BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 72 Jueves 25 de marzo de 2021 Sec. III.   Pág. 34824
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA
Y COOPERACIÓN
4700 Resolución de 10 de marzo de 2021, de la Dirección de la Agencia Española 
de Cooperación Internacional para el Desarrollo, por la que se publica el 
Convenio con la Universidad de A Coruña, para la gestión, apoyo técnico y 
capacitación  en  el  ámbito  de  la  planificación  del  saneamiento  y  drenaje 
sostenible en el Estado plurinacional de Bolivia.
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y una vez que ha sido inscrito en el 
Registro Electrónico Estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del Sector 
Público Estatal, procede la publicación en el «Boletín Oficial del Estado» del Convenio 
entre  la  Agencia  Española  de  Cooperación  Internacional  para  el  Desarrollo  y  la 
Universidade da Coruña para la gestión, apoyo técnico y capacitación en el ámbito de la 
planificación del saneamiento y drenaje sostenible en el Estado plurinacional de Bolivia, 
cuyo texto figura como anexo a esta resolución.
Madrid, 10 de marzo de 2021.–El Director de la Agencia Española de Cooperación 
Internacional para el Desarrollo, Magdy Esteban Martínez Solimán.
ANEXO
Convenio entre la Agencia Española de Cooperación Internacional para el 
Desarrollo y la Universidade da Coruña para la gestión, apoyo técnico y 
capacitación en el ámbito de la planificación del saneamiento y drenaje sostenible 
en el Estado plurinacional de Bolivia
REUNIDOS
De  una  parte,  doña  Ángeles  Moreno  Bau,  nombrada  Secretaria  de  Estado  de 
Cooperación Internacional por Real Decreto 252/2020, de 4 de febrero (BOE núm. 31, 
de 5 de febrero), en nombre y representación de la Agencia Española de Cooperación 
Internacional para el Desarrollo (en adelante, AECID), con domicilio en avda. Reyes 
Católicos, 4, 28040 Madrid, y NIF Q2812001B, actuando en calidad de Presidenta de la 
AECID, y en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 11.2.e) del Estatuto de la 
Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, aprobado por el Real 
Decreto 1403/2007, de 23 de octubre.
Y de otra, don Julio Ernesto Abalde Alonso, Rector Magnífico de la Universidade da 
Coruña (en adelante UDC), según acuerdo de nombramiento del Decreto 5/2020, de 9 
de enero, de la Xunta de Galicia (DOG n.º 7 de 13/01/2020), con domicilio social en rúa 
da Maestranza, 9, 15001 A Coruña, en el uso de las atribuciones que le confiere el 
artículo 36.1.f) de los Estatutos de esta Universidad, aprobados por el Decreto 101/2004, 
de 13 de mayo, de la Xunta de Galicia (DOG de 26 de mayo de 2004), y modificados por  s
el Decreto 194/2007 de 11 de octubre (DOG de 11 de octubre de 2007). e.
Los  firmantes,  en  nombre  y  representación  de  ambas  partes,  manifiestan  que  00ww
innotermrvaietinvean  qcuoen  lceasp arecsidualtda  ldeeg aal pnleiccaecsióanri ap ya rcao msupsectreibnicri ae ls upfriceiseenntete,  dCeo navceuneirod oy ,c oan  talal 
efecto,
EXPONEN
Primero.
Que el Real Decreto 1403/2007, de 26 de octubre, por el que se aprueba el Estatuto 
de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo establece que la 
AECID tiene por objeto el fomento, la gestión y la ejecución de las políticas públicas de 
cooperación internacional para el desarrollo, dirigidas a la lucha contra la pobreza y la 
consecución de un desarrollo humano sostenible en los países en desarrollo.
Segundo.
Que el Fondo de Cooperación para Agua y Saneamiento (FCAS) es un instrumento 
de la Cooperación Española que tiene como principal objetivo asegurar el acceso a agua 
potable y saneamiento a las poblaciones más necesitadas de América Latina y el Caribe. 
El Fondo se creó en 2007 y comenzó sus actividades en 2008. El Fondo se gestiona 
desde la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), a 
través de la Dirección de Cooperación para América Latina y el Caribe de la AECID, 
donde  se  enmarca  el  Departamento  del  Fondo  de  Cooperación  para  Agua  y 
Saneamiento. Para su funcionamiento se ha dotado de un Comité Ejecutivo del que 
forman parte varios Ministerios relacionados con la materia, y de un Consejo Asesor en 
el que participan actores públicos, privados y ONGD, así como expertos en la materia.
Así mismo, a lo largo de la ejecución de los programas del FCAS, se han establecido 
numerosas  colaboraciones  con  diferentes  instituciones  públicas  españolas 
especializadas  en  el  sector  que  gracias  a  su  apoyo  y  asesoramiento  técnico  han 
contribuido  a  mejorar  la  calidad  de  las  actuaciones  llevadas  a  cabo,  siendo 
especialmente valoradas sus aportaciones por los socios de la región.
Tercero.
Que el FCAS fue sometido a una evaluación intermedia, fruto de la cual se elaboró 
el,  «Informe  de  evaluación  intermedia  del  Fondo  de  cooperación  para  agua  y 
saneamiento», cuya recomendación 5 señala que deben fortalecerse los mecanismos de 
coordinación  entre  FCAS  y  las  instituciones  españolas  con  experiencia  sectorial, 
formalizando  unos  marcos  de  colaboración  firmados  que  recojan  unos  objetivos  y 
resultados concretos.
Cuarto.
Que la AECID firmó el 22 de diciembre de 2017 un acuerdo de delegación con la 
Unión Europea (LA/2017/390-223) para apoyo al programa de agua y alcantarillado en 
áreas urbanas y peri-urbanas en Bolivia, en virtud del cual se delegan fondos de la 
Facilidad de Inversiones para América Latina (LAIF) a la AECID para el desarrollo del 
mencionado programa. Estos recursos se unen a otros del Banco Interamericano de 
Desarrollo, del Fondo de Cooperación de Agua y Saneamiento (FCAS) y a la aportación 
de Bolivia para conformar un ambicioso programa que promoverá el derecho al agua y al 
saneamiento en el país andino.
Que el mencionado acuerdo de delegación establece, en su Anexo I, dedicado a la 
Descripción de la Acción, que se contará con el apoyo de las instituciones españolas 
especializadas con las que se ha venido colaborando a lo largo del desarrollo de los  e.e
programas  del  FCAS  para  garantizar  la  calidad  de  los  productos  y  resultados  del  w.b
programa, constituyendo esta colaboración un aspecto esencial del programa. 00ww
Quinto.
Que la Universidad de A Coruña (UDC), a través de su grupo de investigación en
Ingeniería del Agua y del Medio Ambiente (en adelante GEAMA) acredita una notable
trayectoria en el ámbito del saneamiento y drenaje, con colaboraciones muy frecuentes 
con el Ministerio para la Transición Ecológica, el Centro de Estudios y Experimentación 
de Obras Públicas (CEDEX) y la Xunta de Galicia, entre otras administraciones), que han 
dado frutos tangibles en forma de publicaciones técnicas, directrices o normas, entre 
otros, así como en fructíferas actividades de formación.
Sexto.
Que  la  UDC  ha  desarrollado  un  marco  de  colaboración  con  Augas  de  Galicia 
orientado  a  la  participación  conjunta  en  iniciativas  en  el  ámbito  de  la  cooperación 
internacional  con  el  modelo  y  la  experiencia  práctica  de  ambas  instituciones  como 
referencia, y bajo el cual se han desarrollado diferentes acciones.
Que esta colaboración entre Augas de Galicia y la Universidade da Coruña ha 
permitido unir la experiencia en gestión de Augas de Galicia con la capacidad de generar 
conocimiento y promover la investigación y la formación por parte de la Universidad; y 
fruto de esta colaboración se han establecido contactos con las autoridades nacionales 
de agua de Bolivia, la AECID y el Banco Interamericano de Desarrollo, que manifestaron 
su  interés  en  realizar  actuaciones  conjuntas  dada  la  experiencia  técnica  de  la 
Universidad de A Coruña y el nivel de desarrollo institucional de Augas de Galicia.
Que durante el año 2017, y en el marco de los programas del FCAS en ejecución en 
Bolivia, se articuló una primera colaboración piloto entre AECID, la UDC y Augas de 
Galicia en este ámbito, en la forma de un seminario técnico realizado en la ciudad de La 
Paz (Bolivia) sobre sistemas de drenaje sostenible y desarrollo urbano sensible al agua y 
una  serie  de  reuniones  técnicas  con  miembros  de  la  administración  del  Estado 
plurinacional de Bolivia, con resultados satisfactorios para todas las partes.
Que  posteriormente  se  han  venido  desarrollado  actividades  conjuntas  de 
cooperación entre la AECID, el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y la UDC en el 
Estado  plurinacional  de  Bolivia  en  el  campo  de  drenaje  urbano,  promoviendo  el 
desarrollo de Planes de Drenaje en ciudades intermedias, y desarrollando actividades de 
capacitación en el drenaje urbano sostenible.
Séptimo.
Que  la  AECID  y  la  UDC  ponen  de  manifiesto  la  voluntad  de  continuar  esta 
colaboración,  dado  que  contribuye  al  cumplimiento  las  funciones  que  les  son 
encomendadas a ambas instituciones, fomentando el desarrollo de un trabajo conjunto y 
articulado en el marco de la gestión del agua y el saneamiento en Bolivia, para fortalecer 
y potenciar el trabajo que desde el FCAS se está llevando a cabo, y contribuir así a la 
difusión del conocimiento y al desarrollo en Bolivia de políticas y directrices públicas en 
el ámbito del drenaje urbano sostenibles.
Octavo.
Que la UDC, tanto por su carácter público, que le permite un mejor acercamiento en 
el apoyo para la elaboración de políticas públicas, como por su experiencia en el ámbito 
del saneamiento y el drenaje sostenible y en el ámbito de la cooperación internacional, 
demostrable a través de los resultados satisfactorios para todas las partes de las ya 
mencionadas colaboraciones, se constituye como una institución adecuada que justifica 
el planteamiento de este Convenio. s
Que de conformidad con lo previsto en el artículo 50.2 de la Ley 40/2015, de 1  oe.
octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, el presente Convenio ha sido informado  w.
favorablemente por la Asesoría Jurídica de la AECID y su firma ha sido autorizada por el  00ww
Ministerio de Hacienda, con fecha 12 de noviembre de 2020.
Por lo expuesto, las partes acuerdan suscribir el presente Convenio que se regirá por 
las siguientes
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto.
El objeto principal de este convenio es el de contribuir al desarrollo de planes 
sostenibles de agua, saneamiento y drenaje urbanos en Bolivia. Para ello el convenio 
contempla  la  realización  de  una  serie  de  actividades  de  supervisión  técnica  y 
capacitación dirigidos fundamentalmente al Ministerio de Medio Ambiente y Agua de 
Bolivia, con el objetivo de que la estrategia y políticas de gestión del ciclo urbano del 
agua del país, contemplen una adecuada gestión de las aguas pluviales.
Concretamente se han definido las siguientes tareas a realizar:
− Apoyo en la Supervisión de Planes Maestros de Drenaje en distintas ciudades de 
Bolivia.
− Apoyo en la incorporación de la componente de drenaje sostenible en los Planes 
Maestros de Agua y Saneamiento de distintas ciudades de Bolivia.
−  Apoyo  en  el  desarrollo  de  normativa  técnica  vinculada  con  el  sistema  de 
saneamiento y drenaje.
−  Apoyo  en  el  desarrollo  de  diagnósticos:  se  aplicará  el  Diagnóstico  DUSA 
(desarrollo urbano sensible al agua) a distintos municipios del país, identificados por el 
Ministerio de Medio Ambiente y Agua (MMAyA) de Bolivia.
− Capacitación: Se revisarán las necesidades de capacitación y de difusión de la 
normativa de drenaje, y otros cursos requeridos para la capacitación de profesionales.
−  Herramientas  de  modelización  numérica:  Se  analizarán  las  herramientas  de 
modelización a promover entre los técnicos del MMAyA y otras administraciones de 
Bolivia. Se promoverá y supervisará su aplicación y se aportará capacitación específica.
Estas actividades se llevarán a cabo según la planificación de trabajo y económica 
que figura en el anexo I, del presente Convenio.
Segunda.  Aportaciones de las partes.
AECID. A la Agencia Española de Cooperación internacional para el Desarrollo, a 
través del Fondo de Cooperación para Agua y Saneamiento, le corresponderá:
− Supervisar, coordinar y controlar la ejecución de las actividades previstas en el 
presente Convenio.
− Contribuir a la consecución de los objetivos del convenio integrando las actividades 
que se desarrollen en colaboración con la UDC, en el marco del conjunto del programa y 
facilitando la interlocución con las administraciones bolivianas.
− Asegurar que las actividades de la UDC se realizan en coordinación con los 
distintos agentes e instituciones que participan en el Programa de Agua y Alcantarillado 
en Áreas Urbanas y Peri-Urbanas en Bolivia formando parte de los grupos de trabajo, 
cursos, actos y actividades que al efecto se constituyan o celebren.
− Dictar los actos o resoluciones que den soporte o en los que se integre la concreta 
actividad material objeto del presente Convenio.
Para  asegurar  la  consecución  de  estas  actividades,  la  AECID  deberá  poner  a  bo
disposición  los  medios  personales  y  materiales  necesarios,  así  como  aportar  las  00ww
ccaonstteidsa ad elas  UeDstCip.uladas en la cláusula tercera en concepto de compensación parcial de
UDC. La UDC prestará su apoyo y asesoramiento técnico referido a las actividades 
detalladas en el objeto del Convenio, bajo la coordinación y según las indicaciones de la 
AECID, a través del Fondo de Cooperación para Agua y Saneamiento.
Para ello deberá poner a disposición los medios materiales y personales necesarios.
La UDC designa a dos responsables técnicos, que tendrán entre sus obligaciones:
−  Actuar  como  interlocutores  de  la  UDC  frente  a  la  AECID,  canalizando  la 
comunicación entre la UDC y el personal integrante en el equipo de trabajo en todo lo 
relativo a las cuestiones derivadas de la ejecución del Convenio.
− Supervisar el correcto desempeño del personal integrante del equipo de trabajo de 
las funciones que les fueren asignadas.
− En la realización de viajes, la UDC tendrá que tener el consentimiento a priori de la 
AECID. Así mismo, la UDC se compromete a seguir las instrucciones y protocolos de 
seguridad establecidos por la AECID.
Tercera.  Financiación.
El coste total de las actividades incluidas en el Convenio, se estima en un total 
de 159.733 euros, a financiar conjuntamente por ambas partes.
Por parte de la Universidade da Coruña se aportan recursos económicos a través de 
horas/ de técnico especialista ya que el equipo base de la UDC estará formado por tres 
profesores (un Catedrático de Universidad, un Profesor Titular de Universidad y un 
Profesor Contratado-Doctor), los tres con una dedicación parcial, con un coste bruto 
medio de unos 60.000 euros/año Estos profesores aportarán un 10 % de su tiempo, por 
lo que la UDC aportará recursos económicos por valor de 18.000 euros/año. Esta 
dedicación  se  distribuirá  entre  las  distintas  actividades  previstas,  pero  no  han  sido 
incorporadas en el detalle del presupuesto presentado en el anexo I por tratarse de una 
aportación en especie. Asimismo, la Universidad da Coruña aportará el uso de las 
instalaciones y herramientas informáticas de la Universidad que sean necesarias para la 
consecución de los objetivos y finalidad establecidos en el Convenio.
Para  la  ejecución  del  presente  convenio  la  AECID  aportará  a  la  Fundación 
Universidade da Coruña, con recursos procedentes de la mencionada aportación LAIF al 
programa de agua y alcantarillado en áreas urbanas y peri-urbanas de Bolivia, un 
importe máximo que asciende a 141.733,33. euros (Ciento cuarenta y un mil setecientos 
treinta y tres euros con treinta y tres céntimos) exento de IVA conforme a la Ley 28/2014, 
de 27 de noviembre, e irán con cargo a la aplicación presupuestaria y al ejercicio 
presupuestario que se detalla en el siguiente cuadro:
Anualidad Importe total anualidad Aplicación presupuestaria
2021 141.733,33 euros 12.401.143 A-496.09 (Fondo 58)
Dicho importe irá destinado a la realización de los trabajos acordados y descritos en 
el Plan de Trabajo (anexo I).
Los pagos del importe de los trabajos contemplados en este Convenio se efectuarán 
trimestralmente contra certificaciones previa presentación, por parte de la UDC, de informe 
de actividades con el detalle de los correspondientes conceptos e importes. La tramitación 
de los pagos requerirá la previa conformidad de la AECID con dicho documento.
Cuarta.  Consecuencias del incumplimiento. o
En virtud del artículo 49.e) de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, en este caso, se  00ww
ndoíatisfi cnaarátu raa lleas ,p alart eo ibnlciguamcipólnid oirnac uumn prleidqau.e rEimstiee nrteoq puaerraim qieunet oc usmeprála  ceonm euln piclaadzoo  dae  l3o0s 
miembros de la Comisión prevista en la cláusula quinta. Si trascurrido el plazo indicado
en el requerimiento persistiera el incumplimiento, la parte que lo dirigió notificará a la 
otra, la concurrencia de la causa de resolución y se podrá entender resuelto el Convenio.
La resolución del convenio por esta causa conllevará la indemnización de los perjuicios 
causados, que se determina en el importe de las obligaciones y compromisos económicos 
asumidos y abonados por la parte cumplidora, que la parte incumplidora abonará, en un 
plazo de un mes, a la otra parte, sin perjuicio de su responsabilidad frente a terceros.
Quinta.  Medidas de control y seguimiento.
Se creará una Comisión Mixta de Seguimiento formada por dos representantes de la 
AECID, concretamente de la Dirección de Cooperación con América Latina y El Caribe 
(DCALC) y del Departamento del FCAS y otros dos representantes de la Universidade 
da Coruña con el objeto resolver los problemas de interpretación y cumplimiento de este 
Convenio; supervisar, coordinar y controlar la ejecución de las actividades previstas en el 
presente Convenio.
Dicha Comisión Mixta se reunirá con carácter ordinario una vez al año y con carácter 
extraordinario cuando lo decida una de las partes. Tendrá capacidad de proponer la 
vigencia o resolución del convenio, dentro de lo suscrito en el propio convenio. Así mismo, 
tendrá  capacidad  de  proponer  posibles  modificaciones  del  convenio  al  amparo  del 
artículo 49.g) de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público. 
Todas las decisiones que se adopten en las reuniones serán acordadas por unanimidad.
Además, para asegurar una adecuada ejecución de las actividades recogidas en el 
presente Convenio, tanto la AECID como la UDC designarán a un responsable encargado 
de dirigir, coordinar y comprobar la correcta ejecución de las mencionadas actividades, 
realizando las tareas de control y supervisión que sean necesarias.
Sexta.  Modificación.
Las disposiciones del presente Convenio podrán ser parcial o totalmente modificadas 
por acuerdo expreso de las partes, para la mejor eficiencia y eficacia de su finalidad, 
previo  cumplimiento  de  los  requisitos  formales  y  legales  necesarios  para  ello.  Las 
modificaciones  acordadas,  en  su  caso,  se  adjuntarán  como  adenda  al  texto  del 
Convenio. Las correspondientes adendas resultarán eficaces una vez inscritas en el 
Registro Electrónico Estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del Sector 
Público Estatal y publicado en el «Boletín Oficial del Estado».
Séptima.  Vigencia.
El presente Convenio se perfecciona por la prestación del consentimiento de las 
partes conforme a lo dispuesto en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre.
Conforme a lo dispuesto en el citado artículo resultará eficaz una vez inscrito por la 
AECID en el Registro Electrónico Estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación 
(REOICO)  y  publicado  en  el  «Boletín  Oficial  del  Estado»  (BOE).  «La  vigencia  del 
presente  Convenio  se  extenderá  por  un  período  de  un  año  una  vez  realizada  su 
inscripción en el Registro Electrónico Estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación 
del Sector Público Estatal y publicación en el BOE».
En cualquier momento antes de la finalización del plazo de vigencia, por acuerdo 
unánime de los firmantes, se podrá acordar su prórroga de manera expresa y por escrito,(1) 
por el periodo que se convenga entre ambas partes, hasta un máximo de cuatro años de  s
duración o su extinción. de acuerdo con lo establecido en el artículo 49.h).2.º, de la  oe.
Ley 40/2015, de 1 de octubre. En el momento de acordar cada periodo de prórroga se  w.
acordarán las actividades a realizar en el periodo de prorroga y así como las aportaciones  00ww
de las partes para allegar los recursos necesarios.
(1)  La prórroga deberá ser comunicada al Registro Electrónico Estatal de Órganos e Instrumentos de
Cooperación.
Octava.  Causas de resolución.
Son causas de resolución de este Convenio:
a)  El  transcurso  del  plazo  de  vigencia  del  convenio  sin  haberse  acordado  la 
prórroga del mismo.
b)  El acuerdo unánime de las partes.
c)  El incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de 
alguno de los firmantes.
d)  Por decisión judicial declaratoria de la nulidad del Convenio.
e)  Por cualquier otra causa distinta de las anteriores prevista en este Convenio o en 
otras leyes.
f)  Por denuncia expresa del Convenio, por decisión unilateral de cualquiera de las 
partes, en cualquier momento, con tres meses de antelación a la fecha en la que se 
pretenda que la referida finalización surta efectos.
g)  Por el cumplimiento de las actuaciones que constituyen su objeto, de acuerdo 
con lo dispuesto en el artículo 51.1 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen 
Jurídico  del  Sector  Público,  que  dispone:  «1.  Los  Convenios  se  extinguen  por  el 
cumplimiento de las actuaciones que constituyen su objeto o por incurrir en causa de 
resolución».
En caso de finalización anticipada del acuerdo, las actuaciones en curso continuarán 
su  desarrollo  hasta  su  finalización  en  la  fecha  prevista  en  el  momento  de  su 
programación.
Los compromisos financieros se entenderán cumplidos cuando su objeto se haya 
realizado de acuerdo a lo convenido y a satisfacción de ambas partes, de acuerdo con 
sus respectivas competencias, de conformidad con lo establecido en el artículo 52 de la 
Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público.
El cumplimiento y la resolución del Convenio, dará lugar a la liquidación del mismo.
En tales supuestos, las partes vendrán obligadas a comunicarse recíprocamente y 
por  escrito,  la  acreditación  de  la  concurrencia  de  la  causa  invocada  para  dar  por 
extinguida la relación convencional.
Novena.  Legislación aplicable.
El presente Convenio tiene naturaleza jurídico-administrativa quedando sometido al 
régimen  jurídico  de  convenios  previsto  en  el  capítulo  VI,  título  preliminar  de  la 
Ley 40/2015, de 1 octubre.
Las partes se comprometen a intentar resolver de manera amistosa, a través de la 
Comisión Mixta de Seguimiento, vigilancia y control del Convenio o, en su defecto, del 
mecanismo que hayan articulado a los efectos de la letra f) del artículo 49, las cuestiones 
litigiosas que puedan plantearse en el desarrollo, interpretación, cumplimiento, extinción 
y efectos del presente Convenio.
Si no fuera posible alcanzar un acuerdo, las cuestiones litigiosas serán sometidas a 
la  Jurisdicción  Contencioso-Administrativa,  de  conformidad  con  lo  dispuesto  en 
Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Décima.  Confidencialidad, titularidad y uso de los resultados y protección de datos.
Ambas partes en el ejercicio de las funciones previstas en el presente Convenio,  e
adecuarán sus actuaciones al Reglamento 2016/679 del Parlamento Europeo y del  bo
Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que  00ww
r(eRsepgelacmtae anlt ot rGateanmeireanl tdoe d Per olotesc cdiaótno sd ep eDrastoonsa).les y a la libre circulación de estos datos
terceErno sp, anrit iecunl ator,d oc andi ae np apratert e,m laan itnefnodrmráa ceiósntr icyt admoceunmtee nptraoctieógni dcala syi ficnaod ad iqvuuelg aerná  sau 
caso pueda ser recibida de la otra parte e identificada como tal, en relación con el objeto
y ejecución de este Convenio, ni lo usarán, ni reproducirán, ni en todo ni en parte, sin 
autorización previa y escrita de la otra parte, utilizando dicha información exclusivamente 
para los fines de este Convenio.
Undécima.  Transparencia.
Además de la publicación en el «Boletín Oficial del Estado», antes referida, el 
presente  Convenio  se  publicará  en  el  Portal  de  la  Transparencia  del  Gobierno  de 
España,  de  acuerdo  con  lo  previsto  en  la  Ley  19/2013,  de  9  de  diciembre,  de 
transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno.
Y en prueba de conformidad de cuanto acontece, firman el presente Convenio.–19 
de febrero de 2021, por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el 
Desarrollo, Ángeles Moreno Bau.–9 de marzo de 2021, por la Universidade da Coruña, 
Julio Ernesto Abalde Alonso.
ANEXO I
Planificación de actividades a realizar en el marco del Convenio
Línea 1. Planes Maestros Drenaje
Apoyo y supervisión técnica durante el desarrollo de un Plan Maestro de drenaje pluvial (PMDP) en una ciudad.
Objetivos. Este plan debe incluir en su concepción y en su estrategia de soluciones el uso de técnicas de drenaje urbano sostenible 
(TDUS), con el fin de ir configurando un Sistema Urbano de Drenaje Sostenible (SUDS) en la ciudad.
Actores. Equipo base: AECID/UDC.
1.  Apoyo a la elaboración de TDR en las diferentes fases del proceso hasta llegar a contratar una/varias empresas/s 
consultora/s para la realización del PMDP en sus diferentes fases, y en el proceso de evaluación y contratación.
2.  Una vez se contrate/n: Apoyo y supervisión de avances de la consultora en la elaboración PMDP.
Acciones. 3.  Desarrollo de «Diagnóstico inicial DUSA» (es experiencia piloto, pero se obtiene información útil para los TdR 
y Planes PMDP, así como se comienza a realizar socialización del plan). Este diagnóstico inicial permitirá apoyar 
el avance de la línea 4.
4.  Participación en reuniones y talleres de apoyo a Plan Maestro y Diagnóstico DUSA en la ciudad objetivo.
− Dos actividades de campo.
−Dos-tres personas en función de actividad.
Recursos.
− De tres a cinco días cada estancia. La final puede ser más corta y se puede combinar con estancia en La Paz.
− Reuniones de coordinación a través de videoconferencia.
Línea 1.1  Actividades en ciudad para PMDP = 26.878,16 euros.
Presupuesto. Línea 1.1  Asistencia técnica a TDR, contratación y seguimiento contrato PMDP 1 ciudad = 9.103,45 euros.
Total línea 1: 26.878,16 + 9.103,45 = 35.981,61 euros.
Línea 2. Manuales y guías
O1  Apoyo en el desarrollo de una «Guía para la elaboración de Planes Maestros de drenaje urbano con SUDS».
Objetivos.
O2  Desarrollo de un manual de técnicas de gestión de aguas pluviales.
Actores.  Equipo base: AECID/UDC.
1.  «Guía/Manual para la elaboración de planes maestros de drenaje urbano con SUDS para ciudades intermedias».
• Apoyo en la redacción del documento final.
• Realización de presentación en sesión plenaria.
2.  Redacción de «Manual de técnicas de gestión de aguas pluviales».
• Participación en reuniones para definir enfoque/ índice / contenidos.
Acciones. • Establecimiento de calendario de trabajo.
• Elaboración de borrador avanzado.
• Creación de grupos técnicos de trabajo para su configuración y revisión.
• Revisión por las partes.
• Participación en reuniones de supervisión.
• Elaboración de documento final.
– Fundamentalmente horas gabinete.
Recursos. – Reuniones de coordinación a través de videoconferencia.
– Reuniones presenciales aprovechando viajes de otras líneas.
Presupuesto. Total línea 2: 36.804,60 euros.
Línea 3. Estrategia DUSA
Objetivos. Integración de la estrategia DUSA a nivel de Viceministerio.
Actores.  Equipo base: UDC/AECID.
1.  Acciones cortas de capacitación a estrategia DUSA entre los diferentes niveles/departamentos del Viceministerio.
Acciones. 2.  Elaboración de documentos de difusión y debate.
3.  Participación en talleres de debate sobre propuestas, alcance, posibilidades de aplicación en el contexto de Bolivia.
– Fundamentalmente horas gabinete.
Recursos. – Reuniones de coordinación a través de video-conferencia.
– Reuniones presenciales aprovechando viajes de otras líneas. Se presupuesta, no obstante, un viaje específico.
Presupuesto. Total línea 3: 3.052,87 euros.
Línea 4. Creación de capacidades
OBjetivOs. O1  Desarrollo de dos cursos.
Actores.  Equipo base: AECID/UDC.
1.  Propuesta 1: Cursos sobre modelización numérica del drenaje urbano y SUDS.
• Elaboración de programa. Apoyo en modelo SWMM.
• Preparación de presentaciones.
• Pastillas y documentación de apoyo a cursos.
Acciones.
2.  Propuesta 2: Gestión de riesgos de inundaciones fluviales.
• Elaboración de programa. Apoyo en modelo IBER.
• Preparación de presentaciones.
• Pastillas y documentación de apoyo a cursos.
– Dos misiones de una semana, dos o tres personas.
Recursos. – Horas de gabinete para preparar material de apoyo.
– Videoconferencias para coordinar.
Presupuesto. Total línea 4: 50.331 euros.
Línea 5. Asistencia técnica 00ww
OAcbtjoerteivso.s. Aa Egsquisuatie.pnoc biaa stéec: nAicEaC pIDer/mUDanCe.nte al Ministerio de Agua y Medio Ambiente en el desarrollo de políticas públicas vinculada al  OE-A-2021-47able en https://
Acciones.  Horas sin asignación previa de dedicación a tipo de actividad.
Recursos.  horas a definir de gabinete y de asistencia en consultoría en el terreno.
Programa. Total línea 5: 15.563,22 euros.
Cronograma
  Convenio AECID (meses)
  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Línea 1.1  Actividades en ciudad 1 para PMDP.     x x x   x x x x x x
Línea 1.2  Asistencia técnica a TDR. Contratación y seguimiento contrato PMDP 1 ciudad. x x x x x x x x x x x x
Línea 2  Manuales y guías: Manual elaboración planes maestros de drenaje urbano. x     x x x x x x x x x
Línea 3  Socialización estrategia DUSA en Ministerio.     x x       x x x    
Línea 4  Creación de capacidades. x x x x       x x x x  
Línea 5  Asistencia técnica permanente no predefinida. x x x x x x x x x x x x
Resumen de presupuesto
  Presupuesto AECID 2021
Línea 1.1  Actividades en ciudad 1 y en ciudad 2 para PMDP. 26.878,16 €
Línea 1.2  Asistencia técnica a TDR. Contratación y seguimiento contrato PMDP 1 ciudad. 9.103,45 €
Línea 2  Manuales y guías: Manual elaboración planes maestro de drenaje urbano. 36.804,60 €
Línea 3  Socialización estrategia DUSA en Ministerio. 3.052,87 €
Línea 4  Creación de capacidades. 50.331,00 €
Línea 5  Asistencia técnica permanente no predefinida. 15.563,22 €
      Total. 141.733,3 €