BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 119  Miércoles 29 de abril de 2020  Sec. I.   Pág. 30654
I. DISPOSICIONES GENERALES
MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA,
RELACIONES CON LAS CORTES Y MEMORIA DEMOCRÁTICA
4708 Real Decreto 494/2020, de 28 de abril, por el que se modifica el Real Decreto 
679/2014, de 1 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de control del 
comercio exterior de material de defensa, de otro material y de productos y 
tecnologías de doble uso.
La Ley 53/2007, de 28 de diciembre, sobre el control del comercio exterior de material 
de defensa y doble uso tiene la finalidad, recogida en su artículo 1, de contribuir a una 
mejor regulación del comercio exterior de material de defensa, de otro material y de 
productos y tecnologías de doble uso. Con este objetivo, la citada ley prevé en su artículo 4 
que las transferencias de material de defensa, de otro material y de productos y tecnologías 
de doble uso se deban someter a previa autorización administrativa y que vayan 
acompañadas de determinados documentos de control. Asimismo, en el apartado 3 del 
mismo artículo 4 se señala que «para cada autorización se deberá valorar la conveniencia 
de establecer mecanismos de verificación, seguimiento y colaboración entre gobiernos».
Con la finalidad de dar cumplimiento a este artículo de la ley, el Reglamento de control 
del comercio exterior de material de defensa, de otro material y de productos y tecnologías 
de doble uso, aprobado por Real Decreto 679/2014, de 1 de agosto, establece en su 
artículo 30 los modelos de documentos de control aplicables que, adicionalmente, recoge 
el anexo VI del mismo.
La presente modificación del Real Decreto 679/2014, de 1 de agosto, se lleva a cabo 
al objeto de intensificar los controles en materia de exportación de material de defensa y 
otro material en determinados casos y a la necesidad de controlar adecuadamente las 
exportaciones cuando así lo aconsejen la sensibilidad de la operación y los intereses 
nacionales.
El órgano habilitado por el artículo 14 de la Ley 53/2007, de 28 de diciembre, para 
informar, con carácter preceptivo y vinculante, las autorizaciones administrativas es la 
Junta Interministerial Reguladora del Comercio Exterior de Material de Defensa y de Doble 
Uso (JIMDDU). Por tanto, es necesario que se instrumente reglamentariamente la función 
de este órgano en el establecimiento de mecanismos de seguimiento y verificación 
referidos a aquellas operaciones en las que se considere que deban ser sometidas a un 
control adicional.
Estos controles adicionales incluyen mecanismos de verificación en destino, lo que 
implicará el previo conocimiento de los gobiernos, destinatarios y usuarios finales de la 
mercancía del hecho de que se va a comprobar su destino y uso. Por ello es adecuado 
que se incluya un nuevo documento de control que contemple dicha intervención en 
aquellas operaciones de material de defensa y otro material. El empleo de este documento 
debe preservar la seguridad jurídica de las empresas implicadas en la transacción.
Por otro lado, se introduce una modificación en la redacción de los documentos 
emitidos por la Dirección General de Armamento y Material del Ministerio de Defensa, en 
concreto, en el «certificado de último destino», al objeto de agilizar la tramitación de  s
documentos entre diferentes jurisdicciones. oe.
La norma se aprueba de acuerdo con los principios de necesidad, eficacia,  w.
proporcionalidad, seguridad jurídica y transparencia recogidos en el artículo 129 de la  08ww
LAedym i3n9is/t2ra0c1i5o,n edse  P1ú bdleic aosc. tuEbnr ec,u adnetlo  Par olac epdriompioernctioo nAadlidmaidn,is ntroa tsiveo  reCsotrminúgne  dnein glaúsn 
dfinearelecsh,o e yl  csoen ioncsitmruimenetnot parne mvioe cdaen qisumeo las  qmueer cpaenrmcíaite sne  av ag oab cieormnopsro, bdaers teinna staur dioess yti nuos uya ursioos.   BOE-A-cable e
De acuerdo con el principio de seguridad jurídica, la norma se adecua al resto del
ordenamiento jurídico. Finalmente, el principio de transparencia queda garantizado a 
través del proceso de audiencia e información pública al que se ha sometido la misma.
Durante su tramitación, el texto reglamentario que ahora se aprueba ha sido informado 
favorablemente, de acuerdo con el artículo 18.2 del Reglamento de control del comercio 
exterior de material de defensa, de otro material y de productos y tecnologías de doble 
uso, aprobado por Real Decreto 679/2014, de 1 de agosto, por la JIMDDU en su reunión 
de 29 de octubre de 2018.
En cumplimiento de lo previsto en el artículo 26.6 de la Ley 50/1997, de 27 de 
noviembre, del Gobierno, el proyecto de real decreto ha sido sometido al preceptivo trámite 
de audiencia e información pública mediante la publicación del texto en el portal web del 
Ministerio de Industria, Comercio y Turismo, así como mediante la puesta a disposición 
directa del texto entre los sectores afectados.
En su virtud, a propuesta de la Ministra de Industria, Comercio y Turismo, de las 
Ministras de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, de Defensa, de Hacienda 
y del Ministro del Interior, de acuerdo con el Consejo de Estado y previa deliberación del 
Consejo de Ministros en su reunión del día 28 de abril de 2020,
DISPONGO:
Artículo único.  Modificación del Real Decreto 679/2014, de 1 de agosto, por el que se 
aprueba el Reglamento de control del comercio exterior de material de defensa, de 
otro material y de productos y tecnologías de doble uso.
El Reglamento de control del comercio exterior de material de defensa, de otro material 
y de productos y tecnologías de doble uso, aprobado por el Real Decreto 679/2014, 
de 1 de agosto, queda modificado en los siguientes términos:
Uno.  Se añade un nuevo apartado 3 al artículo 4 con la siguiente redacción:
«3.  Para cada autorización, la JIMDDU deberá valorar la conveniencia de 
establecer mecanismos de verificación, seguimiento y colaboración entre 
gobiernos.»
Dos.  Se añade un nuevo apartado 11 al artículo 18, con el siguiente contenido:
«11.  La JIMDDU podrá establecer, de manera excepcional, mecanismos de 
verificación, seguimiento y colaboración respecto de la mercancía exportada en 
determinadas operaciones con la colaboración del gobierno del país importador, 
para lo cual deberá iniciar un expediente en el que se definirán todos los términos 
de la verificación.
En estos casos, el documento de control que se requerirá será el certificado de 
último destino de control ex post que incluye una cláusula de verificación en destino, 
y que será emitido por la autoridad competente del país destinatario del producto.
Los gastos derivados de la aplicación de este mecanismo serán financiados con 
cargo a las disponibilidades presupuestarias de cada Departamento interviniente.»
Tres.  Se añade una nueva letra e) al apartado 1 del artículo 30 con el siguiente tenor:
«e)  “Certificado de último destino de control ex post”: emitido por las 
autoridades competentes del país importador o introductor para exportaciones y  es
expediciones de material de defensa y otro material incluidas en los anexos I y II del  bo
presente Reglamento. Este certificado se formalizará según el modelo del  08ww
audsetenil  eidvzxeeaorcci ifidVóicanIa.  2cpd3ioeó.rln   pIl anero cnJdl IudMuyecDesto,tD i nefUuone.   drSsaeue ld  rpeáerp loe ítdegmurriratciitfdtoeoor  i eDopx ,odp reloa llra  ptp aaaodíussoti o biemrinildipd laoaadrsdt a c oddopoemer ,rpu aaencst ieíoc nconotemems pd oere onul m nplaaaiss ícos ql  áduduoeesn  audnsleaoí     OE-A-2020-47able en https://
va destinada la mercancía y debe ser legalizado de acuerdo con la normativa
vigente en la materia, bien por vía diplomática o bien mediante legalización con la 
apostilla de La Haya si el país está adherido a la misma. En el caso de ser legalizado 
por vía diplomática, se podrá legalizar por la representación de España en el país 
emisor o por la representación del estado emisor en España. En ambos casos, el 
trámite deberá realizarlo un diplomático con firma registrada en la Sección de 
Legalizaciones del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación.»
Cuatro.  Se modifica la redacción de la letra c) del apartado 2 del artículo 30 de la 
manera siguiente:
«c)  “Certificado de último destino”: emitido por la Dirección General de 
Armamento y Material del Ministerio de Defensa para las importaciones e 
introducciones de material de defensa, según el modelo del anexo VI.18, o 
certificado de usuario final emitido por el país exportador, previa solicitud según el 
modelo del anexo VI.19.»
Cinco.  Se añade un nuevo apartado 23 al «Anexo VI», que se corresponde con el 
modelo anexo VI.23 que acompaña a este real decreto.
Disposición final única.  Entrada en vigor.
Este real decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el «Boletín 
Oficial del Estado».
Dado en Madrid, el 28 de abril de 2020.
FELIPE R.
La Vicepresidenta Primera del Gobierno y Ministra de la Presidencia, 
 Relaciones con las Cortes y Memoria Democrática,
CARMEN CALVO POYATO
ANEXO VI.23
PAÍS ORIGEN 
CERTIFICADO DE  VINCULADO A LICENCIA Nº  DE LA MERCANCÍA   
ÚLTIMO DESTINO  LINKED TO LICENCE Nº COUNTRY OF ORIGIN OF GOODS 
….………………………  …………………………….  
(CUD) 
FECHA  PAÍS  DE  DESTINO  FINAL
END USE CERTIFICATE  DATE  COUNTRY OF FINAL DESTINATION
……………….………….  ………………..…………… 
EXPORTADOR..................................................................NIF:……………………… Nº REOCE:…………... 
EXPORTER  ID        REGISTER NUMBER 
A.IDENTIFICACIÓN DEL IMPORTADOR/DESTINATARIO
IMPORTER/CONSIGNEE IDENTIFICATION
NOMBRE.....................................................................................................NIF:…………………………… 
NAME ID 
DOMICILIO (completo): …………………………………………………………PAÍS…………………………… 
FULL ADDRESS    COUNTRY 
TELÉFONO:………………………………….  E-mail:…………………………. 
TELEPHONE NUMBER EMAIL ADDRESS 
IDENTIFICACIÓN DEL USUARIO FINAL (si es diferente del importador/destinatario) 
END-USER IDENTIFICATION (if different from the importer/ consignee )
NOMBRE.....................................................................................................NIF:…………………………… 
NAME ID 
DOMICILIO (completo): …………………………………………………………PAÍS…………………………… 
FULL ADDRESS    COUNTRY 
TELÉFONO:………………………………….  E-mail:…………………………. 
TELEPHONE NUMBER EMAIL ADDRESS
B.DESCRIPCIÓN DE LA MERCANCÍA CANTIDAD ARTÍCULO/ 
VALOR € 
GOODS DESCRIPTION QUANTITY  SUBART. 
VALUE (€) 
ARTICLE 
CEN.-D  UUSSEO O FF TINHEA GLO DOEDS L DAES MCREIBRECD AINN SCECÍATI ODNE BS CRITA EN EL APARTADO B
……………………………
D.- GARANTÍAS (cumplimentar si procede a petición de la JIMDDU) 
COMMITMENTS (only at the request of JIMDDU) 
Cláusula de autenticidad de datos: Certificamos que todos los datos contenidos en este documento 
son ciertos. 
Authenticity clause: We certify that all data contained in this document are true. 
Nombre, apellidos y cargo  Fecha 
Surname, name and title       Date 
Firma del destinatario final y sello 
Signature and stamp
      Cláusula  de  uso  en  el  territorio  nacional:  Certificamos  que  los  productos  importados  son 
exclusivamente para uso interno y/o para sustitución de las existencias, con la finalidad de apoyar las 
operaciones de seguridad nacional llevadas a cabo por las fuerzas armadas de (país de destino), y no 
serán usadas fuera del territorio nacional.  
Internal use clause: We certify that the imported products are exclusively for internal use and / or stock replacement, in order to support the 
national security operations carried out by the armed forces of (country of destination), and will not be used outside the national territory 
. 
Nombre, apellidos y cargo  Fecha 
Surname, name and title       Date 
Firma del destinatario final y sello 
Signature and stamp
        Cláusula de verificación: El Gobierno de (país de destino final de la mercancía) se compromete a 
colaborar con las autoridades de control de exportación del Reino de España de forma conjunta, con el 
fin de establecer mecanismos de verificación y seguimiento que permitan un control de la mercancía 
exportada descrita en la sección B, permitiendo, si fuera necesario, el acceso a las instalaciones donde 
se  encuentra  la  mercancía,  la  identificación  del  usuario  final  y  facilitando  toda  la  información  y 
documentación requeridas por el equipo de verificación. 
Verification clause: The Government of (final destination country of the goods) commits itself to cooperate jointly with the export control 
authorities of the Kingdom of Spain in the establishment, verification and monitoring mechanisms on the control of the exported goods described 
in section B. Should it be deemed necessary, access to the facilities where the goods are located, identification of the end user and all the 
required information and documentation shall be granted to the Spanish verification team. 
SNuornmamber,e n,a ampe eanlldid tiotles    y    cargo  FDaetec ha
Firma del destinatario final y sello
Signature and stamp Bc
E.CERTIFICACIONES (cumplimentar solo el apartado que proceda)
CERTIFICATIONS (complete only the appropriate section)
1 - Certificación del importador: 
1.- Certification of the importer: 
Certifico que somos importadores de los productos indicados en la Sección B que serán entregados 
exclusivamente  al  usuario  final  especificado  en  la  Sección  A.  Con  la  excepción  del  usuario  final 
mencionado en la sección 2, nos comprometemos a no vender, no entregar estos productos a otro 
usuario distinto del especificado en la Sección A. Dichos productos no  serán reexportados, reexpedidos, 
transferidos, vendidos, donados ni prestados sin la autorización previa de las autoridades españolas. 
I certify that we are importers of the goods indicated in Section B that will be delivered exclusively to the end user specified in Section A. With the 
exception of the end user mentioned in section A, we commit not to sell, not deliver these products to another user other than that specified in 
Section A. Such goods shall not be re-exported, re-dispatched, transferred, sold, donated or lent without the prior authorization of the Spanish 
authorities.
Nombre, apellidos y cargo  Fecha 
Surname, name and title       Date 
Firma del destinatario final y sello 
Signature and stamp
2 - Certificación del destinatario/usuario final: 
2 - Certification of the recipient / end user: 
2.a.-Certificamos que somos los usuarios finales de los productos descritos en la sección  B y que
serán  utilizados  únicamente  para  uso  declarado  en  la  sección  C.  Dichos  productos  no  serán 
reexportados,  reexpedidos,  transferidos,  donados,  ni  prestados  sin  la  autorización  previa  de  las 
autoridades españolas. 
2.a.We certify that we are the end users of the products described in section B and that they will be used only for use stated in section C. Such
products will not be re-exported, re-dispatched, transferred, donated or lent without prior authorization of the Spanish authorities.
2.b.- Certificamos que somos los usuarios finales de los productos descritos en la sección  B y que
serán  utilizados  para  ser  integrados  en  nuestros  propios  equipos.  Dichos  productos  no  serán 
reexportados, reexpedidos, transferidos, vendidos, donados ni prestados sin la autorización previa de las 
autoridades españolas. 
2.b. We certify that we are the end users of the products described in section B and that they will be used to be integrated into our own
production. These products will not be re-exported, re-dispatched, transferred, sold, donated or lent without the prior authorization of the Spanish
authorities.
Nombre, apellidos y cargo  Fecha 
Surname, name and title       Date 
Firma del destinatario final y sello 
Signature and stamp
3 - Certificación del gobierno extranjero: 
3 - Certification of foreign government: 
El Gobierno de …………………….…………….……….certifica que no se autorizará la reexportación, ni la 
expedición, ni la transferencia, ni la venta, ni la donación, ni el préstamo a otro país de la mercancía 
descrita en la sección B  a no ser que exista autorización previa por escrito para ello por parte del 
Gobierno de España.  
The Government of ......................... .......... .......... certifies that will not authorize the re-export, expedition, transfer, resale, donation or loan of the  e
goods described in section B outside the country without prior written approval of the Spanish Government. o
Nombre, apellidos y cargo  Fecha  08ww
Surname, name and title       Date
FSiigrnmataur ed aenld d setasmtpinatario final y sello