BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 193 Viernes 13 de agosto de 2021 Sec. III.   Pág. 100418
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA
Y COOPERACIÓN
13889 Resolución de 5 de agosto de 2021, de la Agencia Española de Cooperación 
Internacional  para  el  Desarrollo,  por  la  que  se  publica  el  Convenio  de 
contribución con la Unión Europea, para la ejecución de la acción «Violencia 
contra mujeres: fortalecer la prevención».
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y una vez que ha sido inscrito en el 
Registro Electrónico Estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del Sector 
Público Estatal, procede la publicación en el «Boletín Oficial del Estado» del Convenio de 
Contribución DCI-ALA/2020/041-767 N.º de Contrato 2021/425-039 para ejecución de la 
acción «Violencia contra mujeres: fortalecer la prevención» celebrado por la Comisión y 
la Organización Delegada el 2 de agosto de 2021, cuyo texto figura como anexo a esta 
resolución.
Asimismo,  se  indica  que  los  anexos  I  al  VI  del  Convenio  de  Contribución  se 
encuentran disponibles en la Sede electrónica de la AECID (www.aecid.gob.es).
Madrid, 5 de agosto de 2021.–La Presidenta de la Agencia Española de Cooperación 
Internacional para el Desarrollo, P.D. (Resolución de 2 de julio de 2009), el Director de la 
Agencia  Española  de  Cooperación  Internacional  para  el  Desarrollo,  P.S.  (Real 
Decreto 1403/2007, de 26 de octubre), la Jefa de Departamento de Gestión Económica, 
Financiera y Presupuestaria de la Secretaría General, Almudena Pérez Redondo.
ANEXO
Unión Europea Convenio de Contribución de la Unión Europea 
DCI-ALA/2020/041-767. Número de contrato: 2021/425-039
(en lo sucesivo, «el Convenio»)
La  Unión  Europea,  representada  por  la  Comisión  Europea  («Órgano  de 
Contratación»), por una parte, y
la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), con 
sede en Avenida de los Reyes Católicos 4, 28040 Madrid, España, CIF: ESQ2812001B, 
en lo sucesivo denominada «la organización»
segunda contraparte (individualmente, «una Parte» y colectivamente, «las Partes»), 
han convenido en lo siguiente:
CONDICIONES PARTICULARES
Cláusula 1.  Objeto.
1.1  El presente convenio tiene por objeto proporcionar una contribución financiera  e.
para financiar la ejecución de la acción «Violencia contra las mujeres: fortalecer la  w.b
prevención» tal como se describe en el anexo I («la acción»). El presente convenio  889ww
deestfainbele laces  rlealsa cnioonrmesa se nptarera l as our geajencizuaccióiónn  yy  peal rÓar geal npoa gdoe  Cdeo nlatr actaocnitórinb.ución de la UE, y
está1 a.2s ignLaad Aac.ción es una acción con pluralidad de donantes y la contribución de la UE
1.3  A la hora de realizar las actividades, la organización deberá:
a)  aplicar sus propios procedimientos de contabilidad, control interno y auditoría 
que han sido evaluados favorablemente en la evaluación ex ante por pilares. En caso de 
que la evaluación ex ante por pilares haya suscitado algunas reservas, la organización 
deberá ajustarse a las medidas ad hoc establecidas en la cláusula 7.
b)  aplicar sus propios procedimientos de contratación tal y como se detalla en la 
evaluación  ex  ante  por  pilares  y  sus  propias  normas  para  la  adjudicación  de 
subvenciones tal y como se detalla en la evaluación por pilares ex ante.
1.4  La acción es financiada al amparo del Instrumento de Cooperación para el 
Desarrollo (DCI).
1.5  La organización transmitirá anualmente una declaración de fiabilidad a la sede 
de la Comisión Europea.
1.6  El presente convenio está sujeto a las disposiciones del Convenio Marco de 
Cooperación Financiera entre la Comisión Europea y AECID suscrito el 20 de mayo 
de 2019.
Cláusula 2.  Entrada en vigor y período de aplicación.
Entrada en vigor:
2.1  El presente convenio entrará en vigor en la fecha de su registro en el Registro 
Electrónico estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del sector público estatal 
(REOICO) de España. La Organización comunicará a la mayor brevedad y por escrito la 
fecha de registro al Órgano de Contratación.
Período de aplicación:
2.2  El período de aplicación del convenio («el periodo de aplicación») comenzará 
el: 21 de abril de 2021.
2.3  El período de aplicación del convenio será de 36 meses.
Cláusula 3.  Financiación de la acción.
3.1  El  coste  total  de  la  acción  se  estima  en  3.300.000  euros  («moneda  del 
convenio»), tal y como se establece en el anexo III. El Órgano de Contratación se 
compromete a aportar una contribución de hasta un máximo de 2.300.000 euros, («la 
contribución de la UE»).
El importe final se determinará de conformidad con las cláusulas 18 a 20 del anexo II.
Remuneración:
3.2  La remuneración de la organización por parte del Órgano de Contratación por la 
ejecución de las actividades que deberán llevarse a cabo en el marco del presente 
convenio será del 7 % del importe final de los costes directos elegibles de la acción que 
el Órgano de Contratación deba reembolsar.
Intereses sobre la prefinanciación:
3.3  Los intereses devengados por la prefinanciación no serán exigibles.
Cláusula 4.  Modalidades de pago y notificación. w.b
4.1  La tasa de prefinanciación es del 100%.
4.2  Los pagos se efectuarán de conformidad con lo dispuesto en la cláusula 19 del 
anexo II. Se aplicarán los siguientes importes, siempre a reserva de las disposiciones del 
anexo II:
Primer tramo de la prefinanciación: 700.000 euros.
Segundo tramo de la prefinanciación: 807.841 euros.
Tercer tramo de la prefinanciación: 792.159 euros.
Saldo estimativo: 0 euros.
Estos  importes  tienen  carácter  indicativo  y  están  sujetos  a  modificación  de 
conformidad con lo dispuesto en la cláusula 19 del anexo II.
4.3  La  Comisión  tiene  la  intención  de  introducir  progresivamente  un  sistema 
electrónico de intercambio para la gestión electrónica de los contratos y acuerdos (en lo 
sucesivo, «el sistema»). La organización tendrá la obligación de registrar y utilizar el 
sistema  para  permitir  la  gestión  electrónica  de  los  convenios  de  contribución.  La 
Comisión informará a la organización por escrito al menos tres meses antes de la fecha 
de aplicación de los distintos componentes del sistema.
Como  primer  paso,  la  información  que  debe  facilitarse  de  conformidad  con  la 
cláusula 3.7 b), del anexo II tendrá que procesarse a través del sistema por lo que 
respecta a todos los informes. Esta parte ya está operativa, es decir, la información que 
debe facilitarse de conformidad con la cláusula 3.7 b), del anexo II deberá procesarse a 
través del sistema por lo que respecta a todos los informes facilitados en el marco del 
presente convenio.
En una segunda fase, todos los documentos relacionados con el presente convenio 
(incluidos los informes, solicitudes de pago y modificaciones formales a tenor de la 
cláusula 11.1, del anexo II) deberán ser procesados a través del sistema.
Cláusula 5.  Lengua de comunicación y contactos.
5.1  Todas las comunicaciones dirigidas al Órgano de Contratación con relación al 
convenio, incluidos los informes a que se refiere la cláusula 3 del anexo II, deberán 
redactarse en español. En caso de que el Órgano de Contratación lo solicite, y en 
aquellos  casos  en  que  la  lengua  del  convenio  no  sea  inglés  o  francés,  las 
comunicaciones deberán ir acompañadas de una traducción o de un resumen en inglés o 
en francés.
5.2  Sin perjuicio de lo dispuesto en la cláusula 4.3, cualquier comunicación relativa 
al convenio se realizará por escrito, indicará el número de contrato del Órgano de 
Contratación y el título de la acción, y se remitirá a las direcciones que figuran a 
continuación.
5.3  Sin perjuicio de lo dispuesto en la cláusula 4.3, cualquier comunicación relativa 
al convenio, incluidas las solicitudes de pago y los informes anexos, así como las 
solicitudes de cambio de cuenta bancaria, deberán enviarse a:
Por el Órgano de Contratación:
Delegación de la Unión Europea en Perú.
A la atención de la Sección Finanzas, Contratos y Auditorias.
Avda. Victor Andrés Belaunde 332, Piso 5. Edif. Cromo.
San Isidro, Lima 18, Perú. es
Tel.: (511) 415 08 00. o
Fax.: (511) 421 456. 889www.
Por la organización:
OAvfidcain. aJ oTrégcen Bicaas daed rCeo 4o6p0e,r Sacainó nIs Eidsrpoa.ñola en Perú (OTC).
Lima – Perú.
5.4  El correo ordinario se considerará recibido en la fecha de su registro oficial en la 
dirección mencionada anteriormente.
5.5  El punto de contacto dentro de la organización, convenientemente facultado 
para cooperar directamente con la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) a 
fin de facilitar las actividades operativas de esta última, será:
Secretaría General.
Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID).
C/ Almansa 105. 28040 Madrid, España.
secretaria.general@aecid.es
5.6  Todo intercambio de información sobre el Sistema de Exclusión y Detección 
Precoz tendrá lugar entre el Órgano de Contratación y la persona autorizada designada 
por la organización, a saber:
Responsable Autorizado para la consulta de la Base de Datos de Exclusión de la UE.
Dirección de Cooperación con América Latina y El Caribe.
Av. Reyes Católicos, 4-28040 Madrid, España.
unidadapoyo.dcalc@aecid.es
Cláusula 6.  Anexos.
6.1  Se  adjuntan  a  las  presentes  Condiciones  Particulares  los  siguientes 
documentos, que forman parte integrante del convenio:
Anexo I: Descripción de la acción (incluido el marco lógico de la acción).
Anexo II: Condiciones Generales aplicables a los convenios de contribución.
Anexo III: Presupuesto de la acción.
Anexo IV: Ficha de Identificación Financiera.
Anexo V: Modelo de solicitud de pago.
Anexo VI: Plan de comunicación y visibilidad.
6.2  En caso de conflicto entre las presentes Condiciones Particulares y los anexos, 
prevalecerán las disposiciones de las Condiciones Particulares. En caso de conflicto 
entre las disposiciones del anexo II y las disposiciones de los otros anexos, prevalecerán 
las disposiciones del anexo II.
Cláusula 7.  Otras condiciones específicas aplicables a la acción.
7.1  Será de aplicación la siguiente excepción a lo dispuesto en el anexo II
7.1.2  No obstante lo dispuesto en la cláusula 19.1. del anexo II, el primer pago de 
prefinanciación establecida en la cláusula 4.2 se abonará en el plazo de treinta (30) días 
a contar desde la recepción por la organización de la solicitud del primer tramo de 
financiación.
La  solicitud  debe  acompañarse  de  la  comunicación  escrita  prevista  en  la 
cláusula 2.1. En caso de que no se solicite ningún pago en el plazo de dos años desde la 
firma del acuerdo el acuerdo será rescindido.
Hecho en Lima en tres originales en lengua española, dos para el Órgano de 
Contratación y uno para la organización.–Por la organización, el  Presidente de la  es
Agencia  Española  de  Cooperación  Internacional  para  el  Desarrollo,  por  delegación  o
(Resolución de 2 de julio de 2009), el Director de la Agencia Española de Cooperación  889ww
ddIjuneelti  eo2ar 0gnd2oae1sc 2ti)oo,0 n C2da0oel )o p,2 raM0dr2inaa1a g.edd–loyP D roE eGrs seetaeln rbÓeroarralnglol a M dn(enao or Ctdmínoebeo Crzpa oedSnroaot rclaipmiótoanárc  neiEó.l s nPCp,. DaoDñn.i oesdelgeajo o fe  iMrnRm eePalclea t(rodRúro, e ,dJ sJeooe sllufaéec   iLAdóuEeni  sCDd IPeeD ilme8 eg edla ne2ct 8iejóu ln,dl i,e2o      OE-A-2021-13able en https://
26 julio de 2021.