BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 63 Martes 15 de marzo de 2022 Sec. III.   Pág. 31373
III. OTRAS DISPOSICIONES
COMUNITAT VALENCIANA
4135 Decreto 6/2022, de 28 de enero, del Consell, de declaración de bien de 
interés cultural, con categoría de bien inmaterial, de la «Cordà» de Paterna.
El artículo 49.1.5.º del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, establece 
la competencia exclusiva de la Generalitat en materia de patrimonio histórico, artístico, 
monumental,  arquitectónico,  arqueológico  y  científico.  Asimismo,  el  artículo  26.2  de 
Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat, del Patrimonio Cultural Valenciano dispone 
que la declaración de un Bien de Interés Cultural se hará mediante decreto del Consell, a 
propuesta  de  la  conselleria  competente  en  cultura.  Todo  ello  sin  perjuicio  de  las 
competencias que el artículo 6 de la Ley 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio 
Histórico Español reserva a la Administración general del Estado.
La Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano, en su artículo 45 
dispone que serán declarados bienes de interés cultural las actividades, conocimientos, 
usos y técnicas que constituyan las manifestaciones más representativas y valiosas de la 
cultura y los modos de vida tradicionales de los valencianos. Igualmente podrán ser 
declarados bienes de interés cultural los bienes inmateriales que sean expresiones de 
las  tradiciones  del  pueblo  valenciano  en  sus  manifestaciones  musicales,  artísticas, 
gastronómicas o de ocio, y en especial aquellas que han sido objeto de transmisión oral, 
y las que mantienen y potencian el uso del valenciano.
Mediante Resolución de 21 de septiembre de 2021, de la Conselleria de Educación, 
Cultura y Deporte, se acordó tener por incoado expediente para la declaración como bien 
de interés cultural inmaterial a favor de la Cordà de Paterna.
En  la  tramitación  del  expediente  se  ha  concedido  trámite  de  audiencia  al 
ayuntamiento de Paterna.
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 27 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, 
del Patrimonio Cultural Valenciano, constan en el expediente los informes favorables del 
Consell Valencià de Cultura, la Universitat de València-Estudi General y la Universidad 
Católica de València.
En consecuencia, de acuerdo con el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de 
diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Educación, Cultura 
y Deporte, previa deliberación del Consell, en la reunión de 28 de enero de 2022, 
decreto:
Artículo 1. Objeto.
Se declara Bien de Interés Cultural Inmaterial la Cordà de Paterna.
Artículo 2. Descripción del bien y valores.
La descripción del bien y sus valores se detallan en el anexo.
Artículo 3. Medidas de protección y salvaguarda.
La  protección  de  la  Cordà  de  Paterna,  como  patrimonio  cultural  inmaterial  se  o
concreta en las siguientes medidas: 35ww
docuam) enRteaacliiózna rc onla cbroitreersio s dceie ntidífeicnotsif.icación,  descripción,  investigación,  estudio  y
protbe)c cióInnc yo rpproersaer rvloasc itóens.timonios disponibles a soportes materiales que garanticen su  BOE-A-cable e
c) Velar por el normal desarrollo y la pervivencia de esta manifestación cultural, así 
como  tutelar  la  conservación  de  sus  valores  tradicionales  y  su  transmisión  a  las 
generaciones futuras.
Se  deberán  potenciar  las  condiciones  para  que  esta  manifestación  cultural  se 
mantenga viva, de acuerdo con lo que establezca la colectividad que la protagoniza y le 
da sentido. La tarea de protección y de salvaguarda se dirigirá fundamentalmente hacia 
la divulgación y revalorización de todos los elementos, las funciones y los significantes 
que forman parte de ella, y de sus valores patrimoniales, para que la comunidad se 
identifique con sus valores, y, por tanto, garantice su continuidad.
Cualquier cambio que exceda el normal desarrollo de los elementos que forman esta 
manifestación  cultural  deberá  comunicarse  a  la  dirección  general  competente  en 
patrimonio  cultural  para,  en  su  caso,  su  autorización  administrativa  y  consiguiente 
modificación de la presente declaración.
Las acciones de salvaguarda que se proyecten deberán tener en cuenta, de manera 
muy especial, los riesgos de desvirtuación que podrían derivarse del turismo masivo, así 
como  la  necesidad  de  valorar  y  proteger  adecuadamente  los  oficios  tradicionales 
asociados a esta manifestación.
La gestión del bien corresponde al Ayuntamiento de Paterna, al Consejo Sectorial de 
la Cordà y a la Comisión Técnica del Fuego, que serán los que decidirán sobre aspectos 
materiales e inmateriales, así como sobre el desarrollo de la manifestación cultural.
Disposición adicional primera. Inscripción en el Registro.
Este acto de declaración se inscribirá en la Sección Primera del Inventario General 
del Patrimonio Cultural Valenciano, y se comunicará al Registro General de Bienes de 
Interés Cultural del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
Disposición adicional segunda. Incidencia presupuestaria.
La aplicación y desarrollo de este decreto no tendrá incidencia alguna en la dotación 
de los capítulos de gasto asignada a la conselleria competente en cultura y en todo caso 
será atendida con sus medios personales y materiales.
Disposición adicional tercera. Recursos.
Contra este acto, que agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer 
recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el siguiente 
al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior 
de  Justicia  de  la  Comunitat  Valenciana,  de  acuerdo  con  lo  establecido  en  los 
artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción 
contencioso-administrativa, o potestativamente, recurso de reposición ante este mismo 
órgano, en el plazo de un mes, computado en los términos ya referidos, de conformidad 
con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del 
procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de 
que los interesados puedan interponer cualquier otro que estimen procedente.
Disposición final única. Efectos.
Este decreto tendrá eficacia el día siguiente a su publicación en el «Diari Oficial de la  e.e
Generalitat Valenciana». b
ConVsaellèlenrc diae,  E2d8u dcea ceinóenr, oC duelt u2r0a2 y2 .D–eEpl oPrrtees, iVdiecnetn dt eM laar zGàe In Iebraañlietazt., Ximo Puig I Ferrer.–El
ANEXO
1. Identificación
a) Identificación geográfica.
Paterna, comarca de l’Horta, provincia de Valencia.
b) Ámbito.
Se ajustaría al ámbito incluido en «creencias, rituales festivos y otras prácticas 
ceremoniales».
c) Tipología.
Bien de Interés Cultural Inmaterial, sección primera.
d) Denominación principal y otras.
La Cordà de Paterna.
e) Comunidades o personas relacionadas con el elemento.
Tal y como aparece en la documentación histórica existente en el Archivo Municipal 
de Paterna, la Cordà de Paterna era organizada por los miembros de la cofradía del 
Stmo. Cristo de la Fe y San Vicente Ferrer, existiendo en su seno, la denominada 
Comissió del Foc.
Desde el 2001, y tras la extinción de las históricas clavarías, el testigo sería recogido 
por el Consejo Sectorial de la Cordà y la Comisión Técnica del Fuego, organismo creado 
bajo el paraguas institucional del Ayuntamiento y sobre la base legal del Consejo de 
Participación Ciudadana. En él se hallan representadas todas las entidades sociales y 
festivas del municipio y tienen asignadas una serie de funciones tales como asesorar, 
organizar y proponer todas aquellas iniciativas encaminadas a un buen desarrollo de la 
Cordà de Paterna.
El Ayuntamiento de Paterna, como representación institucional a través de la actual 
figura de la Regidoria del Foc.
Tiradores/as participantes en la Cordà de Paterna, a los cuales se les requiere 
hallarse empadronados/as en Paterna y ser mayores de edad. Mayoritariamente se 
hallan vinculados a diferentes entidades festivas de la localidad como Junta Local Fallera 
de Paterna, Federación de Intercomparsas, Federación de Interpeñas o la Real Cofradía 
del Santísimo Cristo de la Fe y San Vicente Ferrer. Y junto a ellos, existe un amplio 
colectivo de participantes en calidad de vecinos/as.
Al frente de los participantes y como representante de todos ellos, existe la figura del 
«Coeter Major», que se encarga de coordinar y representar de forma simbólica la Cordà 
de Paterna. Asímismo, existe la figura del Coeter Major Emèrit que estuvo personalizada 
en Pepín Damián Polo dado su implicación y estrecho vínculo con la cultura del fuego en 
nuestra localidad.
Al margen de la estructura organizativa, la Cordà de Paterna se encuentra reforzada 
por un amplío tejido social, cultural y festivo a través de los vecinos y vecinas de la 
localidad que participan activamente en todos sus actos para un buen desarrollo de los 
mismos. s
Igualmente la Cordà y la cultura del fuego en general se encuentran representadas a  oe.
través de numerosas manifestaciones de carácter literario, artístico y simbólico que dan  w.
a entender la transcendencia del ritual como parte integrante de nuestra tradición. 35ww
f) Descripción escueta.
El vínculo de la Villa de Paterna con la cultura del fuego Paterna posee unos
orígenes remotos y se halla ampliamente arraigada a través de su relación con la
pólvora,  tal  y  como  aparece  en  numerosas  referencias  documentales.  Se  tiene 
constancia de la existencia de un polvorín de Paterna al menos desde el siglo XVIII y, de 
hecho,  su  ubicación  en  nuestro  término  municipal  resultaría  trascendental  para  la 
construcción  y  establecimiento  del  Campamento  Militar  que,  hasta  el  presente,  se 
asienta en nuestra villa.
Andrés Castellano menciona en su obra, «Historias de la Traca» nuestra villa de 
Paterna incidiendo en el hecho que sería una de las poblaciones en las que, a partir del 
siglo XVIII, contribuiría al desarrollo y creación de la moderna pirotecnia valenciana.
La documentación escrita sobre la Cordà de Paterna resulta más prolija a partir del 
siglo XIX. Y es que, a lo largo de dicha centuria, nos encontramos con diversas reseñas, 
tanto en actas municipales como en la prensa de la capital, que refieren las fiestas 
locales, y dentro de sus programaciones se encuentran la celebración de «cuerdas» y de 
tirada de «cohetes sueltos».
Esta  práctica  se  extendería  en  diferentes  municipios  de  nuestro  entorno  y,  por 
diferentes motivos y circunstancias, en algunas de esas localidades dichas prácticas 
festivas se interrumpirían e, incluso, irían progresivamente desapareciendo. En otras 
poblaciones, como es el caso de Paterna, la persistencia de la tradición y el propio amor 
por la pólvora, conducirían no solo a su persistencia y salvaguarda sino, incluso, a su 
intensificación y engrandecimiento.
En  nuestro  municipio  las  primeras  informaciones  escritas  aparecen  el  1  de 
septiembre de 1863, cuando el «Diario Mercantil de Valencia» se refería a las fiestas de 
Paterna  señalando  «que  se  habían  quemado  más  de  mil  masclets  en  sus 
celebraciones». También en 1871 se citaría expresamente la celebración de la Cordà de 
Paterna como parte destacada de su programación.
En el último cuarto del siglo XIX, la presencia de la Cordà es ya continuada en los 
programas festivos publicados. Por su parte, el Archivo Municipal ya dispone de sus 
primeros libros de fiestas durante el siglo XX, con numerosas citas y referencias que 
anualmente incluían alabanzas, loas y poesías referidas a la celebración.
Y es que hablar de la Cordà en Paterna nos conduce a sumergirnos en la tradición y 
con notable arraigo en los más diversos ámbitos de la cultura festiva. Se trata de un acto 
cimentado en una imponente participación de la comunidad local, desde la Comisión del 
Fuego de las antiguas Clavarías, hasta la presente Comisión Técnica y el Consejo 
Sectorial de la Cordà, junto a una extraordinaria infraestructura municipal y un gran 
apoyo institucional. Paterna cuenta con un Himno de la Cordà, un Monumento al tirador, 
un Consejo Sectorial, un Coeter Major, una Concejalía del Foc específica y, asimismo, 
organiza numerosas actividades insertas en el ciclo festivo anual vinculadas a la pólvora. 
A ello se une la demanda del tejido asociativo de los tiradores y tiradoras, junto a 
entidades festivas.
El ancestral amor por la Cordà y la pólvora, se evidenciaría notoriamente cuando 
Paterna se convirtió en adalid de algunos retos recientes referidos a la cultura del fuego. 
Recordemos la normativa autonómica sobre la restricción en el uso de cohetes sueltos 
en la vía pública y que desembocó, durante 2001, en la creación en nuestra Villa del 
innovador cohetódromo y el comienzo de la celebración de la Recordà en el Parque 
Central.
También resulta especialmente meritoria la presencia paternera en Bruselas en el 
año 2009 enarbolando la defensa de las tradiciones, ante la normativa de control de los 
artificios  pirotécnicos  aprobada  por  las  instituciones  europeas.  Ello  desembocaría, 
asimismo, en la extraordinaria actividad desplegada desde entonces para la organización  es
de  cursos  RGCRE  y  CRE,  que  habilitan  a  los  tiradores  y  tiradoras  a  participar  o
ancTuocutedeivrosApat  roemoesll leo lmocn o sutsemene  ioce ei snnpPuc ioomucl.eiuacnaí atnur atnLo  osbpc araaojolcf,u  tPlonasod c loiocd írepar el aNfsunpae ocdgnieood  nisseaeenl,g  teGuo rrusigdauaarpnddeii zarqva uCinse iivó ainilm ,  ltPopa rlniocltataoer  gcdaoce  ióu dlnnae   ClGb iucevieincln leyo r  naBfúleoitmsamttei bvcreooor  modesoen.     OE-A-2022-4135able en https://www.
de la Subdelegación del Gobierno.
Como muestra de reconocimiento y merecida confirmación a la cultura del fuego 
desplegada en Paterna durante generaciones, la Cordà fue distinguida como Fiesta de 
Interés Autonómico en abril de 2007. El Gobierno de España también procedería a 
resolver favorablemente a la declaración de la Cordà de Paterna como Fiesta de Interés 
turístico Nacional en mayo de 2017.
2. Marco espacial
a) Localización.
Su lugar de celebración desde tiempo inmemorial es el tramo del Carrer Major 
comprendido entre la Plaça Major y el Carrer Sant Antoni. Este lugar ocupa un espacio 
de  honda  repercusión  y  marcado  simbolismo  entre  la  población,  dada  su  especial 
ubicación en el casco histórico de la localidad.
b) Recorrido.
El desarrollo de la Cordà ocupa un marco de carácter estático en el Carrer Major. Sin 
embargo, otras manifestaciones pirotécnicas que se desarrollan al socaire de la Cordà, 
tienen  un  recorrido  predeterminado  y  transcurren  por  el  centro  de  la  población 
circundando al propio carrer Major.
Tal es el caso de nuestro tradicional y emotivo pasacalle de cohetes de lujo que 
supone  una  manifestación  de  luz,  color  y  sonido  de  los  múltiples  cohetes  que  se 
disparan a lo largo del recorrido y que se sustenta en una masiva participación de los 
hombres y mujeres de Paterna como ritual que precede a nuestra universal Cordà. Tiene 
su principio y fin en la Plaça del Poble, y –como decimos– discurre por diferentes calles y 
plazas, entre ellas el Carrer Major.
Desde mediados del siglo XX se celebra también el pasacalle de cohetes de lujo 
infantil para los más pequeños de la población y que se circunscribe al mismo recorrido 
que el de los mayores.
Otro acto de indudable interés en nuestras Fiestas Mayores es el que tiene lugar en 
la jornada precedente a la Cordà, mediante la celebración del popular Correfoc que parte 
desde el Carrer Major finalizando con una gran actuación de los «Dimonis» frente al 
Palau dels Comtes de Villapaterna.
3. Marco temporal
a) Calendario.
La fecha de desarrollo de la Cordà posee una fecha variable, puesto que se realiza la 
noche del último domingo de agosto, festividad de San Vicente. A la 1.30 h de la 
madrugada del domingo al lunes, Fiesta del Santísimo Cristo de la Fe, se inicia la tirada 
con una duración aproximada de 25 minutos.
b) Periodicidad.
Anual.
4. Descripción y caracterización
a) Orígenes documentados o atribuidos. oe.
Como señalábamos anteriormente, dado el vínculo de Paterna con otras poblaciones  35ww
aansít igcuooms od ec loans  dlaiv ecraspaista ml, aenxifiesstetanc ioinndeicsi opsir omtéácsn icqause e nfu nnudeasmtrean ltoacdaolsid adde.  los  orígenes
en 1L8a6s3  parpimareercaes  efnu epnrteenss ad olac upmrimenetraale rse fesree nrecima odnotcaunm ae nmtael deiandcoons trdaedla  saig dloía  XdIeX .h oAys íy,   BOE-A-cable e
se refiere a un disparo de cohetes en Paterna, mientras que en 1871 se habla del
disparo de cuerdas. A partir de esos primeros años, los diarios valencianos se hacen eco 
cada verano de la programación de las Fiestas Mayores de agosto de Paterna, en las 
cuales se incluye como acontecimiento básico del programa festivo la celebración de la 
tradicional Cordà. De la misma forma, y abundando más en ello, la documentación 
municipal muestra sobradamente la evidencia de esta práctica a través de diferentes 
series documentales tales como actas, presupuestos municipales donde se recogen 
actos, pagos a pirotécnicos, etc.
Por su parte, el Archivo Municipal cuenta además con la serie de Libros de Fiestas 
desde el año 1925 en los que son constantes y continuadas las referencias a los 
diversos actos de fuego que han tenido lugar en Paterna durante generaciones, y que se 
han transmitido también de forma oral de padres a hijos y de paterners a forasters, como 
versa el Himno de la cordà.
b) Evolución histórica / modificaciones.
Tradicionalmente  de  su  organización  se  ocupaban  las  Clavarías,  que  a  su  vez 
organizaban las Fiestas Mayores en honor del Santísimo Cristo de la Fe y San Vicente 
Ferrer. A finales de la década de 1990 se crea el Consejo Sectorial de la Cordà y la 
Comisión Técnica del Fuego, que reúne a autoridades, tiradores, asociaciones festivas, 
etc.  con  el  fin  de  organizar  cada  año  el  desarrollo  de  la  Cordà.  En  el  año  2000 
desaparecen  las  Clavarías,  tomando  su  lugar  en  la  organización  de  la  fiesta  la 
denominada Comisión de Fiestas Mayores en Honor al Stmo Cristo de la Fe y San 
Vicente Ferrer. Desde el año 2015 existe la Concejalía del Fuego que se crea con el 
objetivo institucional de promocionar, proteger y supervisar tanto el buen desarrollo de la 
Cordà, como el amplio abanico de actos de fuegos y festejos que tienen lugar en torno a 
ella. En el seno del Consejo Sectorial de la Cordà se adoptan año tras año, todas 
aquellas decisiones que repercutan en un buen funcionamiento tales como preservación 
de la tradición, cumplimiento de la normativa aplicable y participación de todos los 
sectores  sociales,  culturales  y  festivos  implicados.  En  este  sentido  se  estudian 
concienzudamente aspectos tales como cantidad de cohetes a disparar, número de 
tiradores participantes, protocolos y medidas de seguridad, etc.
c) Personajes: indumentarias, prácticas y funciones.
El personaje por excelencia en la Cordà es el tirador o tiradora. Con el paso de los 
años ha ido aumentando su número y participación. El amor por la tradición y una 
adecuada  renovación  generacional  ha  conducido  a  que  en  la  actualidad  se  hayan 
incorporado a la celebración festiva todos los estamentos y entidades de la localidad. De 
esa forma, en la última celebración fueron 350 los tiradores y tiradoras. Cabe reseñar 
como especial característica de los últimos años, la progresiva participación de la mujer 
en todas las fases de la Cordà tanto de su preparación como desarrollo. Todo ello ha 
llevado al acuerdo institucional de modificar el himno de la Cordà –por acuerdo unánime 
de la Corporación– para que aparezca reflejado dicho protagonismo en la letra del 
himno.
Junto a los tiradores y tiradoras, la Cordà cuenta durante su desarrollo con un 
dispositivo de 35 personas que cumplen la misión de velar por la seguridad y buen 
desarrollo de la misma para aplicar estrictamente los protocolos de diseñados al efecto. 
También  tienen  los  tiradores  una  serie  de  colaboradores,  como  son  el  Ajudant  de 
Carassetes, personas encargadas de auxiliar a los tiradores ayudándolos a colocar  s
correctamente  la  indumentaria  de  protección,  así  como  el  encendido  de  mechas  y  oe.
materiales auxiliares. w.
anlogromEdanól nmc eupnaatnerta ou  naa m msoourn tiovg eudsaetri m culeoensrt oa g,d oeslpu ueenslea n do e pd roolsote spg ieecrzo ahtose.dt eoEs s,e  el uscspuaeencrdipaoolm  cceoonmnte o rc oapcraaa pcgtaer uríeesxstitaceo rid oeerl    2022-4135n https://ww
casco con rejilla delantera que protege la cabeza, así como la importancia de las botas
para una correcta protección de los pies dada la manta de fuego que se crea a nivel del 
suelo.
Los tiradores se dividen en números marcados para los cajones (3 por número) y se 
distribuyen el trabajo, normalmente organizados por el tirador o tiradora más experto; de 
esa forma, uno de ellos abre y cierra el cajón para extraer los cohetes bajo su criterio; 
otro, con la mecha prende fuego a los cohetes que extrae el compañero; el resto 
prenden y crean fuego vivo en su zona. Y suele haber otro compañero controlando los 
cajones separados para que no se prendan fuego.
Resulta muy meritorio el trabajo en conjunto que realizan los tiradores y tiradoras en 
cada  uno  de  los  puestos  asignados  conformando  una  armónica  actuación  y  una 
extraordinaria labor en equipo. El objetivo consiste en mantener a lo largo de toda la 
calle mayor un fuego continuado a lo largo de los 25 minutos ofreciendo una imagen 
armónica con gran belleza visual y sonora.
d) Elementos / procesos (actividades y oficios).
La villa de Paterna se encuentra, por razones obvias, íntimamente ligada al mundo 
pirotécnico y de la pólvora. La documentación municipal refiere la existencia en nuestro 
término municipal de industria pirotécnica a finales del siglo XIX y principios del siglo XX. 
Las diferentes coyunturas históricas y económicas conducirían a su extinción, aunque 
Paterna continuaría la relación –que mantiene a día de hoy– con la industria pirotécnica. 
Ello es debido no solo a la adquisición de los miles de cohetes -en sus modalidades de 
Coets, Coetons y Femelletes-, que se disparan en la Cordà sino a los numerosos actos 
de fuegos que se realizan alrededor de la misma y que suponen la utilización de ingentes 
cantidades  de  pólvora:  el  pasacalles  de  cohetes  de  lujo,  los  actos  de  fuego  del 
cohetódromo, la recordà y un sinfín de actuaciones a lo largo del ciclo festivo que 
suponen, como decimos, una importante adquisición de material pirotécnico.
También hay productos de artesanía en la Oficina de Turismo y comercios locales: 
socarrats y material cerámico con temas de la Cordà y actos de fuegos, llaveros, 
adhesivos y merchandising que proporcionan un nutrido comercio alrededor de nuestra 
importante cultural del fuego.
Igualmente, estas celebraciones tradicionales de fuego, estimulan una importante 
actividad  comercial  en  distintos  ámbitos,  pues  diversos  establecimientos  se  afanan 
durante meses en proveerles del material requerido. Podemos hablar en este sentido de 
ferreterías, paqueterías, tiendas de ropa, calzado e, incluso, joyerías. Conformando todo 
un tejido comercial que surte a los tiradores y tiradoras para aprovisionarse de todos los 
elementos necesarios.
Las viviendas, locales y elementos urbanos se dotan de protección para evitar ser 
dañados, y sirven de protección para los espectadores que se sitúan en los balcones. 
Son característicos los enrejados (engabiats) en dichas viviendas.
e) Desarrollo y secuencia temporal.
La Cordà se desarrolla en la madrugada del último domingo de agosto al lunes. Su 
duración aproximada es de 25 minutos.
Se inicia con el toque de la corneta que transcurre de lado a lado de la calle, 
previniendo a los tiradores de que el espectáculo va a comenzar. A continuación, el 
coeter Major comienza el ritual pasando con la bengala verde significando que todos han 
de estar preparados para el comienzo del espectáculo de tan honda raigambre. A  s
continuación, se prende inmediatamente una traca durante todo el trayecto de la calle  oe.
mayor y, en definitiva, es la que permite el inicio del espectáculo. w.
tiradAColor efminso aa ls,  leau nnhzaaa  brs eleonñsga aúlallatdi moro oejasn  cv nouuhemelvteeer sao  spraaesrca oo rccroeanrs ciloalun ciera sel,lle  ea dlc eitno pi.cuion,t ad eas paurrnotlalo,  eyx fhinoartlaiznadcoió an  ldoes   2022-4135n https://ww
la Cordà requiere de toda una simbología y un marcado ritual que contiene una serie de
pasos y marcados protagonistas. Los tiradores y tiradoras, son conocedores de los  Bc
mismos y actúan siguiendo dichas pautas, por lo que el espectáculo de fuego de la 
Cordà no se puede entender como un simple acto pirotécnico de lanzar cohetes, sino, 
antes al contrario, se ha de entender su auténtico significado bajo la percepción de la 
utilización de dichos cohetes, mediante la utilización de determinadas técnicas que -con 
su arte, habilidad y destreza-, trabajan para el mantenimiento de unas prácticas atávicas 
que se han ido manteniendo durante generaciones y que han permitido su pervivencia a 
día de hoy.
f) Organización / dedicación / financiación.
Tradicionalmente fueron las Clavarías que se formaban cada año las encargadas de 
organizar la Cordà, así como el resto de actos festivos. A partir de 2001 todo ello cambia, 
pues desaparecen los clavarios y toma el relevo el Ayuntamiento con la creación de una 
serie de órganos en los que se integran las distintas asociaciones culturales, sociales, 
festivas y religiosas. Así, la Comisión de Fiestas se encarga de la organización de la 
Cordà, siendo la Comisión de Fuego y el Consell Sectorial de la Cordà quienes disponen 
todo lo necesario en la celebración de los actos relativos al fuego. Además, desde 2015 
existe una Concejalía para el fuego con carácter exclusivo.
Económicamente, si bien en la etapa anterior eran los clavarios quienes asumían el 
coste de la pólvora con una cada vez mayor ayuda por parte del Ayuntamiento, a partir 
de 2001 es el Consistorio quien se hace cargo de todos los gastos.
g) Relación de los bienes muebles e inmuebles o entornos de interés vinculados.
El Carrer Major como elemento simbólico y representativo del entramado urbano e 
histórico de la localidad conforma el lugar donde se desarrolla nuestra tradicional Cordà 
y, en este sentido posee de todo tipo de protección por parte del Ayuntamiento de 
Paterna con el objetivo de preservar dicho patrimonio. De esa forma, y con carácter 
anual, se procede a la protección tanto del mobiliario urbano como de las fachadas de 
las viviendas que delimitan el lugar de celebración. De igual manera se protegen otras 
calles y plazas colindantes tales como Carrer Mestre Canós, Sant Pere y Plaça Major.
En la Plaça Major se ubica el Monumento al tirador lugar muy emblemático en 
nuestra localidad pues simboliza la tradición de los tiradores y tiradoras de Paterna a lo 
largo de la historia. Dicho monumento se encuentra envuelto por el himno de la Cordà, el 
himno de Paterna y la placa conmemorativa del reconocimiento oficial como Fiesta de 
Interés Turístico Nacional.
Por otro lado, destacamos la construcción en la explanada de la Torre de Paterna, a 
partir de las Fiestas Mayores de 2001, del denominado Cohetódromo. Recinto cerrado 
por todas sus partes a través de una estructura metálica especialmente diseñada para 
acoger celebraciones de fuego a lo largo del ciclo festivo, en el que prima especialmente 
la seguridad evitando la fuga de cualquier tipo de artificios pirotécnicos. Cabe reseñar 
que dicho espacio se encuentra ubicado, como decimos, en el parque de la Torre, punto 
emblemático y de gran interés turístico de nuestra localidad y por tanto goza de todo tipo 
de protección oficial por parte de nuestro Ayuntamiento.
Actualmente se está trabajando en dos proyectos que reforzarán todavía más si cabe 
la cultura del fuego en nuestra localidad, el centro de interpretación de la Cordà que se 
ubicará en la propia Calle Mayor y la sala expositiva dentro del proyecto Entra a Paterna 
ubicado en el Espai Cultural de les Coves del Batà.
5. Interpretación y simbolismos o
La fiesta de la pólvora en Paterna tendría como punto de partida la concepción  35ww
abnutsrcoóp osluó gdicoam edsetli cfauceigóon  yy  seel  ssiimrvbióo ldisem éol  qtaunet oc oennl laesvpae. cDtoess dpeu rlaam aennttigeü medaatedr iaelle hso cmobmreo 
(ecsepleirbituraacleiosn. esIg uaalrlemdeendtoer,  deel  ufuneag oh ogfuuee rain, cvoerplaosr aod ol lacmoamso  enu nm  eelmemoreian tod e spoecriasloiznaadjeosr   BOE-A-cable e
insignes o cercanos, etc.)
Así, esa concepción socializadora se trasladó también al ámbito festivo, con una 
serie de rituales que unían a la comunidad a través de sus elementos espaciales, 
temporales, tradicionales.
La Cordà de Paterna se enmarca en este contexto antropológico y, en ese sentido, 
ha adquirido a lo largo de su existencia una serie de ritos que la definen. Así, además de 
toda la organización durante el año, en los días previos, la maquinaria organizativa se 
pone  en  marcha,  y  unas  jornadas  antes  se  reúnen  los  tiradores  previamente 
seleccionados para, en una ceremonia festiva, hacer entrega del brazalete que les 
identifica. Se trata de un acto social de honda raigambre que reúne a la comunidad de 
tiradores y tiradoras
Se procede también a la recepción de la pólvora que, un día antes de la Cordà, será 
introducida en los cajones por miembros participantes en las entidades festeras y que, 
tras el ritual de llenado de pólvora de los cajones, finaliza en un multitudinario almuerzo 
de confraternización.
El Consejo Sectorial de la Cordà trabaja durante todo el año para que, cuando llegue 
la semana del fuego en Paterna, todo esté preparado y coordinado para un correcto 
funcionamiento. Y no podemos olvidar que el principio básico de actuación es el soporte 
y pervivencia de la tradición y los ancestrales rituales que se utilizan alrededor de 
nuestra rica cultura festiva del fuego, tratando de mantener las tradiciones de nuestros 
antepasados. La recogida de los brazaletes identificativos del número asignado para la 
Cordà y  de los compañeros que estarán  con  en él,  se desarrolla en un clima de 
sociabilidad y armonía donde el Coeter Major y la Concejal de Fuego ofrecen las últimas 
indicaciones para que todos tengan bien asignado su cometido en el importante ritual 
durante el día de la Cordà.
Unos días antes, el fuego ya se convierte en protagonista, pues además de los 
pasacalles de cohetes de lujo tradicionales y la procesión del fuego (Dimonis) del sábado 
anterior a la Cordà por las calles de la población, en el Cohetódromo se puede disfrutar 
todas las noches (miércoles, jueves, viernes y sábado) de una demostración de fuego 
suelto con todas las medidas de seguridad para el espectador y el participante.
Para controlar las distancias y organizar los grupos y el fuego, se rotulan los números 
en el suelo de la calle por parte de la Comisión de Fuego. Este ritual se realiza el mismo 
sábado previo, generando expectación de todo aquel que transita por su recorrido para 
participar de tan emotivo como simbólico acontecimiento.
Y  llegamos  al  ritual  del  último  domingo  de  agosto  que  posee  una  alta  carga 
simbólica,  puesto  que  supone  la  culminación  de  todas  las  vivencias  de  los  días 
anteriores. Desde el inicio del día comienza el rito: la preparación detallada de todas las 
piezas de ropa y protecciones incluyendo los muy personales amuletos, la comida 
familiar, la elaboración en fraternidad de la cena para, a continuación, acudir al pasacalle 
de cohetes de lujo.
De esa forma, se acude a la emblemática Plaza del Pueblo para encontrarse con la 
presencia en las puertas de la iglesia de la tradicional proclama a modo de bando 
municipal que concluye con la frase paternera: Qui no vullga pols, que no vaja a l’era. 
Tras la finalización del pasacalle se acude a los lugares tradicionales para vestirse 
cuidadosamente  para  la  Cordà,  donde  en  un  ambiente  de  armonía  y  emoción  se 
preparan para dirigirse a la calle mayor. Una vez allí, son identificados en los preceptivos 
puestos de control con el correspondiente brazalete. Previamente la Comisión del Fuego 
ya  han  descargado  y  situado  los  cajones  con  todas  las  medidas  de  seguridad 
correspondientes en la calle. es
Durante las tensas horas que preceden al disparo pirotécnico, los tiradores se van  o
dcmteoeasn trSciLcgaeaaonn  ,tm t arsPameeenc bdpdhirréoaoon   ceqd eunuedn e lem a mp saaro  encsmnoaudsel lbe endersteáon al  d ecClieulc odlpimóearnitñimen aprae sanMr.r  taceLao .ajqoh urlel eedte gop,an rpoddrtaeee ,vjy aic a doamen tse oecndlat oeSrsg a halnoa tsd íss epiidlmr oeco sat emrCanirstóielsnast do.ca oddnea   lloaas  lF ace aI gcjoloenmseiaos    OE-A-2022-4135able en https://www.
Una bengala verde recorre el Carrer Major de lado a lado, junto al sonido de una 
corneta, avisando que el espectáculo va a comenzar. Lo que sigue, más de veinte 
minutos en el que los paterneros muestran al mundo sus habilidades con la pólvora.
Otra bengala, en este caso roja, avisa de que deben de dispararse los últimos 
cohetes para que concluya la Cordà. Con el último estallido, se abre la calle, y una 
multitud se dispone a recorrer el ennegrecido escenario, comprobando los restos de la 
batalla así como interesándose por el buen estado de los tiradores y ofreciéndoles agua.
Una vez despejada la calle de personas, y tras la limpieza inmediata del recinto por 
parte de los servicios municipales, los paterneros se reúnen en locales y viviendas para 
comentar, junto a algún licor, chocolate caliente y dulces típicos, las anécdotas vividas 
durante la celebración de ese año e interesándose por el estado de todos los conocidos 
que han participado. Tradicionalmente se vivenciaba la costumbre de tirar algún cohete 
después de la Cordà: en la Plaza del Pueblo era famosa la mesa de higos y dulces para 
aquellos atrevidos que querían comer algo; igualmente, en distintos barrios existía la 
tradición  de  disparar  fuego  entre  los  vecinos.  Hoy  en  día,  y  ante  las  restrictivas 
normativas legales existentes, tras la Cordà se puede disfrutar de fuego en el recinto 
cerrado del Cohetódromo y en el Parque Central donde se lanza la Recordà organizada 
por la Federación de Interpeñas.
La despertà a las siete de la mañana del día del Cristo recuerda a todos que nos 
encontramos en el día grande de las Fiestas Mayores de Paterna con celebraciones de 
carácter religioso como son la Misa Descoberta, la Misa Mayor y la Procesión en Honor 
al Santísimo Cristo de la Fe y San Vicente Ferrer, uno de los actos más emotivos y 
multitudinarios del municipio.
6. Percepción e implicación de la población y grado de apertura a los públicos
Al ser un espectáculo pirotécnico, la organización de la Cordà requiere de una 
delimitación de espacios. En el recinto de disparo solo se permite la presencia de los 
tiradores y los efectivos de seguridad previamente autorizados. Mientras, el público en 
general se sitúa en un espacio seguro, en las inmediaciones del área de fuego.
Igualmente se permite la presencia de espectadores en los balcones y terrazas 
colindantes, siempre que se cumplan las pertinentes medidas de seguridad. Así, el asistir 
al disparo de la Cordà se convierte en un ritual, ya que varias horas antes los vecinos y 
visitantes han de permanecer en la vivienda, confraternizan en esos momentos previos, 
y se proveen de indumentaria adecuada para evitar quemaduras o molestias por el 
humo.
Al ritual propio de la Cordà existe, pues, otro similar que se vivencia en las horas 
precedentes. Así, unas horas antes el escenario es también testigo del Pasacalles de 
cohetes de lujo, que discurre a lo largo de toda la calle, y en el que toda la población 
puede tomar contacto previo con la pólvora. Y justo con el disparo del último cohete de la 
Cordà, la población se lanza a pasear por la alfombra de cohetes quemados y pólvora 
para comprobar cómo ha quedado el escenario antes de que los servicios de limpieza 
borren toda huella de lo que allí acaba de acontecer.
Por último, tanto tiradores como población en general rememoran el espectáculo en 
amena conversación mientras toman un refrigerio como fin de fiesta.
7. Salvaguarda
La Cordà es tradición y técnica, pero también arte que supone la destreza y habilidad  oe.
de los participantes cuyo objetivo es quemar en un tiempo récord 2.000 cohetes por  w.
minuto. En palabras de nuestro Coeter Major, Emerit Pepin Damian, la Cordà en Paterna  35ww
se eLnati epnadseió cno mcoon u nla  dqeusea físoe d deils hpoamrab reen c olan  Celo frudeàg oe.s algo que atrapa y que llevamos
dentro, nace y pasa de padres a hijos, de paterneros a foráneos. Y se trata de una
actividad que ha de llevarse a cabo de manera minuciosa por los desafíos que supone y 
que los tiradores y tiradoras de Paterna realizan a través de su destreza, arte y habilidad.
Paterna  tiene  una  Cordà  con  unas  medidas  de  seguridad  y  una  estructura 
organizativa  tan  evolucionadas  que  le  han  permitido  la  introducción  de  piezas 
pirotécnicas de gran calibre.
Mantener la calle Mayor, constantemente cubierta por un manto de fuego. Un fuego 
que abriga a los participantes, que les exige una enorme concentración que va unido a la 
devoción de los paterneros por su seña de identidad. No es otra cosa que el reflejo del 
carácter de las gentes de un pueblo a través de la pasión por el cohete. Una seña de 
identidad y de unión de un pueblo. Un pueblo que a pesar de crecer y evolucionar, 
continúa manteniendo sus tradiciones, respetando sus raíces, demostrándolo año tras 
año en el último domingo de agosto, víspera del día grande de Paterna: el día del 
Santísimo Cristo de la Fe.
Podemos afirmar con rotundidad que la Cordà de Paterna conforma uno de los 
espectáculos pirotécnicos más importantes de la Comunitat Valenciana, conocido en 
España  e  internacionalmente.  A  ello  se  une  sus  especiales  características  y  su 
singularidad que la hace diferentes a otros tipos de fuegos de artificio, como un castillo o 
una mascletà.
Su correcto mecanismo y desarrollo no depende de momentos concretos y puntuales 
sino del trabajo continuado a lo largo del año por personas y entidades que dedican gran 
parte de su tiempo al correcto desarrollo de este espectáculo de fuego. Con ello se 
trabaja por el mantenimiento de la tradición, por la pervivencia del ritual y de todas 
aquellas actuaciones con una fuerte carga simbólica.
a) Protección administrativa.
Dada la larga tradición histórica de la Cordà de Paterna, ha detentado algunos 
cambios en cuanto a la sujeción a las normativas administrativas surgidas en diferentes 
etapas:
De los Clavarios a la Comisión de Fiestas Mayores.
Históricamente los Clavarios eran los encargados de organizar las Fiestas Mayores, 
las cuales se realizaban en honor del Santísimo Cristo de la Fe y San Vicente Ferrer. 
Dentro de las Fiestas Mayores se encontraba la celebración de la Cordà en la cual 
tenían derecho a participar con un puesto en la misma pudiendo compartir el honor de 
participar con familiares o amigos.
Nuestra Cordà, ha sufrido algunas innovaciones hasta la configuración actual desde que 
en año 1956 se cambiara la configuración del disparo por el incremento considerable de 
tiradores. Se decidió finalizar el sistema de Bouet (una madera rectangular de 40 cm. x 25 
de ancho, donde se cargaba con cuatro filas de piezas), para modificarse por l colocación 
de cajones.
Antes de la asunción de la organización y seguridad de la Cordà por parte del 
Ayuntamiento esta se realizaba por comisiones de fuego con el fin de organizar todos los 
actos pirotécnicos de las Fiestas Mayores, incluyendo la Cordà. Progresivamente se irían 
configurando órganos que suponen los antecedentes de la actual estructura organizativa: 
Agrupación local de la Cordà, Comisión Técnica de la Cordà y otras entidades hasta 
llegar a nuestros días.
Consejo Sectorial de La Cordà de Paterna. e.
En Sesión plenaria del Ayuntamiento de Paterna el 25 de junio de 1998 aprobó la  35ww
«coBnosletittíunc iOónfi cdiaell  Cdeo nlase Pjor oSveincctoiari»a l edl e1 3la  dCeo rednàe ryo s due rle 1g9la9m9e: nEtol  Cinotenrsneojo,  pSuebclitcoaridaol  deen  leal 
Cdeonrdoàm, intiaednoe  lpao r Cfoinradlàid, ada síll ecvoamr oa  ceal broe slato  cdeele baracctoiósn  pairnoutaélc ndiecol sa cctoo nf esptaivrtoic-cipualtcuiróanl 
ciudadana  que  se  desarrollen  en  el  municipio,  organizados  o  patrocinados  por  el
Ayuntamiento, junto a su organización y coordinación con todos los agentes sociales que 
participan en dichos eventos.
También se trata de orientar, asesorar y formar a todos aquellos participantes en los 
actos, a través de los órganos educativos creados al efecto, así como acreditarlos como 
Consumidores Reconocidos como Expertos a través de los cursos formativos impartidos, 
y colaborar con el área de Industria y Energía de la Delegación de Gobierno de Valencia 
para la participación, con esta en la realización de los cursos de Responsables de Grupo 
de Consumidores como expertos.
El Consejo Sectorial de la Cordà, posee una composición participativa integrando a 
las diferentes entidades representativas del Municipio en las Fiestas Mayores, así como 
a los vocales electos pertenecientes al Grupo de Consumidores Reconocidos como 
Expertos Consejo Sectorial de la Cordà de Paterna, que habitualmente participan en la 
Cordà. Además podrá contar con hasta seis vocales miembros permanentes que por sus 
conocimientos reconocidos en este sector se estime conveniente.
Comisión de Formación.
Se establece en el Reglamento del Consejo Sectorial de la Cordà las siguientes 
funciones:
a) Organizar e impartir, en colaboración con el área de Industria y energía de la 
Delegación de Gobierno de la Comunitat Valenciana los cursos necesarios para la 
adquisición de los conocimientos para la formación de Responsables de Grupo de 
consumidores reconocidos como expertos (RGCRE).
b) Organizar  e  impartir  los  cursos  para  la  adquisición  de  los  conocimientos 
establecidos en la Orden conjunta 1/2012, de 18 de enero, de la Conselleria de Turismo, 
Cultura y Deporte y la Conselleria de Gobernación, por la que se regula la formación de 
los consumidores reconocidos como expertos (CRE).
c) Establecer calendario anual de acciones formativas.
d) Realizar memoria descriptiva de cada periodo formativo.
e) Realizar estudio, planificación, actualización de comunicaciones, guía didáctica y 
conocimientos relacionada con el área que nos ocupa.
f) Colaborar  con  otras  administraciones,  previa  autorización  de  la  Corporación 
Municipal, en la formación de CRE.
La entidad formativa Consejo sectorial de la Cordà.
El 14 de junio de 2012 se firmó el convenio de colaboración con la Generalitat 
Valenciana  para  la  organización  de  cursos  de  formación  de  los  denominados 
Consumidores Reconocidos como Expertos, creándose la Entidad Formativa Consejo 
Sectorial de la Cordà, entidad encargada de formar a los Consumidores Reconocidos 
como Expertos que participan en los espectáculos pirotécnicos a los que hace referencia 
la  ITC.18  del  Reglamento  de  artículos  pirotécnicos  y  cartuchería  (en  adelante 
Reglamento), aprobado por Real decreto 989/2015, de 30 de octubre.
El grupo CRE consejo sectorial de la Cordà de Paterna.
Las peculiaridades de la participación en el espectáculo pirotécnico originaron la 
necesidad  de  crear  un  grupo  de  consumidores  reconocidos  como  expertos  a  nivel 
municipal, patrocinado y organizado por el Ayuntamiento de Paterna. De este modo la  es
participación ciudadana, representados por vecinos, peñas de cohetes, comparsas de  o
moros y cristianos, falleros, cofrades entre otros. w.
SreegcisDtoterrai adel osLsaa  a f oCferomcrhdaaà,   dsdeee   hcPoreayat ecraríans ai e 3fl. o0Gr0mr0ua pidnoot e dgperoa rnC ltooesns s.cuitmadidoosr eesn  Reel cpoánroracfidoo asn cteormioor  tCenoinesnedjoo   2022-4135n https://ww
La plataforma municipal CRE.
La necesidad de poder regular y organizar de una manera transparente e igualitaria 
de la participación en la Cordà obliga a crear una plataforma municipal CRE.
En este servicio que ofrece el Ayuntamiento de Paterna, los integrantes del Grupo 
CRE pueden comprobar si están incluidos en la plataforma autonómica, pueden solicitar 
de manera oficial su participación, comprobar si han sido seleccionados para participar, 
etc.
Comisión Técnica de Seguridad.
Esta comisión se encarga de la supervisión, actualización legislativa y normas de 
seguridad de los actos de fuego en Paterna.
Declaración de Festividad de interés autonómico.
Resolución de fecha de 11 de abril de 2007. El 7 de noviembre de 2006 se tramitó 
por registro general en la Conselleria de Turisme de la Generalidad Valenciana, la 
solicitud para la declaración de la Cordà de Paterna como Fiesta de Interés Turístico de 
la Comunitat Valenciana.
Dicha declaración se solicitó dado que en Paterna, desde tiempo inmemorial se 
realiza un acto basado en la pólvora (denominado Cordà), con características únicas en 
cuanto a organización y desarrollo. Esta solicitud fue aprobada unánimemente mediante 
acuerdo plenario de 28 de septiembre de 2006.
La defensa en Europa de nuestra tradición.
En 19 de mayo de 2009 Paterna se convirtió en adalid de las tierras valencianas y 
llevo  a  cabo  diversas  iniciativas  para  defender  su  tradición,  acudiendo  incluso  al 
Parlamento Europeo organizando una exposición en dicho lugar, ofreciendo al mundo las 
características  de  un  espectáculo  seguro  y  la  fuerza  de  una  tradición  de  marcado 
simbolismo que se mantiene hasta día de hoy.
Declaración de Festividad de Interés Turístico Nacional.
Mediante la Resolución de 4 de mayo de 2017, de la Secretaría de Estado de 
Turismo, por la que se concede el título de Fiesta de Interés Turístico Nacional a la 
Fiesta de La Cordá de Paterna.
b) Agentes y metodología de transmisión.
La transmisión de los valores con los que se identifica la cultura del fuego de 
Paterna, se lleva a cabo a través de numerosos actos organizados por una serie de 
entidades bajo el paraguas institucional del Ayuntamiento de Paterna y que son las 
siguientes:
– Federación Intercomparsas.
– Real Cofradía del Santísimo Cristo de la Fe.
– Federación Interpenyes.
– Junta Local Fallera de Paterna.
– Tejido social y vecinal de Paterna.
La Cordà supone la defensa de unas tradiciones para el pueblo de Paterna, se trata  e.
de un sentimiento muy íntimo y particular. Y alcanza su expresión a través de un  w.b
conjunto  de  actuaciones  encaminadas  a  la  preservación  de  un  respeto  por  las  35ww
tdriavdeircsioons easc tqous ep irloosté cpnaitceorsn,e sroiesn dyo  plaa tCeronredràa ss uh caunlm cinaancailóizna.do a través del fuego y los
comLparos meisnoti ddaed deost acr ualt ulara Cleosr,d às odcei aulensa,  sefegsuterirdaasd  qy uelo sh iccieiurad addea neostsa  uhnicaie trroand icsióunyo q ueel 
fuera un ejemplo.
Es el compromiso de un pueblo con sus raíces, con su identidad. Un acto de 
integración que no excluye a los paterneros de adopción, sino que los reconoce como 
algo importante y suyo.
Cada año se experimenta un sustancial incremento de solicitudes para participar en 
el acto, solo desde el año 1997 hemos triplicado el número de participantes.
Según datos obrantes en los archivos y documentos de antaño, allá por el año 1976 
participaban 84 tiradores. Hemos de pensar en el contexto temporal para darnos cuenta 
de que la situación económica era distinta, el acto lo organizaban los Clavarios y la 
participación municipal era residual.
También el volumen de artificios pirotécnicos era muy inferior y las cantidades eran 
de unos 15.000 cohetes frente a los casi 80.000 de la actualidad. Del mismo modo, 
pensemos en la cantidad de materia reglamentada que en la actualidad supera la 
tonelada, para darnos cuenta de la necesidad de la regulación del acto.
c) Otras acciones de salvaguardia.
Aula cultural Espai Cultural.
La divulgación de la cultura del fuego desde los orígenes de esta en Paterna, así 
como la representación de la tradición oral conocida.
Identificación de números Cordà de interés turístico.
Ubicación física en el escenario de la Cordà de Paterna de los puestos donde se 
sitúan los tiradores el último domingo de agosto durante la celebración de la misma.
Divulgación de la tradición del fuego a nivel escolar (Escoleta del Foc).
Desarrollo  de  planes  de  formación  y  divulgación  de  modos  correctos  de 
mantenimiento  de  la  cultura  del  fuego  en  los  centros  escolares,  mediante  el 
adiestramiento en técnicas seguras de uso de artificios pirotécnicos utilizados en las 
manifestaciones del fuego en Paterna.
Web de la Cordà de Paterna.
Herramienta en línea para los propósitos de divulgación de la cultura del fuego desde 
el aspecto global tanto a nivel municipal como a niveles nacionales e internacionales.
d) Identificación de riesgos y diagnóstico.
La cultura del fuego en Paterna se encuentra muy arraigada, tanto es así que desde 
que se tiene conocimiento documentalmente de la celebración de la Cordà de Paterna 
hasta nuestros días, se viene celebrando todos los años salvo en la Guerra Civil y ahora 
con la pandemia de Covid 19.
Desde que se viene celebrando la Cordà de Paterna esta se ha ido adaptando y 
evolucionando a las normativas y prescripciones sociales que se han ido imponiendo, 
teniendo hoy en día un espectáculo pirotécnico único seguro con una gran participación 
vecinal.
Los riesgos que se sopesan que pudieran incidir en la celebración de la fiesta no son 
otros que aquellos que pudieran afectar a la participación de los ciudadanos en la 
misma, por lo que debemos seguir trabajando en dotar a nuestra fiesta más emblemática 
de aquellas acciones, que se detallan en la ficha, para evitar que esta se devalúe y pase 
a ser algo anecdótico y no la seña de identidad del Pueblo de Paterna, como es en la 
actualidad. No obstante, el interés por el mantenimiento de la cultura del fuego y en 
particular de la Cordà de Paterna es incondicional. El apoyo e implicación institucional,  e
vecinal y festero nos hace ser optimistas en cuanto a los riesgos. bo
El diagnóstico de la cultura del fuego y en Particular de la Cordà de Paterna es muy  35ww
fpaavrotera dbele ,e lsaa  pcaurlttiucripaa dcieóln f,u eelg oin teesrétás , meul ys eanrtriamigieandtao , eenl  loarsg uglelon tdees  sdeen tPira cteormnao  yp rdoep ialo ys 
icniutedgardaacnióons  deq utoed ovsie/anse ne na l a vvividira  dael  lma ucnoimciupnioid asdie.ndo  un  elemento  vehicular  para  la
e) Objetivos, estrategias y acciones propuestas para la salvaguarda.
Desarrollo del proyecto divulgación de la tradición y la cultura del fuego:
1. La defensa de la tradición basada en la seguridad.
Desde el Consejo sectorial, a través de sus comisiones se ha trabajado para que la 
Cordà de Paterna y los espectáculos relacionados con el fuego se haga de forma 
segura.
El Bando de Alcaldía.
El Ayuntamiento informa mediante bando, dirigido a los vecinos de la zona de fuego 
y alrededores, que esas calles se consideran zona de riesgo y se comunicarán las 
medidas  de  autoprotección  a  adoptar.  Igualmente,  coloca  en  la  propia  zona  de 
lanzamiento y en las calles adyacentes (zona de riesgo), carteles informativos en ese 
mismo sentido, dirigidos a viandantes y al público que desee acudir a contemplar el acto.
El Plan de Emergencias y Seguridad.
El Plan de Emergencia tiene como objeto, planificar en lo posible las actuaciones a 
realizar en caso de que durante la celebración del acto se produzca un accidente que 
obligue a detenerlo y a movilizar los medios de emergencia, con el fin de minimizar los 
efectos negativos del accidente.
El Protocolo de actuación Policial.
La Policía local de Paterna, en la actualidad, es uno de los elementos indispensables 
en la organización de acto. Desde su completa integración en el engranaje festero, a 
través de las comisiones al efecto, a la función propiamente dicha en la seguridad del 
mismo.
Este protocolo se adjunta al acta del puesto de mando de la Cordà de Paterna el cúal 
a través del Coordinador municipal de emergencias, el responsable del operativo, y 
todos  los  participantes  en  el  acto  hacen  que  la  Cordà  de  Paterna  adquiera  unas 
condiciones  de  organización  y  seguridad  exportable  a  otros  actos  de  iguales 
características.
El Puesto de Mando.
Las funciones del puesto de mando son:
– Evaluar de inmediato la emergencia.
– Decidir sobre la interrupción o parada definitiva de la Cordà.
– Dar las órdenes oportunas para que la interrupción o parada sea efectiva.
– Coordinar  las  funciones  que  sean  de  su  competencia  de  acuerdo  con  los 
correspondientes planes de emergencia.
– Decidir sobre la reanudación del acto o suspensión definitiva.
La carga del camión.
La mañana del domingo a las 8 horas se persona en las instalaciones policiales el 
camión con el material pirotécnico, la Guardia Civil procede a su inspección y las  s
condiciones  del  debido  transporte.  Una  vez  da  luz  verde  se  distribuyen  en  los  oe.
correspondientes cajones. w.
La actuación previa al inicio de la Cordà de Paterna.
metóSduipcoan ye  eexl aecntac adjaers dtoed laas  elvaasc muaecdióidna sd ed ela  szeognuari ddaed  fuye ogrogsa nhiazsatcaió enl  dceo muinean zmo adnee rlaa 
Cordà.
Se comienza con la evacuación de la zona de fuegos, desde las 00.00 horas ya no 
se puede acceder a la zona, solo se permite el entrar a los vecinos que residen en el 
tramo  designado  como  zona  de  fuegos.  La  entrada  de  vecinos  se  hace  con  el 
acompañamiento de agentes de la Policía local. Una vez evacuada la zona esta queda 
sellada y lista para la recepción del material pirotécnico.
Aseguramiento e inspección de la zona.
Una vez sellada la zona de fuegos el Coordinador municipal de emergencias con los 
técnicos municipales realiza la última inspección de la zona de fuegos, defensas frente al 
fuego, enrejados y otros elementos de protección de los inmuebles que se encuentran en 
la zona de fuegos.
El traslado y distribución del material pirotécnico.
Una  vez  todo  inspeccionado  se  solicita  la  salida  del  camión  con  el  material 
pirotécnico, camión escoltado por tres unidades policiales que trasladan al mismo por 
recorridos establecidos, recorrido que entre varias opciones se decide en el mismo 
momento por motivos de seguridad, estamos transportando más de una tonelada de 
pólvora lo que requiere que extremen las medidas de seguridad.
La acreditación de los tiradores.
Los tiradores, servidores y personal de seguridad seleccionados para el evento, 
podrán acceder, a partir de las 00.30 horas a la zona para ellos destinada en la Calle 
San Antonio, tramo comprendido entre la Calle Teniente Alfonso y Calle San Salvador.
A la zona de seguridad a ellos asignada podrán acceder otras personas mayores de 
edad para labores de ayuda en la vestimenta y precinto, de la que se retirarán una vez 
finalizada su tarea, llamados Ajudant de carasetes.
Previa orden del Coeter Major, el acceso a sus respectivos puestos de tirada, se 
realizará de manera ordenada una vez finalizada en su totalidad la descarga del camión.
Todos ellos portarán de manera obligada un brazalete que identifica sus respectivos 
puestos, deben conocer los riesgos, las medidas de seguridad aplicables, indumentaria a 
utilizar, y la circunstancia de que el acceso al itinerario supone un riesgo por el tipo de 
artificios utilizados, sin todo lo cual la Policía Local y Protección Civil no permitirán el 
acceso a la zona de fuegos.
Los brazaletes identificativos serán luminosos con un chip que identifica al portador 
de este según relación establecida en la asignación de puestos. Deberán pasar por un 
lugar habilitado, puesto de control, donde serán identificados como personal autorizado 
para participar en la Cordà. Los colores de los brazaletes serán los siguientes: Rojo 
(Tiradores),  Verde  (Seguridad),  Azul  (Policía).  Los  brazaletes  dispondrán  de  un 
dispositivo que al pulsarlo el portador se activará una luz en intermitencia señalando que 
el portador necesita auxilio.
El Ritual de la Cordà.
Se tocará la corneta a lo largo de la Calle Mayor (zona de fuegos).
Se enciende la bengala verde iniciando el recorrido por la calle, ida y vuelta, al 
regresar hasta el centro de la calle, se encenderá la traca. Nadie debe sacar cohete 
alguno hasta que no haya pasado la traca. s
Los puestos normales comienzan con un cajón, que será atendido por dos tiradores,  e.
uno saca y el otro quema, los otros cuatro tiradores (de dos en dos) estarán vigilando los  w.
cajones restantes que se irán abriendo a medida que el anterior esté vacío. 35ww
comLieonsz oc adjeo nlae sC odred áX p a(fream eemllpeetezsa)r  ae sdpisepraarráanr. a que hayan pasado diez minutos del
comLieonsz Co adjoen lae sC doerd Aá  (paarrraa setrmapdeozreasr )a,  edsisppearararár.n a que hayan pasado quince minutos del  BOE-A-cable e
Cuando pase la bengala roja, todos los cohetes que queden deben ser quemados, 
con independencia de que sean pocos o muchos, no pueden quedar cohetes sin quemar 
a espaldas de los portadores de las bengalas rojas.
Una vez apagada la Cordà y encendidas las luces, los tiradores que ocupen los 
puestos uno a cinco y treinta a treinta y cinco, se colocarán en las entradas del Carrer 
Major impidiendo a entrada de espectadores hasta que la calle está segura. El resto de 
los tiradores, depositarán los cajones vacíos en el centro de la calzada e impedirán la 
salida de los vecinos de sus casas, hasta la revisión de los artificios pirotécnicos fallidos 
finalice.
Si durante el transcurso de la Cordà, se encendieran las luces del Carrer Major, 
todos los tiradores dejarán de sacar cohetes, permitiendo que la Cordà se apague. Los 
tiradores de los puestos uno a cinco y veintiséis a treinta, se colocarán en las entradas 
del Carrer Major, impidiendo el paso a personas no autorizadas, mientras que el resto de 
tiradores, retirarán los cajones y los colocarán perfectamente cerrados sobre las aceras, 
despejando la calzada con el fin de permitir el paso de vehículos de emergencia. La 
Cordà se reanudará (si así se decide), cuando lo ordene el Responsable de Seguridad 
situado en el Puesto de Mando Avanzado.
Balance y conclusión Puesto de Mando.
Es muy importante la valoración, balance y conclusiones del puesto de mando. En el 
acta se deben de reflejar todas las circunstancias que ocurren en la Cordà susceptibles 
de  mejora  o  de  análisis  tanto  por  la  comisión  técnica  de  seguridad,  como  por  el 
departamento de actos y emergencias de la Policía Local de Paterna. Todas estas 
incidencias se ponen en común, se buscan el porqué se han dado y se dan opciones y 
alternativas de solución.
8. Valoración y justificación de la declaración
Múltiples son los motivos que nos conducen a la presente solicitud, desde todos los 
ámbitos y perspectivas: social, festiva, histórica…
Y es que la Cordà de Paterna integra desde tiempo inmemorial a todos los vecinos 
de la Villa, bien desde su participación directa en la Cordá de cada año como en toda la 
cultura del fuego y demás actos pirotécnicos que congrega su celebración y que, en los 
diversos epígrafes, aparecen relacionados en otros apartados de esta ficha.
A la importancia que le da su celebración ininterrumpida al menos desde el siglo XIX 
(exceptuando aplazamientos por circunstancias excepcionales), se suma su progresivo 
crecimiento, fruto de la adición de eventos relacionados con la pólvora como del trabajo y 
unión de diversos sectores de la sociedad paternera.
En  las  últimas  décadas  su  perfecta  organización,  siempre  en  busca  de  la 
espectacularidad y la seguridad, ha llevado a ser admirada internacionalmente, así como 
a recibir distinciones como la de Fiesta de Interés Turístico Autonómico en 2007 y Fiesta 
de Interés Turístico Nacional en 2017.
No obstante, consideramos que debemos continuar trabajando en implementar todos 
aquellos elementos que enriquezcan nuestra cultura y nuestras tradiciones y por ello 
solicitamos la declaración de Bien Cultural Inmaterial, considerándolo fundamental para 
continuar enriqueciendo nuestro patrimonio a través del rigor, el trabajo y la dedicación a 
una fiesta tan emblemática en nuestras tierras valencianas
9. Documentación asociada w.b
aR)e feDreonccuimase natpaal.recidas en documentación municipal (libros de Actas Municipales),
prensa, libros de fiestas, etc.
Legislación.
– Directiva 2006/123/CE, de 12 de diciembre de 2006, del Parlamento y Consejo de 
Europa) transpuesta en España mediante la Ley 17/2009, de 23 de noviembre.
– Directiva 2007/23/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de mayo 
de 2007, sobre la puesta en el mercado de artículos pirotécnicos.
– RD 989/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento de artículos 
pirotécnicos y cartuchería.
– Decreto 19/2011, de 4 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el 
que  se  reconoce  el  carácter  religioso,  cultural  y  tradicional  de  las  manifestaciones 
festivas celebradas en la Comunidad Valenciana.
– Orden conjunta 1/2012, de 18 de enero, de la Conselleria de Turismo, Cultura y 
Deporte y de la Conselleria de Gobernación, por la que se regula la formación para la 
obtención del carné destinado a los Consumidores Reconocidos como Expertos.
– Real decreto 989/2015, de 30 de octubre, Reglamento de artículos pirotécnicos y 
cartuchería.
Páginas web:
– http://www.piroart.com/
– http://noticias.juridicas.com/articulos/10-Derecho-Comunitario/
– http://www.gov.gva.es/web/seguridad/formacioncre
– Enlace de registro de marca:
http://www.oepm.es/es/signos_distintivos/resultados_expediente.html?
mod=M&exp=4058093&bis=
b) Bibliográfica.
– Camilo Segura y Félix Gámez: «La Cordà de Paterna. Arte y pasión de un pueblo» 
Federació d'Interpenyes de Paterna, 2011.
– Camilo Segura: «La Cordà de Paterna. El patrimonio de un pueblo» Ayuntamiento 
de Paterna, 2018.
– Archivo Municipal de Paterna, Libros de Fiestas Mayores de Paterna. 1925-2020.
– Camilo Segura, «Fiesta y tradición en Paterna. La devoción al Stmo Cristo de la Fe 
y San Vicente Ferrer».
– Andres Castellano «Historias de la Traca», 2001.
– Ponce, Carlos, Damián Polo, José y Comisión Técnica de la Cordá. Propuesta para 
la solicitud de la Cordà como fiesta de interés turístico nacional.
10. Información técnica
a) Investigadores.
Camilo Segura Artiaga, Cronista Oficial de la Villa,
Félix Gámez García, Técnico del Archivo Municipal de Paterna.
b) Informantes.
Responsables  de  entidades  y  asociaciones  culturales,  festivas  y  religiosas 
participantes en la fiesta. e
Miembros de las antiguas clavarias. b
Componentes de la Comisión técnica del Consejo Sectorial de la Cordà. 35ww
FCuoelerzcativso ys  Cyu peerñpaoss  ddee  tSireagduorriedsa dy. tiradoras.
Ayuntamiento de Paterna.
c) Fech, 2020-2021.
11. Documentos complementarios
a) Garantía de cumplimiento de la legislación vigente en materia de derechos 
humanos, animales y medioambientales.
Legislación. La evolución de la ley hasta llegar a la normativa actual.
Después de la entrada en vigor primero del Real decreto 563/2010 de 07 de mayo 
por el que se aprobó el Reglamento de Artículos Pirotécnicos y Cartuchería (RAPYC), 
siendo  modificado  por  el  RD  1335/2012,  de  21  de  septiembre,  este  a  su  vez  fue 
modificado por el Real decreto 989/2015, de 30 de octubre, se planteó la adecuación de 
los aspectos organizativos de la Cordà a estos.
La  aplicación  del  Real  decreto  989/2015  actual  y  de  la  Instrucción  Técnica 
complementaria (ITC 18), que contiene en el mismo, habla de las manifestaciones 
históricas deja su reconocimiento y regulación a las Comunidades Autónomas, y se 
establecen las figuras:
Responsable de Grupo de Consumidores como expertos (RGCRE).
Grupo de Consumidores como expertos (GCRE).
Consumidores Reconocidos como expertos, (CRE).
Normativa europea.
Directiva  2007/23/CE  del  Parlamento  Europeo  y  del  Consejo,  de  23  de  mayo 
de 2007, sobre la puesta en el mercado de artículos pirotécnicos.
RD 563/2010, de 07 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de artículos 
pirotécnicos y cartuchería.
Decreto 19/2011, de 4 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que 
se reconoce el carácter religioso, cultural y tradicional de las manifestaciones festivas 
celebradas en la Comunidad Valenciana.
Orden conjunta 1/2012, de 18 de enero, de la Conselleria de Turismo, Cultura y 
Deporte y de la Conselleria de Gobernación, por la que se regula la formación para la 
obtención del carné destinado a los Consumidores Reconocidos como Expertos.
Directiva 2013/29/UE, de 12 de diciembre de 2006, del Parlamento y Consejo de 
Europa sobre la armonización de las legislaciones de los estados miembros en materia 
de comercialización de artículos pirotécnicos.
Real decreto 989/2015, de 30 de octubre, Reglamento de artículos pirotécnicos y 
cartuchería.  Constituye  la  normativa  estatal  de  referencia  para  la  realización  de 
actividades pirotécnicas. La Cordà, se rige por el Reglamento en lo general, y por su 
Instrucción  Técnica  Complementaria  ITC  18,  Manifestaciones  festivas  religiosas, 
culturales y tradicionales.
Normativa autonómica.
El Decreto 19/2011, de 4 de marzo, del Consell, por el que se reconoce el carácter 
religioso,  cultural  o  tradicional  de  las  manifestaciones  festivas  celebradas  en  la 
Comunitat Valenciana en las que se utilizan artificios de pirotecnia, Complementa al 
Reglamento estatal en aquellos aspectos cuya competencia corresponde desarrollar a 
las comunidades autónomas.
Reconoce del carácter religioso, cultural o tradicional, de todas y cada una de las 
manifestaciones festivas celebradas en la Comunidad Valenciana, de tal forma que  es
considera el territorio valenciano como área global de aplicación de la excepcionalidad  o
indicada en la ITC 18 del Reglamento. w.
pirotRLéaec gnOuicrlodase ,lna e  cndo idnsejmuteninrtmau ci1nió/a2nd0 a1ds2e , s ildtauesa  1cei8od nadedese .es nmeríon,i mdea sl ad Ce ounssoe lldeeri ad deete Trmurinisamdoo,s  Caurlttiuficraio sy   2022-4135n https://ww
Deporte y la Conselleria de Gobernación, regula aquellos aspectos relacionados con las
condiciones, requisitos y la formación de los Consumidores Reconocidos como Expertos 
(CRE).
La ITC 18 y su aplicación en Paterna.
Naturaleza del acto La Cordà de Paterna pertenece al tipo de actos pirotécnicos 
comúnmente denominados modalidad cordà, en el que se emplean artificios pirotécnicos 
de vuelo libre con desplazamiento errático, tanto con marcado cómo sin marcado CE.
Reconocimiento del carácter cultural y tradicional.
La  Cordà  está  reconocida  como  manifestación  cultural  y  tradicional,  según  el 
artículo 2.2 y el artículo 5.1, del Decreto 19/2011, de 4 de marzo, del Consell, por el que 
se reconoce el carácter religioso, cultural o tradicional de las manifestaciones festivas 
celebradas en la Comunitat Valenciana en las que se utilizan artificios de pirotecnia.
También está reconocida como Festividad de Interés Turístico nacional mediante 
Resolución de 4 de mayo de 2017, de la Secretaría de Estado de Turismo, por la que se 
concede el título de Fiesta de Interés Turístico Nacional a la fiesta «La Cordà de 
Paterna», Paterna (Valencia)».
b) Aceptación mayoritaria de la comunidad para que la manifestación se declare 
patrimonio cultural inmaterial.
La solicitud de declaración de Patrimonio Cultural Valenciano ha contado con el 
respaldo unánime y mayoritario de todos y cada uno de los sectores implicados en la 
fiesta que, a su vez, cuentan con el respaldo institucional del Ayuntamiento de Paterna.