BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 299 Viernes 13 de noviembre de 2020 Sec. III.   Pág. 99792
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA,
RELACIONES CON LAS CORTES Y MEMORIA DEMOCRÁTICA
14180 Resolución de 10 de noviembre de 2020, de la Subsecretaría, por la que se 
publica la Adenda de prórroga y modificación al Convenio de colaboración 
entre  la  Agencia  Estatal  de  Administración  Tributaria  y  el  Ministerio  de 
Agricultura,  Alimentación  y  Medio  Ambiente,  para  el  suministro  de 
información en el procedimiento de despacho aduanero.
La Directora del Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales de la Agencia 
Estatal de Administración Tributaria, actuando por delegación de firma de la Presidenta 
de la Agencia Estatal de Administración Tributaria, y el Secretario General de Agricultura 
y  Alimentación,  actuando  por  delegación  del  Ministro  de  Agricultura,  Pesca  y 
Alimentación,  han  suscrito  una  adenda  de  prórroga  y  modificación  al  Convenio  de 
colaboración entre la Agencia Estatal de Administración Tributaria y el Ministerio de 
Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente para el suministro de información en el 
procedimiento de despacho aduanero.
Para general conocimiento, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 48.8 de 
la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, dispongo la 
publicación en el «Boletín Oficial del Estado» de la referida adenda como anexo a la 
presente Resolución.
Madrid, 10 de noviembre de 2020.–El Subsecretario de la Presidencia, Relaciones 
con las Cortes y Memoria Democrática, Antonio J. Hidalgo López.
ANEXO
Adenda de prórroga y modificación al Convenio de colaboración entre la Agencia 
Estatal de Administración Tributaria y el Ministerio de Agricultura, Alimentación y 
Medio Ambiente para el suministro de información en el procedimiento de 
despacho aduanero
En Madrid, a 28 de septiembre de 2020.
PARTES QUE INTERVIENEN
De una parte, doña María Pilar Jurado Borrego, Directora del Departamento de 
Aduanas e Impuestos Especiales de la Agencia Estatal de Administración Tributaria, 
en  nombre  y  representación  de  la  Agencia  Estatal  de  Administración  Tributaria, 
actuando por delegación de firma conferida mediante Resolución de 28 de septiembre 
de 2020 por doña Inés María Bardón Rafael, Presidenta de la Agencia Estatal de 
Administración  Tributaria,  y  en  uso  de  las  atribuciones  que  le  confiere  el 
artículo 103.tres.2 de la Ley 31/1990, de 27 de diciembre, de Presupuestos Generales 
del Estado para 1991. s
De otra parte, don Fernando Miranda Sotillos, Secretario General de Agricultura y  oe.
rdAAeePlpimlAereg/e2san1ect/ani2óct0anió1c nd9ió,e, n  dd ceoed mse1ilg0p n eMdateeidnn oiesc ntiaepesrori oorp ,  rRdedeeveia  sfliAt jaagD creeiiócncnu ree ltdlut oear a pl5,ía m4rPt2iatee/d2sso0c  p1asa8 er,yg a ud Aaneddl immo1 8eidn neisdtla tercca aiórjpu ncínt,iu eiolero,t no Ie sI n vdg ireatn usoladtmo  sObd rryede  ed laney     2020-14180n https://www.
delegación de competencias en el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Reconociéndose las partes la capacidad legal para formalizar la presente adenda,
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
Con fecha 29 de septiembre de 2016, se suscribió el Convenio de colaboración entre 
la  Agencia  Estatal  de  Administración  Tributaria  y  el  Ministerio  de  Agricultura, 
Alimentación y Medio Ambiente para el suministro de información en el procedimiento de 
despacho aduanero.
De acuerdo con lo dispuesto en la cláusula decimoséptima del citado Convenio, «El 
presente Convenio podrá ser modificado, por mutuo acuerdo de las partes mediante 
formalización  del  oportuno  Acuerdo  de  Modificación,  que  deberá  ser  suscrito  con 
anterioridad  a  la  expiración  del  plazo  de  duración  del  mismo».  La  cláusula 
decimoséptima  también  prevé  la  «posibilidad  de  una  prórroga  expresa,  antes  del 
vencimiento del plazo, por un periodo de hasta cuatro años como máximo», que las 
partes estiman necesario aprobar para continuar con la colaboración por un nuevo 
período de cuatro años.
Advertido  que  el  nombre  del  Convenio  incluye  la  expresión  «Convenio  de 
colaboración» cuando esta tipología no está prevista en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, 
de Régimen Jurídico del Sector Público, se considera oportuno excluir los términos «de 
colaboración» del nombre del Convenio.
Se pretende también modificar el nombre del Ministerio citado en el Convenio para 
adaptarlo a la actual denominación oficial, así como actualizar las referencias a la 
normativa contenida en el clausulado del presente Convenio en aquellos casos en que 
hubiera sido derogada por otra nueva.
Con esta adenda también se incluye en el Convenio una mención expresa a las 
causas de extinción de los convenios, en los términos previstos en el artículo 51 de la 
Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público.
Por lo anteriormente expuesto, las partes acuerdan suscribir la presente adenda al 
Convenio, de acuerdo con las siguientes
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto de la adenda.
Esta adenda tiene por objeto, de un lado, recoger el acuerdo de las partes de 
prórroga expresa de la vigencia del Convenio de colaboración entre la Agencia Estatal 
de  Administración  Tributaria  y  el  Ministerio  de  Agricultura,  Alimentación  y  Medio 
Ambiente para el suministro de información en el procedimiento de despacho aduanero, 
suscrito el 29 de septiembre de 2016, y, de otro lado, la actualización de diversos 
aspectos del Convenio.
Segunda.  Prórroga del Convenio.
Mediante la presente adenda, las partes acuerdan la prórroga expresa de la vigencia 
del Convenio por un periodo adicional de cuatro años, desde la fecha de finalización del 
periodo inicial de duración del Convenio de cuatro años y una vez que la adenda sea 
eficaz.
Así, una vez acordada la prórroga, la vigencia del Convenio se extiende hasta el 29  s
de septiembre de 2024. oe.
TercAelr ao.b jeMtoo ddeifi caadcaiópnta dr ela l ad edneonmominiancaicóinó nd edle Cl Coonnvevennioio a. lo establecido en el artículo 47  2020-14180n https://ww
rdeef elare nLceiya s4 0a/ 2«0C1o5n,v deen io1  ddee  cooclatubborrea,c dióen »R éegstimabelenc Jiduarísd iecno  edl eml iSsmecoto dr ePbúebrálinco e, nttoednadse rlases 
referidas exclusivamente a «Convenio».
Cuarta.  Actualización de la normativa referenciada.
Cualquier mención que en el presente Convenio se realiza a la Ley 30/1992, de 26 
de  noviembre,  de  Régimen  Jurídico  de  las  Administraciones  Públicas  y  del 
Procedimiento Administrativo Común, se entenderá realizada al precepto o apartado 
correspondiente de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo 
Común de las Administraciones Públicas, o de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de 
Régimen Jurídico del Sector Público.
Todas las referencias a la «Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección 
de Datos de Carácter Personal» deberán entenderse realizadas a lo dispuesto en «el 
Reglamento  (UE)  2016/679  del  Parlamento  Europeo  y  del  Consejo  de  27  de  abril 
de 2016 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento 
de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la 
Directiva  95/46/CE  (Reglamento  general  de  protección  de  datos),  la  Ley 
Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de 
los derechos digitales, y las disposiciones reglamentarias del ordenamiento interno en 
materia de protección de datos de carácter personal».
Además, la mención al texto refundido de la Ley de Contratos del Sector Público, 
aprobado por Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, debe entenderse 
hecha a la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público, por la que se 
transponen al ordenamiento jurídico español las Directivas del Parlamento Europeo y del 
Consejo 2014/23/UE y 2014/24/UE, de 26 de febrero de 2014.
Las referencias hechas al Real Decreto 401/2012, de 17 de febrero, por el que se 
desarrolla la estructura orgánica básica del Ministerio de Agricultura, Alimentación y 
Medio Ambiente, deberán entenderse hechas al Real Decreto 430/2020, de 3 de marzo, 
por el que se desarrolla la estructura orgánica básica del Ministerio de Agricultura, Pesca 
y Alimentación.
Finalmente,  las  referencias  hechas  al  Reglamento  (CE)  n.º  136/2004  de  la 
Comisión, de 22 de enero de 2004, por el que se establecen los procedimientos de 
control  veterinario  en  los  puestos  de  inspección  fronterizos,  y  al  Real 
Decreto 58/2005, de 21 de enero, por el que se adoptan medidas de protección contra 
la introducción y difusión en el territorio nacional y de la Comunidad Europea de 
organismos  nocivos  para  los  vegetales  o  productos  vegetales,  así  como  para  la 
exportación  y  tránsito  hacia  países  terceros,  deberán  entenderse  hechas  al 
Reglamento (UE) n.º 2017/625, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de 
marzo de 2017, relativo a los controles y otras actividades oficiales realizados para 
garantizar la aplicación de la legislación sobre alimentos y piensos, y de las normas 
sobre salud y bienestar de los animales, sanidad vegetal y productos fitosanitarios, y 
por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.º 999/2001, (CE) n.º 396/2005, (CE) 
n.º 1069/2009, (CE) n.º 1107/2009, (UE) n.º 1151/2012, (UE) n.º 652/2014, (UE) 
2016/429 y (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo, los Reglamentos 
(CE)  n.º  1/2005  y  (CE)  n.º  1099/2009  del  Consejo,  y  las  Directivas  98/58/CE, 
1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE y 2008/120/CE del Consejo, y por el que se 
derogan los Reglamentos (CE) n.º 854/2004 y (CE) n.º 882/2004 del Parlamento 
Europeo  y  del  Consejo,  las  Directivas  89/608/CEE,  89/662/CEE,  90/425/CEE, 
91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE y 97/78/CE del Consejo y la Decisión 92/438/CEE 
del Consejo (Reglamento sobre controles oficiales).
Quinta.  Actualización de denominación. e.
Todas las referencias al «Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente»  180ww
deberán entenderse como «Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación».
Sexta.  Modificación de la cláusula decimoséptima.
Se modifica la cláusula decimoséptima del Convenio vigente, que pasa a tener la 
siguiente redacción:
«Decimoséptima.  Plazo de vigencia. Extinción del Convenio.
1.  El presente Convenio tendrá una vigencia de 4 años desde la fecha de su 
firma, con posibilidad de una prórroga expresa, antes del vencimiento del plazo, 
por un periodo de hasta cuatro años como máximo.
El presente Convenio podrá ser modificado, por mutuo acuerdo de las partes, 
mediante la formalización del oportuno Acuerdo de Modificación, que deberá ser 
suscrito con anterioridad a la expiración del plazo de duración del mismo.
2.  El presente Convenio se extinguirá por el cumplimiento de las actuaciones 
que constituyen su objeto o por incurrir en causa de resolución.
De conformidad con lo establecido en el artículo 51 de la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, son causas de resolución del 
Convenio las siguientes:
a)  el transcurso del plazo de vigencia del mismo sin haberse acordado su 
prórroga,
b)  el acuerdo unánime de las partes,
c)  el incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte 
de alguno de los firmantes.
En este caso, cualquiera de las partes podrá notificar a la parte incumplidora 
un requerimiento para que cumpla en un determinado plazo con las obligaciones o 
compromisos que se consideran incumplidos. Este requerimiento será comunicado 
a  la  Comisión  Mixta  de  Coordinación  y  Seguimiento  prevista  en  la  cláusula 
decimoquinta.
d)  la decisión judicial declaratoria de la nulidad del Convenio,
e)  cualquier otra causa distinta de las anteriores prevista en el Convenio o en 
otras leyes.»
Séptima.  Eficacia.
La presente adenda será válida desde su firma y surtirá efecto desde la fecha de su 
publicación en el «Boletín Oficial del Estado», una vez inscrita en el Registro Electrónico 
Estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación al que se refiere la disposición 
adicional séptima de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector 
Público.
Y, en prueba de conformidad, ambas partes lo firman por duplicado, en la fecha y 
lugar  indicados  en  el  encabezamiento.–La  Presidenta  de  la  Agencia  Estatal  de 
Administración Tributaria, P.D. de firma (Resolución de 28 de septiembre de 2020), la 
Directora del Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales, María Pilar Jurado 
Borrego.–El Ministro de Agricultura, Pesca y Alimentación, P.D. (Orden APA/21/2019, 
de 10 de enero), el Secretario General de Agricultura y Alimentación, Fernando Miranda 
Sotillos.