BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 207 Viernes 31 de julio de 2020 Sec. III.   Pág. 62089
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA,
RELACIONES CON LAS CORTES Y MEMORIA DEMOCRÁTICA
8938 Resolución  de  3  de  julio  de  2020,  de  la  Gerencia  del  Consejo  de 
Administración del Patrimonio Nacional, por la que se publica el Convenio 
con la Fundación Goethe, para la colaboración cultural y educativa.
Con fecha 2 de julio de 2020 se ha suscrito el Convenio entre el Consejo de 
Administración del Patrimonio Nacional y la Fundación Goethe para la colaboración 
cultural y educativa.
En cumplimiento de lo establecido en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, procede la publicación en el «Boletín 
Oficial del Estado» de dicho Convenio, que figura como anexo a esta resolución.
Madrid, 3 de julio de 2020.–El Consejero Gerente del Consejo de Administración del 
Patrimonio Nacional, Ernesto Abati García-Manso.
ANEXO
Convenio entre el Consejo de Administración del Patrimonio Nacional y la 
Fundación Goethe para la colaboración cultural y educativa
En Madrid, a 2 de julio de 2020.
REUNIDOS
De una parte, doña María de los Llanos Castellanos Garijo, en nombre y representación 
del Consejo de Administración del Patrimonio Nacional, en su calidad de Presidenta, 
nombrada por Real Decreto 412/2020, de 26 de febrero, y actuando en virtud de las 
atribuciones que le otorga el Reglamento de la Ley 23/1982, de 16 de junio, reguladora del 
Patrimonio Nacional, aprobado mediante Real Decreto 496/1987, de 18 de marzo.
De otra parte, don Josef Brem, Patrono y Vicepresidente Madrid de la Fundación 
Goethe, en nombre y representación de la misma, con domicilio social en la calle 
Almagro, 9, 28010 Madrid, nombrado como Patrono en virtud de la escritura otorgada 
el 26 de octubre de 2011 ante el Notario de Madrid, don José Enrique Cachón Blanco, 
bajo el número 3265 de su protocolo y como Vicepresidente de Madrid en virtud de la 
escritura otorgada el 26 de octubre de 2013 ante el Notario de Madrid, don Manuel 
Mellado Rodríguez, bajo el número 3354 de su protocolo.
Ambas partes se reconocen recíprocamente capacidad jurídica para suscribir el 
presente  Convenio  y  facultades  para  actuar  en  nombre  de  las  Entidades  que 
representan, y a tal efecto,
EXPONEN s
Primero. w.
NacQiounea l)e l eCs ounns eojor gdaen iAsmdmo inpisútbraliccoió, nc doenl  pPeartsriomnoanliidoa Nd ajcuiroídniacla ( epnr oapdiae layn tcea, pPaactidriamdo ndioe 
aolb raamr,p oarrgoá dneic alam Leenyte 2 d3e/1p9e8n2d,i ednet e1 6d edle M juinnisiote, rrieog duela dlao rPar edseild Penactriiam doenli oG Nobaiceironnoa,l ,c creuaydoos 
fines  primordiales  son  la  gestión  y  administración  de  los  bienes  y  derechos  del
Patrimonio Nacional y que, de acuerdo con el artículo 3 de la citada Ley 23/1982, 
adoptará las medidas conducentes al uso de los bienes integrados en dicho patrimonio 
con fines culturales, científicos y docentes.
Segundo.
Que el Patrimonio Nacional tiene atribuidas entre sus funciones las de administrar y 
gestionar los bienes que la Corona cedió al Estado, conservando su derecho de uso, y 
teniendo, entre otros, un triple objetivo:
– Poner a disposición de todos los ciudadanos uno de los conjuntos culturales más 
importantes de Europa.
– Conservar y restaurar sus bienes históricos muebles e inmuebles.
– Preservar y respetar el medio ambiente, flora y fauna de los bosques y jardines 
que administra.
Tercero.
Que la Fundación Goethe, constituida por acuerdo de fecha 18 de junio de 2001, es 
una entidad privada que reúne a empresas y empresarios con el fin de promover las 
relaciones hispano-alemanas a nivel cultural, social, educativo y económico y apoyar la 
cooperación cultural entre ambos países a través de la realización de proyectos y 
programas de contenido diverso que fortalezca el diálogo cultural y apostando por una 
sinergia del escenario cultural y empresarial.
Cuarto.
Que el Patrimonio Nacional y la Fundación Goethe están interesados en colaborar 
conjuntamente en materia de actividades culturales y educativas que se consideren de 
interés.
Por  ello,  y  con  tales  fines,  acuerdan  formalizar  el  presente  Convenio  que  se 
desarrollará con arreglo a las siguientes
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto.
El  presente  Convenio  tiene  por  objeto  establecer  el  marco  de  colaboración 
institucional  entre  el  Patrimonio  Nacional  y  la  Fundación  Goethe  para  regular  la 
realización de conciertos en los Reales Sitios, dentro del ámbito competencial de ambas 
Instituciones.
Segunda.  Actividades.
Los conciertos que se celebrarán al amparo de este Convenio durante el año 2020 
son los siguientes:
– Concierto número 1: en fecha a determinar, dentro del XXVII Festival de Música 
Antigua  de  Aranjuez,  en  la  Capilla  del  Palacio  Real  de  Aranjuez,  el  «Klavier  Trio 
Hannover» interpretará Tríos para piano y cuerda de Beethoven, con motivo del 250  e.e
aniversario de su nacimiento. b
– Concierto número 2: en fecha a determinar, dentro del XXVII Festival de Música  38ww
AEnntsigeumab led»e  inAterarpnrjueetazr,á  eunn  Peal sJeaor dmínu sdiceal l Pporírn ecli pJea rddíenl  dReel aPlr ínScitiipoe .de  Aranjuez,  «Fukio
en l–a  iCgloensciaie drteol  nRúemael rMo o3n: aesnte freioc hdae a S daenttear mCilnaarar,  ddee nTtroor ddeesli lclaicsl,o  IMn úHsoicraa  Sene xTtoar d«eHsoilrlatuss, 
Conclusus», interpretará un programa con obras de R. Ceballos, J. Dunstable, G. de 
Machaut. G.P. da Palestrina y B. Britten.
– Concierto número 4: el domingo 5 de julio, dentro del XIV Festival de Música al 
Atardecer, en la Basílica del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, In Hora 
Sexta  «Hortus  Conclusus»,  interpretará  un  programa  con  obras  de  R.  Ceballos,  J. 
Dunstable, G. de Machaut. G.P. da Palestrina y B. Britten.
– Concierto número 5: el sábado 11 de julio, dentro del XIV Festival de Música al 
Atardecer, en el Patio de Carruajes del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, 
la Orquesta Sinfónica de RTVE, bajo la dirección de Yi-Chen Lin y con la pianista 
Corinna Simon como solista, interpretará el Concierto para piano y orquesta número 3 en 
do menor, op. 37, con motivo de la conmemoración del 250 aniversario del nacimiento de 
Ludwig van Beethoven.
– Concierto número 6: sábado 19 de septiembre, en el IV Concierto Joaquín Rodrigo, 
en  la  Capilla  del  Palacio  Real  de  Aranjuez,  el  Dúo  de  guitarras  «Gruber&Maklar», 
interpretará un programa de música para guitarra en Alemania y España.
– Concierto número 7: el sábado 17 de octubre, dentro del XII Festival de Otoño Música 
en la Casa de las Flores, en la Casa de las Flores del Real Sitio de La Granja de San 
Ildefonso, interpretará un concierto el Domchor Bremen (Coro de la Catedral de Bremen).
– Concierto número 8: el domingo 18 de octubre, dentro del ciclo de Música en 
Yuste, interpretará un concierto el Domchor Bremen (Coro de la Catedral de Bremen), en 
conmemoración del nacimiento de Ludwig van Beethoven.
– Concierto número 9: el sábado 7 de noviembre, dentro del XII Festival de Otoño 
Música en la Casa de las Flores, en la Casa de las Flores del Real Sitio de La Granja de 
San Ildefonso, se celebrará un concierto a cargo de la violonchelista Christina Meissner y 
el pianista Frank Gutschmidt.
Tercera.  Compromisos de las partes.
A)  Por parte de la Fundación Goethe:
1.  Determinar,  junto  con  el  Patrimonio  Nacional,  la  organización,  gestión, 
autorización y seguimiento de los conciertos derivados del presente Convenio.
2.  Realizar la contratación de los intérpretes de los conciertos.
3.  La Fundación Goethe se obliga y compromete a asumir y financiar el total de los 
gastos, IVA incluido, derivados del cachet, traslado, alojamiento y manutención de todos 
los músicos que participen en los 9 conciertos previamente mencionados, cuyo coste 
total está estimado en un máximo de 73.000 mil euros (73.000 euros), IVA incluido.
B)  Por parte del Patrimonio Nacional:
1.  Determinar,  junto  con  la  Fundación  Goethe,  la  organización,  gestión  y 
seguimiento de las actividades derivadas del presente Convenio.
2.  Facilitar  la  logística  de  ensayos  y  conciertos,  y  apoyar  la  infraestructura 
necesaria para su realización.
3.  Promocionar y difundir la celebración de los conciertos a través de su página web.
4.  Recoger en la memoria anual del Consejo de Administración del Patrimonio 
Nacional las actividades que se celebren de forma conjunta.
C)  Para cada uno de los conciertos, y atendiendo a las características de los 
mismos y de la sala donde se celebren, las partes acordarán el número máximo de  e.e
invitados por parte de la Fundación Goethe. b
CuaPrtaar.a  lCao pmuiesisótna  deen  Smeagrucihmaie, nctoon.trol y seguimiento de los conciertos previstos en el
presente Convenio, se crea una comisión de seguimiento, integrada por dos miembros
de  cada  una  de  las  Instituciones,  que  serán  designados  respectivamente  por  el
Vicepresidente  de  la  Fundación  Goethe  y  por  la  Presidencia  del  Consejo  de 
Administración del Patrimonio Nacional. Dicha Comisión se deberá reunir, al menos una 
vez al año y tendrá a su cargo las funciones siguientes:
1.  Realizar la planificación, control y seguimiento de los conciertos previstos en la 
cláusula segunda del presente Convenio.
2.  Establecer  sus  normas  internas  de  funcionamiento  en  concordancia  con  la 
normativa y estatutos que les sería de aplicación a las instituciones firmantes.
3.  Elevar a los órganos de gobierno respectivos, las propuestas, informes, acuerdos 
o decisiones que exijan la sanción o ratificación de estos.
4.  Cualesquiera otras conducentes al logro de los objetivos propuestos.
Quinta.  Difusión de la colaboración.
Ambas entidades se comprometen a destacar la colaboración objeto del presente 
Convenio, incluyendo sus logotipos, en cuantos medios se utilicen para la promoción y 
difusión (inserciones en prensa, programa, folletos, comunicaciones, páginas web, etc.), 
así como en las actividades y en la documentación que se genere como consecuencia 
del desarrollo del mismo, respetando en todo caso el logotipo y directrices de imagen 
externa que se indiquen por las entidades.
A  tales  efectos,  las  partes  facilitarán  los  elementos  gráficos  y  de  imagen 
correspondientes a su identidad corporativa, que solo podrán ser utilizados con tal 
exclusiva finalidad.
Sexta.  Vigencia.
El presente Convenio se perfeccionará por la prestación del consentimiento de las 
partes y resultará eficaz una vez inscrito en el Registro Electrónico Estatal de Órganos e 
Instrumentos de Cooperación del sector público estatal y publicado en el «Boletín Oficial 
del Estado». Entrará en vigor en la fecha de su publicación en el «Boletín Oficial del 
Estado» y tendrá efectos desde entonces hasta el 31 de diciembre de 2020.
Antes de la finalización del período de vigencia previsto, las partes, por decisión 
unánime, podrán acordar la prórroga que no podrá tener una duración superior a cuatro 
años. Esta prórroga deberá ser comunicada al Registro Electrónico Estatal de Órganos e 
Instrumentos de Cooperación del Sector  Público Estatal, previo cumplimiento de lo 
establecido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, 
y publicada en el «Boletín Oficial del Estado».
Séptima.  Modificación, extinción y resolución.
El presente Convenio podrá ser modificado de mutuo acuerdo entre las partes, 
siempre que el oportuno acuerdo haya tenido lugar antes de la expiración de su plazo de 
duración.
El Convenio se extingue por el cumplimiento de las actuaciones que constituyen su 
objeto o por incurrir en causa de resolución.
Serán causas de resolución:
7.1  El transcurso del plazo de vigencia del Convenio sin haberse acordado la 
prórroga del mismo.
7.2  El acuerdo unánime de todos los firmantes. e
7.3  El incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de  bo
alguno de los firmantes. 38ww
rceoqmuEEpensrroti meme isreisetneoqt suoc e qarupsimoea, ri seacen u tqcoaou lqsneues iriecdáure acmr aopdnmle aiu n nlcaeiucsnma  pdpuaolnir dta eolds sr e.eptseoprdmornáins aandbooltei f icdpaelar  zlaao   olactro apn a praltarets e i nodcbeul imlgaap Ccliidooomnreaiss i uónno    OE-A-2020-89able en https://
Mixta de Seguimiento. Si trascurrido el plazo indicado en el requerimiento persistiera el
incumplimiento, la parte que lo dirigió notificará a las partes firmantes la concurrencia de 
la causa de resolución y se entenderá resuelto el Convenio. La resolución del Convenio 
por esta causa no conlleva indemnización por los perjuicios causados.
7.4  Por decisión judicial declaratoria de la nulidad del Convenio.
7.5  La imposibilidad sobrevenida de realizar la actividad descrita.
7.6  Por cualquier otra causa distinta de las anteriores prevista en el Convenio o en 
otras leyes.
Las partes quedan liberadas del cumplimiento de sus recíprocas obligaciones en 
caso fortuito o de fuerza mayor. Se entenderá, en todo caso, como supuesto de fuerza 
mayor,  sucesos  como  incendios,  inundaciones,  guerras,  actos  vandálicos  o  de 
terrorismo, prohibición de las actividades por parte de la autoridad competente y, en 
general, todas aquellas que no se pudieran evitar.
Octava.  Interpretación y jurisdicción.
Las partes firmantes del presente documento colaborarán en todo momento según 
los principios de buena fe y de eficacia para asegurar la correcta ejecución de lo 
pactado.
Las controversias que pudieran surgir en la interpretación, resolución y efectos que 
puedan derivarse del presente Convenio, se resolverán de forma amistosa en el seno de 
la Comisión de seguimiento.
No  obstante,  si  ello  no  fuera  posible,  las  cuestiones  litigiosas  serían  objeto  y 
competencia de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Y,  en  prueba  de  conformidad  con  lo  convenido,  las  partes  firman  el  presente 
Convenio en dos ejemplares, en el lugar y fecha al principio indicados.–Por el Consejo 
de Administración del Patrimonio Nacional, la Presidenta del Consejo de Administración 
del Patrimonio Nacional, M.ª de los Llanos Castellanos Garijo.–Por la Fundación Goethe, 
Patrono y Vicepresidente Madrid  de la Fundación Goethe, Josef Brem.