BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 12 Jueves 14 de enero de 2021 Sec. III.   Pág. 3508
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE DEFENSA
571 Resolución  420/38002/2021,  de  5  de  enero,  de  la  Secretaría  General 
Técnica, por la que se publica el Convenio con Indra Sistemas, SA., para el 
desarrollo de actividades conjuntas y prestación de apoyos.
Suscrito el 23 de diciembre de 2020 el Convenio con Indra Sistemas, S.A., para el 
desarrollo de actividades conjuntas y prestación de apoyos, en cumplimiento de lo 
dispuesto en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del 
Sector  Público,  procede  la  publicación  en  el  «Boletín  Oficial  del  Estado»  de  dicho 
convenio, que figura como anexo de esta resolución.
Madrid, 5 de enero de 2021.–El Secretario General Técnico, Emilio Fernández-
Piñeyro Hernández.
ANEXO
Convenio entre el Ministerio de Defensa e Indra Sistemas, S.A., para el desarrollo 
de actividades conjuntas y prestación de apoyos
En Madrid, 23 de diciembre de 2020.
REUNIDOS
De una parte, el Excmo. Sr. don Javier Salto Martínez-Avial, General del Aire, Jefe de 
Estado Mayor del Ejército del Aire, nombrado por Real Decreto 352/2017, de 31 de 
marzo, actuando en virtud de las facultades que le confiere la Orden DEF/3015/2004, 
de 17 de septiembre, sobre delegación de competencias en autoridades del Ministerio de 
Defensa en materia de convenios de colaboración.
De otra parte, don Manuel Escalante García, y don Ignacio Mataix Entero, en nombre 
y representación de la sociedad Indra Sistemas, S.A., con domicilio social en Avenida de 
Bruselas, 35, 28108 – Alcobendas (Madrid), España, y con Código de Identificación 
Fiscal  A-28-599033  y  en  virtud  de  sus  poderes  como  apoderados  generales  de  la 
compañía, otorgados ante el Notario de Madrid don Gerardo Von Wichmann Rovira, con 
fecha 31 de mayo de 2017 y 21 de marzo de 2018, con los números 2.304 y 1.422 de su 
protocolo, respectivamente.
Ambas partes, en la representación que ostentan, se reconocen mutua capacidad 
para obligarse y convenir y
EXPONEN
Primero.
Que el Ministerio de Defensa (MINISDEF), a través del Ejército del Aire (EA), y la 
empresa Indra Sistemas, S.A., («INDRA»), vienen colaborando desde el inicio de su  e.
fundación, habiéndose firmado el último convenio el 4 de abril de 2016, y que regulaba la  w.
colaboración del MINISDEF/EA con INDRA. 1w
Segundo.
Que el MINISDEF dispone de sistemas suministrados por INDRA para dotar a sus
unidades de las capacidades requeridas para el cumplimiento de las misiones que el
MINISDEF tiene asignado, sistemas basados en tecnología propia y que, en particular, 
dan respuesta a los requisitos operativos demandados por el MINISDEF.
Que en el ámbito de la Defensa Aérea, INDRA, basado en tecnología propia, ha 
desarrollado radares de defensa aérea 3D, sistemas de mando y control, equipos de 
guerra electrónica, y sistemas de simulación para la formación de pilotos militares. Entre 
los  campos  de  actuación  actuales  de  INDRA,  se  incluyen  también  actividades  de 
ciberseguridad  y  ciberdefensa,  sistemas  de  protección  anti-drones,  digitalización  e 
Industria 4.0 en general.
Que INDRA tiene entre sus objetivos participar y colaborar con el MINISDEF, y en 
concreto con el EA, en el desarrollo de actividades de interés para ambas partes, 
impulsando la colaboración en el campo de la Defensa.
Tercero.
Que INDRA, empresa inscrita en el registro de empresas de la Dirección General de 
Armamento y Material, es proveedor habitual de MINISDEF en el sector del armamento y 
material mediante el desarrollo de capacidades industriales consideradas estratégicas y 
críticas para la Defensa.
Que a petición de INDRA, y siguiendo los criterios de política de industria de defensa 
elaborados  por  el  MINISDEF,  el  EA  considera  conveniente  la  colaboración  con  la 
empresa, siempre que dicho compromiso no implique un obstáculo para el cumplimiento 
de las misiones de Defensa Nacional que el MINISDEF tiene encomendadas.
Cuarto.
Que la Directiva de Defensa Nacional de 11 de junio de 2020 (DDN 2020) cita, entre 
sus directrices, el fomento de una industria de Defensa innovadora y una excelencia 
tecnológica que permitan potenciar la investigación, desarrollo e innovación para que las 
Fuerzas Armadas mantengan un nivel tecnológico avanzado a fin de conseguir una 
capacidad  operativa  acorde  a  las  nuevas  tecnologías.  Aspectos  estos,  en  los  que 
participan,  dentro  de  sus  competencias  y  capacidades  los  diferentes  organismos 
dependientes del MINISDEF, incluyendo el EA.
Quinto.
Que  el  MINISDEF  dispone  de  personal,  medios  aéreos  e  instalaciones  que 
potencialmente  pueden  colaborar  o  cooperar  con  las  iniciativas  y  el  trabajo  que 
desarrolla  INDRA,  siempre  que  esta  colaboración  no  suponga  obstáculo  para  el 
cumplimiento  de  las  misiones  de  Defensa  Nacional  que  el  MINISDEF  tiene 
encomendadas,  ni  pertenezca  al  ámbito  de  las  competencias  exclusivas  de  otros 
organismos del MINISDEF. La colaboración entre INDRA y el MINISDEF redundará en 
un importante  beneficio  en términos  de representación institucional y visibilidad del 
MINISDEF, y de instrucción y adiestramiento de su personal, que en cualquier caso 
repercutirá en la mejora de la operatividad de las Fuerzas Armadas.
Por lo expuesto, las partes acuerdan suscribir el presente convenio que se regirá por 
las siguientes
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto del Convenio. w.
(MINEIlS DobEjeFt)o,  ad e treasvtées  cdoenlv eEnjiéor ceitso  rdeeglu laAri relo s( EaAp)o, yporso pqourec ioenl aM  ain islate reiom pdree sDae fIenndsraa 
SMiIsNteISmDaEs,F ,S .eAn. , teénrm aindoesla ndtee  IrNeDprReAse, natsaíc icóonm ion setilt uccoinosniaglu, ievnistieb iblideande fiyc iod eo bitnesntirduoc cpióonr  eyl 
adiestramiento de su personal, en los tipos de colaboración indicados en la cláusula
cuarta de este convenio, en aquellos asuntos que no entren dentro del ámbito de las 
competencias  exclusivas  de  otros  organismos  del  MINISDEF,  así  como  cuando  se 
establezca, el resarcimiento de los costes económicos o de cualquier otro tipo que como 
consecuencia de los mismos se ocasionen.
Segunda.  Actuaciones del MINISDEF.
El  MINISDEF  pondrá  a  disposición  de  INDRA  los  medios  disponibles  que  se 
acuerden por las partes, sin que ello suponga traspaso de su titularidad, para atender los 
apoyos  que  esta  sociedad  solicite  al  MINISDEF,  optimizando  en  cualquier  caso,  la 
obtención del máximo beneficio en términos de representación institucional y visibilidad 
del MINISDEF y de instrucción y adiestramiento de su personal, a la vez que, conforme a 
lo establecido en la Directiva de Defensa Nacional de junio de 2020 (DDN 2020), se 
impulsa el fortalecimiento de la industria de Defensa Nacional.
Tercera.  Actuaciones de INDRA. 
Con carácter general, INDRA deberá solicitar los apoyos/actuaciones a prestar por el 
MINISDEF con un plazo de antelación mínimo de un mes, salvo en casos de urgencia, 
que deberán ser debidamente justificados, siendo analizado caso por caso la posibilidad 
de la prestación de apoyo.
La realización de todas y cada una de las colaboraciones en el ámbito de las 
competencias  del  MINISDEF,  que  solicite  INDRA,  estará  sujeta  a  las  necesidades 
operativas del MINISDEF en cada momento, no estando el MINISDEF obligado a tener 
que satisfacerlas, y en cualquier caso, todo apoyo realizado será coordinado con INDRA 
de  manera  que  se  obtenga  el  máximo  beneficio  en  términos  de  representación 
institucional  y  visibilidad  del  MINISDEF,  y  de  instrucción  y  adiestramiento  para  su 
personal, a la vez que se impulse el desarrollo continuado de una base industrial y 
tecnológica de defensa, capaz de atender las necesidades esenciales de la seguridad 
nacional y de ser integrada en la industria europea de defensa en condiciones de 
competitividad y nivel tecnológico.
Asimismo, INDRA solicitará los permisos correspondientes para que el MINISDEF 
pueda autorizar su entrada en aquellas instalaciones donde se ubiquen los equipos 
objeto de cada colaboración, para su recogida y posterior devolución.
Cuarta.  Tipos de colaboraciones. 
A los efectos de este convenio, y según su modalidad, siempre referidas al ámbito de 
responsabilidad del MINISDEF, las colaboraciones se clasifican según las siguientes 
áreas: Operativa, Logística, de Instrucción y Otras.
a)  Área Operativa.
Las realizadas mediante la aportación de personal, medios aéreos o terrestres, 
material, instalaciones o equipos, proporcionados por MINISDEF, de acuerdo con los 
fines señalados en la Directiva de Defensa Nacional de 11 de junio de 2020, no incluidas 
en programas de obtención, modernización, sostenimiento o investigación y desarrollo 
que  estén  expresamente  comprometidas  por  otros  organismos  competentes  del 
MINISDEF.
En particular se refiere, pero no se limita, a las siguientes actividades: e
– Participación  en  demostraciones  en  territorio  nacional  o  extranjero  con  fines  w.
c(pDuroGamlAeosMc s)io,e nrpáaanler asp  uaqesusoetac sisa eedanon sc  oaten nolaicd imavseie nnetatno   ydc oecn olsami dDeeirrrceaiccacilóiizónan c piGóoner  nsdeier a clpo drnoetdr iAubrcumtyoeasnm  deaen  tloIaN  yDl aMRbAaot,re  rldaiaesl    2021-571n https://w
impulsar el apoyo institucional a la internacionalización de la industria española de
defensa. Bc
– Colaboración en pruebas de desarrollo de diferentes productos y sistemas de 
INDRA.
– Colaboración en pruebas técnicas asociadas a la certificación, homologación y 
recepción de equipos para terceras partes (ajenos al MINISDEF).
– Colaboración en proyectos relacionados con la simulación en el ámbito de las 
Fuerzas Armadas.
– Colaboración  en  proyectos  de  investigación  y  experimentación  orientados  al 
desarrollo tecnológico en el campo aeronáutico y espacial. (Las iniciativas concretas de 
colaboración  en  el  ámbito  de  los  proyectos  de  investigación  y  desarrollo,  y  sus 
resultados, serán puestos en conocimiento de la DGAM, por si esas actividades son de 
interés para la Defensa Nacional)
– Contribución para cumplir compromisos, ajenos al interés de la Defensa Nacional, 
adquiridos con terceras partes (clientes) que no puedan ser facilitados por el sector 
privado.
– Gestión de espacio aéreo, si es requerida, para aeronaves propiedad de INDRA, 
catalogadas de Interés para la Defensa.
– Disposición de servicios de Control de Tránsito Aéreo militares, según los casos.
– Disposición de sensores y sistemas propiedad del MINISDEF/EA con objeto de 
proporcionar mediciones y/o constatar el funcionamiento de sistemas.
Las  colaboraciones  del  MINISDEF  a  INDRA  en  el  área  operativa,  consistentes 
mayoritariamente  en  colaboraciones  en  operaciones  aéreas  y  pruebas  técnicas  en 
desarrollos de diferentes sistemas, reportan beneficio al MINISDEF/EA en términos de 
representación  institucional,  visibilidad,  y  de  instrucción  y  adiestramiento  para  su 
personal.
b)  Área Logística.
Las colaboraciones prestadas por personal o medios del MINISDEF en concepto de 
apoyo  técnico  a  INDRA,  en  respaldo  a  las  negociaciones  o  cumplimiento  de 
compromisos adquiridos con terceros, para la venta y/o comercialización de sistemas, 
equipos y servicios. Estas últimas serán puestas en conocimiento de la DGAM para que 
sean  tenidas  en  consideración  por  si  contribuyen  a  la  labor  de  impulsar  el  apoyo 
institucional a la internacionalización de la industria española de defensa.
En particular se refiere, pero no se limita, a las siguientes actividades:
– Disposición  de  información,  documentación  y  datos  estadísticos  referentes  a 
sistemas que figuren en el inventario del MINISDEF.
– Disposición  de  personal  del  MINISDEF  en  apoyo  a  actividades  logísticas  de 
INDRA.
Las  colaboraciones  del  MINISDEF  a  INDRA  en  el  área  logística,  consistente 
mayoritariamente  en  colaboraciones  en  forma  de  apoyo  técnico  y  disposición  de 
infraestructura y personal para actividades logísticas, reportan beneficio al MINISDEF en 
términos de representación institucional, visibilidad, y de instrucción y adiestramiento 
para su personal.
c)  Área de Instrucción.
Se encuadran en este apartado las actividades de formación específicas que se  s
impartan  por  personal  del  MINISDEF,  o  en  las  que  se  utilicen  las  instalaciones  y  oe.
equipamiento de las distintas unidades o centros docentes del MINISDEF, a personal  w.
adscrito a la empresa INDRA o a potenciales clientes, no contemplándose bajo ningún  1w
creomncuenpetroa daacst.i vEidsatad efso rmpaarcaió na lupmodnroás  sepra rtae órliac a reoa ltiezóarcicióon- prdáec ticpará, cdtiecpaesn deixetnedrnoa ds e nloa 
disponibilidad del MINISDEF en cada momento, respetando la confidencialidad de la
información y sin entrar en competencia con proveedores de servicios de titularidad 
privada.
En particular se refiere, pero no se limita, a las siguientes actividades:
– Disposición de personal como conferenciante, ponente o similar en seminarios, 
jornadas o cursos que con carácter formativo y de divulgación realice INDRA.
– Disposición  de  recursos,  instalaciones  y  equipamiento  del  MINISDEF,  para 
actividades formativas y de instrucción del propio personal de INDRA o de potenciales 
clientes, siempre que no puedan ser facilitados por el sector privado.
– Impartición de cursos que se realizan en el MINISDEF a personal de INDRA o a 
potenciales clientes, siempre que no puedan ser facilitados por el sector privado.
Las colaboraciones del MINISDEF a INDRA en el área de instrucción, consistente 
mayoritariamente en la participación de personal del MINISDEF en cursos, seminarios y 
jornadas, reportan beneficio al MINISDEF en términos de representación institucional, 
visibilidad, y de instrucción y adiestramiento para su personal.
d)  Otras.
En general, toda colaboración, no incluida en los apartados anteriores, que pueda ser 
de interés para INDRA, como instrumento para impulsar el desarrollo de la Industria 
Nacional;  y  para  el  MINISDEF,  por  sus  consiguientes  beneficios  en  términos 
representación institucional, visibilidad, o en instrucción y adiestramiento de su personal, 
siempre  y  cuando  sea  viable  su  realización  con  recursos  del  MINISDEF,  el  apoyo 
solicitado no obre en detrimento de su operación normal, y la solicitud sea razonada y 
requerida según los términos del presente convenio.
En cada una de las áreas descritas, en función de la entidad y duración del apoyo 
solicitado, se redactarán unas instrucciones de coordinación, en las que se detallarán los 
aspectos técnicos del apoyo a prestar, las fechas de ejecución, los puntos de contacto de 
cada parte, condiciones de reserva de espacio aéreo, si los hubiese, permisos de acceso 
a las instalaciones del EA, así como cualquier otro detalle operativo necesario para una 
correcta ejecución.
Cuando el MINISDEF, como parte firmante de este convenio, pudiera entender que 
obtiene un valor añadido de las colaboraciones solicitadas por INDRA, que tendrá que 
estar relacionado con la representación institucional y visibilidad del MINISDEF o con la 
instrucción  y  adiestramiento  de  su  personal,  podrá  convenir  realizar  una  toma  de 
consideración a la hora de valorar la compensación que se reclame a las respectivas 
sociedades.
Quinta.  Compromisos económicos.
Las colaboraciones suscritas al amparo de este convenio no supondrán variación 
alguna  de  personal  del  MINISDEF,  de  las  partidas  de  gasto  de  los  Presupuestos 
Generales  del  Estado,  así  como  tampoco  disminución  en  los  ingresos  públicos 
estimados en los mismos. En ningún caso las posibles colaboraciones supondrán coste 
alguno para el MINISDEF.
INDRA resarcirá al MINISDEF por la realización de las colaboraciones recogidas en 
este convenio, en las cantidades resultantes de la agregación de los costes aplicables 
que, con carácter general, se detallan en el Anexo I, mediante ingreso en las cuentas 
corrientes restringidas de ingresos del MINISDEF que se determinen, con destino a la 
Hacienda Pública, a la presentación del correspondiente cargo. e.
Los importes de los diferentes conceptos de compensación de costes referidos, son  w.b
los que cuantifica anualmente la División de Logística del Estado Mayor del Aire y  1w
apruSeeb ad eesl gJleofsea dráen E esnta ldoos  cMaargyoors  dloesl  Ecojénrcceitop tdoes l pAoirre c.olaboraciones realizadas al amparo
edmel iscioónnv edneilo c ya rsgeo  acpoorrretasrpáo nlad ideoncteu,m seen taadceiólann ntaercáe sbaorriraa dpoarr ad es ula a cmlaisrmacaió an . INAnDtResA  dpea rlaa 
que en el plazo de 15 días se realicen los comentarios/conformidad oportunos antes de 
proceder a modificar/emitir el cargo definitivo. Este proceso de gestión de cargos y su 
liquidación se llevará a cabo, con carácter general, con una periodicidad trimestral.
El coste anual estimado para INDRA asciende a 305.014,00 euros.
Sexta.  Mecanismos de seguimiento, vigilancia y control.
Con el fin de impulsar las actividades de colaboración objeto del presente convenio, 
a su publicación en el «Boletín Oficial del Estado» previa inscripción en el registro 
electrónico  estatal  de  órganos  e  instrumentos  de  cooperación,  se  constituirá  una 
Comisión de Seguimiento (Comisión o CS), que estará compuesta de la siguiente forma:
Por el MINISDEF:
• Un representante de la Secretaría General del Estado Mayor del Ejército del Aire 
(SEGE), que ejercerá las funciones de presidente de la comisión cuando por turno le 
corresponda.
• Un  representante  de  la  Sección  de  Recursos  Financieros  de  la  División  de 
Logística del Estado Mayor del Aire (SERFIN).
• Un representante del Mando de Apoyo Logístico (MALOG).
• Un representante de la Dirección de Asuntos Económicos (DAE).
Por INDRA:
• Cuatro  representantes  de  INDRA.  En  los  supuestos  en  que  INDRA  ejerza 
funciones de presidente de esta CS, esta función será desempeñada por un miembro 
directivo de la Dirección de Defensa de INDRA.
Asimismo y cuando por los temas a tratar así se aconseje, por el presidente de la 
Comisión, se podrá solicitar a la DGAM la asistencia a las reuniones de la Comisión un 
representante de ese órgano directivo.
La Presidencia de la Comisión será por turnos rotatorios con duración de un año, 
comenzando con el representante del EA.
Los cometidos principales de la Comisión serán los siguientes:
• Hacer seguimiento de los temas objeto del convenio.
• Aprobar la liquidación económica anual.
• Coordinar el desarrollo del presente convenio.
• Proponer  la  solución  a  los  conflictos  que  pudieran  surgir  en  las  dudas  o 
controversias que se planteen.
• Revisar los términos del convenio y proponer modificaciones al mismo, al amparo 
del artículo 49.g) de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector 
Público, que serán incorporados en forma de adenda, tras su aprobación por ambas 
partes, conforme a los requisitos legalmente establecidos y previa autorización prevista 
en el artículo 50 de la citada ley.
La Comisión se reunirá, como mínimo, una vez al año, con objeto de analizar los 
resultados  obtenidos  y  los  problemas  presentados,  estudiando  conjuntamente  las 
posibles soluciones así como para aprobar la liquidación económica del año anterior. De 
cada reunión se redactará un acta que refleje los acuerdos y acciones a tomar por las 
partes. e.e
El Presidente de la Comisión, por propia iniciativa o a petición de cualquiera de las  w.b
partes, podrá convocar las reuniones extraordinarias que considere oportunas, para  1ww
ltora rteaqr uaiqeuraenll.os asuntos que, por su importancia, urgencia y necesidad de resolución, así
inforAmsaimr ios macol,a raa ri nssotbarnec idae tdeer mailngaudnaas d me altaesr iapsa rdtees i,n tseer épso.drá convocar a expertos para
Séptima.  Responsabilidades.
Las partes serán responsables de los apoyos que se presten de acuerdo con el 
convenio. INDRA será responsable de la integridad y correcta utilización de los bienes 
que el MINISDEF les ceda en concepto de depósito o custodia.
Igualmente, el MINISDEF/EA asumirá la responsabilidad de la integridad y correcta 
utilización de los bienes que INDRA le ceda en concepto de depósito o custodia.
En este sentido, para cubrir los daños que puedan ocasionarse tanto a personas 
como al material, o bien a terceros, en personas o propiedades, como consecuencia del 
desarrollo del presente convenio, INDRA se compromete a suscribir y mantener en vigor 
las oportunas pólizas de seguros, con las siguientes coberturas:
a)  Riesgo de pérdida o daños a aeronaves u otros medios adscritos al MINISDEF 
que hayan sido entregados en depósito o se encuentren bajo custodia, responsabilidad, 
control o cualquier otro tipo de utilización por parte de INDRA.
b)  Seguro de responsabilidad civil que cubra las pérdidas o daños causados a 
terceros. Dicho seguro contemplará al MINISDEF y a su personal civil y militar como 
asegurados adicionales, sujeto a los términos, condiciones, limitaciones y exclusiones de 
la póliza, durante la realización de alguna de las colaboraciones contempladas en este 
convenio.
c)  Seguro de accidentes por riesgo de muerte o invalidez permanente y lesiones del 
personal  civil  y  militar  del  MINISDEF,  que  se  encuentre  prestando  alguna  de  las 
colaboraciones contempladas en este convenio.
De las coberturas arriba mencionadas se remitirá certificado anual a la SEGE, en 
unión del documento resumen de la póliza, así como de las revisiones, actualizaciones o 
prórrogas  que  se  produzcan,  siendo  su  vigencia  condición  indispensable  para  la 
realización de cada colaboración concreta.
Octava.  Protección de la información.
Las partes se comprometen a limitar el acceso a la información que pueda generarse 
en las actividades objeto del presente convenio, y a la que pudieran tener acceso 
terceros, por motivos de seguridad y defensa nacional.
Cada parte mantendrá estrictamente protegida y no divulgará a terceros, ni en todo ni 
en  parte,  la  información  y  documentación  clasificada  recibida  de  la  otra  parte  e 
identificada como tal, en relación con el objeto y ejecución de este convenio, ni la usarán, 
ni reproducirán, ni en todo ni en parte, sin autorización previa y escrita de la otra parte y 
utilizará  dicha  información  exclusivamente  para  los  fines  de  este  convenio.  Las 
obligaciones de protección de la información entre las partes se extienden en el anexo II.
Novena.  Legislación aplicable.
Este  convenio  tiene  naturaleza  administrativa.  Se  regirá  por  lo  dispuesto  en  el 
mismo, conforme a lo establecido en el título preliminar, capítulo VI de la Ley 40/2015, 
de  1  de  octubre,  de  Régimen  Jurídico  del  Sector  Público,  a  las  restantes  normas 
administrativas que le sean de aplicación y a los Principios Generales del Derecho.
Las cuestiones litigiosas que puedan surgir entre las partes como consecuencia de la 
interpretación y cumplimiento del presente convenio procurarán solventarse por mutuo 
acuerdo de las mismas. Si no pudiera alcanzarse dicho acuerdo, serán de conocimiento  e
y competencia del orden jurisdiccional de lo contencioso administrativo. bo
Sin perjuicio de lo anterior, para la interpretación de dudas y controversias que surjan  w
esunb lsai daipalriicaamceiónnt ed, es ees taec ucdoinráve an iolo, ss ep reinsctaipráio sa  leos tdaisbpleuceidsotos  eenn  lalas  cLleáyu s3u9la/2s0 d1e5l,  mdies m1o d ye, 
loacst urebsreta, ndtee sP nroorcmedaism qieunet ole  Asdemanin diset raaptilvicoa Ccioómn.ún de las Administraciones Públicas, y a
Décima.  Vigencia.
Según se establece en el artículo 48.8, sobre requisitos de validez y eficacia de los 
convenios, de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, se perfeccionará a la fecha de su firma, 
resultando eficaz una vez inscrito en el Registro Electrónico Estatal de Órganos e 
Instrumentos de Cooperación del sector público estatal, al que se refiere la disposición 
adicional séptima de la citada ley, y publicado en el «Boletín Oficial del Estado»
Su  vigencia  será  de  cuatro  años,  siempre  que  no  medie  denuncia  expresa  de 
resolución por alguna de las partes, siendo prorrogable por un máximo de cuatro años 
por acuerdo expreso de las partes.
La vigencia del convenio estará siempre supeditada a las necesidades de la Defensa 
Nacional y, en particular, a las del MINISDEF, por lo que, surgida tal necesidad, quedará 
suspendido en tanto persista la misma o, en su caso, extinguido éste, sin que sea 
preciso aviso o denuncia previa y sin derecho a reclamación alguna por parte de INDRA 
de indemnización o compensación a su favor.
Undécima.  Causas de extinción.
Este  convenio  quedará  extinto  por  el  cumplimiento  de  las  actuaciones  que 
constituyen su objeto o siempre que incurra en cualquiera de las causas de extinción 
establecidas en el artículo 51 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre; en el caso de 
resolución del convenio, cada parte deberá satisfacer los compromisos que de él se 
deriven, de acuerdo con el artículo 52 de la misma ley.
Si a la resolución del presente convenio existiesen actuaciones en curso, la Comisión 
podrá acordar la continuación y finalización de aquellas que consideren oportunas, 
estableciendo un plazo improrrogable para su finalización, transcurrido el cual deberá 
realizarse la liquidación de las mismas.
En  cualquier  caso,  la  resolución  del  convenio  por  cualquiera  de  las  causas 
anteriormente citadas no generará efectos indemnizatorios.
No  obstante  la  finalización  del  presente  convenio,  las  obligaciones  de 
confidencialidad se mantendrán vigentes.
Y  en  prueba  de  conformidad  a  cuanto  antecede,  las  partes  firman  el  presente 
convenio, en tres ejemplares originales, igualmente válidos, en el lugar y fecha arriba 
indicados.–Por  el  Ministerio  de  Defensa,  el  Jefe  de  Estado  Mayor  del  Ejército  del 
Aire,  Javier  Salto  Martínez-Avial.–Por  Indra  Sistemas,  S.A.,  los  Apoderados 
Generales, Manuel Escalante García e Ignacio Mataix Entero.
ANEXO I
Costes aplicables al convenio
a)  Coste de la Hora de Vuelo: El precio de cada hora de vuelo, incluidas las de 
desplazamiento desde la base de origen al lugar de realización de la colaboración y 
regreso, que realicen las aeronaves que efectúen la colaboración, será el establecido por 
el MINISDEF y se actualizará anualmente.
b)  Coste de Inmovilización: INDRA resarcirá al MINISDEF por la disponibilidad de 
las aeronaves u otros medios según los periodos de tiempo que permanezcan en tierra 
(Coste de aeronave en tierra o a disposición de INDRA). Su cálculo será función de la 
actividad que las citadas Aeronaves desarrollarían en dichos periodos de tiempo. Este  e.
coste, lo cuantifica la División de Logística del EMA, lo aprueba el Jefe de Estado Mayor  w.b
del Ejército del Aire y se actualizará anualmente. 1w
dietacs) , mCaonsutetesn Ecixótnra, oarldoijnaamriioesn tdoe y  Ptrearnssopnoarl:t eS dee al gpreurpsaonn ael nd eels MteI NcoISnDceEpFto q luoes  rceoaslitcees  ldoes 
raepaoliyzoasc.i óTna mdeb iléans  csoel aibnocrluaicriáonn eesn n eecsetes aaripaas rteand oc aldoas  ccaossote, sre pqruees,e nctoenn  umnoat ivvoa ridaec iólan 
extraordinaria en el horario de trabajo del personal o en el funcionamiento normal de las
instalaciones.  Para  su  cálculo,  según  la  modalidad,  se  aplicaran  los  importes 
establecidos anualmente por la Administración.
d)  Coste de la Hora de Trabajo/Apoyo Técnico: En este concepto de coste se 
valorarán las colaboraciones solicitadas por INDRA efectuando su cálculo conforme 
establece la contabilidad analítica de MINISDEF, y en base a criterios de reciprocidad, 
que en ningún caso podrá ser inferior a los costes incurridos por el MINISDEF para el 
apoyo solicitado.
e)  Costes de Instrucción: En este concepto de coste se incluirán las colaboraciones 
solicitadas por INDRA efectuando  la  valoración  de acuerdo con los procedimientos 
aplicables en cada momento y en base a criterios de reciprocidad, que en ningún caso 
podrá ser inferior a los costes incurridos por el EA para obtener esta disponibilidad.
f)  Otras  colaboraciones  que  se  identifiquen  y  definan  en  las  reuniones  de  la 
Comisión de Seguimiento: Será la propia comisión quien deberá identificar el método 
para valorar los costes correspondientes, que en todo caso obedecerán a criterios de 
reciprocidad entre las partes.
g)  Costes  administrativos:  se  imputa  el  3,2%  de  la  suma  total  de  los  costes 
descritos en los apartados anteriores en concepto de costes de administración, relativos 
principalmente a coste de recursos humanos y materiales no relacionados directamente 
con la actividad y servicios (suministros).
h)  El coste anual estimado para INDRA asciende a 305.014,00 Euros.
ANEXO II
Acuerdo de protección de la información
1.  Definición.
Información clasificada, en adelante «Información», según la definición dada en las 
Normas  de  la  Autoridad  Nacional  para  la  Protección  de  la  Información  Clasificada 
(ANPIC) es cualquier información o material respecto de la cual se decida que requiere 
protección  contra  su  divulgación  no  autorizada  y  a  la  que  se  ha  asignado  una 
clasificación de seguridad.
2.  Tratamiento de la Información.
La Información a la que se refiere el presente convenio podrá ser confiada a la parte 
receptora, teniendo en dicho caso la obligación de cumplir lo dispuesto a continuación:
2.1  INDRA se compromete a cumplir y hacer cumplir la normativa vigente de la 
ANPIC y del MINISDEF, relativa a la protección de la Información y deberá contar con las 
correspondientes habilitaciones de seguridad con el grado que se establezca en las 
Instrucciones de Coordinación. El personal que INDRA ponga a disposición del Convenio 
estará en posesión de Habilitación Personal de Seguridad (HPS), en el grado adecuado, 
y dispondrá de la correspondiente autorización de acceso. Asimismo, las empresas 
subcontratadas deberán cumplir los mismos requisitos exigidos a INDRA.
2.2  Toda Información transmitida a la Parte Receptora o puesta a disposición de la 
misma en el ámbito del objeto del presente convenio, permanecerá en poder de la parte 
transmisora y será tratada de acuerdo con lo establecido en el punto anterior.
2.3  Dicha Información o cualquiera de sus partes será utilizada únicamente para 
aquéllos fines expresamente autorizados por la parte transmisora. e
2.4  La parte receptora sólo podrá transmitir la Información, en la extensión en cada  bo
caso estrictamente necesaria, a aquellos individuos que sean empleados o personal  w
pcoronpvieon, iop arya  dloes  lqaus e inesl trcuocnctieonniedso  ddee  dciochoard iinnafocriómna cyió nq usee ae snteécne seanri op ao sleossi ófnin edse  delal 
lcao rmreesnpcoionndaiednat ein HfoPrmS.a Dciiócnh oc opne reslo nniavle el sdtea rcál aesxifpicreascaiómne qnutee  ocbolrirgeasdpoo nad ma ayn ltae nmear nyt etrnadtraár 
inaccesible a terceras partes, tanto en forma escrita como oral y no podrá en ningún 
caso hacer copia de la misma.
2.5  Cuando se trate de transmitir la Información a personas que no formen parte del 
personal empleado de la parte receptora y a individuos externos a su organización 
(colaboradores externos, asesores, subcontratados, visitas, etc.) será preciso que éstos 
estén en posesión de las correspondientes HPS, tengan necesidad de conocer y cuenten 
con la debida autorización de acceso a materias clasificadas, por escrito. (Anexo VIII, de 
la Resolución 320/14546/13, de 23 de septiembre, del Director General de Armamento y 
Material,  por  la  que  se  aprueban  los  procedimientos  para  la  implementación  de  la 
Instrucción 52/2013, de 17 de junio, del Secretario de Estado de Defensa, por la que se 
aprueban las normas para la seguridad de la información del Ministerio de Defensa en 
poder de las empresas).
2.6  La parte receptora y aquéllos de sus empleados que conozcan o lleguen a 
disponer de la Información, ya sea en relación con los trabajos objeto del presente 
convenio  o  de  cualquier  otra  forma,  tendrán  la  obligación  de  mantener  toda  la 
Información en la más estricta confidencialidad por todo el período de duración de las 
actividades relacionadas con el proyecto, incluso más allá del mismo.
2.7  La parte receptora garantiza y es responsable frente a la Transmisora, en todo 
caso y según lo aquí dispuesto, del efectivo cumplimiento, por parte de sus empleados y 
personal colaborador en el proyecto, de las obligaciones contenidas en este convenio y 
de los daños de cualquier tipo que ello pudiera causar a la Parte Transmisora, no sólo 
directos o patrimoniales; y así también responde de forma subsidiaria respecto de los 
daños derivados del incumplimiento de la confidencialidad aquí prevista por parte de 
cualquier eventual receptor de la Información a quien la Parte Receptora, o las personas 
de quienes ésta responde, hayan transmitido la Información en contra de lo dispuesto en 
este convenio.
2.8  La  información  clasificada  sólo  podrá  almacenarse  en  Zonas  de  Acceso 
Restringido (ZAR) debidamente inspeccionadas por el Área de Seguridad Industrial de la 
Subdirección General de Inspección, Regulación y Estrategia Industrial de Defensa de la 
Dirección General de Armamento y Material, y debidamente acreditadas por la Oficina 
Nacional de Seguridad. (ONS).
2.9  La Información Clasificada no puede ser dispuesta y ni tan siquiera usada 
después de la extinción o terminación del convenio, así como tampoco podrá serlo 
cualquier material derivado o intermedio, como borradores, bocetos, dibujos, proyectos, 
anotaciones, pruebas, maquetas, planos, etc.; material éste que a su vez deberá ser 
manejado y protegido del mismo modo que la Información Clasificada de la que deriva 
mientras la obligación de confidencialidad esté vigente.
2.10  Toda la información clasificada, incluyendo las copias, en cualquier soporte en 
que  esta  se  haya  suministrado  o  posteriormente  recogido,  deberá  ser  devuelta 
inmediatamente a la parte transmisora si así fuera requerido, bajo su supervisión.
3.  Duración del Acuerdo.
La presente obligación de protección de la información, se mantendrá en vigor, 
aplicándose a toda la Información relevante transmitida o dispuesta a disposición de la 
parte receptora, durante toda la duración del convenio e incluso, previamente, en la fase 
de  negociación  del  mismo.  Las  prohibiciones  de  usar  y  de  revelar  la  Información 
impuestas a la parte receptora mediante el presente convenio se mantendrán durante el 
tiempo que establece la normativa vigente del MINISDEF relativa a la protección de la  e
información clasificada. bo