BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 338 Lunes 28 de diciembre de 2020 Sec. III.   Pág. 121274
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE INDUSTRIA, COMERCIO Y TURISMO
17111 Resolución de 15 de diciembre de 2020, de ICEX España Exportación e 
Inversiones, E.P.E., M.P., por la que se publica el Convenio con la Fundación 
PRODIS para la Formación de Jóvenes con Discapacidad, para la realización 
de  prácticas  académicas  externas  para  la  formación  de  estudiantes  con 
discapacidad.
Las dos Partes citadas en el encabezamiento, considerando que pueden mejorar el 
desarrollo de sus respectivos cometidos mediante la cooperación y la ayuda mutua, han 
decidido colaborar y cooperar para favorecer el acceso de estudiantes con discapacidad 
a  un  entorno  laboral  ordinario  mediante  el  desarrollo  de  programas  de  formación 
adecuados y el apoyo personal específico necesario para facilitar su inserción en el 
mercado laboral ordinario.
En cumplimiento de lo dispuesto en el apartado 8 del artículo 48 de la Ley 40/2015, 
de 1 de octubre, del Régimen Jurídico del Sector Público, se acuerda la publicación en el 
«Boletín Oficial del Estado» del referido convenio.
Madrid, 15 de diciembre de 2020.–La Presidenta del Consejo de Administración de 
ICEX España Exportación e Inversiones, E.P.E., M.P., P. D. (Resolución de 30 de octubre 
de 2019), la Consejera Delegada de ICEX España Exportación e Inversiones, E.P.E., 
M.P., María Peña Mateos.
ANEXO
Convenio entre ICEX España Exportación e Inversiones, E.P.E., M.P. y la Fundación 
PRODIS para la Formación de Jóvenes con Discapacidad, para la realización de 
prácticas académicas externas para la formación de estudiantes con discapacidad
En Madrid, a 15 de diciembre de 2020.
REUNIDOS
De una parte, ICEX España Exportación e Inversiones, E.P.E., M.P. (en adelante, 
ICEX), con NIF Q2891001F y domicilio en Madrid, Paseo de la Castellana, 278, entidad 
pública empresarial adscrita al Ministerio de Industria, Comercio y Turismo a través de la 
Secretaría de Estado de Comercio, y, en su nombre y representación, D.ª María Peña 
Mateos,  Consejera  Delegada  en  virtud  del  nombramiento  efectuado  por  Real 
Decreto 848/2018, de 6 de julio («Boletín Oficial del Estado» núm. 164, de 7 de julio 
de 2018), actuando en representación de la entidad por delegación de competencias 
acordada por el Consejo de Administración mediante Resolución de 30 de octubre 
de 2019 («Boletín Oficial del Estado» núm. 279, de 20 de noviembre de 2019).
Y  de  otra  parte,  la  Fundación  PRODIS  para  la  Formación  de  Jóvenes  con 
Discapacidad Intelectual (en adelante, PRODIS), con NIF G82622580 domicilio social en 
el Bulevar de Indalecio Prieto, 2, Madrid, que se encuentra inscrita en el Registro de  es
Fundaciones  de  la  Comunidad  de  Madrid  con  el  número  482  y,  en  su  nombre  y  o
representación, Dña. Soledad Herreros de Tejada y Luca de Tena, en su calidad de  1w
ePRsraecmrsIiCitódunEer aXnC t poaúr ydrb aelli  cPBPaReR aOnOueDDtyoItISroSi z,,  acqsdoeuarrer áe pansopc rto údenaeld  nNieeoonnmt taveirin riaotaul d ddno eúsdlm  eIl euclorosostnr  3jepu. on3Cdt6aoe7mlre edgesein o nts eodu te aP crNriooaomtleotaoscr  oiqololusa. esd  ere «MsPuaaltdratrneid sd »De o lnae    OE-A-2020-17able en https://
individualmente cada una de ellas como la «Parte».
Ambas  Partes  se  reconocen  mutuamente  la  capacidad  legal  necesaria  y 
competencia suficiente para otorgar el presente Convenio y, a tal efecto
EXPONEN
I.  Que, el Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la 
ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales, contempla, tanto para los estudios 
de Grado como para los de Máster, las prácticas externas como formación integrada en 
los  planes  de  estudios;  y,  por  su  parte,  de  forma  más  específica,  el  Real 
Decreto  592/2014,  de  11  de  julio,  regula  las  prácticas  académicas  externas  de 
estudiantes universitarios.
II.  Que, PRODIS es una entidad sin ánimo de lucro, cuya finalidad es mejorar la 
inclusión social y laboral de jóvenes con discapacidad intelectual. Entre las acciones que 
lleva a cabo destaca el «Programa Promentor» a través del Título Propio: «Formación 
para la Inclusión Laboral», realizado en colaboración con la Facultad de Formación de 
Profesorado y Educación de la Universidad Autónoma de Madrid, en el marco de la 
Cátedra  de  Patrocinio  UAM-Prodis  sobre  Inclusión  Sociolaboral  de  Personas  con 
Discapacidad Intelectual, con los siguientes objetivos:
– Colaborar con las personas con discapacidad intelectual en el diseño de sus 
Proyectos de Vida a través de planes individualizados basados en la metodología de la 
Planificación Centrada en la Persona (PCP).
– Proporcionar  una  formación  laboral  en  el  ámbito  universitario,  ajustada  a  las 
diferencias individuales, que les capacite para la inclusión laboral en el mercado de 
trabajo ordinario.
– Ofrecer una formación post universitaria implicando a la empresa y a organismos 
públicos  como  agentes  formativos  en  el  perfeccionamiento  de  las  competencias 
laborales.
– Proporcionar  un  servicio  de  Empleo  con  Apoyo  continuado,  que  fomente  la 
igualdad de oportunidades en la incorporación, mantenimiento y promoción del puesto de 
trabajo.
– Ofrecer  una  formación  continua  a  lo  largo  de  la  vida  para  las  personas 
trabajadoras que ejercen su derecho al trabajo en la empresa ordinaria.
– Dotar  de  los  apoyos  necesarios  para  que  las  personas  trabajadoras  con 
discapacidad intelectual puedan disfrutar de su tiempo libre participando como miembros 
de pleno derecho en su comunidad.
III.  Que, ICEX es una entidad pública empresarial, con personalidad jurídica propia 
adscrita al Ministerio de Industria, Comercio y Turismo a través de la Secretaría de 
Estado de Comercio, que promueve la internacionalización de la economía española, 
que  cree  firmemente  en  las  capacidades  personales,  sociales  y  laborales  de  las 
personas  con  discapacidad  intelectual,  y  que  desea  colaborar  en  el  impulso  de  la 
inclusión social y laboral de estos jóvenes, así como en el desarrollo de sus habilidades 
sociales y laborales.
IV.  Que, tanto ICEX como PRODIS, persiguen favorecer el acceso de estudiantes 
con discapacidad a un entorno laboral ordinario mediante el desarrollo de programas de 
formación adecuados y el apoyo personal específico necesario para facilitar su inserción 
en el mercado laboral ordinario.
V.  Que, ambas Partes, con arreglo a lo anteriormente expuesto, están dispuestas a  es
suscribir el presente Convenio para la realización de prácticas académicas externas para  bo
la formación de estudiantes con discapacidad (en lo sucesivo, el Convenio) con arreglo a 
las siguientes
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto.
El presente Convenio tiene por objeto establecer el marco de colaboración entre 
ICEX y PRODIS para establecer y desarrollar un programa de prácticas académicas 
externas a llevar a cabo entre las dos Partes firmantes, para la realización de prácticas 
formativas externas en ICEX, sin relación laboral, por parte de estudiantes del Título 
Propio «Formación para la Inclusión Laboral», realizado por PRODIS en colaboración 
con la Facultad de Formación de Profesorado y Educación de la Universidad Autónoma 
de Madrid (en adelante, el Programa).
De  igual  modo  se  pretende,  al  amparo  del  referido  objeto,  ahondar  en  la 
sensibilización del personal de ICEX con las personas con discapacidad intelectual y, del 
mismo modo y de una forma más amplia, la sensibilización de la ciudadanía y empresas 
que  acudan  a  las  sedes  de  ICEX  a  participar  en  cualesquiera  de  las  actividades 
organizadas por ésta.
Segunda.  Especificaciones sobre el Programa.
El desarrollo del Programa se producirá conforme a las siguientes especificaciones:
a)  Las prácticas formativas se llevarán a cabo en las oficinas de ICEX en Madrid.
b)  Las prácticas tendrán lugar a lo largo del curso académico (entendido éste de 
septiembre-julio). Se podrá repartir el tiempo de prácticas de cada estudiante de forma 
flexible para conciliar sus necesidades académicas en la universidad con el cumplimiento 
del Programa.
c)  Las  prácticas  formativas,  de  acuerdo  con  el  objeto  del  presente  Convenio, 
comprenderán un período de tiempo durante el que el alumnado cursará un curso 
académico relativo al Título Propio «Formación para la Inclusión Laboral».
d)  El tiempo de prácticas de cada estudiante se podrá repartir de forma flexible para 
conciliar  sus  necesidades  académicas  en  la  universidad  con  el  cumplimiento  del 
Programa.
e)  El número de horas del Programa y su distribución serán acordados por las 
Partes mediante acuerdo adoptado en el seno de la Comisión de Seguimiento regulada 
en la cláusula Sexta teniendo en cuenta la formación que esté desarrollando cada 
estudiante seleccionado. Este número de horas podrá comprender entre ocho (8) y diez 
(10) horas semanales distribuidas en dos (2) días.
f)  El número máximo de participantes que podrán llevar a cabo las prácticas no 
podrán ser superior a dos (2) personas.
g)  El contenido de las prácticas a realizar por los participantes estará relacionado 
con tareas genéricas de soporte administrativo y será previamente acordado por la 
Comisión de Seguimiento prevista en la cláusula Sexta, en función de las aptitudes de 
cada participante propuesto por PRODIS.
h)  Los  estudiantes  que  formen  parte  del  Programa  serán  seleccionados  por 
PRODIS y propuestos por ésta a la Comisión de Seguimiento, quien tendrá que proceder 
a su aprobación. es
i)  En cualquier momento se podrán suspender las prácticas si cualquiera de las  o
Partes  advirtiera  la  existencia  de  algún  riesgo  para  la  salud  y/o  seguridad  de  las  1ww.
Spreeeargsliuzoianmcaiiesó nnt poad.ret icdipicahnatess  porá cctiucaalsq.u iEers táo trdae cpisrioóbnl emseártáic aa cqourdea diam ppidoire rlaa  uCnoam icsoiórnre cdtae   OE-A-2020-1711able en https://w
j)  ICEX y PRODIS designarán, respectivamente, un/a tutor/a y un/a preparador/a o 
mediador/a laboral, para el seguimiento concertado del desarrollo de las prácticas y la 
provisión de lo necesario para su buen éxito.
k)  Los  estudiantes  que  realicen  las  prácticas  estarán  bajo  la  supervisión  y 
responsabilidad de un preparador laboral de PRODIS, que coordinará con ICEX el 
desarrollo de la actividad programada y apoyará a cada estudiante en prácticas en el 
proceso de aprendizaje de habilidades propias de la tarea y en las relaciones personales 
dentro  del  Programa.  En  los  supuestos  en  los  que  se  estime  necesario,  podrá 
aumentarse, por acuerdo de las Partes, el número de preparadores laborales que asista 
al estudiante en prácticas. Asimismo, los estudiantes podrán contar con la colaboración 
de personal de apoyo de PRODIS que ésta pondrá a su disposición y que podrán 
desarrollar labores de soporte en aquellas cuestiones que pudieran resultar necesarias.
l)  Una vez terminadas las prácticas, las Partes, en el seno de la Comisión de 
Seguimiento,  llevarán  a  cabo  una  valoración  conjunta  sobre  el  desarrollo  de  la 
experiencia. Tal valoración quedará plasmada en un documento conjunto denominado 
«Memoria técnica».
La  ejecución  del  objeto  del  presente  Convenio  no  implicará  en  ningún  caso  la 
realización de funciones que supongan la participación directa en el ejercicio de las 
potestades  públicas  o  en  la  salvaguardia  de  los  intereses  generales  de  las 
Administraciones Públicas, ni la suplantación de los recursos humanos de ICEX.
Respetando  estas  características  comunes  del  Programa,  el  lugar,  tiempo,  y 
modalidades del proyecto formativo se fijarán mediante un documento específico a 
suscribir  por  cada  estudiante  con  ICEX,  por  el  que  se  establecen  sus  derechos  y 
obligaciones y su compromiso de cumplimiento (en adelante, el Compromiso).
Tercera.  Certificación de las prácticas.
Finalizadas por cada estudiante las prácticas objeto del presente Convenio, ICEX 
informará a PRODIS de todos aquellos aspectos relevantes necesarios para poder emitir 
la  valoración  final  de  las  prácticas  realizadas.  El  estudiante  que  haya  superado  el 
período  de  prácticas  recibirá  un  certificado  en  el  que  constarán  las  actividades 
desarrolladas, y que será firmado por las personas representantes correspondientes de 
ICEX y de PRODIS.
Cuarta.  Régimen económico del Programa.
Cada  estudiante  en  formación  recibirá,  a  lo  largo  de  la  duración  efectiva  del 
Programa, apoyo económico directo por parte de ICEX. El apoyo mensual neto que 
percibirá cada estudiante durante el periodo de prácticas vendrá determinado por el 
número de horas que realice en el marco del Programa y se acordará por la Comisión de 
Seguimiento con carácter previo al inicio de las prácticas
Como regla general, el apoyo mensual neto será de noventa y seis euros (96 €) o 
ciento veinte euros (120 €) en función de que los estudiantes realicen ocho (8) o diez 
(10) horas semanales.
En el caso que en el seno de la Comisión de Seguimiento se determinen un número 
de  horas  diferentes  a  los  indicados,  el  apoyo  mensual  será  calculado  de  forma 
proporcional a estas cifras indicadas.
Para la segunda anualidad del Programa, así como, en su caso, para el resto de las  s
anualidades que pudieran producirse motivados por las posibles prórrogas al Convenio  oe.
que pudieran suscribirse, estas cantidades podrán sufrir alguna variación, tanto al alza  w.
claobmoPoraR aleO lsaD  yIbS aa jialn ,cp aoetrrepsnoodrnaiaerlán  ddtoae n aat opla oa yd coisa,p deoann e ibusitnluid dSaiaden gptuerre oss euElpesuccecosiloatanrr aioad  ode,e nc  IouCmnEaoX  a.p ósluizsa p creopleacrtaivdao rdees   2020-1711n https://w
seguro de accidentes y responsabilidad civil que dé cobertura a los estudiantes, en caso
de accidente, durante el período de duración efectiva del Programa. Bc
Quinta.  Obligaciones de las Partes.
Las Partes se obligan a cumplir con lo dispuesto en la normativa que resulte de 
aplicación,  y  de  forma  particular,  con  las  normas  reguladoras  de  las  prácticas 
académicas externas citadas en el Expositivo del presente Convenio, con las relativas a 
Seguridad Social, Seguridad y Salud laboral y protección de datos personales, así como 
con la normativa de ICEX.
Igualmente, las Partes asumirán las siguientes obligaciones:
– ICEX:
a)  La firma del presente Convenio no supone para ICEX más compromisos que los 
expresados en el presente documento y, en ningún caso, se derivarán, de la realización 
de las prácticas formativas con apoyo o de la suscripción del Convenio, obligaciones 
propias  de  una  relación  mercantil  o  laboral,  ni  su  contenido  podrá  dar  lugar  a  la 
sustitución de la prestación laboral propia de puestos de trabajo, ya que la relación que 
se establece es únicamente entre las Partes, con independencia de los participantes que 
en cada caso se beneficien de las prácticas concertadas.
b)  Por ello, ICEX y los participantes en el Programa, a través del Compromiso a 
suscribir por éstos, deberán renunciar expresamente al establecimiento de cualquier 
vínculo o relación laboral mientras el Programa esté vigente. Durante la vigencia del 
Programa, los participantes que participen en el mismo no podrán ocupar puesto de 
trabajo alguno en ICEX, ni siquiera de carácter eventual.
c)  ICEX se compromete a permitir y facilitar las tareas del preparador laboral y 
favorecer  los  apoyos  internos  a  lo  largo  del  proceso  de  prácticas  previsto  en  el 
Programa.  De  esta  manera,  ICEX  colaborará  con  PRODIS  en  proporcionar  cuanta 
información sea necesaria para asegurar una adecuada adaptación del estudiante a la 
posición de prácticas a desarrollar y a ICEX. Asimismo, ICEX nombrará un tutor que será 
responsable del desarrollo del estudiante en prácticas.
d)  Con el fin de que el desarrollo de las prácticas se lleve a cabo conforme a los 
objetivos establecidos, ICEX colaborará con sus propios medios materiales y personales.
e)  ICEX informará a PRODIS, conforme a la vigente normativa de prevención, de 
los riesgos laborales genéricos de ICEX y de los específicos del puesto/área en el que 
los participantes vayan a desempeñar la actividad formativa.
– PRODIS:
a)  PRODIS se compromete a tener en vigor, durante el tiempo que dure el presente 
Convenio, un seguro que garantice la cobertura de daños que se puedan producir con 
relación a los participantes en el Programa y que también cubra a sus preparadores 
laborales y al personal de apoyo de PRODIS en el ámbito del presente Convenio que 
pudiera prestar apoyo a los estudiantes y de forma puntual pudiera desplazarse a las 
instalaciones de ICEX.
b)  PRODIS se compromete a que las personas que proponga como candidatos/as 
al Programa han de ser estudiantes del Título Propio «Formación para la Inclusión 
Laboral», realizado por PRODIS en colaboración con la Facultad de Formación de 
Profesorado  y  Educación  de  la  Universidad  Autónoma  de  Madrid,  y  cumplirán  los 
requisitos que PRODIS estime como necesarios para poder participar en las actividades 
que se vayan a realizar al amparo del presente Convenio.
c)  PRODIS  se  compromete  a  trasladar  a  los  participantes  la  información  e.e
suministrada por ICEX en lo que a los riesgos laborales genéricos de ICEX y a los  b
específicos del puesto se refiere. 111ww
cláuds)u laP teRrOceDrIaS y  seela bcoomrapr,r oemn ecotela bao rparceipóanr acro ne lI CcEeXrt,if ilcaa Mdoe mdoer iap rtáécctnicicaas. referido en la
seguei)m  iePnRtoO cDoInSc esert acdoom dperlo dmeestaer rao lldoe dseig lnaasr  purná cptirceapsa yra ldao prr oov misieódni addeo lro  lanbeocerasla, rpioa rpaa real 
su buen éxito.
f)  El preparador, también referido como mediador laboral tendrá las siguientes 
funciones:
– Análisis  en  profundidad  de  las  funciones  a  desarrollar  por  el  estudiante  y 
preparación de todas las ayudas y apoyos necesarios para asegurar un adecuado 
aprendizaje de todas las funciones que le sean encomendadas;
– Trabajo individual con el estudiante, para asegurar su adaptación al puesto de 
prácticas y a la entidad;
– Trabajo con el personal de la entidad para contribuir a su plena integración en 
ICEX, proporcionando pautas en la comunicación, formulación de órdenes y nivel de 
exigencia.
g)  PRODIS se compromete a realizar sesiones informativas con el personal de 
ICEX para dar a conocer las características de las personas con discapacidad intelectual 
en general, y de cada estudiante en particular. El objetivo de dichas sesiones es facilitar 
la comprensión por parte de la entidad de las dificultades y capacidades de cada 
estudiante con discapacidad intelectual para así contribuir a su plena integración en la 
entidad.  Estas  sesiones  están  dirigidas  a  los  tutores  y  compañeros  que  por  su 
interacción se vea conveniente.
Sexta.  Comisión de Seguimiento.
Para la aplicación y seguimiento del presente Convenio, así como para su adecuada 
interpretación, se constituye una Comisión de Seguimiento que estará integrada por tres 
(3)  representantes  de  cada  una  de  las  Partes,  que  adoptará  sus  acuerdos  por 
unanimidad.
Por parte de PRODIS, formarán parte de la Comisión:
– La persona titular de la Dirección;
– La persona titular de la Coordinación del Servicio de Inclusión Laboral de PRODIS; y
– La persona que actúe como mediador laboral de PRODIS asignado a ICEX.
Y por parte de ICEX, formarán parte de la Comisión:
– La persona titular de la Dirección Ejecutiva de Formación;
– La persona titular de la Subdirección de la Dirección Ejecutiva de Formación; y
– La persona titular del Departamento de Estrategias de Formación.
La Comisión de Seguimiento podrá requerir la asistencia de cualquier persona que 
pueda aportar conocimientos o asesoramiento adecuados para un mejor desarrollo del 
proceso de selección o del desarrollo y ejecución del Programa.
Sus funciones serán las siguientes:
– Definir el contenido de las prácticas a realizar.
– Seleccionar,  a  propuesta  de  PRODIS,  los/las  estudiantes  a  participar  en  el 
Programa, así como determinar la duración de prácticas.
– Seguimiento, vigilancia y control de la ejecución del Programa.
– Interpretar,  en  caso  de  duda  el  contenido  del  presente  Convenio  y,  en 
consecuencia, proponer las decisiones oportunas acerca de las variaciones o cambios 
aconsejables para la mejor ejecución del Programa.
– Solventar  de  común  acuerdo  las  diferencias  que  puedan  presentarse  en  la  e.e
aplicación de este Convenio. w.b
– Aprobar la Memoria técnica referida en la cláusula Segunda. 111ww
cnoaoturLdraain leaCsro  plmaosiss atieócrntiuo adrecesi o San eelags  uafiem rceiheaanli tzeoan r s lpaer  eqrvueieus ntaeirsl á Ce oennn ev lee pnl rieposl aaezdnoqte um ideáoraxc iumemfoice andcteoia . trpeainrata p l(a3n0i)fi cdaíra ys   OE-A-2020-17able en https://
De forma adicional, las Partes podrán reunirse todas las veces que consideren 
necesario siempre que cualquiera de ellas lo solicite con un mínimo de diez (10) días 
naturales de antelación. De todas las reuniones de la Comisión se levantará acta que 
será firmada por las Partes.
La Comisión podrá requerir la asistencia de cualquier persona, con voz, pero sin 
voto,  que  pueda  aportar  conocimientos  o  asesoramiento  adecuados  para  un  mejor 
desarrollo del objeto del presente Convenio.
Séptima.  Confidencialidad.
Los términos del presente Convenio no tendrán carácter confidencial. No obstante, 
las Partes velarán por la necesaria protección de la confidencialidad en el intercambio de 
información en el marco del presente Convenio.
A  los  efectos  del  presente  Convenio,  tendrá  la  consideración  de  Información 
Confidencial, toda información relevante que llegue a conocimiento de una de las Partes 
con  ocasión  de  la  celebración  o  ejecución  del  Convenio,  que  sea  calificada 
expresamente como confidencial o que pudiera ser considerada como tal por afectar o 
referirse a la organización, tecnología, proyectos, negocios, productos o servicios de las 
Partes. En el marco de las conversaciones mantenidas para la consecución de este 
Convenio y de las acciones que a partir del mismo se decidan, las Partes podrán 
revelarse  determinada  información  relativa  a  sus  actividades  y  necesaria  para  la 
consecución del presente Convenio. Las Partes acuerdan que la información que se 
revelen mutuamente (salvo que sean de dominio público o que ya se conociera por la 
otra parte por medios legítimos) tendrá la consideración de confidencial, por lo que se 
comprometen a guardar el más absoluto secreto sobre la misma, sin perjuicio de su 
revelación  cuando  ello  sea  necesario  por  requerimiento  ajustado  a  Derecho  de 
autoridades judiciales o administrativas competentes.
Los deberes de confidencialidad derivados de lo establecido en el presente Convenio 
permanecerán durante los cinco años posteriores a la finalización de su periodo de 
vigencia.  Asimismo,  ambas  Partes  se  comprometen  a  devolverse  o  destruir  la 
Información Confidencial en el momento de extinción del Convenio sin que sea necesario 
requerimiento previo para ello.
Octava.  Protección de datos personales.
8.1  Datos personales de los firmantes.
Las Partes informan a los representantes que firman el presente Convenio de que 
sus datos de carácter personal serán incluidos en sendos ficheros responsabilidad de 
cada  una  de  las  partes,  cuya  finalidad  es  el  mantenimiento  de  las  relaciones 
contractuales de las mismas, siendo imprescindible para ello que se aporten sus datos 
identificativos,  la  capacidad  de  representación  que  ostentan,  número  de  DNI  o 
documento equivalente y su firma.
Asimismo, las Partes garantizan cumplir con el deber de información con respecto a 
sus empleados cuyos datos personales sean comunicados entre las Partes para el 
mantenimiento y cumplimiento de la presente relación jurídica. La base jurídica que 
legitima  el  tratamiento  de  los  datos  de  los  interesados  es  la  necesidad  para  la 
celebración y ejecución del presente Convenio.
Los  datos  serán  conservados  durante  la  vigencia  del  presente  Convenio  y,  s
posteriormente, durante el plazo legalmente establecido con la finalidad de atender a las  oe.
posibles responsabilidades derivadas de la relación contractual. w.
scuopmrEuenns iióctoandc, oioó pnco aspsiooci,ró  lnoe,ss l cimariftieotac ctaaióld nod syo  mppooicdritlraiáobn i lsiedojaecdirac ale nrq tesu uelas   cpdoaenrrsteetca hq ouasel   dccoeor mraeicsecpneozsnood , adr eealc  ttripfaircveaéscsei óndntee,    2020-1711n https://w
documento, aportando fotocopia de su DNI o documento equivalente e identificando el
derecho que se solicita. Asimismo, en caso de considerar vulnerado su derecho a la  Bc
protección de datos personales, podrán interponer una reclamación ante la Agencia 
Española de Protección de Datos (www.aepd.es) o ante el delegado de protección de 
datos de la parte que corresponda:
– PRODIS: protecciondedatos@fundacionprodis.org
– ICEX: delegadoprotecciondatos@icex.es
8.2  Tratamiento de los datos de los estudiantes.
La realización del objeto del presente Convenio requiere que PRODIS facilite a ICEX 
datos de carácter personal de los que es responsable, teniendo ICEX la consideración 
de encargado del tratamiento y PRODIS de responsable del tratamiento conforme a lo 
establecido en los artículos 28 y 29 del Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento 
Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016 (en adelante, RGPD).
En consecuencia, ICEX asumirá las siguientes obligaciones:
– Acceder a los datos de carácter personal responsabilidad del responsable de 
tratamiento  únicamente  cuando  sea  imprescindible  para  el  buen  desarrollo  de  los 
servicios para los que ha sido contratado.
– Tratar los datos conforme a las instrucciones que reciba del responsable del 
tratamiento.
– Seguir  los  procedimientos  e  instrucciones  que  reciba  del  responsable  de 
tratamiento, especialmente en lo relativo al deber de información y, en su caso, la 
obtención del consentimiento de los afectados.
– Informar  inmediatamente  al  responsable  de  tratamiento  si  el  encargado  de 
tratamiento detectase que alguna de las instrucciones del responsable del tratamiento 
infringe la normativa vigente en materia de protección de datos.
– Garantizar  que  las  personas  autorizadas  para  tratar  datos  personales  se 
comprometan, de forma expresa y por escrito, a respetar la confidencialidad, el secreto 
profesional y a cumplir las medidas de seguridad correspondientes, de las que hay que 
sensibilizar, formar e informar convenientemente. El deber de secreto y confidencialidad 
respecto a los datos de carácter personal a los que haya tenido acceso en virtud del 
presente  encargo  perdurará  indefinidamente,  con  las  limitaciones  y  excepciones 
previstas en las leyes.
– No destinar, aplicar o utilizar los datos de carácter personal responsabilidad del 
responsable del tratamiento con fin distinto del indicado en el presente Convenio o de 
cualquier  otra  forma  que  suponga  un  incumplimiento  de  las  instrucciones  del 
responsable del tratamiento.
– No revelar, transferir, ceder o de otra forma comunicar los datos de carácter 
personal responsabilidad del responsable del tratamiento, ya sea verbalmente o por 
escrito, por medios electrónicos, papel o mediante acceso informático, ni siquiera para su 
conservación, a ningún tercero, salvo que exista autorización o instrucción previa del 
responsable del tratamiento.
– Llevar,  por  escrito,  un  registro  de  todas  las  categorías  de  actividades  de 
tratamiento efectuadas por cuenta del responsable.
– Salvo  para  los  servicios  auxiliares  propios  de  la  actividad  del  encargado  del 
tratamiento, en caso de que el encargado del tratamiento necesitara subcontratar todo o 
parte  de  los  servicios  contratados  por  el  responsable  del  tratamiento  en  los  que 
intervenga el tratamiento de datos personales, deberá comunicarlo previamente y por 
escrito a el responsable del tratamiento, con una antelación mínima de 1 mes, indicando  e.
los  tratamientos  que  se  pretende  subcontratar  e  identificando  de  forma  clara  e  w.
inequívoca la empresa subcontratista y sus datos de contacto. La subcontratación podrá  11w
ellesvtaabrsleec iad oc.a bEol  ssi uebl croenstproantisstaab, leq dueel  ttraamtabmiéienn ttoe nndor ám alan ificeosntad icsiuó no pdoesi ceiónnc aerng aedl op ladzeol 
dtroactaummieennttoo , peastráa  oebll igeandcoa rigguaadlom ednetel  atr actaummipelnirt ola sy  oblalisg aciniosntreusc ceiosntaebsl ecqiudea s deinct ee steel   BOE-A-cable e
responsable. El encargado del tratamiento seguirá siendo plenamente responsable ante 
el responsable del Tratamiento en lo referente al cumplimiento de las obligaciones.
– Dar traslado al responsable del tratamiento a la mayor brevedad posible, y en el 
plazo máximo de dos (2) días hábiles, de cualquier solicitud de ejercicio del derecho de 
acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento, portabilidad de los 
datos y a no ser objeto de decisiones individualizadas automatizadas, efectuada por un 
afectado cuyos datos hayan sido tratados por el encargado del tratamiento con motivo 
del cumplimiento del objeto del presente Convenio, a fin de que por el mismo se resuelva 
en los plazos establecidos por la normativa vigente.
– Poner a disposición del responsable del tratamiento toda la información necesaria 
para demostrar el cumplimiento de sus obligaciones, así como para la realización de las 
auditorías o las inspecciones que realicen el responsable del Tratamiento u otro auditor 
autorizado por este.
– En caso de que el encargado del tratamiento deba transferir o permitir acceso a 
datos personales responsabilidad del responsable del tratamiento a un tercero en virtud 
del Derecho de la Unión o de los Estados miembros que le sea aplicable, informará a el 
responsable  del  Tratamiento  de  esa  exigencia  legal  de  manera  previa,  salvo  que 
estuviese prohibido por razones de interés público.
– Una vez cumplida o resuelta la relación contractual acordada entre el responsable 
del tratamiento y el encargado del tratamiento, el responsable del tratamiento deberá 
proporcionar al encargado del tratamiento instrucciones precisas sobre el destino de los 
datos, pudiendo elegir entre su devolución, remisión a otro prestador de servicios o 
destrucción íntegra, siempre que no exista previsión legal que exija la conservación de 
los datos, en cuyo caso no podrá procederse a su destrucción.
– Adoptar y aplicar las medidas técnicas y organizativas apropiadas para garantizar 
un  nivel  de  seguridad  que  evite  su  alteración,  pérdida,  tratamiento  o  acceso  no 
autorizado,  habida  cuenta  del  estado  de  la  tecnología,  la  naturaleza  de  los  datos 
almacenados y los riesgos a que estén expuestos, conforme lo previsto en el artículo 32 
del RGPD. Dichas medidas podrán incluir, entre otros:
• La seudonimización y el cifrado de datos personales;
•  La  capacidad  de  garantizar  la  confidencialidad,  integridad,  disponibilidad  y 
resiliencia  permanentes  de  los  sistemas  y  servicios  de  tratamiento,  así  como  la 
disponibilidad y el acceso a los datos personales de forma rápida en caso de incidente 
físico o técnico.
• Un proceso de verificación, evaluación y valoración regulares de la eficacia de las 
medidas técnicas y organizativas para garantizar la seguridad del tratamiento.
– En caso de violación de la seguridad de los datos personales en los sistemas de 
información utilizados por el encargado del tratamiento para la prestación de los servicios 
objeto  del  presente  Convenio,  el  encargado  del  tratamiento  deberá  notificar  al 
responsable del tratamiento, sin dilación indebida, y en cualquier caso antes del plazo 
máximo de 48 horas, las violaciones de la seguridad de los datos personales a su cargo 
de las que tenga conocimiento, juntamente con toda la información relevante para la 
documentación  y  comunicación  de  la  incidencia  conforme  a  lo  dispuesto  en  el 
artículo 33.3 del RGPD.
– El responsable del tratamiento queda exonerado de cualquier responsabilidad que 
se pudiera generar por el incumplimiento por parte del encargado del tratamiento de las 
estipulaciones del presente contrato, así como de lo previsto en el RGPD, en cuyo caso  e
será considerado como Responsable del Tratamiento respondiendo de las infracciones  bo
en que pudiera incurrir, así como de cualquier reclamación de indemnización que los  1w
inter–e sSaid oesl  peundciaerrgaand ion tedreplo ntreart aamntiee nlato A uetfoercidtuaadr ad es Cubocnotrnotlr aot aacnitóen l,o sd Tarnibduon alulegsa.r  a  un
sdueb deantcoasr,g eald Eon dcea rtgraadtaom sieengtuoir, ái nscieunmdpoli epnlednoa meseten teú ltriemsop osnussa bolbel iagnatceio enle rse sdpeo npsroatbelcec idóenl 
tratamiento por lo que respecta al cumplimiento de las obligaciones del subencargado.
Esto se mantendrá independientemente del número de subencargados sucesivos que 
haya.
Las Partes se responsabilizan del cumplimiento de dicha normativa, así como de las 
obligaciones  que  dimanan  del  presente  documento,  respondiendo  y  manteniendo 
indemne a la parte contraria de cualquier incumplimiento en que incurran personalmente.
Novena.  Modificación.
El presente Convenio es susceptible de modificación durante su vigencia por acuerdo 
expreso  de  las  Partes  que  quedará  plasmado  en  documento  aparte,  denominado 
Adenda, que será firmado por las Partes y quedará unido al presente Convenio formando 
parte del mismo.
La referida Adenda habrá de seguir los trámites previstos en el artículo 50.2 de la 
Ley 40/2015, de 1 de octubre, y será eficaz una vez inscrita en el Registro Electrónico 
estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del sector público estatal (REOICO) y 
publicada en el «Boletín Oficial del Estado».
Décima.  Extinción.
Este Convenio se podrá extinguir por el cumplimiento del objeto del mismo o por 
incurrir en causa de resolución.
Son causa de resolución cualquiera de las siguientes:
a)  El  transcurso  del  plazo  de  vigencia  del  Convenio  sin  haberse  acordado  la 
prórroga del mismo.
b)  El acuerdo unánime de las Partes.
c)  El incumplimiento grave de las obligaciones y compromisos asumidos por parte 
de alguno de los firmantes. En este caso, la Parte cumplidora podrá notificar a la Parte 
incumplidora  un  requerimiento  para  que  cumpla  en  un  plazo  de  treinta  (30)  días 
naturales  con  las  obligaciones  o  compromisos  que  se  consideran  incumplidos.  Si 
trascurrido el plazo indicado en el requerimiento persistiera el incumplimiento, la Parte 
que lo dirigió notificará a la parte incumplidora la concurrencia de la causa de resolución 
y se entenderá resuelto el Convenio. La resolución del Convenio por esta causa podrá 
conllevar la indemnización de los perjuicios causados, de acuerdo con los criterios que 
se determinen por la Comisión de seguimiento.
d)  Por decisión judicial declaratoria de la nulidad del Convenio.
e)  Por cualquier otra causa distinta de las anteriores prevista en el Convenio o en 
otras leyes.
f)  La imposibilidad sobrevenida de su realización.
g)  Por denuncia expresa de cualquiera de las Partes con un preaviso mínimo de un 
(1) mes a la fecha en que se desee darlo por resuelto.
El cumplimiento y resolución del Convenio tendrá los efectos establecidos en el 
artículo 52 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público. 
En todo caso, y en el supuesto de resolución anticipada del Convenio, las Partes se 
comprometen a cumplir con todas las obligaciones pactadas que se encuentren en 
desarrollo hasta la fecha de finalización de cualquier acción que estuviera contemplada 
en  el  marco  de  este  Convenio  y  que  se  hubiera  iniciado  con  carácter  previo  al 
incumplimiento que hubiera motivado la extinción del Convenio. A estos efectos, a la  e
finalización del Convenio las Partes fijarán un plazo improrrogable para la conclusión de  bo
estas actividades en curso que no podrá exceder de la duración del propio Convenio. 111ww
Undécima.  Naturaleza jurídica.
El presente Convenio tiene naturaleza administrativa, y se rige por lo dispuesto en el
capítulo VI del título preliminar de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico  Bc
del Sector Público, aplicándose los principios de dicha norma para resolver las dudas y 
lagunas que pudieran suscitarse en su interpretación y ejecución.
Duodécima.  Jurisdicción y resolución de controversias.
Las controversias que pudieran surgir entre las Partes en el ámbito de este Convenio 
serán resueltas de común acuerdo en el seno de la Comisión de seguimiento. Solo en el 
caso de no ser posible su resolución de forma amistosa en el seno de la referida 
comisión,  serán  competentes  los  Juzgados  y  Tribunales  de  Madrid  del  orden 
jurisdiccional contencioso-administrativo.
Decimotercera.  Duración.
El  periodo  de  vigencia  de  este  Convenio  será  de  dos  (2)  cursos  académicos, 
2020-2021 y 2021-2022, quedando extinguido el presente Convenio una vez concluido 
dicho periodo. En todo caso, la duración máxima del Convenio no podrá exceder de 
cuatro (4) años desde la fecha en que resulte eficaz. No obstante, con carácter previo a 
la extinción del Convenio, el mismo podrá ser objeto de prórroga hasta un máximo de 
otros dos (2) cursos académicos, sin que, en ningún caso, la duración máxima de la 
prórroga pueda exceder de cuatro (4) años. La prórroga será acordada de forma expresa 
y por escrito por las Partes, con carácter previo a la extinción del Convenio.
El presente Convenio se perfecciona en el momento de su firma y será eficaz una 
vez  inscrito  en  el  Registro  Electrónico  Estatal  de  Órganos  e  Instrumentos  de 
Cooperación del Sector Público Estatal (REOICO) y publicado en el «Boletín Oficial del 
Estado».
Decimocuarta.  Visibilidad del Programa.
A los efectos exclusivos del presente documento, las Partes podrán hacer alusión de 
forma genérica en sus folletos informativos, documentación promocional, página web y 
medios equivalentes, a esta colaboración pudiendo utilizar asimismo su denominación o 
signos  distintivos.  A  tal  efecto,  las  Partes  podrán  utilizar  los  signos  distintivos  o 
denominaciones de ambas conforme a lo antes previsto. En tal caso, la Parte interesada 
deberá informar a la otra Parte la forma en que se realizará dicho uso, para que ésta, 
exprese, por escrito, su consentimiento previo a tal efecto.
En ningún caso se podrán alterar, modificar o desarrollar las denominaciones o 
signos distintivos objeto de cesión ni utilizarlos de manera o para actividades ajenas a 
las expresamente autorizadas en el presente Convenio. Ninguna de las Partes podrá 
ceder a terceros su derecho, parcial o íntegramente, a la utilización de estos signos 
distintivos objeto del presente Contrato, a menos que reciba una autorización previa, 
expresa y por escrito por parte de ICEX.
Las Partes se reservan todos los derechos sobre sus signos distintivos y nombres 
comerciales y, en general, sobre los derechos de propiedad industrial e intelectual. En 
todo caso, la marca o el logotipo y distintivos de las Partes, se utilizarán exclusivamente 
en la versión que cada una facilite sin que se puedan alterar colores, formas, símbolos o 
gráficos. Cualquier alteración de los signos anteriormente mencionados supondrá una 
infracción de los derechos del titular de la marca. El uso de la marca a los efectos del 
presente Convenio no supone licencia de marca.
El contenido de cualquier acción divulgativa, publicitaria, informativa o nota de prensa  s
relativa tanto a ICEX como a PRODIS o a las actividades, programas y servicios que de  oe.
forma respectiva ofrecen, deberá ser previamente comunicada a la otra parte, a fin de  w.
que ésta pueda comprobar que se cumplen los requisitos establecidos y exigidos por la  11w
aL elya  yu Otilrizgaacniiósnm odse ld leo gCootinptoro ld ye  daemmbáass n eonrmtidaatidveas a, paliscía bcolem. oE sate  crueaqluqiusiietor  simeraág eexnt ednes ibloles 
jóvenes integrantes en los programas o servicios que ofrece PRODIS.
La citada difusión se llevará a cabo, en todo caso, dentro del respeto a los derechos 
regulados en la Ley Orgánica 1/1982, de 5 de mayo, de Protección Civil al Derecho al 
Honor,  a  la  Intimidad  Personal  y  Familiar  y  a  la  Propia  Imagen.  Las  Partes  se 
comprometen al uso adecuado de los logotipos, y se utilizarán única y exclusivamente 
para difundir la colaboración y participación de las Partes dentro del contexto y los 
valores que PRODIS e ICEX promueven. No podrá ser objeto de tratamiento ni uso para 
fines distintos a los que expresa este documento.
Decimoquinta.  Código Ético y de Conducta.
Todos los empleados y personal designados para la ejecución del presente Convenio 
por cada una de las Partes quedarán obligados por los códigos éticos, de conducta y 
transparencia que, en su caso, les resulten de aplicación, incluidos los/las estudiantes 
del Programa, quienes, como se indicará en el Compromiso a firmar por estos con ICEX, 
estarán sujetos al Código Ético y de Conducta de ICEX. A estos efectos, las Partes 
declaran ser responsables de que todas las personas empleadas y personal designado 
para la ejecución del presente Convenio sean conscientes de la obligación anteriormente 
citada, así como ser responsables de su cumplimiento.
Decimosexta.  Igualdad efectiva de mujeres y hombres.
De conformidad con lo dispuesto en la legislación nacional, en la iniciativa del 
Parlamento Europeo así como en la normativa interna de ICEX para la igualdad efectiva 
de mujeres y hombres y promover la visibilidad de mujeres expertas y aumentar su 
participación  en  paneles,  conferencias,  seminarios,  debates  y  actividades  de 
comunicación, las Partes acuerdan que se velará por mantener un equilibrio de mujeres 
y  hombres  en  aquellas  actividades  que  conlleven  la  organización  de  paneles, 
conferencias, seminarios, debates, actividades de comunicación, mesas o intervenciones 
que se programen en el marco del presente Convenio, evitándose, en todo caso, la 
presencia exclusiva de mujeres o de hombres.
Y para que así conste y en prueba de conformidad, las Partes firman el presente 
Convenio en Madrid en la fecha indicada al principio del Convenio, tomándose como 
fecha de formalización del presente Convenio la fecha del último firmante.–Por ICEX 
España Exportación e Inversiones, E.P.E., M.P., la Consejera Delegada, María Peña 
Mateos.–Por Fundación PRODIS para la Formación de Jóvenes con Discapacidad, la 
Presidenta, Soledad Herreros de Tejada y Luca de Tena.