BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 207 Lunes 30 de agosto de 2021 Sec. III.   Pág. 106260
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA,
RELACIONES CON LAS CORTES Y MEMORIA DEMOCRÁTICA
14288 Resolución de 25 de agosto de 2021, de la Subsecretaría, por la que se 
publica el Convenio entre el Centro Español de Metrología, O.A., M.P., y el 
Centro de Estudios y Experimentación de Obras Públicas, O.A., M.P., para 
actuaciones en materia de control metrológico, investigación y desarrollo, 
métodos de medida y trazabilidad metrológica, formación y divulgación de la 
metrología.
El Director del Centro Español de Metrología, O.A., M.P. y la Directora del Centro de 
Estudios y Experimentación de Obras Públicas, O.A., M.P., (CEDEX) han suscrito un 
Convenio para actuaciones en materia de control metrológico, investigación y desarrollo, 
métodos de medida y trazabilidad metrológica, formación y divulgación de la metrología.
Para general conocimiento, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 48.8 de 
la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, dispongo la 
publicación en el «Boletín Oficial del Estado» del referido Convenio como anexo a la 
presente Resolución.
Madrid, 25 de agosto de 2021.–El Subsecretario de la Presidencia, Relaciones con 
las Cortes y Memoria Democrática, Alberto Herrera Rodríguez.
ANEXO
Convenio entre el Centro Español de Metrología, O.A., M.P. y el Centro de Estudios 
y Experimentación de Obras Públicas, O.A., M.P. (CEDEX) para actuaciones en 
materia de control metrológico, investigación y desarrollo, métodos de medida y 
trazabilidad metrológica, formación y divulgación de la metrología
29 de julio de 2021.
REUNIDOS
De una parte, don José Ángel Robles Carbonell, Director del Centro Español de 
Metrología,  en  adelante  CEM,  en  virtud  de  su  nombramiento  mediante  Orden 
ICT/137/2021, de 15 de febrero, actuando en nombre y representación del CEM, en 
virtud de las facultades que confiere el artículo 10.2 j) del Real Decreto 1342/2007, de 11 
de octubre por el que se aprueba el Estatuto del CEM y la Resolución de 2 de febrero 
sobre delegación de competencias (BOE de 14 de febrero de 2017) en la que se obtiene 
la competencia para la firma del Director del Organismo.
Y  de  otra,    doña  Áurea  Perucho  Martínez,  Directora  del  Centro  de  Estudios  y 
Experimentación  de  Obras  Públicas,  O.A.  y  M.P.,  en  adelante  CEDEX,  de  la 
Administración General del Estado, en virtud de su nombramiento mediante Resolución 
de 20 de mayo de 2021, de la Secretaría de Estado de Transportes, Movilidad y Agenda  s
Urbana, actuando en representación legal del Organismo, en virtud de las facultades  oe.
ceol nqfuAeemr idsbeaa ssa  ppropurae rlbatea vs ee, rl sEeiónsn ta lctauo tnors edopelrilde CasdeEanD tadEceXiló .Rn eaqlu Dee corsetteon 1ta1n3,6 /2re0c0o2n, odceié 3n1d odsee o cctaupbarec,i dpaodr   2021-14288n https://www.
jpurreídsiecnat,e c coomnpveenteion,cia y legitimación suficientes para obligarse y a tal efecto suscribir el
EXPONEN
Primero.
Que el CEM es un organismo autónomo, creado por la Ley 31/1990, de 27 de 
diciembre, de presupuestos generales del Estado para 1991, adscrito en la actualidad al 
Ministerio Industria, Comercio y Turismo, responsable de la organización metrológica en 
España y al que, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 100 de la citada ley, se le 
atribuyen, entre otros, el ejercicio de las funciones de la Administración del Estado en el 
control metrológico del Estado y en el control metrológico CEE, la habilitación oficial de 
laboratorios  de  verificación  metrológica,  el  mantenimiento  del  Registro  de  Control 
Metrológico,  la  ejecución  de  proyectos  de  investigación  y  desarrollo  en  materia 
metrológica y la formación de especialistas en Metrología.
Segundo.
El CEDEX que por el Real Decreto 1136/2002, de 31 de octubre, se configura como 
Organismo Autónomo de experimentación, investigación científica y técnica, adscrito 
orgánicamente al Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana y dependiente, 
funcionalmente, de dicho Ministerio y del de Transición Ecológica y Reto Demográfico, 
tiene entre sus funciones el impulso de la I+D+i, la asistencia técnica, el asesoramiento, 
la colaboración y la difusión de la ciencia en los ámbitos nacional e internacional en 
todas aquellas materias científicas y tecnológicas que tienen relación con la ingeniería 
civil, la edificación y el medio ambiente.
Tercero.
Que el artículo cuarto (apartado 2) de la Ley 3/1985, de 18 de marzo, de Metrología, 
establece que los órganos de la Administración del Estado competentes en materia 
metrológica podrán suscribir convenios con entidades públicas y privadas para el mejor 
cumplimiento de lo dispuesto en la mencionada Ley.
Cuarto.
Las circunstancias mencionadas en los apartados anteriores justifican, a juicio de las 
partes,  fomentar  la  colaboración  entre  el  CEM  y  el  CEDEX  y  aunar  tecnologías, 
conocimientos, experiencias, esfuerzos y capacidades, lo cual redundará, en última 
instancia, en el incremento de la capacidad de control metrológico del Estado, la mejora 
de la infraestructura metrológica nacional y con ello una mejora de la capacidad técnica 
de  innovación,  la  promoción  del  crecimiento  económico  y  progreso  social,  el 
acercamiento de la alta tecnología a la industria y la mejora de su competitividad.
Quinto.
Este convenio fija unos compromisos y actuaciones generales entre los firmantes 
que  posteriormente  podrá  dar  lugar  a  la  suscripción  de  convenios  específicos  que 
concreten esos compromisos iniciales.
Por lo todo lo anteriormente expuesto, consideran necesario reformular las relaciones 
entre ambos formalizando el presente convenio de acuerdo con las siguientes. s
CLÁUSULAS 288www.
Primera.  Objeto.
la coElsa boobrjaectoió nd eel nptrrees eeln CteE cMo nyv eenl iCo:E EDl EeXs taebnl eaccitmiviiednatdoe ds el iguand masa raclo c doen traoclt umaectiróonló pgaicroa   BOE-A-cable e
de equipos de la Administración del Estado, y en particular, de los empleados en la 
regulación del tráfico en carretera, que guardan relación con actividades de la misma 
naturaleza realizadas en el CEDEX; en el desarrollo de métodos y procedimientos de 
medida  y  trazabilidad  metrológica;  proyectos  de  I+D+i;  formación,  divulgación  y 
asesoramiento científico y tecnológico en el campo de la Metrología, basada en el 
beneficio mutuo y la reciprocidad.
Segunda.  Actuaciones de cooperación.
Para alcanzar los objetivos del presente Acuerdo, los participantes, en el ámbito de 
sus  competencias,  promoverán  la  cooperación  en  los  campos  contemplados  en  la 
Cláusula Primera, de la siguiente manera:
1.  El intercambio de información pertinente, incluido el intercambio de documentos, 
informes técnicos, publicaciones, reglamentos técnicos, información tecnológica, datos 
científicos, así como otra información que pueda ser considerada de utilidad;
2.  La colaboración en asesoramiento relativo a cuestiones relacionadas con la 
actividad  de  ambas  partes;  colaborando  en  programas  de  difusión  tecnológica  e 
innovación empresarial; coordinando el uso conjunto de instalaciones e intercambio 
temporal  de  personal  para  actividades  específicas  y,  en  general,  colaborando  con 
transparencia en cuantas otras actividades sean consideradas de interés por ambas 
partes.
3.  Específicamente, se acuerda realizar de forma conjunta actividades de control 
metrológico del Estado para cinemómetros en las instalaciones de CEDEX «Centro de 
Estudios del Transporte» sito en Autovía de Colmenar Viejo, km. 18,2 - 28760 El Goloso 
(Madrid). Dicha actividad podrá incluir, bajo la aprobación de CEDEX, la instalación 
temporal de equipos propiedad del CEM en dicho centro. En ningún caso CEDEX será 
responsable de los daños que dichos equipos puedan sufrir mientras se encuentren en 
sus instalaciones o aquellos daños que los mismos y su actividad pudieran provocar 
sobre terceros. En el caso de que el personal del CEM, en el marco de estas actividades, 
considerará  oportuno  realizar  dichas  actividades  de  control  metrológico  de  manera 
autónoma,  deberá,  en  todo  caso,  solicitar  con  al  menos  72  horas  de  adelanto 
autorización al Director del Centro de Estudios del Transporte.
4.  El apartado anterior no conlleva en ningún caso la obligación de CEDEX de 
ceder dichos espacios, ni un cambio de su titularidad o derechos de uso por parte del 
CEM.
Ambas partes velarán para que todas las actividades mencionadas se realicen con 
criterios  de  transparencia,  eficiencia  y  bajo  normas  que  garanticen  el  respeto  al 
medioambiente y a la sostenibilidad.
Tercera.  Convenios específicos.
Los proyectos o actividades de colaboración en el marco de este Acuerdo podrán ser 
objeto de convenio específico que, en su caso, definirá su objeto, describirá las fases y 
cronología  de  su  desarrollo,  detallará  el  presupuesto  total  y  medios  materiales  y 
humanos que requiera, así como cualquier aspecto que en ese momento se considere 
conveniente. Cuando el proyecto genere activos materiales o derechos de propiedad 
industrial  o  intelectual,  patentes  u  otros  derechos  similares  el  convenio  regulará  la 
distribución de la propiedad de los mismos. s
Cuarta.  Publicaciones. w.
publCicuaacniodnoe sl odse breersáu hltaacdeorss ed ceo nlsotsa r tyra rbeacjoonso ceenr  ac aomlabboarsa pciaórnte sp, ureedspaent adnadro , leung ator dao 
caso, los derechos de los autores a ser mencionados
Quinta.  Comisión Mixta.
Para el seguimiento, evaluación, interpretación y resolución de controversias que 
pudieran aparecer de la ejecución del presente Convenio, se constituirá una Comisión de 
Seguimiento integrada por dos (2) representantes del CEM y dos representantes de 
CEDEX.
Por parte del CEM formarán parte de la Comisión de Seguimiento:
– El titular de la Dirección del CEM, o persona en quien delegue.
– El titular de la División de Magnitudes Energéticas, Medioambiente y Salud.
Por parte de CEDEX, formarán parte de la Comisión de Seguimiento:
– El titular de la Dirección del CEDEX, o persona en quien delegue.
– El titular de la Dirección del Centro de Estudios del Transporte, o persona en quien 
delegue.
La Comisión podrá reunirse cuantas veces lo solicite cualquiera de las Partes, con 
una antelación mínima de diez (10) días hábiles. Los acuerdos de la Comisión se 
adoptarán por unanimidad de sus miembros, todos ellos tienen derecho a voz y a voto, y 
de sus reuniones se levantará la correspondiente acta que será suscrita por el secretario 
con el visto bueno del presidente.
Ejercerá las funciones de presidente el titular de la Dirección del CEM o la persona 
en  quien  éste  delegue  y  las  de  secretario  el  titular  de  la  División  de  Magnitudes 
Energéticas, Medioambiente y Salud o la persona en quien éste delegue.
La Comisión podrá requerir la asistencia de cualquier persona, con voz, pero sin 
voto,  que  pueda  aportar  conocimientos  o  asesoramiento  adecuados  para  un  mejor 
desarrollo del objeto del presente Convenio.
Para todo aquello no previsto expresamente en la presente cláusula resultará de 
aplicación lo previsto en las normas del capítulo II, sección 3.ª, de la Ley 40/2015, de 1 
de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, para los órganos colegiados de las 
distintas administraciones públicas.
Sexta.  Confidencialidad.
1.  Los  resultados  obtenidos  como  consecuencia  de  las  colaboraciones  en 
desarrollo  de  este  convenio  serán,  salvo  lo  expresado  en  los  epígrafes  siguientes, 
divulgadas sin restricciones para todos los interesados en ellos.
2.  Los resultados obtenidos en actividades realizadas por el CEM como organismo 
de control metrológico o autorizado de verificación metrológica son propiedad del CEM y 
quedan excluidos de ser compartidos por motivos de confidencialidad respecto al titular 
de la información.
3.  No  obstante,  si  las  partes  estimaran  que  la  naturaleza  del  proyecto  de 
colaboración es tal que la difusión de la información de resultados podría ser perjudicial, 
se  comprometen  a  limitar  el  uso  de  tales  informaciones  a  los  exclusivos  fines  del 
proyecto.
4.  La  comisión  apreciará,  cuando  estime  oportuno,  la  confidencialidad  de  las 
informaciones obtenidas en un proyecto concreto, y velará porque tales informaciones se 
mantengan reservadas entre los participantes del mismo.
Séptima.  Financiación. o
1.  De  este  convenio  no  se  derivan  obligaciones  de  contenido  económico  ni  288ww
prealatrcimioonnaidaol sd ceo nl alass  apcatrivteidsa. deCsa ddair ecutnaam ednete  dlaesr ivpaadrates sd ea essutme icráo nvloesn iog.astos  propios
oblig2a. cioEnne s cdaeso  tadl ec arpáocnteerr,  seen  acporárdcaticráan  feonrm caosn vednei osc oeosppeeracícfiiócons , qeune  lopsr oqduuezc asen   BOE-A-cable e
recogerán las previsiones oportunas sobre su financiación y la propiedad y uso de los 
derechos y activos que puedan generarse.
Octava.  Protección de datos de carácter personal.
Las partes se comprometen a cumplir, en los términos que sea de aplicación, lo 
establecido en la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos 
Personales y garantía de los derechos digitales, y disposiciones de desarrollo, así como 
en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril 
de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento 
de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la 
Directiva 95/46/CE (Reglamento General de protección de datos, RGPD).
8.1  Tratamiento de datos de las Partes.
Las Partes informan a los representantes que firman el presente convenio de que sus 
datos de carácter personal serán incluidos en sendos ficheros responsabilidad de cada 
una de las Partes, cuya finalidad es el mantenimiento de las relaciones contractuales de 
las mismas, siendo imprescindible para ello que se aporten sus datos identificativos, la 
capacidad de representación que ostentan, número de DNI o documento equivalente, su 
firma y correo electrónico y teléfono.
Asimismo, las Partes garantizan cumplir con el deber de información con respecto a 
sus  empleados  cuyos  datos  personales  sean  comunicados  entre  las  Partes,  como 
personas de contacto, para el mantenimiento y cumplimiento de la relación contractual.
La base jurídica que legitima el tratamiento de los datos de los interesados es la 
necesidad para la celebración y ejecución del presente convenio.
Las partes se informan que no cederán los datos de estas personas firmantes y de contacto, 
salvo que medie consentimiento expreso o en cumplimiento de una obligación legal.
Los  datos  serán  conservados  durante  la  vigencia  del  presente  convenio  y, 
posteriormente,  durante  tres  años  con  la  finalidad  de  atender  a  las  posibles 
responsabilidades derivadas de la relación contractual.
En todo caso, los afectados podrán ejercer sus derechos de acceso, rectificación, 
supresión, oposición, limitación y portabilidad ante la Parte que corresponda a través de 
comunicación  por  escrito  al  domicilio  social  que  consta  al  comienzo  del  presente 
documento, aportando fotocopia de su DNI o documento equivalente e identificando el 
derecho que se solicita. Asimismo, en caso de considerar vulnerado su derecho a la 
protección de datos personales, podrán interponer una reclamación ante la Agencia 
Española de Protección de Datos (www.aepd.es) o ante el delegado de protección de 
datos del CEDEX (dpd@cedex.es) o del CEM (dpd@mincotur.es).
Novena.  Vigencia y renovación.
Los  convenios  se  perfeccionan  por  la  prestación  del  consentimiento  de  las 
partes. Los convenios suscritos por la Administración General del Estado o alguno 
de  sus  organismos  públicos  o  entidades  de  derecho  público  vinculados  o 
dependientes resultarán eficaces una vez inscritos, en el plazo de 5 días hábiles 
desde su formalización, en el Registro Electrónico estatal de Órganos e Instrumentos 
de Cooperación del sector público estatal, al que se refiere la disposición adicional 
séptima, sin perjuicio de su posterior publicación en el «Boletín Oficial del Estado» 
(BOE). e.
Tendrá una vigencia de 4 años contados a partir de su inscripción en el Registro  w.b
Electrónico estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del sector público  288ww
estaEtanl .cualquier  momento  antes  de  la  finalización  del  plazo  de  vigencia,  los
ufirnm paenrtieosd od edle c hoansvtean ciou aptorod raáñno as caodrdicaior nuanleásn,i mdeembieenntdeo  yf oprmora eliszcarristoe  esun  purnóar raodgean pdoar. 
La referida adenda habrá de seguir los trámites previstos en el artículo 50.2 de la
Ley  40/2015,  de  1  de  octubre,  y  será  eficaz  una  vez  inscrita  en  el  Registro 
Electrónico estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del sector público 
estatal (REOICO) sin perjuicio de su posterior publicación en el «Boletín Oficial del 
Estado» (BOE).
No  obstante  lo  anterior,  durante  el  plazo  de  vigencia  del  convenio  o  de  su 
prórroga cualquiera de las partes podrá denunciarlo en cualquier momento.
Décima.  Resolución.
1.  Este  convenio  se  extingue  por  el  cumplimiento  de  las  actuaciones  que 
constituyen su objeto o por incurrir en causa de resolución.
Son causas de resolución:
a)  El  transcurso  del  plazo  de  vigencia  del  convenio  sin  haberse  acordado  la 
prórroga del mismo.
b)  El acuerdo unánime de todos los firmantes.
c)  El incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de 
alguno de los firmantes.
En este caso, cualquiera de las partes podrá notificar a la parte incumplidora 
un requerimiento para que cumpla en un determinado plazo con las obligaciones o 
compromisos que se consideran incumplidos. Este requerimiento será comunicado 
al responsable del mecanismo de seguimiento, vigilancia y control de la ejecución 
del convenio y a las demás partes firmantes. Si trascurrido el plazo indicado en el 
requerimiento persistiera el incumplimiento, la parte que lo dirigió notificará a las 
partes firmantes la concurrencia de la causa de resolución y se entenderá resuelto 
el  convenio.  La  resolución  del  convenio  por  esta  causa  podrá  conllevar  la 
indemnización de los perjuicios causados si así se hubiera previsto, de acuerdo 
con los criterios que se determinen por la comisión prevista en la cláusula quinta.
d)  Por decisión judicial declaratoria de la nulidad del convenio.
e)  Por cualquier otra causa distinta de las anteriores previstas en el convenio o en 
otras leyes.
2.  Los convenios específicos que se desarrollen a partir de este convenio y que 
estuvieran en ejecución al tiempo de la resolución de este continuarán en vigor hasta la 
terminación del convenio específico, salvo pacto en contrario.
Undécima.  Naturaleza.
El  presente  convenio  tiene  naturaleza  administrativa,  se  regirá  por  las 
estipulaciones en él contenidas y se realiza al amparo de lo establecido en el 
capítulo VI, del Título Preliminar de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen 
Jurídico del Sector Público.
Duodécima.  Régimen de modificaciones.
La  modificación  del  contenido  del  convenio  requerirá  acuerdo  unánime  de  los 
firmantes, que se realizará en forma de adenda. La referida adenda habrá de seguir los 
trámites previstos en el artículo 50.2 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, y será eficaz 
una  vez  inscrita  en  el  Registro  Electrónico  estatal  de  Órganos  e  Instrumentos  de 
Cooperación del sector público estatal (REOICO) sin perjuicio de su posterior publicación  e
en el «Boletín Oficial del Estado» (BOE). bo
DecAimmobtearsc erpaa. rteRse ssoelu ccióonm dper ocmoneftleicnto sa.  resolver  de  manera  amistosa  mediante
diálogo y negociación en el seno de la comisión establecida en la cláusula quinta,
cualquier discrepancia que pueda dar lugar la interpretación, modificación, efectos  Bc
o resolución del contenido del presente convenio. Si no fuera posible alcanzar un 
acuerdo,  serán  competentes  los  juzgados  y  tribunales  de  Madrid  del  orden 
jurisdiccional contencioso administrativo al tener el presente convenio naturaleza 
administrativa.
Y en prueba de conformidad, firman por duplicado el presente convenio en Tres 
Cantos en la fecha del encabezamiento.–El Director del Centro Español de Metrología, 
O.A.,  M.P.  José  Ángel  Robles  Carbonell.–La  Directora  del  Centro  de  Estudios  y 
Experimentación de Obras Públicas, O.A., M.P., Áurea Perucho Martínez.