BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 182 Sábado 31 de julio de 2021 Sec. III.   Pág. 93134
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA
Y COOPERACIÓN
12999 Resolución de 19 de julio de 2021, del Consorcio Casa Asia, por la que se 
publica el Convenio con la Fundación Deporte Joven, para el desarrollo de un 
proyecto de formación en cultura e idioma japonés dirigido a deportistas, 
equipos técnicos y periodistas de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 a 
celebrar en 2021.
El  Director  General  de  la  Fundación  Deporte  Joven  y  el  Director  General  del 
Consorcio Casa Asia, han suscrito un Convenio para el desarrollo de un proyecto de 
formación  en  cultura  e  idioma  japonés  dirigido  a  deportistas,  equipos  técnicos  y 
periodistas de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 a celebrar en 2021.
Para general conocimiento, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 48.8 de 
la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, dispongo la 
publicación en el «Boletín Oficial del Estado» del referido Convenio como anejo a la 
presente resolución.
Barcelona, 19 de julio de 2021.–El Director General del Consorcio Casa Asia, Javier 
Parrondo Babarro.
ANEJO
Convenio entre la Fundación Deporte Joven y Casa Asia, para el desarrollo de un 
proyecto de formación en cultura e idioma japonés dirigido a deportistas, equipos 
técnicos y periodistas de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 a celebrar en 2021
REUNIDOS
De una parte, don Félix Jordán de Urríes Mur, en calidad de Director General, 
actuando en nombre y representación de la Fundación Deporte Joven (en adelante, 
FDJ), en virtud de las competencias que le atribuye la escritura pública otorgada ante la 
Notario de Madrid, doña Paloma Mozo García, el 13 de octubre de 2020, bajo el 
número 1.450 de su protocolo; con domicilio social en Madrid (28040), calle Martín 
Fierro, 5, y con CIF G-81390148.
De otra parte, don Javier Parrondo Babarro, actuando en nombre y representación del 
Consorcio Casa Asia (en adelante, Casa Asia), con domicilio social en Barcelona (08018), 
calle Bolivia, 56, y CIF Q0801118A. Interviene en su condición de Director General, cargo 
para el que fue nombrado el 8 de octubre de 2019 en virtud del acuerdo del Consejo Rector 
del Consorcio Casa Asia, tal como consta en la escritura de poder suscrita el 24 de octubre 
de 2019 en Barcelona ante el notario don Manuel Piquer Belloch con el número 2445 de su 
protocolo, según las competencias que tiene atribuidas por el artículo 20 de los Estatutos 
del Consorcio Casa Asia.
Ambas  partes,  en  el  concepto  que  concurren  y  reconociéndose  mutuamente  e.e
competencia y capacidad legal suficiente para obligarse por el presente Convenio, b
EXPONEN
SupIe. rioQr udee  laD eFpDoJr teess , uqnuae e ntietidnaed e pnrtirvea dsau ss infin áensi meol  fdoem leunctroo,,  dimeppuelnsdoi eyn tdei fduesli óCno ndsee ljao 
actividad física deportiva en el ámbito nacional e internacional, favorecer que el deporte
se constituya en estímulo ante la adversidad, así como fortalecer una educación integral 
cimentada en valores a través de la práctica y cultura deportivas.
II.  Que Casa Asia es un consorcio del sector público estatal, de los previstos en el 
capítulo VI de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, 
con personalidad jurídica propia, constituido por el Ministerio de Asuntos Exteriores, 
Unión  Europea  y  Cooperación,  la  Generalitat  de  Catalunya,  el  Ayuntamiento  de 
Barcelona y el Ayuntamiento de Madrid, que tiene por objeto contribuir a un mejor 
conocimiento y al impulso de las relaciones entre las sociedades de Asia y el Pacífico y 
España, en el ámbito institucional, económico, cultural, y educativo, además de acercar y 
facilitar el intercambio de culturas, ideas y proyectos de interés común.
III.  Que,  ambas  partes  se  reconocen  mutua  capacidad  para  establecer  las 
oportunas vías de colaboración para el desarrollo de las iniciativas contempladas en sus 
respectivos objetivos, con el fin de responder con garantía al reto científico que la 
sociedad exige, con su compromiso mutuo de la mejora permanente de la calidad 
investigadora,  de  formación  y  de  los  servicios.  Están  interesadas  en  colaborar 
conjuntamente para dar cumplimiento a esos fines enunciados y, por tanto, a utilizar sus 
recursos para producir y promocionar proyectos que impliquen la elaboración y ejecución 
de actividades de interés mutuo, a través de diferentes modalidades de colaboración.
IV.  Que, a tal efecto, la FDJ y Casa Asia desean suscribir el presente Convenio con 
arreglo a las siguientes
CLÁUSULAS
Primera.  Naturaleza y Objeto.
El objeto del presente Convenio es el desarrollo de un proyecto de formación en cultura 
e idioma japonés, destinado a los deportistas y a los equipos técnicos y periodistas que los 
acompañarán a los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, que se celebrarán en 2021 debido a la 
situación excepcional derivada de la pandemia por el COVID-19.
Dicha formación irá precedida de un acto de presentación en Madrid, en el lugar que 
las partes convengan.
Segunda.  Obligaciones de las partes.
Por medio del presente Convenio, las partes adquieren las siguientes obligaciones:
2.1  Casa Asia:
– Diseñar el programa de contenidos didácticos de la formación sobre cultura e 
idioma japonés a impartir a los deportistas y a los equipos técnicos y periodistas que los 
acompañarán a las Olimpiadas de Tokio 2020 a celebrar en 2021, de acuerdo con el 
anexo I del presente Convenio.
– Poner a disposición los medios tecnológicos, técnicos y humanos para poder 
organizar dicha formación, de acceso a todos los participantes en modalidad online.
– Coordinar la ejecución del proyecto en todas sus fases, así como supervisar el buen 
funcionamiento técnico y el desarrollo de la formación una vez iniciada hasta su finalización.
– Coorganizar el acto de presentación en Madrid, según el programa de actividades 
del acto, lugar y fecha que las partes convengan.
– Difundir, a través de su web y redes sociales, la colaboración conjunta de la FDJ y  s
Casa Asia en el desarrollo de este proyecto. e.
2.2  Fundación Deporte Joven: 999ww
a ca−−b  oAC epol ooprrrtgoaayr neaci ztCaoar o sebalj  eaAtcost ioda e del elp  irmperspeeosnrettene t daCecoiló npnvre eensniuo pM, usaeedsgrtúiodn ,t  ossteea gld úaenctao elrladl  apedrnoo gl,a rn acemlácaeu ssdauerlai oa c cputaiavrriatda al.ledveasr,   OE-A-2021-12able en https://
lugar y fecha que las partes convengan, así como asumir los gastos derivados del citado
acto de presentación de la formación. El presupuesto y resto de detalles del acto serán 
negociados por las partes, y el acuerdo alcanzado se formalizará por escrito a través de 
una adenda al presente Convenio que, una vez firmada, formará parte del mismo.
− Difundir, a través de su web y redes sociales, la colaboración conjunta de la FDJ y 
Casa Asia en el desarrollo de este proyecto.
− Organizar otras actividades complementarias, relacionadas con la temática central 
del proyecto. Para la concreción del contenido, los destinatarios, el lugar y fechas de 
realización,  así  como  el  presupuesto,  los  recursos  financieros  y  resto  de  aspectos 
necesarios  para  llevar  a  cabo  las  citadas  actividades  complementarias,  las  partes 
suscribirán  por  escrito  un  documento  específico  (adenda).  Una  vez  firmada,  dicha 
adenda quedará incorporada al presente Convenio, formando parte del mismo.
El incumplimiento por cualquiera de las partes de las obligaciones que constituyen el 
objeto del presente Convenio será causa de resolución del mismo.
Tercera.  Contenidos didácticos y cronograma.
El curso sobre Japón, «Cultura japonesa y japonés de supervivencia: JJOO de 
Tokio 2020 a celebrar en 2021», constará de cinco sesiones, de la cuales las dos 
primeras sesiones se dedicarán a la cultura y las tres siguientes al idioma japonés. En el 
anexo I del presente Convenio se detallan los contenidos del programa formativo.
Cuarta.  Presupuesto.
El presupuesto total de la formación se establece 11.608,24 euros, que se desglosa 
en las siguientes partidas:
Partidas Total
Plataforma. 1.557,88
Maquetación curso. 2.102,38
Sistema de pago/registro de las inscripciones e integración con GUO. 1.043,02
Mantenimiento plataforma durante vigencia Convenio. 471,90
  Subtotal medios técnicos. 5.175,18
Video / Montaje. 1.149,50
  Subtotal video/montaje. 1.149,50
Video animación. 1.331,00
  Subtotal animación. 1.331,00
Contenidos didácticos. Docentes. 2.500,00
  Subtotal contenidos didácticos. 2.500,00
Otros gastos de gestión y supervisión. 1.452,56
  Total. 11.608,24
Los gastos derivados de la organización del acto de presentación serán asumidos  s
directamente por la FDJ. e.
Quinta.  Precio y forma de pago.
De conformidad con lo estipulado en la cláusula 2.2 del presente Convenio, FDJ se 
obliga a contribuir a la financiación del proyecto, a través de las siguientes vías:
1.  Aportación  dineraria,  por  importe  de  11.608,24  euros,  de  acuerdo  con  el 
presupuesto  informado  en  la  cláusula  anterior.  Esta  cantidad  se  abonará  según  el 
siguiente calendario de pagos:
a)  Primer pago, correspondiente al 80 %, que suma un total de 9.286,59 euros, a la 
firma del presente Convenio, y tras la entrega de Casa Asia a FDJ de la documentación 
relacionada en el anexo II como necesaria para tramitar el pago.
b)  Segundo pago, correspondiente al 20 %, que suma un total de 2.321,65 euros, 
una vez ejecutado el proyecto objeto del presente Convenio, y realizada correctamente 
la justificación económico-financiera y técnica en los términos especificados en el citado 
anexo II.
Las referidas cantidades se ingresarán en la cuenta corriente titularidad de Casa Asia, 
número IBAN ES48 2100 3000 1222 0172 1286. Casa Asia emitirá el correspondiente 
documento de pago de acuerdo a la legislación vigente.
Las facturas serán pagaderas siempre y cuando no hubiera discusión en cuanto a su 
importe o la calidad de la colaboración.
FDJ no vendrá obligada a satisfacer ninguna cantidad asumida por Casa Asia que no 
se  halle  prevista  en  el  presupuesto,  salvo  que  la  misma  hubiera  sido  previamente 
autorizada por escrito.
2.  Cobertura de los gastos derivados de la coorganización por ambas partes del 
acto de presentación de la formación, según el programa de actividades del acto, lugar y 
fecha que las partes convengan.
3.  Cobertura  de  los  gastos  derivados  de  la  organización  de  actividades 
complementarias  que,  eventualmente  las  partes  acuerden  realizar  en  el  marco  del 
presente Convenio. Para la formalización de dicha colaboración adicional, las partes 
suscribirán las adendas que resulten necesarias.
En el plazo máximo de dos meses a contar desde que sean ejecutadas la totalidad 
de las actuaciones previstas en este Convenio, incluidas sus posibles adendas, Casa 
Asia presentará a FDJ la justificación económico-financiera y técnica del proyecto en los 
términos especificados en el citado anexo II.
Sexta.  Promoción del proyecto.
Para cumplir con la obligación de difundir a través de su web y redes sociales la 
colaboración  conjunta  en  el  proyecto,  cada  parte  autoriza  a  la  otra  a  utilizar, 
exclusivamente en el marco del desarrollo y ejecución del proyecto, los signos, símbolos 
y logotipos (las «marcas») de la FDJ, del Consejo Superior de Deportes y de Casa Asia, 
de  acuerdo  con  las  especificaciones  informadas  por  sus  respectivos  Dptos.  de 
Comunicación.
Ambas partes tendrán el derecho a solicitarse mutuamente y a recibir los materiales 
utilizados para la difusión del proyecto en los que aparezcan las marcas, y podrán 
rechazar la utilización de las mismas en los casos que, a su juicio, se haga un uso de las 
mismas que atente contra la reputación del proyecto y/o de las entidades involucradas. es
Terminada la ejecución y desarrollo del proyecto, las partes deberán cesar de forma  o
inmediata en el uso de las marcas. 999www.
Séptima.  Vigencia.
El presente Convenio tiene una vigencia desde la fecha en la que adquiera eficacia 
hasta el 31 de diciembre de 2021, y podrá ser prorrogado por acuerdo expreso de las 
partes por un periodo de un (1) año adicional.
El Convenio se perfecciona en el momento de su firma y será eficaz una vez inscrito 
en el Registro Electrónico estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del sector 
público estatal (REOICO) y publicado en el «Boletín Oficial del Estado».
Cualquier prórroga deberá constar por escrito mediante la firma de una adenda al 
presente Convenio con una antelación de un (1) mes antes de la fecha de vencimiento, y 
deberá contar con la autorización previa de la Secretaría General Técnica del Ministerio 
de Hacienda. 
Octava.  Declaración específica de confidencialidad, publicidad y publicación de los 
resultados.
Ambas  partes  conceden,  con  carácter  general,  la  calificación  de  información 
reservada a la obtenida en aplicación de este Convenio, por lo que asumen de buena fe 
el compromiso de estricta utilización por sus respectivas organizaciones, conforme al 
destino o finalidad pactada en su divulgación.
Novena.  Comisión de Seguimiento.
A los efectos estrictos del cumplimiento de los objetivos y obligaciones descritas en 
el presente Convenio, así como para resolver las divergencias que pudieran existir entre 
las partes respecto de la interpretación y cumplimiento de este Convenio, se constituirá 
una Comisión de Seguimiento paritaria, integrada por cuatro (4) miembros, de la que 
formarán parte, por la FDJ, el/la Director General y el/la Responsable de proyectos; y, 
por parte de Casa Asia, el/la Director/a General o persona en quien delegue y la 
Coordinadora de Programas Educativos, doña Cécile Senén.
La Comisión de Seguimiento podrá elaborar sus propias normas de funcionamiento, 
y se reunirá tantas veces como sea necesario, cuando alguna de las partes lo solicite. 
Las partes comunicarán a la otra parte cualquier cambio o modificación que se produzca 
en dicha comisión por escrito.
Décima.  Protección de datos personales.
En materia de protección y tratamiento de datos personales se estará a lo dispuesto 
en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril 
de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento 
de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la 
Directiva 95/46/CE, y en la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de 
Datos Personales y garantía de los derechos digitales.
Las  partes  del  presente  Convenio  se  comprometen  al  cumplimiento  de  los 
requerimientos  sobre  protección  de  datos  establecidos  por  la  normativa  referida 
anteriormente, en particular en lo referente a la finalidad del tratamiento, a la base de 
legitimación del tratamiento, el periodo de conservación de los datos, a las cesiones o 
comunicaciones de datos y a los derechos de los interesados, así como a la adopción de 
las medidas de seguridad necesarias.
Para el caso concreto de la FDJ, los interesados podrán ejercer sus derechos, así como  e.
comunicar  cualquier  indicio  de  posibles  brechas  de  seguridad  y/o  de  posibles  w.b
incumplimientos o irregularidades sobre la normativa de Protección de Datos, a través de su  999ww
dCea-ndaeln duen cPiarost,e cinctiróond udcei eDnadtoo se el nc óedl sigigou i«eFnDteJ »lin ke:n h tltap sc:/a/pseilnlaa l.cpoornresscpoomnpdliieanntcee. .cAosmim/ciasmnaol-,
podrán reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos en www.aepd.es.
Undécima.  Principio de Igualdad.
De conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la 
Igualdad Efectiva de Mujeres y Hombres (LOIEMH), este Convenio asume el principio de 
igualdad de trato y oportunidades, la participación equilibrada de mujeres y hombres en 
todos los ámbitos a los que se refiere el presente Convenio, informarán la aplicación del 
mismo. Ambas partes procurarán de forma activa la integración de esos principios en la 
ejecución y desarrollo del conjunto de actividades que se lleven a cabo en el marco del 
presente Convenio.
Duodécima.  Responsabilidad y tributos.
Casa Asia será la única y exclusiva responsable del cumplimiento de las obligaciones 
de carácter civil, laboral, mercantil, fiscal o de Seguridad Social que le sean propias y se 
deriven de sus relaciones con su personal y los proveedores de bienes y servicios que 
contrate para el desarrollo del proyecto, así como de las que de cualquier forma se 
desprendan de su relación con los participantes en el mismo.
En  la  ejecución  del  contenido  del  presente  Convenio,  cada  parte  soportará  los 
tributos que se puedan devengar y sean de su cargo según la legislación aplicable.
Decimotercera.  Cumplimiento de la legalidad y anticorrupción.
Las partes se comprometen a cumplir en todo momento durante la vigencia del 
presente  Convenio  con  las  leyes,  estatutos,  reglamentos  y  códigos  que  resultaren 
aplicables, y a mantener un comportamiento ético que les permita establecer relaciones 
legítimas y productivas con terceras partes.
Durante la vigencia del presente Convenio, y especialmente en lo relativo a la 
ejecución de la colaboración objeto del mismo, las partes se comprometen a no ofrecer, 
prometer o dar a funcionario o autoridad pública, ni a solicitar, recibir, ofrecer, prometer o 
dar a un particular cualquier contraprestación, beneficio o ventaja que pudieran ser 
constitutivos de un acto de corrupción.
Asimismo, la FDJ comunica a Casa Asia su Compromiso Ético y Responsable en los 
términos recogidos en el anexo III, y Casa Asia declara adherirse al mismo.
El incumplimiento de lo dispuesto en esta estipulación facultará a la otra parte para 
suspender o resolver de forma unilateral el presente Convenio.
Decimocuarta.  Prevención blanqueo de capitales y financiación del terrorismo.
Las  partes  se  comprometen  a  mostrar  un  rechazo  total  y  absoluto  a  cualquier 
actividad relacionada con el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo. 
Asimismo, las partes declaran que los fondos empleados en la ejecución del presente 
Convenio proceden de actividades lícitas.
La FDJ es sujeto obligado por la Ley 10/2010, de 28 de abril, de Prevención del 
Blanqueo de Capitales y de la Financiación del Terrorismo, así como por el Reglamento 
que la desarrolla (Real Decreto 304/2014, de 5 de mayo). En consecuencia, con carácter 
previo a la ejecución del presente Convenio y como medida de diligencia debida, la FDJ 
procederá a la identificación formal de Casa Asia y de su representante autorizado, 
solicitándole la cumplimentación del cuestionario de identificación que la FDJ le facilitará 
a tal efecto, así como la aportación de la documentación reseñada en el mismo.
De forma específica, Casa Asia manifiesta que no está incurso, como tampoco lo  e.
están, en su caso, los miembros de sus órganos de gobierno y/o administración, en  w.b
procedimientos o investigaciones en el ámbito penal o administrativo sobre hechos  999ww
orerdlaecnio snoacdioose ccoonnó dmeilcitoo sy  ccoonnttrraa  elal p Haatrcimieonndiao , Pmúabllvicears ya claió nS edgeu froidnaddo sS poúcbialilc, oos ,d ceolitnotsra d eel 
fcinoarrnucpicaicóinó,n  cdoehl etcehrroo rois mtráof.i cAos idmeis imnfolu, eCnacsiaas A, soi ae nm amnaiftieersitaa  dqeu eb lnaon qhuae soi ddoe s caanpciitoanleasd oo, 
como tampoco lo han sido, en su caso, los miembros de sus órganos de gobierno y/o
administración,  en  el  ámbito  penal  o  administrativo  por  los  delitos  e  infracciones 
mencionados en el presente párrafo.
Decimoquinta.  Derechos de propiedad intelectual, industrial e imagen.
Si con ocasión de la ejecución del presente Convenio se realizaran filmaciones o 
fotografías, utilizando cualquiera de los medios técnicos conocidos en la actualidad y los 
que pudieran desarrollarse en el futuro, la parte que lo realice solicitará la autorización 
formal de las personas que pudieran verse involucradas o de sus representantes legales, 
si así fuera el caso, para la posible utilización de su imagen dentro de las actividades de 
difusión de la campaña.
Todo ello con la única salvedad y limitación de aquellas utilizaciones o aplicaciones 
que  pudieran  atentar  al  derecho  al  honor  en  los  términos  previstos  en  la  Ley 
Orgánica 1/1982, de 5 de mayo, de protección civil del derecho al honor, a la Intimidad 
personal y familiar y a la propia imagen.
Mediante el presente Convenio, cada parte autoriza a la otra a utilizar sus derechos 
de propiedad intelectual, industrial y de imagen, en los términos expresamente descritos.
Todo ello con la salvedad y limitación de aquellas utilizaciones o aplicaciones que 
pudieran  atentar  al  derecho  al  honor  en  los  términos  previstos  en  la  citada  Ley 
Orgánica 1/1982, de 5 de mayo, de protección civil del derecho al honor, a la Intimidad 
personal y familiar y a la propia imagen, y de acuerdo con lo expresamente acordado 
por las partes.
Decimosexta.  Naturaleza jurídica.
El presente Convenio es de naturaleza administrativa, resultándole de aplicación lo 
previsto en el capítulo VI, título preliminar de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de 
Régimen Jurídico del Sector Público.
Decimoséptima.  Modificación.
El presente Convenio es susceptible de modificación por acuerdo expreso de las 
partes que quedará plasmado en documento aparte, denominado adenda, que será 
firmado por las partes y quedará unido al presente Convenio, formando parte del mismo.
La referida adenda habrá de seguir los trámites previstos en el artículo 50.2 de la 
Ley 40/2015, de 1 de octubre, y será eficaz una vez inscrita en el Registro Electrónico 
estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del sector público estatal (REOICO) y 
publicada en el «Boletín Oficial del Estado».
Decimoctava.  Extinción.
Este Convenio se podrá extinguir por el cumplimiento de su objeto o por incurrir en 
causa de resolución. 
Serán causa de resolución del Convenio cualquiera de las siguientes: 
a)  El  transcurso  del  plazo  de  vigencia  del  Convenio  sin  haberse  acordado  la 
prórroga del mismo o, en su caso, por el transcurso de la prórroga acordada expresamente. 
b)  El acuerdo unánime de las partes. 
c)  El incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de 
alguno de los firmantes. En este caso, cualquiera de las partes podrá notificar a la parte  es
incumplidora  un  requerimiento  para  que  cumpla  en  un  plazo  de  treinta  (30)  días  bo
naturales con las obligaciones o compromisos que se consideran incumplidos. Este  999ww
iaCrne odqlaniuc veaoerdtnimroiao ie e.p nnLa teaortl   errse eelsqarouá le cucrociomniómcnieuu nrdnrteeiocnl  apcCdeiaoor sn diavse etil nealiar oaC   cpeoaolm urin issecaisuó tmnda e pdc leairme usSiseoaenl gutpouco,ii ómdlanriá e py nac troostn.ee l  Slqeeiuv neattre ral noslad cd euiirrnriárgdi dieórome  nsneouiltze ifaplitccloaai ózreánol     OE-A-2021-12able en https://
de  los  perjuicios  causados  de  acuerdo  con  los  criterios  que  se  determinen  por  la 
Comisión de Seguimiento. 
d)  La imposibilidad sobrevenida de su realización. 
e)  Por decisión judicial declaratoria de la nulidad del Convenio. 
f)  Por  denuncia  expresa  de  cualquiera  de  las  partes  con  un  preaviso  mínimo 
de tres (3) meses a la fecha en que se desee darlo por resuelto. 
g)  Por cualquier otra causa distinta de las anteriores prevista en el Convenio o en 
otras leyes. 
El cumplimiento y resolución del Convenio tendrá los efectos establecidos en el 
artículo  52  de  la  Ley  40/2015,  de  1  de  octubre.  En  todo  caso,  cuando  concurra 
cualquiera de las causas de resolución del Convenio y existan actuaciones en curso de 
ejecución, las partes, a propuesta de la Comisión de Seguimiento, podrán acordar la 
continuación  y  finalización  de  las  actuaciones  en  curso  que  consideren  oportunas, 
estableciendo un plazo improrrogable para su finalización, transcurrido el cual deberá 
realizarse la liquidación de las mismas en los términos establecidos en el apartado 2 del 
artículo 52 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre. 
Decimonovena.  Resolución de controversias y jurisdicción.
Las partes se comprometen a actuar de buena fe y resolver de forma amistosa las 
dudas y controversias que pudiesen surgir en la interpretación y ejecución del presente 
Convenio en el seno de la Comisión de Seguimiento. Si ello no fuera posible, el orden 
jurisdiccional contencioso-administrativo será el competente para resolver las cuestiones 
litigiosas que pudieran suscitarse entre las partes.
Y, en prueba de conformidad, y para la debida constancia de todo lo convenido, los 
intervinientes firman el presente Convenio, por duplicado ejemplar a un solo efecto, en 
Madrid a 5 de julio de 2021.–Por la Fundación Deporte Joven, don Félix Jordán de Urríes 
Mur.–Por Casa Asia, don Javier Parrondo Babarro.
ANEXO I
Contenidos del curso sobre Japón
«Cultura japonesa y japonés de supervivencia: JJOO de Tokyo 2020 a celebrar en 2021»
Vídeo de presentación general del curso a cargo del Director General de Casa Asia, 
Javier Parrondo.
1.  Vídeo sesión 1: Breve historia de Japón, cultura y sociedad
Contenido: Carlos Rubio:
1)  Destino Japón.
2)  Claves históricas de Japón.
3)  Claves geográficas de Japón.
4)  Verticalidad japonesa; UCHI/SOTO (dentro/fuera).
5)  REI: la forma.
6)  WA: la armonía. s
2.  Vídeo sesión 2: ¿Qué Hacer y qué no hacer en Japón? 999www.
Contenido: Carlos Rubio:
12))   ICnótrdoidguoc bcáiósnic.o de comunicación.
3)  Educación y saludos.
4)  Gestos y etiqueta.
5)  Recomendaciones de lectura.
3.  Sesión 3: Bienvenido a Japón
Contenido: Taeko Kojima:
– Introducción a la parte de idioma del curso.
¿Cómo saludar a los japoneses?:
– Introducción.
– Saludemos en japonés.
– ¡Practiquemos los saludos!.
– ¡Practiquemos las expresiones útiles!.
– Confirmación.
– ¡Practiquemos una conversación!.
– Revisión Quiz.
¡Presentémonos en japonés!:
– ¡Presentémonos en japonés!.
– ¡Practiquemos las presentaciones!.
– Confirmación.
– ¡Practiquemos una conversación!.
– Revisión Quiz.
4.  Sesión 4: La comida japonesa
Contenido: Fundación Japón:
Mi plato favorito:
– Introducción.
– ¡Conozcamos algunos platos japoneses!.
– ¡Practiquemos los nombres de platos japoneses!.
– Confirmación.
– ¡Me gusta el ramen!.
– ¡Practiquemos una conversación!.
– Revisión Quiz.
Restaurante:
– ¡Conozcamos algunos restaurantes de Japón!.
–  Un ramen, por favor.
– ¡Practiquemos contando platos!.
– Los nombres de las bebidas en japonés.
– ¡Practiquemos una conversación!.
– Revisión Quiz.
5.  Sesión 5: Souvenirs/compras es
Contenido: Fundación Japón: w.
¿Qué quiero comprar?:
––  I¡nCtorondouzcccaimóno.s algunos souvenirs de Japón!.
– Quiero un yukata.
– ¡Practiquemos una conversación!.
– Revisión Quiz.
¿Hay otro color?:
– ¿Hay otro color?.
– Más ejemplos de diálogo.
– ¡Practiquemos los nombres de colores!.
– Confirmación.
– ¡Practiquemos una conversación!.
– ¿Tiene una talla más pequeña?.
– Me llevo este, entonces.
– Revisión Quiz.
Mensaje final de curso:
– Vídeo mensaje final de curso.
– Cuaderno de viaje.
– Quiz final (obtención del diploma).
ANEXO II
Documentación a presentar por Casa Asia a FDJ
Para tramitar los pagos especificados en la estipulación quinta:
1.  Facturas emitidas por Casa Asia a FDJ, en virtud del calendario de pagos 
especificado en la estipulación quinta.
2.  Certificado acreditativo de estar al corriente en obligaciones con la Agencia 
Tributaria, expedido por dicha Administración Pública, vigente.
3.  Certificado acreditativo de estar al corriente en obligaciones con la Tesorería 
General de la Seguridad Social, vigente, expedido por dicha Administración Pública.
4.  Modelo  T1  facilitado  por  FDJ,  cumplimentado  y  sellado  por  entidad  bancaria 
depositaria de la remuneración, con el objeto de verificar la titularidad y restantes datos 
bancarios, o certificado bancario acreditativo de IBAN y titularidad C/C receptora de los 
pagos.
5.  Certificado acreditativo de suscripción de póliza de RC en vigor, que cubra las 
actividades y programas objeto de este Convenio, con detalle de las coberturas y límites 
asegurados.
Para  la  comprobación  material  de  la  aplicación  efectiva  de  los  fondos  a  las 
finalidades pactadas:
Una vez libradas las cantidades a Casa Asia, ésta presentará cumplimentada y 
firmada a la FDJ, en el plazo máximo de dos meses desde la finalización de las 
actividades objeto de este Convenio, la Ficha Memoria Justificación Proyecto facilitada 
por dicha FDJ, que incluye:
1.  Memoria Técnica de ejecución del proyecto.
2.  Justificación  de  la  aplicación  efectiva  de  los  fondos  a  la  finalidad  pactada, 
mediante una certificación emitida por el representante legal de Casa Asia, en la que se  es
hagan  constar  los  conceptos  e  importes  recibidos  (ingresos)  y  pagados  (gastos),  o
correspondientes a las partidas definidas en aplicación del proyecto. 999ww
Para la elaboración de la citada certificación, deberán observarse y tenerse en 
cuenta los siguientes requisitos:
– Solo se puede admitir como gasto el importe de las facturas sin incluir el IVA; 
únicamente se puede aceptar el IVA como gasto cuando el beneficiario último de la 
aportación acredite que el IVA incluido en la factura no es deducible.
– Todos  los  pagos  han  de  realizarse  antes  de  terminar  el  plazo  máximo  de 
justificación.
Para la justificación de los pagos se debe estar a lo dispuesto en el artículo 7 de la 
Ley 7/2012, de 29 de octubre, de modificación de la normativa tributaria y presupuestaria 
y de adecuación de la normativa financiera para la intensificación de las actuaciones en 
la prevención y lucha contra el fraude. Según determina este artículo, no podrán pagarse 
en efectivo las operaciones, en las que alguna de las partes intervinientes actúe en 
calidad de empresario o profesional, de importe igual o superior a 2.500 euros. A efectos 
del cálculo de esta cuantía, se sumarán los importes de todas las operaciones o pagos 
en que se haya podido fraccionar la entrega de bienes o la prestación de servicios. El 
pago podrá ser justificado con la firma de un recibí por parte del perceptor, siempre que 
dicha cantidad justificada no supere el límite de 2.500 euros; también podrá justificarse 
con la presentación de extracto bancario o relación de últimos movimientos de cuenta 
corriente o tarjeta de crédito o débito. La simple entrega de un talón o cheque bancario, 
aunque sea nominativo, no supone de forma efectiva la justificación del pago realizado.
ANEXO III
Comunicado a terceros/Compromiso ético y responsable
Marco conceptual
FDJ quiere informar del más alto compromiso de comportamiento ético y responsable 
en sus actividades y operaciones, junto con el seguimiento de los marcos normativos y 
de las disposiciones legales que le son de aplicación.
Este  compromiso  requiere,  en  el  mismo  sentido,  un  comportamiento  ético 
responsable  y  una  conducta  empresarial  adecuada  por  parte  de  sus  donantes, 
beneficiarios, proveedores, asesores y demás colaboradores relacionados con la FDJ, 
que deben contribuir con ella compartiendo los mismos valores y, en particular, participar 
activamente para poder lograr este propósito, comunicando y denunciando indicios, 
sospechas  o  evidencias  de  posibles  incumplimientos  normativos,  delitos, 
comportamientos no éticos y, en general, el incumplimiento del Código Ético, de los 
protocolos y normas internas de la FDJ; así como comunicar riesgos o incumplimientos 
en materia de protección de datos personales.
En consecuencia, la FDJ ha instrumentado, como eje de dicha cultura y compromiso 
ético  y  responsable,  un  Canal  externo  de  ética,  comunicación  y  denuncias,  con  el 
propósito anteriormente expuesto, para que, con carácter general, la FDJ y, en particular, 
sus  donantes,  beneficiarios,  proveedores,  asesores  y  demás  colaboradores  puedan 
comunicar o denunciar:
– Cualquier hecho, indicio, irregularidad, riesgo o conocimiento de posibles delitos 
en el ámbito y operativa entre nuestras entidades, como pueden ser: la corrupción, 
descubrimiento y revelación de secretos, evasión y fraude fiscal, infracciones contra los  e
derechos de los trabajadores, prácticas colusorias o riesgos en materia de competencia  bo
y, en general, cualquier acción contraria a los protocolos y procedimientos que tenga la  999ww
FinDcuJ mpelnim  iemnatotesr idae  lad en orpmreavtievan cvióigne ntdee.  delitos,  comportamiento  ético  y  posibles
capi–ta lCesu ayl qdueie lra  ofpinearnacciiaócni ósno sdpeel ctehrorsoari,s minoci,d qeunec iap uod ireierasng op reonp omnaetresreia o d reela blizlaanrqseu eeon tdree 
nuestras entidades.
– Cualquier  indicio,  sospecha  o  evidencia  de  comportamiento  no  ético, 
discriminatorio o contrario a la igualdad de las personas y posible acoso laboral y/o 
sexual en el que estén involucrados o sean responsables miembros de la FDJ.
– Cualquier hecho, indicio, irregularidad, riesgo o incumplimiento de la normativa 
vigente en materia de protección de datos y, en especial, las violaciones o brechas de 
seguridad  que  afecten  a  la  FDJ,  de  las  que  pueda  tener  conocimiento,  así  como 
cualquier otra conducta contraria a los protocolos, acuerdos, contratos y procedimientos 
que sean de aplicación entre nuestras entidades.
– También podrá utilizar este canal para solicitar cualquier petición o consulta sobre 
sus derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación u oposición al tratamiento y 
portabilidad con respecto a sus datos de carácter personal.
Derechos y responsabilidades
El compromiso de Ética y Responsabilidad está configurado en torno a la propia 
voluntad  de  la  FDJ  y  sus  miembros,  junto  con  el  marco  normativo  aplicable  a  su 
actividad. Por todo ello, la comunicación y uso del Canal Ético de Comunicación y 
Denuncias  para  los  fines  descritos  anteriormente,  es  un  derecho,  un  deber  y  una 
obligación de nuestra entidad y la suya, así como de todos los miembros de su entidad 
relacionados con nuestra actividad y operativa. En consecuencia, su entidad asume el 
deber  y  compromiso  de  trasladar  este  comunicado  y  nuestro  Canal  de  Ética, 
Comunicación y Denuncias a todos los miembros de su Organización que participen y/o 
estén involucrados con la FDJ.
Todas las comunicaciones y/o denuncias, deben realizarse bajo el principio de buena 
fe y, por tanto, deben basarse en hechos o indicios de los que razonablemente pueda 
desprenderse la realización de un comportamiento que deba ser comunicado. Asimismo, 
el principio de buena fe requiere que, en ningún caso, pueda desprenderse que existe 
falsedad, falta a la verdad o intención de venganza o de perjudicar a un tercero.
La propia normativa laboral exige la obligación de comunicar las situaciones descritas 
en el apartado anterior, bajo el principio de buena fe, para cumplir el marco normativo y 
evitar posibles medidas disciplinarias de carácter laboral y posibles responsabilidades 
penales / personales por no comunicar los hechos, conocimientos o indicios que se le han 
informado y, en particular, los del presente comunicado, por lo que, su entidad trasladará 
este aspecto a sus empleados y colaboradores relacionados con la FDJ.
Garantías
Para poder ejercer este derecho y cumplir con la obligación de comunicar, la FDJ ha 
puesto  en  funcionamiento  un  Canal  externo  de  ética,  comunicación  y  denuncias, 
gestionado por PONS Compliance, firma especializada en cumplimiento normativo, para 
aportar las garantías fundamentales al proceso de comunicación/denuncia:
– Confidencialidad y Protección de Datos: El canal y su gestión se han configurado 
bajo los principios de confidencialidad, protección de la información y cumplimiento de 
las más altas medidas de protección de datos personales, según la normativa aplicable 
en materia de protección de datos de carácter personal.
– Conflictos de Interés e Independencia: PONS Compliance cuenta con un protocolo 
externo e independiente para gestionar y controlar los posibles conflictos de interés y/o 
falta de independencia de las comunicaciones y denuncias recibidas. e.e
– Protección  del  denunciante/comunicante:  PONS  Compliance  dispone  de  un  b
protocolo interno de gestión de las comunicaciones para preservar la protección del  999ww
denu–n Pciraonfetes.ionalidad y Experiencia: Profesionales expertos en cumplimiento normativo y
dperenvuenncciaiósn  yp esnua l apnaárlias isu ne xtrpaetratmo,i eanstoí  cyo mgeos tipóanr aa dperceusaedrvoa rd eta nlatos  cloosm  udneirceacchioosn esd e/l 
denunciante como del denunciado por hechos infundados o sin el principio de buena fe.
– Registro Independiente y Externo: El propio canal cuenta con un registro de las 
comunicaciones / denuncias realizadas, para salvaguardar su tratamiento, gestión y no 
alteración, de forma independiente, de la información facilitada por este medio.
Acceso al Canal Externo de Ética, Comunicación y Denuncias
Para utilizar el canal debe acceder a: https://penal.ponscompliance.com/canal-de-
denuncias e introducir el código «FDJ» en la casilla correspondiente.