BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 154 Martes 29 de junio de 2021 Sec. III.   Pág. 77883
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE ASUNTOS ECONÓMICOS
Y TRANSFORMACIÓN DIGITAL
10812 Resolución de 23 de junio de 2021, del Instituto Nacional de Estadística, por 
la que se publica el Convenio con el Instituto Canario de Estadística, en 
relación a la elaboración y suministro de la información estadística a nivel 
NUTS3 en el ámbito territorial de la Comunidad Autónoma de Canarias.
Suscrito el Convenio entre el Instituto Canario de Estadística y el Instituto Nacional 
de Estadística para dar cumplimiento al Reglamento (CE) n.º 105/2007 de la Comisión, 
de  1  de  febrero  de  2007,  en  lo  que  respecta  a  la  elaboración  y  suministro  de  la 
información estadística a nivel NUTS3 en el ámbito territorial de la Comunidad Autónoma 
de Canarias, en función de lo establecido en el punto 8 del artículo 48 de la Ley 40/2015, 
de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, procede la publicación en el 
«Boletín Oficial del Estado» de dicho Convenio que figura como anexo a esta resolución.
Madrid, 23 de junio de 2021.–El Presidente del Instituto Nacional de Estadística, 
Juan Manuel Rodríguez Poo.
ANEXO
Convenio entre el Instituto Canario de Estadística y el Instituto Nacional 
de Estadística para dar cumplimiento al Reglamento (CE) n.º 105/2007 de la 
Comisión de 1 de febrero de 2007, en lo que respecta a la elaboración y suministro 
de la información estadística a nivel NUTS3 en el ámbito territorial 
de la Comunidad Autónoma de Canarias
De una parte, el Sr. Consejero de Hacienda, Presupuestos y Asuntos Europeos del 
Gobierno  de  Canarias,  don  Román  Rodríguez  Rodríguez,  nombrado  en  virtud  del 
Decreto 121/2019, de 17 de julio, del Presidente (BOC n.º 137, de 18 de julio de 2019), 
en su calidad de Presidente de la Comisión Ejecutiva del Instituto Canario de Estadística, 
actuando en nombre y representación del mencionado Organismo Autónomo y previa 
autorización de la Comisión Ejecutiva del Instituto, en uso de las atribuciones que le 
confiere el artículo 8, apartado 1.e) del Reglamento de organización y funcionamiento del 
Instituto Canario de Estadística, aprobado por Decreto 11/2017, de 16 de enero, en 
concordancia con el acuerdo de la Comisión Ejecutiva de 10 de marzo de 2017 (BOC n.º 
59, de 24 de marzo de 2017) y el artículo 11, apartado 5, del citado Reglamento de 
Organización y Funcionamiento.
De otra parte, don Juan Manuel Rodríguez Poo, Presidente del Instituto Nacional de 
Estadística, nombrado mediante Real Decreto 1325/2018, de 22 de octubre, actuando en 
nombre y representación del citado Instituto, en virtud de las atribuciones que le confiere 
el artículo 5.2 del Estatuto del Instituto Nacional de Estadística, aprobado mediante Real 
Decreto 508/2001, de 11 de mayo y de acuerdo con el artículo 48.2 de la Ley 40/2015, 
de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público. es
Ambas partes actúan de acuerdo con los títulos competenciales que en materia  w.
estadística confiere a la Administración General del Estado el artículo149.1.31 de la  812ww
OCorgnásntiitcuac i1ó/n2 0y1 8a,  dlea  5 Cdoem nuonviideamdb rAe,u dtóen roemfoar mdae d eCl aEnsataritaust o edle  aArutítcounloo m1ía2 2d ed Ce anlaa rLiaesy.
EXPONEN
Que el Instituto Nacional de Estadística (en adelante INE) tiene entre sus funciones 
la elaboración de las estadísticas que le encomienda el Plan Estadístico Nacional del 
que forman parte automáticamente las exigidas por la normativa de la Unión Europea, 
así  como  la  de  realizar  o,  en  su  caso,  coordinar  la  transmisión  de  los  resultados 
estadísticos a la Oficina de Estadística de la Unión Europea (Eurostat).
Que la Ley 12/1989, de 9 de mayo, de la Función Estadística Pública establece en su 
artículo 26.r) que al Instituto Nacional de Estadística le corresponde «La celebración de 
acuerdos  y  convenios  con  otras  Administraciones  públicas  en  lo  relativo  a  las 
estadísticas que tengan encomendadas». Asimismo el artículo 41.1 de la misma norma 
recoge  que  «Los  servicios  estadísticos  de  la  Administración  del  Estado  y  de  las 
Comunidades  Autónomas  podrán  celebrar  convenios  relativos  al  desarrollo  de 
operaciones estadísticas cuando ello convenga para el perfeccionamiento y eficacia de 
las mismas o para evitar duplicidades y gastos»
Que el Instituto Canario de Estadística (en adelante ISTAC), es el órgano central del 
sistema  estadístico  autonómico  y  centro  oficial  de  investigación  del  Gobierno  de 
Canarias, creado y regulado por la Ley 1/1991, de 28 de enero, de Estadística de la 
Comunidad Autónoma de Canarias (CAC), y que, entre otras, le asigna la función de 
proveer, con independencia técnica y profesional, la información estadística de interés de 
la CAC atendiendo a la fragmentación del territorio y a sus singularidades y cumpliendo 
con los principios establecidos en el Código de Buenas Prácticas de la Estadísticas 
Europeas. Asimismo, es el coordinador de la actividad estadística pública en su ámbito 
de  competencia.  Igualmente  el  artículo  5.d)  de  la  citada  Ley  establece  que  le 
corresponde al ISTAC la competencia de colaborar, en materia estadística, con las 
Entidades Locales de Canarias, las demás Comunidades Autónomas, la Administración 
Central, los Organismos Supraestatales y con cuantos organismos o entes, de cualquier 
naturaleza, se estime conveniente para el desarrollo de la actividad Estadística.
Que el Reglamento 105/2007 de la Comisión (publicado en el «Diario Oficial de la 
Unión  Europea»  de  10  de  febrero  de  2007),  que  modifica  los  anexos  del 
Reglamento 1059/2003, del Parlamento Europeo y del Consejo (publicado en el «Diario 
Oficial de la Unión Europea» de 21 de junio de 2003) establece una nomenclatura común 
de unidades territoriales estadísticas (NUTS).
Que en lo que respecta a España, el citado Reglamento 105/2007 modifica el nivel 
NUTS3 de la Nomenclatura. En particular, y en el caso de la Comunidad Autónoma de 
Canarias, las islas del archipiélago existentes en el momento de la propuesta pasan a 
considerarse en el nivel NUTS3 de la clasificación, en lugar de la provincia.
Que este cambio se introdujo atendiendo expresamente a la petición que el INE, para 
recoger  las  demandas  que  en  este  sentido  venían  realizando  las  autoridades 
estadísticas de la Comunidad Autónoma de Canarias, formuló a la Comisión Europea.
Que en el propio Reglamento 105/2007 se establece la obligación de incorporar 
desde el 1 de enero de 2008 la nueva estructura NUTS3 para aquella información que se 
transmite regularmente a Eurostat y que este compromiso fue posteriormente ampliado 
por reglamentos comunitarios posteriores, manteniendo la obligación de transmitir a 
Eurostat las principales series históricas conforme a las nuevas clasificaciones.
Que los dominios estadísticos para los que han de transmitirse los datos a Eurostat, 
así como el periodo para el cual hay que calcular series históricas para el nivel NUTS3 
de la Nomenclatura son los que se detallan en el siguiente cuadro:
Dominios Periodo
Demografía. Desde 1990.
Cuentas Regionales. Desde 2000.
Empleo/Desempleo. Desde 2000.
Turismo. Desde 2005.
Transporte por carretera. Desde 2007.
Que para dar cumplimiento a los requisitos del Reglamento 105/2007 y con el fin de 
que el ISTAC asumiera parte de los trabajos que conlleva dichas obligaciones, el INE y el 
ISTAC suscribieron en 2008 un convenio que se ha desarrollado a plena satisfacción de 
las partes y cuya vigencia finalizó el pasado mes de octubre de 2019.
Que el INE y el ISTAC consideran necesario dar continuidad a la colaboración entre 
ambas  para  dar  cumplimiento  a  las  obligaciones  de  España  en  relación  con  los 
requerimientos estadísticos del citado Reglamento.
Por todo lo anteriormente expuesto, ambas instituciones acuerdan suscribir un nuevo 
Convenio que se regirá por las siguientes
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto del Convenio.
El Convenio tiene por objeto formalizar la colaboración entre el INE y el ISTAC para 
elaborar la información estadística de los dominios de Empleo/Desempleo y de Cuentas 
Regionales a nivel NUTS3, según la estructura que fija el Reglamento 105/2007, en el 
ámbito territorial de la Comunidad Autónoma de Canarias.
Segunda.  Compromisos de las partes.
A.  Compromisos del Instituto Canario de Estadística.
El  Instituto  Canario  de  Estadística  se  encargará  de  obtener  y  enviar  al  INE  la 
siguiente información estadística relativa al nivel NUTS3 de la clasificación que establece 
el Reglamento 105/2007 para la Comunidad Autónoma de Canarias.
A.1  Para el dominio de Empleo/Desempleo.
Datos relativos a activos y parados, clasificados ambos por sexo y a su vez, para 
cada sexo, por los siguientes grupos de edad: de 15 y más años; de 15-24 años; 25 y 
más. Se respetarán, en todo caso, los datos a nivel de provincia obtenidos por el INE en 
su Encuesta de Población Activa (EPA).
La transmisión de dicha información se realizará anualmente, enviando antes del 1 
de mayo del año t los datos referentes al año t-1, iniciándose el proceso para t = 2021. s
A.2  Para el dominio de Cuentas Regionales. b
rCaegosrnpuDtepaatabatciorliáisod, na sedeos nbR  rdeetego v idoaronal oamrcl .aaa sñdoae,d  iedaloc  tdiava idptoar edca, i osnse igvbeúálns  idceeol  sd,p eerosmvgpilnolecsioea   tAoot6ba tle dyne i deloma  ppNleoAorC  aeEsl  arIleaNvrEi.a1 d.1eo.n  p Solaer    OE-A-2021-10able en https://
La transmisión de dicha información se realizará conforme al siguiente Calendario:
1.  Anualmente, antes del 30 de diciembre, los datos avance del año t-1, los datos 
provisionales del año t-2 y los datos definitivos del año t-3.
2.  Una  única  vez,  antes  del  1  de  febrero  de  t+1,  los  datos  definitivos 
correspondientes al periodo 2000 hasta t-4 si se ha realizado una Revisión Estadística 
de la Contabilidad Nacional en el año t.
B.  Compromisos del Instituto Nacional de Estadística.
El INE se responsabilizará de enviar al ISTAC la siguiente información referida al 
ámbito territorial de la Comunidad Autónoma de Canarias para que pueda cumplir con 
los compromisos a que se refiere el apartado A de esta cláusula:
B.1  Para el dominio de Empleo/Desempleo.
Fichero de microdatos de la EPA, como lo viene haciendo en virtud del Convenio 
Marco sobre Cooperación Estadística e Intercambio de Información suscrito por ambos 
organismos, al que incorporará la información adicional que se precisa para identificar la 
muestra perteneciente a cada comarca.
La transmisión de dicha información se realizará trimestralmente, tras la difusión de 
los datos trimestrales de la EPA.
B.2  Para el dominio de Cuentas Regionales.
Datos de la Contabilidad Regional de las variables especificadas en el apartado A.2 
de esta cláusula a nivel de provincia y con el desglose A6 de la NACE rev.1.1.
La transmisión de dicha información se realizará conforme al siguiente calendario:
1.  Anualmente, antes del 20 de diciembre, los datos avance del año t-1, los datos 
provisionales del año t-2 y los datos definitivos del año t-3.
2.  Una única vez, antes del 20 de diciembre, los datos definitivos correspondientes 
al periodo 2000 hasta t-4 si se ha realizado una Revisión Estadística de la Contabilidad 
Nacional en el año t.
Para ambos dominios (Empleo/Desempleo y Cuentas Regionales) el INE será el 
responsable de transmitir a Eurostat los ficheros nacionales con los datos anuales y con 
los relativos a las series solicitadas, para lo que previamente habrá de incorporar a los 
mismos la información proporcionada por el ISTAC.
C.  Compromisos de las partes respecto al Cálculo de Estimaciones de Población 
necesarias para cumplir los objetivos del Convenio.
Cada año, el INE proporcionará las estimaciones de población al Instituto Canario de 
Estadística  a  nivel  NUTS3  en  la  Comunidad  Autónoma  de  Canarias  para  el  año 
precedente, desagregadas por sexo y grupo de edad (16-24, 25-54 y 55 y más años), 
con el tiempo suficiente para cumplir con los requerimientos y plazos de Eurostat.
Cada año el Instituto Canario de Estadística dispondrá de quince días desde su 
recepción, para enviar al INE sus observaciones respecto a esta información.
Será responsabilidad del INE además de su elaboración, transmitir a Eurostat los 
datos  exigidos  por  el  Reglamento  105/2007  a  nivel  nacional  para  el  dominio 
«Demografía». e.
Asimismo, será responsabilidad del INE enviar a Eurostat los datos exigidos por el  w.
Reglamento a nivel de NUTS3 en la Comunidad Autónoma de Canarias para el dominio  812ww
demográfico.
D.  Compromisos de futuro de ambas partes.
La colaboración entre ambas instituciones se extenderá a las posibles peticiones de 
Eurostat de otras variables u otros desgloses de la clasificación de actividades vigente a 
nivel  NUTS3  en  estos  mismos  dominios,  siguiendo  la  distribución  de  tareas  que 
establece este Convenio.
Tercera.  Comisión de Seguimiento.
Se constituye para el seguimiento, vigilancia y control del presente Convenio una 
Comisión de Seguimiento, que estará constituida por los siguientes miembros o por las 
personas en las que, en su caso, se delegue.
Por parte del Instituto Canario de Estadística:
– La persona titular de la Dirección del Instituto Canario de Estadística.
– La persona titular del Servicio de Estadísticas Demográficas y Sociales.
– La persona titular del Servicio de Estadísticas Económicas.
Por parte del Instituto Nacional de Estadística:
– La persona titular de la Dirección General de Productos Estadísticos
– La persona titular de la Subdirección General de Estadísticas del Mercado Laboral
– La persona titular del Departamento de Cuentas Nacionales
La Comisión Técnica de Seguimiento tendrá como función la de interpretar las 
cuestiones litigiosas que, en cumplimiento del Convenio, pudieran plantearse y resolver 
cualquier discrepancia o controversia que pudiera surgir. Asimismo, evaluará anualmente 
el grado y eficacia de cumplimiento del Convenio, previo informe emitido por cada una de 
las partes sobre las incidencias detectadas.
Igualmente, corresponde a la Comisión Técnica de Seguimiento la vigilancia y el 
control de las actuaciones que se haya previsto desarrollar, el dictado de instrucciones 
necesarias para asegurar su adecuada realización, el informe de las partes de las 
incidencias acaecidas durante la ejecución del Convenio y la propuesta razonada de su 
modificación, respetando en todo caso la legislación europea.
La  Comisión  de  seguimiento  del  presente  Convenio  se  reunirá  presencial  o 
telemáticamente al menos una vez al año, y siempre que lo solicite cualquiera de las 
Partes.
Cuarta.  Secreto estadístico y protección de datos.
Tanto el INE como el ISTAC se responsabilizarán de que la información objeto de 
este Convenio se utilice de forma que la protección de los datos individuales quede 
totalmente garantizada. Todo el personal que participe en los trabajos derivados de este 
Convenio está sometido a la obligación de preservar el secreto estadístico, así como a 
las demás restricciones que se deriven de la aplicación de la Ley 12/1989, de 9 de mayo, 
de la Función Estadística Pública y de la Ley 1/1991, de 28 de enero, de Estadística de 
la Comunidad Autónoma de Canarias. Se comprometen asimismo a respetar cualquier 
otra exigencia que se derive de la legislación vigente sobre intercambio de información 
entre las Administraciones Públicas y, muy especialmente, en relación con la protección 
de los datos personales, según lo establecido en la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de 
diciembre, de Protección de datos Personales y Garantía de los Derechos Digitales, y en  e.
las disposiciones reglamentarias del ordenamiento interno en materia de protección de  w.
datos de carácter personal. Igualmente, ambas partes, en el ejercicio de las funciones  812ww
p2r0e1v6is/6ta7s9  deenl  ePla rplaremseennttoe  Ecuornovpeenoio y,  daedle cCuoanrsáenj os, udse  a2c7t udaec ioanberisl  dael  2R0e1g6l,a mreelanttivoo  (aU Ela) 
protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales
y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE 
(Reglamento general de protección de datos RGPD).
Quinta.  Vigencia del Convenio.
El  presente  Convenio  se  perfeccionará  con  el  consentimiento  de  las  partes,  y 
resultará eficaz una vez inscrito en el plazo de cinco días hábiles desde su formalización, 
en el Registro electrónico estatal de Órganos e instrumentos de Cooperación del sector 
público estatal y mantendrá su vigencia por un periodo de cuatro años. Asimismo, se 
publicará en el «Boletín Oficial del Estado», en el plazo de diez días hábiles desde su 
formalización, sin perjuicio de su publicación en el «Boletín Oficial de Canarias». En 
cualquier  momento  antes  de  finalizar  su  vigencia  el  convenio  se  podrá  prorrogar 
expresamente por un periodo de hasta cuatro años adicionales. Transcurridos estos 
ocho años el convenio quedará extinto y en caso de que se quisiese seguir con los 
compromisos del mismo será necesario suscribir uno nuevo.
Sexta.  Financiación.
La firma del presente Convenio no dará lugar a ninguna contraprestación económica 
entre las partes firmantes, ni generará ningún gasto.
Séptima.  Modificación del Convenio.
El presente Convenio podrá ser modificado por acuerdo de las partes a propuesta de 
cualquiera de éstas mediante la suscripción de la oportuna adenda de modificación, 
formalizada durante el periodo de vigencia.
Octava.  Régimen de extinción y resolución del Convenio.
El presente Convenio se extinguirá por el cumplimiento de las actuaciones que 
constituyen su objeto, o por incurrir en causa de resolución.
Serán causas de resolución del presente Convenio de acuerdo al artículo 51 de la 
Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público:
– El transcurso del plazo de vigencia sin haberse acordado la prórroga del mismo.
– El acuerdo unánime de los firmantes.
– El  incumplimiento  de  las  obligaciones  y  compromisos  asumidos  por  parte  de 
alguno de los firmantes.
– Por decisión judicial declaratoria de la nulidad del Convenio.
– Por cualquier otra causa distinta de las anteriores prevista en el convenio o en 
otras leyes.
En caso de resolución del Convenio por cualquier causa prevista en el mismo o en la 
Ley, la Comisión de seguimiento fijará el plazo para la finalización de las actuaciones 
derivadas del mismo que estén en ejecución, plazo que será improrrogable.
Novena.  Incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos.
En caso de incumplimiento de las obligaciones asumidas por una de las partes, la 
otra parte podrá notificar a la incumplidora un requerimiento para que cumpla en el plazo 
de quince días las obligaciones y/o compromisos que se consideren incumplidos. Este  e.
requerimiento  será  comunicado  a  la  Comisión  de  seguimiento  del  Convenio.  Si  w.b
transcurrido este plazo persistiera el incumplimiento, la parte que lo dirigió notificará a la  812ww
soitnra q puaer tseu plao cnognac nuirnrgeunnciaa  idned elam cnaizuascaió dne e rnetsreo luecllaiósn. y se entenderá resuelto el Convenio,
Décima.  Régimen jurídico y jurisdicción aplicables.
El presente Convenio tiene naturaleza administrativa y se regirá por lo dispuesto en 
las cláusulas del mismo y el título preliminar, capítulo VI de la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre, de Régimen Jurídico del Sector Publico, las restantes normas administrativas 
que le sean de aplicación y los principios generales del Derecho.
Es de aplicación el Decreto 11/2019, de 11 de febrero, por el que se regula la 
actividad  convencional  y  se  crean  y  regulan  el  Registro  General  electrónico  de 
Convenios del Sector Público de la Comunidad Autónoma y el Registro Electrónico de 
Órganos de Cooperación de la Administración Pública de la Comunidad Autónoma de 
Canarias.
Las controversias sobre la interpretación y ejecución del presente Convenio serán 
resueltas en el seno de la Comisión de Seguimiento y en el caso de que no fuera 
posible, será la Sala de lo Contencioso Administrativo de la Audiencia Nacional la que 
resuelva  las  cuestiones  litigiosas  que  pudieran  suscitarse  entre  las  partes,  de 
conformidad con lo dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de dicha 
jurisdicción.
Y  para  que  así  conste  lo  acordado,  se  firma  el  presente  Convenio  de  forma 
electrónica y a un solo efecto el 18 de junio de 2021.–El Presidente de la Comisión 
Ejecutiva  del  Instituto  Canario  de  Estadística,  Román  Rodríguez  Rodríguez.–El 
Presidente del Instituto Nacional de Estadística, Juan Manuel Rodríguez Poo.