BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 261 Lunes 1 de noviembre de 2021 Sec. I.   Pág. 132307
I. DISPOSICIONES GENERALES
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA
Y COOPERACIÓN
17696 Aplicación provisional del Canje de Notas constitutivo de Acuerdo entre el 
Reino de España y el Centro Internacional de Altos Estudios Agronómicos 
Mediterráneos (CIHEAM) para la modificación del Acuerdo para lograr la 
equivalencia entre los títulos otorgados por este último a través del Instituto 
Agronómico de Zaragoza y el título oficial español de Máster suscrito en 
2006, hecho en Madrid y París el 23 de septiembre y 6 de octubre de 2021.
NOTA VERBAL
Núm.1/18.2.
El Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación presenta sus 
saludos al Centro Internacional de Altos Estudios Agronómicos Mediterráneos (CIHEAM), 
y tiene el honor de referirse al Acuerdo de Reconocimiento de Títulos suscrito entre 
el Reino de España y el CIHEAM y materializado a través del Canje de Notas hecho 
en Madrid el 27 de septiembre de 2006 y a la cuestión relativa a la equivalencia del 
título Master of Science del CIHEAM de 60 ECTS (sistema europeo de transferencia de 
créditos) con los correspondientes Títulos españoles.
Teniendo  en  cuenta  el  contenido  de  la  Decisión  141  CA  (18)14  adoptada  por 
el  Consejo  de  Administración  del  CIHEAM,  reunido  en  París  los  días  20  y  21  de 
diciembre de 2018, en la que se invita al Secretario General, así como al Director 
del  Instituto  Agronómico  Mediterráneo  (IAM)  de  Zaragoza  y  a  las  autoridades 
competentes del Reino de España a tomar las medidas necesarias para alcanzar un 
nuevo acuerdo de Equivalencia entre las Partes que conduzca a su adaptación a la 
nueva normativa española y a reconocer ambas categorías de Masters otorgados por 
el  CIHEAM,  así  como  la  subsiguiente  comunicación  a  las  autoridades  españolas 
mediante carta del Director General del IAM de Zaragoza de fecha 25 de enero de 2019, 
el Reino de España tiene a bien comunicar al CIHEAM su conformidad respecto de la 
propuesta de actualización del citado acuerdo lo que se llevaría a efecto con el contenido 
y en los términos que se reflejan en la adenda que se inserta a continuación de la 
presente Nota Verbal.
Toda vez que la adopción de este compromiso exige el cumplimiento de una serie de 
exigencias de orden constitucional, el Reino de España propone al CIHEAM que las 
disposiciones de la presente Nota Verbal se apliquen provisionalmente a partir del canje 
de instrumentos y que entren en vigor a partir del momento en que se reciba la última de 
las comunicaciones por las que las Partes se notifiquen que han cumplido los requisitos 
legales internos.
Si lo antes expuesto fuese aceptable para el CIHEAM, la presente Nota y la Nota de 
respuesta del CIHEAM expresando dicha conformidad constituirán un acuerdo entre 
ambos.
El Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación aprovecha esta  e
oportunidad  para  reiterar  al  Centro  Internacional  de  Altos  Estudios  Agronómicos  bo
Mediterráneos (CIHEAM), el testimonio de su más alta consideración. 696ww
Madrid, 23 de septiembre de 2021.
ADENDA AL ACUERDO DE RECONOCIMIENTO DE TÍTULOS ENTRE EL REINO 
DE ESPAÑA Y EL CENTRO INTERNACIONAL DE ALTOS ESTUDIOS 
AGRONÓMICOS MEDITERRÁNEOS (CIHEAM), MATERIALIZADO A TRAVÉS 
DEL CANJE DE NOTAS HECHO EN MADRID EL 27 DE SEPTIEMBRE DE 2006
1. Antecedentes
1.1  El  CIHEAM  es  una  organización  intergubernamental  fundada  en  1962  por 
iniciativa del Consejo de Europa y de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo 
Económico (OCDE). El acuerdo de creación fue firmado en París el 21 de mayo de 1962 
por los plenipotenciarios de los Gobiernos de España, Francia, Italia, Grecia, Portugal, 
Turquía y la antigua Yugoslavia, siendo ratificado por el Gobierno de España el 9 de 
agosto de 1963 y publicado el correspondiente instrumento de ratificación en el BOE 
de  11  de  octubre  de  1965.  El  objetivo  de  la  organización  es,  según  su  estatuto 
fundacional, la creación  de un  Centro  Internacional  de Altos Estudios Agronómicos 
destinado a la impartición de una enseñanza complementaria, tanto económica como 
técnica,  así  como  el  fomento  del  espíritu  de  cooperación  internacional  entre  los 
responsables de la agricultura en los países mediterráneos. En la actualidad el CIHEAM 
cuenta con 13 países miembros: Albania, Argelia, Egipto, España, Francia, Grecia, Italia, 
Líbano, Malta, Marruecos, Portugal, Túnez y Turquía. La Secretaría General del CIHEAM 
se encuentra en París (Francia) y las actividades se desarrollan en cuatro institutos 
agronómicos mediterráneos con sedes en Montpellier (Francia) (IAMM), Bari (Italia) 
(IAMB), Zaragoza (IAMZ) y Chania (Grecia) (IAMCh).
1.2  Tras  las  oportunas  conversaciones  entabladas  entre  las  autoridades 
competentes del Reino de España y el CIHEAM, ambas Partes formalizaron un Acuerdo 
de Reconocimiento de Títulos materializado a través del Canje de Notas hecho en 
Madrid  el  27  de  septiembre  de  2006,  fecha  desde  la  que  viene  aplicándose  sin 
interrupción, en virtud del cual se reconoce la equivalencia entre el título de Master of 
Science otorgado por el CIHEAM, a través del Instituto Agronómico Mediterráneo de 
Zaragoza (IAMZ), y el título oficial español de Máster Universitario.
1.3  Pese a que tal acuerdo viene aplicándose a entera satisfacción de las Partes y 
ha constituido un importante instrumento para contribuir a la visualización y puesta en 
valor  del  objetivo  fundacional  del  citado  Organismo  Intergubernamental,  que  es  el 
establecimiento de una formación de postgrado de alto nivel científico y técnico en el 
marco de la enseñanza superior en agricultura, ambas Partes reconocen que a lo largo 
de estos casi tres lustros de vigencia han surgido nuevas circunstancias que aconsejan 
acometer con premura una actualización de los términos en su día acordados a fin de 
garantizar en el futuro la óptima consecución de los objetivos de cooperación que 
motivaron su adopción.
1.4  Consciente  de  ello,  el  CIHEAM,  Mediante  Decisión  141  CA  (18)14  de 
su Consejo de Administración, reunido en París los días 20 y 21 de diciembre de 2018, 
acordó el inicio formal de los trámites necesarios con las autoridades competentes 
del Reino de España a fin de actualizar el vigente acuerdo de reconocimiento de títulos 
suscrito entre las Partes. La citada decisión pone de manifiesto, por un lado, los cambios 
normativos producidos en la ordenación universitaria española con posterioridad a la 
fecha  en  que  el  acuerdo  fue  gestado  y,  por  otro,  la  modificación  acaecida  en  el 
Reglamento Académico del Organismo que contempla ahora, junto al Master of Science 
de 120 ECTS al que se circunscribió el acuerdo, la existencia de otros programas Máster 
de 60 ECTS que deberían ser objeto igualmente de reconocimiento por parte de las  e
Autoridades españolas. Por ello, la repetida decisión insta al Secretario General del  bo
Organismo, así como al Director del Instituto Agronómico Mediterráneo de Zaragoza a  696ww
aincictuiaarl izaancitóen  ldaesl  Aacuuteorrdidoa ddees E qeusipvaalñeonlcaisa  dlaes T íotuploosrt.unas  actuaciones  tendentes  a  la
Dire1c.t5o r dEenl  IAcuMmZp sliimguieienntod od ienls trreufcecriidoon ems adnedl aSteoc, rectoanr iofe Gchean e2ra5l  ddeel  CenIHeEroA Mde d i2ri0g1e9 u, neal 
carta a las autoridades competentes españolas a la que acompaña una memoria técnica
en la que, en síntesis, solicita la actualización del Acuerdo de Reconocimiento de Títulos 
a fin de referirlo a la vigente ordenación universitaria española contenida en el Real 
Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las 
enseñanzas universitarias oficiales, en lugar del RD 56/2005, de 21 de enero, por el que 
se regulan los estudios universitarios oficiales de Posgrado, que ha sido derogado y, del 
mismo modo, contemplar expresamente la equivalencia de los Másteres de 60 ECTS, 
previstos en el reglamento académico del CIHEAM desde su actualización en 2016.
2. Actualización del Acuerdo
2.1  Tal  y  como  señala  el  Consejo  de  Administración  del  CIHEAM,  el  Real 
Decreto 56/2005, de 21 de enero, ha sido derogado por el Real Decreto 1393/2007, 
de 29 de octubre, que constituye por tanto la norma vigente en España en materia de 
ordenación universitaria. Su disposición adicional quinta establece en su apartado 1 que 
«Con independencia de lo establecido en la normativa específica sobre homologación de 
títulos  extranjeros  de  educación  superior,  estos  podrán  ser  equivalentes  a  efectos 
parciales o totales al correspondiente título español cuando así se establezca de modo 
expreso en acuerdos o convenios internacionales de carácter bilateral o multilateral en 
los que el Estado español sea parte». A la vista de lo expuesto, ambas Partes convienen 
en  que  el  sustento  normativo  interno  español  que  habilita  para  la  declaración  de 
equivalencia  de  los  títulos  de  Master  of  Science  expedidos  por  el  CIHEAM  al 
correspondiente título oficial español de Máster Universitario viene constituido en la 
actualidad por el citado Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, al que deberán 
entenderse hechas las referencias contenidas en el expediente que sirvió de base en su 
día para la materialización del acuerdo.
2.2  En el año 2006 en que las Partes suscribieron el Acuerdo de Reconocimiento 
de Títulos, el Reglamento Académico del CIHEAM sólo contemplaba la existencia del 
Master of Science de 120 créditos ECTS. Sin embargo, tras la reforma del citado 
reglamento llevada a cabo en 2016, dicho organismo contempla también la existencia de 
otros Másteres de 60 créditos ECTS. Constatado lo anterior, ambas Partes convienen en 
la aplicabilidad del acuerdo a los títulos de Máster de 60 créditos ECTS expedidos por el 
CIHEAM, a través del IAMZ, siempre y cuando éstos se configuren como una oferta 
formativa autónoma y diferenciada en sí misma y no constituyan por tanto una parte de 
otro Master of Science de 120 créditos ECTS.
El Secretario General.
PP n.° 183/2021.
NOTA VERBAL
El  Centro  Internacional  de  Altos  Estudios  Agronómicos  Mediterráneo  (CIHEAM) 
agradece la Nota Verbal núm. 1/18.2 de la Dirección General de Diplomacia Económica 
del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación y manifiesta su 
conformidad con todo su contenido.
En la citada Nota se establece una actualización del Acuerdo de Reconocimiento de 
Títulos suscrito entre el Reino de España y el CIHEAM en 2006 que adapta su sustento 
normativo a la legislación española vigente y, además, extiende su aplicabilidad a los 
Másteres de 60 ECTS otorgados por el CIHEAM a través del Instituto Agronómico 
Mediterráneo de Zaragoza. e.e
El CIHEAM expresa además su voluntad de cumplir los términos y condiciones que  b
se incorporan en la adenda que completa la Nota Verbal núm. 1/18.2. 696ww
MiniEstl eCrioIH  EdeA MA saugnrtaodse cEex tlear iocorensfi,a nUznai ódne lE Guroobpieeran oy  dCe oEopsepraañcaió ny,  ye nl ep arretincuuelavra,  dseul 
compromiso con los valores y principios de la cooperación internacional agroalimentaria 
que forman parte de su misión.
Y para que así se pueda completar el nuevo acuerdo.
París, 6 de octubre de 2021.
* * *
El  presente  Canje  de  Notas  se  aplica  provisionalmente  desde  el  6  de  octubre 
de 2021 de conformidad con lo dispuesto en su antepenúltimo párrafo.
Madrid, 22 de octubre de 2021.–La Secretaria General Técnica, Rosa Velázquez 
Álvarez.