BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 304 Jueves 19 de noviembre de 2020 Sec. III.   Pág. 102076
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA,
RELACIONES CON LAS CORTES Y MEMORIA DEMOCRÁTICA
14523 Resolución de 10 de noviembre de 2020, del Centro de Estudios Políticos y 
Constitucionales,  por  la  que  se  publica  la  Adenda  de  modificación  del 
Convenio con la Universidad Carlos III de Madrid (Instituto Figuerola de 
Historia y Ciencias Sociales), para la coedición de la Revista de Historia 
Económica.
El  organismo  autónomo  Centro  de  Estudios  Políticos  y  Constitucionales  y  la 
Universidad Carlos III de Madrid (Instituto Figuerola de Historia y Ciencias Sociales) han 
suscrito, con fecha 30 de octubre de 2020, una adenda de modificación del Convenio 
suscrito entre ambas instituciones para la coedición de la Revista de Historia Económica.
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre,  de  Régimen  Jurídico  del  Sector  Público,  se  dispone  su  publicación  en  el 
«Boletín Oficial del Estado».
Madrid, 10 de noviembre de 2020.–La Directora Centro de Estudios Políticos y 
Constitucionales, Yolanda Gómez Sánchez.
ADENDA DE MODIFICACIÓN DEL CONVENIO ENTRE LA UNIVERSIDAD CARLOS III 
DE MADRID (INSTITUTO FIGUEROLA DE HISTORIA Y CIENCIAS SOCIALES) Y EL 
CENTRO DE ESTUDIOS POLÍTICOS Y CONSTITUCIONALES PARA LA COEDICIÓN 
DE LA REVISTA DE HISTORIA ECONÓMICA
En Madrid, a 30 de octubre de 2020.
REUNIDOS
De una parte, don Juan Romo Urroz, con domicilio a efectos del presente Convenio 
en calle Madrid, n.º 128, C.P. 28903 Getafe (Madrid), en su calidad de Rector Magnífico 
de la Universidad Carlos III de Madrid, nombrado por Decreto 14/2019, de 26 de marzo 
(BOCM del 28, n.º 74), del Consejo de Gobierno de la Comunidad de Madrid, de 
conformidad  con  las  facultades  que  tiene  atribuidas  por  el  art.  20.1  de  la  Ley 
Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y el art. 47 de los Estatutos de 
la Universidad Carlos III aprobados por Decreto 1/2003, de 9 de enero del Consejo de 
Gobierno de la Comunidad de Madrid, modificados por Decreto 95/2009, de 12 de 
noviembre.
De otra parte, doña María Yolanda Gómez Sánchez, en nombre y representación del 
organismo autónomo Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, con domicilio a 
efectos de este Convenio en Madrid, plaza de la Marina Española n.º 9, en su calidad de 
Directora, nombrada por Real Decreto 931/2018, de 20 de julio, y en virtud de las 
competencias atribuidas por el Real Decreto 1269/1997, de 24 de julio, por el que se 
regula  la  organización  y  funcionamiento  del  Centro  de  Estudios  Políticos  y  e
Constitucionales. bo
presAemntbea As dpeanrdteas y ,s ael  erefeccotnoo,cen competencia suficiente para el establecimiento de la  2020-14523n https://ww
EXPONEN
I.  Que con fecha 30 de mayo de 2016 la Universidad Carlos III de Madrid (Instituto 
Figuerola  de  Historia  y  Ciencias  Sociales)  y  el  Centro  de  Estudios  Políticos  y 
Constitucionales, suscribieron un Convenio marco de colaboración que establece las 
condiciones en las que ambas partes colaboran en la coedición de la Revista de Historia 
Económica (Journal of Iberian and Latin American Economica History).
II.  Que con el fin de sacar a la luz la riqueza del archivo de la Revista de Historia 
Económica, y de incrementar la visibilidad de la misma a través de su difusión en inglés, 
se pretende editar un número especial en formato electrónico, para lo cual se han 
seleccionado seis artículos, de los cuales cinco deben ser traducidos al inglés.
III.  Que para materializar ese proyecto las partes suscribieron una adenda el 22 de 
mayo de 2019, que modificaba, entre otras la cláusula cuarta, que quedó redactada de la 
siguiente forma:
«La Universidad Carlos III de Madrid, a través del Instituto Figuerola, correrá con los 
gastos administrativos, pagos y trámites necesarios para la edición de la revista.
No  obstante,  el  CEPC  colaborará  a  dichos  gastos  con  una  aportación  máxima 
de 4.300 € que se destinarán exclusivamente a la traducción al inglés de los cinco 
artículos del archivo de la revista que han sido seleccionados para su reedición en el 
número especial que se publicará en 2019. A estos efectos, la Universidad Carlos III de 
Madrid vendrá obligada a proporcionar al CEPC toda la documentación que éste le 
solicite en relación con el destino de los fondos aportados.
La  aportación  del  CEPC  se  hará  con  cargo  a  la  aplicación 
presupuestaria 25.101.462M.240.01 del presupuesto de gastos del CEPC de 2019.»
IV.  Dado que el número especial no se pudo publicar en 2019, y las partes siguen 
interesadas en su edición, se considera necesario modificar de nuevo dicha cláusula, 
previendo su publicación en 2020.
Por todo cuanto antecede, ambas partes resuelven suscribir la presente adenda de 
modificación del Convenio, con arreglo a las siguientes:
CLÁUSULAS
Primera.  Modificación del Convenio.
Uno.  Se modifica la cláusula cuarta del Convenio, que queda redactada como 
sigue:
«La Universidad Carlos III de Madrid, a través del Instituto Figuerola, correrá 
con los gastos administrativos, pagos y trámites necesarios para la edición de la 
revista.
No obstante, el CEPC colaborará a dichos gastos con una aportación máxima 
de 4.300 € que se destinarán exclusivamente a la traducción al inglés de los cinco 
artículos del archivo de la revista que han sido seleccionados para su reedición en 
el número especial que se publicará en 2020. A estos efectos, la Universidad 
Carlos  III  de  Madrid  vendrá  obligada  a  proporcionar  al  CEPC  toda  la 
documentación  que  éste  le  solicite  en  relación  con  el  destino  de  los  fondos 
aportados. e
La  aportación  del  CEPC  se  hará  con  cargo  a  la  aplicación  bo
presupuestaria  25.101.462M.240.01  del  presupuesto  de  gastos  del  CEPC  523ww
de 2020.»
Segunda.  Eficacia de la adenda.
Los efectos de esta adenda se extenderán desde su publicación en el «Boletín Oficial 
del  Estado»  previa  inscripción  en  el  Registro  Electrónico  Estatal  de  Órganos  e 
Instrumentos de Cooperación del Sector Público Estatal.
Y  en  prueba  de  conformidad,  ambas  partes  firman  el  presente  documento  por 
duplicado,  en  el  lugar  y  fecha  indicados  en  el  encabezamiento.–Por  el  Centro  de 
Estudios  Docentes  y  Constitucionales,  María  Yolanda  Gómez  Sánchez.–Por  la 
Universidad Carlos III de Madrid, Juan Romo Urroz.