BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 119 Miércoles 29 de abril de 2020 Sec. I.   Pág. 30646
I. DISPOSICIONES GENERALES
MINISTERIO DE TRANSPORTES, MOVILIDAD Y AGENDA URBANA
4706 Orden  TMA/374/2020,  de  28  de  abril,  por  la  que  se  establece  la 
documentación con la que podrán acreditar su condición los tripulantes de los 
buques para facilitar su circulación, a fin de asegurar la prestación de los 
servicios de transporte marítimo, con motivo de la situación de crisis sanitaria 
ocasionada por el COVID-19.
El Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo, declaró el estado de alarma para la 
gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por el COVID-19, el cual ha sido 
prorrogado por tres ocasiones mediante los Reales Decretos 476/2020, de 27 de marzo, 
487/2020, de 10 de abril, y 492/2020, de 24 de abril. La última prórroga se extiende 
hasta las 00:00 horas del día 10 de mayo de 2020.
Al amparo del estado de alarma, se han adoptado diversas medidas de contención 
que pretenden interrumpir la propagación del virus. Junto a ello, se han dictado también 
disposiciones con la finalidad asegurar la prestación en el territorio nacional de los 
servicios considerados esenciales, conforme al artículo 18 del Real Decreto 463/2020, 
de 14 de marzo.
Dentro de los servicios de transporte, deben incluirse los de transporte marítimo de 
mercancías y viajeros, que son esenciales para garantizar el abastecimiento nacional y 
la movilidad de viajeros, especialmente entre la Península y los territorios nacionales no 
peninsulares, así como de estos entre sí. En consecuencia, es necesario garantizar la 
movilidad de los trabajadores que desempeñan sus funciones a bordo de los buques, 
incluido su acceso a los servicios de alojamiento.
Entre estas disposiciones se encuentran la Orden INT/270/2020, de 21 de marzo, por 
la que se establecen criterios para la aplicación de una restricción temporal de viajes no 
imprescindibles desde terceros países a la Unión Europea y países asociados Schengen 
por razones de orden público y salud pública con motivo de la crisis sanitaria ocasionada 
por el COVID-19, cuyo artículo 1.1.e) exceptúa de la denegación de entrada por las 
fronteras  al  personal  dedicado  al  transporte  de  mercancías,  en  el  ejercicio  de  su 
actividad laboral. La Orden INT/356/2020, de 20 de abril, por la que se prorrogan los 
criterios para la aplicación de una restricción temporal de viajes no imprescindibles 
desde terceros países a la Unión Europea y países asociados Schengen por razones de 
orden  público  y  salud  pública  con  motivo  de  la  crisis  sanitaria  ocasionada  por  el 
COVID-19, prorroga dichos criterios hasta el 15 de mayo de 2020; además de aclarar 
que dentro del personal dedicado al transporte de mercancías se comprende a los 
tripulantes de los buque.
Asimismo, la Orden INT/368/2020, de 24 de abril, por la que se prorrogan los 
controles en las fronteras interiores terrestres restablecidos con motivo de la situación de 
crisis sanitaria ocasionada por el COVID-19, en su artículo único, apartado 4, exceptúa 
de las restricciones en la entrada en nuestro territorio por vía terrestre al transporte de 
mercancías, a fin de asegurar la continuidad de la actividad económica y de preservar la 
cadena de abastecimiento.
En la esfera internacional, la Organización Marítima Internacional (OMI), a través de  s
su  Secretario  General,  ha  emitido  una  serie  de  recomendaciones  para  facilitar  las  oe.
operaciones de transporte marítimo y portuarias durante la pandemia de la COVID-19,  w.
lcsoousnm  pienuli soetbrrtojoe styo   qbduaeej og  laasr auen ctojiuznraoisrm dlaiíca cc iomónnut,in ndudiiead la, mdy  odlade o sl aoqsc uioeepd eanrdao c eisnoe ns euisn  ctdeoernrl ujturmannptosa,pn so irgltaaesn  m cfauarndítceiminoanosa y n dddeoe    2020-4706n https://ww
durante la pandemia. En este sentido, la OMI recomienda designar a la gente de mar
profesional  y  al  personal  marino,  independientemente  de  su  nacionalidad,  como  Bc
«trabajadores  clave»  que  prestan  un  servicio  esencial,  y  conceder  las  exenciones 
necesarias y apropiadas de las restricciones nacionales de viaje o de circulación a fin de 
facilitar su entrada o salida de los buques.
Con idéntica finalidad se ha pronunciado la Comisión Europea mediante diferentes 
Directrices con respecto a la circulación de trabajadores del sector del transporte cuando 
lo necesiten, así como de aquellos que participen en el transporte internacional, además 
de permitir a dichos trabajadores entrar en el territorio del Estado miembro de acogida y 
acceder sin problemas a su lugar de trabajo si ejercen, en particular, ocupaciones 
críticas, como son los trabajadores del transporte, incluidos trabajadores del mar y de la 
navegación interior, y los pescadores [Comunicaciones (C (2020) 1753 final), (C (2020) 
1897 final), (C (2020) 2050 final) y (C (2020) 2051 final)].
En particular para el ámbito marítimo, la Comisión Europea ha comunicado las 
Directrices relativas a la protección de la salud, la repatriación y las disposiciones de 
viaje de la gente de mar, los pasajeros y otras personas que se encuentran a bordo de 
buques [C (2020) 3100 final], con orientaciones destinadas a permitir a la gente de mar 
que cruce las fronteras y transite por otro territorio para incorporarse a su puesto de 
trabajo a bordo de los buques y que regrese a su país de origen tras la finalización del 
contrato, favoreciéndose con ello la repatriación y los cambios de tripulación de los 
buques.
En su virtud, con la conformidad del Ministerio de Interior, y al amparo de lo dispuesto 
en los artículos 4 y 14 del Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo, dispongo:
Artículo 1.  Objeto.
1.  Esta Orden tiene por objeto establecer la documentación que podrán aportar los 
tripulantes de los buques para acreditar su condición y, de esta manera, facilitar el cruce 
de fronteras y su circulación por el territorio español, a fin de asegurar la prestación de 
los servicios de transporte marítimo. Todo ello, en el marco de las actividades permitidas 
por el artículo 7.1 del Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el 
estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por el 
COVID-19, y en relación con el artículo 18 del mismo real decreto sobre los servicios 
esenciales relativos al abastecimiento.
2.  Lo dispuesto en la presente Orden no exime del cumplimiento de los demás 
requisitos necesarios para el cruce de fronteras.
Artículo 2.  Ámbito de aplicación.
Esta Orden es de aplicación a los tripulantes de los buques, independientemente de 
su nacionalidad, que pretendan embarcar o desembarcar en un buque.
Artículo 3.  Circulación de los tripulantes de los buques.
Durante la vigencia del estado de alarma los tripulantes de los buques podrán 
circular por territorio español o cruzar las fronteras interiores y exteriores, con la única 
finalidad de regresar a su lugar de residencia, embarcar o desembarcar de un buque que 
se  encuentre  en  puerto  español  o  extranjero,  conforme  a  lo  dispuesto  en  el  Real 
Decreto 463/2020, de 14 de marzo, y las disposiciones que lo desarrollan.
Artículo 4.  Documentación. s
Los tripulantes de los buques acreditarán su condición cuando así se les requiera, a  w.b
efectos de facilitar su circulación en los términos previstos en el artículo 3, mediante la  06ww
pdroecsuaem)n etanTcatioór jned,te ae  nidotre enc toeidtrrtaoifdisc ,a dddeeol   lmopsar orsifinegosu iioeonn latiebl sre( dCtaoe crmutifmaicreaítntimeto aso :f( Sceoamfapreetresn' cidye notrit yp rdoofcicuiemnecnyt)  oor   OE-A-2020-47able en https://
Discharge book).
b)  Escrito o contrato de trabajo de la empresa naviera, la agencia de contratación y 
colocación  o  el  Capitán  del  buque,  que  acredite  su  designación  como  tripulante 
(Employment  agreement  or  Letter  of  appointment).  Esta  documentación  incluirá,  al 
menos, el nombre y bandera del buque, puerto donde se encuentra y fecha estimada 
para el embarque o desembarque.
Artículo 5.  Acceso a los alojamientos turísticos.
Los tripulantes de los buques tendrán acceso por el tiempo indispensable a los 
alojamientos  turísticos  declarados  de  servicio  esencial  del  anexo  de  la  Orden 
TMA/277/2020,  de  23  de  marzo,  por  la  que  se  declaran  servicios  esenciales  a 
determinados  alojamientos  turísticos  y  se  adoptan  disposiciones  complementarias, 
modificado por la Orden TMA/305/2020, de 30 de marzo, cuando sea preciso para 
cumplir con los periodos de descanso previstos para las tripulaciones o para realizar los 
desplazamientos de los tripulantes hasta o desde el puerto español donde se encuentre 
el buque.
Disposición final única.  Efectos.
Esta  Orden  será  de  aplicación  desde  su  publicación  en  el  «Boletín  Oficial  del 
Estado»  hasta  la  finalización  de  las  sendas  vigencias  previstas  en  la  Orden 
INT/356/2020, de 20 de abril, por la que se prorrogan los criterios para la aplicación de 
una restricción temporal de viajes no imprescindibles desde terceros países a la Unión 
Europea y países asociados Schengen por razones de orden público y salud pública con 
motivo de la crisis sanitaria ocasionada por el COVID-19, y en la Orden INT/368/2020, 
de 24 de abril, por la que se prorrogan los controles en las fronteras interiores terrestres 
restablecidos con motivo de la situación de crisis sanitaria ocasionada por el COVID-19; 
sin perjuicio, en su caso, de las eventuales prórrogas que pudiesen acordarse respecto 
de cada una de las órdenes.
Madrid, 28 de abril de 2020.–El Ministro de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana, 
José Luis Ábalos Meco.