BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 228 Martes 25 de agosto de 2020 Sec. III.   Pág. 72070
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA
Y COOPERACIÓN
9985 Resolución de 12 de agosto de 2020, de la Dirección de la Agencia Española 
de Cooperación Internacional para el Desarrollo, por la que se publica la 
modificación del Convenio de colaboración con la Fundación Internacional y 
para  Iberoamérica  de  Administración  y  Políticas  Públicas,  para  la 
implementación  del  proyecto  «EU  Law  enforcement  support  to  Bolivia's 
Special Police Force to Fight Drugs».
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y una vez que ha sido inscrito en el 
Registro Electrónico Estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del Sector 
Público  Estatal,  procede  la  publicación  en  el  «Boletín  Oficial  del  Estado»  de  la 
Modificación del Convenio de colaboración entre la Agencia Española de Cooperación 
Internacional para el Desarrollo y la Fundación Internacional y para Iberoamérica de 
Administración  y  Políticas  Públicas  para  la  implementación  del  proyecto  «EU  Law 
enforcement support to Bolivia's Special Police Force to Fight Drugs», cuyo texto figura 
como anexo a esta Resolución.
Madrid, 12 de agosto de 2020.–El Director de la Agencia Española de Cooperación 
Internacional para el Desarrollo, P.S. (Real Decreto 1403/2007, de 26 de octubre), la Jefa 
de Departamento de Cooperación Sectorial, Miriam Ciscar Blat.
ANEXO
Modificación del Convenio de colaboración suscrito entre la FIIAPP y AECID para 
la implementación del proyecto «EU Law enforcement support to Bolivia's Special 
Police Force to Fight Drugs»
En Madrid, a 30 de abril de 2020.
REUNIDOS
De una parte, doña Anna Terrón Cusí, en nombre y representación de la Fundación 
Internacional y para Iberoamérica de Administración y Políticas Públicas (en adelante, 
FIIAPP F.S.P.), con domicilio en la calle Beatriz de Bobadilla, 18, 28040 Madrid, CIF núm. 
G-82053851, actuando en calidad de Directora de la misma, según consta en escritura 
de nombramiento otorgada ante el Notario del Ilustre Colegio de Madrid, Ignacio Gil-
Antuñano Vizcaíno, con fecha 28 de septiembre de 2018 y bajo número 4.076 de su 
protocolo.
De otra parte, doña Carmen Castiella Ruiz de Velasco, Directora de Cooperación con 
América Latina y el Caribe, en nombre y representación de la Dirección de la Agencia 
Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (en adelante, AECID), con  s
domicilio en Avda. Reyes Católicos, 4, 28040, Madrid, y NIF Q2812001B, actuando por  oe.
suplencia del titular de la Dirección de la AECID, en virtud del artículo 18 del Estatuto de  w.
cljauo limAoE pdCeetI eD2n0,c 0aia9ps r(o BdbOealEdeo gn apúdomar. s R 1pe8oa3rl,   Dldaee  cP3rr0ee tsdoie d1 ej4un0lci3oia/,2  p0dá0eg7 il,na da Aes  E62C562 IdD1e 7 m oace 6tdu5iba2rn1et9e, ) y.R dees oalcuuceiórdno d ceo n2  ldaes   2020-9985n https://ww
Ambas  partes,  que  actúan  en  razón  de  sus  respectivos  cargos,  declaran 
expresamente que intervienen con capacidad legal necesaria y competencia suficiente 
para suscribir la presente modificación y, a tal efecto,
EXPONEN
Que con fecha 19 de mayo de 2017 se firmó un Convenio entre la AECID y la FIIAPP 
para la implementación del proyecto de cooperación delegada «Apoyo europeo a las 
fuerzas especiales de lucha contra la droga en la aplicación de la ley boliviana» («EU 
Law enforcement support to Bolivia's Special Police Force to Fight Drugs»). El Convenio 
fue inscrito en el Registro de Convenios con fecha 7 de noviembre de 2019 y publicado 
en el «Boletín Oficial del Estado» número 276, del día 16 de noviembre de 2019.
Que las partes del Convenio han acordado suscribir una modificación, circunstancia 
prevista en la cláusula séptima del Convenio vigente, que consistirá en modificar la 
cláusula primera, el apartado 2.1.2 de la cláusula segunda y la cláusula sexta.
La necesidad de modificar el Convenio deriva, por una parte, del hecho de que el 
proyecto finalmente no será financiado por CIVIPOL pero sí contará con la financiación 
de FIIAPP, cambiando por tanto lo establecido en el convenio. Adicionalmente, con 
motivo de la modificación del periodo de vigencia del acuerdo entre FIIAPP y la Unión 
Europea, el convenio de FIIAPP con AECID se prorroga hasta el 30 de abril de 2019. Y 
por esta razón, el último pago de la aportación económica de 350.000 euros a realizar 
por la AECID como cofinanciador, que estaba previsto que se realizara a la finalización 
de la acción, se retrasa de 2019 a 2020.
CLÁUSULAS
Primera.  Modificación de la cláusula primera del Convenio.
Se modifica la cláusula primera que queda redactada en los siguientes términos:
«El presente Convenio de colaboración (en adelante, el convenio) tiene por 
objeto establecer las bases de las relaciones de colaboración entre las Partes en 
cuanto a su participación en el proyecto "EU Law enforcement support to Bolivia's 
Special Police Force to Fight Drugs". El proyecto será cofinanciado por la UE 
(3.375.000 €), la AECID (350.000 €) y la FIIAPP (25.000 €).»
Segunda.  Modificación de la cláusula segunda del Convenio.
Se modifica la redacción del apartado 2.1.2 de la cláusula segunda del Convenio, 
que queda redactada en los siguientes términos:
«Contribuir, como cofinanciador de la acción, con una aportación económica 
total, a transferir al solicitante principal FIIAPP, del 9,33% de los fondos de la 
acción que se distribuiría previsiblemente como sigue:
2017: 150.000 €.
2018: 150.000 €.
2020 (Pago Final): 50.000 €.
El pago final se entregará una vez aprobado el informe final por la Comisión  es
Europea y calculado el balance final de los gastos elegibles, de manera que la  o
aportación AECID no supere el 9,33% de los costes de la acción.» 85www.
Tercera.  Modificación de la cláusula sexta del Convenio.
Se modifica la redacción de la cláusula sexta del Convenio, que queda redactada en 
los siguientes términos:
«El presente convenio producirá efectos desde la fecha de su firma y será 
válido hasta la extinción de todas las obligaciones y de todos los litigios que 
puedan surgir entre las partes y, como mínimo, hasta el fin del periodo de vigor del 
mencionado acuerdo FIIAPP - UE que será el 30/04/2020. En todo caso no podrá 
ser superior a cuatro años y las partes podrán acordar unánimemente su prórroga 
por un periodo de hasta cuatro años adicionales o su extinción.
La prórroga deberá ser comunicada al Registro Electrónico estatal de Órganos 
e Instrumentos de Cooperación al que se refiere la disposición adicional séptima 
de la Ley 40/2015, de 1 de octubre de Régimen Jurídico del Sector Público.»
Cuarta.  Validez y eficacia.
La modificación, que se perfecciona por su firma, producirá efectos a partir de su 
inscripción en el Registro Electrónico Estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación 
del  Sector  Público  Estatal  y  publicación  en  el  «Boletín  Oficial  del  Estado».  La 
comunicación de la inscripción de la modificación al Registro se efectuará en el plazo 
de 15 días desde su firma, en cumplimiento de lo dispuesto en la disposición adicional 
séptima de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público.
Y  en  prueba  de  conformidad,  las  partes  firman  la  presente  modificación  por 
duplicado,  en  el  lugar  y  fecha  indicados  en  el  encabezado.–Por  la  Fundación 
Internacional y para Iberoamérica de Administración y Políticas Públicas, Ana Terrón 
Cusí.–Por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, Carmen 
Castiella Ruiz de Velasco.