BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 18 Viernes 21 de enero de 2022 Sec. I.   Pág. 6223
I. DISPOSICIONES GENERALES
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA
Y COOPERACIÓN
948 Convenio  para  el  reconocimiento  recíproco  de  Punzones  de  Prueba  de 
Armas  de  Fuego  Portátiles  y  Reglamento  con  Anejos  I  y  II,  hechos  en 
Bruselas  el  1  de  julio  de  1969.  Decisiones  adoptadas  por  la  Comisión 
Internacional Permanente para la prueba de armas de fuego portátiles en su 
XXXV  Sesión  Plenaria  el  21  de  abril  de  2020  (Decisiones  XXXV-10  a 
XXXV-19).
COMISIÓN INTERNACIONAL PERMANENTE PARA LA PRUEBA DE ARMAS DE 
FUEGO PORTÁTILES
La Comisión Internacional Permanente para la Prueba de Armas de Fuego, haciendo 
referencia al Convenio para el reconocimiento recíproco de punzones de prueba de 
armas de fuego portátiles y al Reglamento, hechos en Bruselas el 1 de julio de 1969, 
tiene el honor de poner en conocimiento de las Partes Contratantes las decisiones 
siguientes:
XXXV-10 a 11. Lista de tablas TDCC, nuevos calibres
Decisiones adoptadas en aplicación del párrafo 1 del artículo 5 del Reglamento
Tabla I
Calibre 350 Legend. XXXV-10
Calibre 458 Socom. XXXV-11
XXXV-12 a 17. Lista de tablas TDCC, calibres revisados
Decisiones adoptadas en aplicación del párrafo 1 del artículo 5 del Reglamento
Tabla I
Calibre 6 mm Creedmoor. XXXV-12
Calibre 6,5 Creedmoor. XXXV-13
Calibre 318 Riml. N.E. XXXV-14
Calibre 404 Riml. N.E. XXXV-15
Tabla IV
Calibre 38 S&W. XXXV-16 w.b
Calibre 45 Auto. XXXV-17 2022-948n https://w
Modificaciones realizadas a los calibres:
– 6 mm Creedmoor: Tabla I → banco de pruebas de Suhl–Alemania: corrección del 
valor «L3 + G» e incorporación del valor «f».
– 6,5  Creedmoor:  Tabla  I  →  SC  Técnico  /SAAMI:  corrección  del  valor  R1  del 
cartucho.
– 318  Riml  N.E.:  Tabla  I  →  banco  de  pruebas  de  Birmingham–Reino  Unido: 
incorporación de los valores b y N y Delta L.
– 404 Riml N.E.: Tabla I → banco de pruebas de Birmingham–Reino Unido: marcaje 
alternativo.
– 38 S&W: Tabla IV → banco de pruebas de Suhl–Alemania: marcaje alternativo.
– 45 Auto: Tabla IV → banco de pruebas de Suhl–Alemania: marcaje alternativo.
C.I. P. 350 Legend  TAB.   I 
Fecha  21-04-20
País de origen: US
Revisión 
 CARTUCHO MAXI   RECÁMARA MINI 
Longitudes  Longitudes 
L1  =  L1  = 
L2  =  L2  = 
L3 1)  =  43,43  -0,25 L3 1)  =   43,43 
L4  = 
L5  = 
L6  =  57,40 
Culote  Cubeta 
R  =  1,14  R  = 
R1  =  9,60  R1  =  9,97 
R3  =  R2  = 
E  =  3,50  R3  = 
E1  =  8,43  r  = 
e min  =  0,76 
δ  =   25º 
f  =  0,45 
ß  =    55º 
Recámara de pólvora  Recámara de pólvora 
E  =   3,79 
P1  =  9,92  P1 1)  =   9,94 
P2   =  P2   = 
Cono de entrada  Cono de entrada 
α  =  α  = 
S  =  S  = 
r1 min  =  r1 max  = 
r2  =  r2  = 
Cuello  Cuello 
H1  =  H1*  = 
H2 1)  =   9,60  H2 1)  =  9,62 
Proyectil  Toma de rayas 
G1 1)*  =   9,07  G11) *  =    9,07 
G2  =  G 1)  =    6,54 
F  =  α 1  =    180º 
L3+G 1)  =   49,97  h  = 
s1)*  =   2,54 
Presiones (Energías)  i 1)*  =   2º 
Método Transductor  w  = 
Pmax  =  4300   bares 
PK  =  4945   bares  Cañón 
PE  =  5375   bares  F  1)*  =   8,79 
M  =  25,00  Z 1)  =   9,02 
EE  =  2600 julios 
Rayas 
b  =   2,54 
N  =   6 
Otras indicaciones  u  =  406.40 
Escala 1,27:1  Fe 1)6 )  =   0,10  Q  =   62,46 mm2  e.e
delta L  =  b
Dimensiones en << mm >>  Notas:     1) Verificar por seguridad  w
Ddei mpreunesbioan: eVsé ya steo lAernaenjcoi a Cs Rpa1r.a  los cañones  6* )D Himolegnusriao neens  lba ábsoiccaas 2022-948n https://w
C.I. P. 458 Socom  TAB.   I 
Fecha  21-04-20
País de origen: US
Revisión 
 CARTUCHO MAXI   RECÁMARA MINI 
Longitudes  Longitudes 
L11)    =  28,85  -0,20 L1  =  28,82 
L21)     =  31,42  -0,20 L2  =  31,00 
L31)  =  39,99  L3 1)  =  40,30 
L4  = 
L5  = 
L6  =  57,04 
Culote  Cubeta 
R  =   1,22  R  =   1,27 
R1  =  11,97  R1  =  13,84 
R3  =  R2  = 
E  =   4,36  R3  =  13,84 
E1  =   9,97  r  = 
e min  =   1,40 
δ  =   48º 
f  =  0,30 
ß  =    35º 
Recámara de pólvora  Recámara de pólvora 
E  =   3,30 
P1  =  13,84  P1 1)  =  13,87 
P21)*   =  13,46  -0,20 P2   =  13,49 
Cono de entrada  Cono de entrada 
α*  =    25º00’37’’  α1)*  =   25º05’07’’ 
S*  =    59,19  S*  =  59,14 
r1 min  =  r1 max  = 
r2  =  r2  = 
Cuello  Cuello 
H1*  =   12,32  H1  =  12,52 
H2 1)  =   12,29  H2 1)  =  12,45 
Proyectil  Toma de rayas 
G1 1) *  =    11,63  G11)*  =   11,67 
G2  =  G 1)  =    7,62 
F  =  α 1  =   90º 
L3+G 1)  =   47,61  h*  =   0,39 
s  = 
Presiones (Energías)  i 1)*  =   0º57’03’’ 
Método Transductor  w  = 
Pmax  =  2400   bares 
PK  =  2760   bares  Cañón 
PE  =  3000   bares  F  1)*  =    11,43 
M  =  17,50  Z 1)  =    11,63 
Rayas 
b  =   3,81 
N  =   6 
Otras indicaciones  u  =  355.60 
Escala 1,05:1  Fe 1) 3)  =   0,15  Q  =    104,94 mm2  e.es
delta L  =  b
Dimensiones en << mm >>  Notas:     1) Verificar por seguridad  w
Ddei mpreunesbioan: eVsé ya steo lAernaenjcoi a Cs Rpa1r.a  los cañones  3*)D Hiomlgenusraio enne se lb cáosincoa sde entrada 2022-948n https://w
C.I. P. 6 mm Creedmoor  TAB.   I 
Fecha  22-05-19
País de origen: US
Revisión  21-04-20
 CARTUCHO MAXI   RECÁMARA MINI 
Longitudes  Longitudes 
L11)    =  37,84  -0,20 L1  =  37,76 
L21)     =  41,94  -0,20 L2  =  41,85 
L31)  =  48,77  L3 1)  =   49,32 
L4  = 
L5  = 
L6  =  71,12 
Culote  Cubeta 
R  =   1,37  R  = 
R1  =  11,99  R1  =  12,01 
R3  =  R2  = 
E  =   3,85  R3  = 
E1  =  10,39  r  = 
e min  =   1,40 
δ  =   36º 
f  =  0,38 
ß  =    35º 
Recámara de pólvora  Recámara de pólvora 
E  =   3,85 
P1  =  11,96  P1 1)  =  11,98 
P21) *   =  11,74  P2   =  11,76 
Cono de entrada  Cono de entrada 
α *  =   60º  α 1)*  =   60º 
S*  =   48,00  S *  =   47,95 
r1 min  =   0,76  r1 max  =  0,76 
r2  =   3,18  r2  = 
Cuello  Cuello 
H1*  =   7,01  H1*  =   7,04 
H2 1)  =   7,01  H2 1)  =   7,04 
Proyectil  Toma de rayas 
G1 1)  =   6,18  G11)*  =    6,19 
G2  =  G  =    8,33 
F  =  α 1  =   90º 
L3+G 1)  =   57,10  h  =   0,43 
s *  =   5,08 
Presiones (Energías)  i 1)*  =    1º30’ 
Método Transductor  w  = 
Pmax  =  4350   bares 
PK  =  5003   bares  Cañón 
PE  =  5438   bares  F  1)*  =    6,02 
M  =  25,00  Z 1)  =    6,17 
EE  =  3200  julios 
Rayas 
b  =   2,29 
N  =   6 
Otras indicaciones  u  =  191,00 
Fe 1) 3)  =   0,10  Q  =    29,52 mm2  e.e
Escala 1,13:1  delta L  =   0,06  bo
Dimensiones en << mm >>  Notas:     1) Verificar por seguridad  w
Ddei mpreunesbioan: eVsé ya steo lAernaenjcoi a Cs Rpa1r.a  los cañones  3*)D Hiomlgenusraio enne se lb cáosincoa sde entrada 2022-948n https://w
C.I. P. 6,5 Creedmoor  TAB.   I 
Fecha  30-05-12
País de origen: US
Revisión  21-04-20
 CARTUCHO MAXI   RECÁMARA MINI 
Longitudes  Longitudes 
L11)    =  37,84  -0,20 L1  =  37,76 
L21)     =  41,52  -0,20 L2  =  41,42 
L31)  =  48,77  L3 1)  =   48,90 
L4  = 
L5  = 
L6  =  71,76 
Culote  Cubeta 
R  =   1,37  R  = 
R1  =  11,99  R1  =  12,01 
R3  =  R2  = 
E  =   3,84  R3  = 
E1  =  10,39  r  = 
e min  =   1,40 
δ  =   36º 
f  =  0,38 
ß  =    35º 
Recámara de pólvora  Recámara de pólvora 
E  =   3,84 
P1  =  11,95  P1 1)  =  11,98 
P21) *   =  11,74   0,20  P2*   =  11,76 
Cono de entrada  Cono de entrada 
α *  =   60º  α 1)*  =   60º 
S*  =   48,01  S *  =   47,95 
r1 min  =   0,76  r1 max  =   0,76 
r2  =   3,18  r2  =    3,18 
Cuello  Cuello 
H1*  =   7,49  H1*  =   7,54 
H2 1)  =   7,49  H2 1)  =   7,52 
Proyectil  Toma de rayas 
G1 1)  =   6,72  G11)*  =    6,72 
G2  =  G1)  =    9,65 
F  =  α 1  =   90º 
L3+G 1)  =   58,42  h  =   0,40 
s *  =   5,45 
Presiones (Energías)  i 1)*  =    1º30’ 
Método Transductor  w  = 
Pmax  =  4350   bares 
PK  =  5003   bares  Cañón 
PE  =  5438   bares  F  1)*  =    6,50 
M  =  25,00  Z 1)  =    6,71 
EE  =  3400  julios 
Rayas 
b  =   2,29 
N  =   6 
Otras indicaciones  u  =  203,00 
Fe 1) 3)  =   0,10  Q  =    34,66 mm2  e.e
Escala 1,13:1  o
delta L  =   0,06  b
Dimensiones en << mm >>  Notas:     1) Verificar por seguridad  w
Ddei mpreunesbioan: eVsé ya steo lAernaenjcoi a Cs Rpa1r.a  los cañones  3*)D Hiomlgenusraio enne se lb cáosincoa sde entrada 2022-948n https://w
C.I. P. 318 Riml. N.E.   TAB.   I 
Fecha  14-06-84
País de origen: GB 
Revisión  21-04-20
Marcaje alternativo: 318 Westley Richards 
 CARTUCHO MAXI   RECÁMARA MINI 
Longitudes  Longitudes 
L11)*  =  49,63     -0,20  L1*  =  49,58 
L2*  =  51,87   0,20  L2*  =  51,82 
L3 1)  =  60,96  L3 1)  =   61,26 
L4  = 
L5  = 
L6  =  89,66 
Culote  Cubeta 
R  =   1,27  R1)  =    1,27 
R1  =  11,89  R1  =  11,94 
R3  =  R2  = 
E  =    3,51  R3  = 
E1  =  10,52  r  = 
e min  =    0,81 
δ  =   25º 36’ 
f  = 
ß  = 
Recámara de pólvora  Recámara de pólvora 
P1  =  11,89  E  =    3,51 
P2 1)*  =  11,23  P1 1)  =  11,91 
P2*   =  11,25 
Cono de entrada  Cono de entrada 
α  =  50º 01’10’’  α 1)  =   49º 48’34’’ 
S  =   61,67  S  =   61,70 
r1 min  =  r1 max  = 
r2  =  r2  = 
Cuello  Cuello 
H1 *  =   9,14  H1*  =   9,17 
H2 1)  =   9,12  H2 1)  =   9,14 
Proyectil  Toma de rayas 
G1 1)  =   8,38  G11) *  =   8,40 
G2  =  G1)*  =   6,67 
F  =  α 1  =   90º 
L3+G 1)  =   67,63  h*  =   0,37 
s  = 
Presiones (Energías)  i 1)  =    1º30’01’’ 
Método Transductor 
w  = 
Pmax  =  3300   bares 
PK  =  3795   bares  Cañón 
PE  =  4125   bares  F  1) *  =   8,07 
M  =  25,00  Z  1)  =   8,38 
EE  =  4550   julios 
Rayas 
b  =   2,76 
Otras indicaciones  N  =   6 
Fe 1) 3)  =   0,15  u  =   304,80  es
Escala 1:1,1  delta L  =   0,03  Q  =    53,77 mm2  boe.
Dimensiones en << mm >>  Notas:     1) Verificar por seguridad  w
Ddei mpreunesbioan: eVsé ya steo lAernaenjcoi a Cs Rpa1r.a  los cañones  4*)DHimolegnusriao neens  ebl ácsoicnaos de entrada 2022-948n https://w
C.I. P. 404 Riml. N.E.   TAB.   I 
Fecha  14-06-84
País de origen: GB 
Revisión  21-04-20
Marcaje alternativo: 404 Jeffery 
 CARTUCHO MAXI   RECÁMARA MINI 
Longitudes  Longitudes 
L11)*  =  50,82     -0,20  L1*  =  50,77 
L21)*    =  57,18     -0,20  L2*  =  57,13 
L3 1)  =  73,02  L3 1)  =   73,33 
L4  = 
L5  = 
L6  =  89,66 
Culote  Cubeta 
R  =   1,27  R1)  =    1,27 
R1  =  13,79  R1  =  13,84 
R3  =  R2  = 
E  =    3,30  R3  = 
E1  =  12,37  r  = 
e min  =    1,02 
δ  =   36º 02’39’’ 
f  = 
ß  = 
Recámara de pólvora  Recámara de pólvora 
P1  =  13,84  E  =    3,30 
P2 1)*  =  13,46    -0,20  P1 1)  =  13,87 
P2*   =  13,49 
Cono de entrada  Cono de entrada 
α  =  16º 59’26’’  α 1)  =   17º 04’45’’ 
S  =   95,88  S  =   95,69 
r1 min  =  r1 max  = 
r2  =  r2  = 
Cuello  Cuello 
H1 *  =    11,56  H1*  =   11,58 
H2 1)  =    11,48  H2 1)  =   11,51 
Proyectil  Toma de rayas 
G1 1)  =    10,72  G11) *  =   10,77 
G2  =  G1)*  =   7,62 
F  =  α 1  =   90º 
L3+G 1)  =   80,64  h*  =   0,37 
s  = 
Presiones (Energías)  i 1)  =    1º13’28’’ 
Método Transductor 
w  = 
Pmax  =  3650   bares 
PK  =  4198   bares  Cañón 
PE  =  4560   bares  F  1) *  =   10,46 
M  =  25,00  Z  1)  =   10,77 
EE  =  6815   julios 
Rayas 
b  =   3,50 
Otras indicaciones  N  =   6 
Escala 1:1,16  Fe 1)  =   0,15  u  =   420,00  es
delta L  =  Q  =    89,25 mm2  oe.
Dimensiones en << mm >>  Notas:     1) Verificar por seguridad  w
Ddei mpreunesbioan: eVsé ya steo lAernaenjcoi a Cs Rpa1r.a  los cañones  *Dimensiones básicas 2022-948n https://w
C.I. P. 38 S&W   TAB.   IV 
Fecha  14-06-84
País de origen: US
Revisión  21-04-20
Marcaje alternativo: 38 Colt New pólice; 38 Colt N.P. 
 CARTUCHO MAXI   RECÁMARA MINI 
Longitudes  Longitudes 
L1  =  L1*  = 
L2  =  L2*  = 
L3 1)  =  19,69  L3 1)  =   19,65 
L4  = 
L5  = 
L6  =  31,50 
Culote  Cubeta 
R1)  =   1,40  -0,25 R1)  =    1,40 
R1  =  11,18  R1  =  11,28 
R3  =  R2  = 
E  =  R3  = 
E1  =  r  = 
e min  = 
δ  = 
f  =  0,38 
ß  =  35º 
Recámara de pólvora  Recámara de pólvora 
P1  =  9,82  E  = 
P2  =  P1 1)  =  9,91 
P2  = 
Cono de entrada  Cono de entrada 
α  =  α  = 
S  =  S  = 
r1 min  =  r1 max  = 
r2  =  r2  = 
Cuello  Cuello 
H1 *  =  H1*  = 
H2 1)  =    9,79  H2 1)  =    9,86 
Proyectil  Toma de rayas 
G1 1)  =    9,17  G11)*  =   9,19 
G2  =  G1)  =    23,68 
F  =  α1*  =   25º 
L3+G 1)  =   43,27  h  =   1,49 
s  =    21,81 
Presiones (Energías)  i 1) *  =   4º35’ 
Método Transductor 
w  = 
Pmax  =  1200   bares 
PK  =  1380   bares  Cañón 
PE  =  1560   bares  F 1)*  =   8,89 
M  =   9,00  Z 1)  =   9,13 
Rayas 
Otras indicaciones  b  =   2,90 
Fe 1) 6)  =   0,25  N  =   5 
Escala 1,36:1  delta L  =  u  =   476,00  es
Q  =    63,84 mm2  oe.
Dimensiones en << mm >>  Notas:     1) Verificar por seguridad  w
Ddei mpreunesbioan: eVsé ya steo lAernaenjcoi a Cs Rpa1r.a  los cañones  *6D)iHmoelngsuiroan eens  lbaá sbioccaas 2022-948n https://w
C.I. P. 45 Auto  TAB.   IV 
Fecha  14-06-84
País de origen: US
Revisión  21-04-20
Marcaje alternativo: 45 ACP 
 CARTUCHO MAXI   RECÁMARA MINI 
Longitudes  Longitudes 
L1  =  L1*  = 
L2  =  L2*  = 
L3 1)  =  22,81  -0,25 L3 1)  =   22,81 
L4  = 
L5  = 
L6  =  32,39 
Culote  Cubeta 
R  =    1,24  -0,25 R  = 
R1  =  12,19  R1  =  12,22 
R3  =  R2  = 
E  =    4,11  R3  = 
E1  =  10,16  r  = 
e min  =    0,89 
δ  =   26º 
f  =    0,38 
ß  =   35º 
Recámara de pólvora  Recámara de pólvora 
P1  =  12,09  E  =    5,08 
P2  =  P1 1)  =  12,18 
P2   = 
Cono de entrada  Cono de entrada 
α  =  α  = 
S  =  S  = 
r1 min  =  r1 max  = 
r2  =  r2  = 
Cuello  Cuello 
H1 *  =  H1*  = 
H2 1)  =    12,01  H2 1)  =   12,04 
Proyectil  Toma de rayas 
G1 1)  =    11,48  G11)*  =   11,48 
G2  =  G1)  =   2,77 
F  =  α1*  =   180º 
L3+G 1)  =   25,58  h  = 
s  = 
Presiones (Energías)  i 1) *  =   2º34’59’’ 
Método Transductor 
w  = 
Pmax  =  1300   bares 
PK  =  1495   bares  Cañón 
PE  =  1690   bares  F 1)*  =    11,23 
M  =  12,50  Z 1)  =    11,43 
Rayas 
Otras indicaciones  b  =   3,73 
Fe 1)  =   0,30  N  =   6 
delta L  =  u  =   406,00  es
Escala 1,43:1  Q  =   101,33 mm2  oe.
Dimensiones en << mm >>  Notas:  1) Verificar por seguridad w
Ddei mpreunesbioan: eVsé ya steo lAernaenjcoi a Cs Rpa1r.a  los cañones  *Dimensiones básicas 2022-948n https://w
Acuerdo Marco entre la Real Escuela Militar-Patrimonio y la C.I.P.
Decisiones adoptadas en aplicación del párrafo 1 del artículo 5 del Reglamento
Acuerdo Marco entre la Real Escuela Militar-Patrimonio (Bruselas) y la Comisión 
Internacional Permanente para la Prueba de Armas de Fuego Portátiles
El presente Acuerdo Marco se establece entre:
De una parte, la Comisión Internacional Permanente para la Prueba de Armas de 
Fuego Portátiles (en lo sucesivo, la «C.I.P.»), cuya Oficina Permanente, en virtud del 
artículo 3 del Reglamento de la C.I.P., tiene su sede en Bélgica, en el Departamento de 
Sistemas Armamentísticos y Balísticos (ABAL) de la Real Escuela Militar, Avenue de la 
Renaissance, 30, B-1000 Bruselas; y cuyo Director ha sido nombrado por Real Decreto 
del Gobierno del Reino de Bélgica, de 9 de febrero de 2007, publicado el 9 de marzo 
de 2007; representada, en virtud de los artículos 2 y 5 del Reglamento, por su Presidente 
en ejercicio en el momento de la firma del presente documento.
Y, por otra, la Real Escuela Militar-Patrimonio (en lo sucesivo, la «REM», por sus 
siglas en francés), sita en la Real Escuela Militar, Avenue de Renaissance 30, 1000 
Bruselas (Bélgica); representada por el Presidente del Consejo de Administración de 
Patrimonio de la REM en ejercicio en el momento de la firma del presente documento.
PREÁMBULO
La Comisión Internacional Permanente (C.I.P.) establece reglas uniformes para la 
prueba de armas de fuego y municiones a fin de asegurar el reconocimiento recíproco de 
los punzones de prueba de los Estados miembros.
Conforme al Convenio de 1969, su reglamento y las decisiones C.I.P., todas las 
armas  de  fuego  portátiles,  así  como  las  piezas  esenciales  deben  ser  sometidas  a 
pruebas legales en el banco de pruebas del país C.I.P. del fabricante y, en el caso de 
armas  importadas,  en  el  banco  de  pruebas  del  país  C.I.P.  al  cual  las  armas  son 
importadas por primera vez. Lo mismo ocurre en el caso de las municiones comerciales. 
Además, la Comisión debe tratar con carácter permanente cuestiones técnicas en el 
marco de las misiones que le encomiendan los artículos 1 a 3 del Convenio de 1 de julio 
de 1969.
La Real Escuela Militar (REM) es un centro militar de enseñanza universitaria en el 
que se imparte formación básica de índole académica, militar, física y del carácter a los 
futuros oficiales, así como formación continua a los oficiales a lo largo de su carrera en el 
Departamento de Defensa del Reino de Bélgica. Los oficiales egresados de la Escuela 
son líderes capaces de intervenir eficazmente en circunstancias diversas, complejas y 
excepcionales en favor de la comunidad nacional e internacional. El Departamento de 
Sistemas Armamentísticos y Balísticos (ABAL), que participa en la formación académica, 
es  una  institución  singular  en  Bélgica:  es  la  única  del  país  que  dispone  de  la 
infraestructura  adecuada  y  aglutina  tanto  los  conocimientos  académicos  como  las 
actividades científicas en el ámbito de los Sistemas Armamentísticos. Además, se ha 
convertido en la institución científica nacional de referencia en el ámbito de las armas de 
pequeño calibre.
En este contexto, las Partes convienen en lo siguiente:
Sección I. Disposiciones generales es
Artículo 1.  Objeto. w.
entrae.  laE Cl p.Ir.ePs. eyn tlea  ARcEueMrd, ob Masaardcoo  teienn ee lp ocra roábcjetetor  ecostmabplleecmeer nutna rmioa drceo  sdues c orelasbpoercatcivióons 
enfoques y en la posibilidad de llevar a cabo proyectos conjuntos.
b.  El presente Acuerdo Marco tiene por finalidad, en primer lugar, prestar a la C.I.P. 
y, en especial, a sus distintos grupos de trabajo, asistencia técnica y científica.
Para ello, la REM podrá invitar a sus alumnos, llegado el caso, a que orienten sus 
trabajos hacia aquellos asuntos que resulten pertinentes para la C.I.P. y redunden en su 
beneficio.
A cambio, la REM podrá solicitar, cuando lo necesite, asistencia técnica a la C.I.P. en 
términos de acceso a una serie de equipos concretos que fueron adquiridos en nombre 
de esta última.
El Grupo de Trabajo GT 1-1 aprobará, por mayoría de dos tercios de sus miembros, 
cada una de las colaboraciones, que serán objeto de un acuerdo específico redactado 
por dicho grupo, ya sea por carta o por correo electrónico, en el que se fijarán las 
condiciones concretas de la misma [esto es, objeto del estudio o de la prestación, 
supervisores, duración, confidencialidad, coste del estudio (consumibles), etc.]. Firmarán 
el presente acuerdo el relator del GT 1-1 y el Presidente del Consejo de Administración 
de Patrimonio.
Sección II. Condiciones
Artículo 2.  Compromisos recíprocos.
a.  Las  Partes  se  comprometen  a  informar  regularmente  del  desarrollo  de  sus 
actividades y de los eventuales proyectos conjuntos.
b.  Las Partes se comprometen a favorecer, de buena fe y con total transparencia, 
su colaboración en el marco del presente Acuerdo Marco.
c.  Las Partes se comprometen, salvo pacto específico en contrario, a informar a sus 
interlocutores externos de su colaboración.
d.  Las Partes se autorizan mutuamente a llevar a cabo actividades de investigación 
básica para el desarrollo y la ejecución de sus proyectos conjuntos.
Artículo 3.  Compromisos de la C.I.P.
a.  La C.I.P. propondrá a los alumnos de la REM aquellos temas de investigación 
que sean beneficiosos para ambas instituciones, ateniéndose a los recursos de los que 
disponga cada una de las Partes.
b.  La C.I.P. sufragará, en su caso, los costes de consumibles para la investigación, 
que no podrán superar el importe pactado en el acuerdo escrito del estudio del que se 
trate. En el anejo A, se describe la asistencia técnica que la C.I.P. puede prestar, a día de 
hoy, en el marco de la investigación. Dicha lista se actualizará en la fecha de la firma del 
presente acuerdo y su última versión podrá consultarse en el portal del BOBP («Servicio 
Administrativo  de  la  Oficina  Permanente»).  Conviene  señalar  que  la  REM  está 
asegurada frente a los eventuales daños que puedan ser atribuibles a su personal.
c.  Dentro  de  los  límites  que  imponen  la  disponibilidad  de  recursos  y  las 
colaboraciones previstas, los alumnos que designe la REM podrán beneficiarse de la 
experiencia, los informes y la red de expertos de la C.I.P. y participar en seminarios de 
interés en el ámbito de su investigación.
d.  Dentro de los límites a los que obliga la disponibilidad de su personal, la C.I.P., a 
través del GT 1-1, se compromete a ofrecer una valoración de los servicios prestados por 
los alumnos de la REM al término de cada colaboración (por ejemplo, formulando 
observaciones al trabajo de fin de ciclo del alumno o participando en tribunales de tesis  e.e
doctorales). b
Artícau. lo L4a.  RCEoMm psreo mciosomsp droem lae tReE aM .proponer alumnos en el marco de su formación
académica  (de  segundo  ciclo,  máster  y  doctorado),  atendiendo  a  sus  intereses  y
disponibilidad, para tratar aquellos temas que resulten de interés para la C.I.P. El ámbito
de conocimiento y el nivel de los posibles trabajos se describen en el anejo B. Por su 
parte, en el anejo C, se recoge la asistencia técnica que la REM puede prestar en el 
marco de dichas investigaciones.
b.  De conformidad con sus normas internas, la REM se compromete a someter a la 
C.I.P., por cada alumno que tenga interés en colaborar de este modo con ella, un 
expediente  sucinto  que  incorporará,  entre  otros,  un  curriculum  vitae,  una  carta  de 
presentación y una propuesta de tesis, con una estimación de los costes y los gastos 
conexos, excluidos los de personal.
c.  Esta colaboración, que se inscribe en el contexto de la formación del alumno, no 
será objeto de remuneración alguna y, en ningún caso, podrá asimilarse a una relación 
laboral. Con carácter meramente informativo, se remitirá a la C.I.P. el cómputo de las 
horas trabajadas (alumnos y tutores).
Artículo 5.  Confidencialidad.
Los datos y la información que se recaben, sean objeto de tratamiento o se generen 
en el marco de las misiones de la C.I.P. y de la REM únicamente podrán utilizarse para 
los fines previstos en el presente Acuerdo. Se prohíbe cualquier otro tratamiento, salvo 
que las Partes y aquellas otras personas que puedan invocar la existencia de derechos 
de propiedad intelectual consientan en ello previamente por escrito.
Sección III. Disposiciones finales
Artículo 6.  Entrada en vigor, duración y denuncia del Acuerdo Marco.
a.  El presente Acuerdo Marco entrará en vigor en la fecha en que lo firme la última 
de las Partes.
b.  El presente Acuerdo Marco tendrá una duración de cinco (5) años, salvo que una 
de las Partes lo denuncie, notificándoselo a la otra Parte por carta certificada con una 
antelación mínima de seis (6) meses. Dicha denuncia no afectará a las actividades en 
curso.
c.  El año en el que finalice el primer periodo de cinco (5) años, el Acuerdo Marco se 
someterá a la evaluación de los Jefes de Delegación, quienes decidirán si se renueva 
por otro periodo de cinco (5) años. Dicha decisión, que deberá razonarse en un informe 
del GT 1-1, se adoptará en reunión de la Subcomisión de Jefes de Delegación. Cada 
cinco (5) años, se repetirá este proceso de evaluación y decisión.
Artículo 7.  Ejecución del Acuerdo Marco.
A efectos de la ejecución del presente Acuerdo Marco, las personas de contacto 
serán, respectivamente:
– por la C.I.P.: el relator del Grupo de Trabajo GT 1-1; y
– por la REM: el Jefe del Departamento de ABAL.
Artículo 8.  Modificación del Acuerdo Marco.
Las Partes podrán modificar, en todo momento, el presente Acuerdo Marco de mutuo 
acuerdo y por escrito.
Artículo 9.  Derecho aplicable y foro. bo
dcoensatarvo. evneLerasnsiac isa d, dolaessr i vPaPadaratretses s dd eelsc iogpnnrevaisereánnnet neu  n Atercinbu uenrrdaeols  doMelv aearrrc boita.r amNjeiso.t oosbasmtaennttee,  slia sp eresvisetnietsuea lelas   2022-948n https://w
b.  El presente Acuerdo Marco está sujeto al ordenamiento jurídico de Bélgica y, 
llegado el caso, las Partes se someterán a los juzgados y tribunales de Bruselas.
Hecho en dos ejemplares.
La REM La C.I.P.
El Presidente del Consejo de Administración de  El Presidente de la Comisión Internacional 
Patrimonio Permanente
Fecha: Fecha:
ANEJO A
Material de la C.I.P.
Cantidad Descripción
1 Cañón SABRE calibre 7,62 x 63 (30-06'').
3 Captador KISTLER, ref. 6449.
1 Macho M10 x 1 KISTLER, ref. 1353.
1 Indicador de carga KISTLER, ref. 5015A1000 y accesorios.
1 Calibre P Lmin-BE Gardone, 223 Rem.
1 Calibre NP Lmax-BE Gardone, 223 Rem.
1 Calibre P Lmin-BE Gardone, 308 Win.
1 Calibre NP Lmax-BE Gardone, 308 Win.
1 Calibre P Lmin-BE Gardone, 9 mm Luger.
1 Calibre NP Lmax-BE Gardone, 9 mm Luger.
1 Calibre-BE Gardone, Cal 12/70.
1 Calibre-BE Gardone, 308 Win.
1 Calibre-BE Gardone, 223 Rem.
1 Calibre-BE Gardone, 38 Special.
1 Calibre-BE Gardone, 9 mm Luger.
1 Captador de presión KISTLER, ref. 6217 M12x1 NPR 2000 bar.
1 Unidad del cilindro de pistón para KISTLER para 6909 y accesorios.
2 Captador de presión GP6 HPI, ref. GG-0061.
2 Captador de presión KISTLER, ref. 6215 M10x1-18005972.
1 CMM ZEISS Micura.
ANEJO B
La REM está especializada en metrología balística; balística interna; peritaje judicial;  e.
balística externa, en especial, dirección de disparo e ingenios teledirigidos; balística  w.
terminal (esto es, objetivos físicos y orgánicos); y armas no letales. 8w
alumPnaoras  dpeobdeerrá pna ertsictaipra mr aetnri clousla tdraobsa ejons u pnroe vdies tlooss  etrne se lp mroagrrcaom daesl  spirgeusieennttees A:cuerdo, los
1.  Tesis de final de ciclo (TBA): La tesis de final de ciclo forma parte obligatoria del
plan de estudios del tercer año de las enseñanzas de bachelier.  Este trabajo debe
acreditar, en el ámbito académico, la realización de un proyecto de forma autónoma, que 
pueda utilizarse eventualmente para preparar el ámbito de investigación del trabajo de fin 
de  máster.  Este  trabajo  tiene  una  carga  lectiva  243  horas  (seis  semanas 
aproximadamente).
2.  Trabajo de fin de Máster (MFE): El trabajo de fin de máster es un trabajo escrito 
que  se  defiende  públicamente  y  con  el  cual  el  alumno-oficial  demuestra,  bajo  la 
supervisión de un tutor, que ha alcanzado los objetivos finales de la formación cursada.
El alumno-oficial analizará en profundidad un asunto complejo para el que propondrá 
una solución y un comentario originales; elaborará una memoria escrita de dicho análisis, 
que deberá ser clara, fundamentada y convincente; la defenderá en presencia de un 
tribunal y responderá convenientemente a preguntas críticas. Este trabajo tendrá una 
carga lectiva de 486 horas (doce semanas aproximadamente), en el caso de la rama de 
Ciencias Sociales y Militares, y de 729 (dieciocho semanas aproximadamente), en el de 
la rama Politécnica.
3.  Doctorado: los objetivos finales de los doctorados cursados en la REM se ajustan 
a los objetivos fijados en el marco del proceso de Bolonia, a saber, que el doctorando:
– Ha demostrado una comprensión sistemática de su campo de estudio y un dominio 
de las habilidades y métodos de investigación relacionados con dicho campo.
– Ha demostrado su capacidad de concebir, desarrollar y poner en práctica y adaptar 
un proceso sustancial de investigación con la integridad propia de un investigador.
– Ha contribuido a la ampliación de las fronteras del conocimiento a través de una 
investigación original y un volumen de trabajo acorde, una parte del cual merezca ser 
publicada por un comité de revisión por pares, ya sea nacional o internacional.
– Ha demostrado su capacidad de realizar un análisis crítico de evaluación y síntesis 
de ideas nuevas y complejas.
– Es capaz de comunicarse con sus colegas, con la comunidad científica y con la 
sociedad en general acerca de sus ámbitos de conocimiento.
– Es  capaz  de  fomentar,  en  contextos  académicos  y  profesionales,  el  avance 
tecnológico, social o cultural en una sociedad basada en el conocimiento.
– Este doctorado equivale a cuatro años de trabajo.
ANEJO C
Capacidades de la REM/ABAL al servicio de la C.I.P.
– Túnel de disparo: 103,25 m.
– Capacidades de disparo: hasta el calibre 12,7 x 99 mm.
– Cámaras  de  alta  velocidad  (más  de  100.000  imágenes  por  segundo),  con 
capacidad de correlación digital de imágenes estereoscópicas.
– Medición  de  la  velocidad  del  proyectil  con  barreras  infrarrojas,  radar  dópler, 
interferometría y cámara de alta velocidad.
– Medición de la presión en el arma, en la recámara y en distintas partes del tubo 
acreditado según la norma ISO 17025.
– Medición del comportamiento de los proyectiles tras impactar en un bloque de 
gelatina y estimación de la deposición de energía.
– Laboratorio para disparos no letales (con simulación de torso, cabeza y piel).
XXXV-19. REGLAMENTO PRESUPUESTARIO DE LA OFICINA PERMANENTE
Decisiones adoptadas en aplicación del párrafo 1 del artículo 5 del Reglamento
Reglamento presupuestario de la Oficina Permanente
PREÁMBULO
Este  documento  tiene  un  doble  objetivo.  En  primer  lugar,  se  acuerda  un 
procedimiento  mejorado  de  asignación  presupuestaria,  lo  que  permite  a  la  Oficina 
Permanente funcionar en condiciones financieras previsibles, al tiempo que garantiza la 
presentación de informes adecuados a los Estados miembros.
En segundo lugar, este presupuesto incluye una partida «Coste de los estudios, 
pruebas» que permite a la C.I.P. tomar conciencia de la necesidad de un trabajo técnico 
para cumplir las obligaciones que ha contraído en virtud del párrafo 3 del artículo 1 del 
Convenio  de  1  de  julio  de  1969:  adaptar  de  manera  continuada  sus  reglas  y 
procedimientos  a  la  situación  de  la  técnica  y  a  las  necesidades  evolutivas  de  los 
participantes.  En  particular,  los  fondos  asignados  a  esa  partida  presupuestaria  se 
utilizarán para sufragar los costes de consumibles para los trabajos técnicos realizados 
con la C.I.P., basándose en el orden de prioridades y la selección del GT 1-1.
Se  incluye  la  nueva  partida  presupuestaria  en  el  presupuesto  de  la  Oficina 
Permanente, pues le permite a ésta desempeñar su función de recopilación y difusión de 
información sobre los métodos técnicos que utilizar, de conformidad con el párrafo 2 del 
artículo 3 del Reglamento de la Comisión Internacional Permanente.
Todos los Estados contratantes se harán cargo conjuntamente de los gastos de la 
Oficina Permanente, con arreglo al artículo 10 del Reglamento de la C.I.P.
Todos  los  años,  antes  del  31  de  enero,  se  procederá  al  requerimiento  de 
contribuciones al presupuesto de la Oficina Permanente de la C.I.P. Las contribuciones 
de los Estados contratantes serán exigibles en los de noventa días laborables siguientes 
a la recepción de dicho requerimiento.
La no liquidación de la contribución por un Estado contratante en los plazos fijados 
podrá dar lugar a procedimientos con arreglo a la Convención de Viena sobre el Derecho 
de los Tratados, de 1969.
La  Oficina  Permanente  podrá  enviar  mensualmente  un  recordatorio  al  Estado 
contratante  que  se  encuentre  en  situación  de  incumplimiento.  El  impago  de  dicha 
contribución una vez enviados tras tres recordatorios, podrá conllevar la interrupción 
temporal del acceso al BOBP («Servicio Administrativo de la Oficina Permanente») por 
parte de los miembros de la delegación del referido Estado, previa votación electrónica 
de los Jefes de Delegación. Se considerará aprobada la decisión por mayoría de dos 
tercios, no pudiendo votar el Estado infractor.
Desde  octubre  de  2012,  la  contribución  anual  por  país  miembro  asciende 
a 10.000,00 EUR
Todos los años, a más tardar el 31 de octubre, la Oficina Permanente se presentará a 
los Jefes de Delegación, para su aprobación, un presupuesto estimado en el que se 
recogerá la previsión de gastos e ingresos de la Oficina Permanente de la Comisión 
Internacional Permanente correspondientes al ejercicio que comenzará el siguiente 1 de 
enero. En el anejo A (modelo) se incluye un modelo proforma de la presentación del 
informe de previsiones de gastos e ingresos de la Oficina Permanente.
En el presupuesto estimado se tendrá en cuenta el número de miembros de la C.I.P., 
así como la estricta igualdad de las contribuciones. e.
Si no se aprobase el presupuesto antes del inicio del ejercicio presupuestario, podrán  w.
llevarse a cabo, a partir del 1 de enero, las mismas operaciones que las autorizadas en  8w
el prLeassu putreasntsof earnetnecriioars.  entre  subcategorías  de  la  partida  Patrimonio/ABAL/C.I.P.
quedarán limitadas al 20 %.
Todos  los  años,  la  Oficina  Permanente  elaborará  la  presentación  del  ejercicio 
anterior, y la remitirá a los Jefes de Delegación, al menos, dos semanas después del 
cierre contable del año X, es decir, en las dos semanas siguientes al 31 de marzo del 
año X+1. A propuesta del Presidente de la C.I.F., los Jefes de Delegación, reunidos en 
subcomisión antes del 31 de mayo del año X+1, aprobarán la gestión efectuada por la 
Oficina Permanente en relación con la ejecución de los gastos e ingresos de esta última 
durante el ejercicio cerrado el 31 de diciembre anterior.
La presentación de la información correspondiente al ejercicio anterior se ajustará al 
modelo proforma que figura en el anejo B (modelo) y se relacionarán los gastos de forma 
exhaustiva.
El  importe  asignado  presupuestariamente  a  la  partida  «Coste  de  los  estudios, 
pruebas»  se  destinará  a  sufragar  los  trabajos  técnicos  que  realice  la  REM  en 
cooperación con la C.I.P., contribuyendo al coste de los consumibles y a los gastos de 
desplazamiento o formación de los alumnos que lleven a cabo dichos trabajos. Los 
fondos se asignarán con arreglo a las decisiones del GT 1-1, conforme a lo previsto en 
un acuerdo marco independiente suscrito entre la C.I.P. y la REM. En el anejo C, se 
presenta el inventario detallado de las adquisiciones de material por parte de la C.I.P. 
Dicha información se actualizará anualmente y se pondrá a disposición de los miembros 
de la C.I.P. a través del sitio web del BOBP.
El saldo de la cuenta «Oficina Permanente» se presentará, asimismo, según el anejo 
B, con indicación de los importes correspondientes a los días 1 de enero y 31 de 
diciembre del ejercicio anterior.
La ejecución del presupuesto recaerá en la Oficina Permanente, de conformidad con 
el marco legal por el que se rige la Real Escuela Militar - Patrimonio. Dichos documentos 
legales forman parte integrante de la presente Decisión y consisten en la reproducción 
de extractos de las leyes fundacionales de la Real Escuela Militar (anejo D: Ley Orgánica 
de la Real Escuela Militar B22, artículos 7 a 12) y de su Patrimonio (anejo E: Real 
Decreto sobre el Patrimonio B25), así como las normas de ejecución en forma de 
Reglamento de Orden Interno (ROI), aprobado por el Ministro de Defensa, Pieter De 
Crem, el 6 de junio de 2014 (anejo F).
El concepto de «equilibrio presupuestario» se ajusta a la definición que establece 
Patrimonio: los gastos no podrán superar en ningún caso el importe disponible de la 
partida a la que se imputa.
El  presupuesto  no  dará  lugar  a  una  Decisión  en  el  sentido  del  artículo  5  del 
Reglamento de la C.I.P. y no se regirá por el procedimiento previsto en sus artículos 7 
y 8.
En caso de suceso inevitable, excepcional o imprevisto, el Presidente de la C.I.P., a 
petición de la Oficina Permanente o de un Jefe de Delegación, podrá presentar durante 
el ejercicio una propuesta de presupuesto rectificativo, que se someterá entonces a la 
votación de los Jefes de Delegación en su siguiente reunión.
A propuesta conjunta del Presidente y de la Oficina Permanente, y previa aprobación 
de los Jefes de Delegación, la parte del presupuesto que no se haya gastado podrá 
transferirse  a  la  partida  «Costes  de  consumibles  necesarios  para  el  estudio»  del 
presupuesto del año siguiente.
En relación con las responsabilidades que el artículo 3 del Reglamento atribuye a la 
Oficina  Permanente,  el  presupuesto  se  considerará  aprobado  por  mayoría  de  dos 
tercios.
En  relación  con  las  disposiciones  del  párrafo  3  del  artículo  1  del  Convenio,  el  s
presupuesto deberá aprobarse por unanimidad de los votos. oe.
Anejo A: Modelo de informe de previsiones de gastos e ingresos de la Oficina  w.
Permanente. 8w
PermAnaenjeon tBe.: Modelo de informe de realización de gastos e ingresos de la Oficina
AAnneejjoo  CD::  ILnevye nOtragráion diceat,a dllaed 1o8 d dee l amsa arzdoq udies ic1i8o3n8e,s d dee l ab iReneeasl  Etasncguiebllae sM.ilitar. BOE-A-cable e
Anejo E: Real Decreto, de 20 de diciembre de 2003, relativo a la Real Escuela Militar 
- Patrimonio.
Anejo F: Reglamento de Orden Interno de la Real Escuela Militar – Patrimonio.
ANEJO A
Modelo de presupuesto estimado de la Oficina Permanente
(En blanco.)
ANEJO B
Modelo de presupuesto de la Oficina Permanente
(En blanco.)
ANEJO C
Inventario de material de la C.I.P.
Referencia de 
Año Cantidad Descripción   N.º de serie Precio bruto Precio neto
compra
2013              
13-PA-
  1 PC iMac 27* quad core i5 32 GHz.   DESCATALOGADO. 1581,81 1913,99
ABAL-01291
PC portátil MacBook Pro 15»  13-PA-
  1   C02GW1JSDV7N. 2103,31 2545,01
Retina 2,2 GHz. ABAL-01291
 
2014              
14-PA-
  1 Disco duro.   CU0117160794. 82,64 99,99
ABAL-01356
14-PA-
  10 Tapón ciego SABRE.   Sin número. 810 980,10
ABAL-01376
Cañón SABRE calibre 7,62 x 63  14-PA-
  1   4121. 1562,63 1890,78
(30-06»). ABAL-01376
Pseudocaptador KISTLER, ref.  14-PA-
  3   Sin número. 351,00 424,71
6449. ABAL-01378
Macho MIO x 1 KISTLER, ref.  Sin número – Avería  14-PA-
  1   63,00 76,23
1353. irreparable. ABAL-01378
Protector de membrana para  14-PA-
  10   Sin número. 590,00 713,90
KISTLER 6215. ABAL-01378
Indicador de carga KISTLER, ref.  14-PA-
  1   45873969. 3025,00 3660,25
5015A1000 y accesorios. ABAL-01378
14-PA-
  1 Monitor LG.   406MAZV15293. 1982,64 2398,99 s
ABAL-01388 e
PC MacBook Air 13» 1,7 Ghz y  14-PA- w.
  1   C1MS33R3H3QK. 1491,53 1804,75 w
accesorios. ABAL-01460 8w
  1 iPhone 5s y accesorios.   F2LMP03YFFGD. 699,17 846,00 AB1A4L--P0A14-61
  1 PC portátil MacBook Pro 15»    C02NVGCSG3QD. 2085,50 2523,46 14-PA- BOE-A-cable e
Retina 2,5 Ghz & accesorios. ABAL-01665
Referencia de 
Año Cantidad Descripción   N.º de serie Precio bruto Precio neto
compra
 
2015              
Calibre P Lmin - BE Gardone, 223  15-PA-
  1   868. 165,00 199,65
Rem. ABAL-01714
Calibre NP Lmax - BE Gardone,  15 PA-
  1   1235. 165,00 199,65
223 Rem. ABAL-01714
Calibre P Lmin - BE Gardone, 308  15PA-
  1   2013. 165,00 199,65
Win. ABAL-01714
Calibre NP Lmax - BE Gardone,  15-PA-
  1   1786. 165,00 199,65
308 Win. ABAL-01714
Calibre P Lmin - BE Gardone, 9  15-PA-
  i   1901. 138,00 166,98
mrn Luger. ABAL-01714
Calibre NP Lmax - BE Gardone, 9  15 PA-
  1   1904. 138,00 166,98
mm Luger. ABAL-01714
Calibre para mecanismo de disparo  15-PA-
  1   2014. 200,00 242,00
- BE Gardone, Cal 12/70. ABAL-01871
Calibre para mecanismo de disparo  16 PA-
  1   1503. 200,00 242,00
- BE Gardone, 308 Win. ABAL-01871
Calibre para mecanismo de disparo  16 PA-
  1   2016. 200,00 242,00
- BE Gardone, 223 Rem. ABAL-01871
Calibre para mecanismo de disparo  15-PA-
  1   2018. 200,00 242,00
- BE Gardone, 38 Special. ABAL-01871
Calibre para mecanismo de disparo  15-PA-
  1   2017. 200,00 242,00
- BE Gardone, 9 mm Luger. ABAL-01871
Unidad del cilindro de pistón para  15-PA-
  1 Consumible. Sin número. 616,00 745,36
KISTLER para 6909 y accesorios. ABAL-01951
 
2016              
16-PA-
  1 Software SolidWorks.     700,00 847,00
ABAL-02013
Arandelas de latón y acero  16 PA-
  1   Sin número. 1317,00 1593,57
inoxidable para punzones. ABAL-02018
16-PA-
  3 Espray de limpieza KISTLER. Consumible. Sin número. 130,60 158,03
ABAL-02095
16-PA-
  5 Protector de diafragma KISTLER.   Sin número. 294,00 355,74
ABAL-02095
16-PA-
  5 Pantalla termoprotectora KISTLER.   Sin número. 319,00 385,99
ABAL-02095
  500 Junta de estanqueidad KISTLER,  Consumible. Sin número. 626,00 756,25 16-PA- oe.e
ref. 18000014/1100. ABAL-02095 b
Anillo de estanqueidad HPI, ref. BQ  16-PA- 8w
   32 0M0a5n7iq.uí HPI, ref. GG-0014. C  onsumible. SSiinn  nnúúmmeerroo.. 26904,,0400 311144,,6202 AABB1AA6LL---P00A2200-9966 OE-A-2022-94able en https://
Referencia de 
Año Cantidad Descripción   N.º de serie Precio bruto Precio neto
compra
16-PA-
  2 Maniquí HPI, ref. GG-0013.   Sin número. 260,00 314,60
ABAL-02096
16-PA-
  2 Maniquí HPI, ref. GG-0012.   Sin número. 260,00 314,00
ABAL-02096
16-PA-
  2 Maniquí HPI, ref. GG-0011.   Sin número. 260,00 314,00
ABAL-02096
Protector de diafragma HPI, ref.  16-PA-
  3   Sin número. 241,20 291,85
ZG-0307. ABAL-02096
Captador de presión KISTLER, ref.  16-PA-
  1   4648720. 2535,00 3067,35
6217 M12x1 NPR 2000 bar. ABAL-00207
Cartuchos 8x57 JRS GECO - BE  16-PA-
  400 Consumible.   392,00 474,32
Liège. ABAL-00606
Cartuchos 357 MAG GECO - BE  16-PA-
  800 Consumible.   228,13 276,04
Liège. ABAL-00606
Cartuchos 28/70 Rotweill - BE  16-PA-
  400 Consumible.   152,00 183,92
Liège. ABAL-00606
Mantenimiento del software  16-PA-
  1     921,00 1114,41
SolidWorks. ABAL-00642
  1 VISAR.     67 479,33    
 
2017              
Captador de presión GP6 HPI, ref.  17-PA-
  2   6706/6709. 2200,00 2662,00
GG-0061. ABAL-00775
Captador de presión KISTLER, ref.  17-PA-
  2   5085179/5085178. 3167,00 3832,07
6215 M10 x 1 - 18005972. ABAL-00776
17-PA-
  1 Mobiliario GLADIATOR - salle CE.   Sin número. 7807,49 9447,06
ABAL-00884
PC MacBook Pro 13» 3,5 Ghz 1 TD  17-PA-
  1   CO2V633THV2R. 3234,27 3913,47
SSD y accesorios. ABAL-01224
Dispositivo de apisonado para  17-PA-
  1   Sin número. 929,58 1124,79
CMM-SMS. ABAL-01385
17-PA-
  1 Armario KAISER KRAFT.   Sin número. 2295,00 2776,95
ABAL-01418
  1 CMM ZEISS Micura.   731612550059. 156 500,00 189 365,00  
 
2018              
               
                es
                w.b
ANEJO D
Ley Orgánica de la REM (artículos 11 a 17)
(En blanco.)
ANEJO E
Real Decreto, de 20 de diciembre de 2003, relativo a Real Escuela Militar-
Patrimonio
(En blanco.)
ANEJO F
Reglamento de orden interno
(En blanco.)
ANEXO A
Previsión del presupuesto de la Oficina Permanente
Gastos de la Oficina Permanente 
000 € 
1  Software – Sitio BOBP  20,00  1  Software – Sitio BOBP  20,00 
(código 61010015)  2  Gastos de ensayo – Pruebas  0,00 
3  Hardware informático  3,00 
4  Equipos de laboratorio  0,00 
5  Asistencia a congresos  0,00 
6  Gastos de alquiler de equipos  2,50 
7  Gastos de envío – Correos  0,30 
8  Consultoría – Auditoría ISO 9001  1,20 
2  Costes de ensayo – Pruebas  0,0  9  Gastos de misión  10,00 
10  Gastos de representación –  4,50 
(código 61010030)  Reuniones 
11  Gastos de traducción  8,50 
12  Retribuciones – Gastos de personal  90,00 
3  Hardware informático  3,0 
(código 23101100)  Total  140,00 
Cuota de adhesión  140,00 
4  Equipos de laboratorio  0,0 
(código 23101200) 
5  Asistencia a congresos  0,0 
(código 61010070) 
6  Gastos de alquiler de equipos  2,5  w
(código 61010130)
7  Gastos de envío – Correos  0,3 
(código 61011020) 
8  Consultoría – Auditoría ISO9001  1,2 
(código 61011035) 
9  Gastos de misión  10,0 
(código 61012010) 
10  Gastos de representación –  4,5 
Reuniones 
(código 61012020) 
11  Gastos de traducción  8,5 
(código 61013000) 
12  Retribuciones - Gastos de  90,0 
personal 
(código 62010000) 
13  Cuota de adhesión  140,0  8w
código 70010000)
ANEXO B
Presupuesto de la Oficina Permanente
Gastos de la Oficina Permanente 
€ 
1  Software – Sitio BOBP  847,00  1  Software – Sitio BOBP  5275,60 
(código 61010015)  4428,60  2  Gastos de ensayos - Pruebas  12513,60 
3  Hardware informático  1591,24 
4  Equipos de laboratorio  69954,33 
5  Asistencia a congresos  70,00 
6  Gastos de alquiler de equipos  2450,25 
7  Gastos de envío – Correos  661,95 
8  Consultoría – Auditoría ISO  1138,92 
9001 
2  Gastos de ensayos - Pruebas  1593,57  9  Gastos de misión  14257,07 
10  Gastos de representación –  8468,23 
(código 61010030)  1322,60  Reuniones 
1375,60  11  Gastos de traducción  7937,63 
12  Retribuciones – Gastos de  99830,72 
7417,30  personal 
7417,30 
772,53 
Total  224149,54
32   
Cuota de adhesión  140000,00
 
3  Hardware informático  1591,24 
(código 23101100)  Balance  -84149,54
Saldo – 1 de enero  100000 
Saldo – 31 de diciembre  15850,46 
4  Equipos de laboratorio  2535,00 
(código 23101200)  9318,24 
58101,09  e
5  Asistencia a congresos  70,00 
(código 61010070) 
6  Gastos de alquiler de equipos  2450,25 
(código 61010130) 
7  Gastos de envío – Correos  22,60 
(código 61011020)  46,00 
287,41 
305,94 
8  Consultoría – Auditoría ISO9001  1138,92 
(código 61011035) 
9  Gastos de misión  470,56 
 
(código 61012010)  635,65 
635,65 
522,02 
669,45 
636,16 
481,28 
190,63 
668,26 
2216,54 
126,41 
490,33 
661,70 
628,20 
490,33 
686,40 
563,11 
279,20 
642,60 
2137,18 
425,41 
10  Gastos de representación –  26,27 
Reuniones 
(código 61012020)  494,30 
99,10 
285,80 
359,98 
4798,88 
19,00 
1800,00 
90,00 
7,40 
266,50 
147,00 
74,00 
11  Gastos de traducción  2800,00 
(código 61013000)  2800,00 
294,00 
294,00 
1749,63 
12  Retribuciones – Gastos de  30000,00 
personal 
(código 62010000)  69830,75 
13  Cuota de adhesión  140000,00 
código 70010000) 
ANEXO C
Inventario de la C.I.P.
Referencia de 
Año Cantidad Descripción   N.º de serie Precio bruto Precio neto
compra
2013              
13-PA-
  1 PC iMac 27* quad core i5 32 GHz.   DESCATALOGADO. 1581,81 1913,99
ABAL-01291
PC portátil MacBook Pro 15»  13-PA-
  1   C02GW1JSDV7N. 2103,31 2545,01
Retina 2,2 GHz. ABAL-01291
 
2014              
14-PA-
  1 Disco duro.   CU0117160794. 82,64 99,99
ABAL-01356
14-PA-
  10 Tapón ciego SABRE.   Sin número. 810 980,10
ABAL-01376
Cañón SABRE calibre 7,62 x 63  14-PA-
  1   4121. 1562,63 1890,78
(30-06»). ABAL-01376
Pseudocaptador KISTLER, ref.  14-PA-
  1   Sin número. 351,00 424,71
6449. ABAL-01378
Macho MIO x 1 KISTLER, ref.  Sin número – Avería  14-PA-
  1   63,00 76,23
1353. irreparable. ABAL-01378
Protector de membrana para  14-PA-
  10   Sin número. 590,00 713,90
KISTLER 6215. ABAL-01378
Indicador de carga KISTLER, ref.  14-PA-
  1   45873969. 3026,00 3660,25
6015A1000 y accesorios. ABAL-01378
14-PA-
  1 Monitor LG.   406MAZV15293. 1982,64 2398,99
ABAL-01388
PC MacBook Air 13» 1,7 Ghz y  14-PA-
  1   C1MS33R3H30K. 1491,53 1804,75
accesorios. ABAL-01460
14-PA-
  1 iPhone 5s y accesorios.   F2LMP03YFFGD. 699,17 846,00
ABAL-01461
PC portátil MacBook Pro 15»  14-PA-
  1   C02NVGCSG3QD. 2085,50 253,46
Retina 2,5 Ghz & accesorios. ABAL-01665
 
2015              
Calibre P Lmin- BE Gardone, 223  15-PA-
  1   868. 165,00 199,65
Rem. ABAL-01714
Calibre NP Lmax - BE Gardone,  15 PA-
  1   1235. 166,00 199,65
223 Rem. ABAL-01714
Calibre P Lmin- BE Gardone, 308  15PA- e.
  1   2013. 165,00 199,65 bo
Win. ABAL-01714 w.
  1 C30a8li bWrein N.P Lmax - BE Gardone,    1786. 166,00 199,65 AB1A5L--P0A17-14 2022-948n https://w
  i CLuagliebrr.e P Lmin- BE Gardone, 9 mrn    1901. 138,00 166,98 AB1A5L--P0A17-14
Referencia de 
Año Cantidad Descripción   N.º de serie Precio bruto Precio neto
compra
Calibre NP Lmax - BE Gardone, 9  15 PA-
  1   1904. 138,00 166,98
mm Luger. ABAL-01714
Calibre para mecanismo de disparo  15-PA-
  1   2014. 200,00 242,00
- BE Gardone, Cat 12/70. ABAL-01871
Calibre para mecanismo de disparo  16 PA-
  1   1503. 200,00 242,00
- BE Gardone, 308 Win. ABAL-01871
Calibre para mecanismo de disparo  16 PA-
  1   2016. 200,00 242,00
- BE Gardone, 223 Rem. ABAL-01871
Calibre para mecanismo de disparo  15-PA-
  1   2018. 200,00 242,00
- BE Gardone, 38 Special. ABAL-01871
Calibre para mecanismo de disparo  15-PA-
  1   2017. 200,00 242,00
- BE Gardone, 9 mm Luger. ABAL-01871
Unidad del cilindro de pistón para  15-PA-
  1 Fungible. Sin número. 616,00 745,36
KISTLER para 6909 y accesorios. ABAL-01951
 
2016              
16-PA-
  1 Software SolidWorks.     700,00 847,00
ABAL-02013
Arandelas de latón y acero  16 PA-
  1   Sin número. 1317,00 1693,57
inoxidable para punzones. ABAL-02018
16-PA-
  3 Espray de limpieza KISTLER. Fungible. Sin número. 130,60 158,03
ABAL-02096
16-PA-
  5 Protector de diafragma KISTLER.   Sin número. 294,00 355,74
ABAL-02096
16-PA-
  5 Pantalla termoprotectora KISTLER.   Sin número. 319,00 31)6,00
ABAL-02095
Junta de estanqueidad KISTLER,  16-PA-
  500 Fungible. Sin número. 626,00 766,26
ref. 18000014/1100. ABAL-02095
Anillo de estanqueidad HPI, ref. BQ  16-PA-
  3 Fungible e. Sin número. 04,40 114,22
0057. ABAL-0209B
16-PA-
  2 Maniquí HPI, ref. GCJ 0014.   Sin número. 260,00 314,60
ABAL-02096
16-PA-
  2 Maniquí HPI, ref. GO 0013.   Sin número. 260,00 314,60
ABAL-02096
16-PA-
  2 Maniquí HPI, ref. G&O012.   Sin número. 260,00 314,00
ABAL-02096
16-PA-
  2 Maniquí HPI, ref. GG 0011.   Sin número. 260,00 314,00
ABAL-02096
Protector de diafragma HPI, ref.  16-PA- s
  3 ZG-0307.   Sin número. 241,20 291,85 ABAL-02096 oe.e
Captador de presión KISTLER, ref.  16-PA- w
  1   4648720. 2635,00 3067,35 8w
  400 6C2a1rt7u cMh1o2sx 81x N57P RJR 2S0 0G0E bCaOr. - BE  Fungible.   392,00 474,32 AB1A6L--P0A02-07
Liège. ABAL-00606
Referencia de 
Año Cantidad Descripción   N.º de serie Precio bruto Precio neto
compra
Cartuchos 357 MAG GECO - BE  16-PA-
  800 Fungible.   228,13 2/6,04
Liège. ABAL-00600
Cartuchos 28/70 Rotweill - BE  16-PA-
  400 Fungible.   162,00 183,92
Liège. ABAL-00606
Mantenimiento del software  16-PA-
  1     921,00 1114,41
SolidWorks. ABAL-00642
  1 VISAR.     67479,33    
 
2017              
Captador de presión GP6 HPI, ref.  17-PA-
  2   6706/6709. 2200,00 2662,00
GG 0061. ABAL-00775
Captador de presión KISTLER,  17-PA-
  2   5085179/5085178. 3167.00 3832,0/
ref.6215 M10 x 1 - 18005972. ABAL-00776
17-PA-
  1 Mobiliario GLADIATOR - salle CE.   Sin número. 7807.49 9447,06
ABAL-00884
PC MacBook Pro 13» 3,5 Ghz 1 TD  17-PA-
  1   C02V633THV2R. 3234,27 3913.47
SSD y accesorios. ABAL-01224
Dispositivo de apisonado para  17-PA-
  1   Sin número. 929,58 1124,79
CMM-SMS. ABAL-01385
17-PA-
  1 Armario KAISER KRAFT.   Sin número. 2295,00 2776,95
ABAL-01418
  1 CMM ZEISS Micura.   731612550059. 160600,00 189305,00  
 
2018              
               
               
               
ANEXO D
Compilación legislativa
II
Ley Orgánica de 18 de marzo de 1838 de la Real Escuela Militar (1) (2)
(1)  J.M.O. 1838, tomo IV, páginas 78 y ss.
(2)  Título modificado por la ley de 6 de julio de 1967.
Modificada por: es
– La ley de 9 de marzo 1863 (M.B. de 13 de marzo 1863). w.
–––   LLLaaa   llleeeyyy   dddeee   2615 6d  dede em  mjualayioorz  ddoee 1  11888788298 (  M((MM.B..BB. ..d  ddeee 2  11860 d- 1de7e m  dmaear zayoog  oddseet o 11 8d87e82 81)).8.89). 2022-948n https://w
– La ley de 25 de mayo de 1914 (M.B. de 28 de mayo de 1919).
– La ley de 23 de noviembre de 1919 (M.B. de 6 de diciembre de 1919). Bc
– Las leyes de 25 de agosto de 1920 (M.B. de 5 de septiembre de 1920).
– La ley de 8 de agosto de 1921 (M.B. de 21 de agosto de 1921).
– La ley de 28 de julio de 1922 (M.B. de 11 de agosto de 1922).
– La ley de 28 de julio de 1926 (M.B. de 5 de agosto de 1926).
– La ley de 10 de junio de 1927 (M.B. de 18 de junio de 1927).
– La ley de 1 de marzo de 1958 (M.B. de 15 de marzo de 1958).
– La ley de 4 de julio de 1964 (M.B. de 23 de julio de 1964).
– La ley de 6 de julio de 1967 (M.B. de 1 de agosto de 1967).
– La ley de 13 de noviembre de 1974 (M.B. de 4 de diciembre de 1974).
– La ley de 21 de diciembre de 1990 (M.B. de 12 de enero de 1991).
– La ley de 16 de marzo de 1994 (M.B. de 28 de abril de 1994).
– La ley de 20 de mayo de 1994 (M.B. de 21 de junio de 1994).(3)
(3)  Ley de los estatutos del personal militar, con entrada en vigor el 15 de agosto de 1994.
– La ley de 22 de marzo de 2001 (M.B. de 7 de abril de 2001).
– La ley de 27 de marzo de 2003 (M.B. de 30 de abril de 2003).(4)
(4)  Ley de reclutamiento de los militares y del estatuto de los músicos militares y […]; con entrada en vigor 
de forma parcial por R.D. de 15 de mayo 2003 (M.B. de 4 de julio de 2003).
– La ley de 16 de julio de 2005 (M.B. de 10 de agosto de 2005).(5)
(5)  Con fecha de entrada en vigor de 10 de agosto de 2005.
– La ley de 1 de agosto de 2006 (M.B. de 28 de agosto de 2006).(6)
(6)  Causó efecto el 1 de julio de 2006.
LEOPOLDO, Rey de los Belgas
A todos, presentes y futuros, SALUD
Decretamos y ordenamos, de común acuerdo con las Cámaras, lo siguiente:
(Ley de 22 de marzo de 2001. Artículo 1: En lo que concierne a la aplicación de la 
presente ley, se entenderá por alumno:
1.º el candidato a oficial de carrera de la Fuerzas Armadas que curse una formación 
de oficial en la Real Escuela Militar, en adelante denominada la Escuela;
2.º cualquier otro alumno, perteneciente o no al estamento militar y en posesión o no 
de la nacionalidad belga, que cumpla las condiciones de admisión que el Rey tenga a 
bien determinar y que hayan sido aprobadas por el Ministro de [Ley de 16 de julio 
de 2005 – Defensa)]. (7)
(7)  Con fecha de entrada en vigor de 19 de agosto de 2002.
(Ley de 22 de marzo de 2001. Art. 1 bis, apartado 1.  (Ley de 1 de agosto de 2006.-
La  Escuela  es  una  institución  militar  de  enseñanza  universitaria,  encargada  de  la 
formación académica, militar y deportiva de los alumnos).
El  Rey  podrá  encomendar  a  la  Escuela  misiones  complementarias  que  tengan 
relación con la formación o la investigación científica. e.
Apartado 2.  La sede de la Escuela se establece en Bruselas. w.b
Apartado 3.  La Escuela consta de dos facultades: Una Facultad Politécnica y una  8w
FacuLlata ddu draec Cióine ndceia lsa  sfoocrmiaalecsió yn  Mimiliptaarretisd.a por la Escuela en la Facultad Politécnica será
de al menos 150 semanas de clases repartidas a lo largo de cinco años de formación.
(Ley de 1 de agosto de 2006.-La duración de la formación impartida por la Escuela 
en la Facultad de Ciencias Sociales y Militares será de al menos 150 semanas de clases 
repartidas a lo largo de cinco años de formación.)
(Ley de 22 de marzo de 2001-Art. 1 ter (Ley de 1 de agosto 2006-Apartado 1.  El 
Rey determinará el reglamento de exámenes y el plan de estudios de la Facultad 
Politécnica y de la Facultad de Ciencias Sociales y Militares. Estos programas deberán 
equivaler a los de los estudios universitarios en el campo de las Ciencias Aplicadas o de 
las Ciencias Políticas, Sociales o Económicas.
Apartado 2.  El grado académico de bachelier en Ciencias de la Ingeniería o en 
Ciencias  Sociales  y  Militares  se  conferirá  tras  un  primer  ciclo  que  constará  de  al 
menos 180 créditos.
El grado académico de Máster en Ciencias de la Ingeniería o de Máster de Artes en 
Ciencias Sociales y Militares se conferirá tras un segundo ciclo que constará de al 
menos 120 créditos obtenidos tras un primer ciclo de al menos 180 créditos que incluirá 
una memoria de fin de estudios, trabajo o proyecto personal valorado en al menos 30 
créditos; la especialidad o la orientación de la Máster deberá valer al menos 30 créditos.
El grado académico de Máster en Ciencias de la Ingeniería Militar o de Máster de 
Artes en Ciencias Políticas y Militares, de Máster de Artes en Administración Pública y 
Militar reconocerá los estudios universitarios de segundo ciclo de al menos 60 créditos 
suplementarios que incluyan una memoria de fin de estudios, trabajo o proyecto personal 
valorado en al menos 15 créditos; que podrán adquirirse en un año de estudios al 
menos, que corresponderán a una cualificación profesional específica y que se habrán 
obtenido tras una formación inicial de al menos 300 créditos reconocidos mediante un 
título de Máster.
El grado académico de Doctor en Ciencias Aplicadas o de Doctor en Ciencias 
Sociales y Militares se conferirá tras unos estudios de tercer ciclo de al menos 180 
créditos que incluyan la formación doctoral y los trabajos de preparación de una tesis 
doctoral.
Apartado 3.  Los programas de bachelier, de Máster, de Máster complementaria y 
de Doctor se expresarán en créditos, conforme al European Credit Transfer System.
Un crédito se corresponderá con 27 horas dedicadas por el alumno, dentro de un 
plan de estudios, a una actividad de aprendizaje en una disciplina determinada. Los 
créditos se otorgarán al alumno tras una evaluación favorable de las competencias y los 
conocimientos adquiridos. La suma de los créditos obtenidos en un ciclo de estudios se 
reconocerá mediante un grado académico.)
(Ley de 1 de agosto 2006.-Apartado 4.) Para la Facultad Politécnica, el programa se 
basará en la enseñanza:
– de  las  ciencias  técnicas,  fundamentales  y  aplicadas,  en  alguna  de  las 
especialidades determinadas por el Rey;
– de las ciencias sociales y del comportamiento;
– de las ciencias militares específicas;
– de idiomas.
(Ley de 1 de agosto 2006.-Apartado 5.) Para la Facultad de Ciencias Sociales y 
Militares, el programa se orientará a la enseñanza:
– del Derecho;
– de las ciencias sociales y del comportamiento; e.
– de las ciencias relativas a la gestión y dirección; w.
– de las ciencias militares específicas; 8w
– de idiomas.
debe(Lráe ys edre c o1n fdoerm aeg oasl tdoi c2ta0m06e.n- Adpeal rCtaodnos e6jo.)  dTeo dPae rmfeoccdiiofincaacmióienn tdoe y  edseto Isn sptrruocgcriaómn aasl 
que se refiere el artículo 20.)
(Ley de 22 de marzo de 2001.-Art. 2.  Los alumnos indicados en el artículo 1 serán 
militares en servicio activo. Prestarán servicio en virtud de ingresos iniciales o sus 
renovaciones según lo previsto por el estatuto de los candidatos.
A la hora de su aprobación por parte del Ministro de (ley de 16 de julio de 2005-
Defensa), los alumnos indicados en el apartado 2 del artículo 1, firmarán una declaración 
por la que se comprometen a respetar el reglamento de orden interno de la Escuela.
Los alumnos recibirán una copia del Reglamento de Orden Interno de la Escuela.)
Art. 3.  En el caso de que la Escuela Militar se establezca en una ciudad sede de 
una universidad pública, las clases comunes a esta Escuela y a la universidad podrán 
ser impartidas simultáneamente por parte de los mismos profesores a los alumnos de 
ambos centros.
Arts. 4, 5 y 6.  (Derogados por la Ley de 6 de julio de 1967).
(Ley  de  25  de  agosto  de  1920.-Art.  7.  (Ley  de  22  de  marzo  de  2001.-La 
organización  general  de  la  Escuela  comprenderá  un  mando  y  personal  docente,  y 
estarán compuestos por:
Mando de la Escuela:
1.º  Un  comandante,  subcomandante  y  un  oficial  superior,  consejero  jurídico  y 
financiero;
2.º  Una Dirección de Enseñanza Académica compuesta por una Secretaría de 
Estudios,  una  Facultad  Politécnica,  una  Facultad  de  Ciencias  Sociales  y  Militares, 
centros y servicios;
(Ley de 1 de agosto de 2006-3.º  una dirección de formación básica compuesta por 
un estado mayor, el batallón de alumnos-oficiales y el batallón de oficiales-alumnos;
4.º  Una dirección de formación continua compuesta por un estado mayor;
5.º  Una dirección de apoyo compuesta por servicios administrativos y logísticos y 
un destacamento médico bajo el mando del médico de la Escuela.)
(Ley de 27 de marzo de 2003.-La enseñanza estará a cargo del personal docente, 
cuyo estatuto se determinará por Ley.))
Art. 8.  (Ley de 8 de agosto de 1921.-Los oficiales del ejército, empleados de la 
Escuela Militar, recibirán, además de la retribución acorde a su rango, una asignación 
cuyo montante se fijará por Real Decreto.
En  caso  de  modificación  de  los  importes  actuales,  se  respetarán  los  derechos 
adquiridos.
Art. 9.  (Derogado por la Ley de 25 de agosto de 1920).
Art. 10.  Los oficiales adscritos a la Escuela Militar lo serán por Real Decreto.
(Los apartados 2, 3, 4 y 5 quedan derogados por la ley de 27 de marzo de 2003).
(Ley de 22 de marzo de 2001.-Art. 11.  La Real Escuela Militar goza de personalidad 
jurídica.) (8)
(Ley de 22 de marzo de 2001.-Art. 12.  El Patrimonio de la Real Escuela Militar 
conservará los beneficios obtenidos de los ingresos percibidos por análisis, pruebas, 
estudios y trabajos que lleve a cabo en sus cátedras, laboratorios, centros y servicios.) (8)
(8)  Surtirá efecto a partir del 1 de enero de 2004. es
(Ley de 22 de marzo de 2001.-Art. 13.  La Real Escuela Militar podrá poseer en  w.
propiedad o de cualquier otro modo los inmuebles necesarios para llevar a cabo su  8w
mcoisnisóenr.v aPcoiódnrá d eta smu bpiéantr imefoencitou.ar inversiones inmobiliarias con el fin de garantizar la
Ninguna adquisición inmobiliaria podrá efectuarse sin la autorización del Rey.
Se podrán transferir los inmuebles afectos al servicio de la Real Escuela Militar con 
dispensa del pago del derecho proporcional de registro y del derecho de transcripción, 
mediante acta realizada sin coste en aplicación del artículo 9 de la Ley de 27 de mayo 
de 1870, de simplificación de los trámites en materia de expropiación por razón de 
utilidad pública.) (8)
(Ley de 22 de marzo de 2001.-Art. 14.  De conformidad con las disposiciones del 
artículo 910 del Código Civil, las disposiciones intervivos o por testamento a favor del 
Patrimonio de la Real Escuela Militar sólo tendrán efecto cuando sean autorizadas por 
Real Decreto. Sin embargo, no será necesaria dicha autorización para la aceptación de 
donaciones  puramente  mobiliarias  cuyo  valor  no  supere  (Ley  de  16  de  julio 
de 2005-2.478,94 €) y que estén libres de cargas.
El  artículo  8  de  la  Ley  de  19  de  diciembre  de  1864  no  será  de  aplicación  al 
Patrimonio de la Real Escuela Militar. (8)
(8)  Surtirá efecto a partir del 1 de enero de 2004.
(Ley de 22 de marzo de 2001.-Art. 15.  Todas las donaciones hechas al Patrimonio 
de la Real Escuela Militar estarán exentas del pago de derechos de timbre y de registro.) (9)
(Ley de 22 de marzo de 2001.-Art. 16.  El Patrimonio de la Real Escuela Militar se 
(Ley  de  1  de  agosto  de  2006  –  gestionará  por  el  Consejo  de  Administración  del 
Patrimonio)
El Comandante de la Real Escuela Militar y, en su ausencia, el (Ley de 16 de julio 
de  2005  –  Director  de  Eseñanza  Académica),  o  la  persona  en  quien  delegue, 
representarán a la Real Escuela Militar en el marco de la gestión de su patrimonio frente 
a terceros) (9)
(Ley de 22 de marzo de 2001.-Art. 17.  Anualmente, el Consejo de Administración 
elaborará el presupuesto y las cuentas relativas al Patrimonio de la Real Escuela Militar, 
y los someterá al dictamen del Consejo Académico.
El presupuesto y las cuentas se someterán anualmente a la aprobación del Ministro 
de (Ley de 16 de julio de 2005 – Defensa). (9)
(9)  Surtirá efecto a partir del 1 de enero de 2004.
(Ley de 22 de marzo de 2001.-Art. 18.  El Rey, o la autoridad que éste designe, 
fijará las condiciones relativas a la obligación de alojamiento en la Escuela.) (10)
Art. 19.  (Derogado por la Ley de 22 de marzo de 2001). (10)
(Ley de 27 de marzo de 2003.-Art. 20.  Se instituye, en el seno de la Escuela, un 
Consejo de Perfeccionamiento e Instrucción, (Ley de 1 de agosto de 2006.-un Consejo 
de Administración de la Escuela,) un Consejo Académico y varios Consejos de Facultad, 
cuya composición, competencias y funcionamiento determinará el Rey.)
Art. 21.  (Derogado por la Ley de 20 de mayo de 1994).
Art. 22.  (Derogado por la Ley de 6 de julio de 1967).
Art. 23.  (Párrafo 1.º derogado por la Ley de 20 de mayo de 1994).
(Párrafo 2.º derogado por la Ley de 6 de julio de 1967).
Art. 24.  (Derogado por la Ley de 20 de mayo de 1994).
Art. 25.  (Derogado por la Ley de 22 de marzo de 2001).(10)
Art. 26.  (Derogado por la Ley de 25 de marzo de 1872).
Art. 27.  (Derogado por la Ley de 20 de 22 de marzo de 2001). (10) s
(10)  Entrada en vigor el 19 de agosto de 2002. w
Bruselas, 18 de marzo de 1838.
(Ley de 1 de agosto de 2006.-Disposiciones transitorias.
Art. 9  La presente Ley se aplicará a los alumnos de la Facultad de Ciencias 
Sociales y Militares (SSMW) que comenzaron su formación a partir del año académico 
2003-2004 y a los alumnos de la Facultad Politécnica que comenzaron su formación a 
partir del año académico 2005-2006.
Art. 10  Los titulares de un grado académico de segundo ciclo, expedido por la Real 
Escuela Militar con anterioridad a la aplicación de esta Ley, u homologado a un máster 
en aplicación de un decreto de la comunidad francesa, flamenca o germanófona, o bien 
de  un  instrumento  internacional  en  materia  de  enseñanza,  gozarán  de  las  mismas 
posibilidades de continuar sus estudios en la Real Escuela Militar que los poseedores de 
un grado de máster correspondiente a estudios de segundo ciclo de al menos 120 
créditos.)
ANEXO E
Compilación legislativa
II
Real Decreto de 20 de diciembre de 2003, del patrimonio de la Real Escuela Militar(12)
(12)  M.B. de 31 de diciembre de 2003- 2.ª edición
Modificado por:
– R.D. de 10 de agosto de 2006 (M.B. de 29 de agosto de 2006).(13)
(13)  En vigor desde el 16 de agosto de 2006
– R.D. de 9 de mayo de 2012 (M.B. de 25 de junio de 2012).
Alberto II, Rey de los Belgas,
A todos, presentes y futuros, Salud
Vista la Ley Orgánica de 18 de marzo de 1838 de la Real Escuela Militar, en especial 
los artículos 11 a 17, reestablecidos por la Ley de 22 de marzo de 2001;
Vista la Ley de 24 de diciembre de 1993 de Contratos Públicos y de determinados 
contratos de obra, suministro y servicios, en especial el artículo 6, modificado por las 
leyes de 12 de agosto de 2000 y de 19 de julio de 2001;
Vista  la  Ley  de  22  de  marzo  de  2001  por  la  que  se  modifican  determinadas 
disposiciones relativas a los estatutos del personal militar, en especial el artículo 168;
Visto el dictamen del Inspector de Finanzas, emitido el 29 de marzo de 2002;
Visto  el  dictamen  33.840/2/V  del  Consejo  de  Estado,  emitido  el  28  de  agosto 
de 2002;
A propuesta de nuestro Ministro del Presupuesto y de nuestro Ministro de Defensa,
Decretamos y ordenamos:
CAPÍTULO I
Disposiciones generales e.e
Artículo 1. w
En lo que concierne a la aplicación de la presente Ley, se entenderá por:
12..ºº  LEal  PEastcriumeolan:i ola:  ERle paal tErismcouneiloa  dMei liltaa rR;eal Escuela Militar; BOE-A-cable e
3.º El Consejo de Administración: El Consejo de Administración del Patrimonio.
4.º El Director de Enseñanza Académica: El director de estudios;
5.º El Ministro: El Ministro de Defensa.
Art. 2.
El Consejo de Administración se compondrá de:
1.º El Comandante de la Escuela, Presidente;
2.º (R.D. de 10 de agosto de 2006.–El Director de Enseñanza Académica);
3.º (R.D. de 10 de agosto de 2006.–El Director de Formación Básica);
4.º (R.D. de 10 de agosto de 2006.–El Director de Apoyo);
5.º El oficial superior, consejero jurídico y financiero de la Escuela, Tesorero;
6.º Cuatro miembros del claustro de la Escuela designados por el Comandante de la 
Escuela, a propuesta del Consejo Académico;
7.º Un representante de la Dirección General de Presupuesto y Fianzas;
8.º Un representante del Ministro, o su suplente;
9.º Un inspector de finanzas, acreditado ante el Ministro;
(R.D. de 9 de mayo de 2012.-10.º El Director del departamento de gestión de 
investigación científica y tecnológica del Real Instituto Superior de Defensa).
Art. 3.
Apartado 1.  El representante del Ministro asistirá, con capacidad consultiva, a las 
reuniones del Consejo. Dispondrá de los más amplios poderes para cumplir su misión.
Podrá recurrir ante el Ministro en un plazo de cuatro días toda decisión que considere 
contraria a la Ley, los estatutos o el interés general. Dicho recurso será suspensivo. El 
plazo se contará a partir del día de la reunión en que se haya tomado la decisión, cuando 
haya sido regularmente convocado a dicha reunión, en caso contrario, el plazo se 
contará a partir del día en que haya tomado conocimiento de la decisión.
Si en un plazo de veinte días a partir del mismo día del inicio del plazo a que se 
refiere el segundo párrafo, el Ministro no hubiera resuelto la anulación de la decisión, 
ésta se volverá definitiva. El Ministro notificará al Consejo la anulación de la decisión.
Apartado 2.  El inspector de finanzas al que se refiere el Artículo 2, 9, ejercerá, en 
cooperación con el delegado indicado en el artículo 2, 8, las mismas funciones que este 
último para todas las acciones que tengan incidencia presupuestaria o financiera, y bajo 
las mismas condiciones y modalidades.
Art. 4.
El Consejo de Administración se reunirá en la Escuela, previa convocatoria de su 
Presidente o a la demanda de tres administradores. Se reunirá al menos una vez cada 
trimestre.
Cuando el interés público, la observancia de la Ley o de los reglamentos así lo 
requieran, el Ministro o su representante al que se refiere el artículo 2, 8, podrá imponer 
al Consejo de Administración la obligación de deliberar, en el plazo que señale, acerca 
de cualquier asunto que determine.
En caso de que, al término de dicho plazo, el Consejo de Administración no hubiere 
adoptado decisión alguna, o de que el Ministro no comparta la decisión adoptada por el 
Consejo de Administración, el Rey, por Decreto y tras deliberación en Consejo de  e.
Ministros, podrá decidir al respecto en lugar del Consejo de Administración. Se enviará  w.b
inmediatamente una copia del Decreto a la Cámara de Representantes. 8w
Art. 5.
El Consejo de Administración elegirá, de entre sus miembros, un vicepresidente, un 
administrador delegado y un secretario. Las condiciones de esta elección y la duración 
del mandato se determinarán en el Reglamento de orden interno.
Art. 6.
El  Consejo  de  Administración  no  podrá  adoptar  ninguna  decisión  válida  si  no 
estuvieran presentes al menos la mitad de sus miembros con voz y voto. En caso de 
empate a votos, el Presidente tendrá un voto de calidad. En caso de ausencia del 
Presidente, el Vicepresidente tendrá un voto de calidad.
Art. 7.
En caso de urgencia motivada debida a circunstancias imprevisibles, el Presidente y 
el Administrador Delegado ejercerán conjuntamente las atribuciones del Consejo de 
Administración,  Rendirán  cuenta  de  sus  actuaciones  de  gestión  al  Consejo  de 
Administración tan pronto como sea posible.
Art. 8.
Toda deliberación del Consejo de Administración constará en un acta firmada por el 
Presidente y el Secretario. Estas actas se inscribirán en un registro especial. Se remitirá 
al Ministro una copia del acta.
Toda copia o extracto que se haya de presentar ante un juzgado u otro lugar irá 
firmada por el Presidente y el Secretario. A falta de éstos, cada uno de ellos será 
reemplazado por un miembro del Consejo de Administración.
Art. 9.
El Consejo de Administración nombrará al personal del Patrimonio y determinará sus 
emolumentos y sus condiciones laborales. Ejercerá con respecto a dicho personal las 
prerrogativas del empleador, cuya gestión administrativa podrá delegar en los servicios 
competentes del Estado Mayor de la Defensa.
Adoptará  todas  las  medidas  de  administración  y  disposición  que  afecten  al 
Patrimonio.
Art. 10.
El  Consejo  de  Administración  redactará  su  Reglamento  de  Orden  Interno,  que 
preverá el reparto de las tareas entre los administradores, así como los procedimientos 
de funcionamiento del Consejo, en particular las medidas a tomar para la gestión de los 
activos financieros y la organización de control interno del Patrimonio. El control interno 
se  encomendará  a  la  autoridad  designada  por  el  Consejo  de  Administración.  Esta 
autoridad organizará el control, que podrá hacerse periódicamente tanto in situ como 
mediante verificación de documentos. El Reglamento se someterá a la aprobación del 
Ministro.
Art. 11. s
El Consejo de Administración velará por la ejecución de las condiciones impuestas  w.b
por los donantes y legatarios con respecto a las donaciones y legados hechos a favor del  8ww
aPcaetrpimtaocnióion .teniendo en cuenta, en su caso, las que el Rey hubiera añadido al autorizar la
CAPÍTULO II
Del presupuesto, la contabilidad y la rendición de cuentas
Art. 12.
Salvo disposición en contrario del presente Decreto, se aplicarán al Patrimonio las 
reglas relativas a la contabilidad y a las cuentas de las empresas.
Art. 13.
El ejercicio presupuestario y contable comenzará el 1 de enero y terminará el 31 de 
diciembre de cada año.
Art. 14.
Anualmente, no más tarde del último viernes de mayo, el Consejo de Administración 
elaborará:
1.º El borrador de presupuesto para el siguiente ejercicio presupuestario;
2.º Las cuentas generales del Patrimonio del ejercicio contable anterior;
3.º La  cuenta  de  ejecución  del  presupuesto  del  Patrimonio  del  ejercicio 
presupuestario anterior.
Los documentos señalados en el párrafo 1.º, acompañados de un dictamen del 
Consejo Académico, se presentarán para su aprobación por parte del Ministro y se harán 
llegar al Tribunal de Cuentas.
El Ministro fijará las reglas de presentación del borrador del presupuesto y de las 
cuentas indicadas en el párrafo 1.º
Art. 15.
Si el presupuesto no fuese aprobado antes del inicio del año presupuestario, se 
podrán efectuar a partir del 1.º de enero las mismas operaciones que se hayan admitido 
en el presupuesto anterior.
Art. 16.
El Tesorero llevará la contabilidad del Patrimonio. Éste no podrá ejercer tareas de 
ordenador de pagos.
Art. 17.
Las  entradas  y  salidas  de  fondos  del  Patrimonio  se  efectuarán  mediante  la 
intervención del Tesorero.
Los fondos se depositarán en cuentas financieras abiertas específicamente a tal 
efecto.
Sin embargo, si los usos comerciales así lo exigieran, una parte de dichos fondos se 
podrá mantener en efectivo bajo la responsabilidad del Tesorero.
Art. 18. s
Sin perjuicio de la aplicación de la legislación sobre contratos públicos de obras,  w.b
suministro  y  servicios,  el  Patrimonio  podrá  efectuar  todos  los  gastos  destinados  a  8w
satisEfanc ecro lnacsr enteoc, epsioddardáe sc oenstpreactaífri capse rdseo nsaul  moi siaódnq.uirir  bienes  muebles  con  cargo  al
presPuopdureás teon daejel nPaart ridmeo nfoiorm. a directa bienes muebles pertenecientes al Patrimonio e
ingresar el importe de su venta.
Art. 19.
Salvo disposición reglamentaria particular, el Patrimonio no podrá nutrirse de créditos 
presupuestarios del Ministerio de Defensa.
Art. 20.
El Patrimonio podrá retomar todo o parte del activo o del pasivo de las asociaciones 
sin ánimo de lucro «Renaissance», «Sport ERM» y «Association des anciens de l’ERM», 
en el momento y en la medida que decidan las asambleas generales respectivas de 
dichas asociaciones.
CAPÍTULO III
Disposiciones transitorias y finales
Art. 21.
Antes  de  que  tenga  lugar  la  primera  elección  señalada  en  el  artículo  5,  el 
Subcomandante de la Escuela ejercerá las funciones de vicepresidente, el Director de 
Enseñanza  Académica  ejercerá  las  de  administrador  delegado  y  el  Director  de 
Formación Militar y Deportiva, las de secretario.
Art. 22.
No será necesario respetar el calendario indicado en el artículo 14, párrafo 1.º para 
establecer el borrador de presupuesto del año presupuestario en el que el presente 
Decreto  entre  en  vigor  ni  para  el  borrador  de  presupuesto  del  siguiente  año 
presupuestario. Hasta la aprobación de dichos borradores presupuestarios, se podrán 
efectuar las operaciones que apruebe el Consejo de Administración.
Art. 23.
Surtirán efecto a partir del 1 de enero de 2004:
1.º Los artículos 7 a 13 de la Ley de 22 de marzo de 2001 por la que se modifican 
determinadas disposiciones militares sobre los estatutos del personal militar;
2.º El presente Decreto.
Art. 24.
Nuestro Ministro del Presupuesto y nuestro Ministro de Defensa estarán a cargo, en 
lo que a cada uno concierne, de la ejecución del presente Decreto.
Dado en Ciergnon, el 20 de diciembre de 2003.
ANEXO F
Bruselas, a 6 de junio de 2014.
MLV/A155/EP/14-004048
Número de anexos: 1 es
VICEPRESIDENTE Y MINISTRO DE DEFENSA o
A la atención del Teniente General Henk ROBBERECHT 8w
(KMPSr)esidente del Consejo de Administración del Patrimonio de la Real Escuela Militar
R10e0n0a iBssRaUnSceElLaAanS 30 BOE-A-cable e
Asunto: Patrimonio de la Real Escuela Militar
Referencia: Su 14-00111650 del 3 de marzo de 2014
General,
Tengo el honor de comunicarle que doy mi visto bueno al Reglamento Interno (RI), 
aprobado por el Consejo de Administración del 3 de diciembre, anexo C del expediente 
de referencia.
Con la más alta consideración,
Pieter de Crem
.BE
Bélgica
REAL ESCUELA MILITAR – PATRIMONIO
23 sep. 13
REGLAMENTO DE ORDEN INTERNO
Tabla de materias:
Capítulo 1: Disposiciones generales.
Capítulo 2: EURATOM.
Capítulo 3: Consejo.
Capítulo 4: Autoridades encargadas de las tareas ejecutivas y sus responsabilidades.
Capítulo 5: Control interno.
Capítulo 6: Gestión de activos financieros.
Anexo A: Convenio entre el Estado belga, representado por el General Charles-Henri 
DELCOUR, Edecán del Rey, Jefe de Defensa por Orden del Ministro de Defensa, y el 
Presidente del Consejo de Administración del Patrimonio de la Real Escuela Militar 
(REM-Patrimonio), relativo a la gestión administrativa del personal contratado de la REM-
Patrimonio por los servicios del Ministerio de Defensa (el Ministerio).
Anexo B: Acuerdo-marco de 21 de diciembre de 2005 entre Patrimonio y el Director 
del Laboratorio de Física de Plasmas de la Real Escuela Militar (LPP-REM/KMS), por el 
que se fijan las modalidades de funcionamiento de este último en el marco de las 
actividades de la Asociación EURATOM-Estado belga.
Anexo C: Acuerdo de cooperación entre la División CIS e Infraestructura del Estado 
Mayor de Defensa y la Real Escuela Militar-Patrimonio relativo a la utilización de las 
instalaciones deportivas de la Real Escuela Militar.
CAPÍTULO 1
Disposiciones generales
101. Definiciones
A los efectos de la aplicación del presente reglamento, se entenderá por:
a.  La Ley: la Ley orgánica de 18 de marzo de 1838 de la Real Escuela Militar. bo
b.  El Real Decreto: el Real Decreto de 20 de diciembre de 2003 sobre el patrimonio  w
de lacde ...R    eLLEaaall    ERRPsEErceMMuse -iydPla ela anMt rtEieimlsi:t ocauner.eilo la:P :la rlea Rs Riedeaealn Elt eEs csucdueeella la CM Moilniitlaistaer rjco.o nd pee rAsodnmailnidisatdra jcuiróínd icad ep rolap iaR.EM– OE-A-2022-94able en https://
Patrimonio.
f.  El DEAO: el Director de Estudios Académicos.
g.  El Ministro: el Ministro de Defensa.
h.  El proyecto: todo proyecto de investigación científica y toda actividad que se 
desarrolle en el marco de la REM–Patrimonio, que implique en general ingresos y 
gastos.
i.  La línea presupuestaria: todos los ingresos y gastos de un proyecto.
j.  El promotor: la persona designada por el Presidente para dirigir un proyecto tanto 
en sus aspectos científicos y organizativos como en los aspectos económicos.
k.  El Consejo: el Consejo de Administración de la REM–Patrimonio.
102. De las votaciones
a.  Además de las disposiciones del Real Decreto, las decisiones que se sometan a 
votación se aprobarán por mayoría simple de los votos emitidos.
b.  La votación será secreta cuando se refiera a una persona o cuando así lo solicite 
alguno de los miembros.
CAPÍTULO 2
Euratom
201.  El presente ROI, que estará íntegramente regulado por el acuerdo-marco que 
figura en el anexo B, se aplicará sin perjuicio del EURATOM.
202.  Si el Director de Laboratorio de Física de Plasmas no fuese miembro del 
Consejo, se le invitará a todas las sesiones del mismo en condición de experto.
CAPÍTULO 3
El Consejo
301.  Se constituirá el Consejo sobre la base del artículo 2 del Real Decreto. Estará 
compuesto por:
a.  el Comandante de la Escuela, Presidente;
b.  el DEAO;
c.  el Director de Formación de Base;
d.  el Director de Apoyo;
e.  el oficial superior, asesor jurídico y económico de la Escuela, Tesorero;
f.  cuatro miembros del cuerpo de profesores de la Escuela, designados por el 
Comandante de la Escuela, a propuesta del Consejo Académico. La duración de su 
mandato será la misma que la de los presidentes y vicepresidentes de los consejos de 
facultad de la Escuela, y el Consejo Académico presentará su propuesta en la primera 
sesión que se celebre después de la elección de los presidentes y vicepresidentes de los 
consejos de facultad de la Escuela;
g.  un representante de la Dirección General Presupuestaria y Financiera;
h.  el representante del Ministro, o su suplente;
i.  un interventor de hacienda, acreditado ante el Ministro;
j.  el Director del Departamento de Gestión de las Investigaciones Científicas y 
Tecnológicas del Real Instituto Superior de Defensa.
Las personas que ejerzan de manera interina alguna de las funciones indicadas en  b
los apartados a, b, c, d, e, y j anteriores no serán miembros del Consejo. w
dele3g0a2d.o  yE l uCno nsseecjroe tealreiog.i ráÉ setnotsr es seurásn m eielemgbidrooss  ap ourn  uvnic emparensdiadteon tdee,  utrne sa damñionsis. trTaoddoar 
dimi3s0ió3n.  deE la vlgicuenpar edsei deesntates  sfuunsctiitounireás  asle C doembaenrád apnretes ednet alar  pEosrc euseclari toe na ls Pusre fsuidnecinotnee.s de
Presidente del Consejo. Asimismo, se hará cargo del control interno. Organizará ese
control, que podrá realizarse, con regularidad, tanto sobre una base documental como 
sobre el terreno.
304.  El  representante  del  Ministro  asistirá,  con  capacidad  consultiva,  a  las 
reuniones del Consejo. Dispondrá de los más amplios poderes para cumplir su misión.
Podrá recurrir ante el Ministro en un plazo de cuatro días toda decisión que considere 
contraria a la Ley, los estatutos o el interés general. Dicho recurso será suspensivo. El 
plazo se contará a partir del día de la reunión en que se haya tomado la decisión, cuando 
haya sido regularmente convocado a dicha reunión, en caso contrario, el plazo se 
contará a partir del día en que haya tomado conocimiento de la decisión.
Si en un plazo de veinte días a partir del mismo día del inicio del plazo a que se 
refiere el segundo párrafo, el Ministro no hubiera resuelto la anulación de la decisión, 
ésta se volverá definitiva. El Ministro notificará al Consejo la anulación de la decisión.
305.  El inspector de hacienda, en colaboración con el representante del Ministro, 
ejercerá las mismas funciones que éste, en sus mismas condiciones y modalidades, en 
todas las actuaciones que tengan un impacto presupuestario o financiero.
306.  El Presidente podrá invitar a técnicos, por iniciativa propia o a solicitud del 
Consejo.
307.  Competencias del Consejo.
Serán competencias exclusivas del Consejo:
a.  la política general y la adopción de directrices de alcance general;
b.  la aprobación del presupuesto del año X + 1, y los correspondientes ajustes;
c.  la aprobación de los contratos de investigación, de evaluación técnica, y la 
apertura de la línea presupuestaria correspondiente;
d.  la decisión de contratar a alguien sobre la base de una línea presupuestaria para 
la que no haya partidas específicamente previstas para pagar a personal;
e.  la atribución de un grado y/o de una antigüedad que no se corresponda con los 
estudios y/o la antigüedad pertinente real del candidato a un proceso de selección;
f.  el acuerdo previo, la validación y la adjudicación de contratos públicos cuyo 
importe sin IVA supere la delegación del Comandante de la Escuela como ordenador de 
pagos de Defensa;
g.  el  acuerdo  previo,  la  validación  y  la  adjudicación  de  contratos  públicos 
plurianuales cuyos importes estimados según las reglas de estimación vigentes superen 
la delegación del Comandante de la Escuela como ordenador de pagos de Defensa;
h.  la concesión de la tasa de reembolso incrementada para los desplazamientos en 
automóvil;
i.  anualmente, con ocasión de la aprobación provisional de las cuentas del año X-1, 
eximirá al Comandante de la Escuela, al DEAO y a su delegado de sus acciones de 
gestión cotidiana. Si no se votase la exención, tomará inmediatamente las medidas ad 
hoc.
308.  Toma de decisiones
a.  Sesiones del Consejo
(1)  El Consejo se reunirá en la Escuela, convocado por su Presidente o a petición 
de tres administradores. Se reunirá físicamente al menos una vez al trimestre.
(2)  El  Presidente  determinará  el  orden  del  día  de  la  sesión  del  Consejo,  en 
coordinación con el Administrador Delegado y el Secretario. El miembro que desee que  e.e
se haga constar un asunto en el orden del día deberá solicitarlo por escrito al Presidente.  b
El Secretario se hará cargo de difundir el orden del día con al menos cinco días hábiles  w
pduen atonste dlaecl ioórnd.e Dn icdheol  dpíala oz os osber ea plolisc aqruáe  tdaemsbeieé nd eali btoedraors e llo Cs odnosceujom.entos relativos a los
dich(o3 )p laLzoos n op usnet opso ddreál  soordmeent edre al  ddeíac iosi ólons d duoracnutme elan tsoess qióune e sne c pureesstieónnt,e sna dlveos pdueéciss iódne 
motivada del Presidente en caso de extrema urgencia.
(4)  El  Consejo  no  podrá  tomar  ninguna  decisión  válida  si  no  se  encuentran 
presentes al menos la mitad de sus miembros con capacidad de voto. En caso de 
paridad de votos, el Presidente tendrá voto de calidad.
(5)  El Secretario velará por la distribución de los documentos a los miembros del 
Consejo y a las instancias previstas por la ley. Se hará cargo de tomar nota de los 
debates y de redactar las actas.
(6)  El Secretario someterá el borrador del acta de la reunión del Consejo a la 
aprobación del Presidente en un plazo de QUINCE días laborables a partir del de la 
reunión.
(7)  Salvo circunstancias excepcionales, el examen y la aprobación del informe de la 
anterior reunión del Consejo constituirán uno de los primeros puntos del orden del día de 
la siguiente reunión.
(8)  El  Presidente  y  el  Secretario  firmarán  el  informe  que  resulte  aprobado 
definitivamente.
(9)  Cualquier copia o extracto que se hayan de presentar ante la justicia o en otro 
lugar estará firmada por el Presidente y el Secretario. En su defecto, un miembro del 
Consejo sustituirá a cada uno de ellos.
(10)  El Secretario difundirá las actas (borrador y definitiva) a los miembros del 
Consejo a la mayor brevedad.
(11)  Se transmitirá al Ministro una copia del acta a través de su representante en el 
Consejo.
b.  Silent procedure.
El Consejo podrá decidir recurrir a una «silent procedure». Esta consiste en hacer 
aprobar  un  proyecto  de  texto  distribuido  a  los  miembros  que  tienen  una  última 
oportunidad de proponer enmiendas antes de una fecha límite. Si ningún miembro se 
opusiese al proyecto, o no propusiese ninguna enmienda (no rompiese el silencio) antes 
de la fecha límite, se considerará el texto adoptado por todos sus miembros.
El Consejo fijará la fecha límite.
c.  Decisiones por voto electrónico
El  Consejo  podrá  tomar  también  decisiones  por  vía  electrónica.  Las  tomas  de 
decisiones por vía electrónica se desarrollarán de la manera siguiente:
(1)  El  Presidente  hará  difundir  los  documentos  sometidos  a  la  aprobación  del 
Consejo y los miembros acusarán recibo de dichos documentos. El número de miembros 
considerados  reunidos  en  la  sesión  será  igual  al  número  de  miembros  que  hayan 
acusado recibo de los documentos difundidos.
(2)  Los miembros podrán hacer preguntas y el Presidente o sus servicios difundirán 
las respuestas a los miembros. Esta fase durará un mínimo de dos días laborables.
(3)  A continuación, los miembros procederán a votar en un plazo máximo de un día 
laborable. No obstante, serán válidos los votos emitidos durante la fase de preguntas y 
respuestas.
d.  Urgencia motivada por circunstancias imprevisibles
En ese caso, el Presidente y el Administrador delegado ejercerán conjuntamente las 
funciones del Consejo. Darán cuenta al Consejo de sus acciones de gestión a la mayor  s
brevedad. oe.
309.  Difusión de las decisiones. 8w
tomaCduaasn.do lo considere oportuno, el Consejo decidirá difundir en la REM las decisiones  OE-A-2022-94able en https://
CAPÍTULO 4
Autoridades encargadas de tareas ejecutivas y sus responsabilidades
401.  El Comandante de la Escuela y, en su defecto, el DEAO, o su delegado, 
representarán a la Escuela ante terceros en el marco de la gestión de su patrimonio.
a.  Entre sus atribuciones, se contarán las siguientes tareas diarias:
(1)  La validación del procedimiento de contratación, así como la determinación del 
grado y de la antigüedad iniciales del aspirante en un proceso de contratación, siempre 
que el impacto presupuestario sea inferior o igual a lo previsto en la línea presupuestaria.
(2)  El acuerdo previo, la validación y la adjudicación de contratos públicos, anuales 
o plurianuales, siempre que su importe sin IVA sea inferior o igual a la delegación del 
Comandante de la Escuela como ordenador de pagos de Defensa y que el impacto 
presupuestario será inferior o igual a lo que hubiera aprobado el Consejo.
b.  Dentro de estos límites, el Comandante de la Escuela tendrá autoridad para 
ordenar  cualquier  encargo  y  firmar  cualquier  contrato,  salvo  los  relativos  a  líneas 
presupuestarias del que sea promotor. En caso de no estar disponible el Comandante de 
la Escuela, así como para todos los gastos y contratos relativos a líneas presupuestarias 
de las que sea promotor el Comandante de la Escuela, le sustituirá el DEAO.
Asimismo,  el  DEAO  será  el  ordenador  de  pagos  de  los  mercados  registrados 
mediante factura aceptada, siempre que el importe sin IVA sea inferior al límite fijado por 
la legislación.
c.  Se aplicarán las mismas reglas a las facturas de venta, a las notas de crédito y a 
los créditos pendientes de cobro salientes.
402.  El delegado del Comandante de la Escuela y del DEAO les sustituirán en caso 
de indisposición, teniendo en cuenta las disposiciones del apartado 401.
403.  El Consejo determinará la parte de las atribuciones del Comandante de la 
REM y del DEAO que ejercerá el Administrador delegado.
404.  El Tesorero
Además  de  las  tareas  descritas  en  el  apartado  506.d,  que  dependen  más 
específicamente del control interno, el Tesorero
a.  Será responsable de la contabilidad de la REM – Patrimonio. Realizará los pagos 
aprobados;
b.  controlará mensualmente la declaración del IVA y la enviará a la administración 
del IVA;
c.  preparará el proyecto de presupuesto y se lo someterá al Consejo Académico de 
la Escuela para su visto bueno, y al Consejo para su aprobación provisional;
d.  tras la aprobación provisional del presupuesto por el Consejo, establecerá y 
transmitirá el expediente para el Ministro, al que se adjuntarán las cuentas de resultados 
del año X – 1, el balance a 31 de diciembre de X – 1, y el proyecto de presupuesto del 
año X + 1;
e.  transmitirá las cuentas de resultados y el balance al Banco Nacional;
f.  ejercerá como enlace entre la REM – Patrimonio, por una parte, y el auditor de 
empresas y el Tribunal de Cuentas, por otra parte. En esa condición, les proporcionará 
los documentos necesarios para la ejecución de su misión. s
CAPÍTULO 5
Control interno
501.  Principio general.
Excepto las decisiones tomadas en el Consejo, la autoridad competente para aprobar 
un  procedimiento  de  contratación  será  distinta  de  la  persona  que  clasifique  a  los 
candidatos; asimismo, la persona competente para adjudicar un contrato será distinta de 
la que proponga su adjudicación.
502.  El control interno deberá tratar de la regularidad de los siguientes procesos:
a.  Proceso «Gestión del presupuesto».
(1)  El Tesorero preparará el proyecto de presupuesto sobre la base de las fichas de 
síntesis  presentadas  por  los  promotores  y,  para  los  gastos  recurrentes,  de  las 
estadísticas de los años anteriores. Se lo someterá, para su visto bueno, al Consejo 
Académico de la Escuela, y posteriormente al Consejo, para su aprobación provisional.
(2)  Tras la aprobación provisional del presupuesto por el Consejo, el Presidente lo 
someterá a la aprobación del Ministro.
(3)  El  Tesorero  evaluará  el  impacto  financiero  de  las  propuestas  y  proyectos 
presentados tras la aprobación del presupuesto, sobre la base de las fichas de síntesis 
redactadas en el momento de su presentación, y actualizadas.
(4)  Durante el año X, con ocasión de la aprobación provisional de las cuentas 
anuales del año X – 1 por el Consejo, el Tesorero realizará un ajuste del presupuesto 
inicial del año en curso. Dicho ajuste incluirá entre otros el impacto de los nuevos 
proyectos.
Dicho ajuste se someterá también a la aprobación del Consejo y del Ministro.
(5)  La deducción profesional no se repercutirá al cliente salvo en el caso del 
programa de investigación científica y tecnológica de Defensa.
(6)  El Consejo establecerá un procedimiento para determinar la estructura de los 
costes de una evaluación técnica.
(7)  Líneas presupuestarias tipo «DISPONIBLE»
Los  beneficios  obtenidos  se  colocarán  en  una  o  varias  líneas  presupuestarias 
«DISPONIBLE» y en la línea presupuestaria «PATR 99», que constituye la reserva de la 
REM – Patrimonio. Una línea presupuestaria «DISPONIBLE» no podrá ser deficitaria en 
ningún caso.
(8)  El Consejo impondrá las reglas de monitorización que considere útiles.
b.  Proceso «Contrato de prestaciones para terceros».
(1)  Las prestaciones en beneficio de terceros realizadas por un departamento o, en 
su caso, por una unidad de investigación de un departamento, serán objeto de una línea 
presupuestaria tipo «EVALUACIÓN TÉCNICA» única. No obstante, serán objeto de una 
línea presupuestaria específica si el Consejo considerase que lo justifican su importe o 
naturaleza.
(2)  Las prestaciones en beneficio de terceros deberán corresponder a la misión de 
la REM, abrir a la Escuela posibilidades inaccesibles por otras vías, aprovechar sus 
infraestructuras o participar directa o indirectamente en su renombre.
(3)  El promotor deberá indicar que sus prestaciones responden a las condiciones  s
anteriormente  expuestas,  incluso  si  el  cliente  fuese  uno  de  sus  grandes  agentes  oe.
institucionales activos en el ámbito del apoyo a la investigación. Mencionará si se deberá  w.
contratar un seguro específico. 8w
c.  Proceso «proyecto»
(1)  El Consejo aprobará las propuestas de proyecto y los proyectos, en el momento 
que determine, y a más tardar, en el momento en que haya de comprometerse la REM-
Patrimonio.
(2)  Condiciones específicas que deberán reunir los proyectos.
(a)  Los proyectos no podrán implicar un acuerdo de cooperación desequilibrado.
(b)  En caso de que un proyecto sea especialmente interesante para la Escuela, se 
podrá admitir un déficit siempre que lo liquide la línea presupuestaria ad hoc.
(3)  Condiciones que se deberán cumplir al presentarse una propuesta de proyecto.
El promotor transmitirá una ficha de síntesis al Consejo a través del Tesorero y del 
Jefe de la Célula de Investigación Científica de la Escuela. Esa ficha de síntesis deberá 
permitir
(a)  al Consejo tener una visión clara del contenido del proyecto y de los ingresos y 
gastos que vaya a generar, incluido el coste de un seguro específico;
(b)  al Tesorero establecer un proyecto de presupuesto;
(c)  a la REM-Patrimonio cumplir con todas sus obligaciones legales;
(d)  al DEAO responder a todas las encuestas estadísticas llevadas a cabo por el 
Estado federal y las entidades federadas;
(e)  a la Célula de Investigación Científica de la Escuela mantener al día los datos 
necesarios para la presentación de propuestas ante agentes institucionales belgas y 
extranjeros que subvencionen la investigación científica.
La lista pormenorizada de los campos que deberá contener la ficha de síntesis será 
aprobada por el Consejo.
d.  El  Proceso  «Realización  de  gastos  en  el  marco  de  una  o  varias  líneas 
presupuestarias»
(1)  Los  gastos  incurridos  en  el  marco  del  proyecto  o  de  una  línea  del  tipo 
«EVALUACIÓN TÉCNICA» deberán estar directamente relacionados con el proyecto o la 
actividad correspondiente o ser el resultado del reparto de costes indirectos según las 
reglas aprobadas por el Consejo.
(2)  Se recogerá en una directriz aprobada por el Consejo una lista de gastos no 
subvencionables y normas relativas a los importes subvencionables para ciertos gastos 
(hoteles, restaurantes, etc.)
(3)  Se podrá registrar un mercado mediante una factura aceptada si su importe 
fuera inferior al límite fijado en la legislación, o si corresponde a un contrato abierto 
suscrito por el Gobierno Federal, al que tenga acceso la REM – Patrimonio (contratos 
FOR-CMS suscritos por el Servicio Público Federal Personal y Organización).
Los promotores determinarán si se pueden cubrir sus necesidades mediante un 
mercado registrado por una factura aceptada. Si no fuera así, transmitirán su necesidad 
al  Jefe  de  la  Célula  de  Presupuestos  y  Contratos  de  la  Dirección  de  Apoyo  que 
establezca el expediente VISA. Si fuera ese el caso, dispondrá una prospección ante un 
mínimo de tres empresas y realizarán la relación de adjudicación en el que justificarán su 
necesidad, y la firmarán. Asimismo, harán realizar la orden de pedido, la relación de 
adjudicación y las pruebas de la prospección al ordenador competente. Justificarán en la  s
relación de la adjudicación toda excepción a la regla de las tres ofertas. oe.
No será necesaria prospección alguna en los siguientes casos: compra a Defensa  w.
(alojamiento,  alimentos),  compra  por  la  que  ya  ha  hecho  una  prospección  el  SPF  8w
DPeerfesonnsaa)l .y  Organización  (FOR-CMS)  o  Defensa  (contratos  abiertos  celebrados  por
e.  Proceso «Realización de ingresos en el marco del proyecto»
El promotor transmitirá una factura pro forma, una declaración de crédito pro forma o 
una  nota  de  crédito  pro  forma  al  Tesorero,  quien,  después  haber  comprobado  su 
exactitud y que cumple las condiciones de la orden de pedido o del contrato, mandará 
hacer la factura, la declaración de  crédito o la  nota  de crédito, y la transmitirá al 
ordenador competente.
El  Servicio  de  Contabilidad  generará  automáticamente  los  recordatorios,  y  los 
enviará directamente poniendo en copia al Tesorero y al promotor.
f.  Proceso «Contabilidad» (cuenta de resultados y balance).
La  contabilidad  de  la  REM  –  Patrimonio  se  llevará  siguiendo  el  principio  de 
contabilidad por partida doble y permitirá generar los datos requeridos en el marco del 
proyecto FEDCOM.
g.  Proceso «Contratación y gestión de personal».
Este proceso será objeto de una directriz independiente, aprobada por el Consejo, 
que se difundirá y se deberá aplicar estrictamente.
h.  Proceso «Gestión de material».
La gestión local del material es una de las responsabilidades de los promotores, y el 
Tesorero es responsable del control del inventario.
Este proceso será objeto de una directriz independiente, aprobada por el Consejo, 
que se difundirá y se deberá aplicar estrictamente.
Las actividades de control se incorporarán a los procesos normales.
503.  Medios de control interno:
a.  Medios informáticos:
(1)  Los diferentes procesos anteriores se realizarán a través de las aplicaciones 
informáticas que permiten el seguimiento y el control del presupuesto, los gastos, los 
plazos, los recursos humanos, el inventario, con el visto bueno y el control de la cadena 
jerárquica.
(2)  La  contabilidad  se  realizará  a  través  de  un  programa  que  respete  el  plan 
contable estandarizado, con la presentación del balance y de la cuenta de resultados 
como resultado final, bajo el control del Tesorero.
(3)  Los pagos se realizarán a través de una aplicación informática segura por 
separación de tareas.
Dado el papel de los distintos intervinientes en dichas aplicaciones informáticas, no 
podrán facilitarse ni intercambiar sus contraseñas.
b.  Medios humanos:
(1)  Además de los vistos buenos y el control incluidos en los medios informáticos, 
una última medida de control consistirá en que únicamente el personal de la célula 
«Investigación  científica»  podrá  presentar  los  documentos  físicos  a  la  firma  de  los 
ordenadores de la REM-Patrimonio. es
(2)  Anualmente,  el  vicepresidente  y  un  profesor  designado  por  el  Consejo  o
controlarán  por  muestreo  una  decena  de  expedientes  (expedientes  de  selección,  ww.
mmdeeo rdp(car3ael)ids dotaasEdc lei ocrsneo qegnusitsre topr flaa ijddreaeo  e stlel o vrspci ceoperruop nsruet»ons syaid   ««epfcnarotecents.uterranatt aaccaiiócóennp  yyta  gadepasr,t oiób«nae cxdipóeen pd deieersn outenn a plV»rIo SsyeAer»cát) o,c »o,sm e«pgceúotnne tnralcatioas    OE-A-2022-94able en https://
directa del Consejo, formando parte dichos asuntos de la agenda trimestral.
504.  Medios de control externo:
a.  El representante del Ministro y el inspector de hacienda, en su condición de 
miembros consultivos del Consejo, garantizarán el control externo permanente de las 
decisiones del Consejo.
b.  Un auditor de sociedades encargado del control de la contabilidad y de las 
cuentas anuales garantizará el control externo anual. Comprobará si las cuentas anuales 
dan una imagen fiel del patrimonio, de la situación financiera y de los resultados del 
ejercicio  de  la  REM  –  Patrimonio.  El  control  abarcará  los  puntos  «presupuesto», 
«balance», «cuentas de resultados» y «operaciones bancarias».
El control se basará también en las técnicas de auditoría que incluyen la apreciación 
de la calidad de los sistemas de control interno.
c.  Serán posibles controles puntuales del IAD y del Tribunal de Cuentas.
505.  Durante el último Consejo del año, el vicepresidente presentará un informe en 
que recogerá:
a.  una presentación de las distintas medidas tomadas relativas al control interno;
b.  una síntesis de las observaciones formuladas durante los distintos controles;
c.  la lista de las acciones correctoras propuestas y decididas.
506.  Responsabilidades específicas
a.  el Consejo
(1)  Aprobación de la lista de campos que deben contener las fichas de síntesis.
(2)  Comprobación  de  que  los  proyectos  no  desembocan  en  acuerdos 
desequilibrados.
(3)  Imposición de las reglas de monitorización de las líneas presupuestarias que 
considere necesarias.
(4)  Aprobación de una directriz que recoja la lista de gastos no subvencionables y 
de las normas relativas a los importes subvencionables para ciertos gastos (hoteles, 
restaurantes, etc.)
(5)  Aprobación de las directrices relativas a la contratación y gestión de personal.
(6)  Designación  del  profesor  que,  junto  con  el  vicepresidente,  controlará  por 
muestreo una decena de expedientes al año.
b.  el Presidente
(1)  Velará  por  que  el  funcionamiento  del  Consejo  (frecuencia  de  reuniones, 
procesos de decisión) se ajuste a las disposiciones del Real Decreto y del presente ROI.
(2)  Velará por el estricto respeto de la frontera entre las competencias exclusivas 
del Consejo y las tareas de gestión cotidiana.
c.  El Comandante de la Escuela, el DEAO y sus delegados, velarán por el respeto 
de:
(1)  el procedimiento de selección en el momento de la contratación;
(2)  la legislación cuando se produzca un despido;
(3)  la legislación relativa a los contratos públicos.
d.  El Tesorero e.
(1)  deberá  denegar  un  pago  cuando  lo  considere  contrario  a  derecho,  a  la  w
regla(2m) enEtanc iócuna, natl op reas elonste  cRoOntIr,a oto as  laqsu dei redcetpriecneds aon d edceils ioCnoemsa dnedl aCnoten sdeejo .la  Escuela,
ejercerá el último control antes de transmitírselo para su firma.
e.  Un  oficial  superior,  miembro  de  la  Célula  de  Investigación  Científica  de  la 
Escuela, realizará los pagos en lugar del Tesorero, en los siguientes casos:
(1)  todos los pagos en caso de ausencia de larga duración –más de una semana– 
del Tesorero;
(2)  los pagos urgentes en caso de ausencia del Tesorero, independientemente de la 
duración de ésta.
El DEAO comunicará su nombre al Consejo.
Deberá  denegar  un  pago  cuando  lo  considere  contrario  a  derecho,  a  la 
reglamentación, al presente ROI, o a las directrices o decisiones del Consejo.
f.  El Jefe de la Célula de Investigación Científica de la Escuela será responsable
(1)  del control de las descripciones de función que realicen los promotores, y se 
hará cargo de su difusión;
(2)  del control de las actas de selección realizadas por los promotores;
(3)  del establecimiento de los contratos de trabajo y, en su caso, de los convenios 
de acogida o de las solicitudes de ocupación;
(4)  de  la  elaboración  de  expedientes  de  compromiso  y  su  presentación  a  la 
autoridad competente;
(5)  de la realización de cláusulas adicionales a los contratos de trabajo y de su 
sometimiento a la autoridad competente;
(6)  de la negociación de acuerdos de ruptura de contratos de trabajo de mutuo 
acuerdo y de su sometimiento a la autoridad competente;
(7)  de la transmisión de documentos relativos al compromiso inicial y de todas las 
modificaciones siguientes a la Secretaría Social de la REM-Patrimonio;
(8)  de la toma de contacto con el promotor de un empleado de la REM-Patrimonio 
tres semanas antes de la finalización de su periodo de prueba;
(9)  de la gestión del expediente personal de los empleados de la REM-Patrimonio;
(10)  con ocasión de la marcha de un empleado de la REM-Patrimonio, de la 
comunicación a la Secretaría Social de la REM-Patrimonio del número de días de 
permiso y de dispensa de servicio no disfrutados y de las instrucciones para que se 
abonen esos días conforme a la legislación y la normativa en vigor;
(11)  de encargar abonos a las empresas de transporte público con las que la REM-
Patrimonio tenga un acuerdo;
En cuanto reciba un correo de alguna de esas empresas de transporte, en la que se 
le  informe  que  va  a  caducar  un  abono,  hará  que  se  contacte  al  interesado  para 
asegurarse de que sigue siendo necesario dicho abono, de manera que no se renueve 
automáticamente un abono cuando no sea necesario.
Hará devolver los abonos que no se utilicen;
(12)  de  la  preparación  de  expedientes  relativos  a  las  propuestas,  proyectos  y 
actividades que se refieran a la DEAO y de su sometimiento a la autoridad competente; 
de la comprobación de los expedientes relativos a las demás direcciones;
(13)  de llevar la contabilidad por partida doble de la REM-Patrimonio;
(14)  de  la  gestión  de  los  expedientes  que  impliquen  más  de  un  promotor: 
tratamiento de las facturas relativas a las remuneraciones del personal y de las relativas 
a  los  seguros  de  accidente  de  trabajo  y  hospitalización,  establecimiento  de  las 
declaraciones de crédito que se hayan de enviar a Defensa;
(15)  será el «control manager» de la aplicación informática utilizada por una parte  s
para llevar la contabilidad de la REM-Patrimonio y, por otra parte, para gestionar las  oe.
líneas presupuestarias. w.
cont(r1o6l )a ntEens  dcuea tnratos laad láorss ecolon ptraartao ss up úfibrmlicao.s que dependan del DEAO, ejercerá el último  2022-948n https://w
g.  El jefe de la Oficina de la Célula de Presupuestos y Contratos de la Dirección de apoyo 
preparará los mercados que no se puedan registrar por una factura aceptada y hará firmar la 
licitación, la carta de notificación y las facturas por el ordenador competente;
h.  los jefes de departamento serán responsables de la continuidad del tratamiento 
de las facturas dentro de su departamento.
i.  Los promotores
(1)  transmitirán una ficha de síntesis al Consejo a través del Tesorero y del Jefe de 
la  Célula  de  Investigaciones  Científicas  de  la  Escuela  desde  el  momento  en  que 
presenten una propuesta ante un organismo que subvencione la investigación científica. 
Actualizarán dicha ficha cada vez que cambien los datos recogidos en la misma.
(2)  Harán aprobar sus propuestas o proyectos de conformidad con las directrices 
del Consejo.
(3)  Redactarán las descripciones de función de los puestos de trabajo por cubrir en 
el  marco  de  sus  proyectos.  Siempre  que  tengan  los  conocimientos  lingüísticos 
requeridos, presidirán las comisiones de selección y levantarán acta de las selecciones, 
propondrán al candidato o a los candidatos, la fecha de contratación, el tipo de contrato y 
la antigüedad que consideren pertinente.
(4)  Serán responsables de recibir a los nuevos empleados que vayan a trabajar en 
el marco de sus proyectos.
(5)  Quince días antes de final del periodo de prueba, confirmarán la contratación 
definitiva del personal contratado.
(6)  Ejecutarán o harán ejecutar una prospección cada vez que surja una necesidad 
en el marco de la ejecución de sus proyectos.
(7)  Se podrá registrar un mercado mediante una factura aceptada si su importe 
fuese inferior al límite fijado en la legislación o si formase parte de un contrato abierto 
firmado por el Gobierno Federal, al que tuviera acceso la REM – Patrimonio (contratos 
FOR – CMS firmados por el Servicio Público Federal de Personal y Organización).
Los promotores determinarán si su necesidad se puede cubrir con un mercado 
registrado mediante una factura aceptada. Si no fuera el caso, transmitirán su necesidad 
al Jefe de la Célula de Presupuestos y Contratos de la Dirección de Apoyo, que abrirá un 
expediente VISA. Si fuera el caso, dispondrán que se proceda a una prospección ante al 
menos tres empresas, y redactarán un informe de adjudicación en el que justificarán su 
necesidad, y lo firmarán. Harán elaborar también la orden de pedido correspondiente. 
Transmitirán  la  orden  de  pedido,  el  informe  de  adjudicación  y  las  pruebas  de  la 
prospección  al  ordenador  competente.  Justificarán  en  el  informe  de  adjudicación 
cualquier excepción a la regla de las tres ofertas.
(8)  Serán responsables de la inclusión de los documentos contables conformes en 
la cadena de pago.
En el caso de mercados registrados por una factura aceptada, firmarán las facturas, 
declaraciones de crédito y órdenes de compra para su «Visto para ejecución de la 
prestación», «Visto para su recepción y consumo inmediato» o «Visto para su recepción 
e inclusión en inventario». En el caso de los «expedientes VISA», firmarán el acta de 
recepción provisional.
(9)  Seguirán la ejecución de sus contratos y enviarán las solicitudes de facturación, 
de establecimiento de declaraciones de crédito o de notas de crédito al Jefe de la Célula 
de Investigaciones Científicas de la Escuela.
(10)  Informarán  INMEDIATAMENTE  al  Jefe  de  la  Célula  de  Investigaciones 
Científicas de la Escuela de cualquier hecho constitutivo de falta grave. e.
CAPÍTULO 6
Gestión de haberes financieros
601.  De conformidad con el RD de 15 de julio de 1997, modificado por el Real 
Decreto de 7 de enero de 2002, las disposiciones a la vista de la REM-Patrimonio se 
ingresarán en una cuenta de administración de fondos abierta en el banco postal.
602.  Las disposiciones a corto plazo se ingresarán en una cuenta de administración 
de fondos abierta en el Tesoro.
603.  Las disposiciones a medio y largo plazo se harán en instrumentos financieros 
emitidos por el Estado Federal, las Comunidades y las Regiones.
CONVENIO ENTRE EL ESTADO BELGA, REPRESENTADO POR EL GENERAL 
CHARLES-HENRI DELCOUR, EDECÁN DEL REY, JEFE DE LA DEFENSA POR 
ORDEN DEL MINISTRO DE DEFENSA, Y EL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE 
ADMINISTRACIÓN DEL PATRIMONIO DE LA REAL ESCUELA MILITAR (REM-
PATRIMONIO), RELATIVO A LA GESTIÓN ADMINISTRATIVA DEL PERSONAL 
CONTRATADO DE LA REM-PATRIMONIO POR SERVICIOS DEL MINISTERIO DE 
DEFENSA (EL MINISTERIO).
Vista la Ley orgánica de la Escuela Militar de 18 de marzo de 1838,
Visto el Real Decreto de 20 de diciembre de 2003 relativo al patrimonio de la Real 
Escuela Militar, en particular sus artículos 9, 18 y 19,
Visto el Real Decreto de 21 de diciembre de 2001 por el que se determina la estructura 
general del Ministerio de Defensa y se fijan las atribuciones de ciertas autoridades,
Han convenido lo siguiente:
1.  La REM-Patrimonio se hará cargo de las siguientes actuaciones en favor de su 
personal contratado:
a.  La selección y la contratación.
b.  La fijación de la remuneración y de las condiciones de trabajo.
c.  La redacción y la firma de los contratos de trabajo.
d.  La notificación del despido.
e.  El ejercicio de todas las prerrogativas del empleador.
f.  En cuanto al empleo de trabajadores extranjeros: el respeto de todas las medidas 
y la aplicación de todas las reglas y normas establecidas por la legislación belga sobre el 
empleo de trabajadores extranjeros.
g.  Las demás actuaciones que no figuran explícitamente en este convenio como a 
cargo del Ministerio y que le corresponden al empleador.
2.  La  REM-Patrimonio  podrá  delegar  la  gestión  administrativa  de  su  personal 
contratado  en  los  servicios  competentes  del  Ministerio.  La  REM–Patrimonio 
proporcionará  para  ello  la  información  necesaria  y  los  documentos  administrativos 
requeridos.  La  REM-Patrimonio  aportará,  en  su  caso,  los  datos  adicionales  que 
requieran los servicios competentes del Ministerio.
3.  Para fijar la remuneración de sus trabajadores contratados, la REM-Patrimonio 
utilizará las escalas retributivas de la función pública federal que sean aplicables para el 
personal del Ministerio. Los subsidios, primas y ayudas que se concedan al personal 
contratado de la REM-Patrimonio deberán ser de alguno de los tipos que se utilizan para  e
el personal que administran los servicios del Ministerio y se deberán abonar según las  bo
mismas reglas que las aplicables al personal administrado por el Ministerio. w
segúLna se lr estiesntecmioan edse ls osceicatloers  pdreivla pdeor. sEonna cl ucaonnttor aatal dsoe gduer ol ad eR EaMcc-iPdeantrtiemso nlaiob osrael ehsa, rásen 
psuasrac rliobsir ád ecmoná sl ae mmpislemaad oarseesg.uradora con la que el Ministerio haya firmado un contrato
4.  A solicitud de la REM-Patrimonio, y teniendo en cuenta las disposiciones arriba 
mencionadas, el servicio competente de la DG HR (Dirección General de Recursos 
Humanos), a saber, HRG-CCiv, se hará cargo de las siguientes actuaciones:
a.  facilitar la información relativa a la remuneración y a las condiciones laborales, tal 
como sean aplicables para el personal administrado por el Departamento.
b.  Presentar proyectos de contrato de trabajo, de carta de despido o de otros 
documentos relacionados con las prerrogativas del empleador.
c.  Facilitar  certificaciones  y  otros  documentos  relacionados  con  el  periodo  de 
actividad del trabajador.
d.  Garantizar el seguimiento del expediente administrativo y de la evolución de la 
remuneración.
e.  El registro y seguimiento de los datos del trabajador en el sistema informático de 
datos del Ministerio.
f.  Las declaraciones en DIMONA.
g.  El  seguimiento administrativo  de los  accidentes de  trabajo en el marco del 
procedimiento impuesto por la compañía aseguradora y de la correspondencia relativa a 
la ejecución del contrato con dicha aseguradora.
h.  Facilitar al servicio competente del Ministerio las órdenes y directrices necesarias 
para el pago de la remuneración, para la realización de las retenciones legales y la 
redacción de documentos.
5.  Sobre la base de las órdenes y directrices facilitadas por HRG-CCiv, y teniendo 
en  cuenta  las  disposiciones  legales  que  regulan  sus  actividades,  los  servicios 
competentes de la DG de Presupuesto y Finanzas (DG BudFin) se harán cargo de las 
siguientes actuaciones:
a.  Calcular y pagar el sueldo, los subsidios, las ayudas y las primas.
b.  Realizar las retenciones según el sistema, la legislación fiscal y la legislación 
relativa a la seguridad social.
c.  Facilitar a cada trabajador los documentos relacionados con su remuneración.
d.  Respetar las obligaciones del empleador en relación con la seguridad social y los 
impuestos.
e.  Tramitar  los  expedientes  relativos  a  la  ejecución  sobre  el  sueldo,  recurso, 
renuncia o transferencia de bienes.
f.  Facturar con carácter trimestral las remuneraciones abonadas, más los pagos 
relacionados con el empleador, es decir la REM-Patrimonio, a la siguiente dirección: 
Avenue de la Renaissance 30, 1000 Bruselas.
6.  Cualquiera de las dos partes podrá denunciar este convenio, con efecto a partir 
del primer día después de un año natural. Se deberá notificar la denuncia por carta 
certificada antes del 30 de septiembre del año anterior. Las modificaciones al presente 
convenio se añadirán en forma de cláusulas adicionales, firmadas por ambas partes.
Hecho en Bruselas, en dos ejemplares,
[firma]
[firma]
C.H. DELCOUR
H. VINDEVOGEL, LR
General
Gen. May.
Edecán del Rey es
Com. REM-KMS e.
Jefe de Defensa o
El Presidente del Consejo de Dirección del Patrimonio de la  w
 Por orden del Ministro de Defensa 8w
Real Escuela Militar
ACUERDO MARCO ENTRE EL PATRIMONIO DE LA REAL ESCUELA MILITAR Y EL 
DIRECTOR DEL LABORATORIO DE FÍSICA DEL PLASMA DE LA REM EN EL 
MARCO DE LAS ACTIVIDADES DE LA ASOCIACIÓN EURATOM-ESTADO BELGA
Referente al traspaso de este último de VZW Renaissance al Patrimonio de la REM
1. Descripción de las partes implicadas
a.  Laboratorio de Física del Plasma de la REM (LPP-ERM/KMS).
El Laboratorio de Física del Plasma de la REM (LPP-ERM/KMS) es un organismo de 
investigación en el ámbito de la fusión nuclear a cargo de la Asociación EURATOM-
Estado Belga, en el marco de los contratos firmados entre la Comisión Europea y el 
Ministro de Energía y gestionado por el Comité de Gestión de la Asociación EURATOM – 
Estado Belga, formado por representantes de la Comisión y del Estado Belga.
El contrato base es el Convenio de Asociación(14) entre EURATOM y el Estado Belga 
que  establece  las  normas  para  el  funcionamiento  del  LPP-ERM/KMS  y  fija  las 
condiciones de la intervención, en el marco de Euratom, de los gastos que el Estado 
Belga tenga a cuenta del LPP-ERM/KMS. El Ministro de Energía se basa en este 
convenio para determinar anualmente (i) en un primer RD en qué consiste «el programa 
anual ordinario» del LPP-ERM/KMS (después de la aprobación por parte del comité de 
gestión abarcando todas las actividades de Bruselas y Jülich) y qué importe se destina 
como dotación, y fijar (ii) en un segundo RD cuál será la aportación financiera belga a la 
máquina JET de Culham.
(14)  El Convenio de Asociación entre EURATOM y el Estado Belga (EUR 346-88-1 FUA B), firmado 
en 1969, con 12 modificaciones (la última vigente hasta el 31/12/2006). Por acuerdo federal el Ministro de 
Energía firma en nombre del Estado Belga, que actúa por su cuenta (LPP-ERM/KMS) y en nombre de ULB y 
SCK-CEN.
En segunda instancia, el Ministro firmará unos contratos derivados (el European 
Fusion  Development  Agreement(15)  (EFDA),  el  JET  Implementing  Agreement(16),  el 
Mobility Agreement(17)) que permiten al LPP-ERM/KMS participar en las actividades a 
realizar dentro del marco de EFDA, como por ejemplo para ITER o la máquina JET. 
Estas tareas adicionales del LPP-ERM/KMS se realizarán de manera voluntaria, es decir 
por haber suscrito una licitación por parte de LPP-ERM/KMS para estas organizaciones 
arriba mencionadas. Todos los contratos que se deriven de esta licitación se suscriben 
entre la Comisión y la Asociación EURATOM y el Estado Belga y por parte del Ministro 
se ha apoderado al director LPP-ERM/KMS.
(15)  El European Fusion Development Agreement (EFDA) establece las normas para la intervención de la 
Comisión en la ejecución del Convenio de Asociación.
(16)  El JET Implementing Agreement establece la cooperación de JET en el marco de asociaciones y su 
financiación por parte de los Estados miembros.
(17)  El Agreement on the Promotion Staff Mobility in the field of Controlled Thermonuclear Fusion aporta 
apoyo financiero por parte de la Comisión para el intercambio de científicos entre las asociaciones.
Los fondos, arriba indicados, que el Ministro de Energía y EURATOM pondrán a 
disposición del director de LPP-ERM/KMS tienen por objeto facilitar al director de LPP-
ERM/KMS hacerse cargo de todos los gastos de personal, de funcionamiento y de las 
instalaciones correspondientes al programa acordado. s
b.  El Patrimonio de la Real Escuela Militar. w.b
Ley Edl eP 1a8tr imdeo nmioa drzeo  lad eR e1a8l3 E8 srceufeelrae nMteil itaa rl ae so rugna noirzgaacnióisnm doe g ulab eRrenaalm Eesnctaule clar eMadiloita pr oyr 
rdeefsreanrrdoalldaad apso er nL eel yR Dde d e2 22 0d dee  mdiacriezmo bdree  d2e0 0210.0 3L.as modalidades de ejecución están
La ley establece en su artículo 12 que el Patrimonio de la Real Escuela Militar 
conservará los beneficios que se deriven de los análisis, pruebas y estudios dentro de 
sus sedes, laboratorios, centros y servicios.
Además, la ley establece en su artículo 16 que el Patrimonio será administrado por 
un Consejo de Administración. El Comandante de la REM, y en su ausencia el Director 
Académico  (DEAO),  o  su  delegado,  representarán  a  la  REM  en  relación  con  la 
administración del patrimonio de la REM ante terceros.
El reparto de las tareas entre los administradores, así como los procedimientos de 
funcionamiento del Consejo, en particular las medidas para la administración de los 
recursos financieros y para la organización del control interno, están establecidos en el 
Reglamento Interno (con arreglo al artículo 10 del RD).
2. Objeto del acuerdo marco
Por  decisión  del  Consejo  de  Administración  de  la  VZW  Renaissance  de  7  de 
septiembre de 1995 y previa aprobación del comité de gestión Euratom-Estado Belga 
de 23 de octubre de 1995, queda establecido que los recursos resultantes de ingresos 
no empleados recibidos por EURATOM se integran en la VZW Renaissance en concepto 
de «Reserva contrato de la vertiente belga» (RCVB) (incluido en Anexo A de este 
acuerdo). El objetivo de este acuerdo marco es establecer los principios y modalidades 
para la transición del LPP-ERM/KMS de la VZW Renaissance al Patrimonio de la REM, 
que permitirán al Patrimonio actuar como administrador y único órgano de ejecución 
financiera de los recursos de LPP-ERM/KMS derivados del acuerdo de Asociación.
3. Ejecución
a.  El Consejo de Administración del Patrimonio, legalmente representado por el 
comandante de la REM, otorga con arreglo al artículo 16 de la Ley de 18 de marzo 
de 1838, refrendada por la Ley de 22 de marzo de 2001, al Director del LPP-ERM/KMS 
la potestad de actuar como representante de la administración del patrimonio de la REM 
para todos los contratos con EURATOM firmados por el Ministro de Energía de acuerdo 
con las directivas recogidas en el acuerdo de Asociación. Esta competencia establece 
también la aprobación de pedidos y gastos, necesarios para el buen funcionamiento del 
LPP-ERM/KMS en el marco del acuerdo de Asociación.
b.  Esta  delegación  incluye  también  la  contratación  de  personal  por  parte  del 
Director del LPP-ERM/KMS necesaria para la ejecución del programa acordado con 
EURATOM. La administración de estos contratos de personal le corresponde al DGHR, 
mientras el DGBF se hace cargo del cálculo y abono de los derechos del personal en el 
ámbito de los sueldos y las prestaciones familiares. La política con respecto al currículo 
científico que aplicará el Director del LPP-ERM/KMS, figura en el Anexo B. Los contratos 
serán de una duración determinada o indefinida.
c.  De la administración de los contratos EURATOM se hará cargo el departamento 
administrativo  del  LPP-ERM/KMS  (secretaría  y  contabilidad),  que  encargará  de  la 
ejecución de los contratos y de la planificación, así como de la administración de los 
justificantes de los gastos requeridos por la Comisión.
d.  El Patrimonio habilitará una línea de crédito con la denominación EURATOM 
para  la  gestión  en  exclusiva  de  las  actividades  de  EURATOM.  Tanto  en  el  LPP-
ERM/KMS como en la SFIN (la Sección Financiera de la REM) se llevará la contabilidad 
según las directrices recogidas en el capítulo II del RD de 20 de diciembre de 2003 en  e.
relación con el Patrimonio de la REM. La correspondencia entre las dos contabilidades  w.b
será mensualmente comprobada y protocolizada. El Tesorero del Patrimonio informará  8w
Pcaadtraim  soenmioe. sEtrle c osnotbrorel  inlate rsniotu ascei óhna rpár eins uspituue syt atarima baiél nC loo npsoedjorá  deej erAcdemr ienli sCtroancsióenjo  ddeel 
cAodnmtrionli setrxatecirónno  dsee l hPaarátr iamnounailom esnotber ep odro ecul mTreibnutonsa l sdeep aCruaednotsa s( aerntí ceull om a1r0c od edle lR cDo)n. trEoll 
general del Patrimonio de la REM, y con un intervalo de aproximadamente 7 años por los 
servicios de auditoría de la UE. La presentación de informes sobre el balance del 
ejercicio contable anterior y las previsiones para el ejercicio siguiente se harán con el 
establecimiento de las cuentas del Patrimonio, a más tardar el último viernes del mes de 
mayo como queda estipulado en el artículo 14 del RD de 20 de diciembre de 2003.
e.  En una nota anual, el Director del LPP-ERM/KMS dará cuenta al Consejo de 
Administración  de  la  manera  en  que  ha  empleado  en  el  anterior  ejercicio  las 
competencias conferidas en el ámbito de pedidos, adquisiciones y contratos de personal. 
En ella expondrá la política financiera, científica y de personal y la someterá a la 
aprobación del Consejo de Administración.
f.  Los saldos de la línea de crédito EURATOM se pueden dividir en tres apartados 
presupuestarios: «la cuenta corriente EURATOM», la «Reserva contrato de la vertiente 
belga»  (RCVB)  y  el  «Disponible  LPP»  (DLPP).  La  RCVB  se  incorporó  en  el  plan 
presupuestario de la VZW Renaissance por decisión del Consejo de Administración de 7 
de septiembre de 1995 (arriba mencionado). Estas cantidades constituirán las reservas 
para poder hacer frente a los pagos, en el caso de una eventual finalización del contrato 
con  EURATOM,  de  indemnizaciones  por  despido  de  personal  contratado  por  LPP-
ERM/KMS en el marco del acuerdo con EURATOM. En el apartado DLPP se ingresará 
una parte de los intereses resultantes de los activos de la RCVB y el DLPP y la cuenta 
corriente EURATOM. Este fondo se podrá utilizar para gastos que el LPP-ERM/KMS no 
pueda computar por el convenio con la Comisión.
4. Otros servicios financieros
La sociedad de inversiones de la cartera del Patrimonio gestionará la cartera del 
LPP-ERM/KMS. Los gastos de gestión facturados correrán a cargo del LPP-ERM/KMS. 
El  LPP-ERM/KMS  se  compromete  a  otorgar  una  dotación  anual  al  Patrimonio  de 
un 0,1% del valor del capital consolidado del DLPP y EURATOM a fecha de 31 de 
diciembre del ejercicio anterior.
5. Entrada en vigor
El presente acuerdo marco entrará en vigor en la fecha del traspaso del LPP-
ERM/KMS de la VZW Renaissance al Patrimonio de la KMS como acordado en la Junta 
general de la VZW Renaissance (artículo 20 del RD de 20 de diciembre de 2003).
Bruselas, el 19/10/2006.
Por el Patrimonio de la REM Por el LPP-ERM/KMS
Michel Singelé Roger Weynants
Teniente General de Aviación Catedrático
Presidente Director
– Anexo A: Convenio LPP/Renaissance del 15/12/1995.
– Anexo B: currículum científico del personal del LPP-ERM/KMS.
ACUERDO DE COOPERACIÓN ENTRE LA DIVISIÓN CIS E INFRAESTRUCTURAS 
DEL ESTADO MAYOR DE LA DEFENSA, Y LA REAL ESCUELA MILITAR/EL  es
PATRIMONIO SOBRE LA UTILIZACIÓN DE LAS INSTALACIONES DEPORTIVAS DE  o
LA REAL ESCUELA MILITAR w.
DefeEnnstare,  aecl tMúain eisl tJeerifoe  ddee  Dlae Dfeivnissaió, ne Cn IcSu eyo I nnfroamebstrreu,c ptuorra sd,e rleegparecsióenn tdaedlo  Spro. rM eiln Cisatrpoi tdáen 
de navío Luc Wittock, ingeniero de material militar;
Y la Real Escuela Militar (REM), representada por el General de División Harry 
Vindevogel, Comandante de la Real Escuela Militar, también presidente del Patrimonio 
de la REM (en adelante denominado «el Patrimonio»).
Vistos:
– La Ley Orgánica de 18 de marzo de 1838 de la Real Escuela Militar (en adelante 
denominada «la Ley») que determina en su artículo 11 que la Real Escuela Militar goza 
de personalidad jurídica;
– El Real Decreto de 21 de diciembre de 2001 que define la estructura de la Defensa 
Nacional y fija las atribuciones de determinadas autoridades;
– El Real Decreto de 20 de diciembre de 2003 sobre el Patrimonio de la Real 
Escuela Militar;
– La  Directiva  DGMR-SPS-DSINFR-IGDD-002  sobre  la  puesta  a  disposición  de 
terceros de bienes inmuebles del ámbito militar;
– La Directiva DGBF-GID-PSSTCOS-BXXX-001 sobre los costes de referencia;
– El Reglamento de Orden Interno del Patrimonio de la Real Escuela Militar,
Se acuerda lo siguiente:
Artículo 1.  Objeto.
El presente acuerdo de cooperación tiene por objeto permitir al Patrimonio ocupar y 
utilizar gratuitamente las instalaciones deportivas de la Real Escuela Militar (REM) que 
se describen a continuación, en las condiciones abajo definidas y con el objetivo de 
promover  la  forma  física  y  deportiva  de  los  beneficiarios  que  se  enumeran  en  el 
artículo 2.
Las instalaciones deportivas, en adelante denominadas «el bien», se regirán por el 
acuerdo de cooperación:
– 1 sala polideportiva de 1728m2: bloque L, planta -4, local 0003 - anexo A.
– 1 piscina de natación de 6 calles: bloque L, planta -3, local 0004 - anexo B.
– 1 sala de esgrima de 100m2: bloque Q, planta -1, local 0004 - anexo C.
– 1 muro de escalada de 17m 30m2: bloque L, planta -3, local 022a - anexo D.
– 2 pistas de squash: bloque L, planta -3, local 026a y planta -1, local 0073 anexos 
E 1/2 y E 2/2.
– 1 power fitness: bloque L, planta baja, local 0021 - anexo F.
– 1 sala de deportes de combate (dojo): bloque L, planta baja, local 0019 - anexo G.
– 1 campo de fútbol: - anexo H.
– 1 pista de atletismo (tartán): - anexo H.
Artículo 2 .  Beneficiarios.
En virtud de este acuerdo de cooperación, los alumnos y los miembros del personal 
del Campus Renaissance (CaRe) que ya tengan acceso a estas instalaciones deportivas 
durante las horas de servicio, quedan autorizados a utilizarlos fuera de las horas de 
servicio.
Terceros  tales  como  escuelas,  clubes  deportivos  y  servicios  públicos  (como  la 
Policía, la UE, …) así como particulares, podrán acceder a las instalaciones deportivas 
tanto durante las horas de servicio como fuera de éstas, en función de la disponibilidad  es
de las mismas. o
ArtícEul lob i3e.n deberá utilizarse y ponerse a disposición de terceros de conformidad con los  2022-948n https://w
principios de prestaciones en beneficio de terceros, teniendo especialmente en cuenta
las tarifas en vigor para la puesta a disposición de las instalaciones deportivas (ver 
directiva DGBF-GID-PSSTCOS-BXXX-001 sobre costes de referencia).
Artículo 4.
El Patrimonio podrá solicitar el pago de una tasa al personal del CaRe que desee 
utilizar las instalaciones deportivas fuera de las horas de servicio, con el fin de cubrir los 
costes  de  seguros  y  de  personal.  Durante  las  horas  de  servicio  el  acceso  a  las 
instalaciones deportivas será gratuito para el personal del CaRe.
Los alumnos de la REM podrán utilizar gratuitamente las instalaciones deportivas 
tanto durante las horas de servicio como fuera de ellas.
Artículo 5.
Además de los gastos de utilización mencionados en el artículo 3, el Patrimonio 
podrá solicitar a terceros que contribuyan a los gastos de seguros y personal.
Artículo 6.  Reglamento de Orden Interno.
El bien se utilizará y se pondrá a disposición de los usuarios de conformidad con el 
Reglamento de Orden Interno del Patrimonio de la REM.
Artículo 7.
El  bien,  incluyendo  los  edificios  e  instalaciones  que  en  él  se  encuentran  y  los 
equipamientos que incluye, mantendrá su carácter de bien de dominio público del Estado 
y  no  podrá  ser  gravado  con  ningún  derecho  real.  No  le  serán  de  aplicación  las 
disposiciones del Código Civil referidas al contrato de arrendamiento.
Artículo 8.
Las escuelas y clubes deportivos tendrán la obligación de contratar un seguro que 
cubra su responsabilidad en caso de incendio ante el Ministerio de Defensa («riesgo de 
arrendamiento»)  durante  todo  el  periodo  de  utilización  del  bien.  Las  instalaciones 
deportivas utilizadas deberán estar aseguradas por su valor real (determinado por el 
asegurador).
Asimismo, estarán obligados a contratar un seguro que cubra su responsabilidad 
frente a terceros («seguro a terceros») en caso de incendio.
Estos seguros deberán cubrir todos los daños que puedan resultar de los riesgos 
enumerados en el artículo 1 del Real Decreto de 24 de diciembre de 1992 (RD por el que 
se regulan los seguros contra incendios y otros riesgos en lo que se refiere a riesgos 
simples) así como la responsabilidad civil que de ellos se derive.
Deberán suscribir también una póliza de seguro que cubra la responsabilidad civil de 
sus alumnos/miembros, usuarios del bien, así como un seguro de accidentes personales.
Las pólizas de seguro en cuestión deberán incluir las cláusulas siguientes:
– Una cláusula que estipule que la compañía de seguros renuncia a todo recurso 
contra el Estado y su personal;
– Una cláusula que estipule que la suspensión de la cobertura, la rescisión, el cese o 
cualquier otra modificación del acuerdo sólo surtirá efecto quince días después de la  s
notificación del asegurador al Patrimonio mediante carta certificada. oe.
Se deberá enviar al Patrimonio una copia de las pólizas de seguro. 8w
debeLroásn  sperrevsiceinotsa rp túabmlibcoiésn  quune j unsoti fidceapneten ddaenl  sdeeg ularos  aal uPtoartirdimadoensio .federales o regionales
Artículo 9.
Todos los ingresos, en especial las tasas que cubran los gastos de funcionamiento 
mencionados en los artículos 3, 4 y 5, le corresponderán al Patrimonio, y se destinarán a 
la gestión y el mantenimiento de las instalaciones deportivas sobre el terreno. Los 
detalles  relativos  a  la  tarificación  de  los  ingresos  y  la  gestión  de  los  gastos  se 
mencionarán en el Reglamento de Orden Interno de la REM.
Artículo 10.
Todas las obras de mantenimiento y reparación del bien que por su naturaleza estén 
a cargo del propietario, podrán ser llevadas a cabo únicamente con la autorización por 
escrito del Jefe de la División de Infraestructuras. Las solicitudes de obras deberán 
comunicarse con al menos dos meses de antelación.
Artículo 11.
Las actividades del Ministerio de Defensa en el bien gozarán de prioridad, aunque 
deberán ser objeto de un acuerdo con el Patrimonio.
El derecho de otorgar otras autorizaciones o concesiones demaniales sobre el bien 
seguirá siendo competencia exclusiva del Ministro de Defensa, representado por el Jefe 
de la División CIS e Infraestructuras.
Artículo 12.
Cada una de las Partes contratantes podrá denunciar, en cualquier momento, el 
presente acuerdo, en parte o en su totalidad, mediante un preaviso de tres meses.
Hecho en Bruselas, el 18 de enero de 2012 en dos ejemplares, uno para cada una 
de las Partes.
Por la División CIS e Infraestructuras El Consejo de Administración del Patrimonio de la REM
Luc Wittock Harry Vindevogel
Ingeniero de Material Militar General de División
Jefe de la División CIS e Infraestructuras Comandante de la Real Escuela Militar
* * *
Estas Decisiones de la Comisión Internacional Permanente para la prueba de armas 
de fuego portátiles entraron en vigor, de forma general y para España, el 22 de octubre 
de  2020,  de  conformidad  con  lo  establecido  en  el  apartado  1  del  artículo  8  del 
Reglamento.
Madrid, 14 de enero de 2022.–La Secretaria General Técnica, Rosa Velázquez 
Álvarez.