BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 300 Sábado 14 de noviembre de 2020 Sec. III.   Pág. 100020
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE CULTURA Y DEPORTE
14235 Resolución de 10 de noviembre de 2020, de la Dirección General de Bellas 
Artes, por la que se publica el Convenio con l'École Nationale des Chartes de 
Paris, para la realización de prácticas curriculares por los alumnos del curso 
de Archivero-Paleógrafo en el Archivo Histórico de la Nobleza, el Archivo 
Histórico Nacional y el Archivo General de Simancas.
El Ministerio de Cultura y Deporte y L’Ecole Nationale des Chartes de Paris han 
suscrito, con fecha de 25 de octubre de 2020, un convenio para la realización de 
prácticas curriculares por los alumnos del curso de Archivero-Paleógrafo en el Archivo 
Histórico de la Nobleza, el Archivo Histórico Nacional y el Archivo General de Simancas, 
por lo que conforme a lo previsto en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, 
del Régimen Jurídico del Sector Público, una vez inscrito en el Registro Electrónico 
estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del sector público estatal, procede la 
publicación en el «Boletín Oficial del Estado» de dicho convenio, que figura como anexo 
a esta resolución.
Madrid, 10 de noviembre de 2020.–La Directora General de Bellas Artes, María 
Dolores Jiménez-Blanco Carrillo de Albornoz.
ANEXO
Convenio entre el Ministerio de Cultura y Deporte de España y L’Ecole Nationale 
des Chartes de París (Francia) para la realización de prácticas curriculares por los 
alumnos del curso de Archivero-Paleógrafo en el Archivo Histórico de la Nobleza, 
el Archivo Histórico Nacional y el Archivo General de Simancas
En Madrid, a 25 de octubre de 2020.
REUNIDOS
De una parte: Doña María Dolores Jiménez-Blanco Carrillo de Albornoz, Directora 
General de Bellas Artes, en virtud del Real Decreto 861/2020, de 22 de septiembre (BOE 
del 23 de septiembre), en el ejercicio de sus competencias, conforme se establece en la 
Disposición Adicional tercera del Real Decreto 509/2020, de 5 de mayo, por el que se 
desarrolla la estructura orgánica básica del Ministerio de Cultura y Deporte (BOE de 7 de 
mayo).
De  otra  parte:  Mme.  Michelle  Bubenicek,  de  nacionalidad  francesa,  Directora  de 
L’Ecole Nationale des Chartes, de París, actuando en su nombre, de conformidad con su 
nombramiento por Decreto de 5 de julio de 2016 del Presidente de la República Francesa, 
publicado en el Journal Officiel de la République française (JORF) de 7 de julio de 2016, y 
en ejercicio de sus competencias para la suscripción de Convenios, reconocidas en el 
Decreto n.º 87-832, de 8 de octubre de 1987, relativo a l'Ecole Nationale des Chartes 
(JORF de 11 de octubre de 1987), modificado por el Decreto n.° 2005-1751, de 30 de  es
diciembre de 2005 (JORF de 31 de diciembre de 2005), o
I.  De acuerdo con la Disposición AEdXicPioOnNaEl dNecimocuarta de la Ley 14/2011, de 1 de
junio, de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación, se contemplan a los Archivos de
Titularidad  y  Gestión  Estatal  como  Agentes  Públicos  de  Investigación  Científica  y 
Técnica adscritos a la Administración del Estado.
II.  L’Ecole Nationale des Chartes (en adelante ENC), es una prestigiosa institución 
científica, cultural, profesional y de formación universitaria especializada en Paleografía y 
Archivística creada en 1821, con sede en 65, rue de Richelieu, 75002, París, Francia, de 
acuerdo  con  sus  Estatutos  aprobados  por  el  Decreto  n.º  87-832,  de  8  de  octubre 
de 1987, relativo a l'Ecole Nationale des Chartes (JORF de 11 de octubre de 1987), 
modificado por el Decreto n° 2005-1751, de 30 de diciembre de 2005 (JORF de 31 de 
diciembre de 2005). Se trata de una institución de Derecho público francesa puesta bajo 
supervisión del Ministerio encargado de la enseñanza superior, sujeta a las disposiciones 
de la Ley n.º 84-52, de 26 de enero de 1984, sobre la Enseñanza Superior (JORF de 27 
de enero de 1984). Está dotada de personalidad jurídica y patrimonio propios, y goza de 
autonomía para la consecución de sus fines y el desarrollo de sus funciones. Entre las 
mismas, la ENC tiene la correspondiente a la capacitación del personal científico de 
archivos y bibliotecas, y la contribución al conocimiento científico del patrimonio nacional 
francés, así como su estudio crítico, conservación, explotación y difusión. Tales misiones 
forman parte de la estrategia de la Paris Sciences et Lettres University (PSL), de la que 
la ENC forma parte.
III.  La ENC ostenta competencia suficiente para el establecimiento de relaciones 
con otras instituciones académicas, culturales o científicas, españolas o extranjeras, 
además del fomento de los correspondientes intercambios, y desarrolla enseñanzas 
superiores en las que está prevista la realización de actividades en prácticas externas 
por parte de los estudiantes en instituciones públicas o privadas. Con ello pretende 
ampliar los conocimientos de los estudiantes de acuerdo con su específica vocación, a 
fin de complementar la formación teórica con la práctica que requiere el desarrollo de 
actividades profesionales. Todo ello, en un entorno que proporcione a los estudiantes un 
conocimiento más profundo y cercano de las competencias que necesitarán en el futuro, 
acercándoles a las realidades del ámbito profesional en el que ejercerán su actividad y 
reforzando su compromiso con la empleabilidad.
IV.  Es competencia del Ministerio de Cultura y Deporte colaborar con la ENC para 
la realización de actividades docentes, a fin de promover la utilización y el conocimiento 
práctico de los Archivos, en cumplimiento de las funciones atribuidas a la Dirección 
General de Bellas Artes, Subdirección General de los Archivos Estatales, con objeto de 
contribuir  a  la  formación  integral  de  los  alumnos,  facilitar  el  conocimiento  de  la 
metodología de trabajo para un mejor desempeño de su trabajo profesional, y favorecer 
el desarrollo de competencias en este ámbito, el emprendimiento y la empleabilidad.
V.  La ENC desea establecer un marco de cooperación e integración adecuado con 
aquellas instituciones que coadyuven al mejor desempeño de sus actividades docentes e 
investigadoras. Para ello, considera que el Archivo Histórico de la Nobleza, el Archivo 
Histórico Nacional y el Archivo General de Simancas, dependientes de la Subdirección 
General de los Archivos Estatales, constituyen centros archivísticos especializados en 
documentación histórica que contribuirán a la formación y a la preparación técnica de los 
alumnos, y servirán para promover el conocimiento y la difusión de las instituciones de 
Archivos y del tratamiento documental de los fondos, constituyendo el ámbito idóneo 
para que los estudiantes de la ENC se inicien en la materialización práctica de sus 
conocimientos teóricos. El Archivo Histórico de la Nobleza, el Archivo Histórico Nacional 
y el Archivo General de Simancas colaborarán con sus propios medios materiales y 
personales sin que el presente Convenio suponga gasto o coste adicional alguno. s
VI.  La citada colaboración no implica una utilización de espacios regulada en la  oe.
Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de Patrimonio de las Administraciones Públicas; en la  w.
Ley 25/1998, de 13 de julio, de modificación del régimen legal de las tasas estatales y  235ww
lOocrdaelens  dy ed e1 8re odred eennaeciróon  ddee  l2a0s0 p0r,e sdtealc ioMniensis tpearitori mdoen ialale sP drees icdaernáccitae,r  ppúobr liclao , qyu een  slae 
establecieron las tarifas de los servicios o actividades sujetas a la tasa por utilización de
espacios  en  museos  y  otras  instituciones  culturales  del  Ministerio  de  Educación  y 
Cultura.
Por lo expuesto, ambas partes tienen y se reconocen capacidad legal suficiente para 
obligarse a efectos de este Convenio, y por ello acuerdan las siguientes:
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto del Convenio.
Es objeto del presente Convenio establecer la colaboración entre ambas partes para 
la realización de prácticas curriculares para los alumnos del cuarto curso «Archivero-
Paleógrafo» de la ENC, en el Archivo Histórico de la Nobleza, el Archivo Histórico 
Nacional y el Archivo General de Simancas, adscritos al Ministerio de Cultura y Deporte, 
a través de la Dirección General de Bellas Artes (Subdirección General de los Archivos 
Estatales).
Las prácticas externas se organizarán de tal modo que se ajusten a la formación y 
competencias de los estudiantes, y de su realización no se derivarán, en ningún caso, 
obligaciones propias de una relación laboral, ni su contenido podrá dar lugar, en ningún 
caso, a la sustitución de la prestación laboral propia de puestos de trabajo.
Segunda.  Condiciones generales del objeto del Convenio.
1.  La colaboración tendrá por objeto la realización de prácticas curriculares sobre 
diferentes tareas relacionadas con el tratamiento documental y su difusión en archivos, 
bibliotecas y centros de documentación por parte de los estudiantes de cuarto año del 
curso «Archivero-Paleógrafo» de la ENC. En ningún caso esta colaboración implicará 
relación  contractual  o  laboral  alguna  con  el  Ministerio  de  Cultura  y  Deporte,  y  la 
realización de las prácticas no tendrá la consideración de mérito para el acceso a la 
función pública española, ni será computada a efectos de antigüedad o reconocimiento 
de servicios previos en la Administración Pública.
2.  La citada colaboración se llevará a cabo en las sedes del Archivo Histórico de la 
Nobleza  (calle  Duque  de  Lerma  2,  Toledo),  del  Archivo  Histórico  Nacional  (calle 
Serrano 115, Madrid) y del Archivo General de Simancas (calle Miravete, 8, Simancas), 
dentro del horario de trabajo de los citados Archivos y conforme a las instrucciones de 
utilización de sus respectivas Direcciones.
3.  Los estudiantes desarrollarán sus prácticas en los períodos que los Archivos 
consideren convenientes, según las necesidades de los centros que ofrecen las plazas y 
la disponibilidad de los alumnos. Con carácter general, se establece un horario de 9.00 
a 14.00 h. de lunes a viernes.
4.  El Ministerio de Cultura y Deporte queda exonerado de cualquier responsabilidad por 
daños en las personas o cosas de los asistentes a las actividades objeto de este Convenio.
Tercera.  Compromisos del Ministerio de Cultura y Deporte.
1.  Recibir a los alumnos en las sedes del Archivo Histórico de la Nobleza, del 
Archivo Histórico Nacional y del Archivo General de Simancas, en el período y horario 
que se indican en la cláusula anterior.
2.  Determinar  el  número  de  alumnos  en  prácticas  según  la  disponibilidad  y 
necesidades de los Archivos, que en ningún caso podrá ser superior a tres estudiantes  e.
por curso en cada Archivo. w.
3.  Facilitar a los asistentes los medios necesarios para conseguir los objetivos  235ww
prop4u. esCtoosl adbeo craorn oo ciinmteiervneton iyr  ednif ulas iópnro dgeral mPaatcriimóno ny iose Hgiusitmóriiecnot oD doecu lmase pnrtaálc Eticsapsa ñao tlr.avés
dcoeo lrodsin Dadiroercetso rteésc ndiceo slo ds eA larcsh pivroásc,t icoa sp.ersonal en quien estos deleguen, en calidad de  BOE-A-cable e
5.  El Ministerio de Cultura y Deporte colaborará con las instalaciones y los medios 
profesionales, de personal y técnicos disponibles.
Cuarta.  Compromisos de L’Ecole Nationale des Chartes.
1.  La ENC se compromete a informar y recabar la conformidad de los Directores de 
los Archivos sobre todas las incidencias no previstas en el presente Convenio o en los 
programas de las prácticas aportados con las solicitudes de colaboración, así como a 
informar sobre el número y la identificación de los asistentes a la realización de las 
actividades docentes y de cuantos aspectos se relacionen con las mismas.
2.  La  ENC  responderá  de  los  daños  que  puedan  ocasionarse  a  los  fondos  e 
instalaciones de los centros por parte de los alumnos que participen en la realización de las 
prácticas, conforme al seguro de responsabilidad civil que deberá tener suscrito. Dicho 
seguro se actualizará anualmente para la realización de prácticas en organismos públicos.
3.  La ENC se compromete a cumplir y hacer cumplir a los participantes de este 
Convenio cualquier instrucción de los Directores de los centros o del personal en quien 
deleguen.
4.  La ENC facilitará al Archivo Histórico de la Nobleza, al Archivo Histórico Nacional 
y al Archivo General de Simancas los programas didácticos para ser aplicados durante 
las prácticas y el nombre del tutor académico responsable de las mismas, que, en 
cualquier caso, serán consensuadas.
5.  La ENC se compromete a que durante la realización de las actividades, los 
estudiantes queden cubiertos por un seguro escolar y/o en su caso, por un seguro de 
responsabilidad civil suscrito por la ENC a tales efectos, que cubra los riesgos que como 
consecuencia de la actividad de los estudiantes dentro de las instituciones o centros, 
pudieran derivarse.
6.  La ENC hará entrega al Archivo Histórico de la Nobleza, al Archivo Histórico 
Nacional  y  al  Archivo  General  de  Simancas  de  todos  los  trabajos  archivísticos, 
bibliográficos y de difusión que se realicen bajo la iniciativa, coordinación y seguimiento 
de estos Archivos.
7.   La ENC se hará responsable de que los estudiantes cumplan con el deber de 
guardar secreto sobre aquellos datos de carácter personal a los que tengan acceso en la 
realización de las prácticas externas, así como sobre las limitaciones en su uso y 
transmisión, impuestas por la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de 
Datos Personales y Garantía de los derechos digitales, y demás normativa concordante. 
Asimismo,  los  estudiantes  que  realicen  el  programa  de  prácticas  externas  deberán 
guardar secreto respecto a cualquier otro tipo de información que puedan conocer como 
consecuencia  de  las  actividades  realizadas,  prestando  a  estos  efectos  su  expresa 
conformidad por escrito, para lo que deberán firmar un documento de confidencialidad.
Quinta.  Difusión  de  la  colaboración  del  Ministerio  de  Cultura  y  Deporte  y  L’Ecole 
Nationale des Chartes.
1.  La ENC se compromete a difundir, en todas las actuaciones relacionadas con el 
objeto  de  este  Convenio,  la  colaboración  del  Ministerio  de  Cultura  y  Deporte, 
recabándose previamente la conformidad de este en cuanto a la forma de difusión.
2.  El Ministerio de Cultura y Deporte facilitará a la ENC los logotipos institucionales 
que deban ser utilizados, así como la indicación de cualquier otro modelo o formato de 
cita o de enlace que resulte necesario para la correcta difusión de la colaboración objeto  es
del presente Convenio. bo
Sex1ta. .  EFl inparensceianctieó nC.onvenio no generará gasto adicional alguno para el Ministerio de
Cultura y Deporte. Los gastos ordinarios de carácter estimativo quedan recogidos en la
Memoria que acompaña al Convenio. Los gastos ordinarios aportados anualmente no 
podrán ser menores a 100 € ni superar los 2.000 €.
2.  Cualquier gasto adicional que pueda derivarse de la ejecución y/o cumplimiento 
del presente Convenio será asumido por la ENC, quedando igualmente constancia en la 
Memoria de la estimación del mismo en base a colaboraciones anteriores. Los gastos 
aportados anualmente no podrán ser menores de 100 € ni superar los 15.000 €.
3.  Con  el  fin  de  cubrir  las  prácticas  que  sus  alumnos  realizarán  en  otras 
instituciones  externas,  la  ENC  contratará  anualmente  el  correspondiente  seguro  de 
responsabilidad  civil  y  el  seguro  de  accidentes  que  darán  cobertura  a  la  presente 
colaboración.
4.  En su caso, en relación con las obligaciones contempladas en la Disposición 
Adicional  quinta  del  Real  Decreto-ley  28/2018,  de  28  de  diciembre,  para  la 
Revalorización de las pensiones públicas y otras medidas urgentes en materia social, 
laboral y de empleo, dado que todavía no se ha producido el desarrollo reglamentario 
para su efectiva aplicación, ambas partes se comprometen a firmar una adenda en caso 
de ser necesario, en la que se contemplen las obligaciones que asumirían para dar 
cumplimiento a la normativa de desarrollo del citado Real Decreto-Ley.
Séptima.  Vigencia y modificación del Convenio.
1.  El presente Convenio se perfecciona por el consentimiento de las partes y 
resultará eficaz una vez esté inscrito en el Registro Electrónico Estatal de Órganos e 
Instrumentos de Cooperación del Sector Público Estatal (REOICO), y publicado en el 
«Boletín Oficial del Estado». Tendrá una duración de cuatro (4) años a partir de su 
publicación en el BOE, siendo de aplicación, en cuanto a su vigencia y prórroga, lo 
dispuesto en el artículo 49 h), de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, del Régimen Jurídico 
del Sector Público. En previsión de una posible eficacia demorada, el Convenio surtirá 
efectos tres meses después de su publicación en el BOE, previa inscripción en el 
REOICO.
2.  Asimismo, en previsión de un régimen de modificación y en conformidad con lo 
que establece el artículo 49.g) de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, a falta de regulación 
expresa, la modificación del contenido del Convenio requerirá acuerdo unánime de los 
firmantes. Las modificaciones se tramitarán conforme a lo previsto en el artículo 50 de la 
citada Ley 40/2015.
Octava.  Comisión de seguimiento.
1.  Se creará una Comisión de vigilancia y seguimiento del Convenio, que estará 
compuesta por representantes de cada una de las partes. Por el Ministerio de Cultura y 
Deporte formarán parte los coordinadores técnicos designados por las Direcciones del 
Archivo Histórico de la Nobleza, el Archivo Histórico Nacional y el Archivo General de 
Simancas, y por la ENC, el tutor o tutores académicos designados por la misma.
2.  La Comisión de seguimiento tendrá por finalidad resolver los problemas de 
interpretación  y  ejecución  del  Convenio,  y  coordinar  la  planificación,  metodología, 
vigilancia y evaluación de las acciones derivadas del mismo. La Comisión se reunirá con 
la periodicidad que acuerden las partes.
3.  La  Comisión  de  seguimiento  se  formalizará  mediante  reunión  constitutiva, 
debiendo levantarse acta de la misma. Al finalizar las actuaciones conjuntas, objeto del 
presente Convenio, se elaborará un informe final sobre el desarrollo de las actividades y  es
los objetivos alcanzados. bo
4.  La Comisión podrá celebrar sus sesiones y adoptar acuerdos tanto de forma  235ww
vpidáreelinsdteoidnsac ldiaa sld  aecu osdmuiosoc  oreanp ferderiessnetacnnitaacsnia ty,e  slas. sieA vm itdpaerl eoe cfoeqncutfeoe ,r essneec  icaaossne.sgiudreer apno cr ommoe dmioesd ioesle cetlreócntricóonsic olas   OE-A-2020-14able en https://
Novena.  Causas de extinción del Convenio.
Este Convenio se extinguirá por el cumplimiento de las actuaciones que constituyen 
su objeto o por incurrir en causa de resolución.
Son causas de resolución del presente Convenio:
– El transcurso del plazo de vigencia del Convenio sin haberse acordado la prórroga 
del mismo al final del plazo de vigencia.
– El acuerdo unánime de todos los firmantes.
– El  incumplimiento  de  las  obligaciones  y  compromisos  asumidos  por  parte  de 
alguno de los firmantes.
En este caso, cualquiera de las partes podrá notificar a la parte incumplidora un 
requerimiento  para  que  cumpla  en  un  determinado  plazo  con  las  obligaciones  o 
compromisos que se consideren incumplidos. Este requerimiento será comunicado al 
responsable del mecanismo de seguimiento, vigilancia y control de la ejecución del 
Convenio y a las demás partes firmantes.
Si, trascurrido el plazo indicado en el requerimiento, persistiera el incumplimiento, la 
parte que lo dirigió notificará a las partes firmantes la concurrencia de la causa de 
resolución y se entenderá resuelto el Convenio. La resolución del Convenio por esta causa 
podrá conllevar la indemnización de los perjuicios causados si así se hubiera previsto.
– Por decisión judicial declaratoria de la nulidad del Convenio.
– Por cualquier otra causa distinta de las anteriores prevista en el Convenio o en 
otras leyes.
– La imposibilidad sobrevenida de cumplir el fin.
Décima. Protección de datos de carácter personal.
El  presente  Convenio  no  supone  cesión  de  datos  personales  entre  las  partes, 
quienes  se  comprometen  a  cumplir  con  todas  las  obligaciones  que  se  derivan  del 
Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril 
de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento 
de datos personales y a la libre circulación de datos, y de la Ley Orgánica 3/2018, de 5 
de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales.
Undécima.  Transparencia y acceso a la información pública.
El  Convenio  suscrito  podrá  ser  puesto  a  disposición  de  los  ciudadanos  en  el 
correspondiente  Portal  de  Transparencia,  en  aplicación  de  lo  dispuesto  en  la 
Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de Transparencia, Acceso a la información pública y 
Buen Gobierno, y demás normativa de desarrollo de la misma.
Duodécima.  Naturaleza del Convenio, interpretación y jurisdicción.
El presente Convenio tiene carácter administrativo y se rige conforme a lo dispuesto 
en el Capítulo VI del Título Preliminar de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, del Régimen 
Jurídico del Sector Público. Ambas partes se comprometen a resolver de mutuo acuerdo 
cualquier discrepancia que pudiera surgir en la interpretación de este Convenio, siendo 
competente para el conocimiento y resolución de las cuestiones litigiosas, la Jurisdicción 
Contencioso-Administrativa de España. e.
Y, en prueba de conformidad, firman las partes en lugar y fecha ut supra.–Por el  235ww
ML’Eincisotleer iNoa dtieo nCaulelt udreas y C Dheaprtoerste, ,M Micahreíall eD Boulobreens icJeimk.énez-Blanco Carrillo de Albornoz.–Por
Modelo informado favorablemente por la Abogacía del Estado del Ministerio de Cultura y
Deporte el 18/06/2020 y Autorizado por la SGT del Ministerio de Hacienda el 04/07/2020.