BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 39 Lunes 15 de febrero de 2021 Sec. V-A.  Pág. 8970
V. Anuncios
A. Contratación del Sector Público
COMISIÓN NACIONAL DE LOS MERCADOS Y LA COMPETENCIA
7051 Anuncio de licitación de: Secretaría General de la Comisión Nacional de
los Mercados y la Competencia. Objeto: Servicio de traducción para la
CNMC. Expediente: 200231.
1. Poder adjudicador:
1.1) Nombre: Secretaría General de la Comisión Nacional de los Mercados y la
Competencia.
1.2) Número de identificación fiscal: Q2802141H.
1.3) Dirección: Alcalá, 47.
1.4) Localidad: Madrid.
1.5) Provincia: Madrid.
1.6) Código postal: 28014.
1.7) País: España.
1.8) Código NUTS: ES300.
1.9) Teléfono: 914329600.
1.10) Fax: 915777161.
1.11) Correo electrónico: contratacion@cnmc.es
1.13) Dirección del perfil de comprador: https://contrataciondelestado.es/wps/
poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=lfBlGkm%2FtPUQK2TEfXGy%2BA
%3D%3D
2. Acceso a los pliegos de contratación: Acceso libre, directo, completo y gratuito a
los pliegos de la contratación, en https://contrataciondelestado.es/wps/
poc?uri=deeplink:detalle_licitacion&idEvl=RiL4klgSPdh7h85%2Fpmmsfw%3D%
3D
3. Tipo de poder adjudicador y principal actividad ejercida:
3.1) Tipo: Entidad de Derecho Público.
3.2) Actividad principal ejercida: Economía y Hacienda.
5. Códigos CPV: 79530000 (Servicios de traducción).
6. Lugar principal de prestación de los servicios: ES300.
7. Descripción de la licitación: Servicio de traducción para la CNMC.
8. Valor estimado: 180.000,00 euros.
9. Información sobre las variantes: No se aceptarán variantes.
10. Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición: 12
meses.
11. Condiciones de participación:
11.3) Situación personal:
11.3.1) Capacidad de obrar.
11.3.2) No prohibición para contratar. s
11.3.3) Cumplimiento con las obligaciones con la Seguridad Social. e.
11.3.4) Cumplimiento con las obligaciones tributarias. w.
11.4) Situación económica y financiera: Cifra anual de negocio (referida al año 1w
dseer m aal myoern vooslu umnean v edze  yn emgeodciiao se ld vea lloosr  e3s útilmtimadoos  edjeelr ccoicniotrsa tcoo)n.cluidos deberá
11.5) Situación técnica y profesional: Trabajos realizados (- ejecución de
contratos de igual o similar naturaleza a los que constituyen el objeto del
contrato. El requisito mínimo será que el importe anual acumulado en el año
de mayor ejecución sea igual o superior a una vez y media el valor estimado
del contrato.- Certificado ISO 17100).
12. Tipo de procedimiento: Abierto.
17. Condiciones de ejecución del contrato: Eliminar desigualdades entre el hombre
y la mujer (obligación de favorecer la mayor participación de la mujer en el
mercado laboral y la conciliación del trabajo y la vida familiar).
18. Criterios de adjudicación:
18.1) Medidas concretas de conciliación (Ponderación: 4%).
18.2) Precio (Ponderación: 41%).
18.3) PRECIO DE CORRECCIÓN DE TEXTOS PREPARADOS EN LA CNMC
(Ponderación: 6%).
18.4) CALIDAD DE TRADUCCIONES (Ponderación: 40%).
18.5) CALIDAD DE LA PLATAFORMA DE GESTIÓN, CONTROL Y
SEGUIMIENTO DE PETICIONES (Ponderación: 9%).
19. Plazo para la recepción de ofertas o solicitudes de participación: Hasta las
23:59 horas del 24 de febrero de 2021.
20. Lugar de envío de las ofertas o de las solicitudes de participación:
20.1) Dirección: Secretaría General de la Comisión Nacional de los Mercados y
la Competencia. Alcalá, 47. 28014 Madrid, España.
21. Apertura de ofertas:
21.2) Fecha, hora y lugar de apertura de las plicas:
21.2.1) Apertura sobre administrativa: 2 de marzo de 2021 a las 10:30.
CNMC (on line). Alcalá, 47 - 28014 Madrid, España.
21.2.2) Apertura sobre oferta económica: 16 de marzo de 2021 a las 11:00.
CNMC (on line). Alcalá 47 - 28014 Madrid, España.
21.2.3) Apertura sobre oferta técnica: 2 de marzo de 2021 a las 11:00. CNMC
(on line). Alcalá, 47 - 28014 Madrid, España.
21.3) Personas autorizadas a asistir a dicha apertura:
21.3.1) Apertura sobre administrativa: Privado.
21.3.2) Apertura sobre oferta económica: Privado.
21.3.3) Apertura sobre oferta técnica: Privado.
22. Lengua o lenguas en las que deberán redactarse las ofertas o las solicitudes
de participación: Español.
23. Información sobre flujos de trabajo electrónicos:
23.1) Se aceptará la presentación electrónica de ofertas o de solicitudes de
participación.
28. Fecha de envío del anuncio: 9 de febrero de 2021.
Madrid, 9 de febrero de 2021.- Secretaria general, Amelia Lobato Martínez. s
ID: A210007952-1 o