BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 223 Viernes 17 de septiembre de 2021 Sec. V-A.  Pág. 52871
V. Anuncios
A. Contratación del Sector Público
MINISTERIO DEL INTERIOR
38647 Anuncio de licitación de la División Económica y Técnica (Cuerpo
Nacional de Policía). Objeto: Interpretación y traducción de idiomas en
el marco de actuaciones de Policía Nacional, así como en Centros de
Internamiento y de Atención Temporal de Extranjeros, en distintas
Comunidades Autónomas. Expediente: Z22CO002/050.
1. Poder adjudicador:
1.1) Nombre: División Económica y Técnica (Cuerpo Nacional de Policía).
1.2) Número de identificación fiscal: S2816015H.
1.3) Dirección: Julián González Segador, 2.
1.4) Localidad: Madrid.
1.5) Provincia: Madrid.
1.6) Código postal: 28043.
1.7) País: España.
1.8) Código NUTS: ES300.
1.9) Teléfono: 915821618.
1.10) Fax: 915821805.
1.11) Correo electrónico: dcet.licitaciones@policia.es
1.13) Dirección del perfil de comprador: https://contrataciondelestado.es/wps/
poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=mSFINLsI%2B90%3D
2. Acceso a los pliegos de contratación: Acceso libre, directo, completo y gratuito a
los pliegos de la contratación, en https://contrataciondelestado.es/wps/
poc?uri=deeplink:detalle_licitacion&idEvl=8PRAGwq050SXQV0WE7lYPw%3D%
3D
3. Tipo de poder adjudicador y principal actividad ejercida:
3.1) Tipo: Administración General del Estado.
3.2) Actividad principal ejercida: Interior.
5. Códigos CPV:
5.1) CPV principal: 79540000 (Servicios de interpretación) y 79530000
(Servicios de traducción).
5.2) CPV Lote 1: 79540000 (Servicios de interpretación) y 79530000 (Servicios
de traducción).
5.3) CPV Lote 2: 79540000 (Servicios de interpretación) y 79530000 (Servicios
de traducción).
6. Lugar principal de prestación de los servicios:
6.1) Código NUTS principal: ES.
6.2) Código NUTS Lote 1: ES.
6.3) Código NUTS Lote 2: ES.
7. Descripción de la licitación: b
7.1) Descripción genérica: Interpretación y traducción de idiomas en el marco de 47w
aActetunaccióionn Teesm dpeo Praoll idcíea  ENxatrcaionnjearlo, sa,s eí nc odmisoti netna sC Ceonmtrousn iddea dInetse rAnuatmónieonmtoa sy. de
7.2) Lote 1: Servicios de traducción e interpretación en Cataluña, Comunidad
Valenciana, Murcia y Baleares.
7.3) Lote 2: Servicios de traducción e interpretación en Galicia, Asturias,
Cantabria, País Vasco, La Rioja, Navarra y Aragón.
8. Valor estimado: 3.882.644,64 euros.
9. Información sobre las variantes: No se aceptarán variantes.
10. Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición: 12
meses (12 meses desde el 1 de abril de 2022 o desde la fecha que se indique
en el documento de la formalización del contrato).
11. Condiciones de participación:
11.3) Situación personal:
11.3.1) Capacidad de obrar.
11.3.2) No prohibición para contratar.
11.3.3) No estar incurso en incompatibilidades.
11.3.4) Cumplimiento con las obligaciones con la Seguridad Social.
11.3.5) Cumplimiento con las obligaciones tributarias.
11.4) Situación económica y financiera: Cifra anual de negocio (según apartado
7.1 del Cuadro de Características del PCAP).
11.5) Situación técnica y profesional:
11.5.1) Trabajos realizados (según apartado 7.2 del Cuadro de
Características del PCAP).
11.5.2) Otros (compromiso de adscripción de medios según apartado 7.4 del
Cuadro de Características del PCAP).
12. Tipo de procedimiento: Abierto.
14. Información relativa a los lotes:
14.1) Pueden presentarse ofertas para un número máximo de lotes (2).
14.2) Número máximo de lotes que pueden adjudicarse a un único licitador: 2.
18. Criterios de adjudicación:
18.1) 1.1 Interpretación oral (Ponderación: 35%).
18.2) 1.2 Traducción escrita (Ponderación: 1%).
18.3) 1.3 Tiempo de espera (Ponderación: 4%).
18.4) 1.4 Interpretacion telefónica (Ponderación: 7%).
18.5) 1.5 Presencia en CIE y CATE (Ponderación: 2%).
18.6) 2.1 Rebaja tiempo disponibilidad (Ponderación: 30%).
18.7) 2.2 Formación (Ponderación: 21%).
19. Plazo para la recepción de ofertas o solicitudes de participación: Hasta las
12:00 horas del 13 de octubre de 2021 (la presentación de ofertas se realizará
exclusivamente de forma electrónica, a través de la Herramienta de Preparación
de Ofertas que la Plataforma de Contratación del Sector Público pone a e
disposición de los licitadores ). bo
20.2 L0u.1g)a rD diree cecnivóíno: d Dei vlaissi óonfe rEtacso noó dmei claas  ys oTliéccitnuidceas ( dCeu eparprtoic Nipaacciióonn:al de Policía). 21-38647https://w
Julián González Segador, 2. 28043 Madrid, España. E-B-20ble en 
21. Apertura de ofertas:
21.2) Fecha, hora y lugar de apertura de las plicas:
21.2.1) Apertura sobre oferta económica: 21 de octubre de 2021 a las 09:00.
División Económica y Técnica. Julián González Segador Nº 2 - 28043
Madrid, España.
21.3) Personas autorizadas a asistir a dicha apertura:
21.3.1) Apertura sobre oferta económica: Privado.
22. Lengua o lenguas en las que deberán redactarse las ofertas o las solicitudes
de participación: Español.
23. Información sobre flujos de trabajo electrónicos:
23.1) Se aceptará la presentación electrónica de ofertas o de solicitudes de
participación.
24. Información sobre fondos de la Unión Europea: Proyecto o programa
financiado por fondos de la Unión Europea. Programas de financiación: Fondo
Europeo de Asilo, Migración e Integración.
25. Procedimientos de recurso:
25.1) Órgano competente para los procedimientos de recurso:
25.1.1) Nombre: Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales.
25.1.2) Dirección: Avda. General Perón nº 38 Pta. 8ª.
25.1.3) Localidad: Madrid.
25.1.5) Código postal: 28071.
25.1.6) País: España.
25.1.7) Teléfono: +34 913491319.
25.1.8) Fax: +34 913491441.
25.1.9) Correo electrónico: tribunal_recursos.contratos@hacienda.gob.es
25.1.10) Dirección de internet: https://sedeminhap.gob.es/es-ES/Sedes/
TACRC/Paginas/Default.aspx
26. Publicación anterior referente al presente procedimiento:
26.1) ID: 2021-187396. Envío de Anuncio Previo al DOUE (13 de agosto de
2021).
26.2) ID: 2021/S 159-420979. Anuncio Previo publicado en DOUE (18 de agosto
de 2021).
26.3) ID: 2021-246580. Envío de Anuncio de Licitación al DOUE (10 de
septiembre de 2021).
28. Fecha de envío del anuncio: 10 de septiembre de 2021.
29. Información acerca del Acuerdo sobre Contratación Pública: El contrato está
cubierto por el Acuerdo sobre Contratación Pública.
Madrid, 10 de septiembre de 2021.- El Jefe de la División Económica y o
Técnica, Julio Casal Jiménez. w.
ID: A210051089-1