BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 88 Martes 13 de abril de 2021 Sec. III.   Pág. 42412
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACIÓN
5847 Resolución de 5 de abril de 2021, del Instituto de Salud Carlos III, O.A., M.P., 
por la que se publica el Convenio con la Fundación Mujeres por África, para 
el desarrollo del proyecto Ellas Investigan.
Suscrito con fecha de 31 de marzo de 2021 el Convenio entre la Fundación Mujeres por 
África y el Instituto de Salud Carlos III, O.A.,M.P., para el desarrollo del Proyecto Ellas 
Investigan, y en cumplimiento de lo dispuesto en el apartado ocho del artículo 48 de la 
Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, procede la publicación 
en el «Boletín Oficial del Estado» de dicho Convenio, que figura como anexo de esta 
Resolución.
Madrid, 5 de abril de 2021.–La Directora del Instituto de Salud Carlos III, O.A.,M.P., 
Raquel Yotti Álvarez.
ANEXO
Convenio entre la Fundación Mujeres por África y el Instituto de Salud Carlos III O.A. 
M.P para el desarrollo del Proyecto Ellas Investigan
En Madrid, a 31 de marzo de 2021.
REUNIDOS
De una parte, doña M.ª Teresa Langle de Paz, con DNI ****8273*, en su condición de 
Directora General de la Fundación Mujeres por África (en adelante, la «FMxA») inscrita en el 
Registro de Fundaciones con el n.º 1031, con CIF n.º G86367547 y con domicilio a estos 
efectos en el Paseo de la Castellana, n.º144 de Madrid, actuando en representación de la 
FMxA en virtud de la Escritura Pública otorgada ante el Notario de Madrid, don Tomás Pérez 
Ramos, el día 26 de febrero de 2020 con el número de protocolo mil ciento quince.
De otra parte, doña Raquel Yotti Álvarez, Directora del Instituto de Salud Carlos III O.A., 
M.P. (en adelante ISCIII), con CIF Q-2827015-E, Organismo Público de Investigación adscrito 
al Ministerio de Ciencia e Innovación, nombrada por el Real Decreto 1029/2018, de 3 de 
agosto (BOE n.º 188, de 4 de agosto), actuando en nombre y representación del mencionado 
ISCIII, con domicilio en la calle Sinesio Delgado, número 6 de Madrid (28029), y en ejercicio 
de las competencias atribuidas por el artículo 11 del Real Decreto 375/2001, de 6 de abril, por 
el que se aprueba el Estatuto del ISCIII.
A continuación, la FMxA y el ISCIII se denominarán conjuntamente como las «Partes» y 
cada una de ellas individualmente, como «Parte».
Doña María Teresa Langle de Paz y Doña Raquel Yotti Álvarez intervienen en función de 
sus respectivos cargos y en el ejercicio de las facultades que a cada uno de ellos le están 
conferidas,  con  plena  capacidad  para  formalizar  el  presente  Convenio  en  nombre  y 
representación de las Partes y, al efecto,
EXPONEN b
epecorsnIo.ó nmaQisc uoye  y el asn o FcpMiaaxlr tAsico ueslatser n,u inbdalee  ,e lalnostsi d mdaedur jeescrineh soá sny h imunomiñ aadsne o dslue, cll raoc ,op nactzoin,m elapn rtjoeu msateifcrtiiiadca,a n laco o.d niSg neuil d mdaediss idaóernr  olealloss    2021-5847n https://ww
contribuir al progreso de las personas, muy especialmente de las mujeres africanas, y de las
sociedades  en  las  que  viven  a  través  de  programas  propios,  alianzas  estratégicas  o
colaboraciones con terceros. El conjunto de estas iniciativas debe inspirarse en los principios 
de transparencia, eficacia, liderazgo, proximidad, flexibilidad, reflexión, diálogo y consenso, 
cultura de alianzas, independencia y pluralismo.
II.  Que el ISCIII es un organismo público de investigación adscrito al Ministerio de 
Ciencia e Innovación al que corresponde, entre otras funciones, de acuerdo con lo dispuesto 
en el artículo 3 del Real Decreto 375/2001, de 6 de abril, por el que se aprueba el Estatuto del 
Instituto de Salud Carlos III, la investigación básica y aplicada en biomedicina y ciencias de la 
salud, que comprende su fomento y coordinación mediante la realización de investigación 
básica y aplicada; el fomento de la investigación biomédica traslacional con el objeto de 
acortar  el  intervalo  de  tiempo  transcurrido  entre  la  generación  de  conocimientos  y  su 
aplicación a la práctica clínica y a los servicios de salud; y el desarrollo de actividades de 
investigación en el ámbito de la biomedicina y las ciencias de la salud al servicio del Sistema 
Nacional de Salud.
III.  Que para el desarrollo y la ejecución de sus respectivos fines las Partes han decidido 
colaborar en el proyecto objeto del presente Convenio, denominado Ellas Investigan (en 
adelante el «Proyecto». Se adjunta como Anexo 1 la descripción detallada del Proyecto.
IV.  Que las Partes desean concretar las bases de su colaboración y por ello formalizan 
el presente Convenio (en adelante el «Convenio») con arreglo a las siguientes:
ESTIPULACIONES
Primera.  Objeto del Convenio.
El presente Convenio tiene por objeto regular las relaciones que se entablarán entre las 
Partes y concretamente, fijar las bases para el apoyo que se brindará a la FMxA para el 
desarrollo del Proyecto Ellas Investigan en Madrid.
Segunda.  Descripción del Proyecto.
El Proyecto Ellas Investigan tiene como objetivo promover el liderazgo de las mujeres 
africanas en la investigación científica y la transferencia tecnológica científica para que 
puedan enfrentarse a los grandes desafíos del continente a través de la investigación en 
salud, agricultura y seguridad alimentaria, agua, energía y cambio climático.
El Proyecto consiste en la realización de una estancia de investigación de 6 meses en el 
ISCIII. El periodo de 6 meses podrá ser continuo o discontinuo (sobre un periodo no superior 
a dos años) dependiendo de las candidatas que finalmente se seleccionen y del proyecto que 
presenten  para  su  desarrollo,  para  1  investigadora  africana  de  trayectoria  excelente, 
seleccionada por el Comité Científico de la FMxA, entre las candidatas que hayan presentado 
su candidatura, por cada edición anual del programa.
Excepcionalmente, el ISCIII podrá aceptar una segunda estancia en el supuesto de que 
la candidata también haya sido seleccionada por el Comité Científico y exista financiación 
externa suficiente y adecuada para cubrir los gastos de la estancia, según lo recogido en el 
apartado 5.2 x de la cláusula quinta.
Tercera.  Descripción de las Convocatorias Anuales.
FMxA es la entidad que gestiona las diferentes convocatorias anuales, que se componen 
de las siguientes fases:
I.  Anuncio y apertura de la Convocatoria Anual e.
II.  Evaluación de Candidaturas por parte del Comité Científico de FMxA w.
III.  Comunicación de Resultados 47ww
centIrVo.s  sIenleiccioc iodnea ldooss P.royectos de Investigación de las investigaciones galardonadas en los
Cuarta.  Ejecución del Proyecto.
La ejecución del Proyecto Ellas Investigan engloba las siguientes líneas de actuación:
I.  Redacción y aprobación de las bases de la convocatoria por parte de FMxA.
II.  Selección por parte del Comité Científico de FMxA de la candidata.
III.  Integración de la beneficiaria en un grupo de investigación del ISCIII que se adecúe 
al proyecto presentado por la beneficiaria para su desarrollo.
IV.  Ayuda a la difusión del proyecto desarrollado por la beneficiaria durante su estancia.
Quinta.  Sujetos Beneficiarios.
La beneficiaria del Proyecto, en lo que se refiere a la colaboración con el ISCIII, es la 
investigadora que designe el Comité Científico de FMxA.
Sexta.  Obligaciones de las Partes.
6.1  Son obligaciones del ISCIII:
Llevar a cabo la ejecución del Proyecto según la descripción, características, y plazos 
establecidos en el Anexo 2 y en particular:
i.  Integrar  a  la  beneficiaria  seleccionada  por  el  Comité  Científico  en  el  grupo  de 
investigación del ISCIII pertinente al objeto del proyecto presentado. Esto no supondrá, en 
ningún caso, el establecimiento de relación laboral alguna entre el ISCIII y la beneficiaria. El 
ISCIII no abonará a la beneficiaria cantidad alguna por su estancia en el Centro durante el 
periodo que dure la investigación.
ii.  Ayudar a la FMxA cuando sea necesario para la obtención del visado y permiso de 
estancia de la beneficiaria
iii.  Acoger a la beneficiaria en el ISCIII durante un periodo que no podrá exceder de 6 
meses, de acuerdo a las reglas internas del ISCIII y a la legislación pertinente, integrándola al 
equipo de trabajo que corresponda en condiciones similares a las investigadoras del ISCIII. El 
periodo de 6 meses podrá ser continuo o discontinuo (sobre un periodo no superior a dos 
años) dependiendo de las candidatas que finalmente se seleccionen y del proyecto que 
presenten para su desarrollo.
iv.  Colocar el logo de la FMxA de forma visible en todas las comunicaciones que lleve a 
cabo en relación con el Proyecto, incluyendo, sin carácter exhaustivo, los comunicados de 
prensa y boletines informativos. En general, el ISCIII se compromete a respetar los planes de 
comunicación fijados por la FMxA.
v.  No desarrollar, financiar, ejecutar, colaborar y, en general, no participar de cualquier 
forma, directa o indirectamente, en cualquier proyecto que lleve aparejado el mismo nombre o 
un nombre similar al del Proyecto o con cualquier otro proyecto que, por cualquier motivo, 
pueda crear confusión en cuanto a la titularidad del Proyecto.
vi.  Avalar los Informes, si procede, que la beneficiaria remita a la FMxA sobre el 
desarrollo y calidad científica de su proyecto.
vii.  Ayudar,  cuando  corresponda,  a  la  difusión  de  los  resultados  obtenidos  por  la 
beneficiaria durante su estancia en el ISCIII.
6.2  Por el presente acto la FMxA se obliga a:
viii.  Redactar y publicar las bases de la convocatoria. e.e
ix.  Tramitar,  en  colaboración  con  el  ISCIII,  el  permiso  de  residencia  y  estancia  b
pertinentes de la beneficiaria. 47ww
accidx.e ntCesu byr irre lsopso ngsaasbtoilsid acdo mciuvnil,e vsi arjeel adteiv oidsa  ay  lvause letas,t agnacsitaoss  ddee  tlara mbeitnaecifóicnia driea :v siseagduor oy  ddee 
claoso brdeinnaecficióianr idaesl,  pyr ocyueaclqtou,i earp ootrrtoa cgióanst od eim 2p.4re0v0i s€t om. eEnsstau aalpeos rptaacriaó nc usber irre loasliz daerám dáisre gcatasmtoes ndtee 
desde FMA a la beneficiaria.
xi.  Velar por el correcto funcionamiento del Proyecto asesorando y resolviendo, en la 
medida de lo posible, todas aquellas dudas o problemas que pudieran surgir durante la 
ejecución del mismo.
xii.  Articular  los  mecanismos  necesarios  para  dar  visibilidad  al  Proyecto  y  a  sus 
resultados.
xiii.  Informar al ISCIII tan pronto como tuviese conocimiento de cualquier evento o 
circunstancia que pudiese alterar el normal desarrollo del Proyecto.
xiv.  No utilizar el logotipo del ISCIII sin su previa autorización por escrito, sin que esta 
autorización pueda ser denegada injustificadamente.
6.3  Las obligaciones de las partes, están sujetas a la realización de las convocatorias 
anuales del programa ELLAS INVESTIGAN, así como a la existencia de financiación externa 
que  pueda  cubrir  los  gastos  comunes  de  estancia  de  la  investigadora  en  el  ISCIII 
(cláusula 5.2.x).
Séptima.  Duración y vigencia del Convenio.
El presente Convenio tendrá una duración de 4 años desde su entrada en vigor. No 
obstante, podrá ser renovado por acuerdo unánime de las Partes por otros 4 años. La 
eventual extinción de los efectos del Convenio, en el caso de que la prórroga no fuese 
acordada por las partes, no afectará a las actividades en curso, entre las que se sitúa el 
periodo de estancia en el ISCIII de las beneficiarias. Para ello se determinará un plazo 
improrrogable que será fijado por las partes cuando se resuelva el Convenio.
Resultará  eficaz  una  vez  inscrito  en  el  Registro  electrónico  estatal  de  órganos  e 
instrumentos de cooperación; se publicará en el «Boletín Oficial del Estado».
Cualquiera de las partes podrá denunciar el presente Convenio comunicándolo a la otra 
por escrito con un mes de antelación a la fecha en la que desee la terminación del mismo o, 
en su caso, de su prórroga.
Octava.  Comité de Seguimiento.
La FMxA y el ISCIII acuerdan expresamente constituir un Comité de Seguimiento, 
formado por dos miembros de cada una de las Partes y que tendrá por finalidad: i) efectuar el 
seguimiento del presente Convenio; ii) la vigilancia y control de su ejecución y de los 
compromisos adquiridos por las partes; y, iii) tratar de resolver de forma amistosa cualquier 
cuestión o discrepancia que pudiera surgir en relación con la interpretación y cumplimiento del 
Convenio.
Sus componentes serán designados por los representantes de cada institución.
El Comité se reunirá a petición de cualquiera de las partes.
En caso de no ser necesaria una reunión anterior, al tercer mes tras la puesta en marcha 
del Proyecto, el Comité de Seguimiento procederá a la primera actuación de seguimiento de 
los resultados obtenidos por las beneficiarias en la ejecución del Convenio. La actuación de 
seguimiento siguiente será practicada al final de la estancia de las beneficiarias.
Novena.  Confidencialidad.
Ambas Partes se comprometen a guardar la máxima reserva y confidencialidad sobre el 
resultado de cada uno de los trabajos o proyectos que realicen salvo que se acuerde lo 
contrario,  en  este  Convenio  o  por  acuerdo  de  las  Partes.  Se  considerará  confidencial 
cualquier información relacionada con las actividades, informes o proyectos, encomendados  e.
en virtud del presente Convenio, así como la información concerniente a las Partes a la que  w.b
hayan podido acceder durante la realización del Proyecto. 47ww
no pAumblibcaasrl aP nair tdeisfu sned icrloam dper ocumaelqteunie ar  ontoro d mivoudlgoa, rb dieicnh dai riencfotarmmaecnitóen,  bcioennf iad etrnacviaéls,  adseí  tceorcmeora as 
epexprsroensoa sy  poo er mespcrreitsoa dse,  lnai  optoran ePralart ea. disposición de terceros, sin el previo consentimiento
Décima.  Propiedad Intelectual.
El ISCIII reconoce que los derechos de Propiedad Intelectual e Industrial del resultado de 
las actividades y trabajos realizados en virtud del presente Convenio corresponderán en 
exclusiva a las beneficiarias,
Undécima.  Protección de datos personales.
En relación con el tratamiento de los datos de carácter personal, ambas entidades en el 
desarrollo de las correspondientes actividades derivadas del presente Convenio, atenderán 
las disposiciones de obligado cumplimiento establecidas en el Reglamento (UE) 2016/679 del 
Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las 
personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación 
de  estos  datos  y  a  las  normas  nacionales  que  sean  de  aplicación  y  en  la  Ley 
Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los 
derechos digitales.
Duodécima.  Transparencia e imagen corporativa.
1.  Este Convenio se somete a lo dispuesto en el artículo 8.1.b) de la Ley 19/2013, de 9 
de diciembre, de Transparencia, Acceso a la Información Pública y Buen Gobierno.
2.  A los efectos exclusivos del presente documento, las partes podrán hacer alusión de 
forma genérica en sus folletos informativos, documentación promocional, página web y 
medios equivalentes, a esta colaboración pudiendo utilizar asimismo su denominación o 
signos  distintivos.  A  tal  efecto,  la  parte  que  quiera  utilizar  los  signos  distintivos  o 
denominaciones conforme a lo antes previsto, deberá informar a la otra parte la forma en que 
se realizará dicho uso, para que ésta, exprese -por escrito- su consentimiento a tal efecto.
3.  Las partes se reservan todos los derechos sobre sus marcas y nombres comerciales 
y, en general, sobre los derechos de propiedad industrial e intelectual. En todo caso, la marca 
o el logotipo y distintivos de las partes, se utilizarán exclusivamente en la versión que cada 
una  facilite  sin  que  se  puedan  alterar  colores,  formas,  símbolos  o  gráficos.  Cualquier 
alteración de los signos anteriormente mencionados supondrá una infracción de los derechos 
del titular de la marca. El uso de la marca a los efectos del presente Convenio no supone 
licencia de marca.
Decimotercera.  Naturaleza jurídica.
El presente Convenio es de naturaleza administrativa de los previstos en el artículo 47 de 
la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público y queda sometido al 
régimen jurídico de convenios previsto en su Capítulo VI de su Título Preliminar.
Decimocuarta.  Modificación del Convenio.
El presente Convenio podrá ser modificado por acuerdo unánime de las partes.
Decimoquinta.  Cuestiones litigiosas.
Las discrepancias surgidas sobre la interpretación, desarrollo, modificación, resolución y 
efectos  que  pudieran  derivarse  de  la  aplicación  del  presente  Convenio,  deberán  de 
solventarse por acuerdo de las partes en el Comité de seguimiento regulado en la cláusula  s
séptima del presente Convenio. Si no se llegara a un acuerdo en el seno de este, las  oe.
cuestiones  litigiosas  serán  de  conocimiento  y  competencia  del  orden  jurisdiccional  w.
contencioso-administrativo. 47ww
Decimosexta.  Extinción y resolución.
1.  El Convenio se extinguirá por el cumplimiento de las actuaciones que constituyen su
objeto o por incurrir en causa de resolución.
2.  Son causas de resolución:
a)  El transcurso del plazo de vigencia del Convenio sin haberse acordado la prórroga 
del mismo.
b)  El acuerdo unánime de todos los firmantes.
c)  El incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de alguno 
de los firmantes.
En  este  caso,  cualquiera  de  las  partes  podrá  notificar  a  la  parte  incumplidora  un 
requerimiento para que cumpla en un determinado plazo con las obligaciones o compromisos 
que se consideran incumplidos. Este requerimiento será comunicado al responsable del 
mecanismo de seguimiento, vigilancia y control de la ejecución del Convenio.
Si trascurrido el plazo indicado en el requerimiento persistiera el incumplimiento, la parte 
que lo dirigió notificará a las partes firmantes la concurrencia de la causa de resolución y se 
entenderá resuelto el Convenio. La resolución del Convenio por esta causa conllevará la 
indemnización de los perjuicios causados.
d)  Por decisión judicial declaratoria de la nulidad del Convenio.
e)  Por cualquier otra causa distinta de las anteriores prevista en el Convenio o en otras 
leyes.
Decimoséptima.  Notificaciones.
Para los efectos del presente Convenio, las Partes señalan como persona y lugar para 
recibir las notificaciones las siguientes:
Fundación Mujeres por África:
A/A Anna Fumarola.
Paseo de la Castellana, 144; Madrid.
Tel.: 91 4570945.
ISCIII:
Tomás López Peña.
c/ Sinesio Delgado, 6; 28029 Madrid.
Tel.: 91 822 22 76.
Las Partes se obligan mutuamente a comunicar por escrito cualquier cambio que se 
hiciere sobre las personas y lugares señalados, en el bien entendido que, a falta de aviso se 
tendrán por válidas y bien hechas las notificaciones que se hicieren en los lugares señalados.
Y para que así conste a los efectos oportunos, en prueba de conformidad, las Partes 
firman  el  presente  documento,  a  un  solo  efecto  en  el  lugar  y  fecha  indicados  en  el 
encabezamiento.–La Directora General de la Fundación Mujeres por África, M.ª Teresa 
Langle de Paz.–La Directora del Instituto de Salud Carlos III, Raquel Yotti Álvarez.
Los anexos a este Convenio están expuestos en la web https://transparencia.gob.es/servicios-buscador/contenido/
conveniosyencomiendas.htm