BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 291 Miércoles 4 de noviembre de 2020 Sec. III.   Pág. 96112
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y FORMACIÓN PROFESIONAL
13573 Resolución de 26 de octubre de 2020, de la Secretaría General Técnica, por 
la que se publica el Convenio con Telefónica Educación Digital, para el 
desarrollo de actuaciones en la Consejería de Educación en Brasil.
El Ministerio de Educación y Formación Profesional y Telefónica Educación Digital, 
han suscrito, con fecha 8 de septiembre de 2020, un Convenio para el desarrollo de 
actuaciones en la Consejería de Educación en Brasil, por lo que conforme a lo previsto 
en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, del Régimen Jurídico del Sector 
Público, una vez inscrito en el Registro Electrónico estatal de Órganos e Instrumentos de 
Cooperación del sector público estatal, procede la publicación en el «Boletín Oficial del 
Estado» de dicho Convenio, que figura como anexo a esta Resolución.
Madrid, 26 de octubre de 2020.–El Secretario General Técnico, Liborio López García.
ANEXO
Convenio entre el Ministerio de Educación y Formación Profesional y Telefónica 
Educación Digital para el desarrollo de actuaciones en la Consejería de Educación 
en Brasil
8 de septiembre de 2020.
REUNIDOS
De una parte, el Ministerio de Educación y Formación Profesional, representado en 
este acto por don Diego Fernández Alberdi, Director General de Planificación y Gestión 
Educativa,  nombrado  por  Real  Decreto  743/2018,  en  virtud  de  lo  dispuesto  en  el 
artículo  7.1  de  la  Orden  EFP/1422/2018,  de  27  de  diciembre,  de  delegación  de 
competencias del Ministerio de Educación y Formación Profesional.
Y, de otra parte, Telefónica Educación Digital, S.L.U., (en adelante TED), compañía 
de nacionalidad española, con domicilio, a estos efectos, en ronda de la Comunicación 
s/n, Distrito Telefónica, edificio Oeste 1, planta 4.ª, C.P. 28050 – Madrid (España), inscrita 
en  el  Registro  Mercantil  de  Madrid,  número  M-268.715,  libro  15.900,  página  161, 
sección 8, con NIF núm. B-82857053, representada por Rosalía O’ Donnell Baeza, CEO 
de Telefónica Educación Digital, y con poderes y facultades suficientes para celebrar 
este acto.
En adelante TED y el Ministerio podrán ser denominados, individualmente como una 
o la «Parte» y, conjuntamente como las «Partes».
Los  comparecientes  declaran  contar  con  la  capacidad  legal  suficiente  para  el 
otorgamiento del presente Acuerdo Marco, en adelante el Acuerdo, así como que sus 
poderes no han sido revocados, modificados ni suspendidos y, en su virtud,
EXPONEN o
I.  Que, TED tiene cedidos los derechos de explotación de la propiedad industrial e  573ww
idnetel ledcotmuainl isoo bdree  SlaIE LleEn,g cuoan seisstpeanñteo lean  au nt rsaevrévsic iod ec onujnuan top ldaeta efovramluaa ctieócnn yo lcóegrictiafic ayc iósnu 
comercialización,  cuya  titularidad  comparten  el  Instituto  Cervantes,  la  Universidad
Nacional Autónoma de México, la Universidad de Salamanca y la Universidad de Buenos 
Aires.
II.  Que, la Consejería de Educación en Brasil, gestiona las relaciones educativas 
entre España y Brasil.
CLÁUSULAS
Primero.  Naturaleza y objeto del Convenio.
El objeto de este acuerdo es establecer un marco que describa los elementos 
principales de la colaboración entre TED y La Consejería, determinando las distintas 
acciones  que  desarrollará  cada  parte  para  el  Canal  Youtube  de  la  Consejería  de 
Educación en Brasil.
Este acuerdo tiene naturaleza jurídica de Convenio, por lo que se regirá por lo 
dispuesto en el capítulo VI del Título Preliminar, de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de 
Régimen Jurídico del Sector Público.
La actividad de esta iniciativa de la Consejería se recogerá en una ficha.
Segundo.  Obligaciones por parte de TED.
En virtud de la firma del siguiente acuerdo, TED adquiere las siguientes obligaciones:
i.  Realización de vídeos: Desde TED se realizará la grabación y realización de 15 
vídeos de una duración aproximada de 3 minutos que formarán la segunda temporada e 
videos. Los actores serán proporcionados por parte de la Consejería con el propio 
personal al servicio de la misma y, por lo tanto, sin gasto público adicional.
ii.  Promoción desde TED: TED promocionará en los medios digitales de SIELE 
tales como redes sociales, web, campañas de correo electrónico la serie desde el primer 
capítulo de la primera temporada.
Tercero.  Obligaciones por parte de la Consejería.
MEFP incluirá la marca SIELE como institución colaboradora en los capítulos y en el 
total del material promocional que se distribuya por medios digitales y tradicionales en 
los diferentes soportes, desde el primer capítulo de la primera temporada.
Cuarto.  Condiciones económicas.
De  este  Convenio  no  resultan  obligaciones  ni  compromisos  económicos  para 
ninguna de las partes.
Quinto.  Condiciones Generales.
Cada Parte cumplirá sus obligaciones recogidas en el presente Acuerdo a través del 
equipo de trabajo que considere necesario en cada momento, que estará integrado por 
personal de sus respectivas plantillas. Todos los recursos humanos y medios materiales 
necesarios para la adecuada provisión y prestación de los Servicios serán facilitados por 
cada Parte debiendo adecuarse a lo establecido en su normativa interna siendo cada 
Parte individualmente responsable del cumplimiento de ésta. s
Ninguna de las Partes será responsable de organización interna de la otra Parte,  e.
debiendo ambas adecuar su dedicación a los compromisos adquiridos. w.
Las Partes expresamente declaran y hacen constar que el presente Acuerdo y las  573ww
oablgliugnaac iorenleasti vya  dae rlaesc hoobsl igqaucei odneel sm laisbmoora dleesr ivya dne n soe ggeunriedraadn  snoi ciimalp qlicuaen c raedsap ounnsaa bdielid laads 
rPeacrotenso cme ayn tigeanrea netniz are lqauceió ne nc onni nsguúsn  recsapseoc tsiveo sd eermivaprleáa dreossp. oAnssiambiislimdaod,  lala bCooranls eoje rdíea   BOE-A-cable e
seguridad  social  alguna  para  TED  en  relación  con  empleados  de  terceros  que  la 
Consejería pudiera subcontratar y que, en caso de derivarse tal responsabilidad para 
TED, la Consejería responderá frente a aquél.
Sexto.  Duración, vencimiento anticipado y resolución.
El presente Acuerdo producirá efectos una vez inscrito en el REOICO y publicado en 
el BOE y tendrá vigencia hasta la finalización de las dos primeras temporadas de la serie 
o, en su defecto, transcurridos dos años sin que las citadas temporadas se hayan 
finalizado, teniendo, en todo caso una duración máxima de cuatro años, pudiéndose 
renovar llegado este momento.
El vencimiento del presente Acuerdo no afectará a los derechos y obligaciones 
reconocidos en las cláusulas de Confidencialidad y Datos de Carácter Personal, ni a las 
referidas a Derechos de Propiedad Industrial e Intelectual, que continuarán en vigor tras 
la extinción de este Acuerdo, en los términos pactados en dichas cláusulas.
Serán causas de resolución del presente Acuerdo:
i.  El transcurso del plazo de vigencia del mismo, sin haberse acordado su prórroga.
ii.  El mutuo acuerdo de las partes.
iii.  La  resolución  del  Acuerdo  por  una  de  las  partes  como  consecuencia  del 
incumplimiento por cualquiera de ellas de alguna de las cláusulas del Acuerdo, siempre 
que tal incumplimiento no fuera subsanado en un plazo máximo de cinco (5) días tras la 
petición  escrita  de  la  contraparte  solicitando  su  subsanación,  a  no  ser  que  dicho 
incumplimiento se considerara insubsanable o hiciera imposible el cumplimiento del 
presente Acuerdo para la parte denunciante, en cuyo caso la resolución podrá ser 
inmediata, y ello en todo caso dejando a salvo la reclamación de la parte cumplidora que 
por daños y perjuicios le pueda corresponder.
iv.  Por decisión judicial declaratoria de la nulidad del Convenio.
v.  Por cualquier otra causa distinta de las anteriores prevista en el Convenio o en 
otras leyes.
La terminación del presente Acuerdo en los supuestos previstos en la presente 
cláusula no dará derecho a la exigencia de ningún tipo de responsabilidad entre las 
Partes, sin perjuicio de aquéllas que estrictamente se deriven de su propia ejecución y 
cumplimiento con anterioridad a la fecha de terminación.
En  caso  de  incumplimiento  por  cualquiera  de  las  Partes  de  alguna  de  las 
obligaciones  previstas  en  el  presente  Acuerdo,  la  Parte  cumplidora  podrá  exigir  el 
cumplimiento o la resolución del presente Acuerdo, así como el resarcimiento de daños y 
perjuicios. No obstante, la Parte cumplidora deberá en todo caso requerir a la Parte 
incumplidora a fin de que ésta subsane el incumplimiento en el plazo de treinta (30) días 
naturales contados desde la recepción de la correspondiente notificación por parte de la 
Parte cumplidora.
Séptimo.  Seguimiento, vigilancia y control.
El Consejero de Educación en Brasil y la persona que designe TED, serán los 
responsables del seguimiento, vigilancia y control de la ejecución del presente Acuerdo y 
de  los  compromisos  adquiridos  por  los  firmantes,  resolviendo  los  problemas  de 
interpretación y cumplimiento que puedan plantearse con respecto al Acuerdo.
Octavo.  Buena fe. w.b
acdu alanoldsLq oaup siape rlrePá namaocrett euctrsauo cmsis ópdenle i m qccioueamenli dtppoaru odadm  iysee urltaase s nid m cisaopp neodadsicicirct iuoiooan nrde eisfsdi c,fe iujm altbdeauodr esilan anea tne e jf eeescs,uu tseca  icbAóosncmt uedepnerridélo onmp dryieos soslaees n, s tcdaeoet inAs  fcraaeucraercelriiózdganolor,,     OE-A-2020-13able en https://
por  parte  de  cada  Parte,  de  los  correspondientes  precios  pactados  si  los  hubiere.
Igualmente, las Partes ejecutarán el presente Acuerdo con arreglo a las disposiciones 
legales y/o reglamentarias que resultasen de aplicación.
Noveno.  Confidencialidad.
Tendrá  la  consideración  de  Información  Confidencial  toda  la  información  que, 
cualquiera que fuere su soporte y forma de comunicación, hubiera sido comunicada por 
una de las Partes a la otra y que haya sido clasificada como de propiedad exclusiva y/o 
confidencial o que, por su naturaleza y/o las circunstancias en que se produzca su 
comunicación,  deba  de  buena  fe  estimarse  como  confidencial.  También  tendrá  la 
consideración de Información Confidencial el contenido del presente Acuerdo.
Las  Partes  sólo  podrán  utilizar  la  Información  Confidencial  para  aquellos  fines 
relacionados con la ejecución de este Acuerdo y sólo en la medida necesaria a tal efecto.
La Información Confidencial será tratada confidencialmente por las Partes y no 
será  revelada  por  el  receptor  sin  el  consentimiento  previo  de  la  otra  Parte.  En 
particular, las Partes se comprometen a adoptar las medidas necesarias para evitar 
que terceros no autorizados puedan acceder a la Información Confidencial y a limitar 
el  acceso  a  la  Información  Confidencial  a  sus  empleados  y  colaboradores  que 
precisen  disponer  de  ella  para  la  ejecución  del  Acuerdo,  trasladándoles  idéntica 
obligación de confidencialidad.
Cada una de las Partes se compromete, tanto durante la duración del presente 
Acuerdo, como después de su terminación por cualquier causa que fuere, a no divulgar y 
a no permitir a sus empleados, sus subcontratistas y los empleados de éstos a divulgar 
la Información Confidencial y a proteger como secreto comercial toda la Información 
Confidencial, prohibiendo cualquier copia, uso, distribución, instalación o transferencia no 
autorizada de dicha Información Confidencial.
Esta obligación de confidencialidad no será de aplicación a la información que resulte 
accesible  al  público  por  causa  distinta  del  incumplimiento  de  la  obligación  de 
confidencialidad por la Parte receptora; que haya sido publicada con anterioridad a la 
entrada en vigor de este Acuerdo; que obre ya en poder de la Parte receptora y no esté 
sujeta a un acuerdo de confidencialidad entre las Partes, siempre que este hecho sea 
puesto de manifiesto a la otra Parte en el momento de su comunicación; que sea 
recibida a través de terceros sin restricciones y sin que implique incumplimiento del 
presente Acuerdo, o que sea independientemente desarrollada por la Parte receptora sin 
la utilización de Información Confidencial.
No está sujeta a la obligación de confidencialidad aquí prevista la revelación de 
Información Confidencial que responda al cumplimiento de una orden vinculante de 
naturaleza judicial o administrativa, y siempre que la Parte que hubiera recibido la orden 
correspondiente informe de ello previamente a la otra Parte inmediatamente tras la 
recepción de dicha orden, de forma que la otra Parte pueda determinar si caben o no 
medidas de protección (y, en su caso, pueda ejercerlas si así lo desea).
Terminado  el  Acuerdo  por  cualquier  causa,  las  Partes  deberán  devolver  la 
Información Confidencial recibida o certificar haberla destruido, según sea indicado por la 
Parte reveladora de la Información Confidencial.
La  obligación  de  confidencialidad  contenida  en  la  presente  cláusula  resultará 
aplicable aún después de la terminación del Acuerdo por cualquier causa. Las Partes 
deberán acordar previamente el contenido de cualquier notificación o comunicación 
pública relacionada con el presente Acuerdo.
Décimo.  Notificaciones. b
aapccorure sTcdeoui tdaedal qel auc  oireeemnrcatuirb endogiec,a  a (lcdoiii)esó  ln tsme iegliesnugmtierreaon m.tleaass   omP aefradtcieosssí m,r eaill ,a etoilve ac( iciaii)ó ,e ncs doteer r eAqocu uieeenlred cloat r óspenra ictceotn,iq dsuriáee ,m p(opi)rr  ecc auqrmtuaep c lidosane    OE-A-2020-13able en https://
Las  notificaciones  y  comunicaciones  se  tendrán  por  cumplidas  en  la  fecha  de 
recepción por el destinatario.
La Consejería–Consejería de Educación de 
  Telefónica Educación Digital.
España en Brasil.
Pedro Cortegoso Fernández - Consejero de 
  Mariano García de la Fuente.
Educación en Brasil.
pedro.cortegoso@educacion.gob.es   mariano.garciadelafuentem@telefonica.com
Distrito Telefónica, Edificio Oeste 1, Planta 4, 
Av. das Nações, Quadra 811, Lote 44, 
  Ronda de la Comunicación s/n, 28050 Madrid, 
Brasilia-DF, CEP 70429-900.
España.
Cada Parte podrá designar una nueva dirección a estos efectos mediante notificación 
fehaciente entregada a la otra Parte.
Undécimo.  Derechos de Propiedad Industrial e Intelectual.
Ambas  partes  manifiestan  no  vulnerar  los  derechos  sobre  todo  el  contenido  y 
materiales propios o de terceros que entreguen y faciliten en ejecución del Acuerdo.
Asimismo,  cada  Parte  será  responsable  directa  del  incumplimiento  de  las 
obligaciones  derivadas  de  la  presente  cláusula  por  parte  de  sus  empleados, 
representados, agentes y, en su caso, subcontratistas.
Duodécimo.  Utilización de marcas y otros signos distintivos.
Salvo lo expresamente autorizado en el presente Acuerdo, la utilización de nombres, 
marcas, signos, logotipos u otros distintivos o identificaciones de propiedad de una de las 
Partes, o por indicación de la misma, en ningún caso se entenderá como licencia o 
cesión de uso o constitución de derecho alguno a favor de la otra Parte sobre dichos 
bienes.
No obstante, si para la ejecución del Acuerdo fuese necesario el otorgamiento, por 
parte de una de las Partes a la otra Parte, de una licencia de uso de los elementos 
sujetos a derechos de propiedad intelectual o industrial anteriormente mencionados, 
dicha licencia solamente se entenderá concedida en la medida y por el tiempo que 
estrictamente resulten necesarios para la ejecución del Acuerdo.
Decimotercero.  Cumplimiento de las leyes anti-corrupción.
1.  Las Partes se comprometen, reconocen y garantizan que:
a)  Las Partes, como, en su caso, cualquiera de las sociedades o personas que la 
controlan, así como sus filiales, socios, directivos, administradores, empleados y agentes 
relacionados  de  alguna  manera  con  el  Compromiso  Relevante(1),  cumplirán  en  todo 
momento durante el Compromiso Relevante con todas las leyes, estatutos, reglamentos 
y  códigos  aplicables  en  materia  de  lucha  contra  la  corrupción  (colectivamente, 
«Normativa sobre Lucha contra la Corrupción»).
(1)  «Compromiso relevante»: es el objeto del presente Acuerdo. s
b)  Con relación al Compromiso Relevante, las Partes ni, en su caso, ninguna de las  b
sociedades  o  personas  que  la  controlan,  ni  sus  filiales,  socios,  directivos,  573ww
daed meinntirsatrdaad oerne sv,ig eomr pdleela pdroess eyn ateg eCnotensv,e onfiroe chearná no,f rpercoimdoe,t eprráonm oe teidnotr eog eanrátrne,g naid ao ,l ad ifreecchtaa 
oin filnudiri reenc taacmtueancteio, ndeins edreo  lua  oabujteotroidsa dde o  vinaslotirt uac i(ói)n  npinúgbúlicna « oF, udnec iaolngaurnioa  Pfoúrmbliac,o d»e(2)  ao bftine ndeer 
una ventaja indebida; (ii) cualquier otra persona, si se tiene conocimiento de que todo o
parte del dinero u objeto de valor será ofrecido o entregado a un Funcionario Público 
para influir en actuaciones de la autoridad o institución pública o, de alguna forma, 
obtener una ventaja indebida, o (iii) a cualquier otra persona, a fin de inducirle a actuar 
de manera desleal o, de cualquier modo, inapropiada.
(2)  «Funcionario Público»: incluye cualquier persona que trabaje para o en nombre de un departamento 
del gobierno nacional, estatal, provincial o local, cuerpo, agencia u otra entidad del gobierno (incluyendo 
empresas controladas o propiedad del gobierno) o cualquier organización pública internacional. El término 
también incluye a los partidos políticos, funcionarios del partido y candidatos a un cargo público.
c)  Las Partes conservarán y mantendrán libros y registros financieros precisos y 
razonablemente detallados con relación a este Convenio y el Compromiso Relevante.
d)  Las Partes disponen de, y mantendrán en vigor durante la vigencia de este 
Convenio,  políticas  o  procedimientos  propios  para  garantizar  el  cumplimiento  de  la 
Normativa sobre Lucha contra la Corrupción, y suficientes para asegurar razonablemente 
que  cualquier  violación  de  dicha  Normativa  sobre  Lucha  contra  la  Corrupción  se 
prevendrá, detectará y disuadirá.
e)  Cualquiera  de  las  Partes  comunicará  de  inmediato  a  la  otra  el  eventual 
incumplimiento de cualquiera de sus obligaciones descritas en los párrafos (a), (b) y (c) 
de esta cláusula 13.1. En dicho caso de incumplimiento, la Parte cumplidora se reserva 
el derecho a exigir a la incumplidora la inmediata adopción de medidas correctivas 
apropiadas.
f)  A  efectos  aclaratorios,  las  manifestaciones,  garantías  y  compromisos  de  las 
Partes  recogidos  en  esta  cláusula  13.1  serán  aplicables  de  manera  íntegra  a 
cualesquiera terceros sujetos al control o influencia de cualquiera de ellas, o que actúen 
en nombre de cualquiera de ellas, con relación al Compromiso Relevante; de forma que 
las partes manifiestan que han adoptado las medidas razonables para asegurar el 
cumplimiento de lo anterior por parte de dichos terceros. Asimismo, ningún derecho u 
obligación, así como ningún servicio a ser prestado por cualquiera de las Partes, con 
relación al Compromiso Relevante, será cedido, transferido o subcontratado a cualquier 
tercero sin el previo consentimiento por escrito de Telefónica.
g)  Las Partes certificarán que cumplen con esta Cláusula 13.1 periódicamente, 
según sea requerido por la otra.
2.  Incumplimiento.
a)  El incumplimiento de esta cláusula 13 se considerará un incumplimiento grave de 
este Convenio. En el caso de producirse dicho incumplimiento, salvo que el mismo fuera 
corregido según lo dispuesto en el apartado 13.1. (e) de la presente cláusula, este 
Convenio podrá ser inmediatamente suspendido o resuelto por la Parte cumplidora, y 
cualquier reclamación de pago de la parte incumplidora podrá ser desestimada por la 
Parte cumplidora.
b)  En la medida en que la Ley lo permita, la Parte incumplidora indemnizará y 
mantendrá indemne a la cumplidora de todas y cada una de las reclamaciones, daños y 
perjuicios, derivados de o relacionados con un incumplimiento por parte de la Parte 
incumplidora de sus obligaciones contenidas en el apartado 13.1 de la presente cláusula.
3.  Las Partes se comprometen a colaborar en cualquier investigación llevada a 
cabo por la otra, sus auditores, abogados y representantes, que tenga por objeto verificar 
el cumplimiento de las obligaciones y manifestaciones recogidos en la presente cláusula. e
Decimocuarto.  Resolución de conflictos y legislación aplicable. 573ww
surgEirl  sporebsree nlate i nCteornpvreentaioc iótienn, em ondaitfuicraalceiózan , ardemsoinluisctiróant,iv ya .e Lfeacst ocso, nstero rveesrosilaves rqáune e pnutreed laans 
partes agotando todas las formas posibles de conciliación para llegar a un acuerdo
extrajudicial. En su defecto, serán competentes para conocer las cuestiones litigiosas los 
órganos jurisdiccionales del orden contencioso-administrativo.
Y en prueba de conformidad, las Partes firman el presente Convenio, en duplicado 
ejemplar y a un solo efecto.–Por el Ministerio de Educación y Formación Profesional, el 
Secretario de Estado de Educación, P.D. (Orden EFP/1422/2018, de 27 de diciembre), el 
Director General de Planificación y Gestión Educativa, Diego Fernández Alberdi, P.D.F. 
según el artículo 12 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, el Consejero de Educación en 
Brasil, Pedro Cortegoso Fernández.–Por TED, Rosalía O'Donnell Baeza, CEO.