BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 337  Sábado 26 de diciembre de 2020  Sec. I.   Pág. 120520
I. DISPOSICIONES GENERALES
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA
Y COOPERACIÓN
17012 Enmiendas de 2018 al Código marítimo internacional de mercancías 
peligrosas (Código IMDG) adoptadas en Londres el 24 de mayo de 2018 
mediante la Resolución MSC.442(99).
RESOLUCIÓN MSC.442(99)
(adoptada el 24 de mayo de 2018)
ENMIENDAS AL CÓDIGO MARÍTIMO INTERNACIONAL DE MERCANCÍAS 
PELIGROSAS (CÓDIGO IMDG)
EL COMITÉ DE SEGURIDAD MARÍTIMA,
RECORDANDO el artículo 28 b) del Convenio constitutivo de la Organización Marítima 
Internacional, artículo que trata de las funciones del Comité,
RECORDANDO TAMBIÉN la resolución MSC.122(75), mediante la cual adoptó el 
Código marítimo internacional de mercancías peligrosas («el Código IMDG»), que adquirio 
carácter obligatorio en virtud del capítulo VII del Convenio internacional para la seguridad 
de la vida humana en el mar, 1974 («el Convenio»),
RECORDANDO ASIMISMO el artículo VIII b) y la regla VII/1.1 del Convenio, relativos 
al procedimiento de enmienda para modificar el Código IMDG,
HABIENDO EXAMINADO, en su 99º periodo de sesiones, las enmiendas al Código 
IMDG propuestas y distribuidas de conformidad con lo dispuesto en el artículo VIII b) i) del 
Convenio,
1.  ADOPTA, de conformidad con lo dispuesto en el artículo VIII b) iv) del Convenio, 
las enmiendas al Código IMDG cuyo texto figura en el anexo de la presente resolución;
2.  DECIDE, de conformidad con lo dispuesto en el artículo VIII b) vi) 2) bb) del 
Convenio, que las mencionadas enmiendas se considerarán aceptadas el 1 de julio 
de 2019, a menos que, con anterioridad a esa fecha, más de un tercio de los Gobiernos 
Contratantes del Convenio o un número de Gobiernos Contratantes cuyas flotas mercantes 
combinadas representen como mínimo el 50 % del tonelaje bruto de la flota mercante 
mundial, hayan notificado que recusan las enmiendas;
3.  INVITA a los Gobiernos Contratantes del Convenio a que tomen nota de que, de 
conformidad con lo dispuesto en el artículo VIII b) vii) 2) del mismo, las enmienda  entrarán 
en vigor el 1 de enero de 2020, una vez aceptadas con arreglo a lo dispuesto en el 
párrafo 2 anterior;
4.  ACUERDA que los Gobiernos Contratantes del Convenio podrán aplicar las 
enmiendas anteriormente mencionadas, en su totalidad o en parte, con carácter voluntario  s
a partir del 1 de enero de 2019; oe.
5.  PIDE al Secretario General que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo VIII  012ww
be)n mv)i ednedl aCso rnevceongioid,a rse menit ae lc aonpeiaxso  cae trotidfiocas dloass  Gdeo blaie prnreosse Cnoten trreastaonlutceisó nd eyl  Cdeoln tveexntoio d;e las
6.  PIDE ADEMÁS al Secretario General que remita copias de la presente resolución
y de su anexo a los Miembros de la Organización que no sean Gobiernos Contratantes del  Bc
Convenio.
ANEXO
ENMIENDAS AL CÓDIGO MARÍTIMO INTERNACIONAL DE MERCANCÍAS 
PELIGROSAS (CÓDIGO IMDG)
(ENMIENDA 39-18) 
Índice 
Insértese  una  nueva  línea  para  "2.0.6  Clasificación  de  artículos  como  artículos  que 
contienen mercancías peligrosas N.E.P." 
Enmiéndese el índice del capítulo 2.8, según se indica a continuación: 
"2.8.1  Definición, disposiciones generales y propiedades 
2.8.2  Disposiciones generales para la clasificación 
2.8.3  Asignación del grupo de embalaje/envase a las sustancias y mezclas 
2.8.4  Métodos alternativos para la asignación del grupo de embalaje/envase a 
las mezclas: procedimiento por etapas 
2.8.5  Sustancias no aceptadas para el transporte" 
Enmiéndese el subtítulo de 4.2.6, de modo que diga "Disposiciones adicionales relativas a la 
utilización de vehículos cisterna para el transporte por carretera y vehículos de carretera con 
elementos para gases". 
Enmiéndese  el  título  del  capítulo 5.3,  de modo  que diga  "Rotulación y  marcado  de  las 
unidades de transporte y los contenedores para graneles". 
Enmiéndese el subtítulo del capítulo 5.3.2, de modo que diga "Marcado". 
En el título del  capítulo 6.1,  suprímase  "(salvo los embalajes/envases  utilizados  para  la 
sustancias de la clase 6.2)". 
Enmiéndese  el  título  del  capítulo 6.8,  de modo  que  diga  "Disposiciones  relativas  a  los 
vehículos  cisterna  para  el  transporte  por  carretera  y  los  vehículos  de  carretera  con 
elementos para gases". 
Se añade el siguiente nuevo capítulo 2 antes del apéndice del Anexo 111 (Criterios 
para determinar si las sustancias que se transportan en bultos son perjudiciales): 
"Capítulo 2 - Verificación del cumplimiento de las disposiciones del presente 
Anexo 
Regla 10 
Ámbito de aplicación 
Las  Partes  utilizarán  las  disposiciones  del  Código  para  la  implantación  en  el 
desempeño de sus funciones y en el descargo de sus responsabilidades tal como 
figuran en el presente anexo. 
Regla 11 
Verificación del cumplimiento 
1  Cada  Parte  estará  sujeta  a  auditorías  periódicas  por  parte  de  la 
Organización  de  conformidad  con  la  norma  de  auditoría  para  verificar  el 
cumplimiento y la implantación del presente anexo. 
2  El  Secretario  General  de  la  Organización  será  el  responsable  de 
administrar el Plan de auditorías,  basándose en las directrices elaboradas por la 
Organización. 
3  Cada Parte será responsable de facilitar la realización de las auditorías y la 
implantación  de  un  programa  de  medidas  para  abordar  las  conclusiones, 
basándose en las directrices elaboradas por la Organización. 
4  La auditoría de todas las Partes: 
.1  estará  basada  en  un  calendario  general  establecido  por  el 
Secretario  General  de  la  Organización  teniendo  en  cuenta  las 
directrices elaboradas por la Organización; y 
.2  se  realizará  a  intervalos  periódicos  teniendo  en  cuenta  las 
directrices elaboradas por la Organización." 
Apéndice del Anexo 111 
Criterios para determinar si las sustancias que se transportan en bultos son 
perjudiciales 
El  encabezamiento  del  apéndice  se  sustituye  por  el  siguiente  con  sus 
correspondientes notas a pie de página: 
"A los efectos del presente anexo,  son perjudiciales las sustancias que no sean  o
materiales  radiactivos  a  las  que  se  aplique  uno  cualquiera  de  los  siguientes  012ww
criterios."
Capítulo 1.2 
Definiciones, unidades de medida y abreviaturas 
1.2.1  Definiciones 
Modifíquense las siguientes definiciones según se indica a continuación: 
En la definición de "material animal", sustitúyase "o alimentos para animales" por "alimentos 
o piensos derivados de animales".
En la definición de "SGA", sustitúyase "sexta" por "séptima" y "ST/SG/AC.10/30/Rev.6" por 
"ST/SG/AC.10/30/Rev.7". 
La enmienda a la definición de "Sustancias líquidas" no afecta al texto español. 
En la definición de "Manual de pruebas y criterios", después de "ST/SG/AC.10/11/Rev.6", 
insértese "y Enm.1". 
Añádase la nueva definición siguiente: 
"Cisterna  tipo  9  de  la  OMI:  vehículo  de  carretera  con  elementos  para  gases 
destinado  al  transporte  de  gases  comprimidos  de  la  clase  2  con  elementos 
conectados entre sí por un colector y acoplados permanentemente a un chasis, que 
está dotado de los elementos del equipo de servicio y equipo estructural necesarios 
para  el  transporte  de  gases.  Los  elementos  son  botellas,  tubos  y  bloques  de 
botellas,  destinados  al  transporte  de  gases,  según  la  definición  que  figura 
en 2.2.1.1". 
1.2.3  Lista de abreviaturas 
En la definición de FEm, añádase la palabra "revisados" después de "Procedimientos". 
Capítulo 1.3 
Capacitación 
1.3.1  Capacitación del personal de tierra 
1.3.1.5  Necesidades de capacitación recomendadas para el personal de tierra que 
participa en el transporte de mercancías peligrosas según lo dispuesto en el 
Código IMDG 
En el cuadro,  en la  función 3 "Marcar,  etiquetar  o rotular  mercancías  peligrosas",  en la 
columna correspondiente a "Prescripciones específicas de formación", en el primer inciso, 
sustitúyase "riesgo" por "peligro". 
1.3.1.6  Cuadro indicativo en el que se describen las secciones del Código IMDG o de  s
otros instrumentos pertinentes que puede ser apropiado considerar en  oe.
relación con la formación sobre el transporte de mercancías peligrosas  w.
Etrann eslp ocurtaed" rpoo, rs "uCsótidtúigyoa sCeT lUa"  columna " Directrices sobre la arrumazón de las unidades de
1.3.1.7  Códigos y publicaciones conexos que conviene consultar para la formación 
específica a cada función 
1.3.1.7.2  Añádase la palabra "revisados" después de "Procedimientos" y suprímase ", 
enmendados". 
Capítulo 1.4 
Disposiciones sobre protección 
1.4.3  Disposiciones sobre mercancías peligrosas de alto riesgo 
1.4.3.1.5  Sustitúyase "riesgos secundarios" por "peligros secundarios". 
1.4.3.2  Disposiciones específicas sobre protección para las mercancías peligrosas 
de alto riesgo 
1.4.3.2.1  Al final, introdúzcase la siguiente nota: 
"Nota: Además de las disposiciones sobre protección del presente Código, las 
autoridades competentes podrán aplicar otras disposiciones sobre protección por 
motivos  distintos  de  la  seguridad  de  las  mercancías  peligrosas  durante  el 
transporte. A fin de no obstaculizar el transporte  internacional y multimodal a 
causa de las diferentes marcas de seguridad de los explosivos, se recomienda 
que  el  formato  de  dichas  marcas  sea  coherente  con  una  norma 
internacionalmente  armonizada  (por  ejemplo,  la  Directiva  2008/43/CE  de  la 
Comisión de la Unión Europea)." 
Capítulo 1.5 
Disposiciones generales relativas a los materiales radioactivos 
1.5.5  Materiales radioactivos que posean otras propiedades peligrosas 
1.5.5.1  Sustitúyase "riesgo secundario" por "peligro secundario". 
PARTE2 
CLASIFICACIÓN 
Capítulo 2.0 
Introducción 
2.0.0  Responsabilidades 
2.0.0.2  En el segundo apartado, sustitúyase "riesgo o los riesgos secundarios" por "peligro 
olos peligros secundarios".
2.0.1  Clases, divisiones, grupos de embalaje/envase 
2.0.1.5  Al  final  de  la  última  frase,  sustitúyase  "riesgo(s)  secundario(s)"  por  "peligro(s)  es
secundario(s ) ".  o
v2a.0ri.o1s.6 p eAligl rfoinsa sl edceu nlad afrriaos(se), ".s ustitúyase "uno o varios riesgos secundario(s)" por " uno o  2020-17012n https://ww
inferior al 30 %, en masa, si se ha asignado al grupo de 
embalaje/envase 111 (peligro bajo); 
.3  los datos disponibles no permitan una clasificación más precisa; 
.4  la  muestra  no  esté  embalada/envasada  junto  con  otras 
mercancías; y 
.5  la  muestra  esté  embalada/envasada  de  conformidad  con  la 
instrucción  de  embalaje/envasado  P520  y  las  disposiciones 
especiales  de  embalaje/envasado  PP94  o  PP95  de  4.1.4.1, 
según proceda." 
2.0.5  Transporte de desechos 
Añádase la nueva sección 2.0.6 siguiente: 
"2.0.6  Clasificación de artículos como artículos que contienen mercancías 
peligrosas N.E.P. 
Nota: En el caso de los artículos que no tengan un nombre de expedición y 
que  contengan  únicamente  mercancías  peligrosas  dentro  de  las 
cantidades limitadas permitidas que se especifican en la columna 7a de la 
Lista de mercancías peligrosas,  véase el Nª  ONU 3363 y la disposición 
especial 301 del capítulo 3.3. 
2.0.6.1  Los  artículos  que  contengan  mercancías  peligrosas  podrán  clasificarse 
según se disponga en el presente Código bajo el nombre de expedición de 
las  mercancías  peligrosas  que  contengan  o  de  conformidad  con  la 
presente  sección.  A los  fines  de  la  presente  sección,  por  "artículo"  se 
entiende la maquinaria, los aparatos u otros dispositivos que contienen una 
o varias  mercancías  peligrosas  (o  residuos  de  ellas)  como  elemento
integrante del artículo, que son necesarias para su funcionamiento, y que
no se pueden retirar para el transporte. Un embalaje/envase interior no se
considerará un artículo.
2.0.6.2  Esos artículos podrán contener también baterías. Las baterías de litio que 
formen parte integrante del artículo habrán de ser de un tipo que se haya 
demostrado que cumple los requisitos en materia de ensayos del Manual 
de  Pruebas  y  Criterios,  parte  111,  subsección  38.3,  salvo  cuando  los 
prototipos  de  preproducción  de  baterías  o  las  series  de  producción 
pequeñas de baterías,  cuyo número no sobrepase las 100 baterías,  se 
instalen en el artículo. Cuando una batería de litio instalada en un artículo 
presente daños o defectos, la batería deberá extraerse. 
2.0.6.3  La presente sección no se aplica a los artículos que ya tienen un nombre 
de  expedición  más específico  en la  Lista de  mercancías  peligrosas del 
capítulo 3.2.  e.
2.0.6.4  La presente sección no se aplica a las mercancías peligrosas de la clase 1,  012ww
lcao nctleanseer  l6o.s2  ayrt íclau locsla. se  7,  ni  a  los  materiales  radiactivos  que  puedan
2.0.6.5  Los artículos que contengan mercancías peligrosas se asignarán a la clase
determinada  por  los  peligros  que  presenten,  para  lo  que  se  utilizará,
cuando proceda, el cuadro  2.0.3.3 del orden de  preponderancia de las 
características de peligro para cada una de las mercancías peligrosas que 
contengan. Si un artículo contuviera mercancías peligrosas de la clase 9, 
se considerará que todas las demás mercancías peligrosas contenidas en 
el artículo presentan un mayor peligro. 
2.0.6.6  Los peligros secundarios deberán ser representativos del principal peligro 
que entrañen las otras mercancías peligrosas contenidas en el artículo. 
Cuando el artículo solo contenga una mercancía peligrosa, se le asignará, 
si procede, el peligro o los peligros secundarios indicados en la columna 4 
de la Lista de mercancías peligrosas.  Si el artículo contiene dos o más 
mercancías peligrosas y  estas pueden reaccionar  de  manera  peligrosa 
entre sí durante el transporte, cada una de las mercancías peligrosas irá 
en un contenedor separado (véase 4.1.1.6)." 
Capítulo 2.1 
Clase 1 - Explosivos 
2.1.1  Definiciones y disposiciones generales 
2.1.1.1.3 Después de "un efecto práctico", suprímase la coma. 
2.1.1.4  Divisiones de riesgo 
En la nota bajo la división 1.6, sustitúyase "riesgo" por "peligro". 
2.1.2  Grupos de compatibilidad y códigos de clasificación 
2.1.2.2  Grupos de compatibilidad y códigos de clasificación 
En la primera columna del cuadro, para el grupo de compatibilidad L, sustitúyase "riesgo" 
por "peligro". 
2.1.3  Procedimiento de clasificación 
2.1.3.4  Exclusión de la clase 1 
2.1.3.4.2.5 En la nota 2, al final de la frase, sustitúyase "riesgo" por "peligro". 
2.1.3.5  Asignación de los artículos de pirotécnica a las divisiones de riesgo 
2.1.3.5.1.1 Sustitúyanse las palabras "las cascadas que den un resultado positivo cuando se 
sometan a la prueba  HSL de composiciones detonantes del apéndice 7  del  Manual  de 
pruebas  y  criterios  de  las  Naciones  Unidas"  por  "las  cascadas  con  una  composición 
detonante (véase la nota 2 de 2.1.3.5.5)". 
2.1.3.5.5 Enmiéndese la nota 2, de modo que diga:  s
"Nota 2: "Por 'composición detonante' se entenderá en este cuadro las sustancias  w.
pirotécnicas en polvo o como componentes pirotécnicos elementales en artificios de  012ww
uptiriloizteacnn ciao,m qou cea srgea  uesxapnlo esinv ac aos ccoamdaos c aor gpaa rpar oppruoldsuocrair,  au nm eefneocsto q useo:n oro o que se
a) se demuestre que el tiempo necesario para el incremento de la
presión es superior a 6 ms para 0,5 g de sustancia pirotécnica en
la  prueba  HSL  de  compos1c1on  detonante  del  apéndice  7  del 
Manual de Pruebas y Criterios; o 
b) la sustancia pirotécnica de un resultado negativo '-' cuando se
someta  a  la  prueba  de  composición  detonante  (EE.UU.)  del
apéndice 7 del Manual de Pruebas y Criterios."
En  el  cuadro,  modifíquese  la  entrada  "Cascada"  como  sigue:  para  la 
clasificación 1.1G  ,  modifíquese el texto de la columna "Especificación" para que 
diga "Contiene una composición detonante independientemente de los resultados 
de  las  pruebas  de  la  serie 6  (véase  2.1.3.5.1.1 )".  Para  la  clasificación 1.3G, 
modifíquese el texto de la columna "Especificación" para que diga "No contiene una 
composición detonante". 
Capítulo 2.2 
Clase 2 -Gases 
2.2.2.3  Clase 2.3  Gases tóxicos 
En la nota, sustitúyase "riesgo" por "peligro". 
2.2.3  Mezclas de gases 
2.2.3.3  En la primera frase, sustitúyase "riesgo" por "peligro". 
Capítulo 2.3 
Clase 3 - Líquidos inflamables 
2.3.2  Asignación del grupo de embalaje/envase 
2.3.2.1  Sustitúyase "riesgo" por "peligro". 
2.3.2.1.1  Sustitúyase "riesgo" por "peligro". 
2.3.2.1.2  Sustitúyase "riesgos" por "peligros" en la primera línea y en la tercera, "riesgo o 
de los riesgos" por "peligro o de los peligros". 
2.3.2.2  En el apartado .4, sustitúyase "30 f' por "450 f'. 
2.3.2.5  Sustitúyase la disposición 2.3.2.5 por el texto siguiente: 
"2.3.2.5  Los líquidos viscosos que: 
tengan un punto de inflamación igual o superior a 23 ºC e igual o 
inferior a 60 ºC; 
no sean tóxicos ni corrosivos; 
no sean peligrosos para el medio ambiente o sean peligrosos para  e.
el medio ambiente cuando se transporten en embalajes/envases  w.
sencillos  o  combinados  que  contengan  una  cantidad  neta  por  012ww
ecomnbdaiclaiójen/ envdaes e  sqeunec illo loos  einmtebraiolar jeigsu/eanl voa seinsf eriocru  ma p5l alnitr os,l aas 
disposiciones generales de 4.1.1.1,  4.1.1.2 y 4.1.1.4 a 4.1.1.8;
no contengan más de un 20 % de nitrocelulosa, a condición de que 
esta no contenga más de un 12,6 %, en masa seca, de nitrógeno; y 
estén  envasados  en  recipientes  de  una capacidad  no  superior 
a 450 litros, 
no están sujetos a las disposiciones relativas al marcado, etiquetado y ensayo de 
bultos de los capítulos 4.1, 5.2 y 6.1, en caso de que: 
.1  en la prueba de separación del disolvente (véase 32.5.1 de la 
parte 111 del Manual de Pruebas y Criterios), la altura de la capa 
separada de disolvente sea inferior a un 3 % de la altura total; y 
.2  el tiempo de flujo en la prueba de viscosidad (véase 32.4.3 de la 
parte 111 del Manual de Pruebas y Criterios) con un diámetro de la 
boquilla de 6 mm, sea igual o superior a: 
.1  60 s, o 
.2  40 s si el líquido viscoso no contiene más del 60 % de 
sustancias de la clase 3. 
En  el  documento  de  transporte  habrá  de  incluirse  la  siguiente  declaración: 
"Transporte de conformidad con 2.3.2.5 del Código IMDG" (véase 5.4.1.5.10)." 
Capítulo 2.4 
Clase 4 -Sólidos inflamables, sustancias que pueden experimentar combustión 
espontánea y sustancias que, en contacto con el agua, 
desprenden gases inflamables 
2.4.0  Nota de introducción 
En  la  nota  de  introducción,  sustitúyase  "riesgos  secundarios  adicionales"  por  "peligros 
secundarios adicionales". 
2.4.2.3.2  Clasificación de las sustancias que reaccionan espontáneamente 
2.4.2.3.2.2  En la segunda frase, sustitúyase "riesgos" por "peligros". 
2.4.2.3.2.3  Al final del primer párrafo, añádase la nueva frase siguiente: 
"Los preparados enumerados en la instrucción de embalaje/envasado 1BC520 
de 4.1.4.2  y  en  la  instrucción  sobre  cisternas  portátiles  T23  de 4.2.5.2.6 
también podrán transportarse embalados/envasados de conformidad  con  el 
método de embalaje/envasado OP8 de la instrucción de embalaje/envasado 
P520 de 4.1.4.1, con las mismas temperaturas de regulación y de emergencia, 
si procede.",  e
y en el cuadro, insértese la siguiente nueva entrada:  012ww
3227  Acido fosforotioico, o- 82-91 OP8  (10)
a[(zcaianniloof]e on,iol m-deiettiliel énsot)e r  (isómero Z)
En la observación 2) que figura después del cuadro, sustitúyase "riesgo" por "peligro". 
A continuación de la observación 9), añádase la siguiente nueva observación 1 O): 
"1 O)  Esta entrada se aplica a la mezcla  técnica de n-butanol dentro de los 
límites de concentración especificados del isómero Z." 
2.4.2.3.3  Principios relativos a la clasificación de las sustancias que reaccionan 
espontáneamente 
2.4.2.3.3.2  En los apartados .2 y .3, sustitúyase "riesgo" por "peligro". 
2.4.2.5  Clase 4.1 -Sustancias y mezclas polimerizantes (estabilizadas) 
2.4.2.5.2  Añádase la nueva nota siguiente al final: 
"Nota:  Las  sustancias  que  cumplan  los  criterios  de  clasificación  como 
sustancia polimerizante y también los criterios para su inclusión en las clases 1 
a 8 están sujetas a las prescripciones de la disposición especial 386 del capítulo 
3.3." 
Capítulo 2.5 
Clase 5 -Sustancias comburentes y peróxidos orgánicos 
2.5.2  Clase 5.1 -Sustancias comburentes 
Nota:  Renumérese la actual nota como nota 1  y a continuación añádase la siguiente 
nueva nota 2: 
"Nota:  Como  excepción,  los  abonos  a  base  de  nitrato  amonico  sólido  se 
clasificarán  de  conformidad  con  el  procedimiento  establecido  en  el  Manual  de 
pruebas y criterios, parte 111, sección 39." 
2.5.3  Clase 5.2 - Peróxidos orgánicos 
2.5.3.2  Clasificación de los peróxidos orgánicos 
2.5.3.2.3  En la segunda frase, sustitúyase "riesgos" por "peligros". 
2.5.3.2.4  Al final de la nota, añádase la siguiente nueva frase: 
"Los  preparados  enumerados  en  la  instrucción  de  embalaje/envasado  IBC520 
de 4.1.4.2 y en la instrucción sobre cisternas portátiles T23 de 4.2.5.2.6 también 
podrán  transportarse embalados/envasados  de conformidad con el método de 
embalaje/envasado OP8 de la instrucción de embalaje/envasado P520 de 4.1.4.1, 
con las mismas temperaturas de regulación y de emergencia, si procede."  s
cualquiera de los metales que cabe esperar que haya en un buque o que pueda 
haber entre su cargamento. 
2.8.1.2.5.2  La frase "Corrosivo para el aluminio, el cinc, y el estaño" da a entender que la 
sustancia de que se trata no ataca por contacto ni al hierro ni al acero. 
2.8.1.2.5.3 Algunas sustancias de la presente clase pueden corroer el vidrio, el barro (loza) 
y  otras  materias  silíceas.  Cuando  procede,  se  pone  de  manifiesto  esta 
particularidad en la Lista de mercancías peligrosas que figura en el capítulo 3.2. 
2.8.1.2.6  Muchas  de  las  sustancias  de  esta  clase  solo  son  corrosivas  tras  haber 
reaccionado con el agua o con la humedad del aire. En la Lista de mercancías 
peligrosas que figura en el capítulo 3.2, esta particularidad va señalada con las 
palabras " ... en presencia de humedad". La reacción con el agua de un gran 
número  de  sustancias  va  acompañada  de  un  desprendimiento  de  gases 
irritantes y corrosivos. Por lo general, esos gases se hacen visibles en el aire en 
forma de humos. 
2.8.1.2.7  Algunas de las sustancias de la presente clase generan calor cuando reaccionan 
con el agua o con materias orgánicas, incluidos la madera, el papel, las fibras, 
algunos materiales amortiguadores, y ciertas grasas y aceites. Cuando procede, 
se señala esa particularidad en la Lista de mercancías peligrosas que figura en el 
capítulo 3.2. 
2.8.2  Disposiciones generales para la clasificación 
2.8.2.1  Las sustancias y mezclas de la clase 8 se dividen en los siguientes tres grupos de 
embalaje/envase según su grado de peligro durante el transporte: 
.1  Grupo de embalaje/envase 1: sustancias y mezclas muy peligrosas; 
.2  Grupo  de  embalaje/envase  11:  sustancias  y  mezclas  moderadamente 
peligrosas; 
.3  Grupo de embalaje/envase 111: sustancias y mezclas poco peligrosas. 
2.8.2.2  La adscripción de las sustancias enumeradas en la Lista de mercancías peligrosas 
del capítulo 3.2 a uno u otro de los grupos de embalaje/envase de la clase 8 se ha 
basado en la experiencia adquirida,  teniendo  asimismo en cuenta otros factores 
tales como el riesgo por inhalación (véase 2.8.2.4) y la capacidad de reacción con 
el agua (incluida la formación de productos de descomposición peligrosos). 
2.8.2.3  Las  sustancias  y  las  mezclas  nuevas  podrán  asignarse  a  los  grupos  de 
embalaje/envase en función de la duración del tiempo de contacto necesario para 
causar  lesiones  irreversibles  en  un  tejido  cutáneo  intacto  según  los  criterios 
de 2.8.3. En el caso de las mezclas, podrán emplearse los criterios establecidos 
en 2.8.4. 
2.8.2.4  Las sustancias o mezclas que respondan a los criterios establecidos para la clase 8  b
y cuya toxicidad por inhalación de polvos o nieblas (CL50) requeriría su adscripción  012ww
caul tgárnuepao  edset ée mdbeanltaroje /deen valas ee s1, cpaelar od ceu yvaa lotorexisc iddaedl  pgorur pion gdees tióenm boa plaojer /aebnsvaosrcei ó1n11 
spoiela dmee 2n.t6e. 2o.2 n.4o. 1ll) e.g ue a entrar en ella, se asignarán a la clase 8 (véase la nota al
2.8.3  Asignación del grupo de embalaje/envase a las sustancias y mezclas 
2.8.3.1  Los datos existentes sobre animales y humanos, incluida la información relativa a la 
exposición única o repetida, serán la primera línea de la evaluación, ya que aportan 
información directamente relacionada con los efectos en la piel. 
2.8.3.2  Al  realizar  la  asignación  a  un  grupo  de  embalaje/envase  de  conformidad 
con 2.8.2.3, se tendrá en cuenta la experiencia en casos de exposición accidental 
de humanos. Cuando no exista tal experiencia, esa adscripción se basará en los 
datos obtenidos mediante experimentación con arreglo a las directrices de la OCDE 
para los ensayos 404 o 435. Toda sustancia que se clasifique como no corrosiva de 
conformidad con las directrices de la OCDE para los ensayos 430 o 431, podrá 
considerarse  no  corrosiva  para  la  piel  a  los  efectos  del  presente  Código  sin 
necesidad de nuevos ensayos. 
2.8.3.3  Los  grupos  de  embalaje/envase  se  asignan  a  las  sustancias  corrosivas  de 
conformidad con los siguientes criterios (véase el cuadro 2.8.3.4) : 
.1  El  grupo de  embalaje/envase I  se  asigna  a las sustancias que causan 
lesiones irreversibles en un tejido cutáneo intacto, durante un periodo de 
observación de hasta 60 minutos iniciado inmediatamente después de un 
periodo de exposición de 3 minutos o menos.  
. 2  El grupo de embalaje/envase II se asigna a las sustancias que causan 
lesiones irreversibles en un tejido cutáneo intacto, durante un periodo de 
observación  de  hasta 14 días  iniciado  inmediatamente  después  de  un 
periodo de exposición de más de 3 minutos pero de no más de 60 minutos . 
. 3  El grupo de embalaje/envase 111 se asigna a las sustancias: 
.1  que  causan lesiones irreversibles  en  un  tejido  cutáneo intacto 
durante  un  periodo  de  observación  de  hasta 14  días  iniciado 
inmediatamente  después  de  un periodo  de exposición  de  más 
de 60 minutos pero de no más de 4 horas; o 
.2  respecto  de  las  cuales  se  considera  que  no  causan  lesiones 
irreversibles en un tejido cutáneo intacto, pero cuya velocidad de 
corrosión  en  superficies  de  acero  o  de  aluminio  sobrepasa 
los 6.25 mm por año a la temperatura de ensayo de 55 ºC, cuando 
la prueba se realiza en ambos materiales.  Para los ensayos con 
acero, el metal utilizado deberá ser del tipo S235JR+CR (1,0037 
respectivamente  St 37-2),  S275J2G3+CR  (1,0144 
respectivamente  St 44-3),  ISO 3574  o  G10200  del  "Unified 
Numbering System" (UNS) o SAE 1020, y para los ensayos con 
aluminio se usarán los tipos no revestidos 7075-T6 o AZ5GU-T6. 
Se prescribe un ensayo aceptable en el  Manual de  Pruebas y 
Criterios, parte 111, sección 37. 
Nota: cuando una prueba inicial realizada con acero o aluminio  e
indique que la sustancia objeto del ensayo es corrosiva, no será  bo
necesario realizar la prueba con el otro metal.  012ww
De  esa  manera  se  asegura  la  utilización  del  mayor  número  posible  de  datos 
disponibles durante el proceso de clasificación con el fin de caracterizar los peligros 
de la mezcla . 
. 1  Dilución: si una mezcla sometida a ensayos se diluye con un diluyente 
que no satisfaga los criterios para su clasificación en la clase 8 y no afecte 
al  grupo  de  embalaje  de  otros  componentes,  la  mezcla  diluida  podrá 
asignarse al mismo grupo de embalaje que la mezcla original sometida a 
ensayo. 
Nota:  en  algunos casos,  la dilución de una mezcla o sustancia puede 
provocar un aumento de sus propiedades corrosivas. Si ese fuera el caso, 
no podrá utilizarse el principio de extrapolación . 
. 2  Variación entre lotes: el potencial de corrosión cutánea de un lote de una 
mezcla sometido a ensayo se considerará equivalente al de otro lote del 
mismo producto comercial no sometido a ensayo que haya sido obtenido 
por el mismo fabricante o bajo su control, a menos que haya motivos para 
creer que se han producido cambios que pueden provocar modificaciones 
en  el  potencial  de  corrosión  cutánea  del  lote  no  sometido  a  ensayo. 
Cuando eso ocurra, será necesaria una nueva clasificación . 
.3    Concentración  de  mezclas  del  grupo  de  embalaje  1:  si  una  mezcla 
sometida a ensayo satisface los criterios para su inclusión en el grupo de 
embalaje I y se aumenta su concentración, la mezcla más concentrada no 
sometida a ensayo podrá asignarse al grupo de embalaje I sin necesidad 
de efectuar ensayos adicionales . 
.4  Interpolación  dentro  de  un  grupo  de  embalaje:  en  el  caso  de  tres 
mezclas (A, B y C) con componentes idénticos, en que las mezclas A y B 
hayan sido sometidas a ensayo y clasificadas en la misma categoría de 
peligro por corrosión cutánea, y la mezcla C, no sometida a ensayo, tenga 
los mismos componentes de la clase 8 que las mezclas A y B, pero con 
concentraciones  de  esos  componentes  intermedias  entre  las  de  las 
mezclas A y B, se considerará que la mezcla C pertenece al mismo grupo 
de embalaje/envase de corrosión cutánea que A y B . 
. 5  Mezclas esencialmente similares: cuando se tenga lo siguiente: 
.1  dos mezclas: (A+B) y (C+B); 
.2  la  concentración  del  componente  B  sea  la  misma  en  ambas 
mezclas; 
.3  la concentración del componente A en la mezcla (A+B) sea igual a 
la del componente C en la mezcla (C+B); y 
.4  se disponga de datos sobre corrosión cutánea para A y C y sean 
esencialmente equivalentes, es decir, ambos figuren en el mismo 
grupo de embalaje por corrosión cutánea y no afecten al potencial  es
de corrosión cutánea de B,  o
sleoim sl abe amnlasejaezy.c olas , (Aen+tBo)n coe s(C l+aB o)t reas tmá eyzac lcal apsoifdicraád aas bigansaárnsdeo asle m eins mloos  gdrautpoos  ddee   OE-A-2020-17able en https://
2071  ABONOS A BASE DE NITRATO AMÓNICO
Los abonos sólidos a base de nitrato amónico se clasificarán de conformidad con el 
procedimiento  establecido  en  el  Manual  de  Pruebas  y  Criterios,  parte  111, 
sección 39." 
Bajo el encabezamiento de "Otras sustancias u objetos que presentan un peligro durante el 
transporte, pero que no responden a las definiciones de otra clase", suprímase la entrada 
"2071  ABONOS A BASE DE NITRATO AMÓNICO" y añádase la siguiente nueva entrada al
final de la lista: 
"3548  ARTÍCULOS QUE  CONTIENEN MERCANCÍAS PELIGROSAS DIVERSAS,
N.E.P." 
2.9.3  Sustancias peligrosas para el medio ambiente (medio acuático) 
2.9.3.4.6.5  Clasificación de mezclas con componentes sobre los que no se dispone de 
ninguna información aprovechable 
2.9.3.4.6.5.1  Al final del párrafo, suprímanse las palabras "con la mención adicional de que: 
"x % de la mezcla está constituida por uno o varios componentes de peligro desconocido 
para el medio acuático'"'. 
2.9.4  Baterías de litio 
Añádanse los dos nuevos apartados .6 y .7 siguientes: 
".6  Las baterías de litio, que contienen tanto pilas primarias de metal litio como 
pilas de ión litio recargables, que no están proyectadas para ser cargadas 
de  forma  externa  (véase  la  disposición  especial  387  del  capítulo 3.3), 
deben cumplir las siguientes condiciones: 
.1  las pilas de ión litio recargables solo pueden ser cargadas por las 
pilas primarias de metal litio; 
.2  la sobrecarga de las pilas de ión litio recargables queda excluida 
por el proyecto; 
.3  la  batería  se  ha  sometido a  ensayo  como  una  batería  de  litio 
primaria; y 
.4  las  pilas  que  componen  la  batería  son  de  un  tipo  que  está 
demostrado que cumple las prescripciones de cada una de las 
pruebas que figuran en el Manual de Pruebas y Criterios, parte 111, 
subsección 38.3 .  s
. 7  Los  fabricantes  y  los  posteriores  distribuidores  de  pilas  o  baterías  w.
facilitarán el resumen de las pruebas, como se especifica en el Manual de  012ww
Pruebas y Criterios, parte 111, subsección 38.3, párrafo 38.3.5."
PARTE 3 
LISTA DE MERCANCÍAS PELIGROSAS, DISPOSICIONES GENERALES 
Y EXCEPCIONES 
Capítulo 3.1 
Generalidades 
3.1.1  Alcance y disposiciones generales 
3.1.1.2  Al final de la última frase, sustitúyase "riesgos" por "peligros". 
3.1.2  Nombres de expedición 
3.1.2.2  En el párrafo, enmiéndese la primera frase, de modo que diga: 
"Cuando una combinación de diversos nombres de expedición aparezca bajo un 
único  número  ONU y  estos  estén  separados  por  las conjunciones "y" u  "o"  en 
minúsculas, o por comas, solo se mostrará en el documento de transporte y en las 
marcas de los bultos el nombre más apropiado.", 
y suprímase la segunda frase. 
3.1.2.6  Añádase el siguiente nuevo apartado .2: 
".2  A menos que ya estén incluidas en mayúsculas en el nombre que figura en 
la  Lista  de  mercancías  peligrosas,  las  palabras  "TEMPERAT  URA 
CONTROLADA" se añadirán como parte del nombre de expedición.", 
y renumérese el actual apartado .2 como .3. 
3.1.2.8  Entradas genéricas o entradas con la indicación de "no especificada en otra 
parte" (N.E.P.) 
3.1.2.8.1.2 Enmiéndese la primera frase, de modo que diga: 
"En caso de mezclas de mercancías peligrosas o de artículos que contienen 
mercancías peligrosas descritas con una de las 'entradas genéricas' o 'N.E.P.' a 
las que se ha asignado la disposición especial 274 en la Lista de mercancías 
peligrosas,  solo  será  necesario  indicar  los  dos  componentes  que  más 
contribuyan a crear el peligro o peligros de la mezcla o los artículos, excluidas 
las  sustancias  sometidas  a  control  siempre  y  cuando  su  divulgación  esté 
prohibida por una ley nacional o un convenio internacional.", 
y en la segunda frase, sustitúyase "riesgo" por "peligro" dos veces. 
3.1.2.8.1.3 Añádase al final del párrafo el nuevo ejemplo siguiente: 
"Nº ONU 3540 ARTÍCULOS  QUE  CONTIENEN  LÍQUIDOS  INFLAMABLES,  e.e
N.E.P. (pirrolidina)".  w.b
3.1.3  Mezclas o soluciones
3.1.3.2.3  Sustitúyase "riesgo" por "peligro" y "riesgos" por "peligros".
3.1.3.4  Sustitúyase "riesgo" por "peligro" y "riesgos" por "peligros".
3.1.4  Grupos de segregación 
3.1.4.1  Enmiéndese el párrafo, de modo que diga: 
"3.1.4.1 A  efectos  de  la  segregación,  las mercancías  peligrosas que  presentan 
determinadas  propiedades  químicas  semejantes  figuran  en  grupos  de 
segregación, véase 7.2.5." 
3.1.4.4  Modifíquense los encabezamientos, de modo que digan: 
1  Ácidos (SGG1 o SGG1a) 
2  compuestos amónicos (SGG2) 
3  Bromatos (SGG3) 
4  Cloratos (SGG4) 
5  Cloritos (SGG5) 
6  Cianuros (SGG6) 
7  Metales pesados y sus sales (incluidos sus compuestos organometálicos) 
(SGG7) 
8  Hipocloritos (SGG8) 
9  Plomo y sus mezclas (SGG9) 
10  Hidrocarburos halogenados líquidos (SGG10) 
11  Mercurio y compuestos de mercurio (SGG11) 
12  Nitritos y sus mezclas (SGG12) 
13  Percloratos (SGG13) 
14  Permanganatos (SGG14) 
15  Metales en polvo (SGG15) 
16  Peróxidos (SGG16) 
17  Azidas (SGG17) 
18  Álcalis (SGG18) 
3.1.4.4  Bajo "3 Bromatos", suprímase la entrada "3213 Bromato amónico". Bajo "7 Metales 
pesados y sus sales (incluidos sus compuestos organometálicos)", suprímanse las entradas 
"1366 Dietilcinc" y "1370 Dimetilcinc". 
Capítulo 3.2 
Lista de mercancías peligrosas 
3.2.1  Estructura de la Lista de mercancías peligrosas 
En la definición de la columna 4, sustitúyase "riesgo" por "peligro" y "riesgos" por "peligros", 
dos veces. 
En  la  descripción  de  la  columna  15,  añádase  la  palabra  "revisados"  después  de 
"Procedimientos". 
En la descripción de la columna 16b, insértese "los códigos de los grupos de segregación 
especificados en 7.2.5.2 y" después de "figuran". 
Lista de mercancías peligrosas 
En la Lista de mercancías peligrosas, en el encabezamiento de la columna 4, sustitúyase  bo
"Riesgo" por "Peligro" y enmiéndense las entradas siguientes:  012ww
000000000645    eeennn   lllaaa   cccooollluuummmnnnaaa   111666baa,,,   ssinuussséttriitttúúeyysaaess "eeS  ""GCCGaatt2ee"gQ oorrííaa  0054""  ppoorr  ""CCaatteeQgoorrííaa  0033""   OE-A-2020-17able en https://
0007  en la columna 16a, sustitúyase "Categoría 05" por "Categoría 03"
Las presentes Enmiendas entraron en vigor, con carácter general y para España, el 1 
de enero de 2020, de conformidad con lo dispuesto en el artículo VIII b) vii) 2) del Convenio 
internacional para la seguridad de la vida humana en el mar (Convenio SOLAS), 1974.
Madrid, 17 de diciembre de 2020.–El Secretario General Técnico, José María Muriel 
Palomino.