BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 98 Sábado 24 de abril de 2021 Sec. III.   Pág. 48092
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE CULTURA Y DEPORTE
6654 Resolución  de  15  de  abril  de  2021,  del  Instituto  Nacional  de  las  Artes 
Escénicas y de la Música, por la que se publica el Convenio con la Casa de 
Velázquez, para la organización conjunta de un concierto programado por el 
Centro Nacional de Difusión Musical dentro de su temporada 2020-2021.
El Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música y la Casa de Velázquez 
han suscrito, con fecha 13 de abril de 2021, un convenio para la organización conjunta 
de un concierto programado por el Centro Nacional de Difusión Musical dentro de su 
temporada 2020-2021, por lo que conforme a lo previsto en el artículo 48.8 de la 
Ley 40/2015, de 1 de octubre, del Régimen Jurídico del Sector Público, una vez inscrito 
en el Registro Electrónico Estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del sector 
público  estatal,  procede  la  publicación  en  el  «Boletín  Oficial  del  Estado»  de  dicho 
convenio, que figura como anexo a esta resolución.
Madrid, 15 de abril de 2021.–La Directora General del Instituto Nacional de las Artes 
Escénicas y de la Música, Amaya de Miguel Toral.
ANEXO
Convenio entre el Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música y la 
Casa de Velázquez para la organización conjunta de un concierto programado por 
el Centro Nacional de Difusión Musical dentro de su temporada 2020-2021
En Madrid, a 13 de abril de 2021.
De una parte, doña Amaya de Miguel Toral, Directora General del Instituto Nacional 
de las Artes Escénicas y de la Música, en nombre y representación del citado organismo, 
con sede en la Plaza del Rey, n.º 1 (28004) de Madrid, y NIF número Q2818024H, en 
virtud del nombramiento realizado por Real Decreto 856/2018, de 6 de julio, en ejercicio 
de las competencias atribuidas por el Real Decreto 2491/1996, de 5 de diciembre (BOE 
n.º 306 de 20 de diciembre).
De otra, don Michel Bertrand, en su condición de Director de la Casa de Velázquez, 
con C.I.F. N0011225J y domicilio en calle Paul Guinard, 3, Ciudad Universitaria, 28040 
Madrid, actuando en nombre y representación de esta Escuela francesa en virtud de la 
renovación en sus funciones por Decreto del Boletín Oficial de la República Francesa 
de 19 de diciembre de 2017 y del Decreto 2011-164, del 10 de febrero de 2011, del 
Boletín  Oficial  de  la  República  Francesa,  relativo  a  los  Estatutos  de  las  Escuelas 
Francesas en el Extranjero, cuyas fotocopias acompañan al presente convenio.
Ambas partes se reconocen competencia y capacidad respectivamente para formalizar 
el presente convenio.
EXPONEN s
I.  Que el INAEM es un organismo autónomo dependiente del Ministerio de Cultura y  w.b
Deporte, encargado de la consecución de los siguientes fines: La promoción, protección  54ww
py rdoiyfuescicóinó nd ee lxatse raiortre sd ees claésn icaacst ivyi ddaed leas m  aú siqcuae e ns ecu arelqfiueireer a edle  aspuasr tmadaon ifeasnttaecriioonr eys ; llaa 
coorgmaunnisicmaoc,i ódne  cauclutuerradlo  ecnotnre e lllaass .Comunidades Autónomas en las materias propias del
II.  Que la Casa de Velázquez tiene como fines el fomentar la creatividad y la 
investigación en el campo de las artes, los idiomas, las letras y las civilizaciones de 
España  y  los  países  hispánicos  o  ibéricos  y  potenciar  la  formación  de  artistas, 
investigadores  y  docentes-investigadores.  Además,  tiene  encomendados  los 
intercambios artísticos y científicos entre Francia, por una parte y, de otra, España y los 
países hispánicos e ibéricos.
III.  Que las partes están interesadas en la organización de un concierto, y, en virtud 
de cuanto queda expuesto, manifiestan su voluntad de colaboración suscribiendo el 
presente convenio, con arreglo a las siguientes
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto.
El objeto de este convenio es establecer las bases de colaboración entre el Instituto 
Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (en adelante INAEM) y la Casa de 
Velázquez,  con  objeto  de  organizar  conjuntamente  la  celebración  de  un  concierto 
programado por el Centro Nacional de Difusión Musical (en adelante CNDM) para su 
temporada 2020-2021.
Segunda.  Actuación a realizar por las partes.
La actuación consistirá en:
– Concierto por el Ensemble Télémaque, con Brigitte Peyré, soprano, Olivier Pauls, 
actor y director de escena y bajo la dirección de Raoul Lay.
Día: 24 de mayo de 2021.
Hora: 19,30 h.
Lugar: Auditorio 400 del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía.
Como consecuencia de la crisis sanitaria del COVID 19, la fecha y el espacio en el 
que se realizará la actuación podría estar sujeto a cambios en función de la evolución de 
la mencionada crisis y las medidas de prevención que puedan acordarse. Este cambio 
de fecha o de espacio se realizará en el marco de la vigencia del Convenio y mediante 
acuerdo de las partes en la Comisión de Seguimiento prevista en la Cláusula sexta.
Tercera.  Obligaciones y compromisos económicos asumidos por las partes.
Del presente convenio no se derivan contraprestaciones económicas entre las partes 
que lo firman.
1.  Para el cumplimiento del objeto de este convenio, el INAEM se compromete a:
– Poner a disposición la sala 400 del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía 
para el día 24 de mayo de 2021. Para ello, el INAEM ha suscrito un convenio con dicho 
Museo con fecha 06 de octubre de 2020, con el fin de que éste proceda a la cesión 
gratuita de la sala en la que se celebrará el concierto y el correspondiente ensayo previo.
– Proveer el personal necesario para la celebración del concierto por importe máximo 
de 1.200,00 €, IVA incluido, con cargo a la aplicación presupuestaria 24.107.335A.280.19.
– Editar el programa de mano digital por importe máximo de 600,00 €, IVA incluido,  e.
con cargo a la aplicación presupuestaria 24.107.335A.280.16. w.b
– Abonar el encargo de composición efectuado a José Manuel López López por la  54ww
pcarenstiudpaude smtaárixai m24a. 10d7e. 33c5inAc.o2 80m.1il2 .euros  (5.000,00  €)  con  cargo  a  la  aplicación
de c–in cAob monila eru erlo es n(c5a.0rg0o0 ,0d0e  €c)o mcopno csaicrigóon  ae fleac atupalicdaoc aió nJo parne sMupaugerasntaér ipao 2r 4la.1 c0a7n.3ti3d5aAd. 2m8á0x.1im2a.
– Hacerse cargo de los derechos de autor que corresponda abonar a la S.G.A.E. por 
importe máximo de dos mil euros (2.000,00 €), IVA incluido, con cargo a la aplicación 
presupuestaria 24.107.335A.280.15.
– Hacerse cargo del personal necesario para prestar asistencia técnica audiovisual por 
importe  máximo  de  mil  euros  (1.000,00  €),  IVA  incluido,  con  cargo  a  la  aplicación 
presupuestaria 24.107.335A.280.12.
– Hacerse  cargo,  en  su  caso,  del  alquiler  de  equipos  electrónicos  por  importe 
máximo  de  cinco  mil  euros  (5.000  €),  IVA  incluido,  con  cargo  a  la  aplicación 
presupuestaria 24.107.335A.280.24.
– Difundir las actividades por sus medios habituales.
La estimación económica de la participación del INAEM se cuantifica en un máximo 
de diecinueve mil ochocientos euros (19.800,00 €), IVA incluido, con cargo al ejercicio 
presupuestario 2021 siempre que exista crédito adecuado y suficiente.
Adicionalmente, la cesión gratuita del espacio Auditorio 400 por el Museo Nacional 
Centro de Arte Reina Sofía al INAEM se valora en 17.714 euros de acuerdo con lo 
previsto en la Orden PRA/1194/2017, de 24 de noviembre (BOE 7 de diciembre de 2017).
Por otra parte, se posibilita a la Casa de Velázquez la difusión radiofónica del 
concierto,  así  como  la  creación  de  podcasts  del  CD  2021  desde  su  página  web, 
supeditadas ambas cuestiones a la aceptación por parte de la radio y de los intérpretes, 
respectivamente.
2.  La Casa de Velázquez se compromete a:
– Hacerse cargo de los cachés y alojamiento de los intérpretes por las cantidades 
máximas  de  veintidós  mil  seiscientos  euros  (22.600,00  €)  y  mil  setecientos  euros 
(1.700,00 €), respectivamente.
– Hacerse cargo del alquiler y transporte de material musical o instrumentos extras 
de los que no disponga la sala y/o que no aporte el grupo musical por la cantidad 
máxima de novecientos euros (900,00 €).
– Hacerse cargo de la elaboración de las notas al programa de mano (máximo 2.900 
caracteres incluidos los espacios) por la cantidad máxima de cuatrocientos euros (400,00 €).
– Hacerse cargo de la elaboración, fabricación y envío de invitaciones.
La  estimación  económica  de  la  participación  de  la  Casa  de  Velázquez  para  la 
financiación del concierto se cuantifica en un máximo de VEINTICINCO mil seiscientos 
euros (25.600,00 €) IVA incluido.
Los compromisos de financiación obligan a cada parte a asumir los gastos derivados 
de  su  propia  actividad,  hasta  el  límite  máximo  de  gasto  que  en  esta  cláusula  se 
establece.
Cuarta.  Distribución de ingresos e Invitaciones.
El concierto tiene carácter gratuito y entrada libre hasta completar el aforo.
A la Casa de Velázquez se le reservarán 50 localidades.
Quinta.  Promoción y difusión.
Las partes se comprometen a utilizar sus recursos para facilitar la difusión del 
concierto. s
En toda la promoción y difusión del concierto que es objeto del presente convenio  o
habrá de figurar el nombre y el logotipo de las instituciones involucradas, debiendo las  w.
picniatcarltudeiors s lo hlsao cgmeoirts ipmeonosts r.eag laa  dpea rtloes q muea treeraialilcees  lqouse s ospeoarnt ense pcreosmaroiocsio npaalreas  lean i nqculues sióen  hdaen  ldoes   2021-6654n https://ww
El material de difusión que generen las actividades descritas en la cláusula segunda
deberá ser sometido a revisión previa y autorización expresa del CNDM. A tal efecto, y
con antelación suficiente a su edición, se remitirán al Departamento de Comunicación del 
CNDM las pruebas de los referidos materiales.
Sexta.  Mecanismos de seguimiento, vigilancia y control.
Se establece una Comisión de Seguimiento a la que le corresponde el control de las 
actividades  que  deben  desarrollarse  en  ejecución  del  presente  convenio  así  como 
resolver los problemas de interpretación y cumplimiento que puedan plantearse, que 
estará integrada por el Director del CNDM o persona en quien delegue y por La Casa de 
Velázquez, la Directora de los estudios artísticos para el seguimiento de las actividades y 
la Asistente del contable, para el seguimiento financiero.
Séptima.  Coordinación en materia de prevención de riesgos laborales.
La Casa de Velázquez certifica que cumple con los requisitos que impone la Ley de 
Prevención de Riesgos Laborales y la normativa relacionada vigente. Por ello asume el 
compromiso de comunicar al INAEM, los riesgos que su trabajo en las dependencias del 
espacio escénico en el que se celebra el concierto pueda generar, así como las medidas 
preventivas que deben adoptarse para evitarlos o controlarlos, según el RD 171/2004, 
de  30  enero,  por  el  que  se  desarrolla  el  artículo  24  de  la  Ley  31/1995,  de  8  de 
noviembre,  de  Prevención  de  Riesgos  Laborales,  en  materia  de  coordinación  de 
actividades empresariales.
Octava.  Régimen de modificación y plazo de vigencia.
El presente convenio se perfecciona en la fecha en la que firme el último de los 
signatarios y su vigencia se extenderá hasta el 31 de diciembre de 2021, incluido.
Conforme a lo establecido en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de 
Régimen Jurídico del Sector Público, el convenio resultará eficaz una vez inscrito, en el 
plazo de 5 días hábiles desde su formalización, en el Registro Electrónico estatal de 
Órganos e Instrumentos de Cooperación del sector público estatal y será publicado en el 
plazo de 10 días hábiles desde su formalización en el «Boletín Oficial del Estado».
La modificación de los términos del presente convenio y/o la prórroga de su vigencia 
requerirán  el  acuerdo  unánime  de  las  partes  mediante  la  suscripción  de  la 
correspondiente adenda.
De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 49.h) 2.º de la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre,  de  Régimen  Jurídico  del  Sector  Público,  la  prórroga  del  convenio  podrá 
acordarse por un periodo de hasta cuatro años adicionales.
Novena.  Extinción y consecuencias en caso de incumplimiento.
El presente convenio podrá extinguirse por cumplimiento o por resolución.
Serán causas de resolución las previstas en la legislación vigente y, en particular:
a)  El transcurso del plazo de vigencia sin haberse acordado prórroga.
b)  El acuerdo unánime de todos los firmantes.
c)  El incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de 
alguno de los firmantes.
En este caso, cualquiera de las partes podrá notificar a la parte incumplidora un 
requerimiento  para  que  cumpla  en  un  determinado  plazo  con  las  obligaciones  o  es
compromisos que se consideran incumplidos. Este requerimiento será comunicado al  bo
responsable del mecanismo de seguimiento, vigilancia y control de la ejecución del  54ww
rpceoasnrotvSeleu i ncqtiiruóoaen sy  c ylauo s r lreadid siero idng eteieóml n pádnlseoa rtzpiáfoai c rreiatnesrdásui  cefiaalrtm dolo aae snle  tcnepo sane.rvlt eeresn qiofui.remriamniteenst ol ap ecrosnisctuierrrae necli ain cduem lpal imcaieunstao , dlae   OE-A-2021-66able en https://
En caso de incumplimiento por alguna de las partes de las obligaciones contraídas 
en  virtud  del  presente  convenio,  las  posibles  indemnizaciones  se  regirán  por  lo 
establecido en la normativa que resulte de aplicación.
d)  La decisión judicial declaratoria de la nulidad del convenio.
En caso de resolución anticipada, las actuaciones previstas en la cláusula segunda 
que  se  encontraran  en  curso  de  ejecución,  deberán  ser  finalizadas  en  el  plazo 
improrrogable que fijen las partes en el momento de la resolución, en los términos 
establecidos en el artículo 52.3 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre.
Las partes quedan liberadas del cumplimiento de sus recíprocas obligaciones en 
caso fortuito o de fuerza mayor. Se entenderá, en todo caso, como supuesto de fuerza 
mayor,  sucesos  como  incendios,  inundaciones,  guerras,  actos  vandálicos  o  de 
terrorismo, prohibición de las actividades por parte de la autoridad competente y, en 
general, todas aquellas que no se pudieran evitar. La parte que alegue la fuerza mayor 
deberá justificarla convenientemente.
Décima.  Régimen jurídico.
El presente Convenio se rige por lo establecido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, 
de Régimen Jurídico del Sector Público, de acuerdo con lo dispuesto en su artículo 47.1.
Undécima.  Colaboración entre las partes.
Las partes firmantes del presente documento colaborarán en todo momento según 
los principios de buena fe y de eficacia para asegurar la correcta ejecución de lo 
pactado.
Las partes se esforzarán por resolver de forma amistosa cualquier controversia que 
pudiera surgir con ocasión de la ejecución del presente convenio.
Duodécima.  Interpretación y resolución de conflictos.
El presente convenio tiene naturaleza administrativa. Las controversias que puedan 
surgir sobre la interpretación, modificación, resolución y efectos que puedan derivarse 
del presente convenio se resolverán entre las partes, agotando todas las formas posibles 
de conciliación para llegar a un acuerdo extrajudicial. En su defecto, serán competentes 
para conocer las cuestiones litigiosas los órganos jurisdiccionales del orden contencioso-
administrativo.
Decimotercera.  Información al Ciudadano.
En aplicación de lo dispuesto la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de Transparencia, 
Acceso y Buen Gobierno, este convenio será puesto a disposición de los ciudadanos en 
el Portal de Transparencia.
Decimocuarta.  Protección de datos de carácter personal.
En aplicación de lo dispuesto en la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de 
Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales, los datos de 
carácter  personal  que  figuran  en  este  convenio  serán  tratados  por  el  INAEM  e 
incorporados a la actividad de tratamiento «Actividad de colaboración», cuya finalidad es  s
la tramitación y gestión de los convenios de colaboración y protocolos generales de  oe.
actuación de los que es parte el INAEM, finalidad basada en el interés público del  w.
Convenio o Protocolo y en su ejecución. 54ww
AdmLionsis trdaactioósn  dpeelr sEosntaaldeos,  aplo Tdrráibnu nsael rd ec oCmuuennictaasd oys s ear álna  pIunbtelircvaednocsió enn  Geel nPeorratal l ddee  llaa 
tdrea n9s pdaer deinccieiam dbere l,a d Aed Tmrainnisstpraarceiónnc iGa,e Ancecraels doe yl  EBsuteand oG, odbeie cronnof.ormidad con Ley 19/2013,  BOE-A-cable e
Los datos personales se conservarán mientras sean necesarios para la finalidad para 
la que han sido recabados, siendo de aplicación la normativa de archivos y patrimonio 
documental español.
Puede ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, supresión y portabilidad de sus 
datos, de limitación y oposición a su tratamiento, así como a no ser objeto de decisiones 
basadas únicamente en el tratamiento automatizado de sus datos, cuando procedan, 
ante el INAEM en Plaza del Rey 1, 28004, Madrid o a través de la sede electrónica 
www.culturaydeporte.gob.es.
Decimoquinta.  Competencias.
Este convenio no supone la renuncia de las partes a sus respectivas competencias.
Y en prueba de conformidad, firman el presente convenio, por triplicado y a un solo 
efecto.–En representación del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música, la 
Directora General, Amaya de Miguel Toral.–En representación de la Casa de Velázquez, 
el Director, Michel Bertrand.