BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 65 Viernes 13 de marzo de 2020 Sec. III.   Pág. 25126
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE INCLUSIÓN, SEGURIDAD SOCIAL
Y MIGRACIONES
3631 Resolución de 24 de febrero de 2020, de la Secretaría General Técnica, por 
la que se publica el Convenio entre la Generalitat Valenciana y el Instituto 
Social de la Marina, en el ámbito de la cesión o comunicación de datos de 
carácter  personal  y  el  acceso  del  personal  sanitario  a  los  sistemas  de 
información necesarios para la realización de los reconocimientos médicos de 
embarque marítimo.
Suscrito el Convenio entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de 
Sanidad Universal y Salud Pública y el Instituto Social de la Marina, en el ámbito de la 
cesión o comunicación de datos de carácter personal y el acceso del personal sanitario a 
los  sistemas  de  información  necesarios  para  la  realización  de  los  reconocimientos 
médicos de embarque marítimo, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 48.8 de 
la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, procede la 
publicación en el «Boletín Oficial del Estado» del citado Convenio, que figura como 
anexo de esta Resolución.
Madrid, 24 de febrero de 2020.–La Secretaria General Técnica, Iria Álvarez Besteiro.
ANEXO
Convenio entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Sanidad 
Universal y Salud Pública y el Instituto Social de la Marina, en el ámbito de la 
cesión o comunicación de datos de carácter personal y el acceso del personal 
sanitario a los sistemas de información necesarios para la realización de los 
reconocimientos médicos de embarque marítimo
En Valencia, a 10 de febrero de 2020.
REUNIDOS
De una parte, la Hble. doña Ana Barceló Chico, Consellera de Sanidad Universal y 
Salud Pública de la Generalitat, nombrada por Decreto 6/2019, de 17 de junio (DOGV 
núm. 8572 del 17) conforme a lo dispuesto en la Ley 5/1983 del Consell, de 30 de 
diciembre, facultada para la firma del presente por Acuerdo del Consell de fecha 20 de 
septiembre de 2019.
Y, de otra, don Luis Casqueiro Barreiro, Director del Instituto Social de la Marina 
(ISM) nombrado por Resolución de 8 de octubre de 2010, de la Secretaría de Estado de 
la Seguridad Social (BOE núm. 255, de 21 de octubre), con competencias para suscribir 
el presente convenio, en virtud de lo establecido en el Real Decreto 504/2011, de 8 de 
abril, de estructura orgánica y funciones del Instituto Social de la Marina (BOE núm. 113, 
de 12 de mayo). s
Las partes reunidas se reconocen plena capacidad para suscribir este convenio, a  oe.
cuyo efecto w.
MANIFIESTAN
promI. ocQióune,  pcroervreesnpcoiónnd ey  ar elsat aCuroancsióenll erdiae  dlae  sSaalundid aedn  Uenl iváemrsbaitlo  yd eSla ltuedrr itPoúribol icdae,  llaa   BOE-A-cable e
Comunitat Valenciana, en el ejercicio de las competencias que tiene atribuida esta 
Comunidad Autónoma en los artículos 49.11 y 54 del Estatuto de Autonomía, siendo uno 
de los principios rectores que preside toda su actuación el de mejorar, día a día, la 
calidad de las prestaciones de atención sanitaria del Sistema Valenciano de Salud 
entendiendo  por  tales  el  conjunto  de  servicios  preventivos  y  de  promoción  y 
mantenimiento de la salud dirigidos a los ciudadanos.
II.  El Instituto Social de la Marina (Entidad dependiente de la Secretaria de Estado 
de Seguridad Social, del Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones, tiene 
atribuidas como competencias propias, entre otras, las relativas a la realización de los 
reconocimientos médicos de embarque marítimo (RMEM) de acuerdo con la normativa 
española específica y con los Convenios de la Organización Internacional del Trabajo 
ratificados por España, conforme a lo establecido en el Real Decreto 504/2011, de 8 de 
abril, de estructura orgánica y funciones del Instituto Social de la Marina, y en el Real 
Decreto 1696/2007, de 14 de diciembre, por el que se regulan los reconocimientos 
médicos de embarque marítimo, que permiten el enrole para el ejercicio profesional a 
bordo de un buque de bandera española.
III.  La práctica de los RMEM constituye, de acuerdo con la citada normativa que los 
regula, una actividad dentro del ámbito preventivo de los riesgos laborales similar a los 
exámenes de salud recogidos en el artículo 22 de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de 
prevención de riesgos laborales y sus normas de desarrollo. Su propósito es detectar 
cualquier enfermedad que pueda presentar el trabajador y agravarse especialmente con 
el trabajo en el mar, o pueda suponer un riesgo para el resto de la tripulación, o bien 
pueda incluso poner en peligro la navegación marítima.
IV.  Para  desarrollar  más  eficazmente  su  gestión,  la  Consellería  de  Sanidad 
Universal y Salud Pública puede formalizar acuerdos, convenios u otras fórmulas de 
gestión integrada o compartida con otras entidades –públicas o privadas– encaminados 
a  lograr  la  coordinación  óptima  para  aprovechar  mejor  los  recursos  sanitarios 
disponibles.
V.  En  este  sentido,  ambas  partes  están  interesadas  en  establecer  una  línea 
prioritaria de colaboración en el ámbito de la cesión de datos de carácter personal y el 
acceso del personal sanitario a los sistemas de información necesarios para cumplir las 
funciones encomendadas al Instituto Social de la Marina relativas a los reconocimientos 
médicos de embarque marítimo.
VI.  Con esta finalidad, el personal sanitario del Instituto Social de la Marina podrá 
tener  acceso  en  modo  consulta  a  la  historia  clínica  informatizada  cuya  titularidad 
corresponde a la Consellería de Sanidad Universal y Salud Pública. La consulta de la 
información  de  carácter  sanitario  que  forma  parte  de  los  ficheros  propiedad  de  la 
Consellería de Sanidad Universal y Salud Pública, permitirá obtener unos resultados más 
eficaces en materia de salud laboral y una más eficiente protección de la salud de los 
trabajadores que quieren desarrollar su actividad a bordo de un buque.
VII.  Que se produce una confluencia en sus objetivos y que el establecimiento de 
colaboración entre las partes va a mejorar la calidad asistencial de las pacientes.
Por ello, ambas partes estiman conveniente suscribir el presente convenio, con 
arreglo a las siguientes
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto del convenio. e.
La finalidad de este convenio es articular la cesión de datos de carácter personal y el  31ww
afucncceisoon edse el npceorsmoennadl asdaansit aarli oI nas tliotust os isStoecmiaals d dee l ain Mfoarmrinaac iróenla ntievcaess aa rliooss  rpeacroan coucmimpielirn tlaoss 
manétdeicceodse dnete esm  sbaanriqtaureio ms anríeticmeos,a prieorsm iptiaernad oo eblt eancecre suon ao slo sre dsautlotasd poesr smonáasl ees fricealacteivso se an 
materia de salud laboral y de protección de la salud de los trabajadores que van a 
desarrollar su actividad laboral embarcados.
Segunda. Actividades y compromisos.
1.  Referente al Instituto Social de la Marina.
El personal sanitario del Instituto Social de la Marina que se encargue del tratamiento 
puede tener acceso a datos de carácter personal reales y no sometidos a ningún tipo de 
disociación. En particular, será necesario acceder a datos relativos a la salud de los 
ciudadanos, que son datos protegidos especialmente –de conformidad con lo previsto en 
la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales, y 
garantía de los derechos digitales (LOPD). En este sentido, el nivel de seguridad exigido 
debe  ser  el  más  alto,  de  conformidad  con  el  Real  Decreto  1720/2007.  Cuando  el 
personal sanitario que, por cuenta del Instituto Social de la Marina, acceda a datos de 
carácter personal, deberá hacerlo de la manera siguiente y con estas condiciones:
El acceso debe entenderse siempre subsumido dentro de la categoría de cesión de 
datos, y no como un acceso a los datos por cuenta de terceros. Por tanto, el Instituto 
Social de la Marina mantiene en cualquier caso la condición de destinatario o cesionario 
con relación a los datos en cuestión.
Con carácter específico, en todas las previsiones de las actividades que forman parte 
del  ejercicio  de  sus  funciones  el  Instituto  Social  de  la  Marina  está  sujeto  a  las 
disposiciones siguientes, que concretan –de conformidad con lo previsto en la Ley 
Orgánica 3/2018 y disposiciones de aplicación– los requisitos y las condiciones que 
deben cumplir los sistemas y las personas que participen en el tratamiento de los datos:
a.  Deben utilizarse los datos de carácter personal única y exclusivamente para las 
finalidades determinadas en este convenio y para aquellos aspectos relacionados con 
sus competencias, y es imprescindible obligar al secreto profesional con relación a los 
mismos. Esta obligación subsiste incluso después de que se haya extinguido su relación 
de colaboración con la Consellería de Sanidad Universal y Salud Pública.
b.  El Instituto Social de la Marina se obliga al cumplimiento de los procedimientos 
de identificación, autenticación y control de acceso de usuarios establecidos en los 
sistemas  de  información  de  la  Consellería  de  Sanidad  Universal  y  Salud  Pública, 
debiendo comunicar las altas y bajas de usuarios que se produzcan en relación con los 
empleados  de  su  organización,  conforme  a  las  instrucciones  facilitadas  en  cada 
momento por la Consellería de Sanidad Universal y Salud Pública.
c.  Sólo  se  concederá  usuario  de  acceso  al  personal  sanitario  (médicos  y 
enfermeros) que tenga encomendadas funciones relacionadas con el objeto de este 
Convenio. Con carácter previo a la autorización de acceso, cada usuario suscribirá la 
credencial de seguridad que en cada caso exija la Consellería de Sanidad Universal y 
Salud Pública, encargándose el Instituto Social de la Marina de recabarla y remitirla al 
correspondiente órgano de control.
d.  El Instituto Social de la Marina debe comunicar y hacer cumplir a sus empleados 
que tengan acceso a los datos de carácter personal las obligaciones establecidas en los 
apartados anteriores, especialmente las relativas al deber de secreto y a las medidas de 
seguridad,  y  no  puede  hacer  copias,  volcados  o  cualquier  otra  operación  de 
conservación de datos con finalidades diferentes de las establecidas en este Convenio 
con relación a los datos de carácter personal a los que tenga acceso, sin la autorización  e.
por escrito de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública. w.b
e.  En  caso  de  que  algún  usuario  autorizado  del  Instituto  Social  de  la  Marina  31ww
doebsligtinaaciroan eloss  edspaetocsif icaa doatrsa  of icnuaalidlqaudie, r loostr ac oemxiugnibiclea rpao ro  lalo nso rumtilaiztiavraa,  sinecruám cpolniesniddeor aldaos 
rheasypao ninscaubrlreid od epl etrrsaotanmalimenetnot,e p, odre  loc oqnufoer mdeidbaedr ác orens lpoo nedstearb dleec idlaos  einnf realc cTiíotunleos  IXe nd eq ulea 
Ley Orgánica 3/2018, quedando sujeto, además, –en su caso– al régimen sancionador 
establecido en la misma. En todo caso, el Instituto Social de la Marina queda sujeto a las 
mismas condiciones y obligaciones descritas previamente en este Convenio respecto al 
acceso y al tratamiento de cualquier documento, dato, norma y procedimiento que 
pertenezcan a la Consellería de Sanidad Universal y Salud Pública y a la que pueda 
tener acceso.
2.  Referente a la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
La  Consellería  de  Sanidad  Universal  y  Salud  Pública  cede  su  componente  de 
software solo para que lo utilice el Instituto Social de la Marina, en los términos en que se 
establece en el presente Convenio, lo que exceptúa su reproducción, cesión, distribución 
y transformación. El Instituto Social de la Marina se compromete a no ceder su uso –
parcial o total– de ninguna manera ni a ponerlo a disposición de terceras personas.
La Consellería de Sanidad Universal y Salud Pública realizará de forma periódica 
auditorías de control del acceso a los datos que realizan los usuarios del Instituto Social 
de la Marina. En caso de detectar usos anómalos procederá a deshabilitar el usuario, sin 
perjuicio de otras acciones administrativas, penales o de otra índole que puedan ser de 
aplicación.
Se deberá asignar una persona como interlocutor permanente con el Instituto Social 
de la Marina, así como con los servicios y personal del mismo. Dicha persona deberá 
facilitar el desarrollo de la actividad, su seguimiento y evaluación.
No obstante todo lo anterior, hay que hacer constar, que el presente Convenio, no 
trasfiere ningún tipo de actividad que implique el ejercicio de la autoridad, que le es 
inherente a los poderes públicos.
Tercera.  Aportaciones económicas.
Las actuaciones previstas en el presente Convenio no generarán costes ni darán 
lugar a contraprestaciones financieras entre las partes.
La aplicación y ejecución de este Convenio, incluyéndose al efecto todos los actos 
jurídicos que pudieran dictarse en su ejecución y desarrollo, no podrá tener incidencia 
alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignados a la 
Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública en la fecha de suscripción del mismo y, 
en  todo  caso,  deberá  ser  atendida  con  los  medios  personales  y  materiales  de  la 
Conselleria competente por razón de la materia.
Cuarta.  Protección de datos.
Las partes se obligan a cumplir las disposiciones y las exigencias establecidas en la 
normativa  reguladora  de  la  protección  de  datos  personales  y,  en  especial,  la  Ley 
Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de 
derechos  digitales;  el  Real  decreto  1720/2007,  de  21  de  diciembre,  por  el  que  se 
aprueba el reglamento de desarrollo de la Ley Orgánica 15/1999; la Ley 41/2002, de 14 
de noviembre, básica reguladora de la autonomía del paciente y de derechos y deberes 
en materia de información y documentación clínica, la Ley 10/2014, de 29 de diciembre, 
la Generalitat, de Salud de la Comunitat Valenciana, y por el resto de la normativa 
complementaria y de desarrollo.
Quinta.  Órgano mixto de seguimiento, vigilancia y control. e.
De acuerdo con lo previsto en el artículo 9 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre,  31ww
dvdRieege lig lRaiCsnétocrgoniiam,s  eayel slnc,í  o cpJnouotrmrroí dole id cll eooq   leuadse eet la jesbSecleeu cccrteiidoógornu   Pldeaenú l bl eoclilsoc  aoncr,v toeíscnneuvi oleoc.n r4ieo9as.rf á)q  duueen   lasó urlgesayc nr4iob0 a/mn2 0ixl1at5o   Gddeee n 1es erdagelui toaimct tiueybn rtsoeu,,    OE-A-2020-36able en https://
Este órgano mixto de  seguimiento y control  estará  integrado por dos personas 
representantes de la Conselleria con competencias en materia de sanidad, designadas 
por la persona titular de la Dirección General con competencias en materia de asistencia 
sanitaria y dos personas representantes del el Instituto Social de la Marina, designadas 
por la persona que ostente la Dirección Provincial de Valencia del Instituto Social de la 
Marina, y entre sus funciones se encuentran las establecidas en los apartados 1 y 2 del 
artículo 9 del Decreto 176/2014, así como las que determina el artículo 49.f) de la 
ley 40/2015. En la designación de los representantes de este órgano, se procurará la 
presencia equilibrada de mujeres y hombres, en aplicación de lo prevenido en el II Plan 
de Igualdad de Mujeres y Hombres de la Administración de la Generalitat, aprobado por 
Acuerdo de 10 de marzo de 2017 del Consell.
La Comisión se reunirá, siempre que lo considere necesario una de las partes y 
previa convocatoria de la misma, y será competente para resolver los problemas de 
interpretación y cumplimiento de puedan plantearse respecto al convenio.
Los acuerdos en la Comisión se establecerán por consenso entre los componentes 
de ambas representaciones, que firmarán un acta de cada reunión en la que figurarán 
los acuerdos o desacuerdos de las partes. Dichas actas se remitirán a la Dirección 
General de Asistencia Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública y 
a la Dirección Provincial de Valencia del Instituto Social de la Marina.
A estos efectos y si hubiere discrepancias, las partes resolverán los problemas de 
interpretación  y  cumplimiento  del  acuerdo  de  mutuo  acuerdo.  En  caso  de  que  las 
discrepancias se mantuvieren, resolverá la Conselleria con competencias en materia de 
sanidad, sin perjuicio de los recursos que contra dicha resolución proceda.
Sexta.  Vigencia, modificación, extinción y resolución.
El presente Convenio tendrá una duración de cuatro años y surtirá sus efectos el día 
de su publicación en el «Boletín Oficial del Estado», una vez firmado e inscrito en el 
Registro  Electrónico  Estatal  de  Órganos  e  Instrumentos  de  Cooperación  del  sector 
público estatal.
En  cualquier  momento  antes  de  la  finalización  del  plazo  previsto  en  el  párrafo 
anterior, los firmantes del Convenio podrán acordar unánimemente su prórroga por un 
período de hasta cuatro años adicionales o su extinción, de acuerdo con lo previsto en el 
artículo 49 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público.
El convenio podrá ser modificado por mutuo acuerdo de las partes, mediante adenda 
o nuevo convenio, de acuerdo con el artículo 49.g) de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, 
de Régimen Jurídico del Sector Público.
Será causa de extinción el cumplimiento de las actuaciones que constituyen su 
objeto tal y como se establece en el artículo 51.1 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre.
Se extinguirá asimismo por el incumplimiento de las obligaciones y compromisos 
asumidos por parte de alguno de los firmantes, en los términos establecidos en el 
artículo 51.2.c) de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, o por incurrir en el resto de las 
causas de resolución establecidas en el artículo 51.2 de la citada Ley 40/2015, de 1 de 
octubre.
Serán causa de resolución anticipada del presente convenio de colaboración las 
siguientes:
– La  imposibilidad  sobrevenida,  legal  o  material,  de  dar  cumplimiento  a  sus 
cláusulas. e
– Denuncia previa por alguna de las partes, con una antelación mínima de dos  bo
meses a su finalización. 31ww
ejecEunci óenl , csaes doa rdáen  lpao re txetirnmciinóand aasn tyic irpeasduae ltdaes l ccoonn lvae fninioa,l izlaasc ióanc tduea claiosn aecst ueanc iocnuersso q udee 
ese momento se estén realizando.
Al extinguirse este convenio seguirán vigentes para cada parte las cláusulas que se 
hayan incluido con la intención expresa o implícita de vincularlas después de la extinción 
de la relación.
Séptima.  Régimen aplicable y jurisdicción.
Este Convenio tiene naturaleza administrativa, siéndole aplicables los principios y 
normativa  recogidos  en  la  Ley  39/2015,  de  1  de  octubre,  del  Procedimiento 
Administrativo Común de las Administraciones Públicas, así como en la Ley 40/2015, 
de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público. Las cuestiones litigiosas que 
pudieran surgir serán de conocimiento y competencia del Orden Jurisdiccional de lo 
Contencioso  Administrativo,  sin  perjuicio  de  las  facultades  de  la  Comisión  de 
Seguimiento  para  resolver  los  problemas  de  interpretación,  funcionamiento  y 
cumplimiento del presente Convenio que le otorga esta Ley.
Octava.  Resolución del convenio de colaboración entre el Instituto Social de la Marina y 
la Generalitat Valenciana, a través de la Consejería de Sanidad, publicado en el BOE 
mediante resolución de 9 de junio de 2015, de la Secretaría General Técnica del 
Ministerio de Empleo y Seguridad Social.
De común acuerdo, y con efectos desde el día de la publicación de este convenio en 
el «Boletín Oficial del Estado», una vez firmado e inscrito en el Registro Electrónico 
Estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del Sector Público Estatal, ambas 
partes, dejan sin efecto y resuelven el Convenio de colaboración suscrito entre el ISM y 
la Administración de la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Sanidad, en 
fecha 11 de mayo de 2015, en el ámbito de la cesión o comunicación de datos de 
carácter personal y el acceso del personal sanitario a los sistemas de información 
necesarios para la realización de los reconocimientos médicos previos al embarque 
marítimo, publicado en el BOE mediante Resolución de 9 de junio de 2015, de la 
Secretaría General Técnica del Ministerio de Empleo y Seguridad Social.
Y  en  prueba  de  conformidad  con  lo  expuesto  y  convenido,  firman  el  presente 
convenio en duplicado ejemplar, en el lugar y fecha señalados en el encabezamiento.–La 
Consellera de Sanidad Universal y Salud Pública de la Generalitat Valenciana, Ana 
Barceló Chico.–El Director del Instituto Social de la Marina, Luis Casqueiro Barreiro.