BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 41  Lunes 17 de febrero de 2020  Sec. I.   Pág. 14920
I. DISPOSICIONES GENERALES
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA
Y COOPERACIÓN
2289 Convenio para el reconocimiento recíproco de punzones de prueba de armas 
de fuego portátiles y Reglamento con Anejos I y II, hechos en Bruselas el 1 de 
julio de 1969. Decisiones adoptadas por la Comisión Internacional Permanente 
para la prueba de armas de fuego portátiles en su XXXIV Sesión Plenaria, 
celebrada los días 8 de noviembre de 2017 (Decisiones XXXIV-17 a XXXIV-
19), 16 de mayo de 2018 (Decisiones XXXIV-22 a XXXIV-25) y 17 y 18 de 
octubre de 2018 (Decisiones XXXIV-26 a XXXIV-42).
COMISIÓN INTERNACIONAL PERMANENTE PARA LA PRUEBA DE ARMAS 
DE FUEGO PORTÁTILES
La Comisión Internacional Permanente para la Prueba de Armas de Fuego, haciendo 
referencia al Convenio para el Reconocimiento Recíproco de Punzones de Prueba de 
Armas de Fuego Portátiles y al Reglamento, hechos en Bruselas el 1 de julio de 1969, 
tiene el honor de poner en conocimiento de las Partes Contratantes las decisiones 
adoptadas en la reunión de la Subcomisión de los Jefes de Delegación celebrada el 8 de 
noviembre de 2017 en Bruselas.
XXXIV – 17. Marcas distintivas de armas de cañón(es) liso(s) con el ánima 
del cañón no conforme a las normas de la C.I.P.
Decisiones adoptadas en aplicación del párrafo 1 del artículo 5 del Reglamento
Modificación de la Decisión XVII-11, Artículo 7.6
El apartado 1 del Artículo 7.6 rezará así:
Las armas de cañón(es) liso(s) que se vayan a probar, con cañones de diámetro de 
ánima B superior al valor máximo admitido para el calibre en todos los puntos en la parte 
del final de la recámara (es decir, al final del cono de entrada), hasta el principio del 
choque, se podrán aceptar siempre que el calibre y el diámetro del ánima, con una 
precisión de un décimo de milímetro, estén grabados en el cañón (ejemplo: 12/76-19,3).
XXXIV – 18. Control del diámetro del ánima de las armas de cañón(es) liso(s)
Decisiones adoptadas en aplicación del párrafo 1 del artículo 5 del Reglamento
Modificación de la Decisión XVII-11 Anejo y de la Decisión XIX-10, Artículo 4.1
El Artículo 4.1 rezará así:
4.1  En cuanto a las armas de cañón(es) liso(s), que usan calibres de límite: el 
diámetro del ánima deberá ser superior o al menos igual a Bmin, y en condiciones estándar  e.
para el calibre, deberá ser inferior o como máximo igual a Bmax al menos en un punto. w.b
Para las armas de cañón(es) liso(s) que se vayan a probar cuyos cañones tengan un  89ww
dániáimmae trdoe bdeer áá nsiemr as uBp esruiopre raio Br mala vxa ylo ar lm máexnimoso  eand munit idpou nptoo rd eelb cearálib sreer,  einl fedriáiomr eot rcoo mdeol 
máximo igual a B, y deberá estar grabado en el cañón.
El control se deberá realizar en toda la longitud del ánima del final de la recámara (es 
decir, el final del cono de entrada) hasta el principio del choque. El choque (longitud, 
diámetro, forma) está fuera del control del Banco de Pruebas.
Siempre que se respete el concepto de evaluación de los diámetros arriba formulado, 
se podrán utilizar alexómetros de 2 o 3 puntas de metal duro vinculadas a un dispositivo 
mecánico de lectura directa de la cota o a un transductor electrónico o de sistema de 
medición equivalente.
XXXIV – 19: Lista de tablas TDCC, nuevo calibre
Decisiones adoptadas en aplicación del párrafo 1 del artículo 5 del Reglamento
Tabla III:
– Calibre 10,3 x 68 Mag. XXXIV – 19
 
C. I. P.  10,3 x 68 Mag.  TAB.             III 
Fecha    08-11-17 
País de origen: CH 
Revisión     
            CARTUCHO  MAXI             RECÁMARA MINI 
   
Longitudes  Longitudes 
L1    =   55.00  L 1   =  55.02 
L2     =   56.33  L 2  =  56.35 
L3 1)  =  68.00  L 3 1)  =                68.30 
L4  =     
L5  =     
L6  =  91.44   
   
Culote  Cubeta 
R  =    1.27  R   =      
R1  =   13.51  R1  =  13.06 
R3  =   13,51  R2  =   
E1)  =    5.59  -0.20  R3  =  13.59 
E1  =   12.07  r  =   
e min  =    0.94   
δ  =      35º     
f  =    0.41   
ß  =      35º   
   
Recámara de pólvora  Recámara de pólvora 
  E1)  =    5.59 
P1  =  13.03  P1 1)  =  13.06 
P2 1)*  =  12.42  P2 *  =  12.45 
   
Cono de entrada  Cono de entrada 
α *  =  50º  α1) *  =                   50º 
S *  =  68.32  S *  =  68.37 
r1 min  =   1.00  r1 max  =    0.75 
r2  =   2.00   r2  =    2.00 
   
Cuello  Cuello 
H1 *  =    14.05  H1*  =    11.21 
H2  1)  =    13.90  H2 1)  =    11.21 
   
Proyectil  Toma de rayas 
G1 1)   =    10.51  G11) *  =     10.52 
G2  =    G 1)  =       8.86 
F  =    α 1  =         90º 
L3+G 1)  =   76.86  h  =       0.35 
  s*  =       3.70 
Presiones (Energías)  i 1)*  =       1º30’ 
Método Transductor  w  =   
Pmax  =  4400   bares   
PK  =  5060   bares  Cañón 
PE  =  5500   bares  F  1) *  =     10.25 
M  =  25.00  Z  1)  =     10.49  
EE  =  6700   julios   
  Rayas 
  b  =      3.60 
Otras indicaciones  N  =          6 
Fe  1)  5)  =    0.10  u  =  450.00 
delta  L  =    Q  =  85.16 mm2 
   

DDEsiicmmaeelann ss i1ioo.1nn:ee1ss1  ey n t o <le<r amncmia  s> p>a ra los cañones  N   o  t  a s  :          51))  HVoelrgifuicraa re np oerl  sceugluorteid mada gnun  BOE-A-cable e
de prueba: Véase Anejo  CR1.                 *  Dimensiones básicas
 
   
 
 
COMISIÓN INTERNACIONAL PERMANENTE PARA LA PRUEBA DE ARMAS 
DE FUEGO PORTÁTILES
La Comisión Internacional Permanente para la Prueba de Armas de Fuego, haciendo 
referencia al Convenio para el Reconocimiento Recíproco de Punzones de Prueba de 
Armas de Fuego Portátiles y al Reglamento, hechos en Bruselas el 1 de julio de 1969, 
tiene el honor de poner en conocimiento de las Partes Contratantes las decisiones 
adoptadas en la reunión de la Subcomisión de los Jefes de Delegación celebrada el 16 de 
mayo de 2018 en Bruselas.
XXXIV- 22 a 25: Lista de tablas TDCC, nuevos calibres
Decisiones adoptadas en aplicación del párrafo 1 del artículo 5 del Reglamento
Tabla I
Calibre 9 x 39 XXXIV-22
Calibre 10,3 Capra XXXIV-23
Calibre 375 SWISS P XXXIV-24
Tabla II
Calibre 416 Rigby N.º 2 XXXIV-25
 
C. I. P.  9 x 39   TAB.             I 
Fecha    16-05-18 
País de origen: RU  Revisión     
            CARTUCHO  MAXI             RECÁMARA MINI 
   
Longitudes  Longitudes 
L11)    =  31.40  -0.20  L 1   =  31.15 
L21)     =  33.00  -0.20  L 2  =  32.55 
L3 1)  =  38.70  L 3 1)  =                41.00 
L4  =     
L5  =     
L6  =  56.00   
   
Culote  Cubeta 
R  =    1.50  R   =    1.50  
R1  =  11.33  R1  =  11.35 
R3  =     R2  =   
E  =    3.20  R3  =   
E1  =    9.56  r  =   
e min  =    1.00   
δ  =        51º58´12´´   
f  =    0.25   
ß  =      45º   
   
Recámara de pólvora  Recámara de pólvora 
  E  =    3.50 
P1  =  11.35  P1 1)  =  11.35 
P2 1)*  =  10.70  -0.20  P2 *  =  10.75 
   
Cono de entrada  Cono de entrada 
α *  =  34º03´  α1) *  =              34º54´ 
S 1)  =  48.87  S *  =  48.25 
r1 min  =   4.00  r1 max  =    0.50 
r2  =   3.00   r2  =    3.00 
   
Cuello  Cuello 
H1 *  =     9.72  H1*  =    9.87 
H2 1)  =     9.72  H2 1)  =    9.72 
   
Proyectil  Toma de rayas 
G1 1)   =     9.27  G11) *  =    9.35 
G2  =    G 1)  =   33.50 
F  =    α 1  =       
L3+G 1)  =   72.20  h  =      
  s*  =      
Presiones (Energías)  i 1)*  =    0º18’ 
Método Transductor  w  =   
Pmax  =  3550   bares   
PK  =  4083   bares  Cañón 
PE  =  4440   bares  F  1) *  =     9.00 
M  =  25.00  Z  1)  =     9.27 
EE  =  2500   julios   
  Rayas 
  b  =      4.50 
Otras indicaciones  N  =          4 
Fe 3)  =    0.15  u  =  240.00 
delta  L  =    0,19  Q  =  66.16 mm2 
 
     
  s
Escala  1:1.01  e.
Dimensiones en  << mm  >>  Notas:     1) Verificar por seguridad  w.
Dimensiones y tolerancias para los cañones                 5) Holgura en el cono de entrada  89ww
d e prueba: Véase Anejo  CR1.                 *  Dimensiones básicas
  
 
 
C. I. P.  10,3 Capra  TAB.             I 
Fecha    16-05-18 
País de origen: DE  Revisión     
              CARTUCHO  MAXI             RECÁMARA MINI 
   
Longitudes  Longitudes 
L11)    =  53.58  -0.20  L 1   =  53.56 
L21)     =  54.78  -0.20  L 2  =  54.72 
L3 1)  =  68.51  L 3 1)  =                68.80 
L4  =     
L5  =  69.50   
L6  =  84.00   
   
Culote  Cubeta 
R  =    1.37  R   =   1.30  
R1  =  12.01  R1  =  12.62 
R3  =     R2  =   
E  =    4.27  R3  =   
E1  =  10.39  r  =   
e min  =    1.40   
δ  =      36º   
f  =    0.38   
ß  =      35º   
   
Recámara de pólvora  Recámara de pólvora 
  E  =    3.60 
P1  =  12.57  P1 1)  =  12.60 
P2 1)*  =  12.20  -0.20  P2 *  =  12.23 
   
Cono de entrada  Cono de entrada 
α *  =       49º14´49´´  α1) *  =       49º31´08´´ 
S 1)  =  66.89  S *  =  66.82 
r1 min  =   0.50  r1 max  =    0.50 
r2  =   0.50   r2  =    0.50 
   
Cuello  Cuello 
H1 *  =   11.10  H1*  =  11.16 
H2 1)  =   11.10  H2 1)  =  11.11 
   
Proyectil  Toma de rayas 
G1 1)   =   10.54  G11) *  =  10.65 
G2  =    G 1)  =  30.00 
F  =    α 1  =    180º 
L3+G 1)  =   98.51  h  =      
  s*  =      
Presiones (Energías)  i 1)*  =          0º22’55’’ 
Método Transductor  w  =   
Pmax  =  4100   bares   
PK  =  4715   bares  Cañón 
PE  =  5125   bares  F  1) *  =   10.25 
M  =  25.00  Z  1)  =   10.49 
EE  =  6500   julios   
  Rayas 
  b  =     3.60 
Otras indicaciones  N  =          6 
Fe1)3)  =    0.10  u  =  450.00 
delta  L  =      Q  =  85.16 mm2 
   
Escala  1:1.27  
DDiimmeennssiioonneess  yen t o <le<ra mncmia  s> p>a ra los cañones  N   o  t  a s  :          31))  HVoelrgifuircaa re np oerl  sceognuor iddea de ntrada
d e prueba: Véase Anejo  CR1.                 *  Dimensiones básicas
 
 
 
 
 
C. I. P.  375 SWISS P  TAB.             I 
Fecha    16-05-18 
País de origen: CH  Revisión     
              CARTUCHO  MAXI             RECÁMARA MINI 
   
Longitudes  Longitudes 
L11)    =  57.43  -0.20  L 1   =  57.41 
L21)     =  61.85  -0.20  L 2  =  61.82 
L3 1)  =  69.85  L 3 1)  =                70.15 
L4  =     
L5  =  69.50   
L6  =  93.50   
   
Culote  Cubeta 
R  =    1.52  R   =    
R1  =  14.93  R1  =  15.86 
R3  =     R2  =   
E  =    3.81  R3  =   
E1  =  13.24  r  =   
e min  =    1.25   
δ  =      50º   
f  =    0.30   
ß  =      45º   
   
Recámara de pólvora  Recámara de pólvora 
  E  =    3.81 
P1  =  15.73  P1 1)  =  15.76 
P2 1)*  =  14.80  -0.20  P2 *  =  14.83 
   
Cono de entrada  Cono de entrada 
α *  =        54º  α1) *  =       54º 
S 1)  =  71.96  S *  =  71.97 
r1 min  =    2.00  r1 max  =    1.50 
r2  =    2.00   r2  =    2.50 
   
Cuello  Cuello 
H1 *  =   10.30  H1*  =  10.34 
H2 1)  =   10.30  H2 1)  =  10.33 
   
Proyectil  Toma de rayas 
G1 1)   =    9.55  G11) *  =    9.55 
G2  =    G 1)  =  13.51 
F  =    α 1  =      90º 
L3+G 1)  =   83.36  h  =    0,39 
  s*  =    6.35 
Presiones (Energías)  i 1)*  =        1º 
Método Transductor  w  =   
Pmax  =  4200   bares   
PK  =  4830   bares  Cañón 
PE  =  5250   bares  F  1) *  =     9.30 
M  =  25.00  Z  1)  =     9.55 
EE  =  7500   julios   
  Rayas 
  b  =     4.49 
Otras indicaciones  N  =          4 
Fe1)3)  =    0.10  u  =  304.80 
delta  L  =      Q  =  70.27 mm2 
   
DDdEesii cmmpareeluanne ss bii1ooa:nn1: ee.V5ss é  yean st eo  <lAe<rna menjcmoi a  C s> Rp>a1 r.a  los cañones    N      o    t    a  s    :               3*1) )   DHVioemlrgiefunircsaai ore nnpe oesr l b scáeosgniucora isdd ea de ntrada  OE-A-2020-2289able en https://ww
  Bc

 
 
 
 
 
C. I. P.  416 Rigby Nº2  TAB.             II 
Fecha    16-05-18 
País de origen: DE  Revisión     
              CARTUCHO  MAXI             RECÁMARA MINI 
   
Longitudes  Longitudes 
L11)    =  59.73  L 1   =  59.72 
L21)     =  60.92    L 2  =  60.91 
L3 1)  =  73.66  L 3 1)  =                73.96 
L4  =     
L5  =     
L6  =  95.25   
   
Culote  Cubeta 
R  =    1.65  -0.20  R1)   =    1.67 
R1  =  17.00  R1  =  17.20 
R3  =     R2  =   
E  =      R3  =   
E1  =    r  =   
e min  =     
δ  =     
f  =    0.30   
ß  =      45º   
   
Recámara de pólvora  Recámara de pólvora 
  E  =     
P1  =  14.99  P1 1)  =  15.02 
P2 1)*  =  13.72    P2 *  =  13.74 
   
Cono de entrada  Cono de entrada 
α *  =        89º45’32’’   α *  =          89º30’59’’ 
S 1)  =  66.62  S *  =  66.65 
r1 min  =      r1 max  =     
r2  =      r2  =     
   
Cuello  Cuello 
H1 *  =   11.35  H1*  =  11.38 
H2 1)  =   11.33  H2 1)  =  11.35 
   
Proyectil  Toma de rayas 
G1 1)   =   10.57  G11) *  =  10.59 
G2  =    G 1)  =    7.62 
F  =    α 1  =      90º 
L3+G 1)  =   81.28  h  =    0,38 
  s*  =     
Presiones (Energías)  i 1)*  =         0º54’36’’ 
Método Transductor  w  =   
Pmax  =  3250   bares   
PK  =  3738   bares  Cañón 
PE  =  4060   bares  F  1) *  =   10.36 
M  =  25.00  Z  1)  =   10.57 
EE  =  7270   julios   
  Rayas 
  b  =     3.60 
Otras indicaciones  N  =          6 
Fe1)4)  =    0.15  u  =  420.00 
delta  L  =      Q  =  86.61 mm2 
   
DDdEesii cmmpareeluanne ss bii1ooa:nn1: ee.V2ss5é  yea n st eo  <lAe<rna menjcmoi a  C s> Rp>a1 r.a  los cañones    N      o    t    a  s    :               *41 ))   DHVioemlrgiefunircsaai ore nnpe oesr l b sráeesgbiuocraridsd ea d  OE-A-2020-2289able en https://ww
  Bc

 
 
 
 
 
COMISIÓN INTERNACIONAL PERMANENTE PARA LA PRUEBA DE ARMAS 
DE FUEGO PORTÁTILES
La Comisión Internacional Permanente para la Prueba de Armas de Fuego, haciendo 
referencia al Convenio para el Reconocimiento Recíproco de Punzones de Prueba de 
Armas de Fuego Portátiles y al Reglamento, hechos en Bruselas el 1 de julio de 1969, 
tiene el honor de poner en conocimiento de las Partes contratantes las decisiones 
adoptadas en la XXXIV Sesión Plenaria celebrada los días 17 y 18 de octubre de 2018 en 
Lyon.
Decisión XXXIV-26
Decisión adoptada en aplicación del párrafo 1 del artículo 5 del Reglamento
Añadir en las TDCC, al pie de la Tabla IV, la siguiente frase:
Si las fichas de calibres de la Tabla IV de las TDCC, desarrolladas para revólveres, se 
utilizan para carabinas o pistolas, deberá utilizarse la ficha de datos con la inscripción 
«(carb)» del calibre correspondiente como base para el control de dimensiones.
Decisión XXXIV-27
Decisiones adoptadas en aplicación del párrafo 1 del artículo 5 del Reglamento
Modificación de la denominación de la Tabla III de las TDCC
Sustituir en la Tabla III «Cartuchos de culote Magnum» por «Cartuchos de culote 
reforzado».
Las denominaciones de las versiones EN y DE pasan a ser:
• Versión EN: «Belted cartridge»
• Versión DE: «Patronen mit Gürtel»
Decisión XXXIV-28
Decisiones adoptadas en aplicación del párrafo 1 del artículo 5 del Reglamento
Modificación de la decisión XXI-29: Gestión del fascículo (Libro gris)
6.4  EDICIÓN SINTÉTICA DE LAS DECISIONES DE LA C.I.P. EN VIGOR (XXI-29)
La Comisión Internacional Permanente ha tomado decisiones útiles en el marco de los 
objetivos definidos en el artículo 1 del Convenio.
Para facilitar la tarea de las Delegaciones y de la Oficina Permanente, la C.I.P. ha 
decidido elaborar un fascículo (Libro gris) que recoja por temas todas las decisiones que 
están en vigor añadiendo la información y las recomendaciones votadas.
La C.I.P. ruega a la Oficina Permanente que mantenga el fascículo actualizado 
introduciendo las nuevas decisiones o modificaciones de las decisiones existentes a 
medida que se vayan produciendo.
La lista (véase índice) menciona todas las decisiones vigentes e indica para cada 
decisión la antigua clasificación y el capítulo del nuevo fascículo. es
El fascículo (Libro gris) estará disponible en versión digital, en formato PDF en la  o
página BOBP, en el módulo «Libro gris» y sólo será accesible para los miembros de la  89ww
Csu.Ic.PeE.sniv acas sdoe  dlaes  creounntriaodniecsc idóen  laesn tSree seiol nneuse Pvole ndaorciausm, ednatroá ne fne  seísntatess úislt iym alass. decisiones  OE-A-2020-22able en https://
Decisión XXXIV-29
Decisiones adoptadas en aplicación del párrafo 1 del artículo 5 del Reglamento
Protocolo relativo al intercambio de información entre la C.I.P. y el SAAMI [Sporting Arms 
and Ammunition Manufacturers’ Institute] en relación con la introducción de nuevos 
calibres y/o de calibres revisados
A.  De la C.I.P. a el SAAMI
1.  En el momento en que el Presidente de la Subcomisión Técnica reciba la solicitud 
de introducción de un nuevo calibre o de un calibre revisado por uno de los bancos de 
prueba de la C.I.P., el Presidente de la Subcomisión Técnica enviará un correo electrónico 
(e-mail) al «Director Technical Affairs and Technical Advisor» del SAAMI, en el que 
consignará la siguiente información:
a.  Denominación del calibre y de los marcajes alternativos.
b.  Banco de pruebas solicitante y su país.
c.  Nivel definido de Pmax.
2.  El Presidente de la Subcomisión Técnica comprobará la propuesta de la Tabla de 
Dimensiones del Cartucho y la Recámara (TDCC). Cuando la TDCC esté lista en versión 
«draft C.I.P.» (véase el ejemplo del Anejo 1), se remitirá por correo electrónico al «Director 
Technical Affairs and Technical Advisor» de la SAAMI.
3.  El «Director Technical Affairs and Technical Advisor» de la SAAMI podrá enviar 
observaciones o comentarios al Presidente de la Subcomisión Técnica de la C.I.P., que 
serán objeto de debate en la reunión de la Subcomisión Técnica en que se presente la 
propuesta de decisión.
B.  Del SAAMI a la C.I.P.
1.  El Presidente de la Subcomisión Técnica recibirá del «Director Technical Affairs 
and Technical Advisor» de la SAAMI la versión «draft SAAMI» del nuevo calibre o del 
calibre revisado (véase el ejemplo del Anejo 2).
2.  El Presidente de la Subcomisión Técnica enviará la propuesta a los jefes de 
delegación y a los directores de los bancos de pruebas para recabar sus comentarios y 
observaciones.
3.  Si la propuesta se refiere a un nuevo calibre, el Presidente de la Subcomisión 
Técnica preguntará a los directores de los bancos de pruebas si tienen intención de 
introducir dicho calibre. En caso afirmativo, el banco de pruebas en cuestión deberá seguir 
el procedimiento definido por la C.I.P.
4.  Si la propuesta se refiere a un calibre revisado que ya existe en la C.I.P., el 
Presidente de la Subcomisión Técnica analizará la propuesta y, en caso positivo, la 
propondrá como decisión en la siguiente reunión de la Subcomisión Técnica.
ANEJO 1
Versión proyecto C.I.P.
 
C.I.P.  45-120 Sharps 3” 1/4    TAB. II 
  País de origen: US    Fecha 25-10-16 
          Revisión 
 
  CARTUCHO MAXI    RECÁMARA MINI 
 
Longitudes        Longitudes 
 
Culote          Cubeta 
 
Recámara de pólvora      Recámara de pólvora 
 
Cono de entrada      Cono de entrada 
 
Cuello          Cuello 
 
Proyectil        Toma de rayas 
 
Presiones (Energías) 
Método Transductor      Cañón 
 
          Rayas 
Otras indicaciones 
 
 
Escala 1:1.3 
 
Dimensiones en <<mm>>      Notas:  1) Verificar por seguridad 
Dimensiones y tolerancias para los cañones    4) Holgura en el reborde 
de prueba: véase Anejo       * Dimensiones básicas 
 
[En diagonal, por encima del cuadro:] Proyecto preliminar. Exclusivamente para revisión, 
no con fines de producción. Texto sometido a la revisión del Comité Técnico de la C.I.P. 
   
 
ANEJO 2
Versión proyecto SAAMI
 
              24 Nosler 
              PROYECTO NOSLER –1/11/201 7 
 
  PROYECTIL 
 
  CARTUCHO: 
  SALVO INDICACIÓN EN CONTRARIO 
  DIÁM. CUERPO 
 
  CARTUCHO: 
  SALVO INDICACIÓN EN CONTRARIO 
  TODOS DIÁM. 
  LONGITUDES TDL 
 
 
 
NOTA:  RAYAS 
BÁSICO  ANCHO 
[Ilegible]  TORSIÓN      OPCIONAL 
DIMENSIONES DE HOLGURA  RAYAS Y DIÁMETRO INTERIOR 
DIMENSIONES DE REFERENCIA  MÍN. 
DIMENSIONES RESPECTO DE LA INTERSECCIÓN  SUPERFICIE      in2 (mm2) 
DE LAS LÍNEAS 
TODOS  LOS  CÁLCULOS  SE  APLICAN  A  LAS 
CONDICIONES MÁXIMAS DEL MATERIAL (MMC, 
EN INGLÉS) 
 
 
[En diagonal, por encima del cuadro:] Proyecto preliminar. Exclusivamente para revisión, 
no con fines de producción. Texto sometido a la revisión del Comité Técnico de la C.I.P. 
   
 
Decisión XXXIV-30
Decisiones adoptadas en aplicación del párrafo 1 del artículo 5 del Reglamento
Propuesta de decisión en relación con la presidencia
Con arreglo al artículo 2§1 del Reglamento de la C.I.P., la siguiente sesión de la 
Comisión se celebrará en el territorio del Estado contratante correspondiente, según el 
siguiente orden:
Hungría.
República de Finlandia.
República Federal de Alemania.
Reino de España.
República Italiana.
Federación de Rusia.
República Checa.
República Eslovaca.
República de Austria.
Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
Reino de Bélgica.
República de Chile.
República Francesa.
Emiratos Árabes Unidos.
Se podrá alterar este orden si dos Estados contratantes deciden de mutuo acuerdo 
invertir sus presidencias. Los Estados en cuestión pondrán su decisión en conocimiento de 
los demás Estados contratantes a través del Presidente de la C.I.P., al menos un año 
antes del principio de la primera presidencia que corresponda.
La presente decisión será aplicable a partir de la sesión que inicie en el año 2020.
XXXIV-31 a 35: lista de tablas TDCC, nuevos calibres
Decisiones adoptadas en aplicación del párrafo 1 del artículo 5 del Reglamento
Tabla I
Calibre 6,5 PRC XXXIV-31
Calibre 7 mm Zentile XXXIV-32
Calibre 500 TLD XXXIV-33
Tabla VII
Calibre 12/55 XXXIV-34
Tabla VIII
Calibre 12/32 SAPL Blanc XXXIV-35 es
C. I. P.  6,5 PRC   TAB.             I 
Fecha    17-10-18 
País de origen: US  Revisión     
            CARTUCHO  MAXI             RECÁMARA MINI 
   
Longitudes  Longitudes 
L11)    =  39.84  -0.20  L 1   =  39.75 
L21)     =  44.65  -0.20  L 2  =  44.55 
L3 1)  =  51.56  L 3 1)  =                51.82 
L4  =     
L5  =     
L6  =  75.06   
   
Culote  Cubeta 
R  =    1.27  R   =   
R1  =  13.51  R1  =  13.60 
R3  =     R2  =   
E  =      3.24  R3  =   
E1  =    12.07  r  =   
e min  =      0.94   
δ  =                      35´´   
f  =     
ß  =         35”   
   
Recámara de pólvora  Recámara de pólvora 
  E  =    3.24 
P1  =  13.51  P1 1)  =  13.55 
P2 1)*  =  13.10  -0.20  P2 *  =  13.13 
   
Cono de entrada  Cono de entrada 
α *  =       60º´  α1) *  =                    60º 
S 1)  =  51.18  S *  =  51.12 
r1 min  =    0.76  r1 max  =    0.76 
r2  =    3.18   r2  =    3.18 
   
Cuello  Cuello 
H1 *  =     7.54  H1*  =    7.59 
H2 1)  =     7.54  H2 1)  =    7.57 
   
Proyectil  Toma de rayas 
G1 1)   =     6.72  G11) *  =    6.72 
G2  =    G 1)  =    9.40 
F  =    α 1  =       90º 
L3+G 1)  =   60.96  h  =      0,43 
  s*  =      5,20 
Presiones (Energías)  i 1)*  =      1º30’ 
Método Transductor  w  =   
Pmax  =  4400   bares   
PK  =  5060   bares  Cañón 
PE  =  5500   bares  F  1) *  =     6.50 
M  =  25.00  Z  1)  =     6.71 
EE  =   4000   julios   
  Rayas 
  b  =      2.27 
Otras indicaciones  N  =           6 
Fe 1)3)  =    0.10  u  =  203.00 
delta  L  =    0,06  Q  =  34.64 mm2 
   
  es
  e.
  b
Escala  1:06.01  89ww
DDdeii mmpreeunnessbiiooann: eeVssé  yean st eo  <lAe<rna menjcmoi a  C s> Rp>a1 r.a  los cañones  N      o    t    a  s    :               3*1 ) )D  HViomelregifnuisrcaiao ren npe ose rlb  scáeosgincuoar sidd ea de ntrada  OE-A-2020-22able en https://
 
C. I. P.  7 mm Zentille   TAB.             I 
Fecha    17-10-18 
País de origen: IT  Revisión     
            CARTUCHO  MAXI             RECÁMARA MINI 
   
Longitudes  Longitudes 
L11)    =  33.09  -0.20  L 1   =  32.95 
L21)     =  36.52  -0.20  L 2  =  36.37 
L3 1)  =  45.00  L 3 1)  =                45.25 
L4  =     
L5  =     
L6  =  65.00   
   
Culote  Cubeta 
R  =    1.37  R   =   
R1  =  13.59  R1  =  14.19 
R3  =     R2  =   
E  =      3.36  R3  =   
E1  =    12.19  r  =   
e min  =      1.02   
δ  =                      45º   
f  =        0.36   
ß  =         35º   
Recámara de pólvora   
  Recámara de pólvora 
P1  =  14.12  E  =    3.35 
P2 1)*  =  13.76  -0.20  P1 1)  =  14.15 
  P2 *  =  13.79 
Cono de entrada   
α *  =       80º´  Cono de entrada 
S *  =  41.28  α1) *  =                    80º 
r1 min  =    1.27  S *  =  41.17 
r2  =    2.50   r1 max  =    1.27 
  r2  =    3.05 
Cuello   
H1 *  =     8.00  Cuello 
H2 1)  =     8.00  H1*  =    8.05 
  H2 1)  =    8.05 
Proyectil   
G1 1)   =     7.23  Toma de rayas 
G2  =    G11) *  =    7.23 
F  =    G 1)  =    8.19 
L3+G 1)  =    53.19  α 1  =       85º 
  h  =      0,45 
Presiones (Energías)  s*  =      2,75 
Método Transductor  i 1)*  =          1º 
Pmax  =  4400   bares  w  =   
PK  =  5060   bares   
PE  =  5500   bares  Cañón 
M  =  25.00  F  1) *  =     7.04 
EE  =   4830   julios  Z  1)  =     7.21 
   
  Rayas 
Otras indicaciones  b  =      2.79 
Fe 1)3)  =    0.10  N  =           6 
delta  L  =    0,12  u  =  241.00 
    Q  =    40.39 mm2 
  e.
  bo
  w.
Escala  1.1  89ww
DDd eii mmpreeunnessbiiooann: eeVssé  yean st eo  <lAe<rna menjcmoi a  C s> Rp>a1 r.a  los cañones  N      o    t    a  s    :               3*1 ) )D  HViomelregifnuisrcaiao ren npe ose rlb  scáeosgincuoar sidd ea de ntrada  OE-A-2020-22able en https://
  
 
C. I. P.  500 TLD  TAB.             I 
Fecha    17-10-18 
País de origen: FR  Revisión     
Marcaje alternativo: 13 x 94 
            CARTUCHO  MAXI             RECÁMARA MINI 
   
Longitudes  Longitudes 
L11)    =  76.34  -0.20  L 1   =  76.02 
L21)     =  83.30  -0.20  L 2  =  82.82 
L3 1)  =  94.31  L 3 1)  =                94.70 
L4  =     
L5  =     
L6  =  138.43   
   
Culote  Cubeta 
R  =    2.26  R   =   
R1  =  20.42  R1  =  20.52 
R3  =     R2  =   
E  =      6.23  R3  =   
E1  =    17.27  r  =   
e min  =      1.80   
δ  =                      36º   
f  =        0.84   
ß  =         45º   
Recámara de pólvora   
  Recámara de pólvora 
P1  =  20.42  E  =    5.08 
P2 1)*  =  18.14  -0.20  P1 1)  =  20.45 
  P2 *  =  18.16 
Cono de entrada   
α *  =       31º28’  Cono de entrada 
S *  =     108.54  α1) *  =                31º28’ 
r1 min  =      S *  =  108.25 
r2  =       r1 max  =    
  r2  =    
Cuello   
H1 *  =     14.22  Cuello 
H2 1)  =     14.22  H1*  =    14.33 
  H2 1)  =    14.28 
Proyectil   
G1 1) *  =     12.98  Toma de rayas 
G2  =    G11) *  =    13.16 
F  =    G 1)  =    33.21 
L3+G 1)  =    127.52  α 1  =       30º 
  h  =      2,09 
Presiones (Energías)  s*  =      8,64 
Método Transductor  i 1)*  =  0º34’59” 
Pmax  =  3700   bares  w  =   
PK  =  4255   bares   
PE  =  4625   bares  Cañón 
M  =  25.00  F  1) *  =     12.66 
EE  =  15000   julios  Z  1)  =     12.93 
   
  Rayas 
Otras indicaciones  b  =      3.43 
Fe 1)3)  =    0.15  N  =           8 
delta  L  =    0,28  u  =  381.00 
    Q  =  129.63 mm2 
DEsicmaelan s1i.o1n.8es1  en  << mm  >>    Notas:     1) Verificar por seguridad
Ddei mpreunesbioan: eVsé ya steo lAernaenjcoi a Cs Rpa1r.a  los cañones                                3* ) D Hiomlegnusraio enne se lb cáosincoa sd e entrada

   
 
C. I. P.  Cal. 12 TAB.           VII 
  Fecha    14-06-84 
Revisión    17-10-18 
 
 
CARTUCHO MÁXIMA 
 
Dimensiones    Valor    Tolerancia 
 
d1)          =                    20.60 -   0.28 
g        =              22.45 -   0.48 
t1)            =                        1.85 -   0.30     Marcaje 
h        =              20.20 -   0.47      
I         =              35.00 -   2.50    12/35 T 
I         =              55.00 -   2.50    12/55 
I         =              60.00 -   2.50    12/60 
I         =              65.00 -   2.50    12/65 
I         =              67.50 -   2.50    12/67 
I         =              69.80 -   2.60    12/70 
I         =              72.80 -   2.50    12/73 
I         =              76.00 -   2.50    12/76 
I         =              88.70 -   2.50    12/89 
 
 
 
RECÁMARA MÍNIMA 
 
 
  Dimensiones    Valor   Tolerancia 
 
D1)          =                     20.65 +  0.10 
G        =                 22.55 +  0.10 
T1)           =                       1.85 +   0.10      
H1)         =               20.30 +  0.10     Marcaje     Presión Transductor 
B1)         =                18.20 +  0.70                       Pmax       PK         PE        M 
α1 1)      =               10º30´    max                                       bares 
L1)        =              35.00 +   2.00       12/35T      150        173        188      25 
L1)        =              55.10 +   2.00       12/55        740        850         930     25/30 
L1)        =              60.10 +   2.00       12/60        740        850         930     25/30 
L1)        =              65.10 +   2.00       12/65        740        850         930     25/30 
L1)        =              67.60 +   2.00       12/67        740        850         930     25/30 
L1)        =              69.90 +   2.00       12/70        740        850         930     25/30 
L1)        =              73.00 +   2.00       12/73      1050      1200       1320     25/30 
L1)        =              76.20 +   2.00       12/76      1050      1200       1320     25/30 
L1)        =              88.90 +   2.00       12/89      1050      1200       1320     25/30 
 
          
 
 
Holgura del arma 
 
Fe    =  0.10       manómetro  s
Fe1)  =  0.20       basculante  e.
Fe1)  =  0.35       automática  w.b
  89ww
EDDdesii cmmpareeluanne ss bii1ooa.1nn:  eeVssé  yean st eo  <lAe<rna menjcmoi a  C s> Rp>a4 r.a  los cañones   N  otas:     1) Verificar por seguridad  BOE-A-2020-22cable en https://
  
   
 
C. I. P.  Cal. 12 Blanc TAB.           VIII 
  Fecha    01-12-91 
Revisión    17-10-18 
 
 
CARTUCHO MÁXIMA 
 
Dimensiones       Valor    Tolerancia 
 
d1)          =                        20.60 -     0.28 
g        =              22.45 -     0.48 
t1)            =                               1.85 -     0.35                                              Marcaje 
h        =              20.20 -     0.47      
I         =              32.00 -     2.50                                          12/32 SAPL Blanco 
I         =              49.00 -     2.50                                          12/45 Blanco 
 
 
 
I: Longitud total de la munición antes de la carga. 
 
 
RECÁMARA MÍNIMA 
 
 
  Dimensiones    Valor   Tolerancia 
 
D1)          =                     20.65 +   0.10 
G        =          22.55 +   0.10 
T1)           =                        1.85 +   0.10      
H1)         =           20.30 +   0.10           Marcaje             Presión Transductor 
B1)         =           18.80 +   0.70                                    Pmax       PK         PE        M 
 
α1 1)      =                90º        max                                                bares 
L1)        =              32.50 +   2.00       12/32 SAPL Blanco   150         173         195      15 
L1)        =              45.00 +   2.00       12/45 Blanco           150         173         195      15 
 
          
 
 
Holgura del arma 
 
Fe    =  0.10       cañón probeta 
Fe1)  =  0.20       cañón basculante 
Fe1)  =  0.35       arma automática 
 
 
Escala  1.1 
Dimensiones en  << mm  >>   
Dimensiones y tolerancias para los cañones  Notas:     1) Verificar por seguridad  e.e
de prueba: Véase Anejo  CR4.    bo
  w.
    89ww
 
XXXIV-36 a 42: lista de tablas TDCC, calibres revisados
Decisiones adoptadas en aplicación del párrafo 1 del artículo 5 del Reglamento
Tabla I
Calibre 300 AAC Blackout XXXIV-36
Calibre 50 Browning XXXIV-37
Tabla II
Calibre 45-120 Sharps 3» 1/4 XXXIV-38
Tabla III
Calibre 257 Weath. Mag. XXXIV-39
Tabla X
Calibre 12/50 SAPL XXXIV-40
Calibre 44/83 XXXIV-41
Calibre 44/83 SP XXXIV-42
Modificaciones realizadas a los calibres:
– Calibre 50 Browning: G y L3 + G
– Calibre 300 AAC Blackout: rl y r2 de recámara y cartucho
– Calibre 45-120 Sharps 3”1/4: Ø H2
– Calibre 257 Weath. Mag.: L6 (respecto del SAAMI)
– Calibre 12/50 SAPL: cambio de tabla → Tabla X
– Calibre 44/83: cartucho: d, g, t, h, l - - recámara: D, G, T, B, Emax
– Calibre 44/83 SP: cartucho: d - - recámara: D, G, H, E max
 
C. I. P.  300 AAC Blackout  TAB.             I 
Fecha    19-05-15 
País de origen: US  Revisión    17-10-18 
Marcaje alternativo: 300 Whisper, 300 BLK, 7,62x35 
            CARTUCHO  MAXI             RECÁMARA MINI 
   
Longitudes  Longitudes 
L11)    =  27.20  -0.20  L 1   =  27.09 
L21)     =  28.00  -0.20  L 2  =  27.83 
L3 1)  =  34.75  L 3 1)  =               35.00 
L4  =     
L5  =     
L6  =  57.40   
   
Culote  Cubeta 
R  =    1.14  R   =   
R1  =    9.60  R1  =   9.66 
R3  =     R2  =   
E  =      3.15  R3  =   
E1  =      8.43  r  =   
e min  =      0.76   
δ  =                      25º   
f  =        0.45   
ß  =         35º   
Recámara de pólvora   
  Recámara de pólvora 
P1  =   9.60  E  =    3.15 
P2 1)*  =   9.16  -0.20  P1 1)  =    9.62 
  P2 *  =    9.19 
Cono de entrada   
α *  =       46º  Cono de entrada 
S *  =       37.99  α1) *  =                      46º 
r1 min  =         0.64  S *  =      37.91 
r2  =         1.27  r1 max  =        0.64 
  r2  =        1.27 
Cuello   
H1 *  =       8.48  Cuello 
H2 1)  =       8.48  H1*  =      8.56 
  H2 1)  =      8.51 
Proyectil   
G1 1) *  =      7.85  Toma de rayas 
G2  =    G11) *  =     7.85 
F  =      7.62  G 1)  =     9.14 
L3+G 1)  =     43.89  α 1  =       90º 
  h  =      0,33 
Presiones (Energías)  s*  =      4,75 
Método Transductor  i 1)*  =      1º30’ 
Pmax  =  3900   bares  w  =   
PK  =  4485   bares   
PE  =  4875   bares  Cañón 
M  =  17.50  F  1) *  =       7.62 
EE  =   2000   julios  Z  1)  =       7.82 
   
  Rayas 
Otras indicaciones  b  =      4.52 
Fe 1)3)  =    0.10  N  =           4 
delta  L  =    0,08  u  =  203.20 
    Q  =    47.54 mm2 
  w.
  EDsicmaelan s1i.o3n7e:s1  en  << mm  >>  Notas:     1) Verificar por seguridad  2020-2289n https://ww
Ddei mpreunesbioan: eVsé ya steo lAernaenjcoi a Cs Rpa1r.a  los cañones                                3* ) D Hiomlegnusraio enne se lb cáosincoa sd e entrada

 
 
 
 
C. I. P.  50 Browning  TAB.             I 
Fecha    31-05-95 
País de origen: US  Revisión    17-10-18 
Marcaje alternativo: 12,7 x 99 
            CARTUCHO  MAXI             RECÁMARA MINI 
   
Longitudes  Longitudes 
L11)    =  76.34  -0.20  L 1   =  76.02 
L21)     =  83.30  -0.20  L 2  =  82.82 
L3 1)  =  99.31  L 3 1)  =                99.70 
L4  =     
L5  =     
L6  =  138.43   
   
Culote  Cubeta 
R  =    2.26  R   =   
R1  =  20.42  R1  =  20.52 
R3  =     R2  =   
E  =      6.23  R3  =   
E1  =    17.27  r  =   
e min  =      1.80   
δ  =                      36º   
f  =        0.84   
ß  =         45º   
Recámara de pólvora   
  Recámara de pólvora 
P1  =  20.42  E  =    5.08 
P2 1)*  =  18.14  -0.20  P1 1)  =  20.45 
  P2 *  =  18.16 
Cono de entrada   
α *  =       31º28’  Cono de entrada 
S *  =     108.54  α1) *  =                31º28’ 
r1 min  =      S *  =  108.25 
r2  =       r1 max  =    
  r2  =    
Cuello   
H1 *  =     14.22  Cuello 
H2 1)  =     14.22  H1*  =    14.33 
  H2 1)  =    14.28 
Proyectil   
G1 1) *  =     12.98  Toma de rayas 
G2  =    G11) *  =    13.16 
F  =    G 1)  =    33.21 
L3+G 1)  =    132.52  α 1  =       30º 
  h  =      2,09 
Presiones (Energías)  s*  =      8,64 
Método Transductor  i 1)*  =  0º34’59” 
Pmax  =  3700   bares  w  =   
PK  =  4255   bares   
PE  =  4810   bares  Cañón 
M  =  25.00  F  1) *  =     12.66 
EE  =  15000   julios  Z  1)  =     12.93 
   
  Rayas 
Otras indicaciones  b  =      3.43 
Fe 1)3)  =    0.15  N  =           8 
delta  L  =    0,28  u  =  381.00 
    Q  =  129.63 mm2 
  e.
  bo
DDd   Eesii cmmpareeluanne ss1bii.ooa1nn:: e8eVss6é   yean st eo  <lAe<rna menjcmoi a  C s> Rp>a1 r.a  los caño nes  N      o    t    a  s    :               3*1 ) )D  HViomelregifnuisrcaiao ren npe ose rlb  scáeosgincuoar sidd ea de ntrada  BOE-A-2020-2289cable en https://www.

   
 
 
 
C. I. P.  45-120 Sharps 3”1/4  TAB.             II 
Fecha    17-05-17 
País de origen: US  Revisión    17-10-18 
            CARTUCHO  MAXI             RECÁMARA MINI 
   
Longitudes  Longitudes 
L1    =    L 1   =   
L2     =    L 2  =   
L3 1)  =  82.55  L 3 1)  =                82.80 
L4  =     
L5  =     
L6  =  105.66   
   
Culote  Cubeta 
R 1)  =    1.78         -0.25  R 1)  =    1.78 
R1  =  15.44  R1  =  15.70 
R3  =     R2  =   
E  =     R3  =   
E1  =     r  =   
e min  =      
δ  =                    
f  =        0.38   
ß  =         45º   
Recámara de pólvora   
  Recámara de pólvora 
P1  =  12.84  E  =   
P2   =    P1 1)  =  12.85 
  P2   =   
Cono de entrada   
α  =       Cono de entrada 
S  =       α   =                 
r1 min  =       S   =    
r2  =       r1 max  =    
  r2  =    
Cuello   
H1  =       Cuello 
H2 1)  =     12.22  H1  =     
  H2 1)  =    12.25 
Proyectil   
G1 1)  =     11.63  Toma de rayas 
G2  =    G11) *  =    12.22 
F  =     11.43  G 1)  =      1.75 
L3+G 1)  =     84.30  α 1  =       180º 
  h  =       
Presiones (Energías)  s  =       
Método Transductor  i 1)*  =  12º43’10” 
Pmax  =  2550   bares  w  =   
PK  =  2933   bares   
PE  =  3188   bares  Cañón 
M  =  25.00  F  1) *  =     11.43 
EE  =   5700   julios  Z  1)  =     11.58 
   
  Rayas 
Otras indicaciones  b  =      3.58 
Fe 1)4)  =    0.15  N  =           6 
delta  L  =      u  =  508.00 
    Q  =  104.25 mm2 
  b
  w.
  89ww
DDd Eesii cmmpareeluanne ss1bii.ooa1nn:. 1eeVss3é   yean st eo  <lAe<rna menjcmoi a  C s> Rp>a1 r.a  los cañones  N      o    t    a  s    :               4*1 ) )D  HViomelregifnuisrcaiao ren npe ose rlb  scáeosgincuoar sidd ea de ntrada  BOE-A-2020-22cable en https://
   
 
 
C. I. P.  257 Weath. Mag.  TAB.             III 
Fecha    14-05-84 
País de origen: US  Revisión    17-10-18 
            CARTUCHO  MAXI             RECÁMARA MINI 
   
Longitudes  Longitudes 
L1  =  52.68  L 1   =  52.78 
L2  =  54.82  L 2  =  54.83 
L3  =  64.74  L 3 1)  =               65.13 
L4  =     
L5  =     
L6  =   81.51   
   
Culote  Cubeta 
R  =    1.30  R   =   
R1  =  13.50  R1  =  13.56 
R3  =  13.60  R2  =   
E 1)  =     5.56        -0.20  R3  =  13.58 
E1  =    17.27  r  =   
e min  =      1.80   
δ  =                      36º   
f  =        0.84   
ß  =          45º   
Recámara de pólvora   
  Recámara de pólvora 
P1  =  13.00  E  =    5.59 
P2  =  12.48  P1 1)  =  13.06 
  P2 *  =  12.58 
Cono de entrada   
α  =  101º28’19”  Cono de entrada 
S  =          57.76  α1) *  =              103º37’21” 
r1 min  =            3.30  S *  =        57.73 
r2  =            3.84  r1 max  =          3.05 
  r2  =          3.84 
Cuello   
H1 *  =       7.24  Cuello 
H2 1)  =       7.24  H1*  =     7.38 
  H2 1)  =     7.32 
Proyectil   
G1 1) *  =       6.54  Toma de rayas 
G2  =    G11) *  =     6.54 
F  =    G 1)  =    15.03 
L3+G 1)  =      79.77  α 1*  =       90º 
  h  =      0,39 
Presiones (Energías)  s  =      9,60 
Método Transductor  i 1)*  =     0º’57’ 
Pmax  =  4400   bares  w  =   
PK  =  5060   bares   
PE  =  5500   bares  Cañón 
M  =  25.00  F  1) *  =       6.36 
EE  =    4095   julios  Z  1)  =       6.53 
   
  Rayas 
Otras indicaciones  b  =      2.49 
Fe 1)3)  =    0.10  N  =           6 
delta  L  =      u  =  254.00 
    Q  =    33.07 mm2 
  oe.
  w.b
  89ww
EDDdesii cmmpareeluanne ss1bii.ooa1nn:. 1eeVss4é   yean st eo  <lAe<rn amenjcmoi a  C s> Rp>a1 r.a  los cañones    N   o  t  a s  :           1* )  DViemriefnicsaior npeosr  bseágsiucraisd ad  BOE-A-2020-22cable en https://
  
   
 
 
C. I. P.  12/50 SAPL   TAB.             X 
Fecha    14-06-84 
 
Revisión    17-10-18 
   
           CARTUCHO  MAXI 
 
Dimensiones       Valor    Tolerancia 
 
d1)          =                 20.60 -       0.28 
g        =              22.45 -       0.48 
t1)            =                    1.85 -       0.30 
h        =              20.20 -        0.47 
I         =              48.60 -        2.50 
 
 
 
 
RECÁMARA MÍNIMA 
 
 
Dimensiones          Valor    Tolerancia 
 
D1)          =                     20.65 +   0.10 
G        =                 22.55 +   0.10 
T1)           =                        1.85 +   0.10 
H1)         =                20.30 +   0.10                               Presión Transductor 
B1)         =                 18.20 +   0.70                               Pmax        PK            PE         M 
α1 1)      =                  45º          max                                                 bares 
L1)        =                  48.70 +    2.00                                 90           104          113       25/30 
          
 
Holgura del arma 
 
Fe    =  0.10       cañón probeta 
Fe1)  =  0.20       cañón basculante 
Fe1)  =  0.35       arma automática 
 
 
  s
Escala  1.1  e.
Dimensiones en  << mm  >>  Notas:     1) Verificar por seguridad  b
Dd ei mpreunesbioan: eVsé ya steo lAernaenjcoi a Cs Rpa4r.a  los cañones    2020-2289n https://ww
  
 
 
C. I. P.  44/83   TAB.             X 
Fecha    01-03-94 
País de origen: FR 
Revisión    17-10-18 
 
 
           CARTUCHO  MAXI 
 
Dimensiones       Valor    Tolerancia 
 
d1)          =                      47.60 -         0.45 
g        =                51.30 -        0.50 
t1)            =                         2.20 -         0.10 
h        =                 47.60 -        0.45 
I         =                 83.50 -        1.00 
 
 
 
 
RECÁMARA MÍNIMA 
 
 
Dimensiones         Valor     Tolerancia 
 
D1)          =                        47.90  +       0.50 
G        =                 51.50  +      1.00 
T1)           =                   2.10  +      0.10 
H1)         =                 47.80  +       0.30                                                        Energía 
B1)         =                 44.20  +       0.40                                           Emax        EK            EE          
α1 1)      =                  22º04’          max                                                          Julio 
L1)        =                  83.50  +        0.50                                           135         144            150        
          
 
Holgura del arma 
 
Fe    =  /       cañón probeta 
Fe1)  =  /       cañón basculante 
Fe1)  =  /       arma automática 
 
 
Escala  1.2  s
Dimensiones en  << mm  >>    e.
Dimensiones y tolerancias para los cañones  Notas:     1) Verificar por seguridad  b
de prueba: Véase Anejo  CR4.    89ww
  
 
 
C. I. P.  44/83 SP  TAB.             X 
Fecha    02-03-00 
País de origen: FR 
Revisión    17-10-18 
 
 
           CARTUCHO  MAXI 
 
Dimensiones       Valor     Tolerancia 
 
d1)          =                          48.00 -           0.70 
g        =                51.35 -         0.45 
t1)            =                             2.10 -           0.40 
h        =                 47.60 -        0.45 
I         =                 83.50 -        2.50 
 
 
 
 
RECÁMARA MÍNIMA 
 
 
Dimensiones         Valor     Tolerancia 
 
D1)          =                              48.00  +     0.10 
G        =                 51.40  +       0.45 
T1)           =                   2.25  +       0.10 
H1)         =                 47.70  +        0.15                                                        Energía 
B1)         =                 44.20  +        0.70                                           Emax        EK            EE          
α1 1)      =                      30º            max                                                          Julio 
L1)        =                  83.50  +        2.00                                           200         214            220        
          
 
Holgura del arma 
 
Fe    =  /       cañón probeta 
Fe1)  =  /       cañón basculante 
Fe1)  =  /       arma automática 
 
 
Escala  1.2 
Dimensiones en  << mm  >>   
Dimensiones y tolerancias para los cañones  Notas:     1) Verificar por seguridad 
de prueba: Véase Anejo  CR4.   
 
*  *  *
Estas Decisiones de la Comisión Internacional Permanente para la prueba de armas  bo
de fuego portátiles entraron en vigor, de forma general y para España, el 19 de junio  89ww
dye ele a l2 p20a01r 8tda e(dD ome 1ac iydsoieo dln aeer s2tí 0cXu1Xl9oX  (I8DV -de1ec7ils  Raio e1ng9el)as,  meXleX 1nI7Vto -d2.e6  fae b4r2e)r,o d dee c 2o0n1fo9r m(Dideacids icoonne slo X eXsXtaIVbl-e2c2i dao 2 e5n)   OE-A-2020-22able en https://
Madrid, 10 de febrero de 2020.–El Secretario General Técnico, P.S. (Real Decreto  Bc
1271/2018, de 11 de octubre), la Vicesecretaria General Técnica, Celia Abenza Rojo.