BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 223  Miércoles 19 de agosto de 2020  Sec. III.   Pág. 71414
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA
Y COOPERACIÓN
9864 Resolución de 10 de agosto de 2020, del Consorcio Casa Árabe, por la que se 
publican las cuentas anuales del ejercicio 2019 y el informe de auditoría.
En cumplimiento de lo dispuesto en el título V de la Orden EHA/2045/2011, de 14 de 
julio, por la que se aprueba la Instrucción de contabilidad para la Administración 
Institucional del Estado, en el que se regula el procedimiento de obtención, formulación, 
aprobación y rendición de las cuentas anuales para las entidades estatales de derecho 
público a las que sea de aplicación la Instrucción, se acuerda la publicación de la 
información contenida en el resumen de las cuentas anuales del Consorcio Casa Árabe 
correspondientes al ejercicio 2019 y el informe de auditoría, que figuran como anexos a 
esta resolución.
Las cuentas anuales completas y el informe de auditoría de cuentas están disponibles 
en la página web de Casa Árabe: www.casaarabe.es.
Madrid, 10 de agosto de 2020.–El Director General de Casa Árabe, Pedro Martínez-
Avial Martín.
(euros) EJ. N - 1  15.773.203,08 15.986.431,03 -2.402.032,32 -1.873.995,11 -528.037,21 2.188.804,37
0 3 8 2 6 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0
2 0 5 3 2 0 0 0 0 0 7 0 0 0 0 0 0 0
4, 1, 8, 2, 6, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,
4 3 1 3 8 3
9 4 5 0 4 0
EJ. N 15.064. 15.986. -2.988. -2.402. -586. 2.067.
as en moria
NotMe
a bl
PASIVO A) Patrimonio neto I.Patrimonio aportado II. Patrimonio generado 1.Resultados de ejercicios anteriores 2.Resultados de ejercicio 3.Reservas III.Ajustes por cambio de valor 1.Inmovilizado no financiero 2.Activos financieros disponibles para lventa 3.Operaciones de cobertura IV.Otros incrementos patrimoniales pendientes de imputación a resultados B) Pasivo no corriente I.Provisiones a largo plazo II. Deudas a largo plazo 1.Obligaciones y otros valores negocia 2.Deudas con entidades de crédito 3.Derivados financieros 4.Otras deudas
XO nce O 2019 Nº Cuentas 100 120 129 11 136 133 134 130, 131, 132 14 15 170, 177 176 171, 172, 173, 178, 180, 185
ANE I.Bala EJERCICI EJ. N - 1  10.151.289,03 4.721.168,50 8.260,85 2.532.014,54 2.180.893,11 5.429.800,53 291.490,87 4.171.988,14 966.321,52
EJ. N 9.803.573,23 4.501.052,25 0,00 0,00 3.138,52 2.438.218,24 2.059.695,49 5.302.200,98 291.490,87 4.119.868,66 0,00 0,00 890.841,45 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
as en moria
NotMe
12360 - CASA ÁRABE Nº CuentasACTIVO A) Activo no corriente I.Inmovilizado intangible 200, 201, 1.Inversión en investigación y desarrollo(2800), (2801) 203 (2803) 2.Propiedad industrial e intelectual(2903) 206 (2806) 3.Aplicaciones informáticas(2906) 207 (2807) 4  Inversiones sobre activos utilizados en (2907)régimen de arrendamiento o cedidos 208, 209 (2809) 5.Otro inmovilizado intangible(2909) II. Inmovilizado material 210 (2810) 1.Terrenos(2910) (2990) 211 (2811) 2.Construcciones(2911) (2991) 212 (2812) 3.Infraestructuras(2912) (2992) 213 (2813) 4.Bienes del patrimonio histórico(2913) (2993) 5.Otro inmovilizado material214, 215, 216, 217, 218, 219, (2814) (2815) (2816) (2817) (2818) (2819) (2914) (2915) (2916) (2917) (2918) (2919) (2999) 2300, 2310, 6.Inmovilizado en curso y anticipos232, 233, 234, 235, 237, 2390 III.Inversiones Inmobiliarias 220 (2820) 1.Terrenos(2920) 221 (2821 2.Construcciones(2921) 2301, 2311, 3.Inversiones inmobiliarias en curso y2391anticipos 
(euros) N - 1  239.833,54 802,38 802,38 177.671,16 90.327,77 12.376,10 74.967,29 61.360,00
J. 
E
J. N 0,00 0,00 0,00 0,00 220.688,85 0,00 3.050,00 0,00 0,00 0,00 3.050,00 0,00 0,00 155.783,85 59.507,00 11.918,59 84.358,26 61.855,00
E
as en moria
NotMe
o  s o 
PASIVO  5.  Acreedores por arrendamiento financiera largo plazo  III.Deudas con entidades del grupo, multigrupo y asociadas a largo plazo  IV. Acreedores y otras cuentas a pagar a largo plazo  V. Ajustes por periodificación a largo plazo  C) Pasivo Corriente  I.  Provisiones a corto plazo  II. Deudas a corto plazo  1.  Obligaciones y otros valores negociable  2.  Deuda con entidades de crédito  3.  Derivados financieros  4.  Otras deudas  5.  Acreedores por arrendamiento financiera corto plazo  III.Deudas con entidades del grupo, multigrupo y asociadas a corto plazo  IV. Acreedores y otras cuentas a pagar  1.  Acreedores por operaciones de gestión  2.  Otras cuentas a pagar  3.  Administraciones públicas  V. Ajustes por periodificación
nce O 2019 Nº Cuentas 174 16 186 58 50 520, 527 526 521, 522, 523, 528, 560, 561 524 51 420 429, 550, 554, 559, 5586 47 485, 568
I. Bala ERCICI N - 1  320,00 320,00 861.747,59 16.827,93 9.764,88 7.063,05
EJ J.  5.
E
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 4 0 4
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 0 0 0 0 0 4 7 7
0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 9, 0, 0, 0, 0, 0, 8, 0, 7,
2 2 5 0 5 5
3 3 0 6 0 5
EJ. N 5.482. 26. 21. 5.
as en moria
NotMe
12360 - CASA ÁRABE Nº CuentasACTIVO IV. Inversiones financieras a largo plazo en entidades del grupo, multigrupo y asociadas 2400 (2930)1.  Inversiones financieras en patrimonio de entidades de derecho público 2401, 2402, 2.  Inversiones financieras en patrimonio de 2403 (248) sociedades mercantiles(2931) 241, 242, 245, 3.  Créditos y valores representativos de (294) (295)deuda 246, 2474.  Otras inversiones V.  Inversiones financieras a largo plazo 250, (259) (296)1.  Inversiones financieras en patrimonio 251, 252, 254, 2.  Crédito y valores representativos de 256, 257 (297) deuda(298) 2533. Derivados financieros 258, 264.  Otras inversiones financieras 2521 (2981)VI. Deudores y otras cuentas a cobrar a largo plazo B) Activo corriente 38 (398)I.  Activos en estado de venta II. Existencias 37 (397)1.  Activos construidos o adquiridos para otras entidades 30, 35, (390) 2.  Mercaderías y productos terminados(395) 31, 32, 33, 34, 3.  Aprovisionamientos y otros36, (391) (392) (393) (394) (396) III.Deudores y otras cuentas a cobrar 460, (4900)1.  Deudores por operaciones de gestión 469, (4901), 2.  Otras cuentas a cobrar550, 555, 5580, 5581, 5584, 5585 
(euros) N - 1  013.036,62
EJ.  16.
5
0
3,
3
6
EJ. N 15.285.
as en moria
NotMe
A
O (
V
SI
A
P
Y 
O 
O ET
V N
SI O 
PA ONI
M
RI
T
A
P
L 
 TOTA+B+C)
a
nt
9 ue
1 C
e 20 Nº 
nc O 
I. Bala ERCICI N - 1  9.334,63 835.585,03 000.000,00 835.585,03 013.036,62
EJ EJ.  5. 5. 16.
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 3 0 3 5
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 8 0 8 0
0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 9, 1, 0, 1, 3,
7 7 0 7 3
8 5 0 5 6
EJ. N 8. 5.446. 4.500. 946. 15.285.
as en moria
NotMe
12360 - CASA ÁRABE Nº CuentasACTIVO 473.  Administraciones públicas IV.Inversiones financieras a corto plazo en entidades del grupo, multigrupo y asociadas 530, (539) (593)1.Inversiones financieras en patrimonio de sociedades mercantiles 531, 532, 535, 2.  Créditos y valores representativos de (594), (595)deuda 536, 537, 5383.  Otras inversiones V.  Inversiones financieras a corto plazo 540 (549) (596)1.  Inversiones financieras en patrimonio 541, 542, 544, 2.  Créditos y valores representativos de 546, 547 (597) deuda(598) 5433.  Derivados financieros 545, 548, 565, 4.  Otras inversiones financieras566 480, 567VI. Ajustes por periodificación VII.Efectivo y otros activos líquidos equivalentes 5771.  Otros activos líquidos equivalentes 556, 570, 571, 2.  Tesorería573, 575, 576 TOTAL ACTIVO  (A+B) 
s) 62 00 00 62 00 74 74 47 83 03 38 65
(euro 1.772, 0.000, 0.000, 1.772, 0.000, 2.852, 2.852, 7.229, 1.854, 9.248, 9.821, 9.426,
3 5 5 2 6 2 2 8 4 6 7 8
6 4 4 1 3 3 0 9 7 1
1  1. 1. 1. 2. - - -
N - 
J. 
E
0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 2 0 4 0 4 0 0 0 9 0 5 6 8 8 0
0 0 0 0 0 6 0 0 0 0 6 0 6 0 6 0 0 0 4 0 7 3 3 9 0
0, 0, 0, 0, 0, 2, 0, 0, 0, 0, 2, 0, 3, 0, 3, 0, 0, 0, 3, 0, 9, 4, 0, 3, 0,
7 0 0 7 0 8 8 5 0 2 1 1
7 0 0 7 0 5 5 9 3 9 4 5
6. 5. 5. 1. 0. 9. 9. 5. 2. 2. 0. 2.
3 5 5 2 6 7 7 7 9 7 6 1
6 4 4 1 2 2 9 0 8 2
1. 1. 1. 1. 1. - -
N -
J. 
E
al
ni
m
patri as en moria
co  NotMe
II. Cuenta de resultado económi EJERCICIO 2019 E DESCRIPCIÓN 1.  Ingresos tributarios y cotizaciones sociales a) Impuestos b) Tasas c) Otros ingresos tributarios d) Cotizaciones sociales 2.  Transferencias y subvenciones recibidas a) Del ejercicio a.1) subvenciones recibidas para financiar gastos del ejercicio a.2) transferencias a.3) subvenciones recibidas para la cancelación de pasivos que no supongan financiación específica de un elemento patrimonial b) Imputación de subvenciones para el inmovilizado no financiero c) Imputación de subvenciones para activos corrientes y otras 3.  Ventas netas y prestaciones de servicios a) Ventas netas b) Prestación de servicios c) Imputación de ingresos por activos construidos o adquiridos para otras entidades 4.  Variación de existencias de productos terminados y en curso de fabricación y deterioro de valor 5.  Trabajos realizados por la entidad para su inmovilizado 6.  Otros ingresos de gestión ordinaria 7.  Excesos de provisiones A)   TOTAL INGRESOS DE GESTIÓN ORDINARIA (1+2+3+4+5+6+7) 8.  Gastos de personal a) Sueldos, salarios y asimilados b) Cargas sociales 9.  Transferencias y subvenciones concedidas
12360 - CASA ÁRAB Nº Cuentas 720, 721, 722, 723, 724, 725, 726, 727, 728, 73 740, 742 744 729 751 750 752 7530 754 700, 701, 702, 703, 704, (706), (708), (709) 741, 705 707 71*, 7930, 7937, (6930), (6937)  780, 781, 782, 783 776, 777 795 (640), (641) (642), (643), (644), (645) (65) 2020-9864n https://www.boe.es
s) 90 90 59 52 69 51 51 20 09 09
(euro 9.679, 9.679, 4.906, 3.834, 1.979, 3.294, 3.294, 5.274, 3.783, 3.783,
8 8 8 4 0 - - 0
1 1 3 5 5 5
N - 1  -1. -1. - -2. - -
J. 
E
0 0 0 5 4 1 0 2 3 8 7 0 7 0 9 9 0 6 2 0 0 0 2 0
0 0 0 3 3 0 0 1 8 0 7 0 7 0 6 6 0 1 3 0 0 0 3 0
0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 4, 9, 0, 9, 0, 9, 0, 6, 6, 0, 3, 2, 0, 0, 0, 2, 0,
3 3 0 4 9 9 7 7 8 8 8 0 0
5 5 0 6 0 7 2 2 4 4 5 1 1
6. 5. 1. 1. 1. 8. 2. 2. 0. 3. 3.
3 3 - 8 9 9 - - 0
1 1 3 5 5 6
1. 1. - 2. - -
N - - -
J. 
E
al
ni
m
patri as en moria
co  NotMe
mi 19 y 
II. Cuenta de resultado econó EJERCICIO 20 E DESCRIPCIÓN 10. Aprovisionamientos a) Consumo de mercaderías y otros aprovisionamientos b) Deterioro de valor de mercaderías, materias primas y otros aprovisionamientos 11. Otros gastos de gestión ordinaria a) Suministros y otros servicios exteriores b) Tributos c) Otros 12. Amortización del inmovilizado B)  TOTAL DE GASTOS DE GESTIÓN ORDINARIA (8+9+10+11+12) I   Resultado (Ahorro o desahorro) de la gestión ordinaria (A+B) 13. Deterioro de valor y resultados por enajenación del inmovilizado no financiero activos en estado de venta a) Deterioro de valor b) Bajas y enajenaciones c) Imputación de subvenciones para el inmovilizado no financiero 14. Otras partidas no ordinarias a) Ingresos b) Gastos II Resultado de las operaciones no financieras (I +13+14) 15. Ingresos financieros a) De participaciones en instrumentos de patrimonio a.1) En entidades del grupo, multigrupo y asociadas a.2) En otras entidades b) De valores negociables y de créditos del activo inmovilizado b.1) En entidades del grupo, multigrupo y asociadas
B
12360 - CASA ÁRA Nº Cuentas (600), (601), (602), (605), (607), 606, 608, 609, 61* (6931), (6932), (6933), 7931, 7932, 7933 (62) (63) (676) (677) (68) (690), (691), (692), (6938), 790, 791, 792, 799, 7938 770, 771, 772, 774, (670), (671), (672), (674) 7531 773, 778 (678) 7630 760 7631, 7632 2020-9864n https://www.boe.es
s) 09 55 55 55 00 45 01 21 21
(euro 3.783, -164, -164, 6.381, 0.000, 3.618, 2.763, 8.037, 8.037,
2 3 2 2 2
- - - 5 5
1  - -
N - 
J. 
E
2 5 0 5 0 0 0 0 0 0 3 0 3 0 0 6
3 5 0 5 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 9 2
2, 4, 0, 4, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 9, 0, 9, 0, 6, 6,
0 0 0 9 9 9 8
1 1 1 0 0 0 4
3. - - 1. 1. 4. 6.
1 1 1 8
5
-
N
J. 
E
al
ni
m
patri as en moria
co  NotMe
mi 9
1
II. Cuenta de resultado econó EJERCICIO 20 E DESCRIPCIÓN b.2) Otros 16. Gastos financieros a) Por deudas con entidades del grupo, multigrupo y asociadas b) Otros 17. Gastos financieros imputados al activo 18. Variación del valor razonable en activos y pasivos financieros a) Derivados financieros b) Otros activos y pasivos a valor razonable con imputación en resultados c) Imputación al resultado del ejercicio por activos financieros disponibles para la venta 19. Diferencias de cambio 20. Deterioro de valor, bajas y enajenaciones de activos y pasivos financieros a) De entidades del grupo, multigrupo y asociadas b) Otros 21. Subvenciones para la financiación de operaciones financieras III Resultado de las operaciones financieras (15+16+17+18+19+20+21) IV Resultado (Ahorro o desahorro) neto del ejercicio (II + III) (+-) Ajustes en la cuenta del resultado del ejercicio anterior Resultado del ejercicio anterior ajustado
12360 - CASA ÁRAB Nº Cuentas 761, 762, 769, 76454, (66454) (663) (660), (661), (662), (669), 76451, (66451) 784, 785, 786, 787 7646, (6646), 76459, (66459) 7640, 7642, 76452, 76453, (6640), (6642), (66452), (66453) 7641, (6641) 768, (668) 7960, 7961, 7965, 766, (6960), (6961), (6965), (666), 7970, (6970), (6670) 765, 7966, 7971, (665), (6671), (6962), (6966), (6971) 755, 756 2020-9864n https://www.boe.es
8 0 8 8 8 0 0 0
0 0 0 8 8 0 0 2
s) 03, 0, 03, 58, 58, 0, 0, 44,
o 2 2 2 2 9
(eur AL 773. 773. 708. 708. 064.
OT 15. 15. - - 15.
T
7 0 7 2 2 0 0 5
S ES 4,3 0,0 4,3 2,6 2,6 0,0 0,0 1,7
IV. OTROS NCREMENTOATRIMONIAL 2.188.80 2.188.80 -121.77 -121.77 2.067.03
IP
0 0 0 0 0 0 0 0
eto USTES POR OS DE VALOR 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
n AJBI
onio  eto III. CAM
os en el patrim n el patrimonio n 019 II. PATRIMONIO GENERADO -2.402.032,32 0,00 -2.402.032,32 -586.486,26 -586.486,26 0,00 0,00 -2.988.518,58
o de cambi e cambios e JERCICIO 2 ATRIMONIO PORTADO 15.986.431,03 0,00 15.986.431,03 0,00 0,00 0,00 0,00 15.986.431,03
d d E PA
n del esta stado total  Notas en I. Memoria
e E
m 1 
su III.
III. R ÓN DE 
CI
ORREC N (A+B)
pcion CICIO N-1 CONTABLES Y C DEL EJERCICIO  EJERCICIO N o pietarias CICIO N (C+D)
12360 - CASA ÁRABE Descri A. PATRIMONIO NETO AL FINAL DEL EJER B. AJUSTES POR CAMBIOS DE CRITERIOS ERRORES C. PATRIMONIO NETO INICIAL AJUSTADO  D. VARIACIONES DEL PATRIMONIO NETO  1. Ingresos y gastos reconocidos en el ejercici 2. Operaciones con la entidad o entidades pro 3. Otras variaciones del patrimonio neto E. PATRIMONIO NETO AL FINAL DEL EJER OE-A-2020-9864able en https://www.boe.es
III.2 Estado de ingresos y gastos reconocidos
EJERCICIO 2019
12360 - CASA ÁRABE (euros)
Notas en 
Nº Cuentas DESCRIPCIÓN EJ. N EJ. N - 1 
Memoria
129 I.  Resultado económico patrimonial -586.486,26 -528.037,21
II. Ingresos y gastos reconocidos directamente en el patrimonio neto:
1. Inmovilizado no financiero 0,00
920 1.1 Ingresos 0,00
(820), (821) (822) 1.2 Gastos 0,00
2. Activos y pasivos financieros 0,00
900, 991 2.1 Ingresos 0,00
(800), (891) 2.2 Gastos 0,00
3. Coberturas contables 0,00
910 3.1 Ingresos 0,00
(810) 3.2 Gastos 0,00
94 4. Otros incrementos patrimoniales 60.000,00 60.000,00
Total (1+2+3+4) 60.000,00 60.000,00
III. Transferencias a la cuenta del resultado económico patrimonial o al 
valor inicial de la partida cubierta:
(823) 1. Inmovilizado no financiero 0,00
(802), 902, 993 2. Activos y pasivos financieros 0,00
3. Coberturas contables 0,00
3.1 Importes transferidos a la cuenta del resultado económico 
(8110) 9110 0,00
patrimonial
(8111) 9111 3.2 Importes transferidos al valor inicial de la partida cubierta 0,00
(84) 4. Otros incrementos patrimoniales -181.772,62 -181.772,62
Total (1+2+3+4) -181.772,62 -181.772,62
IV. TOTAL ingresos y gastos reconocidos (I+II+III) -708.258,88 -649.809,83
IV. Estado de flujos de efectivo
EJERCICIO 2019
12360 - CASA ÁRABE (euros)
Notas en 
DESCRIPCIÓN EJ. N EJ. N - 1 
Memoria
I. FLUJOS DE EFECTIVO DE LAS ACTIVIDADES DE GESTIÓN
A)  Cobros: 1.909.522,67 1.987.359,01
1. Ingresos tributarios y cotizaciones sociales 0,00
2. Transferencias y subvenciones recibidas 1.505.000,00 1.510.000,00
3. Ventas netas y prestaciones de servicios 287.070,92 352.734,11
4. Gestión de recursos recaudados por cuenta de otros entes 0,00
5. Intereses y dividendos cobrados 2.988,92 3.783,09
6. Otros Cobros 114.462,83 120.841,81
B)  Pagos 2.237.324,53 2.265.729,22
7. Gastos de personal 833.703,42 759.282,39
8. Transferencias y subvenciones concedidas 0,00
9. Aprovisionamientos 0,00
10. Otros gastos de gestión 1.090.331,46 1.203.432,59
11. Gestión de recursos recaudados por cuenta de otros entes 0,00
12. Intereses pagados 0,00
13. Otros pagos 313.289,65 303.014,24
Flujos netos de efectivo por actividades de gestión (+A-B) -327.801,86 -278.370,21
II. FLUJOS DE EFECTIVO DE LAS ACTIVIDADES DE INVERSIÓN
C) Cobros: 0,00
1. Venta de inversiones reales 0,00
2. Venta de activos financieros 0,00
3. Otros cobros de las actividades de inversión 0,00
4. Unidad de actividad 0,00
D) Pagos: 61.211,34 9.411,26
5. Compra de inversiones reales 61.211,34 9.411,26
6. Compra de activos financieros 0,00
7. Otros pagos de las actividades de inversión 0,00
8. Unidad de actividad 0,00
Flujos netos de efectivo por actividades de inversión (+C-D) -61.211,34 -9.411,26
III. FLUJOS DE EFECTIVO DE LAS ACTIVIDADES DE FINANCIACIÓN
E) Aumentos en el patrimonio: 0,00
1. Aportaciones de la entidad o entidades propietarias 0,00
F) Pagos a la entidad o entidades propietarias 0,00
2. Devolución de aportaciones y reparto de resultados a la entidad o entidades propietarias 0,00 s
G) Cobros por emisión de pasivos financieros: 0,00 o
3. Obligaciones y otros valores negociables 0,00 64ww
45..  POrtérassta dmeousd arescibidos 00,,0000
H) Pagos por reembolso de pasivos financieros: 0,00
6. Obligaciones y otros valores negociables 0,00
IV. Estado de flujos de efectivo
EJERCICIO 2019
(euros)
12360 - CASA ÁRABE
Notas en 
DESCRIPCIÓN EJ. N EJ. N - 1 
Memoria
7. Préstamos recibidos 0,00
8. Otras deudas 0,00
Flujos netos de efectivo por actividades de financiación (+E-F+G-H) 0,00
IV. FLUJOS DE EFECTIVO PENDIENTES DE CLASIFICACIÓN
I) Cobros pendientes de aplicación 0,00
J) Pagos pendientes de aplicación 0,00
Flujos netos de efectivo pendientes de clasificación (+I-J) 0,00
V. EFECTO DE LAS VARIACIONES DE LOS TIPOS DE CAMBIO 0,00
VI. INCREMENTO/DISMINUCIÓN NETA DEL EFECTIVO Y ACTIVOS LÍQUIDOS  -389.013,20 -287.781,47
EQUIVALENTES AL EFECTIVO (I+II+III+IV+V)
Efectivo y activos líquidos equivalentes al efectivo al inicio del ejercicio 5.835.585,03 6.123.366,50
Efectivo y activos líquidos equivalentes al efectivo al final del ejercicio 5.446.571,83 5.835.585,03
E.1) ORGANIZACIÓN Y ACTIVIDAD
Organización y Actividad 
 
Naturaleza y Actividades Principales: 
El Consorcio Casa Árabe se constituyó el día 6 de julio de 2006, bajo la presidencia 
del Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación. 
 Casa Árabe está conformada por las Administraciones consorciadas siguientes:  
•  Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación 
•  Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo 
•  Junta de Andalucía 
•  Comunidad de Madrid 
•  Ayuntamiento de Madrid 
•  Ayuntamiento de Córdoba 
El consorcio Casa Árabe, con C.I.F. número S2800481J, es una Entidad de derecho 
público de carácter interadministrativo que forma parte del sector público institucional 
estatal, adscrita a la Administración General del Estado a través del Ministerio de 
Asuntos  Exteriores,  Unión  Europea  y  Cooperación.  Posee  personalidad  jurídica 
propia, plena capacidad de obrar y está dotada de patrimonio propio. Tiene por 
objeto la gestión de los servicios institucionales, culturales y de formación previstos 
en  sus  Estatutos,  aprobados  por  el  Consejo  Rector  el  19  de  julio  de  2006  y 
reformados por acuerdo del Consejo Rector de fecha 26 de enero de 2018. Casa 
Árabe nace con la vocación de ser un activo instrumento que contribuya, desde las 
instituciones  políticas  y  los  medios  económicos,  culturales  e  intelectuales,  a 
fortalecer y consolidar la relación polivalente con los países árabes y musulmanes y 
a desarrollarse como referente en el estudio y el conocimiento de la realidad y la 
historia de esos países. 
Asimismo, tiene voluntad de desempeñar un papel de doble difusor en el ámbito 
europeo y occidental de las realidades árabes y musulmanas y viceversa. Todo ello 
en un marco de cooperación e interacción institucional con el objetivo de devenir 
puente de comunicación y relación entre las sociedades respectivas, y de este modo 
ser  un  espacio  de  mutuo  conocimiento  y  reflexión  compartida;  un  punto  de 
encuentro. 
El Consorcio cuenta con dos sedes. La de Madrid está ubicada en el número 62 de 
la calle Alcalá, en las antiguas “Escuelas Aguirre” y la de Córdoba se encuentra en el  s
número 9 de la calle Samuel de los Santos Gener, en la “Casa Mudéjar”.   o
La)o sF foinmeesn dtaerl  Clao nimsoargceion  syo ne llo sd essigaurrieonllote sd:e  las relaciones de España con aquellos
países, incluidos los de América Latina, históricamente vinculados a nuestro país y al
Mundo  Árabe,  en  los  ámbitos  institucionales,  económicos,  culturales,  sociales, 
científicos. En el ámbito de las relaciones económicas, se dará especial importancia 
al apoyo de la internacionalización de la empresa española.  
b)  Apoyar  las  iniciativas  institucionales  en  materia  de  gobernanza  política  y 
económica y de desarrollo constitucional de los países del mundo árabe, en especial 
los programas impulsados por la Agencia Española de Cooperación Internacional 
para el Desarrollo. 
c)  Estrechar  los  vínculos  de  amistad,  solidaridad  y  cooperación  con  los  países 
árabes y promover una mayor presencia en todos los ámbitos de la cultura de raíz 
árabe. 
d) Promocionar Madrid y Córdoba como ciudades de encuentro entre los países 
árabes, facilitando el acercamiento institucional, empresarial, cultural y social. 
e) Desarrollar programas educativos específicos para la población escolar, incluida la 
infantil,  y  la  juventud,  con  especial  atención  a  la  promoción  de  valores  de 
cooperación, solidaridad y no discriminación entre las nuevas generaciones. 
f)  Desarrollar programas específicos  para  el reconocimiento de  la  igualdad  legal 
entre hombres y mujeres y para promover su igualdad real. 
g)  Promover  programas  dirigidos  a  los  medios  de  comunicación,  las  nuevas 
tecnologías de la información, las líneas de investigación aplicada y la difusión en la 
red de las actividades de Casa Árabe. 
h)  Promover  una  relación  en  red  con  otras  instituciones  existentes  dedicadas  a 
diversos  ámbitos  que  conciernen  al  Mundo  Árabe,  como  la  Red  de  Casas  del 
Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, las Tres Culturas y el Instituto 
Europeo  del  Mediterráneo,  a  fin  de  encauzar  esfuerzos  y  canalizar  proyectos 
comunes. 
i) Cualesquiera otros que contribuyan a la realización de los objetivos de fomento de 
intereses  transnacionales  entre  España  y  los  países  árabes  por  los  cuales  se 
constituye dicho Consorcio. 
 
Son atribuciones del Consorcio: 
1.  La  promoción,  fomento  y  coordinación  de  cuantas  actividades  y  programas 
ejecuten  los  miembros  consorciados  con  motivo  de  la  prestación  del  servicio 
económico,  sociocultural  e  institucional  contemplado,  así  como  la  realización  de 
actividades y programas que acuerden sus órganos de Gobierno. 
2.  La  suscripción  de  cuantos  convenios  con  entidades  públicas  o  privadas,  e.e
nacionales o extranjeras, sean precisos para el desarrollo de sus fines.  w.b
3fin. anLcai acciaópnt adcei ólans  adcet ivicduaadnetso sy  prreocgurrasmosa s epcroopnióoms idceols C  osnesaonr cinoe. cesarios  para  la
4. Cualesquiera otras que, con sujeción a la legislación vigente, puedan garantizar el 
completo  cumplimiento  de  sus  fines,  incluida  la  modificación  de  los  presentes 
Estatutos o el acuerdo de disolución y liquidación del Consorcio. 
 
Régimen económico-financiero y de personal: 
Los recursos del Consorcio están constituidos por: 
a)  Transferencias  y  subvenciones  que  anualmente  se  consignen  dentro  de  los 
presupuestos de las entidades consorciadas. 
b)  Bienes y valores que constituyen el patrimonio del Consorcio, así como rentas y 
productos de los mismos. 
c)  Subvenciones, aportaciones voluntarias o donaciones que otorguen a su favor 
entidades públicas y privadas. 
d)  Ingresos,  tanto  de  Derecho  público  como  de  Derecho  privado,  que  puedan 
corresponder  al  Consorcio  como  consecuencia  de  sus  actividades  y  los 
rendimientos por servicios prestados a terceros. 
e)  Cualesquiera  otros  recursos  económicos,  ordinarios  o  extraordinarios,  que 
puedan serle legalmente atribuidos.  
De conformidad con lo establecido en el capítulo VI “De los consorcios” de la Ley 
40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, el Consorcio 
quedara  sujeto  al  régimen  de  personal,  presupuestario,  de  contabilidad,  control 
económico-financiero y patrimonial de la Administración Pública de adscripción, es 
decir, de la Administración General del Estado. 
Con objeto de ordenar la gestión económica del Consorcio se elaborará, para cada 
ejercicio, un presupuesto conforme a lo regulado en la normativa presupuestaria 
vigente. 
El Consejo Rector aprobará anualmente, y previa tramitación correspondiente, el 
presupuesto ordinario del Consorcio, así como la liquidación del mismo y los estados 
de cuentas y balances. 
El personal al servicio del consorcio podrá estar constituido tanto por funcionarios 
como por personal laboral. Las nuevas incorporaciones que se produzcan a partir de 
1  de  enero  de  2015  deberán  proceder  exclusivamente  de  una  reasignación  de 
puestos de trabajo de las Administraciones participantes. Su régimen jurídico será el 
de  la  Administración  pública  de  adscripción  y  sus  retribuciones  en  ningún  caso  e.e
podrán superar las establecidas para puestos de trabajo equivalentes en aquella.  w.b


Régimen de contratación: 
El Director General es el órgano de contratación del Consorcio. En el ejercicio de sus 
competencias, el Director General celebrará cuantos contratos sean precisos para el 
cumplimiento de los fines del Consorcio, de conformidad con la normativa vigente. 
Los contratos que celebre el Director General se regularán por lo previsto en los 
presentes Estatutos y por las normas que sean aplicables según su naturaleza. 
Casa  Árabe,  como  Consorcio  interadministrativo  integrante  del  Sector  Público 
Estatal, ajustará su actividad contractual a lo previsto en la Ley 9/2017, de 8 de 
noviembre, de Contratos del Sector Público o las disposiciones que en su momento 
le sustituyan.  
 
Estructura organizativa: 
De acuerdo con lo establecido en sus Estatutos, el Consorcio está regido por los 
siguientes Órganos de gobierno: 
•  El Consejo Rector. 
•  El Director General. 
 
CONSEJO RECTOR 
El Consejo Rector actúa como órgano colegiado de dirección y ostenta la superior 
autoridad dentro del Consorcio. 
El Consejo Rector está conformado por los miembros designados y revocados por 
las Administraciones consorciadas. Según se recoge en el artículo 9 de los Estatutos 
vigentes, cuenta con los siguientes representantes:  
-  Un Presidente o Presidenta, que será el Ministro o la Ministra de Asuntos 
Exteriores, Unión Europea y Cooperación. 
-  Cuatro  Vicepresidentes  o  Vicepresidentas,  en  representación  de  las  otras 
cuatro  Administraciones  consorciadas,  que  serán  los  Presidentes  o 
Presidentas de la Junta de Andalucía y de la Comunidad de Madrid y los 
Alcaldes o Alcaldesas de los Ayuntamientos de Madrid y de Córdoba. 
-  Cuatro vocales en representación del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión  e.e
Europea  y  Cooperación  y  de  la  Agencia  Española  de  Cooperación  w.b
Internacional para el Desarrollo.  64ww

Los representantes designados por las Administraciones consorciadas que forman 
parte del Consejo Rector de Casa Árabe el día 31 de diciembre de 2019, son las 
siguientes autoridades: 
 
 
PRESIDENTE 
Excma. Sra. Doña Margarita Robles Fernández  
Ministra de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación 
 
VICEPRESIDENTES 
 
Excmo. Sr. Don Juan Manuel Moreno Bonilla 
Presidente de la Junta de Andalucía 
 
Excma. Sra. Doña Isabel Díaz Ayuso 
Presidenta de la Comunidad Autónoma de Madrid 
 
Excmo. Sr. Don José Luis Martínez-Almeida Navasqüés 
Alcalde de Madrid 
 
Excmo. Sr. Don José María Bellido Roche 
Alcalde de Córdoba 
 
VOCALES 
 
Sr. Don Fernando Valenzuela Marzo 
Secretario de Estado de Asuntos Exteriores 
 
Sra. Doña Aina Calvo Sastre 
Directora de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo 
 
Sra. Doña Eva Felicia Martínez Sánchez  
Directora General para el Magreb, África, Mediterráneo y Oriente Próximo 
 
Vacante  
Director General de Comunicación e Información Diplomática 
 
 
 
LA DIRECCIÓN GENERAL 
La Dirección General es el órgano unipersonal superior de carácter ejecutivo. Su 
nombramiento corresponde al Consejo Rector, a propuesta del Ministerio de Asuntos 
Exteriores, Unión Europea y Cooperación.  
El Consejo Rector del Consorcio, en su reunión ordinaria del día 4 de julio de 2017, 
de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 de sus Estatutos, por acuerdo de  e.
sus miembros, decidió nombrar como Director General de Casa Árabe a Don Pedro  w.
Martínez-Avial Martín.  64ww

OTROS ÓRGANOS 
El  Alto  Patronato  estará  formado  por  los  representantes  de  las  instituciones 
consorciadas y por las personas físicas o jurídicas según la fórmula que apruebe el 
Consejo Rector. 
Como órgano de carácter consultivo del Consorcio, se crea el “Consejo Diplomático”, 
que estará compuesto por los Embajadores de los países árabes acreditados en 
España.  
El Consejo Diplomático actuará a través de una Comisión Permanente, compuesta 
por un mínimo de tres y un máximo de cinco de los Embajadores, elegidos en la 
forma que ellos determinen. Será presidido por el decano de los mismos.  
Dicho Consejo se reunirá al menos una vez al año. A estas reuniones asistirán el 
Presidente o su representante, el Director General y los Embajadores de los países 
árabes acreditados en España.  
El  Consejo  Diplomático,  además  de  sus  funciones  de  carácter  consultivo,  será 
informado del proyecto  anual de actividades  del Consorcio, bien  por el Consejo 
Rector, bien por el Director General.  
 
RECURSOS HUMANOS 
 
 
La plantilla del Consorcio a 31 de diciembre de 2019, distribuida por categorías y 
sexos, es la siguiente: 
 
CATEGORÍAS  MUJERES  HOMBRES  TOTAL 
•  DIRECTOR GENERAL  -  1  1 
•  GERENTE  1  -  1 
•  COORDINADORES DE ÁREA  2  -  2 
•  RESPONSABLES   -  2  2 
•  INVESTIGADORES  -  1  1 
•  SEMINARIOS, TRIBUNAS (LOGÍSTICA)  2  -  2 
•  ADJUNTOS  3  -  3 
•  SECRETARIA DE DIRECCIÓN  1  -  1 
•  AYUDANTES  2  -  2 
•  ASISTENTES ADMINISTRATIVOS  -  -  0 
•  MANTENIMIENTO Y SERVICIOS AUXILIARES  -  1  1 
•  ORDENANZAS  -  1  1 
•  CONDUCTOR - ORDENANZA  -  1  1 
TOTALES  11  7  18  e.
  w.
El número medio de empleados en el ejercicio 2019 ha sido de 18 personas. Todos  64ww
lvdoienss cpturalaacbdhaoojsas d docero elnas  ,C ceooxmncteurapnttiood  aedlal  dbpeoe rMraslao, dnaraicdl o.d girideoct ivaol  (cDoirnevcetonrio  Gceonleercatilv yo  Gdeer eonftiec)i neasst ány   OE-A-2020-98able en https://
E.3) BASES DE PRESENTACIÓN DE
LAS CUENTAS
Bases de presentación de las cuentas. 
 
 
1.- ANTECEDENTES 
El Consorcio Casa Árabe, según se establece en los Estatutos, nació con la vocación 
de ser un activo instrumento que contribuya, desde las instituciones políticas y los 
medios económicos, culturales e intelectuales, a fortalecer y consolidar la relación 
polivalente con los países árabes y musulmanes y a desarrollarse como referente en 
el estudio y el conocimiento de la realidad y la historia de esos países. Se creó bajo 
la  presidencia  del  Ministro  de  Asuntos  Exteriores  y  de  Cooperación  y,  tal  como 
consta en su Convenio fundacional, participan en el mismo: el Ministerio de Asuntos 
Exteriores y de Cooperación, la Agencia Española de Cooperación Internacional, la 
Junta  de  Andalucía,  la  Comunidad  de  Madrid,  el  Ayuntamiento  de  Madrid  y  el 
Ayuntamiento de Córdoba. 
Aunque  el  Convenio  tiene  duración  indefinida,  a  efectos  presupuestarios 
exclusivamente, su vigencia quedó establecida para los tres primeros años; es decir, 
para el trienio 2006 a 2008. Por ello, en la reunión del Consejo Rector de Casa 
Árabe, celebrada el día 22 de julio de 2008, se formuló propuesta, acordada por 
unanimidad  y  refrendada  por  todas  las  Administraciones  consorciadas,  para 
prorrogar para el ejercicio 2009 los importes comprometidos para cada uno de los 
años del trienio 2006 - 2008 recogidos en el apartado b) de la cláusula Cuarta del 
Convenio fundacional ya citado. 
Posteriormente, en su reunión del día 11 de diciembre de 2008, el Consejo Rector de 
Casa Árabe acordó por unanimidad modificar la estipulación Cuarta, apartado b), del 
convenio constitutivo del consorcio Casa Árabe. En efecto, se suprime el último 
apartado  del  citado  Convenio:  “En  todo  caso,  las  aportaciones  futuras  se 
formalizarán  mediante  la  firma  por  las  entidades  consorciadas  de  la  adenda  al 
convenio que, en su caso corresponda“, y se introducen los siguientes párrafos:  
“Se prorrogan para el año 2009 las contribuciones aprobadas para el trienio 
2006-2008. 
Para  posteriores  ejercicios,  se  estará  a  lo  que,  en  su  caso,  acuerden  las 
Administraciones  consorciadas  en  base  a  la  propuesta  formulada  por  el 
Consejo  Rector  de  Casa  Árabe  y  siempre  que  las  disponibilidades 
 presupuestarias de las mismas lo permitan”.  
 
 
  e.
2.- SITUACIÓN PARA EL EJERCICIO 2019  w.
Lparess aepnotarnta ecilo dneetsa lalep qroubea sdiagsu ep:o r las administraciones consorciadas para el año 2019
Presupuesto  Presupuesto 
Financiador  DIFERENCIA 
2018  2019 
Ministerio  de  Asuntos  Exteriores, 
415.000,00  415.000,00     0,00 
Unión Europea y Cooperación 
Agencia  Española  de  Cooperación 
850.000,00  850.000,00     0,00 
Internacional para el Desarrollo 
Comunidad de Madrid  35.000,00  40.000,00  5.000,00 
Junta de Andalucía  60.000,00  60.000,00     0,00 
Ayuntamiento de Madrid  50.000,00  50.000,00     0,00 
Ayuntamiento de Córdoba  100.000,00  100.000,00     0,00 
Financiado con recursos propios  1.116.871,00  1.111.871,00  -5.000,00 
TOTAL INGRESOS   2.626.871,00  2.626.871,00     0,00 
 
Todas las aportaciones de las administraciones consorciadas para el año 2019 se 
realizan en metálico. El acta de la reunión del Consejo Rector celebrada el día 30 de 
julio  de  2012,  recoge  que  el  Ayuntamiento  de  Madrid  no  efectuará  aportación 
dineraria pues considera que su aportación ya se realiza con la cesión del edificio de 
su propiedad para sede de Casa Árabe en Madrid. No obstante, desde el año 2016, 
ha realizado aportaciones en metálico por importes de 50.000 euros cada año. 
 
3.- CUENTA ANUAL 
Las  cuentas  anuales  correspondientes  al  ejercicio  presupuestario  2019  se  han 
preparado a partir de los registros contables de la entidad y se presentan de acuerdo 
con el contenido establecido en el artículo 128 de la Ley General Presupuestaria y 
los principios contables públicos en ella establecidos. Reflejan la imagen fiel del 
patrimonio, de la situación financiera, del resultado económico patrimonial y de la 
ejecución del presupuesto del consorcio Casa Árabe.  
Son el resultado de la aplicación sistemática y regular a la contabilidad del consorcio 
Casa Árabe de los principios y criterios contables de carácter económico patrimonial, 
contenidos en la Orden EHA/1037/2010, de 13 de abril, por la que se aprueba el 
Plan General de Contabilidad Pública; de la Orden EHA/2045/2011, de 14 de julio, 
por  la  que  se  aprueba  la  instrucción  de  contabilidad  para  la  Administración 
Institucional del Estado y de la Resolución de 28 de julio de 2011, de la Intervención 
General de la Administración del Estado, por la que se aprueba la adaptación del 
Plan General de Contabilidad Pública para los entes cuyo presupuesto de gastos 
tiene carácter estimativo.  e.
Los  importes  monetarios  contenidos  en  estas  cuentas  anuales  se  encuentran  64ww
Leaxps recusaednotass e sne eráunro sso. m  etidas a la aprobación del Consejo Rector de Casa Árabe y
se estima que serán aprobadas sin ninguna modificación.
   
E.4) NORMAS DE RECONOCIMIENTO Y 
VALORACIÓN 
Normas de reconocimiento y valoración. 
Los criterios contables aplicados por el Consorcio en relación con las siguientes 
partidas son los que a continuación se detallan: 
a)  Ejercicio económico: El ejercicio económico coincide con el año natural. 
b)  Inmovilizado  material:  Recoge  el  conjunto  de  bienes  de  naturaleza 
permanente no destinados a la venta. Se presenta por su valor de coste de 
adquisición o coste de producción, deducidas las amortizaciones acumuladas 
correspondientes. 
El valor residual de los bienes se estima cuantitativamente poco significativo, 
por lo que toma como valor residual cero. La amortización de los elementos 
del inmovilizado material se realiza sobre los valores de coste, siguiendo el 
método lineal durante los siguientes años de vida útil estimados, y de acuerdo 
con la Resolución de 14 de diciembre de 1999, de la Intervención General de 
la Administración del Estado, por la que se regulan determinadas operaciones 
contables  a  realizar  a  fin  de  ejercicio,  como  son  las  amortizaciones  del 
inmovilizado material e inmaterial.  
 
TIPO DE BIEN  VIDA ÚTIL 
(*) Edificios  100 años 
 
 Instalaciones técnicas    18 años 
   Equipos para el tratamiento de la información      8 años 
 Mobiliario    20 años 
 
  (*)  En el caso de los edificios cedidos por las administraciones 
consorciadas, se atenderá a los criterios contables aplicados 
 
  por el ente cedente. 
Para el caso de los bienes inmuebles recibidos mediante cesión o a través de 
otras  formas  jurídicas,  como  la  mutación  demanial,  se  han  de  tener  en 
consideración las siguientes peculiaridades: 
El  Convenio  fundacional  de  fecha  6  de  julio  de  2006,  firmado  por  el  Sr. 
Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación y los representantes de las 
administraciones que forman parte de Casa Árabe, prevé en su articulado lo 
siguiente:  e
Tercera.-  El  Consorcio  Casa  Árabe  tendrá  su  sede en  Madrid y  su  64ww
CInósrtdituotboa .I nternacional de Estudios Árabes y del Mundo Musulmán en
Cuarta.-  Las  aportaciones  de  las  Administraciones  que  integran  el 
Consorcio Casa Árabe y su Instituto Internacional de Estudios Árabes y 
del Mundo Musulmán (desde el 1 de enero de 2015 se denomina Casa 
Árabe), serán las siguientes: 
a)  Los derechos de uso y disfrute de la superficie que se le ceda de 
las  Escuelas  Aguirre  y  la  Casa  Mudéjar  debidamente 
acondicionados  para  los  fines  de  la  Casa  árabe  y  su  Instituto 
Internacional  de  Estudios  Árabes  y  del  Mundo  Musulmán,  son 
aportados por el Ayuntamiento de Madrid y por el Patrimonio del 
Estado. Dichos derechos de uso y disfrute se regirán por lo que se 
establezca  en  los  correspondientes  acuerdos  de  cesión  y  en  la 
normativa aplicable al patrimonio de las Administraciones Local y 
del Estado, respectivamente. 
 
b.1) Edificio sede de Casa Árabe Madrid. 
Cesión del edificio 
El edificio sede de Casa Árabe en Madrid es propiedad del Ayuntamiento de 
Madrid, quien ha cedido su uso a esta institución de forma gratuita y temporal 
por  un  plazo  de  treinta  años.  La  cesión  ha  sido  registrada  como  un 
inmovilizado intangible, contabilizado por el valor razonable del derecho de 
uso del bien 
 
Vida útil del inmueble cedido 
En relación a la vida útil del bien, a la vista del escrito recibido de la Oficina de 
Contabilidad  del  Ayuntamiento  de  Madrid  y  según  su  propia  normativa 
contable,  la  vida  útil  del  edificio,  denominado  “Escuelas  Aguirre”,  es  de 
cincuenta años, con un coeficiente de amortización del 2% anual. 
Para el cálculo de la depreciación del bien, hay que tener en cuenta que en el 
momento  en  el  que  se  produzca  su  reversión,  se  deberá  registrar  la 
depreciación producida desde el momento de la cesión hasta el momento de 
su reversión, bajo la hipótesis de que el bien hubiese permanecido en el 
patrimonio del ente cedente. 
Por  tal  motivo,  Casa  Árabe  consideró  oportuno  no  cambiar  los  criterios 
establecidos  por  el  Ayuntamiento  de  Madrid,  criterios  que  se  mantendrán 
hasta que se produzca la reversión del citado bien inmueble y cuya cesión ha  e.e
quedado establecida, como ya hemos indicado, en treinta años.   w.b
 

Obras de rehabilitación y reforma 
En relación con la contabilización de las obras realizadas por el Ayuntamiento 
de Madrid, figuran en la cuenta 207 “Inversiones sobre activos utilizados en 
régimen  de  arrendamiento  o  cedidos”,  por  el  valor  neto  contable  de 
3.237.641,58 euros.  
 
b.2) Edificio sede de Casa Árabe en Córdoba. 
Cesión del edificio mediante mutación demanial del bien 
Finalizadas las obras de acondicionamiento de la Casa Mudéjar, a comienzos 
de  septiembre  de  2011,  acometidas  por  el  Ayuntamiento  de  Córdoba  y 
financiadas  con  las  aportaciones  económicas  comprometidas  por  el 
Ayuntamiento y no realizadas al Consorcio Casa Árabe, tuvo lugar la entrega 
del edificio a Casa Árabe. 
Por Orden de la Ministra de Economía y Hacienda, de fecha 16 de diciembre 
de 2011, se acordó la mutación demanial del inmueble desde el Ministerio de 
Asuntos  Exteriores  y  de  Cooperación  a  favor  del  Consorcio  Casa  Árabe, 
ordenando la formalización de la correspondiente acta.  
Dicha acta de mutación demanial de fecha 21 de diciembre de 2011, fue 
suscrita por el entonces Ministerio de Economía y Hacienda, el Ministerio de 
Asuntos  Exteriores  y  de  Cooperación  y  el  Consorcio  Casa  Árabe,  dando 
cumplimiento a la Orden antes citada, asumiendo Casa Árabe el ejercicio de 
las  funciones  tanto  relativas  a  la  vigilancia,  protección  jurídica,  defensa, 
inventario,  administración,  conservación,  como  las  actuaciones  que  pueda 
requerir el correcto uso del inmueble. 
El inmueble viene siendo ocupado por Casa Árabe, como sede oficial de la 
institución en Córdoba, desde el pasado día 15 de septiembre de 2011. 
 
Vida útil del inmueble cedido 
En relación con la vida útil del bien, ha sido establecida en 100 años, a contar 
desde el día 1 de enero de 1999.  
 
Obras de rehabilitación y reforma 
En relación con la contabilización de las obras realizadas por el Ayuntamiento  e.
de  Córdoba,  figuran  en  la  cuenta  211  “Construcciones”,  por  el  valor  de  w.
 3.938.128,02 euros.   2020-9864n https://ww
c)  Inmovilizado intangible: Los bienes se encuentran valorados a su precio de 
adquisición o coste de producción, según proceda, y se presenta neto de su 
correspondiente  amortización  acumulada.  El  valor  residual  se  estima 
cuantitativamente poco significativo, por lo que toma como valor residual cero. 
La  amortización  se  calcula  por  el método  de  amortización  lineal  y  en  los 
porcentajes  establecidos  según  la  naturaleza  del  bien  de  acuerdo  con  el 
siguiente criterio de tiempo: 
 
TIPO DE BIEN  VIDA ÚTIL 
. 
Propiedad intelectual  10 años 
 
Sistemas y programas informáticos    6 años 
 
Otro inmovilizado inmaterial  Tiempo de cesión 
 
   
d)  Deudores y acreedores: Reflejan cuentas a cobrar y a pagar, que figuran 
registradas por su valor nominal. Se presentan clasificadas a largo y corto 
plazo en función de si los vencimientos son superiores o inferiores a doce 
meses. No existen otras que las derivadas de la actividad propia y están 
constituidas  por  los  saldos  pendientes  no  vencidos  de  operaciones  con 
deudores y acreedores. 
 
e)  Ingresos y gastos: Se imputan en función del criterio del devengo, es decir, 
cuando se produce la corriente real de bienes y servicios que los mismos 
representan, con independencia del momento en que se produzca la corriente 
monetaria o financiera derivada de los mismos.  
El Consorcio recibe básicamente ingresos exentos de I.V.A. (transferencias, 
aportaciones dinerarias, etc.), siendo repercutido y liquidado trimestralmente 
en aquellos supuestos en los que es exigible. Las cuotas de IVA soportado se 
consideran íntegramente como mayor gasto, incrementando el coste de las 
facturas a las que corresponden. 
 
f)  Subvenciones  y  transferencias  corrientes:  Recogen  las  aportaciones 
anuales concedidas por los distintas instituciones o entidades consorciadas.  
En el caso de las aportaciones dinerarias recibidas para financiar gastos del 
ejercicio, se imputan íntegramente al resultado. 
 
g) Medio ambiente: Los gastos derivados de las actuaciones que tienen por  s
objeto la protección y mejora del medio ambiente se contabilizan, si procede,  o
como  gastos  del  ejercicio  en  que  se  incurren.  No  obstante,  si  suponen  64ww
minveedriosiaomnebsie nctoaml yo  lac opnrsoeteccuceinócni ay  dmee jaorcatu daecli omneesd iop aarma bmieinntiem, izsaer  ceoln tiambpilaizcaton 
como mayor valor del inmovilizado.
(euros)  DO FINAL 291.490,87 4.119.868,66 890.841,45 5.302.200,98
L
A
S
ZACIONES 0,00 52.119,48 0,00 0,00 109.408,39 0,00 161.527,87
TI
R
O
M
A
S
E
N
O
CI
E
R
R
O
C
0 0 0 0 9 0 9
0 0 0 0 8 0 8
CION 0, 0, 0, 0, 3.788, 0, 3.788,
NU -5 -5
MI
S
DI
6 6
6 6
8, 8,
6 6
oria. rial. ALIDAS 56.0 56.0
m e S
Me Mat 019
men de la  ovilizado  ERCICIO 2 MENTO 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
su nm EJ AU
Re 4 I
V. V. 9 9
0 0
8, 8,
ADAS 36.20 36.20
R
T
N
E
7 4 0 0 2 0 3
8 1 0 0 5 0 5
AL 90, 88, 0, 0, 21, 0, 00,
NICI 91.4 71.9 66.3 29.8 a.
O I 2 4.1 9 5.4 ori
D m
SAL me
a 
e l
18)  6 d
12360 - CASA ÁRABE DESCRIPCIÓN/Nº DE CUENTAS 1. Terrenos 210 (2810) (2910) (2990) 2. Construcciones 211 (2811) (2911) (2991) 3. Infraestructuras 212 (2812) (2912) (2992) 4. Bienes del patrimonio histórico 213 (2813) (2913) (2993) 5. Otro inmovilizado material 214,215,216,217,218,219, (2814) (2815) (2816) (2817) (28(2819) (2914) (2915) (2916) (2917) (2918) (2919) (2999) 6. Inmovilizaciones en curso y anticipos 2300,2310,232,233,234,235,237,2390 TOTAL Se informará sobre lo que se indica en el punto  
V.Resumen de la Memoria. V.4 Inmovilizado Material. EJERCICIO 2019 12360 - CASA ÁRABE(euros)  B) VIDAS ÚTILES DE LOS DIFERENTES TIPOS DE ELEMENTOS: Recoge el conjunto de bienes de naturaleza permanente no destinados a la venta. Se presenta por su valor de coste de adquisición o coste de producción, deducidas las amortizaciones acumuladas correspondientes. El valor residual de los bienes se estima cuantitativamente poco significativo, por lo que toma como valor residual cero. La amortización de los elementos del inmovilizado material se realiza sobre los valores de coste, siguiendo el método lineal durante los siguientes años de vida útil estimados, y de acuerdo con la Resolución de 14 de diciembre de 1999, de la Intervención General del Estado, por la que se regulan determinadas operaciones contables a realizar a fin de ejercicio, como son las amortizaciones del inmovilizado material e inmaterial:     - Edificios: 100 años    - Instalaciones técnicas: 18 años    - Equipos para el proceso de información: 8 años    - Mobiliario: 20 años En el caso de los edificios cedidos por las administraciones consorciadas, se atenderá a los criterios contables aplicados por el ente cedente. G) BIENES RECIBIDOS EN ADSCRIPCIÓN: Finalizadas las obras de acondicionamiento de la Casa Mudéjar, a comienzos de septiembre de 2011, acometidas por el Ayuntamiento de Córdoba y financiadas con las aportaciones económicas comprometidas por el Ayuntamiento y no realizadas al Consorcio, tuvo lugar la cesión del edificio a Casa Árabe. Por Orden de la Ministra de Economía y Hacienda, de fecha 16 de diciembre de 2011, se acordó la mutación demanial del inmueble desde el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación a favor del Consorcio Casa Árabe, ordenando la formalización del correspondiente acta.  El acta de mutación demanial fue suscrita por el Ministerio de Economía y Hacienda, el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación y el Consorcio Casa Árabe, con fecha 21 de diciembre de 2011, dando cumplimiento a la Orden antes citada, asumiendo Casa Árabe el ejercicio de las funciones relativas a la vigilancia, protección jurídica, defensa, inventario, administración, conservación y demás actuaciones que requiera el correcto uso del inmueble. El inmueble viene siendo ocupado por Casa Árabe, como sede definitiva de la institución en Córdoba, desde el día 15 de septiembre de 2011. 
os)  EJ.N-1 320,00 320,00 EJ.N-1 802,38 802,38
(eur TAL TAL
TO EJ.N 320,00 0,00 0,00 0,00 0,00 320,00 (euros)  TO EJ.N 3.050,00 0,00 3.050,00
8 8
3 3
nciliación. OS FINANCIEROS A CORTO PLAZO VALORES REPRESENTATIVOS DE LA OTRAS INVERSIONESDEUDA  EJ.NEJ.N-1EJ.NEJ.N-1 0,000,00 0,000,00 0,000,00 0,000,00 0,000,00 0,000,00 sumen de Situación de las deudas CORTO PLAZO DEUDAS CON ENTIDADES OTRAS DEUDASDE CRÉDITO EJ.NEJ.N-1EJ.NEJ.N-1 0,003.050,00802, 0,000,00 0,003.050,00802,
V.5 Activos financieros. Estado resumen de la co EJERCICIO 2019 S FINANCIEROS A LARGO PLAZOACTIV VALORES INVERSIONES EN REPRESENTATIVOS DE LA OTRAS INVERSIONESPATRIMONIODEUDA EJ.NEJ.N-1EJ.NEJ.N-1EJ.NEJ.N-1 0,00320,00320,000,00 0,000,000,00 0,000,000,00 0,000,000,00 0,000,000,00 0,00320,00320,000,00 asivos financieros. Situación y movimientos de las deudas. Re EJERCICIO 2019 LARGO PLAZO DEUDAS CON ENTIDADES OTRAS DEUDASOBLIGACIONES Y BONOSDE CRÉDITO EJ.NEJ.N-1EJ.NEJ.N-1EJ.NEJ.N-1 0,000,000,00 0,000,000,00 0,000,000,00
O P
ACTIV INVERSIONES EN PATRIMONIO EJ.NEJ.N-1 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 V.6  BLIGACIONES Y BONOS EJ.NEJ.N-1 0,00 0,00 0,00 oe.es
BE E O w.b
12360 - CASA ÁRA CLASES CATEGORIAS CRÉDITOS Y PARTIDAS A COBRAR INVERSIONES MANTENIDAS HASTA EL VENCIMIENTO ACTIVOS FINANCIEROS A VALOR RAZONABLE CON CAMBIO EN RESULTADOS INVERSIONES EN ENTIDADES DEL GRUPO, MULTIGRUPO Y ASOCIADAS ACTIVOS FINANCIEROS DISPONIBLES PARA LA VENTA TOTAL 12360 - CASA ÁRAB CLASES CATEGORIAS DEUDAS A COSTE AMORTIZADO DEUDAS A VALOR RAZONABLE TOTAL cve: BOE-A-2020-9864Verificable en https://ww
V.7 Transferencias, subvenciones y otros ingresos y gastos EJERCICIO 2019 12360 - CASA ÁRABE(euros)  F.14.1. Transferencias subvenciones y otros ingresos y gastos: Transferencias y subvenciones recibidas Se informará sobre:  Importe y características de las transferencias y subvenciones recibidas, cuyo importe sea significativo, así como sobre el cumplimiento o incumplimiento de      las condiciones impuestas para la percepción y disfrute de las subvenciones y el criterio de imputación a resultados.  El Consejo Rector de Casa Árabe aprobó el presupuesto de gastos e ingresos, y estableció las aportaciones de las administraciones consorciadas para el ejercicio 2019, fijándolas en un total de 1.515.000 euros. En consecuencia, el importe de 1.111.871 euros, diferencia entre los ingresos previstos procedentes de las administraciones consorciadas y los créditos aprobados recogidos en el presupuesto de gastos por importe de 2.626.871 euros, deberían ser financiados con recursos propios. El detalle de las aportaciones es el siguiente:    - Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, por importe de 415.000 euros.   - Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, por importe de 850.000 euros.   - Comunidad de Madrid, por importe de 40.000 euros.   - Junta de Andalucía, por importe de 60.000 euros   - Ayuntamiento de Madrid, por importe de 50.000 euros.   - Ayuntamiento de Córdoba, por importe de 100.000 euros. F.14.2.1. Transferencias subvenciones y otros ingresos y gastos: Transferencias y subvenciones concedidas: Subvenciones corrientes Datos identificativos de la entidad receptora cuyo importe sea significativo:  "Sin Información" F.14.2.2. Transferencias subvenciones y otros ingresos y gastos: Transferencias y subvenciones concedidas: Subvenciones de capital Datos identificativos de la entidad receptora cuyo importe sea significativo:  "Sin Información" F.14.2.3. Transferencias subvenciones y otros ingresos y gastos: Transferencias y subvenciones concedidas: Transferencias corrientes Datos identificativos de la entidad receptora cuyo importe sea significativo:  "Sin Información" F.14.2.4. Transferencias subvenciones y otros ingresos y gastos: Transferencias y subvenciones concedidas: Transferencias de capital Datos identificativos de la entidad receptora cuyo importe sea significativo:  "Sin Información" 2020-9864n https://www.boe.es
(euros)  Monde, S.L., a fecha del  pudieran 
V.7 Transferencias, subvenciones y otros ingresos y gastos EJERCICIO 2019 12360 - CASA ÁRABE F.14.3. Transferencias subvenciones y otros ingresos y gastos: Otros ingresos y gastos Datos identificativos de la entidad receptora cuyo importe sea significativo:  La cuenta de "Deudores por operaciones de gestión" ha sido objeto de corrección por deterioro de valor de los créditos y partidas a cobrar registradas en este epígrafe. Con fecha 31 de diciembre de 2019, el saldo de la cuenta 460 asciende a 38.311.26 euros. Dentro de este saldo se encuentra incluido el importe de 17.260,56 euros adeudado por la empresa Terre du empresa adjudicataria del restaurante-cafetería de Casa Árabe en Madrid. La deuda corresponde a los importes facturados por el canon y los consumos de agua y energía eléctrica pendientes de pago cierre del ejercicio. Teniendo en cuenta el principio contable de "prudencia" y considerando las dificultades financieras por las que atraviesa la empresa adjudicataria, se ha considerado la posibilidad de que estos créditos resultar incobrables. Por tal motivo, se han abonado a la cuenta 490 "Deterioro de valor de créditos", con cargo a la cuenta 697 "Pérdidas por el deterioro de créditos". 2020-9864n https://www.boe.es
uros) 0,00 0,00
( AL por 
V.8 Provisiones y Contingencias EJERCICIO 2019 12360 - CASA ÁRABE F.15.1.a) Provisiones y contingencias: Análisis del movimiento de cada partida del Balance DESCRIPCIÓN/Nº DE CUENTASSALDO INICIALAUMENTOSDISMINUCIONESSALDO FIN   A largo plazo0,000,000,00   14   A corto plazo0,000,000,00   58 F.15.1 Provisiones y contingencias: apartados b),c),d) y e) b) Aumento durante el ejercicio, en los saldos actualizados al tipo de descuento por causa del paso del tiempo, así como el efecto que haya podido tener cualquier cambio en el tipo de descuento. c) Naturaleza de la obligación asumida, así como el calendario previsto para hacer frente a la obligación. d) Estimaciones y procedimientos de cálculo aplicados para la valoración de los correspondientes importes y las incertidumbres que pudieran aparecer en dichas estimaciones. Se justificarán, en su caso, los ajustes que haya procedido realizar. e) Importes de cualquier derecho de reembolso, señalando las cantidades que, en su caso, se hayan reconocido en el balance por esos derechos.   "Sin Información" F.15.2. Provisiones y contingencias: apartado 2 A menos que sea remota la salida de recursos, para cada tipo de pasivo contingente, salvo los relativos a avales y otras garantías concedidas, se indicará: a) Una breve descripción de su naturaleza. b) Evolución previsible, así como los factores de los que depende. c) En el caso excepcional en que una provisión no se haya podido registrar en el balance debido a que no puede ser valorada de forma fiable, adicionalmente, se explicarán los motivos los que no se puede hacer dicha valoración.  "Sin Información" F.15.3. Provisiones y contingencias: apartado 3 Para cada tipo de activo contingente se indicará: a) Una breve descripción de su naturaleza. b) Evolución previsible, así como los factores de los que depende.  "Sin Información" 2020-9864n https://www.boe.es
V.9 Información presupuestaria 
EJERCICIO 2019
(euros)
12360 - CASA ÁRABE
F.23.1.-Información Presupuestaria. Liquidación del presupuesto de explotación. Cuenta del resultado económico 
Patrimonial.
IMPORTE DESVIACIONES
DE LOS 
INICIALMENTE  INCREMENTOS  TOTAL 
DESCRIPCIÓN REALIZADO ABSOLUTAS %
PREVISTO DE  PREVISTO
DOTACIONES
   1.  Ingresos tributarios y cotizaciones  0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
sociales
   b) Tasas 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
   c) Otros ingresos tributarios 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
   2.  Transferencias y subvenciones  1.627.000,00 0,00 1.627.000,00 1.636.772,62 9.772,62 0,60
recibidas
   a) Del ejercicio 1.505.000,00 0,00 1.505.000,00 1.455.000,00 -50.000,00 -3,32
   a.1) subvenciones recibidas para  60.000,00 0,00 60.000,00 0,00 -60.000,00 -100,00
financiar gastos del ejercicio
   - de la Administración General del  0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Estado
   - de los organismos autónomos de la  0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Administración General del Estado
   - de otros del sector público estatal de  0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
carácter administrativo
   - del sector público estatal de carácter  0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
empresarial o fundacional
   - de la Unión Europea 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
   - de otros 60.000,00 0,00 60.000,00 0,00 -60.000,00 -100,00
   a.2) transferencias 1.445.000,00 0,00 1.445.000,00 1.455.000,00 10.000,00 0,69
   - de la Administración General del  415.000,00 0,00 415.000,00 415.000,00 0,00 0,00
Estado
   - de los organismos autónomos de la  0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Administración General del Estado
   - de otros del sector público estatal de  850.000,00 0,00 850.000,00 850.000,00 0,00 0,00
carácter administrativo
   - del sector público estatal de carácter  0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
empresarial o fundacional
   - de la Unión Europea 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
   - de otros 180.000,00 0,00 180.000,00 190.000,00 10.000,00 5,56
   a.3) subvenciones recibidas para la  0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
cancelación de pasivos que no supongan 
financiación específica de un elemento 
patrimonial
   - de la Administración General del  0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Estado
   - de los organismos autónomos de la  0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Administración General del Estado
   - de otros del sector público estatal de  0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 e.
carácter administrativo b
   - del sector público estatal de carácter  0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 64ww
e  m - pdree slaa rUianli óon f uEnudraocpieoanal 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
      b- )d Iem opturotasción de subvenciones para el  122.0000,,0000 00,,0000 122.0000,,0000 121.7720,,6020 -2270,,3080 -00,,1090 BOE-A-cable e
inmovilizado no financiero
V.9 Información presupuestaria 
EJERCICIO 2019
(euros)
12360 - CASA ÁRABE
F.23.1.-Información Presupuestaria. Liquidación del presupuesto de explotación. Cuenta del resultado económico 
Patrimonial.
IMPORTE DESVIACIONES
DE LOS 
INICIALMENTE  INCREMENTOS  TOTAL 
DESCRIPCIÓN REALIZADO ABSOLUTAS %
PREVISTO DE  PREVISTO
DOTACIONES
   c) Imputación de subvenciones para  0,00 0,00 0,00 60.000,00 60.000,00 0,00
activos corrientes y otras
   3.  Ventas netas y prestaciones de  326.000,00 0,00 326.000,00 279.583,64 -46.416,36 -14,24
servicios
   a) Ventas netas 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
   b) Prestación de servicios 326.000,00 0,00 326.000,00 279.583,64 -46.416,36 -14,24
   c) Imputación de ingresos por activos  0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
construidos o adquiridos para otras 
entidades
   4.  Variación de existencias de  0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
productos terminados y en curso de 
fabricación y deterioro de valor
   5.  Trabajos realizados por la entidad  0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
para su inmovilizado
   6.  Otros ingresos de gestión ordinaria 85.000,00 0,00 85.000,00 75.953,49 -9.046,51 -10,64
   7.  Excesos de provisiones 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
   A)   TOTAL INGRESOS DE GESTIÓN  2.038.000,00 0,00 2.038.000,00 1.992.309,75 -45.690,25 -2,24
ORDINARIA (1+2+3+4+5+6+7)
   8.  Gastos de personal -1.088.000,00 0,00 -1.088.000,00 -1.072.924,36 15.075,64 -1,39
   a) Sueldos, salarios y asimilados -882.000,00 0,00 -882.000,00 -860.410,38 21.589,62 -2,45
   b) Cargas sociales -206.000,00 0,00 -206.000,00 -212.513,98 -6.513,98 3,16
   9.  Transferencias y subvenciones  0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
concedidas
   - al sector público estatal de carácter  0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
administrativo
   - al sector público estatal de carácter  0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
empresarial o fundacional
   - a otros 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
   10. Aprovisionamientos 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
   a) Consumo de mercaderías y otros  0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
aprovisionamientos
   b) Deterioro de valor de mercaderías,  0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
materias primas y otros 
aprovisionamientos
   11. Otros gastos de gestión ordinaria -1.523.000,00 0,00 -1.523.000,00 -1.136.531,35 386.468,65 -25,38
   a) Suministros y otros servicios  -1.521.000,00 0,00 -1.521.000,00 -1.135.530,34 385.469,66 -25,34
exteriores
   b) Tributos -2.000,00 0,00 -2.000,00 -1.001,01 998,99 -49,95 e
   c) Otros 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 w.b
O      R1B2D) .  ITANOmATRoArItALiz  aD(8cE+ió 9Gn+ A1dS0e+Tl i1On1mS+ o1Dv2Ei)li zGaEdSoTIÓN  -3-.030910..000000,,0000 00,,0000 -3-.030910..000000,,0000 -2-.539811..069494,,8132 4089..395050,,8187 -1-32,,6164 2020-9864n https://ww
 g  eIs  t iRóne sourldtaindaor i(aA (hAo+rrBo) o desahorro) de la  -963.000,00 0,00 -963.000,00 -598.790,08 364.209,92 -37,82 BOE-A-cable e
V.9 Información presupuestaria 
EJERCICIO 2019
(euros)
12360 - CASA ÁRABE
F.23.1.-Información Presupuestaria. Liquidación del presupuesto de explotación. Cuenta del resultado económico 
Patrimonial.
IMPORTE DESVIACIONES
DE LOS 
INICIALMENTE  INCREMENTOS  TOTAL 
DESCRIPCIÓN REALIZADO ABSOLUTAS %
PREVISTO DE  PREVISTO
DOTACIONES
   13. Deterioro de valor y resultados por  0,00 0,00 0,00 -2.279,77 -2.279,77 0,00
enajenación del inmovilizado no financiero 
y activos en estado de venta
   a) Deterioro de valor 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
   b) Bajas y enajenaciones 0,00 0,00 0,00 -2.279,77 -2.279,77 0,00
   c) Imputación de subvenciones para el  0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
inmovilizado no financiero
   14. Otras partidas no ordinarias 0,00 0,00 0,00 486,69 486,69 0,00
   a) Ingresos 0,00 0,00 0,00 486,69 486,69 0,00
   b) Gastos 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
   II Resultado de las operaciones no  -963.000,00 0,00 -963.000,00 -600.583,16 362.416,84 -37,63
financieras (I +13+14)
   15. Ingresos financieros 3.000,00 0,00 3.000,00 3.102,32 102,32 3,41
   a) De participaciones en instrumentos  0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
de patrimonio
   a.1) En entidades del grupo, multigrupo  0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
y asociadas
   a.2) En otras entidades 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
   b) De valores negociables y de créditos  3.000,00 0,00 3.000,00 3.102,32 102,32 3,41
del activo inmovilizado
   b.1) En entidades del grupo, multigrupo  0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
y asociadas
   b.2) Otros 3.000,00 0,00 3.000,00 3.102,32 102,32 3,41
   16. Gastos financieros 0,00 0,00 0,00 -104,55 -104,55 0,00
   a) Por deudas con entidades del grupo,  0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
multigrupo y asociadas
   b) Otros 0,00 0,00 0,00 -104,55 -104,55 0,00
   17. Gastos financieros imputados al  0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
activo
   18. Variación del valor razonable en  0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
activos y pasivos financieros
   a) Derivados financieros 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
   b) Otros activos y pasivos a valor  0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
razonable con imputación en resultados
   c) Imputación al resultado del ejercicio  0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
por activos financieros disponibles para la 
venta
   19. Diferencias de cambio 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 e.
   20. Deterioro de valor, bajas y  0,00 0,00 0,00 11.099,13 11.099,13 0,00 w.
enajenaciones de activos y pasivos  64ww
f a i  n s abao))nc  DOicaietedr oraeossnstidades del grupo, multigrupo y  00,,0000 00,,0000 00,,0000 11.0909,,0103 11.0909,,0103 00,,0000 OE-A-2020-98able en https://
V.9 Información presupuestaria 
EJERCICIO 2019
(euros)
12360 - CASA ÁRABE
F.23.1.-Información Presupuestaria. Liquidación del presupuesto de explotación. Cuenta del resultado económico 
Patrimonial.
IMPORTE DESVIACIONES
DE LOS 
INICIALMENTE  INCREMENTOS  TOTAL 
DESCRIPCIÓN REALIZADO ABSOLUTAS %
PREVISTO DE  PREVISTO
DOTACIONES
   21. Subvenciones para la financiación  0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
de operaciones financieras
   III Resultado de las operaciones  3.000,00 0,00 3.000,00 14.096,90 11.096,90 369,90
financieras (15+16+17+18+19+20+21)
   IV Resultado (Ahorro o desahorro) neto  -960.000,00 0,00 -960.000,00 -586.486,26 373.513,74 -38,91
del ejercicio (II + III)
Se informará para cada una de las partidas afectadas, sobre la autoridad que hubiese aprobado cada incremento que se hubiese 
producido, con indicación del importe del mismo. Adicionalmente, se informará cuando existan partidas donde la desviación 
entre el importe realizado y el total previsto alcance el quince por ciento de este último: 
"Sin Información"
V.9 Información presupuestaria 
EJERCICIO 2019
(euros)
12360 - CASA ÁRABE
F.23.2.-Información Presupuestaria. Liquidación del presupuesto de capital. Estado de flujos de efectivo.
IMPORTE DESVIACIONES
DE LOS 
INICIALMENTE  INCREMENTOS  TOTAL 
DESCRIPCIÓN REALIZADO ABSOLUTAS %
PREVISTO DE  PREVISTO
DOTACIONES
   I. FLUJOS DE EFECTIVO DE LAS 
ACTIVIDADES DE GESTIÓN
   A)  Cobros: 2.158.000,00 0,00 2.158.000,00 1.909.522,67 -248.477,33 -11,51
   1. Ingresos tributarios y cotizaciones  0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
sociales
   2. Transferencias y subvenciones  1.658.000,00 0,00 1.658.000,00 1.505.000,00 -153.000,00 -9,23
recibidas
   3. Ventas netas y prestaciones de  330.000,00 0,00 330.000,00 287.070,92 -42.929,08 -13,01
servicios
   4. Gestión de recursos recaudados por  0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
cuenta de otros entes
   5. Intereses y dividendos cobrados 3.000,00 0,00 3.000,00 2.988,92 -11,08 -0,37
   6. Otros Cobros 167.000,00 0,00 167.000,00 114.462,83 -52.537,17 -31,46
   B)  Pagos 2.642.000,00 0,00 2.642.000,00 2.237.324,53 -404.675,47 -15,32
   7. Gastos de personal 857.000,00 0,00 857.000,00 833.703,42 -23.296,58 -2,72
   8. Transferencias y subvenciones  0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
concedidas
   9. Aprovisionamientos 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
   10. Otros gastos de gestión 1.417.000,00 0,00 1.417.000,00 1.090.331,46 -326.668,54 -23,05
   11. Gestión de recursos recaudados por  0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
cuenta de otros entes
   12. Intereses pagados 1.000,00 0,00 1.000,00 0,00 -1.000,00 -100,00
   13. Otros pagos 367.000,00 0,00 367.000,00 313.289,65 -53.710,35 -14,63
   Flujos netos de efectivo por actividades  -484.000,00 0,00 -484.000,00 -327.801,86 156.198,14 -32,27
de gestión (+A-B)
   II. FLUJOS DE EFECTIVO DE LAS 
ACTIVIDADES DE INVERSIÓN
   C) Cobros: 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
   1. Venta de inversiones reales 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
   2. Venta de activos financieros 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
   3. Otros cobros de las actividades de  0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
inversión
   D) Pagos: 13.000,00 0,00 13.000,00 61.211,34 48.211,34 370,86
   4. Compra de inversiones reales 13.000,00 0,00 13.000,00 61.211,34 48.211,34 370,86
   5. Compra de activos financieros 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
   6. Otros pagos de las actividades de  0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 o
inversión w.
   Flujos netos de efectivo por actividades  -13.000,00 0,00 -13.000,00 -61.211,34 -48.211,34 370,86 64ww
d A   e  CIE ITiI)n.  IAvFVeuLIDrmUsAiJeóDOnnEt So(S+ sD C DeE-nED E  e)FFl IEpNaCAtTrNiImCVoOIAn CiDoIE:Ó LNAS  0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 OE-A-2020-98able en https://
V.9 Información presupuestaria 
EJERCICIO 2019
(euros)
12360 - CASA ÁRABE
F.23.2.-Información Presupuestaria. Liquidación del presupuesto de capital. Estado de flujos de efectivo.
IMPORTE DESVIACIONES
DE LOS 
INICIALMENTE  INCREMENTOS  TOTAL 
DESCRIPCIÓN REALIZADO ABSOLUTAS %
PREVISTO DE  PREVISTO
DOTACIONES
   1. Aportaciones de la entidad o  0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
entidades propietarias
   F) Pagos a la entidad o entidades  0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
propietarias
   2. Devolución de aportaciones y reparto  0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
de resultados a la entidad o entidades 
propietarias
   G) Cobros por emisión de pasivos  0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
financieros:
   3. Obligaciones y otros valores  0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
negociables
   4. Préstamos recibidos 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
   5. Otras deudas 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
   H) Pagos por reembolso de pasivos  0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
financieros:
   6. Obligaciones y otros valores  0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
negociables
   7. Préstamos recibidos 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
   8. Otras deudas 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
   Flujos netos de efectivo por actividades  0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
de financiación (+E-F+G-H)
   IV. FLUJOS DE EFECTIVO 
PENDIENTES DE CLASIFICACIÓN
   I) Cobros pendientes de aplicación 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
   J) Pagos pendientes de aplicación 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
   Flujos netos de efectivo pendientes de  0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
clasificación (+I-J)
   V. EFECTO DE LAS VARIACIONES DE  0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
LOS TIPOS DE CAMBIO
   VI. INCREMENTO/DISMINUCIÓN NETA  -497.000,00 0,00 -497.000,00 -389.013,20 107.986,80 -21,73
DEL EFECTIVO Y ACTIVOS LÍQUIDOS 
EQUIVALENTES AL EFECTIVO (I+II+III
+IV+V)
   Efectivo y activos líquidos equivalentes  5.513.000,00 0,00 5.513.000,00 5.835.585,03 322.585,03 5,85
al efectivo al inicio del ejercicio
   Efectivo y activos líquidos equivalentes  5.016.000,00 0,00 5.016.000,00 5.446.571,83 430.571,83 8,58
al efectivo al final del ejercicio
Se informará para cada una de las partidas afectadas, sobre la autoridad que hubiese aprobado cada incremento que se hubiese 
producido, con indicación del importe del mismo. Adicionalmente, se informará cuando existan partidas donde la desviación 
entre el importe realizado y el total previsto alcance el quince por ciento de este último:  s
"Sin Información" o
(euros)  4.944,20
6
0
5.
1
+
4 0 0
4 0 0
8, 0, 0,
0
6
6.
2
+ + +
3 3 2
1,8 85 1,8 85 9,8 85 85 85 85
6.57 688, 6.57 688, 2.05 688, 688, 688, 688,
es 5.44 220. 5.44 220. 5.48 220. 220. 220. 220. 0,00
al
ni o
0 Indicadores financieros y patrimo EJERCICIO 2019 Fondos líquidos --------------------------------------------------------------------- Pasivo corriente Fondos líquidos + Derechos pendientes de cobro --------------------------------------------------------------------- Pasivo corriente Activo Corriente --------------------------------------------------------------------- Pasivo corriente Pasivo corriente + Pasivo no corriente --------------------------------------------------------------------- asivo corriente + Pasivo no corriente + Patrimonio net Pasivo corriente --------------------------------------------------------------------- Pasivo no corriente
1 P
V.
: : : : :
9 4 7 4 0
9 0 0 4 0
7, 0, 4, 1, 0,
6 8 8
4 4 4
2. 2. 2.
O
T
N
E s
12360 - CASA ÁRABE a) LIQUIDEZ INMEDIATA: b) LIQUIDEZ A CORTO PLAZO c) LIQUIDEZ GENERAL d) ENDEUDAMIENTO e) RELACIÓN DE ENDEUDAMI e
s) 
ur
(
0
0
0,
3,81 8,59
5
R R
O O
+ G G
OR / I OR / G
G G
o I G
niales 220.688,85 -327.801,86 Rest 14,03 Resto  0,00 2.591.099,83 1.992.309,75
V.10 Indicadores financieros y patrim EJERCICIO 2019 Pasivo corriente + Pasivo no corriente --------------------------------------------------------------------- Flujos netos de gestión INGRESOS DE GESTIÓN ORDINARIA (IGOR) RANFS / IGORVN y PS / IGOR 82,15 GASTOS DE GESTIÓN ORDINARIA (GGOR) ANFS / GGORAPROV / GGOR 0,00 Gastos de gestión ordinaria --------------------------------------------------------------------- Ingresos de gestión ordinaria
T R
L  T
: A :
NI
O
2 M 6
-67,3 O PATRI 0,00 41,41 130,0
C
MI
Ó R R
N O O
O G G
SULTADO EC ING.TRIB / I G. PERS. / G
12360 - CASA ÁRABE f) CASH-FLOW g) RATIOS DE LA CUENTA DEL RE 1) Estructura de los ingresos  2) Estructura de los gastos 3) Cobertura de los gastos corrientes 
E.27) HECHOS POSTERIORES AL CIERRE 
 
Hechos posteriores al cierre 
No  se  han  presentado  hechos  posteriores  al  cierre  del  ejercicio  que  muestren 
condiciones que no existían y que sean de importancia.  
 
 
 
 
 
12360 - CASA ÁRABE
 
Los siguientes modelos de la Cuenta no tienen contenido:
 
 
 
 
INFORME DE AUDITORÍA DE CUENTAS ANUALES EMITIDO POR LA 
INTERVENCIÓN DELEGADA EN EL MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, 
UNIÓN EUROPEA Y COOPERACIÓN
 
A la Dirección General del Consorcio Casa Árabe:  
OOPPIINNIIÓÓNN   
LLaa  IInntteerrvveenncciióónn  GGeenneerraall  ddee  llaa  AAddmmiinniissttrraacciióónn  ddeell  EEssttaaddoo,,  aa  ttrraavvééss  ddee  llaa  IInntteerrvveenncciióónn  DDeelleeggaaddaa  eenn  
eell  MMiinniisstteerriioo  ddee  AAssuunnttooss  EExxtteerriioorreess,,  UUnniióónn  EEuurrooppeeaa  yy  CCooooppeerraacciióónn,,  eenn  uussoo  ddee  llaass  ccoommppeetteenncciiaass  
qquuee  llee  aattrriibbuuyyee  eell  aarrttííccuulloo  116688  ddee  llaa  LLeeyy  GGeenneerraall  PPrreessuuppuueessttaarriiaa,,  hhaa  aauuddiittaaddoo  llaass  ccuueennttaass  aannuuaalleess  
ddeell  CCoonnssoorrcciioo  CCaassaa  ÁÁrraabbee  qquuee  ccoommpprreennddeenn  eell  bbaallaannccee  aa  3311  ddee  ddiicciieemmbbrree  ddee  22001199,,  llaa  ccuueennttaa  ddeell  
rreessuullttaaddoo  eeccoonnóómmiiccoo  ppaattrriimmoonniiaall,,  eell  eessttaaddoo  ddee  ccaammbbiiooss  eenn  eell  ppaattrriimmoonniioo  nneettoo,,  eell  eessttaaddoo  ddee  fflluujjooss  
ddee  eeffeeccttiivvoo  yy  llaa  mmeemmoorriiaa  ccoorrrreessppoonnddiieennttee  aall  eejjeerrcciicciioo  tteerrmmiinnaaddoo  eenn  ddiicchhaa  ffeecchhaa.. 
EEnn  nnuueessttrraa  ooppiinniióónn  ,,  llaass  ccuueennttaass  aannuuaalleess  aaddjjuunnttaass  eexxpprreessaann,,  eenn  ttooddooss  llooss  aassppeeccttooss  ssiiggnniiffiiccaattiivvooss,,  llaa  
iimmaaggeenn  ffiieell  ddeell  ppaattrriimmoonniioo  yy  ddee  llaa  ssiittuuaacciióónn  ffiinnaanncciieerraa  ddeell  CCoonnssoorrcciioo  CCaassaa  ÁÁrraabbee aa  3311  ddee  ddiicciieemmbbrree  
ddee  22001199,,  aassíí  ccoommoo  ddee  ssuuss  rreessuullttaaddooss  yy  fflluujjooss  ddee  eeffeeccttiivvoo  ccoorrrreessppoonnddiieenntteess  aall  eejjeerrcciicciioo  tteerrmmiinnaaddoo  
eenn  ddiicchhaa  ffeecchhaa,,  ddee  ccoonnffoorrmmiiddaadd  ccoonn  eell  mmaarrccoo  nnoorrmmaattiivvoo  ddee  iinnffoorrmmaacciióónn  ffiinnaanncciieerraa  qquuee  rreessuullttaa  ddee  
aapplliiccaacciióónn  ((qquuee  ssee  iiddeennttiiffiiccaa  eenn  llaa  nnoottaa  33  ddee  llaa  mmeemmoorriiaa))  yy,,  eenn  ppaarrttiiccuullaarr,,  ccoonn  llooss  pprriinncciippiiooss  yy  
ccrriitteerriiooss  ccoonnttaabblleess  ccoonntteenniiddooss  eenn  eell  mmiissmmoo.. 
FFUUNNDDAAMMEENNTTOO  DDEE  LLAA  OOPPIINNIIÓÓNN  DDEE  AAUUDDIITTOORRÍÍAA 
HHeemmooss  lllleevvaaddoo  aa  ccaabboo  nnuueessttrraa  aauuddiittoorrííaa  ddee  ccoonnffoorrmmiiddaadd  ccoonn  llaa  nnoorrmmaattiivvaa  rreegguullaaddoorraa  ddee  llaa  
aaccttiivviiddaadd   ddee   aauuddiittoorrííaa   ddee   ccuueennttaass   vviiggeennttee   ppaarraa   eell   SSeeccttoorr   PPúúbblliiccoo   eenn   EEssppaaññaa..   NNuueessttrraass  
rreessppoonnssaabbiilliiddaaddeess   ddee   aaccuueerrddoo   ccoonn   ddiicchhaass   nnoorrmmaass   ssee   ddeessccrriibbeenn   mmááss   aaddeellaannttee   eenn   llaa   sseecccciióónn  
RReessppoonnssaabbiilliiddaaddeess  ddeell  aauuddiittoorr  eenn  rreellaacciióónn  ccoonn  llaa  aauuddiittoorrííaa  ddee  llaass  ccuueennttaass  aannuuaalleess ddee  nnuueessttrroo  
iinnffoorrmmee.. 
SSoommooss  iinnddeeppeennddiieenntteess  ddee  llaa  eennttiiddaadd  ddee  ccoonnffoorrmmiiddaadd  ccoonn  llooss  rreeqquueerriimmiieennttooss  ddee  ééttiiccaa  yy  pprrootteecccciióónn   oe.
ddee  llaa  iinnddeeppeennddeenncciiaa  qquuee  ssoonn  aapplliiccaabblleess  aa  nnuueessttrraa  aauuddiittoorrííaa  ddee  llaass  ccuueennttaass  aannuuaalleess  ppaarraa  eell  SSeeccttoorr   64ww
PPúúbblliiccoo  eenn  EEssppaaññaa  sseeggúúnn  lloo  eexxiiggiiddoo  ppoorr  llaa  nnoorrmmaattiivvaa  rreegguullaaddoorraa  ddee  llaa  aaccttiivviiddaadd  ddee  aauuddiittoorrííaa  ddee  
ccuueennttaass  ddee  ddiicchhoo  SSeeccttoorr  PPúúbblliiccoo.. 
 CCoonnssiiddeerraammooss  qquuee  llaa  eevviiddeenncciiaa  ddee  aauuddiittoorrííaa  qquuee  hheemmooss  oobbtteenniiddoo  pprrooppoorrcciioonnaa  uunnaa  bbaassee  ssuuffiicciieennttee  
yy  aaddeeccuuaaddaa  ppaarraa  nnuueessttrraa  ooppiinniióónn.. 
CCUUEESSTTIIOONNEESS  CCLLAAVVEESS  DDEE  LLAA  AAUUDDIITTOORRÍÍAA 
Las cuestiones clave de la auditoría son aquellas cuestiones que, según nuestro juicio profesional, 
han sido de la mayor significatividad en nuestra auditoría de las cuentas anuales del periodo 
actual. Estas cuestiones han sido tratadas en el contexto de nuestra auditoría de las cuentas 
anuales en su conjunto, y en la formación de nuestra opinión sobre estas, y no expresamos una 
opinión por separado sobre estas cuestiones. 
Sobre la base del trabajo realizado, hemos determinado que no existen riesgos significativos que 
deban se comunicados en nuestro informe. 
 
OOTTRRAA  IINNFFOORRMMAACCIIÓÓNN 
La  otra  información  comprende  la  información  referida  a  sus  indicadores  financieros, 
patrimoniales, al coste de las actividades y a sus indicadores de gestión del ejercicio 2019, cuya 
formulación es responsabilidad del órgano de gestión de la entidad.  
Nuestra opinión de auditoría sobre las cuentas anuales no cubre la otra información. Nuestra 
responsabilidad  sobre  la otra  información,  de conformidad con  lo exigido  por  la normativa 
reguladora de la actividad de auditoría de cuentas, consiste en evaluar e informar sobre la 
concordancia de la otra información con las cuentas anuales, a partir del conocimiento de la 
entidad obtenido en la realización de la auditoría de las citadas cuentas y sin incluir información 
distinta de la obtenida como evidencia durante la misma. Asimismo, nuestra responsabilidad con 
respecto a la otra información consiste en evaluar e informar de si su contenido y presentación  e.e
son conformes a la normativa que resulta de aplicación. Si, basándonos en el trabajo que hemos  64www.
realizado, concluimos que existen incorrecciones materiales, estamos obligados a informar de
ello.
Sobre la base del trabajo realizado, según lo descrito en el párrafo anterior, no tenemos nada que 
informar respecto a la otra información. La información que contiene concuerda con la de las 
cuentas anuales del ejercicio 2019, y su contenido y presentación son conformes a la normativa 
que resulta de aplicación. 
RREESSPPOONNSSAABBIILLIIDDAADD  DDEE  LLOOSS  GGEESSTTOORREESS  YY  DDEE  LLOOSS  AAUUDDIITTOORREESS 
Responsabilidad del Director General de Casa Árabe en la auditoría en relación con las cuentas 
anuales 
El Director General de Casa Árabe es responsable de formular las cuentas anuales adjuntas, de 
forma que expresen la imagen fiel del patrimonio, de la situación financiera, y del resultado 
económico-patrimonial de la entidad, de conformidad con el marco normativo de información 
financiera aplicable a la entidad en España, y del control interno que consideren necesario para 
permitir la preparación de cuentas anuales libres de incorrección material, debida a fraude o 
error. 
En la preparación de las cuentas anuales, el Director General de Casa Árabe es responsable de la 
valoración de la capacidad del Consorcio para continuar como empresa en funcionamiento, 
revelando, según corresponda, las cuestiones relacionadas con la empresa en funcionamiento y 
utilizando el principio contable de empresa en funcionamiento excepto si el Director General 
tiene la intención o la obligación legal de liquidar la entidad o de cesar sus operaciones o bien no 
exista otra alternativa realista. 
Responsabilidades del auditor en relación con la auditoría de las cuentas anuales 
Nuestros objetivos son obtener una seguridad razonable de que las cuentas anuales en su 
conjunto están libres de incorrección material, debida a fraude o error, y emitir un informe de 
auditoría que contiene nuestra opinión. 
Seguridad razonable es un alto grado de seguridad, pero no garantiza que una auditoría realizada 
de conformidad con la normativa reguladora de la actividad de auditoría de cuentas para el Sector  e.
Público  vigente  en  España  siempre  detecte  una  incorrección  material  cuando  existe.  Las  64ww
incorrecciones pueden deberse a fraude o error y se consideran materiales si, individualmente o
de forma agregada, puede preverse razonablemente que influyan en las decisiones económicas 
que los usuarios toman basándose en las cuentas anuales. 
Como parte de una auditoría de conformidad con la normativa reguladora de la actividad de 
auditoría  de  cuentas  vigente  para  el  Sector  Público  en  España,  aplicamos  nuestro  juicio 
profesional y mantenemos una actitud de escepticismo profesional durante toda la auditoría.  
También: 
  Identificamos y valoramos los riesgos de incorrección material en las cuentas anuales, 
debida  a  fraude  o  error,  diseñamos  y  aplicamos  procedimientos  de  auditoría  para 
responder a dichos riesgos y obtenemos evidencia de auditoría suficiente y adecuada 
para  proporcionar  una  base  para  nuestra  opinión.  El  riesgo  de  no  detectar  una 
incorrección material debida a fraude es más elevado que en el caso de una incorrección 
material debida a error, ya que el fraude puede implicar colusión, falsificación, omisiones 
deliberadas,  manifestaciones  intencionadamente  erróneas,  o  la  elusión  del  control 
interno. 
  Obtenemos conocimiento del control interno relevante para la auditoría con el fin de 
diseñar procedimientos de auditoria que sean adecuados en función de las circunstancias, 
y no con la finalidad de expresar una opinión sobre la eficacia del control interno de la 
entidad. 
  Evaluamos si las políticas contables aplicadas son adecuadas y la razonabilidad de las 
estimaciones  contables  y  la  correspondiente  información  revelada  por  el  órgano  de 
gestión. 
  Concluimos sobre si es adecuada la utilización, por el Director General de Casa Árabe, del 
principio contable de empresa en funcionamiento y, basándonos en la evidencia de 
auditoría  obtenida,  concluimos  sobre  si  existe  o  no  una  incertidumbre  material 
relacionada con hechos o con condiciones que pueden generar dudas significativas sobre 
la  capacidad  de  la  entidad  para  continuar  como  empresa  en  funcionamiento.  Si  bo
concluimos que existe una incertidumbre material, se requiere que llamemos la atención  64ww
en nuestro informe de auditoría sobre la correspondiente información revelada en las
cuentas anuales o, si dichas revelaciones no son adecuadas, que expresemos una opinión 
modificada. Nuestras conclusiones se basan en la evidencia de auditoria obtenida hasta la 
fecha de nuestro informe de auditoría. Sin embargo, los hechos o condiciones futuros 
pueden ser la causa de que la entidad deje de ser una empresa en funcionamiento. 
  Evaluamos la presentación global, la estructura y el contenido de las cuentas anuales, 
incluida la información revelada, y si las cuentas anuales representan las transacciones y 
hechos subyacentes de un modo que logran expresar la imagen fiel. 
Nos comunicamos con el Director General de Casa Árabe en relación con, entre otras cuestiones, 
el alcance y el momento de realización de la auditoría planificados y los hallazgos significativos de 
la auditoría, así como cualquier deficiencia significativa del control interno que identificamos en el 
transcurso de la auditoría. 
Entre las cuestiones que han sido objeto de comunicación al órgano de gobierno de la entidad, 
determinamos las que han sido de la mayor significatividad en la auditoría de las cuentas anuales 
del periodo actual y que son, en consecuencia, las cuestiones clave de la auditoría. 
OOTTRROOSS  RREEQQUUEERRIIMMIIEENNTTOOSS  LLEEGGAALLEESS  YY  RREEGGLLAAMMEENNTTAARRIIOOSS  
CCoonn  eell  aallccaannccee  pprreevviissttoo  eenn  nnuueessttrraa  aauuddiittoorrííaa  ddee  ccuueennttaass,,  hheemmooss  rreevviissaaddoo  eell  ccuummpplliimmiieennttoo  ddee  llaa  
lleeggaalliiddaadd  ccoorrrreessppoonnddiieennttee  aa  llaa  LLeeyy  99//22001177,,  ddee  88  ddee  nnoovviieemmbbrree,,  ddee  CCoonnttrraattooss  ddeell  EEssttaaddoo  ddeell  SSeeccttoorr  
PPúúbblliiccoo.. 
DDiicchhaa  ccoommpprroobbaacciióónn  ssee  hhaa  eeffeeccttuuaaddoo  aapplliiccaannddoo  pprroocceeddiimmiieennttooss  ddee  aauuddiittoorrííaa  ccoonnssiisstteenntteess  eenn  llaa  
vveerriiffiiccaacciióónn  ddeell  ccoonnttrrooll  iinntteerrnnoo  aapplliiccaaddoo,,  aassíí  ccoommoo  llooss  pprroocceeddiimmiieennttooss  aannaallííttiiccooss  yy  ssuussttaannttiivvooss  
pprreevviissttooss  eenn  llaa  ppllaanniiffiiccaacciióónn  ddeell  ttrraabbaajjoo  ddee  aauuddiittoorrííaa.. 
HHeemmooss  aallccaannzzaaddoo  eevviiddeenncciiaa  ssuuffiicciieennttee  yy  aaddeeccuuaaddaa  ppaarraa  ccoonnssiiddeerraarr  qquuee,,  ccoonn  llooss  pprroocceeddiimmiieennttooss  
aapplliiccaaddooss   ssee  hhaa  ccuummpplliiddoo  ccoonn  llooss  aassppeeccttooss  mmááss  rreelleevvaanntteess  ddee  llaa  lleeggaalliiddaadd..   
El presente informe de auditoría ha sido firmado electrónicamente a través de la aplicación  s
Registro Digital de Cuentas Públicas (RED.coa) de la Intervención General de la Administración del  w.b
EEsxttaedrioo rpeos,r  Ulan iDóinre Ecutororap edae  yl aC oAoupdeitroarcíiaó ny , peonr  Mlaa Idnrtiedr,v ae n7t odrea M Daeyleog ddaeed  a22 00e22n00 e.. l Ministerio de Asuntos