BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 217 Miércoles 12 de agosto de 2020 Sec. III.   Pág. 68610
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA
Y COOPERACIÓN
9570 Resolución de 6 de agosto de 2020, de la Dirección de la Agencia Española 
de Cooperación Internacional para el Desarrollo, por la que se publica la 
Adenda  al  Convenio  de  Delegación  de  la  Unión  Europea,  para  la 
implementación  de  la  acción  Apoyo  a  la  cadena  de  valor  ganadera  en 
Nicaragua (bovinos).
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y una vez que ha sido inscrito en el 
Registro Electrónico Estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del Sector 
Público Estatal, procede la publicación en el «Boletín Oficial del Estado» de la Adenda 
n.º  1  del  Convenio  de  delegación  entre  la  Agencia  Española  de  Cooperación 
Internacional para el Desarrollo y la Unión Europea para la implementación de la acción 
Apoyo a la Cadena de Valor Ganadera en Nicaragua (BOVINOS) DCI-LA/2016/380-238, 
cuyo texto figura anexo a esta resolución.
Asimismo, se indica que la nueva versión de los anexos I, III modificados por la 
Adenda  n.º  1  se  encuentran  disponibles  en  la  sede  electrónica  de  la  AECID 
(www.aecid.gob.es).
Madrid, 6 de agosto de 2020.–El Director de la Agencia Española de Cooperación 
Internacional para el Desarrollo, P.S. (Real Decreto 1403/2007, de 26 de octubre), el Jefe 
de Departamento de Cooperación con África Subsahariana, Cristian Font Calderón.
ANEXO
Adenda N.º 1 al Convenio de Delegación de la UE con la AECID para la 
implementación de la acción apoyo a la cadena de valor ganadera en Nicaragua 
(Bovinos) DCI-LA/2016/380-238.
La  Unión  Europea,  representada  por  la  Comisión  Europea,  en  lo  sucesivo  («el 
Órgano de contratación»), por una parte, y,
La Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), con 
sede  en  Avda.  Reyes  Católicos,  4.28040  Madrid,  España  (en  Io  sucesivo,  «la 
Organización»), por Otra, han convenido en lo siguiente:
En las Condiciones Particulares del Acuerdo de Delegación.
La  Cláusula  2  de  las  Condiciones  Particulares  del  Convenio  de  Financiación 
establece:
Cláusula 2.  Periodo de Ejecución.
Donde dice: s
«2.3  El periodo de aplicación del presente convenio. según lo establecido en el  w.b
Anexo I será de 48 meses, finalizando el 19 de agosto del 2020. 70ww
nece2s.4a rioLsa p oarrgaa lan izaapcliicóanc iófirnm daerlá p rloess ednitseti nctoonsv ecnoinot raa tmosá sy t alordsa cr oenl t1ra9t odse  adgeo ssutob v2e0n2c0i.ó»n
Debe decir:
«2.3  El periodo de aplicación del presente convenio será de 66 meses, finalizando 
el 19 de febrero del 2022.
2.4  La organización firmará los distintos contratos y los contratos de subvención 
necesarios para la aplicación del presente convenio a más tardar el 19 de febrero 2022.»
Cláusula 6.  Anexos.
6.1  Se  adjuntan  a  las  presentes  Condiciones  Particulares  los  siguientes 
documentos, que forman parte integrante del convenio:
Se modifica el Anexo I: Descripción de la acción, tanto en el desglose detallado de 
las actividades de esta acción, como en el item 2.5 - Presupuesto Indicativo.
Se modifica el Anexo III: Presupuesto indicativo de la acción por resultados.
Todas  las  demás  estipulaciones  del  contrato  y  sus  apéndices  anteriores  se 
mantienen sin cambios.
La presente adenda entrará en vigor a partir de la fecha de su publicación en el 
«Boletín Oficial del Estado» de España. La organización deberá informar de forma 
escrita inmediatamente la fecha de publicación al órgano de contratación.
Hecho  en  español  en  tres  originales,  incluidos  dos  originales  para  la  Comisión 
Europea (órgano de contratación) y un original para el beneficiario (la organización).
Por el órgano de contratación, 30 de julio de 2020, el Jefe de la Delegación de 
Cooperación de la Unión Europea en Nicaragua, Pelayo Castro Zuzuárregui.–Por la 
organización, 31 de julio de 2020, el Presidente de la AECID, P.D. (Resolución de 2 de 
Julio de 2009), el Director de AECID, P.S. (Artículo 18 Estatuto AECID), la Directora de 
Cooperación con América Latina y El Caribe, por delegación de firma (Resolución de 28 
de  julio  de  2020),  Ignacio  Nicolau  Ibarra,  Coordinador  General  de  la  Cooperación 
Española en Nicaragua.