BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 313 Lunes 30 de noviembre de 2020 Sec. III.   Pág. 108012
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA,
RELACIONES CON LAS CORTES Y MEMORIA DEMOCRÁTICA
15275 Resolución de 18 de noviembre de 2020, de la Subsecretaría, por la que se 
publica el Convenio entre la Universidad Internacional Menéndez Pelayo y el 
Instituto  Cervantes,  para  el  desarrollo  del  Título  Oficial  de  Máster 
Universitario en Enseñanza del Español como Lengua Extranjera.
La Rectora Magnífica de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo y el Director 
del Instituto Cervantes, han suscrito un Convenio para el desarrollo del Título Oficial de 
Máster Universitario en Enseñanza del Español como Lengua Extranjera.
Para general conocimiento, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 48.8 de 
la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, dispongo la 
publicación en el «Boletín Oficial del Estado» del referido Convenio como anejo a la 
presente Resolución.
Madrid, 18 de noviembre de 2020.–El Subsecretario de la Presidencia, Relaciones 
con las Cortes y Memoria Democrática, Antonio J. Hidalgo López.
ANEXO
Convenio entre la Universidad Internacional Menéndez Pelayo y el Instituto 
Cervantes para el desarrollo del Título Oficial de Máster Universitario en 
Enseñanza del Español como Lengua Extranjera
21 de octubre de 2020.
REUNIDOS
De una parte, doña María Luz Morán Calvo-Sotelo, en nombre y representación de la 
Universidad Internacional Menéndez Pelayo (NIF. Q2818022B y domicilio social en calle 
Isaac Peral, 23; 28040 Madrid), en su calidad de Rectora Magnífica, que actúa facultada 
por su nombramiento realizado por Real Decreto 1457/2018, de 14 de diciembre (BOE 
de 15 de diciembre) y haciendo uso de las atribuciones que tiene conferidas en el 
artículo 12 del Estatuto de la Universidad, aprobado por Real Decreto 331/2002, de 5 de 
abril (BOE de 12 de abril).
Y de otra, don Luis Manuel García Montero, en nombre y representación del Instituto 
Cervantes (NIF: Q-2812007I y domicilio social en la calle Alcalá, 49, 28014 Madrid, 
España), en su calidad de Director, que actúa facultado por su nombramiento realizado 
por Real Decreto 933/2018, de 20 de julio (BOE de 21 de julio) y de conformidad con lo 
previsto en el artículo 9 de la Ley 7/1991, de 21 de marzo, por la que se crea el Instituto 
Cervantes.
Las partes, que actúan en razón de sus respectivos cargos, declaran y manifiestan 
que intervienen con capacidad legal necesaria y competencia suficiente para suscribir el  e.
presente convenio y, a tal efecto, w.
EXPONEN
orgaI.n isQmuoe a luat óUnnoimveor saiddasdc riItnot earnl aMciinoinsatel rMio edneé nUdneizv ePrseildaaydoe (se, nd ea daeclaunetred,o U cIMonP )e le sR euanl 
Decreto 431/2020, de 3 de marzo, por el que se desarrolla la estructura orgánica básica
del Ministerio de Universidades, con personalidad jurídica y patrimonio propios, fundada 
por Decreto de 23 de agosto de 1932, y regulada en la actualidad por el Estatuto 
aprobado por Real Decreto 331/2002, de 5 de abril (B.O.E. de 12 de abril), Se define 
como un centro universitario de alta cultura, investigación y especialización, en el que 
convergen actividades de distintos grados y especialidades universitarias, que tiene 
como misión difundir la cultura y la ciencia, fomentar las relaciones de intercambio e 
información científica y cultural de interés internacional e interregional y el desarrollo de 
actividades  de  alta  investigación  y  especialización,  cooperando  cuando  ello  sea 
conveniente con otras universidades o instituciones españolas o extranjeras. A tal fin 
organiza y desarrolla enseñanzas de postgrado que acredita con los correspondientes 
títulos oficiales de máster universitario y doctor y otros títulos propios y diplomas de 
postgrado que la misma expida, siendo una de sus áreas preferentes de actuación la 
enseñanza de la lengua y cultura española para extranjeros y la formación de profesores 
de español como lengua extranjera.
II.  Que el Instituto Cervantes es un organismo público sin ánimo de lucro, creado 
por la Ley 7/1991, de 21 de marzo, con personalidad jurídica propia y capacidad de obrar 
para el cumplimiento de sus fines, adscrito al Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión 
Europea y Cooperación que, conforme a lo dispuesto en el artículo 3 de su ley de 
creación, tiene como fines la promoción universal de la enseñanza, el estudio y el uso 
del español y el fomento de cuantas medidas y acciones contribuyan a la difusión y 
mejora de la calidad de estas actividades así como contribuir a la difusión de la cultura 
en el exterior.
III.  Que el Instituto Cervantes tiene entre sus objetivos fundamentales la formación 
especializada de los profesores de español como lengua extranjera y a tal fin coordina 
las acciones formativas desde el Departamento de Formación de Profesores de la 
Dirección Académica, en su sede de Alcalá de Henares.
IV.  Que, dado su interés común en ofrecer formación de postgrado en el área de la 
formación de profesores de español, y siendo conscientes de los beneficios mutuos de la 
cooperación, la UIMP y el Instituto Cervantes suscribieron un convenio el 17 de enero 
de 2005 con el objeto de colaborar en la organización e impartición conjunta del Máster 
de Enseñanza del Español como Lengua Extranjera, que comenzó a impartirse desde el 
curso académico 2006-2007. Dicho convenio se resolvió el 7 de marzo de 2013 con la 
firma de un nuevo convenio para este mismo fin que, a su vez, finalizó el 1 de octubre 
de 2019.
V.  Que las partes valoran muy positivamente la ejecución y desarrollo del citado 
convenio de 7 de marzo de 2013, así como los resultados del Máster, por lo que se 
declaran interesadas en mantener la colaboración, mediante la suscripción del presente 
convenio.
VI.  Que, de conformidad con lo previsto en el artículo 50.2 a) de la Ley 40/2015, 
de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, el presente convenio ha sido 
informado favorablemente por los servicios jurídicos de ambas partes.
VII.  Que el Consejo de Administración del Instituto Cervantes en sesión de fecha 
de 16 de junio de 1995 aprobó los criterios básicos para la firma de convenios con 
Universidades y otras instituciones académicas.
En  consecuencia,  acuerdan  suscribir  el  presente  convenio  con  sujeción  a  las 
siguientes
CLÁUSULAS e.
Objeto del convenio 275ww
Primera.
El objeto del presente convenio es regular la colaboración de la UIMP y el Instituto
Cervantes para la realización del Título Oficial de Máster Universitario en Enseñanza del
Español como Lengua Extranjera, de acuerdo con lo que se establece en las cláusulas 
siguientes.
Aspectos académicos
Segunda.
De acuerdo con lo que establece la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de 
Universidades, así como el propio Estatuto de la Universidad, el Consejo de Gobierno de 
la UIMP aprobó con fecha 17 de octubre de 2005 el Título «Máster Universitario en 
Enseñanza  del  Español  como  Lengua  Extranjera  por  la  Universidad  Internacional 
Menéndez Pelayo», programa que fue verificado y autorizada su implantación por el 
Ministerio de Educación desde el curso académico 2006-07 con número de Registro 
Universitario 4310718, y establecido su carácter oficial por Resolución de 7 de abril 
de 2010 de la Secretaría General de Universidades del Ministerio de Educación.
La acreditación de dicha titulación ha sido renovada de acuerdo con la legislación 
vigente en esta materia, mediante Resolución del Consejo de Universidades de fecha 5 
de junio de 2019.
Tercera.
El  Máster  queda  regulado  por  las  leyes  nacionales  relativas  a  las  enseñanzas 
universitarias oficiales, así como por la normativa vigente de la UIMP de regulación de 
sus Títulos de Postgrado oficiales.
Cuarta.
El  plan  docente  del  máster  y  los  perfiles  exigidos  para  el  profesorado  son  los 
aprobados por la ANECA y el Ministerio de Universidades en el proceso de verificación y 
aprobación del máster. El director académico del Máster es designado por la UIMP 
previa consulta con el Instituto Cervantes.
Quinta.
El Máster, cuya modalidad de impartición es presencial, tiene una carga lectiva de 60 
ECTS  (European  Credit  Transfer  and  Accumulation  System  /  Sistema  Europeo  de 
Transferencia y Acumulación de Créditos, en español), de los cuales 48 corresponden a 
bloques lectivos y prácticas y 12 al Trabajo de Fin de Máster.
El programa del Máster se desarrolla en la sede de Santander de la UIMP durante 
dos veranos consecutivos según los calendarios que anualmente se aprueban.
Los alumnos podrán realizar las prácticas que se describen en el plan docente en la 
UIMP o bien en los centros en el exterior del Instituto Cervantes, según los límites de 
plazas que se indican a continuación.
El Instituto Cervantes ofrece para cada edición del Máster un mínimo de 5 y un 
máximo de 10 plazas por promoción de cada edición del Máster para la realización del 
Prácticum II, en red internacional de centros, según el calendario y sedes que el propio 
Instituto concrete cada año. La selección de candidatos será realizada por la Comisión 
Académica del Máster.
Sexta. e.
La UIMP facilitará al Instituto TRES (3) plazas para que cursen el Máster profesores  275ww
del IEnls Itnitusttiotu, tcoo dne usnigan baorán ifyic caocmióunn diceal r1á0 f0o%rm eanlm eel nptree caio l ad eU IlaM mP alotrsí cpurloaf.esores que vayan
ma áosctuepr apra rdai cqhuaes  spelaanz absa, reqmuea,d aesn  yt oadcoe pctaasdoa,s  dseubs esroálnic irtuedaelizsa dr el aa cpureeridnosc ari plocsió cnr iteenr ioesl 
establecidos en la memoria de verificación.
La bonificación afecta sólo al importe de la matrícula. Los profesores del Instituto 
deberán  abonar  a  la  UIMP  las  tasas  administrativas  que  dicha  universidad  tenga 
establecidas. El alojamiento, el viaje y la manutención, en caso de ser necesarios, no 
serán por cuenta de la UIMP.
Séptima.
La UIMP establece y responde de todos los procedimientos relacionados con la 
consecución del Máster, regulación de la normativa académica relativa a permanencia, 
convocatorias  regulares  y  extraordinarias  de  examen,  apertura  y  seguimiento  del 
expediente académico del estudiante, así como de su custodia y tramitación.
La gestión del expediente del alumno se rige por la normativa universitaria vigente y 
la UIMP se encarga de manera directa de las siguientes actuaciones:
– Apertura del expediente académico de cada alumno.
– Control del cumplimiento de las condiciones de acceso y requisitos específicos de 
admisión.
– Control de la documentación compulsada del Título de Grado que da acceso al 
Máster y otra documentación requerida para la matriculación.
– Tramitación de las preceptivas autorizaciones o informes que exige la Comisión de 
Estudios de Postgrado de la UIMP relativas al acceso de estudiantes con titulaciones 
extranjeras y otros estudios declarados expresamente equivalentes a Títulos de Grado.
– Establecimiento del procedimiento de actas y convocatorias de examen.
– Establecimiento del procedimiento de expedición de certificaciones y títulos.
Los  títulos  serán  expedidos  por  el  Rectorado  de  la  Universidad  Internacional 
Menéndez  Pelayo,  en  nombre  del  Rey,  de  acuerdo  con  lo  previsto  en  Real 
Decreto 1002/2010, de 5 de agosto, sobre expedición de títulos oficiales de máster y 
doctor de las universidades españolas (o en la normativa, en su caso, vigente en esta 
materia).
Junto al título oficial, los estudiantes recibirán el Suplemento Europeo al Título, en el 
que se informará de la colaboración académica con el Instituto Cervantes. Asimismo, la 
participación del Instituto Cervantes en la organización e impartición de actividades 
formativas del título será reflejada en la información pública.
Octava.  Comisión Académica y Comisión de Calidad del Máster.
El Máster tendrá una Comisión Académica, formada por representantes de la UIMP y 
del  Instituto  Cervantes.  Dicha  comisión  tendrá  la  composición  y  funciones  que  se 
establecen en la normativa de Estudios de Posgrado oficiales de la UIMP y en la 
memoria de verificación del Máster.
Asimismo,  el  Máster  contará  con  una  Comisión  de  Calidad,  formada  por 
representantes de los colectivos de profesores, egresados, estudiantes y PAS de la 
UIMP, con la composición y funciones que le atribuye el Sistema Interno de Garantía de 
la Calidad de la UIMP.
Regulación de las prácticas académicas externas curriculares
Novena.  Características.
1.  La realización por parte de los alumnos de prácticas académicas curriculares en  b
el Instituto Cervantes o en la UIMP quedan reguladas por lo dispuesto en este convenio  275ww
ya ceand éeml icRaesa el xDteerncarest od e5 l9o2s/ 2e0s1tu4d, iadnete s1 1u ndivee rjusiltioa ripoos r( BeOl Eq udee  3se0  dree gjuulliaon d ela 2s0 p1r4á)c.ticas
en n2in. gúDna dcaas loa,  noabtluigraalceiozan efso rpmraotpiviaas  ddee  lausn ap rráeclaticciaósn,  ldaeb osrua lr,e nail izsauc cióonn tneon isdeo  dpeordivráa rdáanr, 
lugar a la sustitución de la prestación laboral propia de puestos de trabajo. Los alumnos
en prácticas no tendrán en ningún caso vinculación o relación no solo laboral, sino 
tampoco contractual o estatutaria.
3.  En el caso de que al término de los estudios el estudiante se incorporase a la 
plantilla de la UIMP o del Instituto Cervantes el tiempo de las prácticas no se computará 
a efectos de antigüedad o reconocimiento de servicios previos, ni eximirá del periodo de 
prueba  salvo  que  en  el  correspondiente  convenio  colectivo  aplicable  estuviese 
expresamente  estipulado  algo  distinto.  Las  prácticas  tampoco  podrán  tener  la 
consideración de mérito para el acceso a la función.
4.  Ambas partes se comprometen al cumplimiento de la legislación en materia de 
Seguridad Social en relación con las prácticas objeto de este convenio, de conformidad 
con  la  normativa  sobre  esta  materia  que  se  encuentre  vigente  en  el  momento  de 
formalizarse cada uno de los Anexos de prácticas, sin que se establezca mediante este 
convenio  salvedad  alguna  respecto  a  lo  establecido  con  carácter  general  en  dicha 
normativa en cuanto a asunción de obligaciones por cada una de las partes.
5.  Duración:  Las  prácticas  externas  curriculares  tendrán  la  duración  que  se 
establezca en el plan de estudios correspondiente. Se asegurará en todo caso que las 
prácticas  no  interfieran  con  el  correcto  desarrollo  y  seguimiento  de  las  actividades 
académicas del estudiante, para lo que se autorizarán los correspondientes permisos.
6.  Tutores.  Los  alumnos  que  realicen  prácticas  tendrán  un  tutor  académico, 
designado por la dirección del Máster, y un tutor designado por la entidad en la que 
realicen las prácticas.
Ambos tutores se coordinarán para el desarrollo de las actividades establecidas en el 
proyecto formativo, incluyendo aquellas modificaciones que pudieran ser necesarias para 
el normal desarrollo de la práctica, así como para la comunicación y resolución de 
posibles incidencias que pudieran surgir y el control de permisos para la realización de 
exámenes.
Los tutores tendrán los derechos y deberes que respectivamente se recogen en los 
artículos 11 y 12 del Real Decreto 592/2014, de 11 de julio.
7.  Bolsa o ayuda al estudio. Lo alumnos que realicen las prácticas curriculares en el 
Instituto Cervantes o en la UIMP no percibirán ninguna ayuda o bolsa al estudio.
Décima.  Formalización.
1.  A efectos de lo dispuesto en el citado Real Decreto 592/2014, de 11 de julio, el 
presente convenio tendrá la consideración de convenio para el establecimiento de un 
programa de cooperación educativa entre las partes.
2.  Para la formalización de cada una de las prácticas se deberá suscribir un Anexo 
de Prácticas (que firmarán la Universidad, el Instituto Cervantes y el alumno), de acuerdo 
con el modelo que forma parte del presente convenio, y en el que quedarán recogidos 
todos los detalles de la práctica: nombre del alumno, tipo de práctica, número de créditos 
fijados en el plan de estudio, el proyecto formativo (objetivos y actividades), las fechas de 
comienzo y finalización, los tutores, el horario, lugar de desarrollo, y, en su caso, otras 
condiciones específicas de la práctica.
3.  En  el  caso  de  prácticas  en  el  Instituto  Cervantes,  la  Universidad  será  la 
encargada  de  la  elaboración  de  los  anexos  de  cada  alumno  que  enviará  por  vía 
electrónica al Instituto Cervantes para que complete los apartados que le competen y los 
devuelva firmados a la Universidad por la misma vía.
Undécima.  Derechos y deberes de los estudiantes. e.e
1.  Durante el periodo de prácticas cada alumno cumplirá el horario previsto en el  275ww
aprrieedrossepygceeouctsaut odol aasea bdi onurfchoaaarlemtcisviaa odc  ieyól  anrle a. s Apeposneilttmíiatdirciasáadm  l aoeds,n  enl o loasrd  mqaiculahuesam   dsneeeo  nsfru teinmdacaloiizdosa ntr aaylmar á ipneer nsáettcaontr, i áctsonaed ,g opuo armbirdloaiagm dalo dey on qpstuo ree u avrne eancg ciaubiócairntráid t udaldaer     OE-A-2020-15able en https://
confidencialidad en relación con la información interna de la misma y guardar secreto 
profesional sobre sus actividades, durante su estancia y finalizada ésta.
2.  Además de lo señalado en este convenio, los estudiantes en prácticas tendrán 
todos  los  derechos  y  deberes  que  se  recogen  en  el  artículo  9  del  citado  Real 
Decreto 592/2014, de 11 de julio.
3.  Seguro.  La  UIMP  se  asegurará  de  que  aquellos  estudiantes  que  realicen 
prácticas hayan contratado un seguro de responsabilidad civil durante el periodo de 
prácticas. Además, si las prácticas se realizan fuera del territorio nacional, en la red 
internacional  de  centros  del  Instituto  Cervantes,  la  UIMP  se  asegurará  de  que  los 
estudiantes hayan contratado también un seguro multiasistencia de viaje que incluirá la 
contingencia de enfermedad y accidentes y la asistencia sanitaria. Todos los referidos 
seguros deberán extender su cobertura al lugar donde los estudiantes realicen las 
prácticas.
4.  Para  la  realización  de  las  prácticas  será  necesario  que  el  estudiante  haya 
obtenido los permisos necesarios para su entrada y permanencia en el país donde hayan 
de realizarse las mismas, cuando su legislación así lo requiera.
Regulación de las prácticas académicas externas extracurriculares en el Instituto 
Cervantes
Duodécima.
Con  independencia  de  las  prácticas  académicas  externas  curriculares  que  se 
recogen en el apartado anterior de este convenio, los alumnos del Máster podrían 
realizar  prácticas  académicas  externas  de  carácter  extracurricular  en  el  Instituto 
Cervantes o en la UIMP, siempre que dichas entidades tengan disponibilidad tanto 
económica  como  de  recursos  humanos  para  acogerlas,  si  bien  la  posibilidad  de 
realización de estas prácticas se estima inicialmente como poco probable.
A efectos de lo dispuesto en el citado Real Decreto 592/2014, de 11 de julio, el 
presente convenio tendrá la consideración de convenio para el establecimiento de un 
programa de cooperación educativa entre las partes.
Los acuerdos recogidos en las cláusulas novena, décima y undécima serán de 
aplicación también a este tipo de prácticas con las siguientes variaciones:
– Duración:  Las  prácticas  externas  extracurriculares  tendrán  una  duración 
preferentemente no superior al cincuenta por ciento del curso académico.
– Bolsa o ayuda al estudio. Lo alumnos que realicen prácticas extracurriculares en el 
Instituto Cervantes o en la UIMP no percibirán en principio ninguna ayuda o bolsa al 
estudio. En el caso de que la parte que acoge las prácticas quiera conceder algún 
importe  al  alumno  por  este  concepto,  deberá  haber  tramitado  previamente  el 
correspondiente expediente de gasto para hacer frente a las obligaciones económicas 
que ello implique y de acuerdo con sus disponibilidades presupuestarias.
Gestión y ejecución
Decimotercera.
Con la excepción de lo señalado en el párrafo siguiente, la UIMP se encargará de la 
ejecución del Máster de acuerdo con el programa aprobado, arbitrando el material,  e
documentación, servicios y personal necesarios, así como facilitando las instalaciones y  bo
locales para el desarrollo de las clases, haciéndose cargo de toda la gestión económica  275ww
ay luamdEmnl oinIsnis setrtniat utpitvroáa c qCtiuceearv sta oendntoe s seu l lorree sadul iIpznaoternárgn aal.acsio noabll idgea cCioennetrso sd.erivadas  de  la  tutorización  de  OE-A-2020-15able en https://
Aspectos económicos
Decimocuarta.  Financiación.
La financiación del Máster será en todo caso responsabilidad exclusiva de la UIMP, 
quien aplicará a este fin los ingresos que se obtengan en concepto de matrícula y 
resolverá –bien con fondos propios o bien con la gestión de ayudas, subvenciones o 
patrocinios de otras entidades públicas o privadas– el resto de financiación que fuese 
necesaria. Esta financiación no implica un traspaso de dinero al Instituto Cervantes, sino 
que  se  materializa  mediante  la  aportación  directa  de  personal,  así  como  de  otros 
servicios con cargo al concepto presupuestario 226.06 de su presupuesto vigente. Para 
su gestión y pago la UIMP tramitará y aprobará los correspondientes expedientes de 
gasto  con  carácter  general  para  el  conjunto  de  cursos,  según  los  procedimientos 
legalmente establecidos. En cuanto a las prácticas, la tutorización por parte de la UIMP 
de los alumnos que realicen las prácticas académicas curriculares en sus centros no le 
supondrá ningún gasto, ya que dichas prácticas no serán remuneradas, ni implican gasto 
en materia de Seguridad Social.
La tutorización por parte del Instituto Cervantes de los alumnos que realicen las 
prácticas académicas en sus centros se hará a través de sus recursos materiales y 
humanos y no supondrá al Instituto ningún otro gasto, ya que dichas prácticas no serán 
remuneradas ni implican gasto en materia de Seguridad Social.
Decimoquinta.  Importe de la Matrícula. Tasas. Seguro.
1.  Dado el carácter oficial del Máster y de conformidad con la Ley 8/1989, de 13 de 
abril, de Tasas y Precios Públicos, en la redacción dada por la Ley 25/1998, de 13 de 
julio,  de  Modificación  del  Régimen  Legal  de  las  Tasas  Estatales  y  Locales  y  de 
Reordenación  de  las  Prestaciones  Patrimoniales  de  carácter  público,  en  su 
artículo 26.1.b), el importe de la Matrícula para cada edición del Máster será establecido 
una vez se autoricen por el Ministerio con competencia en materia de Universidades los 
precios públicos para los Estudios Oficiales de Postgrado de la UIMP, dentro de los 
límites  que  sean  fijados  con  este  fin  por  los  órganos  correspondientes  de  política 
universitaria para dicho año académico.
El importe de la matrícula -precio correspondiente por crédito matriculado en primera, 
segunda o sucesivas matrículas- será abonado por los alumnos a la UIMP.
2.  Asimismo, los estudiantes abonarán a la UIMP, según los importes oficiales 
vigentes  y  dentro  de  los  plazos  establecidos  a  tal  fin,  los  derechos  económicos 
obligatorios  por  los  servicios  administrativos  correspondientes  a  la  apertura  del 
expediente académico y gastos de secretaría, y en su caso el seguro escolar, así como 
los que correspondan por otros servicios que el alumno pueda solicitar (emisión de 
títulos y duplicados, certificaciones académicas, etc.).
3.  Los estudiantes quedarán cubiertos por el Seguro escolar en caso de estar en la 
franja de edad de aplicación de dicho seguro.
Publicidad e imagen institucional
Decimosexta.
La UIMP editará, como norma general, el programa divulgativo del Máster y realizará  s
la campaña de publicidad del mismo. o
cdoem pEorl o aIfn etsostoditrauestso a,  Cqqueuerevl laaensnt e psse ures nocvanisaaosrá  i eneltale mbreoasrteae,dr iaaas l  tpqouudbeol silco ist asuorsilo ic ceietesnpnter.ocsíf icpoa rrae lastuiv od isat rliab ufocrimóna,c aiósní   2020-15275n https://www.
Decimoséptima.
Ambas  instituciones  se  comprometen  a  hacer  constar  la  colaboración  entre  las 
mismas en toda la publicidad, material impreso, programas, carteles, publicaciones, 
certificación  final,  etc.  que  genere  el  Máster,  respetándose  escrupulosamente  los 
logotipos e instrucciones sobre identidad corporativa que cada entidad facilite con este 
fin.
Ambas instituciones podrán referirse a la  realización del Máster en su material 
publicitario, siempre y cuando se haga mención expresa de la colaboración de ambas 
instituciones.
La parte que vaya a editar algún material o insertar publicidad estará obligada 
previamente a enviar la maqueta a la otra parte para recabar su conformidad antes de la 
impresión o inserción definitiva.
Confidencialidad y protección de datos
Decimoctava.
Ambas partes se comprometen a guardar absoluta confidencialidad sobre la totalidad 
de  los  datos,  informaciones  y  documentación  de  todo  tipo  facilitados  para  el 
cumplimiento del presente convenio, así como al estricto cumplimiento de lo establecido 
en el Reglamento UE 679/2016 General de Protección de Datos, en cualquier otra 
normativa de Protección de Datos de Carácter Personal aplicable en el país donde los 
alumnos realicen las prácticas, y resto de legislación vigente y en particular en la Ley 
Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de 
los derechos digitales.
Las entidades firmantes del convenio tendrán la consideración de responsables de 
tratamiento de los datos de carácter personal recogidos en este acuerdo y en sus anejos, 
así  como  de  cualquier  otro  dato  personal  del  que  se  tenga  conocimiento  como 
consecuencia del desarrollo del mismo. El acceso a los datos por parte de dichas 
entidades se realizará única y exclusivamente con la finalidad de la correcta gestión de 
las prácticas que realizarán los alumnos.
Las  partes  firmantes,  adoptarán  las  medidas  de  índole  técnica  y  organizativas 
necesarias  que  garanticen  la  seguridad  de  los  datos  de  carácter  personal 
proporcionados, que eviten su alteración, pérdida, tratamiento o acceso no autorizado. 
Los  titulares  de  los  datos  podrán  ejercer  sus  derechos  de  acceso,  rectificación, 
supresión,  oposición,  limitación  y  portabilidad,  dirigiendo  su  solicitud  por  escrito  al 
Instituto Cervantes y/o a la UIMP, en las direcciones señaladas en el encabezamiento del 
presente convenio.
Comisión de seguimiento del convenio
Decimonovena.
Con independencia de la Comisión Académica del Máster constituida de acuerdo con 
lo  establecido  en  la  normativa  de  Estudios  de  Postgrado  oficiales  de  la  UIMP,  se 
constituye una Comisión de Seguimiento del presente Convenio, con los miembros y 
funciones que se indican a continuación:
– Por parte de la UIMP: oe.
• El Titular del Vicerrectorado de Posgrado e Investigación, o persona en quien  275ww
dele•g uEel .Titular de la Gerencia de la UIMP, o persona en quien delegue.
– Por parte del Instituto Cervantes:
• El Secretario General, o persona en quien delegue.
• El Director Académico, o persona en quien delegue.
– El Director/a del Máster.
Presidirá la Comisión el Titular del Vicerrectorado de Posgrado e Investigación de la 
UIMP quien tendrá voto de calidad en caso de empate. Actuará como secretario el Titular 
de la Gerencia de la UIMP.
La  Comisión  de  Seguimiento,  que  podrá  reunirse  siempre  que  se  considere 
necesario a petición de cualquiera de las partes, será el órgano responsable del control y 
seguimiento del convenio, se regirá por lo dispuesto en los artículos 15 y siguientes de la 
Ley 40/2015, de Régimen Jurídico del Sector Público, y tendrá las siguientes funciones:
– Velar por el correcto desarrollo del convenio y por el cumplimiento de los objetivos 
del mismo.
– Proponer cuantas medidas complementarias se estimen necesarias para el mejor 
cumplimiento de los fines previstos, así como para garantizar la viabilidad y la calidad de 
las actuaciones formativas.
– Efectuar el seguimiento y evaluación de las acciones.
– Resolver  en  primer  término  las  posibles  controversias  sobre  el  contenido  e 
interpretación del convenio.
– Cualquier otra función que le sea atribuida en el presente Convenio.
Responsabilidad y régimen jurídico
Vigésima.
El  Instituto  Cervantes  no  adquiere  en  virtud  de  este  convenio  ninguna 
responsabilidad  directa  ni  subsidiaria  frente  a  los  profesores,  alumnos,  terceros  o 
empresas contratistas en relación con los servicios gestionados por la UIMP para el 
desarrollo del Máster. Asimismo, la UIMP no adquiere ninguna responsabilidad directa ni 
subsidiaria en relación con el desarrollo de las prácticas en los Centros del Instituto 
Cervantes.
Vigesimoprimera.
El presente convenio tiene naturaleza administrativa, y se regula por el Capítulo VI 
del Título Preliminar de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector 
Público (BOE de 2 de octubre), por la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de 
Universidades (BOE de 24 de diciembre) -modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 
de abril (BOE de 13 de abril), por el Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre (BOE 
de  30  de  octubre),  por  el  que  se  establece  la  ordenación  de  las  enseñanzas 
universitarias oficiales, en la redacción vigente a la fecha de este convenio, y por la 
normativa propia de la UIMP en materia de títulos oficiales de postgrado.
Será también de aplicación para todo lo referente a las prácticas de los alumnos el 
Real Decreto 592/2014, de 11 de julio por el que se regulan las prácticas académicas 
externas de los estudiantes universitarios (BOE de 30 de julio de 2014).
Vigesimosegunda. o
Las partes firmantes colaborarán en todo momento, de acuerdo con los principios de  275ww
bpuaertneas  sfee  ye seffoicrzaacriaá,n  ppaorra  raesseoglvuerra dr ela f ocromrrae catma iesjteocsuac cióuna ldqeu ielor  cpoancttraodvoe.r sIgiau aqlumee nptued, ielaras 
lsau rCgoirm einsi óenl  ddees Sarergoulloim, iienntetorp. rEenta ccaiósno  od ec unmo psleimr ipeonstoib dlee ul npare ssoelnutcei óCno anmveignaiob,l ea,  tyr arveéssu ltdaer   BOE-A-cable e
procedente litigio judicial, ambas partes  se  someten  expresamente a la jurisdicción 
contencioso-administrativa, de conformidad con la Ley de 29/1998 de 13 de julio.
Régimen de modificación del convenio
Vigesimotercera.
La  modificación  del  contenido  del  convenio  requerirá  acuerdo  unánime  de  los 
firmantes  y  se  recogerá  expresamente  mediante  la  firma  de  una  adenda,  que  se 
tramitará de conformidad con lo dispuesto en el artículo 50 de la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público. La modificación del convenio resultará 
eficaz una vez inscrita en el Registro Electrónico Estatal de Órganos e Instrumentos de 
Cooperación del sector público estatal y publicada en el «Boletín Oficial del Estado».
Vigencia, extinción y resolución
Vigesimocuarta.
El presente convenio se perfecciona por la prestación del consentimiento de las 
partes y adquirirá eficacia una vez inscrito en el Registro Electrónico Estatal de Órganos 
e Instrumentos de Cooperación del sector público estatal y publicado en el «Boletín 
Oficial del Estado». Tendrá una duración de cuatro (4) años, sin perjuicio del total 
cumplimiento de los compromisos adquiridos por cada una de las partes y del derecho 
de  los  estudiantes  a  poder  finalizar  sus  estudios  conforme  a  la  normativa  vigente 
aplicable en materia de años de permanencia.
El convenio podrá prorrogarse con anterioridad a su finalización por un periodo de 
hasta cuatro (4) años adicionales mediante acuerdo expreso de las partes, siempre que 
se haya conseguido la renovación de la acreditación académica inicial del máster. La 
prórroga resultará eficaz una vez inscrita en el Registro Electrónico estatal de Órganos e 
Instrumentos de Cooperación del sector público estatal y publicada en el «Boletín Oficial 
del Estado».
Vigesimoquinta.
El convenio se extingue por el cumplimiento de las actuaciones que constituyen su 
objeto o por incurrir en causa de resolución.
I.  Son causas de resolución:
a)  El  transcurso  del  plazo  de  vigencia  del  convenio  sin  haberse  acordado  la 
prórroga del mismo.
b)  La falta de obtención de la renovación de la verificación académica del Máster en 
los plazos establecidos por la legislación.
c)  El acuerdo unánime de los firmantes.
d)  El incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de 
alguno de los firmantes.
e)  Por decisión judicial declaratoria de nulidad del convenio.
f)  Por cualquier otra causa prevista en el presente convenio o en la legislación 
vigente.
g)  Por denuncia expresa de cualquiera de las partes con un preaviso mínimo de un  e.
mes a la fecha en que se desee darlo por resuelto. w.b
notifIiIc. ar Ean  leal  pcaasrtoe  dinec uinmcpulmidpolrima ieunnt or erqeuceorgimidioe neton  epla raap aqrutaed oe nd )e ll ap loatzrao  pdaer te1 5p oddíarás 
nseartáu rcaolems ucnuicmapdloa  ac olan  Claosm oisbióligna dceio nseegs uoim cieonmtop rdoeml icsoons viennciuom. Splii dtroasn.s Ecusrteri droe qduicehroim pielanztoo 
persistiera el incumplimiento, la parte que lo detectó notificará a la incumplidora la
concurrencia de la causa de resolución y se entenderá resuelto el convenio. La eficacia 
de dicha resolución queda condicionada a la comunicación de la misma, en el plazo de 
quince días, al Registro Electrónico estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación.
III.  A la extinción del convenio se procederá a la liquidación de los compromisos 
financieros recogidos en la cláusula decimocuarta, de conformidad con lo establecido en 
el artículo 52 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector 
Público.
IV.  Las  partes  acuerdan  que  una  vez  resuelto  el  convenio  continuarán  las 
actuaciones en curso de manera que se garantice a los alumnos que ya estuvieran 
cursando el Máster la posibilidad de finalizar sus estudios de acuerdo con la normativa 
vigente aplicable en materia de años de permanencia. Para ello las partes, a través de la 
Comisión de Seguimiento, determinarán la fecha improrrogable de finalización de las 
actividades, teniendo en cuenta los alumnos existentes y la citada normativa aplicable 
vigente en materia de años de permanencia.
Y, en prueba de conformidad, las partes firman el presente convenio, tomándose 
como referencia a efectos de fecha del convenio la fecha de la última de las firmas.–La 
Rectora Magnífica de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo, María Luz Morán 
Calvo-Sotelo.–El Director del Instituto Cervantes, Luis Manuel García Montero.
ANEXO
De conformidad con el convenio de fecha ............ de ............. de 20.... suscrito entre 
el  Instituto  Cervantes  y  la  UIMP  para  el  desarrollo  del  Título  Oficial  de  Máster 
Universitario en Enseñanza del Español como Lengua Extranjera, por el que se regula 
asimismo la realización de prácticas académicas externas curriculares/extracurriculares, 
no remuneradas, en los centros del Instituto Cervantes en el exterior o en la UIMP, los 
comparecientes establecen el Programa de Prácticas que se recoge en el presente 
anejo. Cualquier cambio en los datos recogidos en este documento, deberá realizarse 
por escrito.
ESTUDIANTE:
DNI, PASAPORTE (O DOCUMENTO ANÁLOGO):
TITULACIÓN:
CURSO:
ESPECIALIDAD:
ENTIDAD DONDE SE REALIZAN LAS PRÁCTICAS:
LUGAR DONDE SE REALIZAN LAS PRÁCTICAS:
TUTOR DE LA ENTIDAD QUE ACOGE LAS PRÁCTICAS:
TUTOR ACADÉMICO DE LA UNIVERSIDAD:
TIPO DE PRÁCTICAS:
CURRICULARES:
EXTRACURRICULARES:
PERIODO:
FECHA DE INICIO:
FECHA DE FINALIZACIÓN: s
HORAS AL DÍA: o
DÍAS DE LA SEMANA: 275www.
genéPrRicOo)YECTO  FORMATIVO:  (debe  rellenarse  por  la  Universidad  con  un  texto
RÉGIMEN DE PERMISOS:
El estudiante tendrá derecho al régimen de permisos que le permita compatibilizar 
las prácticas con su actividad académica y formativa.
SEGUROS:
Con anterioridad al inicio de la práctica y de la firma del anejo, la Universidad o el 
estudiante aportarán fotocopia del certificado de los seguros correspondientes, que se 
adjuntarán al presente anejo.
La entidad que acoge las prácticas se reserva la facultad de rescindir la estancia del 
estudiante en cualquier momento en que este no respete lo previsto en el presente 
anejo,  las  normas  fijadas  por  dicha  entidad  relativas  a  horarios,  normas  de 
funcionamiento, seguridad y prevención de riesgos laborales, así como cuando a su 
juicio, la conducta o actuación del estudiante resulte, por causas imputables al mismo, 
ineficaz o perjudicial para los intereses y buen nombre de la entidad.
Confidencialidad:  El  estudiante  deberá  guardar  con  absoluto  rigor  el  secreto 
profesional y no utilizar en ningún caso las informaciones recogidas en la entidad en 
donde  se  realizan  las  prácticas  con  el  objeto  de  dar  publicidad  o  comunicación  a 
terceros.  Este  compromiso  será  válido  no  sólo  durante  la  práctica,  sino  una  vez 
finalizada ésta.
INFORMACIÓN BÁSICA SOBRE PROTECCIÓN DE DATOS
Responsable del 
Instituto Cervantes /UIMP.
tratamiento.
Gestión de las prácticas académicas externas curriculares, no 
Finalidad. remuneradas en los centros del Instituto Cervantes en el exterior o en la 
UIMP.
Legitimación. Consentimiento del interesado, realización de las prácticas.
Destinatarios. Indicados en la información ampliada.
Acceso, rectificación y supresión, así como otros derechos, tal como se 
Derechos.
explica en la información adicional.
http://www.cervantes.es/aviso_legal.htm y documento de información 
Información adicional. adicional sobre protección de datos adjunto.
http://www.uimp.es/images/institucional/Politica_de_privacidad.pdf
Entidad de acogida de las prácticas:
El Instituto Cervantes/La UIMP
D..........................
Fecha:..................
La UIMP
D........................
Fecha:................
El/la estudiante
D....................... e.e
Fecha:............... b
INFORMACIÓN ADICIONAL SOBRE PROTECCIÓN DE DATOS
¿Quién es el responsable del tratamiento de sus datos?
Nombre entidad: Instituto Cervantes.
Dirección: C/ Alcalá 49, 28014, Madrid.
Teléfono: (+34) 914 36 76 00.
Correo electrónico: lopd@cervantes.es
Nombre de la Entidad: UIMP.
Dirección: C/ Isaac Peral, 23, 28040, Madrid.
Teléfono: 91 592 06 00.
Correo electrónico: dpd@uimp.es
¿Quién es el Delegado de Protección de Datos?
Para  el  debido  cumplimiento  de  la  normativa  de  protección  de  datos,  se  ha 
designado un Delegado de Protección de Datos (DPD), que lleva a cabo funciones en 
todo el entorno del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación. 
Puede contactar con él a través de la dirección de correo electrónico dpd@maec.es.
Puede  contactar  con  el  Delegado  de  Protección  de  Datos  de  la  UIMP  en 
dpd@uimp.es
¿Con que finalidades vamos a tratar tus datos personales?
La  finalidad  del  tratamiento  es  la  correcta  gestión  de  las  prácticas  académicas 
externas  curriculares,  no  remuneradas  en  los  centros  del  Instituto  Cervantes  en  el 
exterior o en la UIMP.
¿Cuál es la legitimación para el tratamiento de sus datos?
La base legal para el tratamiento es su consentimiento.
¿Durante cuánto tiempo vamos a mantener los datos personales?
Los datos personales serán mantenidos mientras se mantenga la vinculación con los 
responsables del tratamiento. Al finalizar los mismos, los datos personales tratados en 
cada una de las finalidades indicadas se mantendrán durante los plazos legalmente 
previstos o durante el plazo que un juez o tribunal los pueda requerir atendiendo al plazo 
de prescripción de acciones judiciales. De no existir ese plazo legal, hasta que el 
interesado solicite su supresión o revoque el consentimiento otorgado.
¿A qué destinatarios se comunicarán tus datos?
No se cederán datos a terceros, salvo obligación legal.
¿Cuáles son tus derechos en relación con el tratamiento de datos?
Cualquier persona tiene derecho a obtener confirmación sobre la existencia de un 
tratamiento sus datos, a acceder a sus datos personales, solicitar la rectificación de los 
datos que sean inexactos o, en su caso, solicitar la supresión, cuando, entre otros 
motivos, los datos ya no sean necesarios para los fines para los que fueron recogidos o 
el interesado retire el consentimiento otorgado. e.e
En determinados supuestos el interesado podrá solicitar la limitación del tratamiento  w.b
de sus datos, en cuyo caso sólo los conservaremos de acuerdo con la normativa vigente. 275ww
de loEsn  ddaettoesr,m qinuaed soesr ásnu peunetsretogsa deol sin etenr eusna dfoor mpoadtorá e estjerurccittuarra sduo ,d deere ucshoo  cao lma úpno rota lbeiclitduarad 
mecEáln iicnate arle psraodpoio  tiinetneer esdaedreoc oh oa l an ureevvoo creasr poenns acbulael qduei etrra tmamomieenntoto q ueel  ecsotnes deenstiimgnieen.to
otorgado, de acuerdo y con las consecuencias establecidas en la legislación aplicable.
El Instituto Cervantes dispone de formularios para el ejercicio de derechos que 
pueden  ser  solicitados  al  email  lopd@cervantes.es  o  utilizar  los  elaborados  por  la 
Agencia Española de Protección de Datos o terceros. Estos formularios deberán ir 
firmados  electrónicamente  o  ser  acompañados  de  fotocopia  del  DNI,  pasaporte  o 
documento análogo. Si se actúa por medio de representante también deberá acompañar 
copia de su DNI, pasaporte o documento análogo o su firma electrónica.
Los formularios deberán ser presentados presencialmente o remitidos por correo 
postal o electrónico en las direcciones que aparecen en el apartado «Responsable».
El ejercicio de los derechos antes mencionados ante la UIMP podrá hacerse en la 
dirección de correo electrónico derechos@uimp.es
Tiene derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección 
de Datos en el supuesto que considere que no se ha atendido convenientemente el 
ejercicio de sus derechos. El plazo máximo para resolver es el de un mes a contar desde 
la recepción de su solicitud, pudiendo ser prorrogado dos meses más atendiendo al 
número de solicitudes recibidas o la complejidad de las mismas.
En el caso de producirse alguna modificación de sus datos, le agradecemos nos lo 
comunique debidamente por escrito con la finalidad de mantener sus datos actualizados.