BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 246 Martes 15 de septiembre de 2020 Sec. III.   Pág. 77777
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE INDUSTRIA, COMERCIO Y TURISMO
10720 Resolución de 8 de septiembre de 2020, de ICEX España Exportación e 
Inversiones,  E.P.E.,  M.P.,  por  la  que  se  publica  el  Convenio  con  la 
Universidad  Complutense  de  Madrid,  para  la  realización  de  trabajos  de 
investigación conjuntos sobre la empresa internacionalizada española.
Las dos Partes citadas en el encabezamiento, considerando que pueden mejorar el 
desarrollo de sus respectivos cometidos mediante la cooperación y la ayuda mutua, han 
decidido  colaborar  para  favorecer  las  sinergias  entre  las  actividades  conjuntas  que 
ambas entidades desarrollan.
En cumplimiento de lo dispuesto en el apartado 8 del artículo 48 de la Ley 40/2015, 
de 1 de octubre, del Régimen Jurídico del Sector Público, se acuerda la publicación en el 
«Boletín Oficial del Estado» del referido Convenio.
Madrid, 8 de septiembre de 2020.–La Presidenta del Consejo de Administración de 
ICEX España Exportación e Inversiones, E.P.E., M.P., P. D. (Resolución de 30 de octubre 
de 2019), la Consejera Delegada de ICEX España Exportación e Inversiones, E.P.E., 
M.P., María Peña Mateos.
ANEXO
Convenio entre la Universidad Complutense de Madrid e ICEX España Exportación 
e Inversiones, E.P.E., M.P. para la realización de trabajos de investigación 
conjuntos sobre la empresa internacionalizada española
Madrid, a 8 de septiembre de 2020.
REUNIDOS
De  una  parte,  don  Juan  Carlos  Doadrio  Villarejo,  Vicerrector  de  Relaciones 
Institucionales, en nombre y representación de la Universidad Complutense de Madrid 
(en  lo  sucesivo  UCM),  actuando  por  delegación  del  Rector  según  Decreto 
rectoral 19/2019, de 14 de junio, de establecimiento de los Vicerrectorados de la UCM, 
de  delegación  de  competencias  y  de  diversas  cuestiones  de  índole  organizativa, 
publicado en el «Boletín Oficial de la Comunidad de Madrid» de 19 de junio de 2019.
Y, de otra parte, doña María Peña Mateos, Consejera Delegada de ICEX España 
Exportación e Inversiones, E.P.E., M.P. (en adelante, ICEX), entidad pública empresarial 
adscrita al Ministerio de Industria, Comercio y Turismo a través de la Secretaría de 
Estado de Comercio, con sede en Madrid, Paseo de la Castellana, núm. 278 y provista 
de NIF Q2891001F. La citada interviniente actúa en nombre y representación de ICEX en 
virtud del nombramiento efectuado por Real Decreto 848/2018, de 6 de julio («Boletín 
Oficial del Estado» núm. 164 de 7 de julio de 2018») y de las atribuciones que tiene 
conferidas  por  delegación  del  Consejo  de  Administración  de  la  entidad  mediante 
Resolución de 30 de octubre de 2019 («Boletín Oficial del Estado» núm. 279, de 20 de  es
noviembre de 2019). o
I.  Que  de  conformidad  con  loE XrePcOoNgiEdNo  en  sus  Estatutos,  aprobados  por
Decreto 32/2017, de 21 de marzo, del Consejo de Gobierno de la Comunidad de Madrid
(BOCM  de  24  de  marzo  de  2017),  la  UCM  tiene  entre  sus  funciones  la  creación,
desarrollo, transmisión y crítica de la ciencia, de la técnica y de la cultura, la difusión, la 
valorización y la transferencia del conocimiento al servicio de la cultura, de la calidad de 
vida y del desarrollo económico, así como la difusión del conocimiento y la cultura a 
través de la extensión universitaria y la formación continuada.
II.  Que ICEX es una entidad pública empresarial con personalidad jurídica propia 
adscrita al Ministerio de Industria, Comercio y Turismo a través de la Secretaría de 
Estado de Comercio, que presta sus servicios a las empresas españolas con la finalidad 
de impulsar su proyección internacional y las exportaciones, así como de la atracción de 
inversores a España. ICEX cuenta, además, entre sus funciones, con la formación de 
personas y la captación de talento para una internacionalización sostenible.
III.  Que ambas entidades están interesadas en colaborar en la utilización de las 
técnicas más avanzadas en minería de datos e inteligencia artificial, así como otras 
técnicas cuantitativas y de análisis de datos avanzadas para analizar el comportamiento 
de la empresa española internacionalizada, así como las barreras a las que se enfrenta, 
con el fin de identificar sus principales necesidades y, por lo tanto, cuáles serían los 
servicios a ofrecer prioritariamente a las empresas por la Administración Pública en 
función de su perfil y sus necesidades reales.
En su virtud y de conformidad con lo anterior, ICEX y la UCM en la representación 
que ostentan, se reconocen capacidad jurídica plena para suscribir el presente Convenio 
(en lo sucesivo, el Convenio), con arreglo a las siguientes
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto del Convenio.
El  Convenio  tiene  por  objeto  establecer  las  condiciones  para  la  realización  de 
estudios  sobre  la  empresa  internacionalizada  española,  partiendo  del  análisis  de 
información y/o datos de los que ICEX es titular, de acuerdo con lo manifestado en la 
memoria  justificativa  que  acompaña  al  presente  Convenio,  en  cumplimiento  de  lo 
establecido en el artículo 50.1 de la Ley 40/2015 de 1 de octubre de Régimen Jurídico 
del Sector Público.
Segunda.  Obligaciones de las partes.
ICEX y la UCM, a través de la Facultad de Estadística, asumen de forma conjunta el 
cumplimiento de las actuaciones expuestas en la cláusula segunda, lo que, en concreto, 
implicará:
a)  Acordar  los  temas  de  investigación  o  estudio  concretos  sobre  los  que  se 
elaborarán los trabajos objeto del Convenio, incluyendo identificar y acotar los datos que 
deberán ser objeto de análisis y definir la metodología a utilizar para ello.
b)  Utilización de la obra resultante de cada estudio realizado en el marco del 
Convenio para los fines y funciones propios de cada institución.
A su vez, cada una de las partes asume individualmente las siguientes obligaciones:
– Por parte de ICEX, realizar la selección y preparar para su puesta a disposición de 
la UCM las bases de datos o cualquier otro recurso de información de su propiedad a 
utilizar por la primera. es
– Por parte de la UCM, a través de la Facultad de Estadística se responsabilizará de  bo
llevar  a  cabo  el/los  estudio/s  acordado/s  entre  las  partes,  de  la  producción  de  un  720ww
preresuseltandtaoc ióconn yc reenttor epgaar fain acla ad aIC eEsXtu ddeio l ae onb rfao rrmesau ldtaen toeb.ra intelectual, así como de la
Tercera.  Compromisos económicos.
Del presente Convenio no se derivan obligaciones ni compromisos económicos para 
ninguna de las partes.
Cuarta.  Propiedad  intelectual  de  las  obras  resultantes  de  los  estudios  objeto  del 
Convenio.
4.1  De conformidad con lo señalado en las cláusulas precedentes, de cada estudio 
que se realice por la UCM en el marco del presente Convenio resultará una obra escrita 
que será objeto de derechos de propiedad intelectual.
4.2  Corresponden a su autor los derechos de propiedad intelectual sobre las obras 
que resulten del presente Convenio. Sin perjuicio de lo anterior, y a fin de que tanto ICEX 
como la UCM puedan disponer de las mencionadas obras y hacer uso de ellas, para 
cada estudio que se realice deberán suscribirse los correspondientes acuerdos de cesión 
de  derechos  de  explotación  (entre  otros,  los  de  reproducción,  transformación, 
distribución y comunicación pública), por los que su autor ceda estos derechos tanto a la 
UCM como a ICEX. Todos estos acuerdos serán suscritos de acuerdo con la Ley 2/2019, 
de 1 de marzo, por la que se modifica el texto refundido de la Ley de Propiedad 
Intelectual.
Quinta.  Visibilidad de las partes.
La  UCM  e  ICEX  se  autorizan  recíprocamente  a  utilizar  sus  respectivos  signos 
distintivos exclusivamente en el marco de las acciones de difusión y publicidad de los 
trabajos resultantes del objeto del presente Convenio que puedan tener lugar, en las que 
deberá dejarse constancia de la relación de colaboración existente entre ambas partes.
Sexta.  Comisión de Seguimiento.
Para el seguimiento, evaluación, interpretación y resolución de controversias que 
pudieran aparecer de la ejecución del presente Convenio, se constituirá una Comisión de 
Seguimiento integrada por, al menos, dos (2) representantes de ICEX y otros dos (2) 
representantes de la UCM.
Por parte de la UCM, formarán parte de la Comisión de Seguimiento:
– El coordinador del Máster en Minería de Datos e Inteligencia de Negocios, o 
persona en quien delegue.
– El profesor/los profesores vinculados a los trabajos de investigación a realizar en el 
marco de este Convenio, o personas en quienes deleguen.
– Vicedecano de Investigación de la Facultad de Estadística, o persona en quien 
delegue.
Por parte de ICEX, formarán parte de la Comisión de Seguimiento:
– El titular de la Dirección de Cooperación Institucional y Evaluación, o persona en 
quien delegue.
– El titular de la Dirección Ejecutiva de Formación, o persona en quien delegue.
– El titular del Departamento de Evaluación, o persona en quien delegue.
La Comisión, sin perjuicio de las funciones previstas en el primer párrafo de la  e.e
presente cláusula, tendrá asignadas las siguientes funciones: b
dmaatro––cso   AA qdpcueorelo r dCbICaaorcEn ilvóXoen sn f daidoece,li  tliepatanllaler náps  a darreet i lcltaaruta ilvabUoraC,s jolM asas   a plom arsera aatee lsisrztiuaua sdr r ieeosnaso l beiozrla  emtc rlaiaaóbrsnca ,oq jo uldasee   cmlv oCeenrotcsonredve oeteolnol/silgoo ía;sa   redeseatu liztdraiaorb/ sae,jn ol o esyl    OE-A-2020-10able en https://
análisis de los datos a utilizar en cada caso, los plazos de finalización, entrega y
publicación de los estudios. Dentro de estas cuestiones habrá de indicarse asimismo las 
preguntas objeto de estudio, así como qué preguntas pueden ser objeto de publicación y 
cuáles no.
– Acordar la suscripción de acuerdos de confidencialidad que han de suscribir las 
personas involucradas en la elaboración de los estudios.
– Elaboración de propuestas para el futuro de dicha colaboración; y
– Aquellas otras que se le atribuyan en el clausulado del presente Convenio.
La Comisión de Seguimiento podrá requerir la asistencia de cualquier persona, con 
voz, pero sin voto, que pueda aportar conocimientos o asesoramiento adecuados para 
un mejor desarrollo del Convenio.
La Comisión podrá reunirse cuantas veces lo solicite cualquiera de las partes, con 
una antelación mínima de diez (10) días hábiles. Los acuerdos de la Comisión se 
adoptarán  por  unanimidad  de  sus  miembros,  y  de  sus  reuniones  se  levantará  la 
correspondiente acta.
Séptima.  Vigencia.
La duración del presente Convenio será de cuatro (4) años, a contar desde la fecha 
en la que éste adquiera eficacia de conformidad con lo dispuesto en el párrafo siguiente. 
Con carácter previo a su vencimiento, el Convenio podrá ser prorrogado anualmente por 
un  periodo  de  hasta  un  máximo  de  cuatro  (4)  años  adicionales  mediante  acuerdo 
expreso y por escrito de las Partes.
Este Convenio se perfeccionará con la firma de las Partes y resultará eficaz una vez 
inscrito en el Registro Electrónico Estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del 
sector público estatal y publicado en el «Boletín Oficial del Estado», con arreglo al 
artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre.
Octava.  Modificación.
El presente Convenio es susceptible de modificación por acuerdo expreso de las 
Partes que quedará plasmado en la correspondiente Adenda, que será firmada por las 
Partes y quedará unida al presente Convenio formando parte del mismo.
La referida adenda habrá de seguir los trámites previstos en el artículo 50.2 de la 
Ley 40/2015, de 1 de octubre, y será eficaz una vez inscrita en el Registro Electrónico 
estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del sector público estatal y publicada 
en el «Boletín Oficial del Estado».
Novena.  Extinción.
El Convenio se extinguirá por el cumplimiento de las actuaciones que constituyen su 
objeto o por incurrir en causa de resolución.
Serán causa de resolución del presente Convenio:
a)  El  transcurso  del  plazo  de  vigencia  del  Convenio  sin  haberse  acordado  la 
prórroga del mismo.
b)  El  incumplimiento  de  su  objeto  o  de  cualquiera  de  las  cláusulas  de  este 
Convenio,  en  particular,  de  las  relativas  a  las  obligaciones  de  confidencialidad  y 
protección de datos, a instancia de la parte cumplidora. En este caso, se notificará a la 
parte incumplidora un requerimiento para que cumpla, en el plazo de quince (15) días  e
naturales, la obligación incumplida. Este requerimiento será comunicado a los miembros  bo
de la Comisión de seguimiento. Si transcurrido el plazo indicado en el requerimiento  720ww
Cplaaeco urncseavisreudtnsioeai orc a odp eneol  r l oirneescss uctoarmli utcepcarliióuimonssia e q ynp utoosede,  sr láaep   ocpdodaenrrtáetlel re mevqnaiuntreee l nnalod  pi endordi rre irgleamisó Cnu inoezomalttociifsi iócieónaln  rdá Cde oae ln  oSlvasee  opgnteuiroraim.ju  lLaiicea inco tosrone .ccsauourlursecanidóconias   dddeeel    OE-A-2020-10able en https://
c)  La imposibilidad sobrevenida de su realización.
d)  Por acuerdo unánime de las Partes.
e)  Por decisión unilateral de una de las Partes, siempre que medie un preaviso 
mínimo a la otra Parte de cuatro (4) meses.
f)  Por decisión judicial declaratoria de la nulidad del Convenio.
g)  Por cualquier otra causa distinta de las anteriores prevista en otras leyes.
El cumplimiento y resolución del Convenio tendrá los efectos establecidos en el 
artículo 52 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre. En todo caso, y en el supuesto de 
resolución anticipada del Convenio, las Partes se comprometen a cumplir con todas las 
obligaciones pactadas que se encuentren en desarrollo hasta la fecha de finalización de 
cualquier acción que estuviera contemplada en el marco de este Convenio y que se 
hubiera iniciado con carácter previo al incumplimiento que hubiera motivado la extinción 
del mismo. A estos efectos, a la finalización del Convenio las Partes fijarán un plazo 
improrrogable para la conclusión de estas actividades en curso.
Décima.  Confidencialidad.
El objeto del presente Convenio es la realización de uno o varios estudios sobre la 
empresa internacionalizada española, partiendo del análisis de información y/o datos de 
los que ICEX es titular, y que son susceptibles de ser considerados confidenciales. A su 
vez, la UCM procederá al tratamiento, análisis y estudio de tal información que dará lugar 
a un trabajo escrito.
En este sentido, las Partes se obligan mutua y recíprocamente, durante y con 
posterioridad a la vigencia de este Convenio, a tratar toda la información manejada en 
virtud de la ejecución del mismo, de forma estrictamente confidencial, utilizándola única y 
exclusivamente para los fines que se expresan en este Convenio y adoptando las 
medidas de seguridad necesarias para que su contenido no se divulgue a terceros sin el 
consentimiento previo de la otra parte. Todo ello sin perjuicio del cumplimiento de las 
obligaciones relativas a los datos de carácter personal establecidas en las disposiciones 
legales y en la cláusula siguiente de este Convenio.
Las obligaciones de confidencialidad permanecerán en vigor durante un plazo de dos 
(2) años desde la extinción del presente Convenio.
A  los  efectos  del  presente  Convenio,  tendrá  en  todo  caso  la  consideración  de 
información confidencial: (i) las bases de datos o información de cualquier tipo relativa a 
la empresa española facilitada por ICEX a la UCM para la realización de los estudios; y 
(ii) cualquier información, análisis o conclusión revelada por la UCM en el marco de la 
realización de los trabajos de investigación mientras no hayan sido objeto de publicación 
o puestos a disposición del público en general por parte de ésta.
La obligación de confidencialidad no será de aplicación a la información (i) una vez 
se haya puesto a disposición del público en general o que ya se encuentre en el dominio 
público  (siempre  que  su  conocimiento  público  sea  fruto  de  causas  distintas  del 
incumplimiento de la obligación de confidencialidad por la Parte receptora); (ii) que obre 
ya  en  poder  de  la  Parte  receptora  y  no  esté  sujeta  a  cualquier  otro  acuerdo  de 
confidencialidad entre las Partes, siempre que este hecho sea puesto de manifiesto a la 
otra Parte en el momento de su comunicación; (iii) que sea recibida a través de terceros 
sin que implique incumplimiento de este Convenio; (iv) que sea independientemente 
desarrollada por la Parte receptora; o (v) que deba ser revelada para dar cumplimiento 
de una orden de naturaleza judicial o administrativa (en cuyo caso la Parte receptora 
deberá  informar  inmediatamente  a  la  otra  Parte  y  adoptar  todas  las  medidas  de  e
seguridad disponibles para evitar que la información de que se trate se divulgue antes de  bo
que deba ser revelada). 720ww
idCneom nleaTvd oeoidnatraitaoa   mPlacae ornnitntetefi.no purmoarra ácl aió sPniea nrcdtoeon  dfpiedrseotnpincieaiadtala rdiea n dptreree gvlaaiad  aPre acaret epl acq ióuonet r dalea   Pueannratte rep gecatoic,n ió yn a srereenrg átl aold  esaev uneetisdlttaoe    OE-A-2020-10able en https://
El incumplimiento por cualquiera de las Partes de lo regulado en esta cláusula 
facultará a la otra Parte para resolver el presente Convenio y además exigir los daños y 
perjuicios que se le hubiesen ocasionado.
Undécima.  Protección de datos personales.
Las Partes informan a los representantes que firman el presente Convenio de que 
sus datos de carácter personal serán incluidos en sendos ficheros responsabilidad de 
cada una de las Partes, cuya finalidad es el mantenimiento de las relaciones jurídicas de 
las mismas, siendo imprescindible para ello que se aporten sus datos identificativos, la 
capacidad de representación que ostentan, su número de DNI o documento equivalente 
y su firma.
Asimismo, las Partes garantizan cumplir con el deber de información con respecto a 
sus empleados cuyos datos personales sean comunicados entre las Partes para el 
mantenimiento y cumplimiento de la presente relación jurídica. La base jurídica que 
legitima  el  tratamiento  de  los  datos  de  los  interesados  es  la  necesidad  para  la 
celebración y ejecución del presente Convenio. En el Anexo se indican la identificación 
de tratamientos de datos que tienen lugar en el marco del Convenio
Los  datos  serán  conservados  durante  la  vigencia  del  presente  Convenio  y, 
posteriormente, durante el plazo legalmente establecido con la finalidad de atender a las 
posibles responsabilidades derivadas de la relación contractual.
En todo caso, los afectados podrán ejercer sus derechos de acceso, rectificación, 
supresión, oposición, limitación y portabilidad ante la parte que corresponda a través de 
comunicación  por  escrito  al  domicilio  social  que  consta  al  comienzo  del  presente 
documento, aportando fotocopia de su DNI o documento equivalente e identificando el 
derecho que se solicita. Asimismo, en caso de considerar vulnerado su derecho a la 
protección de datos personales, podrán interponer una reclamación ante la Agencia 
Española de Protección de Datos (www.aepd.es) o ante el delegado de protección de 
datos de la parte que corresponda:
– UCM dpd@ucm.es
– ICEX: delegadoprotecciondatos@icex.es
Duodécima.  Normativa aplicable.
El presente Convenio tiene naturaleza administrativa, y se rige por lo dispuesto en el 
capítulo VI del título preliminar de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico 
del Sector Público, aplicándose los principios de dicha norma para resolver las dudas y 
lagunas que pudieran suscitarse en su interpretación y ejecución.
Asimismo, en materia de transparencia, el Convenio se somete a lo dispuesto en la 
Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de Transparencia, Acceso a la Información Pública y 
Buen Gobierno, así como a la Ley 10/2019, de 10 de abril, de Transparencia y de 
Participación de la Comunidad de Madrid.
Decimotercera.  Igualdad efectiva de mujeres y hombres.
De conformidad con lo dispuesto en la legislación nacional, en la iniciativa del 
Parlamento Europeo así como en la normativa interna de ICEX para la igualdad efectiva 
de mujeres y hombres y promover la visibilidad de mujeres expertas y aumentar su 
participación  en  paneles,  conferencias,  seminarios,  debates  y  actividades  de  e.
comunicación, las Partes acuerdan que se velará por mantener un equilibrio de mujeres  w.b
y  hombres  en  aquellas  actividades  que  conlleven  la  organización  de  paneles,  720ww
qcounef esree npcrioags,r asmemenin aernio se,l  dmeabractoe sd, ealc tpivriedsaednetse  dCeo cnovmenuinoi,c aecviiótánn, dmoessea, se on  intotedrov ecnacsioon, elas 
presencia exclusiva de mujeres o de hombres.
Decimocuarta.  Resolución de controversias.
Las  controversias  que  pudieran  surgir  entre  las  Partes,  en  el  ámbito  de  este 
Convenio, serán resueltas de común acuerdo en el seno de la Comisión de Seguimiento. 
En caso de no ser posible su resolución de forma amistosa, serán competentes los 
Juzgados y Tribunales del orden jurisdiccional contencioso-administrativo de la ciudad de 
Madrid.
Y en prueba de conformidad, y para la debida constancia de todo lo convenido, los 
intervinientes firman el presente Convenio, a un solo efecto, en Madrid, en la fecha 
indicada  en  el  encabezado,  tomándose  como  fecha  de  formalización  del  presente 
documento la fecha del último firmante.–Por la Universidad Complutense de Madrid, el 
Vicerrector  de  Relaciones  Institucionales,  Juan  Carlos  Doadrio  Villarejo.–Por  ICEX 
España Exportación e Inversiones, E.P.E., M.P., la Consejera Delegada, María Peña 
Mateos.
ANEXO
Identificación de tratamientos de datos que tienen lugar en el marco del Convenio
Información básica sobre protección de datos del tratamiento
Universidad Complutense de Madrid
Nombre del 
Convenios
fichero/tratamiento
Responsable. Vicerrectorado de Relaciones Institucionales.
Finalidad. Gestión de los Convenios.
Legitimación. Cumplimiento de obligación legal; Misión en interés público.
Destinatarios. No se cederán datos a terceros, salvo obligación legal.
Acceder, rectificar y suprimir los datos, así como otros derechos, explicados 
Derechos.
en la información adicional.
Información  https://www.ucm.es/data/cont/media/www/pag-126969/Convenios
adicional. %20RRII.pdf
ICEX España Exportación e Inversiones, E.P.E., M.P.
Nombre del 
Asesoría jurídica
fichero/tratamiento
Responsable. ICEX España Exportación e Inversiones, E.P.E., M.P.
Finalidad. Gestión de los Convenios.
Legitimación. Cumplimiento de obligación legal; Misión en interés público.
Destinatarios. No se cederán datos a terceros, salvo obligación legal.
Acceder, rectificar y suprimir los datos, así como otros derechos, explicados 
Derechos. en la información adicional. Remitiendo correo a:  e.
delegadoprotecciondatos@icex.es w.b
Iandfoicrimonaacli.ón  Pinufeerdioer /cpoonlistiuclata-drlea- pcroivna dceidtaaldle/i nedne: xh.thtptms:l//www.icex.es/icex/es/navegacion- 2020-10720n https://ww