BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 189 Viernes 10 de julio de 2020 Sec. III.   Pág. 50088
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA,
RELACIONES CON LAS CORTES Y MEMORIA DEMOCRÁTICA
7684 Resolución de 9 de julio de 2020, de la Subsecretaría, por la que se publica el 
Convenio entre la Dirección General de Salud Pública, Calidad e Innovación y 
AENA, S.M.E., SA, para el control sanitario de la entrada de pasajeros de 
vuelos internacionales en los aeropuertos gestionados por AENA.
La Directora General de Salud Pública, Calidad e Innovación y el Apoderado de AENA, 
S.M.E., S.A., han suscrito un Convenio para el control sanitario de la entrada de pasajeros 
de vuelos internacionales en los aeropuertos gestionados por AENA, S.M.E., S.A.
Para general conocimiento, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 48.8 de 
la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, dispongo la 
publicación en el «Boletín Oficial del Estado» del referido Convenio como anexo a la 
presente Resolución.
Madrid, 9 de julio de 2020.–El Subsecretario de la Presidencia, Relaciones con las 
Cortes y Memoria Democrática, Antonio J. Hidalgo López.
ANEXO
Convenio entre el Ministerio de Sanidad - Dirección General de Salud Pública, Calidad 
e Innovación y AENA, S.M.E., S.A., para el control sanitario de la entrada de pasajeros 
de vuelos internacionales en los aeropuertos gestionados por AENA, S.M.E., S.A.
En Madrid, a 26 de junio de 2020.
REUNIDOS
De una parte, doña Pilar Aparicio Azcárraga, Directora General de Salud Pública, 
Calidad e Innovación del Ministerio de Sanidad, en virtud del Real Decreto 805/2018, 
de 29 de junio, por el que se dispone su nombramiento y actuando en el ejercicio de la 
competencia que le otorga la Orden SSI/131/2013, de 17 de enero, sobre delegación de 
competencias
De otra don Javier Marín San Andrés, en su calidad de apoderado de AENA, S.M.E., 
S.A., en adelante AENA, CIF A-86212420, con domicilio a efectos de este Convenio en 
Madrid, calle Peonías, n.º 12 (CP 28042), en nombre y representación de dicha sociedad 
en virtud de Poder Mercantil otorgado en fecha 23 de marzo de 2018, ante el Notario de 
Madrid, don Javier Navarro -Rubio Serres, con el número 742 de su orden de Protocolo e 
inscrito en el Registro Mercantil de Madrid, tomo 37.078, folio 126, sección 8, hoja n.º 
M-518648, inscripción 145.
EXPONEN
I.  Que  las  partes  declaran  poseer  y  reconocerse  mutuamente  capacidad  legal  oe.
suficiente para el otorgamiento de este Convenio, que se suscribe de conformidad con  w.
los requisitos, contenido y trámites preceptivos previstos en la Ley 40/2015, de 1 de  84ww
octuIbI.r e,Q duee R, éegni mviertnu dJ udríed ilcoo  ddiespl Sueescttoo re Pnú ebll icaor.tículo 3.8.a) del Real Decreto 454/2020,
dSea n1id0a dde,  my asrezo ,m poodri feicl aq ueel  sRee adle sDaerrcorlelato l a1 e3s9t/r2u0c2tu0r,a  doer g2á8n icdae b áesniecrao ,d eplo Mr ineils tqeurieo  dsee   BOE-A-cable e
establece la estructura orgánica básica de los Departamentos ministeriales corresponde 
a la Dirección General de Salud Pública, Calidad e Innovación del Ministerio de Sanidad 
el  ejercicio  de  las  funciones  que  en  materia  de  sanidad  exterior  se  derivan  de  lo 
establecido en la legislación internacional, en la Ley 33/2011, de 4 de octubre, General 
de Salud Pública, y en el Real Decreto 1418/1986, de 13 de junio, sobre funciones del 
Ministerio de Sanidad en materia de sanidad exterior.
III.  Que AENA es una sociedad mercantil estatal de las reguladas en el artículo 166 
de  la  Ley  33/2003  de  Patrimonio  de  las  Administraciones  Públicas,  y  sujeta  al 
ordenamiento jurídico privado. Tiene personalidad jurídica propia e independiente de la 
del Estado, plena capacidad jurídica y de obrar, y patrimonio propio. Asume la gestión de 
los aeropuertos públicos en virtud de lo dispuesto por el Real Decreto-Ley 13/2010, de 3 
de diciembre, de actuaciones en el ámbito fiscal, laboral y liberalizadoras para fomentar 
la inversión y la creación de empleo. El inicio de sus actividades tuvo lugar el 8 de junio 
de 2011, a tenor de la Orden FOM 1525/2011, de 7 de junio, por la que se acuerda el 
inicio del ejercicio de funciones y obligaciones en materia de gestión aeroportuaria.
IV.  Que el Gobierno declaró el estado de alarma, en todo el territorio nacional, con 
el  fin  de  afrontar  la  crisis  sanitaria  ocasionada  por  el  COVID-19,  mediante  Real 
Decreto 463/2020, de 14 de marzo (en adelante, RD 463/2020).
V.  Que, en este contexto, la Subdirección General de Sanidad Exterior dictó la 
Instrucción MED/4/2020 de Actuaciones de Control Sanitario en puntos de entrada que 
regula el Procedimiento de Vigilancia y Control Sanitario en Aeropuertos Internacionales 
y la Instrucción MED/6/2020 de Cuarentena en Viajeros Internacionales en relación con 
el COVID-19.
En dichas instrucciones se regula el procedimiento a seguir por Sanidad Exterior en 
todos los vuelos internacionales de pasaje, con independencia de su origen, en los 
aeropuertos que reciban pasajeros internacionales.
VI.  Que, con fecha 10 de junio de 2020, se ha publicado en el «Boletín Oficial del 
Estado» el Real Decreto-ley 21/2020, de 9 de junio, de medidas urgentes de prevención, 
contención y coordinación para hacer frente a la crisis sanitaria ocasionada por el 
COVID-19 (RDL 21/2020).
En  la  disposición  adicional  primera  de  dicho  RDL  21/2020,  titulada  «Controles 
sanitarios y operativos en aeropuertos gestionados por AENA» se establece que AENA, 
como gestora de la red de aeropuertos de interés general, pondrá a disposición de los 
servicios centrales y periféricos de Sanidad Exterior de modo temporal los recursos 
humanos, sanitarios y de apoyo, necesarios con el fin de garantizar el control sanitario 
de la entrada de pasajeros de vuelos internacionales en los aeropuertos gestionados por 
AENA, en los términos que, de común acuerdo, se dispongan entre AENA y el Ministerio 
de Sanidad. Sin perjuicio del derecho a recuperar los costes en los que incurra como 
consecuencia de la colaboración con las autoridades sanitarias, según lo estipulado en 
dicho real decreto-ley.
Así mismo, se establece que los datos de salud y cualquier otro conexo obtenidos en 
el ejercicio de estas funciones de control sanitario serán de exclusiva titularidad del 
Ministerio  de  Sanidad,  no  pudiendo,  en  ningún  caso,  AENA  almacenar,  acceder  ni 
tratarlos por cuenta del Ministerio de Sanidad.
VII.  Que, de conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional primera del 
citado RDL 21/2020 se suscribe el presente Convenio cuya finalidad es regular los 
términos y condiciones en que AENA colaborará con el Ministerio de Sanidad en el 
control  sanitario  de  la  entrada  de  pasajeros  internacionales  en  los  aeropuertos  s
gestionados por AENA de acuerdo con lo contemplado en el mencionado RDL 21/2020 y  oe.
conforme a las siguientes w.
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto del Convenio.
1.1  El presente Convenio tiene por objeto establecer las condiciones en las que, en 
virtud de lo dispuesto en el Real Decreto-ley 21/2020, de 9 de junio, AENA, en la red de 
aeropuertos de interés general que gestiona, colaborará con el Ministerio de Sanidad en 
las funciones de Sanidad Exterior para la atención a emergencias de salud pública de 
importancia internacional.
A tal efecto, AENA gestionará en exclusiva la forma de realización de tales funciones 
desde el punto de vista de la operativa aeroportuaria; y aportará de modo temporal los 
recursos  humanos,  sanitarios,  informáticos  y  de  apoyo,  necesarios  con  el  fin  de 
garantizar el control sanitario de la entrada de pasajeros de vuelos internacionales en los 
aeropuertos que gestiona, sin perjuicio del derecho a la compensación de los costes en 
que incurra por esta causa.
1.2  En  concreto,  AENA  colaborará,  única  y  exclusivamente,  y  a  través  de  la 
contratación de empresas especializadas en la realización de todas las tareas descritas 
en  el  presente  Convenio,  de  acuerdo  con  las  instrucciones  que  a  tal  efecto  ha 
proporcionado el Ministerio de Sanidad, en las actuaciones rutinarias de vigilancia y 
control sanitario de carácter primario, como son: La toma de temperatura, el control 
visual y el control documental, y en la realización de las actuaciones rutinarias de 
vigilancia y control sanitario de carácter secundario sobre los pasajeros identificados 
como sospechosos en el control primario, consistentes en: repetición de la toma de 
temperatura; evaluación del estado clínico para la valoración de la situación; y entrevista 
epidemiológica.
Así, la descripción de las actuaciones a realizar en cada control por dichas empresas 
son las siguientes:
1.2.1  Control primario.
1.2.1.1  Toma de temperatura: Se tomará la temperatura a todo el pasaje de vuelos 
de llegada internacionales de forma automática mediante cámaras termográficas. La 
temperatura umbral a utilizar por estas cámaras termográficas será de 37,5 °C (según 
instrucciones  de  Ministerio  de  Sanidad).  En  caso  de  que  las  cámaras  no  estén 
disponibles,  se  podrán  utilizar  otros  tipos  de  medidores  de  temperatura  como 
termómetros de infrarrojos, etc.
1.2.1.2  Control  visual:  Se  efectuará  un  control  visual  a  todo  el  pasaje  en  el 
momento de paso por el puesto de control al desembarcar con el fin de localizar viajeros 
sospechosos de estar enfermos.
1.2.1.3  Control  documental:  Incluye  el  desarrollo  informático  necesario  para  la 
implantación y funcionamiento de un sistema de declaración del estado de salud de los 
pasajeros internacionales con un formulario obligatorio realizado en base a la Passenger 
Location  Card  (PLC)  contemplada  en  el  anexo  9.  Facilitación  del  Convenio  sobre 
Aviación Civil Internacional, así como el despliegue del equipamiento necesario en los 
aeropuertos. Se realizará una revisión del formulario obligatorio para los pasajeros que 
llegan a España. Esta comprobación puede ser de forma automática con supervisión del 
personal responsable del control primario, mediante escaneo por parte del pasajero de 
código QR o similar, o bien mediante la recogida y comprobación manual del formulario 
de localización de pasajeros en papel. Además, se deberá vigilar que la persona se dirija  s
al control secundario según el resultado de la comprobación del formulario, tanto manual  oe.
como mediante código QR o similar. La aceptación o no del pasajero en base a su  w.
flloergma1ud.2laa. r1dio.e4  e lonsItnr epfogarasmadajoec rsioóesnr,á:  a sSseíe gc úofanmc loiali stsa uirn áas tcrionumfcocprimoanñaeacsmió dniee n sltaoo b aaruel tc oolranidst aromdl  essaednciduitaansrd iaaa r ciooa.mdoppettaern tae .la  2020-7684n https://ww
1.2.2  Control secundario.
1.2.2.1  Toma  de  temperatura:  Se  repetirá  la  toma  de  la  temperatura  mediante 
termómetros de infrarrojos de frente y se valorará de la misma manera que en el control 
primario. Cuando se disponga de termómetros de infrarrojo de oído que requieren funda de 
un solo uso, serán los que se utilicen en este punto, siendo la temperatura umbral de 37,7 °C.
1.2.2.2  Evaluación del estado clínico para valoración de la situación: Se realizará 
una exploración clínica básica prestando especial atención a síntomas respiratorios.
1.2.2.3  Entrevista epidemiológica: Se llevará a cabo una entrevista epidemiológica 
con el fin de realizar una evaluación más detallada del riesgo en la cual se recabará 
información de acuerdo al listado de preguntas proporcionado por la autoridad sanitaria.
1.3  AENA no llevará a cabo:
1.3.1  Las  actuaciones  pertinentes  sobre  los  pasajeros  que  tras  el  control 
secundario sean sospechosos de COVID–19 ni las actuaciones que se deban seguir 
ante la sospecha de la presencia de una persona enferma de COVID-19 a bordo de una 
aeronave. En ambos casos se notificará, a través de los canales de comunicación 
activados para tal uso, a la autoridad sanitaria competente en cada aeropuerto y será 
dicha autoridad, la que activará el Procedimiento de actuación de Sanidad Exterior ante 
la sospecha de un caso de enfermedad por el nuevo coronavirus (COVID‐19) y tome las 
medidas necesarias respecto al pasajero y sus acompañantes o personas con las que 
haya podido estar en contacto.
1.3.2  Las  actuaciones  pertinentes  en  caso  de  conflicto  con  algún  pasajero  en 
alguno de los dos tipos de controles. En este caso se notificará de forma inmediata como 
incidencia a la autoridad sanitaria que mediará para que las Fuerzas y Cuerpos de 
Seguridad del Estado presentes en el aeropuerto, se hagan cargo de dicho pasajero y 
tomen las medidas pertinentes.
1.3.3  No realizará ningún tratamiento con los datos personales que se recaben por 
las  empresas  especializadas  contratadas  al  amparo  del  presente  Convenio. 
Adicionalmente,  en  ningún  caso,  AENA  puede  almacenar,  acceder  ni  tratar  datos 
personales por cuenta del Ministerio. Los tratamientos de datos personales que resulten 
necesarios serán realizados directamente por las empresas especializadas contratadas 
por AENA, las cuales actuarán como Encargadas de Tratamiento directamente y bajo la 
responsabilidad  del  Ministerio  de  Sanidad,  de  acuerdo  con  el  acto  jurídico  para  el 
tratamiento de datos por cuenta de terceros que formalicen con ellos, no asumiendo 
AENA ninguna responsabilidad por dichos tratamientos de datos.
1.3.4  No  realizará  el  traslado,  si  procede,  del  caso  sospechoso  al  centro 
hospitalario, siendo esta tarea responsabilidad de la autoridad sanitaria.
1.3.5  No  pondrá  a  disposición  del  servicio  el  personal  médico  existente  en  el 
aeropuerto ajeno a este nuevo procedimiento.
Segunda.  Obligaciones de las partes.
2.1  Los firmantes se comprometen a iniciar los trámites que correspondan para la 
consecución del objeto del presente Convenio, así como realizar el seguimiento de su 
correcta ejecución.
2.2  Por un lado, AENA se compromete a:
2.2.1  Poner a disposición de Sanidad Exterior de modo temporal, y a través de la  e.e
contratación  o  contrataciones  de  las  empresas  especializadas  que  pudieran  ser  b
necesarios para ello, los siguientes recursos humanos, sanitarios y de apoyo, necesarios  84ww
lcoosn  aeel rfoinp udeer tgoasr agnetsiztiaorn aedl ocos nptroorl  AsaEnNitAa,r ioy  cdoen lfao remnetr aad alo  dper epvaisstaoje erons l ain ctelárnuascuiloan parleims eerna 
deeml ppreresases natdej uCdiocnavtaerniaios.,  eAn  ecastdoas  caesfeoc.tos,  AENA  comunicará  a  Sanidad  Exterior  las
2.2.1.1  Recursos  humanos:  el  personal  requerido  por  la  autoridad  sanitaria. 
Auxiliares o personal de apoyo, enfermeros o DUE y médicos para llevar a cabo los 
controles  primarios  y  secundarios  descritos  en  la  cláusula  primera  del  presente 
Convenio. En concreto, el control primario lo realizarán auxiliares y enfermeros y el 
control  secundario  enfermeros  y  médicos.  Este  personal  estará  siempre  bajo  la 
supervisión de Sanidad Exterior en el ejercicio de sus funciones para el control sanitario 
sobre los pasajeros.
Así, se estima, de acuerdo con las instrucciones proporcionadas por la autoridad 
sanitaria, que serán necesarios para la realización de los servicios contemplados en el 
control primario tres auxiliares o personal de apoyo y 1 enfermero o DUE supervisor. Un 
mismo punto de control primario podrá estar dotado de varias de estas unidades para 
dar respuesta al volumen de tráfico que pasa por el mismo. Para la realización del 
control secundario se deberá contar con, al menos, un enfermero y un médico.
Asimismo, se contempla un control primario reducido en aquellos aeropuertos donde 
se instalen los lectores de QR referidos en el punto 2.2.3 de la presente cláusula y se 
compruebe  su  correcto  funcionamiento.  En  estos  supuestos  se  podrá  reducir  la 
composición del personal del control primario a un auxiliar y a un DUE supervisor.
2.2.1.2  Recursos sanitarios: lo requerido por la autoridad sanitaria. Equipamiento, 
así como todos los medios materiales y auxiliares necesarios para la correcta ejecución 
de los controles sanitarios. Entre dichos recursos se incluyen: Cámaras termográficas, 
equipos  de  protección  individual  (EPI),  termómetros  de  infrarrojos  de  oído  (control 
secundario) y de frente (control primario), los fonendoscopios, pulsióxímetros, etc.
2.2.1.3  Recursos de apoyo: aplicación y equipamiento informático, así como la 
habilitación de espacios adecuados para la realización de las actuaciones de control y 
vigilancia sanitarios, garantizando la privacidad de las personas en todo momento.
Dados los condicionantes que tienen las distintas infraestructuras aeroportuarias, a la 
hora  de  proveer  los  espacios  se  deberá  dar  la  flexibilidad  suficiente  al  gestor 
aeroportuario  para  que  pueda  adaptarlos  a  las  circunstancias  concretas  de  cada 
aeropuerto: separación espacios, ajuste de superficies, etc.
2.2.2  Coordinar la gestión de la infraestructura aeroportuaria para que dicho control 
sanitario  pueda  efectuarse  correctamente  y  sin  que  se  interrumpa  la  operativa 
aeroportuaria, diseñando los canales y flujos de salida de los pasajeros, ocupándose de 
su gestión para evitar posibles aglomeraciones que pudieran producirse.
2.2.3  Poner a disposición de Sanidad Exterior durante la duración del presente 
Convenio, a través de la contratación o contrataciones de las empresas especializadas 
que  pudieran  ser  necesarios  para  ello,  los  medios  informáticos  necesarios  para  la 
implantación y funcionamiento de un sistema de declaración del estado de salud de los 
pasajeros  internacionales  denominado  SPTH  (Spain  Travel  Health).  A  tal  efecto, 
desarrollará un sistema informático para el control documental sanitario, mediante una 
aplicación web y una App específica para que los pasajeros registren el formulario de 
localización de pasajeros.
Asimismo, se proporcionarán tótems o pistolas para la lectura de los códigos QR o 
similar que permitan el acceso al contenido del formulario de localización de pasajeros 
del pasajero.
2.2.4  Seleccionar a las empresas especializadas a que se refiere este Convenio de 
manera que estas habrán de cumplir con los requisitos que para ser encargados del 
tratamiento establece el art. 28 Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo y del 
Consejo de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas en lo que  e.
respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos -  w.b
RGPD, siendo el Ministerio de Sanidad el responsable de verificar que dichos requisitos  84ww
speo rc cuumepnltaan d, ev itnecrucelardoos .a la formalización de un acto jurídico para el tratamiento de datos
form2a.l2iz.5a r cCoand ae l eMminpirsetseari oc odnet rSataandiada qdu uen a actcútoe  jcuormídioc oe ndcea regnacdaar gdaedlo t rdaeta mtraietanmtoi ednetob edráe 
datos. Con esta finalidad, AENA deberá informar al Ministerio de Sanidad de las empresas 
contratadas para proporcionar los servicios contemplados en el presente Convenio.
No obstante, si en la implantación y desarrollo de los servicios contemplados en los 
apartados 1.2.1 y 1.2.2 es posible el ajuste de los medios a la demanda real, AENA 
podrá proponer la correspondiente modificación a la autoridad sanitaria. Todo ello en 
garantía de la eficiencia y operatividad del servicio.
2.3  Por otro lado, el Ministerio de Sanidad se compromete a, en relación con las 
actuaciones que en virtud del presente Convenio asume AENA:
2.3.1  Dirigir y supervisar al personal sanitario que preste los servicios de control 
sanitario de la entrada de pasajeros internacionales.
2.3.2  Designar  un  responsable  funcional  durante  el  desarrollo  del  sistema 
informático  de  declaración  del  estado  de  salud  de  los  pasajeros  internacionales 
denominado SPTH (Spain Travel Health).
2.3.3  Seguir  el  procedimiento  de  coordinación  de  gestión  de  la  infraestructura 
aeroportuaria que AENA determine.
2.3.4  Ostentar la exclusiva titularidad de los datos de salud y cualquier otro conexo 
obtenidos en el ejercicio de estas funciones de control sanitario sin que, en ningún caso, 
AENA pueda almacenar, acceder ni tratar dichos datos por cuenta del Ministerio. El 
Ministerio, como responsable de los tratamientos de datos personales, se compromete a 
realizar  los  correspondientes  actos  jurídicos  de  encargado  de  tratamiento  con  las 
distintas empresas contratadas o que se contraten por AENA para el desarrollo de este 
Convenio.
2.3.5  Adoptar  las  medidas  necesarias  sobre  los  pasajeros  que  tras  el  control 
secundario sean sospechosos de COVID–19.
2.3.6  Adoptar las medidas que se deban seguir ante la sospecha de la presencia de 
una persona enferma de COVID-19 a bordo de una aeronave.
2.3.7  En caso de conflicto con algún pasajero en alguno de los dos tipos de 
controles, mediar para que las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado presentes en 
el aeropuerto se hagan cargo de dicho pasajero y tomen las medidas pertinentes.
2.3.8  Formar  a  los  efectivos  contratados  por  AENA  para  la  realización  de  los 
controles primarios y secundarios, para que estén preparados para realizar el control 
según  los  requisitos  marcados  por  el  Ministerio  de  Sanidad.  Esta  formación  podrá 
realizarse  presencial  o  virtualmente,  según  sea  más  conveniente  para  lograr  una 
formación adecuada.
2.3.9  Responder  de  las  reclamaciones  y  quejas  que  presenten  los  pasajeros 
derivadas de la implantación del control sanitario.
2.4  Las contrataciones que AENA realice en ejecución del presente Convenio se 
tramitarán mediante el procedimiento de emergencia.
Tercera.  Derechos de las partes.
3.1  AENA tendrá derecho a recuperar los costes en que pudiera incurrir en el 
ejercicio de las obligaciones designadas por el Real Decreto-ley 21/2020, de 9 de junio y 
concretadas en la cláusula segunda del presente Convenio.
Así, de conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional primera del Real 
Decreto-ley 21/2020, de 9 de junio, la recuperación de dichos costes se llevará a cabo en 
el marco del Documento de Regulación Aeroportuaria («DORA»). Si estos costes no  e.
pudieran recuperarse en el marco del DORA 2017-2021, podrán ser recuperados en  w.b
cualquiera de los siguientes DORAs, sin que resulten de aplicación a los efectos de su  84ww
trreacnuspiteorraiac iósne xltoas  dlíem iltae sL epyr e1vi8s/t2o0s1 4e,n  dleo s1 5a pdaert aodcotsu b1re.2, .bd)e  ya p3r.ocb) adceió nla  ddei smpoesdicidióans 
urgentes para el crecimiento, la competitividad y la eficacia.
3.2  Por  su  parte,  el  Ministerio  de  Sanidad  tendrá  derecho  a  utilizar  las 
infraestructuras aeroportuarias gestionadas por AENA para llevar a cabo la finalidad del 
presente  Convenio,  de  acuerdo  con  las  directrices  sobre  ocupación  de  espacios 
marcadas por AENA.
Cuarta.  Responsabilidades de las partes.
4.1  Cada una de las partes responderá de los daños que pueda ocasionar a la otra 
parte o a terceros y que sean consecuencia inmediata de su actuación u omisión en el 
cumplimiento de las obligaciones derivadas del presente Convenio.
4.2  La Dirección General de Salud Pública, Calidad e Innovación del Ministerio de 
Sanidad es responsable en exclusiva de los datos de salud y cualquier otro conexo 
obtenidos en el ejercicio de estas funciones de control sanitario.
4.3  Asimismo, AENA no será responsable de la falta de cobertura puntual de los 
servicios cuya prestación asume en virtud del presente Convenio derivada de la escasez 
sobrevenida de recursos materiales o personales como consecuencia de la situación del 
mercado de trabajo, dificultades derivadas de la estacionalidad, imposibilidad material de 
reclutamiento  inicial  de  personal  por  la  inmediatez  del  inicio  del  servicio,  aumento 
inesperado del nivel de tráfico aéreo en los aeropuertos de la red AENA, así como 
situaciones de fuerza mayor o imposibilidad sobrevenida.
4.4  En ningún caso el Ministerio de Sanidad o AENA serán responsables de las 
decisiones  que  adopte  unilateralmente  la  contraparte,  modifiquen  el  alcance  del 
Convenio o den lugar a nuevas medidas operativas que no hayan sido consensuadas en 
la Comisión de Seguimiento.
Quinta.  Perfección y duración del Convenio.
5.1  Este Convenio se perfeccionará por el consentimiento y firma de las partes.
5.2  El Convenio tendrá una duración de un año.
5.3  El presente Convenio podrá prorrogarse por dos periodos de seis meses, por 
acuerdo unánime de los firmantes en cualquier momento previo a la finalización de su 
plazo de vigencia o de la primera prórroga. La prórroga será comunicada al Registro 
Electrónico Estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación.
Sexta.  Modificación y extinción del Convenio.
6.1  La modificación del contenido del Convenio requerirá acuerdo unánime de los 
firmantes. Si el Ministerio de Sanidad a la vista de la evolución del COVID-19 o por 
cualquier otro motivo, decidiera, antes de la finalización del periodo de vigencia del 
presente Convenio, dejar sin efecto, en todo o en parte, o modificar el objeto de este 
Convenio, deberá comunicárselo AENA con la mayor antelación posible a los efectos de 
minimizar las consecuencias económicas que dicha modificación genere.
6.2  Este  Convenio  se  extinguirá  por  el  cumplimiento  de  las  actuaciones  que 
constituyen su objeto o por incurrir en alguna de las siguientes causas de resolución:
a)  El  transcurso  del  plazo  de  vigencia  del  Convenio  sin  haberse  acordado  la 
prórroga del mismo.
b)  El acuerdo unánime de las partes.
c)  El incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por las partes. 
En este caso, se podrá notificar a la parte incumplidora un requerimiento para que  e.
cumpla en un determinado plazo con las obligaciones o compromisos que se consideran  w.b
incumplidos.  Si  trascurrido  el  plazo  indicado  en  el  requerimiento  persistiera  el  84ww
incudm) pliPmoier ndteoc, isseió ne njutednicdiearl ád erecslaurealttoor ieal  dCeo nlav ennuiloid.ad del Convenio.
ef))   PPoorr  fcuuearzlqau miear yootrra. causa distinta de las anteriores prevista en otras leyes.
Séptima.  Seguimiento e interpretación.
7.1  Comisión  de  Seguimiento.  Para  el  seguimiento,  vigilancia  y  control  de  la 
ejecución de este Convenio se constituirá una Comisión, integrada por un representante 
designado por cada firmante del presente Convenio, con las siguientes funciones a 
realizar por ellos o personas en quienes deleguen:
a) El seguimiento de las actuaciones del Convenio.
b) La resolución de los problemas de interpretación y cumplimiento que puedan 
plantearse respecto a la ejecución del Convenio.
c) La propuesta y el diseño de medidas y actuaciones complementarias que se 
juzguen de interés.
d) Ajuste de aspectos menores del Convenio que no afecten a su alcance.
e)  El  estudio  y  la  propuesta,  en  su  caso,  de  las  posibles  revisiones  de  los 
compromisos asumidos.
7.2  Interpretación. Las discrepancias, conflictos o litigios que pudieran surgir entre 
las partes acerca del cumplimiento o interpretación del presente Convenio, se resolverán 
de mutuo acuerdo entre las partes firmantes mediante los mecanismos de seguimiento, 
vigilancia y control de la ejecución del Convenio descritos en el apartado anterior.
De persistir el desacuerdo, las cuestiones litigiosas se resolverán ante el orden 
jurisdiccional  contencioso-administrativo,  de  conformidad  con  lo  dispuesto  en  la 
Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Octava.  Protección de datos.
Ambas partes se comprometen al cumplimiento de la normativa vigente en cada 
momento en materia de Protección de Datos Personales, en concreto, al cumplimiento 
de lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo 
de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta 
al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se 
deroga la Directiva 95/46/CE, y la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección 
de  Datos  Personales  y  garantía  de  los  derechos  digitales,  en  el  contexto  de  este 
Convenio y de cualquier tratamiento de datos personales que, en su caso, se derive del 
mismo.
– A los efectos del presente Convenio. Las Partes se informan mutuamente de que 
los  datos  de  contacto  de  sus  respectivos  representantes  legales  y/o  firmantes  del 
presente Convenio serán incorporados a sus correspondientes ficheros, de los que son 
responsables cada una de las Partes con la finalidad de gestionar el Convenio suscrito, 
tratamiento basado en ejecución del Convenio. Los datos se conservarán mientras dure 
la  relación,  así  como  los  plazos  legales  de  aplicación,  y  dichos  datos  no  serán 
comunicados a ningún tercero salvo obligación legal. Los representantes legales y/o 
firmantes  pueden  ejercitar  sus  derechos  reconocidos  ante  cualquiera  de  las  partes 
mediante  comunicación  a  la  dirección  postal  indicada  en  este  Convenio,  así  como 
presentar reclamación ante la Autoridad de control de protección de datos.
– A los efectos de los datos que se recaben en las actuaciones derivadas del 
presente Convenio. AENA no realizará ningún tratamiento con los datos personales que 
se recaben al amparo del presente Convenio. Adicionalmente y en ningún caso, AENA 
puede almacenar, acceder ni tratar datos personales por cuenta del Ministerio. e.e
doSitarreoncLL icdtoaaoas mnd De eteixrnrsaoet te cRao cmpebióostieenrp nn olaitGndossose aes nbm deelerepna  r elee dnlsa dea teeojse x srecS clsauipcplseuieoirvdcs ad ioa ePndli zúaeeabl seldlotsiaacs sas q T ,f cuuroaCennt caatilrrmoieadnsitaeaeudndsl tta eodesnse    p Idcnnoeoner  nocDAtevrEaoastNlaoc sriAsóiao ,nd nsl eai td sasse reacilo rluuá.Madnle i nysri e scataueclairtzuiloqaa udrdiáoeensr     OE-A-2020-7684able en https://www.
como Encargadas de Tratamiento directamente y bajo la responsabilidad del Ministerio de
Sanidad, en base al acto jurídico para el tratamiento de datos que deben suscribir, no 
asumiendo AENA ninguna responsabilidad por dichos tratamientos de datos.
Novena.  Naturaleza y régimen jurídico.
Este  Convenio  tiene  naturaleza  administrativa,  quedando  sometido  al  régimen 
jurídico de Convenios previsto en el capítulo VI del título preliminar de la Ley 40/2015, 
de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y ajustándose a lo dispuesto en 
el artículo 6 de la Ley 9/2017, de 9 de noviembre, de Contratos del Sector Público.
Y en prueba de conformidad, firman el presente Convenio, por duplicado en el lugar y 
fecha  anteriormente  indicados.–La  Directora  General  de  Salud  Pública,  Calidad  e 
Innovación, Pilar Aparicio Azcárraga.–El Apoderado de AENA, S.M.E., S.A., Javier Marín 
San Andrés.