BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 6 Jueves 7 de enero de 2021 Sec. III.   Pág. 1666
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE CULTURA Y DEPORTE
252 Resolución de 21 de diciembre de 2020, del Instituto Nacional de las Artes 
Escénicas y de la Música, por la que se publica el Convenio con la editorial 
Twin Brooks Press, SL, para la edición conjunta de la obra literaria «Giselle».
El Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música y Twin Brooks Press, S.L. 
han suscrito, con fecha 12 de noviembre de 2020, un convenio para la edición conjunta 
de la obra literaria «Giselle», por lo que conforme a lo previsto en el artículo 48.8 de la 
Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, una vez inscrito 
en el Registro Electrónico Estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del sector 
público  estatal,  procede  la  publicación  en  el  «Boletín  Oficial  del  Estado»  de  dicho 
convenio, que figura como anexo a esta Resolución.
Madrid, 21 de diciembre de 2020.–La Directora General del Instituto Nacional de las 
Artes Escénicas y de la Música, Amaya de Miguel Toral.
ANEXO
Convenio entre el Instituto Nacional de las Artes Escénicas (Compañía Nacional de 
Danza) y la editorial, Twin Brooks Press, S.L. para la edición conjunta de la obra 
literaria Giselle
Madrid, a 12 de noviembre de 2020.
De una parte, doña Amaya de Miguel Toral, Directora General del Instituto Nacional 
de las Artes Escénicas y de la Música (de ahora en adelante INAEM), en nombre y 
representación del citado organismo, con sede en la Plaza del Rey, n.º 1 (28004) de 
Madrid, y NIF número Q2818024H, en virtud del nombramiento realizado por Real 
Decreto 856/2018, de 6 de julio, en ejercicio de las competencias atribuidas por el Real 
Decreto  2491/1996,  de  5  de  diciembre  (BOE  núm.  306,  de  20  de  diciembre).  En 
adelante, el INAEM.
De otra parte, doña Cristina Pineda Torra, Administradora única de la Editorial, Twin 
Brooks Press, S.L. y con domicilio en Madrid (CP 28004), calle San Gregorio, n.º 8, 
según escritura otorgada ante el Notario de Madrid don Carlos Ruiz-Rivas Hernando, el 
día 3 de diciembre de 2019, con el número 2.031 en su protocolo, a quien de ahora en 
adelante denominaremos LA EMPRESA.
Los intervinientes se reconocen, en la representación que ostentan, competencia y 
capacidad para obligarse y por tanto
EXPONEN
Primero.
Que las partes están interesadas en la edición, publicación, distribución y venta de la  e.e
obra literaria titulada Giselle, con destino a la Compañía Nacional de Danza, unidad  w.b
artística del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música. 2ww
Y en virtud de cuanto queda expuesto, manifiestan su voluntad de colaboración 
suscribiendo el presente convenio, con arreglo a las siguientes
CLÁUSULAS
Primera. 
El objeto de este convenio es establecer las bases de colaboración entre el Instituto 
Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (en adelante INAEM) y LA EMPRESA 
con  objeto  de  editar,  publicar,  distribuir  y  vender  una  primera  edición  en  lengua 
castellana de la obra literaria titulada Giselle, de la que será autora Inés Martín Rodrigo e 
ilustradora Mercedes deBellard, ambas conformes con dicha edición.
Segunda. 
El INAEM abonará a LA EMPRESA la cantidad de quince mil euros (15.000 euros) 
IVA incluido, como aportación a los siguientes gastos:
– Diseño de cubierta, maquetación y revisión.
– Edición impresa de mil ejemplares de la obra, cuyas características técnicas son 
las  siguientes:  Formato  22  ×  22;  cubierta:  papel  Imitlin  NEVE  de  125  g/m2; 
encuadernación: tapa dura, lomo recto y cabezadas. Cosido con hilo de dos colores.
– Distribución y venta de la edición.
La cantidad indicada será imputada a la agrupación de gasto 2344 (Giselle). El pago 
de este gasto será efectivo previa presentación de factura y certificado de conformidad. 
El abono se realizará por transferencia bancaria y en los plazos habituales marcados por 
el INAEM.
Tercera.
LA EMPRESA asumirá hasta un máximo de seis mil quinientos veinticuatro euros 
con veinticinco céntimos (6.524,25 euros) IVA incluido, por los siguientes gastos:
– Honorarios autora.
– Honorarios ilustradora.
Cuarta.
Al INAEM le corresponderá un número de 150 ejemplares y a LA EMPRESA un 
número de 850 ejemplares.
Quinta.
El precio único de venta al público de la obra será de veinticinco euros (25 euros) IVA 
incluido.  De  cada  ejemplar  vendido,  al  INAEM  le  corresponderá  un  5%  que  LA 
EMPRESA liquidará a final de año, ingresando dicho porcentaje en la cuenta del INAEM 
que será indicada en su momento.
Sexta.
Se constituirá una Comisión de Seguimiento, integrada por un representante de cada  o
una de las entidades firmantes, para velar por la correcta ejecución de las actividades  w
Mpsduriree ecvcdeistenotsaaraasz r greooon l l opoe.e  l rppEseronern ssaoer ennpeatern e  eCsnqeo unniqtevauneci eniónidon e  dlyed egreleeu sgeIou,N levAq;e EurE eMl an s ss erieernáprcánried  sellaoen snc tiraaeescsn ipócqonaun regsd aapebdu loeeLsd A ad dneEe  pM PlraPeanRsttroeEolavScreiAsnrei, o  l eosnusy     OE-A-2021-25able en https://
problemas de interpretación y cumplimiento que puedan plantearse.
Séptima.
El presente convenio se perfecciona en la fecha en la que firme el último de los 
signatarios y su vigencia se extenderá durante doce meses.
Conforme a lo establecido en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de 
Régimen Jurídico del Sector Público, el convenio resultará eficaz una vez inscrito en el 
Registro  Electrónico  estatal  de  Órganos  e  Instrumentos  de  Cooperación  del  sector 
público estatal, y publicado en el «Boletín Oficial del Estado».
La modificación de los términos del presente convenio y/o la prórroga de su vigencia 
requerirán  el  acuerdo  unánime  de  las  partes  mediante  la  suscripción  de  la 
correspondiente adenda.
De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 49.h) 2.º de la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre,  de  Régimen  Jurídico  del  Sector  Público,  la  prórroga  del  convenio  podrá 
acordarse por un periodo de hasta cuatro años adicionales.
Octava.
El presente convenio podrá extinguirse por cumplimiento o por resolución.
Serán causas de resolución las previstas en la legislación vigente y, en particular:
a)  El transcurso del plazo de vigencia sin haberse acordado prórroga.
b)  El acuerdo unánime de todos los firmantes.
c)  El incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de 
alguno de los firmantes.
En este caso, cualquiera de las partes podrá notificar a la parte incumplidora un 
requerimiento  para  que  cumpla  en  un  determinado  plazo  con  las  obligaciones  o 
compromisos que se consideran incumplidos. Este requerimiento será comunicado al 
responsable del mecanismo de seguimiento, vigilancia y control de la ejecución del 
convenio y a las demás partes firmantes.
Si trascurrido el plazo indicado en el requerimiento persistiera el incumplimiento, la 
parte que lo dirigió notificará a las partes firmantes la concurrencia de la causa de 
resolución y se entenderá resuelto el convenio.
En caso de incumplimiento por alguna de las partes de las obligaciones contraídas 
en  virtud  del  presente  convenio,  las  posibles  indemnizaciones  se  regirán  por  lo 
establecido en la normativa que resulte de aplicación.
d)  La decisión judicial declaratoria de la nulidad del convenio.
En caso de resolución anticipada, las actuaciones que se encontraran en curso de 
ejecución deberán ser finalizadas en el plazo improrrogable que fijen las partes en el 
momento  de  la  resolución,  en  los  términos  establecidos  en  el  artículo  52.3  de  la 
Ley 40/2015, de 1 de octubre.
Las partes quedan liberadas del cumplimiento de sus recíprocas obligaciones en 
caso fortuito o de fuerza mayor. Se entenderá, en todo caso, como supuesto de fuerza 
mayor,  sucesos  como  incendios,  inundaciones,  guerras,  actos  vandálicos  o  de 
terrorismo, prohibición de las actividades por parte de la autoridad competente y, en 
general, todas aquellas que no se pudieran evitar. La parte que alegue la fuerza mayor 
deberá justificarla convenientemente.
Novena.
El presente Convenio tiene naturaleza administrativa. Las controversias que puedan  bo
surgir sobre la interpretación, modificación, resolución y efectos que puedan derivarse  w
pdoesl ibplreess ednet ec oCnocnilviaecnióion  spea rare slloelgvaerr áan  uenn tarec uelarsd op aerxtteras,ju daigcoiatal. nEdon  stoud adse felacsto ,f osremráans 
ccoomntpeentceionsteos-a pdamrain cisotnraotciveor. las cuestiones litigiosas los órganos jurisdiccionales del orden
Décima.
En aplicación de lo dispuesto la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de Transparencia, 
Acceso y Buen Gobierno, este convenio será puesto a disposición de los ciudadanos en 
el Portal de Transparencia.
Undécima.
El presente Convenio se rige por lo establecido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, 
de Régimen Jurídico del Sector Público.
Duodécima.
En aplicación de lo dispuesto en la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de 
Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales, los datos de 
carácter  personal  que  figuran  en  este  convenio  serán  tratados  por  el  INAEM  e 
incorporados a la actividad de tratamiento «Actividad de colaboración», cuya finalidad es 
la tramitación y gestión de los convenios y protocolos generales de actuación de los que 
es parte el INAEM, finalidad basada en el interés público del Convenio o Protocolo y en 
su ejecución.
Los  datos  personales  podrán  ser  comunicados  a  la  Intervención  General  de  la 
Administración del Estado, al Tribunal de Cuentas y serán publicados en el Portal de la 
transparencia de la Administración General del Estado, de conformidad con Ley 19/2013, 
de 9 de diciembre, de Transparencia, Acceso y Buen Gobierno.
Los datos personales se conservarán mientras sean necesarios para la finalidad para 
la que han sido recabados, siendo de aplicación la normativa de archivos y patrimonio 
documental español.
Puede ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, supresión y portabilidad de sus 
datos, de limitación y oposición a su tratamiento, así como a no ser objeto de decisiones 
basadas únicamente en el tratamiento automatizado de sus datos, cuando procedan, 
ante el INAEM en Plaza del Rey, 1, 28004, Madrid o a través de la sede electrónica 
www.culturaydeporte.gob.es
Decimotercera.
Este Convenio no supone la renuncia de las partes a sus respectivas competencias.
Para la debida constancia de todo lo convenido, se firma el presente Convenio, por 
triplicado y a un solo efecto, en el lugar y fecha al principio señalados.–Por el INAEM, la 
Directora General, Amaya de Miguel Toral.–Por LA EMPRESA, la Directora, Cristina 
Pineda Torra.