERNAS DESMONTABLES CON CAPACIDAD SUPERIOR A  1 M3 O EN 
CONTENEDORES CISTERNA, CISTERNAS PORTÁTILES O CGEM CON CAPACIDAD 
SUPERIOR A 3 M3 (VEHÍCULOS EX/III, FL Y AT) 
9.7.1  Disposiciones generales 
9.7.1.1  Además del vehículo propiamente dicho o los elementos del tren de carretera que haga sus 
veces, un vehículo cisterna consta de uno o varios depósitos, de sus equipamientos y de las 
piezas de unión al vehículo o a los elementos del tren de carretera. 
9.7.1.2  Una vez que una cisterna desmontable se una al vehículo portador, el conjunto deberá cumplir 
las disposiciones relativas a los vehículos cisterna. 
9.7.2  Disposiciones relativas a las cisternas 
9.7.2.1  Las cisternas fijas o desmontables metálicas deberán cumplir las disposiciones pertinentes del 
capítulo 6.8. 
9.7.2.2  Los elementos de los vehículos batería y de los CGEM deberán cumplir las disposiciones 
pertinentes del capítulo 6.2, cuando se trate de botellas, tubos, bidones a presión o botellones 
y bloques de botellas, o las del capítulo 6.8 cuando se trate de cisternas. 
9.7.2.3  Los contenedores cisterna metálicos deberán cumplir las disposiciones del capítulo 6.8; las 
cisternas portátiles deberán cumplir las disposiciones del capítulo 6.7 o, en su caso, las del 
código IMDG (véase 1.1.4.2). 
9.7.2.4  Las cisternas de material plástico reforzado con fibras deberán cumplir las disposiciones del 
capítulo 6.9. 
9.7.2.5  Las cisternas de residuos que operan al vacío deberán cumplir las disposiciones del capítulo 6.10. 
9.7.3  Medios de fijación 
9.7.3.1  Los medios de fijación se diseñarán para resistir las solicitaciones estáticas y dinámicas en 
condiciones normales de transporte. Los medios de fijación incluyen también los bastidores de 
soporte para instalar el equipo de estructura (véase la definición en 1.2.1) en el vehículo. 
9.7.3.2  En el caso de vehículos cisterna, de vehículos batería y de vehículos portadores de contenedores 
cisterna, cisternas desmontables, cisternas portátiles, CGEM o CGEM "UN", los medios de 
fijación deberán ser capaces de resistir, con la carga máxima autorizada, las fuerzas estáticas 
siguientes aplicadas por separado: 
  -  En el sentido de la marcha: dos veces la masa total multiplicada por la aceleración debida 
a la gravedad (g)1; 
  -  Transversalmente al sentido de la marcha: la masa total multiplicada por la aceleración 
debida a la gravedad (g)1; 
  -  En sentido vertical, de abajo arriba: la masa total multiplicada por la aceleración debida  es
a la gravedad (g)1;  oe.
  -  En sentido vertical, de arriba abajo: dos veces la masa total multiplicada por la aceleración  79ww
debida a la gravedad (g)1;
 1               A   e  f e c  t o s   d  e   l o  s   c á  l c u  l o s  :   g   =     9,81 m/s2

 
NOTA: Lo establecido en el presente apartado no se aplica a los dispositivos de fijación con 
bloqueo giratorio en cumplimiento de la norma ISO 1161:2016, Contenedores de serie 1 - 
Accesorios de esquina e intermedios - Especificaciones. Sí se aplica, sin embargo, a los 
bastidores u otros dispositivos empleados como apoyo a dichos medios de fijación en el 
vehículo
9.7.3.3  En el caso de vehículos cisterna, de vehículos batería y de vehículos portadores de cisternas 
desmontables, los medios de fijación deberán ser capaces de resistir tensiones mínimas tal como 
se definen en 6.8.2.1.11 a 6.8.2.1.13, 6.8.2.1.15 y 6.8.2.1.16. 
9.7.4  Conexión equipotencial de los vehículos FL 
  Las cisternas metálicas o de material plástico reforzado con fibras de los vehículos cisterna 
FL, y los elementos de los vehículos batería deberán estar unidos al chasis del vehículo, al 
menos, por una buena conexión eléctrica. Se deberá evitar cualquier contacto metálico que 
pudiera originar una corrosión electroquímica. 
  NOTA: véase también 6.9.1.2 y 6.9.2.14.3. 
9.7.5  Estabilidad de los vehículos cisterna 
9.7.5.1  El ancho total de la superficie de apoyo en la calzada (la distancia que hay entre los puntos de 
contacto exteriores de los neumáticos derecho e izquierdo de un mismo eje con la calzada) 
deberá ser, como mínimo, igual al 90% de la altura desde el centro de gravedad, de los 
vehículos cisterna cargados. Para los vehículos articulados, el peso sobre los ejes de la unidad 
portadora del semirremolque no deberá sobrepasar el 60% del peso total nominal, cargado, del 
conjunto del vehículo articulado. 
9.7.5.2     Además, los vehículos cisterna con cisternas fijas de capacidad superior a 3 m3 destinados al 
transporte de las mercancías peligrosas en estado líquido o fundido y probados a una presión 
de menos de 4 bar deberán cumplir las disposiciones técnicas del Reglamento ONU Nº 1112 
relativas a la estabilidad lateral, en su redacción modificada, de acuerdo con las fechas de 
aplicación que allí se especifican. Estas disposiciones se aplicarán a los vehículos cisterna 
matriculados por primera vez a partir del 1 de julio del 2003. 
9.7.6    Protección posterior de los vehículos 
  La parte posterior del vehículo deberá estar dotada, en todo el ancho de la cisterna, de un 
parachoques suficientemente resistente a los impactos traseros. Entre la pared posterior de la 
cisterna y la parte posterior del parachoques, deberá existir una separación mínima de 100 mm 
(esta separación se medirá referenciada al punto más posterior o a los accesorios salientes en 
contacto con la materia transportada). Los vehículos con depósitos basculantes para el 
transporte de materias pulverulentas o granulares, y las cisternas de residuos que operan al 
vacío con depósito basculante y de descarga por detrás, no deberán estar provistos de 
parachoques, si los equipamientos posteriores de los depósitos disponen de un medio de 
protección que proteja los depósitos del mismo modo que un parachoques.  
NOTA 1: Esta disposición no se aplicará a los vehículos utilizados para el transporte de 
mercancías peligrosas en contenedores cisterna, en cisternas portátiles o CGEM. 
 2: Para la protección de las cisternas contra daños producidos por choque lateral o vuelco, 
referirse al 6.8.2.1.20 y 6.8.2.1.21, y para las cisternas portátiles a los 6.7.2.4.3 y 6.7.2.4.5. 
9.7.7  Calefacciones a combustión 
9.7.7.1  Las calefacciones a combustión deberán responder a las disposiciones de los 9.2.4.7.1;  e.
9.2.4.7.2; 9.2.4.7.5; así como las siguientes:  w.b
                           ab  ))          EE   ll   ai  np  ta e rr a r tu o p   tsoer p soed práo ddreás cinosnteaclatar re dne esld eex etel reixotre drieo rla d ceal bcionma pdaerlt cimonednutoc tdoer ;c arga; y,  2021-5779n https://ww
2   Rqueeg lsaem reenfiteor eO aN Ula  Nesºt a1b1i1li:d Dadis aplo gsiicrioo.n es relativas a la homologación de los vehículos cisterna de las categorías N y O en lo

 
c)   No será necesario probar que el cambiador de calor de los dispositivos de calentamiento 
del aire resiste a una marcha residual reducida; 
Además, para los vehículos FL, deberán responder a las disposiciones de los 9.2.4.7.3 y 
9.2.4.7.4. 
9.7.7.2  Si el vehículo estuviera destinado al transporte de mercancías peligrosas para las que se 
prescribe una etiqueta conforme a los modelos números 1.5, 3, 4.1, 4.3, 5.1 ó 5.2, no se deberá 
instalar en el compartimento de carga ningún depósito de carburante, ninguna fuente de 
energía, toma de aire de la combustión o del aire de la calefacción, como tampoco ninguna 
salida de tubos de escape necesarios para el funcionamiento de una calefacción a combustión. 
Se deberá asegurar que la entrada de aire caliente no pueda ser obstruida por el cargamento. 
La temperatura que pueda soportar el cargamento no deberá sobrepasar los 50° C. Los aparatos 
de calefacción instalados en el interior de los compartimentos de carga deberán ser diseñados 
de forma que se impida la inflamación de una atmósfera explosiva en las condiciones de 
explotación. 
9.7.8  Equipamiento eléctrico 
9.7.8.1  La instalación eléctrica de los vehículos FL deberá satisfacer las disposiciones pertinentes de 
9.2.2.1, 9.2.2.2, 9.2.2.4, 9.2.2.5, 9.2.2.6, 9.2.2.8 y 9.2.2.9.1. 
  Sin embargo, cualquier instalación eléctrica añadida o modificada deberá estar de acuerdo con 
las disposiciones aplicables al material eléctrico del grupo y de la clase de temperatura 
pertinentes, conforme a las materias a transportar. 
  NOTA: Para las disposiciones transitorias, véase 1.6.5. 
9.7.8.2  El equipamiento eléctrico de los vehículos FL, instalado en aquellas zonas en que exista o 
pueda existir una atmósfera explosiva en una proporción tal que sean necesarias precauciones 
especiales, deberá ser de características apropiadas para la utilización en zona peligrosa. Este 
equipamiento deberá cumplir con las disposiciones generales de la norma CEI 60079 partes 0 
y 14, y con las disposiciones adicionales aplicables de la norma CEI 60079 partes 1, 2, 5, 6, 7, 
11, 18, 26 o 28. Deberá satisfacer las disposiciones aplicables al material eléctrico del grupo 
y clase de temperatura pertinentes, de acuerdo con las materias a transportar. 
  Para la aplicación de la norma CEI 60079 parte 14 se deberá aplicar la siguiente clasificación: 
  ZONA 0 
  Interior de los compartimentos de cisternas, accesorios de llenado y vaciado, y tuberías de 
recuperación de vapores. 
  ZONA 1 
  Interior de armarios de protección para el equipamiento utilizado para el llenado y vaciado, y 
zona situada a menos de 0,5 m de los dispositivos de aireación y válvulas de descompresión. 
9.7.8.3  El equipamiento eléctrico permanentemente bajo tensión, incluyendo los cables, situado fuera 
de las zonas 0 y 1, deberá cumplir las disposiciones que se aplican a la zona 1 para el 
equipamiento eléctrico en general o las disposiciones aplicables a la zona 2 de acuerdo con la 
IEC 60079 parte 14 para el equipamiento eléctrico situado en la cabina del conductor. Deberá 
satisfacer las disposiciones aplicables al material eléctrico del grupo pertinente de acuerdo con 
las materias a transportar. 
9.7.9  Disposiciones suplementarias en materia de seguridad concerniente a los vehículos EX/III  s
9.7.9.1  Los vehículos EX/III deberán estar equipados de extintores automáticos para el compartimento  w.b
9.7.9.2  pLmaaon ttpoarrlo.l atesc tcéirómni cdaesl  dcea mrgeatmale. nto contra  fuegos de los neumáticos deberá ser asegurada por  OE-A-2021-5779able en https://ww
 
CAPÍTULO 9.8 
DISPOSICIONES SUPLEMENTARIAS CONCERNIENTES A LAS MEMU 
COMPLETAS O COMPLETADAS 
9.8.1  Disposiciones generales 
Además del vehículo propiamente dicho o las unidades de funcionamiento utilizadas en su 
lugar, una MEMU incluye una o más cisternas y contenedores para granel, sus equipos y las 
piezas de fijación al vehículo o a las unidades de funcionamiento. 
9.8.2  Disposiciones concernientes a las cisternas y los contenedores para granel 
Las cisternas, los contenedores para granel y los compartimentos especiales destinados para 
bultos de explosivos de MEMU deberán cumplir los requisitos del capítulo 6.12. 
9.8.3  Conexión equipotencial de las MEMU 
Las cisternas, los contenedores para granel y los compartimentos especiales destinados 
para bultos de explosivos, de metal o de materia plástica reforzada de fibras, debe estar 
conectado al chasis del vehículo por medio de una buena conexión eléctrica. Debe evitarse 
cualquier contacto con el metal que pueda causar corrosión o una reacción electroquímica con 
las mercancías peligrosas transportadas en cisternas o en contenedores para granel. 
9.8.4  Estabilidad de las MEMU 
La anchura de la superficie total de apoyo en tierra (distancia de separación de los puntos 
exteriores con el suelo de los neumáticos derecho e izquierdo de un mismo eje) deberá ser al 
menos igual al 90% de la altura del centro de gravedad de los vehículos cargados. Para los 
vehículos articulados, la masa sobre los ejes de la unidad portante del semirremolque 
cargado no debe exceder del 60% de la masa en carga total nominal del vehículo articulado. 
9.8.5  Protección trasera de las MEMU 
Un parachoques suficientemente resistente al impacto trasero, deberá estar colocado a lo 
largo de todo el ancho de la cisterna en la parte trasera del vehículo. Se establece una distancia 
mínima de 100 mm entre la pared posterior de la cisterna y la parte trasera del parachoques 
(esta distancia de mide desde el extremo posterior de la pared de la cisterna que es la más 
retrasada  a  los  elementos  de  protección  y  accesorios  en  contacto  con  la  materia 
transportada).  Los vehículos con un tanque basculante de descarga en la parte trasera no 
tienen que estar equipados de un parachoques si el equipo en la parte trasera del tanque 
incluye un medio de protección que proteja el depósito de la misma manera que un 
parachoques. 
NOTA: Esta disposición no se aplica a las MEMU donde los depósitos están protegidos 
adecuadamente contra el impacto trasero por otros medios, por ejemplo, máquinas o 
tuberías que no contengan mercancías peligrosas. 
9.8.6  Calefacciones a combustión 
9.8.6.1  Las  calefacciones  a  combustión  deben  cumplir  los  requisitos  del 9.2.4.7.1,  9.2.4.7.2, 
9.2.4.7.5, 9.2.4.7.6 y las siguientes: 
a)    el interruptor puede ser instalado fuera de la cabina del conductor; 
b)   el dispositivo podrá ser desconectado desde el exterior del compartimento de la 
MEMU; y 
c)    no es necesario demostrar que el intercambiador de calor es resistente a la reducción  e
del ciclo.  bo
9.8.6.2  Ningún depósito de carburante, fuente de energía,  toma de aire de combustión  o  de  79ww
cLclaaaasll  eetceffiaamsctcepccrieinóórananst  au.  Dorca oe sam ea lslbaitu deqsa umt iedóo cendu  odal eoslqbesu  egintaeu srrba eeonrqs ti uinzdispaetroa ál esa qseduc ocaesap  eleeilne  an nlitoreaesc  n ecdosoea m screiaporlaáser  fstauipmcpacreeiarnó itnoeo rlns  a odf 5 uep0n uc ca°eiCrdoge.na  Las qmeoursi e bed lnciosotpqonou tsideietaeinvd eoolnas.     OE-A-2021-57able en https://
 
 
de calefacción instalados en el interior de los compartimentos deberán estar diseñados de 
manera  que  se  evite  la  ignición  de  atmósferas  explosivas  en  las  condiciones  de 
funcionamiento. 
9.8.7  Disposiciones suplementarias en materia de seguridad 
9.8.7.1  Las  MEMU  estarán  equipados  de  extintores  automáticos  para  los  sistemas  del 
compartimento del motor. 
9.8.7.2  La protección de la carga contra los incendios de neumáticos debe estar asegurada por 
escudos térmicos de metal. 
9.8.8  Disposiciones suplementarias en materia de protección 
Los equipos de fabricación de explosivos y los compartimentos especiales en las MEMU 
deben estar equipados de cerraduras. 
 
* * *
El texto enmendado del ADR 2021 entró en vigor, de forma general y para España, el 1 
de enero de 2021, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 14.3 del Acuerdo Europeo 
sobre transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera. 
No obstante, de conformidad con el párrafo 1.6.1.1 del capítulo 1.6 del ADR 2021, a 
menos que se estipule lo contrario, las materias y objetos del ADR podrán ser transportados 
hasta el 30 de junio de 2021, de conformidad con las disposiciones del ADR aplicables 
hasta el 31 de diciembre de 2020.
Madrid, 5 de abril de 2021.–El Secretario General Técnico, José María Muriel 
Palomino.