BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 225 Lunes 20 de septiembre de 2021 Sec. III.   Pág. 115208
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE CULTURA Y DEPORTE
15237 Resolución de 15 de septiembre de 2021, del Museo Nacional Centro de Arte 
Reina Sofía, por la que se publica el Convenio con Goethe Institut Madrid, 
para  el  mecenazgo  de  la  exposición  «Michael  Schmidt.  Fotografía 
1965-2014».
El Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía y el Goethe Institut Madrid, han 
suscrito, con fecha 7 de septiembre de 2021, un Convenio para el mecenazgo de la 
exposición «Michael Schmidt. Fotografía 1965-2014», por lo que, conforme a lo previsto 
en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, del Régimen Jurídico del Sector 
Público, una vez inscrito en el Registro Electrónico estatal de Órganos e Instrumentos de 
Cooperación del sector público estatal, procede la publicación en el «Boletín Oficial del 
Estado» de dicho convenio, que figura como anexo a esta resolución.
Madrid, 15 de septiembre de 2021.–El Director del Museo Nacional Centro de Arte 
Reina Sofía, Manuel J. Borja-Villel.
ANEXO
Convenio entre el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía y el Goethe-Institut Madrid 
para el mecenazgo de la exposición «Michael Schmidt. Fotografías 1965-2014»
En Madrid, a 7 de septiembre de 2021.
PRESENTES
De una parte, don Manuel Borja-Villel, Director del Museo Nacional Centro de Arte 
Reina Sofía conforme al contrato de alta dirección en entidades del sector público estatal 
suscrito con fecha 19 de enero de 2008 y actuando en virtud de las competencias 
atribuidas por el artículo 11 de la Ley 34/2011, de 4 de octubre, reguladora del Museo 
Nacional Centro de Arte Reina Sofía (BOE de 5 de octubre de 2011) y el artículo 9.2.c) 
del  Estatuto  del  Museo  Nacional  Centro  de  Arte  Reina  Sofía,  aprobado  por  Real 
Decreto 188/2013, de 15 de marzo (BOE de 6 de abril de 2013),
En adelante, el MNCARS o el Organizador.
Y, de otra parte, doña Antonia Blau, actuando en nombre y representación del 
Goethe-Institut Madrid, con domicilio social en la calle Zurbarán 21, 28010 Madrid y CIF 
N0041392B, actuando en su condición de directora y con las facultades que le confiere 
el poder otorgado ante notario en Múnich, por f. Dr. Hartmut Wicke, bajo el número 
W 04624/20 de fecha 15 de diciembre de 2020
En adelante, Goethe-Institut o el Colaborador.
Ambas partes, en el carácter en que intervienen, se reconocen recíprocamente plena 
capacidad jurídica para suscribir el presente convenio, y
EXPONEN o
I.  El Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía es un organismo público adscrito  237ww
adle  Mlai nLisetye r3io4 /2d0e1 C1,u dlteu r4a  dye D oecptuobrtree ,q rueeg utileandeo rae ndtreel  Msuuss eoob jNetaivcoiosn a–lc Conefnotrrmo ed ea lA artretí cRueloin 3a 
Scoonfítae–m pporroámneoov eern  eslu sc doinvoecrsimasie nmtaon ifye stealc ioancecse syo  fadveolr ecpeúrb lliac oc omalu naicrtaec iómn osdoecrinaol  dey   BOE-A-cable e
las artes plásticas, fotografía, audiovisuales, espectáculos en vivo y diseño; establecer 
relaciones de cooperación y colaboración con otros museos, universidades, centros de 
investigación  o  instituciones  culturales  nacionales  o  extranjeras  para  favorecer  el 
intercambio de experiencias y conocimientos; y desarrollar acciones conjuntas con las 
citadas entidades que puedan contribuir a la mejor realización de sus respectivos fines y 
organizar conjuntamente con ellas exposiciones temporales de artes plásticas.
II.  El  colaborador  es  la  institución  cultural  oficial  de  la  República  Federal  de 
Alemania en el mundo. El Goethe-Institut promueve activamente el intercambio cultural 
entre Alemania y España desde 1957.
Difundir la enseñanza del idioma alemán en el extranjero y fomentar el intercambio y 
la cooperación cultural internacional son sus principales objetivos. Mediante una amplia 
información sobre la vida cultural, social y política de Alemania, el Goethe-Institut se 
esfuerza por ofrecer una imagen clara e íntegra del país. Sus programas culturales y de 
formación,  al  fomentar  el  diálogo  intercultural  y  posibilitar  la  participación  cultural, 
propician el desarrollo y  el  fortalecimiento de  estructuras sociales y organizaciones 
civiles, además de estimular la movilidad a nivel global.
III.  Las  partes  han  manifestado  su  voluntad  de  suscribir  un  nuevo  Convenio 
conforme al régimen fiscal previsto en la Ley 49/2002, de 23 de diciembre, relativa al 
Régimen  fiscal  de  las  entidades  sin  fines  lucrativos  y  de  los  incentivos  fiscales  al 
mecenazgo,  por  tratarse  de  dos  entidades  acogidas  a  la  mencionada  Ley,  de 
conformidad con las siguientes
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto del convenio.
1.1  El objeto del presente convenio es establecer los términos de la colaboración 
entre el MNCARS y el Goethe-Institut para el mecenazgo de la exposición temporal 
«Michael Schmidt. Fotografías 1965-2014» que tendrá lugar en la sede principal del 
MNCARS (en adelante, la Exposición o el Proyecto).
1.2  La colaboración del MNCARS y el Goethe-Institut formalizada a través del 
presente Convenio se entiende, y así se reconoce y declara, efectuada en consonancia 
con los fines de interés general a que se refiere el Título III de la Ley 49/2002, de 23 de 
diciembre, de régimen fiscal de las entidades sin fines lucrativos y de los incentivos 
fiscales al mecenazgo, y del Real Decreto 1270/2003, de 10 de octubre, de desarrollo 
reglamentario de la anterior.
Segunda.  Aportaciones del Colaborador.
2.1  El Goethe-Institut aportará en el ejercicio económico en el que el presente 
Convenio resulte eficaz, un importe de 2.000 euros (dos mil euros), en concepto de 
colaborador  del  Proyecto.  La  suma  entregada  por  el  Goethe-Institut  lo  será  como 
cantidad máxima, de forma que cualquier gasto o impuesto de cualquier naturaleza, lo 
será con cargo a dicha cantidad, sin que el colaborador venga obligado a abonar 
ninguna otra cantidad en ningún concepto.
2.2  Una vez inscrito en el Registro Electrónico estatal de Órganos e Instrumentos 
de Cooperación del sector público estatal el presente Convenio, la aportación a la que se 
refiere el apartado precedente será ingresada por el Goethe-Institut en los 30 (treinta) 
días posteriores a la emisión por el MNCARS de la correspondiente factura, en la cuenta  e.e
corriente que el MNCARS tiene abierta en el Banco Santander (número de cuenta IBAN  b
ES51  0049  0001  5323  1183  1569).  El  MNCARS  se  compromete  a  entregar  al  237ww
Cdíoalsa bdoersaddeo rq ueel  ceel rintifgicreasdoo  sdee h laag aap eofretacctiivóon. recibida en un plazo no superior a diez (10)
Tercera.  Obligaciones del MNCARS.
3.1  Como  organizador  del  Proyecto,  el  MNCARS  se  compromete  a  aplicar  la 
cantidad aportada por el Goethe-Institut al objeto del Convenio.
Además, el MNCARS asume con respecto al colaborador el compromiso de difundir 
por  cualquier  medio  la  colaboración  prestada  por  aquélla  en  las  actividades  que 
desarrolle en cumplimiento de su finalidad y que motivan este Convenio. La difusión de 
la colaboración del Colaborador por parte del MNCARS no constituirá una prestación de 
servicios.
3.2  En particular, para asegurar dicha difusión el MNCARS llevará a cabo las 
siguientes acciones:
– Potenciar la difusión y comunicación nacional e internacional de la participación del 
Goethe-Institut a través de medios tales como la mención del colaborador en los paneles 
destinados al reconocimiento de colaboradores situados en los hall de entrada de los 
edificios Sabatini y Nouvel del MNCARS; la mención del colaborador en la memoria 
anual de actividades publicada y editada por el MNCARS; la mención del colaborador en 
el apartado web dedicado a colaboradores y al Proyecto en la página web del MNCARS, 
así como mención del colaborador en la hoja de sala del Proyecto.
Cuarta.  Uso de logotipos e imagen.
4.1  Cada parte facilitará a la otra todos los soportes gráficos (logotipo) necesarios 
para las inserciones de sus respectivos nombres en los medios indicados en la cláusula 
anterior,  y  la  parte  receptora  no  podrá  alterarlos  ni  modificarlos  sin  el  previo 
consentimiento de la otra, ni utilizarlos para fines distintos a los pactados en el presente 
Convenio.
4.2  Cualquier material de difusión en relación con la organización conjunta del 
Proyecto que deba ser sometido a la supervisión y aprobación por el colaborador deberá 
ser remitido por el MNCARS con una antelación suficiente que permita la adecuada 
revisión. Tales revisiones deberán realizarse por el Colaborador en el menor tiempo 
posible a fin de agilizar al máximo los procesos de edición del MNCARS.
Quinta.  Protección de datos de carácter personal.
5.1  En  el  tratamiento  de  datos  personales  que  se  realice  con  la  finalidad  de 
suscribir y ejecutar el convenio, ambas partes adecuarán sus actuaciones al Reglamento 
(UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a 
la  protección  de  las  personas  físicas  en  lo  que  respecta  al  tratamiento  de  datos 
personales  y  a  la  libre  circulación  de  estos  datos  y  por  el  que  se  deroga  la 
Directiva 95/46/CE, y a la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de 
Datos Personales y garantía de los derechos digitales.
5.2  Los datos de carácter personal de los firmantes del convenio serán tratados por 
el MNCARS e incorporados a la correspondiente actividad de tratamiento, cuya base 
legal es la suscripción y ejecución del convenio.
Responsable del tratamiento:
– En  el  caso  del  MNCARS:  Museo  Nacional  Centro  de  Arte  Reina  Sofía,  con 
domicilio en la Calle Santa Isabel n.º 52, 28012 Madrid.
– En el caso de Goethe-Institut: Goethe-Institut Madrid, con domicilio en la Calle  e
Zurbarán 21, 28010 Madrid. bo
elengtaidDlmaedele ngstaeod bporer ed velai sPst aro otcbeulciygcaaióscn io fdunene csDi oaqntuoeess :  pelerl  indacefilepecagtlaaednso   sedonen   Pmlaraostt eedrcieca i óindnfe od remp rDaorat etyoc sca ióesnse  sudoneraa  rfd igaaut orlaas    2021-15237n https://ww
personales y supervisar su cumplimiento. Además, el Delegado de Protección de Datos
actúa  como  punto  de  contacto  con  la  entidad  para  cualquier  cuestión  relativa  al 
tratamiento de datos personales, por lo que los interesados pueden dirigirse a él:
– En el caso del MNCARS: dpd@museoreinasofia.es
– En el caso de Goethe-Institut: LV-madrid@goethe.de
Finalidades: la suscripción y ejecución de los convenios y protocolos generales de 
actuación de los que es parte MNCARS, conforme a lo previsto en la Ley 40/2015, de 1 
de octubre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y, en el caso del 
Museo, su Ley reguladora y Estatuto. El suministro de los datos con este fin es obligado 
e impediría el cumplimiento del convenio en caso contrario.
Plazo de conservación: los datos se tratarán durante todo el tiempo que dure la 
relación mantenida entre las partes. Finalizada dicha relación, se procederá al bloqueo 
de  los  datos  durante  el  periodo  en  que  se  pueda  derivar  cualquier  tipo  de 
responsabilidad como consecuencia del presente convenio. Una vez finalice el plazo de 
prescripción legal y expiren tales responsabilidades, los datos serán eliminados.
Destinatarios:  los  datos  serán  comunicados  a  las  Administraciones  Públicas 
competentes, en los casos previstos en la Ley y para los fines en ella definidos y a las 
correspondientes entidades financieras, para la gestión de cobros y pagos, en su caso.
Derechos de los afectados: Los afectados tienen derecho a solicitar el acceso a sus 
datos personales, su rectificación o supresión, así como a la limitación de su tratamiento, 
a oponerse al mismo y a la portabilidad de sus datos dirigiéndose respectivamente al 
responsable  del  tratamiento  que  corresponda,  en  la  siguiente  dirección  de  correo 
electrónico:
– En el caso del MNCARS: infoderechos@museoreinasofia.es.
– En el caso de Goethe-Institut: LV-madrid@goethe.de
Así mismo, pueden poner en conocimiento de la Agencia Española de Protección de 
Datos  (www.aepd.es)  o,  en  su  caso,  la  autoridad  autonómica  de  control,  cualquier 
situación que considere que vulnera sus derechos
Sexta.  Vigencia.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas, el presente Convenio 
resultará eficaz una vez inscrito, en el plazo de 5 días hábiles desde su formalización, en 
el Registro Electrónico estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del sector 
público estatal. Asimismo, el presente Convenio será publicado en el «Boletín Oficial del 
Estado», en el plazo de los 10 días hábiles desde su formalización, según se establece 
en el art. 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre. El MNCARS se compromete a 
informar al colaborador de estos hechos tan pronto ocurran. El Convenio estará vigente 
durante el plazo de 1 (un) año o hasta la fecha en la que se cumplan las actuaciones que 
constituyen su objeto, en caso de que el cumplimiento de tales actuaciones se produzca 
con anterioridad. Las partes podrán acordar expresamente y por escrito su prórroga, 
conforme a lo dispuesto en el artículo 49.h) 2.º de la citada Ley 40/2015, de 1 de octubre, 
hasta cuatro años adicionales o su extinción.
Séptima.  Confidencialidad.
7.1  Toda información que las partes obtengan recíprocamente como consecuencia  o
diane fon lraa7md .2niae ec giróEoenncv i ecavolciarnitróuf niddla, e d fnoeincr mfilaooalr ,am lianzamtaeccpiróiiaóonrnr a,  cdylao asen  pjfepiodcareur tencelci sósi aneal ,csd rueaemlst oípe  rnpce rosloamef enoostb eiolr iegnCsaaotclrn.iiónvnge inrd ioee  ldn eoab creecreváes olca ora nn sia idpqeeurreamlrlsiateisr    2021-15237n https://www.
personas cuya intervención sea necesaria para el desarrollo del Convenio y que deban
tener acceso a la misma en relación con los fines antes mencionados.
7.3  Los deberes de confidencialidad que las partes asumen en virtud del presente 
documento estarán en vigor durante el plazo de cinco (5) años tras la extinción del 
mismo por cualquier causa.
Octava.  No constitución de vínculo o sociedad entre las partes.
8.1  El  presente  Convenio  no  implica  la  constitución  de  ninguna  sociedad, 
asociación u otra clase de vinculación entre las partes, que asumen sólo las obligaciones 
que figuran en la redacción de su texto, y a las cuales limitan sus responsabilidades 
respectivas.
8.2  Los  acuerdos,  contratos  o  convenios  que  cada  una  de  las  partes  pueda 
formalizar  con  terceros  durante  la  vigencia  del  presente  Convenio  y  no  estén 
expresamente previstos en el mismo, serán del todo ajenos a la contraparte y al propio 
Convenio.
8.3  Entre las partes no existe relación de solidaridad o subsidiariedad alguna, y 
cada una responde de forma individual y exclusiva de sus acciones y omisiones que 
traigan causa del presente Convenio.
Novena.  Modificaciones.
El presente Convenio constituye la manifestación expresa de la voluntad de las 
partes en relación con la materia aquí contenida. Cualquier modificación de los términos 
del mismo requerirá acuerdo unánime y por escrito de los firmantes y se tramitará 
conforme a lo previsto en la Ley 40/2015, de 1 de octubre.
Décima.  Comisión mixta de vigilancia y seguimiento.
10.1  Se constituye una Comisión mixta de vigilancia y seguimiento del presente 
Convenio a la que corresponderá velar por el correcto desarrollo y seguimiento de lo 
dispuesto  en  el  mismo,  así  como  la  resolución  de  los  eventuales  problemas  de 
interpretación  y  ejecución  que  de  éste  pudieran  derivarse.  Una  vez  constituida,  la 
Comisión de vigilancia y seguimiento aprobará sus normas internas de funcionamiento.
10.2  La Comisión, de composición paritaria, estará integrada por cuatro miembros:
– Por parte del MNCARS: el/la Dir./Dir.ª de Desarrollo Estratégico, Comercial y 
Públicos y el/la responsable de Patrocinios.
– Por parte del Goethe-Institut: la directora y la coordinadora de artes visuales del 
departamento de programación cultural.
Undécima.  Causas de extinción.
11.1  El presente Convenio se extinguirá por el cumplimiento de las actuaciones que 
constituyen su objeto o por incurrir en causa de resolución.
11.2  Son causas de resolución del presente Convenio:
a)  El transcurso de su plazo de vigencia sin haberse acordado la prórroga del 
mismo.
b)  El acuerdo mutuo entre las partes.
c)  El incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de 
alguno de los firmantes. En este caso, la parte afectada podrá notificar a la parte  s
incumplidora  un  requerimiento  para  que  cumpla  en  un  determinado  plazo  con  las  oe.
obligaciones o compromisos que se consideran incumplidos. Este requerimiento será  w.
cesoenmg euuli mnreiciqeaundetoori  mdaeile l nCretoopn rpeveesrensniiost atpienrrteeav  iesqlt uaine ec uncm osrupre licmslpáieounnsutdolaa,   ldadé epc ailmrat eac .q oSumie ti rslaoiós dnci urimrgriiidóxo tna eo ltd ipfeicl aavzrioág  iilana dnlaicc ioaatd roay    2021-15237n https://ww
parte la concurrencia de la causa de resolución y se entenderá resuelto el Convenio. La
resolución del Convenio por esta causa conllevará la indemnización de los daños y  Bc
perjuicios causados, para cuya valoración se tendrán en cuenta los gastos asumidos por 
la parte perjudicada, como consecuencia del incumplimiento y hasta el momento de 
dicha resolución.
d)  Por decisión judicial declaratoria de la nulidad del Convenio.
e)  Por cualquier otra causa distinta de las anteriores prevista en las leyes.
Duodécima.  Naturaleza jurídica y jurisdicción competente.
12.1  El  presente  convenio  tiene  naturaleza  administrativa  y  se  rige  por  los 
artículos 47 y siguientes de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del 
Sector Público.
12.2  El presente Convenio se acoge al régimen fiscal previsto en la Ley 49/2002, 
de 23 de diciembre, relativa al Régimen fiscal de las entidades sin fines lucrativos y de 
los incentivos fiscales al mecenazgo, por tratarse de un acuerdo en actividades de 
interés general llevado a cabo por dos entidades acogidas a la mencionada Ley.
12.3  Las controversias que puedan surgir sobre la interpretación, modificación, 
ejecución,  resolución  y  efectos  que  puedan  derivarse  del  presente  convenio  se 
resolverán entre las partes de manera amistosa, en el seno de la Comisión prevista en la 
Cláusula décima. A falta de acuerdo, serán competentes para conocer de las cuestiones 
litigiosas los órganos jurisdiccionales del orden contencioso-administrativo.
Decimotercera.  Notificaciones.
Cualquier notificación que las partes quieran realizar en relación con el presente 
Convenio deberá realizarse por escrito, a las siguientes direcciones:
De Goethe-Institut:
Att.: A la atención Antonia Blau.
Calle Zurbarán 21, 28010 Madrid.
Del MNCARS:
Att.: Dir./Dir.ª de Desarrollo Estratégico, Comercial y Públicos.
C/ Santa Isabel, 52, 28012 Madrid.
Y, en prueba de conformidad, se firma el presente convenio y a un solo efecto, en el 
lugar indicado en el encabezamiento.–Por el MNCARS, Manuel Borja-Villel, Director.–Por el 
Goethe-Institut, Antonia Blau, Directora.
El presente convenio ha sido informado favorablemente por la Abogacía del Estado 
coordinadora  del  Convenio  de  Asistencia  Jurídica  MNCARS-Abogacía  General  del 
Estado con fecha de 3 de agosto de 2021 y se ajusta al modelo normalizado autorizado 
por el Ministerio de Hacienda con fecha 15 de julio de 2019.