BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 205  Miércoles 29 de julio de 2020  Sec. III.   Pág. 59894
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIÓN
8735 Orden APA/724/2020, de 16 de julio, por la que se homologa el contrato-tipo 
de compraventa de forrajes con destino a su transformación y comercialización, 
campaña 2020/2021.
Vista la solicitud de homologación del contrato-tipo de compraventa de forrajes con 
destino a su transformación y comercialización, formulada por la Comisión Nacional de 
Seguimiento del contrato tipo de compraventa de forraje con destino a su transformación, 
integrada en el seno de la Asociación Interprofesional de Forrajes Españoles, AIFE, 
acogiéndose a los requisitos previstos en la Ley 2/2000, de 7 de enero, reguladora de los 
contratos tipo de productos agroalimentarios y el Real Decreto 686/2000, de 12 de mayo, 
por el que se aprueba su Reglamento de aplicación y de conformidad con la propuesta 
elevada por la Dirección General de la Industria Alimentaria, a fin de que los solicitantes 
puedan disponer de un documento acreditativo de la contratación de materia prima ante el 
Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación.
En su virtud, dispongo:
Primero.
Se homologa, según el régimen establecido en la Ley 2/2000, de 7 de enero, 
reguladora de los contratos tipo de productos agroalimentarios y el Real Decreto 686/2000, 
de 12 de mayo, por el que se aprueba su Reglamento de aplicación, el contrato-tipo de 
compraventa de forrajes con destino a su transformación y comercialización que regirá 
durante la campaña 2020/2021, cuyo texto figura en el anexo de esta Orden.
Segundo.
El período de vigencia de la prórroga de la homologación del presente contrato-tipo 
será el de un año a partir del día siguiente al de la publicación de la presente Orden en el 
«Boletín Oficial del Estado».
Madrid, 16 de julio de 2020.–El Ministro de Agricultura, Pesca y Alimentación, Luis 
Planas Puchades.
ANEXO
CONTRATO TIPO DE COMPRAVENTA DE FORRAJES CON DESTINO A SU 
TRANSFORMACIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN PARA LA CAMPAÑA 2020/2021
Contrato n.º...............................
En................................................................ a................ de.............................. de 20.....
De una parte, como vendedor D. .................................................................... con D.N.I 
n.º .......................... actuando1 en nombre propio o como.....................................................  es
de la Entidad denominada........................................................... con NIF n.º..........................  o
ynn ú.dºm o.Ym.e. .rdi.oc.e. il.. i..oa...t.d.r..a.a... . .p.e...an....r..t .e....,.. ..c....o...m......o.... ..c....o....m... .pc..ro.a.n.d. .od..ro. .D.m.... ic....i..l..i..o.... ..e....n... . c..a....l..l.e.... .................................................................................................................................. .c....o....n.... .N.........I.....F.....    2020-8735n https://www.
provincia de ............................. representada en este acto por D. .......................................
.................................... con DNI n.º .....................................
Reconociéndose ambas partes capacidad necesaria para contratar, y declarando su 
sometimiento a la normativa legal que se pudiera establecer durante la campaña, 
conciertan el presente contrato.
ESTIPULACIONES
Primera.  Objeto del contrato.
El objeto del contrato es la compraventa de la producción de....................................... 
con el fin de destinarla a su transformación y/o comercialización, procedente de las 
parcelas que a continuación se relacionan:
Identificación de las parcelas recogidas en el documento «PAC» n.º ........... (En el caso 
que se haya realizado).2-6
Parcelas agrícolas Referencia catastral3
Superficie sembrada
Término  Régimen  Superficie Año 
N.º orden En la  Provincia Polígono n.º Parcela n.º 6 Recinto n.º
Total municipal explotación6 (Has. A) vegetativo
parcela 
(Ha)4
catastral
1 Táchese lo que no proceda y rellénese lo que corresponda al resto.
2 En el caso que las parcelas estén recogidas en el documento «PAC», el vendedor se compromete a 
aportar copia de la parte de dicho documento donde se refleja la superficie afectada por este contrato.
3 En caso de no existir, hacer en hoja aparte, una descripción que permita identificar de forma inequívoca la 
parcela interesada.
4 Especificar si se trata de regadío (r) o de secano (s).
5 Propiedad, arrendamiento, aparcería etc.
6 En caso de no existir subparcela poner 000.
La veracidad de los datos ante el comprador será responsabilidad exclusiva del 
vendedor que los declara.
Segunda.  Causa del contrato.
La causa del contrato está definida por las cantidades y características del producto 
objeto de compraventa, así como las condiciones pactadas, y modalidad de suministro, 
todo ello recogido en el cuadro siguiente:
Modalidad e.e
Cantidades características y condiciones De De w.b
superficie cantidad 35ww
Superficie total contratada (Hectáreas).
Cortes contratados.
Modalidad
Cantidades características y condiciones
De De
superficie cantidad
Cantidad total estimada de forraje que se contrata (toneladas) referida 
al 12%.
Precio a pagar en euros/hectárea.
Precio a pagar en euros/tonelada de forraje, referido hasta el 12% de 
humedad.
Calidad.
Recolección y transporte por cuenta de.
El precio pactado entre productor primario y su primer comprador 
cubre el coste efectivo de producción.
Fecha de pago:
  Para cantidad: 30 días de la última entrega de cada corte.
   Para superficie: 30 días de la última entrega realizada 
correspondiente al último corte.
Forma de pago.
Observaciones ................................................................................................................
...............................................................................................................................................
Tercera.  Formalización del contrato.
Conforme a lo establecido en la Ley 2/2000 de 7 de enero (BOE del 10 de enero), 
reguladora de los contratos tipo de productos agroalimentarios, así como en el Real 
Decreto 686/2000 de fecha 12 de mayo (BOE del 21 de junio) por el que se aprueba su 
Reglamento y a lo establecido en el Título II de la Ley 12/2013, de 2 de agosto, de medidas 
para mejorar el funcionamiento de la cadena alimentaria, se formaliza el presente contrato 
de compra-venta de forrajes con el fin de destinarlos a su transformación y/o 
comercialización, por el que el vendedor se compromete a entregar y el comprador a 
aceptar, por el precio y condiciones que se establecen en el mismo, la cantidad de forraje 
expresada anteriormente, con la finalidad de destinarlo a su transformación y/o 
comercialización.
En los contratos con modalidad superficie, la cantidad contratada se considera 
estimativa, mientras que para la modalidad de cantidad, ésta se considera orientativa, y si 
se da el caso de variaciones significativas en más o en menos, podrá ser objeto de 
seguimiento por parte de la Comisión Nacional de Seguimiento de Contrato de Forraje. (En 
adelante CSF).
El vendedor se compromete a no contratar la misma superficie de forraje con más de 
una industria o comprador, así como comunicar al comprador y a la CSF, cualquier 
disminución en la superficie cultivada, así como cualquier circunstancia que pudiera afectar 
negativamente a la cantidad objeto del contrato, en un plazo máximo de 15 días desde el 
momento en que se produzca la circunstancia que dé origen a la disminución de la 
superficie o de la producción.
Cuarta.  Especificaciones de calidad. w.b
sigu1ie. nteSsi :se trata de alfalfa, el vendedor podrá optar entre una de las dos opciones
1.1  El pago por calidad de cada una de las partidas entregadas, de acuerdo con la
siguiente clasificación: la calidad primera, para las recolectadas normalmente sin deterioro
por causas meteorológicas; la calidad segunda, para aquellas con leves deterioros por 
causas meteorológicas; la calidad tercera para las no incluidas en las anteriores y 
sensiblemente afectadas por causas meteorológicas y de otro tipo. En ningún caso se 
podrá prejuzgar la calidad de la alfalfa que se va a entregar bajo esta modalidad de pago 
por calidad. Las discrepancias que pudieran producirse sobre la calidad del producto serán 
dirimidas por arbitraje de la CSF.
1.2  El pago de toda la cantidad contratada y entregada en una calidad única o «de 
campaña» con independencia de la calidad real de las partidas individuales.
2.  Para vezas y similares: Calidad única.
Quinta.  Precios.
Los precios a percibir por el vendedor, figurarán en el cuadro «Objeto del contrato», del 
anverso de este contrato.
Los precios se modularán en función de la calidad, a partir del precio que queda 
establecido dentro del objeto del contrato, según las siguientes ponderaciones:
– Para calidad primera, ponderación «1,00» sobre el precio por el que se contrata.
– Para calidad segunda, ponderación «0,85» sobre el precio por el que se contrata.
– Para calidad tercera, ponderación «0,70» sobre el precio por el que se contrata.
El contrato según calidad se abonará por la calidad efectivamente entregada, 
indicándose la misma en las liquidaciones. Los precios se aplicarán para un contenido 
máximo de humedad del 12%, aplicando la fórmula siguiente: Peso al 12% = Peso tal cual 
× (100 – humedad/88).
Se indica expresamente que el precio del forraje pactado entre el productor primario y 
su primer comprador, tanto si es en la modalidad de precio por cantidad como precio por 
superficie, cubre el coste efectivo de producción de dicho forraje.
Sexta.  Condiciones de pago.
El comprador liquidará el importe en euros resultante de la cantidad entregada al 
precio establecido en las condiciones pactadas en el presente contrato. La forma de pago 
será en metálico, por cheque, transferencia bancaria o domiciliación bancaria previa 
conformidad por parte del vendedor a la modalidad de abono; debiendo fijarse en su caso, 
la entidad crediticia, agencia o sucursal, localidad y número de cuenta, no considerándose 
efectuado el pago hasta que el vendedor tenga abonada en su cuenta la deuda a su favor.
En el caso de que el comprador realice los pagos con posterioridad a la fecha indicada 
en el contrato, el vendedor podrá reclamar intereses de demora al tipo fijado oficialmente 
por el Banco de España.
Séptima.  Información que deben suministrarse las partes.
A la firma del contrato, el vendedor y el comprador se comprometen a entregarse para 
su conocimiento mutuo la información requerida a los efectos de cumplimentar lo dispuesto 
en el artículo 13 de la Ley 122013, de 2 de agosto, de medidas para mejorar el 
funcionamiento de la cadena alimentaria, y demás normativa que pudiera serle aplicable.
Para el efectivo cumplimiento de sus respectivas obligaciones contractuales ambas 
partes pactan las condiciones de cultivo a uso de buen labrador y facilitarse entre sí la  es
información necesaria para el cumplimiento de las especificaciones técnicas de cultivo. En  bo
el caso de contratos de superficie, el vendedor se compromete a informar de los riegos  35ww
qccdulueimae lol aqsstueo di elhóarag ñcnioca saur esspa,ar lo eidzdniauc dohcoriodd  poreiasen rg paaoo   arlno doege l rscbaeuar a ejlorofle osrce stmn uadae irljmaoasr,ie e ednsl i tfcoreeo rdmneednp itlmraeasside  sotniuret,op rdrseae rspsfi cocdoiseenib stc laeoursblát ij veplaotoo  pry  dah leraet esce  tspáctroreoen pcadoo.i crnScitoiiro anpnteooasr.l     OE-A-2020-87able en https://
En caso de desacuerdo con los descuentos practicados, el vendedor podrá acudir a dirimir 
sus diferencias ante la CSF.
Octava.  Causas, formalización y efectos de la extinción del contrato.
El presente contrato de compraventa de forrajes con el fin de destinarlo a su 
transformación y/o comercialización se extinguirá a la finalización de la campaña 
agronómica, esto es el 31 de marzo del año 2021, sin que pueda ser objeto de renovación 
para la siguiente campaña.
Así mismo, el contrato se extinguirá cuando se produzca el incumplimiento del mismo 
por alguna de las partes, tal como el quebrantamiento de los plazos de pago, y en la 
entrega y/o recepción de la producción contemplada en el Objeto del contrato, salvo los 
casos de fuerza mayor demostrada, derivada de huelgas, siniestros, situaciones 
catastróficas producidas por causas ajenas a la voluntad de las partes, o adversidades 
climatológicas. Dichas circunstancias deberán comunicarse a la CSF dentro de las setenta 
y dos horas siguientes de producirse.
La formalización de la extinción del contrato se realizará en base a una comunicación 
fehaciente a la CSF, en la que se explicará la causa por la que se procede a dicha 
extinción. En el caso que una de las partes se mostrara contraria a la extinción, se estará 
a lo que disponga la CSF y en su caso el árbitro designado a tal efecto.
Queda exenta de la realización de la comunicación de extinción a la CSF, la extinción 
por causa de finalización de la campaña agronómica.
La extinción del contrato tendrá como efecto la liquidación total de las obligaciones 
económicas contempladas en el contrato, en el plazo máximo de un mes a contar de la 
fecha efectiva de la extinción del contrato.
La modificación del presente contrato deberá realizarse de común acuerdo entre 
ambas partes y se limitará al contenido de la estipulación segunda (cantidades y precios).
Novena.  Indemnizaciones.
El incumplimiento del contrato dará lugar a una indemnización de la parte responsable 
a la parte afectada por la cuantía de una vez el valor estipulado para el volumen de la 
mercancía objeto de incumplimiento de contrato, siempre que en dicho incumplimiento se 
aprecie la decidida voluntad de no atender las obligaciones contraídas, apreciación que 
deberá hacerse por la correspondiente CSF.
Cuando el incumplimiento se derive de la negligencia o morosidad de cualquiera de las 
partes, se estará a lo que disponga la Comisión antes mencionada y en su caso el árbitro 
designado a tal efecto, que estimará la proporcionalidad entre el grado de incumplimiento 
y la indemnización correspondiente, que en ningún caso sobrepasará la establecida en los 
párrafos anteriores.
Décima.  Comisión Nacional de Seguimiento de Contratos de Forrajes.
El control, seguimiento, vigilancia del cumplimiento del presente contrato y propuesta 
de soluciones en el caso de la existencia de diferencias entre las partes en la interpretación 
o ejecución del presente contrato se realizará por la Comisión Nacional de Seguimiento de 
Contratos de Forrajes, constituida conforme a lo establecido en la Ley 2/2000 de 7 de 
enero (BOE del 10), reguladora de los contratos tipo de productos agroalimentarios, así 
como Real Decreto 686/2000 de fecha 12 de mayo (BOE del 21 de junio) por el que se  es
aprueba su Reglamento. Sus gastos de funcionamiento se cubrirán con una cuota de  o
0alpiq, r0leua0si dr3eaa nzertó ueenr ol  edsimle  p cp0ooo,r0m rt0toep0n r1dea5elda  eodsurau.r   oqEpsual e prc toseore, m crmáapnder aadad iptaooonnrrt teeasl adeeda l ascp  ocpamoagnrpoittr raodarmetiaa edmlataee .l n iEqateull   vipdpeoaanrcgd ilóoeand sdo  pqera uls reetiem  acspo  ctomaorlpnt eertor faemqtcuaetneotet  e llaees     2020-8735n https://www.
corresponda más el importe liquidado al vendedor, a la Comisión Nacional de Seguimiento
de Contratos de Forrajes Dicha Comisión regula su funcionamiento mediante el 
correspondiente Reglamento de Régimen Interno elaborado por la misma.
Undécima.  Arbitraje.
En el caso de que por la CSF no se lograra una solución al conflicto planteado por las 
partes, ambas, acuerdan que las controversias derivadas o relacionadas con este contrato, 
incluida cualquier cuestión sobre su existencia, validez, interpretación, alcance, 
cumplimiento o terminación, serán resueltas definitivamente mediante arbitraje de equidad, 
administrado por la Corte de Arbitraje de Materias Primas, de conformidad con sus 
Estatutos y su Reglamento de Arbitraje vigente a la fecha de presentación de la solicitud 
de arbitraje.
De conformidad con cuanto antecede, y para que conste a los fines precedentes, se 
firman los preceptivos ejemplares, de los cuales un ejemplar se entrega al comprador y 
otro se entrega al vendedor, a un solo efecto, en el lugar y fechas expresados en el 
encabezamiento.
El comprador El vendedor