BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 62 Lunes 14 de marzo de 2022 Sec. III.   Pág. 30860
III. OTRAS DISPOSICIONES
COMUNIDAD AUTÓNOMA DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS
4016 Decreto 79/2021, de 15 de diciembre, por el que se declara bien de interés 
cultural,  con  la  categoría  de  bien  mueble,  el  ara  romana  de  la  Fortuna 
Balnearia, aparecida en la Fuente de la Mortera, Pumarín, concejo de Gijón.
El  ara  romana  dedicada  a  la  Fortuna  Balnearia  está  incluida,  con  el  registro 
número 4, en la Resolución de 23 de diciembre de 2013, de la Consejería de Educación, 
Cultura y Deporte, por la que se integran en el Inventario del Patrimonio Cultural de 
Asturias diferentes bienes arqueológicos del concejo de Gijón.
Mediante Resolución de la Consejería de Educación y Cultura de fecha 31 de enero 
de 2020 se incoó expediente para la declaración como Bien de Interés Cultural, con la 
categoría de Bien Mueble, del ara romana dedicada a la Fortuna Balnearia.
Con posterioridad a esa resolución se han seguido los trámites señalados en los 
artículos 15, 16 y 17 de la Ley del Principado de Asturias 1/2001, de 6 de marzo, de 
Patrimonio Cultural.
Se  han  solicitado  informes  a  las  siguientes  instituciones  consultivas  sobre  la 
procedencia de esta propuesta de protección patrimonial: Real Academia de Bellas Artes 
de San Fernando, Universidad de Oviedo, Real Instituto de Estudios Asturianos y Real 
Academia de la Historia, recibiéndose los siguientes informes:
En fecha 29 de julio de 2020 la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando 
remite oficio de apoyo al trámite de la declaración e informa favorablemente.
Con fecha 21 de agosto de 2020 se recibe respuesta de la Universidad de Oviedo 
por la que informa favorablemente la declaración.
Con fecha 1 de octubre de 2020, el Real Instituto de Estudios Asturianos remite 
informe en el que, aún reconociendo el interés del ara, repara en la escasa información 
aportada en el expediente por cuanto omite las circunstancias y debate de su hallazgo, 
presenta una bibliografía incompleta, una insuficiencia de la documentación gráfica y la 
ausencia de informes relativos a su paradero actual y a su estado de conservación. Se 
incide, también, en que se denomine «museo privado» a su propiedad particular sin que 
se  aporten  datos  de  la  fecha  y  circunstancias  de  su  declaración  oficial  ni  de  las 
condiciones de custodia y conservación, reclamando, como conclusión, una memoria 
descriptiva actualizada con material gráfico de calidad e informe de su localización, 
condiciones de depósito y estado de conservación de la pieza.
En fecha 19 de diciembre de 2020 se recibe informe favorable de la Real Academia 
de la Historia, en el que recomienda la declaración tanto por el intrínseco valor histórico 
de la pieza como para atender a su protección en tanto que se encuentra en manos 
particulares, incentivando a su integración en un museo público.
En 30 de octubre de 2020 el «Boletín Oficial del Principado de Asturias» notifica el 
anuncio  de  información  pública  relativo  a  este  expediente,  no  recibiéndose  en  la 
Consejería de Educación y Cultura, durante los veinte días naturales siguientes de 
exposición estipulados legalmente, alegación alguna contraria a la declaración.
El conjunto de la tramitación fue analizado por el Pleno del Consejo del Patrimonio  e.
Cultural de Asturias en su reunión del 22 de septiembre de 2021, acordándose entonces  w.b
informar favorablemente la propuesta de declaración como Bien de Interés Cultural al  16ww
contCaur mcopnli mele pnrtoanduonsc, iapmuieesn,t ol ofasv otrráambliete dse  terxeisg iidnossti tupcoior nelas  cLoenys ueltniv alsa.  instrucción  del
eaxrtpíceudloiesn t1e4,  yp rsoicgeudieen tceuslm dien alar  Leel yp rdoecle Pdirminiceinptaod od ed ec oAnsftourrmiaisd a1d/2 c0o0n1 ,l od ed i6s pduee smtoa rezon,  ldoes 
Patrimonio Cultural.
En su virtud, a propuesta de la Consejería de Cultura, Política Llingüística y Turismo, 
y previo acuerdo del Consejo de Gobierno en su reunión de 15 de diciembre de 2021, 
dispongo:
Artículo único. Declaración como Bien de Interés Cultural.
Se procede a declarar Bien de Interés Cultural, con la categoría de Bien Mueble, el 
ara romana de la Fortuna Balnearia procedente de la Fuente de la Mortera, en términos 
de Pumarín, concejo de Gijón, según la descripción complementaria que se hace constar 
en el Anexo que se adjunta y que forma parte del presente decreto.
Disposición final primera. Efectos.
De  conformidad  con  el  artículo  39  de  la  ley  39/2015,  de  1  de  octubre,  del 
Procedimiento  Administrativo  Común  de  las  Administraciones  Públicas,  el  presente 
decreto surtirá efectos desde la fecha en que se dicte.
Disposición final segunda. Publicación en diarios oficiales.
De conformidad con el artículo 19 de la Ley del Principado de Asturias 1/2001, de 6 
de marzo, de Patrimonio Cultural, se procederá a publicar el presente Decreto en el 
«Boletín del Principado de Asturias» y en el «Boletín Oficial del Estado».
Oviedo, 15 de diciembre de 2021.–El Presidente del Principado de Asturias, Adrián 
Barbón Rodríguez.–La Consejera de Cultura, Política Llingüística y Turismo, Berta Piñán 
Suárez.
ANEXO
Descripción de la lápida romana dedicada a la Fortuna Balnearia
Lápida de época romana con inscripción. El ara fue encontrada en el paraje llamado 
Fuente  de  la  Motera,  barrio  de  Pumarín,  parroquia  de  Tremañes.  El  lugar  estaba 
vinculado a unos vestigios constructivos, posiblemente de unos baños romanos. Somoza 
da detalles de estos baños, cuyos restos existieron hasta 1907, en el barrio de Pumarín y 
término de la cantera de El Pedregal, propia de la casa de Revillagigedo.
La lápida fue trasladada a Gijón y colocada en el portal de la casa número 15, en la 
calle Corrida, donde la identifica Miguel Vigil en 1857 (Miguel Vigil 18:37, Lámina UII). 
Hacia 1927 pasó a la terraza de la casa del Sr. del Castillo, en la misma calle Corrida, 
número 24.
En 1956 la llevaron a la llamada casa de La Rotella, en la colonia del Piles, donde 
seguía en septiembre del mismo año, colocada provisionalmente, a la derecha de la 
puerta de entrada a la casa, a media altura, en la pared del atrio. Pasó luego a la casa 
de  don  Justo  Castillo,  en  Somió.  Posteriormente  los  herederos  la  colocaron  en  la 
Farmacia Castillo, de su propiedad (calle Corrida, n.º 32, Gijón). Posteriormente fue 
retirada y llevada al domicilio particular del propietario.
Inscripción:
FORTVNAE / BALNEARI / T POMPEIVS PE / REGRINIANVS / PRO SALUTE / SVA 
E SVORUM / DICAVIT es
Transcripción: w.
de loTs(i tsuusy)o Pso.mpeius Peregrinianus a (la diosa) Fortuna de los baños, para su salud y la
anchSoe.  tEral ttae xdteo  ugnra bbalodqou es ep adrisatlreibleupyíep eedno  sdieet ea rleínneisacsa,  ednem 9a6r ccamda dse l aa lstuurpae ryio 3r 7p ocrm u dnea 
cenefa  moldurada  y  dos  rosetones;  en  la  parte  inferior  bajo  la  cenefa  igualmente
moldurada se representa un adorno geométrico de semicírculos concéntricos y casi 
tangentes a otros semicírculos centrales. Tanto la parte inferior como la superior del ara 
se encuentran deterioradas.
El texto se distribuye en siete líneas de trazado regular y letra bien definida, lo que 
apunta una cronología aproximada de época flavia.
Se observan tres nexos en los renglones 2, 3 y 6; uniendo respectivamente la N con 
la E, la M con la P, y la T con la E.
La  letra  del  prenomen  es  la  más  compleja  de  leer.  Para  Caveda  es  T(robo); 
Quadrado lee A.; Vigil TE; Hübner y Diego Santos, T.
En la expresión pro salute sua et suorum se ha de ver que el dedicante pide a la 
diosa, para él y los suyos, el bienestar y la salud corporal.
En el contexto termal en el que se localiza la inscripción la dedicación a la diosa 
Fortuna asociaría a la divinidad como protectora a través de las aguas.