BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 34  Martes 9 de febrero de 2021  Sec. III.   Pág. 14991
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y FORMACIÓN PROFESIONAL
1907 Resolución de 4 de febrero de 2021, de la Secretaría General Técnica, por la 
que se publica el Convenio con la Universidad de Gante, para la realización 
de prácticas académicas de los alumnos de grado y de posgrado en el ámbito 
de la Consejería de Educación en Bélgica.
El Ministerio de Educación y Formación Profesional y la Universidad de Gante, han 
suscrito, con fecha 25 de enero de 2021, un Convenio para la realización de prácticas 
académicas de los alumnos de grado y de posgrado en el ámbito de la Consejería de 
Educación en Bélgica, por lo que conforme a lo previsto en el artículo 48.8 de la 
Ley 40/2015, de 1 de octubre, del Régimen Jurídico del Sector Público, una vez inscrito en 
el Registro Electrónico estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del sector 
público estatal, procede la publicación en el «Boletín Oficial del Estado» de dicho Convenio, 
que figura como anexo a esta resolución.
Madrid, 4 de febrero de 2021.–El Secretario General Técnico, Liborio López García.
ANEXO
Convenio entre el Ministerio de Educación y Formación Profesional y la Universidad 
de Gante para la realización de prácticas académicas de los alumnos de grado y de 
posgrado en el ámbito de la Consejería de Educación en Bélgica
De una parte, el Ministerio de Educación y Formación Profesional, representado en 
este acto por don Diego Fernández Alberdi, Director General de Planificación y Gestión 
Educativa, nombrado por Real Decreto 743/2018, de 29 de junio (BOE n.º 158, de 30 de 
junio), en virtud de lo dispuesto en el artículo 7.1.b) de la Orden EFP/1422/2018, de 27 de 
diciembre, de delegación de competencias del Ministerio de Educación y Formación 
Profesional.
Y de otra, la Universidad de Gante, institución pública con personalidad jurídica, con 
sede administrativa en Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000, Gante (Bélgica) representada por 
el Rector, y actuando por delegación, de acuerdo con la decisión del Consejo de 
Administración de fecha 3 de julio de 2015, el Prof. Dra. Veronique Hoste, Presidenta del 
Departamento de Traducción, Interpretación y Comunicación-Facultad de Letras y 
Filosofía, que actúa en virtud de las facultades conferidas.
Los firmantes, en nombre y representación de ambas partes, manifiestan que 
intervienen con capacidad legal necesaria y competencia suficiente, de acuerdo con la 
normativa que les resulta de aplicación para suscribir el presente Convenio y, a tal efecto,
EXPONEN
I.  Que el Ministerio de Educación y Formación Profesional, en virtud del Real 
Decreto 498/2020, de 28 de abril, por el que se desarrolla su estructura orgánica básica,  s
es el Departamento de la Administración General del Estado encargado de la propuesta y  oe.
ejecución de la política del Gobierno en materia educativa y de formación profesional.  w.
DPy ligacenhsiofti cióRanec iaaóldn Dm yei nGcirseetsrtatoiót ievnan E  dsdeuu  claoarstti ívcsaue,lr oev inc4tir oerse  lcadoseg  qeeud elua cssae fc ueiónnncc iuoeennn etesrla  ednxe «t ellaar i opDrla iernenifcciccuaiaócdniór aGnd,e odnsire eercancl  ildóanes    2021-1907n https://ww
Consejerías, Agregadurías y Direcciones de Programas existentes en diferentes países,
de la Administración educativa en el exterior, y de los centros docentes españoles de  Bc
titularidad estatal en el extranjero». Por ello, el Ministerio de Educación y Formación
Profesional a través de la Consejería de Educación en Bélgica, Países Bajos y 
Luxemburgo, promueve, dirige y gestiona las distintas actuaciones en materia de acción 
educativa y entre la comunidad educativa española y la del país o países donde desarrolle 
sus funciones.
II.  La Universidad, tiene entre sus funciones la difusión del conocimiento y la cultura 
a través de la extensión universitaria y la formación continuada. Asimismo, asume su 
compromiso de acercar la formación universitaria a la realidad social y profesional de 
nuestro entorno, mediante el establecimiento de relaciones con otras instituciones, que 
permitan completar el proceso formativo con una puesta en práctica de los conocimientos 
teóricos adquiridos.
III.  Que, el Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, que establece la ordenación 
de enseñanzas universitarias oficiales contempla, tanto para los estudios de Grado como 
para los de Máster, las prácticas externas como formación integrada en los planes de 
estudios.
De manera específica, el régimen de prácticas académicas externas de los estudiantes 
universitarios se encuentra regulado actualmente por el Real Decreto 592/2014, 
de 11 de julio.
IV.  Que los Convenios entre universidades y empresas o instituciones, de acuerdo 
con el Real Decreto 1791/2010, de 30 de diciembre, por el que se aprueba el Estatuto del 
Estudiante Universitario, constituyen uno de los fundamentos básicos para permitir, a 
través de prácticas externas, la formación integral del alumnado universitario.
V.  Que ambas partes consideran que la formación de los estudiantes y titulados 
universitarios debe basarse tanto en la adquisición de conocimientos teóricos como 
prácticos, con los objetivos de poder orientarse en sus vocaciones profesionales, 
incorporarse al mercado laboral en condiciones idóneas, para así responder con eficacia 
y garantías a las exigencias de la sociedad y de sus instituciones.
VI.  En virtud de sus mutuos intereses y objetivos, consideran establecer un marco de 
colaboración en el que se aprovechen y potencien sus recursos docentes, metodológicos 
y de ejercicio para colaborar en los procesos de formación de estudiantes de la Universidad 
de Gante, a través de programas de prácticas.
Con tal fin, acuerdan suscribir el presente Convenio de conformidad con las cláusulas 
que figuran a continuación.
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto.
La finalidad del presente Convenio es colaborar con la Universidad de Gante en la 
formación de sus estudiantes a través de un programa de prácticas académicas externas, 
que se realizarán en los centros de titularidad del Estado español y en los programas de la 
acción educativa exterior del ámbito de gestión de la Consejería de Educación en Bélgica, 
Países Bajos y Luxemburgo y cuyo objetivo es permitir a los estudiantes universitarios de 
Grado y Máster aplicar y complementar los conocimientos adquiridos en su formación 
académica, favoreciendo la adquisición de competencias que les preparen para el ejercicio 
de actividades profesionales, faciliten su empleabilidad y fomenten su capacidad de 
emprendimiento a través de un programa de prácticas integradas de conformidad con lo 
dispuesto en el Real Decreto 592/2014, de 11 de julio, por el que se regulan las prácticas 
académicas externas de los estudiantes universitarios. e.
Segunda.  Condiciones generales del Convenio. 07ww
A.  Oferta del Ministerio de Educación y Formación Profesional.
El Ministerio de Educación y Formación Profesional podrá ofrecer plazas de prácticas
con la periodicidad o cuantía que desee. Bc
B.  Modalidades de prácticas académicas externas.
Las prácticas académicas externas podrán ser curriculares o extracurriculares:
a)  Las prácticas curriculares se configuran como actividades académicas integrantes 
del Plan de Estudios de que se trate.
b)  Las prácticas extracurriculares son aquellas que los estudiantes podrán realizar 
con carácter voluntario durante su periodo de formación y que, aun teniendo los mismos 
fines que las prácticas curriculares, no forman parte del correspondiente Plan de Estudios. 
No obstante, y cuando corresponda, serán contempladas en el Suplemento Europeo al 
Título conforme determine la normativa vigente.
C.  Naturaleza y condiciones de las prácticas.
La naturaleza y condiciones particulares de cada práctica concreta serán establecidas 
entre la Universidad de Gante y la Consejería de Educación en Bélgica, Países Bajos y 
Luxemburgo para cada una de ellas.
Las prácticas ofertadas asegurarán el correcto desarrollo y seguimiento de las 
actividades académicas del estudiante, con una duración que establezca el plan de 
estudios correspondiente, no superior al cincuenta por ciento de los créditos del curso 
académico correspondiente, conforme regulación del Real Decreto 1125/2003, de 5 de 
septiembre, por el que se establece el sistema europeo de créditos y el sistema de 
calificaciones en las titulaciones universitarias de carácter oficial y validez en todo el 
territorio nacional.
La colaboración de este Convenio se concretará en un proyecto formativo por 
estudiante, que constará en documento anexo, y será firmado por el tutor académico 
designado por la Universidad, el estudiante y el tutor designado por el Ministerio de 
Educación y Formación Profesional. En este anexo se recogerán las condiciones 
particulares de las prácticas (fechas de comienzo y finalización, horario, lugar de desarrollo 
y contenido específico de las prácticas), los datos identificativos del estudiante y el 
proyecto formativo (objetivo y contenido de las prácticas. Se adjunta anexo.
D.  Desarrollo de las prácticas.
1.  La actividad del estudiante será tutorizada y evaluada simultáneamente por un 
tutor del centro o programa donde el alumno realice las prácticas y por un profesor de la 
Universidad (en adelante, tutor académico), con el fin de permitir a dicha Universidad la 
calificación del período de prácticas y la constatación de la misma en su expediente 
académico.
2.  El estudiante tendrá derecho a los permisos necesarios para asistir a los 
exámenes, pruebas de evaluación y otras actividades obligatorias de sus estudios, 
comunicándolo previamente y con antelación suficiente al centro donde realice las 
prácticas.
3.  El estudiante tendrá derecho: a disponer de los recursos necesarios para el acceso 
de los estudiantes con discapacidad.
4.  El Ministerio de Educación y Formación Profesional, a través de la Consejería de 
Educación en Bélgica, Países Bajos y Luxemburgo, se reserva en todo momento el 
derecho a excluir de este programa de cooperación a todo estudiante que no cumpla con 
los compromisos reflejados en la cláusula tercera.
5.  En aquellos casos en que la práctica realizada genere un producto susceptible de  e
propiedad intelectual, salvo acuerdo particular entre el estudiante y la Entidad, se estará a  bo
lo dispuesto en la legislación española vigente. 07ww
part6e.s  inLtae rrveinscieisnitóens ,d peol rp elar íiomdpoo dseib pilirdáacdti cdaes  dsees paorrdorlála pr rloads uaccirt ivpiodra mdeustu por oagcruaemrdaod adse  plaosr 
cpaéurdsiadsa j udseti filcaa dcaosn,d piociró enl  indceu mesptluimdiiaennttoe  doe l pCoorn evel ncieos peo rd ceu alalq uaicetriav iddea dla sd epa lrate se,n ptiodra lda 
colaboradora.
7.   En caso de falta reiterada de asistencia sin justificar del estudiante, o si durante el 
período de realización de las prácticas, el Ministerio de Educación y Formación Profesional 
considerase que existiese falta de interés y/o adaptación a la organización por parte de 
aquel imputable al mismo, esta deberá comunicarlo al tutor académico de la Universidad, 
de forma que, una vez acreditado el hecho, ello será causa de la finalización anticipada de 
las prácticas.
8.  Tanto el estudiante como el Ministerio de Ministerio de Educación y Formación 
Profesional podrán dar por finalizadas las prácticas con anterioridad a la fecha fijada como 
de término si bien deberá existir un preaviso de al menos quince días. En todo caso el 
Ministerio de Ministerio de Educación y Formación Profesional deberá comunicar a la 
Universidad la baja anticipada indicando la razón de la misma.
9.  De igual forma, en caso de incumplimiento injustificado por parte del Ministerio de 
Educación y Formación Profesional de las condiciones particulares pactadas para el desarrollo 
de la práctica, la Universidad podrá dar por finalizada anticipadamente las prácticas.
10.  Si algunas de las partes firmantes de este Convenio o los estudiantes desearan 
utilizar los resultados parciales o finales de su actividad en la entidad colaboradora, en 
parte o en su totalidad para su publicación como artículo, conferencia, tesis, memoria, etc. 
deberá solicitar la conformidad de la otra parte por escrito, quien deberá responder en un 
plazo máximo de 45 días, comunicando su autorización, sus reservas o su disconformidad. 
Transcurrido dicho plazo sin obtener respuesta, se entenderá que el silencio es la tácita 
autorización para su difusión.
E.  Régimen jurídico laboral.
Las prácticas reguladas en este acuerdo tienen la consideración de exclusivamente 
académicas de conformidad a lo dispuesto en el Real Decreto 592/2014, de 11 de julio.
La participación del Ministerio de Educación y Formación Profesional en el programa 
de prácticas no supone la adquisición de más compromisos que los estipulados en el 
presente Convenio. Dado el carácter formativo de las prácticas académicas externas, de 
su realización no se derivarán, en ningún caso, obligaciones propias de una relación 
laboral, ni su contenido podrá dar lugar a la sustitución de la prestación laboral propia de 
puestos de trabajo.
En el ámbito de las Administraciones Públicas, Entidades de Derecho Público y demás 
Organismos Públicos, la realización en los mismos de las prácticas académicas externas 
no podrá tener la consideración de mérito para el acceso a la función pública ni será 
computada a efectos de antigüedad o reconocimiento de servicios previos.
En relación con las obligaciones contempladas en la disposición adicional quinta del 
Real Decreto-ley 28/2018, de 28 de diciembre, para la revalorización de las pensiones 
públicas y otras medias urgente en materia social, laboral y de empleo, dado que todavía 
no se ha producido el desarrollo reglamentario para su efectiva aplicación, ambas partes 
se comprometen a firmar una adenda en la que se contemplen las obligaciones que 
asumirían para dar cumplimiento a la normativa de desarrollo del citado Real Decreto-ley.
F.   Régimen económico.
La realización de las mencionadas prácticas no supondrá en ningún caso la percepción 
de emolumentos por parte de los estudiantes en prácticas, que serán los responsables de 
sufragar los gastos de viaje, así como el alojamiento y la manutención durante el período 
de las prácticas puesto que no existe bolsa o ayuda al estudio del Ministerio de Educación  s
y Formación Profesional. oe.
G.  Seguro de responsabilidad civil y de accidentes. 07ww
El alumno que realice estas prácticas, sea o no mayor de 28 años, deberá poseer un
sdeugraunrote  deel  paeccriioddeon tdee y d duera rceiósnp odnes alabsil idparádc tcicivails, , qaudee mcoársre dráe  ac ocmarpgroo mdeet elars Ue naiv seurssicdraibdir, 
aquellas pólizas de seguro que fuesen necesarias.
Cualquier eventualidad de enfermedad o accidente que el/la alumno/a pudiere sufrir 
durante el tiempo de la práctica, será cubierta por el correspondiente seguro del/la propio/a 
alumno/a, Seguro Escolar, póliza complementaria que haya suscrito LA Universidad o 
seguro privado, quedando el Ministerio de Educación y Formación Profesional, libre de 
cualquier tipo de responsabilidad.
Tercera.  Obligaciones de la partes.
A.  Obligaciones de la Universidad.
1.  Cumplimentar el anexo al que se refiere la cláusula segunda de este Convenio 
para cada estudiante en prácticas (según modelo adjunto) donde se consigne la siguiente 
información: datos del estudiante, titulación, fecha de incorporación y finalización de la 
práctica, entidad donde se realizará la práctica, el calendario y el horario, así como el 
nombre del tutor académico y del tutor de la entidad colaboradora. Además, el anexo del 
estudiante deberá incorporar el proyecto formativo en el que se harán constar los objetivos 
educativos y las competencias que debe adquirir el estudiante, así como las actividades 
formativas que desarrollará.
2.  Designar al menos un coordinador técnico o responsable, integrado en su propia 
plantilla, que tendrá entre sus obligaciones las siguientes:
a)  Actuar como interlocutor de la Universidad frente al Ministerio de Educación y 
Formación Profesional, canalizando la comunicación entre la Universidad y los alumnos 
que realicen las prácticas, de un lado, y el Ministerio de Ministerio de Educación y 
Formación Profesional, de otro lado, en todo lo relativo a las cuestiones derivadas del 
desarrollo de las mismas.
b)  Distribuir el trabajo entre los alumnos que realicen las prácticas, e impartir a dichos 
alumnos las órdenes e instrucciones que sean necesarias en relación con el desarrollo de 
las mismas.
c)  Supervisar el correcto desempeño por parte de los alumnos de las funciones que 
tienen encomendadas, así como controlar la asistencia de dichos alumnos al lugar 
establecido para la realización de las prácticas.
d)  Organizar el régimen de permisos del personal que realice las prácticas, debiendo 
a tal efecto coordinarse adecuadamente la Universidad con el Ministerio de Ministerio de 
Educación y Formación Profesional, a efectos de no alterar el buen funcionamiento del 
servicio.
e)  Informar al Ministerio de Educación y Formación Profesional acerca de las 
variaciones, ocasionales o permanentes, en la relación de alumnos que realicen las 
prácticas.
3.  Designar un tutor académico que velará por el normal desarrollo del proyecto 
formativo, colaborará con el tutor de la entidad colaboradora en todos aquellos aspectos 
que afecten al mismo, así como aquellas funciones que reglamentariamente se 
establezcan.
4.  Nombrar a los tutores de prácticas designados por la entidad colaboradora como 
«Tutor/a en Prácticas Externas», de acuerdo con las condiciones establecidas por la propia 
Universidad, reconociendo su actividad colaboradora. Los trámites necesarios para la 
obtención del reconocimiento, serán realizados por el responsable del centro de la 
Universidad. s
5.  Seleccionar a los alumnos que, reuniendo los requisitos de titulación y experiencia  oe.
exigidos en virtud del presente Convenio, realicen las prácticas encaminadas a la  w.
consecución del objetivo descrito en el documento de práctica individual, sin perjuicio de  07ww
ldae vl ecruifmicpalcimióine nptoor  dpea ratqeu deelllo Ms irneisqtueirsioito dse. Ministerio de Educación y Formación Profesional
alum6n. osE qjeurec erer adliece mn oladso p rreáaclt,ic eafse.ctivo y continuo, la supervisión necesaria sobre los  BOE-A-cable e
7.  Velar porque los alumnos que realicen las prácticas desarrollen su actividad sin 
extralimitarse en las funciones desempeñadas respecto de la actividad delimitada en el 
presente Convenio.
8.  Suscribir pólizas de seguro (de responsabilidad civil y de accidentes) en favor de 
los estudiantes en prácticas realizadas al amparo del presente Convenio, como se ha 
señalado en la cláusula novena.
9.  La Universidad recabará de cada estudiante participante el compromiso de:
a)  Aprovechar al máximo las posibilidades de aprendizaje que el centro de prácticas 
le ofrezca.
b)  Realizar las tareas que el centro de prácticas le encomiende dentro de los 
objetivos establecidos en la convocatoria de la práctica.
c)  Respetar los reglamentos y normas del centro de prácticas.
d)  Respetar las condiciones particulares establecidas en la convocatoria de prácticas, 
que serán reflejadas en el anexo a este Convenio que se firme a tal efecto, en el que 
también ha de constar la participación del estudiante en el programa.
e)  Mantener la más absoluta reserva sobre los acontecimientos y documentos del 
centro de prácticas.
10.  En la medida en que las prácticas se realizarán en centros educativos no 
universitarios debe considerase lo dispuesto en la Ley 26/2015, de 28 de julio, de 
modificación del sistema de protección a la infancia y a la adolescencia respecto al acceso 
y ejercicio de las profesiones, oficios y actividades que impliquen contacto habitual con 
menores en cuanto a la exigencia de no haber sido condenado por sentencia firme por 
algún delito contra la libertad e indemnidad sexual. Con el fin de dar cumplimiento a esta 
normativa y para demostrar la ausencia de antecedentes, el estudiante vendrá obligado a 
presentar a la Universidad el Certificado de Delitos de Naturaleza Sexual, certificado que 
se unirá al expediente del estudiante junto al anexo al que se refiere la cláusula segunda. 
De no cumplirse este requisito el estudiante no podrá realizar las prácticas en estas 
entidades.
B.  Obligaciones del Ministerio de Educación y Formación Profesional.
El Ministerio de Educación y Formación Profesional a través de la Consejería de 
Educación en Bélgica, Países Bajos y Luxemburgo se compromete a:
1.  Presentar a la Universidad de Gante cuando así lo estime conveniente y sin que 
ello suponga obligación contractual, las ofertas de prácticas que consideren oportunas, 
especificando el número de puestos que se ofrecen, destino dentro de los centros del 
ámbito de gestión de la Consejería de Educación en Bélgica, Países Bajos y Luxemburgo, 
duración de las mismas, requisitos de formación exigidos y características de las prácticas.
2.  Facilitar al estudiante las herramientas necesarias para realizar el trabajo 
encomendado.
3.  Nombrar el tutor responsable del programa de formación del estudiante y de las 
relaciones con el tutor académico nombrado por la Universidad. La principal misión del 
tutor en el consistirá en supervisar el desempeño del estudiante, en base al Proyecto 
formativo establecido por la Universidad.
4.  Emitir un informe final de las prácticas realizadas, con mención expresa de la 
actividad desarrollada, su duración y su rendimiento.
Cuarta.  Difusión. w.b
reseuxccjeílLuptoasro i vUaca anmlmaiveseen rntrseetie dge alnaad  sl au y etd ie liifilzun asMsirtói rnnusi ucsycts epi orurineobes lidscpei edq caEutdidev du oaecsma  laclbosióag ansoc  tytiiipnv Fosidtosait rdumcecoasimoc onioóbe njsee  tPnoptr uidodeefaedld spaeirnoes n spacerlono sltpaeeob  Craocourianotovdnreoaiznrraasioens,     OE-A-2021-19able en https://
recíprocamente a tal efecto.
Quinta.  Protección de datos y transparencia.
En relación con el tratamiento de los datos de carácter personal, ambas entidades en el 
desarrollo de sus correspondientes actividades derivadas del presente Convenio, atenderán 
las disposiciones de obligado cumplimiento establecidas en la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de 
diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales, y el Real 
Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo 
de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter 
personal. También será de aplicación el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo 
y del Consejo de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas en lo que 
respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el 
que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos).
Este Convenio se somete a lo dispuesto en el artículo 8.1.b) de la Ley 19/2013, de 9 
de diciembre, de Transparencia, Acceso a la Información Pública y Buen Gobierno.
Sexta.  Mecanismo de seguimiento, vigilancia y control.
A partir de la entrada en vigor del presente Convenio, se constituirá una Comisión de 
Seguimiento con representantes designados por ambas partes en régimen de paridad (dos 
miembros serán designados por la Consejería de Educación en Bélgica, Países Bajos y 
Luxemburgo y dos por la Universidad de Gante).
Dicha comisión se responsabilizará del seguimiento, vigilancia y control de la ejecución 
del Convenio y de los compromisos adquiridos por los firmantes, de resolver las dudas y 
conflictos que se presenten en la ejecución del Convenio y de promover las acciones que 
permitan cumplir los objetivos y condiciones estipulados en el Convenio.
Se reunirá por videoconferencia o de manera presencial con una periodicidad anual y 
siempre que lo solicite una de las partes. En su primera reunión, la Comisión elegirá a las 
personas que la presidan y que levanten actas de sus reuniones. Al final de cada año 
elaborará una memoria de actividades.
La Comisión Mixta, en cuanto a su funcionamiento, se regirá por lo establecido para 
los órganos colegiados en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector 
Público.
Séptima.  Vigencia del Convenio.
La duración del presente Convenio será de cuatro años. En cualquier momento antes 
de la finalización del plazo previsto, los firmantes podrán acordar su prórroga por un 
periodo de hasta cuatro años adicionales o su extinción. Este Convenio resultará eficaz 
una vez inscrito en el Registro Electrónico estatal de Órganos e Instrumentos de 
Cooperación del sector público estatal y publicado en el «Boletín Oficial del Estado».
Octava.  Modificación y extinción del Convenio.
Este Convenio es susceptible de modificación por acuerdo unánime de las partes, que 
se formalizará mediante la correspondiente adenda, que deberá tramitarse conforme a lo 
previsto en el artículo 50 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del 
Sector Público.
Conforme a lo previsto en el artículo 51.1 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, el 
presente Convenio, firmado bajo los principios de colaboración y buena fe, se extinguirá  s
por el cumplimiento de las actuaciones que constituyen su objeto o por incurrir en causa  e.
de resolución. Son causas de resolución: w.
del ma)i smEol .transcurso del plazo de vigencia del Convenio sin haberse acordado la prórroga
bc))   EEll  ainccuuemrdpol iumniáennitmo ed dee l atosd oobs lilgosa cfiiromnaenst eys .compromisos asumidos por parte de
alguno de los firmantes. En este caso, cualquiera de las partes podrá notificar a la parte
incumplidora un requerimiento para que cumpla en un determinado plazo con las 
obligaciones o compromisos que se consideran incumplidos. Este requerimiento será 
comunicado al responsable del mecanismo de seguimiento, vigilancia y control de la 
ejecución del Convenio y a las demás partes firmantes. Si trascurrido el plazo indicado en 
el requerimiento persistiera el incumplimiento, la parte que lo dirigió notificará a las partes 
firmantes la concurrencia de la causa de resolución y se entenderá resuelto el Convenio, 
sin perjuicio de dar cumplimiento, siempre que fuera posible, a aquellos trámites de 
certificación, y demás administrativos y académicos, de repercusión directa a los alumnos.
d)  Por decisión judicial declaratoria de la nulidad del Convenio.
e)  Por cualquier otra causa distinta de las anteriores prevista en el Convenio o en 
otras leyes.
Si en el momento de la resolución algún estudiante de la Universidad se encontrase 
realizando prácticas en el ámbito de la Consejería de Educación en Bélgica, Países Bajos 
y Luxemburgo, el Convenio seguirá produciendo todos sus efectos hasta la completa 
finalización de las mismas.
Novena.  Naturaleza y resolución de controversias.
Este Convenio tiene naturaleza administrativa, quedando sometido al régimen jurídico 
de convenios previsto en el capítulo VI del título preliminar de la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público.
El Ministerio de Educación y Formación Profesional y la Universidad se comprometen 
a resolver de común acuerdo las eventuales discrepancias que puedan surgir en el 
desarrollo del presente Convenio, y en su defecto se someterán a la Jurisdicción 
Contencioso-Administrativa.
Y en prueba de conformidad y para la debida constancia de todo lo convenido, ambas 
partes firman el presente Convenio en ejemplar duplicado y en todas sus hojas, en el lugar 
y fecha indicados.
Bruselas, 25 de enero de 2021.–Por el Ministerio de Educación y Formación 
Profesional, el Secretario de Estado de Educación, P.D. (Orden EFP/1422/2018, de 27 de 
diciembre), el Director General de Planificación y Gestión Educativa, Diego Fernández 
Alberdi, P.D.F. según el artículo 12 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, la Consejera de 
Educación en Bélgica, Guadalupe Melgosa Fernández.–Por la Universidad de Gante,  la 
Presidenta del Departamento de Traducción, Interpretación y Comunicación-Facultad de 
Letras y Filosofía, Prof. Dra. Veronique Hoste.
ANEXO
Convenio  entre  el  Ministerio  de  Educación  y  Formación  Profesional  y  la  Universidad  de 
Gante  para  la  realización  de  prácticas  académicas  y  de  formación  de  estudiantes  en  la 
Consejería de Educación en Bélgica, Países Bajos y Luxemburgo. 
Nº proyecto formativo: 
FIRMADO EL DÍA ..................................... Y CON NÚMERO DE CONVENIO ......................
PARA ESTUDIANTES DE LA UNIVERSIDAD DE GANTE. 
El/la estudiante .......................................................................... con NIF ...................................del 
centro docente .......................................................... que cursa .............. de ............................ 
Realizará una práctica de la modalidad de ...................................................... correspondiente a 
la asignatura o convocatoria ................................................... en ............................................ con 
CIF .............................  representada por ................................................................................. con 
NIF ............................. que ocupa el cargo de ........................................................................... 
La práctica se realizará en .......................................................................................................... 
localizado ............................................................................................................................ desde 
la fecha de inicio ........................................ hasta la fecha de fin ........................................... con 
un total de .......................... horas/ ............................Créditos ECTS/ ................................días. 
Con el siguiente horario............................................................................................................... 
El/la tutor(a) académico de la Universidad de Gante  será .............................................................. 
con NIF ..............................., teléfono ........................... y e-mail .................................................... 
que ocupa el cargo de .................................................. en el departamento ................................... 
El/la tutor(a) en ..................................................... será ............................................................ con 
NIF .............................., teléfono ................................... y e-mail .................................................... 
adscrito al departamento.................................................................................................................  s
PROYECTO FORMATIVO 
(DETALLE DE LAS PRÁCTICAS) 
TAREAS (Descripción de las tareas que desarrollará el/la estudiante en prácticas): 
 
 
COMPETENCIAS (Descripción de las competencias específicas y transversales): 
 
PERFIL  PROFESIONAL  (Descripción  del  perfil  profesional  relacionado  con  las  tareas  y 
competencias que desarrollará el/la estudiante en prácticas) 
En................................... , a ..........de ....................................... de 2021. 
El director/directora….           El/la estudiante….        El tutor académico de la Universidad   
Los arriba firmantes declaran su conformidad y aceptación del programa formativo y detalle de 
las prácticas, al amparo del Convenio suscrito entre la Universidad de Gante y la citada 
Empresa/Institución,  a  fin  de  completar  la  formación  del  estudiante,  atendiéndose  a  la 
legislación vigente. 
RESCINSIÓN ANTICIPADA DE LAS PRÁCTICAS: en caso de incumplimiento de sus términos 
por una de las partes, las prácticas se podrán suspender de forma anticipada.