BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 164 Jueves 11 de junio de 2020 Sec. III.   Pág. 39444
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO PARA LA TRANSICIÓN ECOLÓGICA
6009 Resolución de 4 de diciembre de 2019, de la Dirección General de Política 
Energética y Minas, por la que se renueva la certificación de diez sistemas 
solares, pertenecientes a una misma familia, fabricados por Chromagen Ltd.
Recibida en la Secretaría de Estado de Energía la solicitud presentada por Chromagen 
España SLU, con domicilio social en C/ Diseño, n.º 6, Pol. PISA, 41927-Mairena del 
Aljarafe,  Sevilla,  para  la  renovación  de  vigencia  de  la  certificación  de  10  sistemas 
solares, fabricados por Chromagen Ltd en su instalación industrial fabricada en Israel, 
que se certificaron con las siguientes contraseñas:
Modelo Contraseña Fecha Resolución
Chromagen 100 TSBTOA. SST-21017 22/11/2017
Chromagen 120 TSBROA. SST-21117 22/11/2017
Chromagen 120 TSBTOA. SST-21217 22/11/2017
Chromagen 150 TSBROA. SST-21317 22/11/2017
Chromagen 150 TSBTOA. SST-21417 22/11/2017
Chromagen 200 TSBROA. SST-21517 22/11/2017
Chromagen 200 TSBSOA. SST-21617 22/11/2017
Chromagen 200 TSBTOA. SST-21717 22/11/2017
Chromagen 300 TSBROA. SST-21817 22/11/2017
Chromagen 300 TSBTOA. SST-21917 22/11/2017
Conforme a los ensayos emitidos:
Laboratorio emisor Clave
CENER 30.1534.10-1, 30.1534.4-1, 30.1534.3TA
CENER 30.1534.10-1, 30.1534.4-1, 30.1534.3TA
CENER 30.1534.10-1, 30.1534.4-1, 30.1534.3TA
CENER 30.1534.10-1, 30.1534.4-1, 30.1534.3TA
CENER 30.1534.10-1, 30.1534.4-1, 30.1534.3TA
CENER 30.1534.10-1, 30.1534.4-1, 30.1534.3TA
CENER 30.1534.10-1, 30.1534.4-1, 30.1534.3TA
CENER 30.1534.10-1, 30.1534.4-1, 30.1534.3TA
CENER 30.1534.10-1, 30.1534.4-1, 30.1534.3TA es
CENER 30.1534.10-1, 30.1534.4-1, 30.1534.3TA w.b
legisRlaecsiuólnta vnidgoe nqtuee q puoer  aefle icnttae raels apdrood suec toh ac upyreas erenntaodvoa cliaó nd odceu mviegnetnacciiaó nd ee xcigeirdtiafi cpaocri ólan 
solicita, y que el modelo cumple todas las especificaciones actualmente establecidas por
la Orden IET/2366/2014 de 11 de diciembre sobre exigencias técnicas de los paneles 
solares.
Esta Secretaría de Estado de Energía, de acuerdo con lo establecido en la referida 
disposición ha resuelto renovar la certificación del citado producto, con la contraseña de 
certificación:
Modelo Contraseña
Chromagen 100 TSBTOA. SST-16019
Chromagen 120 TSBROA. SST-16119
Chromagen 120 TSBTOA. SST-16219
Chromagen 150 TSBROA. SST-16319
Chromagen 150 TSBTOA. SST-16419
Chromagen 200 TSBROA. SST-16519
Chromagen 200 TSBSOA. SST-16619
Chromagen 200 TSBTOA. SST-16719
Chromagen 300 TSBROA. SST-16819
Chromagen 300 TSBTOA. SST-16919
Y con fecha de caducidad dos años después de la fecha de la Resolución, definiendo 
como  características  técnicas  del  modelo  o  tipo  certificado  las  que  se  indican  a 
continuación.
El titular de esta Resolución presentará dentro del período fijado para someterse al 
control y seguimiento de la producción, la documentación acreditativa, a fin de verificar la 
adecuación del producto a las condiciones iniciales, así como la declaración en la que se 
haga constar que, en la fabricación de dichos productos, los sistemas de control de 
calidad utilizados se mantienen, como mínimo, en las mismas condiciones que en el 
momento de la certificación.
La identificación, características técnicas, especificaciones generales y datos resumen 
del informe del ensayo del modelo o tipo certificado son las que se indican a continuación.
El incumplimiento de cualquiera de las condiciones fundamentales en las que se 
basa la concesión de esta certificación dará lugar a la suspensión cautelar automática de 
la misma, independientemente de su posterior anulación, en su caso, y sin perjuicio de 
las responsabilidades legales que de ello pudieran derivarse.
Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo 
dispuesto en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento 
Administrativo  Común  de  las  Administraciones  Públicas  podrá  interponerse  recurso 
contencioso-administrativo ante los Juzgados Centrales de lo Contencioso-administrativo 
en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la 
presente resolución de conformidad con el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, 
reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
También podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el titular de 
la Secretaría de Estado de Energía en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al 
de la publicación de la presente resolución, significando que, en caso de presentar 
recurso de reposición, no se podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta  e.e
que se resuelva expresamente el recurso de reposición o se produzca la desestimación  w.b
presunta del mismo, en virtud de lo dispuesto en el artículo 123.2 de la citada ley. 09ww
artícPualora 3 0e.l4  cdóem lap uctiota ddae  Lloesy  3p9la/2z0o1s 5p, odre  m1 edsee osc thuabbrreá. de estarse a lo dispuesto en el
1. Modelo con contraseña SST-16019
Identificación:
Fabricante: Chromagen Ltd.
Nombre Comercial: Chromagen 100 TSBTOA.
Tipo Sistema: termosifón.
Características del colector: (modelo unitario)
Dimensiones:
Longitud: 1820 mm.
Ancho: 922 mm.
Alto: 90 mm.
Área Apertura: 1,51 m2.
Área Absorbedor: 1,48 m2.
Área Total: 1,68 m2.
Características del Sistema:
Volumen del Depósito: 100,0000 l.
Volumen del tubo: l.
Número de Captadores del Sistema: 1.
Indicadores de Rendimiento de Sistemas:
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda 
de 50 l/día
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ
Stockholm (59,6º N). 2791 1336 0
Würzburg (49,5º N). 2676 1363 0
Davos (46,8º N). 3028 1961 0
Athens (38,0º N). 2080 1707 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda 
de 400 l/día
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ
Stockholm (59,6º N). 22327 2209 0
Würzburg (49,5º N). 21410 2406 0
Davos (46,8º N). 24225 3157 0
Athens (38,0º N). 16637 3458 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda  bo
de 600 l/día 09ww
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ
Stockholm (59,6º N). 33490 2228 0
Würzburg (49,5º N). 32115 2430 0
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ
Davos (46,8º N). 36337 3170 0
Athens (38,0º N). 24956 3479 0
2. Modelo con contraseña SST-16119
Identificación:
Fabricante: Chromagen Ltd.
Nombre Comercial: Chromagen 120 TSBROA.
Tipo Sistema: termosifón.
Características del colector: (modelo unitario)
Dimensiones:
Longitud: 1820 mm.
Ancho: 922 mm.
Alto: 89 mm.
Área Apertura: 1,51 m2.
Área Absorbedor: 1,48 m2.
Área Total: 1,68 m2.
Características del Sistema:
Volumen del Depósito: 120,0000 l.
Volumen del tubo: l.
Número de Captadores del Sistema: 1.
Indicadores de Rendimiento de Sistemas:
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda 
de 50 l/día
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ
Stockholm (59,6º N). 2791 1313 0
Würzburg (49,5º N). 2676 1344 0
Davos (46,8º N). 3028 1918 0
Athens (38,0º N). 2080 1691 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda 
de 400 l/día
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ
Stockholm (59,6º N). 22327 2412 0 e
Würzburg (49,5º N). 21410 2623 0 w.
DAtahveonss ( (4368,8,0ºº N N)).. 2146262357 33471637 00
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda 
de 600 l/día
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ
Stockholm (59,6º N). 33490 2431 0
Würzburg (49,5º N). 32115 2646 0
Davos (46,8º N). 36337 3427 0
Athens (38,0º N). 24956 3788 0
3. Modelo con contraseña SST-16219
Identificación:
Fabricante: Chromagen Ltd.
Nombre Comercial: Chromagen 120 TSBTOA.
Tipo Sistema: termosifón.
Características del colector: (modelo unitario)
Dimensiones:
Longitud: 1910 mm.
Ancho: 1080 mm.
Alto: 90 mm.
Área Apertura: 1,87 m2.
Área Absorbedor: 1,77 m2.
Área Total: 2,1 m2.
Características del Sistema:
Volumen del Depósito: 120,0000 l.
Volumen del tubo: l.
Número de Captadores del Sistema: 1.
Indicadores de Rendimiento de Sistemas:
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda 
de 50 l/día
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ
Stockholm (59,6º N). 2791 1453 0
Würzburg (49,5º N). 2676 1460 0
Davos (46,8º N). 3028 2141 0
Athens (38,0º N). 2080 1792 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda  bo
de 400 l/día 09ww
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ
Stockholm (59,6º N). 22327 2838 0
Würzburg (49,5º N). 21410 3088 0
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ
Davos (46,8º N). 24225 4078 0
Athens (38,0º N). 16637 4442 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda 
de 600 l/día
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ
Stockholm (59,6º N). 33490 2860 0
Würzburg (49,5º N). 32115 3115 0
Davos (46,8º N). 36337 4094 0
Athens (38,0º N). 24956 4466 0
4. Modelo con contraseña SST-16319
Identificación:
Fabricante: Chromagen Ltd.
Nombre Comercial: Chromagen 150 TSBROA.
Tipo Sistema: termosifón.
Características del colector: (modelo unitario)
Dimensiones:
Longitud: 1910 mm.
Ancho: 1080 mm.
Alto: 90 mm.
Área Apertura: 1,87 m2.
Área Absorbedor: 1,77 m2.
Área Total: 2,1 m2.
Características del Sistema:
Volumen del Depósito: 150,0000 l.
Volumen del tubo: l.
Número de Captadores del Sistema: 1.
Indicadores de Rendimiento de Sistemas:
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda 
de 50 l/día
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ
Stockholm (59,6º N). 2791 1462 0 e
Würzburg (49,5º N). 2676 1472 0 w.
DAtahveonss ( (4368,8,0ºº N N)).. 32002880 21185022 00
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda 
de 400 l/día
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ
Stockholm (59,6º N). 22327 3165 0
Würzburg (49,5º N). 21410 3431 0
Davos (46,8º N). 24225 4505 0
Athens (38,0º N). 16637 4930 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda 
de 600 l/día
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ
Stockholm (59,6º N). 33490 3188 0
Würzburg (49,5º N). 32115 3459 0
Davos (46,8º N). 36337 4524 0
Athens (38,0º N). 24956 4959 0
5. Modelo con contraseña SST-16419
Identificación:
Fabricante: Chromagen Ltd.
Nombre Comercial: Chromagen 150 TSBTOA.
Tipo Sistema: termosifón.
Características del colector: (modelo unitario)
Dimensiones:
Longitud: 2190 mm.
Ancho: 1080 mm.
Alto: 90 mm.
Área Apertura: 2,17 m2.
Área Absorbedor: 2,14 m2.
Área Total: 2,4 m2.
Características del Sistema:
Volumen del Depósito: 150,0000 l.
Volumen del tubo: l.
Número de Captadores del Sistema: 1.
Indicadores de Rendimiento de Sistemas:
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda  bo
de 50 l/día 09ww
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ
Stockholm (59,6º N). 2791 1521 0
Würzburg (49,5º N). 2676 1522 0
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ
Davos (46,8º N). 3028 2245 0
Athens (38,0º N). 2080 1844 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda 
de 400 l/día
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ
Stockholm (59,6º N). 22327 3461 0
Würzburg (49,5º N). 21410 3755 0
Davos (46,8º N). 24225 4965 0
Athens (38,0º N). 16637 5397 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda 
de 600 l/día
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ
Stockholm (59,6º N). 33490 3488 0
Würzburg (49,5º N). 32115 3878 0
Davos (46,8º N). 36337 4986 0
Athens (38,0º N). 24956 5430 0
6. Modelo con contraseña SST-16519
Identificación:
Fabricante: Chromagen Ltd.
Nombre Comercial: Chromagen 200 TSBROA.
Tipo Sistema: termosifón.
Características del colector: (modelo unitario)
Dimensiones:
Longitud: 2190 mm.
Ancho: 1275 mm.
Alto: 90 mm.
Área Apertura: 2,58 m2.
Área Absorbedor: 2,54 m2.
Área Total: 2,8 m2.
Características del Sistema:
Volumen del Depósito: 200,0000 l. b
Volumen del tubo: l. 09ww
Número de Captadores del Sistema: 1.
Indicadores de Rendimiento de Sistemas:
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda 
de 50 l/día
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ
Stockholm (59,6º N). 2791 1585 0
Würzburg (49,5º N). 2676 1593 0
Davos (46,8º N). 3028 2357 0
Athens (38,0º N). 2080 1883 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda 
de 400 l/día
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ
Stockholm (59,6º N). 22327 4118 0
Würzburg (49,5º N). 21410 4430 0
Davos (46,8º N). 24225 5846 0
Athens (38,0º N). 16637 6374 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda 
de 600 l/día
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ
Stockholm (59,6º N). 33490 4144 0
Würzburg (49,5º N). 32115 4462 0
Davos (46,8º N). 36337 5868 0
Athens (38,0º N). 24956 6407 0
7. Modelo con contraseña SST-16619
Identificación:
Fabricante: Chromagen Ltd.
Nombre Comercial: Chromagen 200 TSBSOA.
Tipo Sistema: termosifón.
Características del colector: (modelo unitario)
Dimensiones:
Longitud: 2190 mm. e.
Ancho: 1080 mm. w.
Alto: 90 mm. 09ww
ÁÁrreeaa  AAbpseortrubread: o2r,:1 27, 1m42 .m2.
Área Total: 2,4 m2.
Características del Sistema:
Volumen del Depósito: 200,0000 l.
Volumen del tubo: l.
Número de Captadores del Sistema: 1.
Indicadores de Rendimiento de Sistemas:
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda 
de 50 l/día
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ
Stockholm (59,6º N). 2791 1440 0
Würzburg (49,5º N). 2676 1459 0
Davos (46,8º N). 3028 2122 0
Athens (38,0º N). 2080 1793 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda 
de 400 l/día
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ
Stockholm (59,6º N). 22327 3802 0
Würzburg (49,5º N). 21410 4106 0
Davos (46,8º N). 24225 5367 0
Athens (38,0º N). 16637 5884 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda 
de 600 l/día
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ
Stockholm (59,6º N). 33490 3840 0
Würzburg (49,5º N). 32115 4151 0
Davos (46,8º N). 36337 5405 0
Athens (38,0º N). 24956 5946 0
8. Modelo con contraseña SST-16719
Identificación:
Fabricante: Chromagen Ltd.
Nombre Comercial: Chromagen 200 TSBTOA. es
Tipo Sistema: termosifón. o
Características del colector: (modelo unitario) 09ww
Dimensiones:
Longitud: 1820 mm.
Ancho: 922 mm.
Alto: 90 mm.
Área Apertura: 1,51 m2.
Área Absorbedor: 1,48 m2.
Área Total: 1,68 m2.
Características del Sistema:
Volumen del Depósito: 200,0000 l.
Volumen del tubo: l.
Número de Captadores del Sistema: 2.
Indicadores de Rendimiento de Sistemas:
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda 
de 50 l/día
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ
Stockholm (59,6º N). 2791 1574 0
Würzburg (49,5º N). 2676 1569 0
Davos (46,8º N). 3028 2331 0
Athens (38,0º N). 2080 1880 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda 
de 400 l/día
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ
Stockholm (59,6º N). 22327 4678 0
Würzburg (49,5º N). 21410 5062 0
Davos (46,8º N). 24225 6738 0
Athens (38,0º N). 16637 7239 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda 
de 600 l/día
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ
Stockholm (59,6º N). 33490 4734 0
Würzburg (49,5º N). 32115 5132 0
Davos (46,8º N). 36337 6793 0
Athens (38,0º N). 24956 7351 0
9. Modelo con contraseña SST-16819 e.e
Identificación: 09www.
FNaobmribcraen Cteo: mCehrrcoimala: gCehnro Lmtda.gen 300 TSBROA.
Tipo Sistema: termosifón.
Características del colector: (modelo unitario)
Dimensiones:
Longitud: 1910 mm.
Ancho: 1080 mm.
Alto: 90 mm.
Área Apertura: 1,87 m2.
Área Absorbedor: 1,77 m2.
Área Total: 2,1 m2.
Características del Sistema:
Volumen del Depósito: 300,0000 l.
Volumen del tubo: l.
Número de Captadores del Sistema: 2.
Indicadores de Rendimiento de Sistemas:
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda 
de 50 l/día
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ
Stockholm (59,6º N). 2791 1650 0
Würzburg (49,5º N). 2676 1646 0
Davos (46,8º N). 3028 2457 0
Athens (38,0º N). 2080 1928 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda 
de 400 l/día
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ
Stockholm (59,6º N). 22327 6460 0
Würzburg (49,5º N). 21410 6932 0
Davos (46,8º N). 24225 9295 0
Athens (38,0º N). 16637 9668 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda 
de 600 l/día
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ
Stockholm (59,6º N). 33490 6683 0
Würzburg (49,5º N). 32115 7208 0 es
Davos (46,8º N). 36337 9561 0 w.b
Athens (38,0º N). 24956 10294 0 2020-6009n https://ww
10. Modelo con contraseña SST-16919
Identificación:
Fabricante: Chromagen Ltd.
Nombre Comercial: Chromagen 300 TSBTOA.
Tipo Sistema: termosifón.
Características del colector: (modelo unitario)
Dimensiones:
Longitud: 2190 mm.
Ancho: 1080 mm.
Alto: 90 mm.
Área Apertura: 2,17 m2.
Área Absorbedor: 2,14 m2.
Área Total: 2,4 m2.
Características del Sistema:
Volumen del Depósito: 300,0000 l.
Volumen del tubo: l.
Número de Captadores del Sistema: 2.
Indicadores de Rendimiento de Sistemas:
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda 
de 50 l/día
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ
Stockholm (59,6º N). 2791 1699 0
Würzburg (49,5º N). 2676 1687 0
Davos (46,8º N). 3028 2523 0
Athens (38,0º N). 2080 1940 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda 
de 400 l/día
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ
Stockholm (59,6º N). 22327 7033 0
Würzburg (49,5º N). 21410 7539 0
Davos (46,8º N). 24225 10204 0
Athens (38,0º N). 16637 10351 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de demanda  bo
de 600 l/día 09ww
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ
Stockholm (59,6º N). 33490 7304 0
Würzburg (49,5º N). 32115 7887 0
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ
Davos (46,8º N). 36337 10531 0
Athens (38,0º N). 24956 11243 0
Observaciones:.
Madrid, 4 de diciembre de 2019.–La Directora General de Política Energética y 
Minas, María Jesús Martín Martínez.