BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 169 Viernes 16 de julio de 2021 Sec. III.   Pág. 85048
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE DEFENSA
11890 Resolución 420/38283/2021, de 8 de julio, de la Secretaría General Técnica, 
por la que se publica el Convenio con la Universidad Complutense de Madrid, 
para el desarrollo durante el año 2021 de actividades relacionadas con la 
seguridad y la defensa y de actividades docentes, de investigación y de 
cualquier otro ámbito de interés mutuo en el marco de la Cátedra «Almirante 
Don Juan de Borbón».
Suscrito el 5 de julio de 2021 el convenio entre el Ministerio de Defensa con la 
Universidad Complutense de Madrid para el desarrollo, durante el año 2021, de diversas 
actividades  relacionadas  con  la  seguridad  y  la  defensa  y  para  el  desarrollo  de 
actividades docentes, de investigación y de cualquier otro ámbito de interés mutuo, en el 
marco de la Cátedra «Almirante Don Juan de Borbón», en cumplimiento de lo dispuesto 
en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector 
Público, procede la publicación en el «Boletín Oficial del Estado» de dicho convenio, que 
figura como anexo de esta resolución.
Madrid, 8 de julio de 2021.–El Secretario General Técnico, Emilio Fernández-Piñeyro 
Hernández.
ANEXO
Convenio entre el Ministerio de Defensa y la Universidad Complutense de Madrid, 
para el desarrollo, durante el año 2021, de diversas actividades relacionadas con la 
seguridad y la defensa y para el desarrollo de actividades docentes, de 
investigación y de cualquier otro ámbito de interés mutuo, en el marco de la 
Cátedra «Almirante Don Juan de Borbón»
Madrid, 5 de julio de 2021.
REUNIDOS
De una parte, el Almirante General don Teodoro Esteban López Calderón, Jefe de 
Estado Mayor de la Defensa, nombrado por Real Decreto 48/2021, de 26 de enero, en 
nombre y representación del Ministerio de Defensa, en uso de la competencia delegada 
por  el  titular  del  Departamento  prevista  en  el  apartado  primero.a  de  la  Orden 
DEF/3015/2004, de 17 de septiembre, sobre delegación de competencias en autoridades 
del Ministerio de Defensa en materia de convenios de colaboración.
De otra parte, don  Joaquín  Goyache  Goñi,  Rector  Magnífico de la Universidad 
Complutense  de  Madrid,  nombrado  por  Decreto  del  Consejo  de  Gobierno  de  la 
Comunidad de Madrid 46/2019, de 21 de mayo, en nombre y representación de la 
misma, en virtud de las competencias que tiene atribuidas por el artículo 20.1 de la Ley 
Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y el artículo 65 de los Estatutos 
de esta Universidad, aprobados por Decreto 32/2017, de 21 de marzo, del Consejo de  es
Gobierno de la Comunidad de Madrid. o
2021-1189n https://w
Ambas partes, en la representación que ostentan, se reconocen mutua capacidad 
para obligarse y convenir y
EXPONEN
Primero.
Que el artículo 31 de la Ley Orgánica 5/2005, de 17 de noviembre, de la Defensa 
Nacional, dispone que el Ministerio de Defensa promoverá el desarrollo de la cultura de 
defensa con la finalidad de que la sociedad española conozca, valore y se identifique con 
su historia y con el esfuerzo solidario y efectivo mediante el que las Fuerzas Armadas 
salvaguardan  los  intereses  nacionales.  Asimismo,  el  resto  de  los  poderes  públicos 
contribuirán al logro de este fin.
Que, por su parte, el apartado m) de las líneas generales y objetivos de la política de 
defensa de la Directiva de Defensa Nacional 2020, de 11 de junio de 2020, dispone que 
el fomento de la conciencia y cultura de Defensa constituye un objetivo prioritario, pues 
no puede existir una Defensa eficaz sin el interés y la concurrencia de los ciudadanos. 
Acercar la Defensa al ciudadano es parte esencial de la cultura de Seguridad Nacional, 
como  instrumento  para  lograr  una  sociedad  comprometida  y  parte  activa  de  su 
seguridad. Asimismo, el apartado 6 de las directrices de actuación que se exponen en la 
directiva, establece que el Gobierno prestará un apoyo decidido a la labor del Ministerio 
de Defensa para la promoción de la Cultura y Conciencia de Defensa, en el marco de la 
cultura  de  Seguridad  Nacional,  ofreciendo  una  información  veraz  y  atractiva,  y 
favoreciendo el conocimiento del conjunto de los españoles sobre la actividad cotidiana 
de sus Fuerzas Armadas y su repercusión en la protección y promoción del avance 
social y del bienestar ciudadano.
Segundo.
Que la Universidad Complutense de Madrid viene colaborando con el Ministerio de 
Defensa, a través del Centro Superior de Estudios de la Defensa Nacional (CESEDEN), 
por medio de la Cátedra «Almirante Don Juan de Borbón» de Estudios de Seguridad y 
Defensa Nacional, creada a iniciativa de las partes el 25 de junio de 1998.
Tercero.
Que la Universidad Complutense de Madrid tiene como objetivo propio dentro de 
nuestra sociedad la realización de funciones investigadoras, docentes y de servicio 
público de la educación superior, incluyéndose entre estas el fomento entre sus alumnos 
de la cultura de la seguridad y la defensa.
Por lo expuesto, las partes acuerdan suscribir el presente convenio, que se regirá por 
las siguientes
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto del convenio.
El objeto de este convenio entre el Ministerio de Defensa (MINISDEF), a través del 
Instituto Español de Estudios Estratégicos (IEEE) del Centro Superior de Estudios de la  e.
Defensa Nacional (CESEDEN), y la Universidad Complutense de Madrid (UCM) es la  w.b
Dejeefceuncsióan « dAulmrainraten tee l Daoñno  J2u0a2n1 ,d een B eol rbmóanr»c,o  ddee  lalas  Caácttievdidraa ddees  Edsotcuedniotess ,d ea cSaedgéumriidcaads  ey   2021-1189n https://w
investigadoras relacionadas con la seguridad y la defensa, de acuerdo con los siguientes 
compromisos:
a)  Cátedra «Almirante Don Juan de Borbón», entendiendo el término «cátedra» 
como foro para la ejecución de actividades docentes, académicas e investigadoras 
relacionadas con la paz, la seguridad y la defensa.
b)  Participación en los cursos de la Universidad para los Mayores.
c)  Participación en cursos de personal docente de la UCM.
d)  Otras actividades relacionadas con la paz, la seguridad y la defensa.
Segunda.  Aportaciones del Ministerio de Defensa.
El MINISDEF se compromete a:
a)  Apoyar  económicamente  a  la  UCM  para  la  realización  de  las  actividades 
académicas de la Cátedra «Almirante Don Juan de Borbón», tal y como figura en la 
cláusula cuarta.
b)  Asimismo, en la Cátedra «Almirante Don Juan de Borbón», aportar expertos 
designados por el MINISDEF.
c)  En los cursos de la Universidad para los Mayores, cursos de personal docente 
de la UCM y otras actividades relacionadas con la paz, la seguridad y la defensa: aportar 
profesorado y expertos en las diferentes materias a desarrollar.
Tercera.  Aportaciones de la Universidad Complutense de Madrid.
La UCM se compromete a:
a)  En la Cátedra «Almirante Don Juan de Borbón»: aportar profesores, expertos, 
material didáctico e instalaciones de la UCM. Las asignaturas a impartir en los cursos 
académicos que contempla este convenio se relacionan en la cláusula cuarta y se 
circunscriben al año 2021. En este mismo marco, la UCM se compromete a organizar 
unas jornadas y actividades del tipo seminario permanente de seguridad y defensa 
relacionadas con la naturaleza de este convenio.
b)  En la Universidad para los Mayores: apoyar la edición anual del Curso de 
Seguridad global e Inteligencia.
c)  Aportar profesorado y expertos en la materia a desarrollar.
d)  Entregar al CESEDEN, antes del 1 de diciembre de 2021, las facturas junto con 
la memoria docente y la memoria económica relativa a los gastos originados como 
consecuencia de las actividades objeto de este convenio y de su desarrollo académico.
e)  Incorporar de forma visible, en el material que se utilice para la difusión de las 
actividades objeto de este convenio, el logotipo del Ministerio de Defensa.
f)  Gestionar la posibilidad de activar y mantener una página web correspondiente a 
las actividades de la citada Cátedra.
g)  Incorporar de forma visible el logotipo del MINISDEF en el material que se utilice 
para la difusión de las jornadas/seminarios objeto de este convenio.
h)  Determinar con el MINISDEF el programa de las jornadas, sus actividades, los 
participantes y las normas para su desarrollo, así como adoptar cualquier medida que 
resulte necesaria para su correcta realización.
i)  Contar previamente con la autorización del MINISDEF para cualquier publicación 
(material  docente,  textos,  actas,  conferencias,  trípticos  informativos,  carteles  e
anunciadores,  carpetas  de  documentación,  etc.)  que  se  realice  con  motivo  de  las  bo
jEsoelr mncaoindsaatersi o/dssee.m lainsa criiotasd, acso np uebl laiccauceiordnoe sd es ela csa prgaartreás  seonb creu aenl top rae scuopnuteenstidoo d ye  plaress jeonrntaacdióans/.  2021-11890n https://ww
Cuarta.  Cátedra «Almirante Don Juan de Borbón».
En el marco de la Cátedra «Almirante Don Juan de Borbón» se impartirán las 
enseñanzas de carácter reglado sobre temas relacionados con la seguridad y la defensa 
incluidos en los currículos de los grados cursados en la UCM y que tendrán plena validez 
académica, con la correspondiente asignación de créditos, para los estudiantes de las 
titulaciones oficiales de la UCM.
Serán planificadas por las facultades que se relacionan a continuación las siguientes 
asignaturas, que se impartirán en el curso académico durante el periodo de vigencia del 
convenio:
a)  Facultad de Ciencias Políticas y Sociología:
Seguridad y Relaciones Internacionales.
Seguridad y Defensa Europea.
Estrategia, Seguridad y Defensa: la UE y el Mediterráneo (sin coste).
b)  Facultad de Medicina:
Sanidad Militar.
Medicina en ambientes extremos.
Prevención y control de drogas en el ámbito de las FFAA.
c)  Facultad de Informática:
Los Escenarios Científicos y Tecnológicos emergentes y la Defensa.
Ciberseguridad en videojuegos.
Además,  se  organizarán  los  dieciocho  seminarios  de  seguridad  y  defensa 
relacionados  con  la  naturaleza  de  este  convenio  que  se  enuncian  a  continuación, 
conllevando  el  reconocimiento  por  la  UCM  de  los  correspondientes  créditos  del 
European Credit Transfer System (ECTS):
 1.º  Economía de la Defensa (2 ECTS).
 2.º  Prevención y defensa frente al uso de agentes biológicos como armas de 
destrucción masiva (2 ECTS).
 3.º  Identificación  de  fauna  venenosa  y  prevención  de  riesgos  en  áreas  de 
intervención humanitaria y conflictos (2 ECTS).
 4.º  Gestión de riesgos NBQ (2 ECTS).
 5.º  Accidentes y terrorismo NBQ (2 ECTS).
 6.º  El agua: recurso estratégico en situaciones de emergencia, motivo de conflicto 
y catalizador de cooperación (1,5 ECTS).
 7.º  Las matemáticas en la lucha contra las epidemias (1,5 ECTS).
 8.º  Riesgo biológico, Seguridad y Defensa. (1,5 ECTS).
 9.º  Prevención de psicopatologías en personal militar desplazado (1,5 ECTS).
10.º  Liderazgo,  desarrollo  de  equipos  y  engagement  en  el  ámbito  militar.  (1,5 
ECTS).
11.º  Psicología,  desinformación  y  fake  news.  Amenazas  para  la  Seguridad  y 
estrategias de Defensa (1,5 ECTS).
12.º Inteligencia artificial en la estimación de riesgos químicos en la defensa (1,5 ECTS).
13.º  Analítica en las armas químicas (1,5 ECTS). e
14.º  Zonas en conflicto: el trabajo de diplomáticos, militares y periodistas como  bo
herramienta de seguridad y defensa (1,5 ECTS). 0w
la S111e576g...uºººr   idTEEaedll  c pcynao olpnaleoo Dlcg dieímaefe,i  elncanos taanos t (rid1soet le E ylnCo scsTei aSgf ovu)n.erditdeoarsidn  maarlaiimari neeonnst al aersisa po eapnñe orcalaecmsio pcnaoeñmsa oCs  IbmMaiIslCitea  (re1es sEt r(Ca1tT,é5Sg Ei)c.Ca TpSa)r.a  OE-A-2021-1189able en https://w
18.º  El Islam en el mundo actual (1 ECTS).
Con el fin de que los seminarios tengan el reconocimiento por la UCM de los créditos 
ECTS señalados, la Cátedra impulsará y coordinará las actuaciones precisas para que 
estos seminarios cumplan en tiempo y forma los requisitos necesarios para ser incluidos 
en los catálogos de actividades formativas o acreditables de la UCM de acuerdo con su 
normativa específica.
Si alguno de estos seminarios no pudiera realizarse podrá ser sustituido, con la 
aprobación previa de ambas partes, por otro equivalente relacionado con la seguridad y 
la defensa.
Quinta.  Financiación.
Por  parte  del  MINISDEF  la  financiación  se  realizará  con  cargo  a  la  aplicación 
presupuestaria 14.02.121N.1.226.06 para el ejercicio 2021, contra factura acompañada 
de  la  memoria  económica  y  la  memoria  docente,  presentada  una  vez  realizada  la 
actividad y antes del 1 de diciembre de 2021.
La aportación económica total por parte del MINISDEF será por un importe máximo 
de  treinta  y  un  mil  euros  (31.000,00  €),  IVA  incluido.  El  resto  de  la  financiación 
corresponderá a la UCM.
La financiación de las actividades a realizar será la siguiente:
a)  Ocho asignaturas inscritas en la Cátedra. Una de ellas sin coste. El resto de las 
asignaturas estarán financiadas con un máximo de dos mil euros (2.000,00 €) por 
asignatura, excepto las asignaturas Seguridad y Relaciones Internacionales, y Seguridad 
y Defensa Europea, que lo estarán a razón de quinientos euros (500 €), como máximo, 
cada una.
b)  Dieciocho seminarios. Los seminarios de 1 crédito ECTS estarán financiados con 
un máximo de mil euros (1.000,00 €) cada uno de ellos; los de 1,5 ECTS con un máximo 
de mil doscientos cincuenta euros (1.250,00 €) cada uno; y los de 2 créditos ECTS, con 
un máximo de mil quinientos euros (1.500,00 €) cada uno de ellos.
Por parte de la UCM la financiación se realizará con los ingresos que generen las 
tasas académicas.
Las aportaciones personales de las labores del profesorado y personal administrativo 
para la organización, coordinación y gestión de las actividades del convenio se estiman 
en 16.100,00 euros.
Las labores llevadas a cabo por parte de personal becario se estiman en 5.500,00 
euros.
Igualmente, el coste de las instalaciones para la realización de las actividades en 
mantenimiento, agua, luz, calefacción y aire acondicionado se estiman en 12.170,00 
euros.
El  coste  de  material  didáctico,  material  de  oficina  no  inventariable  y  material 
informático no inventariable es estimado en 1.300,00 euros.
En cualquier caso, el MINISDEF y la UCM podrán buscar la participación, como 
entidades colaboradoras, de otras instituciones.
Sexta.  Medidas de seguimiento, vigilancia y control.
Se  constituirá  una  comisión  mixta  de  seguimiento,  mecanismo  de  seguimiento, 
vigilancia y control de la ejecución del convenio y de los compromisos adquiridos por las 
partes. e.
Su composición será la siguiente: w.b
a1).º   PEol rD eilr eMcItNorI SdDelE IFE:EE o persona en quien delegue. 2021-1189n https://w
2.º  Un  profesor  o  analista  destinado  en  el  IEEE,  coordinador  de  la  Cátedra 
«Almirante Don Juan de Borbón» o persona que se designe por parte del Director del 
IEEE.
b)  Por la UCM:
1.º  Vicerrector de Estudios, o persona en quien delegue.
2.º  Vicerrector de Relaciones Institucionales, o persona en quien delegue.
3.º  Un profesor de la UCM, coordinador de la Cátedra «Almirante Don Juan de 
Borbón».
Las funciones de esta comisión mixta serán resolver los problemas de interpretación 
y cumplimiento del convenio que puedan plantearse, así como realizar el control y 
seguimiento de las acciones derivadas del convenio. La periodicidad de las reuniones 
será anual con carácter ordinario, reuniéndose también, con carácter extraordinario, 
cuando se considere necesario a criterio de las partes. Los acuerdos se adoptarán por 
consenso.
Séptima.  Medidas para la salvaguarda de la seguridad y de la neutralidad institucional.
Las partes se comprometen a adoptar medidas para limitar, por motivos de seguridad 
y Defensa Nacional, el acceso a la información que pueda generarse en las actividades 
objeto de este convenio. En este sentido, se respetará la normativa en vigor sobre 
materias  clasificadas,  seguridad  en  la  información  y  seguridad  militar,  así  como  la 
normativa correspondiente a la ordenación académica y los estatutos de la Universidad 
Complutense de Madrid. En particular, cada parte mantendrá estrictamente protegida y 
no divulgará a terceros, la información y documentación clasificada recibida de la otra 
parte e identificada como tal, ni la usará sin autorización previa y escrita de la otra parte. 
Dicha información solo se podrá utilizar exclusivamente para los fines de este convenio.
Asimismo, en el supuesto de que el alumnado participante, u otro personal no militar, 
haya de acceder a instalaciones del Ministerio de Defensa con motivo del desarrollo de 
las actividades previstas en este convenio, no podrá introducir, ni exhibir, en dichos 
recintos, símbolos, distintivos, lemas impresos etc. que, por su contenido, o por las 
circunstancias en las que se muestren o usen, puedan menoscabar el principio de 
neutralidad institucional o vulnerar las normas de seguridad aplicables. En caso de 
incumplimiento  de  las  condiciones  de  acceso  y  permanencia  en  las  instalaciones 
militares, corresponden a la Universidad Complutense de Madrid las actuaciones de 
poner  en  conocimiento  del  interesado  ese  incumplimiento  y  en  su  caso  invitarle  a 
abandonar la correspondiente instalación militar.
Octava.  Protección de datos de carácter personal y de titularidad de resultados.
Ninguna de las partes podrá hacer uso de la titularidad de los resultados obtenidos 
para su posterior difusión y la subsiguiente determinación de su titularidad intelectual, sin 
previa autorización por escrito de ambas partes, sin perjuicio de que las mismas puedan 
hacer referencia y mencionarlos en su información corporativa y de responsabilidad 
social, todo ello con arreglo al artículo 49.c) de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de 
Régimen Jurídico del Sector Público.
Las  obligaciones  de  confidencialidad  y  titularidad  establecidas  en  la  presente 
cláusula tendrán validez durante la vigencia del presente convenio y una vez terminada  e
ésta. bo
2e0n1 l6Co/so6 n7té 9rr,em sdipenelo csPt oaq raula elmo ssee ndata odt oEes u adrpoelp icceaaocr áiyóc ntde,e rl lo pC eqorusneos neeajsol,t, á lad ese s p2taa7br tldeeesc  isdaeob  rcielo ndm eep lr 2oR0me1ge6lt,ae rmne leaan tcitvouo m (Uap lEilra),    2021-11890n https://ww
py roat elacc ilóibnr ed ec ilracsu lpaecriósno ndaes  feíssitcoass  deant olos  qyu ep orer seple cqtuae a sl etr adtaemroigean tola d De idreactotivsa p e9r5s/o4n6a/CleEs 
(Reglamento General de protección de datos, RGPD), y en la Ley Orgánica 3/2018, de 5
de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales, 
así como en las disposiciones de desarrollo que se dicten.
El MINISDEF y la Universidad Complutense de Madrid tienen la consideración de 
responsables de los tratamientos de los datos personales a los que, respectivamente, 
tengan directo acceso a resultas de actuaciones que se deriven del presente convenio. 
El acceso a los datos personales por una de las partes intervinientes en el convenio a los 
datos  personales  de  la  otra  parte  se  realizará  en  la  condición  de  encargado  de 
tratamiento de los datos personales, y única y exclusivamente conforme a la finalidad 
que  derive  del  objeto  del  convenio.  Los  datos  personales  no  se  cederán  ni  se 
comunicarán a terceros, salvo cuando se cedan a encargado de tratamiento o cuando la 
cesión deba tener lugar conforme a la legalidad.
Las partes intervinientes en el convenio asumen que deben informar a los titulares de 
los datos personales de las características del tratamiento de los datos personales que, 
en  el  marco  del  convenio,  se  llevará  a  cabo;  asumen  que  han  de  obtener  el 
consentimiento  de  los  titulares  de  los  datos  personales  para  llevar  a  efecto  los 
tratamientos  de  los  datos  personales  que  sean  consecuencia  de  las  actuaciones 
previstas en el convenio, y también asumen las obligaciones derivadas de la obligación 
de  implementar  las  oportunas  medidas  técnicas  y  organizativas,  así  como  de 
implementar el correspondiente mecanismo que solvente las violaciones de la seguridad 
de los datos personales que pudieran producirse; así como que asumen la obligación de 
establecer el mecanismo de respuesta al ejercicio por parte de los titulares de los datos 
personales  de  los  derechos  que  derivan  de  la  normativa  de  protección  de  datos 
personales.
La documentación de cada actividad que se realice al amparo del convenio incluirá la 
oportuna cláusula sobre el tratamiento concreto los datos personales, con especificación 
de los puntos legalmente exigibles.
Los datos personales que sean objeto de tratamiento con motivo del convenio se 
incorporarán a los Registros de Actividades de Tratamiento de cada una de las partes 
intervinientes, con la finalidad de gestionar la relación descrita en el convenio. Las partes 
intervinientes en el convenio se abstendrán de hacer ningún tipo de tratamiento de los 
datos personales que no sea estrictamente necesario para el cumplimiento de los fines 
del convenio. Los titulares de los datos personales podrán ejercitar ante el responsable o 
el  encargado  del  tratamiento  de  los  datos  personales  los  derechos  de  acceso, 
rectificación, supresión y portabilidad de los datos personales, y de limitación u oposición 
al tratamiento.
Si las partes intervinientes en el convenio destinasen los datos personales que 
obtengan  a  consecuencia  del  mismo  a  otra  finalidad,  los  comunicasen  o  utilizasen 
incumpliendo lo estipulado en el convenio y/o en la normativa de protección de datos 
personales, cada una de las partes intervinientes responderá de las responsabilidades 
que deriven de los daños y perjuicios que causen, a fin de garantizar al perjudicado la 
indemnización efectiva, sin perjuicio de lo previsto en el artículo 82.5 del RGPD europeo.
Las garantías que, en orden a los datos personales, se establecen tendrán validez 
durante la vigencia del presente convenio y de sus prórrogas.
Novena.  Legislación aplicable y jurisdicción competente.
Este convenio tiene naturaleza administrativa, rigiéndose por lo dispuesto en el título 
preliminar, capítulo VI, artículos 47 a 53, de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen 
Jurídico del Sector Público. e.
Las controversias que pudieran surgir entre las partes como consecuencia de la  w.b
Ceajsoeumcmuiscidiióóonns  , Mddeiexlb taec.r oáSnnvi  esnnooilo v epnout daipseoerar   paionlrcc aumnmuzpatulrimose ie andctuioce hrodd oea  cdlauese  rldaoosb , lmigsaiescrmáionan sed see n y c oecnl oosmceinmporioe mndteios  olays    2021-11890n https://ww
competencia del orden jurisdiccional contencioso-administrativo.
Décima.  Vigencia y régimen de modificación del convenio.
Este convenio, con arreglo al artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de 
Régimen Jurídico del Sector Público, se perfecciona con el consentimiento de las partes, 
y  resultará  eficaz  una  vez  inscrito,  en  el  plazo  de  cinco  días  hábiles  desde  su 
formalización,  en  el  Registro  Electrónico  estatal  de  Órganos  e  Instrumentos  de 
Cooperación del sector público estatal. Asimismo, será publicado en el plazo de diez 
días hábiles desde su formalización en el «Boletín Oficial del Estado», sin perjuicio de su 
publicación facultativa en el boletín oficial de la comunidad autónoma o provincia que 
corresponda a la otra administración firmante.
El cómputo de la vigencia del mismo se iniciará desde que devenga eficaz, es decir, desde 
su inscripción en el Registro Electrónico estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del 
sector público estatal, y estará vigente hasta el 31 de diciembre de 2021.
Asimismo, el convenio podrá modificarse en cualquier momento a requerimiento de 
alguna de las partes, y siempre por acuerdo unánime de los firmantes, mediante una 
adenda de modificación a este convenio.
Undécima.  Causas de extinción.
Son  causas  de  extinción  y  resolución  de  este  convenio  las  establecidas  en  el 
artículo 51 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre.
Asimismo, el convenio se podrá extinguir por denuncia expresa de cualquiera de las 
partes, en cualquier momento, con tres meses de antelación a la fecha en la que se 
pretenda que la referida finalización surta efectos.
En caso de finalización anticipada del convenio, si existen actuaciones en curso de 
ejecución, las partes, a propuesta de la Comisión Mixta, podrán acordar la continuación y 
finalización de las actuaciones en curso que consideren oportunas, estableciendo un 
plazo improrrogable para su finalización.
Los compromisos financieros se entenderán cumplidos cuando su objeto se haya 
realizado  en  los  términos  y  a  satisfacción  de  ambas  partes,  de  acuerdo  con  sus 
respectivas competencias, de conformidad con lo establecido en el artículo 52 de la 
Ley 40/2015, de 1 de octubre.
El cumplimiento y la resolución del convenio darán lugar a la liquidación del mismo, 
con arreglo al artículo 52.1 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, con el objeto de 
determinar las obligaciones y compromisos de cada una de las partes.
Duodécima.  Consecuencias  en  caso  de  incumplimiento  de  obligaciones  y 
compromisos.
En el caso de la causa de resolución de incumplimiento de las obligaciones y 
compromisos  asumidos  por  parte  de  alguno  de  los  firmantes,  con  arreglo  a  los 
artículos 49.e) y 51 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, cualquiera de las partes podrá 
notificar a la parte incumplidora un requerimiento para que cumpla en el plazo de 30 días 
naturales con las obligaciones o compromisos que se consideran incumplidos. Este 
requerimiento será comunicado a la comisión mixta. Si trascurrido el plazo indicado en el 
requerimiento persistiera el incumplimiento, la parte que lo dirigió notificará a la otra parte 
la concurrencia de la causa de resolución y se entenderá resuelto el convenio.
La  resolución  del  convenio  por  esta  causa  conllevará  la  indemnización  de  los 
perjuicios  causados,  que  consiste  en  restituir  el  importe  de  las  obligaciones  y  s
compromisos económicos asumidos y abonados por adelantado por la parte cumplidora,  oe.
que la parte incumplidora abonará, en el plazo de un mes, a la otra parte. w.
ejemYp elanr epsr uoerbigai ndaele cso, nifgourmalmidaedn tdee v cáuliadnotso,  aennt eecle ldueg,a fri rmy afenc ehla p raersriebnat ein cdoicnavdeonsio.– ePno dr oesl   2021-1189n https://w
MCainldiseterórino. –dPeo rD elafe nUsnaiv, eerls Jideafed  dCeo Emsptaludteon Msea ydoer  dMe aldar iDde, feeln sRae, cTteoor dMoraog nEísfitceob,a nJ oLaóqpueínz 
Goyache Goñi.