BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 146 Sábado 19 de junio de 2021 Sec. III.   Pág. 74675
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACIÓN
10253 Resolución de 11 de junio de 2021, de la Presidencia de la Agencia Estatal 
Consejo Superior de Investigaciones Científicas, M.P., por la que se publica el 
Convenio con la Universidad de Granada, para la realización del Programa 
de Estudios Espaciales SSP21 de la Universidad Internacional del Espacio.
Suscrito el Convenio el 10 de junio de 2021, y en cumplimiento de lo dispuesto en el 
apartado 8 del artículo 48 de la ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del 
Sector  Público,  procede  la  publicación  en  el  «Boletín  Oficial  del  Estado»  de  dicho 
convenio, que figura como anexo de esta Resolución.
Madrid, 11 de junio de 2021.–La Presidenta de la Agencia Estatal Consejo Superior 
de Investigaciones Científicas, M.P., Rosa Menéndez López.
ANEXO
Convenio entre la Universidad de Granada y la Agencia Estatal Consejo Superior 
de Investigaciones Científicas, M.P. (CSIC), para la realización del Programa de 
Estudios Espaciales SSP21 de la Universidad Internacional del Espacio (ISU)
En Granada y Madrid.
INTERVIENEN
De una parte, doña María Pilar Aranda Ramírez, en nombre y representación de la 
Universidad  de  Granada  (UGR),  de  la  que  es  Rectora  Magnífica,  en  virtud  del 
Decreto 489/2019, de 4 de junio (BOJA n.º 108, de 7 de junio de 2019), actuando con las 
atribuciones que le confieren el artículo 20.1 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de 
diciembre, de Universidades y el artículo 45 k) de los Estatutos de la Universidad de 
Granada.
Y,  de  otra,  doña  Rosina  López-Alonso  Fandiño,  como  Vicepresidenta  de 
Organización y Relaciones Institucionales de la Agencia Estatal Consejo Superior de 
Investigaciones Científicas, M.P. (CSIC), nombrada por Acuerdo del Consejo Rector del 
CSIC, en su reunión de 28 de noviembre de 2019 [Resolución de la presidenta del CSIC, 
de 13 de diciembre de 2019, por la que se resuelve convocatoria de libre designación 
(BOE de 18 de diciembre de 2019)] actuando en nombre y representación de este 
organismo en virtud de las facultades que, por delegación, le confiere el apartado 11.1 de 
la Resolución de 21 de enero de 2021, dictada por la Presidencia del CSIC (BOE de 28 
de enero de 2021).
Reconociéndose entre sí las respectivas calidades en que actúan, así como la 
capacidad, competencia y poder para formalizar este convenio,
EXPONEN es
I.  Que la Universidad de Granada (UGR) es una Institución de Derecho Público a la  w.
que corresponde, en el marco de sus competencias, la prestación del servicio público de  253ww
dlae le dcouncaocciiómnie snutop ear iolar  msoecdieiadnatde  yla  lain veexstetingsaicóinó nu,n liav edrosciteanricai.a S, ue l aecsttivuiddiaod,  lsae t rfaunnsdfaemreennctiaa 
mene deial ncteo mupnrao mdioscoe ndceia  cdoen sceacluidcaiódn  y dlea  lcoosn tfriinbeusc iódne  atlr apnrsomgriessióon  yy  acl rbítiiecnae sdtealr  sdaeb elar   BOE-A-cable e
sociedad mediante la producción, transferencia y aplicación práctica del conocimiento y 
la proyección social de su actividad, transmitiendo los valores superiores de nuestra 
convivencia.
II.  Que la Agencia Estatal Consejo Superior de Investigaciones Científicas, M.P. 
(CSIC),  NIF  Q-2818002-D,  con  sede  central  en  Madrid  (CP  28006)  y  domicilio 
institucional  en  calle  de  Serrano,  117,  de  conformidad  con  el  artículo  47  de  la 
Ley 14/2011, de 1 de junio, de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación («Ley de la 
Ciencia»), es un Organismo Público de Investigación (OPI) de la Administración General 
del Estado, actualmente adscrito al Ministerio de Ciencia e Innovación a través de la 
Secretaría General de Investigación, que tiene por objeto el fomento, la coordinación, el 
desarrollo  y  la  difusión  de  la  investigación  científica  y  tecnológica,  de  carácter 
multidisciplinar,  con  el  fin  de  contribuir  al  avance  del  conocimiento  y  al  desarrollo 
económico, social y cultural, así como a la formación de personal y al asesoramiento a 
entidades públicas y privadas en estas materias de acuerdo con lo establecido en el 
artículo 4 del Estatuto del CSIC, aprobado por Real Decreto 1730/2007, de 21 de 
diciembre (BOE de 14 de enero de 2008).
El CSIC está constituido como Agencia Estatal y, en dicha condición, se rige por lo 
establecido en los artículos 108 bis a 108 sexies (introducidos por la Ley de PGE 
para 2021) de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, 
y por las disposiciones de su Estatuto, aprobado por Real Decreto 1730/2007, de 21 de 
diciembre.
III.  Que  el  Instituto  de  Astrofísica  de  Andalucía  (IAA-CSIC)  es  un  instituto  de 
investigación perteneciente a la Agencia Estatal Consejo Superior de Investigaciones 
Científicas (CSIC). Su misión es la de profundizar en el conocimiento del cosmos, 
haciendo investigación en Astrofísica y Ciencia Espacial de vanguardia, fomentando el 
desarrollo tecnológico mediante la construcción de nueva instrumentación y diseminando 
la investigación entre la comunidad científica y el público en general por medio de 
actividades divulgadoras.
IV.  Que la Ley de la Ciencia establece, en su artículo 34.1, que los agentes públicos 
de financiación o ejecución del Sistema Español de Ciencia, Tecnología e Innovación, 
incluidas  las  Administraciones  Públicas,  las  universidades  públicas,  los  organismos 
públicos de investigación de la Administración General del Estado, los consorcios y 
fundaciones  participadas  por  las  administraciones  públicas,  los  organismos  de 
investigación  de  otras  administraciones  públicas,  y  los  centros  e  instituciones  del 
Sistema Nacional de Salud, podrán suscribir convenios sujetos al derecho administrativo.
Asimismo, dicho artículo 34.1 de la citada ley prevé que podrán celebrar estos 
convenios los propios agentes públicos entre sí, o con agentes privados que realicen 
actividades  de  investigación  científica  y  técnica,  nacionales,  supranacionales  o 
extranjeros,  para  la  realización  conjunta  de  las  siguientes  actividades:  proyectos  y 
actuaciones de investigación científica, desarrollo e innovación; creación o financiación 
de  centros,  institutos,  consorcios  o  unidades  de  investigación,  e  infraestructuras 
científicas;  financiación  de  proyectos  científico-técnicos  singulares;  formación  de 
personal científico y técnico; divulgación científica y tecnológica y uso compartido de 
inmuebles, de instalaciones y de medios materiales para el desarrollo de actividades de 
investigación científica, desarrollo e innovación. En concreto, la letra e) del artículo citado 
sería  aplicable  al  presente  convenio  puesto  que  el  objeto  del  mismo  se  refiere  a 
actuaciones de divulgación científica y tecnológica.
V.  Que es de interés para las partes establecer entre ellas un acuerdo para la  s
realización del «Programa de Estudios Espaciales SSP21». Durante el verano de 2021  oe.
la  UGR  será  la  anfitriona  del  Programa  de  Estudios  Espaciales  (SSP:  http:// w.
www.isunet.edu/about/space-studies-program) de la International Space University (ISU).  253ww
uEnsotes  1cu3r0s op airntitceinpsainvtoe sd ed ed teosdaor reoll lom upnrodfoe,s aiodneaml ádse  dneu ae vuen osse m20a0n apso nreenútnees  ya nmuaielmmebnrotes 
dinete rclau ltuorragla, ncioznavciieórnte.  aS lSa Pc,i uddaed  amnafirtrciaodnoa  enca lraá cctaepri tailn dteer nlaa ciniodnuaslt,r iai netseprdaicsicailp dlinuarar ntee   BOE-A-cable e
el verano, atrayendo a las mayores empresas aeroespaciales. El IAA-CSIC, localizado 
en  la  ciudad  anfitriona,  colabora  como  centro  de  investigación  de  referencia  en 
astrofísica  y  ciencias  del  espacio  de  referencia  a  nivel  internacional,  nacional  y 
autonómico.
VI.  Que  las  partes  consideran  que  su  colaboración  puede  ser  un  elemento 
importante para impulsar la formación, la investigación, la innovación, la transferencia de 
alto  nivel,  así  como  la  divulgación  científica  y  tecnológica,  que  por  su  naturaleza 
transversal tienen un marcado carácter estratégico.
Por todo ello, las entidades firmantes acuerdan suscribir el presente convenio con 
arreglo a las siguientes
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto.
El presente convenio tiene por objeto determinar los compromisos específicos en que 
se concretará la colaboración entre la UGR y el CSIC (a través, del IAA) para el 
desarrollo  de  actividades  conjuntas  en  el  marco  del  Programa  de  Estudios 
Espaciales SSP21 de la Universidad Internacional del Espacio (ISU), a celebrar desde 
el 28 de junio hasta el 27 de agosto de 2021.
La celebración del Programa de Estudios Espaciales (SSP21) de manera presencial 
quedará  supeditado  a  las  indicaciones  de  las  autoridades  sanitarias,  relativas  a  la 
Pandemia provocada por la COVID-19.
Segunda.  Actividades a desarrollar.
En el marco de la colaboración entre la UGR y el CSIC, en este convenio se 
desarrollarán las siguientes actividades:
– Organización de visitas guiadas.
– Organización de talleres y conferencias.
– Organización de actividades lúdico-culturales.
Tercera.  Compromisos asumidos por las partes.
Para la ejecución de las actividades objeto del presente convenio, las partes se 
comprometen a la realización de las siguientes tareas.
Por parte de la UGR:
1.  Proporcionar  al  IAA-CSIC  un  listado  detallado  de  los  participantes  en  el 
Programa  SSP21,  que  se  beneficiarán  de  las  actividades  descritas  en  los  puntos 
anteriores, con el fin de permitir su entrada controlada y la participación en dichas 
actividades.
2.  Incluir el logotipo del IAA-CSIC en la cartelería publicitaria del evento SSP21 
(digital o impresa), como entidad promotora del mismo.
3.  Facilitar al IAA-CSIC ponentes expertos en el campo aeroespacial y participantes 
en el Programa SSP21, para la impartición de una charla divulgativa, abierta al gran 
público, en sus instalaciones.
Por parte del IAA-CSIC: oe.
1.  Organizar una visita guiada de las instalaciones del IAA-CSIC a los participantes  253ww
en e2l .P  roOgrrgaamnaiz aSrS uPn2a1 .visita a Calar Alto (Almería) para los 40 participantes y algunos
ppoicnneicn.tes y miembros del personal del SSP21, incluyendo autobús y bolsa de comida-
3.  Organizar talleres y conferencias de expertos del IAA-CSIC para los participantes 
en el Programa SSP21.
4.  Colaborar en la organización de algunas actividades lúdico-culturales durante el 
periodo de celebración de SSP21, dirigida a los participantes en el Programa SSP21.
Cuarta.  Seguimiento del convenio.
Se constituirá una comisión mixta de seguimiento de carácter paritario, formada por 
representantes de cada una de las partes, cuyas funciones serán velar por el buen 
desarrollo  de  la  investigación,  interpretar  los  términos  del  convenio,  resolver  las 
discrepancias, dudas y conflictos que se presenten en la ejecución, así como decidir 
sobre cualquier incidencia o asunto que se plantee en relación con el objeto y desarrollo 
del mismo.
La comisión estará formada por dos personas en representación de cada una de las 
partes, designadas por éstas.
Sus integrantes serán:
– Por  parte  de  la  UGR:  la  persona  que  ostente  el  cargo  de  Vicerrector  de 
Ordenación Académica, o persona en quien delegue, y el Vicerrector de Investigación o 
persona en quien delegue.
– Por parte del IAA-CSIC: la persona que ostente la dirección del IAA o persona en 
quien delegue, y la persona responsable de la Oficina Técnica SO-IAA o persona en 
quien delegue.
A falta de normas propias, para el régimen de funcionamiento interno de la referida 
comisión será aplicable el Título Preliminar, Capítulo II, Sección 3.ª de la Ley 40/2015, 
de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público (LRJSP).
Quinta.  Régimen económico.
Las  actuaciones  previstas  en  este  convenio  no  darán  lugar  a  contraprestación 
económica alguna entre las partes firmantes, cada parte afrontará los gastos relativos a 
las actividades que se comprometen a realizar de acuerdo con la cláusula tercera.
Por parte del IAA-CSIC, los gastos estimados suponen un total de 3.250 euros, 
divididos en gastos del personal propio del CSIC (2.150 €) con cargo a la aplicación 
presupuestaria  463AP  640.10.033,  en  viajes  (500  €),  con  cargo  a  la  aplicación 
presupuestaria  463AP  231.00.033  y  dietas  (600  €)  con  cargo  a  la  aplicación 
presupuestaria 463AP 230.00.233.
Por parte de la UGR, los gastos estimados se corresponden a un total de 6.000 
euros, correspondientes a los gastos de personal propio de la universidad y de charlas 
de ponentes expertos.
Sexta.  Extinción y modificación.
El convenio se extinguirá por el cumplimiento de las actuaciones que constituyen su 
objeto o por incurrir en causa de resolución.
Serán causa de resolución:
a)  La denuncia expresa de alguna de las partes, con una antelación mínima de un 
mes si se produjesen circunstancias que hicieran imposible o innecesaria la realización o  s
continuación de las actuaciones. oe.
prórbcdro)))   gaLEE dall  e adtlcr emausneiassrpmdcaouor ri.uscnoióá nnd diemel el p odlbaejze totoo d ddoees  l locvoisg nefivrnemcniaaion .tdeesl.  convenio  sin  haberse  acordado  la  2021-10253n https://www.
e)  El incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de
alguno de los firmantes, con las consecuencias que se indican en la cláusula séptima. Bc
f)  La decisión judicial declaratoria de la nulidad del convenio.
g)  Cualquier otra causa distinta de las anteriores prevista en el convenio o en otras 
leyes.
Ambas partes acuerdan llevar a término los compromisos que derivan del presente 
convenio y no se hayan concluido en el momento que expire la validez del mismo.
El presente convenio podrá ser modificado por mutuo acuerdo entre las partes, a 
solicitud de cualquiera de ellas, dentro del periodo de vigencia del mismo a través de la 
suscripción de adenda.
Séptima.  Consecuencias del incumplimiento de los compromisos.
En caso de incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de 
alguno de los firmantes, la parte afectada convocará a la comisión mixta de seguimiento 
a efectos de la adopción de las medidas necesarias para su cumplimiento.
Si  tras  la  actuación  de  la  comisión  mixta  de  seguimiento  persistiera  el 
incumplimiento, la parte afectada podrá entender extinguido el convenio y exigir a la 
incumplidora la indemnización por daños y perjuicios que legalmente le corresponda.
Octava.  Protección de Datos, Seguridad y Confidencialidad.
En las actuaciones que se desarrollen en ejecución del presente convenio, las partes 
se comprometen a cumplir el régimen de protección de datos de carácter personal 
previsto en el Reglamento (UE) 2016/679, de 27 de abril (en adelante, RGPD) y en la 
Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal y 
garantía de los derechos digitales y demás normativa que resulte de aplicación.
Si, como consecuencia de la ejecución de lo previsto en el presente convenio, 
cualquiera de las partes tratase datos de carácter personal incorporados a ficheros de 
los que la otra parte fuera titular, ambas partes se comprometen a tratar los datos 
personales  referidos  con  estricto  cumplimiento  de  sus  obligaciones  legales.  El 
tratamiento de datos se realizará para los fines estrictamente necesarios, de manera 
adecuada  y  limitado  a  las  finalidades  y  necesidades  estrictamente  derivadas  de  la 
ejecución del presente convenio, de manera que se garantice la exactitud y seguridad 
adecuada de los mismos.
A  tal  efecto,  ambas  partes  pactan  expresamente  respecto  de  sus  respectivas 
responsabilidades en el cumplimiento de las obligaciones en materia de protección de 
datos, y en particular, en cuanto al ejercicio de los derechos del interesado y a sus 
respectivas obligaciones de suministro de información al mismo, lo siguiente:
1.  Asumir la responsabilidad de facilitar al interesado, en el momento de recogida 
de los datos, toda la información indicada en los artículos 13 y 14 de RGPD, así como 
cualquier comunicación con arreglo a los artículos 15 a 22 y 34 del mismo instrumento, 
relativa al tratamiento, en forma concisa, transparente, inteligible y de fácil acceso, con 
un lenguaje claro y sencillo. La información será facilitada por escrito o por otros medios, 
inclusive, por medios electrónicos. Cuando lo solicite el interesado, la información podrá 
facilitarse verbalmente siempre que se demuestre la identidad del interesado por otros 
medios.  Dicha  información  deberá  de  incluir  necesariamente  las  finalidades  del 
tratamiento de los datos el objeto del presente convenio, y los datos identificativos y de 
contacto  de  las  empresas  firmantes  del  mismo  como  responsables,  delegados  o 
destinatarios  de  los  mismos.  Del  mismo  modo,  se  especificarán  las  funciones  y  e.
relaciones  respectivas  de  los  firmantes  del  presente  convenio,  en  relación  con  los  w.b
interesados. 253ww
de  2lo. s Vdealtaors e ns ee l mbaosme enetno  deel  rceocnosgeidnati mdeie lnotso  dadteol s,i netne rleossa cdaos,o sq ueen  qéusete e l ctruamtapmlaie nlatos 
cond3i.c ioAnpelsic daer l laarst.  m7 eddeild RaGs PtéDc.nicas y organizativas necesarias a fin de garantizar y
poder demostrar que el tratamiento de datos es conforme con el RGPD.
4.  Facilitar y garantizar el ejercicio de los derechos de los interesados en relación 
con sus datos personales: acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, 
portabilidad,  oposición  y  no  ser  objeto  de  una  decisión  basada  únicamente  en  el 
tratamiento automatizado, incluida la elaboración de perfiles.
5.  Proteger los datos desde el diseño y por defecto, de modo que sólo sean objeto 
de tratamiento aquellos datos personales que sean necesarios para cada uno de los 
fines del tratamiento.
6.  Llevar  un  registro  de  las  actividades  de  tratamiento  efectuadas  bajo  su 
responsabilidad.
7.  Una  vez  finalizado  el  presente  convenio,  los  datos  serán  destruidos  en  su 
totalidad o devueltos a la parte que los hubiera facilitado o a cuyo fichero o ficheros se 
hubiera accedido, así como los distintos soportes o documentos en los que tales datos 
pudieran constar.
Novena.  Información pública y obligaciones de transparencia.
De conformidad con lo establecido en el artículo 8 b) de la Ley 19/2013, de 9 de 
diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno (BOE 
núm. 295, de 10 de diciembre de 2013), la UGR, en relación con este convenio, hará 
pública  la  información  relativa  a  las  partes  firmantes,  su  objeto,  su  vigencia,  las 
obligaciones que asumen las partes y cualquier modificación que se realice.
Décima.  Naturaleza.
El presente convenio tiene naturaleza administrativa y queda sometido al régimen 
jurídico de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público 
(Capítulo VI, Título Preliminar).
Undécima.  Resolución de conflictos.
La  UGR  y  el  IAA-CSIC  acuerdan  que  cualquier  divergencia,  discrepancia  o 
controversia que pudiera surgir con la interpretación o ejecución del presente convenio, 
que no pueda resolverse por la comisión mixta de seguimiento prevista en la cláusula 
cuarta, será sometida a la jurisdicción contencioso-administrativa.
Duodécima.  Vigencia.
Conforme establece el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen 
Jurídico  del  Sector  Público,  el  convenio  se  perfeccionará  por  la  prestación  del 
consentimiento de las partes manifestado mediante su firma, y resultará eficaz una vez 
inscrito en el Registro Electrónico Estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del 
sector público estatal (REOICO), debiendo publicarse, a continuación, en el «Boletín 
Oficial del Estado». Permanecerá en vigor desde el día siguiente al de su inscripción 
en REOICO hasta el día 1 de septiembre de 2021, coincidiendo con la finalización del 
Programa de Estudios Espaciales (SSP2021).
Y, en prueba de conformidad, firman el presente convenio, constando como fecha de 
suscripción el 10 de junio de 2021.–La Rectora Magnífica de la UGR, María Pilar Aranda 
Ramírez.–La Vicepresidenta de Organización y Relaciones Institucionales del CSIC, 
Rosina López-Alonso Fandiño. es