BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 183  Viernes 3 de julio de 2020  Sec. III.   Pág. 47461
III. OTRAS DISPOSICIONES
CONSEJO DE SEGURIDAD NUCLEAR
7260 Resolución de 22 de junio de 2020, del Consejo de Seguridad Nuclear, por la 
que se publica el Convenio con el Centro de Investigaciones Energéticas, 
Medioambientales y Tecnológicas, O.A., M.P., con el título: «Desarrollo de un 
sistema de dosimetría personal de neutrones».
El Presidente del Consejo de Seguridad Nuclear y el Director General del Centro de 
Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas, O.A., M.P., han suscrito, 
con fecha 17 de junio de 2020, un Convenio con el título: «Desarrollo de un sistema de 
dosimetría personal de neutrones».
Para general conocimiento, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 48.8 
de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, dispongo 
la publicación en el «Boletín Oficial del Estado» del referido Convenio, como anejo a la 
presente Resolución.
Madrid, 22 de junio de 2020.–El Presidente del Consejo de Seguridad Nuclear, Josep 
Maria Serena i Sender.
ANEJO
Convenio entre el Consejo de Seguridad Nuclear y el Centro de Investigaciones 
Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas O.A., M.P., con el título: «Desarrollo 
de un sistema de dosimetría personal de neutrones»
REUNIDOS
De una parte, don Josep Maria Serena i Sender, Presidente del Consejo de Seguridad 
Nuclear (en adelante CSN), cargo para el que fue nombrado por el Real Decreto 227/2019, 
de 29 de marzo (BOE núm. 77, del 30), en nombre y representación de este Organismo, 
con domicilio en la calle Pedro Justo Dorado Dellmans, n.º 11, de Madrid, y con número de 
identificación fiscal Q2801036-A, en virtud de las competencias que le son atribuidas por 
el Real Decreto 1440/2010, de 5 de noviembre (BOE núm. 282, del 22).
De otra parte, don Carlos Alejaldre Losilla en su calidad de Director General del Centro 
de Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas, O.A., M.P. (en adelante, 
CIEMAT), domiciliado en Avda. de la Complutense, 40 - 28040 Madrid, cargo para el que fue 
nombrado por el Real Decreto 1207/2018, de 21 de septiembre (BOE núm. 230, del 22), en 
nombre y representación del mismo, en virtud de las competencias que le son atribuidas por 
el Real Decreto 1952/2000, de 1 de diciembre (BOE núm. 289, del 2).
Ambos, reconociéndose mutuamente plena facultad para la realización de este acto,
EXPONEN
Primero. e
ccoolna Qblaou riena vceeiló snCti gScaoNcn i óyfe nec slh oCab IdrEeeM  e1Al0 Tá dr e(eea nj ud naeid ode odlaseni m2te0e 1tlra3ías,   qdPueae rr taeednsig)a lcfoiirbomana elarsos: n ian uctetnirv nCidaoa ynd veeexsnt erieornl aMac.iaorncaod daes   2020-7260n https://www.
Segundo.
Que ambas Partes, en el ámbito de sus responsabilidades y funciones propias, han 
venido desarrollando iniciativas de diversa índole en relación con la dosimetría de 
radiaciones, incluyendo actividades de colaboración entre las Partes en este terreno con 
resultado positivo.
Tercero.
Que la colaboración en estos temas concretos viene teniendo lugar desde el año 2000, 
habiéndose formalizado mediante los convenios correspondientes, y se ha desarrollado a 
plena satisfacción de ambas entidades produciendo resultados de elevado nivel técnico.
Cuarto.
Que entre estas colaboraciones entre las Partes, destacan además de las realizadas 
con el CSN, la participación española del grupo de dosimetría del CIEMAT en proyectos de 
investigación del Plan Nacional de I+D en el área de la dosimetría de neutrones.
Quinto.
Que como resultado de este Convenio las Partes esperan que contribuya a aumentar 
el conocimiento técnico de su personal y a definir las capacidades de nueva metodología 
necesarias en esta área.
Sexto.
Que el Consejo de Seguridad Nuclear suscribe el presente Convenio en el ejercicio de 
la función que le atribuye su Ley de creación (Ley 15/1980, de 22 de abril) en su artículo 2, 
letra p), que es la de establecer y efectuar el seguimiento de planes de investigación en 
materia de seguridad nuclear y protección radiológica.
Séptimo.
Que el CIEMAT tiene competencia para suscribir el presente Convenio al establecerlo 
la Ley 14/2011, de 1 de junio, de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación cuando en su 
artículo 34 dispone que: «1. Los agentes públicos del Sistema Español de Ciencia, 
Tecnología e Innovación, incluidos las Universidades públicas, los Organismos Públicos de 
Investigación de la Administración General del Estado, los Organismos de investigación 
de otras Administraciones Públicas, y los centros e instituciones del Sistema Nacional de 
salud, podrán suscribir convenios de colaboración sujetos al derecho administrativo». 
Así mismo, tiene entre sus funciones, «la gestión y ejecución de programas de I+D, en 
materia energética, que se acuerden conjuntamente con empresas u otras instituciones 
públicas o privadas, nacionales o extranjeras», todo ello conforme al artículo 3.1.b) de su 
Estatuto (Real Decreto 1952/2000, de 1 de diciembre).
Octavo.
Que este Convenio supone una colaboración entre el CSN y el CIEMAT con la finalidad 
de lograr establecer conjuntamente un sistema de dosimetría personal de neutrones que 
garantice el cumplimiento de los estándares internacionales en la materia. e.
Conforme a lo anterior, las Partes convienen en formalizar el presente Convenio 
Específico con sujeción a las siguientes
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto del convenio.
El objeto del presente Convenio es el desarrollo y validación de un sistema para la 
dosimetría personal de neutrones de los trabajadores expuestos, de acuerdo con los 
estándares internacionales aplicables a este tipo de dosimetría.
El objeto del presente Convenio se desarrollará en el Área de Colaboración I: 
«Dosimetría de Radiaciones: interna y externa», en la modalidad a) «Proyectos de I+D+i», 
establecida en la estipulación cuarta del Convenio Marco de Colaboración vigente.
Segunda.  Actuaciones a desarrollar.
Los objetivos de este Convenio son los siguientes:
– Puesta a punto de un sistema de dosimetría personal neutrónica mediante 
detectores de trazas.
– Diseño y caracterización de un dosímetro personal con respuesta energética 
optimizada para neutrones.
– Optimización del proceso de revelado y lectura de los dosímetros.
– Caracterización dosimétrica del sistema: linealidad, estabilidad, reproducibilidad, 
respuesta energética y respuesta angular.
– Desarrollo de los procesos de calibración del sistema.
– Ensayos de validación y asignación de incertidumbre.
Tercera.  Obligaciones de las partes.
Dentro de este Convenio se consideran las siguientes obligaciones de cada una de las 
Partes:
Son obligaciones del CIEMAT dentro de este Convenio:
1.  Realizar las actividades que se describen en la Memoria Técnica que se incluye 
como Anexo 1 de este Convenio, relacionadas con los objetivos descritos en la cláusula 
segunda.
2.  Contribuir a los gastos del Convenio en la forma que se describe en la cláusula 
quinta.
3.  Poner a disposición del CSN las herramientas, métodos, desarrollos y resultados 
obtenidos en el marco de este Convenio, así como, en general, toda la información que se 
genere durante la realización de las actividades objeto del mismo.
4.  Documentar los trabajos realizados dentro del Convenio, para contribuir en la 
elaboración de los informes técnicos, en la forma que se describe en la Memoria Técnica, 
así como en la publicación de artículos científicos relacionados.
5.  Mantener las condiciones de confidencialidad sobre toda la información obtenida 
y generada en el curso de los trabajos, que se describen en la cláusula sexta.
Son obligaciones del CSN dentro de este Convenio: es
1.  Contribuir con el apoyo conjunto necesario para la realización de las actividades  w.
que se describen en la Memoria Técnica que se incluye como Anexo 1 de este Convenio,  60ww
relac2i.o naCdoanstr cibounir l oas  loosb jegtaivsotoss d deeslc rCitoonsv eenn iloa  eclná ulas ufolar mseag quuned as.e describe en la cláusula
quin3ta. . Poner a disposición del CIEMAT la información de que disponga y que pueda ser  BOE-A-cable e
necesaria para alcanzar los objetivos definidos en este Convenio.
4.  Contribuir a la elaboración de informes técnicos, que documentan los trabajos 
realizados dentro del Convenio y a la publicación de artículos científicos.
5.  Contribuir a la coordinación técnica para controlar el buen desarrollo conjunto del 
Convenio.
Cuarta.  Organización y comisión de seguimiento.
El CSN y el CIEMAT designan respectivamente como Responsables Técnicos del 
Convenio a los siguientes técnicos:
Por el CSN: Carmen Barbero Fernández.
Por el CIEMAT: Ana M.ª Romero Gutiérrez.
Los Responsables Técnicos estarán encargados de controlar el desarrollo del 
Convenio, y de adoptar, por mutuo acuerdo, las decisiones necesarias para la buena 
marcha de las actividades contempladas en el mismo. Para ello, podrán asesorarse por los 
expertos que consideren oportuno.
Cualquier modificación respecto a las personas nombradas para la coordinación de 
este proyecto será comunicada mediante carta, reflejando los motivos del cambio.
Sin perjuicio de lo establecido en el Convenio Marco suscrito por CIEMAT y CSN, 
ambas Partes realizarán el control y seguimiento de este Convenio sobre la base de 
reuniones de seguimiento técnico e informes de seguimiento técnico-económico de 
carácter semestral, en relación con el cumplimiento de los hitos fijados por las Partes al 
inicio de la presente colaboración.
Para el correcto desarrollo, se constituirá una Comisión de Seguimiento compuesta 
por, al menos, los coordinadores técnicos antes mencionados y el Jefe de Área de 
Servicios de Protección Radiológica por el CSN, y el Jefe de la Unidad de Dosimetría de 
Radiaciones por el CIEMAT.
Esta Comisión resolverá los problemas de interpretación y cumplimiento que puedan 
plantearse.
En lo no previsto en este Convenio, el régimen de organización y funcionamiento de la 
Comisión de Seguimiento será el previsto para los órganos colegiados en la sección 3.ª del 
Capítulo II del Título Preliminar de la Ley 40/2015 de 1 de octubre, de Régimen Jurídico 
del Sector Público.
Quinta.  Presupuesto económico.
Los costes asociados a las actividades incluidas en este Convenio se detallan en la 
Memoria Económica que se incluye como Anexo 2. Con arreglo a las cantidades que 
figuran en dicha Memoria, el presupuesto total previsto del Proyecto durante los dos años 
del mismo asciende a 208.806,26 euros.
El CIEMAT asume sus costes de participación, con una estimación máxima 
de 104.106,26 euros, dentro de los gastos de inversión que están planificados en su 
presupuesto anual con cargo a las aplicaciones presupuestarias 28.103.467H.2 
y 28.103.467H.6.
La contribución del CSN se establece con una aportación estimada máxima 
de 104.700,00 euros a lo largo de dos ejercicios presupuestarios, correspondiendo a la 
aplicación presupuestaria con código 23.302.424M.640.
El CSN abonará su participación en el proyecto con cargo a sus presupuestos anuales  s
de gastos, previo cumplimiento de los hitos que se definen en la Memoria Técnica y en la  e.
Memoria Económica. w.
La contribución de las Partes al presente Convenio, quedará condicionada a la previa  60ww
edxei slotesn lcímiai tdees  cersétdaibtole ecsidpoesc íefinc oe ly a srutífcicuileon 4te7  edne c laad Lae eyj eGrecinceior ael cPorneósmupicuoe, sctoanri ac.umplimiento
Sexta.  Confidencialidad.
En cuanto a la confidencialidad de los resultados del trabajo objeto del presente Convenio, 
se aplicará la estipulación décima del Convenio Marco de Colaboración CSN-CIEMAT.
Séptima.  Propiedad de los resultados y publicaciones.
En cuanto a la propiedad de los resultados del trabajo objeto del presente Convenio y 
su posible difusión, se aplicará la estipulación undécima y duodécima del Convenio Marco 
de Colaboración CSN-CIEMAT.
Octava.  Vigencia del convenio.
De conformidad con el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen 
Jurídico del Sector Público, el presente Convenio se perfecciona con el consentimiento de 
las Partes y resultará eficaz una vez inscrito en el Registro Estatal de Órganos e 
Instrumentos de Cooperación del sector público estatal y su publicación en el «Boletín 
Oficial del Estado».
Permanecerá en vigor desde el día de su publicación y durante dos años. En cualquier 
momento antes de su finalización, podrá prorrogarse por un plazo máximo de dos años.
Novena.  Modificación y extinción del convenio.
El presente Convenio podrá ser modificado, a propuesta de cualquiera de las Partes 
mediante la suscripción de una adenda al mismo, formalizada antes de la finalización del 
Convenio.
Serán causas de extinción de este Convenio el cumplimiento de las actuaciones que 
constituyen su objeto o por incurrir en causa de resolución.
Son causa de resolución las siguientes:
– El transcurso del plazo de vigencia del Convenio sin haberse acordado la prórroga 
del mismo.
– El acuerdo unánime de los firmantes.
– El incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de alguno 
de los firmantes.
En este caso, cualquiera de las Partes podrá notificar a la parte incumplidora un 
requerimiento para que cumpla en un determinado plazo con las obligaciones o 
compromisos que se consideran incumplidos. Este requerimiento será comunicado a los 
responsables técnicos de la Comisión de Seguimiento, como mecanismo de seguimiento, 
vigilancia y control de la ejecución del Convenio.
Si trascurrido el plazo indicado en el requerimiento persistiera el incumplimiento a 
juicio de la Comisión de Seguimiento, la parte que lo dirigió notificará a las Partes firmantes 
la concurrencia de la causa de resolución y se entenderá resuelto el Convenio. 
La resolución del Convenio por esta causa podrá conllevar la indemnización por la parte 
incumplidora de los perjuicios causados a la parte que haya instado la resolución.
– Por fuerza mayor o imposibilidad sobrevenida de cumplir el objeto propuesto.
– Por decisión judicial declaratoria de la nulidad del Convenio.
– Por cualquier otra causa distinta de las anteriores prevista en el Convenio o en 
otras leyes.
La denuncia del Convenio se comunicará a través de la Comisión de Seguimiento, con  bo
tres meses de antelación a la fecha en la que desee la terminación del mismo. 60ww
sluiqunusai  Edrdeanesc  cpliaóaesnsc  oPtdi veadolre tsme  rscies osemmonol pul ocrcoosióm ntné ie srdlmo eosilbn  Chjoeaostson et vadse etlnaa dib oefl,ee telccairhdsma oP isnea anerr tn eql aseus leq  ao uérbetsíldictgaaua nlsoc ei oo5 bnp2leri gdosaed yd ul aaczos cL amae,l py yc r4 oud0mma/2irpsá0loi 1mlsu5 idg.eean rtc oaa  ddleaa    OE-A-2020-72able en https://
Décima.  Régimen jurídico y jurisdicción/resolución de conflictos.
El presente Convenio tiene naturaleza administrativa y será regulado por lo dispuesto 
en los artículos 47 a 53 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del 
Sector Público, quedando excluido del ámbito de aplicación de la Ley 9/2017, de 8 de 
noviembre, de Contratos del Sector Público, por la que se transponen al ordenamiento 
jurídico español las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo 2014/23/UE 
y 2014/24/UE, de 26 de febrero de 2014.
En defecto de lo estipulado en el presente Convenio, será supletoriamente aplicable lo 
pactado en el Convenio Marco de colaboración suscrito entre algunas de las Partes y 
antes citados.
El presente Convenio está sujeto al derecho administrativo. La interpretación del 
Convenio se realizará bajo el principio de buena fe y confianza legítima entre las Partes. 
Las cuestiones litigiosas a las que pueda dar lugar la interpretación, modificación, efectos 
o resolución del contenido del presente Convenio se resolverán de mutuo acuerdo entre 
las Partes, mediante diálogo y negociación en el seno de la Comisión de Seguimiento 
establecida en la cláusula cuarta. Si no fuera posible alcanzar un acuerdo, serán sometidas 
a la jurisdicción contencioso-administrativa.
Undécima.  Obligaciones derivadas de la normativa de protección de datos.
En todo cuanto afecte a los datos personales a que pudieran tener acceso durante el 
desarrollo de las actividades recogidas en el presente Convenio, las Partes se obligan al 
cumplimiento del Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 
de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al 
tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se 
deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos).
Duodécima.  Remisión al convenio marco.
Para todo lo no expresamente previsto en el presente documento, se estará a lo 
previsto en el Convenio Marco de Colaboración firmado entre el CIEMAT y el CSN con 
fecha de 10 de junio de 2013.
Las Partes manifiestan su plena conformidad con el presente Convenio, en Madrid 
a 17 de junio de 2020.–Por el Consejo de Seguridad Nuclear, el Presidente, Josep Maria 
Serena i Sender.–Por el CIEMAT, el Director General, Carlos Alejaldre Losilla.
ANEXO 1
Memoria técnica del Convenio entre el Consejo de Seguridad Nuclear y el Centro de 
Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas, O.A., M.P., con el 
título «Desarrollo de un sistema de dosimetría personal de neutrones»
Primero.  Objetivo.
En el área de la dosimetría de radiaciones ionizantes, la dosimetría de campos 
fotónicos y beta es un tema bastante bien resuelto, con técnicas de medida de eficacia 
comprobada y normativa específica para acreditar la fiabilidad de los resultados.
Sin embargo, la dosimetría neutrónica presenta dificultades técnicas considerables,  e
por lo que no existe ningún sistema o método de medida que cumpla todos los  b
requerimientos de medida en los diferentes campos neutrónicos que se encuentran en la  60ww
prácEtilc ap,r oeysepcetcoia qlmueen stee  pparreas lean dtao stiimeneetr íaco pmeros oonbajel.tivo el desarrollo de un sistema de
desotsáinmdeatrreías  ipneterrsnoancaiol nnaeleustr óapnliiccaa,b lbeass.ado en detectores de trazas, de acuerdo a los
Para conseguir este objetivo, el CIEMAT dispone de un equipo TASL Image Neutron 
Dosimetry System para dosimetría de neutrones mediante trazas. Pero además es 
imprescindible el diseño del dosímetro, constituido por un elemento detector y un 
portadosímetro apropiado, ya que esta configuración determinará la respuesta energética 
y las propiedades dosimétricas del sistema en su conjunto.
El Ciemat, en colaboración con el CSN, realizará durante el proyecto el diseño del 
dosímetro y la caracterización y validación del sistema completo de modo que en un futuro 
el CSN pueda autorizar el sistema y los resultados de las evaluaciones dosimétricas 
tengan validez oficial.
El sistema de dosimetría personal neutrónica resultado de este proyecto será de 
utilidad para:
– Prestar apoyo a las centrales nucleares españolas en la realización de la preceptiva 
dosimetría personal de sus trabajadores de categoría A [1] en aquellos casos que se 
prevea que la contribución neutrónica a la dosis puede ser significativa.
– Atender la demanda de dosimetría personal neutrónica que se prevé con la puesta 
en marcha del ATC (Almacén Temporal Centralizado), en el que los trabajadores estarán 
expuestos a los campos neutrónicos producidos por los residuos de alta actividad.
– Realizar medidas de dosis de los trabajadores empleados en los 18 ciclotrones 
operativos, los alrededor de setenta equipos PET (tomografía por emisión de positrones) 
y el número creciente de aceleradores para radioterapia, susceptibles de producir 
neutrones durante su funcionamiento, que existen en España.
– Evaluar la dosis personal neutrónica en instalaciones, como en el propio CIEMAT, 
donde se están desarrollando nuevas capacidades que conllevan la presencia de 
neutrones, tales como el Laboratorio de Patrones Neutrónicos, o el miniciclotrón PET para 
la generación de radiosótopos de vida muy corta.
– Colaborar en los casos de emergencia radiológica que involucren exposición de las 
personas a campos neutrónicos.
– Cuantificar la exposición a neutrones de pacientes sometidos a tratamientos 
médicos con aceleradores de alta energía (> 8 MeV), en caso de que se considere de 
interés.
Todo ello muestra la conveniencia de este proyecto conjunto con el que se espera 
mejorar la capacidad de medida para campos mixtos de neutrones y radiación gamma y 
aumentar la fiabilidad de los métodos de control dosimétrico para los trabajadores 
profesionalmente expuestos a dichos campos de radiación, en línea con lo que resulta una 
práctica habitual en otros países europeos.
Dificultades de la dosimetría personal de neutrones.
Las dificultades asociadas a la dosimetría de neutrones se deben principalmente al 
amplio rango de energías que abarcan los campos neutrónicos (9 órdenes de magnitud en 
la industria nuclear y hasta 12 en aceleradores de partículas y en vuelos comerciales) y a 
la imposibilidad práctica de encontrar detectores con una respuesta adecuada en todo el 
rango energético considerado.
Además, los mecanismos de interacción de los neutrones dependen de la composición 
elemental del material irradiado y por ello la equivalencia a tejido solo se consigue si el 
material del detector está formado por los mismos isótopos atómicos y en la misma 
proporción que en tejido. En particular, el hidrógeno y el nitrógeno del tejido humano son  s
los elementos cuyas reacciones de captura (para neutrones térmicos y epitérmicos) y  oe.
colisiones inelásticas (para neutrones rápidos) transfieren energía al medio material,  w.
pmruoydE udlc hiifeeencredhnoo t redased  ipqaaucerióa nl ol ass  epmcruoancydeoasríoraisa   dddeeir  eclocatspa t euolr eianm dyei rlneotcsot sad,me  deceontlteiesr imióonnin ipzaoa sqneuteae.n l osse cccoioenfiecsie enftiecasc dees   2020-7260n https://ww
conversión de fluencia a dosis equivalente personal, Hp(10), o cualquier otra de las
magnitudes operacionales presenten una variación entre la zona térmica-epitérmica y la  Bc
de neutrones rápidos de más de un orden de magnitud.
A pesar de los problemas que la dosimetría personal de neutrones plantea, existen 
soluciones tecnológicas que han permitido realizar dosimetría personal neutrónica desde 
hace años, con una fiabilidad que se ha ido incrementando con el desarrollo de nuevas 
técnicas.
Durante bastante tiempo, la dosimetría termoluminiscente (TL) fue la única posibilidad 
de realizar dosimetría personal en campos mixtos neutrón-gamma. Sin embargo, y aunque 
los detectores TL presentan una respuesta adecuada a los neutrones térmicos y 
epitérmicos, son prácticamente insensibles a los neutrones rápidos que son los que más 
contribuyen a la dosis personal. Los diseños de tipo albedo, basados en la detección de 
los neutrones de baja energía que emergen del cuerpo de la persona expuesta a 
neutrones, no han solucionado la incapacidad de los materiales TL actuales para detectar 
neutrones por encina de 100 keV. Por lo tanto, para su empleo como dosímetro personal 
es necesario aplicar un factor de corrección específico de cada lugar de trabajo [2].
La otra técnica más ampliamente utilizada en dosimetría personal neutrónica son los 
dosímetros de trazas, basados en detectores plásticos de PADC (poly-allyl-diglycol 
carbonate) que son sensibles a las partículas cargadas de retroceso que se producen en 
las reacciones de dispersión elástica de los neutrones rápidos con el material plástico. El 
umbral energético para la detección de neutrones se encuentra en 100-150 keV pero 
mediante la combinación con filtros plásticos que contengan nitrógeno, su respuesta a 
neutrones térmicos y epitérmicos mejora notablemente de forma que es posible utilizarlos 
en dosimetría personal sin necesidad del uso de factores de corrección específicos del 
lugar de trabajo [2].
En la actualidad, existen normas internacionales [3] que son aplicables a la dosimetría 
personal neutrónica y que especifican los requisitos de funcionamiento de los dosímetros 
personales y los ensayos necesarios para garantizar su cumplimiento.
Situación actual en Europa.
En el desarrollo del proyecto «Evaluation of Individual Dosimetry in Mixed Neutron and 
Photon Radiation Fields» (EVIDOS) financiado por la Comisión Europea, se constató que 
existen más de 60.000 trabajadores dentro de la Unión Europea y Suiza que necesitan 
dosimetría de neutrones [4].
Una imagen actualizada de la situación de la dosimetría personal neutrónica en Europa 
la ofrecen las conclusiones de los resultados de la «Intercomparación entre servicios de 
dosímetría personal de neutrones (IC2012n)» [5], organizada en el año 2012 por la 
organización europea Eurados (European Radiation Dosimetry Group).
En la IC2012n participaron 31 servicios de dosimetría, 27 de ellos europeos, aunque 
ninguno español, con 34 sistemas dosimétricos. Los dosímetros se irradiaron con fuentes 
de 252Cf en distintas condiciones de moderación y geometría de incidencia así como con 
neutrones monoenergéticos de 250 keV. El rango de dosis equivalente personal impartida 
varió en el rango de 0,3 a 15 mSv. De los 32 servicios que enviaron finalmente resultados, 
17 utilizaron sistemas dosimétricos basados en detectores de trazas, 12 en dosímetros 
albedo y 3 en otras técnicas.
Los sistemas basados en dosímetros albedo no fueron capaces de dar resultados para 
todos los campos neutrónicos ensayados sin tener información adicional sobre el espectro 
energético. Aunque los dosímetros de trazas sí pudieron suministrar dichos resultados, los 
organizadores decidieron desarrollar el ejercicio de comparación en dos fases: sin y con 
información sobre el espectro energético del campo neutrónico.
Como puede verse en la figura 1 en la que se representan los resultados de todos los  e.e
participantes en la segunda fase, es decir, con información sobre el espectro energético,  w.b
los mejores resultados se obtuvieron con dosímetros de trazas con un menor número de  60ww
roebstuuvltiaedroons  tofudeorsa s dues  rreasnugltoa dqouse d peantrrao  ldoes  lodso scírmiteertioross d ed ea caelpbteadcoió. nL soisn  ipnaforrtimciapcaiónnte psr eqvuiae 
sdoeb trrea zeals e.spectro energético, utilizaron sistemas de dosimetría basados en detectores
que existen más de 60.000 trabajadores dentro de la Unión Europea y Suiza que 
necesitan dosimetría de neutrones [4]. 
Una imagen actualizada de la situación de la dosimetría personal neutrónica en Europa 
la ofrecen las conclusiones de los resultados de la “Intercomparación entre servicios de 
dosímetría personal de neutrones (IC2012n)” [5], organizada en el año 2012 por la 
organización europea Eurados (European Radiation Dosimetry Group). 
En la IC2012n participaron 31 servicios de dosimetría, 27 de ellos europeos, aunque 
ninguno español, con 34 sistemas dosimétricos. Los dosímetros se irradiaron con 
fuentes de 252Cf en distintas condiciones de moderación y geometría de incidencia así 
como con neutrones monoenergéticos de 250 keV. El rango de dosis equivalente 
personal impartida varió en el rango de 0,3 a 15 mSv. De los 32 servicios que enviaron 
finalmente resultados, 17 utilizaron sistemas dosimétricos basados en detectores de 
trazas, 12 en dosímetros albedo y 3 en otras técnicas. 
Los sistemas basados en dosímetros albedo no fueron capaces de dar resultados para 
todos los campos neutrónicos ensayados sin tener información adicional sobre el 
espectro energético. Aunque los dosímetros de trazas sí pudieron suministrar dichos 
resultados, los organizadores decidieron desarrollar el ejercicio de comparación en dos 
fases: sin y con información sobre el espectro energético del campo neutrónico. 
Como puede verse en la Figura 1 en la que se representan los resultados de todos los 
participantes en la segunda fase, es decir, con información sobre el espectro energético, 
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
los mejores resultados se obtuvieron con dosímetros de trazas con un menor número 
de resultados fuera de rango que para los dosímetros de albedo. Los participantes que 
Núm. 183  obtuvieron todos sus resultadoVsie drneenstr 3o  ddee  julolsio  cdreit e2r0io2s0  de aceptación sin informSeacc.i óIInI.    Pág. 47469
previa sobre el espectro energético, utilizaron sistemas de dosimetría basados en 
detectores de trazas. 
 
 
Figura 1: Resultados globales (segunda fase) para cada una de las condiciones de irradiación. Los círculos 
azules representan los resultados de los detectores de trazas, los triángulos rojos los de detectores albedo y los 
triángulos invertidos verdes los de otras técnicas [5].
 
En conclusión, aunque la dosimetría albedo se mantiene vigente, la dosimetría de 
trazas es cada vez más utilizada por los servicios de dosimetría europeos y ha demostrado 
ser la única técnica para la que algunos servicios han conseguido todos sus resultados 
dentro de rango sin tener información adicional previa del campo neutrónico de irradiación. 
Por este motivo el Ciemat ha adquirido un sistema de dosimetría basado en detectores de 
trazas como el que se describe en el apartado 5.
Segundo.  Actividades propuestas.
Este proyecto pretende desarrollar y validar el sistema de dosimetría personal 
neutrónica del CIEMAT, de acuerdo con los estándares internacionales aplicables, de 
manera que pudiera ser autorizado por el CSN en un futuro cercano.
Para lograrlo, ambas entidades, CIEMAT como organismo público de investigación 
y CSN como único organismo competente en materia de seguridad nuclear y protección 
radiológica, se han puesto de acuerdo para colaborar en este proyecto, aportando su 
conocimiento y experiencia en el campo de la dosimetría y aplicando criterios técnicos y 
regulatorios como garantía de alcanzar resultados beneficiosos para ambas y avanzar 
conjuntamente en el conocimiento.
Como parte del proyecto, sería necesario el diseño y caracterización del modelo de 
dosímetro y la adquisición de pequeño material complementario de laboratorio: destilador 
milli-Q, un congelador, baños de revelado químico, la estufa de secado.
Teniendo en cuenta la disponibilidad del personal existente en la Unidad de Dosimetría 
de Radiaciones (UDR) del CIEMAT, sería necesaria la contratación de un titulado superior  es
para poder desarrollar las nuevas actividades. o
Se propone un plan de actuación dividido en tres fases que incluirían las siguientes  
tareas:
Fase 1: Diseño y caracterización del dosímetro. Adquisición de la instrumentación y 
equipamiento necesarios.
– Tarea 1.1: Adquisición de la pequeña instrumentación descrita anteriormente.
– Tarea 1.2: Diseño del modelo de portadosímetros a emplear y adquisición de los 
necesarios para la caracterización y primeras pruebas.
– Tarea 1.3: Visita al Paul Scherrer Institute (PSI, Suiza) de un técnico de dosimetría 
del Ciemat.
Fase 2: Puesta a punto de la técnica con asesoramiento de otros laboratorios europeos 
 
que utilizan en rutina técnicas similares.
– Tarea 2.1: Optimización del proceso de revelado y lectura de dosímetros.
-  Tarea 2.2: Calibración específica y evaluaciones de dosis en instalaciones 
– Tarea 2.s2e:l eCccaiolnibardaasc ión específica y evaluaciones de dosis en instalaciones 
seleccionadas.
 
FASE 3: Calibración y caracterización dosimétrica del sistema según recomendaciones 
Fase 3: Calibración y caracterización dosimétrica del sistema según recomendaciones 
internacionales. 
internacionales.
-  Tarea 3.1: Calibración genérica del sistema en el rango de energías requerido 
– Tarea 3- .1T: aCreaali b3r.2a:c iEósntu gdieon déer iclaa  lidneeal lsidiasdte, mreapr oednu ceibl irliadandg,o r edsep ueenstear geínaesrg réetiqcau eyr ido
– Tarea 3.2a: nEgsutlaurd dieol  ddoes ílma elitnroe. alidad, reproducibilidad, respuesta energética y angular 
del dosímetro- . Tarea 3.3: Realización de los ensayos de validación de la norma de aplicación. 
– Tarea 3.3C: áRlcuelao ldizea inccióerntid dume blroess.  ensayos de validación de la norma de aplicación. 
Cálculo de   incertidumbres.
3. Cronograma 
Tercero.  Cronograma.
 
La durLaac diuórna ceiósnt iemstaimdaad da edle pl proroyyeeccttoo  sseerár ád ed 2e  a2ñ oasñ. oLsa .T Laab lTa.a1b mlau.e1s tmrau uens ctrroan ougnra cmroa nograma 
orientativoo rdieent alatisvo a dcet ilvaisd aacdtievisd addeess cdreistacrsit aasn atentreioriormrmeennttee.. 
 
1er año  2º año 
Actividad 
1ºtr  2ºtr  3ºtr  4ºtr  1ºtr  2ºtr  3ºtr  4ºtr 
Adquisición de instrumentación y equipamiento. Obras de infraestructura. 
               
1.1. 
               
1.2. 
               
1.3. 
Puesta a punto de la técnica de dosimetría. 
               
2.1. 
               
2.2. 
Calibración y validación del sistema. 
                e.
3.1.  o
3.2.                  60ww
3.3.                
Tabla.1 Cronograma de actividades previstas en el Convenio
 
 
  
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
4. Difusión 
 
Núm. 183  Viernes 3 de julio de 2020  Sec. III.   Pág. 47471
La difusión de los resultados de este proyecto se realizará mediante los siguientes 
mecanismos: 
Cuarto.  Difusión.
(cid:127)  Informes técnicos. 
La difusión de los resultados de este proyecto se realizará mediante los siguientes 
(cid:127)  Artículos en revistas científicas. 
mecanismos:
(cid:127)  Comunicaciones a congresos internacionales (i.e. NEUDOS, SSD) y nacionales (i.e. 
– Informes técnicos.
SNE, SEPR). 
– Artículos en revistas científicas.
(cid:127) –P rCeosemnutancicioanceiosn eens  laas c Joonrgnraedsaoss  dien tIe+rDna dceiol nCaSleNs a (li .fein.a Nl dEeUl DprOoSye, cStoS yD )s iye mnparceio qnuaele s 
(i.e. SloNs Ere, sSuEltaPdRo)s. alcanzados lo merezcan. 
– Presentaciones en las Jornadas de I+D del CSN al final del proyecto y siempre que 
 
los resultados alcanzados lo merezcan.
5. Características técnicas del sistema TASL Image 
Quinto.  Características técnicas del sistema TASL Image.
 
El Esli ssteismteam TaA STALISmLaImgea,g faeb, rfiacbadrioca pdoor  lpao cro lma pcaoñmíap ianñgílaes ian gTlreascak  ATrnaaclyks Aisn Saylyssteism Ssy, sLttedm., s, 
Lteds.,  uens  usnis tseismteam cao mcopmleptole dtoe  daen áalnisáisli sdise  dime áimgeángeesn epsa rpaa reas ceasncaenare ayr  ayn aanliazalizr adre dteectetocrteosre s 
plásticos de PADC (poly-allyl-diglycol carbonate).
plásticos de PADC (poly-allyl-diglycol carbonate). 
 
 
Figura.2 TASLImage 
  s
El Esli sstiesmteam eas etás tcáo mcopmuepsuteos ptoo rp or: boe.
1234....1234    ....    CMSPCMSPoláiacoláfimacctrfmwcotarawoasa ardsa parrdepearo eepo   sapd  rsacdocrecioceeog ieaog r raNoran rNoan máii mákinilknioalosiaosonbixbnsix lsiec l diecd do.da oeanebn b  il 3miel3me   ea peapjgajgeaeeresrasna n  d  de aeeaessuu  ccctctaoooaonfnnfnooetetcrcraaououddlsls  oom m dd  ccooiissoonneenniitñtñ  ooccaarraaddiizzppooaaaa  ddppccooooiidd .rraa  TTddAA  ppSSaaLLrra .a  5566  ddeetteeccttoorreess . OE-A-2020-7260able en https://www.
 
Sexto.  Referencias.
[1]  Reglamento sobre Protección Sanitaria contra Radiaciones Ionizantes (Real 
Decreto 783/2001, de 6 de julio).
[2]  IAEA DS 453: «Occupational Radiation Protection».
[3]  ISO/DIS 21909-1, «Passive neutron dosimetry systems - Part 1: Performance and 
test requirements for personal dosimetry».
[4]  Vanhavere, F. et al. Evaluation of individual monitoring in mixed neutron/photon 
fields: mid-term results from the EVIDOS project. Radiat. Prot. Dosim. (2006), Vol. 120, 
No. 1-4, pp. 263-267.
[5]  Fantuzzi, E. et al. Eurados IC2012n: Eurados 2012 Intercomparison for whole-body 
neutron dosimetry. Radiation Protection Dosimetry (2014), Vol. 161, No. 1-4, pp. 73-77.
ANEXO 2
Memoria Económica
Convenio entre el Consejo de Seguridad Nuclear y el Centro de Investigaciones 
Energéticas Medioambientales y Tecnológicas, O.A., M.P., con el título «Desarrollo 
de un sistema de dosimetría personal de neutrones»
Primero.  Duración de proyecto.
La duración del proyecto que se propone es de dos años desde su aprobación, si bien 
podría prorrogarse otros dos años más con la aceptación de ambas partes y previa firma 
por escrito.
Segundo.  Costes de Personal.
Para este proyecto se dedicarán cuatro técnicos del CIEMAT. Se estima una dedicación 
total de 30 %, lo que supone 492,60 horas al año, considerando que en un año hay 1.642 
horas laborables. El coste de la hora de técnico superior del CIEMAT a la fecha del 
convenio es de 59,35 €, por lo que el coste de los técnicos asciende a 29.235,81 euros 
al año. En los dos años de duración del proyecto, el CIEMAT asumirá un coste total 
de 58.471,62 euros por el trabajo de los técnicos.
Dirección técnico-científica: Se estima una dedicación del 20 % del total: es decir, 
328,40 horas al año. Con el mismo coste de la hora citado antes, el coste correspondiente 
al trabajo de dirección es de 19.490,54 euros al año. En los dos años de duración del 
proyecto, el CIEMAT asumirá un coste total de 38.981,08 euros por el trabajo de dirección.
La distribución de las horas de dedicación previstas no será homogénea en el tiempo, 
sino que en la fase inicial de diseño, reforma y preparación será inferior, aumentando con 
posterioridad, una vez que la instalación esté operativa.
Además, como apoyo a las actividades planificadas, será necesario contratar un 
Titulado Superior con dedicación plena al proyecto durante un año. El coste de un titulado 
superior se ha valorado en 44.353,56 euros al año.
En consecuencia, el coste del personal que trabajará en este Convenio asciende 
a 141.806,26 euros.
El CSN aportará la cantidad de 58.700,00 euros para la consecución de los objetivos 
del Convenio. El resto de los costes de personal será aportado por el CIEMAT. es
Tercero.  Gastos de utilización y amortización de equipos e instalaciones. 60www.
neceSsea vriaalso rpaa lraa  alam coortnizsaecciuócni ódne  deeql upiprooyse yc tloo se ng a2s7to.0s0 d0e,0 u0t ielizuarocsió qnu dee s learsá inn farasuemstriduocstu praosr 
el CSN.
Cuarto.  Gastos de adquisición de pequeño material inventariable.
El coste del equipo destilador milli-Q, un congelador, los baños de revelado químico y 
la estufa de secado está valorado en 21.000,00 euros, que serán asumidos por el CIEMAT.
Quinto.  Gastos de adquisición de material fungible.
El proyecto requiere la adquisición de material fungible y de pequeño material de 
laboratorio, valorado en 6.000,00 euros, que serán aportados por el CSN.
Sexto.  Costes de viajes, dietas, cuotas de inscripciones.
Para permitir la asistencia a reuniones internacionales de especial interés, a cursos 
que se consideren relevantes para el desarrollo del proyecto y la visita a otros laboratorios 
europeos que utilicen dosímetros neutrónicos de trazas, se prevé una dotación para costes 
de viaje, dietas y cuotas de inscripción estimada en un coste de 8.000,00 euros, que será 
asumido por el CSN.
Séptimo.  Otros costes.
La validación del sistema de dosimetría neutrónica supondrá la necesidad de realizar 
irradiaciones en laboratorios europeos cuyo coste está estimado en 5.000,00 euros, que 
serán asumidos por el CSN.
Octavo.  Resumen de costes.
El coste total del Convenio asciende a doscientos ocho mil ochocientos seis con 
veintiséis céntimos (208.806,26 €) a lo largo de toda su duración, cantidad en la que no 
corresponde incluir impuestos.
Teniendo en cuenta los criterios de reparto del gasto que se han expuesto en los 
apartados anteriores, el coste total del presente Convenio para el CSN asciende a la 
cantidad de ciento cuatro mil setecientos euros (104.700,00 €), libres de impuestos. 
El resto, ciento cuatro mil ciento seis, con veintiséis céntimos, (104.106,26 €), hasta 
completar los costes totales del Convenio, será aportado por el CIEMAT. A dichos importes 
no procede añadir impuestos.
Los costes entre organizaciones se reparten del modo siguiente:
Total CIEMAT CSN
(€) (€) (€)
Amortización equipos y uso de 
27.000,00 27.000,00
infraestructuras.
Adquisición de pequeño material 
21.000,00 21.000,00 –
inventariable.
Personal. 141.806,26 83.106,26 58.700,00
Adquisición de material fungible. 6.000,00 – 6.000,00
Viajes, dietas, cuotas de inscripción. 8.000,00 – 8.000,00
Otros. 5.000,00 – 5.000,00 s
        Total del proyecto (€). 208.806,26 104.106,26 104.700,00 w.b
certTifoicdaars y l ajsu sptaifrictiadra sd eebsitdaarámne dneteb idloasm peangteo sju sqtuifeic acdoarrse, sspieonnddoa ne,l  CpuIEdMieAnTd oq ueine ns ude cbaesráo 
reenv ifsuanrcsieó na  dlae  bloasja g laasst ocas nrteidaaledse sq umeá hxaimyaans  tqeuneid soe  liungdaicr.an a abonar por el CSN finalmente,  BOE-A-cable e
Puesto que la duración del proyecto es de dos años, la aportación del CSN se 
distribuirá en la forma que se indica en la siguiente tabla:
Ejecución de la actividad Importes totales (€)
A los seis meses del inicio del Convenio. 60.000,00
A los 12 meses del inicio del Convenio. 30.000,00
A la finalización del convenio. 14.700,00
        Totales (€). 104.700,00
El CSN transferirá al CIEMAT a la cuenta n.° ES 89 0182-2370-45-0200019431, a 
nombre Centro de Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas, O.A., 
M.P. los fondos necesarios para la correcta ejecución del Convenio. Previamente a la 
contribución, el coordinador técnico del CSN deberá emitir certificado atendiendo al 
seguimiento de los trabajos.