BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 291 Lunes 6 de diciembre de 2021 Sec. III.   Pág. 150293
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA
Y COOPERACIÓN
20164 Resolución de 23 de noviembre de 2021, de la Dirección de la Agencia 
Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, por la que se 
publica el Convenio con la Organización de Estados Iberoamericanos para la 
Educación, la Ciencia y la Cultura, como entidad colaboradora para la gestión 
de subvenciones de proyectos de cooperación internacional para el desarrollo 
en la República del Paraguay.
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y una vez que ha sido inscrito en el 
Registro Electrónico Estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del Sector 
Público Estatal, procede la publicación en el «Boletín Oficial del Estado» del Convenio 
entre  la  Agencia  Española  de  Cooperación  Internacional  para  el  Desarrollo  y  la 
Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura 
(OEI)  como  entidad  colaboradora  de  subvenciones  concedidas  en  desarrollo  de  la 
política exterior del Gobierno en Paraguay, cuyo texto figura como anexo a esta resolución.
Madrid,  23  de  noviembre  de  2021.–El  Director  de  la  Agencia  Española  de 
Cooperación Internacional para el Desarrollo, Antón Leis García.
ANEXO
Convenio entre la Agencia Española de Cooperación Internacional para 
el Desarrollo y la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, 
la Ciencia y la Cultura (OEI) como entidad colaboradora de subvenciones 
concedidas en desarrollo de la política exterior del Gobierno en Paraguay
De una parte, don Antón Leis García en nombre y representación de la Agencia 
Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (en adelante, AECID), con 
domicilio en avda. Reyes Católicos, 4, 28040 Madrid, y NIF Q2812001B, actuando en 
calidad de Director de la misma, en virtud del nombramiento acordado por el Consejo 
Rector de la AECID en su reunión de 29 de julio de 2021 (BOE núm. 185, de 4 de 
agosto), y de acuerdo con las competencias delegadas por la Presidencia de la AECID 
mediante  Resolución  de  2  de  julio  de  2009  (BOE  núm.  183,  de  30  de  julio, 
páginas 65217 a 65219), apartado Segundo a).
Y de otra, don Mariano Jabonero, en nombre y representación de la Organización de 
Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (en adelante OEI), 
con domicilio en calle Bravo Murillo, 38, 28015 Madrid, y NIF G28212488, actuando en 
calidad de Secretario General de la misma en virtud del nombramiento por Resolución 
n.º 5 de la XIII Reunión ordinaria de la Asamblea General de la OEI, de fecha 26 de abril 
de 2018, conforme a lo dispuesto en el 13.1 de los Estatutos de la OEI y el artículo 42 
del Reglamento de la Organización. es
Los  firmantes,  en  nombre  y  representación  de  ambas  partes,  manifiestan  que  w.
intervienen con capacidad legal necesaria y competencia suficiente, de acuerdo con la  164ww
enfoercmtoa,tiva que les resulta de aplicación para suscribir el presente Convenio y, a tal
EXPONEN
Que la AECID, de conformidad con el artículo 1 de su Estatuto, aprobado por Real 
Decreto 1403/2007, de 26 de octubre, es una entidad de Derecho Público adscrita al 
Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación que según lo establecido 
en el artículo 25 de la Ley 23/1998, de 7 de julio, de Cooperación Internacional para el 
Desarrollo, detenta las competencias de Cooperación Internacional, y tiene por objeto 
el  fomento,  la  gestión  y  la  ejecución  de  las  políticas  públicas  de  cooperación 
internacional para el desarrollo.
Que la AECID dispone de una Oficina Técnica de Cooperación en Asunción que, de 
acuerdo con el artículo 26 de la ley 237/1998, de 7 de julio, de Cooperación Internacional 
para el Desarrollo, adscrita orgánicamente a las Embajada de España en Asunción que, 
bajo la dependencia funcional de la AECID, asegura la coordinación y, en su caso, la 
ejecución de los recursos de la cooperación.
La OEI nació en el año 1949 como Oficina de Educación Iberoamericana. En la 
actualidad la OEI es un organismo internacional de carácter intergubernamental para 
la cooperación entre los países iberoamericanos en los ámbitos de la educación, la 
ciencia, la tecnología y la cultura en el contexto del desarrollo integral.
La OEI formada por 23 países miembros entre los que se encuentran los 22 países 
iberoamericanos y Guinea Ecuatorial. La sede de la Secretaria General de la OEI se 
encuentra en Madrid y cuenta con Oficinas Regionales en Argentina, Bolivia, Brasil, 
Chile,  Colombia,  Costa  Rica,  Ecuador,  El  Salvador,  Guatemala,  Honduras,  México, 
Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Portugal, República Dominicana y Uruguay.
El presente Convenio tiene la finalidad de establecer la colaboración de la OEI, en 
calidad de entidad colaboradora, en las subvenciones otorgadas por la AECID a los 
organismos públicos, Organizaciones No Gubernamentales para el desarrollo (ONGD) 
y demás instituciones beneficiarias de sus subvenciones con el objeto de entrega y 
administración  por  parte  de  la  OEI  de  los  fondos  públicos  procedentes  de  estas 
subvenciones  otorgadas  por  la  AECID,  con  el  objeto  de  ejecutar  proyectos  de 
Cooperación Internacional para el Desarrollo en la República del Paraguay.
En ningún caso se aplicará el presente Convenio cuando la OEI sea considerada 
entidad beneficiaria de la Subvención, en cuyo caso se aplicará lo que establezca la 
propia Resolución de Concesión de Subvención.
Que de conformidad con lo previsto en el artículo 50.2 a) de la Ley 40/2015, de 1 
octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, el presente Convenio ha sido informado 
favorablemente por la Asesoría Jurídica de la AECID 23 de julio de 2021.
Por lo expuesto, las partes acuerdan suscribir el presente Convenio que se regirá por 
las siguientes,
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto del Convenio.
El objeto de este convenio es nombrar como entidad colaboradora a la OEI para que 
actúe en nombre y por cuenta de la AECID en la entrega y distribución de fondos 
públicos a los beneficiarios de una subvención procedente de la AECID o colabore en la 
gestión de la subvención o ayuda con el objeto de ejecutar proyectos de Cooperación 
Internacional para el Desarrollo en la República del Paraguay. es
La colaboración que se instaura entre las partes firmantes de este convenio, en virtud  o
de lo dispuesto en artículo 9 del Real Decreto 794/2010, de 16 de junio, por el que se  164ww
atrpaerrmtgoícucbueliaéldonne   nl1act2ose  mssd uodeb e ovll abep jnreLecteosioyu ln pa3eu 8ese /ns2ytt 0roae0 ygd3uae,d   ycda oesao  de1pmn7e  irenadlic seáit órmnanocb divióteioen  lm dape boA rrleE ap,C  acGIorDtoee pna dee lerraaa slcla  ii ndóOsentE  iitSnIu tudcebierovn nfeaoencnscido ipoonansar elap,s gúy,u b etaliiencyn oaeessl     OE-A-2021-20able en https://
beneficiarias de las subvenciones aprobadas para ejecutar proyectos de Cooperación
Internacional para el Desarrollo en la República del Paraguay, teniendo en cuenta que la 
entidad colaboradora no puede ejecutar el proyecto objeto de la subvención.
También es objeto de este convenio fijar el porcentaje máximo en concepto de costes 
de administración por cada subvención que percibirá la entidad colaboradora.
Segunda.  Compromisos de la AECID.
Los proyectos de cooperación, para los que se solicite la colaboración de la entidad 
colaboradora,  la  OEI,  deberán  haber  sido  aprobados  en  las  correspondientes 
Resoluciones de concesión de subvenciones de la AECID, en el marco del Plan Director 
de la Cooperación Española, el Marco de Asociación País España-Paraguay 2020-2023 
MAP, firmado entre el Reino de España y la República del Paraguay el 9 de noviembre 
de  2020,  y  que  define  las  prioridades  estratégicas  que  estarán  alineadas  con  la 
Agenda 2030, el Plan Director de la Cooperación Española y el Plan Nacional de 
Desarrollo 2030 de Paraguay.
Las resoluciones de concesión de subvenciones de política exterior que se dicten por 
la AECID en la que participe la entidad colaboradora incluirán en su clausulado la 
intervención de la presente entidad colaboradora, la OEI, con base en el convenio 
formalizado entre la AECID y la OEI indicando la fecha en que tuvo lugar.
En el clausulado de la citada resolución de concesión de subvenciones o ayudas 
constará la compensación económica que la entidad colaboradora, la OEI percibirá como 
consecuencia de los costes de su participación en la entrega y distribución de fondos 
públicos al beneficiario o por su colaboración en la gestión de la subvención o ayuda.
En el caso de que no se perciba compensación económica también se establecerá 
expresamente en la resolución de concesión.
La compensación económica que podrá percibir la entidad colaboradora en su caso 
por su intervención no podrá superar el porcentaje máximo del 8,0 % del importe total de 
la  subvención  o  ayuda  concedida,  que  se  aplicará  sobre  el  importe  total  de  cada 
subvención.
La AECID dictará una Resolución para notificar a la entidad colaboradora cada una 
de las resoluciones de concesión de subvención de política exterior que se dicten de 
acuerdo  con  el  presente  convenio  e  incluirá  en  su  clausulado  la  compensación 
económica concreta de acuerdo con el convenio formalizado entre la AECID y la entidad 
colaboradora.
Tercera.  Compromisos de la OEI.
a)  La OEI intervendrá como entidad colaboradora de la AECID actuando por cuenta 
y orden de ésta, según lo indicado en cada Resolución de Concesión de Subvenciones, 
para la entrega y administración de los fondos procedentes de la AECID destinados a 
ejecutar proyectos de Cooperación Internacional para el Desarrollo. Estos fondos en 
ningún caso se considerarán integrantes del patrimonio de la OEI.
b)  Los  fondos  procedentes  de  las  Subvenciones  concedidas  por  la  AECID  se 
transferirán a una única cuenta en euros donde se depositarán los recursos de los 
diferentes proyectos. Así mismo, se abrirá en una entidad bancaria de la República del 
Paraguay una cuenta de ahorros, en guaraníes o dólares americanos US$, para cada 
uno de los proyectos.
c)  Obligaciones de la OEI:
En virtud de lo dispuesto en el artículo 15 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre,  oe.
General de Subvenciones artículo 9 del Real Decreto 794/2010, de 16 de junio, por el  w.
qsoune  osbel irgeagcuiolanne sla dse s luab OveEnIc cioonmeos  eyn atiyduadda cso elanb oerl aádmorbait ola sd es ilgau cieonotpees:ración internacional,  2021-20164n https://ww
de a1c. ueRrdeoc ibcior nlo slo f oensdtaobs ledcei dlaos  eSnu blavse nRcieosnoelus cdioen Eess taddeo  Cdeo nlace AsEióCn IDd,e  yS audbmveinnisctiroanreloss, 
realizar los pagos, elaborar los contratos que serán ordenados oportunamente por el
beneficiario de acuerdo con los criterios establecidos en los siguientes apartados de esta 
cláusula  tercera  del  presente  convenio  y  en  las  Resoluciones  de  Concesión  de 
Subvenciones.
2.  Los gastos se realizarán y acreditarán de acuerdo con las correspondientes 
normas  del  propio  Estado  beneficiario  de  las  subvenciones  según  los  mecanismos 
establecidos en las respectivas Resoluciones de Concesión de Subvención y en las 
cláusulas de este Convenio. Para el seguimiento de las mismas, se creará un Comité 
Gestor cuya actuación seguirá lo prescrito en el Reglamento de Gestión del anexo que 
forma parte del presente Convenio.
3.  Disponer de los libros contables respaldados en un sistema de contabilidad y 
demás documentos económicos, en los términos exigidos en la legislación mercantil 
de la República de Paraguay y en las normas contables de la OEI, con la finalidad de 
garantizar la adecuada justificación de la subvención.
4.  Elaborar y entregar a la Institución Beneficiaria directa de cada subvención, la 
justificación económica, estados contables, los informes de auditoría, así como cualquier 
otro documento de carácter económico que deba adjuntarse a la justificación de la 
subvención,  en  un  plazo  no  mayor  a  4  meses  de  la  fecha  de  finalización  de  las 
actividades a los efectos de que la Institución Beneficiaria pueda rendir su justificación 
final a la AECID.
5.  Someterse a las actuaciones de comprobación que respecto de la gestión de 
dichos fondos pueda efectuar la AECID, así como cualesquiera otras de comprobación y 
control financiero que puedan realizar los órganos de control competentes, aportando 
cuanta información sea requerida en el ejercicio de las actuaciones anteriores.
6.  Reintegrar los fondos percibidos en caso de incumplimiento de las obligaciones 
anteriores.
d)  Recepción de los fondos:
1.  La OEI recibirá los fondos procedentes de las Subvenciones en una única cuenta 
en euros donde se depositarán los recursos de los diferentes proyectos, y se abrirá una 
cuenta de ahorros, en guaraníes o dólares americanos US$, para cada uno de los 
proyectos que la OEI constituirá en una entidad bancaria en la República de Paraguay. 
El depósito en la referida cuenta bancaria se realizará en las condiciones pactadas con 
la correspondiente entidad bancaria, debiendo acreditar los intereses que generen las 
cantidades depositadas al principal de dicha cantidad, teniendo en cuenta lo recogido en 
las Resoluciones de Concesión de Subvenciones respecto a la aplicación de dichos 
intereses a la consecución de los objetivos del proyecto y que quedarán sujetos a las 
mismas normas de control y justificación establecidas para el principal de la subvención.
2.  La OEI informará por nota escrita a la Oficina Técnica de Cooperación de 
la AECID en Asunción, de la recepción de los fondos de las subvenciones indicando el 
proyecto, el beneficiario, la cantidad recibida y la fecha de recepción.
3.  Con base al Plan Operativo Anual (POA) aprobado por el Comité Gestor, y en los 
términos que se hubieran establecido en la resolución de concesión de cada subvención 
y en el anexo de este Convenio, la OEI entregará por orden del beneficiario los fondos 
recibidos a las personas físicas o jurídicas prestatarias de los correspondientes servicios, 
obras o suministros que tengan como destinatarios los proyectos financiados mediante 
las subvenciones concedidas a las Instituciones Beneficiarias.
4.  La OEI imputará como costes por su participación en la entrega y distribución de 
fondos públicos al beneficiario o por su colaboración en la gestión de la subvención o  e
ayuda un máximo de 8 % sobre la cuantía de cada subvención en concepto de coste de  bo
administración. 164ww
finan5c. ienL ac oOn EloI sh faornád ousn d es elagsu idmifieernetnot easl  sPuObvAe ndceio ncaeds ac audnao t redse  mloess epsr.oyectos que se
inter6e.s eLs ag eOnEeIr aidnofosr.mará trimestralmente al Comité Gestor de los pagos realizados e
e)  Seguimiento de las Subvenciones.
Del seguimiento de la ejecución de las correspondientes acciones derivadas de cada 
Subvención  se  encargará  un  Comité  Gestor  en  el  que  estarán  representados  la 
Institución que en cada caso sea la beneficiaria directa de la Subvención y la AECID, a 
través de la OTC de Asunción. Todos los aspectos relativos a su funcionamiento quedan 
recogidos en Reglamento de Gestión que forma parte de este Convenio como anexo 1.
f)  Justificación de las subvenciones y rendición de cuentas.
La justificación de las actividades subvencionadas podrá realizarse por el beneficiario 
en las condiciones que se indican a continuación, de acuerdo con lo establecido en el 
Título II del Real Decreto 794/2010, de 16 de junio y lo dispuesto en cada resolución de 
subvención.
Opción  1.  Cuenta  justificativa  con  informe  de  auditor  de  cuentas  y  estados 
contables.
De  acuerdo  con  lo  dispuesto  en  el  artículo  35  y  concordantes  del  Real 
Decreto 794/2010, de 16 de junio, la justificación comprenderá:
a)  Una  memoria  técnica  donde  se  detallen  las  actividades  desarrolladas,  que 
acredite suficientemente el cumplimiento de la finalidad para la que fue concedida la 
subvención, suscrito por el representante legal de la entidad beneficiaria.
b)  La justificación económica de las actividades subvencionadas, que comprenderá 
la documentación que justifique los gastos efectuados con cargo a la intervención que se 
subvenciona, y que se realizará mediante la presentación de los estados contables y la 
aportación de cuenta justificativa del gasto realizado con aportación de informe de 
auditor  de  cuentas.  Ésta  comprenderá  el  cuadro  comparativo  del  presupuesto  por 
partidas, aprobado y ejecutado y el informe del auditor.
Opción 2.  Cuenta justificativa con aportación de justificantes de gasto y estados 
contables.
De  acuerdo  con  lo  dispuesto  en  el  artículo  35  y  concordantes  del  Real 
Decreto 794/2010, de 16 de junio, la justificación comprenderá:
a)  Una  memoria  técnica  donde  se  detallen  las  actividades  desarrolladas,  que 
acredite suficientemente el cumplimiento de la finalidad para la que fue concedida la 
subvención, suscrito por el representante legal de la entidad beneficiaria.
La justificación económica de las actividades subvencionadas, que comprenderá 
la documentación que justifique los gastos efectuados con cargo a la intervención que se 
subvenciona, y que se realizará mediante la presentación de los estados contables 
y la cuenta justificativa con aportación de justificantes de gasto. Ésta estará formada 
por 1) el listado de los gastos realizados, 2) los documentos justificativos de los gastos, 
3) relación detallada de otros ingresos, subvenciones o ayudas públicos o privados que 
hayan financiado la actividad subvencionada con indicación del importe y su procedencia, 
4) los documentos acreditativos de los tipos de cambio y 5) cuadro comparativo del 
presupuesto por partidas aprobado y ejecutado, indicando las desviaciones acaecidas.
La documentación será original o copias compulsadas. En todo caso, es obligatoria 
la impresión de un sello-diligencia en todos los documentos originales (facturas, recibos  e
u otros) donde figure la financiación de la AECID mediante la referencia «Pagado por  bo
la AECID-Cooperación Española». 164ww
alalc vaiPSdnaaeza r daidne ocle sops,r rtpolooosysr e afpcirnltáaoenn.s e asl a ld aOe m EgiaIs smstuoams  liaanspis roatrbcataraáds o tsdo edyla  s Culao r meinnitfédo ircGmióeansc ticoóorn r rqerueseqp uoreenrfdildeieajen ntpe o loar s ll oaa  lcaEurngetoridd adodes    OE-A-2021-20able en https://
Beneficiaria de la subvención, a quien le corresponde la elaboración del informe técnico.
La OEI deberá presentar la justificación económica de la subvención en el plazo recogido 
en la cláusula tercera, punto 3 del presente convenio a los efectos de que la Institución 
Beneficiaria pueda rendir la justificación final a la AECID.
Cuarta.  Financiación.
De la ejecución de este convenio no se derivan obligaciones económicas.
Quinta.  Consecuencias del incumplimiento.
En caso de incumplimiento de las obligaciones anteriores la OEI deberá reintegrar 
los fondos percibidos, ateniéndose en lo establecido en el artículo 37.1.f) y g) y 2.3 de la 
Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Sexta.  Medidas de control y seguimiento.
Se  crea  una  Comisión  Mixta  de  Seguimiento  del  Convenio  en  la  que  estarán 
representadas la OEI y la AECID, a través de la OTC de Asunción. Encargada de la 
vigilancia y control de los compromisos adquiridos y las actuaciones realizadas por las 
partes en orden a la consecución de los fines previstos. La Comisión de Seguimiento 
resolverá  los  problemas  de  interpretación  y  cumplimiento  que  puedan  plantearse 
respecto del Convenio.
La Comisión de Seguimiento del Convenio elaborará un informe final que ha de tener 
constancia en el expediente administrativo, sobre las acciones desarrolladas bajo su 
vigencia y su valoración.
La Comisión de Seguimiento adoptará los acuerdos por mayoría.
Séptima.  Comité Gestor.
Se crea un Comité Gestor para cada una de las subvenciones en la que actúa la OEI 
cómo entidad colaboradora, en la que estarán representadas la OEI con voz, pero sin 
voto, la Institución que en cada caso sea la beneficiaria directa de la Subvención y 
la AECID, a través de la OTC en Asunción.
Todos los aspectos relativos al funcionamiento del Comité Gestor quedan recogidos 
en el anexo, titulado: Reglamento de Gestión.
El  Comité  Gestor  elaborará  un  informe  final  que  ha  de  tener  constancia  en  el 
expediente  administrativo,  sobre  las  acciones  desarrolladas  bajo  su  vigencia  y  su 
valoración.
El Comité Gestor adoptará acuerdos por mayoría.
Octava.  Modificación.
La modificación del contenido del presente Convenio requerirá acuerdo unánime de 
los firmantes y se sustanciará a través de la correspondiente Adenda Modificativa, 
siguiendo los mismos trámites que para la suscripción de convenios. La Adenda de 
modificación surtirá efectos una vez inscrito, en el plazo de 5 días hábiles desde su 
formalización,  en  el  Registro  Electrónico  estatal  de  Órganos  e  Instrumentos  de 
Cooperación del sector público estatal.
Así mismo la Adenda Modificativa deberá ser publicada en el plazo de 10 días 
hábiles desde su formalización en el «Boletín Oficial del Estado» (BOE). es
Novena.  Vigencia. 164www.
partEesl  cporensfoernmtee  Ca olon vdeisnpiou esseto  peenr feelc acriotíncual op 4o8r .8la  dper elas tLaecyió 4n0 /d2e0l1 5co, ndsee 1n tdime ioecnttuob rdee. las
Conforme a lo dispuesto en el artículo 48.8 resultará eficaz una vez inscrito, en el 
plazo de 5 días hábiles desde su formalización, en el Registro Electrónico estatal de 
Órganos e Instrumentos de Cooperación (REOICO) del sector público estatal.
El convenio será publicado en el plazo de 10 días hábiles desde su formalización en 
el «Boletín Oficial del Estado» (BOE).
La vigencia del presente Convenio se extenderá por un período de cuatro años, una 
vez realizada su inscripción en el REOICO.
En cualquier momento, antes de la finalización del plazo de vigencia, se podrá 
acordar su modificación y su prórroga, por mutuo acuerdo de las partes, sin que la 
duración total de las prórrogas pueda ser superior a la vigencia del periodo inicial y sin 
que, en conjunto, la duración total del convenio de colaboración pueda exceder de 6 
años (art. 16.2 de la LGS).
Décima.  Causas de extinción.
El  presente  Convenio  se  extingue  por  el  cumplimiento  de  las  actuaciones  que 
constituyen su objeto o por incurrir en causa de resolución.
Son causas de resolución las establecidas en el artículo 51.2 de la Ley 40/2015, de 1 
de octubre y asimismo por la imposibilidad sobrevenida de su cumplimiento por causa de 
fuerza mayor.
Causas de resolución establecidas en el artículo 51.2 de la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre:
a)  El  transcurso  del  plazo  de  vigencia  del  convenio  sin  haberse  acordado  la 
prórroga del mismo.
b)  El acuerdo unánime de todos los firmantes.
c)  El incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de 
alguno de los firmantes.
En este caso, cualquiera de las partes podrá notificar a la parte incumplidora un 
requerimiento  para  que  cumpla  en  un  determinado  plazo  con  las  obligaciones  o 
compromisos que se consideran incumplidos. Este requerimiento será comunicado al 
responsable del mecanismo de seguimiento, vigilancia y control de la ejecución del 
convenio y a las demás partes firmantes.
Si trascurrido el plazo indicado en el requerimiento persistiera el incumplimiento, la 
parte que lo dirigió notificará a las partes firmantes la concurrencia de la causa de 
resolución y se entenderá resuelto el convenio. La resolución del convenio por esta 
causa podrá conllevar la indemnización de los perjuicios causados si así se hubiera 
previsto.
d)  Por decisión judicial declaratoria de la nulidad del convenio.
e)  Por cualquier otra causa distinta de las anteriores prevista en el convenio o en 
otras leyes.
De acuerdo con el artículo 52.3 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, cuando concurra 
alguna causa de resolución del convenio si existen actuaciones en curso de ejecución se 
podrá  acordar  la  continuación  y  finalización  de  éstas  en  un  plazo  improrrogable, 
transcurrido el cual el convenio deberá liquidarse. El plazo improrrogable será fijado por 
las partes cuando se resuelva el convenio.
Undécima.  Legislación aplicable. El presente Convenio está sometido al ordenamiento  s
jurídico español. oe.
El presente Convenio tiene naturaleza jurídico-administrativa quedando sometido al  164ww
rLéegyi m40e/n2 0j1u5rí,d diceo  1 doec tucbornev.e Enli opsr esperenvteis tCoo nevne neiol  eCsatáp ístuolmo eVtidI,o  Taí tlual oL ePy r3e8lim/2i0n0a3r , ddee  1la7 
dreeg unloavni elamsb eren,t idGaedneesr aclo ldaeb oSraudbovreansc iyo nloess c; oyn veenn pioasr tcicounl aern atid saudse sa crtoíclaubloosr a1d2o rya s1.6, que
El presente Convenio está sometido al Real Decreto RD 794/2010, de 16 de junio, 
por el que se regulan las subvenciones y ayudas en el ámbito de la cooperación 
internacional, y en particular a su artículo 9, que regula las entidades colaboradoras y los 
convenios con entidades colaboradoras.
Las partes se comprometen a intentar resolver de manera amistosa, a través de la 
Comisión de Seguimiento del Convenio, las cuestiones litigiosas que puedan plantearse 
en el desarrollo, interpretación, cumplimiento, extinción y efectos del presente Convenio. 
Si no fuera posible alcanzar un acuerdo, las cuestiones litigiosas serán sometidas a 
la  Jurisdicción  Contencioso-Administrativa,  de  conformidad  con  lo  dispuesto  en 
Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Duodécima.  Confidencialidad y protección de datos.
Las partes mantendrán el estricto secreto profesional y la debida confidencialidad 
sobre los conocimientos, datos e información que adquieran acerca de la otra parte.
Ambas partes en el ejercicio de las funciones previstas en el presente convenio, 
adecuarán sus actuaciones al Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que 
respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el 
que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos) y a la 
Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y Garantía 
de los Derechos Digitales.
En el caso de que, como resultado del normal desarrollo del objeto del Convenio, se 
produzca alguna cesión de datos personales entre las partes, actuando ambas como 
Responsables del Tratamiento se comprometen a:
1.º  Registrar, cuando proceda, las actividades de tratamiento efectuadas.
2.º  Aplicar  las  medidas  de  seguridad  apropiadas  en  función  del  tipo  de  datos 
tratados.
3.º  Informar a los afectados, cuando resulte de aplicación, del tratamiento de los 
datos que efectuarán en calidad de responsables.
4.º  Atender de forma diligente y colaborar mutuamente para la correcta atención de 
las solicitudes de ejercicio de derechos que les sean presentadas.
Adicionalmente,  las  partes  firmarán  un  documento,  en  el  que  se  describa  el 
tratamiento de datos autorizado por cesión y, en particular, la finalidad para la que los 
datos personales se comunican.
De la misma forma, si cualquiera de partes accediera a los datos de la otra parte en 
calidad de encargada del tratamiento, ambas partes se comprometen a la firma de un 
documento que contengan los requisitos establecidos en el artículo 28 del Reglamento 
general de datos.
Decimotercera.  Tratamiento de datos de representantes y personas de contacto.
Los datos personales de los representantes legales y personas de contacto incluidos 
en el presente Convenio y/o facilitados a la AECID como resultado del mismo serán 
tratados por esta entidad en calidad de Responsable del Tratamiento con la finalidad de 
gestionar la relación establecida entre las partes.
La base que legitima el tratamiento de los datos personales es la existencia de un 
interés legítimo de la AECID, de acuerdo con el artículo 19 de la Ley 3/2018, de 5 de  e.
diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de derechos digitales. w.b
Los datos personales podrán ser comunicados a terceros en respuesta a peticiones  164ww
reesatrliizcatasm eenn tea pnleiccaecsióanri od, ey  clao mnoo rrmeasutivltaa ddoe d etr aanusdpitaorreíansc iya  rveiqgueenrtiem, iesnietomsp dree  qinufoer mreascuióltne 
djues tAifidcmadinoiss.t rEanci otondeoss P eúsbtolicsa ssu pyu oersgtaonsi,s smieoms per ein qsutietu sceioan peos siinbtleer,n saec ifoancaillietasr ád einbfiodrammaecnióten 
anonimizada. Igualmente, la información relativa a la firma del convenio, incluyendo los
nombres y apellidos y datos de contacto institucionales de los representantes de cada 
parte, serán publicados en el «Boletín Oficial del Estado».
Los datos personales proporcionados se conservarán durante el tiempo necesario 
para cumplir con la finalidad para la que se recabaron y para determinar las posibles 
responsabilidades que se pudieran derivar de dicha finalidad y del tratamiento de los 
datos.  Será  de  aplicación  lo  dispuesto  en  la  normativa  de  archivos  y  patrimonio 
documental español.
Los  afectados  podrán  ejercer  los  derechos  reconocidos  por  la  normativa  de 
protección  de  datos  aplicable,  incluyendo  los  de  acceso,  rectificación,  supresión  y 
oposición, a través de los siguientes medios:
Correo postal: AECID (Responsable del Tratamiento de datos personales), Registro 
General de la AECID, Av. Reyes Católicos, n.º 4, de Madrid (CP 28040) España.
Correo electrónico: datos.personales@aecid.es
Registro electrónico:
https://sede.administracion.gob.es/PAG_Sede/ServiciosElectronicos/
RegistroElectronicoComun.html
En todo caso, podrá ponerse en contacto con el Responsable del Tratamiento a 
través de cualquiera de los medios indicados en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 
de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
La Agencia Española de Protección de Datos pone a disposición de los afectados 
formularios para el ejercicio de sus derechos.
El representante que, por cualquier motivo, deba facilitar datos personales de un 
tercero se obliga a informar a este  del  contenido  de la presente cláusula y de la 
comunicación de sus datos a la AECID.
Decimocuarta.  Código ético.
La OEI se compromete a respetar el Código ético de la AECID, de 30 de octubre 
de 2019, disponible en la página web de la AECID (www.aecid.es).
Decimoquinta.  Transparencia.
Además de la publicación en el «Boletín Oficial del Estado», antes referida, el presente 
Convenio se publicará en el Portal de la Transparencia del Gobierno de España, de 
acuerdo con lo previsto en la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a 
la información pública y buen gobierno.
Y  en  prueba  de  conformidad,  las  partes  firman  electrónicamente  el  presente 
documento  en  el  lugar  de  sus  respectivas  sedes.–Por  la  Agencia  Española  de 
Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), la Presidenta de la AECID P. D. 
(Resolución de 2 de julio de 2009), el Director de la AECID, Antón Leis García, 27 de 
octubre de 2021.–Por la Organización de Estados Iberoamericanos (OEI) (Resolución 
n.º 5 de la XIII Reunión ordinaria de la Asamblea General de la OEI de 26 de abril 
de 2018), el Secretario General de la OEI, Mariano Jabonero, 21 de octubre de 2021.
ANEXO
Reglamento de Gestión oe.
El Comité Gestor del proyecto es el encargado de realizar el seguimiento y control  164ww
pdlealn pteroayrseec troe syp ercetsoo dlveelr Cá olnovse pnrioo.blemas de interpretación y cumplimiento que puedan
AsuEncsitóanrá,  o inqtueigerna adlo e fpeocrto  eéls tCe odoerldeignuaed oyr  unG erenperreasl endtea nltae  dCeo loap Ienrsatcitiuócnió nE sBpeanñeofilcai areian 
de la subvención, así mismo asistirá la OEI con voz, pero sin voto.
Se establecerá de mutuo acuerdo el mecanismo de funcionamiento y comunicación 
que mantendrá con la OEI, así como la frecuencia de reuniones.
El procedimiento a aplicar para el seguimiento de cada Subvención será el siguiente:
– Indicar a la OEI la designación de los miembros del Comité Gestor.
– Dar la no objeción técnica a las planificaciones anuales de los proyectos (POAS) y 
las modificaciones del presupuesto cuando afecten a más del 20% del mismo o a lo 
establecido en la Resolución de Subvención de cada proyecto.
– Dar la no objeción técnica a las contrataciones que deba realizar la OEI, por medio 
de  Actas  de  resolución  del  Comité  Gestor  que  estará  integrado  por  los  miembros 
autorizados de la Institución Beneficiaria de la subvención y de la AECID.
– El Comité Gestor deberá enviar a la OEI las actas no objetadas. A estos efectos se 
fijará para cada subvención el procedimiento operativo para el manejo de los comités, de 
las actas y de las firmas.
– Velar que la OEI aplique la Guía de Gestión de Subvenciones de Cooperación 
Internacional de la Cooperación Española en Asunción.
– El Comité Gestor estará en contacto permanente con la OEI y le indicará el curso 
de acción a seguir ante eventuales situaciones no previstas en la subvención, a través 
de Actas firmadas por el Comité.
La OEI debe velar porque en la contratación y en los pagos que se realice por cada 
proyecto,  se  aplique  la  exención  de  impuestos  de  acuerdo  a  lo  establecido  en  el 
Decreto 540/2004.
La  AECID  será  la  encargada  de  realizar  los  trámites  de  registro  en  REOICO, 
publicación en BOE y en Portal de Transparencia.