BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 95 Miércoles 21 de abril de 2021 Sec. III.   Pág. 45253
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA
Y COOPERACIÓN
6330 Resolución de 7 de abril de 2021, de la Dirección de la Agencia Española de 
Cooperación Internacional para el Desarrollo, por la que se publica la Adenda 
n.º 2 del Convenio de Delegación de la Unión Europea «Apoyo al dispositivo 
de toma de decisión y refuerzo de las capacidades de la Agencia Regional 
para la Agricultura y la Alimentación».
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y una vez que ha sido inscrito en el 
Registro Electrónico Estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del Sector 
Público Estatal, procede la publicación en el «Boletín Oficial del Estado» de la Adenda 
n.º 2 del Convenio de Delegación de la Unión Europea relativo a un modo de ejecución 
centralizada  indirecta  a  tenor  del  artículo  25,  apartado  3,  punto  b  del  reglamento 
financiero (CE) 225/2008 de 18 de febrero de 2008, aplicable al 10.º Fondo Europeo de 
Desarrollo.  Convenio  Número  FED/2014/346-584  «Apoyo  al  dispositivo  de  toma  de 
decisión y refuerzo de las capacidades de la Agencia Regional para la Agricultura y la 
Alimentación (ARAA)», celebrado por la Comisión y la organización delegada el 25 de 
julio de 2014, cuyo texto figura como anexo a esta resolución.
Asimismo, se indica que los anexos I al VII de la Adenda n.º 2 que modifica el 
Acuerdo de delegación, así como el Convenio de delegación, sus anexos y la Adenda 1, 
se encuentran disponibles en la Sede electrónica de la AECID (www.aecid.gob.es).
Madrid, 7 de abril de 2021.–El Director de la Agencia Española de Cooperación 
Internacional para el Desarrollo, Magdy Esteban Martínez Solimán
ANEXO
Adenda n.º 2 Acuerdo de delegación de la Unión Europea relativo a un método de 
gestión centralizada indirecta de conformidad con el artículo 25, apartado 3, letra 
b), del Reglamento (CE) N.º 215/2008 del Consejo, de 18 de febrero de 2008, por el 
que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al décimo Fondo Europeo de 
Desarrollo. Acuerdo número FED/2014/346-584
La  Unión  Europea,  representada  por  la  Comisión  Europea  (en  lo  sucesivo,  «la 
Comisión»), por una parte, y
la  Agencia  Española  de  Cooperación  Internacional  para  el  Desarrollo  (AECID), 
entidad pública con sede en España, Avenida de los Reyes Católicos n.º 4, 28040, 
Madrid, (en lo sucesivo, «la organización delegada»), por otra parte,
(en lo sucesivo, individualmente, «una Parte» y, colectivamente, «las Partes»), han 
convenido en lo siguiente:
En virtud de la presente Adenda, se sustituyen o completan según se indica a  s
continuación  las  siguientes  disposiciones  del  Convenio  de  Delegación  «Apoyo  al  e.
dispositivo de ayuda a la toma de decisión y refuerzo de las capacidades de la Agencia  w.
Regional  para  la  Agricultura  y  la  Alimentación  (ARAA)»,  con  número  de  referencia  30ww
FdeE D20/21041 (4e/3n4 lo6 -s5u8c4e, sciveole, berla «dCoo pnovre nlaio C»o):misión y la organización delegada el 25 de julio
DISPOSICIONES PARTICULARES
Cláusula 2.  Entrada en vigor y fase de ejecución.
1.  El texto de la cláusula 2, apartado 3, se modifica como sigue:
El periodo de aplicación del presente Acuerdo que se establece en el Anexo I se 
prorroga 10 meses (Adenda n.º 1, 2016) y 18 meses suplementarios más (Adenda n.º 2, 
2019). Por tanto, los 48 meses previstos inicialmente se amplían, primero, hasta los 58 
meses y, ahora, hasta los 76 meses.
Cláusula 3.  Financiación de la acción.
2.  El texto de la cláusula 3, apartado 3, se modifica como sigue:
Con arreglo a la cláusula 14, apartado 4, del Anexo II, la Organización delegada 
puede reclamar, en concepto de costes indirectos, el 7% del importe final de los costes 
directos  admisibles  de  la  Acción  (es  decir,  un  importe  máximo  de  314.018  EUR), 
determinados de conformidad con las cláusulas 14 y 17 del Anexo II.
El  presente  documento  y  sus  anexos  constituyen  la  Adenda  n.°  2  al  Acuerdo 
FED/2014/346-584. Las disposiciones del Acuerdo de Delegación y de sus adendas que 
no se modifican en virtud de la presente se mantienen sin cambios. La presente Adenda 
surtirá efectos a partir del día en el que la firme la última de las Partes.
Hecho en Lomé, en tres (3) ejemplares, dos (2) para la Comisión y uno (1) para la 
Organización  Delegada.–4  de  junio  de  2019.–Por  la  Organización  Delegada,  el 
Presidente de la AECID, por delegación (Resolución de 2 de julio de 2009), el Director de 
la  AECID  (designado  por  el  Consejo  de  Administración  de  la  AECID  el  6  de  julio 
de 2018), por delegación de firma (Resolución de 23 de mayo de 2019), el Coordinador 
General de la AECID en Abuja (Nigeria), Carles Puigmartí Borrell.–31 de mayo de 2019. 
Por la Comisión, la Embajadora, Jefa de la Delegación, Cristina Martins Barreira, por 
orden, el Jefe de Cooperación, Vincent Vire.