BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 182 Jueves 2 de julio de 2020 Sec. III.   Pág. 46200
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA
Y COOPERACIÓN
7068 Resolución de 25 de junio de 2020, del Consorcio Casa Árabe, por la que se 
publica  el  Convenio  con  la  Universidad  Autónoma  de  Madrid,  para  la 
realización de prácticas externas (curriculares y extracurriculares).
El Director General del Consorcio Casa Árabe y la Vicerrectora de Estudiantes y 
Empleabilidad de la Universidad Autónoma de Madrid han suscrito, con fecha 17 de junio 
de  2020,  el  Convenio  que  tiene  por  objeto  que  los  estudiantes  de  la  Universidad 
Autónoma de Madrid realicen prácticas externas en el Consorcio Casa Árabe.
En cumplimiento de lo establecido en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y una vez que ha sido inscrito en el 
Registro Electrónico Estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del Sector 
Público Estatal, procede la publicación en el «Boletín Oficial del Estado» de dicho 
Convenio, cuyo texto figura como anexo a esta resolución.
Madrid, 25 de junio de 2020.–El Director General del Consorcio Casa Árabe, Pedro 
Martínez-Avial Martín.
ANEXO
Convenio para la realización de prácticas externas (curriculares y extracurriculares), 
entre la Universidad Autónoma de Madrid y el Consorcio Casa Árabe
En Madrid, a 17 de junio de 2020.
REUNIDOS
De una parte, doña Lis Paula San Miguel Pradera, Vicerrectora de Estudiantes y 
Empleabilidad de la Universidad Autónoma de Madrid, cargo para el que fue nombrada 
por el Rector Magnífico de la Universidad Autónoma de Madrid, el día 29 de junio 
de 2017, interviene en nombre y representación de la Universidad Autónoma de Madrid, 
con domicilio en calle Einstein, 3, 28049 Madrid, actuando por delegación del Excmo. Sr. 
don  Rafael  Garesse  Alarcón,  Rector  Magnífico  de  la  UAM,  de  conformidad  con  la 
Resolución de 16 de diciembre de 2019 publicada en el BOCM de 7 de enero de 2020.
Y de otra don Pedro Martínez-Avial, director general de Casa Árabe, en adelante 
Casa Árabe, con CIF número S2800481J, y con domicilio social en calle Alcalá, 62 de 
Madrid,  código  postal  28009,  que  interviene  en  nombre  y  representación  de  dicha 
institución en su calidad de representante legal de la misma (Resolución de 19 de julio 
de 2017 del Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación y Presidente del Consejo 
Rector de Casa Árabe en base al acuerdo adoptado por su Consejo Rector en su 
reunión ordinaria celebrada el día 4 de julio de 2017, y artículo 18.k de los Estatutos).
EXPONEN o
1)  Que la Universidad Autónoma de Madrid (en adelante la UAM), en su afán de  68ww
ecostnrteacchtoasr  leanst rree léasctioans eys  loesn turen ilvae Ursnitiavreiorssi dmaedd yia lnatse  epmrápcrteicsaass  eex itnesrntitausc.i oCnoens ,e fllaoc iplirteatreán ldoes 
fcaovmoprelectearr  qlouse c olonso ceimstiuednitaonst edse  alodsq ueisetruadnia nlates sc doem apceuteenrdcoia sc oqnu seu  leessp epcreífpicaar evno cpaacrióan  eyl   BOE-A-cable e
ejercicio  de  su  actividad  profesional,  facilitando  así  su  empleabilidad  además  de 
responder con eficacia y garantías a las exigencias de la sociedad y de sus instituciones 
y empresas.
2)  Que la propia Universidad o la entidad colaboradora, dentro de los campos de 
actividad que le son propios, desea participar en la formación de universitarios con objeto 
de contribuir a su formación integral, facilitar el conocimiento de la metodología de 
trabajo para un mejor desempeño de su trabajo profesional, favorecer el desarrollo de 
competencias en este ámbito, el emprendimiento y la empleabilidad del estudiante.
3)  Lo anteriormente expuesto se desarrolla en el marco de lo establecido en el 
Estatuto del Estudiante Universitario aprobado por el Real Decreto 1791/2010, de 30 de 
diciembre, y en el Real Decreto 592/2014, de 11 de julio, por el que se regulan las 
prácticas académicas externas de los estudiantes universitarios.
Ambas partes tienen y se reconocen capacidad legal suficiente para obligarse, y a 
efectos de este Convenio y por ello acuerdan las siguientes:
ESTIPULACIONES
Primera.  Objeto del Convenio.
El objeto del presente Convenio es establecer un Programa de Prácticas Externas 
entre  Casa  Árabe,  y  la  UAM  para  los  estudiantes  de  la  misma,  integradas  en  su 
formación académica. Las prácticas externas se organizarán de tal modo que se ajusten 
a la formación y competencias de los estudiantes y de su realización no se derivarán, en 
ningún caso, obligaciones propias de una relación laboral, ni su contenido podrá dar 
lugar, en ningún caso, a la sustitución de la prestación laboral propia de puestos de 
trabajo.
Segunda.  Régimen Jurídico de las prácticas.
El presente Convenio se acoge a lo establecido en el Real Decreto 1393/2007, de 29 
de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias 
oficiales, en el Real Decreto 1791/2010, de 30 de diciembre, por el que se aprueba el 
Estatuto del Estudiante Universitario y en el Real Decreto 592/2014, de 11 de julio, por el 
que se regulan las prácticas académicas externas de los estudiantes universitarios.
Asimismo el Real Decreto 1493/2011, de 24 de octubre, por el que se regulan los 
términos y las condiciones de inclusión en el Régimen General de la Seguridad Social de 
las personas que participen en programas de formación, en desarrollo de lo previsto en 
la disposición adicional tercera de la Ley 27/2011, de 1 de agosto, sobre actualización, 
adecuación y modernización del sistema de la Seguridad Social, establece los términos y 
condiciones para la inclusión en el Régimen General de la Seguridad Social de las 
personas  que  participen  en  programas  de  formación  financiados  por  entidades  u 
organismos públicos o privados, siendo igualmente de aplicación la Disposición adicional 
vigesimosexta de la Ley 18/2014, de 15 de octubre, de aprobación de medidas urgentes 
para el crecimiento, la competitividad y la eficiencia.
Si como consecuencia del desarrollo reglamentario de lo previsto en la disposición 
adicional quinta del Real Decreto-Ley 28/18, de 28 de diciembre, para la revalorización 
de las pensiones públicas y otras medidas urgentes en materia social, laboral y de 
empleo, o por cualquier otra causa sobrevenida, se produjeran obligaciones de contenido  es
económico para alguna de las partes, estas darán por extinguido el Convenio, debiendo  o
spppirrreoáonccfEedetislocd ia oeCslnra,o,a  senl envinúse dsn-ntuiiucico atcao nasrnds eoooso ,  b ygall ieal galn aa ee conrmifaoeernigsráetoia ósc on iab dedclesieigóp  anuelac ncyi oí  fcefniicenreamrtsti ida fiapc eddaace droa coun o nódlc maenab uidpcoeaarráva soc dct opiCecranaoartsn ar.ov lae,n  nindeiogel .u nonafor medcbeer ra lmapsilea nzpataosr  teddsee,    OE-A-2020-7068able en https://www.
Como consecuencia de ello, no se adquirirán para la UAM ni para Casa Árabe otras 
obligaciones ni compromisos que los contenidos en dichas normas y en el presente 
documento.
En particular, no derivará para Casa Árabe obligación alguna de carácter laboral, ya 
que  los  servicios  que  los  estudiantes  le  presten  lo  serán  con  la  consideración  de 
prácticas externas para una mejor consolidación de su formación.
Las contingencias de enfermedad o accidente quedarán cubiertas por el Seguro 
Escolar y en su caso, por un Seguro de Accidentes y/o Responsabilidad Civil suscrito por 
la UAM a tales efectos.
El estudiante no podrá mantener ninguna relación contractual con Casa Árabe. 
Tampoco podrá mantener ninguna relación contractual con la propia Universidad, salvo 
autorización con arreglo a la normativa interna de la UAM.
Tercera.  Configuración de las prácticas externas.
El lugar y el tiempo de realización de las prácticas externas y las modalidades de las 
mismas se fijarán en Anexos a este Convenio. También se incluirá la identificación de 
estudiantes y de tutores, el proyecto formativo, el horario, el sistema de evaluación y 
cualquier otro extremo que se juzgue conveniente.
Cuarta.  Condición de entidad colaboradora de la UAM.
Durante el tiempo de vigencia de este Convenio, Casa Árabe gozará del título de 
entidad colaboradora en prácticas externas de la UAM.
Quinta.  Obligaciones de la entidad colaboradora y contraprestaciones.
La entidad colaboradora Casa Árabe, en relación a las prácticas externas, asume las 
siguientes obligaciones:
– Nombrar un tutor profesional, como guía y asesor que se responsabilice de la 
ejecución del proyecto formativo y de la formación práctica que necesite el estudiante, 
así como de evaluar el desempeño del mismo. El tutor profesional no podrá coincidir con 
la persona que desempeña las funciones de tutor académico de la Universidad.
– Fijar un plan de trabajo para cada estudiante que sea acorde al plan formativo 
fijado para el estudiante y a sus condiciones de desarrollo y emitir un informe al finalizar 
el período de prácticas externas, en el que se haga constar: tareas realizadas por el 
estudiante, total de horas en prácticas externas efectuadas, valoración personal sobre la 
labor del estudiante y cualquier otro aspecto que considere relevante hacer conocer al 
Centro.
– Conceder un día libre, no recuperable, por examen de asignatura, de los estudios 
cursados en la UAM al que se presente y facilitar la asistencia del estudiante a las 
pruebas  de  evaluación  supervisadas  por  el  tutor  académico,  así  como  conceder 
permisos para asistir a las citas convocadas por el mencionado tutor.
– La realización de las prácticas externas no establecerá, en ningún caso, relación 
contractual  alguna,  entre  el  estudiante  y  Casa  Árabe  o  entre  el  estudiante  y  la 
Universidad Autónoma de Madrid.
La entidad colaboradora recibirá las siguientes contraprestaciones:
–  Los  profesionales  asignados  a  las  tutorías  de  los  estudiantes  serán  tutores  oe.
profesionales, lo que se podrá certificar por parte del secretario del centro de la UAM  w.
qcourer –er seLpgoousnla dt uileatonsr tepesr.á pcrtoicfaess ioenxtaelernsa tse.ndrán derecho a ser informados acerca de la normativa  2020-7068n https://ww
– Los tutores profesionales, durante el curso académico en que desarrollen su labor
de tutorización, tendrán acceso a todos los servicios de la UAM, en iguales condiciones  Bc
que los miembros de AlumniUAM (acceso al servicio de biblioteca, acceso al servicio de 
deportes, acceso al abono del ciclo de conciertos, utilización de la fonoteca, acceso a 
actividades culturales, entre otras). En todo caso, cualquier tutor profesional podrá de 
forma permanente, ser miembro de AlumniUAM+, conforme a las condiciones que se 
establecen  en  el  Programa  AlumniUAM  (https://alumni.uam.es/sumate/hazte-
alumniuam).  Asimismo,  el  Centro  de  la  UAM  correspondiente  podrá  organizar, 
individualmente  o  en  colaboración  con  otras  entidades,  actividades  de  formación 
dirigidas a los tutores profesionales.
– A partir del segundo año de colaboración como tutor profesional y considerando su 
labor, a propuesta del mencionado Centro y mediante acuerdo del Consejo de Gobierno 
de la UAM, podrá recibir el nombramiento de Profesor Honorario de la Universidad 
Autónoma de Madrid.
Sexta.  Obligaciones de la Universidad Autónoma de Madrid.
La UAM, en relación a las prácticas externas, asume las siguientes obligaciones:
– Supervisar tales prácticas externas, estableciendo los mecanismos adecuados 
para  su  seguimiento  y  evaluación,  nombrando  de  entre  su  profesorado  un  tutor 
académico  que  tendrá  como  función  el  asesoramiento  metodológico  y  técnico  del 
estudiante, así como el proceso de evaluación.
–  Establecer  los  sistemas  de  evaluación  de  las  prácticas  externas  y  de  los 
estudiantes que en ellas participen.
– Informar a los estudiantes que participen en este Convenio de los compromisos 
que adquieren por ello.
Séptima.  Derechos de los estudiantes en prácticas.
Durante la realización de las prácticas académicas externas, los estudiantes tendrán 
los siguientes derechos:
– A la tutela, durante el período de duración de las correspondientes prácticas, por 
un profesor de la Universidad y por un profesional que preste servicios en Casa Árabe.
– A la evaluación de acuerdo con los criterios establecidos en la Universidad.
– A la obtención de un informe por parte de la entidad colaboradora donde ha 
realizado las prácticas, con mención expresa de la actividad desarrollada, su duración y 
en su caso, su rendimiento.
– A la propiedad intelectual e industrial en los términos establecidos en la legislación 
reguladora de la materia.
– A recibir, por parte de la entidad colaboradora, información de la normativa de 
seguridad y prevención de riesgos laborales.
–  A  cumplir  con  su  actividad  académica,  formativa  y  de  representación  y 
participación, previa comunicación con antelación suficiente a la entidad colaboradora.
– A disponer de los recursos necesarios para el acceso de los estudiantes con 
discapacidad a la tutela, a la información, a la evaluación y al propio desempeño de las 
prácticas en igualdad de condiciones.
– A conciliar, en el caso de los estudiantes con discapacidad, la realización de las 
prácticas con aquellas actividades y situaciones personales derivadas o conectadas con 
la situación de discapacidad.
– Aquellos otros derechos previstos en la normativa vigente y/o en este Convenio. e.
Octava.  Deberes de los estudiantes en prácticas. 68ww
cumLpolism ieensttou ddiea nlatess s igpuairetnictiepsa notbelsig aecnio nelass:  prácticas  externas  quedarán  sujetos  al  OE-A-2020-70able en https://
– Aprovechar al máximo las posibilidades de prácticas y formación que la entidad 
colaboradora les brinda.
– Conocer y cumplir con diligencia el proyecto formativo de las prácticas siguiendo 
las indicaciones del tutor asignado por la entidad colaboradora bajo la supervisión del 
tutor académico de la Universidad.
– Cumplir la normativa vigente relativa a prácticas externas establecidas por la 
Universidad.
– Mantener contacto con el tutor académico de la Universidad durante el desarrollo 
de la práctica, elaborar la memoria final de las prácticas y, en su caso, el informe 
intermedio  y  hacer  entrega  al  tutor  académico  de  los  documentos  e  informes  de 
seguimiento y la memoria final que le sean requeridos.
– Informar a su tutor académico y a su tutor profesional a requerimiento de éstos y 
facilitarles las informaciones que precisen.
– Incorporarse a la entidad colaboradora de que se trate en la fecha acordada, 
cumplir  el  horario  previsto  en  el  proyecto  educativo  y  respetar  las  normas  de 
funcionamiento, seguridad y prevención de riesgos laborales de la misma.
– Guardar secreto sobre los datos de carácter personal a los que el estudiante tenga 
acceso en la realización de las prácticas externas, así como las limitaciones en su uso y 
transmisión impuestas por el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que 
respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el 
que  se  deroga  la  Directiva  95/46/CE  (Reglamento  general  de  protección  de  datos, 
RGPD), así como la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos 
personales  y  garantía  de  los  derechos  digitales  (LOPDGDD),  y  demás  normativa 
concordante.
– Asimismo, el estudiante que realice el programa de prácticas externas deberá 
guardar secreto durante su estancia y finalizada ésta respecto de cualquier otro tipo de 
información que pueda conocer como consecuencia de las mismas, prestando, a estos 
efectos, su expresa conformidad.
– Elaborar la memoria final de las prácticas externas, en la que se haga constar los 
datos  personales  del  estudiante,  la  entidad  colaboradora  donde  ha  realizado  las 
prácticas y su ubicación, la descripción concreta y detallada de las tareas, trabajos 
desarrollados y departamentos de la entidad a los que ha estado asignado, la valoración 
de las tareas desarrolladas con los conocimientos y competencias adquiridos en relación 
con  los  estudios  universitarios,  la  relación  de  los  problemas  planteados  y  el 
procedimiento seguido para su resolución, la identificación de las aportaciones que en 
materia de aprendizaje han supuesto las prácticas, la evaluación de las mismas y las 
sugerencias de mejora, y cualquier otro aspecto que considere relevante hacer conocer 
al Centro. El estudiante elaborará, en su caso, un informe de seguimiento intermedio que 
recoja la valoración del desarrollo del proyecto formativo.
Novena.  Protección de datos de carácter personal de los estudiantes.
Las partes se comprometen a tratar los datos personales a los que puedan tener 
acceso con la finalidad indicada en el presente Convenio de acuerdo con las previsiones 
del RGPD y la LOPDGDD, y a no difundirlos ni cederlos a terceros. Los titulares de los 
datos  podrán  ejercer  sus  derechos  de  acceso,  rectificación,  supresión,  limitación  y 
oposición en la dirección indicada, por ambas partes en el presente documento, a 
efectos de notificaciones. e.
Asimismo, las partes se comprometen a adoptar las medidas de índole técnica y  w.b
organizativas necesarias que garanticen la seguridad de los datos de carácter personal y  68ww
eevsittaedno  sdue  alalt etreaccnióonlo, gpíaé,r dlaid an,a tturaratalemziae ndtoe  loo sa cdcaetosso  anlom aacuetnoaridzaods oy  hloasb idriae scguoesn taa  qdueel 
ceusmtépnl ier xspuu ceosrtroess,p yoan dpieronvtee npgoalínti cdae d ela  paricvcaiócind ahdu.mana o del medio físico o natural, y a
Décima.  Terminación anticipada de las prácticas externas.
Si en el desarrollo del aprendizaje el estudiante no alcanzara el nivel adecuado por 
desatención, se comunicará a la UAM esta circunstancia y, de común acuerdo, ambas 
entidades podrán dar por finalizada anticipadamente la realización de la práctica externa 
con pérdida de los derechos formativos y, en su caso, económicos que correspondieran 
al beneficiario.
Undécima.  Vigencia del Convenio.
El presente Convenio estará vigente y producirá todos sus efectos durante cuatro (4).
Las partes podrán, en cualquier momento antes de la finalización del plazo de 
vigencia del Convenio, y por acuerdo unánime que en todo caso deberá constar por 
escrito, prorrogar sus efectos por un periodo de hasta cuatro años adicionales. En el 
supuesto de que los firmantes acordaran unánimemente su prórroga ésta se realizará 
conforme a lo establecido en el artículo 49, apartado h), de la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público.
No obstante lo anterior, cualquiera de las partes firmantes podrá darlo por terminado 
preavisando a la otra de forma fehaciente con dos meses de antelación. En todo caso, 
las  prácticas  externas  que  hubieran  comenzado  con  anterioridad  a  dicho  acuerdo 
resolutorio, no se verán afectadas por el mismo, de forma que continuarán hasta el 
término inicialmente previsto, con el fin de que el estudiante no vea mermada sus 
expectativas de formación.
Duodécima.  Modificación.
Cualquiera de las Partes podrá proponer la modificación del presente Convenio, para 
adaptarlo a nuevas exigencias de toda índole, ya sean legales, académicas, o porque la 
experiencia del Convenio haga necesaria la modificación de alguno de sus puntos.
Tras su estudio, la propuesta será elevada, para su aprobación, a los respectivos 
órganos competentes de cada institución, suscribiéndose al efecto, en su caso, por 
ambas Partes, el documento en el que se plasme esa modificación realizada de común 
acuerdo,  incorporándose  ese  documento  como  adenda  al  presente  Convenio  y  se 
tramitará de acuerdo con lo previsto en el artículo 50.2 de la Ley 40/2015. De 1 de 
octubre requiriendo la previa autorización del Ministerio de Hacienda.
Las adendas de modificación del presente Convenio que pudieran firmarse surtirán 
efectos  a  partir  de  su  inscripción  en  el  Registro  Electrónico  Estatal  de  Órganos  e 
Instrumentos de Cooperación y su publicación en el «Boletín Oficial del Estado»
Decimotercera.  Naturaleza y régimen jurídico del Convenio.
El presente Convenio tiene naturaleza administrativa y se rige por lo dispuesto en los 
artículos 47 a 53 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector 
Público.
Decimocuarta.  Seguimiento, vigilancia y control de la ejecución del Convenio.
Las entidades firmantes colaborarán en todo momento de acuerdo con los principios 
de buena fe y eficacia, para asegurar la correcta ejecución de lo previsto en este 
Convenio. es
Igualmente, dichas entidades se esforzarán por resolver de forma amistosa cualquier  bo
controversia que pudiera surgir con ocasión de la interpretación y cumplimiento del  68ww
omm eipscemAars onto.aisnlmeasso  e edfnee c qtsouesieg, nulaeimss  ieeénnstttaiods,a  vddieegsliel aghnuacebianili ,t yap nac roaan  ltqaruso el p,de derse so cuno amesj eúfícnsu iacccaióusne f riyrdm oda,e na tcleotúss e dcneo ltm aCnpotrono vmceoinsmoioos,    OE-A-2020-70able en https://
adquiridos por las entidades firmantes, cuanto como responsables en última instancia de 
dicho mecanismo.
Decimoquinta.  Causas de extinción.
Los convenios se extinguen por el cumplimiento de las actuaciones que constituyen 
su objeto o por incurrir en causa de resolución.
Son causas de resolución:
a)  El  transcurso  del  plazo  de  vigencia  del  Convenio  sin  haberse  acordado  la 
prórroga del mismo.
b)  El acuerdo unánime de los dos firmantes.
c)  El incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de 
alguno de los firmantes.
En este caso, cualquiera de las partes podrá notificar a la parte incumplidora un 
requerimiento  para  que  cumpla  en  un  determinado  plazo  con  las  obligaciones  o 
compromisos que se consideran incumplidos. Este requerimiento será comunicado al 
responsable del mecanismo de seguimiento, vigilancia y control de la ejecución del 
Convenio y a las demás partes firmantes.
Si trascurrido el plazo indicado en el requerimiento persistiera el incumplimiento, la 
parte que lo dirigió notificará a las partes firmantes la concurrencia de la causa de 
resolución y se entenderá resuelto el Convenio.
La resolución del Convenio por esta causa podrá conllevar la indemnización de los 
perjuicios directos causados a la otra parte, siempre que sean reales, económicamente 
evaluables y correctamente acreditados.
d)  Por decisión judicial declaratoria de la nulidad del Convenio.
e)  Por cualquier otra causa distinta de las anteriores prevista en alguna ley.
La resolución del Convenio no afectará a las prácticas iniciadas durante su vigencia y 
pendientes de concluir en la fecha de su extinción; debiendo salvaguardarse, en todo 
caso, los derechos de los estudiantes en prácticas.
Decimosexta.  Sometimiento a la Jurisdicción.
Las cuestiones litigiosas que pudieran suscitarse sobre la interpretación y aplicación 
del  presente  Convenio  se  resolverán,  en  primer  término,  por  las  partes  de  común 
acuerdo  y  en  su  defecto,  por  los  Juzgados  y  Tribunales  del  orden  Contencioso-
Administrativo de Madrid capital.
Decimoséptima.  Validez.
Conforme a lo establecido en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de 
Régimen  Jurídico  del  Sector  Público  el  presente  Convenio  se  perfeccionará  por  la 
prestación del consentimiento de las partes y resultará eficaz una vez sea inscrito en el 
Registro  Electrónico  estatal  de  Órganos  e  Instrumentos  de  Cooperación  del  sector 
público estatal y sea publicado en el «Boletín Oficial del Estado».
Por la Universidad, Lis Paula San Miguel Pradera.–Por Casa Árabe, Pedro Martínez-
Avial Martín.
ANEXO
Convenio para la realización de prácticas externas curriculares entre la 
Universidad Autónoma de Madrid y Casa Árabe
En Madrid, a ..... de ........……….... de 2020.
I.  Casa Árabe, durante el curso académico ...................., acogerá en régimen de 
prácticas externas curriculares al estudiante abajo consignado, según los términos del 
Convenio  para  la  realización  de  prácticas  externas  curriculares  de  fecha  ..... 
de ............................. de .......... del que el presente documento es Anexo inseparable.
II.  Las partes acuerdan someterse a lo establecido en el Real Decreto 1393/2007, 
de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias 
oficiales, en el Real Decreto 1791/2010, de 30 de diciembre, por el que se aprueba el 
Estatuto del Estudiante Universitario y en el Real Decreto 592/2014, de 11 de julio, por el 
que se regulan las prácticas académicas externas de los estudiantes universitarios. 
Asimismo el Real Decreto 1493/2011, de 24 de octubre, por el que se regulan los 
términos y las condiciones de inclusión en el Régimen General de la Seguridad Social de 
las personas que participen en programas de formación, en desarrollo de lo previsto en 
la disposición adicional tercera de la Ley 27/2011, de 1 de agosto, sobre actualización, 
adecuación y modernización del sistema de la Seguridad Social, establece los términos y 
condiciones para la inclusión en el Régimen General de la Seguridad Social de las 
personas  que  participen  en  programas  de  formación  financiados  por  entidades  u 
organismos públicos o privados, siendo igualmente de aplicación la Disposición adicional 
vigesimosexta la Ley 18/2014, de 15 de octubre, de aprobación de medidas urgentes 
para el crecimiento, la competitividad y la eficiencia. A este respecto el estudiante 
declara tener conocimiento de los términos del Convenio para la realización de prácticas 
externas curriculares y asumirlos en la formulación y contenido convenidos.
III.  Especialmente, el estudiante se compromete a: cumplir con los horarios, normas 
y reglamentos establecidos en Casa Árabe.
– Avisar a Casa Árabe con antelación suficiente de la ausencia debida al desempeño 
de actividades de representación y participación en la Universidad.
– Avisar tanto a Casa Árabe como al tutor académico en caso de ausencia y/o 
incidencia relevante en el desarrollo de las prácticas en el momento que se produzca.
– Guardar el secreto sobre la información a la que tuviere acceso, durante su 
estancia y una vez finalizada ésta.
IV.  El tutor profesional se compromete a:
–  Acoger  al  estudiante  y  organizar  la  actividad  a  desarrollar  con  arreglo  a  lo 
establecido en el proyecto formativo.
– Supervisar, orientar y controlar el desarrollo de las prácticas con una relación 
basada en el respeto mutuo y el compromiso con el aprendizaje y prestar ayuda al 
estudiante  en  la  resolución  de  las  cuestiones  de  carácter  profesional  que  pueda 
necesitar en el desempeño de la actividad que realiza.
– Informar al estudiante de la organización y funcionamiento de la entidad y de la 
normativa de interés, especialmente la relativa a la seguridad y riesgos laborales.
– Coordinar con el tutor académico de la Universidad el desarrollo de las actividades 
establecidas en el Convenio para la realización de prácticas externas curriculares. es
– Emitir el informe final y en su caso, el de seguimiento intermedio. El informe final  o
deberá recoger el número de horas realizado por el estudiante. 68ww
rdeea llai––zs  aP Pcprirroóoápnpco todircrcecai iolsoan nsyaa  rper  rsaátllai cme tisuicntaluafosdr.r iemaln aetcemi ólponrs e cnmodemimdpiioleesnm tmoe andtteealrr miiaal iesqmsu oien. dpisrpeecinssea belle se sptaurdai aenl ted epsaarraro llloa   OE-A-2020-70able en https://
– Facilitar al tutor académico de la Universidad el acceso a la entidad para el 
cumplimiento de los fines propios de su función.
– Guardar confidencialidad en relación con cualquier información que conozca del 
estudiante como consecuencia de su actividad como tutor.
V.  Las prácticas externas se desarrollarán en las instalaciones que Casa Árabe 
tiene en la calle .........................., n.º ......, C.P. ............, de la ciudad de ................... 
Comenzarán  a  partir  del  día  ..........................  y  terminarán  el  día  .........................., 
desarrollándose los días .................... de la semana en horario de …… h. a ….. h. [En su 
caso se distinguirá en función de los turnos de Mañana o de Tarde]. La duración del 
programa de prácticas externas será de un total de ........ horas.
VI.  Durante el periodo de prácticas externas en Casa Árabe, el estudiante estará 
cubierto por un seguro de responsabilidad civil a cargo de la UAM.
VII.  El tutor profesional de la entidad colaboradora será el siguiente:
– Nombre y apellidos:
– Cargo en Casa Árabe:
– Departamento:
– Teléfono:
– Correo electrónico:
VIII.  El tutor académico de la Universidad Autónoma de Madrid será el siguiente:
– Nombre y apellidos:
– Centro:
– Departamento:
– Teléfono:
– Correo electrónico:
IX.  La Casa Árabe acogerá en régimen de prácticas externas al estudiante:
– Nombre y apellidos:
– DNI:
– Titulación:
– Curso:
– Teléfono:
– Domicilio:
– Correo electrónico:
X.  Las prácticas externas tendrán como contenido la participación y aprendizaje del 
estudiante en el Departamento ..................................... El proyecto formativo en que se 
concreta las prácticas tendrá como objetivo educativo la adquisición de las siguientes 
competencias ..................
XI.  Las funciones básicas o actividades a realizar por el estudiante durante el 
período de prácticas son las relacionadas a continuación (si el estudiante va a estar 
asignado a varios puestos, especificar cada uno de ellos):
• .........
• .........
XII.  El sistema de evaluación de las prácticas externas podrá consistir en: e
–  Seguimiento  periódico  del  desarrollo  de  las  prácticas  externas  por  el  tutor  w.
aaccaude–ér dEmoni,ct reoen,g  qsauu ed c eea ssc oue,el  csreotisnop nloaan rnisooa rdbmelea  etúivvltaaim ludoae c dpieórá nlac ct ieucvamaspl udliamecl eiCónneta.ndtroo .por el tutor profesional, de  2020-7068n https://ww
– Calificación por el tutor académico de la memoria de prácticas externas elaborada
por el estudiante. Bc
– Cualquier otra medida de seguimiento que establezcan los órganos coordinadores 
de los Centros.
XIII.  Las Partes se comprometen a tratar los datos personales a los que puedan 
tener  acceso  con  la  finalidad  indicada  en  el  presente  Anexo,  de  acuerdo  con  las 
previsiones del RGPD, y a no utilizarlos para fines distintos de los previstos en este 
Anexo y a no difundirlos ni cederlos a terceros.
XIV.  Los datos personales de los estudiantes serán tratados, como responsable, 
por Casa Árabe, con domicilio en la calle Alcalá 62, con teléfono de contacto 91 563 30 
66 y dirección electrónica gerencia@casaarabe.es, para gestionar la realización de las 
prácticas académicas, siendo el R.D. 592/2014, de 11 de julio y el R.D. 1493/2011, de 24 
de octubre la base de licitud de dicho tratamiento. Los destinatarios de los datos serán la 
universidad y los organismos públicos que disponga la ley. Los datos se conservarán 
hasta la terminación de las prácticas y, posteriormente, durante el plazo exigido por ley. 
Puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y 
portabilidad mediante el envío a La Entidad XXX, de una solicitud en la que indique el 
derecho que ejerce y en la que aporte algún documento (o copia de documento) que 
acredite su identidad; la remitirá o a la dirección postal de dicha entidad (XXXX) o a la 
dirección electrónica XXXXX o a ambas. Tiene derecho a presentar una reclamación 
ante la Agencia Española de Protección de Datos, calle de Jorge Juan, número 6, distrito 
postal 28001 de Madrid (www.agpd.es; teléfonos: 901 100 099 y 91 266 35 17). Para 
contactar  con  el  delegado  de  Protección  de  Datos,  puede  dirigirse  a  la  dirección 
electrónica XXXXXX.
XV.  Las partes se consultarán inmediatamente para la solución de las dificultades 
que pudieran surgir en la aplicación del presente Anexo.
Ambas partes se reservan la facultad de rescindir unilateralmente este Anexo en 
cualquier momento si media causa justificada y suficiente.
Por la Universidad Autónoma de Madrid.
Por la (Casa Árabe).
Nombre:
Cargo:
Nombre:
Cargo:
Conforme el/la estudiante:
Nombre y apellidos:
ANEXO
Convenio para la realización de prácticas externas extracurriculares entre la 
Universidad Autónoma de Madrid y Casa Árabe
En Madrid, a de ........ de 202..
I.  La Casa Árabe, durante el curso académico ..........., acogerá en régimen de 
prácticas externas extracurriculares al estudiante abajo consignado, según los términos 
del  Convenio  para  la  realización  de  prácticas  externas  extracurriculares  de 
fecha .............. de ............................. de .......... del que el presente documento es Anexo 
inseparable.
II.  Las partes acuerdan someterse a lo establecido en el Real Decreto 1393/2007,  e.
de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias  w.b
oficiales, en el Real Decreto 1791/2010, de 30 de diciembre, por el que se aprueba el  68ww
qEuseta tsueto  rdeeglu Elasntu dlaiasn tper áUcntiicvaesrs iatacraiod éym einca esl  Reextael rDnaesc redteo  5lo9s2 /e2s0t1u4d,i adnet e1s1  duen ijvueliros,i tpaoriro es.l 
tAésrmiminisomso y  elal s Rceoanld iDcieocnreesto d e1 4in9c3lu/2s0ió1n1 ,e nd ee l 2R4é gdime eonc tGubernee,r apl odre  elal  Squeeg usried arde gSuolacina l ldoes 
las personas que participen en programas de formación, en desarrollo de lo previsto en
la disposición adicional tercera de la Ley 27/2011, de 1 de agosto, sobre actualización, 
adecuación y modernización del sistema de la Seguridad Social, establece los términos y 
condiciones para la inclusión en el Régimen General de la Seguridad Social de las 
personas  que  participen  en  programas  de  formación  financiados  por  entidades  u 
organismos  públicos  o  privados.  A  este  respecto  el  estudiante  declara  tener 
conocimiento de los términos del Convenio para la realización de prácticas externas 
extracurriculares y asumirlos en la formulación y contenido convenidos.
III.  Especialmente, el estudiante se compromete a: cumplir con los horarios, normas 
y reglamentos establecidos en Casa Árabe.
–  Avisar  a  la  Casa  Árabe  con  antelación  suficiente  de  la  ausencia  debida  al 
desempeño de actividades de representación y participación en la Universidad.
– Avisar tanto a la Casa Árabe como al tutor académico en caso de ausencia y/o 
incidencia relevante en el desarrollo de las prácticas en el momento que se produzca.
– Guardar el secreto sobre la información a la que tuviere acceso, durante su 
estancia y una vez finalizada ésta.
El tutor profesional se compromete a:
–  Acoger  al  estudiante  y  organizar  la  actividad  a  desarrollar  con  arreglo  a  lo 
establecido en el proyecto formativo.
– Supervisar, orientar y controlar el desarrollo de las prácticas con una relación 
basada en el respeto mutuo y el compromiso con el aprendizaje y prestar ayuda al 
estudiante  en  la  resolución  de  las  cuestiones  de  carácter  profesional  que  pueda 
necesitar en el desempeño de la actividad que realiza.
– Informar al estudiante de la organización y funcionamiento de la entidad y de la 
normativa de interés, especialmente la relativa a la seguridad y riesgos laborales.
– Coordinar con el tutor académico de la Universidad el desarrollo de las actividades 
establecidas en el Convenio para la realización de prácticas externas extracurriculares.
– Emitir el informe final y en su caso, el de seguimiento intermedio. El informe final 
deberá recoger el número de horas realizado por el estudiante.
– Proporcionar la información complementaria que precise el estudiante para la 
realización de las prácticas.
– Proporcionar al estudiante los medios materiales indispensables para el desarrollo 
de las prácticas y estimular el emprendimiento del mismo.
– Facilitar al tutor académico de la Universidad el acceso a la entidad para el 
cumplimiento de los fines propios de su función.
– Guardar confidencialidad en relación con cualquier información que conozca del 
estudiante como consecuencia de su actividad como tutor.
IV.  Las prácticas externas se desarrollarán en las instalaciones que Casa Árabe 
tiene  en  la  calle  ..........................,  n.º  ........,  C.P.  .........,  de  la  ciudad  de  .......... 
Comenzarán  a  partir  del  día  ..........................  y  terminarán  el  día  .........................., 
desarrollándose los días .................... de la semana en horario de ....... h. a ...... h. [En su 
caso se distinguirá en función de los turnos de Mañana o de Tarde]. La duración del 
programa de prácticas externas será de un total de ........ horas.
V.  Dotar de una bolsa o ayuda de estudios para cada estudiante que le será 
concedida en mensualidades de ........ € cada una (jornada ..... horas diarias, ..... horas 
semanales). [Si la práctica externa extracurricular es sin retribución debe suprimirse este 
Apartado VI.] e.
VI.  Durante el periodo de prácticas externas en Casa Árabe, el estudiante estará  w.
cubierto por un seguro de responsabilidad civil a cargo de la UAM. 68ww
VII.  El tutor profesional de la Casa Árabe será el siguiente:
––  CNaormgbor ee ny  CaApeSlAlid ÁosR:ABE:
– Departamento:
– Teléfono:
– Correo electrónico:
VIII.  El tutor académico de la Universidad Autónoma de Madrid será el siguiente:
– Nombre y apellidos:
– Centro:
– Departamento:
– Teléfono:
– Correo electrónico:
IX.  La Casa Árabe acogerá en régimen de prácticas externas al estudiante:
– Nombre y apellidos:
– DNI:
– Titulación:
– Curso:
– Teléfono:
– Domicilio:
– Correo electrónico:
X.  Las prácticas externas tendrán como contenido la participación y aprendizaje del 
estudiante en el Departamento .......................... El proyecto formativo en que se concreta 
las  prácticas  tendrá  como  objetivo  educativo  la  adquisición  de  las  siguientes 
competencias ......................
XI.  Las funciones básicas o actividades a realizar por el estudiante durante el 
período de prácticas son las relacionadas a continuación (si el estudiante va a estar 
asignado a varios puestos, especificar cada uno de ellos):
• .........
• .........
XII.  El sistema de evaluación de las prácticas externas podrá consistir en:
–  Seguimiento  periódico  del  desarrollo  de  las  prácticas  externas  por  el  tutor 
académico, que es el responsable último de la evaluación.
– Entrega de cuestionario de evaluación cumplimentado por el tutor profesional, de 
acuerdo, en su caso, con la normativa de prácticas del Centro.
– Calificación por el tutor académico de la memoria de prácticas externas elaborada 
por el estudiante.
– Cualquier otra medida de seguimiento que establezcan los órganos coordinadores 
de los Centros.
XIII.  Las Partes se comprometen a tratar los datos personales a los que puedan 
tener  acceso  con  la  finalidad  indicada  en  el  presente  Anexo,  de  acuerdo  con  las 
previsiones del RGPD, y a no utilizarlos para fines distintos de los previstos en este 
Anexo y a no difundirlos ni cederlos a terceros.
XIV.  Los datos personales de los estudiantes serán tratados, como responsable, 
por Casa Árabe, con domicilio en la calle Alcalá 62, con teléfono de contacto 91 563 30 
66 y dirección electrónica gerencia@casaarabe.es, para gestionar la realización de las 
prácticas académicas, siendo el R.D. 592/2014, de 11 de julio y el R.D. 1493/2011, de 24  e
de octubre la base de licitud de dicho tratamiento. Los destinatarios de los datos serán la  bo
universidad y los organismos públicos que disponga la ley. Los datos se conservarán  68ww
pdPhoeaurrsetetadacbe hli aloied  jtqaeeudrrcme em iren ejasedcuriaicsóne ndt  eyed  reeee lcn laeh slnoa vsp í qrodáu ecae t  iacLacaapcs oeE rystn,eo t p,id aoralesgdctúe tnXirfi ioXcdraXomc,c ieuódnmnet,e e u,sn nudtaopu  rrse(aoosn litióccenoi t,peu ildla imp  eldainteaz  ocladi ó oeqncxu,ui gemoi dpieonon dsptioiqco)uir ó eqlne u eyey.l     OE-A-2020-70able en https://
acredite su identidad; la remitirá o a la dirección postal de dicha entidad (XXXX) o a la
dirección electrónica XXXXX o a ambas. Tiene derecho a presentar una reclamación 
ante la Agencia Española de Protección de Datos, calle de Jorge Juan, número 6, distrito 
postal 28001 de Madrid (www.agpd.es; teléfonos: 901 100 099 y 91 266 35 17). Para 
contactar  con  el  delegado  de  Protección  de  Datos,  puede  dirigirse  a  la  dirección 
electrónica XXXXXX.
XV.  Las partes se consultarán inmediatamente para la solución de las dificultades 
que pudieran surgir en la aplicación del presente Anexo. Ambas partes se reservan la 
facultad de rescindir unilateralmente este Anexo en cualquier momento si media causa 
justificada y suficiente.
Por la Universidad Autónoma de Madrid.
Por la (Casa Árabe).
Nombre:
Cargo:
Nombre:
Cargo:
Conforme el/la estudiante:
Nombre y apellidos: