BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 309 Sábado 25 de diciembre de 2021 Sec. III.   Pág. 162948
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE CULTURA Y DEPORTE
21374 Resolución de 16 de diciembre de 2021, del Instituto Nacional de las Artes 
Escénicas  y  de  la  Música,  por  la  que  se  publica  el  Convenio  con  el 
Ayuntamiento  de  León,  para  la  organización  conjunta  del  XIX  Ciclo  de 
Músicas Históricas de León, el X Curso Internacional de Interpretación Vocal 
Barroca y el XI Curso de Extensión Universitaria, en la programación del 
Centro Nacional de Difusión Musical 2021-2022.
El Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música y el Excmo. Ayuntamiento 
de  León  han  suscrito,  con  fecha  14  de  diciembre  de  2021,  un  convenio  para  la 
organización  conjunta  del  XIX  ciclo  de  Músicas  Históricas  de  León,  el  X  Curso 
Internacional de Interpretación Vocal Barroca y el XI Curso de Extensión Universitaria, 
enmarcados en la programación del Centro Nacional de Difusión Musical 2021-2022, por 
lo que conforme a lo previsto en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, del 
Régimen Jurídico del Sector Público, una vez inscrito en el Registro Electrónico Estatal 
de  Órganos  e  Instrumentos  de  Cooperación  del  sector  público  estatal,  procede  la 
publicación en el «Boletín Oficial del Estado» de dicho convenio, que figura como anexo 
a esta resolución.
Madrid, 16 de diciembre de 2021.–La Directora General del Instituto Nacional de las 
Artes Escénicas y de la Música, Amaya de Miguel Toral.
ANEXO
Convenio entre el Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música 
y el Excmo. Ayuntamiento de León para la organización conjunta del XIX Ciclo 
de Músicas Históricas de León, el X Curso Internacional de Interpretación 
Vocal Barroca y el XI Curso de Extensión Universitaria, enmarcados en 
la programación del Centro Nacional de Difusión Musical 2021-2022
En Madrid, a 14 de diciembre de 2021.
De una parte, doña Amaya de Miguel Toral, Directora General del Instituto Nacional 
de las Artes Escénicas y de la Música, en nombre y representación del citado organismo, 
con sede en la Plaza del Rey, n.º 1 (28004) de Madrid, y NIF número Q2818024H, en 
virtud del nombramiento realizado por Real Decreto 856/2018, de 6 de julio, en ejercicio 
de las competencias atribuidas por el Real Decreto 2491/1996, de 5 de diciembre (BOE 
n.º 306, de 20 de diciembre).
Y  de  otra,  el  Excmo.  Ayuntamiento  de  León,  representado  por  doña  Evelia 
Fernández  Pérez,  Concejala  Delegada de  Acción y  Promoción Cultural del Excmo. 
Ayuntamiento de León, con CIF P2409100A y domicilio en Avenida Ordoño II, n.º 10, 
de León (CP 24001), en virtud del nombramiento y la delegación efectuada mediante el 
Decreto de Alcaldía Presidencia con fecha de 16 de julio de 2019 en su artículo segundo, 
letra g), de conformidad con lo establecido en los artículos 21.1.b) y 23.4 de la Ley 7/85,  s
de 2 abril, Reguladora de las Bases de régimen Local. oe.
Ambas  partes  se  reconocen  competencia  y  capacidad  respectivamente  para 
formalizar el presente convenio.
EXPONEN
I.  Que el Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música es un organismo 
autónomo dependiente del Ministerio de Cultura y Deporte, encargado de la consecución 
de los siguientes fines: La promoción, protección y difusión de las artes escénicas y de la 
música  en  cualquiera  de  sus  manifestaciones;  la  proyección  exterior  de  dichas 
actividades  y  la  comunicación  cultural  entre  las  Comunidades  Autónomas  en  las 
materias propias del organismo, de acuerdo con ellas.
II.  Que el Excmo. Ayuntamiento de León tiene, entre otros fines, el promocionar 
la cultura en todas sus manifestaciones en el ámbito territorial de su competencia. Para 
la  consecución  de  este  fin,  promueve  la  difusión  de  la  cultura  musical  mediante 
conciertos, festivales o conferencias, entre otras actividades.
III.  Que  las  partes  están  interesadas  en  la  organización  de  los  conciertos 
programados en el XIX ciclo de Músicas Históricas de León, así como el X Curso 
Internacional de Interpretación Vocal Barroca y el XI Curso de Extensión Universitaria, 
todos ellos contemplados en la programación del Centro Nacional de Difusión Musical 
para su temporada 2021-2022, y, en virtud de cuanto queda expuesto, manifiestan su 
voluntad de colaboración suscribiendo el presente convenio, con arreglo a las siguientes
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto.
El objeto de este convenio es establecer las bases de colaboración entre el Instituto 
Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (en adelante INAEM) y el Excmo. 
Ayuntamiento  de  León  (en  adelante  El  Ayuntamiento),  con  objeto  de  organizar 
conjuntamente la celebración de los conciertos que integran el XIX ciclo de Músicas 
Históricas de León, el X Curso Internacional de Interpretación Vocal Barroca y el XI 
Curso de Extensión Universitaria, todos ellos programados por el Centro Nacional de 
Difusión Musical (en adelante CNDM).
Segunda.  Actuaciones a realizar por las partes.
Las actuaciones comprendidas en el XIX ciclo de Músicas Históricas de León, así 
como en el X Curso Internacional de Interpretación Vocal Barroca y en el XI Curso 
de  Extensión  Universitaria  se  realizarán  durante  el  primer  semestre  del  año  2022. 
Las fechas de todas las actuaciones se concretarán por acuerdo de las partes en la 
Comisión de Seguimiento prevista en la Cláusula sexta.
Las actuaciones consistirán en:
A)  Conciertos.
– Concierto a realizar por el grupo La Grande Chapelle, bajo la dirección de Albert 
Recasens.
– Concierto a realizar por el grupo La Real Cámara con Emilio Moreno, violín y 
dirección; Aurora Peña, soprano y Francisco Fernández Rueda, tenor.
– Concierto a realizar por Eduardo López Banzo, clave y dirección; Belén Vaquero,  e.
soprano; Mikel Uskola, contratenor; Josu Cabrero, tenor. w.
– Concierto a realizar por el grupo The King's Consort, con Robert King, director;  374ww
Mad–is oCno nNcoienrotao,  as orperaalinzoa ry  pMoar reial ngnruep Boe Eatnes Kemiebllalen d1,7 m00e,z czoonso Dporarontoh.ee Oberlinger, flauta
de p–ic oC oy ndcirieerctcoi óan r,e Damliziatrry p Soirn ekol gvsrukpy,o c Aorntetrfaatcetnuomr ,y c voino lNína.cho Bravo, actor. BOE-A-cable e
– Concierto a realizar por el grupo Los Músicos de su alteza con Luis Antonio 
González, clave, órgano y dirección, Eugenia Boix, soprano y Olalla Alemán, soprano.
– Concierto a realizar por el grupo Musica Alchemica, con Lina Tur Bonet, violín y 
dirección.
El ciclo de conciertos tendrá lugar en el Auditorio Ciudad de León.
B)  Cursos.
1.  X Curso Internacional de Interpretación Vocal Barroca:
Maestro: Eduardo López Banzo.
Lugar: Sala Polivalente del Auditorio Ciudad de León.
2.  XI Curso de Extensión Universitaria:
– Conferencia a realizar por Albert Recasens.
– Conferencia a realizar por Emilio Moreno.
– Conferencia a realizar por Eduardo López Banzo.
– Conferencia a realizar por Álvaro Garrido.
– Conferencia a realizar por Luis Antonio González.
El ciclo de conferencias del XI Curso de Extensión Universitaria tendrá lugar en la 
Sala Polivalente del Auditorio Ciudad de León.
Como  consecuencia  de  la  crisis  sanitaria  del  COVID  19,  las  fechas  de  las 
actuaciones dispuestas en la presente cláusula podrían estar sujetas a cambios en 
función de la evolución de la mencionada crisis y las medidas de prevención que puedan 
acordarse. Este cambio de fechas se realizará en el marco de la vigencia del convenio y 
mediante acuerdo de las partes en la Comisión de Seguimiento prevista en la Cláusula 
sexta.
Tercera.  Obligaciones y compromisos económicos asumidos por las partes.
Del presente convenio no se derivan contraprestaciones económicas entre las partes 
que lo firman.
1.  Para el cumplimiento objeto de este convenio, el INAEM se compromete a:
– Contratar y abonar el caché más IVA al grupo La Grande Chapelle, bajo la dirección 
de Albert Recasens; por la cantidad máxima de veintiún mil cuatrocientos cuatro euros con 
noventa céntimos (21.404,90 euros), 21 % IVA incluido, cuantía que se articulará mediante 
un contrato artístico con cargo a la aplicación presupuestaria 24.107.335A.280.11.
– Contratar  y  abonar  el  caché  más  IVA  al  grupo  La  Real  Cámara  con  Emilio 
Moreno, violín y dirección; Aurora Peña, soprano y Francisco Fernández Rueda, tenor; 
por  la  cantidad  máxima  de  quince  mil  ciento  veinticinco  euros  (15.125,00  euros), 
21 % IVA incluido, cuantía que se articulará mediante un contrato artístico con cargo a la 
aplicación presupuestaria 24.107.335A.280.11.
– Contratar y abonar el caché al músico Eduardo López Banzo, clave y dirección; por la 
cantidad máxima de dos mil quinientos euros (2.500,00 euros); y a los músicos Belén 
Vaquero, soprano; Mikel Uskola, contratenor; Josu Cabrero, tenor; por la cantidad máxima 
de quinientos euros (500,00 euros) respectivamente, cuantías que se articularán mediante  s
sendos contratos laborales, con cargo a la aplicación presupuestaria 24.107.335A.280.10. oe.
– Contratar y abonar el caché más IVA al grupo The King's Consort, con Robert  w.
Kliani cnclgua,ind dtoiid,r eaccdut aomnr;át íxMai maqduaie sd osene   qaNuroitninccoueala ,mr ásiol  mpsereatdeniacoin eytne tM ousan r tciraoenninnttreaa  tBeoeu aarrottesís  Kt(i1cie5ol. l7ca3on0nd, ,0c ma0r egezouz raoo sslao), p a2rpa1ln ic%oa; c IpiVóoAnr    2021-21374n https://ww
presupuestaria 24.107.335A.280.11.
– Contratar y abonar el caché más IVA al grupo Ensemble 1700, con Dorothee 
Oberlinger, flauta de pico y dirección, Dmitry Sinkovsky, contratenor y violín; por la 
cantidad máxima de trece mil cuatrocientos noventa y un euros con cincuenta céntimos 
(13.491,50 euros), 21 % IVA incluido, cuantía que se articulará mediante un contrato 
artístico con cargo a la aplicación presupuestaria 24.107.335A.280.11.
– Contratar y abonar el caché más IVA al grupo Artefactum, con Nacho Bravo, actor; 
por la cantidad máxima de siete mil ochocientos sesenta y cinco euros (7.865,00 euros), 
21 % IVA incluido, cuantía que se articulará mediante un contrato artístico con cargo a la 
aplicación presupuestaria 24.107.335A.280.11.
– Contratar y abonar el caché más IVA al grupo Los Músicos de su alteza con Luis 
Antonio González, clave, órgano y dirección, Eugenia Boix, soprano y Olalla Alemán, 
soprano; por la cantidad máxima de veintiocho mil setecientos treinta y siete euros y 
cincuenta céntimos (28.737,50 euros), 21 % IVA incluido, cuantía que se articulará mediante 
un contrato artístico con cargo a la aplicación presupuestaria 24.107.335A.280.11.
– Contratar y abonar el caché más IVA al grupo Musica Alchemica, con Lina Tur Bonet, 
violín y dirección; por la cantidad máxima de diecinueve mil seiscientos sesenta y dos euros 
con cincuenta céntimos (19.662,50 euros), 21 % IVA incluido, cuantía que se articulará 
mediante un contrato artístico con cargo a la aplicación presupuestaria 24.107.335A.280.11.
– Contratar y efectuar un nombramiento al profesor y a su asistente del X Curso 
Internacional de Interpretación Vocal Barroca. El gasto máximo por este concepto es de 
seis  mil  quinientos  euros  (6.500,00  euros),  21  %  IVA  incluido,  y  se  imputará  a  la 
aplicación presupuestaria 24.107.335A.280.11.
– Hacerse cargo del alquiler, transporte y afinación del clave, para el X Curso 
de Interpretación Vocal Barroca y de los instrumentos de teclado y del contrabajo, 
para los diferentes conciertos que lo precisen, por la cantidad máxima de doce mil 
quinientos  euros  (12.500,00  euros),  21  %  IVA  incluido,  con  cargo  a  la  aplicación 
presupuestaria 24.107.335A.280.14.
– Diseñar e imprimir el folleto general y el banner extensible y diseñar los programas 
de mano, hojas volanderas, faldones de publicidad y el vinilo para la cristalera del 
Auditorio, además de encargar las notas para los programas de mano, por la cantidad 
máxima de cuatro mil ochocientos euros (4.800,00 euros), IVA incluido, con cargo a la 
aplicación presupuestaria 24.107.335A.280.16.
– Diseñar  el  cartel  general  y  los  carteles  individuales  por  importe  máximo  de 
mil  trescientos  euros  (1.300,00  euros),  IVA  incluido,  con  cargo  a  la  aplicación 
presupuestaria 24.107.335A.280.18.
– Abonar inserciones publicitarias por la cantidad máxima de ocho mil euros (8.000,00 
euros), IVA incluido. Dicho importe será abonado a la empresa adjudicataria del contrato 
correspondiente y se imputará a la aplicación presupuestaria 24.107.335A.280.18.
– Difundir los conciertos y los cursos por sus canales habituales.
La estimación económica de la participación del INAEM se cuantifica en un máximo 
de ciento cincuenta y nueve mil ciento dieciséis euros con cuarenta céntimos (159.116,40 
euros), IVA incluido en su caso, con cargo al ejercicio presupuestario 2022, siempre que 
exista crédito adecuado y suficiente.
2.  El Ayuntamiento se compromete a:
– Poner  a  disposición  el  Auditorio  Ciudad  de  León  para  la  celebración  de  los 
conciertos  y  los  correspondientes  ensayos,  así  como  el  X  Curso  Internacional  de  s
Interpretación Vocal Barroca y el XI curso de Extensión Universitaria. La aportación total  oe.
spdaoolrsa  –l mac  oiHul mtcailuocizae datrrecsoie ócla nice  pandrrteogoldos Au  cdcuicendi ciótluoaner  ippnorrt oaoCp dicuiuaodcmnac eidtórn endtc eeed  d eLci ecélóhonnasti  .msceoo nsc cu(i4ae2nrt.to4ifs5ic 0ay,  1ep3ne e rusunor onmsa)lá , xnIiVemAcoe i sndacerl uiocidu toaa.rnetnot ad ey   2021-21374n https://www.
– Hacerse cargo de la impresión del vinilo/cartel general para su colocación en la
cartelera o puerta de acceso al edificio, y de un cartel (0,70 x 1,00 m. aprox.), para su
colocación en la cartelera general del edificio para cada concierto, por la cantidad 
máxima de quinientos euros (500,00 euros) IVA incluido. Dicho importe será abonado a 
la empresa adjudicataria del contrato correspondiente y se imputará a la aplicación 
presupuestaria 08.33420.22602.
– Gestionar el sistema de venta de entradas.
– Difundir los conciertos.
– Abonar  el  importe  que  generen  los  derechos  de  autor,  en  su  caso,  con  una 
estimación previa de 700,00 euros. Con cargo a la partida presupuestaria 08.33420.2279.
– Tener  cubierta  la  responsabilidad  civil  para  los  días  de  celebración  de  los 
conciertos y sus correspondientes ensayos, así como para los días en los que se realiza 
el X Curso Internacional de Interpretación Vocal Barroca y el XI Curso de Extensión 
Universitaria.
La estimación económica de la participación total del Ayuntamiento, se cuantifica en 
un  máximo  de  cuarenta  y  tres  mil  seiscientos  cincuenta  euros  con  trece  céntimos 
(43.650,13 euros), IVA incluido en su caso, con cargo al ejercicio presupuestario 2022, 
siempre que exista crédito adecuado y suficiente.
Los compromisos de financiación obligan a cada parte a asumir los gastos derivados 
de  su  propia  actividad,  hasta  el  límite  máximo  de  gasto  que  en  esta  cláusula  se 
establece.
Cuarta.  Localidades, Precios y Distribución de ingresos.
a)  Localidades:
El Ayuntamiento se compromete a poner a disposición del INAEM veinte localidades 
por concierto o representación celebrada.
b)  Precios:
– Abono general: 72 euros.
– Precio localidades:
12 euros público general.
7 euros (descuento del 40 % a menores de 26 años, previa acreditación).
c)  Distribución de ingresos:
Los ingresos netos obtenidos de la recaudación de los conciertos (descontado el IVA, 
derechos de autor, comisión por gestión de venta de entradas, y cualquier otro gasto 
que sea compartible u otro impuesto que pudiera determinar la legislación) que se 
recaudarán a través de la taquilla del Auditorio, revertirán en un 25 % a favor del 
Ayuntamiento y en el 75% restante a favor del INAEM y serán abonados, tras presentar 
la liquidación correspondiente, en la cuenta del INAEM n.º IBAN: ES59 0182 2370 40 
0200201218.
La relación de los ingresos percibidos por la celebración de conciertos se aportará 
por la contraparte a través de una aplicación o plataforma de gestión de entradas o 
ingresos, o en su defecto, con las hojas de taquilla.
Los  derechos  de  inscripción  para  la  asistencia  al  X  Curso  Internacional  de 
Interpretación Vocal Barroca son:
Activos: 60 euros. bo
Oyentes: 30 euros. 374ww
recaLuodsa riánng reens olas  toabqtueilnlaid doesl  pAourd iltoosr iod,e rreevcehrotisrá nd ee nin ssuc rtioptcaiólidna dd ee ne setle C cNuDrsMo., que no se
Los alumnos participantes en el curso podrán asistir gratuitamente a los conciertos 
del CNDM en los que se interpreten las obras estudiadas en el mismo.
La asistencia al XI Curso de Extensión Universitaria tendrá carácter gratuito.
Quinta.  Promoción y difusión.
Las partes se comprometen a utilizar sus recursos para facilitar la difusión de las 
actividades.
En toda la promoción y difusión de las actividades que son objeto del presente 
convenio habrá de figurar el nombre y el logotipo de las instituciones involucradas, 
debiendo  las  partes  hacer  entrega  de  los  materiales  que  sean  necesarios  para  la 
inclusión de los citados logotipos a la parte que realice los soportes promocionales en 
que se han de incluir los mismos.
El material de difusión que generen las actividades descritas en la cláusula segunda 
deberá ser sometido a revisión previa y autorización expresa del CNDM. A tal efecto, y 
con antelación suficiente a su edición, se remitirán al Departamento de Comunicación 
del CNDM las pruebas de los referidos materiales.
Sexta.  Mecanismos de seguimiento, vigilancia y control.
Se establece una Comisión de Seguimiento a la que le corresponde el control de las 
actividades  que  deben  desarrollarse  en  ejecución  del  presente  convenio  así  como 
resolver los problemas de interpretación y cumplimiento que puedan plantearse, que 
estará integrada por el/la titular de Dirección del CNDM o persona en quien delegue, y 
por el Ayuntamiento, el/la titular de la Concejalía de Acción y Promoción Cultural o 
persona en quien delegue.
Séptima.  Coordinación en materia de prevención de riesgos laborales.
El  Ayuntamiento  certifica  que  cumple  con  los  requisitos  que  impone  la  Ley  de 
Prevención de Riesgos Laborales y la normativa relacionada vigente. Por ello asume el 
compromiso de comunicar al INAEM, los riesgos que su trabajo en las dependencias 
del espacio en el que se celebrarán todas las actividades pueda generar, así como las 
medidas  preventivas  que  deben  adoptarse  para  evitarlos  o  controlarlos,  según 
el RD 171/2004, de 30 enero, por el que se desarrolla el artículo 24 de la Ley 31/1995 
de 8 de noviembre, de Prevención de Riesgos Laborales, en materia de coordinación de 
actividades empresariales.
Octava.  Régimen de modificación y plazo de vigencia.
El presente convenio se perfecciona en la fecha en la que firme el último de los 
signatarios y su vigencia se extenderá hasta el 31 de diciembre 2022, incluido.
Conforme a lo establecido en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de 
Régimen Jurídico del Sector Público, el convenio resultará eficaz una vez inscrito, en el 
plazo de cinco días hábiles desde su formalización, en el Registro Electrónico estatal 
de Órganos e Instrumentos de Cooperación del sector público estatal y será publicado 
en el plazo de diez días hábiles desde su formalización en el «Boletín Oficial del 
Estado».
La modificación de los términos del presente convenio y/o la prórroga de su vigencia 
requerirán  el  acuerdo  unánime  de  las  partes  mediante  la  suscripción  de  la  e.e
correspondiente adenda. w.b
De  acuerdo  con  lo  dispuesto  en  el  artículo  49.h)  2.º  de  la  Ley  40/2015,  de  1  374ww
adceo rodcatursbere p, odr eu nR péegriimodeon  dJeu hríadsictao  cduealt rSo eacñtoors  aPdúibciloicnoa, lelas .prórroga del convenio podrá
Novena.  Extinción y consecuencias en caso de incumplimiento.
El presente convenio podrá extinguirse por cumplimiento o por resolución.
Serán causas de resolución las previstas en la legislación vigente y, en particular:
a)  El transcurso del plazo de vigencia sin haberse acordado prórroga.
b)  El acuerdo unánime de todos los firmantes.
c)  El incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de 
alguno de los firmantes.
En este caso, cualquiera de las partes podrá notificar a la parte incumplidora un 
requerimiento  para  que  cumpla  en  un  determinado  plazo  con  las  obligaciones  o 
compromisos que se consideran incumplidos. Este requerimiento será comunicado al 
responsable del mecanismo de seguimiento, vigilancia y control de la ejecución del 
convenio y a las demás partes firmantes.
Si trascurrido el plazo indicado en el requerimiento persistiera el incumplimiento, la 
parte que lo dirigió notificará a las partes firmantes la concurrencia de la causa de 
resolución y se entenderá resuelto el convenio.
En caso de incumplimiento por alguna de las partes de las obligaciones contraídas 
en  virtud  del  presente  convenio,  las  posibles  indemnizaciones  se  regirán  por  lo 
establecido en la normativa que resulte de aplicación.
d)  La decisión judicial declaratoria de la nulidad del convenio.
En caso de resolución anticipada, las actuaciones previstas en la cláusula segunda 
que  se  encontraran  en  curso  de  ejecución,  deberán  ser  finalizadas  en  el  plazo 
improrrogable  que  fijen  las  partes  en  el  momento  de  la  resolución,  y  los  ingresos 
distribuidos  de  acuerdo  con  lo  señalado  en  la  cláusula  cuarta,  en  los  términos 
establecidos en el artículo 52.3 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre.
Las partes quedan liberadas del cumplimiento de sus recíprocas obligaciones en 
caso fortuito o de fuerza mayor. Se entenderá, en todo caso, como supuesto de fuerza 
mayor,  sucesos  como  incendios,  inundaciones,  guerras,  actos  vandálicos  o  de 
terrorismo, prohibición de las actividades por parte de la autoridad competente y, en 
general, todas aquellas que no se pudieran evitar. La parte que alegue la fuerza mayor 
deberá justificarla convenientemente.
Décima.  Régimen jurídico.
El presente convenio se rige por lo establecido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, 
de Régimen Jurídico del Sector Público, de acuerdo con lo dispuesto en su artículo 47.1.
Undécima.  Colaboración entre las partes.
Las partes firmantes del presente documento colaborarán en todo momento según 
los principios de buena fe y de eficacia para asegurar la correcta ejecución de lo 
pactado.
Las partes se esforzarán por resolver de forma amistosa cualquier controversia que 
pudiera surgir con ocasión de la ejecución del presente convenio.
Duodécima.  Interpretación y resolución de conflictos.
El presente convenio tiene naturaleza administrativa. Las controversias que puedan 
surgir sobre la interpretación, modificación, resolución y efectos que puedan derivarse  e
del presente convenio se resolverán entre las partes, agotando todas las formas posibles  bo
de conciliación para llegar a un acuerdo extrajudicial. En su defecto, serán competentes  374ww
paadrmai nciosntroactievro l.as cuestiones litigiosas los órganos jurisdiccionales del orden contencioso-
Decimotercera.  Información al Ciudadano.
En aplicación de lo dispuesto la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de Transparencia, 
Acceso y Buen Gobierno, este convenio será puesto a disposición de los ciudadanos en 
el Portal de Transparencia.
Decimocuarta.  Protección de datos de carácter personal.
En aplicación de lo dispuesto en la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de 
Protección  de  Datos  Personales  y  garantía  de  los  derechos  digitales,  los  datos 
de carácter personal que figuran en este convenio serán tratados por el INAEM e 
incorporados a la actividad de tratamiento «Actividad de colaboración», cuya finalidad 
es la tramitación y gestión de los convenios y protocolos generales de actuación de los 
que es parte el INAEM, finalidad basada en el interés público del convenio o Protocolo y 
en su ejecución.
Los  datos  personales  podrán  ser  comunicados  a  la  Intervención  General  de  la 
Administración del Estado, al Tribunal de Cuentas y serán publicados en el Portal de 
la  transparencia  de  la  Administración  General  del  Estado,  de  conformidad  con 
Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de Transparencia, Acceso y Buen Gobierno.
Los datos personales se conservarán mientras sean necesarios para la finalidad para 
la que han sido recabados, siendo de aplicación la normativa de archivos y patrimonio 
documental español.
Puede ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, supresión y portabilidad de sus 
datos, de limitación y oposición a su tratamiento, así como a no ser objeto de decisiones 
basadas únicamente en el tratamiento automatizado de sus datos, cuando procedan, 
ante el INAEM en Plaza del Rey, 1, 28004 Madrid o a través de la sede electrónica 
www.culturaydeporte.gob.es.
Decimoquinta.  Competencias.
Este convenio no supone la renuncia de las partes a sus respectivas competencias.
Y  en  prueba  de  conformidad,  firman  el  presente  convenio.–En  representación 
del  INAEM,  la  Directora  General,  Amaya  de  Miguel  Toral.–En  representación  del 
Ayuntamiento, la Concejala Delegada de Acción y Promoción Cultural, Evelia Fernández 
Pérez.