BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 254 Jueves 24 de septiembre de 2020 Sec. III.   Pág. 80802
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA,
RELACIONES CON LAS CORTES Y MEMORIA DEMOCRÁTICA
11174 Resolución de 10 de septiembre de 2020, de la Subsecretaría, por la que se 
publica el Convenio entre el Centro Español de Metrología y el Centro de 
Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas, O.A., M.P., 
para la realización de actuaciones en materia de desarrollo y mantenimiento 
de patrones nacionales de medida derivado de la designación del Laboratorio 
de  Metrología  de  Radiaciones  Ionizantes  del  Ciemat,  como  Laboratorio 
Asociado al Centro Español de Metrología.
El  Director  del  Centro  Español  de  Metrología,  actuando  por  delegación  del 
Presidente  y  el  Director  General  del  Centro  de  Investigaciones  Energéticas, 
Medioambientales  y  Tecnológicas,  O.A.,  M.P.,  han  suscrito  un  Convenio  para  la 
realización  de  actuaciones  en  materia  de  desarrollo  y  mantenimiento  de  patrones 
nacionales de medida derivado de la designación del Laboratorio de Metrología de 
Radiaciones Ionizantes del CIEMAT, como Laboratorio Asociado al Centro Español de 
Metrología.
Para general conocimiento, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 48.8 de 
la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, dispongo la 
publicación en el «Boletín Oficial del Estado» del referido Convenio como anexo a la 
presente Resolución.
Madrid, 10 de septiembre de 2020.–El Subsecretario de la Presidencia, Relaciones 
con las Cortes y Memoria Democrática, Antonio J. Hidalgo López.
ANEXO
Convenio entre el Centro Español de Metrología (CEM) y el Centro de 
Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas, O.A., M.P. 
(CIEMAT) para la realización de actuaciones en materia de desarrollo y 
mantenimiento de patrones nacionales de medida derivado de la designación del 
Laboratorio de Metrología de Radiaciones Ionizantes del CIEMAT, como 
Laboratorio Asociado al Centro Español de Metrología
29 de julio de 2020.
REUNIDOS
De una parte, don José Manuel Bernabé Sánchez, Director del Centro Español de 
Metrología, (en adelante CEM) organismo autónomo de la Administración General del 
Estado adscrito al Ministerio de Industria, Comercio y Turismo a través de la Secretaría 
General de Industria y de la Pequeña y Mediana Empresa, cargo para el que fue 
nombrado por Orden IET/160/2016, de 11 de febrero (BOE n.º 39 del 15), actuando en  s
nombre y representación del mencionado Centro, en virtud de las facultades que confiere  oe.
el Real Decreto 1342/2007 de 11 de octubre, por el que se aprueba el Estatuto del CEM,  w.
dy ela 1 YR4  eddseeo  ofluetrcbairó,e ndro od)n.e  C2a drleo sfe Ablreejraold dree  L2o0s1i7ll as oDbirreec dtoerl eGgeanceiórna ld dee cl oCmenpterote dneci aInsv (eBsOtigEa nci.oº n3e8s,   2020-1117n https://w
Energéticas,  Medioambientales  y  Tecnológicas,  O.A.,  M.P.  (en  adelante,  CIEMAT)
domiciliado en Avda. Complutense, 40 - 28040 Madrid, cargo para el que fue nombrado  Bc
por el Real Decreto 1207/2018, de 21 de septiembre (BOE núm. 230, del 22), actuando 
en nombre y representación del Organismo, en virtud de las competencias que le son 
atribuidas por el Real Decreto 1952/2000, de 1 de diciembre (BOE núm. 289, del 2).
Ambas  partes,  en  la  representación  que  ostentan,  reconociéndose  capacidad 
jurídica, competencia y legitimación suficientes para obligarse y a tal efecto suscribir el 
presente Convenio,
EXPONEN
1.  Que el CEM es un organismo autónomo, creado por la Ley 31/1990, de 27 de 
diciembre, de presupuestos generales del Estado para 1991, adscrito en la actualidad al 
Ministerio de Industria, Comercio y Turismo, responsable de la organización metrológica 
en España y al que, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 100 de la citada ley, se le 
atribuyen,  entre  otras,  las  competencias  custodia  y  conservación  de  los  patrones 
nacionales de las unidades de medida, el establecimiento de las cadenas oficiales de 
calibración, el ejercicio de las funciones de la Administración del Estado en el Control 
Metrológico  del  Estado,  la  ejecución  de  proyectos  de  investigación,  desarrollo  e 
innovación en materia metrológica y la formación de especialistas en Metrología.
2.  Que el CIEMAT es un Organismo Público de Investigación adscrito al Ministerio 
de Ciencia e Innovación a través de la Secretaría General de Investigación.
3.  Que el Laboratorio de Metrología de Radiaciones Ionizantes del CIEMAT (en 
adelante LMRI-CIEMAT) fue declarado, por el Real Decreto 533/1996 de 15 de marzo 
(BOE  n.º  77,  29  de  marzo  de  1996)  como  laboratorio  depositario  de  los  patrones 
nacionales de las unidades derivadas de actividad (de un radionucleido), exposición 
(rayos X y Y), kerma y dosis absorbida, y como laboratorio asociado al CEM.
4.  Que el artículo cuarto (apartado 2) de la Ley 32/2016, de 22 de diciembre, de 
Metrología, establece que los órganos de la Administración del Estado competentes en 
materia  metrológica  podrán  suscribir  convenios  de  colaboración  y  cooperación  con 
entidades  públicas  y  privadas  para  el  mejor  cumplimiento  de  lo  dispuesto  en  la 
mencionada Ley.
5.  Que el artículo 42 (apartado 5) establece que la relación entre el Centro Español 
de Metrología y el Laboratorio Asociado se establecerá por medio de un Convenio.
6.  Que el CEM y el LMRI-CIEMAT firmaron un Convenio el 30 de junio de 1995 que 
ha servido de base para que se le nombrase laboratorio asociado al CEM con la 
responsabilidad de desarrollo, custodia, conservación, mantenimiento y difusión de los 
patrones nacionales de Actividad, Kerma y Dosis Absorbida.
7.  Que el CEM y el LMRI-CIEMAT firmaron un Convenio el 7 de octubre de 2008, 
regulador  de  actuaciones  en  materia  de  desarrollo  y  mantenimiento  de  patrones 
nacionales de medida derivado de la designación del Laboratorio de Metrología de 
Radiaciones Ionizantes del CIEMAT como Laboratorio Asociado al Centro Español de 
Metrología.
8.  Que  el  LMRI-CIEMAT  está  representado  en  la  Comisión  de  Laboratorios 
Asociados al Centro Español de Metrología (en adelante CLA) del Consejo Superior de 
Metrología (en adelante CSM), órgano superior de asesoramiento y coordinación del 
Estado en materia de metrología científica, técnica, histórica y legal y que como tal, le 
corresponde cumplir con las tareas que se establecen en el RD 584/2006, de 12 de 
mayo, por el que se determina la estructura, composición y funcionamiento del Consejo 
Superior de Metrología. e.e
9.  Que las necesidades estratégicas en el campo de la metrología apuntan a una  b
dlcooesnt ecceotsradtduaadnsico ispa o err enEatUrleizR alAodsMo sEd oTp,c ourerm seuenllt taoCnsde oan ptcrrooo mbEapdsaoptisab ñlpeoosl  r cdeoeln  C lMoo nesstereoñjloao lgaSídauo p eeyr nio laer sl d Penl aeMnc eeNtsraoidcloaiogdníeaas,l    2020-11174n https://ww
de I+1D0.  y eLna se lc Pircrougnrsatmanac iMasa rmcoe ndcei olan aUdEa.s en los apartados anteriores justifican, a juicio
de  las  partes,  fomentar  la  colaboración  entre  el  CEM  y  el  LMRICIEMAT  y  aunar
tecnologías, conocimientos, experiencias, esfuerzos y capacidades, lo cual redundará, 
en última instancia, en una mejora de la infraestructura metrológica nacional y con ello 
una  mejora  de  la  capacidad  técnica  de  innovación,  la  promoción  del  crecimiento 
económico y progreso social, el acercamiento de la alta tecnología a la industria y la 
mejora de su competitividad.
11.  Que es necesario establecer canales formales de información para que, sin 
perjuicio  de  las  competencias  específicas  de  cada  uno  de  los  firmantes  de  este 
Convenio, la representación de España en los organismos internacionales de metrología 
sea coherente en sus objetivos y políticas en todos los diversos órganos colegiados o 
comités en los que participa.
12.  Este  Convenio  fija  unos  compromisos  y  actuaciones  generales  entre  los 
firmantes que posteriormente dará a lugar a la suscripción de convenios específicos que 
concreten esos compromisos iniciales.
Por todo lo anteriormente expuesto, con el impulso de la CLA, consideran necesario 
reformular las relaciones entre ambos, formalizando el presente Convenio de acuerdo 
con las siguientes
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto y alcance.
1.  El establecimiento de un marco de actuación para la colaboración entre el CEM y 
el LMRI-CIEMAT en actividades de desarrollo y mantenimiento de patrones nacionales 
de medida; proyectos de I+D+i, coordinación de la representación de España en los 
organismos  internacionales  de  metrología;  formación,  divulgación  y  asesoramiento 
científico y tecnológico en el campo de la Metrología. Todas las actividades que forman 
parte de este objeto, se dan en el ámbito de los patrones nacionales de radiaciones 
ionizantes.
2.  Determinar  las  responsabilidades  y  actuaciones,  así  como  algunos 
procedimientos a ellos vinculados, del LMRI-CIEMAT como depositario de los patrones 
nacionales de Actividad, Kerma, Dosis Absorbida y Fluencia neutrónica y miembro de la 
CLA.
Segunda.  Actuaciones de las partes.
Las actuaciones del CEM y del LMRI-CIEMAT como depositario de los patrones 
nacionales  de  Actividad,  Kerma,  Dosis  Absorbida  y  fluencia  neutrónica  son  las 
siguientes:
1.  El LMRI-CIEMAT y el CEM se comprometen a colaborar en el ámbito de sus 
responsabilidades para facilitar, apoyar y garantizar el cumplimiento de lo recogido en el 
Real Decreto 533/1996 de 15 de marzo (BOE n.º 77, 29 de marzo de 1996) por el que el 
LMRI-CIEMAT es designado como laboratorio depositario de los patrones nacionales de 
las unidades derivadas de actividad (de un radionucleido), exposición (rayos X y Y), 
kerma y dosis absorbida, y como laboratorio asociado al CEM.
2.  Tanto el representante del LMRI-CIEMAT como los del CEM en la CLA, actuarán 
con diligencia y dedicación para satisfacer las tareas y responsabilidades establecidas 
en el RD 584/2006, de 12 de mayo, por el que se determina la estructura, composición y  s
funcionamiento del Consejo Superior de Metrología. e.
3.  El LMRI-CIEMAT y el CEM, con el fin de potenciar y rentabilizar los recursos  w.
ncsoiaeocmirodpnirnaeal ere snl a esdl i sacpacotmunapibcolie omsn eeytsr  oemlónag niectqoeu,n idipeean mdaocie unelatro d,ot oi ntcasoltinad lalaadcs i oddnieree scs tueris c iencsvo eemsmtpigaeantecaindócanisa  ysd ,e dlae CcsuaSerMrrod.l alEon,l    2020-1117n https://w
CprEeMsu, pbuaejsot asriua sp ryo priéog icmrietenr iod ey  ccoonmtrpaetatecniócnia, , pyo ddreá  arecauleizradro  icnovne rssiuosn edsi sepno nimbielijdoarad esy   BOE-A-cable e
desarrollo de los patrones nacionales (o subsistemas de los mismos) depositados en el 
LMRICIEMAT. Este régimen de colaboración habrá de ser recogido, necesariamente, en 
un Convenio específico diferente a este Convenio.
4.  El LMRI-CIEMAT actuará en representación de España en foros internacionales 
en  materias  relativas  a  la  magnitud  en  la  que  es  depositario  del  patrón  nacional, 
manteniendo informado y siguiendo las estrategias que el CEM marque.
5.  El LMRI-CIEMAT y el CEM cooperarán dentro del campo de la metrología y los 
patrones de medida, en proyectos conjuntos de investigación y desarrollo en los ámbitos 
nacional, europeo e internacional. Intercambiarán sistemáticamente entre sí y con el 
resto de los laboratorios asociados, en el seno de la CLA, la información que permita 
detectar todas las oportunidades de cooperación.
6.  En general el CEM y el LMRI-CIEMAT, al objeto de cubrir satisfactoriamente las 
necesidades  metrológicas  y  garantizar  la  trazabilidad  a  los  patrones  nacionales, 
colaborarán, dentro siempre de sus posibilidades y competencias, entre sí y con el resto 
de  los  laboratorios  asociados,  intercambiando  información  y  experiencia  en  materia 
metrológica;  colaborando  en  materia  de  formación  y  divulgación  de  la  metrología; 
prestándose mutuamente asesoramiento en cuestiones relacionadas con la actividad de 
ambas  partes;  colaborando  en  programas  de  difusión  tecnológica  e  innovación 
empresarial; coordinando el uso conjunto de instalaciones e intercambio temporal de 
personal para actividades específicas y, en general, colaborando con transparencia en 
cuantas otras actividades sean consideradas de interés por ambas partes.
7.  Ambas partes velarán para que todas las actividades mencionadas se realicen 
con  criterios  y  bajo  normas  que  garanticen  el  respeto  al  medioambiente  y  a  la 
sostenibilidad.
Tercera.  Publicaciones.
Cuando  los  resultados  de  los  trabajos  en  colaboración  puedan  dar  lugar  a 
publicaciones deberá hacerse constar y reconocer a ambas partes, respetando, en todo 
caso, los derechos de los autores a ser mencionados.
Cuarta.  Comisión mixta.
1.  Para  facilitar  la  colaboración,  el  seguimiento  y  cumplimiento  del  presente 
Convenio y los posibles convenios específicos, de forma clara, eficiente y transparente, 
se constituirá una comisión mixta paritaria integrada por dos representantes del CEM, 
dos representantes del CIEMAT y un representante de la CLA en calidad de observador 
diferente al CIEMAT objeto de este acuerdo. Los miembros serán nombrados en el plazo 
de un mes desde la entrada en vigor del presente Convenio.
2.  La Comisión se reunirá como mínimo una vez al año, debiendo ser convocada 
por el CEM, con expresión del orden del día, con una anticipación de un mes. Los 
acuerdos de la Comisión serán adoptados por unanimidad de las partes integrantes de la 
Comisión y se levantará acta de cada reunión. Excepcionalmente cuando no sea posible 
la reunión física de los componentes y para la resolución de asuntos urgentes, la 
Comisión podrá reunirse sin sesión cuando todos sus componentes cuenten con los 
medios electrónicos adecuados para dar validez jurídica al acto.
3.  Para las Convocatorias y comunicaciones entre partes se podrán utilizar los 
medios electrónicos.
4.  La Comisión velará por el desarrollo de este Convenio mediante la propuesta de  es
actividades conjuntas, que no afecten al contenido mínimo y esencial del mismo, la  bo
cooperación de las partes, el seguimiento e interpretación de posibles conflictos y se  4w
aSRjeéucgsctimaióreánn,  3 eJ.nªu  rdílode ilcn oCo  adpperíelt uSvlieosct oItIo  ard  ePlalú sTb ílnitcuoolro.m Pasre elimstianbalre cdied alsa  pLaerya  4lo0s/2 ó0r1g5a, ndoes  1c odleeg oiacdtuobsr ee,n  dlae   OE-A-2020-1117able en https://w
Quinta.  Confidencialidad.
1.  Los  resultados  obtenidos  como  consecuencia  de  las  colaboraciones  en 
desarrollo  de  este  Convenio  serán,  salvo  lo  expresado  en  el  siguiente  epígrafe, 
divulgadas sin restricciones para todos los interesados en ellos.
2.  No  obstante,  si  las  partes  estimaran  que  la  naturaleza  del  proyecto  de 
colaboración es tal que la difusión de la información de resultados podría ser perjudicial, 
se  comprometen  a  limitar  el  uso  de  tales  informaciones  a  los  exclusivos  fines  del 
proyecto.
3.  La Comisión Mixta apreciará, cuando estime oportuno, la confidencialidad de las 
informaciones obtenidas en un proyecto concreto, y velará porque tales informaciones se 
mantengan reservadas entre los participantes del mismo.
Sexta.  Financiación.
1.  De  este  Convenio  no  se  derivan  obligaciones  de  contenido  económico  ni 
patrimonial  de  las  partes.  Cada  una  de  las  partes  asumirá  los  gastos  propios 
relacionados con las actividades directamente derivadas de este Convenio.
2.  En  caso  de  poner  en  práctica  formas  de  cooperación  que  produzcan 
obligaciones de tal carácter, se acordarán en los convenios específicos en los que se 
recogerán las previsiones oportunas sobre su financiación y la propiedad y uso de los 
derechos y activos que puedan generarse.
Séptima.  Vigencia y renovación.
De conformidad con el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen 
Jurídico del Sector Público, el presente Convenio se perfecciona con el consentimiento 
de las Partes y resultará eficaz una vez inscrito en el Registro Estatal de Órganos e 
Instrumentos de Cooperación del sector público estatal y su publicación en el «Boletín 
Oficial del Estado». Permanecerá en vigor desde el día de su publicación y durante 
cuatro años.
En cualquier momento antes de la finalización del plazo de vigencia, los firmantes del 
Convenio podrán acordar unánimemente y por escrito su prórroga por un periodo de 
hasta cuatro años adicionales.
No obstante lo anterior, durante el plazo de vigencia del Convenio o de su prórroga 
cualquiera de las partes podrá denunciarlo en cualquier momento.
Octava.  Causas de extinción del Convenio y régimen de modificación.
1.  El presente Convenio podrá ser modificado, a propuesta de cualquiera de las 
partes  mediante  la  suscripción  de  una  adenda  al  mismo,  formalizada  antes  de  la 
finalización del Convenio.
2.  Este  Convenio  se  extingue  por  el  cumplimiento  de  las  actuaciones  que 
constituyen su objeto o por incurrir en causa de resolución.
Son causas de resolución:
a)  El  transcurso  del  plazo  de  vigencia  del  Convenio  sin  haberse  acordado  la 
prórroga del mismo.
b)  El acuerdo unánime de todos los firmantes.
c)  El incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de  e
alguno de los firmantes. En este caso, cualquiera de las partes podrá notificar a la parte  bo
incumplidora  un  requerimiento  para  que  cumpla  en  un  determinado  plazo  con  las  4w
oecobjemlicgSuuaicn citióircoanann dedsosec  lu aoCrlr  oicdrneoovsm eeppnlo ripnools mayaz ibasol o eliasn s dd qeidculea emdm osáe esce  anpcn aoeirsnlt mesrisedo qef iurrdmeeenra i msninetieecgsnuu.tmiom ppieliednrotsosis,.  tivEeigrsaete ne clr ieianq cuyue mrciompnliimetrnoietlo n dtosee,  rllaáa    OE-A-2020-1117able en https://w
parte que lo dirigió notificará a las partes firmantes la concurrencia de la causa de
resolución y se entenderá resuelto el Convenio. La resolución del Convenio por esta 
causa podrá conllevar la indemnización de los perjuicios causado si así se hubiera 
previsto, de acuerdo con los criterios que se determinen por el Comisión de seguimiento 
prevista en la cláusula cuarta.
d)  Por decisión judicial declaratoria de la nulidad del Convenio.
e)  Por cualquier otra causa distinta de las anteriores previstas en el Convenio o en 
otras leyes.
En caso de resolución del Convenio las Partes quedan obligadas al cumplimiento de 
sus respectivos compromisos hasta la fecha en que ésta se produzca, y dará lugar a la 
liquidación del mismo con el objeto de determinar las obligaciones y compromisos de 
cada una de las Partes en los términos establecidos en el artículo 52 de la Ley 40/2015.
Novena.  Naturaleza.
El presente Convenio tiene naturaleza administrativa, se regirá por las estipulaciones 
en él contenidas y se realiza al amparo de lo establecido en el Capítulo VI, del Título 
Preliminar de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público.
Décima.  Resolución de Conflictos.
Ambas partes se comprometen a resolver de manera amistosa mediante diálogo y 
negociación en el seno de la Comisión Mixta establecida en la cláusula cuarta, cualquier 
discrepancia que pueda dar lugar la interpretación, modificación, efectos o resolución del 
contenido  del  presente  Convenio.  Si  no  fuera  posible  alcanzar  un  acuerdo,  serán 
competentes los Juzgados y Tribunales de Madrid del orden jurisdiccional contencioso 
administrativo al tener el presente Convenio naturaleza administrativa.
Y en prueba de conformidad, firman el presente Convenio.–El Presidente del Centro 
Español de Metrología, P.D. (Resolución 2/2/2017), el Director del Centro Español de 
Metrología,  José  Manuel  Bernabé  Sánchez.–El  Director  General  del  Centro  de 
Investigaciones  Energéticas,  Medioambientales  y  Tecnológicas,  O.A.,  M.P,  Carlos 
Alejaldre Losilla.
2020-1117n https://w