BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 35 Miércoles 10 de febrero de 2021 Sec. III.   Pág. 15442
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACIÓN
1970 Resolución de 18 de diciembre de 2020, de la Presidencia del Consejo 
Superior  de  Investigaciones  Científicas,  M.P.,  por  la  que  se  publica  el 
Convenio  con  el  Centre  National  de  la  Recherche  Scientifique,  para  la 
explotación del Instrumento D1B como Instrumento del Instituto Max Von 
Laue Paul Langevin en régimen de explotación por un grupo colaborador de 
investigación de Tipo A.
Suscrito el convenio el 15 de diciembre de 2020, y en cumplimiento de lo dispuesto 
en el apartado 8 del artículo 48 de la ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico 
del Sector Público, procede la publicación en el «Boletín Oficial del Estado» de dicho 
Convenio, que figura como anexo de esta resolución.
Para que conste a los efectos oportunos se firma:
Madrid,  18  de  diciembre  de  2020.–La  Presidenta  del  Consejo  Superior  de 
Investigaciones Científicas, M.P., Rosa Menéndez López.
ANEXO
Convenio entre la Agencia Estatal Consejo Superior de investigaciones Científicas 
M.P. y el Centre National de la Recherche Scientifique para la explotación del 
instrumento D1B como instrumento del Instituto Max Von Laue Paul Langevin en 
régimen de explotación por un grupo colaborador de investigación de Tipo A
En Madrid, a 15 de diciembre de 2020.
Intervienen
Por una parte, la Agencia Estatal Consejo Superior de Investigaciones Científicas 
M.P  (en  lo  sucesivo  CSIC),  con  domicilio  en  calle  Serrano  117,  28006,  Madrid  y 
C.I.F Q-2818002-D, debidamente representada en este acto por Prof.ª Rosina López-
Alonso  Fandiño,  en  su  condición  de  Vicepresidenta  de  Organización  y  Relaciones 
Institucionales, de conformidad con la competencia delegada por la Presidenta del CSIC 
en virtud de la Resolución de 20 de abril de 2017, (BOE de 23 de mayo de 2017).
Y, por otra parte, el Centre National de la Recherche Scientifique, (en adelante 
denominado el CNRS), centro público de carácter científico y tecnológico, con domicilio 
en 3 Rue Michel-Ange, 75794 Paris Cedex (Francia), representado por su Presidente 
Director General, Don Antoine PETIT, y por delegación (Resolución DEC170960DAJ 
de 28 de marzo de 2017) por Don Jérôme PARET, Delegado Regional de la Delegación 
Alpes,  situada  en  25  avenue  des  Martyrs  BP166,  38042  Grenoble  Cedex  9,  Siret: 
180 089 013 00387.
Actuando en virtud de las competencias que cada uno ostenta y legitimados para la 
firma del presente Convenio, s
Manifiestan 70www.
cent1ro)  dQeu ein veel sIntisgtaitcuitó Mn aqxu Veo pno Lsaeuee  uPnaau l fLuaenngtee vdine  (neenu atrdoenlaenst eq udee npoemrminaited oe IsLtLu)d eiasr  ulna 
estructura y la dinámica microscópica de la materia. Los socios titulares del ILL son: el
Commisariat à l’Énergie Atomique y el CNRS de Francia, el Forschungszentrum Jülich 
de Alemania, y el Science and Technology Facilities Council de Gran Bretaña.
2)  Que España es miembro científico del ILL desde 1987. Los científicos españoles 
tienen acceso a los instrumentos del ILL, con arreglo al Convenio de Colaboración entre la 
Secretaría General de Investigación del Ministerio de Ciencia e innovación (MCIN) y el ILL 
para la participación de científicos españoles en los programas de actividades del ILL.
3)  Que el CNRS firmó un contrato con el ILL, el 18 de febrero de 1997, para 
desarrollar las técnicas y métodos de difracción de neutrones y explotar el difractómetro 
D1B, a través de Grupo Colaborador de Investigación (Collaborating Research Group, en 
adelante  denominado  CRG).  Desde  entonces,  el  CNRS  administra  y  explota  el 
difractómetro D1B.
– El 28 de octubre de 2008, el CNRS firmó un acuerdo con el ILL para seguir 
explotando el instrumento D1B, en forma de CRG de tipo A, hasta el 31 de diciembre 
de 2013.
– El 7 de enero de 2014, el CNRS y el ILL firmaron un contrato por el que se 
prorrogaba la explotación del instrumento D1B hasta el 31 de diciembre de 2016.
– El 17 de enero de 2017, el CNRS y el ILL firmaron un contrato por el que se 
prorrogaba la explotación del instrumento D1B hasta el 31 de diciembre de 2022.
4)  Que  el  CSIC  es  una  Agencia  Estatal  para  la  investigación  científica  y  el 
desarrollo tecnológico cuyo objeto es el fomento, la coordinación, el desarrollo y la 
difusión de la investigación científica y tecnológica de carácter multidisciplinar, con el fin 
de contribuir al avance del conocimiento y al desarrollo económico, social y cultural, así 
como a la formación de personal y el asesoramiento a entidades públicas y privadas de 
conformidad con los artículos 1.4 y 5 del Real Decreto 1730/2007, de 21 de diciembre 
por el que se crea la Agencia Estatal CSIC (BOE 14/01/2008).
5)  Que  la  Prof.ª  Rosina  López-Alonso  Fandiño,  actúa  en  su  condición  de 
Vicepresidenta de Organización y Relaciones Institucionales en virtud de la Resolución 
de 13 de diciembre de 2019, de la Presidencia de la Agencia Estatal Consejo Superior 
de  Investigaciones  Científicas,  por  la  que  se  resuelve  la  convocatoria  de  libre 
designación, efectuada por Resolución de 25 de septiembre de 2019 (BOE de 18 de 
diciembre de 2019).
6)  Que la comunidad científica española ha participado en la explotación de dicho 
instrumento  desde  el  28  de  octubre  de  1997,  en  virtud  del  Memorandum  de 
entendimiento entre el CSIC y el CNRS relativo a la explotación del instrumento D1B 
como instrumento CRG del ILL de tipo A. El CSIC, el ministerio español competente en 
materia de investigación y el CNRS ha firmado posteriormente otros convenios con la 
misma finalidad:
 El CSIC y el CNRS hasta el 30 de abril de 2005,
 El Ministerio de Educación y Ciencia y el CNRS hasta el 30 de abril de 2008,
 El MICINN y el CNRS hasta el 30 de junio de 2011,
 El CSIC y el CNRS hasta el 31 de diciembre de 2013,
 El CSIC y el CNRS hasta el 31 de diciembre de 2016,
 El CSIC y el CNRS hasta el 31 de diciembre de 2019.
La firma de un nuevo acuerdo entre el CNRS y el CSIC es el objeto del presente 
Convenio.
7)  Que  la  Secretaría  General  de  Investigación  se  hará  cargo  de  establecer,  e.
supervisar y facilitar el procedimiento de acceso de la comunidad científica española a  w.
las instalaciones del ILL, como prevé el artículo 2 del Real Decreto 404/2020, de 25 de  70ww
Ifnenborevraoc, iópno,r  ye le qnuceo mseie dnedsaa arr doilclah ala S eesctrruectaturíraa,  oerngtáren ioctara bsá fsuincaci odneel sM:inisterio de Ciencia e
a)  La  dirección  de  las  relaciones  internacionales  en  materia  científica,  de
investigación y desarrollo, así como el seguimiento de las actuaciones de la Unión
Europea en este ámbito y la definición de los programas de cooperación internacional en 
dichas materias, de carácter bilateral o multilateral, sin perjuicio de las competencias del 
Ministerio  de  Asuntos  Exteriores,  Unión  Europea  y  Cooperación,  así  como  de  las 
competencias propias de la Subsecretaría de Ciencia e Innovación.
b)  Las funciones atribuidas al Ministerio de Ciencia e Innovación en la gestión de 
Programas  Operativos  cofinanciados  por  fondos  comunitarios  en  el  ámbito  de 
investigación e innovación en el ámbito de las competencias de esta Secretaría.
8)  Que la Secretaría General de Investigación del MCIN ha firmado en 2020 un 
Convenio con el CSIC en relación con la explotación del CRG-D1B en el ILL por el que 
se regulan las condiciones científicas, técnicas y administrativas, y en las que el CSIC 
proporcionará a la comunidad científica española el apoyo necesario para la utilización 
del instrumento CRG-D1B.
9)  Que el CSIC, a través del Instituto de Ciencia de Materiales de Aragón (ICMA), 
ejerce  desde  1998  las  funciones  de  coordinación  científica  y  administrativa  en  los 
instrumentos CRG españoles en el ILL.
Ambas Partes han acordado firmar el presente acuerdo, en adelante el «Convenio», 
que se regirá por las siguientes cláusulas:
Cláusula 1.  Objeto.
El  objeto  del  presente  Convenio  es  la  colaboración  para  la  explotación  del 
instrumento D1B, así como el establecimiento del modo y de los procedimientos de 
acceso de la comunidad científica española al uso de difractómetro (D1B) del ILL, dentro 
del marco general de procedimiento utilizado por los CRG en dicho instituto, con un 
reparto de tiempo de utilización que se acuerda que será del 55% para los experimentos 
propuestos por el CNRS y un 45% para los propuestos por el CSIC.
Cláusula 2.  Alcance.
El presente Convenio establece las condiciones de utilización del instrumento D1B, 
entre el CSIC y el CNRS, para desarrollar las técnicas y métodos de difracción y de 
explotación del difractómetro D1B que se encuentra en el ILL.
Cláusula 3.  Condiciones aplicables al presente Convenio.
El presente Convenio se regirá por los siguientes documentos:
a)  Disposiciones relativas a la explotación de instrumentos del ILL por un CRG que 
figuran en los siguientes documentos:
 Condiciones Generales para la utilización de los instrumentos en el ILL por los 
Grupos Colaboradores de Investigaciones. (Categorías A, B y C) en su versión de 10 de 
agosto de 2004. (Anexo 1).
 Reglamento para reembolsar los costes originados por los Grupos de Colaboradores 
de Investigaciones en su versión de 10 de agosto 2004. (Anexo 2).
El  CSIC  y  el  CNRS  reconocen  que  han  tomado  conocimiento  y  aceptan  las 
disposiciones contenidas en esos dos documentos.
b)  Contrato entre el ILL y el CNRS relativo a la explotación del instrumento CRG– e.e
D1B de tipo A para el periodo 2017-2022 firmado el 17 de enero de 2017, del que el  b
CSIC reconoce haber tomado conocimiento y acepta sus disposiciones. (Anexo 3). 70ww
cE)n   Lcaass od isdpeo siccoionnfleicst od ele pnrteres enlatse  Ccolánuvseunliaos.  que  contienen  dichos  documentos,
prevEasletec eCráonn vlaesn idoe tli epnrees neanttuer aCloenzave andiom.inistrativa y se enmarca en las disposiciones del
artículo 34 de la Ley 14/2011 de 1 de junio de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación.
Su régimen jurídico es el previsto en el capítulo VI del título preliminar de la Ley 40/2015 
de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público.
Cláusula 4,  Comité Conjunto.
Para  gestionar  la  explotación  del  instrumento  D1B,  y  como  mecanismo  de 
seguimiento, vigilancia y control de la ejecución de este convenio y de los compromisos 
adquiridos por los firmantes, es conveniente crear un Comité, en adelante el «Comité 
Conjunto», compuesto por:
– 2 miembros designados por el CSIC
– 2 miembros designados por el CNRS.
El Comité Conjunto adoptará sus decisiones  por  unanimidad y velando por los 
intereses de ambas Partes.
Las funciones del Comité Conjunto serán:
a)  Coordinar y asignar los tiempos de experimentación previstos garantizando el 
respeto del promedio de tiempos de utilización acordados, del 55% para los científicos 
propuestos por el CNRS, y del 45% para los científicos propuestos por el CSIC. Cada 
Parte establecerá de forma independiente la propuesta de los experimentos que se 
habrán de realizar en D1B.
b)  Proceder al seguimiento de la actividad general del instrumento D1B.
c)  Proponer proyectos de inversión con vistas a mejorar e incrementar la capacidad 
del  instrumento,  que  permita  a  las  Partes  continuar  y  mejorar  la  actividad  de 
investigación de dicho instrumento.
d)  Aprobar  los  gastos  presupuestarios  superiores  a  3.000,00  €  que  no  estén 
incluidos en el reglamento a que están sujetos los CRG del ILL.
e)  Acordar  relaciones  con  terceros  con  el  instrumento  CRG-D1B  y  aprobar  y 
supervisar, en su caso, los acuerdos de colaboración. Cuando dichos acuerdos afecten 
al contenido del presente Convenio o a alguno de sus anexos, será necesario solicitar la 
aprobación del CNRS y del CSIC.
f)  Tratar cualquier cuestión que considere oportuna en el momento de la aplicación 
del presente Convenio.
El Comité Conjunto se reunirá previa convocatoria formal por escrito, a solicitud de 
cualquiera de las entidades firmantes, y en cualquier caso al menos una vez durante el 
periodo de vigencia del Convenio.
Cláusula 5.  Contribuciones y reglamento.
Las aportaciones de los firmantes al presupuesto de explotación serán las siguientes:
a)  Costes de funcionamiento.
– El CSIC aportará el 45% de los costes vinculados al funcionamiento.
– El CNRS aportará el 55% de los costes vinculados al funcionamiento.
El  presupuesto  máximo  para  el  funcionamiento  del  instrumento  D1B  para  los 
años 2020 a 2022, excluyendo los gastos de personal científico y técnico, será el 
siguiente (en miles de € impuestos incluidos): es
Año 2020 2021 2022 70ww
CCToootnnattlrr (iibbkuu€cc) iiióómnnp  CCueSNsIRCtoSs incluidos 459101,,,246 459213,,,145 459224,,,943 OE-A-2021-19able en https://
b)  Costes de personal.
Cada Parte se compromete a poner a disposición del proyecto un miembro de su 
personal científicamente cualificado remunerado por ella, un miembro del personal del 
CNRS a sueldo del CNRS y miembro del personal del CSIC a sueldo del CSIC.
Deberá ponerse a disposición del proyecto un técnico a tiempo completo. Se harán 
cargo de su remuneración el CNRS en un 55% y el CSIC en un 45%.
c)  Organización.
El CNRS es el organismo encargado de la administración y la organización del CRG-
D1B tal como se define en el contrato entre el ILL y el CNRS.
El CNRS transmitirá anualmente al CSIC un informe de los gastos que firmará el 
CSIC para permitir que el CNRS expida la factura anual en la que se indicará el importe 
bruto, el IVA, y el precio impuestos incluidos.
El pago del CSIC, previa presentación de dicha factura, se hará a nombre del agente 
contable secundario del CNRS, 25 avenue des Martyrs, BP 166, 38042 GRENOBLE 
Cedex 09, titular de la cuenta número 10071 38000 00001000056, clave RIB 72, abierta 
en la Tesorería General de Isère.
Cláusula 6.  Salud y seguridad.
El difractómetro D1B, así como cualquier aparato asociado al mismo, estará sujeto a 
las Condiciones Generales de Utilización de Instrumentos del ILL por los CRG del ILL. El 
personal que trabaje en D1B estará sujeto en todo momento a la normativa del ILL en 
materia de salud y seguridad, tal como se establece en las Condiciones Generales.
Cláusula 7.  Resolución de Controversias.
Si se produjera un desacuerdo durante la aplicación de este Convenio, los firmantes 
se esforzarán por resolver de manera amistosa en el seno del Comité conjunto, con 
ayuda, si fuera necesario, de uno o varios expertos independientes nombrados por los 
firmantes de mutuo acuerdo.
En virtud de lo dispuesto en su legislación interna, la Parte española no podrá 
transigir judicial ni extrajudicialmente sobre los derechos de su Hacienda Pública, ni 
someter a arbitraje los conflictos que surgieran en ese sentido. Sólo podrá hacerlo en 
virtud de un Real Decreto aprobado por el Consejo de Ministros, previa audiencia del 
Consejo de Estado en pleno.
Si no se pudiese alcanzar un acuerdo, las controversias se someterán a la ley y a la 
Jurisdicción de los tribunales contencioso-administrativos del demandado.
Cláusula 8.  Vigencia, modificación y extinción.
El presente Convenio surtirá efectos desde la fecha de su publicación en el Boletín 
Oficial del Estado (BOE), previa inscripción en el Registro Electrónico estatal de Órganos 
e Instrumentos de Cooperación del sector público estatal, y terminará el 31 de diciembre 
de 2022.
Si fuera necesario, el Convenio podrá modificarse durante dicho período, siempre 
que sea de mutuo acuerdo  expreso, respetando  las  formalidades y procedimientos 
adoptados para su tramitación. s
El Convenio se extinguirá por la realización de las actuaciones que constituyen su  oe.
objeto, o por alguna de las siguientes causas de resolución: w.
próraro) gaL.a expiración del plazo de vigencia del Convenio, si no se hubiera acordado su
cb))   EEll  ianccuuemrdpolim mieuntutoo  ddee  llaass  oPbalrigteasc.iones y compromisos de alguna de las Partes. BOE-A-cable e
En este caso, la Parte que haya incumplido las cláusulas del Convenio recibirá un 
requerimiento  de  la  otra  Parte  para  que  cumpla  en  un  plazo  de  treinta  días  las 
obligaciones  y  compromisos  que  considera  incumplidos.  Se  comunicará  dicho 
requerimiento al responsable del mecanismo de seguimiento y control de la ejecución del 
Convenio.
Si transcurrido el plazo indicado en el requerimiento persistiese el incumplimiento, se 
tendrá por resuelto el Convenio.
d)  Por decisión judicial por la que se declare la nulidad del Convenio.
e)  Por cualquier otra causa distinta de las anteriores prevista en el Convenio o en 
otras leyes.
Cláusula 9.  Representación y responsabilidad ante el ILL.
De conformidad con lo dispuesto en el Preámbulo de las Condiciones Generales 
para la utilización de los instrumentos en el ILL por los Grupos Colaboradores de 
Investigaciones (Categorías A, B y C), que se adjuntan como Anexo 1, y según lo 
dispuesto en el Artículo 2.1 de dichas Condiciones Generales. La representación ante el 
ILL corresponderá únicamente al CNRS.
Cláusula 10.  Lengua del Convenio.
Este Convenio redacta en español y francés. En caso de controversia, ambos textos 
serán igualmente auténticos.
Y en prueba de conformidad, las Partes firman el presente Convenio en cuatro 
ejemplares, dos en español y dos en francés, a un solo efecto, en el lugar y fecha arriba 
indicados.–La Presidenta del CSIC P.D. (Resolución de 20 de abril de 2017, BOE de 23 
de mayo de 2017).–La Vicepresidenta de «Organización y Relaciones Institucionales» 
Prof. Rosina López-Alonso Fandiño.–El Presidente del CNRS, y, por delegación, el 
Delegado Regional Alpes, D. Jérôme Paret.