BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 260 Jueves 1 de octubre de 2020 Sec. V-A.  Pág. 43668
V. Anuncios
A. Contratación del Sector Público
MINISTERIO DE INCLUSIÓN, SEGURIDAD SOCIAL Y MIGRACIONES
32709 Anuncio de licitación de: Gerencia de Informática de la Seguridad
Social. Objeto: Servicios de traducción y localización preciso para la
internacionalización y adaptación multilingüe de la web, plataforma de
gestión y sistema de contenidos actuales de la web de la Seguridad
Social. Expediente: 2020/7581.
1. Poder adjudicador:
1.1) Nombre: Gerencia de Informática de la Seguridad Social.
1.2) Número de identificación fiscal: Q2802407C.
1.3) Dirección: Doctor Tolosa Latour s/n.
1.4) Localidad: Madrid.
1.5) Provincia: Madrid.
1.6) Código postal: 28041.
1.7) País: España.
1.8) Código NUTS: ES300.
1.11) Correo electrónico: contratacion.giss-sscc.informatica@seg-social.es
1.13) Dirección del perfil de comprador: https://contrataciondelestado.es/wps/
poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=vKL2qkqSumYQK2TEfXGy%2BA%
3D%3D
2. Acceso a los pliegos de contratación: Acceso libre, directo, completo y gratuito a
los pliegos de la contratación, en https://contrataciondelestado.es/wps/
poc?uri=deeplink:detalle_licitacion&idEvl=jZ%2F%2B%2BqQ1YBlvYnTkQN0%2
FZA%3D%3D
3. Tipo de poder adjudicador y principal actividad ejercida:
3.1) Tipo: Administración General del Estado.
3.2) Actividad principal ejercida: Gestión y Administración de la Seguridad
Social.
5. Códigos CPV: 79530000 (Servicios de traducción).
6. Lugar principal de prestación de los servicios: ES300.
7. Descripción de la licitación: Servicios de traducción y localización preciso para la
internacionalización y adaptación multilingüe de la WEB, plataforma de gestión y
sistema de contenidos actuales de la WEB de la Seguridad Social.
8. Valor estimado: 134.000,00 euros.
9. Información sobre las variantes: No se aceptarán variantes.
10. Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición: 1
año.
11. Condiciones de participación:
11.3) Situación personal:
11.3.1) Capacidad de obrar. e.
11.3.2) No prohibición para contratar. w.
11.3.3) No estar incurso en incompatibilidades. 09w
11.141). 3S.4it)u Ta5c-i1ó-nS eercvoicnioósm dicea tr ayd fuinctaonrecsie era in: tCéripfrraet easn.u(inafle drieor  nae 1g5o0c.i0o0 0(v eeurr ohso)j.a
resumen del PCAP).
11.5) Situación técnica y profesional: Trabajos realizados (ver hoja resumen del
PCAP).
12. Tipo de procedimiento: Abierto.
17. Condiciones de ejecución del contrato:
17.1) Consideraciones tipo social (favorecer la mayor participación de la mujer
en el mercado laboral y la conciliación del trabajo y la vida familiar).
17.2) Consideraciones de tipo ambiental (comunicación y documentos en
formato digital).
18. Criterios de adjudicación:
18.1) Aplicación de intercambio manual (Ponderación: 4%).
18.2) Capacidad máxima semanal (Ponderación: 3.2%).
18.3) Herramienta de traducción (Ponderación: 12%).
18.4) Importe de la oferta (Ponderación: 48%).
18.5) Memorias de traducción (Ponderación: 2.4%).
18.6) Plazo de entrega prioridad alta (Ponderación: 8%).
18.7) Plazo de entrega prioridad baja (Ponderación: 3.2%).
18.8) Plazo de entrega prioridad media (Ponderación: 4.8%).
18.9) Resto de Tarifas (Ponderación: 12%).
18.10) Traducciones derivadas (Ponderación: 2.4%).
19. Plazo para la recepción de ofertas o solicitudes de participación: Hasta las
23:59 horas del 14 de octubre de 2020.
20. Lugar de envío de las ofertas o de las solicitudes de participación:
20.1) Dirección: Gerencia de Informática de la Seguridad Social. Doctor Tolosa
Latour s/n. 28041 Madrid, España.
21. Apertura de ofertas:
21.2) Fecha, hora y lugar de apertura de las plicas:
21.2.1) Apertura sobre administrativa: 19 de octubre de 2020 a las 11:30.
GISS. Doctor Tolosa Latour, s/n - 28041 Madrid, España.
21.2.2) Apertura sobre oferta económica: 23 de octubre de 2020 a las 09:30.
GISS. Doctor Tolosa Latour, s/n - 28041 Madrid, España.
21.3) Personas autorizadas a asistir a dicha apertura:
21.3.1) Apertura sobre administrativa: Privado.
21.3.2) Apertura sobre oferta económica: Privado.
22. Lengua o lenguas en las que deberán redactarse las ofertas o las solicitudes
de participación: Español.
23. Información sobre flujos de trabajo electrónicos:
23.1) Se aceptará la presentación electrónica de ofertas o de solicitudes de
participación.
28. Fecha de envío del anuncio: 25 de septiembre de 2020.
Madrid, 25 de septiembre de 2020.- El Gerente de Informática de la Seguridad es
Social, Carlos Escudero Rivas. o
ID: A200043817-1 w