BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 12 Martes 14 de enero de 2020 Sec. III.   Pág. 3455
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA,
RELACIONES CON LAS CORTES E IGUALDAD
488 Resolución de 2 de enero de 2020, de la Subsecretaría, por la que se publica 
el Convenio entre el Centro Español de Metrología y la Agencia Estatal 
Consejo Superior de Investigaciones Científicas, para regular las actuaciones 
en materia de desarrollo y mantenimiento de patrones nacionales de medida.
El Director del Centro Español de Metrología y la Vicepresidenta de Organización y 
Relaciones Institucionales del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, M.P., han 
suscrito  un  Convenio  para  regular  las  actuaciones  en  materia  de  desarrollo  y 
mantenimiento de patrones nacionales de medida.
Para general conocimiento, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 48.8 de 
la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, dispongo la 
publicación en el «Boletín Oficial del Estado» del referido convenio como anexo a la 
presente Resolución.
Madrid, 2 de enero de 2020.–El Subsecretario de la Presidencia, Relaciones con las 
Cortes e Igualdad, Antonio J. Hidalgo López
ANEXO
Convenio entre el Centro Español de Metrología y la Agencia Estatal Consejo 
Superior de Investigaciones Científicas para regular las actuaciones en materia 
de desarrollo y mantenimiento de patrones nacionales de medida
En Tres Cantos, a 13 de noviembre de 2019.
REUNIDOS
De una parte, Don José Manuel Bernabé Sánchez, Director del Centro Español de 
Metrología, en virtud de su nombramiento mediante Orden IET/160/2016, de 11 de 
febrero, actuando en nombre y representación del CEM, en virtud de las facultades que 
confiere el art.10.2 j) del Real Decreto 1342/2007, de 11 de octubre por el que se 
aprueba el Estatuto del CEM y la Resolución de 2 de febrero sobre delegación de 
competencias (BOE de 14 de febrero de 2017) en la que se obtiene la competencia para 
la firma del Director del Organismo.
Y de otra, Doña Rosina López-Alonso Fandiño, Vicepresidenta de Organización y 
Relaciones  Institucionales  del  Consejo  Superior  de  Investigaciones  Científicas,  M.P. 
(CSIC), que actúa en el ejercicio de la competencia que, en materia de convenios, tiene 
delegada por resolución de la presidencia del CSIC (art. Undécimo), de 20 de abril 
de 2017 (BOE de 23 de mayo). Entidad con sede central y domicilio institucional en 
Madrid (C.P. 28006), calle de Serrano 117, y con NIF Q2818002D.
Ambas  partes,  en  la  representación  que  ostentan,  reconociéndose  capacidad  s
jurídica, competencia y legitimación suficientes para obligarse y a tal efecto suscribir el  oe.
presente convenio, w.
EXPONEN
dicie1m. brQeu, ed ee lp rCeEsuMp ueess utons  Ogregnaenriaslmeso  dAeul tEósntoamdoo ,p carreaa 1d9o9 p1o, ra ldas cLreityo  3e1n/ 1la9 9a0c,t udaeli d2a7d d ael   BOE-A-cable e
Ministerio de Industria, Comercio y Turismo responsable de la organización metrológica 
en España y al que, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 100 de la citada ley, se le 
atribuyen,  entre  otras,  las  competencias  custodia  y  conservación  de  los  patrones 
nacionales de las unidades de medida, el establecimiento de las cadenas oficiales de 
calibración, el ejercicio de las funciones de la Administración del Estado en el control 
metrológico  del  Estado,  la  ejecución  de  proyectos  de  investigación  y  desarrollo  en 
materia metrológica y la formación de especialistas en Metrología.
2.  Que el CSIC es un Organismo Público de Investigación, con naturaleza jurídica 
de Agencia Estatal, dependiente del Ministerio Ciencia, Innovación y Universidades a 
través de la Secretaría General de Coordinación de Política Científica, cuyo objeto es el 
fomento,  la  coordinación,  el  desarrollo  y  la  difusión  de  la  investigación  científica  y 
tecnológica,  de  carácter  multidisciplinar,  con  el  fin  de  contribuir  al  avance  del 
conocimiento y al desarrollo económico, social y cultural, así como a la formación de 
personal y al asesoramiento a entidades públicas y privadas en estas materias.
El CSIC actúa conforme a lo establecido en la Ley 28/2006, de 18 de julio, de 
Agencias estatales para la mejora de los servicios públicos; en su vigente Estatuto, 
aprobado  por  Real  Decreto  1730/2007,  de  21  de  diciembre;  y  de  acuerdo  con  el 
artículo 15 de la citada Ley 13/1986, de 14 de abril, de Fomento y Coordinación General 
de la Investigación Científica y Técnica.
3.  Que el Instituto de Óptica «Daza de Valdés» del CSIC (en adelante IO-CSIC) 
tiene entre sus objetivos fundamentales la Investigación Científica en los campos de la 
Metrología  que  le  son  propios,  para  obtener  nuevos  patrones  y  procedimientos  de 
medida mejores, más precisos, o más convenientes que los ya existentes. Para cumplir 
esta misión se realizan: proyectos de investigación, publicaciones científicas y ponencias 
en congresos, tesis doctorales, contratos de investigación y cursos de formación.
Además de llevar a cabo Investigación Científica del más alto nivel, el Instituto, tiene 
la misión de diseminar sus patrones y dar trazabilidad legal al resto de los laboratorios 
del país.
4.  Que el IO-CSIC, fue designado Laboratorio Asociado al CEM en las Magnitudes 
de Fotometría y Radiometría (unidad la candela) por el Real Decreto 1219/1992, de 2 de 
octubre (BOE núm. 253 del 21).
Este  Instituto  es  actualmente  depositario  del  Patrón  Nacional  de  Fotometría 
(Candela), Orden ITC/2432/2006 (BOE n. 178 de 27 de julio).
5.  Que el artículo 4.2 de la Ley 3/1985, de 18 de marzo, de Metrología, establece 
que los órganos de la Administración del Estado competentes en materia metrológica 
podrán suscribir convenios de cooperación y colaboración con entidades públicas y 
privadas,  ejerciendo  en  todo  caso  la  dirección  y  coordinación  de  los  trabajos 
correspondientes.
6.  Que el IO-CSIC está representado en la Comisión de Laboratorios Asociados al 
Centro Español de Metrología (en adelante CLA) del Consejo Superior de Metrología (en 
adelante CSM), órgano superior de asesoramiento y coordinación del Estado en materia 
de metrología científica, técnica, histórica y legal y que como tal, le corresponde cumplir 
con las tareas que se establecen en el Real Decreto 584/2006, de 12 de mayo, por el 
que se determina la estructura, composición y funcionamiento del Consejo Superior de 
Metrología.
7.  Que las necesidades estratégicas en el campo de la metrología apuntan a una 
concordancia entre los documentos aprobados por el Consejo Superior de Metrología, 
los  estudios  realizados  por  el  Centro  Español  de  Metrología  y  las  necesidades  s
detectadas por EURAMET, resultando compatibles con lo señalado en el Plan Nacional  oe.
de I+D y en el Programa Marco de investigación de la UE. w.
8.  Las circunstancias mencionadas en los apartados anteriores justifican, a juicio de  8w
claosn opcaimrteiesn, tofosm, eenxtpaerr ielan cciaosla, beosrafuceiórzno se nytr ec aepl aCciEdaMd eys , IOlo- CcSuIaCl  rye dauunndaarr át,e cenno loúgltiímasa, 
idnes talan cciaa,p eanc iudnaad  mtéecjonricaa d ed ela  iinnnfroaveasctrióunct,u rlaa  mperotrmoloócgióicna  ndaecl iocnreacl iym cieonnt oe lleoc uonnaó mmiecjoo ray   BOE-A-cable e
progreso social, el acercamiento de la alta tecnología a la industria y la mejora de su 
competitividad.
9.  Que es necesario establecer canales formales de información para que, sin 
perjuicio de las competencias específicas de cada uno de los firmantes de este acuerdo, 
la  representación  de  España  en  los  organismos  internacionales  de  metrología  sea 
coherente  en  sus  objetivos  y  políticas  en  todos  los  diversos  órganos  colegiados  o 
comités en los que participa.
Por  lo  todo  lo  anteriormente  expuesto,  con  el  impulso  de  la  CLA,  consideran 
necesario reformular las relaciones entre ambos formalizando el presente convenio de 
acuerdo con las siguientes
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto.
Es objeto del presente Convenio:
1.  Establecer  la  colaboración  entre  el  CEM  y  el  IO-CSIC  en  actividades  de 
desarrollo y mantenimiento de patrones nacionales de medida; proyectos de I+D+i, 
coordinación de la representación de España en los organismos internacionales de 
metrología; formación, divulgación y asesoramiento científico y tecnológico en el campo 
de la Metrología.
2.  Determinar las responsabilidades y derechos, así como algunos procedimientos 
a  ellos  vinculados,  del  IO-CSIC  como  depositario  de  los  patrones  nacionales  de 
Fotometría y Radiometría y miembro de la CLA.
Segunda.  Actuaciones del IO-CSIC como depositario de los patrones nacionales de 
fotometría y radiometría.
1.  El  IO-CSIC  aportará  la  infraestructura  de  personal,  instalaciones  e 
instrumentación necesarios para la custodia y mantenimiento de los patrones nacionales 
de  Fotometría  y  Radiometría  (candela  y  lumen),  y  se  compromete  a  su  constante 
desarrollo en base al estado del arte y a su reconocimiento internacional, teniendo en 
cuenta el Acuerdo de Reconocimiento Mutuo (ARM o MRA en inglés, adoptado en el 
seno del Comité Internacional de Pesas y Medidas), actuando en coordinación con el 
CEM, y bajo los criterios que pueda tomar el CSM.
2.  Tanto el representante del IO-CSIC como los del CEM en la CLA, actuarán con 
diligencia y dedicación para satisfacer las tareas y responsabilidades establecidas en el 
RD 584/2006, de 12 de mayo, por el que se determina la estructura, composición y 
funcionamiento del Consejo Superior de Metrología.
3.  El  IO-CSIC  y  el  CEM,  con  el  fin  de  potenciar  y  rentabilizar  los  recursos 
nacionales  disponibles  y  manteniendo  la  totalidad  de  sus  competencias,  acuerdan 
coordinar las inversiones en equipamiento, instalaciones e investigación y desarrollo, 
siempre en el campo metrológico, de acuerdo con las directrices emanadas del CSM. El 
CEM, bajo su propio criterio y competencia, y de acuerdo con sus disponibilidades 
presupuestarias  y  régimen  de  contratación,  podrá  realizar  inversiones  en  mejora  y 
desarrollo de los patrones nacionales (o subsistemas de los mismos) depositados en el 
IO-CSIC. Este régimen de colaboración habrá de ser recogido, necesariamente, en un  s
convenio específico de los regulados en el apartado 8 de esta cláusula. e.
4.  El IO-CSIC actuará en representación de España en foros internacionales en  w.
materias  relativas  a  la  magnitud  de  la  que  es  depositario  del  patrón  nacional,  8w
man5te. niEenl dIoO -inCfSorImC ayd oe yl  sCigEuMie ncdooo lpaesr aersátrna tdeegniatsro q udee le lc CamEMpo m daerq ulae .metrología y los
npaactrioonneasl,  deeu mroepdeiod ae,  einnt eprrnoayceicotnoasl .c oInntjeurnctaoms bdiea riánnve ssitsigteamcióántic ya mdeesnaterr oellnot reen  sloí sy á mcobnit oesl   BOE-A-cable e
resto de los laboratorios asociados, en el seno de la CLA, la información que permita 
detectar todas las oportunidades de cooperación.
6.  El IO-CSIC, así como el CEM, con el objeto de cubrir satisfactoriamente las 
necesidades  metrológicas  y  garantizar  la  trazabilidad  a  los  patrones  nacionales, 
colaborarán, dentro siempre de sus posibilidades y competencias, entre sí y con el resto 
de  los  laboratorios  asociados,  intercambiando  información  y  experiencia  en  materia 
metrológica;  colaborando  en  materia  de  formación  y  divulgación  de  la  metrología; 
prestándose mutuamente asesoramiento en cuestiones relacionadas con la actividad de 
ambas  partes;  colaborando  en  programas  de  difusión  tecnológica  e  innovación 
empresarial; coordinando el uso conjunto de instalaciones e intercambio temporal de 
personal para actividades específicas y, en general, colaborando con transparencia en 
cuantas otras actividades sean consideradas de interés por ambas partes.
7.  Ambas partes velarán para que todas las actividades mencionadas se realicen 
con  criterios  y  bajo  normas  que  garanticen  el  respeto  al  medioambiente  y  a  la 
sostenibilidad.
8.  El  CEM  y  el  IO-CSIC  podrán  desarrollar  conjuntamente  proyectos  de 
investigación  u  otras  actividades  mediante  la  suscripción  de  los  correspondientes 
convenios en los que se especificará su objeto, se describirán las fases y cronología de 
su desarrollo, se detallará el presupuesto total y medios materiales y humanos que 
requieran así como cualquier aspecto que en ese momento se considere conveniente. 
Cuando el proyecto genere activos materiales o derechos de propiedad industrial o 
intelectual, patentes u otros derechos similares el convenio regulará la distribución de la 
propiedad de los mismos.
Tercera.  Publicaciones.
Cuando  los  resultados  de  los  trabajos  en  colaboración  puedan  dar  lugar  a 
publicaciones deberá hacerse constar y reconocer a ambas partes, respetando, en todo 
caso, los derechos de los autores a ser mencionados.
Cuarta.  Comisión de seguimiento.
1.  Para  facilitar  la  colaboración,  el  seguimiento  y  cumplimiento  del  presente 
Convenio  de  forma  clara,  eficiente  y  transparente,  se  constituirá  una  Comisión  de 
Seguimiento integrada por dos representantes del CEM, dos representantes del IO-CSIC 
y un representante de la CLA ajeno al Instituto de Óptica del CSIC. Los miembros serán 
nombrados en el plazo de un mes desde la subscripción de este convenio notificándolo a 
la otra parte.
2.  La Comisión de Seguimiento se reunirá como mínimo una vez al año, debiendo 
ser convocada por el CEM, con expresión del orden del día, con una anticipación de un 
mes. Los acuerdos de la Comisión serán adoptados por unanimidad de las partes 
integrantes de la Comisión y se levantará acta de cada reunión. Excepcionalmente 
cuando no sea posible la reunión física de los componentes y para la resolución de 
asuntos urgentes, la Comisión podrá reunirse sin sesión cuando todos sus componentes 
cuenten con los medios electrónicos adecuados para dar validez jurídica al acto.
3.  Para las Convocatorias y comunicaciones entre partes se podrán utilizar los 
medios electrónicos.
4.  Esta Comisión velará por el desarrollo de este Convenio mediante la propuesta 
de actividades conjuntas, la cooperación de las partes, el seguimiento e interpretación de  es
posibles conflictos y se ajustará, en lo no previsto, a las normas establecidas en la  bo
Ley 40/2015, de 1 de octubre de Régimen Jurídico del Sector Público para los órganos  w
colegiados.
Quinta.  Confidencialidad.
1.  Los  resultados  obtenidos  como  consecuencia  de  las  colaboraciones  en 
desarrollo  de  este  Convenio  serán,  salvo  lo  expresado  en  el  siguiente  epígrafe, 
divulgadas sin restricciones para todos los interesados en ellos.
2.  No  obstante,  si  las  partes  estimaran  que  la  naturaleza  del  proyecto  de 
colaboración es tal que la difusión de la información de resultados podría ser perjudicial, 
se  comprometen  a  limitar  el  uso  de  tales  informaciones  a  los  exclusivos  fines  del 
proyecto.
3.  La  Comisión  de  Seguimiento  apreciará,  cuando  estime  oportuno,  la 
confidencialidad  de  las  informaciones  obtenidas  en  un  proyecto  concreto,  y  velará 
porque tales informaciones se mantengan reservadas entre los participantes del mismo.
Sexta.  Financiación.
1.  De  este  Convenio  no  se  derivan  obligaciones  de  contenido  económico  ni 
patrimonial  de  las  partes.  Cada  una  de  las  partes  asumirá  los  gastos  propios 
relacionados con las actividades directamente derivadas de este Convenio.
2.  En caso de poner en práctica formas de cooperación, según lo previsto en el 
apartado 8 de la Cláusula Segunda, que produzcan obligaciones de carácter económico, 
el Convenio específico que se firme al efecto recogerá las previsiones oportunas sobre 
su financiación, y la propiedad y uso de los derechos y activos que puedan generarse.
Séptima.  Transmisión de derechos y obligaciones.
Ninguna de las partes podrá ceder, transferir, sustituir o subrogar a terceros en los 
derechos y obligaciones contraídos en virtud del presente convenio o de los Acuerdos 
Específicos que lo desarrollen, sin el consentimiento de la otra parte.
Octava.  Fecha de comienzo y vigencia.
El presente Convenio surtirá efectos una vez cumplidas las formalidades previstas en 
el art. 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, y tendrá validez durante el periodo de 
cuatro años, pudiendo prorrogarse por acuerdo unánime de las partes hasta un mes 
antes de su finalización y ello por un plazo máximo de cuatro años adicionales.
Novena.  Resolución del convenio.
1.  Este  Convenio  se  extingue  por  el  cumplimiento  de  las  actuaciones  que 
constituyen su objeto o por incurrir en causa de resolución.
Son causas de resolución:
a)  El  transcurso  del  plazo  de  vigencia  del  convenio  sin  haberse  acordado  la 
prórroga del mismo.
b)  El acuerdo unánime de todos los firmantes.
c)  El incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de 
alguno de los firmantes.
En este caso, cualquiera de las partes podrá notificar a la parte incumplidora un 
requerimiento  para  que  cumpla  en  un  determinado  plazo  con  las  obligaciones  o 
compromisos que se consideran incumplidos. Este requerimiento será comunicado al  s
responsable del mecanismo de seguimiento, vigilancia y control de la ejecución del  oe.
convenio y a las demás partes firmantes. w.
rpeasrotSelu i cqtiruóaens  clyuo r rsdiedir oige einólt  epnnloadtzeiforiác ia nrrdeáis cuaae dlloato se  enpl  aecrlt oernesv qefuinremiroiam. nLiteeans t roel asp oeclruoscnisicótuiner rrade enelc li caino cnduveme nlpaiol im cpaieounrs taoe ,s dtlaae    2020-488n https://w
causa podrá conllevar la indemnización de los perjuicios causados si así se hubiera
previsto. Bc
d)  Por decisión judicial declaratoria de la nulidad del convenio.
e)  Por cualquier otra causa distinta de las anteriores previstas en el convenio o en 
otras leyes.
2.  Los  Convenios  Específicos  que  se  desarrollen  a  partir  del  Marco  y  que 
estuvieran en ejecución al tiempo de la resolución de este, continuarán en vigor hasta su 
terminación, salvo pacto en contrario.
Décima.  Naturaleza.
El presente convenio tiene naturaleza administrativa, se regirá por las estipulaciones 
en él contenidas y se realiza al amparo de lo establecido en el Capítulo VI, del Título 
Preliminar de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público.
Undécima.  Modificación y resolución de conflictos.
Ambas partes se comprometen a resolver de manera amistosa mediante diálogo y 
negociación en el seno de la Comisión Mixta establecida en la cláusula 5, cualquier 
discrepancia que pueda dar lugar la interpretación, modificación, efectos o resolución del 
contenido  del  presente  convenio.  Si  no  fuera  posible  alcanzar  un  acuerdo,  serán 
competentes los Juzgados y Tribunales de Madrid del orden jurisdiccional contencioso 
administrativo al tener el presente convenio naturaleza administrativa.
Y en prueba de conformidad, firman por duplicado el presente convenio en el lugar y 
fecha del encabezamiento.–El Director del Centro Español de Metrología, José Manuel 
Bernabé Sánchez.–La Vicepresidenta de Organización y Relaciones Institucionales del 
Consejo Superior de Investigaciones Científicas, M.P., Rosina López-Alonso Fandiño.