BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 195 Lunes 16 de agosto de 2021 Sec. III.   Pág. 100854
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA
Y COOPERACIÓN
13971 Resolución de 5 de agosto de 2021, de la Agencia Española de Cooperación 
Internacional para el Desarrollo, por la que se publica la Adenda al Convenio 
de  delegación  con  la  Unión  Europea,  para  la  ejecución  de  la  acción 
«Desarrollo  económico  sostenible  y  promoción  de  las  PYMES  a  nivel 
subnacional».
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y una vez que ha sido inscrito en el 
Registro Electrónico Estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del Sector 
Público Estatal, procede la publicación en el «Boletín Oficial del Estado» la Adenda n.º 1, 
al Convenio de Delegación LA/2018/400-506 para ejecución de la acción «Desarrollo 
económico sostenible y promoción de las PYMES a nivel subnacional» celebrado por la 
Comisión y la Organización Delegada el 30 de julio de 2021, cuyo texto figura como 
anexo a esta resolución.
Asimismo, se indica que el anexo I de la Adenda que modifica el Convenio de 
Delegación  se  encuentra  disponible  en  la  Sede  electrónica  de  la  AECID 
(www.aecid.gob.es).
Madrid, 5 de agosto de 2021.–La Presidenta de la Agencia Española de Cooperación 
Internacional para el Desarrollo, P.D. (Resolución de 2 de julio de 2009), el Director de la 
Agencia  Española  de  Cooperación  Internacional  para  el  Desarrollo,  P.S.  (por  Real 
Decreto 1403/2007, de 26 de octubre), la Jefa de Departamento de Gestión Económica, 
Financiera y Presupuestaria de la Secretaría General, Almudena Pérez Redondo.
ANEXO
Adenda n.º 1 al Convenio de delegación LA/2018/400-506
La Unión Europea, representada por la Comisión Europea en lo sucesivo, «el Órgano 
de Contratación» por una parte, y
La «Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID)», 
entidad  de  derecho  público,  con  VAT  Number  /Número  Identificación  NIF-IVA 
ESQ 2812001B, Avda. Reyes Católicos, 4, 28040 Madrid, España, en lo sucesivo, «la 
organización»  por  otra  parte  (individualmente  «una  parte»  y  colectivamente,  «las 
partes»).
Han convenido suscribir el presente addendum n.º 1 al Convenio de Delegación 
LA/2018/400-506 suscrito en fechas 19 y 29 de noviembre de 2018:
Condiciones particulares.
Cláusula 2.  Entrada en vigor, período de aplicación y plazo de contratación.
Donde dice: b
«2P.2e ríEodl op deer íaopdloic adceió naplicación  del  convenio  (en  lo  sucesivo,  "el  período  de
aplicación") comenzará el 01 de enero del 2019
2.3  El período de aplicación del presente convenio, según lo establecido en el 
anexo I, será de 40 meses
Plazo de contratación
2.4  La  organización  firmará  los  distintos  contratos  y  contratos  de  subvención 
necesarios para la aplicación del presente convenio a más tardar 40 meses a partir de la 
fecha de entrada en vigor del presente convenio.»
Debe decir:
«Período de aplicación:
2.2  El  período  de  aplicación  del  convenio  (en  lo  sucesivo,  "el  período  de 
aplicación") comenzará el 1 de enero del 2019.
2.3  El período de aplicación del presente convenio, según lo establecido en el 
anexo I, será de 52 meses.
Plazo de contratación:
2.4  La  organización  firmará  los  distintos  contratos  y  contratos  de  subvención 
necesarios para la aplicación del presente convenio a más tardar 52 meses a partir de la 
fecha de entrada en vigor del presente convenio.»
Cláusula 5.  Lengua de comunicación y contactos.
Donde dice:
«5.5  El  punto  de  contacto  dentro  de  la  organización,  facultado  para  cooperar 
directamente con la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) a fin de facilitar 
las actividades operativas de esta última, será:
Jefe de área de contratación
Departamento de Gestión Económica, Financiera y Presupuestaria de la Secretaría 
General de la AECID
Av. Reyes Católicos 4 - 28040 Madrid, España
contratacion@aecid.es
5.6  Todos  los  intercambios  de  información  sobre  el  Sistema  de  Exclusión  y 
Detección Precoz tendrán lugar entre el Órgano de Contratación y la persona autorizada 
designada por la organización, a saber:
Jefe de área de contratación
Departamento de Gestión Económica, Financiera y Presupuestaria de la Secretaría 
General de la AECID
Av. Reyes Católicos 4 - 28040 Madrid, España»
Debe decir:
«5.5  El punto de contacto dentro de la Organización, convenientemente facultado 
para cooperar directamente con la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) a 
fin de facilitar las actividades operativas de esta última, será: s
Secretaría General b
Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) 971ww
Cse/ cArelmtaarnias.ag e1n0e5r.a 2l@80a4e0c iMd.aedsrid, España
5.6  Todo intercambio de información sobre el Sistema de Exclusión y Detección 
Precoz tendrá lugar entre el Órgano de Contratación y la persona autorizada designada 
por la Organización, a saber:
Responsable Autorizado para la consulta de la Base de Datos de Exclusión de la UE
Dirección de Cooperación con América Latina y Caribe
Av. Reyes Católicos, 4-28040 Madrid, España
unidadapoyo.dcalc@aecid.es»
Anexos de este documento:
– Se adjunta a la presente adenda la nueva versión del Anexo I: Descripción de la 
acción.
Todas las demás estipulaciones del Acuerdo y sus anexos anteriores se mantienen 
sin cambios en su contenido.
La presente adenda forma parte integra del Acuerdo y entrará en vigor en la fecha de 
su registro en el Registro Electrónico estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación 
del sector público estatal (REOICO) de España. La Organización comunicará a la mayor 
brevedad y por escrito la fecha de registro al Órgano de Contratación.
Hecho en tres originales en lengua española, de los cuales dos son remitidos al 
Órgano de Contratación y uno a la Organización.–Por la Organización: El Presidente de 
la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo. Por Delegación 
(Resolución de 2 de julio de 2009), el Director de la Agencia Española de Cooperación 
Internacional para el Desarrollo (nombrado por el Consejo Rector de la AECID el 28 de 
julio de 2020): Magdy Esteban Martínez Solimán. P.D. de firma (Resolución de 12 de 
junio de 2021), Coordinador General de Cooperación Española en Perú. Nombre: José 
Luis Pimentel. Función: Coordinador General de la Cooperación Española en Perú. 
Fecha:  30  de  julio  de  2021.–Por  el  Órgano  de  Contratación:  Robert  Steinlechner. 
Función: Jefe de Cooperación. Fecha: 9 julio de 2021.