BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 18  Jueves 21 de enero de 2021  Sec. I.   Pág. 5491
I. DISPOSICIONES GENERALES
MINISTERIO DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIÓN
838 Orden APA/21/2021, de 19 de enero, por la que se modifican varias Órdenes 
en materia pesquera y el Anexo I del Real Decreto 347/2011, de 11 de marzo, 
por el que se regula la pesca marítima de recreo en aguas exteriores.
El Reglamento (CE) n.º 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de 
diciembre de 2013, sobre la política pesquera común, por el que se modifican los 
Reglamentos (CE) n.º 1954/2003 y (CE) n.º 1224/2009 del Consejo, y se derogan los 
Reglamentos (CE) n.º 2371/2002 y (CE) n.º 639/2004 del Consejo y la Decisión 2004/585/CE 
del Consejo, tiene como objetivo fundamental garantizar que las actividades de la pesca y la 
acuicultura sean sostenibles ambientalmente a largo plazo y se gestionen de forma 
coherente con los objetivos de generar beneficios económicos, sociales y de empleo, y de 
contribuir a la disponibilidad de productos alimenticios. Para ello, dispone de instrumentos 
de gestión como la fijación de posibilidades de pesca asignadas a los Estados miembros, 
que garantizarán la estabilidad relativa de cada uno de ellos en relación con cada población 
de peces o pesquería; así como también la fijación de los Totales Admisibles de Capturas 
(TAC) de las diferentes especies pesqueras o el establecimiento de planes de gestión y 
recuperación conforme a los artículos 9 y 10.
Igualmente, el Reglamento (UE) n.º 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, 
de 11 de diciembre de 2013, fija las medidas de conservación y explotación sostenible de 
los recursos biológicos marinos que podrán establecerse para alcanzar el objetivo 
fundamental de la Política Pesquera Común. En concreto, el artículo 7.1.b) permite el 
establecimiento de objetivos para la conservación y la explotación sostenible de las 
poblaciones y las medidas conexas para minimizar la repercusión de la pesca en el medio 
marino, mientras que el artículo 7.1.j) permite adoptar diversas medidas técnicas, entre las 
que se encuentran las vedas zonales o temporales, a efectos de conservación.
Por su parte, la Ley 3/2001, de 26 de marzo, de Pesca Marítima del Estado, faculta al 
Ministro de Agricultura, Pesca y Alimentación, en sus artículos 7, 8 y 9 a dictar normas 
para la conservación y mejora de los recursos pesqueros, mediante medidas de regulación 
directas, a través de la limitación del esfuerzo de pesca, o indirectas mediante la limitación 
del volumen de capturas.
Asimismo, la citada ley determina en su artículo 12 que, con el objeto de proteger, 
conservar y recuperar los recursos pesqueros, y, previo informe del Instituto Español de 
Oceanografía, el Ministro de Agricultura, Pesca y Alimentación podrá establecer fondos 
mínimos, zonas o períodos de veda en los que se limite o se prohíba el ejercicio de las 
actividades pesqueras o la captura de determinadas especies, así como adoptar aquellas 
otras medidas que se consideren necesarias. Por otro lado, el artículo 36 faculta igualmente 
al Ministro de Agricultura, Pesca y Alimentación a establecer medidas específicas para la 
pesca recreativa en las aguas exteriores por razón de protección y conservación de los 
recursos pesqueros y con el fin de que la misma no interfiera o perjudique a la actividad 
pesquera profesional. Entre otras, dichas medidas podrán consistir en el establecimiento 
de vedas temporales o zonales.
En este marco normativo se han dictado una serie de órdenes reguladoras del ejercicio  s
de la pesca marítima en aguas exteriores con respecto de las que la experiencia ha puesto  oe.
de manifiesto la necesidad de incorporar algunos cambios y mejoras puntuales. w.
pNoarc Eiloaln  qaaurlt edíc eusl elCo  ea9sn ttdaáebb lrleaicc oOe  yru dNne onPr olAaeAns Atde/e,2  d5ge3et4es/rt2imó0ni1n 5ap, a qdruaee  l 1olo7ss  d bpeula qnnuoeevssi e ddmee bp lreoess,c  dcaee d ne1s 7ola sds e dm enol odCvaaileildamadbderereos,    2021-838n https://w
de cerco, determinados artes fijos, arrastre de fondo, volanta y rasco del citado Caladero
Nacional del Cantábrico y Noroeste en aguas exteriores se regulan con base en lo indicado 
en los anexos I, II, III y IV.
En concreto, el anexo II regula diversos planes de pesca de artes fijos de enmalle, 
entre los que se encuentran volanta y rasco, para, entre otras, las provincias marítimas de 
Guipúzcoa y Vizcaya. Por otro lado, el anexo IV establece limitaciones al ejercicio de la 
pesca con determinados artes fijos, volanta y rasco, entre ellos, en determinadas zonas 
del litoral, entra las que se incluyen la costa de Vizcaya y Guipúzcoa. Entre estas hay 
vedas para la volanta y el rasco que comprenden un área distinta al tomar como referencia 
diferentes distancias a la costa. Estas limitaciones también están contenidas en el citado 
anexo II. Conviene pues, clarificar la redacción de ambos anexos con el fin de evitar 
duplicidades, así como unificar conceptos y puntos de referencia. Por otro lado, por 
cuestiones de ordenación de la actividad entre los distintos artes en la zona, es conveniente 
igualmente unificar la distancia a costa para ambas vedas, tanto para el arte de rasco 
como para el arte de volanta. Con este cambio se mejora la comprensión de los operadores 
y se simplifica el Ordenamiento.
Asimismo, el anexo IV recoge en su apartado segundo una reserva de uso exclusivo 
para el ejercicio de la pesca de lubina con arte de pincho-caña, durante todo el año, en una 
zona acotada en el entorno del cabo Peñas. La razón de la creación de esa zona fue la de 
proteger un recurso como la lubina cuyo estado biológico recomienda establecer ciertas 
limitaciones para su captura que tiendan a una disminución del esfuerzo pesquero global 
ejercido sobre la misma, considerando, además, que no está incluida en el régimen de los 
totales admisibles de capturas (TAC) y cuotas. Cabe añadir que, de este modo, se 
complementan las medidas que llevan algunos años adoptándose en el ámbito de la Unión 
Europea. Habiendo transcurrido unos años desde la puesta en marcha de esta medida y 
constatada la actividad de la pesca recreativa en dicha zona de protección, procede 
prohibir la pesca recreativa dentro de la zona acotada con el fin de proteger el recurso 
biológico del incremento de esfuerzo que dicha actividad puede suponer, por lo que se 
modifica el anexo I del Real Decreto 347/2011, de 11 de marzo, por el que se regula la 
pesca marítima de recreo en aguas exteriores, al amparo de su disposición final segunda. 
No obstante, para facilitar la actividad de los buques recreativos en el entorno del cabo 
Peñas, se estima conveniente y adecuado revisar las coordenadas, acotando así la zona 
por el sur y reduciendo, de ese modo, su extensión.
Asimismo, la Orden APM/920/2017, de 22 de septiembre, por la que se establece un 
Plan de gestión para los buques de los censos de las flotas de altura, gran altura y buques 
palangreros mayores y menores de 100 toneladas de registro bruto, que operan dentro de 
los límites geográficos de la Comisión de Pesca del Atlántico Nordeste, fija en su artículo 10 
las condiciones para la actividad pesquera con artes de palangre de fondo dirigida a 
especies demersales no sometidas a TAC y cuotas en el área CIEM 8abde. En concreto, 
remite al anexo V para autorizar a unos buques determinados a dicha actividad, buques 
que, si bien son palangreros o pueden acceder a un cambio temporal a esta modalidad, no 
son objeto de la propia Orden APM/920/2017. El hecho de que esa lista nominativa de 
buques aparezca en un anexo de la orden hace que su modificación requiera de un cambio 
de la norma. Se ha comprobado que algunos de estos buques hace tiempo que no hacen 
uso de las autorizaciones estipuladas en el citado artículo 10, bloqueando al mismo tiempo 
el  acceso  a  otros  barcos  palangreros  y,  de  ese  modo,  impidiendo  el  máximo 
aprovechamiento del número total de autorizaciones para el tipo de actividad regulada. 
Conviene, por tanto, modificar el citado artículo 10 habilitando a la Dirección General de 
Pesca Sostenible a que otros buques distintos de los enunciados en el anexo V puedan  es
sustituir a alguno de ellos, en atención a la naturaleza no normativa de dicho anexo. Por  o
otro lado, conviene adaptar el artículo 3.5 a la redacción dada al artículo 5 por el apartado  ww.
tlgaree cssot Pidónoencr o  lyasr d urdea ipcnsuapcprioatees iri,nca litcaóei nróOn nfair npd daaeelrn a c la uAla aPn rsoMtaar/m r6dd0aein5. la/a2  (0OS1ar8dr dedinne aA 1 Ap Aidlce/3h 1aju5rnd/2iuo0s 2)d 0de,e  2d l0ae1s 18 a ,dg eeus aatsab bribille,é cprieac aruasn  a( 8pscela gynu  9rdaaer)    OE-A-2021-838able en https://w
del Consejo Internacional para la Exploración del Mar (CIEM). En concreto en su artículo 4
fija una regla de explotación que determina el nivel de capturas anual que pueden llevar a 
cabo las flotas de España y Portugal.
El estado actual del stock de la sardina ibérica continúa siendo preocupante, si bien los 
planes puestos en marcha desde el año 2014 han permitido empezar a vislumbrar signos 
claros de recuperación, deteniendo el declive de la biomasa, que ha aumentado. Esta 
mejoría ha sido, hasta el momento, confirmada por los datos de las últimas campañas de 
investigación. A pesar de ello, el CIEM continúa considerando que esa tendencia debe 
consolidarse a lo largo de las próximas campañas y que resulta conveniente, por ahora, 
mantener la explotación del stock de sardina en un contexto de baja productividad, lo que 
determina unos valores pobres de reclutamiento, siendo este uno de los factores que 
explican el declive de los últimos años.
Estas circunstancias llevaron al Consejo Internacional para la Exploración del Mar 
(CIEM) a reevaluar en 2019 los valores de referencia de biomasa de reproductores y de 
mortalidad por pesca. De acuerdo con estos nuevos valores, la citada regla de explotación 
que se ha venido utilizando hasta ahora y que se recoge en la citada Orden AAA/605/2018, 
de 1 de junio, ha perdido vigencia y es necesario adaptarla a esos nuevos valores y, por 
ende, a la nueva realidad del stock. En estas circunstancias, el Reino de España y la 
República de Portugal solicitaron la evaluación por parte del CIEM de varias reglas de 
explotación modificadas como alternativa respecto a la contenida en la Orden 
APM/605/2018, de 1 de junio, resultando de todas ellas la denominada como HCR12 la 
que permitía las mayores capturas entre todas las analizadas y siendo calificada además 
como precautoria. Aplicando esta regla de explotación se estima que la biomasa de los 
ejemplares que pasan a adultos cada año (B1+) se puede recuperar por encima del valor 
de Blim en 2021 con un 50 % de probabilidad, y en 2031 con un 95 % de probabilidad.
Por ello, procede modificar la Orden APM/605/2018, de 1 de junio, cambiando así la 
regla de explotación para adoptar esta nueva regla evaluada, en consonancia con la 
situación actual del stock.
Por último, la Orden AAA/315/2020, de 1 de abril, por la que se establecen criterios de 
gestión de las posibilidades de pesca asignadas al Reino de España y se modifican 
determinadas órdenes ministeriales que regulan la actividad pesquera de las flotas que 
hacen uso de las mismas, regula ciertas cuestiones que afectan a la gestión de la actividad 
de los buques de los censos del Cantábrico y Noroeste, al mismo tiempo que en su 
disposición final primera modifica algunos artículos de la Orden AAA/2534/2015, de 17 de 
noviembre. En este sentido se ha constatado que existen ciertas contradicciones entre 
ambos textos en vigor, por lo que resultan necesarias algunas modificaciones adicionales 
a las ya indicadas en la Orden AAA/2534/2015, de 17 de noviembre. También se ha 
comprobado que es precisa la corrección de una errata en la Orden AAA/315/2020, de 1 
de abril.
En la elaboración de esta norma se han observado los principios de buena regulación 
previstos en el artículo 129 de la Ley 39/2015 de 1 de octubre, del Procedimiento 
Administrativo Común de las Administraciones Públicas. Así, de acuerdo con los principios 
de necesidad y eficacia, se justifica el proyecto en la necesidad de preservar los recursos 
marinos y de mantener la coherencia dentro del ordenamiento jurídico, eliminando las 
incongruencias generadas a raíz de la publicación de la Orden AAA/315/2020, de 1 de 
abril, siendo el instrumento más adecuado para garantizar su consecución. Se cumple el 
principio de proporcionalidad y la regulación se limita al mínimo imprescindible para 
alcanzar sus objetivos. El principio de seguridad jurídica se garantiza al establecerse en 
una disposición general las nuevas modificaciones en coherencia con el resto del  es
ordenamiento jurídico. Asimismo, en aplicación del principio de transparencia han sido  o
consultadas durante la tramitación de la norma las comunidades autónomas afectadas, las  ww.
eacauncumttduidipaeallnid dcqeoiusa te  or edea apcin rovefmeoszerem nqtetuaanect i ivnólaaonss   s pnedúo eibrm mlliopcasoas n.s  eemFncio ntnodaurilefemicsvea aandsft aecesca,. tr aegPdla oosprs  ra,iú ndyltcm iimspineiooi s,h  tadrsa eets  ivuheasafsit ca sfineroecnlniicactiidetaao  ad s eoleal    itrcnreáofgomnursmliatiedce ei dóraenal     OE-A-2021-838able en https://w
Instituto Español de Oceanografía (IEO).
La presente orden se dicta de conformidad con lo establecido en los artículos 12 y 31 
de la Ley 3/2001, de 26 de marzo, de Pesca Marítima del Estado.
En su virtud, con la aprobación previa de la Ministra de Política Territorial y Función 
Pública, de acuerdo con el Consejo de Estado, dispongo:
Artículo uno.  Modificación de la Orden AAA/2534/2015, de 17 de noviembre, por la que 
se establece un plan de gestión para los buques de los censos del caladero nacional 
del Cantábrico y Noroeste.
La Orden AAA/2534/2015 de 17 de noviembre, por la que se establece un plan de 
gestión para los buques de los censos del caladero nacional del Cantábrico y Noroeste 
queda modificada como sigue:
Uno.  El último párrafo del artículo 2.3 queda redactado como sigue:
«Sólo los buques que figuren en el censo por modalidad y caladero y que estén 
de alta y con el Diario Electrónico A Bordo operativo, cuando este sea obligatorio, 
podrán hacer uso de sus cuotas.»
Dos.  La letra d), ambos párrafos, del artículo 2.8 queda redactada como sigue:
«d)  Para los años sucesivos, la distribución se hará anualmente antes del 1 de 
febrero por resolución de la Secretaría General de Pesca publicada en el “Boletín 
Oficial del Estado” en función de las posibilidades de pesca de que disponga cada 
buque a 1 de enero del año en cuestión, sobre la base de las transmisiones 
definitivas realizadas hasta el 31 de diciembre del año anterior.»
Tres.  El artículo 7.3.b).2.º queda redactado como sigue:
«2.º  En aplicación del artículo 5 de la Orden APA/315/2020, de 1 de abril, por 
la que se establecen criterios de gestión de las posibilidades de pesca asignadas al 
Reino de España y se modifican determinadas órdenes ministeriales que regulan la 
actividad pesquera de las flotas que hacen uso de las mismas.»
Cuatro.  El artículo 7.4.c).2.º queda redactado como sigue:
«2.º  En aplicación del artículo 5 de la Orden AAA/315/2020, de 1 de abril.»
Cinco.  El anexo II queda redactado como sigue:
«ANEXO II
Plan de pesca para determinadas artes fijos de enmalle en las provincias 
marítimas de Gijón, Santander, Guipúzcoa y Vizcaya
1.  Objeto y ámbito de aplicación.
El presente Plan de Pesca tiene por objeto regular determinadas pesquerías 
locales de las provincias marítimas de Gijón, Santander, Guipúzcoa y Vizcaya.
Será de aplicación a los buques de pabellón español que, estando inscritos en 
el Registro de Buques Pesqueros, se encuentren incluidos en los censos de 
volanta, rasco o artes menores, según corresponda, del Caladero Nacional del  e.e
Cantábrico y Noroeste y que ejerciten la pesca en las aguas exteriores del  b
mencionado caladero comprendidas entre la línea marítima fronteriza con Francia  w
ylí neel amse rreidciatanso  d0e0 5bºa 1s7e, 7o’  (dceasbdoe L atisetrrreas )o e cno lsat afr apnejaro d sei e1m2 pmriell acso mn eedxicdeapsc dióens ddee l alas 
franja de aguas interiores.
En todo lo aquí no previsto se aplicará el Real Decreto 410/2001, de 20 de abril, 
por el que se regula la pesca con artes fijos en el Caladero Nacional del Cantábrico 
y Noroeste.
2.  Artes y aparejos incluidos en el plan de pesca.
Se considera incluida en este plan de pesca la que se ejerce con los siguientes 
artes de enmalle fijos al fondo, que localmente reciben la denominación genérica de 
“redes costa”:
Artes menores:
1)  Beta (también denominadas volantillas o mallabakarra).
2)  Betillas.
3)  Trasmallo.
4)  Miños.
3.  Dimensiones de los artes y aparejos.
a)  Las dimensiones de los artes, las de las mallas de los mismos, las tallas 
de las especies objetivo y los porcentajes correspondientes se ajustarán a lo 
dispuesto en el Reglamento (UE) 2019/1241 del Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 20 de junio de 2019, sobre la conservación de los recursos 
pesqueros y la protección de los ecosistemas marinos con medidas técnicas, y 
por el que se modifican los Reglamentos (CE) 2019/2006 y (CE) 1224/2009 del 
Consejo y los Reglamentos (UE) 1380/2013, (UE) 2016/1139, (UE) 2018/973, 
(UE) 2019/472 y (UE) 2019/1022 del Parlamento Europeo y del Consejo, y por el 
que se derogan los Reglamentos (CE) 894/97, (CE) 850/98, (CE) 2549/2000, 
(CE) 254/2002, (CE) 812/2004 y (CE) 2187/2005 del Consejo.
b)  Las dimensiones máximas de los artes y los tamaños mínimos de las mallas 
serán, igualmente, conformes a los establecidos en el Real Decreto 410/2001, de 20 
de abril.
c)  No obstante lo anterior, de acuerdo con lo previsto en la disposición 
adicional segunda del mencionado real decreto:
1.º  En las aguas comprendidas entre la línea marítima fronteriza con Francia y 
el meridiano 003º 08,8’ W la malla mínima autorizada para los artes de beta o 
mallabakarra será de 53 mm.
2.º  En las aguas comprendidas entre los meridianos 003º 08,8’ W y 005º 17,7’ 
(cabo Lastres) la malla mínima autorizada será de 50 milímetros para las siguientes 
especies: salmonetes (Mullidae), boga (Boops boops), lábridos (Labridae), gambas 
(Penaeus spp), galera (Squilla mantis), jurel (Trachurus spp), caballa (Scomber 
scombrus), faneca (Trisopterus luscus), sepias (Sepia spp) y rubios (Triglidae).
4.  Normas de calamento.
a)  Artes menores de enmalle (betas, betillas, miños y trasmallo).
1.º  Sólo podrá efectuarse un lance al día.
2.º  Los artes no podrán permanecer calados durante la noche, a excepción de 
los miños en las provincias marítimas de Gijón, Santander, Guipúzcoa y Vizcaya. es
3.º  En las provincias marítimas de Gijón y Santander la pesca con betas podrá  bo
ejercitarse en aguas exteriores guardando una separación de 100 metros de las  w
lssíneeemr arasen tdaire ay d btoraassn eds pereo csrttuaa d cooa s1la 0am  mpeuenettrroot osd. udrea nptreo fucnudairdeandta.  Ays iomcihsmo oh,o draicsh ocso natritneusa ddeabse práonr   OE-A-2021-83able en https://
4.º  En la provincia marítima de Vizcaya la beta se calará una vez al día, a partir 
de las 5 horas de la madrugada en otoño e invierno y a partir de las 3 horas de la 
madrugada en primavera y en verano.
5.º  En la provincia marítima de Guipúzcoa la beta se calará una vez al día, 
bien al alba o bien por la tarde.
6.º  No obstante, en las provincias de Guipúzcoa y Vizcaya, las que tengan 
malla mínima igual o superior a 90 mm y menor a 120 mm el tiempo máximo de 
inmersión no podrá sobrepasar las 24 horas.
5.  Especificidades del Plan de pesca para Guipúzcoa.
a)  Estas especificidades serán de aplicación en las aguas comprendidas entre 
Punta Saturrarán, en longitud 002º 24,7’ W y la línea marítima fronteriza con Francia.
b)  La longitud máxima de los artes menores de enmalle autorizados medidos 
de puño a puño, según la eslora de los buques será la siguiente:
1.º  3.000 metros para los buques inferiores a 10 metros de eslora entre 
perpendiculares.
2.º  4.500 metros, para los buques iguales o superiores a 10 metros de eslora 
entre perpendiculares.
6.  Especificidades del Plan de pesca para Vizcaya.
a)  Estas especificidades serán de aplicación en las aguas comprendidas entre 
Punta Saturrarán, en longitud 002º 24,7’ W y el meridiano de longitud 003º 08,8’ W.
b)  Regulación de la pesca por segmentos de litoral:
1.º  Se autoriza el uso de betas, miños y trasmallos de hasta 54 brazas náuticas 
de fondo sobre bajamar escorada.
2.º  No obstante lo anterior, en la zona delimitada entre los meridianos 002º 56’1 W 
(cabo Villano) y 002º 35’ 0 W (Ea), en el periodo comprendido entre los días 1 a 31 de 
marzo, ambos incluidos, solo se podrán utilizar los artes a los que se refiere el apartado 
anterior en fondos inferiores a 40 brazas náuticas sobre bajamar escorada.
7.  Vedas temporales.
Podrán establecerse periodos de paralización temporal de la actividad pesquera, 
en función de la evolución de la pesquería en cada campaña de pesca. Estas 
paradas podrán, en su caso, ser objeto de financiación con cargo al Fondo Europeo 
Marítimo y de Pesca.»
Seis.  El apartado 1 del anexo IV queda redactado como sigue:
«1.  Volanta y rasco.
El tiempo máximo de inmersión de los artes de volanta no podrá sobrepasar 
las 24 horas y, en el caso del rasco, dicho tiempo será como máximo de 72 horas.
Queda prohibido ejercer la pesca con los artes de volanta y de rasco en las 
zonas siguientes:
a)  Con carácter permanente durante todo el año: e
1.º   Para el arte de volanta y rasco en las aguas comprendidas entre Punta  w
Sdineate tu1rir2or armerásil.nla (s0 2mº e2d4i,d7a’ sW d) ehsadseta  tliae rdraes oe mcobsotcaa,d cuoran  deexlc Beipdcaisóona d, epo lra d feranntrjoa  ddee l aa glínueaas   OE-A-2021-83able en https://
2.º  En la denominada “Resueste”, delimitada por los siguientes puntos:
A: 43º 39’5 N 005º 00’0 W
B: 43º 39’0 N 004º 53’ 0 W
C: 43º 36’0 N 005º 00’0 W
D: 43º 36’0 N 004º 53’0 W
3.º  En la delimitada por los meridianos de Punta de la Vaca y cabo Vidio y el 
paralelo 43º 45’ Norte.
4.º  En la conocida comúnmente por “O’Canto”, en la provincia marítima de 
Villagarcía, entre los meridianos 9º 20’ y 9º 27’ Oeste y los paralelos de 42º 18’ 
y 42º 31’ Norte.
5.º  En la delimitada por los meridianos 005º 07’6 W y 004º 30’6 W y la línea de 
costa y la línea de 2,5 millas desde tierra por el norte.
b)  Con carácter temporal:
1.º  Desde el 1 de noviembre hasta el 31 de mayo de cada año en la zona 
delimitada por la línea que a continuación se describe: desde el punto situado en 
Punta de la Vaca siguiendo hacia el Norte hasta el paralelo de 43º 45’ Norte; 
continuando hacia el Oeste hasta el meridiano de 5º 55’ Oeste; siguiendo hacia el 
Norte hasta el paralelo de 44º 01’ Norte; siguiendo hacia el Este hasta el meridiano 
de 5º 41’ Oeste y, finalmente, dirigiéndose hacia el Sur hasta la costa.
2.º  Desde el 1 de enero al 31 de mayo, exclusivamente para el arte de volanta, 
en el área entre las 5 millas y el límite norte, delimitado por los siguientes puntos:
A: 43º 41’0 N 005º 07’6 W
B: 43º 39’5 N 005º 00’0 W
C: 43º 36’0 N 005º 00’0 W
D: 43º 36’0 N 004º 53’0 W
E: 43º 37’ 0 N 004º 53’0 W
F: 43º 33’ 8 N 004º 30’6 W
3.º  Desde el 2 de marzo al 31 de agosto en el área delimitada por la línea que 
une los siguientes puntos:
A: 43º 48,0’ N 005º 51,0’ W
B: 43º 44,0’ N 005º 22,0’ W
C: 43º 36,0 N 005º 22,0 W
D: 43º 43,0 N 005º 51,0 W
4.º  Desde el 1 de noviembre hasta el 30 de abril en las aguas comprendidas entre 
Punta Saturrarán, en longitud 002º 24,7’ W y el meridiano de longitud 003º 08,8’ W por 
dentro de la línea de 10 millas medidas desde tierra o costa, con excepción de la franja 
de aguas interiores.
5.º  Desde el 1 de mayo hasta el 31 de octubre en las aguas comprendidas entre 
Punta Saturrarán, en longitud 002º 24,7’ W y el meridiano de longitud 003º 08,8’ W por 
dentro de la línea de 12 millas medidas desde tierra o costa, con excepción de la 
franja de aguas interiores.
6.º  Podrán establecerse periodos adicionales de paralización temporal de la 
actividad pesquera, en función de la evolución de la pesquería en cada campaña de  e.
pesca. w.b
7.º  Estas paradas podrán en su caso, ser objeto de financiación con cargo al  8w
SieFteo.n doE lE auproaprteaod oM 2a.raít.i1m.ºo d ye ld aen Peexsoc IaV. »queda redactado como sigue: OE-A-2021-83able en https://
«1.º  Entre el meridiano de cabo Villano, en longitud 2º 56’ 785’’ W (Plencia) y  Bc
el de la Punta de Santa Catalina 2º 30’ 621’’ W (Lequeitio), dentro de la línea de
doce millas paralela a las líneas de base recta próximas, desde el 1 de mayo hasta 
el 31 de octubre. Desde el 1 de noviembre hasta el 30 de abril, y entre los mismos 
meridianos, se limita a dentro de la línea de diez millas paralela a las líneas de base 
recta próximas. No obstante, en ambos casos y durante todo el año, las artes 
menores podrán ejercer la pesca siempre que no calen las artes a profundidades 
mayores de 54 brazas náuticas.»
Ocho.  El apartado 2.b del anexo IV queda redactado como sigue:
«b)  Queda reservado en forma exclusiva el ejercicio de la pesca de lubina con 
arte de pincho-caña durante todo el año en la zona delimitada por los siguientes 
puntos:
A: 43º 40’6 N 005º 52’4 W
B: 43º 40’6 N 005º 51’3’ W
C: 43º 40’00 N 005º 51’3 W
D: 43º 40’00 N 005º 52’4 W
Asimismo, conforme al Real Decreto 347/2011, de 11 de marzo, por el que se 
regula la pesca marítima de recreo en aguas exteriores, en la citada zona no se 
podrá ejercer la pesca recreativa.»
Artículo dos.  Modificación de la Orden APM/920/2017, de 22 de septiembre, por la que 
se establece un Plan de gestión para los buques de los censos de las flotas de altura, 
gran altura y buques palangreros mayores y menores de 100 toneladas de registro 
bruto, que operan dentro de los límites geográficos de la Comisión de Pesca del 
Atlántico Nordeste.
Se modifica la Orden APM/920/2017, de 22 de septiembre, por la que se establece un 
Plan de gestión para los buques de los censos de las flotas de altura, gran altura y buques 
palangreros mayores y menores de 100 toneladas de registro bruto, que operan dentro de 
los límites geográficos de la Comisión de Pesca del Atlántico Nordeste, en los términos 
siguientes:
Uno.  El artículo 3.5 queda redactado como sigue:
«5.  A pesar de la unificación de los censos prevista en el artículo 2.2, los 
buques que procedan del censo de flota de palangreros menores de 100 TRB 
que pueden pescar en la zona CIEM VIII abde no podrán acceder a posibilidades 
de pesca ni esfuerzo de las zonas VI y VII mediante transmisiones temporales 
por tiempo superior a un año o definitivas tal y como se contemplan en los 
artículos 6 y 7.»
Dos.  El artículo 10.2.b) queda redactado como sigue:
«b)  Buques de las modalidades de palangre de fondo o artes menores (que 
previamente tengan concedido un cambio temporal de modalidad a palangre de 
fondo) del Cantábrico Noroeste, incluidos en la lista del anexo V. No obstante, y 
previa solicitud de los interesados, en caso de que alguno de esos buques no 
haga uso de la autorización del apartado 1, la Dirección General de Pesca 
Sostenible podrá autorizar excepcionalmente a otro buque de alguno de los  e.e
censos y caladero indicados a faenar durante un periodo limitado de tiempo, sin  b
que por ello se altere el contenido del anexo V. En la resolución se indicará el  w
bcoumquoe e dl eb ulaq uliset aq udee lp aonderxáo f aVe qnuaer  enxoc evap caio enjaelrmceern steu  yd edruercahnote t eqrumép polraazlmo,e qnutee  ansoí 
podrá ser superior a un año.»
Artículo tres.  Modificación de la Orden APM/605/2018, de 1 de junio, por la que se 
establece un plan de gestión y recuperación para la sardina (Sardina pilchardus) de las 
aguas ibéricas (8c y 9a) del Consejo Internacional para la Exploración del Mar (CIEM).
El artículo 4 de la Orden APM/605/2018 de 1 de junio de 2018, por la que se establece 
un plan de gestión y recuperación para la sardina (Sardina pilchardus) de las aguas 
ibéricas (8c y 9a) del Consejo Internacional para la Exploración del Mar (CIEM), queda 
redactado en los términos siguientes:
«Artículo 4.  Regla de explotación.
Las capturas máximas anuales de sardina hechas por todas las flotas que 
faenen en las zonas CIEM 8c y 9a, se determinarán por el siguiente modelo:
1.  Si la biomasa del stock (B1+), en el comienzo del año para el que el CIEM 
fija la recomendación de capturas, está por debajo de 112.900 toneladas la 
mortalidad por pesca será 0.
2.  Si la biomasa del stock (B1+) en el comienzo del año para el que el CIEM 
fija la recomendación de capturas está en unos valores entre 112.900 y 196.334 
toneladas (Blim), las capturas serán fijadas de acuerdo a un valor de mortalidad por 
pesca que se incrementará linealmente desde 0,046 hasta 0,064.
3.  Si la biomasa del stock (B1+) en el comienzo del año para el que el CIEM 
fija la recomendación de capturas está por encima de 196.334 toneladas (Blim), las 
capturas serán fijadas de acuerdo a un valor de mortalidad por pesca de 0,064».
Artículo cuatro.  Modificación de la Orden APA/315/2020, de 1 de abril, por la que se 
establecen criterios de gestión de las posibilidades de pesca asignadas al Reino de 
España y se modifican determinadas órdenes que regulan la actividad pesquera de las 
flotas que hacen uso de las mismas.
El primer párrafo del artículo 9.3 de la Orden APA/315/2020, de 1 de abril, por la que 
se establecen criterios de gestión de las posibilidades de pesca asignadas al Reino de 
España y se modifican determinadas órdenes que regulan la actividad pesquera de las 
flotas que hacen uso de las mismas, queda redactado en los términos siguientes:
«3.  Sin perjuicio de la posibilidad de exigir responsabilidad conforme a lo 
dispuesto en el artículo 15 de la presente orden, en las pesquerías en las que las 
posibilidades de pesca se repartan de forma individual, la superación de las cuotas 
asignadas conllevará la deducción de dicho exceso de las cuotas que se asignen en 
el ejercicio siguiente, de acuerdo a los coeficientes multiplicadores previstos en el 
artículo 105 del Reglamento (CE) n.º 1224/2009, del Consejo, de 20 de noviembre 
de 2009».
Artículo cinco.  Modificación del anexo I del Real Decreto 347/2011, de 11 de marzo, por 
el que se regula la pesca marítima de recreo en aguas exteriores.
El anexo I del Real Decreto 347/2011, de 11 de marzo, por el que se regula la pesca 
marítima de recreo en aguas exteriores, queda modificado como sigue:
Se modifica la fila relativa a especie Dicentrarchus labrax del anexo I, que queda 
redactada de la siguiente manera: e.
«Dicentrarchus labrax (salvo en la zona recogida en el  8w
annoevixeom IbVr.e2,  bp)o dr ela l aq uOer dseen e AsAtaAb/l2e5c3e4 u/2n0 p1l5a,n  ddee  1g7e sdteió n  Lubina, robalo BSS»
pCaarnat álobsri cbou qyu Neos rdoee slotes) .censos del caladero nacional del
Disposición final única.  Entrada en vigor.
La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el «Boletín 
Oficial del Estado».
Madrid, 19 de enero de 2021.–El Ministro de Agricultura, Pesca y Alimentación, Luis 
Planas Puchades.