BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 213 Lunes 6 de septiembre de 2021 Sec. III.   Pág. 107905
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE DEFENSA
14581 Resolución  420/38334/2021,  de  31  de  agosto,  de  la  Secretaría  General 
Técnica, por la que se publica el Convenio con la Asociación Mamás en 
Acción, para la implantación del proyecto «Curasana» de acompañamiento 
de los pacientes en el Hospital Central de la Defensa Gómez Ulla Centro 
Sanitario de Vida y Esperanza.
Suscrito el 27 de agosto de 2021 el Convenio con la Asociación Mamás en Acción, 
para la implantación del proyecto «Curasana» de acompañamiento de los pacientes en 
el Hospital Central de la Defensa Gómez Ulla Centro Sanitario de Vida y Esperanza, en 
cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de 
Régimen Jurídico del Sector Público, procede la publicación en el «Boletín Oficial del 
Estado» de dicho Convenio, que figura como anexo de esta resolución.
Madrid, 31 de agosto de 2021.–Secretario General Técnico, Emilio Fernández-Piñeyro 
Hernández.
ANEXO
Convenio entre el Ministerio de Defensa y la Asociación Mamás en Acción, para la 
implantación del proyecto «Curasana» de acompañamiento de los pacientes en el 
Hospital Central de la Defensa Gómez Ulla Centro Sanitario de Vida y Esperanza
En Madrid, a 27 de agosto de 2021.
REUNIDOS
De una parte, doña María Amparo Valcarce García, Subsecretaria de Defensa, según 
nombramiento efectuado por el Real Decreto 625/2020, de 30 de junio, en nombre y 
representación del Ministerio de Defensa, por delegación de la Sra. Ministra de Defensa, 
en  conformidad  con  el  apartado  tercero  de  la  Orden  DEF/3015/2004,  de  17  de 
septiembre, sobre delegación de competencias en autoridades del Ministerio de Defensa 
en materia de convenios de colaboración.
Y  de  otra  parte,  doña  María  José  Gimeno  Furió,  actuando  en  nombre  y 
representación de la Asociación Mamás en Acción, con domicilio social en Valencia 
(46002),  calle  Salva,  número  8,  puerta  4.º  8B  y  número  Registro  Nacional  de 
Asociaciones  605030,  en  calidad  de  presidenta  de  la  misma,  en  virtud  de  poder 
suficiente para el presente acto según el artículo 30 de sus estatutos.
Ambas partes en la representación que ostentan, se reconocen mutua capacidad 
para obligarse y convenir y
EXPONEN
Primero. oe.
Que el Hospital Central de la Defensa Gómez Ulla Centro Sanitario de Vida y  581ww
Esasnpietararinaz dae l (epne rsaodnealla dnete  laHs CFDueGrUza-Cs SAVrmE)a dtaiesn, ed ee lnotsr ea fioliatrdaoss  fauln Icnisotniteusto  lSao caisails dteen lcaias 
Fsuupeerzriaosr esA rdmela Ddaesp a(rItSamFAeSnt)o  yd edl eMl inpisetresroion adle  cDiveifle nqsuae.  se  determine  por  los  órganos  BOE-A-cable e
Segundo.
Que el HCDGU-CSVE, sensible a los fenómenos que puedan redundar en una 
mayor cohesión social, reconoce el importante papel del voluntariado como mecanismo 
canalizador de las legítimas inquietudes de las personas y de las organizaciones sin 
ánimo  de  lucro  en  el  desempeño  de  actividades  altruistas  y  para  el  logro  de  una 
sociedad  mejor  y  más  solidaria.  Por  ello  es  necesario  promover  y  coordinar  el 
voluntariado  desde  postulados  flexibles  que  permitan  unas  reglas  básicas  para  el 
desarrollo de su acción en campos como la salud. En esa línea, el HCDGU-CSVE está 
interesado en promover el voluntariado en el seno del centro, entendiendo que posibilita 
un incremento de las condiciones de vida de los pacientes que lo necesiten añadiendo 
valor a los servicios prestados.
Tercero.
Que la Asociación Mamás en Acción, en lo sucesivo la institución, es una entidad 
privada, independiente y sin ánimo de lucro, inscrita en el Registro de Nacional de 
Asociaciones, Sección 1.ª con el numero nacional 605030 que de acuerdo con los fines 
previstos  en  sus  estatutos  puede  llevar  a  cabo  actividades  relacionadas  con  el 
voluntariado, para la mejora de la calidad de vida de los pacientes y sus familias, 
atendiendo a niños que no tengan acompañamiento o se encuentren bajo la tutela de las 
administraciones públicas, mediante actuaciones específicas dirigidas a mejorar sus 
condiciones de vida, facilitando el acompañamiento durante sus estancias o traslados 
hospitalarios y fomentando así su autonomía.
Cuarto.
Que  ha  sido  práctica  habitual  a  lo  largo  de  los  años  la  colaboración  de 
organizaciones de voluntariado con los hospitales, lo que ha supuesto una importante 
mejora en la calidad de vida de los pacientes y que aconseja la instrumentación jurídica 
a través del presente Convenio para establecer una colaboración fluida mediante la 
regulación de las relaciones entre las partes. Dicha colaboración se ajustará en todo 
caso a la Ley 45/2015, de 14 de octubre, de Voluntariado.
Quinto.
Que existe una confluencia en los objetivos de las partes, por lo que se considera de 
interés el establecimiento de una colaboración entre las mismas dirigida a promover la 
humanización de la asistencia sanitaria y normalizar la vida de los pacientes y sus 
familiares o allegados durante el proceso de la enfermedad.
Sexto.
Que  la  estancia  en  un  hospital  supone  una  situación  de  vulnerabilidad  e 
incertidumbre que se pretende paliar, interesándose por el enfermo y sus familiares, 
estableciendo una comunicación con ellos de forma que se sientan comprendidos y 
apoyados, contribuyendo a humanizar su permanencia en el hospital.
Que de acuerdo a la Ley 45/2015, de 14 de octubre, del Voluntariado, se entiende 
por voluntariado el conjunto de actividades de interés general, de carácter voluntario y 
desinteresado, desarrolladas por personas físicas, en el seno de una organización. En  es
este sentido, deben tener carácter altruista y solidario; su realización debe ser libre; se  bo
debe llevar a cabo sin contraprestación económica y debe desarrollarse a través de  581ww
organizaciones privadas o públicas y con arreglo a programas o proyectos concretos.
Séptimo.
Por otro lado, se entiende por entidad que realiza el voluntariado social, la persona 
jurídica legalmente constituida, sin ánimo de lucro, que desarrolla la totalidad o parte de 
sus  programas  de  Acción  Social,  fundamentalmente  a  través  de  voluntarios.  Las 
entidades  deberán  de  figurar  inscritas  en  el  registro  de  entidades  que  despliegan 
actividades en el campo de la acción social, y por otro lado, deberán tener suscrita una 
póliza de seguros que cubra los daños ocasionados, tanto a los voluntarios como a 
terceros, producidos en el ejercicio de las actuaciones encomendadas.
Octavo.
Que la citada Ley 45/2015 de 14 de octubre, en su artículo 18.2, establece que la 
colaboración de la Administración General del Estado con entidades de voluntariado, se 
ajustará a lo dispuesto en este texto legal y se prestará preferentemente a través de 
convenios.
Por lo expuesto, las partes acuerdan suscribir el presente Convenio, que se regirá 
por las siguientes
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto del Convenio.
El presente Convenio tiene por objeto mejorar la calidad de vida de los pacientes 
menores de edad ingresados en el Hospital Central de la Defensa «Gómez Ulla» Centro 
Sanitario de «Vida y Esperanza» (HCDGU-CSVE), mediante la implantación del proyecto 
«Curasana» consistente en proporcionar compañía por parte de voluntarios formados 
previamente por la Asociación Mamás en Acción (institución) a los niños que tengan 
carencia de apoyo social o familiar durante su estancia en el hospital; así como regular 
su actuación en dichos centros.
Se entenderán actividades de acompañamiento todas aquellas en las que personas 
voluntarias proporcionan a los pacientes compañía, entretenimiento, posibilidades de 
participación y desarrollo y actividades análogas, con la posible participación de los 
familiares o allegados, con la finalidad de mejorar la normalización y la calidad de vida de 
los mismos.
Segunda.  Aportaciones de la institución.
Serán aportaciones de la institución las siguientes:
– Actuar en coordinación con los servicios de información y atención al paciente en 
todas las actividades que se vayan a realizar en cada uno de los centros en que se 
aplique el Convenio.
– Tener suscrita una póliza de seguros de accidentes y de responsabilidad civil que 
cubra  los  posibles  daños  propios  o  a  terceros  producidos  en  el  ejercicio  de  las 
actuaciones encomendadas.
– Realizar una formación inicial de calidad del voluntario y una formación continuada 
durante la actuación.
– Cumplir las normas de higiene y de comunicación adecuada y respetuosa. es
– Respetar las normas internas de funcionamiento de los centros sanitarios. o
– Respetar la decisión de pacientes y familiares de aceptar y participar o no en sus  581ww
paactcivi–ei dnGatedaser,as fn.atmizialira reens  too daalles glaasd ovsis.itas el derecho a la intimidad y confidencialidad de los  OE-A-2021-14able en https://
– Aportar el personal voluntario y los medios que resulten necesarios, según el mejor 
criterio  de  la  institución,  para  la  correcta  atención  a  los  pacientes,  garantizando  la 
continuidad de las actuaciones.
– Proveer del vestuario identificativo a los voluntarios, así como velar por que lleven 
visible la tarjeta de identificación proporcionada por la institución.
– Designar en cada centro donde se lleve a cabo el Convenio una persona que 
ejercerá las labores de coordinación del voluntariado y que será responsable de la 
actuación de sus miembros y la interlocutora válida ante el representante nombrado por 
el centro, a quien aportará con carácter previo al inicio de las actividades objeto del 
Convenio la identificación de la persona o personas que puedan llevar a cabo dichas 
actividades en el centro durante su vigencia, o los cambios que se produzcan.
– Facilitar a la comisión mixta de seguimiento del Convenio en su reunión de final de 
año (en el mes de diciembre de cada año o en fecha cercana a dicho mes), la propuesta 
de actuación de la institución para el año siguiente.
– Remitir a la Comisión de Seguimiento una memoria anual en la que se incluyan las 
actividades desarrolladas durante el año anterior y su coste.
– Comunicar con carácter previo a la Secretaría Técnica del centro el acceso de 
posibles patrocinadores de la institución o de prensa u otros medios de comunicación, 
así como la intención de realizar grabaciones, reportaje gráfico, fotos, videos o cualquier 
tipo de difusión de los pacientes.
– Cualquier  información  a  los  medios  de  comunicación  sobre  las  actividades 
desarrolladas por la institución incluidas en este Convenio, se proporcionará previa 
información y consenso sobre su contenido con el Ministerio de Defensa (MINISDEF), 
haciendo referencia en todo caso al Convenio suscrito.
– Reconocer  expresamente  que  todos  los  contenidos  del  material  creativo  o 
cualquier material informativo que surja de la aplicación de este Convenio han sido 
revisados por el Gabinete de Prensa del MINISDEF o de las unidades de comunicación 
de los centros sanitarios.
Tercera.  Aportaciones del HCDGU-CSVE.
El HCDGU-CSVE se compromete a:
– Facilitar el espacio físico para su utilización como despacho al coordinador del 
voluntariado y dar cabida al equipo de voluntarios actuantes en el hospital.
– Proporcionar la información y los medios necesarios a los facultativos del HCDGU-
CSVE, para que el máximo número de enfermos del hospital pueda tener acceso a los 
servicios de voluntariado, propiciando la coordinación efectiva en el ámbito hospitalario.
– Proporcionar la tarjeta identificativa del voluntario en la que conste, al menos, el 
nombre y apellidos de la persona voluntaria, así como el nombre de la institución a la 
que pertenece. La tarjeta será personal e intransferible.
El HCDGU-CSVE cuenta con los medios personales y materiales para hacer frente a 
la totalidad de las obligaciones derivadas del mismo durante todo el período de su 
vigencia y de las posibles prórrogas.
Cuarta.  Financiación.
La ejecución del presente Convenio no generará obligaciones económicas para el 
MINISDEF. La institución facilitará los recursos para el desarrollo de los programas y  e.
actividades objeto de este Convenio. w.b
QesutiánL taaes.s  tpaaPbrrlteoectsei dcsoce i ócenon md eep lrd oaRmtoeesgt.elanm ae nctuom  p(UlirE, )e n2 0lo1s6 /t6é7rm9,i nodse l quPea rslaema ednet oa pElicuarocpióeno,  loy  qdueel   OE-A-2021-14able en https://
Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que
respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el 
que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento General de protección de datos, 
RGPD), y en la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos 
Personales y garantía de los derechos digitales, así como en las disposiciones de 
desarrollo que se dicten.
El MDEF, y la Institución tienen la consideración de responsables de los tratamientos 
propios  en  que  se  incorporen  datos  personales  que,  cada  una  de  las  partes, 
respectivamente, recabe. El acceso por uno de los intervinientes en el Convenio a los 
datos personales que otra de las partes hubiera recabado se hará bajo la consideración 
de  encargado  de  tratamiento  de  los  datos  personales,  y  única  y  exclusivamente 
conforme a la finalidad objeto del Convenio. Los datos personales no se cederán ni se 
comunicarán a terceros, salvo cuando ello sea conforme a la legalidad.
Las partes intervinientes en el Convenio asumen que deben informar a los titulares 
de los datos personales de las características del tratamiento de los datos personales 
que, en el marco del Convenio, se llevará a cabo; asumen que han de obtener el 
consentimiento  de  los  titulares  de  los  datos  personales  para  llevar  a  efecto  los 
tratamientos  de  los  datos  personales  que  sean  consecuencia  de  las  actuaciones 
previstas en el Convenio, y también asumen las obligaciones derivadas de la obligación 
de  implementar  las  oportunas  medidas  técnicas  y  organizativas,  así  como  de 
implementar el correspondiente mecanismo que solvente las violaciones de la seguridad 
de los datos personales que pudieran producirse; asumen, también, la obligación de 
establecer el mecanismo de respuesta al ejercicio por parte de los titulares de los datos 
personales  de  los  derechos  que  derivan  de  la  normativa  de  protección  de  datos 
personales.
La documentación de cada actividad que se realice al amparo del Convenio incluirá 
la  oportuna  cláusula  sobre  el  tratamiento  concreto  los  datos  personales,  con 
especificación de los puntos legalmente exigibles.
Los  datos  personales  objeto  de  tratamiento  a  consecuencia  del  Convenio  se 
incorporarán a los Registros de Actividades de Tratamiento (RAT, s) de cada una de las 
partes intervinientes en el Convenio, con la finalidad de gestionar la relación descrita en 
el Convenio. Las partes intervinientes se abstendrán de hacer ningún tipo de tratamiento 
de los datos personales que no sea estrictamente necesario para el cumplimiento de los 
fines  del  Convenio.  Los  titulares  de  los  datos  personales  podrán  ejercitar  ante  el 
responsable o el encargado del tratamiento de los datos personales los derechos de 
acceso, de rectificación, de supresión y portabilidad de los datos personales, y de 
limitación u oposición al tratamiento de los datos.
Si las partes intervinientes en el Convenio destinasen los datos personales que 
obtengan  a  consecuencia  del  mismo  a  otra  finalidad,  los  comunicasen  o  utilizasen 
incumpliendo lo estipulado en el Convenio y/o en la normativa de protección de datos 
personales, cada una de las partes intervinientes responderá de las responsabilidades 
que deriven de los daños y perjuicios causados, a fin de garantizar al perjudicado la 
indemnización efectiva, sin perjuicio del artículo 82.5 del RGPD europeo.
Las garantías que, en orden a los datos personales, se establecen tendrán validez 
durante la vigencia del presente Convenio y de sus prórrogas.
Sexta.  Protección del menor.
Dado que la actividad desarrollada por los voluntarios afecta a pacientes menores de 
edad o se lleva a cabo en centros de pacientes infantiles y adolescentes, se aplicará la  e.
Ley Orgánica 8/2021, de 4 de junio, de protección integral a la infancia y la adolescencia  w.b
frente a la violencia, cuyo artículo 57 establece que será requisito para el acceso y  581ww
heajebrcitiucaiol  codne  pceurasolensaqsu imerean oprreosf edseio endeasd, , oefl icnioo sh ayb ear cstiidvoid acodneds enqaudeo  ipmopr lisqeunetne nccioan ftiarmcteo 
paobru scou aslqeuxiuear l,d ealictoo scoo nstreax ulaa l,l ibeexrthaidb iceio innidsmemo niyd adp rosveoxcuaacl,i óqnu es einxculauly, e plaro satgitruecsióiónn  yy 
explotación sexual y corrupción de menores, así como por trata de seres humanos. A tal
efecto,  quien  pretenda  el  acceso  a  tales  profesiones,  oficios  o  actividades,  deberá 
acreditar esta circunstancia mediante la aportación de una certificación negativa del 
Registro Central de delincuentes sexuales, regulado mediante Real Decreto 1110/2015, 
de 11 de diciembre.
Para dar cumplimiento a lo establecido en el párrafo anterior, antes del inicio de la 
actividad la institución aportará una declaración responsable indicando que solicita y 
dispone de todos los certificados de delitos de naturaleza sexual de los empleados que 
traten con pacientes menores de edad, poniendo a disposición del HCDGU-CSVE.
Los datos establecidos en los certificados antes mencionados deberán ser tratados 
por la institución de acuerdo con la normativa especificada en la cláusula cuarta, sobre 
protección de datos de carácter personal.
Séptima.  Medidas de seguimiento y control.
Para  la  supervisión  y  seguimiento  de  este  Convenio  y  coordinar  las  acciones 
previstas,  se  constituye  una  Comisión  de  Seguimiento  y  control  integrada  por  los 
representantes designados por cada  una de  las partes firmantes, a la que podrán 
incorporarse, con voz pero sin voto, los asesores que cada una de las partes designe, 
entre su personal, si lo estiman oportuno.
Su composición será la siguiente:
A.  Por parte del MINISDEF:
– La persona que ostente la dirección del HCDGU-CSVE, o persona en quien delegue.
– Un técnico nombrado por la dirección del HCDGU-CSVE.
B.  Por parte de la institución:
– La persona que ostente su presidencia, o persona en quien delegue.
– Un técnico nombrado por la presidencia.
Serán competencias generales de esta Comisión de Seguimiento y control:
1.  La evaluación del desarrollo de e este Convenio.
2.  La preparación de sucesivos programas.
3.  La propuesta de la prórroga del Convenio o de su rescisión.
4.  El estudio y asesoramiento respecto a cuantas cuestiones sean sometidas a la 
Comisión de Seguimiento y control por cualquiera de las partes.
Todos  los  miembros  de  la  Comisión  de  Seguimiento  y  control  designados  que 
pierdan o cambien la condición por la que fueron designados para la misma podrán ser 
sustituidos por las personas competentes de ambas instituciones, lo que deberá ser 
notificado a la otra parte.
La presidencia y la secretaría serán nombradas por acuerdo de la Comisión de 
Seguimiento y control en la primera reunión que se celebre, que será convocada por 
mutuo acuerdo de las partes, donde se concretarán, entre otras materias, las funciones 
de la misma.
La Comisión de Seguimiento y control se regirá, en cuanto a su funcionamiento, 
periodicidad de las reuniones y vinculación de sus acuerdos, por lo dispuesto en la 
Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, para los órganos 
colegiados. e.e
La modificación del Convenio requerirá el acuerdo unánime de las partes y su  w.b
formalización por escrito mediante la correspondiente adenda. 581ww
ComLias iófonr mdea  Sdeeg uaidmoipecnitóon  yd see a rceuseprodnossa beisli zpaorár  udnea lnai meildaabdo radcei ólno sd eco lma ppoenrteinnetenste d aec tlaa 
dCeo ncvoemnipor.obación de las actuaciones acordadas, a la finalización de la vigencia del
Octava.  Publicidad.
En la publicidad y actividades que el HCDGU-CSVE y la institución hagan a través de 
cualquier medio de comunicación social de las acciones derivadas de la aplicación de 
este Convenio, se hará constar expresamente que éstas se realizan en virtud de la 
cooperación convenida entre el HCDGU-CSVE y la institución. En el supuesto de que las 
partes vayan a realizar publicidad sobre este Convenio, la parte interesada requerirá 
autorización expresa de la otra parte.
Novena.  Legislación aplicable.
Este Convenio queda sometido al régimen jurídico de convenios previsto en el 
capítulo VI título preliminar y entre los definidos en el artículo 47.2 de la Ley 40/2015, 
de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público. Asimismo, dada su naturaleza 
administrativa, las cuestiones litigiosas y los desacuerdos respecto a su ejecución e 
interpretación, que no pudieran resolverse de forma amistosa en el seno de la Comisión 
de Seguimiento, serán sometidos a la jurisdicción contencioso-administrativa.
En materia presupuestaria, económica y financiera este Convenio se adaptará al 
contenido de la Ley 47/2003, de 26 de noviembre, General Presupuestaria y de la Ley 
Orgánica  2/2012,  de  27  de  abril,  de  Estabilidad  Presupuestaria  y  Sostenibilidad 
Financiera y las que la modifiquen.
De igual modo, habrá de ajustarse a lo establecido en la Orden DEF/169/2003, de 11 
de diciembre, por el que se regula el procedimiento de celebración de los convenios de 
colaboración en el ámbito del Ministerio de Defensa.
Décima. Vigencia.
El presente Convenio, tal y como recoge el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, se perfeccionará por la prestación del 
consentimiento de las partes, y resultará eficaz una vez inscrito, en el plazo de 5 días 
hábiles  desde  su  formalización,  en  el  Registro  Electrónico  Estatal  de  Órganos  e 
Instrumentos de Cooperación del Sector Público Estatal al que se refiere la disposición 
adicional séptima de la citada ley. Asimismo, será publicado en el plazo de 10 días 
hábiles desde su formalización en el «Boletín Oficial del Estado». De acuerdo con lo 
establecido en el artículo 49.h) de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, su período de 
vigencia será de cuatro (4) años, pudiendo prorrogarse, mediante adenda, por acuerdo 
unánime de las partes, hasta cuatro años adicionales antes de la expiración del plazo de 
vigencia del Convenio.
Undécima.  Extinción.
Son  causas  de  extinción  del  Convenio,  de  acuerdo  con  lo  establecido  en  el 
artículo 51.1 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, el cumplimiento de las actuaciones que 
constituyen su objeto o incurrir en alguna de las causas de resolución previstas en su 
artículo 51.2.
Asimismo, serán causa de resolución:
a)  Por decisión de una de las partes, que será comunicada a la otra con una 
antelación mínima de tres meses, realizándose un informe de las actuaciones realizadas 
hasta la fecha de extinción. e
b)  Cese de las actividades objeto de este Convenio. bo
c)  Fuerza mayor. 581ww
CSVdeE))  , oNI mdeepc oelass iibidnialsiddtiaetudsc  isdóoenb .rlae vDeenfidean sdae lN caucmiopnliaml ieon dtoe  dloes s uc oombjeettiod.os propios del HCDGU- OE-A-2021-14able en https://
La resolución de este Convenio no dará lugar a indemnización alguna entre las 
partes, sin perjuicio de proceder a la liquidación del mismo de acuerdo con lo establecido 
en el artículo 52 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre.
Y en prueba de conformidad de cuanto antecede, firman el presente Convenio en 
dos ejemplares originales, igualmente válidos, en lugar y fecha, arriba indicados.–Por el 
Ministerio de Defensa, la Subsecretaria de Defensa, María Amparo Valcarce García.–Por 
la Asociación Mamás en Acción, la Presidenta, María José Gimeno Furió.