BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 279 Jueves 22 de octubre de 2020 Sec. III.   Pág. 90664
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE JUSTICIA
12711 Resolución de 9 de octubre de 2020, de la Secretaría de Estado de Justicia, 
por la que se publica la Adenda de prórroga y modificación al Convenio con el 
Consejo General del Poder Judicial, la Comunidad Foral de Navarra y la 
Universidad Pública de Navarra, para la realización de prácticas externas en 
juzgados y tribunales.
Con fecha 29 de septiembre de 2020 se ha suscrito la adenda de prórroga y 
modificación al Convenio entre el Consejo General del Poder Judicial, el Ministerio de 
Justicia, la Comunidad Foral de Navarra y la Universidad Pública de Navarra para la 
realización de prácticas externas en juzgados y tribunales.
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, procede la publicación en el «Boletín 
Oficial del Estado» de dicha adenda, que figura como anexo a esta Resolución.
Madrid, 9 de octubre de 2020.–El Secretario de Estado de Justicia, Pablo Zapatero 
Miguel.
ANEXO
Adenda de prórroga y modificación al Convenio entre el Consejo General 
del Poder Judicial, el Ministerio de Justicia, la Comunidad Foral de Navarra 
y la Universidad Pública de Navarra para la realización de prácticas 
externas en juzgados y tribunales
En Madrid, a 29 de septiembre de 2020.
REUNIDOS
El Presidente del Tribunal Supremo y del Consejo General del Poder Judicial, Excmo. 
Sr. don Carlos Lesmes Serrano, según Acuerdo (n.º 2) del Pleno del Consejo General del 
Poder Judicial de 9 de diciembre de 2013, Real Decreto 979/2013, de 10 de diciembre 
(BOE de 11 de diciembre de 2013). En ejercicio de las facultades que le atribuye el 
artículo 585 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, modificada por 
la Ley Orgánica 4/2013, de 28 de junio, de reforma del Consejo General del Poder 
Judicial.
El Ministro de Justicia, don Juan Carlos Campo Moreno, de acuerdo con el Real 
Decreto 8/2020, de 12 de enero, y en uso de las competencias que le corresponden en 
virtud del artículo 61 letra k) de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del 
Sector Público.
El Consejero del Departamento de Políticas Migratorias y Justicia, don Eduardo 
Santos Itoiz, actuando en nombre y representación de la Comunidad Foral de Navarra, 
en virtud de lo dispuesto en el Decreto Foral 28/2019, de 6 de agosto, por el que se le 
designa  para  tal  cargo  y  en  el  ejercicio  de  las  facultades  que  le  atribuye  la  Ley  es
Foral 14/2004, de 3 de diciembre, del Gobierno de Navarra y de su Presidenta o  o
Presidente. 711ww
pncouonbmflEiebclrr aiedRd aoeys c e tronper ope rrdl e e«rsa Belzoanól tenaUt cínnidói venOe  frsidscueiid a alcl adad  regmP Noúi,sab mvlsicaaear gr ayúd »ned  n eeN. ºl  aa1Dvc1aue5rec,r rraced,o toond   ocfFenooc nrhR aalala  m1s6 4ó8a n/dt2 re0iGb 1juuo9cnn,ii zooadn dleeoe s  5 G2 q0aud1reec9í  ;a tjyui,e  nednionee     OE-A-2020-12able en https://
conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 de la Ley Orgánica de Universidades, y de
acuerdo con lo establecido en el artículo 40 de los Estatutos de la Universidad Pública de 
Navarra.
Las  partes  se  reconocen  mutuamente  plena  capacidad  de  actuar  en  la 
representación legal que ostentan para suscribir la presente adenda y, a tal fin,
EXPONEN
I.  Con fecha 22 de octubre de 2018 se suscribió un Convenio entre el Consejo 
General del Poder Judicial, el Ministerio de Justicia, la Comunidad Foral de Navarra y la 
Universidad Pública de Navarra para la realización de prácticas externas en juzgados y 
tribunales,  cuyo  objeto  es  la  realización  de  prácticas  externas  por  el  alumnado 
matriculado en la asignatura de prácticas académicas, de estudios oficiales de grado y/o 
máster que imparte la Universidad Pública de Navarra en los juzgados y tribunales de la 
Comunidad Foral de Navarra.
II.  La cláusula novena del citado Convenio establece los efectos del mismo con una 
duración de dos años naturales, a partir del día de su publicación en el «Boletín Oficial 
del Estado» en los términos del artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de 
Régimen Jurídico del Sector Público, y será prorrogable a su término mediante acuerdo 
expreso por igual periodo, que deberá formalizarse con un mes de antelación a la 
expiración del Convenio.
III.  La misma cláusula novena dispone que las partes firmantes podrán modificar los 
términos del Convenio, en cualquier momento, de mutuo acuerdo, mediante la firma de 
una adenda al mismo.
En aplicación de lo anterior, se procede a modificar la cláusula quinta en materia de 
protección de datos, teniendo en cuenta la nueva regulación legal dictada al efecto en 
dicha materia.
Por último, se incorpora una nueva cláusula «duodécima» (segunda de la adenda) 
para adaptar el Convenio al Real Decreto-ley 28/2018, de 28 de diciembre, para la 
revalorización de las pensiones públicas y otras medidas urgentes en materia social, 
laboral y de empleo.
IV.  Dado el alto grado de satisfacción obtenido en el cumplimiento de sus objetivos, 
las partes manifiestan su interés en el mantenimiento de las actividades del Convenio, 
suscrito con fecha 22 de octubre de 2018 y, en consecuencia, su voluntad de suscribir 
una prórroga bienal junto con las modificaciones citadas en el expositivo anterior.
En virtud de lo dispuesto anteriormente el Consejo General del Poder Judicial, el 
Ministerio de Justicia, la Comunidad Foral de Navarra y la Universidad Pública de 
Navarra,
ACUERDAN
Primera.  Prórroga del acuerdo.
Prorrogar por dos años, el Convenio entre el Consejo General del Poder Judicial, el 
Ministerio de Justicia, la Comunidad Foral de Navarra y la Universidad Pública de 
Navarra para la realización de prácticas externas en Juzgados y Tribunales, suscrito 
el 22 de octubre de 2018, bajo las mismas condiciones y estipulaciones que rigen el 
Convenio, a las que se añaden las que se incluyen en las cláusulas segunda y tercera,  s
de la presente adenda, sin comportar ningún tipo de obligación financiera ni generar  o
sdceoers áCtLe oea opf iprpceerasórzuar rupconiugóaean s  vdtsaeeerzli   osiinn episccacitarroairtrá a lpa  eúasnb  pp lieacalror tRt eierse s.gdtaiest ta1rlo 6y  E dpleeuc bntlriocóvanidiecamo  ebenrse te ald t«aeBl  d2oe0le 2Ót0ínr.g  OLaafni copisar lee ds Ieenln sEttersu tamaddeeonn»tdo.as   2020-12711n https://www.
Segunda.
Se añade al Convenio una nueva cláusula duodécima, con la siguiente redacción:
«Duodécima.  Adaptación del Acuerdo al Real Decreto-ley 28/2018, de 28 de 
diciembre, para la revalorización de las pensiones públicas y otras medidas 
urgentes en materia social, laboral y de empleo.
En relación con las obligaciones contempladas en la disposición adicional 
quinta del Real Decreto-Ley 28/2018, de 28 de diciembre, para la revalorización de 
las pensiones públicas y otras medidas urgentes en materia social, laboral y de 
empleo, dado que todavía no se ha producido el desarrollo reglamentario para su 
efectiva aplicación, las partes se comprometen a firmar una adenda en la que se 
contemplen las obligaciones que asumirían para dar cumplimiento a la normativa 
de desarrollo del citado real decreto-ley.»
Tercera.  Actualización de la normativa de protección datos.
Se modifica la cláusula quinta del Convenio de 22 de octubre de 2018, quedando 
redactada de la siguiente manera:
«Quinta.  Protección de Datos.
Todos  los  afectados  por  el  presente  Convenio  vendrán  obligados  por  las 
Disposiciones y exigencias establecidas por la normativa en vigor, constituida por 
el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de 
abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al 
tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y la Ley 
Orgánica  3/2018,  de  5  de  diciembre,  de  Protección  de  Datos  Personales  y 
garantía de los derechos digitales.»
De conformidad con cuanto antecedente, y en ejercicio de las atribuciones de que 
son titulares los/las firmantes, suscriben por cuadriplicado ejemplar la presente adenda al 
Convenio en lugar y fecha arriba indicados.–El Ministro de Justicia, Juan Carlos Campo 
Moreno.–El Presidente del Tribunal Supremo y del Consejo General del Poder Judicial, 
Carlos  Lesmes  Serrano.–El  Consejero  del  Departamento  de  Políticas  Migratorias  y 
Justicia del Gobierno de Navarra, Eduardo Santos Itoiz.–El Rector de la Universidad, 
Ramón Gonzalo García.