BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 189 Viernes 10 de julio de 2020 Sec. III.   Pág. 50022
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIÓN
7677 Resolución de 1 de julio de 2020, del Fondo Español de Garantía Agraria, 
O.A., por la que se publica el Convenio con la Comunidad Autónoma de 
Cataluña, para la realización de trabajos de control sobre el terreno por 
teledetección-satélite en la campaña 2020.
De acuerdo con lo previsto en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de 
Régimen Jurídico del Sector Público, procede la publicación en el «Boletín Oficial del 
Estado» del Convenio suscrito entre el Presidente del Fondo Español de Garantía Agraria 
O.A.  y  el  Secretario  General  del  Departamento  de  Agricultura,  Ganadería,  Pesca  y 
Alimentación de la Administración de la Generalitat de Cataluña, para la realización de los 
trabajos de control sobre el terreno por teledetección-satélite en la campaña 2020, que 
figura como anexo a esta resolución.
Madrid, 1 de julio de 2020.–El Presidente del Fondo Español de Garantía Agraria, 
Miguel Ángel Riesgo Pablo.
ANEXO
Convenio entre el Fondo Español de Garantía Agraria y la Comunidad Autónoma 
de Cataluña para la realización de trabajos de control sobre el terreno por 
teledetección-satélite en la campaña 2020
En Madrid, a 25 de junio de 2020.
REUNIDOS
De una parte, don Miguel Ángel Riesgo Pablo, en representación del Fondo Español 
de Garantía Agraria, O.A. (en adelante FEGA), organismo dependiente del Ministerio de 
Agricultura, Pesca y Alimentación. Actúa en su condición de Presidente del mismo, cargo 
para el que fue nombrado por Real Decreto 767/2018, de 29 de junio (BOE n.º 158, 
de 30.06.2018), en el ejercicio de la facultad para celebrar Convenios que le confieren el 
artículo 48.2 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, 
y el artículo 4.2.f) del Estatuto del FEGA, aprobado por Real Decreto 1441/2001, de 21 
de diciembre.
El FEGA interviene en el ejercicio de las competencias que le corresponden en 
materia de bases y coordinación de la planificación general de la actividad económica del 
artículo 149.1.13.ª de la Constitución Española.
Y de otra, don David Mascort Subiranas, en representación de la Comunidad Autónoma 
de  Cataluña,  Departamento  de  Agricultura,  Ganadería,  Pesca  y  Alimentación  de  la 
Generalitat de Catalunya (en adelante, la Comunidad Autónoma). Actúa en su condición de 
Secretario General del mismo, cargo para el que fue nombrado por Decreto 27/2016, de 14 
de enero (DOGC n.º 7038, de 15.01.2016), actuando en representación de la Administración 
de la Generalitat de Cataluña, autorizada por el Acuerdo de Gobierno del 19 de junio de 2018,  es
por el que se aprueba la suscripción del Convenio entre la Administración de la Generalitat de  o
Cataluña, mediante el Departamento de Agricultura Ganadería, Pesca y Alimentación y el  77ww
dFteiorrrenedcLntoaao  s ECp soodprme ate ñulloenaldi  ddePaetoed Gcl íctAaiicóuraantó n-sntAíaaogt mérAílcaigtoe rai,lna ret ianeC, r lvaoOi mec.Anaú.emn,  ,ppc aaoerñmnaa  o l2ae 0 lo r2reeg0aja,el inzyrca issiccemiió oaon u  dptdoeear  igztlraaaad sbso aurcj  ofoi(rsOmm dPpaee).  tcdeoenn ctliraaossl   saqoybuurede  aleesl    OE-A-2020-76able en https://
corresponden  en  materia  de  agricultura  y  ganadería  de  acuerdo  con  las  bases  y
ordenación de la actividad económica general del inciso 7.º del artículo 148.1 de la 
Constitución Española, y de conformidad con lo establecido en el artículo 116.1 de su 
Estatuto de Autonomía, aprobado mediante Ley Orgánica 6/2006, de 19 de julio.
Las partes se reconocen capacidad jurídica suficiente para suscribir el presente 
Convenio y a tal efecto,
EXPONEN
Primero.
Que el Reglamento (UE) n.º 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 
de diciembre, sobre la financiación, gestión y seguimiento de la Política Agrícola Común, 
dispone en el artículo 74.3 que se podrán utilizar técnicas de teledetección para realizar 
los controles sobre el terreno de las parcelas agrarias.
Segundo.
Que el FEGA es la autoridad encargada de la coordinación de los controles en virtud 
de lo dispuesto en el artículo 3 del Estatuto del Fondo Español de Garantía Agraria, 
aprobado por Real Decreto 1441/2001, de 21 de diciembre.
Tercero.
Que en cumplimiento del artículo 99.5 del Real Decreto 1075/2014, de 19 de diciembre, 
sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería, 
así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural, 
el FEGA coordinará el correcto funcionamiento de los sistemas de control a cuyo efecto 
prestará la asistencia técnica necesaria, y en el ámbito de sus competencias establecerá, 
en  su  caso,  Convenios  con  las  Comunidades  Autónomas  para  asegurar  la  correcta 
realización de los controles por teledetección establecidos en el artículo 40 del Reglamento 
de ejecución (UE) n.º 809/2014 de la Comisión de 17 de julio de 2014, por el que se 
establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) n.º 1306/2013.
Cuarto.
Que  en  cumplimiento  del  artículo  99.4  del  citado  Real  Decreto  1075/2014, 
corresponde  a  las  Comunidades  Autónomas  como  autoridades  competentes  la 
responsabilidad de los controles de las ayudas.
Quinto.
Que el FEGA para servir con objetividad a los intereses generales y actuar de 
acuerdo con los principios de eficacia y coordinación en todo el territorio considera 
conveniente realizar las tareas de fotointerpretación y visita rápida de campo, como parte 
del control sobre el terreno por el sistema de teledetección-satélite de las superficies de 
los regímenes de ayuda directa incluidos en la Solicitud Única de la campaña 2020.
Sexto.
El coste total de los trabajos de fotointerpretación y visita rápida de campo en el  e.
marco del control sobre el terreno a realizar por el sistema de teledetección-satélite en la  w.
Comunidad Autónoma durante la campaña se detalla en el anexo II. Estas cantidades  77ww
snoúnm eelr ore dseu lztaodnoa sd ed em cualtdipal itcaamr aloñso c eolsetgeisd ou npiotar rliao sC poomr uznoindaa dr eAfluetjóandooms ae.n el anexo I por el
la reTaeliznaiecniódno  deen  tcraubeanjtoas l od ee xcpounetrsotlo a, slaissti dpoa rpteosr  taecleudeerdteacnc isóuns,c croibnir  seul jepcreiósne nat ela Cs osingvueienniote psara  BOE-A-cable e
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto del Convenio.
El objeto del presente Convenio es definir los términos de la colaboración entre las 
partes para ejecutar, por el sistema de teledetección-satélite, trabajos sobre las parcelas 
agrícolas declaradas en la Solicitud Única de la campaña 2020 consistentes en realizar 
el control sobre el terreno de los regímenes de ayuda directa y en verificar la superficie 
máxima admisible a efectos de las medidas de desarrollo rural establecidas en el ámbito 
del sistema integrado, y para financiarlos de acuerdo con los costes unitarios para cada 
zona que figuran en el anexo I.
Segunda.  Obligaciones del FEGA.
Para ejecutar el objeto del Convenio el FEGA se compromete a:
1.  Realizar los trabajos de fotointerpretación y visita rápida de campo en el marco 
del control sobre el terreno a realizar por el sistema de teledetección-satélite en las 
zonas solicitadas por la Comunidad Autónoma.
De la ejecución del Convenio propuesto no se derivan gastos para este Organismo, al 
contrario: de la propia naturaleza del mismo se deriva la recuperación del coste de los trabajos 
encargados por el FEGA en concepto de Fotointerpretación y Visita Rápida de Campo.
2.  Entregar a la Comunidad Autónoma el informe con los resultados finales de los 
trabajos realizados por el FEGA en la zona indicada en el anexo II.
3.  Entregar a la Comunidad Autónoma los documentos de liquidación, previos al 
pago,  en  los  que  consten  los  trabajos  individualizados  realizados  dentro  de  la 
Comunidad Autónoma y su descripción.
Tercera.  Obligaciones de la Comunidad Autónoma.
Para ejecutar el objeto del Convenio la Comunidad Autónoma se compromete a:
1.  Contribuir a sufragar los costes de ejecución de los trabajos de fotointerpretación y 
visita rápida de campo en el marco del control sobre el terreno en la zona de la Comunidad 
Autónoma que se detalla en el anexo II, abonando al FEGA la cantidad de 75.076,08 euros, 
con cargo a la aplicación presupuestaria D/680000100/6120 (22890).
Si el Convenio se extinguiera antes de la fecha de vencimiento el coste para la 
Comunidad Autónoma se reducirá en proporción a los trabajos incluidos en el anexo II 
que el FEGA todavía no hubiera realizado.
2.  La Comunidad Autónoma, una vez recibidos el documento de liquidación de la 
campaña  correspondiente  y  los  resultados  finales  de  los  controles  realizados,  tras 
comprobarlos, abonará la totalidad de los costes de ejecución de los trabajos antes 
del 31 de diciembre del 2020.
3.  Los  abonos  al  FEGA  se  realizarán  mediante  transferencia  bancaria  a  la 
cuenta 9000-0001-20-0200001478, abierta en el Banco de España a nombre del Fondo 
Español de Garantía Agraria. Dirección General.
4.  Mantener las reuniones de coordinación necesarias para la correcta aplicación 
de los trabajos de control por teledetección en su ámbito territorial.
5.  Proporcionar al FEGA toda la documentación de apoyo que éste necesite para la 
realización de los trabajos. e
6.  Realizar un control de calidad suficiente de los resultados entregados por el  bo
FEGA, antes de utilizar estos datos en el cálculo del pago de las ayudas directas por  77ww
scuopnetrrofilceise  dseo lcicailtiaddaads. en la campaña 2020, e informar al FEGA de los resultados de sus
Cuarta.  Mecanismos de seguimiento, vigilancia y control.
1.  El  seguimiento,  vigilancia  y  control  de  la  ejecución  del  Convenio  y  de  los 
compromisos adquiridos por las partes se atribuye al Grupo de Coordinación del Sistema 
Integrado  de  Gestión  y  Control  existente,  que,  además,  resolverá  los  problemas  de 
interpretación y cumplimiento que pudieran plantearse, de conformidad con lo dispuesto en 
el artículo 49.f) de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público.
2.  El Grupo de Coordinación del Sistema Integrado de Gestión y Control contará 
con dos representantes del FEGA y dos de la Comunidad Autónoma y estará presidido 
por el Subdirector General de Ayudas Directas del FEGA. Dicho grupo se reunirá dos 
veces  al  año  como  mínimo,  de  conformidad  con  un  calendario  que  se  acordará 
semestralmente y se publicará en la página web del FEGA.
Quinta.  Consecuencias en caso de incumplimiento.
En caso de incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por alguno 
de los firmantes, cualquiera de las partes podrá, de conformidad con lo previsto en el 
artículo 51.2.c) de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector 
Público, notificar a la parte incumplidora un requerimiento para que cumpla, en un 
determinado plazo, con las obligaciones o compromisos que se consideren incumplidos.
Este  requerimiento  será  así  mismo  comunicado  al  Grupo  de  Coordinación  del 
Sistema Integrado de Gestión y Control de acuerdo con la cláusula cuarta.
Si  transcurrido  el  plazo  indicado  en  el  mencionado  requerimiento,  persistiera  el 
incumplimiento,  la  parte  que  dirigió  aquel  notificará  a  la  otra  parte  firmante  la 
concurrencia de la causa de resolución del Convenio y se entenderá resuelto.
En  todo  caso,  las  partes,  a  propuesta  del  Grupo  de  Coordinación  del  Sistema 
Integrado de Gestión y Control, podrán acordar la continuación y finalización de las 
actuaciones en curso que consideren oportunas, estableciendo un plazo improrrogable 
para su finalización, transcurrido el cual deberán liquidarse.
Sexta.  Duración del Convenio.
El Convenio se perfecciona con el consentimiento de las partes expresado mediante 
su firma y resultará eficaz una vez inscrito en el Registro Electrónico estatal de Órganos 
e Instrumentos de Cooperación del sector público estatal y publicado en el «Boletín 
Oficial del Estado».
El Convenio mantendrá su eficacia hasta el 31 de diciembre de 2020.
Séptima.  Modificación del Convenio.
El  presente  Convenio  podrá  modificarse  por  acuerdo  de  ambas  partes,  de 
conformidad con el artículo 49.g) de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen 
Jurídico del Sector Público.
Octava.  Extinción y resolución del Convenio.
1.  El presente Convenio se extinguirá por el cumplimiento de las actuaciones que 
constituyen su objeto.
2.  Igualmente se extinguirá por incurrir en cualquiera de las causas de resolución 
previstas en el artículo 51.2 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del  es
Sector Público. bo
3.  Extinguido el Convenio se procederá a su liquidación al objeto de determinar las  77ww
oabrtlíicgualcoi o5n2e dse y l ac oLmeyp r4o0m/2is0o1s5 ,d dee  c1a ddea  oucntau bdree , ladse  Rpaérgteims,e cno Jnu rloídsi ceof edcetlo Ss epcrteovr iPstúobsl iceon. el
Novena.  Protección y seguridad de la información.
1.  En el desarrollo del presente Convenio las partes adoptarán las medidas de 
seguridad requeridas por el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que 
respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, y por 
el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos), por 
la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y 
garantía de los derechos digitales, así como lo indicado en el Esquema Nacional de 
Seguridad  (ENS)  establecido  en  el  Real  Decreto  3/2010,  de  8  de  enero,  y  sus 
modificaciones; así como, aquella otra normativa reguladora de la protección de datos de 
carácter personal que sea de aplicación durante la vigencia de este Convenio.
2.  Las partes se comprometen a cumplir la política de seguridad y confidencialidad 
de la información y a someterse a los sistemas de verificación establecidos por las 
respectivas Administraciones, de acuerdo con la legislación estatal o autonómica que 
resulte aplicable en cada caso.
3.  Las partes utilizarán las imágenes obtenidas como resultado de los trabajos de 
control sobre el terreno por el sistema de teledetección-satélite exclusivamente para la 
finalidad prevista en este Convenio.
Décima.  Publicidad del Convenio.
1.  El presente Convenio se inscribirá en el Registro electrónico estatal de Órganos 
e Instrumentos de Cooperación y en el Registro correspondiente de Convenios de 
acuerdo con la legislación autonómica.
2.  Asimismo, se publicará en el «Boletín Oficial del Estado» y en el «Diari Oficial de 
la Generalitat de Catalunya», de acuerdo con el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre, y con la legislación autonómica.
3.  Las  partes  se  otorgan  mutuamente  el  consentimiento  para  que  los  datos 
personales y el resto de las especificaciones que constan en el presente Convenio y que 
deban hacerse públicos de acuerdo con la legislación estatal o autonómica que resulte 
aplicable,  puedan  publicarse  en  los  registros  de  Convenios  y  en  los  portales  de 
transparencia y buen gobierno u otros análogos de las respectivas Administraciones.
Undécima.  Naturaleza y jurisdicción.
1.  El presente Convenio tiene naturaleza administrativa y se rige por lo dispuesto 
en los artículos 47 y siguientes de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico 
del Sector Público, sin perjuicio de las especialidades que establezca la legislación de la 
Comunidad Autónoma.
2.  En  defecto  de  normas  específicas,  para  resolver  las  dudas  o  lagunas  que 
pudieran producirse se aplicarán los principios de la citada Ley 40/2015.
3.  Las cuestiones litigiosas que puedan surgir de su interpretación, modificación, 
efectos o resolución, y que no hayan podido solventarse a través de los mecanismos de 
seguimiento, vigilancia y control, se sustanciarán conforme a la Ley 29/1998, de 13 de 
julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
4.  Conforme a los valores asumidos por las partes, todas las referencias en género 
masculino contenidas en el presente Convenio se entenderán hechas indistinta-mente en 
género femenino. s
En prueba de conformidad y para la debida constancia de lo convenido, ambas partes  w.b
suscriben el presente Convenio, del que forman parte sus anexos, en el lugar indicado en  77ww
edle e Gnacarabnetzíaa mAigernatroia, ,f iMrmigáunedl oÁlon gpeolr  Rmieesdgioos P ealebclotr.ó–nEilc Sose.c–rEetl aPriroe sGideennetrea ld deel lF Doenpdaor tEasmpeanñtool 
de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, David Mascort Subiranas.
ANEXO I
Costes unitarios según tamaño de zona de los trabajos de fotointerpretación y 
visita rápida de campo
Precios unitarios por zona
  Zona 20*20 km2 Zona 30*30 km2 Zona 40*50 km2
Fotointerpretación. 30.196,20 €  45.294,30 €  67.950,30 €
Visita rápida. 44.879,88 €  74.489,76 € 146.315,81 €
  Total por zona. 75.076,08 € 119.784,06 € 214.266,11 €
ANEXO II
Coste total de los trabajos de fotointerpretación y visita rápida de campo en las 
zonas solicitadas por la Comunidad Autónoma
N.º de zonas por campaña y coste total
Total por zona Año 2020
Zona 20*20 km2  75.076,08 € 1
Zona 30*30 km2 119.784,06 € –
Zona 40*50 km2 214.266,11 €  –
  Total campaña. 75.076,08 €