BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 213 Viernes 7 de agosto de 2020 Sec. III.   Pág. 66695
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA,
RELACIONES CON LAS CORTES Y MEMORIA DEMOCRÁTICA
9405 Resolución de 31 de julio de 2020, de la Subsecretaría, por la que se publica 
el Convenio entre el Instituto Cervantes y el Instituto de la Juventud, para la 
itinerancia de las exposiciones y actividades escénicas, musicales y literarias 
derivadas de las convocatorias de ayudas INJUVE para la creación joven en 
los centros del Instituto Cervantes en el exterior.
El Director del Instituto Cervantes y la Directora General del Instituto de la Juventud, 
han suscrito un Convenio para la itinerancia de las exposiciones y actividades escénicas, 
musicales y literarias derivadas de las convocatorias de ayudas INJUVE para la creación 
joven en los centros del Instituto Cervantes en el exterior.
Para general conocimiento, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 48.8 de 
la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, dispongo la 
publicación en el «Boletín Oficial del Estado» del referido Convenio como anexo a la 
presente Resolución.
Madrid, 31 de julio de 2020.–El Subsecretario de la Presidencia, Relaciones con 
las Cortes y Memoria Democrática, Antonio J. Hidalgo López.
ANEXO
Convenio entre el Instituto Cervantes y el Instituto de la Juventud para la 
itinerancia de las exposiciones y actividades escénicas, musicales y literarias 
derivadas de las convocatorias de ayudas INJUVE para la creación joven en los 
centros del Instituto Cervantes en el exterior
15 de junio de 2020.
De una parte, don Luis Manuel García Montero, Director del Instituto Cervantes, 
cargo para el que fue nombrado por Real Decreto 933/2018, de 20 de julio (BOE del 21), 
de conformidad con lo previsto en el artículo 9 de la Ley 7/1991, de 21 de marzo, por la 
que se crea el Instituto Cervantes, actúa en nombre y en representación del Instituto 
Cervantes, con domicilio a los efectos del presente convenio en la calle Alcalá, 49, 
28014, Madrid, con NIF Q-2812007 I; en adelante, «IC».
Y de otra parte, doña María Teresa Pérez Díaz, Directora General del Instituto de 
la  Juventud  del  Ministerio  de  Derechos  Sociales  y  Agenda  2030,  nombrada 
por Real 358/2020, de 11 de febrero de 2020 (BOE del 12), en nombre y representación 
de la Administración General del Estado –Instituto de la Juventud–, en el ejercicio de las 
facultades que tiene atribuidas por el artículo 7 del Real Decreto 486/2005, de 4 de 
mayo,  por  el  que  se  aprueba  el  Estatuto  del  Organismo  Autónomo  Instituto  de  la 
Juventud, en adelante, «INJUVE».
Ambas partes declaran y manifiestan que intervienen con capacidad legal necesaria  e.e
y  competencia  suficiente  para  suscribir  el  presente  convenio  en  nombre  de  las  b
instituciones a las que representan y 05ww
EXPONEN
I.  Que el IC es un organismo público sin ánimo de lucro creado por la Ley 7/1991,
de  21  de  marzo,  con  personalidad  jurídica  propia  y  capacidad  de  obrar  para  el
cumplimiento de sus fines, adscrito al Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea 
y Cooperación, cuyos fines primordiales son la promoción y difusión universal de la 
lengua  española  y  de  la  cultura  en  el  exterior,  así  como  el  fomento  de  cuantas 
actividades  y  acciones  contribuyan  a  la  consecución  de  los  fines  que  tiene 
encomendados y a mejorar el conocimiento, el uso y la enseñanza del español como 
lengua extranjera.
II.  Que el INJUVE es un organismo autónomo adscrito al Ministerio de Derechos 
Sociales y Agenda 2030, a través de la Secretaría de Estado de Derechos Sociales cuya 
finalidad se establece en el artículo 2 del Real Decreto 486/2005, de 4 de mayo, por el 
que se aprueba el Estatuto del Organismo Autónomo INJUVE, correspondiéndole, entre 
otras cuestiones, propiciar la participación libre y eficaz de la juventud en el desarrollo 
político, social, económico y cultural de España e impulsar la colaboración con los 
restantes departamentos ministeriales y las demás administraciones públicas, cuyas 
actividades inciden sobre este sector de la población.
III.  Que  para  la  consecución  de  sus  fines,  el  INJUVE,  convoca  anualmente 
las «Ayudas Injuve para la Creación Joven» con el objeto de favorecer el trabajo de 
jóvenes  creadores,  y  la  finalidad  de  fomentar  su  actividad  creadora,  facilitar  su 
promoción y la difusión de su obra, a la vez que propiciar su incorporación al ámbito 
profesional, mediante la ayuda a proyectos a desarrollar en el ámbito de las artes 
visuales, escénicas, musicales, literarias, así como en los del diseño y el cómic e 
ilustración, con proyección suprautonómica, nacional o internacional.
IV.  Que  el  IC  cuenta  con  una  red  de  centros  en  el  exterior  y,  asimismo  en 
cumplimiento de sus fines, está interesado en estudiar la posibilidad de exponer e itinerar 
por sus centros los proyectos beneficiarios de las «Ayudas Injuve para la Creación 
Joven».
V.  Que las citadas entidades comparten el interés por la difusión internacional de la 
cultura española y el establecimiento de lazos de intercambio y cooperación en este 
ámbito y por razón de su finalidad y objetivos resultan idóneas para establecer canales 
de comunicación que permitan la cooperación cultural y artística.
VI.  Que, de conformidad con lo previsto en el artículo 50.2 a) de la Ley 40/2015, 
de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, el presente convenio ha sido 
informado favorablemente por el Servicio Jurídico del Instituto Cervantes y la Abogacía 
del Estado del Ministerio de Derechos Sociales y Agenda 2030.
VII.  Que el presente convenio ha sido objeto de la autorización prevista en el 
artículo 50.2 c) de la citada Ley 40/2015, de 1 de octubre, con fecha 8 de junio de 2020.
VIII.  Que el Consejo de Administración del IC aprobó, en su sesión de 30 de 
septiembre de 2010, los criterios para la firma de convenios con instituciones, tanto 
culturales como de carácter social, para la realización de actividades conducentes al 
cumplimiento de los fines del Instituto Cervantes.
De acuerdo con las consideraciones anteriores, las partes suscriben el presente 
convenio, conforme a las siguientes
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto.
Constituye el objeto del presente convenio establecer las condiciones técnicas que 
posibiliten  la  itinerancia  de  las  exposiciones  y  actividades  musicales,  escénicas  y  e.e
literarias producidas en el marco de las convocatorias de las «Ayudas Injuve para  b
la Creación Joven» para su presentación y exhibición pública, con el mismo título y  05ww
aco nlotgernaidr oe sl imobiljaert iavlo d edsea rqruoella dlaos  pcoirt aINdaJsU VeExp, oesni cloiosn ceesn tyr oasc dtievli dICad eens  eilt ienxetreernio ra, le nm aaryaosr 
número de países posible.
Los proyectos beneficiarios de las «Ayudas Injuve para la Creación Joven» podrán 
ser presentados durante la vigencia del presente convenio en los centros del IC que este 
determine.
En todo momento se considerarán las características especiales de los espacios de 
acogida de las actividades, estudiando ambas partes el diseño de montaje expositivo, en 
el caso de exposiciones, o las necesidades de las actuaciones con el fin de garantizar el 
funcionamiento óptimo de las instalaciones y equipos técnicos y el cumplimiento de las 
medidas de seguridad establecidas.
El IC determinará, de acuerdo con su programación cultural anual, los lugares y las 
fechas de las actividades y lo comunicará al INJUVE, así como cualquier cambio que 
pueda producirse, con la suficiente antelación.
Segunda.  Compromisos del INJUVE.
Anualmente  el  INJUVE  se  compromete  a  enviar  al  IC  los  dosieres  de  las 
exposiciones y los proyectos de artes escénicas, música y literatura para que sean 
incluidas en la programación de los centros del IC de acuerdo con las condiciones que 
regula el presente convenio.
El INJUVE designará una persona de su equipo que, como parte de sus funciones, 
se ocupará de lo relativo a la coordinación de todas las actividades durante la vigencia 
de este convenio.
El INJUVE se responsabilizará de los compromisos que a continuación se relacionan:
• Para las exposiciones:
– Producción de las exposiciones dentro del «Programa de Creación Injuve». En 
general, cualquier gasto derivado de la producción de las exposiciones, en el territorio 
nacional,  incluidos  los  gastos  de  comisariado,  será  a  cargo  del  INJUVE. 
Específicamente, para la «Exposición de Arte Joven Injuve», el INJUVE se encargará de 
la gestión y pago de del comisariado por la adaptación de las exposiciones a las 
itinerancias, en el caso que sea necesario.
– INJUVE aportará las exposiciones producidas, incluidos los derechos de propiedad 
intelectual necesarios para la exhibición de las mismas y para realizar cualquier otra 
actividad  derivada  de  ellas.  En  el  caso  de  la  «Exposición  de  Arte  Joven  Injuve», 
el Instituto Cervantes se encargará de la gestión y pago de los derechos a los/as artistas 
por la cesión de sus obras o a la entidad de gestión a la que pertenezcan, según 
corresponda.
– Cesión  de  los  diseños  de  todos  los  materiales  gráficos  y  de  difusión  de  las 
exposiciones, para su adaptación por parte del IC a las necesidades de cada itinerancia.
– Cesión de las cajas y embalajes para el transporte internacional de las piezas, si 
ya existieran.
– Facilitar un listado completo (título, medidas y otras características de interés) de 
todas las obras que serán expuestas en las exposiciones en cada uno de los centros, así 
como el valor de cada una de ellas.
– Recogida de las obras en sus respectivos lugares de origen para su centralización 
en punto único de recogida en Madrid por parte del Instituto Cervantes y, una vez 
finalizada la itinerancia, devolución de las obras a sus autores.
– INJUVE asumirá la gestión y los gastos que se deriven del traslado de las obras 
desde sus lugares de origen a Madrid y de Madrid a sus lugares de origen, incluido el  s
seguro de transporte. oe.
– En el caso de las exposiciones comisariadas por beneficiarios de las «Ayudas  w.
lIconosjum vpiseaa gprioaasrda o d leiam  pCloarsre taahc otiaónlnole rraJeorsivo eson  r»pe oaerl incd eli acahsc atq ivuaideca tisdveied sap dvla.in ncLteuoel a mdqauissem  alo a e ssptie ar,es leo lnt aIaNl leJqrUu Veo E ra eacastliiuvcmied airedál    2020-9405n https://ww
vinculada a la exposición lo realizan artistas.
– Facilitar en soporte informático los textos informativos de las exposiciones así 
como las imágenes liberadas para su difusión, con la cesión de los correspondientes 
derechos ya gestionada y abonada según lo establecido en el presente convenio.
– La edición y financiación de los catálogos de las exposiciones corresponderá 
al INJUVE que cederá gratuitamente, en función de la disponibilidad, al IC un mínimo 
de 100 ejemplares de cada catálogo para cada una de las exposiciones.
– En el supuesto de que resulte de interés para el Instituto Cervantes la reedición de 
los  catálogos  de  las  exposiciones  u  otras  publicaciones  de  las  actividades  de  la 
convocatoria  de  las  «Ayudas  Injuve  para  la  Creación  Joven»,  los  gastos  de  esta 
reedición serían a cargo del IC y se hará constar mención expresa en los mismos que 
dicha reedición se realiza en el marco del presente Convenio. El INJUVE cedería todos 
los derechos necesarios para la reedición de dichas publicaciones debiendo figurar en 
ellas el logotipo de INJUVE junto con el del Instituto Cervantes.
• Para las actividades musicales, escénicas y literarias:
– Producción anual del programa «Ayudas Injuve para la Creación Joven» de las 
modalidades de artes escénicas, música y literatura.
– Coordinación con el IC para organizar la participación de los músicos, actores y 
escritores en la programación de los centros del IC en el exterior.
– Gestión y abono de los gastos de caché, incluidos los derechos de propiedad 
intelectual, de los artistas que participen en actuaciones musicales, escénicas o literarias 
en los centros del IC en el exterior, según las tarifas que establece la Resolución de 19 
de septiembre de 2018 del Instituto de la Juventud por la que se fijan los honorarios a 
satisfacer a los artistas emergentes y otros profesionales y técnicos que participen en 
actividades de promoción de la creación emergente.
– Cesión  al  IC  del  material  publicitario,  promocional,  cartelería,  etc.  que  haya 
generado  la  producción  de  los  conciertos  musicales,  representaciones  escénicas  y 
presentaciones  literarias,  durante  todo  el  periodo  de  las  itinerancias,  incluidos  los 
derechos de propiedad intelectual, en su caso.
– Cesión del material gráfico, fotográfico, sonoro, audiovisual, etc. de las obras 
necesario  para  la  realización  de  las  publicaciones  y  material  divulgativo,  previo 
consentimiento de su autor e incluidos los correspondientes derechos de propiedad 
intelectual.
Tercera.  Compromisos del IC.
El IC designará una persona de su equipo que, como parte de sus funciones, se 
ocupará de lo relativo a la coordinación de todas las actividades durante la vigencia de 
este convenio.
El IC se obliga al cumplimiento de los siguientes compromisos:
• Para las exposiciones:
– El  IC  asumirá  la  gestión  y  los  gastos  que  se  deriven  del  transporte  de  las 
exposiciones desde Madrid hasta el centro en que se vaya a realizar su exhibición, así 
como entre las distintas ciudades donde se vayan a exhibir y, finalmente, de vuelta 
a Madrid al finalizar la actividad.
– El IC contratará una póliza de seguro (de «clavo a clavo»), que cubre las pérdidas 
y/o desperfectos que puedan producirse durante el transporte desde Madrid, estancia,  e.e
almacenamiento,  en  caso  necesario,  y  regreso  a  Madrid  de  las  obras  de  las  b
exposiciones. Asimismo, la citada póliza preverá la indemnización por pérdida del valor  05ww
ddeet elariso rom qisumea lsa.s  Eolb rIaCs  mpuadnieternadnr ásu finridr ecmomneo  caol nIsNeJcUuVenEc iad ed ec udaiclqhuaise ra cdtauñaoc,io npeésrd yid qau eo 
se p–ro Edunz ccaanso p odre c anuos eax nisot iirm cpaujatasb lnei  ae mesbtael.ajes para el transporte internacional de las
piezas, el IC asumirá la construcción de los mismos.
– El IC habilitará los espacios adecuados para la realización de las exposiciones, en 
función de sus disponibilidades.
– El  IC  asume  la  realización  de  las  tareas  de  montaje  y  desmontaje  de  las 
exposiciones en sus centros, y asumirá los gastos que se deriven de la exhibición de las 
mismas en sus centros, de acuerdo con sus disponibilidades presupuestarias.
– Desde la llegada de las obras, el personal del IC y el servicio de vigilancia 
asumirán la custodia y conservación de las obras, como parte de sus funciones en tanto 
esté vigente este convenio, de acuerdo con su horario habitual y con el horario de 
exhibición de la exposición dentro del mismo.
– El IC asegurará las condiciones de climatización, limpieza y seguridad de las salas 
de exposición, siguiendo la normativa internacional establecida por las recomendaciones 
del ICOM (Consejo Internacional de Museos).
– En los casos de proyectos expositivos comisariados y en aquellos casos en que 
también  participen  artistas,  serán  por  cuenta  del  IC  la  gestión  y  el  coste  del 
desplazamiento ida y vuelta, desde el lugar de residencia en España hasta el lugar en 
que  se  realice  la  exposición,  y  del  alojamiento  (hasta  un  máximo  de  cinco  días 
dependiendo de la lejanía del centro) tanto de la persona encargada del comisariado 
como hasta un máximo de dos artistas por cada centro.
– Excepcionalmente, en el caso de la «Exposición de Arte Joven Injuve», el Instituto 
Cervantes se encargará de la gestión y pago de los derechos a los/as artistas por la 
cesión de sus obras, o a la entidad de gestión a la que pertenezcan, según corresponda.
– En el supuesto de que resulte de interés para el Instituto Cervantes la reedición de 
los  catálogos  de  las  exposiciones  u  otras  publicaciones  de  las  actividades  de  la 
convocatoria  de  las  «Ayudas  Injuve  para  la  Creación  Joven»,  los  gastos  de  esta 
reedición serían a cargo del IC, que los realizará en las condiciones expuestas en la 
cláusula segunda anterior.
– El IC informará inmediatamente al INJUVE de cualquier incidente que afecte a los 
objetos  que  componen  las  exhibiciones.  Finalizada  la  exposición  en  cada  uno  de 
los Centros, facilitará al INJUVE un dossier con estadística de visitantes y todos los 
artículos y reseñas publicadas en prensa, así como al menos un ejemplar de todo el 
material de difusión que se genere.
– Tras la inauguración en cada uno de los centros, el IC facilitará al INJUVE el 
material gráfico, fotográfico y/o audiovisual del montaje de las exposiciones que haya 
podido obtener, en su caso.
• Para las actividades musicales, escénicas y literarias:
– Facilitará infraestructura y equipamiento técnico e instrumental (sonido, iluminación 
de  escenario,  rider  técnico,  etc.)  adecuado  para  la  realización  de  los  conciertos  y 
representaciones escénicas, en las condiciones acordes a su profesionalidad.
– Gestionará y abonará de los gastos de desplazamiento para los artistas, desde el 
lugar de residencia en España hasta el lugar en que se realice la actividad y vuelta, así 
como la gestión y abono de los gastos de alojamiento en el lugar en que se realice la 
actividad.
– Tras las actuaciones, el IC facilitará al INJUVE el material gráfico, fotográfico y/o 
audiovisual de las mismas, que haya podido obtener, en su caso.
– Informará  inmediatamente  al  INJUVE  de  cualquier  incidente  que  afecte  a  los 
participantes en el programa de actividades.
– Asimismo, el IC se compromete a difundir y dar a conocer ante la opinión pública  e
la participación del INJUVE en las actividades culturales objeto del presente convenio. bo
– La denominación y el logo de INJUVE, como entidad colaboradora del Instituto  05ww
sCeellrovsa,n pteros,p afiggaunradraá,n i nefonr mcuaacliqóuni,e mr taipteor iadlee sd yo csuompoerntetasc ipóunb, lircóittaurloioss,  oim gpersetsióons ,p cuabtláicliotagroias,, 
que se emita o publique en relación con el desarrollo de estas actividades.
Cuarta.  Derechos de propiedad intelectual y derechos de imagen.
Para la realización de los compromisos relativos a las actividades del convenio, en 
cualquier formato (exposiciones, conciertos, conferencias…) INJUVE habrá gestionado y 
pagado a su cargo, en su caso, la cesión por parte de sus titulares de los derechos de 
propiedad intelectual necesarios para realizar el objeto del presente convenio durante su 
vigencia, salvo en el caso de la «Exposición de Arte Joven Injuve», en que el Instituto 
Cervantes se encargará de la gestión y pago de los derechos a los artistas por la cesión 
de sus obras o a la entidad de gestión a la que pertenezcan, según corresponda.
INJUVE dispone de la autorización de los autores o titulares de derechos para 
otorgar, a su vez, al IC la autorización para la realización de las actividades objeto del 
presente convenio. Asimismo, garantiza al IC, durante la vigencia del presente convenio, 
la utilización pacífica de las obras entregadas en relación con los derechos de cualquier 
tipo sobre las mismas, necesarios para llevar a cabo las actividades objeto del presente 
convenio y su difusión.
INJUVE cede al IC los derechos de reproducción, distribución, transformación y 
comunicación pública (incluidas la exposición pública y la puesta disposición interactiva) 
sobre dichas obras, textos e imágenes que se hayan incorporado a las actividades objeto 
del presente convenio. El derecho de transformación se refiere exclusivamente a las 
traducciones de los textos que se puedan realizar, en su caso, para la realización en el 
exterior.
La cesión de derechos se efectúa para los países en que se vayan a realizar las 
actividades por el periodo de tiempo más amplio permitido por la legislación vigente. Sin 
perjuicio de lo anterior, respecto de aquellas imágenes que las partes de común acuerdo 
decidan utilizar para la publicidad de las mismas a través de Internet, la cesión de 
derechos se extenderá a todos los países del mundo y por el periodo de tiempo más 
amplio permitido por la legislación vigente.
En el caso de que cualquiera de las partes realice grabaciones y ediciones de 
vídeos, fotos o cualquier otro material audiovisual de las actividades objeto del presente 
convenio, su titularidad corresponderá a la parte que lo realice, comprometiéndose dicha 
parte a facilitar a la otra una copia del mismo. Esta cesión comportará la autorización a la 
otra  parte  para  la  reproducción,  transformación,  distribución,  comunicación  pública, 
incluida la puesta a disposición del público a través de Internet, del material audiovisual 
realizado en virtud del presente convenio, en todos los países y durante el tiempo más 
amplio permitido por la legislación vigente. Todo ello sin perjuicio de los derechos de 
cualquier tipo que terceras personas ostenten sobre estos materiales.
Quinta.  Garantía de confidencialidad y protección de datos.
Las partes se comprometen, en el marco del presente convenio, a garantizar todas 
las  medidas  necesarias  al  objeto  de  asegurar  la  confidencialidad  de  los  datos  e 
información  relacionados  con  el  contenido  del  mismo  y  a  que  el  tratamiento 
automatizado de datos de carácter personal que pudiera ser necesario realizar como 
consecuencia de las acciones desempeñadas se regirá conforme a lo establecido en 
el Reglamento UE/679/2016, de 27 de abril, General de Protección de Datos, en la Ley 
Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de 
los derechos digitales y demás legislación concordante y aplicable en esta materia.
Sexta.  Acciones publicitarias. es
Ambas partes se reconocen el derecho a realizar a su cargo campañas de publicidad  w.
psseuro slplceiravipsec nyió  aan   cddaiefbu one.dsitre p coor nsvue ncuioe, natas íy c ao mtraov dées  dlaes  loasc tmiveiddaiodse sq uqeu ete enng aenje pcourc cióonn vdeenl iemnitsem loa   2020-9405n https://ww
El  INJUVE  y  el  Instituto  Cervantes,  de  mutuo  acuerdo,  podrán  promover  la
participación de otras instituciones que puedan contribuir a la realización y al desarrollo  Bc
de las actividades que se realicen en ejecución del presente convenio. En estos casos, 
las partes podrán incorporar el logotipo o señas de identidad corporativa de cualquier 
otra entidad que colabore en el proyecto, permitiendo, en su caso, la señalización de los 
espacios expositivos.
En tal caso deberán comunicar y proporcionar a la otra parte la denominación e 
imagen de la entidad colaboradora e indicar, en su caso, los soportes y material de 
divulgación en los que se incluirá dicha imagen.
En todos los materiales que produzcan las partes con motivo de este convenio 
deberá incluirse la siguiente línea de créditos y representación:«Organizan: El Instituto 
de la Juventud y el Instituto Cervantes.»
Las partes incluirán en sus respectivas páginas web un enlace a la página de la otra 
parte durante la vigencia del presente convenio.
Séptima.  Identificación Institucional.
A los solos efectos de la ejecución de este convenio, ambas partes se conceden 
mutuamente un derecho de uso de los signos distintivos y marcas que les pertenecen, 
que cesará inmediatamente después de que este convenio pierda su vigencia. La cesión 
del uso de los signos distintivos y marcas a que hace referencia el presente párrafo, 
estará limitada al uso necesario para hacer posible el cumplimiento por las partes de sus 
obligaciones en virtud del presente convenio.
Ambas partes se proporcionarán mutuamente el modelo de marca o logotipo que 
deba ser difundido, y se ajustarán en todo caso, cualquiera que sea el material en el que 
se inserte, a los diseños facilitados que no podrán modificar ni alterar de ninguna manera 
sin el consentimiento previo de la otra parte, de acuerdo con lo establecido en la 
disposición adicional segunda del Real Decreto 1465/1999, de 17 de septiembre, por el 
que se establecen criterios de imagen institucional y se regula la producción documental 
y el material impreso de la Administración General del Estado.
Fuera de los casos previstos en este convenio, las partes no podrán utilizar los 
logotipos ni citar esta cooperación para otros fines.
En ningún caso, la suscripción del presente convenio implicará la transmisión de 
titularidad  de  derechos  de  propiedad  industrial  entre  las  partes  respecto  a  sus 
respectivas marcas, signos distintivos o cualesquiera otros elementos susceptibles de 
protección en este sentido, ni otorgará derecho alguno de intervención o injerencia en la 
gestión de los mismos.
Octava.  Condiciones económicas.
El INJUVE realizará los compromisos que asume en las cláusulas segunda y cuarta 
del  presente  documento  con  cargo  a  su  presupuesto  aprobado  para  cada  año  de 
vigencia de este convenio.
Durante el año 2020, INJUVE financiará los gastos derivados de los compromisos 
que  asume  en  la  cláusula  segunda  y  cuarta  del  presente  convenio  con  cargo  al 
capítulo II de su presupuesto, en el que cuenta con crédito suficiente, hasta un máximo 
de diez mil euros (10.000 €).
La financiación de los gastos para los ejercicios 2021 y 2022 queda supeditada a las 
disponibilidades presupuestarias de INJUVE, si bien dichos gastos se estiman como 
sigue:
– Hasta un máximo de veinte mil euros (20.000 €) para el ejercicio 2021. oe.
– Hasta un máximo de veinte mil euros (20.000 €) para el ejercicio 2022. w.
cláuPsuolra  stue rcpearrate ,d eell  pInresstietunttoe  Cdoecrvuamnetensto  recaolniz acraár gloo sa  csoum pprroemsuispouse sqtou ea parsoubmadeo  epna rlaa 
cadaD uarñaon dtee  evli gaeñnoc i2a0 d2e0 ,e setle I Cco fninvaenncioia.rá los gastos derivados de los compromisos que
asume en la cláusula tercera del presente convenio con cargo al capítulo II de su
presupuesto, en el que cuenta con crédito suficiente, hasta un máximo de doce mil 
quinientos euros (12.500 €).
La financiación de los gastos para los ejercicios 2021 y 2022 queda supeditada a las 
disponibilidades presupuestarias del IC, si bien dichos gastos se estiman como sigue:
– Hasta un máximo de treinta mil euros (30.000 €) para el ejercicio 2021.
– Hasta un máximo de treinta mil euros (30.000 €) para el ejercicio 2022.
El  resto  de  compromisos  del  INJUVE  y  el  IC  que  no  comporten  desembolso 
económico, serán asumidos por los mismos a través de sus propios medios y recursos 
materiales y humanos.
Novena.  Seguimiento y control.
Se establece una Comisión de Seguimiento y Evaluación que tendrá atribuidas 
competencias en orden al control de las actividades que deben desarrollarse para la 
ejecución del presente convenio.
La  Comisión  de  Seguimiento  y  Evaluación  estará  integrada  por  dos  personas 
representantes  del  IC  designadas  por  el  Director  del  IC  y  otras  dos  personas 
representantes del INJUVE designadas por la Directora General del Injuve, y se reunirá 
al menos una vez al año.
El régimen de funcionamiento y toma de acuerdos de la Comisión de Seguimiento 
y  Evaluación  se  ajustará  a  lo  establecido  en  la  Ley  40/2015,  de  1  de  octubre, 
de Régimen Jurídico del Sector Publico.
Las  funciones  de  la  Comisión  de  Seguimiento  y  Evaluación,  respecto  de  las 
actuaciones incluidas en la cláusula segunda, serán las siguientes:
a)  Interpretación y control del desarrollo y ejecución del presente convenio.
b)  Seguimiento de las actividades integrantes en el presente convenio.
c)  Adopción, en su caso, de las medidas que pudieran ser necesarias para estudiar 
cualquier contingencia y/o mejora que pudieran presentarse o estimarse pertinentes en 
relación con el desarrollo de las actividades objeto del presente convenio.
Décima.  Modificaciones del convenio.
El presente convenio constituye la manifestación expresa de la voluntad de las partes 
en relación con su objeto y contenido. Cualquier modificación del mismo deberá ser 
efectuada por escrito y firmada por ambas partes y tramitada conforme a lo previsto en la 
citada Ley 40/2015, de 1 de octubre.
Decimoprimera.  Vigencia y eficacia.
El presente convenio queda perfeccionado desde la fecha de la firma del último de 
los signatarios y su vigencia se extenderá desde su inscripción en el Registro Electrónico 
estatal  de  Órganos  e  Instrumentos  de  Cooperación  del  sector  público  estatal  y  su 
publicación en el «Boletín Oficial del Estado» por un periodo de cuatro años, pudiendo 
prorrogarse expresamente en cualquier momento antes de su finalización por acuerdo de 
los firmantes por un nuevo periodo de cuatro años.
El Instituto Cervantes realizará la preceptiva comunicación de la firma del presente 
convenio al Registro Electrónico estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del  s
sector público estatal, para su inscripción en el mismo, así como de la tramitación de la  oe.
publicación del presente convenio en el «Boletín Oficial del Estado», para su eficacia. w.
Decimosegunda.  Causas de extinción y consecuencias en caso de incumplimiento.
extinNgou iorsbes teann tecu loa lqeusitearb lmecoimdoe netno  lpao crl áduesnuulnac diae ceimxporpersiam edrea ,c ueal lpqrueiseeran tdee c olansv epnairote pso cdorná 
un preaviso mínimo de un mes a la fecha en que se desee darlo por resuelto.
De acuerdo con el artículo 51 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, que la regula la 
extinción de los convenios:
1.  Los  convenios  se  extinguen  por  el  cumplimiento  de  las  actuaciones  que 
constituyen su objeto o por incurrir en causa de resolución.
2.  Son causas de resolución:
a)  El  transcurso  del  plazo  de  vigencia  del  convenio  sin  haberse  acordado  la 
prórroga del mismo.
b)  El acuerdo unánime de todos los firmantes.
c)  El incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de 
alguno de los firmantes.
Como  consecuencia  de  lo  anterior,  la  parte  perjudicada  por  el  incumplimiento 
notificará a la parte incumplidora un requerimiento para que cumpla en un determinado 
plazo  con  las  obligaciones  o  compromisos  que  se  consideran  incumplidos.  Este 
requerimiento  será  comunicado  asimismo  a  los  responsables  del  mecanismo  de 
seguimiento, vigilancia y control de la ejecución del convenio.
Si trascurrido el plazo indicado en el requerimiento persistiera el incumplimiento, la 
parte que lo dirigió notificará a la otra parte la concurrencia de la causa de resolución y 
se  entenderá  resuelto  el  convenio.  La  resolución  del  convenio  no  dará  lugar  a 
indemnización alguna.
d)  Por decisión judicial declaratoria de la nulidad del convenio.
Si cuando concurra cualquiera de las causas de resolución del convenio existen 
actuaciones en curso de ejecución, las partes, a propuesta de los responsables del 
seguimiento  y  control  de  la  ejecución  del  presente  convenio,  podrán  acordar  la 
continuación  y  finalización  de  las  actuaciones  en  curso  que  consideren  oportunas, 
estableciendo como plazo improrrogable para su finalización el de seis meses a contar 
desde la fecha de la resolución, en los términos previstos en el apartado 3 del artículo 52 
de la citada Ley 40/2015, de 1 de octubre.
Decimotercera.  Naturaleza jurídica y resolución de conflictos.
El presente convenio queda sometido al régimen jurídico de convenios previsto en el 
capítulo VI del título preliminar de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico 
del Sector Público de España y demás normativa que resulte de aplicación.
Las partes convienen que el presente instrumento es producto de la buena fe, por lo 
que  toda  controversia  e  interpretación  que  se  derive  del  mismo,  respecto  de  su 
operación, formalización y cumplimiento, será resuelta por ellas de común acuerdo, a 
través de los representantes que designen para ello. En caso de contraposición de 
intereses de las partes, se estará a lo dispuesto en la Ley 52/1997, de 27 de noviembre, 
de asistencia jurídica al Estado e instituciones públicas.
Este convenio tiene naturaleza administrativa, por lo que las cuestiones litigiosas que 
pudieran surgir en la interpretación y en el cumplimiento de sus cláusulas deberán 
someterse  al  conocimiento  y  la  decisión  de  los  órganos  del  Orden  Jurisdiccional 
Contencioso-Administrativo.
Y en prueba de su conformidad, ambas partes firman el presente acuerdo en las 
fechas  que  figuran.–El  Director  del  Instituto  Cervantes,  Luis  García  Montero.–La 
Directora General del Instituto de la Juventud, María Teresa Pérez Díaz. e.e