BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 339 Martes 29 de diciembre de 2020 Sec. III.   Pág. 122694
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO PARA LA TRANSICIÓN ECOLÓGICA
Y EL RETO DEMOGRÁFICO
17255 Resolución  de  22  de  diciembre  de  2020,  de  la  Dirección  General  de 
Biodiversidad, Bosques y Desertificación, por la que se publica el Convenio 
con  Endesa  y  Enel  Green  Power  España,  SLU,  para  el  desarrollo  del 
Proyecto de Inventario Nacional de Daños de Seca.
De acuerdo con lo previsto en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de 
Régimen Jurídico del Sector Público, procede la publicación en el «Boletín Oficial del 
Estado» del Convenio, suscrito con fecha 17 de diciembre de 2020, entre el Ministerio 
para la Transición Ecológica y el Reto, Endesa y Enel Green Power España, S.L.U., para 
el desarrollo del Proyecto de Inventario Nacional de Daños de Seca.
Madrid, 22 de diciembre de 2020.–El Director General de Biodiversidad, Bosques y 
Desertificación, Jorge Luis Marquínez García.
ANEXO
Convenio entre el Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico, 
ENDESA y ENEL Green Power España, S.L.U., para el desarrollo del Proyecto de 
Inventario Nacional de Daños de Seca
Madrid, 17 de Diciembre de 2020.
REUNIDOS
De una parte, don Jorge Luis Marquínez García, Director General de Biodiversidad, 
Bosques y Desertificación de la Secretaria de Estado de Medio Ambiente del Ministerio 
para  la  Transición  Ecológica  y  el  Reto  Demográfico,  nombrado  por  Real 
Decreto 423/2020, de 25 de diciembre («Boletín Oficial del Estado» núm. 49 de 26 de 
febrero de 2020), actuando en nombre y representación del citado departamento en 
virtud de las competencias atribuidas conforme a la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de 
Régimen Jurídico del Sector Público y el artículo primero de la Orden TEC/1425/2018, 
de 17 de diciembre, de delegación de competencias y de acuerdo con lo dispuesto en el 
Real Decreto 500/2020, de 28 de abril, por el que se desarrolla la estructura orgánica 
básica del Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico, y se modifica el 
Real Decreto 139/2020, de 28 de enero, por el que se establece la estructura orgánica 
básica de los departamentos ministeriales.
De  otra  parte,  don  José  Casas  Marín  en  su  calidad  de  Director  General  de 
Relaciones  Institucionales  y  Regulación  de  ENDESA,  domiciliada  en  Madrid,  Calle 
Ribera del Loira, 60, C.P. 28042 y C.I.F. A-28023430.
Don José Casas Marín actúa en este acto en nombre y representación de Endesa, 
S.A. en virtud de los poderes que tiene otorgados a su favor con fecha 14 de junio  s
de 2012, según consta en la escritura otorgada ante el Notario de Madrid don Francisco  oe.
rpJueaonpvdiprieeeersrre seGson antoaradtclo,ei órdagnoza ámddboeicas iEl l iadan edeslal  u RGe ínrfoae  Mveconoar nd P rceioodlw n,n e cúfraem lElceehs rRapo a ib18ñe0 ard8,a e7S d  .doeLecl. U tLsuo.ub i( rrepaenr, o  d6taeo0d c;e 2oCl0lao.P1n .9yt e 2, t,8a s«0meE4gbG2úié nPen nE c e»von)inr,  tsnustodoam c diebeenrd e lao ladys     2020-17255n https://www.
escritura otorgada ante el Notario de Madrid don Francisco Javier Gardeazábal Del Río
con el número 3006 de su protocolo; representaciones con las que actúa que continúan  Bc
vigentes en el momento de la firma del presente convenio y no le ha sido limitadas, 
revocadas o suspendidas en modo alguno.
Las partes, en la representación que ostentan, se reconocen mutuamente capacidad 
suficiente para formalizar el presente Convenio y en su virtud,
EXPONEN
Primero.
Que el Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico (en adelante 
MITECO), a través de su Dirección General de Biodiversidad, Bosques y Desertificación, 
le corresponden las funciones que la legislación de montes, aprovechamientos forestales 
y vías pecuarias atribuye a la Administración General del Estado, tal como figura en el 
artículo 9 apartado 1 letra g) del Real Decreto 500/2020, de 28 de abril, por el que se 
desarrolla la estructura orgánica básica del Ministerio para la Transición Ecológica y el 
Reto Demográfico, y se modifica el Real Decreto 139/2020, de 28 de enero, por el que 
se establece la estructura orgánica básica de los departamentos ministeriales.
Segundo.
Que ENDESA, S.A. es una empresa del sector eléctrico, comprometida con el medio 
ambiente,  que  pone  de  manifiesto  la  misión,  visión  y  valores  que  conforman  los 
principios de comportamiento de la compañía, y entre sus principios de actuación incluye 
la protección y conservación de la biodiversidad, los ecosistemas y los servicios que 
prestan, colaborando con las autoridades, instituciones y asociaciones en los entornos 
donde desarrolla su actividad, por lo que esta iniciativa encaminada a potenciar la 
investigación y la protección del medio ambiente ligado a los bosques es una acción de 
gran interés para la compañía.
Tercero.
Que EGPE es una sociedad del Grupo Endesa, dedicada al desarrollo, construcción 
y gestión de plantas de generación de energía eléctrica a partir de fuentes renovables en 
el territorio nacional.
EGPE, consciente de la importancia de la conservación del medio ambiente, está 
interesada en apoyar iniciativas encaminadas a potenciar la investigación y la protección 
del medio ambiente ligado a los bosques, así como en todas aquellas actividades que 
contribuyan a una mejor conservación de éstos.
De  acuerdo  con  lo  anterior,  las  partes,  en  virtud  del  interés  en  cooperar  para 
conseguir  los  objetivos  de  la  iniciativa  antes  mencionada,  acuerdan  suscribir  este 
Convenio que se regirá por las siguientes:
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto y naturaleza del Convenio.
El  presente  convenio  tiene  por  objeto  la  colaboración  entre  las  partes  para  el 
desarrollo conjunto de un Proyecto consistente en la realización de un estudio relativo a  e
los daños en la población de encinas (Quercus ilex) y alcornoques (Quercus suber)  bo
causados por Seca en España para, una vez realizado un inventario nacional, buscar  255ww
sdoelhuecsioanse ys  meofenctetivsa dse lp caernat rpoa sliuarr  dees tlaa  peennfeínrsmuelad aibdé rqicuae.  (aefne catad efluanndtea m«eel nPtarolmyeecnttoe» )a. las
Segunda.  Compromisos de las partes.
MITECO, ENDESA S.A y EGPE, se comprometen a actuar con la mayor diligencia 
en la realización de todas las actividades que integran el proyecto citado en la cláusula 
anterior, así como a facilitarse a la mayor brevedad posible la información que pudiera 
solicitarse en relación con el desarrollo del mismo. Particularmente, en los términos 
establecidos  en  este  Convenio  y  para  hacer  efectiva  su  realización,  las  partes  se 
comprometen a:
MITECO se compromete a:
– Facilitar la información que se le solicite para la correcta evolución y desarrollo del 
proyecto.
– Facilitar las futuras colaboraciones o investigaciones que se desarrollen con el 
contenido del resultado del proyecto objeto de este Convenio, durante la duración del 
mismo.
– Convocar a instancia de ENDESA y/o EGPE las Comisiones de Seguimiento a las 
que se refiere la Cláusula Cuarta.
– La publicación de los resultados del Proyecto a través de su página web.
– La difusión de la colaboración de ENDESA y EGPE en los términos previstos en la 
Cláusula Quinta para la difusión de los resultados.
ENDESA se compromete a:
– Aportar la aplicación Web del Inventario Nacional de Focos de Seca diseñada por 
Endesa.
– Participar en la supervisión y seguimiento y ejecución del Proyecto.
EGPE se compromete a:
–  Contratar  la  ejecución  del  Proyecto  en  los  términos  previstos  en  la  Cláusula 
Tercera.
– Participar en la supervisión y seguimiento y ejecución del Proyecto.
– Verificar la adecuada realización de los servicios prestados por la empresa que se 
contratará para la ejecución del Proyecto.
– Liderar las gestiones para dar visibilidad y difusión en medios de comunicación del 
Proyecto.
Tercera.  Financiación.
ENDESA colaborará a la financiación del Proyecto mediante la aportación del diseño 
de la aplicación del Inventario Nacional de Focos de Seca valorado en quince mil euros 
(15.000 €) IVA incluido, imputado a la anualidad de 2020.
EGPE colaborará en la financiación del Proyecto mediante la contratación de una 
empresa especializada en sanidad forestal para la realización de parte del proyecto 
objeto del presente convenio por un importe de ciento treinta y cinco mil cuarenta euros 
(135.040 €) IVA incluido. El desglose de esta cantidad correspondiente a la anualidad 
de 2020 será de sesenta y seis mil quinientos cincuenta euros (66.550 €) IVA incluido, 
mientras que la cantidad de sesenta y ocho mil cuatrocientos noventa euros (68.490 €) 
IVA incluido corresponderá a la anualidad de 2021.
Las cantidades referidas anteriormente, una vez satisfechas, serán los importes  s
máximos sin posibilidad de ajuste o incremento que ENDESA y EGPE abonarán a la  e.
empresa  seleccionada  por  razón  de  la  ejecución  del  Proyecto.  Cualquier  cantidad  w.
adicional que pudiese ser requerida por cualquier motivo –incluidas las que tengan causa  255ww
alepgaarlt aod orse galnatmereionrteasri ad–e  esset ae cnltáeunsduelará y ,y pao rc otamnptor,e cnodmidpal eetan  yl adse bsiudmamase nrteef esraidtisafse cehna sl.os
Los pagos a que se refiere esta cláusula se realizarán, en todo caso, contra entrega 
de la/s correspondiente/s factura/s dirigida/s a la parte que hubiera realizado la actividad 
los términos que legal y contablemente correspondan.
MITECO no participa en la financiación del proyecto y por lo tanto el presente 
convenio no conlleva compromisos económicos para el MITECO.
Cuarta.  Comisión Mixta de Seguimiento.
Para el control y seguimiento de las actuaciones previstas en este Convenio, y velar 
por el cumplimiento y desarrollo del objeto del mismo, se crea una Comisión Mixta de 
seguimiento formada paritariamente por dos representantes designados por MITECO y 
dos representantes designados por el Grupo Endesa, uno de Endesa S.A. y otro de 
EGPE, que deberán tener la capacidad profesional y disponibilidad necesarios para la 
correcta y efectiva ejecución del Proyecto.
Los  integrantes  de  la  Comisión  Mixta  de  Seguimiento  serán  inicialmente  las 
siguientes personas:
– MITECO: El titular de la Subdirección General de Política Forestal y lucha contra la 
Desertificación del MITECO.
– MITECO: El titular de la Subdirección Adjunta de la Subdirección General de 
Política Forestal y lucha contra la Desertificación del MITECO.
– EGPE: El responsable de Medio Ambiente Renovables Enel Green Power España.
– ENDESA: El responsable de Medio Ambiente de Relaciones Institucionales y 
Regulación de Endesa.
En el caso de que alguna de las partes desee cambiar al miembro designado para 
formar parte de la Comisión Mixta de Seguimiento, deberá comunicarlo por escrito a las 
otras con antelación suficiente.
Esta Comisión, de acuerdo con lo establecido en el artículo 49.1f. de la Ley 40/2015, 
de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, es el instrumento acordado por 
las partes para el seguimiento, vigilancia y control del convenio y de los compromisos 
adquiridos por los firmantes y, ejercerá sus funciones de acuerdo con lo establecido en 
los artículos 51.2.c) y 52.3 de la citada Ley.
La Comisión Mixta velará por el cumplimiento de los acuerdos adoptados, realizará la 
supervisión y cumplimiento de las actuaciones contempladas en el presente convenio y 
resolverá, en su caso, las cuestiones de interpretación y posibles dudas o discrepancias 
que pudieran presentarse en la ejecución y desarrollo de este Convenio, sin perjuicio de 
lo establecido en su cláusula décimo primera. Además, le corresponde específicamente 
a la Comisión Mixta de Seguimiento las siguientes funciones:
a)  Realizar el seguimiento del plan de desarrollo de las actividades comprometidas 
y  el  cumplimiento  de  la  metodología  descrita  en  el  anexo,  definiendo  la  forma  de 
presentar los resultados de cada fase.
b)  Realizar  el  seguimiento  de  los  estudios  o  investigaciones  que  se  puedan 
desarrollar  como  resultado  del  inventario  por  aquellas  entidades,  centros  de 
investigación, y/o Universidades que el MITECO considere.
c)  Analizar el avance de las actuaciones objeto del Convenio.
La Comisión Mixta de Seguimiento se reunirá cuantas veces lo requiera la correcta y 
efectiva ejecución del Proyecto y, en todo caso, al menos una vez cada tres meses en la  e.e
fase  de  ejecución  del  proyecto  y  posteriormente  una  vez  al  año  en  la  fase  de  b
investigación. Asimismo, MITECO procederá a convocar la comisión a instancia de  255ww
cualLqau iCeroam disei ólans M piaxrttae sd.e Seguimiento regulará su funcionamiento, particularmente, en lo
cquuael esse s ree lfeievraen taa rláa  ucnit aaccitóan e lya bmooraddoa  dpeo rc ceuleablqraucieióran  ddee  lossu sre pseressioennetasn, teress dpee catolg udnea  ldaes 
las Partes que deberá ser firmada por los asistentes.
La Comisión de Seguimiento se someterá, en lo no previsto en este convenio, a la 
regulación del funcionamiento de órganos colegiados de la Ley 40/2015, de 1 de octubre 
de Régimen Jurídico del Sector Público.
Quinta.  Publicidad.
Durante  el  periodo  de  vigencia  de  este  Convenio,  el  MITECO  difundirá  la 
colaboración  de  ENDESA  y  de  EGPE  a  través  de  sus  medios  habituales  de 
comunicación y dará visibilidad de la colaboración en este Convenio particularmente 
mediante  las  siguientes  actuaciones,  que  seguidamente  se  enumeran  sin  carácter 
limitativo:
a)  la inserción de la marca, denominación o logos de ENDESA y de EGPE en 
cuantos rótulos, impresos, catálogos, sellos, propaganda y en cualquier otra información 
escrita se publique o edite en relación con el Proyecto.
b)  la inserción de la marca, denominación o logos de ENDESA y de EGPE en 
cualquier medio de difusión por vía electrónica o telemática, particularmente, redes 
sociales o paginas «web» que se creen o se haga uso de ellas para la difusión de los 
resultados del Proyecto.
c)  la referencia o mención de la colaboración de ENDESA y de EGPE en todos los 
actos de difusión referidos al Proyecto y mención en entrevistas, artículos, dosieres y, en 
general, en toda aquella información facilitada a los medios de comunicación en relación 
con el objeto del Convenio.
Sexta.  Propiedad intelectual.
Ninguna de las manifestaciones que se contienen en este Convenio supone la cesión 
o transmisión de cualesquiera derechos de propiedad intelectual o industrial de cada una 
de las Partes.
El uso no autorizado, o para un fin distinto al pactado en este Convenio de la 
información científico-técnica o cualquier signo distintivo protegido por los derechos de 
propiedad industrial o intelectual de cualquiera de las partes, facultará a la otra parte 
para  instar  la  resolución  de  este  Convenio,  sin  perjuicio  de  la  correspondiente 
indemnización de daños y perjuicios a que hubiera lugar.
Séptima.  Confidencialidad y protección de datos.
Las Partes actuarán como Responsables del Tratamiento de los datos personales 
utilizados para el correcto desarrollo del presente Convenio y en el ejercicio de las 
funciones previstas en el mismo adecuarán sus actuaciones a lo previsto en la Ley 
Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de 
los  derechos  digitales,  así  como  a  su  normativa  de  desarrollo  reglamentario  y 
específicamente, se comprometen a:
a)  Mantener de manera confidencial cualquier información o dato que pudiera llegar 
a su poder, incluso en nombre de sus empleados/as y colaboradores/as, y a garantizar 
su integridad, entendiéndose que toda información o dato que reciba deberá utilizarse 
exclusivamente dentro del marco de este Convenio y para fines que sirvan al mismo.
b)  Reunirá  y  tratará  los  datos  de  las  personas  implicadas  en  el  desarrollo  o 
ejecución  del  Convenio,  incluidos  los  datos  recopilados  por  medios  electrónicos,  e
exclusivamente  para  fines  relacionados  con  el  Convenio,  así  como  para  dar  bo
cumplimiento a sus obligaciones legales, de conformidad con la Ley Orgánica 3/2018,  255ww
ddieg it5a ledse,  adsicí iceommbore a,  sdue  nPorrmotaetcivcaió nd ed dee sDaarrtoolslo ,Personales y garantía de los derechos
La representación de las Partes y los interesados podrán ejercer sus derechos de
acceso, rectificación, oposición, cancelación, limitación del tratamiento y portabilidad de  Bc
sus datos, en los casos y con el alcance que establezca la normativa aplicable en cada 
momento, dirigiéndose a la dirección indicada en el encabezamiento del Contrato para 
cada una de las Partes.
Octava.  Duración del Convenio.
El presente Convenio surtirá efectos a partir de su publicación en el «Boletín Oficial 
del  Estado»,  una  vez  inscrito  en  el  Registro  electrónico  estatal  de  Órganos  e 
Instrumentos de Cooperación del sector público estatal, y tendrá una duración de cuatro 
años.
En cualquier momento anterior a la finalización del plazo determinado en el párrafo 
anterior, los firmantes podrán acordar unánimemente su prórroga por un período de 
hasta cuatro años adicionales o su extinción.
Novena.  Modificación y extinción.
El presente Convenio podrá modificarse por acuerdo de las partes firmantes a través 
de la suscripción de un acuerdo de modificación que se incorporará al presente convenio 
como parte del mismo. La modificación del contenido del presente convenio requerirá 
acuerdo  unánime  de  los  firmantes,  tal  y  como  establece  el  artículo  49.g)  de  la 
Ley 40/2015, de 1 de octubre de Régimen Jurídico del Sector Público.
El presente convenio se extinguirá por el cumplimiento de las actuaciones que 
constituyen su objeto o por incurrir en cualquiera de las causas de resolución previstas 
en el artículo 51.2 de la Ley 40/2015, de Régimen Jurídico del Sector Público. Los 
efectos de la resolución se regirán por lo previsto en el artículo 52 de la citada ley.
Décima.  Notificaciones.
Todas  las  notificaciones  requeridas  al  amparo  de  este  Convenio  deberán  ser 
efectuadas, por escrito y se considerarán comunicadas en la fecha en la que sean 
entregadas personalmente, por correo certificado con acuse de recibo o enviadas por 
correo electrónico a la otra parte a la dirección siguiente:
Por ENDESA:
Don Jorge Pina Pérez. Ribera del Loira, n.º 60. 28042 Madrid.
Por EGPE:
Doña Ana Núñez-Castelo Santisteban.Ribera del Loira, n.º 60. 28042 Madrid.
Por el MITECO:
El  titular  de  la  Subdirección  General  de  Política  Forestal  y  Lucha  contra  la 
Desertificación. Bzn-sgpf@miteco.es. Gran Vía de San Francisco, 4-6. 28005 Madrid.
Undécima.  Naturaleza y jurisdicción.
El presente convenio se incluye en el tipo de los suscritos entre una administración 
pública y un sujeto de derecho privado según lo establecido en el artículo 47.2.c de la 
Ley 40/2015, de Régimen Jurídico del Sector Público, siéndole de aplicación asimismo lo  s
regulado en el Capítulo VI del Título Preliminar de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de  e.
Régimen Jurídico del Sector Público. w.
Las cuestiones litigiosas que se susciten y que no puedan solventarse en el seno de  255ww
la Comisión Mixta de Seguimiento a la que se refiere la cláusula cuarta, se resolverán
por los órganos de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, con renuncia expresa a 
cualquier otro fuero que, por Ley, pudiera corresponderles.
Y, en prueba de conformidad, las partes firman este Convenio, en todas sus páginas, 
en cuatro ejemplares y a un solo efecto, en el lugar y fecha al principio indicados.–Por 
Endesa y Enel Green Power España, José Casas Marín.–Por el Ministerio para la 
Transición Ecológica y el Reto Demográfico, la Ministra para la Transición Ecológica y el 
Reto Demográfico, P.D. (Orden TEC/1425/2018, de 17 de diciembre, de delegación de 
competencias, publicada el 29 de diciembre, en base a la disposición adicional tercera 
del Real Decreto 139/2020, de 28 de enero, por el que se establece la estructura 
orgánica  básica  de  los  departamentos  ministeriales),  el  Director  General  de 
Biodiversidad, Bosques y Desertificación, Jorge Luis Marquínez García.
ANEXO
Descripción de detalle de los términos del Proyecto
La  realización  del  Inventario  se  desarrollará  en  cuatro  fases,  con  un  plazo 
aproximado de dieciocho meses, con la metodología que se describe a continuación 
para cada una de dichas fases:
Fase 1.  Recopilación de información, normalización y alimentación de la base de 
datos de focos de Seca a través de la aplicación aportada por Endesa.
Plazo de ejecución: tres meses.
Será suministrada por las Consejerías de las distintas CCAA en las que existan datos 
a solicitud del MITECO y la empresa contratada se encargará de la realización de los 
trabajos dedicados a la normalización de la información recibida, la cual se prevé muy 
dispar tanto en su estructura como metodología en la toma de los datos en campo. Una 
vez recibida, se procederá al análisis de la misma e incorporación mediante la aplicación 
a la base de datos aportada por Endesa.
Fase 2.  Trabajos de campo de focos de Seca.
Plazo de ejecución: seis meses.
Consisten en la localización de los focos de Seca, accesos, caracterización del foco, 
delimitación de la zona afectada, toma de muestra, en su caso, y recogida de las 
observaciones de los propietarios afectados. El estudio se realizará seleccionando los 
focos más representativos y según el número de hectáreas pobladas con encina y 
alcornoque, con un límite máximo de 50 focos por provincia.
Fase 3.  Procesado de los datos obtenidos en campo.
Plazo de ejecución: tres meses.
Consiste en grabación de datos, referenciación de fotografías y procesado de la 
información georreferenciada de los focos en un Sistema de Información Geográfica 
siguiendo  las  directrices  de  la  Dirección  General  de  Biodiversidad,  Bosques  y 
Desertificación para que sean compatibles con los sistemas de información del Banco de 
Datos de la Naturaleza.
Obtención de resultados sobre la situación actual en los focos de Seca inventariados.
Fase 4.  Creación, diseño y contenidos de un Portal Web. o
Plazo de ejecución: seis meses. 255ww
UEln dai sheeñrroa mweiebn tian cdluey ger acna rutotiglidraafdía,  sdoeb rloec taoldizoa pciaórna  ylo csa prraocpteiertizaaricoisó na fdeect alodso sfo.cos, con
asucc seitsuoa aci ólan  indfeo ramfeacccióiónn e an  lfau nfeccióhna  ddee  elas trae.visión, con la adecuada política de usuarios y  BOE-A-cable e