BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 143 Miércoles 16 de junio de 2021 Sec. III.   Pág. 73553
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO PARA LA TRANSICIÓN ECOLÓGICA
Y EL RETO DEMOGRÁFICO
10079 Resolución de 9 de junio de 2021, de la Confederación Hidrográfica del 
Duero, O.A., por la que se publica el Convenio con la Junta de Ledanías 
«Hermandad de las Villas de Salas de los Infantes, Castrillo de la Reina, 
Hacinas y el Concejo de Arriba», para el uso y mantenimiento de la obra 
lúdico recreativa en el embalse de Los Vados.
Para general conocimiento, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 30 del 
texto refundido de la Ley de Aguas, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/2001, de 20 
de julio, en relación al artículo 33 del Real Decreto 927/1988, de 29 de julio, por el que se 
aprueba el Reglamento de la Administración Pública del Agua y de la Planificación 
Hidrológica, y de conformidad con lo establecido en el apartado 8 del artículo 48 de la 
Ley  40/2015,  de  1  de  octubre,  de  Régimen  Jurídico  del  Sector  Público,  y  con  el 
artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo 
Común de las Administraciones Públicas, dispongo la publicación en el «Boletín Oficial 
del Estado» del Convenio entre la Confederación Hidrográfica del Duero, O.A. y la Junta 
de Ledanías Hermandad Villas Salas de los Infantes, Castrillo de la Reina, Hacinas y 
Concejo de Arriba, para el uso y mantenimiento de la obra lúdico recreativa del embalse 
de Los Vados, que figura como anexo a la presente resolución.
Valladolid, 9 de junio de 2021.–La Presidenta de la Confederación Hidrográfica del 
Duero, O.A., Cristina Danés de Castro.
ANEXO
Convenio entre la Confederación Hidrográfica del Duero, O.A., y la Junta de 
Ledanías Hermandad Villas Salas de los Infantes, Castrillo de la Reina, Hacinas y 
Concejo de Arriba, para el uso y mantenimiento de la obra lúdico recreativa del 
embalse de Los Vados.
En Salas de los Infantes, a 27 de mayo de 2021.
REUNIDOS
De una parte, doña Cristina Danés de Castro, como Presidenta de la Confederación 
Hidrográfica del Duero, O. A., actuando en nombre y representación de este Organismo, 
nombrada para este cargo por Resolución de 6 de abril de 2019, de la Subsecretaría 
para la Transición Ecológica (actual Subsecretaría para la Transición Ecológica y el Reto 
Demográfico) por delegación del Secretario de Estado de Medio Ambiente (BOE de 14 
de junio de 2019), y facultada expresamente para este acto en virtud de lo dispuesto en 
el  artículo  30.1.a)  del  texto  refundido  de  la  Ley  de  Aguas,  aprobado  por  el  Real 
Decreto 1/2001, de 20 de julio, en relación con el artículo 48.2 de la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público. e.
Y, de otra parte, don Francisco Azúa García, Presidente de la Junta de Ledanías,  w.b
cargo  para  el  que  fue  nombrado,  en  sesión  plenaria  de  2  de  diciembre  de  2019,  079ww
aacl taumanpdaoro e dne s luo  ndoismpburees tyo  reenp rleasse Ontradceinóann ezna se jdeerc liac ioJ udneta l adse f aLceudlatandíaess  dqeu e1 6le8 5c oym epne tleons 
aLretóícnu leons  4re2l ayc isóing ucieonnt eloss d aer tlaíc uleloys 1 4/129, 9586,  dye s 4ig udiee njutensio ,d dee l aR Léegyim 7e/n1 9L8o5c,a dl ed e2 C daes tailblar ily, 
reguladora  de  las  Bases  del  Régimen  Local;  el  artículo  37  del  Real  Decreto
Legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de las 
disposiciones legales vigentes en materia de Régimen Local, y el articulo 141 del Real 
Decreto 2568/1986, de 28 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento de 
Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades Locales.
EXPONEN
1.  Que la Confederación Hidrográfica del Duero, O.A, Organismo Autónomo adscrito 
al  Ministerio  para  la  Transición  Ecológica  y  el  Reto  Demográfico,  tiene  atribuida  la 
administración  y  control  del  dominio  público  hidráulico,  siendo  de  su  competencia  la 
realización con cargo a su presupuesto de las obras hidráulicas necesarias para proteger el 
dominio público hidráulico estatal, tal y como prevén los artículos 23 y 124.2 del texto 
refundido de la Ley de Aguas, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/2001, de 20 de julio.
2.  Que tras la construcción de la presa de Castrovido y como consecuencia de la 
ejecución, aguas arriba de aquella, del azud de los Vados se forma un embalse de 3 Hm3 
de capacidad que, con condiciones habituales, tendrá una superficie de 104 Ha a la 
cota  1,045  m.s.n.m.  En  el  mismo  se  pretenden  realizar  diversas  actuaciones 
medioambientales,  destacando  islas  artificiales  que  favorecen  el  establecimiento  de 
avifauna que colonice el nuevo ecosistema y una playa artificial que permita el uso lúdico 
del embalse.
3.  Que las obras previstas pretenden poner en valor el nuevo ecosistema y armonizar la 
coexistencia de los posibles usos ecológicos, deportivos, lúdicos y recreativos.
4.  Que estas actuaciones se incluyen en el proyecto de obras complementarias de 
la presa de Castrovido (Complementario n.º1 del embalse de Castrovido).
5.  Que en virtud de lo establecido en el artículo 25.2.b) de la Ley 7/1985, de 2 de 
abril, reguladora de las Bases de Régimen Local, corresponde a las entidades locales la 
gestión de este tipo de instalaciones.
En este sentido, dada la irrenunciabilidad de la competencia municipal, una vez 
finalizadas las obras, la responsabilidad de su conservación para el uso ciudadano 
general corresponde ex lege a la Junta de Ledanías.
6.  Que el artículo 71.4 de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, del Patrimonio de las 
Administraciones Públicas, y los artículos 73 y siguientes del Reglamento que desarrolla 
la citada Ley, aprobado por el Real Decreto 1373/2009, de 28 de agosto, establecen la 
posibilidad de que los bienes y derechos demaniales de la Administración General del 
Estado  y  de  sus  Organismos  Públicos  puedan  afectarse  a  otras  Administraciones 
Públicas para destinarlos a un determinado uso o servicio público de su competencia 
figura conocida como mutación demanial interadministrativa.
7.  Que conforme a lo dispuesto en el artículo 23.2.b) del citado texto refundido de la 
Ley  de  Aguas,  los  Organismos  de  cuenca  pueden  suscribir  Convenios  para  el 
cumplimiento de sus funciones que tiene atribuidas por la legislación vigente.
8.  Que,  existiendo,  por  tanto,  unos  objetivos  comunes,  susceptibles  de 
desarrollarse  en  un  marco  de  colaboración,  previsto  en  el  artículo  25.2  del  texto 
refundido de la Ley de Aguas, la Confederación Hidrográfica del Duero O.A. y la Junta de 
Ledanías, suscriben el presente Convenio para regular las formas y condiciones en que 
participarán en la ejecución de las actuaciones, de acuerdo con las siguientes
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto del Convenio. oe.
El presente Convenio tiene por objeto establecer las bases de colaboración entre la  079ww
dCiospnofesdiceiróanc idóen  lHa iJdurongtará dfiec aL eddeal nDiuaes rdoe y l ala o Jburnat alú ddeic oL-erdeacrneíaasti,v ae nq ureel ahcaió snid coo ne jelac uptuaedsata e an 
deel le pmrobyaelsceto d dee L eojse cVuacdióons  dpeo rO lbar aCso ndfeel dPerroayceiócnto  Hdied rCogarsátrfoicvaid doe cl oDnu eelr ofi nO d.Ae .q cuoem lao  Jpuanrttae 
de Ledanias proceda a su uso y mantenimiento.
Segunda.  Obligaciones de las partes.
Obligaciones de la Confederación Hidrográfica del Duero, O.A.:
En concordancia con la cláusula primera, la Confederación Hidrográfica del Duero, 
O.A., deberá poner a disposición de la Junta de Ledanias la obra lúdico-recreativa que 
ha sido ejecutada en el embalse de Los Vados por la Confederación Hidrográfica del 
Duero, O.A., como parte del proyecto de ejecución de Obras del Proyecto de Castrovido 
con el fin de que la Junta de Ledanias proceda a su uso y mantenimiento.
La Confederación Hidrográfica del Duero, O.A., deberá poner a disposición de la 
Junta de Ledanías la totalidad de los terrenos, instalaciones e infraestructuras que 
conforman la zona lúdico-recreativa.
La ejecución de estas actuaciones objeto de cesión forman parte del Proyecto de 
Obras Complementarias n.º 1 del Proyecto de Ejecución de las Obras del Proyecto del 
Embalse  de  Castrovido  en  el  T.M.  de  Salas  de  los  Infantes  (Burgos)  Clave: 
02.128-67/2A11.  Importe:  9.488.062,81  euros,  que  en  la  actualidad  se  encuentra 
ejecutado.
El presupuesto de las obras de la zona lúdico-recreativa en el azud de Los Vados 
que en la actualidad se encuentra ejecutadas por del Organismo de cuenca, objeto de 
cesión, definidas en el presente Convenio, recogidas en dicho Proyecto de Obras, 
ascendió, incluido el Impuesto sobre el Valor Añadido, a 124.284,24 euros (IVA incluido).
Para afrontar el coste de dicha inversión existió crédito adecuado y suficiente en la 
aplicación presupuestaria 23.005.452-A601 del presupuesto de gastos de la Dirección 
del Agua del Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico.
Las obras e infraestructuras realizadas, objeto de cesión, se componen de:
– Junto  a  la  playa:  Aparcamiento,  merendero,  contenedor  de  basuras,  parque 
infantil,  caseta  informativa,  mirador,  observatorios  de  aves,  embarcadero  y  carteles 
indicativos.
– Junto al azud: Merendero, contenedor de basuras, observatorio de aves y cartel 
indicativo.
– A  lo  largo  de  la  margen  derecha:  Senda,  carteles  informativos  y  zonas 
acondicionadas para pesca deportiva.
En la ejecución del proyecto de obras complementarias de la presa de Castrovido, la 
Confederación Hidrográfica del Duero como órgano de contratación realizo:
1.  Licitación, adjudicación y gestión de los contratos de todas las actuaciones 
necesarias.
2.  Inspección y dirección facultativa de las obras y servicios contratados.
3.  Pago  al  adjudicatario  de  las  obligaciones  derivadas  de  la  ejecución  de  los 
correspondientes contratos, como órgano de contratación de las actuaciones objeto de 
este Convenio.
4.  Recepción de las obras y actuaciones concluidas.
La Confederación Hidrográfica del Duero, O.A., ejercerá ante el contratista de las 
actuaciones  cuantas  reclamaciones  estime  oportunas,  como  consecuencia  de  la 
celebración y ejecución del contrato de obras, por su condición de entidad contratante.
Obligaciones de la Junta de Ledanías:
1.  Una vez que las obras queden a disposición de la Junta de Ledanías, ésta  oe.
asume los costes de explotación y mantenimiento de la instalación. Del mismo modo,  w.
asume el pago de cuantos otros costes, gastos, cánones y tributos procedan y asumirá  079ww
la re2s.p oLnasa cbeilsidióand  ddee  lacus aolqburaiesr  ndoa ñaofe ccataursáa ad ola e tnit ulalasr iidnasdta elasctiaotnael ss.obre el dominio público
hidráulico.
Cabe indicar que la obligación de la Junta de Ledanías de hacerse cargo de todas 
las infraestructuras nace desde que la obra queda a su disposición y la entrega se 
entenderá materializada por la mera notificación de la Confederación Hidrográfica del 
Duero, O.A., a la Junta de Ledanías adjuntando copia del acta de recepción.
Tercera.  Comisión Mixta de Seguimiento.
Para la interpretación del presente Convenio y para el impulso y el control de las 
actuaciones  por  él  reguladas,  se  constituirá  una  Comisión  Mixta  de  Seguimiento 
integrada por cuatro miembros que se reunirá a petición de parte.
La  Comisión  Mixta  de  Seguimiento  quedará  constituida  una  vez  inscrito  en  el 
Registro Electrónico Estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación y publicado el 
Convenio.
Esta Comisión Mixta de Seguimiento estará integrada por cuatro miembros, dos 
representantes de la Confederación Hidrográfica del Duero, O.A., y dos representantes 
de  la  Junta  de  Ledanías,  de  acuerdo  con  la  Ley  39/2015,  de  1  de  octubre,  del 
Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, y la Ley 40/2015, 
de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público.
La  presidencia  recaerá  en  uno  de  los  representantes  de  la  Confederación 
Hidrográfica del Duero, O.A., en su condición de administración contratante. La Comisión 
designará un secretario distinto del presidente que, en caso de no ser uno de sus 
miembros, tendrá voz pero no voto.
Esta Comisión, de acuerdo con lo establecido en el artículo 49.1.f) de la Ley 40/2015, 
de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, es el instrumento acordado por 
las partes para el seguimiento, vigilancia y control del Convenio y de los compromisos 
adquiridos por los firmantes y, ejercerá sus funciones de acuerdo con lo establecido en 
los artículos 51.2.c) y 52.3 de la citada Ley.
Las partes firmantes se comprometen a solventar por acuerdo mutuo, en el seno de 
la  Comisión  de  Seguimiento,  cuantas  diferencias  resulten  de  administrativo  para  el 
conocimiento de cuantas cuestiones y litigios pudieran surgir.
Las  reuniones  de  la  Comisión  de  Seguimiento  podrán  celebrarse  por  medios 
electrónicos.  Se  dejará  constancia  de  su  contenido  en  un  acta  o  conservando  la 
grabación de cada sesión.
A las reuniones de la Comisión se podrá invitar, previo acuerdo de sus miembros, a 
aquellos técnicos y expertos que la Comisión juzgue conveniente por razón de los temas 
a tratar. Estos técnicos y expertos podrán expresar su parecer, pero no participar en las 
votaciones.
Las funciones de la Comisión serán las siguientes:
– Comprobar que los trabajos emanados de la aplicación del presente Convenio se 
ajustan a los objetivos del mismo.
– Interpretar,  en  caso  de  duda,  el  contenido  del  presente  Convenio  y,  en 
consecuencia, proponer a las partes firmantes las decisiones oportunas acerca de su 
aplicación.
Cuarta.  Modificación.
El presente Convenio de colaboración podrá ser modificado por mutuo acuerdo de 
las partes. La modificación se efectuará por mutuo acuerdo y siempre dentro de su plazo  s
de vigencia. oe.
La modificación del Convenio deberá formalizase mediante adenda, conforme a los  w.
Lreeqyu 4is0it/o2s0 1le5g, adlem 1e ndtee  oecsttuabbrlee.cidos y previa autorización prevista en el artículo 50 de la  2021-10079n https://ww
Quinta.  Causas de resolución y extinción.
De conformidad con lo establecido en el artículo 51 de la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, el presente Convenio se extingue por el 
complimiento de las actuaciones que constituyen su objeto o por incurrir en causa de 
resolución.
Son causas de resolución del Convenio:
A.  El  transcurso  del  plazo  de  vigencia  del  Convenio  sin  haberse  acordado  la 
prórroga del mismo.
B.  El transcurso del plazo de la última prórroga.
C.  El acuerdo unánime de todos los firmantes.
D.  El incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de 
alguno de los firmantes:
En este caso, cualquiera de las partes podrá notificar a la parte incumplidora un 
requerimiento  para  que  cumpla  en  el  plazo  de  un  mes  con  las  obligaciones  o 
compromisos que se consideran incumplidos. Este requerimiento será comunicado a la 
Comisión Mixta de Seguimiento responsable del mecanismo de seguimiento, vigilancia y 
control de la ejecución del Convenio.
En el caso de incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte 
de alguno de los firmantes conllevara la indemnización de los perjuicios causados, según 
lo previsto por el régimen jurídico que le será aplicable formado por las cláusulas del 
propio convento, la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo 
Común de las Administraciones Públicas, la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen 
Jurídico del Sector Público, Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases del 
Régimen Local, y demás disposiciones concordantes en la materia. No pudiendo la 
Confederación  Hidrográfica  del  Duero,  O.A.,  mediante  el  presente  instrumento 
convencional renunciar de futuro a las indemnizaciones que pudieran corresponderle por 
incumplimiento de las obligaciones por parte de la Junta de Ledanías ni renunciar al 
ejercicio de acciones judiciales para su cobro, por cuanto el derecho de indemnización 
que pudiera derivarse de un incumplimiento sería un derecho de la hacienda pública 
estatal indisponible e irrenunciable por ese Organismo por vía de Convenio de acuerdo 
con los artículos 5 a 8 y concordantes de la Ley 47/2003, de 26 de noviembre, General 
Presupuestaria.
E.  Por decisión judicial declaratoria de la nulidad del Convenio:
En el caso de producirse la extinción anticipada del presente Convenio, la Comisión 
Mixta  de  Seguimiento  será  la  encargada  de  resolver  las  cuestiones  que  pudieran 
plantearse en relación con las actuaciones en curso.
En caso de resolución, ambas partes, podrán adoptar, de acuerdo con lo previsto en 
el artículo 52.3 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, las medidas necesarias tendentes a 
asegurar, hasta la liquidación definitiva del Convenio, la correcta prestación del servicio 
público.
En  materia  de  extinción,  se  estará  a  lo  dispuesto  en  el  apartado  1  del  citado 
artículo 51 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre.
Sexta.  Duración y efectos.
El presente Convenio se suscribe por un periodo de 4 años, respetándose las  o
denpeloa dlrr mtíaEearasl t d,ís cpe uyri me sloscup eo 4einnn9rtafs eodct irervmCi aploeascn   ióLyavne e l yilnmeo i4n oit0 e ee/sss2l et R0as 1bEop5lbOee.rr cIeEfCied llc Ooacc  ó.ideomunnrp aaue ctlpio óoa ndrr  etyíl ac laup p lrovór iergr4seo8tnga.c8aci siaód  ncde oe dnll aetCe l noLcinedovyane ssn4 eei0onn/ t2s ime0el1 i eia5nnp,i ctaodiar et add de1eo  sl ddahees)     OE-A-2021-10079able en https://www.
octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, tras la redacción dada por el Real
Decreto-ley 36/2020, en cuanto a los requisitos de validez y eficacia, resulta eficaz una 
vez  inscrito  en  el  Registro  Electrónico  Estatal  de  Órganos  e  Instrumentos  de 
Cooperación  del  Sector  Público  Estatal  (REOICO),  al  que  se  refiere  la  disposición 
adicional séptima.
Séptima.  Publicación y publicidad.
El presente Convenio habrá de publicarse en el «Boletín Oficial del Estado», una vez 
inscrito en el Registro Electrónico de Órganos e Instrumentos de Cooperación del Sector 
Público Estatal, conforme lo dispuesto en el apartado 8 del artículo 48 de la Ley 40/2015, 
de Régimen Jurídico del Sector Público. Previamente y con carácter facultativo, se 
podrán publicar en el boletín oficial de la comunidad autónoma o de la provincia, que 
corresponda a la otra Administración firmante.
Asimismo, será objeto de publicación en las páginas web oficiales correspondientes, 
de acuerdo con lo dispuesto en el Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, 
acceso a la información pública y buen gobierno. En este sentido, las partes prestan 
expresamente su consentimiento para que se le dé al presente Convenio la publicidad 
adecuada.
Octava.  Naturaleza y jurisdicción.
El presente Convenio tiene por naturaleza administrativa, siéndole de aplicación lo 
dispuesto en los artículos 47 y 48 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen 
Jurídico del Sector Público. El Convenio queda excluido del ámbito de aplicación de la 
Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público, de conformidad con lo 
dispuesto en el artículo 6.1 de esta Ley. La ley 9/2017 siéndole, no obstante, aplicables 
los principios de esta para resolver las dudas y lagunas que pudieran presentarse.
Las cuestiones litigiosas que puedan suscitarse en relación con la interpretación, 
cumplimiento  y  eficacia  del  presente  Convenio,  serán  competencia  del  orden 
jurisdiccional contencioso-administrativo, sin perjuicio de las funciones que se atribuyen 
a la Comisión de Seguimiento creada al amparo del presente Convenio.
Para la debida constancia de lo acordado y en prueba de conformidad, las partes 
firman este Convenio, por triplicado ejemplar, en el lugar y fecha señalados en el 
encabezamiento.–La  Presidenta  de  la  Confederación  Hidrográfica  del  Duero,  O.A., 
Cristina  Danés  de  Castro.–El  Presidente  de  la  Junta  de  Ledanías,  Francisco  Azúa 
García.
ANEXO I
– Plan de usos.
– Presupuesto de las actuaciones.
 
2  
1
G. 
Á
P
L   
A
CI
FI
O
N 
TI
E
L
O
B
L 
E
A 
R
A
P
S 
A
L
L
TI
R
A
U
C
–
O ) 
ÁFIC acios so) 
DEMOGR a dos esp   bir al dor
L RETO  críbase  no escri
E s (
A Y  (E
C
GI
Ó
L
O
C
E
N 
Ó
CI
SI
N
A
R
T
A 
L
A 
R
A
P
O 
RI
E
T
S
NI
MI
cve: VerifiBOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
MINISTERIO PARA LA TRANSICIÓN ECOLÓGICA Y EL RETO DEMOGRÁFICO–CUARTILLAS PARA EL BOLETIN OFICIAL   PÁG. 13  
(Escríbase a dos espacios) 
Núm. 143 Miércoles 16 de junio de 2021 Sec. III.   Pág. 73560
 
 
  
  
 
 
 
 
 
 
 
  e.
  079ww
(no escribir al dorso)