BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 111 Lunes 10 de mayo de 2021 Sec. III.   Pág. 56157
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE DEFENSA
7731 Resolución  420/381453/2021,  de  30  de  abril,  de  la  Secretaría  General 
Técnica, por la que se publica el Convenio con la Universidad de A Coruña, 
para el desarrollo de actividades de la Cátedra «Jorge Juan».
Suscrito el 27 de abril de 2021 el Convenio con la Universidad de A Coruña para el 
desarrollo de actividades de la Cátedra «Jorge Juan», en cumplimiento de lo dispuesto 
en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector 
Público, procede la publicación en el «Boletín Oficial del Estado» de dicho convenio, que 
figura como anexo de esta resolución.
Madrid, 30 de abril de 2021.–El Secretario General Técnico, Emilio Fernández-
Piñeyro Hernández.
ANEXO
Convenio entre el Ministerio de Defensa y la Universidad de A Coruña 
para el desarrollo de actividades de la Cátedra «Jorge Juan»
En Ferrol, a 27 de abril de 2021.
REUNIDOS
De una parte, en nombre y representación del Ministerio de Defensa, el Excmo. Sr. 
Almirante  Jefe  del  Arsenal  de  Ferrol,  don  Antonio  Duelo  Menor,  nombrado  por 
Orden 430/09084/17, de 22 de junio, en uso de las competencias que ostenta por 
delegación de la Ministra de Defensa en virtud de la Orden DEF/3015/2004, de 17 de 
septiembre, sobre delegación de competencias en Autoridades del Ministerio de Defensa 
en materia de convenios de colaboración.
Y, de otra, don Julio Ernesto Abalde Alonso, Rector Magnífico de la Universidad de A 
Coruña, con CIF Q6550005-J, en nombre y representación de ésta y en virtud del 
nombramiento efectuado según el Decreto 5/2020, de 9 de enero (DOG número 7, del 13 
de enero de 2020), en el ejercicio de las competencias que le otorga el artículo 20 de la 
Ley Orgánica de Universidades 6/2001, de 21 de diciembre, modificada por la Ley 
Orgánica  4/2007,  de  12  de  abril,  y  en  el  artículo  36.1.f)  de  los  Estatutos  de  esta 
universidad aprobados por el Decreto 101/2004, de 13 de mayo, de la Xunta de Galicia 
(DOG de 26 de mayo) y modificados por el Decreto 194/2007, de 11 de octubre (DOG 
de 17 de octubre).
Ambas partes, en la representación que ostentan, se reconocen mutua capacidad 
para obligarse y convenir, y
EXPONEN
Primero. oe.
Que el Ministerio de Defensa y la Universidad de A Coruña desean acrecentar la  31ww
mreulatucioó nc oennotcreim aiemnbtoa sy  ifnasvtoitrueccieorn elas  rey aelisztarecicóhna dr es uasc tilvaizdoasd edse  daem inistteardé,s  pmrouftuunod.izar en su
Segundo.
Que, debido a la entrada en vigor de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, del Régimen 
Jurídico del Sector Público, queda extinto el Convenio de cooperación entre el Ministerio 
de Defensa y la Universidad de A Coruña, firmado el 28 de junio de 1993.
Que, a raíz del este convenio, se desarrolló un Acuerdo de colaboración, suscrito 
entre la Zona Marítima del Cantábrico y la Universidad de A Coruña, de fecha 10 de 
marzo de 1994, en el que se creaba la Cátedra «Jorge Juan» en el seno de la cual se 
desarrollarían  las  actividades  académicas  contempladas  en  el  Acuerdo.  De  igual 
manera,  éste  quedaría  igualmente  fuera  de  vigencia  o  habría  de  adaptarse  a  la 
Ley 40/2015, de 1 de octubre, caso de persistir su necesidad, según lo establecido en su 
disposición adicional octava, por la que se establece el mecanismo para la adaptación de 
los convenios vigentes suscritos por cualquier Administración Pública e inscripción de 
organismos  y  entidades  en  el  Inventario  de  Entidades  del  Sector  Público  Estatal, 
Autonómico y Local.
Que  ambas  instituciones  consideran  adecuada  y  desean  la  continuidad  de  las 
actividades de la Cátedra «Jorge Juan», por lo que el acuerdo existente debe adaptarse 
a lo establecido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre.
Por lo expuesto, las partes acuerdan suscribir el presente convenio, que se regirá por 
las siguientes
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto.
Este convenio tiene por objeto articular la colaboración entre el Ministerio de Defensa 
(en adelante MINISDEF), a través del Arsenal Militar de Ferrol y la Universidad de A 
Coruña (en adelante UDC), para el desarrollo de las actividades de la Cátedra «Jorge 
Juan».
Segunda.  Ámbito de cooperación.
Las  dos  instituciones  articularán  esta  colaboración  mediante  la  realización  de 
seminarios, cursos, simposios, publicaciones y conferencias sobre temas de interés 
mutuo que afectan, entre otros, a los campos de la Arquitectura, la Historia, el Derecho, 
la Sanidad, la Ingeniería en general y la Construcción Naval en particular, la Navegación, 
la Economía, la Industria, el Comercio, la Sociología, la Informática y las Humanidades.
Tercera.  Denominación de la Cátedra.
Las actividades académicas indicadas en la cláusula segunda se desarrollaran en el 
marco  de  una  Cátedra  de  carácter  institucional.  A  tal  efecto,  se  establece  la 
denominación de «Jorge Juan», en honor y recuerdo de aquel preclaro Oficial de la 
Armada y Académico, tan vinculado a la ciudad de Ferrol.
Cuarta.  Presidencia de la Cátedra.
El Rector de la Universidad de La Coruña y el Almirante Jefe del Arsenal de Ferrol 
serán copresidentes de la Cátedra, manteniendo las relaciones institucionales de la  es
Cátedra y la aprobación de las propuestas anuales de actividades del Director de la  o
Cátedra. 31www.
Quinta.  Director de la Cátedra.
RecAtol rf rdeen tela  dUe DlaC C yá tpeodrr ae el xAislmtiriára unnte D Jireefect odre, lq uAers seenraál  ddees iFgenrardool.  cLoen jcuonrtraemspeonnted eproár  leal   BOE-A-cable e
programación y gestión de las actividades de la Cátedra y la propuesta de cuantas 
iniciativas se estimen oportunas para el eficaz cumplimiento de los fines de la Cátedra.
El Director de la Cátedra será un profesor de la Universidad de A Coruña o un Oficial 
de la Armada, de forma alternativa, y por períodos de un curso académico.
Propondrá anualmente la programación de las actividades de la Cátedra y redactará 
una memoria al final del Curso académico.
El Director de la Cátedra asumirá por delegación del Rector y del Almirante del 
Arsenal de Ferrol, cuando así se determine, la presidencia de los actos culturales en el 
marco de la Cátedra.
Sexta.  Aportaciones de la Universidad de La Coruña.
Las actuaciones y obligaciones del Rector de la UDC que llevará a cabo para la 
consecución de los objetivos del convenio son los siguientes:
– Proponer el Director de la Cátedra cuando le corresponda y designarlo de acuerdo 
con el Arsenal de Ferrol.
– Mantener actualizado el nombramiento de los vocales de la comisión mixta.
– Proporcionar las instalaciones precisas para el desarrollo de las actividades.
– Asumir los gastos de acuerdo a lo establecido en la Cláusula octava.
Séptima.  Aportaciones del Ministerio de Defensa.
Las actuaciones y obligaciones del Almirante Jefe del Arsenal de Ferrol, para llevar a 
cabo la consecución de los objetivos del convenio, son los siguientes:
– Proponer el Director de la Cátedra cuando le corresponda y designarlo de acuerdo 
con el rector de la UDC.
– Mantener actualizado el nombramiento de los vocales de la comisión mixta.
– Proporcionar las instalaciones precisas para el desarrollo de las actividades.
– Asumir los gastos de acuerdo a lo establecido en la Cláusula octava.
Octava.  Financiación.
La distribución de gastos concurridos por las actividades de esta Cátedra se ajustará 
a los siguientes conceptos:
– Universidad de La Coruña.
Asumirá el coste generado por los siguientes conceptos, que se abonarán con cargo 
a la partida presupuestaria 0900090005.422D.22606, con un importe máximo estimado 
de 5.600,00€ por cada curso académico:
• Pago de los conferenciantes, de acuerdo con la normativa de aplicación.
• Desplazamiento del conferenciante hasta Ferrol.
• Gastos de protocolo.
– Armada.
Asumirá con medios orgánicos propios los servicios de apoyo a la Cátedra en cuanto 
a alojamiento, imprenta y, cuando la Presidencia de la Cátedra recaiga en la Armada, el  s
transporte del conferenciante desde/hacia aeropuerto/estación hasta el alojamiento en  e.
Ferrol y desde/hacia éste al lugar de conferencias, calculado para un supuesto de diez  w.
conferencias durante el año académico de Presidencia, según este importe aproximado: 31ww
• Desplazamiento del conferenciante, 490 €.
••  GGaassttooss  ddee  iamlopjaremnitean, t5o0, 03 2€0. €.
Novena.  Medidas de control y seguimiento.
Para el seguimiento y control del desarrollo del convenio se designará una Comisión 
Mixta, compuesta por representantes del Arsenal de Ferrol y de la UDC.
La composición de esta comisión será la siguiente:
– Por la Universidad:
• Vicerrector/a de Política Científica, Investigación y Transferencia
• Vicerrector/a del Campus de Ferrol y Responsabilidad Social
• Secretario/a Técnico/a y de Servicios Generales del Campus de Ferrol
– Por la Armada:
• El Jefe del Órgano de Apoyo a Jefatura (OAJ) del Arsenal de Ferrol.
• El Comandante Director de la Escuela de Especialidades «Antonio de Escaño».
• El  Comandante  Director  de  la  Escuela  de  Especialidades  de  La  Graña 
(ESENGRA).
En cualquier caso, la composición de la comisión podrá variarse puntualmente por 
las partes, manteniendo adecuadamente informada a la otra parte.
Esta comisión se reunirá cuando las circunstancias lo requieran. Los acuerdos a los 
que se lleguen se tomarán por consenso entre las partes.
Décima.  Funciones de la comisión.
Esta Comisión tendrá las funciones de:
a)  Impulsar, coordinar y evaluar la ejecución del convenio.
b)  Aprobar y seguir cualquier variación que pueda producirse en los requerimientos 
de una o ambas partes.
c)  Evaluar la labor realizada y disponer las medidas que sirvan para mejorar las 
condiciones de este convenio.
d)  Decidir  y  determinar,  en  cada  caso,  y  cuando  proceda,  la  titularidad  de  la 
propiedad intelectual de las publicaciones que se lleven a efecto en virtud del presente 
convenio.
Undécima.  Legislación aplicable.
Este convenio tiene naturaleza administrativa, y su contenido queda sometido al 
régimen jurídico de convenios previsto en el Capítulo VI del Título Preliminar de la 
Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público.
La lengua oficial para todas las relaciones entre ambas instituciones y para impartir 
las actividades contempladas en este convenio será siempre el español, de acuerdo con 
lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo 
Común  de  las  Administraciones  Públicas,  y  de  conformidad  con  la  Orden 
Ministerial 35/1987, de 17 de junio, que regula el uso de las lenguas oficiales de las 
Comunidades Autónomas en la Administración Militar.
Las cuestiones litigiosas que surgieran en la interpretación, aplicación y cumplimiento 
del presente convenio y no pudieran ser resueltas en el seno de la Cátedra, quedarán 
sometidas al conocimiento del órgano del orden jurisdiccional contencioso administrativo  es
competente objetiva y territorialmente. o
DuoLdaésc impaar.t esP rsoet eccocmiópnr doem deatetons  ap ecrusmonpalilre, se.n los términos que sea de aplicación, lo
edset a2b7l edcei daob reiln d ee l2 R01e6g,l armelaetnivtoo  (aU lEa )p r2o0t1e6cc/6ió7n9 ,d ed elal sP paerlrasmoneansto f íEsiucraosp eeno  lyo  qdueel  Creosnpseecjota,   BOE-A-cable e
al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se 
deroga  la  Directiva  95/46/CE  (Reglamento  General  de  protección  de  datos,  RGPD 
europeo), y en la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos 
Personales y garantía de los derechos digitales, y en las disposiciones de desarrollo que 
se dicten.
Los datos personales que se traten con motivo de este convenio se incorporarán a 
los Registros de Actividades de Tratamiento de las partes intervinientes, con la finalidad 
de gestionar las actuaciones que se prevén en el convenio. Los titulares de los datos 
personales podrán ejercitar ante los responsables de los datos personales los derechos 
de acceso, rectificación, supresión y portabilidad de los datos personales, y de limitación 
u oposición al tratamiento.
Sobre el MDEF y la UDC recaen las responsabilidades que deriven de la condición 
de responsables del tratamiento de datos personales. El MDEF y la UDC asumen la 
obligación de informar a los interesados sobre las características del tratamiento de los 
datos personales, y las obligaciones que se deriven de la implantación de medidas 
técnicas y organizativas de cada corresponsable y el mecanismo establecido en caso de 
violaciones de seguridad; así como el establecimiento de los oportunos mecanismos de 
respuesta al ejercicio de derechos por parte de los interesados.
Si hay cesión de datos personales a terceras entidades se informará previamente a 
los interesados.
Si el MDEF y la UDC destinasen o tratasen los datos personales a finalidad distinta 
de  la  prevista  en  este  convenio,  los  comunicaran  o  los  utilizaran  incumpliendo  lo 
estipulado en el convenio y/o la normativa de protección de datos personales, cada uno 
de los antes citados responderá de las responsabilidades que deriven de los daños y 
perjuicios en que pueda haber incurrido, a fin de garantizar la indemnización efectiva del 
interesado, sin perjuicio de lo previsto en el artículo 82.5 RGPD europeo.
Decimotercera.  Vigencia.
Este convenio resultará eficaz una vez inscrito, en el plazo de 5 días hábiles desde 
su  formalización,  en  el  Registro  Electrónico  estatal  de  Órganos  e  Instrumentos  de 
Cooperación del sector público estatal y será publicado en el plazo de 10 días hábiles 
desde su formalización en el «Boletín Oficial del Estado», según el artículo 48.8 de la 
Ley 40/2015, de 1 de octubre. Igualmente, tendrá una vigencia de cuatro años, pudiendo 
prorrogarse, previo acuerdo expreso de las partes, por un período de hasta cuatro años 
adicionales. La prórroga podrá ser solicitada por cualquiera de las dos partes firmantes 
con al menos tres meses de antelación a la fecha de terminación del mismo, y deberá 
ser formalizada mediante la firma de una Adenda, de común acuerdo, entre las partes.
La  prórroga  estará  supeditada  a  la  existencia  del  crédito  oportuno  para  su 
financiación.
Las modificaciones al contenido del presente convenio deberán hacerse por escrito y 
por mutuo acuerdo expreso de las partes.
Decimocuarta.  Causas de extinción.
El  presente  convenio  quedará  extinguido  por  cumplimiento  de  las  obligaciones 
asumidas por las partes o cuando concurra alguna de las circunstancias recogidas en el 
artículo 51.2. de la Ley 40/2015, de 1 de octubre
La resolución del convenio no conllevara ningún tipo de indemnización para ninguna  es
de las partes. bo
En  todo  caso,  deberán  finalizarse  las  actuaciones  y  actividades  que  se  estén 
desarrollando  o  pendientes,  en  un  plazo  improrrogable  acordado  por  las  partes,  a 
propuesta de la Comisión Mixta, trascurrido el cual el convenio será objeto de liquidación 
en los términos previstos en el apartado 2 del artículo 52 de la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre.
Y en prueba de conformidad de cuanto antecede, firman el presente convenio en dos 
ejemplares originales, igualmente válidos, en el lugar y fecha arriba indicados.–Por el 
Ministerio de Defensa, el Almirante Jefe del Arsenal de Ferrol, Antonio Duelo Menor.–Por 
la Universidad de A Coruña, el Rector de la Universidad de A Coruña, Julio Abalde 
Alonso.