BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 181 Viernes 30 de julio de 2021 Sec. III.   Pág. 92767
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE CULTURA Y DEPORTE
12927 Resolución  de  23  de  julio  de  2021,  del  Instituto  Nacional  de  las  Artes 
Escénicas y de la Música, por la que se publica el Convenio con la Red 
Española de Teatros, Auditorios, Circuitos y Festivales de Titularidad Pública, 
para la organización del Circuito Estatal de Circo a Escena.
El Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música y la Red Española de 
Teatros,  Auditorios,  Circuitos  y  Festivales  de  Titularidad  Pública  han  suscrito,  con 
fecha 22 de julio de 2021, un Convenio para la organización del Circuito Estatal de Circo 
a Escena, por lo que conforme a lo previsto en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre,  del  Régimen  Jurídico  del  Sector  Público,  una  vez  inscrito  en  el  Registro 
Electrónico Estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del sector público estatal, 
procede la publicación en el «Boletín Oficial del Estado» de dicho Convenio, que figura 
como anexo a esta resolución.
Madrid, 23 de julio de 2021.–La Directora General del Instituto Nacional de las Artes 
Escénicas y de la Música, Amaya de Miguel Toral.
ANEXO
Convenio entre el Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música y la Red 
Española de Teatros, Auditorios, Circuitos y Festivales de Titularidad Pública para 
la organización del Circuito Estatal Circo a Escena
En Madrid, a 22 de julio de 2021.
REUNIDOS
De una parte, doña Amaya de Miguel Toral, Directora General del Instituto Nacional 
de las Artes Escénicas y de la Música del Ministerio de Cultura, (en adelante INAEM) con 
domicilio  a  estos  efectos  en  la  Plaza  del  Rey,  1,  en  nombre  y  representación  del 
Ministerio de Cultura (NIF: Q-28 18024-H), en ejercicio de las competencias que tiene 
atribuidas en virtud del artículo 6.º del Real Decreto 2491/96, de 5 de diciembre.
De otra, la Red Española de Teatros, Auditorios, Circuitos y Festivales de Titularidad 
Pública (en adelante La Red), con domicilio social en calle Carretas, 14, 8.º F,  28012 
Madrid, España, con NIF G-82577685, y representada en este acto por don Carlos 
Morán Arostegui en calidad de Presidente de su Junta Directiva y con DNI n.º ***4703**.
Ambas partes se reconocen mutuamente con plena capacidad jurídica y de obrar en 
la representación que ostentan, por lo que,
EXPONEN
I.  Que el INAEM tiene como finalidad principal la promoción, protección y difusión  s
de las artes escénicas y de la música en cualquiera de sus manifestaciones, y que, de  e.
forma específica, concede una especial importancia a la promoción y fomento del circo  w.
en todas sus variantes estéticas y formatos y géneros afines. 927ww
concPeasriaó ne l dceu msupblimveiennctioon dees , ecsotem foin ,a eccjeiorcnee st andtiroe catcacsi oan estr adveé sf omdee nstou sa  utnraidvaédse dse  dlae 
producción artística o mediante la colaboración con otras entidades públicas o privadas.
Que al INAEM le corresponde la preservación y difusión del circo, favoreciendo 
especialmente la comunicación entre las distintas comunidades autónomas, la igualdad 
de  todos  los  ciudadanos  en  el  acceso  a  los  bienes  culturales,  la  transmisión  del 
patrimonio escénico en las distintas lenguas cooficiales del Estado, el apoyo a la nueva 
creación y la creación y consolidación de nuevos públicos.
II.  Que La Red en calidad de asociación cultural sin ánimo de lucro, conformada por 
administraciones  y  entidades  públicas  tiene  como  objeto  fomentar  las  actividades 
escénicas y musicales y promover la consolidación del sector en todos sus ámbitos.
En  consonancia  con  sus  objetivos  LA  RED  desarrolla  un  amplio  programa  de 
actividades tendentes tanto al intercambio de experiencias, reciclaje y formación de sus 
asociados como para servir de herramienta vertebradora de las artes escénicas en 
nuestro estado. En los últimos años viene desarrollando proyectos para el fomento de las 
artes  circenses,  creando  una  comisión  especializada  con  el  objetivo  de  impulsar  y 
estabilizar su presencia en las programaciones de los espacios públicos.
Al tiempo cuenta con la experiencia en el diseño, ejecución y evaluación del proyecto 
Danza a escena, contando con un personal cualificado en la gestión de proyectos 
culturales.
Que por todo lo expuesto, y reconociéndose las partes la capacidad legal necesaria 
para la constitución del circuito y obligarse, acuerdan firmar el presente Convenio, que se 
regirá por las siguientes
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto del Convenio.
El presente Convenio tiene por objeto regular la relación entre las instituciones 
firmantes para el diseño, constitución, organización y realización del Circuito Estatal de 
Circo en el año 2021 a desarrollarse en los cuatro meses de septiembre a diciembre.
El Circuito responderá a la denominación Circo a Escena y tiene como objetivo el 
fomento de la programación de las artes circenses en los espacios de titularidad pública 
asociados a La Red como actividad de servicio público, mejorando con esta actuación 
coordinada la eficiencia de la gestión pública en las artes escénicas, observando los 
principios de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera.
Circo a escena 2021 presentará un mínimo de 10 espectáculos en al menos 15 salas 
o espacios de la Red de como mínimo 5 Comunidades Autónomas. En cualquier caso y 
como consecuencia de la crisis sanitaria del COVID-19, las fechas de las actuaciones 
podrían estar sujetas a cambios en función de la evolución de la mencionada crisis y las 
medidas de prevención que puedan acordarse. Este cambio de fechas se realizará en el 
marco de la vigencia del Convenio y mediante acuerdo de las partes en la Comisión de 
Seguimiento prevista en la Cláusula tercera.
Este Circuito Estatal de Circo de 2021 se concibe como experiencia piloto con vistas 
a establecer a partir de 2022 un circuito estable con carácter anual, para lo que, en caso 
de evaluarse positivamente la experiencia piloto por parte de las partes, se procedería a 
la firma de un Convenio entre las partes con un período de vigencia de tres años.
Segunda.  Compromisos de las Partes.
1.  Para el cumplimiento del objeto del Convenio, el INAEM se compromete a: es
– Aportar el 50 % del caché de los espectáculos seleccionados en los proyectos de  w.
programación  del  circuito,  cuantía  que  se  estima  en  142.000  €  IVA  incluido  927ww
apro–x imSuafdraagmaer nlotes. gastos del personal especializado que La Red ponga a disposición del
circuito por un importe máximo de 30.000 €, IVA incluido.
– Abonar los gastos generales que se realicen para la gestión del Circuito, desde 
gastos derivados de reuniones y comisiones (viajes, manutención, alojamientos de la 
Comisión), material de oficina, etc., así como gastos de financiación derivados, todo ello 
por un importe máximo de 7.000 €, IVA incluido.
– Aportar un máximo de 5.000 €, IVA incluido, en concepto de desplazamientos en 
los que pudieran incurrir las compañías que formen parte del Circuito.
– Sufragar gastos derivados de la comunicación, publicidad y la difusión vía web 
(diseño  gráfico,  mantenimiento  de  la  web,  materiales  impresos,  gastos  de 
representación, etc.) por un importe máximo de 16.000 €, IVA incluido.
Todos estos gastos, necesarios para la financiación de los gastos artísticos y del 
funcionamiento del Circuito objeto del presente Convenio, serán transferidos, cuando el 
mismo resulte eficaz, por el INAEM a la entidad responsable de la producción ejecutiva, 
la RED.
Por tanto, la estimación económica de la participación del INAEM se cuantifica en un 
máximo de doscientos mil euros (200.000,00 €); IVA incluido con cargo a la partida 
presupuestaria 24.330A.290 del presupuesto de gastos del INAEM del 2021.
2.  Por su parte, La Red se compromete a:
– Aportar,  a  través  de  sus  asociados,  un  mínimo  del  50  %  del  caché  de  los 
espectáculos seleccionados en los proyectos de programación del circuito, cuantía que 
se estima en 142.000 €, IVA incluido aproximadamente.
– Hacerse cargo de la producción ejecutiva y de la gestión del presupuesto, tal y 
como se detalla en este apartado. Entre estas actividades se incluye la selección de las 
compañías y artistas participantes.
– Celebrar cuantos contratos sean necesarios para la organización de las acciones 
que tiene encomendadas.
La estimación económica de la participación de La Red se cuantifica en ciento 
cuarenta y dos mil euros (142.000,00 €) aproximadamente, IVA incluido.
Los ingresos de la aportación de posibles patrocinadores, se ingresarán en la cuenta 
general  de  ingresos  del  INAEM  y  redundarán  en  el  presupuesto  que  aporta  este 
organismo al presente proyecto.
Tercera.  Comisión de Seguimiento.
Las partes constituirán una Comisión de Seguimiento formada por un máximo de dos 
representantes de cada una de ellas, cuyo objeto será velar por el diseño, ejecución y 
buen  fin  de  la  organización  del  Circuito  Estatal  de  Circo,  y  en  resolver  sobre  las 
incidencias que puedan plantearse en su desarrollo. Se celebrarán cuantas reuniones se 
consideren necesarias por cualquiera de las partes para la consecución del fin señalado.
El diseño artístico y la programación del Circuito así como las fechas de realización 
de los eventos se concretarán por acuerdo de las partes en la Comisión de Seguimiento 
prevista en la cláusula tercera.
La  Comisión  podrá  invitar  como  asesores  a  representantes  de  entidades  que, 
aunque no suscriban el Convenio, sean parte de la cadena de valor del sector.
La Comisión establecerá, mediante acuerdo, las cuantías totales para el desarrollo 
del Circuito, que serán desglosadas en los conceptos correspondientes. La Comisión 
tendrá, entre otras facultades, la de velar por el destino de los fondos y proponer la  e.e
redacción de las adendas necesarias para desarrollar este Convenio. b
Con la finalidad de cumplir con la función de velar por el destino de los fondos, la  927ww
deen ti2d0a2d2 r eys paonntes albal eC doem liasi ópnro ddeu cScieógnu eimjeiecunttiov ac udáelb ehraá  saidcore dlait aarp alincatecsió dne ld e3 1l odse  fmonadrozos 
t(reanntsrefe roidtrooss ,m medeimanotreia l ae pcorensóemnitcaac,i óonr idgein laolse sc oyr recsoppoiansd iednet elso sd odcoucmumenetnotso sju sdteifi cgaatisvtoos, 
contratos y material de difusión de la actividad).
Cuarta.  Publicidad.
Las partes se comprometen a que en toda la publicidad y en todo el material de 
promoción y difusión del Circuito Estatal de Circo, aparecerán los logotipos formalizados 
y en vigor de las instituciones participantes, sin perjuicio de que se desarrolle la imagen-
marca  y  logotipo  identificador  del  Circuito,  así  como  las  marcas  de  posibles 
patrocinadores del mismo.
Quinta.  Contratos derivados del presente acuerdo.
Cuando los contratos que deban celebrarse para la ejecución del presente Convenio 
sean suscritos por entidades del sector público, se tramitarán de conformidad con la 
ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público.
Sexta.  Vigencia y modificación.
El presente Convenio se perfecciona en la fecha en la que firme el último de los 
signatarios y su vigencia se extenderá hasta el 30 de abril de 2022.
Conforme a lo establecido en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de 
Régimen Jurídico del Sector Público, el Convenio resultará eficaz una vez inscrito, en el 
plazo de 5 días hábiles desde su formalización, en el Registro Electrónico estatal de 
Órganos e Instrumentos de Cooperación del sector público estatal y será publicado en el 
plazo de 10 días hábiles desde su formalización en el «Boletín Oficial del Estado».
La modificación de los términos del presente Convenio y/o la prórroga de su vigencia 
requerirán del acuerdo unánime de las partes, y la formalización de la correspondiente 
adenda.
De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 49.h) 2.º de la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre,  de  Régimen  Jurídico  del  Sector  Público,  la  prórroga  del  Convenio  podrá 
acordarse por un periodo de hasta cuatro años adicionales.
Séptima.  Extinción y consecuencias en caso de incumplimiento.
El presente Convenio podrá extinguirse por cumplimiento o por resolución.
Serán causas de resolución las previstas en la legislación vigente y, en particular:
a)  El transcurso del plazo de vigencia sin haberse acordado prórroga.
b)  El acuerdo unánime de todos los firmantes.
c)  El incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de 
alguno de los firmantes.
En este caso, cualquiera de las partes podrá notificar a la parte incumplidora un 
requerimiento  para  que  cumpla  en  un  determinado  plazo  con  las  obligaciones  o 
compromisos que se consideran incumplidos. Este requerimiento será comunicado al 
responsable del mecanismo de seguimiento, vigilancia y control de la ejecución del 
Convenio y a las demás partes firmantes.
Si trascurrido el plazo indicado en el requerimiento persistiera el incumplimiento, la 
parte que lo dirigió notificará a las partes firmantes la concurrencia de la causa de 
resolución y se entenderá resuelto el Convenio. La resolución del Convenio por esta 
causa podrá conllevar la indemnización de los perjuicios causados si así se hubiera 
previsto.
d)  La decisión judicial declaratoria de la nulidad del Convenio. e
eenst aLEvbainlrest ucc idpad asoord te eednsle   l aqpi nurneceosudremmannpat eltiilm vibaaiee cqrnauutdeoear  dprseoo s,dr u ealltlal egsc ud unempa oap sdpliielmbic lielaeascns it óopinn a.ddrteeem ss nudisze a rlcaeiosc nípoerbsol icgasasec  ioornbeelgigsira áccnoio nntpreaosír d ealnos    2021-12927n https://www.
caso fortuito o de fuerza mayor. Se entenderá, en todo caso, como supuesto de fuerza
mayor,  sucesos  como  incendios,  inundaciones,  guerras,  actos  vandálicos  o  de  Bc
terrorismo, prohibición de las actividades por parte de la autoridad competente y, en 
general, todas aquellas que no se pudieran evitar. La parte que alegue la fuerza mayor 
deberá justificarla convenientemente.
Conforme a lo establecido en el artículo 52 de la citada Ley 40/2015, de 1 de octubre, 
de Régimen Jurídico del Sector Público, las actuaciones en ejecución finalizan el 31 de 
diciembre de 2021, fecha a partir de la cual el Convenio será objeto de liquidación en los 
términos establecidos en el apartado 2 del mencionado artículo.
Octava.  Colaboración entre las partes.
Las partes firmantes del presente documento colaborarán en todo momento según 
los principios de buena fe y de eficacia para asegurar la correcta ejecución de lo 
pactado.
Las partes se esforzarán por resolver de forma amistosa cualquier controversia que 
pudiera surgir con ocasión de la ejecución del presente acuerdo.
Novena.  Interpretación y resolución de conflictos.
El presente acuerdo tiene naturaleza administrativa. Las controversias que puedan 
surgir sobre la interpretación, modificación, resolución y efectos que puedan derivarse 
del presente acuerdo se resolverán entre las partes, agotando todas las formas posibles 
de conciliación para llegar a un acuerdo extrajudicial. En su defecto, serán competentes 
para conocer las cuestiones litigiosas los órganos jurisdiccionales del orden contencioso-
administrativo.
Décima.  Información al ciudadano.
En aplicación de lo dispuesto la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de Transparencia, 
Acceso y Buen Gobierno, este Convenio será puesto a disposición de los ciudadanos en 
el Portal de Transparencia.
Undécima.  Protección de datos de carácter personal.
En aplicación de lo dispuesto en la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de 
Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales, los datos de 
carácter  personal  que  figuran  en  este  Convenio  serán  tratados  por  el  INAEM  e 
incorporados a la actividad de tratamiento «Actividad de colaboración», cuya finalidad es 
la tramitación y gestión de los convenios y protocolos generales de actuación de los que 
es parte el INAEM, finalidad basada en el interés público del Convenio o Protocolo y en 
su ejecución.
Los  datos  personales  podrán  ser  comunicados  a  la  Intervención  General  de  la 
Administración del Estado, al Tribunal de Cuentas y serán publicados en el Portal de la 
transparencia de la Administración General del Estado, de conformidad con Ley 19/2013, 
de 9 de diciembre, de Transparencia, Acceso y Buen Gobierno.
Los datos personales se conservarán mientras sean necesarios para la finalidad para 
la que han sido recabados, siendo de aplicación la normativa de archivos y patrimonio 
documental español.
Puede ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, supresión y portabilidad de sus 
datos, de limitación y oposición a su tratamiento, así como a no ser objeto de decisiones 
basadas únicamente en el tratamiento automatizado de sus datos, cuando procedan,  e.e
ante el INAEM en Plaza del Rey, 1, 28004, Madrid o a través de la sede electrónica  w.b
www.culturaydeporte.gob.es. 927ww
Duodécima.  Competencias.
Este acuerdo no supone la renuncia de las partes a sus respectivas competencias.
Y, en prueba de conformidad, ambas partes lo firman en el lugar y fecha indicados.–Por 
el Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM), la Directora General, 
Amaya de Miguel Toral.–Por la Red Española de Teatros Auditorios, Circuitos y Festivales 
de Titularidad Pública (La Red), el Presidente, Carlos Morán Arostegui.