BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 302 Sábado 18 de diciembre de 2021 Sec. III.   Pág. 155418
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE CULTURA Y DEPORTE
20905 Resolución de 13 de diciembre de 2021, del Instituto Nacional de las Artes 
Escénicas y de la Música, por la que se publica el Convenio con la Fundació 
Teatre  Lliure-Teatre  Public  de  Barcelona,  para  la  organización  de  la 
coproducción del espectáculo teatral «Lengua madre».
El Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música y la Fundació Teatre 
Lliure-Teatre Public de Barcelona han suscrito, con fecha 2 de diciembre de 2021, un 
Convenio  para  la  organización  conjunta  de  la  coproducción  del  espectáculo  teatral 
«Lengua madre» escrito y dirigido por Lola Arias, por lo que conforme a lo previsto en el 
artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, del Régimen Jurídico del Sector 
Público, una vez inscrito en el Registro Electrónico Estatal de Órganos e Instrumentos de 
Cooperación del sector público estatal, procede la publicación en el «Boletín Oficial del 
Estado» de dicho Convenio, que figura como anexo a esta resolución.
Madrid, 13 de diciembre de 2021.–La Directora General del Instituto Nacional de las 
Artes Escénicas y de la Música, Amaya de Miguel Toral.
ANEXO
Convenio entre el Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (Centro 
dramático Nacional) y la Fundació Teatre Lliure-Teatre Public de Barcelona para la 
organización conjunta de la coproducción del espectáculo teatral «Lengua madre» 
escrito y dirigido por Lola Arias
En Madrid, a 2 de diciembre de 2021.
De una parte, doña Amaya de Miguel Toral, Directora General del Instituto Nacional 
de las Artes Escénicas y de la Música, en nombre y representación del citado organismo, 
con sede en la Plaza del Rey, n.º 1 (28004) de Madrid, y NIF número Q2818024H, en 
virtud del nombramiento realizado por Real Decreto 856/2018, de 6 de julio, en ejercicio 
de las competencias atribuidas por el Real Decreto 2491/1996, de 5 de Diciembre (BOE 
n.º 306 de 20 de diciembre).
De otra parte, don Valeri Viladrich Santallusia, actuando en nombre y representación 
de la Fundació Teatre Lliure-Teatre Public de Barcelona, con CIF G58658931 y domicilio 
social en Plaça Margarida Xirgu, 1 (08004 Barcelona). Actúa en su calidad de Gerente, 
según resulta de la escritura pública de elevación a público de acuerdos sociales sobre 
otorgamiento  de  poder,  autorizada  por  el  Notario  de  Barcelona  don  Manuel  Piquer 
Belloch, en fecha 8 de mayo de 2019, con el número 1126 en su protocolo, a quien de 
ahora en adelante denominaremos el LLIURE.
EXPONEN
Que  las  partes  están  interesadas  en  la  organización  de  la  coproducción  del  s
espectáculo teatral Lengua madre, escrito y dirigido por Lola Arias, con destino a su  oe.
exhibición en el Centro Dramático Nacional (Teatro Valle-Inclán de Madrid) y en el Teatre  w.
Lliure de Barcelona. 905ww
Y en virtud de cuanto queda expuesto, manifiestan su voluntad de colaboración 
suscribiendo el presente Convenio, con arreglo a las siguientes.
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto y actuaciones a realizar por las partes.
El objeto de este Convenio es establecer las bases de colaboración entre el Instituto 
Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (en adelante INAEM) y el Lliure, con 
objeto de organizar la coproducción del espectáculo teatral Lengua madre, escrito y 
dirigido por Lola Arias, con destino a su exhibición en el Centro Dramático Nacional 
(Teatro Valle-Inclán de Madrid) y en el Teatre Lliure de Barcelona.
Las actuaciones consistirán en:
El INAEM (Centro Dramático Nacional) se encargará de la producción ejecutiva del 
espectáculo Lengua madre bajo la dirección de Lola Arias, con estreno previsto el 4 
de marzo de 2022 en el Teatro Valle-Inclán de Madrid, corriendo igualmente con todos 
los  gastos  inherentes  a  la  exhibición  de  dicho  espectáculo  durante  el  período 
comprendido entre el día 4 de marzo y el 10 de abril de 2022.
El Lliure se encargará de todos los gastos inherentes a la exhibición de Lengua 
madre en el Teatre Lliure de Barcelona, durante el período comprendido entre el día 22 
de abril y el 8 de mayo de 2022.
Como  consecuencia  de  la  crisis  sanitaria  del  COVID  19,  las  fechas  de  las 
actuaciones dispuestas en la presente clausula podrían estar sujetas a cambios en 
función de la evolución de la mencionada crisis y las medidas de prevención que puedan 
acordarse. Este cambio de fechas se realizará en el marco de la vigencia del Convenio y 
mediante acuerdo de las partes en la Comisión de Seguimiento prevista en la cláusula 
séptima.
Segunda.  Obligaciones y compromisos económicos asumidos por las partes.
Del presente Convenio no se derivan contraprestaciones económicas entre las partes 
que lo firman.
El INAEM (Centro Dramático Nacional) correrá, hasta un máximo de 110.500 euros 
IVA incluido, con los siguientes gastos de producción:
– Contratación del equipo artístico: directora y colaboradores artísticos.
– Contratación de actores (salarios de ensayos) en el período comprendido entre 18 
de enero y el 3 de marzo de 2022.
– Contratación de los ayudantes de dirección, escenografía, iluminación y vestuario, 
en el período comprendido entre el 18 de enero y el 3 de marzo de 2022.
– Realización de escenografía y vestuario
– Todos aquellos gastos imprevistos y de mantenimiento que pudieran originarse de 
la propia actividad y que comprenden el período completo de producción de la obra, 
entendiendo el mismo hasta el día 4 de marzo de 2022.
Con cargo a las aplicaciones presupuestarias del ejercicio 2022:
24.107.335B.280.10
24.107.335B.280.12 es
24.107.335B.280.13 bo
24.107.335B.280.14 905ww
24.107.335B.280.32
El Lliure correrá hasta un máximo de 110.500 euros IVA incluido, con los siguientes 
gastos:
–  Contratación  del  equipo  artístico:  directora,  dramaturgia,  diseñadora  de 
escenografía y vestuario, diseñador de iluminación y vídeo, coreógrafa y músico.
– Realización de utilería.
– Transporte, carga y descarga de materiales.
– Traspaso técnico del espectáculo.
Los compromisos de financiación obligan a cada parte a asumir los gastos derivados 
de  su  propia  actividad,  hasta  el  límite  máximo  de  gasto  que  en  esta  cláusula  se 
establece.
Tercera.  Contratos derivados del presente Convenio.
Cuando los contratos que deban celebrarse para la ejecución del presente Convenio 
sean suscritos por entidades del sector público, se tramitarán de conformidad con la 
ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público.
Cuarta.  Distribución de ingresos.
En las representaciones en el Centro Dramático Nacional (Teatro Valle-Inclán de 
Madrid), EL INAEM ingresará el 100% de la recaudación de taquilla correspondiente, 
siendo el responsable de las liquidaciones con la sociedad de gestión que corresponda. 
El precio de las entradas será el establecido y aprobado oficialmente por EL INAEM.
Durante las representaciones en el Teatro Valle-Inclán de Madrid, el Lliure contará 
con diez localidades para el día del estreno y dos localidades para cada una de las 
representaciones restantes.
En las representaciones en el Teatre  Lliure  de Barcelona, el LLIURE ingresará 
el 100% de la recaudación de taquilla correspondiente, siendo el responsable de las 
liquidaciones con la sociedad de gestión que corresponda. El precio de las entradas será 
el establecido y aprobado oficialmente por el Lliure.
Durante las representaciones en el Teatre Lliure de Barcelona, el INAEM contará con 
diez  localidades  para  el  día  del  estreno  y  dos  localidades  para  cada  una  de  las 
representaciones restantes.
Quinta.  Promoción y difusión.
Las partes se comprometen a utilizar sus recursos para facilitar la difusión de ambos 
eventos.
En toda la promoción y difusión de los eventos que son objeto del presente Convenio 
habrá de figurar el nombre y el logotipo de las instituciones involucradas, debiendo las 
partes hacer entrega de los materiales que sean necesarios para la inclusión de los 
citados logotipos a la parte que realice los soportes promocionales en que se han de 
incluir los mismos.
Sexta.  Activos.
Una vez finalizada la exhibición total de la obra Lengua madre, se acordará entre las 
partes el reparto, almacenaje, destrucción, venta o reciclaje de todos los activos de la  s
obra en el marco de la comisión de seguimiento. oe.
Séptima.  Mecanismos de seguimiento, vigilancia y control. 905ww
Para la gestión del objeto de este Convenio los interlocutores serán: por el INAEM,
Lelli/ular et,i tuella/lar  dtietu lDarir edcec Dióinre cdcei óPnr oddeu Pcrcoiódnu cdceiól nC oD Npe ors opnears eonn aq ueine nq dueieleng dueel,e qguuee ,s ey rápno rl aesl 
personas encargadas de resolver los problemas de interpretación y cumplimiento que 
puedan plantearse.
Octava.  Vigencia y modificación.
El presente Convenio se perfecciona en la fecha en la que firme el último de los 
signatarios y su vigencia se extenderá hasta el 31 de diciembre de 2022 incluido.
Conforme a lo establecido en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de 
Régimen Jurídico del Sector Público, el Convenio resultará eficaz una vez inscrito, en el 
plazo de 5 días hábiles desde su formalización, en el Registro Electrónico estatal de 
Órganos e Instrumentos de Cooperación del sector público estatal y será publicado en el 
plazo de diez días hábiles desde su formalización en el «Boletín Oficial del Estado».
La modificación de los términos del presente Convenio y/o la prórroga de su vigencia 
requerirán del acuerdo unánime de las partes, y la formalización de la correspondiente 
adenda, con los límites temporales del artículo 49 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre.
Novena.  Extinción.
El presente Convenio podrá extinguirse por cumplimiento o por resolución.
Serán causas de resolución las previstas en la legislación vigente y, en particular:
a)  El transcurso del plazo de vigencia sin haberse acordado prórroga.
b)  El acuerdo unánime de todos los firmantes.
c)  El incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de 
alguno de los firmantes.
En este caso, cualquiera de las partes podrá notificar a la parte incumplidora un 
requerimiento  para  que  cumpla  en  un  determinado  plazo  con  las  obligaciones  o 
compromisos que se consideran incumplidos. Este requerimiento será comunicado al 
responsable del mecanismo de seguimiento, vigilancia y control de la ejecución del 
Convenio y a las demás partes firmantes.
Si trascurrido el plazo indicado en el requerimiento persistiera el incumplimiento, la 
parte que lo dirigió notificará a las partes firmantes la concurrencia de la causa de 
resolución y se entenderá resuelto el Convenio. La resolución del Convenio por esta 
causa podrá conllevar la indemnización de los perjuicios causados si así se hubiera 
previsto.
d)  La decisión judicial declaratoria de la nulidad del Convenio.
En caso de resolución anticipada, las actuaciones previstas en la cláusula primera 
que  se  encontraran  en  curso  de  ejecución,  deberán  ser  finalizadas  en  el  plazo 
improrrogable  que  fijen  las  partes  en  el  momento  de  la  resolución,  y  los  ingresos 
distribuidos  de  acuerdo  con  lo  señalado  en  la  cláusula  cuarta,  en  los  términos 
establecidos en el artículo 52.3 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre.
En caso de incumplimiento por alguna de las partes de las obligaciones contraídas 
en  virtud  del  presente  Convenio,  las  posibles  indemnizaciones  se  regirán  por  lo 
establecido en la normativa que resulte de aplicación.
Las partes quedan liberadas del cumplimiento de sus recíprocas obligaciones en 
caso fortuito o de fuerza mayor. Se entenderá, en todo caso, como supuesto de fuerza 
mayor,  sucesos  como  incendios,  inundaciones,  guerras,  actos  vandálicos  o  de 
terrorismo, prohibición de las actividades por parte de la autoridad competente y, en 
general, todas aquellas que no se pudieran evitar. La parte que alegue la fuerza mayor  s
deberá justificarla convenientemente. oe.
Décima.  Régimen jurídico. 905ww
El presente Convenio se rige por lo establecido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre,
de Régimen Jurídico del Sector Público, de acuerdo con lo dispuesto en su artículo 47.1.
Undécima.  Colaboración entre las partes.
Las partes firmantes del presente documento colaborarán en todo momento según 
los principios de buena fe y de eficacia para asegurar la correcta ejecución de lo 
pactado.
Las partes se esforzarán por resolver de forma amistosa cualquier controversia que 
pudiera surgir con ocasión de la ejecución del presente Convenio.
Duodécima.  Interpretación y resolución de conflictos.
El presente Convenio tiene naturaleza administrativa. Las controversias que puedan 
surgir sobre la interpretación, modificación, resolución y efectos que puedan derivarse 
del presente convenio se resolverán entre las partes, agotando todas las formas posibles 
de conciliación para llegar a un acuerdo extrajudicial. En su defecto, serán competentes 
para conocer las cuestiones litigiosas los órganos jurisdiccionales del orden contencioso-
administrativo.
Decimotercera.  Información al ciudadano.
En aplicación de lo dispuesto la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de Transparencia, 
Acceso y Buen Gobierno, este Convenio será puesto a disposición de los ciudadanos en 
el Portal de Transparencia.
Decimocuarta.  Protección de datos de carácter personal.
En aplicación de lo dispuesto en la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de 
Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales, los datos de 
carácter  personal  que  figuran  en  este  Convenio  serán  tratados  por  el  INAEM  e 
incorporados a la actividad de tratamiento «Actividad de colaboración», cuya finalidad es 
la tramitación y gestión de los convenios y protocolos generales de actuación de los que 
es parte el INAEM, finalidad basada en el interés público del Convenio o Protocolo y en 
su ejecución.
Los  datos  personales  podrán  ser  comunicados  a  la  Intervención  General  de  la 
Administración del Estado, al Tribunal de Cuentas y serán publicados en el Portal de la 
transparencia de la Administración General del Estado, de conformidad con Ley 19/2013, 
de 9 de diciembre, de Transparencia, Acceso y Buen Gobierno.
Los datos personales se conservarán mientras sean necesarios para la finalidad para 
la que han sido recabados, siendo de aplicación la normativa de archivos y patrimonio 
documental español.
Puede ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, supresión y portabilidad de sus 
datos, de limitación y oposición a su tratamiento, así como a no ser objeto de decisiones 
basadas únicamente en el tratamiento automatizado de sus datos, cuando procedan, 
ante el INAEM en Plaza del Rey 1, 28004, Madrid o a través de la sede electrónica 
www.culturaydeporte.gob.es
Decimoquinta.  Competencias.
Este Convenio no supone la renuncia de las partes a sus respectivas competencias.
Para la debida constancia de todo lo convenido, firman el presente Convenio en el  s
lugar y fecha señalados.–En representación del INAEM, la Directora General,  Amaya de  oe.
Miguel Toral.–En representación del Lliure, el Gerente,  Valeri Viladrich Santallusia. w.