BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 284 Sábado 27 de noviembre de 2021 Sec. I.   Pág. 146073
I. DISPOSICIONES GENERALES
MINISTERIO DE SANIDAD
19610 Resolución de 26 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Salud 
Pública, por la que se modifica la de 4 de junio de 2021, relativa a los 
controles sanitarios a realizar en los puntos de entrada de España.
La Resolución de 4 de junio de 2021, de la Dirección General de Salud Pública, 
relativa a los controles sanitarios a realizar en los puntos de entrada de España establece 
el modo concreto en el que se llevan a cabo los procedimientos preventivos de control de 
la COVID-19 en los distintos lugares de entrada en España, con el fin de controlar la actual 
crisis sanitaria, tal y como prevé el artículo primero del Real Decreto-ley 8/2021, de 4 de 
mayo,  por  el  que  se  adoptan  medidas  urgentes  en  el  orden  sanitario,  social  y 
jurisdiccional, a aplicar tras la finalización de la vigencia del estado de alarma declarado 
por el Real Decreto 926/2020, de 25 de octubre, por el que se declara el estado de alarma 
para contener la propagación de infecciones causadas por el SARS-CoV-2.
En el apartado segundo de dicha Resolución, se establece que todos los pasajeros 
que lleguen a España como destino final, deberán someterse a la llegada a un control 
sanitario en el primer punto de entrada y que dicho control incluirá, al menos, la toma de 
temperatura, un control documental y un control visual sobre el estado del pasajero. Por 
su parte, en el apartado quinto se establece que, a los pasajeros procedentes de países 
o zonas de riesgo, considerados como tal en función de la valoración de su situación 
epidemiológica en cada momento, se les exigirá la certificación de haber recibido una 
vacuna  contra  la  COVID-19  (certificado  de  vacunación),  de  haberse  realizado  una 
Prueba Diagnóstica de Infección Activa de COVID-19 (certificado de diagnóstico), o de 
haberse recuperado de la COVID-19 (certificado de recuperación).
Las disposiciones establecidas en la Recomendación (UE) 2021/816 del Consejo 
de 20 de mayo de 2021, por la que se modifica la Recomendación (UE) 2020/912 del 
Consejo sobre la restricción temporal de los viajes no esenciales a la Unión Europea y el 
posible  levantamiento  de  dicha  restricción,  señalan  que,  cuando  la  situación 
epidemiológica de un tercer país o región empeore rápidamente, y en particular cuando 
se haya detectado una variante preocupante o una variante de interés, los Estados 
miembros aplicarán medidas excepcionales que pueden incluir la limitación temporal de 
los desplazamientos de los viajeros, la realización de pruebas antes de la salida, o el 
autoaislamiento o cuarentena, incluso si han recibido una pauta de vacunación completa.
En los últimos días se ha detectado un incremento significativo del número de casos 
de COVID-19 en una provincia de la República de Sudáfrica, que ha llevado a la 
identificación de una nueva variante que presenta numerosas mutaciones relacionadas 
con un posible aumento en la transmisibilidad y en la disminución de la capacidad de 
neutralización por parte de los anticuerpos. La nueva variante ha sido denominada 
B.1.1.529 y catalogada como variante en investigación por parte de la Organización 
Mundial de la Salud el día 24 de noviembre de 2021. Además de los casos identificados 
en Sudáfrica, se han detectado casos de la misma variante en Botsuana y Hong-Kong, 
en un viajero procedente de Sudáfrica.
Esta nueva situación pone de manifiesto la necesidad de disponer de un mecanismo  s
ágil que permita la adopción de medidas adicionales de control sanitario a las personas  oe.
peerlp oidcaDeeretmdísceidounelltóoe g esil c1 dpa4eu 9o n.p 1teao.n1í sd 6leeo.sª s v  dqidseutea e a  clsltaooe m  hrCipaeeoystangensont  icdptuieaoctlre,i ó cucntnaa  bdeEeom s svppeaaeñrñoiaaorlanalamtre,  qiseu endelte ,o   ecEiosmspntpae aodcrroirtaa el ngtpitleroeen  aode ce luo asp putarr icebsivuiótiuinsda.taoc  ióelann    2021-19610n https://www.
competencia exclusiva en materia de sanidad exterior.
Por su parte, el artículo 52.1 de la Ley 33/2011, de 4 de octubre, General de Salud 
Pública, prevé que, en el marco de sus respectivas funciones, los titulares de los órganos 
superiores y órganos directivos con responsabilidades en salud pública del Ministerio de 
Sanidad con rango igual o superior al de Director General, tienen la consideración de 
autoridad sanitaria estatal. Así mismo, de acuerdo con lo previsto en el apartado 2 del 
mencionado artículo 52, la autoridad sanitaria estatal, de acuerdo con sus competencias, 
tiene facultades para actuar en las actividades públicas o privadas para proteger la salud 
de la población.
En su virtud y al amparo de lo contemplado en al artículo primero del citado Real 
Decreto-ley  8/2021,  de  4  de  mayo,  y  de  lo  establecido  en  el  artículo  52  de  la 
Ley 33/2011, de 4 de octubre, resuelvo:
Primero.  Modificación de la Resolución de 4 de junio de 2021, de la Dirección General 
de Salud Pública, relativa a los controles sanitarios a realizar en los puntos de 
entrada a España.
Se modifica el apartado quinto de la Resolución de 4 de junio de 2021, que queda 
redactado como sigue:
«Quinto.  Países de riesgo y alto riesgo; requisitos de entrada. Certificaciones.
A los pasajeros procedentes de países o zonas de riesgo, considerados como 
tal en función de la valoración de su situación epidemiológica en cada momento, 
se exigirá la certificación de alguno de los siguientes requisitos sanitarios:
a)  Certificado que confirme que el titular ha recibido una vacuna contra la 
COVID-19 (certificado de vacunación).
b)  Certificado  que  indique  el  resultado  de  una  Prueba  Diagnóstica  de 
Infección Activa de COVID-19 que se haya realizado el titular (certificado de 
diagnóstico).
c)  Certificado que confirme que el titular se ha recuperado de la COVID-19 
(certificado de recuperación).
Los  certificados  deberán  estar  redactados  en  español,  inglés,  francés  o 
alemán. En el caso de no ser posible obtenerlo en estos idiomas, el documento 
acreditativo deberá ir acompañado de una traducción al español realizada por un 
organismo oficial.
En el momento de rellenar el formulario de control sanitario a través de SpTH, 
los pasajeros que no aporten un Certificado COVID Digital de la UE, contemplado 
en el apartado noveno de la presente resolución, deberán introducir los datos del 
certificado  contemplados  en  los  apartados  sexto,  séptimo  y  octavo.  Tras  la 
correcta  validación  de  la  información,  SpTH  generará  un  código  QR  con  la 
denominación DOCUMENTAL CONTROL.
Como requisito previo para el embarque, los pasajeros deberán mostrar al 
personal de la compañía de transportes el código QR generado por SpTH y en el 
caso de estar identificado como DOCUMENTAL CONTROL, el certificado del que 
estén en posesión. Las compañías se limitarán comprobar que el viajero presenta 
dicho certificado, comprobando que se corresponde con su identidad, sin que en 
ningún caso puedan acceder a la información sanitaria contenida en el mismo. La 
presentación del certificado también podrá ser requerida en el control sanitario a la  e.
llegada a España. w.b
A los pasajeros procedentes de países de alto riesgo, entendiendo como tales  610ww
asiqtuuaecllioósn  eenp idloesm ioqluóeg icsae  oh aeyna l odse qteuceta sdeo  huany aenm dpeetoercatamdioe nvtoa riiamnpteosr tadnet ee sdpee csiaul 
pparesoacduop apcreióvnia, mseen ltees l ae xeingfierárm, ceodna di,n dlae pperensdeenntcaicai ódne  dseu u ens ctaedrtoif icvaadcou ndaial gon óhsatbiceor 
de infección activa de COVID-19 con resultado negativo.
A los pasajeros procedentes de países o zonas no incluidos en la relación de 
países de riesgo o alto riesgo no se les exigirá la certificación de los requisitos 
sanitarios. No obstante, deberán cumplimentar el formulario de control sanitario a 
través de SpTH y obtendrán un código QR con la denominación FAST CONTROL, 
que permitirá que los procesos de control sanitario a la llegada se hagan de una 
forma más ágil.
La lista de países o zonas de riesgo y alto riesgo, así como los criterios de 
inclusión en la misma, se encuentra publicada en la página web del Ministerio de 
Sanidad: https://www.mscbs.gob.es/ y en la web SpTH: https://www.spth.gob.es. 
Como norma general, las listas se revisarán cada siete días.»
Segundo.  Eficacia.
La presente resolución producirá efectos el mismo día de su publicación en el 
«Boletín Oficial de Estado».
Tercero.  Recursos.
La presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida en 
alzada ante la Secretaria de Estado de Sanidad, en el plazo de un mes a contar desde el 
día siguiente al de su publicación en el «Boletín Oficial del Estado», de conformidad con 
lo  dispuesto  en  los  artículos  121  y  122  de  la  Ley  39/2015,  de  1  de  octubre,  del 
Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Madrid, 26 de noviembre de 2021.–La Directora General de Salud Pública, Pilar 
Aparicio Azcárraga.