BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 274 Martes 16 de noviembre de 2021 Sec. III.   Pág. 141293
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE DEFENSA
18781 Resolución 420/38413/2021, de 5 de noviembre, de la Secretaría General 
Técnica, por la que se publica la Adenda de modificación y prórroga al 
Convenio de colaboración con el Consorcio para el Servicio de Extinción de 
Incendios, Salvamento y Protección Civil de La Rioja, para el desarrollo de 
actividades de formación con el acuartelamiento «Héroes de Revellín».
Suscrito  el  5  de  noviembre  de  2021  la  Adenda  de  modificación  y  prórroga  al 
Convenio entre el Ministerio de Defensa y el Consorcio para el Servicio de Extinción de 
Incendios, Salvamento y Protección Civil de La Rioja, para el desarrollo de actividades 
de  formación  con  el  acuartelamiento  «Héroes  de  Revellin,  en  cumplimiento  de  lo 
dispuesto en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del 
Sector  Público,  procede  la  publicación  en  el  «Boletín  Oficial  del  Estado»  de  dicho 
convenio, que figura como anexo de esta resolución.
Madrid, 5 de noviembre de 2021.–El Secretario General Técnico, Emilio Fernández-
Piñeyro Hernández.
ANEXO
Adenda de modificación y prórroga al convenio entre el Ministerio de Defensa y el 
Consorcio para el Servicio de Extinción de Incendios, Salvamento y Protección 
Civil de La Rioja para el desarrollo de actividades de formación con el 
acuartelamiento «Héroes de Revellín»
REUNIDOS
En Logroño, a 5 de noviembre de 2021.
De una parte, el General Jefe de la Tercera Subinspección General del Ejército de Tierra, 
General de Brigada Excmo. Sr. don Joaquín Broch Hueso, actuando en representación del 
Ministerio de Defensa por delegación de firma otorgada expresamente para este acto por el 
Jefe de Estado Mayor del Ejército de Tierra Excmo. Sr. don Francisco Javier Varela Salas, 
nombrado por Real Decreto 350/2017, de 31 de marzo, en uso de las facultades que le 
fueron delegadas por el Ministro de Defensa de acuerdo con la Orden DEF/3015/2004, de 17 
de septiembre, sobre delegación de competencias en autoridades del Ministerio de Defensa 
en materia de convenios de colaboración.
Y  de  otra,  la  Consejera  de  Salud  y  Portavocía  del  Gobierno  y  Presidenta  del 
Consorcio para el Servicio de Extinción de Incendios, Salvamento y Protección Civil de 
La Rioja, doña Sara Alba Corral, quien actúa en uso de las facultades que le confiere el 
artículo 12.1 de los estatutos vigentes de dicho consorcio con domicilio en Calle Prado 
Viejo, 62-Bis en Logroño.
Ambas partes, en la representación que ostentan, se reconocen mutua capacidad 
para obligarse y convenir y
EXPONEN w.
Primero.
y el QCuoen scoornc ifoe cphaara 1 e3l  dSee rsveicpitoie dmeb rEex tdinec 2ió0n1 7d efu Ien cseunsdciroitso,  eSnatlrvea mel eMntinoi syt ePrrioo tdeecc Dióenf eCnisvail 
de La Rioja un convenio de colaboración para desarrollar proyectos y actividades de 
formación en el Acuartelamiento «Héroes de Revellín».
Segundo.
Que dicho convenio se publicó mediante Resolución 420/38245/2017, de 26 de 
octubre, de la Secretaría General Técnica del Ministerio de Defensa, en el «Boletín 
Oficial del Estado» núm. 271, de fecha 8 de noviembre de 2017.
Tercero.
Que en la cláusula novena de dicho convenio, se establece que su vigencia será de 
cuatro años, siendo prorrogable por un período de dos años, previo mutuo acuerdo de 
las partes mediante la suscripción de la correspondiente adenda.
Que con esta misma adenda también se procede a la modificación de la cláusula 
tercera, para adecuarla a una redacción actualizada de acuerdo con los informes del 
Delegado de Protección de Datos en el ámbito del Ministerio de Defensa.
Cuarto.
Que las unidades que realizan tareas de apoyo a la Fuerza, Unidades de Servicio de 
Base (USBA) y Unidades de Servicio de Acuartelamiento (USAC), se encuentran en un 
proceso constante de asunción de tareas de diversa índole para adecuar las bases y 
acuartelamientos  y  prestar  servicio  constante  a  las  necesidades  de  las  unidades 
alojadas.
Así,  la  USAC  «Héroes  de  Revellín»  viene  trabajando  en  la  formación  de  sus 
miembros para la realización de sus cometidos de la manera más eficaz y profesional, 
para poder adecuarse a los requerimientos legales de las mismas y para crear unos 
perfiles profesionales con calidad en sus miembros, a través de la formación reglada de 
las distintas instituciones del Gobierno de La Rioja.
Que  el  Batallón  de  Helicópteros  de  Maniobra  III  alojado  en  el  acuartelamiento 
dispone de una sección contraincendios dirigida al ámbito aeronáutico.
Quinto.
Que  el  Consorcio  para  el  Servicio  de  Extinción  de  Incendios,  Salvamento  y 
Protección  Civil  de  La  Rioja  (en  adelante  CEIS-Rioja),  tiene  la  capacidad  para  la 
realización,  en  régimen  de  gestión  directa,  del  servicio  de  extinción  de  incendios, 
salvamento y protección civil en el territorio de la Comunidad Autónoma de La Rioja, así 
como para la realización y acreditación de acciones formativas.
Sexto.
Que en aplicación del citado convenio, se han desarrollado actividades conjuntas que 
han repercutido en una formación de calidad y una mejor cohesión de los medios de 
primera intervención.
Por lo expuesto, las partes acuerdan suscribir la presente adenda que se regirá por 
las siguientes
CLÁUSULAS
Primera.  Modificación del convenio entre el Ministerio de Defensa y el Consorcio para 
el Servicio de Extinción de Incendios, Salvamento y Protección Civil de La Rioja para 
el  desarrollo  de  actividades  de  formación  con  el  Acuartelamiento  «Héroes  de 
Revellín», suscrito el 13 de septiembre de 2017.
La cláusula tercera del convenio queda redactada como sigue:
«Tercera.  Confidencialidad de la información y Protección de Datos de Carácter 
Personal.
La información que, en el marco de la ejecución de este convenio, obtenga el 
Consorcio para el Servicio de Extinción de Incendios, Salvamento y Protección 
Civil  de  La  Rioja  (CEIS-Rioja)  del  Ministerio  de  Defensa,  con  la  expresa 
autorización de este para su explotación, tendrá la consideración de «uso público» 
y podrá ser usada públicamente sin restricciones.
Las  partes  acuerdan  que  el  resto  de  la  información  que  se  revelen 
mutuamente o a la que puedan acceder durante las actividades amparadas por 
este convenio tendrá la consideración de «uso oficial»; por lo que se comprometen 
a guardar la debida reserva sobre dicha información.
El citado deber de reserva permanecerá durante el período de vigencia de este 
convenio y subsistirá con posterioridad a la extinción de éste. Asimismo, las partes 
se comprometen a devolverse o destruir la documentación recibida en el momento 
de la extinción del presente convenio sin que sea necesario requerimiento previo 
para ello.
Queda excluida de este convenio la información clasificada del Ministerio de 
Defensa, cuya protección se regula por su normativa específica, y que no puede 
ser  cedida  a  organismos  o  personas  que  no  cuenten  con  los  acuerdos  o 
habilitaciones de seguridad pertinentes.
Las partes se comprometen a cumplir, en los términos que sean de aplicación, 
lo establecido en el Reglamento (UE) 2016/679, del Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en 
lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos 
datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento General de 
protección de Datos, RGPD), y en la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de 
Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales, así como en 
las disposiciones de desarrollo que se dicten.
Los datos personales que sean objeto de tratamiento con motivo de este 
convenio se incorporarán a los registros de actividades de tratamiento de las parte 
intervinientes, con la finalidad de gestionar la relación descrita en el convenio. Las 
partes intervinientes se abstendrán de hacer ningún tipo de tratamiento de los 
datos personales que no sea estrictamente necesario para el cumplimiento de los 
fines de este convenio. Los titulares de los datos personales podrán ejercitar sus 
derechos frente a cualquiera de los responsables del tratamiento de los derechos 
de acceso, rectificación, supresión y portabilidad de los datos personales, y la  e.e
limitación u oposición a su tratamiento. b
Sobre el Ministerio de Defensa y el CEIS-Rioja, en calidad de corresponsables,  781ww
dreec aDeenfe lnassa r eys eplo CnEsaISb-ilRidiaodjae as sdueml terna tqaumeie dnetob edne  inlofos rdmaator sa  ploesrs toitnualaleress.  Edel  Mloins isdtaetroios 
eple rospoonratulenso  dceo nlasse nctaimraicetnetroís dticea lso sd etilt utrlaatraems ideen tolo sd ed atatoless  pdeartsoosn; ayl ehsa np adrae  ollebvteanr ear 
efectos  el  tratamiento  de  tales  datos  personales;  y  también  asumen  las
obligaciones derivadas de la obligación de implementar las oportunas medidas 
técnicas y organizativas, y de la de implantar el correspondiente mecanismo en 
caso de violaciones de seguridad; así como establecer el mecanismo de respuesta 
al ejercicio de los citados derechos de protección de los datos personales y, si 
fuera  necesario,  establecer  un  mecanismo  acordado  de  contratación  de  los 
encargados de tratamiento de datos personales.
Si el Ministerio de Defensa y el CEIS-Rioja destinasen los datos personales a 
otra finalidad, los comunicasen o los utilizaran incumpliendo lo estipulado en este 
convenio o en la normativa de protección de datos personales, cada una de las 
partes intervinientes responderá de las responsabilidades que se deriven de los 
daños y perjuicios causados, a fin de garantizar la indemnización efectiva del 
interesado, sin perjuicio de lo previsto en el artículo 82.5 del RGPD europeo.
Las garantías que, en orden a los datos personales, se recogen en esta 
cláusula tendrán validez durante la vigencia del convenio y sus prórrogas y una 
vez finalizadas estas».
Segunda.  Prórroga del convenio entre el Ministerio de Defensa y el Consorcio para el 
Servicio de Extinción de Incendios, Salvamento y Protección Civil de La Rioja para el 
desarrollo de actividades de formación con el Acuartelamiento «Héroes de Revellín», 
suscrito el 13 de septiembre de 2017.
El Ministerio de Defensa y el Consorcio para el Servicio de Extinción de Incendios, 
Salvamento y Protección Civil de La Rioja, acuerdan prorrogar por un período de dos 
años la vigencia del convenio suscrito entre ambas partes, cuya finalidad es desarrollar 
proyectos  y  actividades  de  formación,  que  fue  publicado  en  el  «Boletín  Oficial  del 
Estado» en fecha 8 de noviembre de 2017, en vigor actualmente hasta el día 8 de 
noviembre de 2021.
Esta adenda se perfeccionará por la prestación del consentimiento de las partes y 
resultará  eficaz  una  vez  inscrita,  en  el  plazo  de  cinco  días  hábiles  desde  su 
formalización,  en  el  Registro  Electrónico  Estatal  de  Órganos  e  Instrumentos  de 
Cooperación del sector público estatal. Asimismo, será publicada en el plazo de diez 
días hábiles desde su formalización en el «Boletín Oficial del Estado», de conformidad 
con lo dispuesto en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen 
Jurídico del Sector Público.
Y en prueba de conformidad de cuanto antecede, firman la presente adenda de 
modificación y prórroga en dos ejemplares originales, igualmente válidos, en el lugar y la 
fecha arriba indicada.–Por el Ministerio de Defensa, el Jefe de la Tercera Subinspección 
General del Ejército.–Por el CEIS-Rioja, la Presidenta.