BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 142 Miércoles 20 de mayo de 2020 Sec. III.   Pág. 33658
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA,
RELACIONES CON LAS CORTES Y MEMORIA DEMOCRÁTICA
5166 Resolución de 11 de mayo de 2020, de la Subsecretaría, por la que se 
publica el Convenio entre el Centro Español de Metrología y la Entidad 
Nacional  de  Acreditación,  por  el  que  se  establece  un  mecanismo  de 
cooperación mutua en diversos campos del ámbito de la metrología.
El  Director  del  Centro  Español  de  Metrología,  actuando  por  delegación  del 
Presidente del Centro Español de Metrología, y el Presidente de la Entidad Nacional 
de Acreditación han suscrito un Convenio por el que se establece un mecanismo de 
cooperación mutua en diversos campos del ámbito de la metrología.
Para general conocimiento, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 48.8 de 
la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, dispongo 
la publicación en el «Boletín Oficial del Estado» del referido convenio como anejo a la 
presente Resolución.
Madrid, 11 de mayo de 2020.–El Subsecretario de la Presidencia, Relaciones con las 
Cortes y Memoria Democrática, Antonio J. Hidalgo López.
ANEJO
Convenio entre el Centro Español de Metrología y la Entidad Nacional de 
Acreditación por el que se establece un mecanismo de cooperación mutua en 
diversos campos del ámbito de la metrología
Tres Cantos (Madrid), 5 de marzo de 2020.
De una parte, don José Manuel Bernabé Sánchez, Director del Centro Español de 
Metrología (en adelante, CEM), Organismo Autónomo de la Administración General del 
Estado adscrito al Ministerio de Industria, Comercio y Turismo a través de la Secretaría 
General de Industria y de la Pequeña y Mediana Empresa, cargo para el que fue 
nombrado por Orden IET/160/2016, de 11 de febrero (BOE n.º 39, de 15 de febrero de 
2016), actuando en nombre y representación del mencionado Centro, en virtud de las 
facultades que confiere el art.10.2 j) del Real Decreto 1342/2007, de 11 de octubre, por el 
que se aprueba el Estatuto del CEM, y la Resolución de 2 de febrero sobre delegación 
de competencias (BOE de 14 de febrero de 2017) en la que se obtiene la competencia 
para la firma del Director del Organismo.
Y de otra, don José Manuel Prieto Barrio, en su condición de Presidente de la 
Entidad Nacional de Acreditación (en adelante, ENAC), asociación sin ánimo de lucro y 
declarada de utilidad pública inscrita en el número 65.212 en el Registro de Asociaciones 
del Ministerio del Interior el día 12 de julio de 1995. La presidencia de ENAC es ocupada 
por el Subdirector General de Calidad y Seguridad Industrial de acuerdo al Consejo de 
Coordinación de la Seguridad industrial recogido en la Ley de Industria y desarrollado  s
por Real Decreto 251/1997, de 21 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento del  e.
Consejo de Coordinación de la Seguridad Industrial, en su reunión de 23 de febrero  w.
de 2004, y en concreto en el punto del orden del día octavo. 66ww
Ambas partes se reconocen mutuamente, en calidad con que cada uno interviene, la
capacidad legal para la firma del presente Convenio y, a tal efecto,
EXPONEN
1.  Que El Centro Español de Metrología es un organismo autónomo, adscrito al 
Ministerio  de  Industria,  Comercio  y  Turismo  a  través  de  la  Secretaria  General  de 
Industria y de la Pequeña y Mediana Empresa, de acuerdo al apartado 6 del artículo 6 
del Real Decreto 998/2018. Creado por la Ley 31/1990, de Presupuestos Generales del 
Estado, de acuerdo con lo previsto en la Ley 3/1985, de 18 de marzo, de Metrología, 
entre cuyos fines se encuentra la custodia y conservación de los patrones nacionales de 
medida,  el  establecimiento  y  desarrollo  de  las  cadenas  oficiales  de  calibración,  el 
ejercicio de las funciones de la Administración del Estado en el control metrológico del 
Estado  y  en  el  control  metrológico  CEE,  la  habilitación  oficial  de  laboratorios  de 
verificación  metrológica,  el  mantenimiento  del  Registro  de  Control  metrológico,  la 
ejecución  de  proyectos  de  investigación  y  desarrollo  en  materia  metrológica  y  la 
formación de especialistas en Metrología. Corresponde, asimismo, al CEM, de acuerdo 
con el artículo 17 de la Ley 32/2014, de 22 de diciembre, de Metrología, impulsar el 
desarrollo del Sistema Metrológico Nacional y las buenas prácticas de quienes en él 
intervienen.
2.  Que ENAC es la entidad designada por el Real Decreto 1715/2010, de 17 de 
diciembre, como único Organismo Nacional de Acreditación, dotado de potestad pública 
para otorgar acreditaciones, de acuerdo con lo establecido en el Reglamento (CE) n.º 
765/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de Julio de 2008, en el ámbito 
estatal, y a través de un sistema conforme a normas internacionales, la competencia 
técnica de una entidad para certificar o inspeccionar, así como de los laboratorios de 
ensayo y calibración.
ENAC es el miembro español de la European Cooperation for Acreditation (EA) 
[organismo designado en el Reglamento (CE) n.º 765/2008 por la Comisión Europea 
para gestionar la Infraestructura Europea de acreditación] y, asimismo, es firmante de los 
denominados «Acuerdos Multilaterales de Reconocimiento Mutuo» existentes en materia 
de acreditación en Europa e, igualmente, en territorios extracomunitarios. En su virtud, 
en todos los países firmantes se reconoce la equivalencia de los informes o certificados 
emitidos por los Organismos Evaluadores de la Conformidad acreditados por ENAC.
3.  Que es necesario garantizar la trazabilidad metrológica de los resultados de 
medida, de acuerdo con lo previsto en el artículo 3 del Real Decreto 244/2016, de 3 de 
junio, por el que se desarrolla la Ley 32/2014, de 22 de diciembre, de Metrología.
4.  El papel fundamental que desempeña ENAC para que un organismo pueda ser 
designado  organismo  notificado,  de  control  metrológico  o  autorizado  de  verificación 
metrológica,  de  acuerdo  con  el  Capítulo  V,  Organismos  notificados,  de  control 
metrológico y autorizados de verificación metrológica, del Real Decreto 244/2016, de 3 
de junio, y en el artículo 2 de la Directriz para la designación y control de los organismos 
notificados, de control metrológico y autorizados de Verificación Metrológica aprobada 
por el Pleno del Consejo Superior de Metrología de 31 de octubre de 2017.
5.  La  necesidad  de  que,  en  consecuencia,  ambas  instituciones  coordinen  sus 
actuaciones y cooperen, en el marco de sus respectivas competencias, en los ámbitos 
arriba reseñados.
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto del Convenio.
El objeto del presente convenio es constituir, con carácter general, un marco estable  b
de cooperación mutua en materia de metrología en los campos de: trazabilidad de  66ww
pparotrcoendeims ieyn toss ud ee qcuailvibarlaecnicóina  ye natcrteiv idlaadbeosra tvoirniocus,la dcaosm cpoanra claio naepsli caicnitóenrl adbeolr actoonritorso,l 
mplaentrtoelaórgsiceo e nd elal sE smtaadteor,i aass oí bcjoemtoo d teold parse saeqnutee llcaosn vaecntuioa cyio rneeqsu ieqruaen  edne  uunn afu ctuorlaob pouraecdióann 
entre ambas instituciones.
Segunda.  Trazabilidad metrológica.
El CEM se compromete, de acuerdo con sus capacidades reconocidas de medida y 
calibración declaradas en las bases de datos públicas de la Oficina Internacional de 
Pesas  y  Medidas  y  del  Centro  Español  de  Metrología,  a  proporcionar  trazabilidad 
metrológica  a  los  equipos  y  patrones  de  medida  de  referencia  que  dispongan  los 
laboratorios públicos y privados acreditados por ENAC, facilitando el reconocimiento 
internacional a las calibraciones que con ellos se efectúen.
Tercera.  Ejercicios de intercomparación de patrones.
Ambas  instituciones  se  comprometen  a  colaborar  para  que  los  laboratorios 
acreditados por ENAC, que forman parte de las cadenas de calibración en el ámbito 
nacional al servicio de la industria, tengan acceso a ejercicios de intercomparación 
organizados  y  pilotados  por  el  CEM  con  objeto  de  mejorar  su  nivel  técnico  y  el 
aseguramiento de la validez de sus medidas.
Asimismo, el CEM facilitará bajo su supervisión y coordinación, la participación de los 
laboratorios de calibración acreditados, que por su nivel lo requieran, en comparaciones 
internacionales.
Cuarta.  Orientación en materia metrológica.
El CEM se compromete a colaborar en los órganos técnicos de ENAC, orientándolos 
en materia de metrología, acordes con las necesidades de la industria nacional y los 
desarrollos europeos.
Quinta.  Actividades de ENAC relacionadas con los organismos notificados, organismos 
de control y organismos autorizados de verificación metrológica.
Las actividades relativas que se refieren a la Directriz 1/2017, de 2 de noviembre, de 
la  Secretaría  General  de  Industria  y  de  la  Pequeña  y  Mediana  Empresa,  para  la 
designación y control de organismos notificados, organismos de control y organismos 
autorizados de verificación metrológica (BOE de 24 de noviembre de 2017), serán 
realizadas por ENAC bajo su responsabilidad y régimen económico. Para ello ENAC 
utilizará esquema de acreditación de organismos notificados, organismos de control 
metrológico: instrumentos en servicio y organismos de control metrológico: puesta en 
servicio. No obstante, cuando actúe en el marco de la Directriz se deberá cumplir lo 
establecido en su Apartado 2, con las siguientes particularidades:
Apartado 2.b)  ENAC se compromete a resolver las fases del proceso que sean de 
su exclusiva responsabilidad en un plazo no superior a seis meses, siempre que no se 
produzcan dilaciones no imputables a ENAC.
Apartado 2.e)  ENAC operará con Auditores (Auditores jefe y Expertos técnicos) que 
hayan  superado  el  proceso  de  formación  y  cualificación  establecido  en  los 
procedimientos establecidos por ENAC y en la Directriz.
Con  este  fin  los  Expertos  Técnicos,  una  vez  cualificados  por  ENAC,  serán 
comunicados al CEM incluyendo los registros que avalen la cualificación concedida de 
acuerdo al sistema establecido por ENAC. Una vez comunicados al CEM y en tanto éste 
no se pronuncie sobre la validez de los mismos, ENAC podrá hacer uso de dichos  s
Expertos. En caso de ser rechazados el CEM lo comunicará a ENAC. oe.
Sexta.  Actividades del CEM relacionadas con los organismos notificados, organismos 
de control y organismos autorizados de verificación metrológica.
Para el adecuado funcionamiento de las actividades de acreditación realizadas en el 
marco de la Directriz, el CEM se compromete a:
a)  Informar a ENAC de los representantes del CEM y de las administraciones 
públicas competentes designadas para participar en la comisión de acreditación de 
ENAC.
b)  Tramitar  ante  la  Comisión  de  Metrología  Legal  del  Consejo  Superior  de 
Metrología los documentos que, ENAC desarrolle y que, de acuerdo a lo establecido en 
la Directriz, deban ser aprobados por esta.
c)  Colaborar con ENAC en la elaboración de los documentos de acreditación que 
ésta deba desarrollar en el caso de que la Comisión de Metrología Legal del Consejo 
Superior de Metrología no adoptase alguno de los documentos citados en el punto 
anterior.
d)  Informar puntualmente a ENAC de los expertos que sean cualificados por la 
Comisión  de  Metrología  Legal  del  Consejo  Superior  de  Metrología  y  tramitar  las 
propuestas de ENAC con esta.
e)  En la medida de sus posibilidades, dar apoyo técnico a ENAC para la mejor 
implantación y aplicación de la reglamentación en materia de metrología legal.
Séptima.  Auditorías en los procedimientos de acreditación.
El CEM, dentro de sus posibilidades materiales y humanas, facilitará a ENAC los 
recursos necesarios que solicite para la realización de las auditorías necesarias para los 
procedimientos de acreditación tanto en el ámbito de la metrología legal como de los 
laboratorios de calibración y ensayo. Los servicios que preste el CEM serán retribuidos 
de acuerdo con las tasas y precios públicos vigentes en cada momento.
Octava.  Promoción, difusión y colaboración en materias relacionadas con la calidad y la 
metrología.
1.  El CEM y ENAC colaborarán en el desarrollo de acciones de formación, ya sean 
organizadas directamente por ambas instituciones, o a través de la participación de 
manera conjunta en congresos, foros, cursos, etc., cuando ambos así lo acuerden.
2.  Promoción y divulgación de la normalización. El CEM y ENAC se comprometen a 
desarrollar ante las administraciones y el mercado en general acciones conjuntas de 
promoción de la metrología y la calidad, que redunden directamente en la competitividad 
de las empresas españolas.
3.  Participación y colaboración recíproca en Congresos/Eventos organizados por 
cualquiera de ambas organizaciones, cuando así se acuerde.
4.  Participación en proyectos de cooperación nacional e internacional en el ámbito 
de las competencias de ambas entidades, cuando así se acuerde por ambas partes.
5.  Cualquier otra actividad acordada por ambas partes que persiga los objetivos de 
este convenio.
Novena.  Confidencialidad y protección de datos.
Las partes se obligan a no revelar Información confidencial propiedad de las demás  e
partes sin el previo consentimiento por escrito de su legítima propietaria. La información  bo
confidencial incluye sin límite (a) todo el software, tecnología, programación, materiales,  66ww
dgNoautordía aos sie n a fy oi cnrdocmonluacoycuceimeó rnle a pn qútiunabefcloi icócraman d ay(a cicn iópocnanlu rjuytqeenu ntdeade moss ieieglnonntsdee o  tpp éopormrrr o «eipnlsaioecssdr i aPtdodae  crldt oepemsr »eoc,sa  «eodCn altao e un innfcifadoo enrdmnveeca inaclailoi»ós) n ;o p ( (abei)r)q t qeucusiuve, aa sslleqeenu  htiheeaar.     OE-A-2020-51able en https://
desarrollado independientemente sin tener acceso a la Información Confidencial, según
se  pruebe  por  escrito;  (ii)  que  las  partes  hayan  recibido  legal  y  legítimamente  de 
terceros; o (iii) que una autoridad judicial requiera que sea revelada. Asimismo, se 
obligan a conservar debidamente la confidencialidad de dicha información durante un 
periodo no inferior a tres años, contados a partir de la fecha de terminación del presente 
convenio, y a no proporcionarla durante dicho periodo sin el consentimiento previo, 
expreso y escrito de la parte que deba autorizar.
Como anexos al presente convenio figuran la cesión de datos a al CEM por parte de 
ENAC (anexo I) y el Tratamiento de datos en la realización de auditorías (anexo II).
Décima.  Vigencia y renovación.
El presente Convenio surtirá efectos una vez cumplidas las formalidades previstas en 
el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, y tendrá validez durante un periodo 
de cuatro años, pudiendo prorrogarse por acuerdo unánime de las partes hasta un mes 
antes de su finalización y ello por un plazo máximo de cuatro años adicionales.
Undécima.  Comité de seguimiento.
Para el mejor desarrollo de los objetivos de este Convenio se constituirá un Comité 
Paritario de Seguimiento del mismo que se reunirá al menos una vez al año constituido 
por  un  mínimo  de  una  persona  designada  por  cada  firmante.  Los  representantes 
designados por las partes a la fecha de firma del presente Convenio son los siguientes:
– ENAC: Directora General de ENAC y el Jefe del Departamento de Laboratorios y 
Certificación de Producto de ENAC.
– CEM: Director del CEM y la Directora de División de Magnitudes Energéticas, 
Medio Ambiente y Salud.
Duodécima.  Causas de extinción del Convenio.
1.  Este  Convenio  se  extingue  por  el  cumplimiento  de  las  actuaciones  que 
constituyen su objeto o por incurrir en causa de resolución.
Son causas de resolución:
1.  El  transcurso  del  plazo  de  vigencia  del  convenio  sin  haberse  acordado  la 
prórroga del mismo.
2.  El acuerdo unánime de todos los firmantes.
3.  El incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de 
alguno de los firmantes.
En este caso, cualquier de las partes podrá notificar a la parte incumplidora un 
requerimiento  para  que  cumpla  en  un  determinado  plazo  con  las  obligaciones  o 
compromisos que se consideren incumplidos. Este requerimiento será comunicado al 
responsable del mecanismo de seguimiento, vigilancia y control de la ejecución del 
convenio y a las demás partes firmantes.
Si trascurrido el plazo indicado en el requerimiento persistiera el incumplimiento de la 
parte que lo dirigió notificará a las partes firmantes la concurrencia de la causa de 
resolución y se entenderá resuelto el convenio. La resolución del convenio por esta 
causa podrá conllevar la indemnización de los perjuicios causados si así se hubiera 
previsto, de acuerdo con los criterios que se determinen por el Comité de seguimiento 
previsto en la cláusula 11.ª e
4.  Por decisión judicial declaratoria de la nulidad del convenio. bo
5.  Por cualquier otra causa distinta de las anteriores prevista en el convenio o en  66ww
otra2s .l eyEens .caso de producirse la resolución del convenio por cualquier causa, ello no será
obstáculo para la terminación de los trabajos que estuviesen en curso al momento de
concurrir  tal  causa  de  resolución.  El  Comité  de  Seguimiento  del  Convenio  será  el 
competente para establecer un plazo improrrogable para la terminación de estos trabajos.
Decimotercera.  Modificación o adición del Convenio.
El presente convenio podrá ser modificado o adicionado de común acuerdo y en 
cualquier  momento  por  las  partes.  Dichas  adendas  modificativas,  que  deberán  ser 
siempre por escrito y realizarse antes de que concluya la vigencia de este instrumento, 
necesitan autorización de la Secretaría General Técnica del Ministerio de Hacienda y 
deberán cumplir los demás requisitos previstos en la Ley 40/2015, de 1 de octubre.
Estas adendas serán eficaces desde su inscripción en el Registro Electrónico estatal 
de Órganos e Instrumentos de Cooperación del sector público estatal (REOICO) y 
publicación en el BOE.
Cualquier renovación será parte integrante del presente Convenio y sólo sustituirá la 
parte que modifique.
Decimocuarta.  Resolución de controversias y jurisdicción aplicable.
Ambas partes se comprometen a resolver de manera amistosa mediante diálogo y 
negociación en el seno del Comité de Seguimiento del Convenio establecida en la 
cláusula 11, cualquier discrepancia que pueda dar lugar la interpretación, modificación, 
efectos o resolución del contenido del presente convenio. En el caso de que no se 
alcanzara el acuerdo previsto, serán competentes los Juzgados y Tribunales de Madrid 
del  orden  jurisdiccional  contencioso  administrativo  al  tener  el  presente  convenio 
naturaleza administrativa.
Y en prueba de conformidad, firman por duplicado el presente convenio en Madrid en 
la fecha del encabezamiento.–El Presidente del Centro Español de Metrología, P. D. 
(Resolución de 2 de febrero de 2017, BOE del 14), el Director del Centro Español de 
Metrología, José Manuel Bernabé Sánchez.–El Presidente de la Entidad Nacional de 
Acreditación, José Manuel Prieto Barrio.
ANEXO I
Cesión de datos al CEM por parte de ENAC
EXPONEN
Para dar cumplimiento a las obligaciones que les correspondan establecidas en el 
Reglamento (UE) 2016/ 679 del Parlamento Europeo y del consejo, de 27 de abril 
de 2016 (RGPD), relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al 
tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, y a la normativa 
aplicable en cada momento con motivo del desarrollo de las actividades definidas en la 
cláusula quinta del presente Convenio que les sean aplicables, ambas partes convienen 
las siguientes
ESTIPULACIONES
Primera.  Objeto.
ENAC (el cedente), es titular de la información que constituye el «expediente del  o
Experto Técnico (en adelante EET), habiendo sido recogida conforme a las mejores  w.
acpucráuacelitfriicdcaaascn i óyln al  epgcoaer lsildaióa nCd o dvmeigils einóEtnEe  Tde en aM  eefla trmvooolorm gdíeaen ltL oeC gdEaeMll  d ine(i ccCeioos inodsneea josriu oS ) eulppaeabrroiaor ar lcdaie ó ngM eyes ttilróaonslo  gpdíaaer  tdelaes    2020-5166n https://ww
los expertos que participan en las auditoría de los procesos de acreditación tanto en el
ámbito de la metrología legal como de los laboratorios de ensayo y de calibración.
El EET contiene información sobre la cualificación técnica profesional y por tanto 
contiene  información  con  datos  de  carácter  personal,  concretamente  los  datos 
incorporados  al  curriculum  vitae  del  Auditor  de  carácter  identificativo  (nombre  y 
apellidos), así como datos académicos y profesionales.
Segunda.  Condiciones y obligaciones de la cesión.
La  información  del  EET  únicamente  podrá  utilizarse  para  la  consecución  de  la 
finalidad arriba indicada.
El objeto de la cesión de datos alcanzará a todos los campos del EET señalados, 
incluyendo todos los ficheros, archivos electrónicos o analógicos, que sean necesarios 
para la correcta utilización y explotación.
La cesión de datos se realiza por el tiempo de vigencia del Convenio (cláusula 
undécima),  de  manera  exclusiva,  no  sublicenciable  e  intransferible,  teniendo  el 
cesionario derecho a utilizar el EET para las finalidades anteriormente descritas. En 
ningún  caso  la  cesión  de  datos  comprenderá  la  cesión  de  la  propiedad  sobre  los 
derechos de propiedad intelectual de esta información.
La cesión del EET podrá realizarse mediante soporte electrónico o en papel:
El cedente garantiza que todos los datos han sido obtenidos de forma legal y legítima 
siguiendo la normativa de protección de datos en cuanto a información y consentimiento 
previo para formar parte de los tratamientos titularidad de ENAC. Asimismo garantiza al 
cesionario que no existen derechos de propiedad intelectual de terceros previos.
El cedente manifiesta y garantiza que ha informado previamente a los interesados, 
contando con el consentimiento informado e inequívoco u otra base de legitimación 
válida para tratar sus datos personales y para comunicarlos a CEM, conforme establece 
la normativa de protección de datos vigente.
El cesionario se obliga a respetar la titularidad del EET cedida, no pudiendo hacer 
más copias que la de seguridad y a no comunicarlo a terceras personas ajenas al 
desarrollo del Convenio, de acuerdo a las condiciones de confidencialidad establecidas 
en el mismo (cláusula novena).
El cesionario se obliga a tratar los datos cedidos de forma leal y legítima., a cumplir 
con las obligaciones que le correspondan conforme a la legislación vigente, aplicando las 
medidas de índole organizativa y técnica acordes al tipo de datos que ha de tratar, a la 
finalidad y a los riesgos incluida la seguridad del tratamiento.
El  cesionario  manifiesta  y  garantiza  que  durante  la  duración  del  Convenio, 
comunicará a ENAC cualquier incidencia sobre los datos cedidos, debiendo poner en su 
conocimiento de forma inmediata los posibles ejercicios de derechos sobre protección de 
datos personales que se pudieran llegar a producir y cualquier otra circunstancia prevista 
en la normativa de protección de datos.
Tercera.  Responsabilidades.
El cesionario asume toda responsabilidad que pudiera irrogarse al cedente a quien 
mantendrá indemne, como consecuencia de cualquier tipo de sanciones administrativas 
impuestas por las autoridades correspondientes, así como de los daños y perjuicios por 
procedimientos judiciales o extrajudiciales contra el cedente, como consecuencia de 
cualquier incumplimiento culposo o doloso de sus obligaciones contractuales o legales 
de protección de datos. s
Por su parte el cedente mantendrá indemne al cesionario como consecuencia de  oe.
cualquier  tipo  de  sanciones  administrativas  impuestas  por  las  autoridades  w.
ecooxbtrlrirgaeajsucpdiooicnnidaeilsee nsc toecnost,mr aaocs tucí oacnleossme ocou  ledegena cliloaes sd  dede ac ñpuoraoslqt eyuc iecpireó irnnju cdiucemi odspa ltipmoosie.r nptoro ccueldpiomsieon oto dso ljousdoic idaele ssu os   2020-5166n https://ww
Cuarta.  Información sobre el ejercicio de derechos de los firmantes.
En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa vigente en materia de Protección de 
Datos de Carácter Personal, ambas partes informan a los intervinientes que los datos 
que figuran en este Convenio y los que se deriven de la relación, serán tratados por cada 
una de las partes.
Los datos serán tratados con la finalidad de desarrollar los servicios y prestaciones 
indicadas en el Convenio y los compromisos y acuerdos para los que sirve de marco. La 
base para el tratamiento de los datos es la correcta ejecución del presente Convenio, 
siendo necesario facilitar dichos datos pues en caso contrario no sería posible gestionar 
la relación contractual.
Los datos se conservarán mientras se mantenga la relación y no se solicite su 
supresión y en cualquier caso en cumplimiento de los plazos legales de prescripción que 
le resulten de aplicación.
Los interesados pueden ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, supresión, 
portabilidad y la limitación u oposición dirigiéndose por escrito a los domicilios de cada 
una de las partes, que figuran en el encabezado del presente contrato, adjuntando copia 
de su DNI o documento acreditativo de su identidad. Asimismo, los interesados tienen 
derecho a reclamar ante la Autoridad de Control (Agencia Española de Protección de 
Datos: www.agpd.es).
ANEXO II AL CONVENIO
Tratamiento de datos en la realización de auditorías
EXPONEN
1.  Que el CEM es responsable de tratamiento de los datos de su personal.
a)  Que está interesado en que tales datos, a efectos de la participación de dicho 
personal en la realización de auditorías que se desarrollan en el marco de los procesos 
de acreditación tanto en el ámbito de la metrología legal como de los laboratorios de 
ensayo y de calibración, sean tratados por ENAC como destinatario de tales datos los 
cuales serán tratados con la finalidad de gestionar expedientes de acreditación en los 
que intervenga tal personal.
b)  Para ello en CEM pone a disposición de ENAC las categorías de datos de su 
personal que se describen a continuación, entre las que no se encuentra en ningún caso 
categorías especiales de datos:
– Identificativos (NIF/CIF, nombre y apellidos, email, teléfono, imagen/voz, firma 
manuscrita/digitalizada),  datos  académicos  y  profesionales  (formación,  titulaciones, 
experiencia profesional), detalles del empleo (profesión, puesto de trabajo, historial), 
características personales (fecha de nacimiento).
c)  El objeto, naturaleza y finalidad del tratamiento de los datos del personal del 
CEM que vayan a colaborar con ENAC como auditores conlleva la recogida, registro 
(grabación), conservación (almacenamiento) y su comunicación a las organizaciones 
auditadas y a otros integrantes de los equipos auditores.
d)  Dicho tratamiento se realizará:
– En los locales y con los sistemas de información del CEM. e.
– En los locales y con los sistemas de información de ENAC o de los clientes de  w.
ENAC. 66ww
– En acceso remoto a los sistemas de ENAC.
e)  Los colectivos de interesados de los cuales se van a tratar datos son: Personal del CEM.
f)  Los  datos  del  Personal  del  CEM  serán  tratados  por  ENAC  en  calidad  de 
destinatario  y  responsable  del  tratamiento  de  datos  que  se  lleve  a  cabo  como 
consecuencia de la tramitación de expedientes de acreditación.
2.  Que ENAC es destinataria de los datos de carácter personal responsabilidad de 
sus clientes, y por tanto responsable de tales datos en la gestión de expedientes de 
acreditación.
a)  Que ENAC está interesada en que tales datos, a efectos de la participación del 
personal del CEM en la realización de las auditorías que ENAC desarrolla en el marco de los 
procesos de acreditación, sean tratados por cuenta de ENAC, por el CEM como encargado 
del tratamiento, que asume las obligaciones que el establece el RGPD.
b)  Para ello ENAC pone a disposición del CEM y de su personal, o tendrán acceso, con 
motivo  del  servicio  a  prestar  a  ENAC,  las  categorías  de  datos  que  se  describen  a 
continuación, entre las que no se encuentra en ningún caso categorías especiales de datos:
–  Identificativos  (nombre  y  apellidos,  NIF/CIF,  teléfono,  dirección,  email), 
características personales, académicos y profesionales, detalles del empleo, datos de 
información comercial, datos económicos o de transacciones de bienes y servicios.
c)  El objeto, naturaleza y finalidad del encargo del tratamiento supone la recogida, 
registro (grabación), estructuración y el tratamiento de dichos datos por parte de CEM 
por cuenta de ENAC, siendo esta la responsable de decidir sobre la finalidad y usos de 
tales datos.
d)  Dicho tratamiento se realizará:
– En los locales y con los sistemas de información del CEM.
– En los locales y con los sistemas de información de ENAC o de los Clientes de ENAC.
– En acceso remoto a los sistemas de ENAC.
e)  Los colectivos de interesados, es decir, de los clientes de ENAC de los cuales se 
van  a  tratar  datos  son:  empleados,  personas  de  contacto,  clientes,  proveedores, 
Asociados o miembros.
Como consecuencia de lo expuesto en los puntos anteriores, el personal del CEM 
tendrá acceso a los datos de carácter personal que tratará por cuenta de ENAC, a los 
efectos previstos en la normativa de protección de datos y ENAC tratará los datos de 
Personal de CEM en calidad de responsable.
Que  ambas  partes  convienen  en  suscribir  este  anexo  al  convenio  para  dar 
cumplimiento a lo establecido en el artículo 28.3 del Reglamento (UE) 2016/679 del 
Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016 (RGPD), relativo a la 
protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales 
y a la libre circulación de estos datos, y se comprometen con las siguientes:
ESTIPULACIONES
Primera.  Condiciones y obligaciones de la comunicación de datos de Personal CEM a 
ENAC.
1.1  ENAC solo tratará los datos objeto de comunicación con la finalidad de llevar a 
cabo su cualificación como auditores y de tramitar y, en su caso, resolver los expedientes  s
de acreditación en los que participe personal de CEM. A estos efectos, estos datos serán  oe.
conservados en la base de datos de auditores de ENAC y en los expedientes de  w.
atorcbarltieagdmaictiaeiocnnitóoen ss  olhebagrsaetl aelo sss p udo arc tpaoadsr utpecei ddrsaeod En aNyl,eA stCr,a .n sEi  Nae AllaoCp,  liscpeao rrc  ooem ul ptitrliieozmmarpe lotoe s na de nacoteo srsea acrioloizn a pura nnraain  fgianútanel nioddtaredor    2020-5166n https://ww
distinta a la prestación de los servicios, ni a utilizarlos con fines propios.
1.2  CEM garantiza la legitimación y cumplimiento de la legislación en materia de 
protección de datos respecto de su Personal y, en concreto, informará a los interesados de la 
comunicación de sus datos a ENAC y la finalidad del tratamiento llevado a cabo por esta. En 
particular, CEM informará a los auditores que será necesario comunicar sus datos a los 
clientes de ENAC a los objeto de poder desarrollar correctamente el proceso de acreditación: 
Y a estos que los datos serán facilitados a los miembros de los equipos auditores.
1.3  ENAC se obliga a tratar los datos objeto de comunicación de forma leal y 
legítima, a cumplir con las obligaciones que le correspondan conforme a la legislación 
vigente, aplicando las medidas de índole organizativa y técnica acordes al tipo de datos 
que ha de tratar, a la finalidad y a los riesgos.
1.4  ENAC manifiesta y garantiza que durante la duración de la relación entre las 
partes y, tras esta, mientras transcurran los plazos legales de caducidad de los expedientes 
de  acreditación,  comunicará  a  CEM  cualquier  incidencia  sobre  los  datos  objeto  de 
comunicación,  debiendo  poner  en  su  conocimiento  de  forma  inmediata  los  posibles 
ejercicios de derechos sobre protección de datos personales que se pudieran llegar a 
producir y cualquier otra circunstancia prevista en la normativa de protección de datos.
Segunda.  Obligaciones de CEM como encargado del tratamiento.
2.1  CEM tratará los datos a que se refiere este anexo conforme al objeto y finalidades 
descritas en el exponendo 2, y siempre bajo las instrucciones que ENAC le facilite.
2.2  CEM se compromete a cumplir las instrucciones que le facilite ENAC y a 
adoptar las medidas de índole organizativa y técnica acordes al tipo de datos que ha de 
tratar, a las finalidades y a los riesgos del tratamiento.
2.3  ENAC Cumplirá con el deber de información, así como aplicará las bases 
legitimadoras adecuadas para el tratamiento de los Datos Personales, recabando el 
consentimiento explícito cuando así fuera necesario.
2.4  CEM se compromete a no realizar ningún otro tratamiento sobre los datos 
personales tratados por cuenta de ENAC, ni a aplicar o utilizar los datos con una 
finalidad distinta a la prestación de los servicios, ni a utilizarlos con fines propios.
2.5  CEM  garantiza  que  las  personas  autorizadas  para  tratar  datos  personales 
cuenten con la formación necesaria en materia de protección de datos personales.
2.6  CEM se compromete a guardar bajo su control y custodia los datos personales 
suministrados por la otra parte a los que acceda con motivo de la prestación del servicio y a no 
divulgarlos, transferirlos, o comunicarlos a terceras partes ajenas al desarrollo del servicio.
2.7  CEM llevará, por escrito, un registro de actividades de tratamiento efectuadas 
por cuenta de la otra parte, que contenga los extremos previstos en el artículo 30 RGPD.
2.8  CEM dará apoyo a la otra parte en la realización de las evaluaciones de 
impacto relativas a la protección de datos y en la realización de las consultas previas a la 
autoridad de control, cuando proceda.
2.9  Ambas partes designarán cuando proceda un delegado de protección de datos 
y  comunicar  su  identidad  y  datos  de  contacto  a  la  otra  parte.  Los  representantes 
designados a efectos de Protección de datos son los siguientes:
– ENAC:  Persona  de  contacto:  Director/a  de  Calidad-DPD:  Audens  Legal,  S.L. 
Correo-e: rgpd@enac.es
– CEM: Persona de contacto: Delegado de Protección de Datos del Ministerio de 
Industria, Comercio y Turismo. Correo-e: dpd@mincotur.es
2.10  Ambas partes se asistirán mutuamente, en la respuesta al ejercicio de los  oe.
derechos de los interesados (derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición,  w.
oliinmtdraiitv aipdcaiuóratnel iz,d aeednl a tser al atpaulmtaozimeon amttoizá, axpdimoarsot)a ,db deilai dn5ad ddo í adtrsea  snlolaastdu orda adleteos s l,aa   ysc ooalni ctnaitour  dds eedsre d oefob rsjmeut aor  eidnceme pedcdeióicanits,a io pana erlaas    2020-5166n https://ww
esta resuelva debidamente dicha solicitud.
2.11  En caso de que CEM deba transferir datos personales a un tercer país o a una 
organización internacional, en virtud del Derecho de la Unión o de los Estados miembros 
que le sea aplicable, informar a la otra parte, de esa exigencia legal de manera previa, 
salvo que tal Derecho lo prohíba por razones de interés público.
2.12  CEM deberá informar a ENAC en caso de detectar que, en su opinión, alguna 
instrucción o medida implementada en relación a la recogida y/o tratamiento de los datos 
personales a que se refiere este Anexo infrinja alguna norma de la Unión Europea y/o de 
algún Estado miembro que resulte aplicable.
Tercera.  Deber de secreto.
Ambas  partes  se  compromete  a  guardar  secreto  y  a  mantener  absoluta 
confidencialidad y reserva sobre cualquier dato que pueda conocer con ocasión del 
desarrollo de este Convenio, en los términos recogidos en la cláusula novena del mismo, 
garantizando  que  extenderá  esta  obligación  a  todo  el  personal  de  su  organización 
autorizado a acceder a los datos objeto del encargo.
Cuarta.  Seguridad de los datos personales.
Ambas partes implantarán las medidas de seguridad y mecanismos establecidos en 
el artículo 32 del RGPD para garantizar la confidencialidad, integridad, disponibilidad y 
resiliencia permanentes de los sistemas y servicios de tratamiento y restaurar los datos 
personales  de  forma  rápida,  en  caso  de  incidente  físico  o  técnico.  Estas  medidas 
deberán ser verificadas y valorar su eficacia para garantizar la seguridad del tratamiento, 
de forma regular.
Y se comprometen a seudonimizar y cifrar los datos personales, cuando resulte 
necesario.
CEM, cuando actúe como encargada del tratamiento, deberá notificar a ENAC, sin 
dilación indebida, las violaciones de la seguridad de los Datos Personales a su cargo de 
las que tenga conocimiento, antes del plazo máximo de 24 horas después de que haya 
tenido constancia de la violación de seguridad. Si no fuera posible facilitar la información 
simultáneamente, se facilitará de manera gradual sin dilación indebida.
Si dispone de ella, facilitarán, como mínimo, la información siguiente:
– Descripción  de  la  naturaleza  de  la  violación  de  la  seguridad  de  los  datos 
personales, y si fuese posible, las categorías y el número aproximado de interesados o 
registros afectados
– El nombre y datos de contacto del delegado de protección de datos, si existe, o de 
persona responsable interna que pueda aportar más información.
– Descripción de las medidas adoptadas o propuestas para poner remedio a la 
violación de la seguridad de los datos personales, incluyendo, si procede, las medidas 
adoptadas para mitigar los posibles efectos negativos.
Quinta.  Cumplimiento.
ENAC,  como  responsable  del  tratamiento  podrá  requerir  a  CEM  evidencias  del 
cumplimiento de sus obligaciones como encargada del tratamiento en relación con los 
datos a los que acceda o trate, poniendo una a disposición de la otra parte toda la 
información necesaria para demostrar el desempeño de sus obligaciones en materia de 
protección de datos. e.
Sexta.  Subcontratación. 66ww
ncoinmgEpunon raat eqndu eee lllo latsrsa c taapsmroeises ntqatuoce iod CneeE dsM a tqaoucset úp eef orcsromomneaonl e espn,ac sartaregl vaodd ealol  dsoe sbl etjerravtotiac imodsiee  naetuosx,ti lenia or cesosun bnvceeocnneiotsr aatqraiuoráes    OE-A-2020-51able en https://
para el normal funcionamiento de los servicios, salvo autorización por escrito de ENAC
Cualquier tercero subcontratado en virtud de lo previsto en el párrafo anterior, CEM 
deberá ofrecer garantías suficientes que demuestren su capacidad para aplicar medidas 
técnicas y organizativas apropiadas, teniendo en cuenta los tratamientos a realizar, y 
para garantizar la protección de los derechos de los interesados.
Séptima.  Devolución y/o destrucción de los datos.
Una vez concluido el Convenio, los datos de carácter personal tratados por CEM 
como encargada del tratamiento deberán ser suprimidos o devueltos a ENAC, a elección 
de ésta, suprimiendo cuantas copias de los mismos tenga.
Lo anterior, salvo que existiera alguna norma de la Unión Europea y/o de alguno de 
los Estados miembros que le resultare aplicable en virtud de la que se requiriera la 
conservación de los datos personales o mientras puedan derivarse responsabilidades de 
la ejecución de los Servicios. En tal caso, el encargado de tratamiento deberá renunciar 
a la devolución de los datos, garantizando a la otra parte su conservación debidamente 
bloqueados.
Asimismo, los datos de personal de CEM tratados por ENAC como destinataria serán 
conservados en la base de datos de auditores y en los expedientes de acreditación hasta 
su caducidad y, tras ella, por los plazos que puedan ser legalmente exigibles.
Octava.  Duración e información sobre el ejercicio de derechos de los firmantes.
La duración del tratamiento de datos personales tratados por CEM como encargada 
del tratamiento de ENAC vendrá determinada por la vigencia del Convenio, establecida 
en su cláusula Undécima.
Novena.  Obligaciones de las partes.
Poner a disposición de la otra parte los datos a los que se refieren los puntos 1 y 2 
del exponendo, garantizando que los mismos han sido obtenidos de manera lícita y para 
fines determinados, explícitos y legítimos.
Realizar, cuando proceda, una evaluación del impacto en la protección de datos 
personales de las operaciones de tratamiento a realizar por la otra parte, o realizar las 
consultas  previas  que  corresponda,  supervisar  dichos  tratamientos  y  velar  por  el 
cumplimiento de la normativa vigente por parte del encargado del tratamiento.
En caso de incumplimiento de las obligaciones y responsabilidades establecidas 
tanto en el presente convenio como en la legislación aplicable en materia de protección 
de datos personales, el encargado de tratamiento realizará las acciones pertinentes 
destinadas para restituir o rectificar la situación.
Sin perjuicio de lo anterior, CEM asume la responsabilidad que pudiera irrogarse a 
ENAC si, como consecuencia de una actuación indebida por su parte en relación al 
tratamiento de datos personales, se impusieran sanciones administrativas contra ENAC 
o se le causaran daños y perjuicios como consecuencia de procedimientos judiciales o 
extrajudiciales en su contra.
Décima.  Información sobre el ejercicio de derechos de los firmantes.
Se aplicarán las estipulaciones ya recogidas en el anexo I.