BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 248 Sábado 16 de octubre de 2021 Sec. III.   Pág. 126449
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE CULTURA Y DEPORTE
16834 Resolución de 7 de octubre de 2021, del Instituto Nacional de las Artes 
Escénicas  y  de  la  Música,  por  la  que  se  publica  el  Convenio  con  la 
Asociación Cultural Coordinadora de Salas Alternativas, para la organización 
del  Circuito  de  creación  escénica  contemporánea  para  público  adulto  y 
familiar.
El Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música y la Asociación Cultural 
Coordinadora de Salas Alternativas han suscrito, con fecha 1 de octubre de 2021, un 
Convenio para la organización del Circuito de Creación Escénica Contemporánea para 
público adulto y familiar, por lo que conforme a lo previsto en el artículo 48.8 de la 
Ley 40/2015, de 1 de octubre, del Régimen Jurídico del Sector Público, una vez inscrito 
en el Registro Electrónico Estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del sector 
público  estatal,  procede  la  publicación  en  el  «Boletín  Oficial  del  Estado»  de  dicho 
Convenio, que figura como anexo a esta resolución.
Madrid, 7 de octubre de 2021.–La Directora General del Instituto Nacional de las 
Artes Escénicas y de la Música, Amaya de Miguel Toral.
ANEXO
Convenio entre el Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM) 
y la Asociación Cultural Coordinadora de Salas Alternativas para la organización 
del Circuito de creación escénica contemporánea para público adulto y familiar
En Madrid, a 1 de octubre de 2021.
REUNIDOS
De una parte, doña Amaya de Miguel Toral, Directora General del Instituto Nacional 
de las Artes Escénicas y de la Música del Ministerio de Cultura (en adelante INAEM) con 
domicilio  a  estos  efectos  en  la  Plaza  del  Rey  1,  en  nombre  y  representación  del 
Ministerio de Cultura (NIF: Q-28 18024-H), en ejercicio de las competencias que tiene 
atribuidas en virtud del artículo 6.º del Real Decreto 2491/96, de 5 de diciembre.
De otra, la Asociación Cultural Coordinadora de Salas Alternativas (en adelante, la 
Coordinadora), con domicilio social en calle Zurbano, 45, 1.º, 28010 Madrid, España, con 
NIF G80582927, y representada en este acto por Jacobo Pallarés Burriel en calidad de 
Presidente y con DNI n.º ***1619**.
Ambas partes se reconocen mutuamente con plena capacidad jurídica y de obrar en 
la representación que ostentan, por lo que,
EXPONEN
I.  Que el INAEM tiene como finalidad principal la promoción, protección y difusión  e.
de las artes escénicas y de la música en cualquiera de sus manifestaciones, y que, de  w.
forma específica, concede una especial importancia a la promoción y fomento del teatro  834ww
y la Pdaarnaz ae le nc utomdpalism sieuns tvoa driea netesste e fsinté, tiecjaesr cye f otarmntaot oasc yc iognéense rdoes  afofimneesn.to a través de la
pcorondcuecscióiónn  daert ísstuicbav eon mcieodnieasn,t ec loam coo laabcocriaocnieósn  cdoirne octtarass  ae nttirdaavdéess  dpeú bsliucas s uon pidraivdaedsa sd.e  BOE-A-cable e
Que al INAEM le corresponde la preservación y difusión del Teatro y la Danza, 
favoreciendo  especialmente  la  comunicación  entre  las  distintas  comunidades 
autónomas, la igualdad de todos los ciudadanos en el acceso a los bienes culturales, la 
transmisión del patrimonio escénico en las distintas lenguas cooficiales del Estado, el 
apoyo a la nueva creación y la creación y consolidación de nuevos públicos.
II.  Que la Coordinadora tiene como objeto fomentar las actividades escénicas y 
promover la consolidación del sector en todos sus ámbitos.
Que la Coordinadora es una asociación que está compuesta por espacios escénicos 
independientes con vocación artística y de gestión privada, con implantación en la 
mayoría  de  las  comunidades  autónomas  del  Estado.  Entre  los  objetivos  de  la 
Coordinadora se encuentran el estímulo de la movilidad, el intercambio y el encuentro 
artístico; así como el debate y la divulgación, promoción y desarrollo de propuestas 
innovadoras y arriesgadas de las artes escénicas.
Que la Coordinadora viene realizando desde su fundación proyectos de movilidad de 
propuestas escénicas, destacando en esta trayectoria las 18 ediciones realizadas de 
diferentes proyectos de circulación de Creación Escénica Contemporánea.
Que por todo lo expuesto, y reconociéndose las partes la capacidad legal necesaria 
para la constitución del circuito y obligarse, acuerdan firmar el presente Convenio, que se 
regirá por las siguientes
CLÁUSULAS:
Primera.  Objeto del Convenio.
El presente Convenio tiene por objeto establecer la relación de colaboración entre las 
instituciones firmantes para el diseño, constitución, organización y realización del Circuito 
de Creación Escénica Contemporánea para público adulto y familiar (de teatro y danza y 
de lenguajes asimilables al teatro y la danza dentro del ámbito de actuación del INAEM) 
en el año 2021 a desarrollarse en los meses de septiembre a diciembre de 2021.
Como  consecuencia  de  la  crisis  sanitaria  del  COVID  19,  las  fechas  de  las 
actuaciones  podrían  estar  sujetas  a  cambios  en  función  de  la  evolución  de  la 
mencionada crisis y las medidas de prevención que puedan acordarse. Este cambio de 
fechas se realizará en el marco de la vigencia del Convenio y mediante acuerdo de las 
partes en la Comisión de Seguimiento prevista en la Cláusula tercera.
El  Circuito  responderá  a  la  denominación  Circuito  de  Creación  Escénica 
Contemporánea  para  público  adulto  y  familiar  y  tiene  como  objetivo  dar  un  mejor 
cumplimiento al principio de igualdad de toda la ciudadanía en el acceso a la Cultura; en 
particular, a la creación escénica contemporánea española, mediante la programación de 
actividades de artes escénicas contemporáneas en espacios de creación independiente 
bajo la coordinación de la Coordinadora y el INAEM. Se trata, por lo tanto, de un 
proyecto  compartido  entre  ambas  entidades  que  tiene,  además,  como  objetivo  el 
fomentar el desarrollo y la presencia de las artes escénicas en todo el territorio estatal y 
máxime teniendo en cuenta la imperiosa necesidad de reactivar el sector tras la situación 
provocada por la pandemia del Covid-19 y los deseos de la ciudadanía de poder disfrutar 
de la cultura en general y de las artes escénicas, en particular.
El Circuito de Creación Escénica Contemporánea para público adulto y familiar 
presentará un mínimo de 15 espectáculos en, al menos, 35 salas o espacios de, como 
mínimo, 10 Comunidades Autónomas. Dicho programa de exhibición se completará con  e.e
una Actividad de Programación Expandida. b
Este Circuito de Creación Escénica Contemporánea para público adulto y familiar  834ww
cdierc 2u0it2o1 e sseta bcolen cciobne  ccaormácot eerx paenruieanl,c piaa rpai loloto q cuoen,  evnis tcaass ao  edset aebvlaelcuearr sae p paortsiri tidvea m20e2n2te  ulna 
elaxsp peariretnecsi ac opnil outno  ppeorrí opdaor tdee d vei glaesn cpiaa rdtees t,r esse  apñroocse.dería a la firma de un Convenio entre
Segunda.  Obligaciones y compromisos económicos asumidos por las partes.
1.  Para el cumplimiento del objeto del Convenio, el INAEM se compromete a:
– Sufragar gastos de personal de gestión necesario para el desarrollo del circuito por 
un importe máximo de 46.930 euros, IVA incluido.
– Asumir el pago de los gastos de comunicación y herramientas digitales generados 
por una cuantía máxima de 27.000 euros, IVA incluido.
– Realizar el pago de los gastos derivados de asesoría, estudios y formación de 
audiencias por un importe máximo de 12.000 euros, IVA incluido.
– Aportar  el  caché  de  los  espectáculos  seleccionados  en  los  proyectos  de 
programación del circuito, hasta un máximo de 360.400 euros, IVA incluido.
– Abonar los gastos que se deriven de las actividades de programación expandida 
(mediación y captación de audiencias, encuentros con el público,…) por un máximo 
de 45.000 euros, IVA incluido.
– Sufragar gastos de producción hasta un máximo de 2.000 euros, IVA incluido.
– Asumir los gastos derivados del informe de auditoría que será realizado para la 
acreditación de la aplicación de los fondos transferidos por un importe máximo de 6.670 
euros, IVA incluido.
Todos estos gastos serán transferidos por el INAEM a las entidades responsables de 
la producción ejecutiva, tras las reuniones de certificación de las actividades realizadas 
que  mantenga  la  comisión  de  seguimiento,  en  las  cuales  se  justificará  los  gastos 
efectivamente realizados mediante la presentación del certificado de actividad y las 
correspondientes facturas o documentos acreditativos de análoga naturaleza.
Por tanto, la estimación económica de la participación del INAEM se cuantifica en un 
máximo de quinientos mil euros (500.000,00 euros); IVA incluido con cargo a la partida 
presupuestaria 24.330A.290.26.99 del presupuesto de gastos del INAEM del 2021.
2.  Por su parte, Coordinadora se compromete a:
– Abonar gastos de producción por un importe máximo de 1.000 euros, IVA incluido.
– Asumir los costes de cesión de los espacios de programación por un importe 
máximo de 128.000 euros, IVA incluido.
– Sufragar los costes de personal de sala, personal administrativo, técnico y de 
comunicación por una cuantía máxima de 14.500 euros.
– Asumir los costes de emisión de tickets por una cuantía máxima de 6.500 euros, 
IVA incluido.
Por  tanto,  la  estimación  económica  de  la  participación  de  la  Coordinadora  se 
cuantifica en un importe máximo de ciento cincuenta mil euros (150.000 euros), IVA 
incluido.
Los ingresos de la aportación de posibles patrocinadores, se ingresarán en la cuenta 
general  de  ingresos  del  INAEM  y  redundarán  en  el  presupuesto  que  aporta  este 
organismo al presente proyecto.
Tercera.  Comisión de Seguimiento.
Las  partes  constituirán  una  Comisión  de  Seguimiento  formada  por  dos 
representantes de cada una de ellas, cuyo objeto será velar por el diseño, ejecución y 
buen fin de la organización del Circuito de Creación Escénica Contemporánea para  es
público adulto y familiar, y en resolver sobre las incidencias que puedan plantearse en su  o
dlpraeea asselaaivLcrnaaerdl onuCol alo oecp.minoó rins rl eiaódl anesc le dimlóeenic s Scmaieó ognl,au  dp imeroo riepcgnreaotsnoyoi ez pacqatcuorieótsi cn syi pe dearáelr á ls f euCagnciurdtciiamvumaiitemoen netdtonae tleds p dedael erp a srt ouovp daidoolois srC aeliorñrlcsoou   peiytrno o  cchsoeuans scfotiaogs nu lqljreuaugnceati oórs  naey,     OE-A-2021-16834able en https://www.
establecer la posibilidad de que se realice un circuito estable con carácter anual que
permita fortalecer este eje de actuación tan necesario para el desarrollo y difusión de las 
artes escénicas y para dar respuesta a los derechos de la ciudadanía de acceso a la 
cultura. Es por ello que se celebrarán cuantas reuniones se consideren necesarias por 
cualquiera de las partes para la consecución del fin señalado.
La comisión estará formada por los siguientes representantes: por parte del INAEM, 
la persona que ostente la titularidad de la Subdirección General de Teatro y la persona 
que sea titular de la Subdirección General de Música y Danza, o personas en quienes 
deleguen; por parte de la Coordinadora, quien ostente la presidencia de la misma así 
como quien ocupe el cargo de coordinador, o personas en quienes deleguen.
El diseño artístico y la programación del Circuito así como las fechas de realización 
de los eventos se concretarán por acuerdo de las partes en la Comisión de Seguimiento.
La  Comisión  podrá  invitar  como  asesores  a  representantes  de  entidades  que, 
aunque no suscriban el Convenio, sean parte de la cadena de valor del sector.
La Comisión establecerá, mediante acuerdo, las cuantías totales para el desarrollo 
del Circuito, que serán desglosadas en los conceptos correspondientes.
La Comisión tendrá, entre otras facultades, la de velar por el destino de los fondos y 
proponer  la  redacción  de  las  adendas  necesarias  para  desarrollar  este  Convenio. 
Tendrá, además, las competencias asignadas en la cláusula segunda, punto primero, 
relativas a la certificación y la justificación de las actividades realizadas.
La entidad responsable de la producción ejecutiva presentará una memoria final 
antes del 31 de marzo de 2022 a la Comisión de Seguimiento.
Cuarta.  Publicidad.
Las partes se comprometen a que en toda la publicidad y en todo el material de 
promoción y difusión del Circuito de Creación Escénica Contemporánea para público 
adulto y familiar, aparecerán los logotipos formalizados y en vigor de las instituciones 
participantes, sin perjuicio de que se desarrolle la imagen-marca y logotipo identificador 
del Circuito, así como las marcas de posibles patrocinadores del mismo.
Quinta.  Contratos derivados del presente acuerdo.
Cuando los contratos que deban celebrarse para la ejecución del presente Convenio 
sean suscritos por entidades del sector público, se tramitarán de conformidad con la 
ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público.
Sexta.  Vigencia y modificación.
El presente Convenio se perfecciona en la fecha en la que firme el último de los 
signatarios y su vigencia se extenderá hasta el 30 de abril de 2022, con la finalidad de 
incluir la completa evaluación del objeto del presente Convenio por parte de la Comisión 
de Seguimiento.
Conforme a lo establecido en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de 
Régimen Jurídico del Sector Público, el Convenio resultará eficaz una vez inscrito, en el 
plazo de 5 días hábiles desde su formalización, en el Registro Electrónico estatal de 
Órganos e Instrumentos de Cooperación del sector público estatal y será publicado en el 
plazo de 10 días hábiles desde su formalización en el «Boletín Oficial del Estado».
La modificación de los términos del presente Convenio y/o la prórroga de su vigencia 
requerirán del acuerdo unánime de las partes, y la formalización de la correspondiente  s
adenda. oe.
De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 49.h) 2.º de la Ley 40/2015, de 1 de  w.
octubre,  de  Régimen  Jurídico  del  Sector  Público,  la  prórroga  del  Convenio  podrá  834ww
acordarse por un periodo de hasta cuatro años adicionales.
Séptima.  Extinción y consecuencias en caso de incumplimiento.
El presente Convenio podrá extinguirse por cumplimiento o por resolución. Serán 
causas de resolución las previstas en la legislación vigente y, en particular:
a)  El transcurso del plazo de vigencia sin haberse acordado prórroga.
b)  El acuerdo unánime de todos los firmantes.
c)  El incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de 
alguno de los firmantes.
En este caso, cualquiera de las partes podrá notificar a la parte incumplidora un 
requerimiento  para  que  cumpla  en  un  determinado  plazo  con  las  obligaciones  o 
compromisos que se consideran incumplidos. Este requerimiento será comunicado al 
responsable del mecanismo de seguimiento, vigilancia y control de la ejecución del 
Convenio y a las demás partes firmantes.
Si transcurrido el plazo indicado en el requerimiento persistiera el incumplimiento, la 
parte que lo dirigió notificará a las partes firmantes la concurrencia de la causa de 
resolución y se entenderá resuelto el Convenio. La resolución del Convenio por esta 
causa podrá conllevar la indemnización de los perjuicios causados si así se hubiera 
previsto.
d)  La decisión judicial declaratoria de la nulidad del Convenio.
En caso de resolución anticipada, las actuaciones previstas en la cláusula primera 
que  se  encontraran  en  curso  de  ejecución,  deberán  ser  finalizadas  en  el  plazo 
improrrogable  que  fijen  las  partes  en  el  momento  de  la  resolución,  y  los  ingresos 
distribuidos  de  acuerdo  con  lo  señalado  en  la  cláusula  segunda,  en  los  términos 
establecidos en el artículo 52.3 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre.
En caso de incumplimiento por alguna de las partes de las obligaciones contraídas 
en  virtud  del  presente  acuerdo,  las  posibles  indemnizaciones  se  regirán  por  lo 
establecido en la normativa que resulte de aplicación.
Las partes quedan liberadas del cumplimiento de sus recíprocas obligaciones en 
caso fortuito o de fuerza mayor. Se entenderá, en todo caso, como supuesto de fuerza 
mayor,  sucesos  como  incendios,  inundaciones,  guerras,  actos  vandálicos  o  de 
terrorismo, prohibición de las actividades por parte de la autoridad competente y, en 
general, todas aquellas que no se pudieran evitar. La parte que alegue la fuerza mayor 
deberá justificarla convenientemente.
Octava.  Régimen jurídico.
El presente Convenio se rige por lo establecido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, 
de Régimen Jurídico del Sector Público, de acuerdo con lo dispuesto en su artículo 47.1.
Novena.  Colaboración entre las partes.
Las partes firmantes del presente documento colaborarán en todo momento según 
los principios de buena fe y de eficacia para asegurar la correcta ejecución de lo 
pactado.
Las partes se esforzarán por resolver de forma amistosa cualquier controversia que 
pudiera surgir con ocasión de la ejecución del presente acuerdo.
Décima.  Interpretación y resolución de conflictos.
El presente acuerdo tiene naturaleza administrativa. Las controversias que puedan  bo
surgir sobre la interpretación, modificación, resolución y efectos que puedan derivarse  834ww
adpddeaem rl acpio nrcneioscsntierloianacttcieeviór o anl.ac usp eacrrudaeo ls lestigeoa nrree sas o luiltvnige iraoácsnua eser ndlotorse  e ólxargtsraa pnjuaodrstie cjiusa,rl i.as Edgionct casinoudn doae letfoesdc datoes,l   lsoaersdr áefonnr  mccooamnst pepenotcseiionbstleeoss-   OE-A-2021-16able en https://
Undécima.  Información al ciudadano.
En aplicación de lo dispuesto la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de Transparencia, 
Acceso y Buen Gobierno, este Convenio será puesto a disposición de los ciudadanos en 
el Portal de Transparencia.
Duodécima.  Protección de datos de carácter personal.
En aplicación de lo dispuesto en la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de 
Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales, los datos de 
carácter  personal  que  figuran  en  este  Convenio  serán  tratados  por  el  INAEM  e 
incorporados a la actividad de tratamiento «Actividad de colaboración», cuya finalidad es 
la tramitación y gestión de los convenios y protocolos generales de actuación de los que 
es parte el INAEM, finalidad basada en el interés público del Convenio o Protocolo y en 
su ejecución.
Los  datos  personales  podrán  ser  comunicados  a  la  Intervención  General  de  la 
Administración del Estado, al Tribunal de Cuentas y serán publicados en el Portal de la 
transparencia de la Administración General del Estado, de conformidad con Ley 19/2013, 
de 9 de diciembre, de Transparencia, Acceso y Buen Gobierno.
Los datos personales se conservarán mientras sean necesarios para la finalidad para 
la que han sido recabados, siendo de aplicación la normativa de archivos y patrimon0io 
documental español.
Puede ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, supresión y portabilidad de sus 
datos, de limitación y oposición a su tratamiento, así como a no ser objeto de decisiones 
basadas únicamente en el tratamiento automatizado de sus datos, cuando procedan, 
ante el INAEM en plaza del Rey 1, 28004, Madrid o a través de la sede electrónica 
www.culturaydeporte.gob.es.
Decimotercera.  Competencias.
Este acuerdo no supone la renuncia de las partes a sus respectivas competencias.
Para la debida constancia de todo lo convenido, se firma el presente Convenio en el 
lugar y fecha señalados.–Por el Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música 
(INAEM),  la  Directora  general,  Amaya  de  Miguel  Toral.–Por  la  Asociación  Cultural 
Coordinadora  de  Salas  Alternativas  (Coordinadora),  el  Presidente,  Jacobo  Pallarés 
Burriel.