BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 258 Jueves 28 de octubre de 2021 Sec. III.   Pág. 130917
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE DEFENSA
17555 Resolución 420/38385/2021, de 21 de octubre, de la Secretaría General 
Técnica, por la que se publica la Adenda al Convenio con la Agrupación 
Segoviana  de  empresarios  de  transportes,  para  facilitar  la  incorporación 
socio-laboral  del  personal  militar  y  de  los  reservistas  de  especial 
disponibilidad  que  finalicen  su  compromiso  en  unidades,  centros  y 
organismos del Ministerio de Defensa del ámbito de la provincia de Segovia.
Suscrita el 18 de octubre de 2021 la Adenda al Convenio suscrito el 22 de diciembre 
de 2020 con la Agrupación Segoviana de empresarios de transportes «ASETRA» para 
facilitar la incorporación socio-laboral del personal militar y de los reservistas de especial 
disponibilidad que finalicen su compromiso en Unidades, Centros y Organismos del 
Ministerio de Defensa del ámbito de la provincia de Segovia, en cumplimiento de lo 
dispuesto en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del 
Sector  Público,  procede  la  publicación  en  el  «Boletín  Oficial  del  Estado»  de  dicho 
convenio, que figura como anexo de esta resolución.
Madrid, 21 de octubre de 2021.–El Secretario General Técnico, Emilio Fernández-
Piñeyro Hernández.
ANEXO
Adenda al convenio suscrito el 22 de diciembre de 2020 entre el Ministerio de 
Defensa y la Agrupación Segoviana de empresarios de transportes «Asetra» para 
facilitar la incorporación socio-laboral del personal militar y de los reservistas de 
especial disponibilidad que finalicen su compromiso en unidades, centros y 
organismos del Ministerio de Defensa del ámbito de la provincia de Segovia
En Madrid, a 18 de octubre de 2021.
REUNIDOS
De una parte, doña María Amparo Valcarce García, Subsecretaria de Defensa, de 
acuerdo con el Real Decreto 625/2020, de 30 de junio, en representación de la Ministra 
de  Defensa,  de  acuerdo  con  lo  dispuesto  en  la  Orden  DEF/3015/2004,  de  17  de 
septiembre, sobre delegación de competencias en autoridades del Ministerio de Defensa 
en materia de convenios de colaboración.
Y de otra, don Juan Andrés Saiz Garrido, Presidente de la Asociación Segoviana de 
Empresarios de Transportes (ASETRA) quien actúa en uso de las facultades que le 
confieren los Estatutos de dicha asociación, entidad sin ánimo de lucro constituida al 
amparo de la Ley 19/1977, de Regulación del Derecho de Asociación Sindical, registrada 
con número de registro 40/028 de la Oficina Territorial de Trabajo de la Junta de Castilla 
y León en Segovia, y con domicilio social en Segovia, en la Carretera N-603 pk 87 
(Centro de Transportes de Segovia), código postal 40006. es
Ambas partes, en la representación que ostentan, se reconocen mutua capacidad  w.
para obligarse y convenir y 555ww
EXPONEN
Primero.
Que con fecha 22 de diciembre de 2020, se firmó el Convenio entre el Ministerio de 
Defensa  (MINISDEF)  y  la  Asociación  Segoviana  de  Empresarios  de  Transportes 
(ASETRA)  para  facilitar  la  incorporación  socio-laboral  del  personal  militar  y  de  los 
reservistas de especial disponibilidad que finalicen su compromiso en unidades, centros 
y organismos del Ministerio de Defensa del ámbito de la provincia de Segovia.
Segundo.
Que dicho convenio se publicó mediante Resolución 420/38005/2021, de 8 de enero, 
de la Secretaría General Técnica del Ministerio de Defensa.
Tercero.
Que teniendo en cuenta las actuaciones descritas en las cláusulas segunda y tercera 
del convenio, tanto por parte del Ministerio de Defensa como por ASETRA, se considera 
adecuado incorporar una cláusula decimoprimera relativa a la confidencialidad de la 
información y protección de datos de carácter personal.
Cuarto.
Que  en  la  cláusula  octava,  «modificación  del  convenio»,  del  citado  convenio 
establece que cualquier modificación del contenido del mismo se realizará, mediante 
adenda, por acuerdo unánime de las partes.
Por lo expuesto, las partes acuerdan suscribir la presente adenda al convenio que se 
regirá por las siguientes
CLÁUSULAS
Primera.  Modificación del Convenio entre el Ministerio de Defensa y la Agrupación 
Segoviana de Empresarios de Transportes (ASETRA) para facilitar la incorporación 
socio-laboral del personal militar y de los Reservistas de Especial Disponibilidad que 
finalicen su compromiso en unidades centros y organismos del Ministerio de Defensa 
del ámbito de la provincia de Segovia.
El  convenio  entre  el  Ministerio  de  Defensa  y  la  Agrupación  Segoviana  de 
Empresarios de Transportes (ASETRA) para facilitar la incorporación socio-laboral del 
personal  militar  y  de  los  Reservistas  de  Especial  Disponibilidad  que  finalicen  su 
compromiso en unidades centros y organismos del Ministerio de Defensa en el ámbito de 
la provincia de Segovia, suscrito el 22 de diciembre de 2020, queda modificado como 
sigue:
Uno.  Inclusión de una cláusula undécima al convenio, relativa a la protección de 
datos de carácter personal, con el siguiente contenido:
Undécima.  Confidencialidad de la Información y Protección de Datos de Carácter 
Personal. e.
Las partes se comprometen a cumplir, en los términos que sea de aplicación,  555ww
lyo  dqeule C eosntás eejost,a dbele c2i7d od een a ebl rRil edgel a2m0e1n6t,o r (eUlaEti)v o2 0a1 6la/6 7p9ro, tdeeclc Pióanr ladme elansto p Eeursroopneaos 
dfíesi ceasst oesn  ylo p qoure e rle qspueec stae  adl etrraotgaam liae nDtoir edcet idvaat o9s5 p/4e6r/sCoEna (lRese gyl aam lae nlibtore G ceirnceurlaacl idóen 
protección de datos, RGPD), y en la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de
Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales, así como en 
las disposiciones de desarrollo que se dicten.
Los datos personales que sean objeto de tratamiento con motivo del presente 
convenio se incorporarán a los Registros de Actividades de Tratamiento de cada 
una de las partes intervinientes, con la finalidad de gestionar la relación descrita 
en el convenio. Las partes intervinientes en el convenio se abstendrán de hacer 
ningún tipo de tratamiento de los datos personales que no sea estrictamente 
necesario para el cumplimiento de los fines del presente convenio. Los titulares de 
los datos personales podrán ejercitar ante el responsable o el encargado del 
tratamiento  de  los  datos  personales  los  derechos  de  acceso,  rectificación, 
supresión y portabilidad de los datos personales, y de limitación u oposición al 
tratamiento.
Segunda.  Eficacia de la Adenda.
De conformidad con lo establecido en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, esta adenda se perfeccionará por la 
prestación del consentimiento de las partes, y resultará eficaz, una vez inscrita, en el 
plazo de 5 días hábiles desde su formalización, en el Registro Electrónico estatal de 
Órganos e Instrumentos de Cooperación. Asimismo, será publicada en el plazo de diez 
días hábiles desde su formalización en el «Boletín Oficial del Estado».
Y, en prueba de conformidad de cuanto antecede, firman la presente adenda de 
modificación, en dos ejemplares originales, igualmente válidos, en lugar y fecha arriba 
indicados.–Por el Ministerio de Defensa, la Subsecretaria de Defensa, María Amparo 
Valcarce  García.–Por  la  Agrupación  Segoviana  de  empresarios  de  transportes,  el 
Presidente, Juan Andrés Saiz Garrido.