BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 6 Jueves 7 de enero de 2021 Sec. III.   Pág. 1550
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE JUSTICIA
224 Resolución de 18 de diciembre de 2020, de la Secretaría de Estado de 
Justicia, por la que se publica el Convenio con el Consejo General del Poder 
Judicial y el Centro de Estudios Jurídicos, O.A., estableciendo el plan de 
actuación conjunta para el año 2020 en materia de formación de miembros 
de la Carrera Judicial, Fiscales y Letrados de la Administración de Justicia.
Con fecha 1 de diciembre de 2020 se ha suscrito el Convenio entre el Consejo 
General del Poder Judicial del Reino de España y el Centro de Estudios Jurídicos, O.A., 
del Ministerio de Justicia estableciendo el plan de actuación conjunta para el año 2020 
en materia de formación de miembros de la Carrera Judicial, Fiscales y Letrados de la 
Administración de Justicia.
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, procede la publicación en el «Boletín 
Oficial del Estado» de dicho Convenio, que figura como anexo a esta Resolución.
Madrid,  18  de  diciembre  de  2020.–El  Secretario  de  Estado  de  Justicia,  Pablo 
Zapatero Miguel. 
ANEXO
Convenio entre el Consejo General del Poder Judicial del Reino España y el Centro 
de Estudios Jurídicos, O.A., del Ministerio de Justicia estableciendo el plan de 
actuación conjunta para el año 2020 en materia de formación de miembros de la 
Carrera Judicial, Fiscales y Letrados de la Administración de Justicia
REUNIDOS
De una parte, el Presidente del Tribunal Supremo y del Consejo General del Poder 
Judicial, Excmo. Sr. don Carlos Lesmes Serrano, según Acuerdo (n.º 2) del Pleno del 
Consejo General del Poder Judicial de 9 de diciembre de 2013, Real Decreto 979/2013, 
de 10 de diciembre (BOE de 11 de diciembre de 2013), en ejercicio de las facultades que 
le atribuye el artículo 585 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial.
Y, de otra parte, por el Centro de Estudios Jurídicos, O.A. (Ministerio de Justicia), la 
Directora doña María Abigail Fernández González, Directora del Centro de Estudios 
Jurídicos,  organismo  autónomo  y  en  lo  sucesivo  CEJ,  nombrada  por  Orden 
JUS/95/2020, de 6 de febrero, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 10.1.j) del 
Estatuto del CEJ, aprobado por Real Decreto 312/2019, de 26 de abril.
Ambas partes se reconocen con capacidad y legitimación bastante en derecho para 
celebrar y firmar el presente Convenio, y en su virtud,
EXPONEN
Primero. e.e
Que el artículo 122 de la Constitución Española establece que el Consejo General  w
dcjduoeelirllo  rPeT, srodipbdeouel nnrP daJoelu d dSeaiucrl  piJaCrule odemniscso ieea. ljl oA ó( serGginmae ainnsdoeme rdoalae,l  n edgteleo  lab LriPOetíorcPnduJoelo) r,d   e1dJl0iu sm4dp.ioi2csni madeleo,  q  qyluau es e Le eerelá yjg e pOorrcberegise áirdsnnuidiocso a d c pe6ool/ mr1P 9epo8led 5Ptee,rr ne dcJseiuiad ds1ei  cndeitaeenl     OE-A-2021-22able en https://
todo el territorio nacional, y su Presidente, de conformidad con el artículo 105 de la
propia LOPJ, es la primera autoridad judicial de la nación y ostenta la representación y 
gobierno del Poder Judicial.
El  Consejo  General  del  Poder  Judicial  entre  sus  funciones  constitucionales  de 
gobierno del Poder Judicial, ostenta la exclusiva competencia en materia de formación 
inicial  y  continuada  de  Jueces  y  Magistrados  en  virtud  de  lo  dispuesto  en  el 
artículo 560.1.7.ª de la LOPJ, para cuyo ejercicio, de acuerdo con lo previsto en el 
artículo 433 bis.4 LOPJ, puede colaborar con entidades y organismos.
Segundo.
El  Centro  de  Estudios  Jurídicos  (CIF:  Q2813002I)  es  un  organismo  autónomo 
adscrito al Ministerio de Justicia, que según establece el artículo 2 de su Estatuto, tiene 
por objeto «desarrollar y ejecutar, en colaboración con el Ministerio de Justicia, las 
políticas de selección y formación de los funcionarios pertenecientes a los Cuerpos de 
los  Letrados  de  la  Administración  de  Justicia,  Médicos  Forenses,  Facultativos  del 
Instituto Nacional de Toxicología y Ciencias Forenses y demás personal al servicio de la 
Administración de Justicia. Dicha colaboración se extenderá también a la formación 
continuada de los Abogados del Estado, en el marco de los planes que elabore la 
Abogacía General del Estado-Dirección del Servicio Jurídico del Estado.
2.  El Centro de Estudios Jurídicos también tiene por objeto la colaboración con la 
Fiscalía General del Estado a fin de proporcionar una preparación integral, especializada 
y de alta calidad a los miembros de la Carrera Fiscal, así como a los aspirantes a 
ingresar en ella».
Asimismo, para el cumplimiento de sus objetivos el artículo 3.2.b) de su Estatuto 
establece que el Centro de Estudios Jurídicos podrá: «Suscribir convenios y mantener 
relaciones de colaboración e información recíproca con el Consejo General del Poder 
Judicial, universidades, colegios y asociaciones profesionales, Administraciones públicas 
y otras instituciones públicas o privadas, para el desarrollo de sus funciones formativas».
Tercero.
La colaboración entre ambas instituciones se ha plasmado en la suscripción de 
varios convenios:
Convenio en materia de formación de Jueces y Magistrados, Fiscales, Abogados del 
Estado, Secretarios Judiciales y Médicos Forenses suscrito por el Consejo General del 
Poder Judicial y el Centro de Estudios Jurídicos suscrito en Madrid el día 4 de octubre 
de 2007 con vigencia para ese año.
Convenio en materia de formación de Jueces y Magistrados, Fiscales, Abogados del 
Estado, Secretarios Judiciales y Médicos Forenses suscrito por el Consejo General del 
Poder  Judicial  y  el  Centro  de  Estudios  Jurídicos  suscrito  en  Madrid  el  día  21  de 
mayo 2008. Este Convenio de 2008 ha venido siendo desarrollado hasta 2019 mediante 
planes de actuación anuales, firmados entre las partes.
Cuarto.
En atención a todo cuanto se acaba de exponer, las dos partes, en el ejercicio de sus 
respectivas  facultades  y  entendiendo  beneficioso  para  ambas  la  colaboración  en 
distintas  materias  de  su  competencia,  consideran  necesario  establecer  el  plan  de 
actuación conjunta para el año 2020 y acuerdan suscribir el presente Convenio, que se  e.
regirá por las siguientes w.b
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto.
Este Convenio tiene por objeto establecer el marco de colaboración a desarrollar 
entre el Consejo General del Poder Judicial y el Centro de Estudios Jurídicos en aquellas 
actividades  que  se  realicen  en  el  ámbito  de  sus  respectivas  competencias  y,  más 
concretamente, en aquellas relacionadas con actividades de estudio e investigación en 
asuntos que afectan a ambas y básicamente con la formación de los integrantes de las 
Carreras Judicial, Fiscal, Abogados del Estado, Letrados de la Administración de Justicia 
y Médicos Forenses.
Segunda.  Compromisos de las partes.
A  estos  efectos,  ambas  partes  convienen  en  realizar  las  actividades  formativas 
conjuntas que se contemplan en el anexo que acompaña este Convenio.
Las cuestiones logísticas de cada actividad formativa se atenderán por la Institución 
en la que se celebre aquélla, de tal manera que cuando la actividad formativa se celebre 
en alguna de las sedes del CGPJ, será esta institución quien asuma todas las gestiones 
logísticas precisas para su ulterior desarrollo. Asimismo, cuando la actividad formativa 
vaya a celebrarse en la sede del CEJ o en alguna dependencia que dicho organismo 
emplee  para  su  actividad  formativa  en  otra  Institución  y  Organismo,  en  virtud  de 
convenio o instrumento jurídico similar, será el CEJ quien efectúe todas las gestiones 
necesarias. Con anterioridad a la celebración de las actividades formativas, toda la 
información  que  se  genere  sobre  su  contenido  y  que  deba  ser  conocida  por  los 
asistentes, se transmitirá entre ambas Instituciones, siendo estas las responsables de su 
remisión a sus respectivos colectivos.
Los  certificados  de  asistencia  a  las  actividades  formativas  organizadas 
conjuntamente por ambas instituciones se expedirán con la firma de los representantes 
de ambas instituciones. La publicación de las ponencias impartidas en estas actividades 
formativas  organizadas  conjuntamente  por  ambas  instituciones  se  solicitará  por  los 
directores  y  ponentes  que  lo  deseen  mediante  la  cumplimentación  de  un  modelo 
conjunto de cesión de derechos de propiedad intelectual que permitirá la publicación 
simultánea de la ponencia en el CENDOJ y en el RJC. Las ponencias impartidas en 
estas actividades formativas deberán asimismo ajustarse a la Hoja de Estilo que utilice el 
CGPJ (para la publicación en el CENDOJ) o el CEJ (para la publicación en el RJC), 
según corresponda, en función de la institución que designó al ponente.
Cada institución informará a la otra con la suficiente antelación de los programas y 
actividades de formación previstos por cada una de ellas, a fin de decidir la participación 
que cada una pueda tener en las actividades de la otra.
Tercera.  Financiación.
Actividades formativas organizadas conjuntamente:
Cada Institución asumirá y gestionará directamente los gastos ocasionados por la 
participación en estas actividades de los asistentes que correspondan a las carreras o 
cuerpos de su competencia y de los directores, ponentes y dinamizadores que designe 
para participar en estas actividades conjuntas.
En el caso de los cursos de Derecho Civil Aragonés, de Cataluña y Navarro, el CEJ  e.
abonará  al  CGPJ  los  costes  del  curso  en  función  del  número  de  participantes  w.b
efectivamente inscritos por cada institución (50 % de los costes en caso de que se  4w
iingsucarlietons l opso pr aerlt iCciEpaJn steosb rpeo er la tmotbaal sd peal rctuerss,o o,  esil  psoer cmeondtaifjieca c oersrtees pnoúnmdeieron teta anlt on úpmore rpoa rdtee 
del CEJ como del CGPJ).
Gasto total máximo del CGPJ: Se trata de cursos del Plan Estatal de Formación 
Continua del CGPJ cuyo presupuesto se aprueba en el marco de este plan, y por tanto 
no suponen un gasto para el Consejo General del Poder Judicial que deba fiscalizarse e 
incluirse en este Convenio.
Gasto  total  máximo  del  CEJ:  El  gasto  total  del  CEJ,  por  la  organización  de 
actividades formativas conjuntamente con el CGPJ ascenderá a un máximo de 20.000 
euros (veinte mil euros) que figuran recogidos en el Presupuesto de Gasto del CEJ para 
el ejercicio 2020, con cargo en las siguientes aplicaciones presupuestarias 13.101.111R. 
226.06, 13.101.111R.233, 13.101.111R.230 y 13.101.111R.231 y 13.101.111Q.226.06, 
13.101.111Q.233, 13.101.111Q.230 y 13.101.111Q.231.
La aportación de la financiación comprometida por el Centro de Estudios Jurídicos 
estará condicionada al efectivo cumplimento por parte del CGPJ de las actividades 
programadas conjuntamente en el presente Convenio.
La aportación de la financiación comprometida por el Centro de Estudios Jurídicos se 
realizará  al  CGPJ  para  sufragar  los  costes  del  curso  en  función  del  número  de 
participantes  efectivamente  inscritos  por  cada  institución  de  conformidad  con  lo 
establecido en el apartado primero de la cláusula tercera.
Todos estos pagos se efectuarán una vez ejecutadas y justificadas las actividades 
por parte del CGPJ y mediante la correspondiente certificación de las mismas.
Cuarta.  Comisión Mixta de Seguimiento.
Con  el  fin  de  coordinar  las  actividades  necesarias  para  la  ejecución  de  este 
Convenio, así como para llevar a cabo su seguimiento, vigilancia y control, se creará una 
Comisión Mixta de Seguimiento compuesta por dos representantes de cada una de las 
partes, designados conforme a sus respectivas normas institucionales. Su presidencia 
corresponderá al CGPJ.
La Comisión se reunirá a instancia de cualquiera de las partes firmantes, previa 
convocatoria de su Presidente.
La Comisión podrá recabar informes sobre las medidas, resultados e incidencias que 
se produzcan en relación con el objeto del presente Convenio y ejercerá las siguientes 
funciones:
a)  Realizar  el  seguimiento  de  las  actuaciones  y  de  los  trabajos  realizados  en 
desarrollo de las actividades previstas en el presente Convenio.
b)  Estudiar y proponer, en su caso, las posibles revisiones de los compromisos 
asumidos.
c)  Impulsar las funciones de coordinación entre las instituciones firmantes para la 
más adecuada consecución de los objetivos del Convenio.
d)  Interpretar el Convenio y resolver cuantas dudas puedan surgir en su ejecución.
Esta Comisión, de acuerdo con lo establecido en el artículo 49.f) de la Ley 40/2015, 
de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, es el instrumento acordado por 
las partes para el seguimiento, vigilancia y control del Convenio y de los compromisos 
adquiridos por los firmantes y ejercerá sus funciones de acuerdo con lo establecido en 
los artículos 51.2.c) y 52.3 de la mencionada Ley.
Quinta.  Vigencia y eficacia del Convenio.
El presente Convenio se perfeccionará por la prestación del consentimiento de las  e.
partes  mediante  su  firma.  Este  Convenio  producirá  efectos  una  vez  inscrito  en  el  w.b
Registro  Electrónico  estatal de Órganos  e  Instrumentos de Cooperación del Sector  4w
ePnú belilc aor tEícsutalota 4l 8y. 8p udbel iclaa dLoe ye n4 0e/l2 0«1B5o,l edtíen  1O dfieci aolc dtuebl rEe sdtaed Ro»é geimn elons  Jtuérrímdiicnoo sd eplr eSveiscttoosr 
Pprúóbrrliocgoa, ,y  qeuxteednadnedroá  seuxsp reefesactmose nhtea stcao enld i3c1io ndaed daisc ielmasb reo bdlieg a2c0io2n0e ys  scino nptorasíibdialisd ada  dlae 
existencia de crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de las instituciones en el 
ejercicio 2020.
Sexta.  Modificación, resolución y extinción del Convenio.
El presente Convenio podrá ser modificado por mutuo acuerdo de las partes a través 
de la suscripción de la correspondiente adenda modificativa que deberá ser suscrita por 
las mismas autoridades que el presente Convenio.
De acuerdo con el artículo 51 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre:
1.  El Convenio se extingue por el cumplimiento de las actuaciones que constituyen 
su objeto o por incurrir en causa de resolución.
2.  Son causas de resolución:
a)  El  transcurso  del  plazo  de  vigencia  del  convenio  sin  haberse  acordado  la 
prórroga del mismo.
b)  El acuerdo unánime de todos los firmantes.
c)  La denuncia del Convenio cuando se estime que se han producido alteraciones 
sustanciales en las condiciones en las que ha sido suscrito.
d)  El incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de 
alguno de los firmantes.
En este caso, cualquiera de las partes podrá notificar a la otra parte incumplidora un 
requerimiento  para  que  cumpla  en  el  plazo  de  dos  meses  con  las  obligaciones  o 
compromisos que se consideran incumplidos. Este requerimiento será comunicado a la 
Comisión Mixta de Seguimiento.
Si trascurrido el plazo indicado en el requerimiento persistiera el incumplimiento, la 
parte que lo dirigió notificará a las partes firmantes la concurrencia de la causa de 
resolución y se entenderá resuelto el Convenio.
e)  Por decisión judicial declaratoria de la nulidad del Convenio.
f)  Por causa de fuerza mayor que imposibilite el objeto del Convenio.
g)  Por cualquier otra causa distinta de las anteriores prevista en las leyes.
La resolución del Convenio no afectará a la finalización de las actividades que 
estuvieran en ejecución, para las que la Comisión Mixta de Seguimiento establecerá un 
plazo improrrogable de finalización, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 52.3 
de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público.
Séptima.  Protección de datos.
En relación con la seguridad de la información y la protección de datos de carácter 
personal, las partes asumen las siguientes actuaciones y compromisos:
a)  En el tratamiento de los datos de carácter personal, cada parte será responsable 
de  los  tratamientos  necesarios  para  la  aplicación  del  convenio,  en  aplicación  del 
Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril 
de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento 
de datos personales y a la libre circulación de estos datos (RGPD). En el caso del CGPJ 
el responsable del tratamiento a los efectos del RGPD es la Secretaría General. En el 
caso del Centro de Estudios Jurídicos, el responsable del tratamiento a efectos del 
RGPD es la Secretaría General. s
b)  El Consejo General del Poder Judicial es responsable del tratamiento de los  o
datos  personales  correspondientes  a  la  presentación,  tramitación  y  gestión  de  las  w.
tEsroal lmCiceiittauncdtrieoós nd  fedo erEm lsoutsul adpdiaoagsso  Jspu odrríed  mihcooiensm oerbsar roriose ssd pdeoe n lalsoa sCb plaeor rndeeernal t terJasut ademinc iilaeolns, t oac sudír esco olsom sq oud ead tecoo slr arpe egsrepssootnniódanale nsy.    2021-224n https://w
correspondientes a la presentación, tramitación y gestión de las solicitudes formuladas
por  los  fiscales,  abogados  del  Estado,  letrados  de  la  Administración  de  Justicia  y
médicos forenses, así como de la gestión, tramitación de los pagos de honorarios de los 
ponentes en los cursos que correspondan.
La  determinación  de  la  esfera  de  responsabilidad  de  las  partes  signatarias  se 
comunicará a los titulares de los datos al informarles de los derechos contemplados en la 
letra e) de la presente cláusula.
c)  Los  datos  derivados  de  este  Convenio  serán  de  carácter  identificativo, 
académico y financiero, estrictamente necesarios para dar cumplimiento a lo dispuesto 
en el objeto establecido en el Convenio.
d)  En el caso de que se produzcan incidentes de seguridad que afecten a los 
sistemas objeto de este Convenio, las partes se comprometen a informarse mutuamente 
con la máxima celeridad posible con objeto de identificar si el incidente es susceptible de 
comunicación a la Autoridad de Control (la Agencia Española de Protección de Datos) y 
a las personas concernidas, sin sobrepasar el límite de setenta y dos horas, según 
establece el RGPD en su artículo 33. A su vez, las partes se comprometen a colaborar 
para  resolver  el  incidente  y  poner  los  medios  para  que  no  se  vuelvan  a  producir 
incidentes similares.
e)  Las partes fijarán interlocutores relativos a la seguridad de la información y a la 
protección  de  datos  personales,  que  se  encargarán  de  comunicar  y  coordinar  el 
tratamiento de los posibles incidentes de seguridad que se produzcan.
f)  Los/as titulares de los datos podrán ejercer sus derechos de acceso, rectificación, 
supresión,  cancelación,  limitación  de  tratamiento  y  oposición  en  la  dirección 
correspondiente a sus respectivas sedes. En el caso del Consejo General del Poder 
Judicial,  a  través  del  formulario  web  accesible  en:  http://
www.poderjudicial.es/cgpj/es/Temas/Proteccion-de-Datos/Ejercicio-de-derechos--
formulario-/. Y en el caso del Centro de Estudios Jurídicos: protecciondedatos@cej-
mjusticia.es.
Las partes se comprometen a cumplir, en los términos que sea de aplicación, lo 
establecido en la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos 
Personales y garantía de derechos digitales, y disposiciones de desarrollo, así como el 
Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril 
de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento 
de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la 
Directiva 95/46/CE (Reglamento General de protección de datos), y demás normativa 
vigente.
Octava.  Confidencialidad.
Las partes acuerdan tratar confidencialmente todos los datos, la documentación y la 
información que haya sido suministrada a la otra parte durante la vigencia del presente 
Convenio.  Ambas partes también acuerdan no  divulgar esta información a ninguna 
persona o entidad, exceptuando sus trabajadores, con la condición de que también 
mantengan la confidencialidad y sólo en la medida en que sea necesario para la correcta 
ejecución de este Convenio.
El acuerdo de confidencialidad seguirá vigente incluso después de la extinción de 
este Convenio, sea cual sea la causa de dicha extinción.
Todo ello sin perjuicio del debido cumplimiento, por ambas partes, en atención a su 
propia  naturaleza,  de  las  obligaciones  de  publicidad  y  transparencia  derivadas  de 
normativa aplicable, en especial de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia,  e
acceso a la información pública y buen gobierno. bo
NovEenl ap.r esReéngteim Ceonn jvuernídioic oti.ene naturaleza administrativa y se rige por el capítulo VI del
título preliminar de la ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector
Público. Bc
Las cuestiones litigiosas a las que pueda dar lugar la interpretación, modificación, 
efectos  o  resolución  del  contenido  del  presente  Convenio  que  no  hayan  sido 
solucionadas de común acuerdo por las partes en la Comisión Mixta de Seguimiento se 
someterán  a  la  jurisdicción  contencioso-administrativa,  de  conformidad  con  la 
Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Y en prueba de conformidad, las partes firman el presente Convenio, por duplicado, 
en el lugar y la fecha indicados «ut supra».–El Presidente del Consejo General del Poder 
Judicial, Carlos Lesmes Serrano.–La Directora del Centro de Estudios Jurídicos, María 
Abigail Fernández González.
ANEXO
Programa de actividades formativas para el año 2020 en el Convenio celebrado 
entre el Consejo General del Poder Judicial y el Centro de Estudios Jurídicos
El  Plan  de  actuación  conjunta  para  el  año  2020  comprende  las  siguientes 
actividades:
1.  Seis actividades formativas organizadas conjuntamente por el CGPJ y el CEJ. 
Las actividades organizadas conjuntamente para el año 2020 son las que se indican a 
continuación:
N.º Códigos CGPJ Actividades formativas conjuntas 2020 Plazas CGPJ Plazas CEJ
Encuentro en colaboración con UNICEF, IUNDIA, la 
1 EN20122 Fiscalía General del Estado y el Centro de Estudios  30 30
Jurídicos.
2 FD20145 Derecho civil Aragonés. 10 5
3 FD20171 Derecho civil de Cataluña. 25 5
4 FD20164 Derecho civil Navarro. 20 10
Total: 85 plazas para el CGPJ y 50 plazas para el CEJ.