BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 252 Jueves 21 de octubre de 2021 Sec. III.   Pág. 128483
III. OTRAS DISPOSICIONES
COMUNIDAD DE CASTILLA Y LEÓN
17167 Resolución de 4 de octubre de 2021, de la Dirección General de Patrimonio 
Cultural,  de  la  Consejería  de  Cultura  y  Turismo,  por  la  que  se  incoa 
procedimiento para la declaración del campo petrolífero de Ayoluengo, en el 
municipio de Sargentes de la Lora (Burgos), como bien de interés cultural con 
la categoría de conjunto etnológico.
La Ley 12/2002, de 11 de julio de Patrimonio Cultural de Castilla y León, en su 
artículo  8,  señala:  «los  bienes  muebles  e  inmuebles  y  actividades  integrantes  del 
Patrimonio Cultural de Castilla y León, que reúnan de forma singular y relevante las 
características del artículo 1.2 de esta Ley serán declarados Bienes de Interés Cultural».
A tales efectos, y por lo que se refiere a los bienes inmuebles, establece que éstos 
serán declarados de interés cultural atendiendo a las siguientes categorías: monumento, 
jardín histórico, conjunto histórico, sitio histórico, zona arqueológica, conjunto etnológico 
y vía histórica.
En  dicho  artículo,  concretamente  en  el  apartado  3.f,  se  dispone  que  tendrá  la 
consideración de Conjunto Etnológico el «Paraje o territorio transformado por la acción 
humana, así como los conjuntos de inmuebles, agrupados o dispersos, e instalaciones 
vinculados a formas de vida tradicional».
El campo petrolífero de Ayoluengo, en las localidades de Sargentes de La Lora, 
Valdeajos y Ayoluengo del municipio de Sargentes de la Lora (Burgos), constituye una 
relevante muestra de patrimonio cultural asociado a su explotación, que ha dado lugar a 
una  transformación  radical  del  territorio,  conformando  un  paisaje  antropizado, 
representativo de un pasado y de unas formas de vida, digno de ser conservado y 
transmitido a generaciones futuras.
En consecuencia, procede la declaración del campo petrolífero de Ayoluengo como 
Bien de Interés Cultural en la categoría de Conjunto Etnológico, por resultar la categoría 
más adecuada para la protección de este bien.
El procedimiento de declaración de Bien de Interés Cultural se regula en el artículo 9 
y  siguientes  de  la  mencionada  Ley,  desarrollándose  en  el  Título  II,  Capítulo  I  del 
Decreto 37/2007, de 19 de abril, por el que se aprueba el Reglamento para la Protección 
del Patrimonio Cultural de Castilla y León. De acuerdo con dichas normas, la declaración 
de Bien de Interés Cultural requiere la previa incoación y tramitación del expediente 
administrativo por la Consejería competente en materia de cultura.
La  iniciación  del  procedimiento,  según  establece  el  artículo  10.3  de  la  Ley  de 
Patrimonio  Cultural  de  Castilla  y  León,  determinará  respecto  al  bien  afectado,  la 
aplicación inmediata y provisional del régimen de protección previsto en la citada ley 
para los bienes declarados de interés cultural. Asimismo, en aplicación, de lo dispuesto 
en el artículo 36 de dicha ley, todas las obras que hubiesen de realizarse en el área 
afectada por la declaración no podrán llevarse a cabo sin la aprobación previa del 
proyecto correspondiente por la Comisión Territorial de Patrimonio Cultural, o si es el 
caso, por esta Dirección General.
Por  cuanto  ha  quedado  expuesto,  de  acuerdo  con  las  pautas  de  actuación  e.
establecidas,  en  el  Plan  PAHIS  2020,  de  Patrimonio  Cultural  de  Castilla  y  León,  w.
aprobado por Acuerdo 22/2015, de 9 de abril de la Junta de Castilla y León, y de  167ww
Pcorontfeocrmcióidna dd ecl oPna trliom oensitoa bCleucltiudroa l edne  Cloass tiallratí cyu Lloesó n3, 9a pyr ob4a0d od eplo rR eelg Dlaemcerenttoo  3p7a/2ra0 07la, 
de 19 de abril, esta Dirección General de Patrimonio Cultural, resuelve:
Primero.
Incoar  procedimiento  de  declaración  del  campo  petrolífero  de  Ayoluengo,  en  el 
municipio de Sargentes de la Lora (Burgos), como Bien de Interés Cultural con la 
categoría de Conjunto Etnológico, de acuerdo con la descripción y delimitación que 
consta en el anexo que acompaña a esta resolución y que figura en el plano obrante en 
el expediente.
Segundo.
Si durante la tramitación del procedimiento se demostrara que el bien no reúne de 
forma singular y relevante las características del artículo 1.2 de la Ley 12/2002, de 11 de 
julio, pero mereciera una especial consideración por su notable valor cultural y, por tanto, 
susceptible de ser incluido en el Inventario de Bienes del Patrimonio Cultural de Castilla 
y León, se continuará el expediente siguiendo los trámites previstos para su inclusión en 
dicho Inventario, conservando los trámites realizados.
Valladolid,  4  de  octubre  de  2021.–El  Director  General  de  Patrimonio  Cultural, 
Gumersindo Bueno Benito.
ANEXO
Conjunto Etnológico del campo petrolífero de Ayoluengo, en el municipio de 
Sargentes de la Lora (Burgos)
La consideración de los paisajes modelados por la actividad industrial como partes 
integrantes del patrimonio cultural es un hecho relativamente reciente en comparación 
con la protección otorgada a otras tipologías de bienes desde hace mucho más tiempo. 
Desde la década de los 70 del siglo XX, cuando se crea el Comité Internacional para la 
Conservación  del  Patrimonio  Industrial  (TICCIH)  hasta  la  actualidad,  se  ha  ido 
avanzando en el reconocimiento y protección de estos parajes, de forma simultánea a la 
elaboración de documentos técnicos como la Recomendación del Consejo de Europa 
relativa a la protección y la conservación del patrimonio técnico, industrial y de ingeniería 
civil en Europa (1990), la Carta de Nizhny Tagil sobre el Patrimonio Industrial (2003) o, a 
nivel nacional, la Carta de El Bierzo para la conservación del patrimonio minero (2008) o 
el Plan Nacional de Patrimonio Industrial (2011).
El patrimonio industrial posee una gran capacidad de trasformación de territorios que 
conforma  verdaderos  paisajes  culturales,  en  los  que  se  plasman  valores  no  solo 
técnicos, sino también valores históricos y etnológicos de primera magnitud que deben 
conservarse. El caso del campo de petróleo de Ayoluengo es paradigmático de esos 
valores.
La  historia  de  la  producción  de  petróleo  en  el  campo  de  Ayoluengo  –la  única 
explotación petrolífera en tierra que ha existido en nuestro país– se inicia el 6 de junio 
de 1964, cuando surge por primera vez petróleo del Pozo Ayoluengo-1, aunque no será 
hasta 1967 cuando se otorgue la concesión de explotación de hidrocarburos líquidos y 
gaseosos denominada «Lora», por Decreto 3311/1966, de 29 de diciembre. El periodo de 
vigencia de esta concesión se ha mantenido durante 50 años, sucesivamente en manos 
de diferentes empresas, habiéndose extinguido en 2017 para proceder a su cierre.
Este cierre va acompañado de un Plan de Abandono de las instalaciones, aprobado 
por el Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Migratorio, cuya segunda fase  e.
incorpora el resultado de la Evaluación de Impacto Ambiental en la que se dispone que  w.b
«la ejecución de la segunda fase del Plan de abandono se realizará sin perjuicio de las  167ww
apcroctieocnceisó n ad edl peasatrrimroollanrio  phoisrt órlaicso  iAnddumsitnriisatlr haacilolandeos  enc olam cpoentecnetseiósn »e.n  lo  relativo  a  la
rastrYo  edse  qlau ea cetilv icdiaedrr ein ddeu sltarisa l inqsutea laaclliío enxeiss tinóo.  Ldoesb ep risnucpipoinoesr  elsat adbelescaipdaorsic eiónn  lad ec ittaoddao 
Carta de Nizhny Tagil, son plenamente aplicables al caso de Ayoluengo, en cuanto que
«tiene un valor social como parte del registro de vidas de hombres y mujeres corrientes, 
y  como  tal,  proporciona  un  importante  sentimiento  de  identidad»,  «los  ejemplos 
tempranos  o  pioneros  tienen  un  valor  especial»  o  «la  rareza,  en  términos  de 
supervivencia de procesos particulares, tipologías de sitios o paisajes, añade un valor 
particular y debe ser evaluada cuidadosamente».  Bastarían estas consideraciones para 
explicar la necesidad de proteger este campo petrolífero por su importancia para el 
patrimonio cultural de Castilla y León y también de España.
El campo de Ayoluengo responde al concepto de patrimonio industrial establecido en 
el Plan Nacional del mismo nombre, definido como «el conjunto de los bienes muebles, 
inmuebles y sistemas de sociabilidad relacionados con la cultura del trabajo que han sido 
generados  por  las  actividades  de  extracción,  de  transformación,  de  transporte,  de 
distribución y de gestión generados por el sistema económico surgido de la «revolución 
industrial». Estos bienes se deben entender como un todo compuesto por el paisaje en el 
que se integran, las relaciones industriales en que se estructuran, las arquitecturas que 
los caracterizan, las técnicas utilizadas en sus procedimientos, los archivos generados 
durante su actividad y sus prácticas de carácter simbólico».
De un modo más específico, el Instituto Geológico y Minero de España define el 
patrimonio  minero  como  «el  conjunto  de  labores  mineras  de  interior  y  exterior, 
estructuras inmuebles y muebles, así como instalaciones periféricas, hidráulicas y de 
transporte, documentos, objetos y elementos inmateriales vinculados con actividades 
mineras del pasado, a los que un grupo social, más o menos amplio, atribuye valores 
históricos, culturales o sociales».
En consonancia con estas definiciones, podemos afirmar que el campo petrolífero de 
Ayoluengo constituye un lugar pionero en su género con una tipología única, que se 
configura como un paisaje industrial perfectamente definido y delimitado. Todo este 
conjunto de bienes materiales e inmateriales de la explotación industrial que tiene lugar 
en el campo petrolífero de Ayoluengo durante un periodo de 50 años, ha dado lugar a 
una transformación radical del territorio, conformando un paisaje antropizado, un paisaje 
industrial testimonio de un proceso económico transformador de un espacio y realidad 
social. Y es que los aspectos técnicos y tecnológicos de este lugar no son los únicos 
importantes desde el punto de vista cultural. La explotación petrolífera de Ayoluengo tuvo 
unas implicaciones socioeconómicas importantísimas en la comarca, modelando no solo 
el paisaje de la Lora, sino también el modo de vida de sus habitantes.
Desde  el  punto  de  vista  de  sus  características  técnicas,  constituye  un  ejemplo 
perfecto de un sistema de explotación de petróleo, que permite conocer todo el proceso 
de  explotación  industrial  de  hidrocarburos  y  sus  distintas  fases  de  explotación, 
perforación y producción. Este conjunto industrial mantiene en la actualidad numerosos 
elementos  e  instalaciones  de  la  concesión,  destacando  las  bombas  extractoras  o 
«caballitos», como popularmente se conocen (quedan una docena de las 53 que tuvo el 
campo), que son los elementos más fácilmente visibles en el paisaje y que permiten 
identificar la explotación petrolífera a cualquier persona que se acerque a ese territorio.
En el inventario encargado por el Ayuntamiento de Sargentes de la Lora en 2018, se 
analizan todas las instalaciones existentes en ese momento en la explotación petrolífera. 
En él figuran 53 pozos o perforaciones, con o sin plataforma de hormigón, y no todas con 
caballito; plataformas; una antigua balsa de lodos; una balsa de agua y petróleo y la 
estación de recogida petrolífera, que contiene el calentador de crudo, un tanque de 
almacenamiento  de  petróleo  y  gotas  de  agua,  el  separador  de  gotas,  tanques  de 
almacenamiento definitivo de petróleo, tanques de almacenamiento de aguas residuales  s
para posterior inyección en pozos y almacenes de distinta índole. oe.
Todos ellos son elementos que formaban parte de los procesos de perforación y  w.
producción, muy bien descritos por Jorge Navarro Comet en su libro «El campo de  167ww
cpoentrjóulnetoo  dneo sA pyoelrumeinteg oc:o 5n0o caeñr odse d per imhisetroar ima»a.n Eos ltaes  atuétconri csaesñ adlea  parcoedrutacdcaiómn eyn teex pqluoeta ecisótne 
de hidrocarburos, algo imposible de ver en otro lugar de nuestro país.
Aparte del valor técnico y tecnológico de la explotación petrolífera, el campo de 
Ayoluengo tiene un gran valor etnológico por ser testimonio y memoria viva de una 
época. La explotación supuso un cambio sociológico y económico para una comarca 
hasta entonces dedicada en exclusiva a la agricultura, que se incorporó al desarrollo 
industrial que se iniciaba en España. Al ser un recurso tan necesario para este despegue 
de la industria tras la época de autarquía económica, desde que brota el primer chorro 
de  petróleo  se  desencadena  una  euforia,  magnificada  por  la  prensa  y  el  NO-DO, 
creándose unas expectativas que luego la realidad se encargó de acotar, ya que, por la 
composición misma del petróleo, que no permitía su refinado, y por la fragmentación del 
yacimiento, la riqueza que proporcionaría el campo petrolífero no fue la esperada. Pero 
sin duda tiene un valor sociológico de gran relevancia que nos permite ver la importancia 
que ya tuvo desde sus inicios, porque, además de su papel en el desarrollo económico 
de la comarca, el campo petrolífero fue y es hoy un símbolo de identidad de la zona y de 
la vida de sus habitantes, muchos de los cuales han trabajado en sus instalaciones.
La estrecha unión entre esta explotación y la vida de la comarca se manifiesta 
también en Museo del Petróleo, creado por el ayuntamiento de Sargentes de la Lora y 
único  en  España.  Este  espacio  se  ha  convertido  en  el  referente  científico  para  el 
conocimiento  de  la  formación  geológica  de  los  hidrocarburos,  sus  técnicas  de 
exploración, detección, explotación y fases de producción, usos y derivados del petróleo. 
Resulta un elemento esencial para la comprensión del Bien de Interés Cultural y un 
elemento esencial para su gestión y puesta en valor, que, desde otros ámbitos, también 
se refuerza con su pertenencia al Geoparque de las Loras reconocido por UNESCO o al 
Parque Natural de las Hoces del Alto Ebro y Rudrón.
Como elemento destacado del patrimonio cultural de Castilla y León, el campo 
petrolífero de Ayoluengo fue incluido en el Inventario de Patrimonio Industrial de la 
Comunidad. Resulta ahora pertinente otorgarle la máxima protección legal prevista en la 
normativa vigente, por ser merecedor de ser protegido, conservado, puesto en valor y 
difundido como un bien del patrimonio cultural único en Castilla y León y España, con 
unos valores etnológicos, históricos y técnicos que ponen de manifiesto su singularidad y 
relevancia.
Objeto de la declaración y zona afectada:
Desde el punto de vista del patrimonio cultural, se considera de valor relevante y 
singular, y por lo tanto protegido en la declaración de Conjunto Etnológico, el territorio y 
paisaje constituido por el campo petrolífero, incluidas las instalaciones y elementos que 
son consustanciales a la actividad desarrollada en ellos y que ayudan a comprender el 
bien cultural, su función y que contribuyen a la creación del paisaje industrial que debe 
protegerse, en particular: las bombas extractoras o caballitos, el cargadero, el contador 
de galones, el separador de gotas, los testigos de perforación de cada pozo y el archivo 
de toda la documentación generada por la explotación a lo largo de su historia.
El valor patrimonial singular y relevante de estos elementos se complementa y 
enfatiza con el aporte que les agrega la comunidad social de la actividad minera, que los 
convierten en agentes activos de una tarea de conservación, transmisión y difusión, 
tarea que se comparte con las instalaciones del Museo del Petróleo promovido por el 
Ayuntamiento de Sargentes de la Lora.
El  procedimiento  de  declaración  de  Bien  de  Interés  Cultural  de  este  Conjunto 
Etnológico persigue su protección y conservación, en consonancia con la citada Carta de 
Nizhny Tagil, que dispone que a la preservación in situ debe considerarse siempre como  e
prioritaria. Ello no impide que se lleven a cabo las tareas de limpieza, descontaminación  bo
y restauración del entorno que establezca el Plan de Abandono del campo petrolífero de  167ww
Ayoluengo y demás normativa aplicable.
Delimitación literal:
El Conjunto Etnológico está definido por el perímetro que conforman las parcelas 
catastrales  del  término  municipal  de  Sargentes  de  la  Lora,  que  a  continuación  se 
relacionan.
Se inicia esta delimitación en el vértice suroeste de la parcela 5140 del Polígono 527 
con coordenadas UTM ETRS89 Huso30 X: 425273.80; Y: 4731106.67, e incluye las 
siguientes:
Polígono 527. Parcelas 658 a 662, 5024, 5140, 15140.
Polígono 526. Parcelas 624 a 645, 5137, 15137, 5138, 5151, 15151, 5152 a 5158, 
5161, 5163, 5166, 5167, 5168, 5386, 15386, 5409, 15409, 5410, 15410, 25410, 35410, 
45410, 5414, 15414, 5415, 15415, 5416, 15416, 25416, 35416, 45416.
Polígono 525. Parcelas 586, 587, 592 a 607, 10608, 20608, 609 a 623, 5003, 5004, 
5032, 5100, 5115 a 5121, 15115, 15116, 5127, 5239 a 5244, 5259, 15259, 25259, 35259, 
45259, 5303, 25303, 35303, 5311, 5312, 5342, 5349, 5351, 15351, 5352, 15352, 5353 
a 5359, 5400, 15400, 25400, 35400, 5402, 5405, 5406, 5411, 15411, 5412, 15412, 5413, 
5417, 5459, 15459.
Polígono 510. Parcelas 226 a 229, 242 a 273, 5004, 15004, 25004, 5022, 5030 
a 5034, 5035, 15035, 5036 a 5042, 5043, 25043, 5044, 5045, 5046, 5051 a 5054, 5071, 
5072, 5074, 5085, 5086, 5087, 5089, 5090, 5094, 15094, 25094, 5098, 5105, 5106, 5113, 
5118, 5119, 5127, 5183, 5184, 15184, 5251, 5252, 5288, 5332, 5333, 5334, 15043, 
15288, 5676, 5743, 5744, 15744, 5757, 35004.
Polígono 511. Parcelas 274 a 308, 5128, 15128, 5133, 5153, 15153, 5174, 5183, 
15183, 25183, 5220 a 5225, 5233, 5249, 5253, 5254, 5255, 5259, 15259, 5277, 15277, 
25277, 35277, 5279, 5280, 5439, 5692 a 5698, 5702 a 5709, 5716, 5717, 5718, 5725, 
5726, 5733, 5735, 15735, 5736, 5737, 15737, 5742, 15742, 5745, 5746, 35094, 45094, 
55094.
Polígono 512. Parcelas 316, 317, 318, 321 a 324, 5266 a 5273, 5277, 5279, 5323, 
5337, 15337, 25337, 35337, 5338, 15338, 25338, 35338, 5339, 15339, 5631, 5747, 
15747, 5748, 15748, 5753, 15753, 5754, 5755, 15755, 5756, 15756.
Polígono 514. Parcelas 336 a 351, 5001, 5013, 5014, 5015, 5023, 5034, 5103 
a 5113, 5251, 5622, 5623, 5624, 5625, 15625, 5626, 15626, 5627, 15627, 5628, 5723, 
15723, 5724 a 5727, 5750, 15750, 25750, 35750, 15588, 15589, 15590, 15602, 25602, 
15612, 15614, 15615, 15616, 15618, 15619, 15621, 25619, 35617, 35620, 55589.
Polígono 516. Parcelas 393, 397 a 417, 423, 426 a 438, 5165, 5213, 5389 a 5396, 
5409, 5507, 5676, 5679 a 5682, 5683, 15683, 5728, 15728, 25728, 5729, 15729, 25729, 
35729, 5730, 5731, 3732, 15732, 25732, 5733, 5735, 15735, 5736, 15736, 25736, 
35376, 5737, 15737, 5738 a 5743, 5744, 15744, 5745, 5746, 5747, 15747, 5748, 15748, 
10394, 20394, 10395, 20395, 10396, 20396, 30396, 15753, 25753, 35753.
Polígono 515. Parcelas 384 a 387, 391, 392, 5084, 5752, 78002, 78004, 78006, 
78008, 79752.
Polígono 517. Parcelas 439 a 443, 5179 a 5182, 5193, 5194, 5195, 5950, 5951, 
15951, 25951, 35951, 5953, 25953, 5955, 15955, 25955, 5956, 15956.
Polígono 518. Parcelas 464, 465, 480, 5197 a 5200, 5251, 5252, 5253, 5291, 5941, 
5945, 35945, 5949.
Motivación:
La delimitación de este Conjunto Etnológico responde a la necesaria protección y  e.
conservación del ámbito territorial de la explotación petrolífera y de todos aquellos  w.
elementos  que  la  componen,  por  ser  el  espacio  representativo  que  permita  su  167ww
cBoiemnp dreen Isnitóenré ys  rCesuultlutera ill.ustrativo de los valores históricos, etnográficos y técnicos de este