BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 50 Sábado 27 de febrero de 2021 Sec. III.   Pág. 24099
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA
Y COOPERACIÓN
3121 Resolución de 18 de febrero de 2021, del Consorcio Casa Árabe, por la que 
se publica el Convenio con Comunidad Filmin, SL, para la creación de un 
canal dedicado al cine árabe en la plataforma Filmin.
El Director General del Consorcio Casa Árabe y Juan Carlos Tous de la Prada han 
suscrito, con fecha 1 de febrero de 2021, el Convenio que tiene por objeto la creación de 
un canal dedicado al cine árabe en la plataforma Filmin que se identificará como el Canal 
Casa Árabe.
En cumplimiento de lo establecido en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y una vez que ha sido inscrito en el 
Registro Electrónico Estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del Sector 
Público Estatal, procede la publicación en el «Boletín Oficial del Estado» de dicho 
Convenio, cuyo texto figura como anexo a esta resolución.
Madrid, 18 de febrero de 2021.–El Director General del Consorcio Casa Árabe, Pedro 
Martínez-Avial Martín.
ANEXO
Convenio entre Casa Árabe y Filmin para la creación de un canal dedicado 
al cine árabe
En Madrid a 1 de febrero de 2021.
REUNIDOS
De una parte, don Pedro Martínez Avial, Director General de Casa Árabe, con 
CIF n.º S2800481J, y domicilio en la calle Alcalá, 62, de Madrid, código postal 28009, 
que  interviene  en  nombre  y  representación  de  dicha  institución  en  su  calidad  de 
representante legal de la misma, en virtud de nombramiento efectuado por el Consejo 
Rector del citado Consorcio Interadministrativo en su reunión ordinaria del día 4 de julio 
de 2017 (Resolución de 19 de julio de 2017 del Ministro de Asuntos Exteriores y de 
Cooperación y Presidente de Casa Árabe, en base al acuerdo adoptado por su Consejo 
Rector, y artículo 18.k de los Estatutos). En adelante llamado a efectos de este contrato 
Casa Árabe.
Y, de otra parte, don Juan Carlos Tous de la Prada, con DNI número ***3964*T, 
actuando en nombre y representación de Comunidad Filmin, SL, con CIF B64582471, 
domiciliada en Barcelona, calle Plató, 26. Se halla facultado para otorgar el presente 
documento en su condición consejero delegado, según resulta de la escritura otorgada 
ante el Notario de Barcelona, don Enrique Peña Felix con fecha 6 de octubre de 2014, 
obrante en su protocolo bajo el número de orden 5006. s
EXPONEN 21ww
coleIc. cioQnuees  Fy ilcmainna eless  uensap epclaíftiacfoosr mdae ddicea cdionse  ao ntelimneá taic atrsa vcéosn cdree tlaas c ou afel sctrievaa leys g dees ticoinnae 
con los cuales colabora.
II.  Que  Casa  Árabe  es  un  consorcio  integrado  por  el  Ministerio  de  Asuntos 
Exteriores y de Cooperación, la Agencia Española de Cooperación Internacional para el 
Desarrollo, la Junta de Andalucía, la Comunidad de Madrid, el Ayuntamiento de Madrid y 
el Ayuntamiento de Córdoba.
Que Casa Árabe se configura como una Entidad de derecho público de carácter 
interadministrativo, con personalidad jurídica propia, plena capacidad de obrar y dotada 
de un patrimonio propio. Que Casa Árabe tiene como fines generales: a) fomentar la 
realización de actuaciones y proyectos que contribuyan al mejor conocimiento entre las 
sociedades de los países árabes, España y Europa; b) impulsar el desarrollo de las 
relaciones  de  España  con  aquellos  países  y,  sobre  todo,  con  los  históricamente 
vinculados a nuestro país y al Mundo Árabe, en los ámbitos institucionales, culturales, 
sociales, científicos y económicos; c) estrechar los vínculos de amistad, solidaridad y 
cooperación entre los países árabes; d) promover una mayor presencia en todos los 
ámbitos  de  la  cultura  de  raíz  árabe;  e)  desarrollar  programas  específicos  para  la 
población escolar y la juventud, con especial atención a la promoción de valores de 
cooperación,  solidaridad  y  no  discriminación  entre  las  nuevas  generaciones; 
f) desarrollar programas específicos para el reconocimiento de la igualdad legal entre 
hombres y mujeres y para promover su igualdad real; g) promover una relación en red 
con las otras instituciones existentes dedicadas a diversos ámbitos que conciernen 
al  Mundo  Árabe,  a  fin  de  encauzar  esfuerzos  y  canalizar  proyectos  comunes;  y 
h) cualesquiera otros que contribuyan a la realización de los objetivos de fomento de 
intereses transnacionales entre España y los países árabes por los cuales se constituye 
dicho Consorcio.
III.  Que Filmin reconoce la contribución de Casa Árabe en la puesta en valor de las 
cinematografías  árabes,  tanto  de  las  industrias  cinematográficas  más  potentes  de 
algunos países como aquellas más emergentes y periféricas, que difícilmente tienen un 
impacto en el panorama audiovisual de nuestro país. Dicha contribución se realiza a 
través del programa de cine permanente de Casa Árabe, que lleva en vigor desde 2007.
IV.  Que Filmin y Casa Árabe comparten el interés por el cine árabe, por lo que 
ambas partes acuerdan formalizar el presente Convenio, que se regirá por las siguientes
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto.
El objeto del presente Convenio es la creación de un canal dedicado al cine árabe en 
la plataforma Filmin, que, desde su creación, y mientras se mantenga vigente la presente 
colaboración, se identificará como el Canal Casa Árabe.
El  Canal  Casa  Árabe  permitirá  poner  a  disposición  de  los  suscriptores  de  la 
plataforma Filmin un archivo de títulos que se verá nutrido de parte de la programación 
anual de Casa Árabe. Por consiguiente, se podrá ofrecer una significativa muestra del 
cine  árabe  más  actual,  sea  por  afinidades  temáticas,  geográficas,  cine  de  autor, 
monográficos o retrospectivas, ya que la creación de este canal favorece la agrupación 
de todos aquellos títulos que procedan de este ámbito geográfico-cultural.
Segunda.  Obligaciones de las partes.
Por medio del presente Convenio, las partes adquieren las siguientes obligaciones:
2.1  Filmin: o
– Crear el Canal Casa Árabe en su plataforma. 21ww
vige–n cRiae duen ier setne  eCxocnluvseinvaio  tyo dcou aellq cuiineera á draeb seu dse p Fróilrmroing aesn. el Canal Casa Árabe durante la
vige–n cMiaa dnete cnuearl qeul ieCraan dael  Csuass ap rÁórrraobgea sm.ientras este Convenio esté vigente y durante la  BOE-A-cable e
– Asumir las gestiones que se deriven de la adquisición por parte de Filmin de los 
derechos de proyección en la plataforma.
2.2  Casa Árabe:
– Proponer a Filmin títulos para el Canal Casa Árabe que hayan sido proyectados en 
la programación regular de cine árabe que Casa Árabe mantiene a lo largo del año, para 
que  Filmin  realice  su  propia  selección  y  realice  las  gestiones  necesarias  para  la 
adquisición de los derechos de proyección en la plataforma.
– Ceder  a  Filmin  los  archivos  SRT  concernientes  a  los  subtítulos  de  aquellas 
películas  que  se  acuerden  para  el  Canal  Casa  Árabe,  así  como  otros  materiales 
relacionados (fotogramas, tráileres, distribuidores, sinopsis, etc.).
– Realizar las gestiones preliminares para introducir el Canal Casa Árabe de Filmin a 
las distribuidoras correspondientes.
– Proponer a Filmin la realización de ciclos de cine conjuntos en formato híbrido 
(presencial  y  online)  de  tal  forma  que  se  ponga  en  valor  la  naturaleza  de  esta 
colaboración y los nuevos formatos de programación.
Tercera.  Difusión, visibilidad y uso de marcas.
Las partes se comprometen a difundir la existencia del Canal Casa Árabe de Filmin a 
través de los diferentes canales de los que ambas disponen: redes sociales, blog, webs, 
boletines, catálogos online e impresos del festival, etc.
A  efectos  de  que  ambas  partes  difundan  la  colaboración,  éstas  se  autorizan 
mutuamente al uso de los signos distintivos y marcas explotadas bajo las condiciones 
establecidas en este pacto. Esta autorización de uso se limita única y exclusivamente a 
los fines previstos en este Convenio, y se extinguirá automáticamente en el momento de 
terminación del mismo cualquiera que sea la causa.
La referida autorización no supone la concesión a favor de ninguna de las partes de 
derecho ni expectativa de derecho alguno, sea de la naturaleza que sea, sobre las 
marcas o signos distintivos de cada entidad.
Cuarta.  Compromiso económico.
El  presente  Convenio  no  conlleva  obligaciones  de  carácter  económico  para 
las partes, quedando obligada cada una a financiar respectivamente la ejecución de las 
actividades  que  deban  llevarse  a  cabo  conforme  a  la  cláusula  segunda  de  este 
Convenio, si fuera el caso.
Quinta.  Vigencia.
El  presente  Convenio  tendrá  vigencia  de  (4)  cuatro  años  desde  que  adquiera 
eficacia. El Convenio se perfecciona en el momento de su firma y será eficaz una vez 
inscrito en el Registro Electrónico estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del 
sector público estatal y publicado en el «Boletín Oficial del Estado». 
Asimismo, en cualquier momento antes de la finalización del plazo máximo de cuatro 
(4) años previsto inicialmente, los firmantes del Convenio podrán acordar unánimemente 
su prórroga por periodos anuales, hasta un nuevo periodo máximo de hasta otros (4) 
cuatro años adicionales.
Cualquier prórroga deberá constar por escrito mediante la firma de una adenda al  e
presente  Convenio  con  una  antelación  de  un  (1)  mes  antes  de  la  fecha  de  cada  bo
vencimiento y deberá contar con la autorización previa de la Secretaría General Técnica  21ww
ccduueaal lnMNqduoinoi ei ssortaeeb  rsdcitoaoe nm dsteeuu ,nHs i aqppcuorieóed rnrprádoo agr.l al eessv cmarriestode i aaan l tae c oastboraoli c pitlaaur dte rde ceso oncluu ucainlóqanu  aieanrntaet ildcaiecp iaóladnsa  m pídaneritmle saC,  odsneiev (me3n)pi orter e osy    OE-A-2021-31able en https://
meses.
Sexta.  Comisión de seguimiento.
Ambas partes acuerdan constituir una comisión mixta, integrada por dos representantes 
de  cada  entidad,  para  supervisar  y  analizar  las  actuaciones  en  el  marco  de  este 
Convenio.
Esta Comisión actuará como órgano de seguimiento de la ejecución del Convenio, se 
reunirá periódicamente a propuesta de una o ambas partes con el fin de mantenerse 
permanentemente informadas y realizar el seguimiento de los compromisos asumidos 
mediante este Convenio, así como impulsar la adopción de medidas y acciones que 
consideren necesarias para el eficaz cumplimiento de los objetivos comunes perseguidos 
y se encargará de resolver, en primera instancia, las eventuales controversias que 
pudieran surgir en su interpretación y ejecución.
Séptima.  Notificaciones.
Cualquier notificación que las partes tengan que realizar entre sí para la ejecución 
del presente Convenio tendrá que hacerse por escrito y dirigirse únicamente a las 
direcciones siguientes:
Casa Árabe.
Calle Alcalá, 62, Madrid 28033.
Tel. 915 630 621.
nmedina@casaarabe.es
Filmin.
Carrer Plató, 26, 08006 Barcelona.
Tel: 932 418 525.
joan@filmin.es
Aun así, cualquiera de las partes podrá designar una nueva dirección a este efecto, 
mediante notificación escrita a la otra parte.
Las partes reconocen validez jurídica a las comunicaciones realizadas vía e-mail.
Octava.  Modificación.
El presente Convenio es susceptible de modificación por acuerdo expreso de las 
partes que quedará plasmado en documento aparte, denominado adenda, que será 
firmado por las partes y quedará unido al presente Convenio, formando parte de este.
La suscripción de la referida adenda deberá seguir los trámites previstos en el 
artículo 50.2 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público 
y  será  eficaz  una  vez  inscrita  en  el  Registro  Electrónico  estatal  de  Órganos  e 
Instrumentos de Cooperación del sector público estatal y publicada en el «Boletín Oficial 
del Estado». 
Novena.  Extinción.
Este Convenio se podrá extinguir por el cumplimiento de su objeto o por incurrir en 
causa de resolución.
Son causa de resolución del Convenio cualquiera de las siguientes:
a)  El  transcurso  del  plazo  de  vigencia  del  Convenio  sin  haberse  acordado  la  e.e
prórroga de este o, en su caso, por el transcurso de la prórroga acordada expresamente. b
b)  El acuerdo unánime de las partes. 21ww
algucn)o  dEel  lionsc ufimrmpalimntieesn.t oE nd ees tlaes c aosboli,g caucaiolqnueise rya  dcoem lapsr opmaristeoss  paosdurmá indootsif icpaorr  ap laar tpea rdtee 
ninactuumraplelisd ocrao n ulna sr eoqbuliegraimciioennetos  op acrao mqpureo mcisuomsp lqau ee ns eu nc opnlsaidzoe radne  in(3c0u)m ptrleidinotsa.  Edsíates 
requerimiento será comunicado a la Comisión de Seguimiento. Si trascurrido el plazo
indicado en el requerimiento persistiera el incumplimiento, la parte que lo dirigió notificará 
a la otra parte la concurrencia de la causa de resolución y se entenderá resuelto el 
Convenio.
d)  La imposibilidad sobrevenida de su realización.
e)  Por decisión judicial declaratoria de la nulidad del Convenio.
f)  Por denuncia expresa de cualquiera de las partes con un preaviso mínimo de tres 
(3) meses a la fecha en que se desee darlo por resuelto.
g)  Por cualquier otra causa distinta de las anteriores prevista en el Convenio o en 
otras leyes.
Décima.  No asociación.
El presente Convenio no constituye pacto de asociación o de sociedad alguna entre 
las partes, asumiendo cada parte únicamente las obligaciones que se deriven de su 
intervención en este Convenio y sin que los acuerdos asumidos con terceros por cada 
una de ellas vinculen a la otra parte.
Undécima.  Código de Responsabilidad Social Corporativa.
Filmin declara que:
1.  Respeta los derechos humanos protegidos por el derecho nacional y el derecho 
internacional.
2.  Cumple con la legislación vigente en materia laboral, de seguridad social y fiscal, 
así como en materia de Prevención de Riesgos Laborales, tanto en España como en 
otros países en los que actúa.
3.  Respeta el medio ambiente, cumpliendo la legislación vigente del país de origen 
y manteniendo los mismos estándares en cualquier lugar que actúen.
4.  Respeta la Salud pública tanto en sus productos como en sus procesos de 
producción, cumpliendo la legislación vigente en el país de origen.
5.  No produce y/o comercializa productos o servicios ni lleva a cabo campañas, 
cuya apreciación pública y valor social no encajen con la imagen y los valores que 
promueve Casa Árabe, teniendo un comportamiento compatible con un consumo social y 
una actuación fiscalmente honesta.
6.  El  presente  Convenio  no  constituye  para  ninguna  de  las  dos  partes  la 
obligatoriedad de intercambio intelectual.
7.  Filmin se compromete a mantener el cumplimiento íntegro y cabal de todo lo 
expresado en la anterior declaración.
Duodécima.  Protección de datos.
En relación con el tratamiento de los datos de carácter personal, ambas entidades en 
el desarrollo de sus correspondientes actividades derivadas del presente Convenio, 
atenderán  las  disposiciones  de  obligado  cumplimiento  establecidas  en  la  Ley 
Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de 
los derechos digitales, y el Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se 
aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, 
de protección de datos de carácter personal. También será de aplicación el Reglamento 
(UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 relativo a la 
protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales  e.
y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE  w.b
(Reglamento general de protección de datos). 21ww
Decimotercera.  Naturaleza jurídica.
El presente Convenio tiene naturaleza administrativa quedando sometido al régimen 
jurídico de Convenios previsto en el Capítulo VI Título Preliminar de la Ley 40/2015, de 1 
de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público.
Decimocuarta.  Resolución de controversias y jurisdicción.
Las partes se comprometen a actuar de buena fe y resolver de forma amistosa las 
dudas y controversias que pudiesen surgir en la interpretación y ejecución del presente 
Convenio en el seno de la Comisión de seguimiento.
Si ello no fuera posible, el orden jurisdiccional contencioso-administrativo será el 
competente para resolver las cuestiones litigiosas que pudieran suscitarse entre las 
partes.
Y en prueba de conformidad, las partes firman el presente Convenio por duplicado y 
a un solo efecto en el lugar y fecha en el encabezamiento indicados.–Por Casa Árabe, el 
Director General del Consorcio Casa Árabe, Pedro Martínez-Avial Martín.–Por Filmin, 
Juan Carlos Tous de la Prada.