BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 104 Sábado 1 de mayo de 2021 Sec. III.   Pág. 52600
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE CULTURA Y DEPORTE
7217 Resolución  de  28  de  abril  de  2021,  del  Instituto  Nacional  de  las  Artes 
Escénicas y de la Música, por la que se publica el Convenio con la Fundación 
para la Divulgación del Arte Lírico Escénico, para la organización y desarrollo 
de la temporada lírica de Bogotá 2021.
El Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música y la Fundación para la 
Divulgación del Arte Lírico Escénico (Fundación Arte Lírico) han suscrito, con fecha 15 
de abril de 2021, un Convenio para la organización y desarrollo de la temporada lírica de 
Bogotá 2021, por lo que conforme a lo previsto en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, 
de 1 de octubre, del Régimen Jurídico del Sector Público, una vez inscrito en el Registro 
Electrónico  Estatal  de  Órganos  e  Instrumentos  de  Cooperación  del  Sector  Público 
Estatal, procede la publicación en el «Boletín Oficial del Estado» de dicho Convenio, que 
figura como anexo a esta resolución.
Madrid, 28 de abril de 2021.–La Directora General del Instituto Nacional de las Artes 
Escénicas y de la Música, Amaya de Miguel Toral.
ANEXO
Convenio entre el Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM) 
y la Fundación para la Divulgación del Arte Lírico Escénico (Fundación Arte Lírico) 
para la organización y desarrollo de la temporada lírica de Bogotá 2021
En Madrid, a 15 de abril de 2021.
REUNIDOS
De una parte, doña Amaya de Miguel Toral, Directora General del Instituto Nacional de 
las  Artes  Escénicas  y  de  la  Música  (de  ahora  en  adelante  INAEM),  en  nombre  y 
representación del citado organismo, con sede en la plaza del Rey, n.º 1, 28004 Madrid, y CIF 
número Q2818024H, en virtud de nombramiento realizado por Real Decreto 856/2018, de 6 
de  julio,  en  ejercicio  de  las  competencias  atribuidas  por  el  artículo  6.2.c)  del  Real 
Decreto 2491/1996, de 5 de diciembre (BOE núm. 306, de 20 de diciembre).
De  otra  parte,  doña  Estrella  Barbero  de  Malagón,  con  número  de  Célula  de 
Ciudadanía 41.334.928, Directora General de la Fundación para la Divulgación del Arte 
Lírico Escénico (Fundación Arte Lírico), con número de Identificación Tributaria (NIT) 
800015377-9, con domicilio a estos efectos en la avda. 22, n.º 42-87 oficina 301, Bogotá 
(Colombia), registrada en la Cámara de Comercio de Bogotá con fecha 27 de enero 
de 1997 con el número 00001468 del libro I de las entidades sin fines de lucro, en 
nombre y representación de la misma de conformidad con el certificado de la Cámara de 
Comercio de Bogotá de 25 de enero de 2017, en adelante denominada La Fundación.
EXPONEN e
deen  dlaIIeI. . qs tuQaQecu uaseede  o dreseel  spiIndNreteéAs rEeepnlMr etaa tñetnioes l  nol1íesr9i  c8tcío7otus,m l oLeosas  p fdiFaneuña lnolaiddlseaa smdc ie óáp nsirb i nieomcrroigppaaoamnrlt iazelanar it cpeearsnon  mzoBasoorczgiuoóetnál,a  sup nrcoaot entce lcami óppnao rrytai cddiapif ualíscriiióócann    2021-7217n https://www.
de las artes escénicas y de la música en cualquiera de sus manifestaciones, y que de
forma  específica,  concede  una  especial  importancia  a  la  difusión  de  la  lírica,
fundamentalmente la zarzuela, fuera de nuestras fronteras, para cuyo fin ejerce tanto 
acciones de fomento a través de la concesión de subvenciones, como acciones directas 
a través de sus unidades de producción artística o mediante la colaboración con otras 
entidades públicas o privadas.
III.  Que  ambas  entidades  participantes  contemplan  decididamente  este  tipo  de 
iniciativas en el ámbito de sus competencias.
Que, por todo lo expuesto, y reconociéndose las partes la capacidad legal necesaria para 
contratar y obligarse, acuerdan firmar el presente Convenio, que se regirá por las siguientes
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto.
El presente Convenio tiene por objeto establecer la colaboración entre el INAEM y La 
Fundación para la organización y desarrollo de la Temporada Internacional de Arte Lírico 
y Zarzuela 2021, que tendrá lugar en el Teatro Galería Cafam de Bellas Artes de Bogotá, 
del 28 de agosto al 20 de septiembre del presente año.
Como consecuencia de la crisis sanitaria del COVID 19, las fechas de las actuaciones 
dispuestas en la presente clausula podrían estar sujetas a cambios en función de la 
evolución de la mencionada crisis y las medidas de prevención que puedan acordarse. Este 
cambio de fechas se realizará en el marco de la vigencia del Convenio y mediante acuerdo 
de las partes en la Comisión de Seguimiento prevista en la cláusula sexta.
Segunda.  Régimen jurídico.
El presente Convenio se rige por lo establecido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, 
de Régimen Jurídico del Sector Público.
Tercera.  Compromisos de las partes y financiación.
Del presente Convenio no se derivan contraprestaciones económicas entre las partes 
que lo firman.
El presupuesto total de la temporada lírica asciende a 227.428 euros.
La aportación del INAEM, por un importe máximo de 22.500 euros, con cargo a la 
partida presupuestaria 24 107 226 06 144A del ejercicio económico 2021, se realizará 
mediante la contratación, de conformidad con la normativa sobre contratos del sector 
público en vigor, y consistirá en el pago directo a distintos artistas españoles que 
participarán  en  los  diferentes  títulos  de  esta  temporada,  una  vez  presentadas  y 
conformadas las facturas correspondientes por parte de los mismos.
La Fundación asumirá los gastos de alojamiento, las dietas y todos los gastos de 
traslado de los artistas españoles desde nuestro país a Bogotá.
La Fundación aportará, así mismo, el resto de la financiación, hasta un importe total 
de 204.928 euros, en concepto de personal y servicios para la organización de toda la 
infraestructura, así como la realización de todas las labores de coordinación general y 
cualquier otra gestión que fuere necesaria.
Los ingresos serán íntegramente para La Fundación.
Cuarta.  Promoción y difusión.
Las partes se comprometen a utilizar sus recursos para facilitar la difusión de la  b
Temporada 2021. 17ww
habrEán  dteo dfaig ular aprr oeml noocmiónb rye  dyi feuls ilóong odteip olo sd ee vlaesn tionss tqituuec iosnoens o ibnjveotolu dcreal dparse,s ednetbei eancduoe rldaos 
cpiatartdeoss  hlaocgeort ipeonst reag laa  dpea rtloes q muea treeraialilcees  lqouse s ospeoarnt ense pcreosmaroiocsio npaalreas  lean i nqculues sióen  hdaen  ldoes 
incluir los mismos.
Quinta.  Contratos derivados del presente acuerdo.
Cuando los contratos que deban celebrarse para la ejecución del presente acuerdo 
sean suscritos por entidades del sector público, se tramitarán de conformidad con la 
normativa en vigor sobre contratos del Sector Público.
Sexta.  Mecanismos de seguimiento, vigilancia y control.
Las partes constituirán una comisión de seguimiento formada por representantes de 
cada una de ellas, cuyo objeto será velar por la ejecución y buen fin de la organización 
del proyecto referido, y resolver las incidencias que puedan plantearse en su desarrollo. 
Por parte del INAEM, integrará la comisión el Subdirector General de Música y Danza o 
persona en quien delegue y por parte de la Fundación para la Divulgación del Arte Lírico 
Escénico su Directora general o persona en quien delegue. Se celebrarán cuantas 
reuniones se consideren necesarias por cualquiera de las partes para la consecución del 
fin señalado.
Séptima.  Coordinación en materia de prevención de riesgos laborales.
La  Fundación  certifica  que  cumple  con  los  requisitos  que  impone  la  Ley  de 
Prevención de Riesgos Laborales y la normativa relacionada vigente. Por ello asume el 
compromiso de comunicar al INAEM los riesgos que su trabajo en las dependencias del 
Teatro Galería Cafam de Bellas Artes de Bogotá pueda generar, así como las medidas 
preventivas  que  deben  adoptarse  para  evitarlos  o  controlarlos,  según  el  Real 
Decreto 171/2004, de 30 enero, por el que se desarrolla el artículo 24 de la Ley 31/1995 
de 8 de noviembre, de Prevención de Riesgos Laborales, en materia de coordinación de 
actividades empresariales.
Octava.  Vigencia y modificación.
El presente Convenio se perfecciona en la fecha en la que firme el último de los 
signatarios y su vigencia se extenderá hasta el 31 de diciembre de 2021.
Conforme a lo establecido en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de 
Régimen Jurídico del Sector Público, el Convenio resultará eficaz una vez inscrito, en el 
plazo de cinco días hábiles desde su formalización, en el Registro Electrónico Estatal de 
Órganos e Instrumentos de Cooperación del Sector Público Estatal y será publicado en 
el plazo de diez días hábiles desde su formalización en el «Boletín Oficial del Estado».
La modificación de los términos del presente Convenio y/o la prórroga de su vigencia 
requerirán del acuerdo unánime de las partes, y la formalización de la correspondiente 
adenda.
De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 49.h).2.º de la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre,  de  Régimen  Jurídico  del  Sector  Público,  la  prórroga  del  Convenio  podrá 
acordarse por un periodo de hasta cuatro años adicionales.
Novena.  Extinción y consecuencias en caso de incumplimiento.
El presente Convenio podrá extinguirse por cumplimiento o por resolución.
Serán causas de resolución las previstas en la legislación vigente y, en particular:
a)  El transcurso del plazo de vigencia sin haberse acordado prórroga. s
b)  El acuerdo unánime de todos los firmantes. oe.
c)  El incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de  w.
arelgquuEnenori  mdeeise tlneot soc  fairpsmoa,ar anc tueqasul.qeu iecuram pdlea  laesn  puanrt eds epteordmráin andooti ficpalar zao  laco pna rltaes  inocbulimgapcliidoonreas  uno   2021-7217n https://ww
compromisos que se consideran incumplidos. Este requerimiento será comunicado al
responsable del mecanismo de seguimiento, vigilancia y control de la ejecución del 
Convenio y a las demás partes firmantes.
Si trascurrido el plazo indicado en el requerimiento persistiera el incumplimiento, la 
parte que lo dirigió notificará a las partes firmantes la concurrencia de la causa de 
resolución y se entenderá resuelto el Convenio. La resolución del Convenio por esta 
causa podrá conllevar la indemnización de los perjuicios causados si así se hubiera 
previsto.
d)  La decisión judicial declaratoria de la nulidad del Convenio.
En caso de incumplimiento por alguna de las partes de las obligaciones contraídas 
en  virtud  del  presente  acuerdo,  las  posibles  indemnizaciones  se  regirán  por  lo 
establecido en la normativa que resulte de aplicación.
Las partes quedan liberadas del cumplimiento de sus recíprocas obligaciones en 
caso fortuito o de fuerza mayor. Se entenderá, en todo caso, como supuesto de fuerza 
mayor,  sucesos  como  incendios,  inundaciones,  guerras,  actos  vandálicos  o  de 
terrorismo, prohibición de las actividades por parte de la autoridad competente y, en 
general, todas aquellas que no se pudieran evitar. La parte que alegue la fuerza mayor 
deberá justificarla convenientemente.
Conforme a lo establecido en el artículo 52 de la citada Ley 40/2015, de 1 de octubre, 
de Régimen Jurídico del Sector Público, las actuaciones en ejecución finalizan el 20 de 
septiembre de 2021, fecha a partir de la cual el Convenio será objeto de liquidación en 
los términos establecidos en el apartado 2 del mencionado artículo.
Décima.  Colaboración entre las partes.
Las partes firmantes del presente documento colaborarán en todo momento según 
los principios de buena fe y de eficacia para asegurar la correcta ejecución de lo 
pactado.
Las partes se esforzarán por resolver de forma amistosa cualquier controversia que 
pudiera surgir con ocasión de la ejecución del presente acuerdo.
Undécima.  Interpretación y resolución de conflictos.
El presente acuerdo tiene naturaleza administrativa. Las controversias que puedan 
surgir sobre la interpretación, modificación, resolución y efectos que puedan derivarse 
del presente acuerdo se resolverán entre las partes, agotando todas las formas posibles 
de conciliación para llegar a un acuerdo extrajudicial. En su defecto, serán competentes 
para conocer las cuestiones litigiosas los órganos jurisdiccionales del orden contencioso-
administrativo.
Duodécima.  Información al ciudadano.
En aplicación de lo dispuesto la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de Transparencia, 
Acceso y Buen Gobierno, este Convenio será puesto a disposición de los ciudadanos en 
el Portal de Transparencia.
Decimotercera.  Protección de datos de carácter personal.
En aplicación de lo dispuesto en la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de 
Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales, los datos de  es
carácter  personal  que  figuran  en  este  Convenio  serán  tratados  por  el  INAEM  e  bo
incorporados a la actividad de tratamiento «Actividad de colaboración», cuya finalidad es  17ww
aClaco ttnurLvaaoemcsniói itonad  caoditó oPens r o lyotp oseg creoqssluooteni óy an elee snsd   espp ualo oretdsejre  áCcenuol  cnsIiNóveenAr n.EcioMosm,  dufienn iacclaioddlaaodbs o braaa csliaaó dnIa ny t eeprnvr oeetnol cciinóotnloe sréG sge enpneúerbaralli cledose   ddleeal    OE-A-2021-72able en https://
Administración del Estado, al Tribunal de Cuentas y serán publicados en el Portal de la
transparencia de la Administración General del Estado, de conformidad con Ley 19/2013, 
de 9 de diciembre, de Transparencia, Acceso y Buen Gobierno.
Los datos personales se conservarán mientras sean necesarios para la finalidad para 
la que han sido recabados, siendo de aplicación la normativa de archivos y patrimonio 
documental español.
Puede ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, supresión y portabilidad de sus 
datos, de limitación y oposición a su tratamiento, así como a no ser objeto de decisiones 
basadas únicamente en el tratamiento automatizado de sus datos, cuando procedan, 
ante el INAEM en Plaza del Rey 1, 28004, Madrid o a través de la sede electrónica 
www.culturaydeporte.gob.es
Decimocuarta.  Competencias.
Este acuerdo no supone la renuncia de las partes a sus respectivas competencias.
Y en prueba de conformidad, firman el presente acuerdo, por triplicado y a un solo 
efecto.–Por el INAEM, la Directora General, Amaya de Miguel Toral.–Por La Fundación, 
Estrella Barbero Malagón.