BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 121 Viernes 21 de mayo de 2021 Sec. I.   Pág. 62053
I. DISPOSICIONES GENERALES
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA
Y COOPERACIÓN
8448 Enmiendas  a  los  Anexos  A  y  B  del  Convenio  de  Estocolmo  sobre 
Contaminantes Orgánicos Persistentes, adoptadas en Ginebra el 10 de mayo 
de 2019, mediante las decisiones SC-9/4, SC-9/11 y SC-9/12.
Decisión SC-9/: Ácido perfluorooctano sulfónico, sus sales y el fluoruro de 
perfluorooctano sulfonilo
La Conferencia de las Partes,
Habiendo  examinado  el  informe  sobre  la  evaluación  de  alterativas  al  ácido 
perfluorooctano  sulfónico,  sus  sales  y  el  fluoruro  de  perfluorooctano  sulfonilo  que 
presentara el Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes y el 
informe sobre la evaluación del ácido perfluorooctano sulfónico, sus sales y el fluoruro de 
perfluorooctano sulfonilo que presentara la Secretaría,
Tomando nota de las recomendaciones del Comité de Examen de los Contaminantes 
Orgánicos Persistentes sobre la necesidad de seguir utilizando el ácido perfluorooctano 
sulfónico, sus sales y el fluoruro de perfluorooctano sulfonilo para las diversas finalidades 
aceptables y exenciones específicas,
Recordando  su  decisión  SC-7/1,  en  la  que  hizo  notar,  de  conformidad  con  el 
párrafo 9 del artículo 4 del Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos 
Persistentes, que dado que ya no había Partes inscritas para exenciones específicas 
para la producción y el uso del ácido perfluorooctano sulfónico, sus sales y el fluoruro de 
perfluorooctano sulfonilo para alfombras, cueros y prendas, textiles y tapicería, papel y 
envasado,  revestimientos  y  aditivos  para  revestimientos,  caucho  y  plásticos,  no  es 
posible realizar nuevas inscripciones en relación con ellos,
1.  Decide  modificar  la  parte  I  del  anexo  B  del  Convenio  de  Estocolmo  sobre 
Contaminantes Orgánicos Persistentes sustituyendo el listado actual de ácido perfluorooctano 
sulfónico (núm. de CAS: 1763-23-1), sus sales y el fluoruro de perfluorooctano sulfonilo (núm. 
de CAS: 307-35-7) con lo cual el nuevo listado es el que se indica a continuación:
Producto químico Actividad Finalidad aceptable o exención específica
Finalidad aceptable: De conformidad con la parte III del presente nexo, la producción de 
Ácido perfluorooctano sulfónico (núm. de  otros productos químicos destinados exclusivamente a los usos que figuran a 
Producción.
CAS: 1763-23-1), sus sales y fluoruro de  continuación. Producción para los usos que figuran a continuación:
perfluorooctano sulfonilo (núm. de CAS:  Exención específica: Ninguna.
307-35-7).
Por ejemplo, sulfonato de potasio  Finalidad aceptable: De conformidad con la parte III del presente anexo para las 
perfluorooctano (núm. de CAS:  finalidades aceptables que figuran a continuación, o como intermediario en la 
2795-39-3); perfluorooctano-sulfonato de  producción de productos químicos para las finalidades aceptables siguientes:
litio (núm. de CAS: 29457-72-5); sulfonato  • Cebos para insectos con sulfluramida (núm. de CAS: 4151-50-2) como principio activo 
amónico de perfluorooctano (núm. de  para el control de las hormigas cortadoras de hojas de Atta spp. y Acromyrmex spp.  s
CAS: 29081-56-9); perfluorooctano  únicamente para uso agrícola. e.
sulfonato de dietilamonio (núm. de CAS:  Uso. Exención específica: w.b
70225¬14-8); perfluorooctano-sulfonato de  • Recubrimiento metálico (recubrimiento metálico duro) únicamente en sistemas de lazo  48ww
t5d2e6i5dtr71ea70ce39itl-9dil4a-im21m-6e3o-t)8ni;l)a iop.m e(ornfnúluimoo r.( ondoúecm tCa.A ndoSe-: s CuAlfoSn: ato de  c•iipnn eácsErretrrsaaanpldafduoodimo .o1sas0 d,s  d eince occ llnoautm irpdabao uirsnts eclto eiIbsInIl e dsdsiiseo tl síeeq mpsutaiaedrs aoa  stnlaa e(n ixsntoouc .pemrneódsviioiólsen s dd eceo  cvmlaaosp eofi rjBoes)s , p ddreee s cceoonmntefbosur msetniibd slaeidss t celíomqnua iesdl o s e  BOE-A-2021-84cable en https://
2.  Decide también modificar la parte III del anexo B del Convenio de Estocolmo 
sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes insertando un nuevo párrafo 10, a saber:
«10.  Todas las Partes inscritas para exenciones con arreglo al artículo 4 para 
la utilización del PFOS, sus sales y el PFOSF para espumas contra incendios 
deben:
a)  No obstante lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 3, garantizar que no 
se exporte ni importe espuma contra incendios que contenga o pueda contener 
PFOS, sus sales y PFOSF, salvo a los fines de su eliminación ambientalmente 
racional establecida en el párrafo 1 d) del artículo 6;
b)  No  utilizar  espuma  contra  incendios  que  contenga  o  pueda  contener 
PFOS, sus sales y PFOSF con fines de capacitación;
c)  No  utilizar  espuma  contra  incendios  que  contenga  o  pueda  contener 
PFOS, sus sales y PFOSF con fines de ensayo, a menos que se puedan contener 
todas las liberaciones;
d)  Haber restringido a finales de 2022, si tienen la capacidad para hacerlo, el 
uso de espumas contra incendios que contengan o puedan contener PFOS, sus 
sales y PFOSF a lugares donde se puedan contener todas las liberaciones;
e)  Realizar esfuerzos destinados a lograr la gestión ambientalmente racional 
de las existencias de espumas contra incendios y los desechos que contengan o 
puedan contener PFOS, sus sales y PFOSF, de conformidad con el párrafo 1 del 
artículo 6, tan pronto como sea posible.»
Decisión SC-9/11: Inclusión del dicofol
La Conferencia de las Partes,
Habiendo examinado el perfil de riesgos y la evaluación de la gestión de riesgos en 
relación con el dicofol presentados por el Comité de Examen de los Contaminantes 
Orgánicos Persistentes,
Tomando nata de la recomendación formulada por el Comité de Examen de los 
Contaminantes Orgánicos Persistentes para incluir el dicofol en el anexo A del Convenio 
sin exenciones específicas,
Decide  modificar  la  parte  I  del  anexo  A  del  Convenio  de  Estocolmo  sobre 
Contaminantes Orgánicos Persistentes para incluir en ella el dicofol, sin exenciones 
específicas, mediante la adición del renglón siguiente:
Producto químico Actividad Exención específica
Dicofol. Producción. Ninguna.
Núm. de CAS: 115-32-2.
Núm. de CAS: 10606-46-9. Uso. Ninguna.
Decisión SC-9/12: Inclusión del ácido perfluorooctanoico (PFOA), sus sales y 
compuestos conexos del PFOA
La Conferencia de las Partes,
Habiendo examinado el perfil de riesgos y la evaluación de la gestión de riesgos y la 
adición a la evaluación de la gestión de los riesgos del ácido perfluorooctanoico (PFOA),  es
sus sales y los compuestos conexos del PFOA presentados por el Comité de Examen de  o
COclooorsmgn CáTtpaonoummincetiosaanstnmao dnsiPont ee acsnrnos otOnietsearstgx e Odáonenstreg  icsládao ne sdirl c eePocP esoiFr nmsPOcieselAutrnesi rdni esatdtnecee sinól,e t neclá  oscda;niend leeo xxC eopon emcArifiol tuéndo eedrsole  oe CcEstopxaneanvcmoeíifecnicnoioa   sd(,dPee Fl oOEsA s)Ct,o ocsnoutlasmm osi nasaleonsbt eresy    OE-A-2021-8448able en https://www.
1.  Decide enmendar la parte I del anexo A del Convenio de Estocolmo sobre 
Contaminantes Orgánicos Persistentes para incluir ácido perfluorooctanoico (PFOA), sus 
sales y compuestos conexos del PFOA, con exenciones específicas para su producción 
y uso, añadiendo los renglones siguientes:
Producto químico Actividad Exención específica
Ácido perfluorooctanoico (PFOA), sus 
sales y compuestos conexos del PFOA
• Espumas ignífugas: ninguna.
Por «ácido perfluorooctanoico (PFOA), sus 
Producción. • Para otra producción, la permitida para las Partes incluidas en el registro de 
sales y compuestos conexos del PFOA» 
conformidad con las disposiciones de la parte X del presente anexo.
se entenderá lo siguiente:
i) El ácido perfluorooctanoico (PFOA; núm. 
de CAS: 335-67-1), incluidos sus isómeros 
ramificados;
ii) Sus sales;
De conformidad con las disposiciones de la parte X del presente anexo:
iii) Los compuestos conexos del PFOA 
• Procesos fotolitográficos o de grabado en la fabricación de semiconductores.
que, a los efectos del Convenio, sean 
• Recubrimientos fotográficos aplicados a Películas.
cualquier otra sustancia que se convierta 
• Textiles oleófugos e hidrófugos para la protección de los trabajadores contra los 
en PFOA al degradarse, incluida toda 
riesgos que puedan implicar los líquidos peligrosos para su salud y seguridad.
sustancia (sales y polímeros incluidos) con 
• Dispositivos médicos invasivos e implantables.
un grupo perfluoroheptilo lineal o 
• Espumas ignífugas para la supresión de vapores de combustibles líquidos e incendios 
ramificado que tenga entre sus elementos 
de combustibles líquidos (incendios de clase B) presentes en sistemas instalados, 
estructurales la fracción (C F )C:
7 15
incluidos los sistemas tanto móviles como fijos, de conformidad con el párrafo 2 de la 
Los siguientes compuestos no se incluyen 
parte X del presente anexo.
como compuestos conexos del PFOA:
• Uso de yoduro de perfluorooctilo para la producción de bromuro perfluorooctilo con 
i) C F -X, donde X = F, Cl, Br;
8 17 miras a la elaboración de productos farmacéuticos, de conformidad con las 
ii) Los fluoropolímeros recubiertos de  Uso.
disposiciones del párrafo 3 de la parte X del presente anexo.
CF [CF ]n-R’, donde R’ = cualquier grupo, 
3 2 • Fabricación de politetrafluoroetileno (PTFE) y fluoruro de polivinildeno (PVDF) para la 
n > 16;
producción de:
iii) Los ácidos perfluoroalquilcarboxílicos y 
– Membranas para filtrado de gas, membranas para filtrado de agua y membranas para 
perfluoroalquilsulfónicos (incluidos sus 
tejidos médicos resistentes a la corrosión y de alto rendimiento.
sales y ésteres, haluros y anhídridos) con 
– Intercambiadores industriales de calor residual.
carbonos perfluorados ≥ 8;
– Sellantes industriales capaces de prevenir fugas de compuestos orgánicos volátiles y 
iv) Los ácidos perfluoroalcansulfónicos 
partículas MP2,5.
(incluidos sus sales y ésteres, haluros y 
• Fabricación de etileno-propileno fluorado (FEP) para la producción de cables 
anhídridos) con carbonos perfluorados ≥ 9;
eléctricos de alta tensión y cables para la transmisión de electricidad.
v) El ácido perfluorooctano sulfónico 
• Fabricación de fluoroelastómeros para la producción de juntas tóricas, correas 
(PFOS), sus sales y el fluoruro de 
trapezoidales y accesorios plásticos para interiores de automóviles.
perfluorooctano sulfonilo (PFOSF), 
incluidos en el anexo B del Convenio.
2.  Decide también insertar una nueva parte X en el anexo A del Convenio de 
Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes, a saber:
«Parte X
Ácido perfluorooctanoico (PFOA), sus sales y compuestos conexos del PFOA
1.  Se pondrá fin a la producción y uso del ácido perfluorooctanoico (PFOA), 
sus sales y los compuestos conexos del PFOA, excepto en el caso de las Partes 
que hayan notificado a la Secretaría su intención de producirlos o utilizarlos de  e.e
conformidad con el artículo 4 del Convenio. b
2.  Todas las Partes que se hayan inscrito para una exención específica de  48ww
ccoonnfeoxromsi ddaedl  PcFoOn Ae lp aarrtaíc euslop u4m paasr aig neíl fuugsoa sd:el PFOA, sus sales y los compuestos
a)  No obstante lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 3, deberán velar por
que las espumas ignífugas que contengan o puedan contener PFOA, sus sales y
compuestos conexos del PFOA no se exporten ni importen salvo para fines de su 
eliminación ambientalmente racional según lo dispuesto en el párrafo 1 d) del 
artículo 6;
b)  No utilizarán espumas contra incendios que contengan o puedan contener 
PFOA, sus sales y compuestos conexos del PFOA con fines de capacitación;
c)  No utilizar espumas contra incendios que contengan o puedan contener 
PFOA, sus sales y compuestos conexos del PFOA con fines de ensayo, a menos 
que se puedan contener todas las liberaciones;
d)  A finales de 2022, si disponen de la capacidad para hacerlo, pero no más 
tarde de 2025, habrán restringido el uso de espumas ignífugas que contengan o 
puedan contener PFOA, sus sales y compuestos conexos del PFOA a lugares 
donde se pueden contener todas las liberaciones;
e)  Realizarán  esfuerzos  decididos  para  lograr  la  gestión  ambientalmente 
racional de las existencias de espumas ignífugas y los desechos que contengan o 
pueden  contener  PFOA,  sus  sales  y  compuestos  conexos  del  PFOA,  de 
conformidad con el párrafo 1 del artículo 6, tan pronto como sea posible;
3.  Con  respecto  a  la  exención  específica  para  el  uso  de  yoduro  de 
perfluorooctilo  en  la  producción  de  bromuro  de  perfluorooctilo  con  el  fin  de 
elaborar productos farmacéuticos, la Conferencia de las Partes evaluará en su 13.ª 
reunión ordinaria y, posteriormente, cada dos reuniones ordinarias si esta exención 
específica sigue siendo necesaria. En cualquier caso, esta exención específica 
expirará a más tardar en 2036.»
* * *
De conformidad con lo dispuesto en los epígrafes b) y c) de los párrafos 3 y 4 del 
artículo 22 del Convenio, las presentes Enmiendas entraron en vigor, de forma general y 
para España, el 3 de diciembre de 2020, excepto:
– Para  las  partes  que  han  formulado  una  declaración  de  conformidad  con  el 
párrafo 4 del artículo 25 del Convenio.
– Japón (para las enmiendas al anexo A adoptadas por las decisiones SC-9/11 y 
SC-9/12) que ha depositado una notificación de no aceptación de conformidad con el 
epígrafe b) del párrafo 3 del artículo 22 del Convenio, respecto a dichas enmiendas al 
anexo A.
Madrid, 13 de mayo de 2021.–El Secretario General Técnico, José María Muriel 
Palomino.