BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 142  Miércoles 20 de mayo de 2020  Sec. III.   Pág. 33701
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA,
RELACIONES CON LAS CORTES Y MEMORIA DEMOCRÁTICA
5170 Resolución de 11 de mayo de 2020, de la Subsecretaría, por la que se publica 
el Convenio entre la Fundación Internacional y para Iberoamérica de 
Administración y Políticas Públicas, F.S.P., y la Oficina Española de Patentes 
y Marcas, O.A., referente al proyecto de hermanamiento con Túnez «Appui 
institutionnel pur l´amélioration des performances du système de recherche et 
innovation tunisien».
La Secretaria General de la Fundación Internacional y para Iberoamérica de 
Administración y Políticas Públicas, F.S.P., y el Director de la Oficina Española de Patentes 
y Marcas, O.A., han suscrito un Convenio referente al proyecto de hermanamiento con 
Túnez «Appui institutionnel pur l´amélioration des performances du système de recherche 
et innovation tunisien» (TN/15/ENI/OT/02/18).
Para general conocimiento, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 48.8 de 
la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, dispongo la 
publicación en el «Boletín Oficial del Estado» del referido convenio como anejo a la 
presente Resolución.
Madrid, 11 de mayo de 2020.–El Subsecretario de la Presidencia, Relaciones con las 
Cortes y Memoria Democrática, Antonio J. Hidalgo López.
ANEJO
Convenio entre la Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración 
y Políticas Públicas,  F.S.P., y la Oficina Española de Patentes y Marcas, O.A., 
referente al proyecto de hermanamiento con Túnez «Appui institutionnel pur 
l´amélioration des performances du système de recherche et innovation tunisien» 
(TN/15/ENI/OT/02/18)
En Madrid, a 7 de enero de 2020.
REUNIDOS
De una parte, la Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración y 
Políticas Públicas, en adelante la FIIAPP F.S.P., con domicilio en la calle Beatriz de 
Bobadilla, 18, 28040 Madrid, C.I.F. núm. G-82053851, representada por su Secretaria 
General, doña Inmaculada Zamora Martínez según consta en escritura de nombramiento 
otorgada ante el Notario del Ilustre Colegio de Madrid, don Ignacio Gil-Antuñano Vizcaíno, 
con fecha 29 de octubre de dos mil dieciocho y bajo número cuatro mil quinientos cincuenta 
y ocho de su protocolo.
De otra parte, la Oficina Española de Patentes y Marcas, O.A. (en adelante OEPM), 
con CIF Q2820005C, y en su nombre don José Antonio Gil Celedonio, Director de la  es
Oficina Española de Patentes y Marcas, O.A., según el Real Decreto 652/2018, de 22 de  o
jdOuenE ilPoa Ms( B.faOcEu ltdaed e2s3  qduee j ulen icoo dnefi e2r0e1 e8l) R, aecatlu Danedcroe ctoo m12o7 r0e/p1r9e9s7e,n dtaen 2te4  ddee  ljau limo,i sqmuae  ereng vuilratu lda   2020-5170n https://www.
EXPONEN
I.  Que la FIIAPP, integrada en el sector público estatal, tiene como objeto desarrollar 
actividades relacionadas con la creación, promoción y consolidación de las instituciones 
públicas en el ámbito de la gobernabilidad democrática, reforma del Estado y modernización 
de la Administración Pública y cualesquiera otras en el campo de la cooperación 
internacional. Su labor se orientará de modo particular hacia la formación de dirigentes 
políticos y sociales y directivos públicos, la investigación, la consultoría y asistencia técnica 
para el desarrollo de las administraciones públicas y el impulso de la gobernabilidad 
democrática y el fortalecimiento institucional.
II.  Que conforme se contempla en el Acuerdo Marco suscrito entre la Unión Europea 
y el Reino de España, la FIIAPP es la Institución gestora en España de los Programas de 
Hermanamiento financiados por la Comisión Europea, destinados a facilitar la incorporación 
a la Unión Europea de los países enmarcados en las políticas de Pre-Adhesión, y a 
promover el buen desarrollo de las Administraciones Públicas en otros países entre los 
que se encuentran los países de la Vecindad.
III.  Que la OEPM es un organismo público, integrado en el Ministerio de Industria, 
Comercio y Turismo de España, que cuenta entre sus funciones la de promover iniciativas 
y desarrollar actividades conducentes al mejor conocimiento y a la más adecuada 
protección de la propiedad industrial, tanto en el orden nacional como en el internacional, 
y mantener relaciones directas con cuantos organismos y entidades españolas o 
extranjeras se ocupen de estas materias, tal como se dispone en el artículo 3.4 del Real 
Decreto 1270/1997, de 24 de julio, por el que se regula. 
IV.  Que, conforme a lo expuesto, las Partes, reconociéndose mutua capacidad, 
acuerdan suscribir el presente convenio sujeto a las siguientes,
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto.
El presente Convenio establece las condiciones generales y particulares que han de 
regir la relación de colaboración entre la OEPM y la FIIAPP en el marco de la participación 
de ambas entidades en el Proyecto de Hermanamiento con Túnez «Appui institutionnel 
pour l’amélioration des performances du système de recherche et innovation tunisien» 
(TN/15/ENI/OT/02/18), en adelante el Proyecto, así como la forma y operativa de 
financiación de los costes asociados al mismo.
Segunda.  Obligaciones de las Partes.
Las Partes y su personal respectivo colaborarán en todo cuanto resulte necesario para 
el adecuado desarrollo y finalización de los Proyectos en los que exista dicha colaboración.
2.1  Obligaciones de la OEPM.
2.1.1  Seleccionar a los «expertos a corto y medio plazo» que participarán en los 
Proyectos por parte de la OEPM (en adelante, los Expertos), así como realizar las 
sustituciones de expertos que sean necesarias a lo largo de la ejecución de cada uno de 
los proyectos, preparando, en caso de que sea necesario, las adendas de ampliación 
necesarias  para  introducir  estos  nuevos  Expertos.  Estas  modificaciones  serán 
supervisadas por la FIIAPP antes de su remisión a los organismos correspondientes. e.
2.1.2  Coordinar y buscar el apoyo necesario para reforzar el grupo de expertos y  w.
fortalecer la propuesta, y prestar la asistencia técnica necesaria a los expertos de su  70ww
insti2tu.1c.ió3n  qPuaer tpicaiprtaicri peenn l ae no regl apnriozyaeccióton. de las visitas de expertos del país beneficiario a
Esp2a.ñ1a.4,  coLno esl  eaxppoeyrot olosg díset ilcao O dEe PlaM F rIeIAmPitPir.án a la FIIAPP la siguiente documentación al  BOE-A-cable e
regreso de cada viaje al país beneficiario: tarjetas de embarque, hojas de misión
«timesheets» debidamente firmadas, certificado de dietas y de honorarios, así como el 
Informe de misión correspondiente.
2.2  Obligaciones de la FIIAPP.
2.2.1  Informar a la OEPM de los procedimientos de gestión de un contrato de 
hermanamiento y del contenido del Manual de Proyectos de Hermanamientos elaborado 
por la Comisión Europea.
2.2.2  Realizar los pagos correspondientes según la cláusula Tercera «Pagos» del 
presente convenio, incluyendo los pagos del coste de los expertos y personal similar en 
sus desplazamientos, según el presupuesto aprobado. 
2.2.3  Supervisar la documentación remitida por la OEPM y los documentos oficiales 
que se han de entregar al líder del Proyecto: Contrato, notas adicionales y/o adendas 
necesarias para introducir modificaciones al contrato original del proyecto, de modo que 
sigan las directrices del Manual de Proyectos de Hermanamiento.
2.2.4  Realizar la gestión económica y de control presupuestario de las actividades 
desarrolladas por los expertos españoles y, de los gastos fijos del proyecto, además de la 
reserva y gestión de los billetes de avión de los expertos, que incluyen un seguro de 
asistencia en viaje.
2.2.5  Supervisar los informes económicos y consolidar la información que éstos 
contengan en el documento único de información trimestral que ha de ser remitido a la 
Delegación de la Unión Europea y/o Unidad de Gestión de Hermanamientos.
2.2.6  Preparar los informes económicos trimestrales para entregarlos a la Delegación 
de la Unión Europea y/o Unidad de Gestión de Hermanamientos en el país beneficiario.
2.2.7  Realizar las conciliaciones bancarias y de efectivo del proyecto, llevar los 
registros contables y revisar la correspondencia de los informes económicos con dichos 
registros, así como preparar toda la información y documentación necesaria para el 
procedimiento de auditoría, así como la organización de la auditoría final.
2.2.8  Como responsable de la gestión y control financiero, llevará una contabilidad y 
registro sistematizado y preciso que se requiere según las condiciones generales del 
contrato de subvención.
2.2.9  Tramitar el envío y las firmas necesarias de todos aquellos documentos 
relativos a la parte española (propuesta, Contrato de Hermanamiento, etc.) que se 
necesiten para el correcto desarrollo de los proyectos, según el marco de este Convenio, 
y hacer un control previo y un seguimiento posterior de los documentos derivados de la 
gestión organizativa y financiera de la parte española.
2.2.10  Apoyar a las instituciones españolas miembros del consorcio en la 
organización de visitas de expertos del país beneficiario a España.   
2.3  Obligaciones laborales de las partes respecto de los Expertos.
– OEPM, en relación con los Expertos que estén vinculados a esta entidad, se 
considera el único empleador, de manera que éstos, en ningún caso, tendrán la 
consideración de personal laboral de la FIIAPP ni personal de la Comisión Europea. 
Siendo de aplicación la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de Incompatibilidades del 
personal al servicio de las Administraciones Públicas y el Real Decreto 462/2002, de 24 de 
mayo, sobre indemnizaciones por razón del servicio. En este sentido, la OEPM será la 
única responsable del cumplimiento de cualquier obligación frente a estos Expertos y, 
entre ellas, las laborales, las de seguridad social, las fiscales, y cualquier otra derivada de  s
la relación laboral que le une con aquellos. oe.
– OEPM permitirá, facilitará y, en ningún caso, impedirá la realización, por parte de los  w.
Ebpeoxnrp eaefprictloiicasar,ci oidó eenj  edlcaeusl t Cafnuodnnoctr iaoetnlo eP dsreo  qyHeuecert mol,ea y ns amomniei enpntrrtoaops. iasusb msisietanntr adsic hsaes  eonbcliugeacnitorennes e, na seulm pidaaíss   2020-5170n https://ww
Tercera.  Obligaciones económicas.
La FIIAPP, como entidad gestora, realizará los pagos pertinentes que correspondan a 
las tareas y conceptos de este proyecto, según las indicaciones de este convenio, y de la 
versión vigente del Manual de Proyectos de Hermanamiento editado por la Comisión 
Europea.
3.1  Pagos a realizar:
Los pagos relacionados con la colaboración en el proyecto serán, por lo general, de la 
siguiente forma: 
3.1.1  Las dietas por los desplazamientos de los Expertos:
– Los expertos desplazados de la OEPM tendrán derecho a percibir las cuantías 
correspondientes a las dietas que establece la Comisión Europea vigentes.  
El pago de las mismas se hará efectivo: 
– A los expertos, por anticipado, una vez aprobada la misión, teniendo la obligación de 
presentar a su regreso el Certificado de misión original firmado, el certificado de dietas y 
honorarios original firmado y las tarjetas de embarque. Estas dietas son revisadas y 
publicadas en el enlace: 
http://ec.europa.eu/europeaid/work/procedures/implementation/per_diems/index_
en.htm
3.1.2  Los honorarios:
Los expertos de la OEPM recibirán los honorarios por los días efectivos de trabajo 
realizados en Túnez.
El pago de estos se hará efectivo al experto por cada misión realizada mediante recibo, 
tras la recepción de la documentación original de viaje. 
3.2  Procedimientos de Pago:
3.2.1  Las cuantías citadas en el apartado 3.1.1 y 3.1.2 serán abonadas directamente 
por la FIIAPP a los expertos de la OEPM tras la recepción de la documentación justificativa 
original de la misión (billete de avión original, tarjetas de embarque, certificado de misión 
firmado por el experto, el Project Leader y/o el RTA, certificado de dietas y honorarios), no 
asumiendo FIIAPP, en ningún caso, responsabilidad alguna en el cumplimiento de 
cualesquiera obligación que se pueda derivar de la actividad realizada por los expertos a 
corto y medio plazo.
3.2.2  Esta justificación deberá ser presentada dentro de los 15 días siguientes al 
regreso de la misión.
Cuarta.  Gastos de gestión.
La OEPM tendrá derecho a la cobertura de gastos de gestión y de actividades 
relacionadas con el proyecto, pero no cubiertas por el presupuesto del mismo, con un 
límite equivalente al 25% de la parte que corresponde a España de los fondos generados 
para las líneas de gastos de gestión en el marco del proyecto («Project Management  es
Support Costs» y «Total Provision for Indirect Costs»).  bo
La FIIAPP F.S.P. transferirá a la OEPM con carácter trimestral el importe de costes que  70ww
sEeliqensu  tiheipdalu aycldaauoc asiidló  loneo ,ls  gmp efaoengndeodira oasnsnet ded o rere e adlqaleiu zsneautrrrbioámv  ediuenennc atlioo óv snde  eplzí  mopsraie tpge aroser  (tceeAisb ndtaaee bx lalolae   IacCIi)pdo,r omaos bei saexicócnineó e pnElc  uaipórlr oniimpn defeeoarlr  .mú pláetir mrfaionf aotrl  idmye, e sseetsratean,    OE-A-2020-51able en https://
En conformidad con lo establecido en el Manual de Twinning, el uso de los fondos 
destinados a los Project Management Support Costs, tendría que ser destinado a cubrir los 
gastos de la estructura de gestión financiera y logística del proyecto, así como cualquier 
otro gasto necesario para el proyecto que no haya sido contemplado en los costes directos.
Quinta.  Procedimientos de gestión.
5.1  Sobre la elaboración del Contrato de Hermanamiento.
5.1.1  La FIIAPP, como responsable en España de la gestión económica y financiera 
de los Proyectos de Hermanamiento, figurará como tal en el articulado del Contrato de 
Hermanamiento.
5.1.2  El contrato de Hermanamiento será preparado y firmado por el Estado miembro, 
esto es, España. Asimismo, tanto la realización como el envío de side letters e Informes 
Técnicos y Financieros Trimestrales se llevarán a cabo por dicho Estado Miembro, con la 
correspondiente supervisión y aprobación por parte de la FIIAPP.
5.2  Sobre la gestión de certificaciones, pagos y cobros.
5.2.1  De acuerdo con lo establecido en la cláusula Tercera «Pagos», la FIIAPP 
realizará los pagos que correspondan directamente a los expertos y la OEPM, transferirá 
las cantidades acordadas a la cuenta bancaria ES09 9000 0001 2002 0000 6953 
correspondiente a los costes de gestión generados por los expertos pertenecientes a esta 
institución. 
5.2.2  Para justificar los pagos, los expertos de la OEPM remitirán a la FIIAPP las 
hojas de presencia (certificados de misión), debidamente cumplimentadas (con las firmas 
del experto, del Consejero Residente de Hermanamiento y/o del líder del proyecto del país 
beneficiario, según lo requiera la Comisión Europea y/o el Beneficiario de la Acción), 
tarjetas de embarque originales correspondientes a los viajes realizados por los expertos 
y personal similar en sus desplazamientos, según el presupuesto aprobado y, toda aquella 
documentación o información que se considere necesaria para el proceso de verificación 
de gastos que realizarán los auditores del proyecto y, que sirva para acreditar la elegibilidad 
de los gastos justificados por la OEPM.
5.2.3  Conforme a las estipulaciones del contrato suscrito con la Comisión Europea, y 
todos los documentos que complementan a éste, en el marco de la ejecución del proyecto 
al que hace referencia este convenio, la entidad OEPM ha sido identificada como Mandated 
Body Adhoc para la ejecución de los servicios encomendados por la Comisión Europea. 
En consecuencia, los requerimientos de pago practicados por la OEPM no suponen 
contraprestación de servicios a la FIIAPP, no estando por tanto sujetos al Impuesto sobre 
el Valor Añadido.
Sexta.  Deber de confidencialidad y protección de datos.
6.1  Las partes deben guardar confidencialidad respecto a toda la información a la 
que tenga acceso sobre la FIIAPP y la OEPM, en relación con las materias objeto de este 
convenio, sin que ningún pretexto pueda utilizarla para sí ni para otra persona, firma o 
entidad.
Lo anteriormente previsto para las partes será de aplicación al personal tanto propio 
como subcontratado que pueda intervenir en el desarrollo y ejecución del presente 
convenio. e.e
El deber de confidencialidad subsistirá aún después de finalizada la vigencia del  w.b
presente convenio.  70ww
rela6ci.o2n aLdaoss  Pcaornte lsa  sLee cyo Omrpgráonmiceate 3n/ a2 0c1u8m, pdlier  t5o ddoes  dloisc iaesmpbercet,o sd ele gParoletse cec iimónp lidcea cDioantoess 
P20e1rs6o/6n7a9le rse layt ivgoa raa lnat ípar odteec cloiósn  ddeer elacsh poesr sdoigniatas lfeíssi caassí  ecno lmo oq ueen r eeslp Recetgal aalm treantatom i(eUnEto) 
de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la 
Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos).
Séptima.  Comisión de seguimiento.
A los efectos de coordinación técnica, información, seguimiento y recepción de los 
trabajos, que se desarrollen sobre la base de este convenio, las partes firmantes acuerdan 
crear una Comisión de Seguimiento como órgano mixto de vigilancia y control.
Ambas instituciones designan a las personas que las representan en dicha Comisión 
de seguimiento del Convenio.
Por parte de la FIIAPP: la persona titular de la Dirección del Área de Desarrollo 
económico y Medio Ambiente.
Por parte de OEPM: el/la Consejero/a Técnico/a en el Departamento de Coordinación 
Jurídica y Relaciones Internacionales.
Octava.  Modificación del Convenio.
La modificación del presente convenio requerirá acuerdo unánime expreso de los 
firmantes, según el artículo 49. g) de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico 
del Sector Público y se tramitará de conformidad con lo dispuesto en el artículo 50 de la 
citada Ley, siguiendo la misma tramitación que para su suscripción.
Novena.  Duración del Convenio.
El presente convenio tendrá una duración de 30 meses, que en función del contrato de 
hermanamiento podrá ampliarse hasta cuatro años, siendo susceptible de prórroga, en su 
caso, por hasta otros cuatro años adicionales, si así se acuerda unánimemente por las 
partes antes de la finalización del período inicial que resulte del contrato de hermanamiento. 
El convenio se perfeccionará por la prestación del consentimiento de las partes y 
entrará en vigor una vez inscrito en el Registro Electrónico estatal de Órganos e 
Instrumentos de Cooperación del sector público estatal y publicado en el «Boletín Oficial 
del Estado».
Décima.  Extinción del convenio y consecuencias aplicables en caso de incumplimiento.
10.1  De conformidad con el artículo 51.1 de la Ley 40/2015 de 1 de octubre, el 
presente convenio se extingue por el cumplimiento de las actuaciones que constituyen su 
objeto o por incurrir en causa de resolución.
10.2  Son causas de resolución las previstas en el artículo 51.2 de dicho texto legal. 
En el caso de resultar de aplicación la causa de la letra c) de dicho precepto, relativa a los 
incumplimientos de las partes, la comunicación del requerimiento que en la misma se 
refiere deberá cursarse a los responsables de la comisión de seguimiento designados en 
la cláusula Séptima anterior, a los efectos previstos en dicha letra.
10.3  Salvo en el caso indicado en el artículo 51.2 c) antes referido, en el que se 
aplicarán sus reglas, en los restantes supuestos en que concurra una causa de resolución 
las partes vendrán obligadas a comunicar por escrito la acreditación de la concurrencia de 
la causa invocada, con una antelación de un mes a la fecha de su efectividad.
10.4  Cada una de las partes se compromete a hacer llegar a tiempo a la otra parte 
toda dificultad, de cualquier naturaleza que ésta sea, que encuentre en el desarrollo de la  e.e
ejecución, y, en general, de toda información susceptible de afectar a su buena ejecución,  b
con el fin de permitir a la otra parte tomar las medidas que considere más apropiadas. 70ww
mism10o.,5  inEcllu csuom epnli mloiesn tcoa ys olas  rdees oilnuccuiómn pdlieml iceonntove pnoior,  ldoa rqáu leu gsaer  are lfaie lriqeu aid apcoiósnib dleesl 
idned elamsn pizaarcteiosn, esse,g cúonn  seel  orbejceotog ed ee nd eetel ramrtiíncaurlo la 5s2 o bdleig laac iLoenye s4 0y /c2o0m15p rdoem 1is odse  doec ctuabdrae ,u dnea 
Régimen Jurídico del Sector Público.
Si cuando concurra cualquiera de las causas de resolución del convenio existen 
actuaciones en curso de ejecución, las partes, a propuesta de la comisión de seguimiento, 
vigilancia y control del convenio, podrán acordar la continuación y finalización de las 
actuaciones en curso que se consideren oportunas, estableciendo 30 días para su 
finalización, transcurrido el cual deberá realizarse la liquidación de las mismas en los 
términos indicados.
Undécima.  Resolución de conflictos.
Las partes se comprometen a intentar resolver de manera amistosa cualquier 
desacuerdo que pudiera surgir en el desarrollo, interpretación o cumplimiento del presente 
Convenio a través de la Comisión de Seguimiento. En caso de no ser posible una solución 
amigable, y resultar procedente litigio judicial, ambas partes se someterán a la jurisdicción 
contencioso-administrativa, de conformidad con el Título IV de la Ley 29/1998 de 13 de 
julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
En prueba de conformidad, firman por duplicado las Partes en el lugar y fecha indicado 
en el encabezado.–La Secretaria General de la Fundación Internacional y para 
Iberoamérica de Administración y Políticas Públicas, F.S.P., Inmaculada Zamora Martínez.– 
El Director de la Oficina Española de Patentes y Marcas, O.A., José Antonio Gil Celedonio.
ANEXO I
Modelo de requerimiento de pago
(Gastos de gestión)
Acciones exteriores de la Unión europea.
Fecha:
A la atención de:
Secretario General de la FIIAPP.
C/ Beatriz de Bobadilla, 18.
28040 Madrid. España.
Número de referencia del contrato de subvención: …………………
Título del contrato de subvención: «………….….».
Nombre y dirección del beneficiario de la solicitud de pago: 
Requerimiento de pago n.º:
Periodo cubierto por la solicitud de pago:
Estimado/a Sr/a.:
Conforme al Convenio suscrito entre la FIIAPP y la OEPM con fecha ….…… 
procedemos a solicitarle la cantidad de …….... correspondiente a los gastos de gestión del  
proyecto ………….. generados en el período ………………. para financiar gastos 
operativos y otros adicionales relacionados con el proyecto y no incluidos en su 
presupuesto, aprobados por el jefe de proyecto.
El pago deberá efectuarse en la siguiente cuenta bancaria:
Titular de la Cuenta: es
Nombre del Banco y dirección: o
Número de Cuenta: 70www.
En ……....................................…, a ……. de …………………… de ……….
Firma y cargo