BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 88 Martes 13 de abril de 2021 Sec. III.   Pág. 42404
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE CULTURA Y DEPORTE
5844 Resolución de 5 de abril de 2021, del Instituto de la Cinematografía y de las 
Artes Audiovisuales, por la que se publica el Convenio con Raül Refree, para 
la realización de actividades derivadas de la composición musical para la 
película La Aldea Maldita.
El Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales y Raül Refree han 
suscrito, con fecha 31 de marzo de 2021, un Convenio para la realización de actividades 
derivadas de la composición musical para la película La Aldea Maldita; por lo que 
conforme a lo previsto en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, del 
Régimen Jurídico del Sector Público, una vez inscrito en el Registro Electrónico estatal 
de  Órganos  e  Instrumentos  de  Cooperación  del  sector  público  estatal,  procede  la 
publicación en el «Boletín Oficial del Estado» de dicho Convenio, que figura como anexo 
a esta Resolución.
Madrid, 5 de abril de 2021.–La Directora General del Instituto de la Cinematografía y 
de las Artes Audiovisuales, Beatriz Navas Valdés.
ANEXO
Convenio entre el Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales y 
Raül Refree para la realización de actividades derivadas de la composición musical 
para la película La Aldea Maldita
Madrid, a 31 de marzo de 2021.
REUNIDAS
De una parte, doña Beatriz Navas Valdés, Directora General del Instituto de la 
Cinematografía y de las Artes Audiovisuales (en adelante ICAA), organismo autónomo 
del Ministerio de Cultura y Deporte, con NIF Q2828017J y domicilio a efectos del 
presente  Convenio  en  la  Plaza  del  Rey  1,  28004  Madrid.  Nombrada  por  Real 
Decreto  891/2018,  de  13  de  julio.  Actúa  en  nombre  y  representación  del  citado 
organismo en virtud de las facultades que le confiere el Real Decreto 7/1997, de 10 de 
enero, de estructura orgánica y funciones del Instituto de la Cinematografía y de las 
Artes Audiovisuales y resto de las disposiciones vigentes.
Y de otra, doña María del Mar Girona Muñoz, con NIF ***0688** y domicilio a efectos 
del presente Convenio en C/Mare de Déu de la Salut 53, baixos, 08024 Barcelona. (en 
adelante la Productora). Actúa en nombre y representación de D. Raül Fernández Miró, 
con  NIF  ***2647**  (nombre  artístico,  Raül  Refree),  en  virtud  de  escritura  de 
apoderamiento número 132, otorgada el día 23 de enero de 2021, ante el Notario de 
Barcelona D. Emilio Roselló Carrión.
Las partes se reconocen capacidad jurídica suficiente para suscribir el presente 
documento y a tal efecto, es
EXPONEN 44ww
cuyaI.  esEtrlu IcCtuArAa,  ye fsu nucni oonregsa ndiessmaorr oalulató enlo Rmeoa la Ddseccrrietoto a 7l /M19in9i7s,t edreio  1d0e  dCeu eltnueraro y,  sDeegpúonr teel 
cual  Filmoteca  Española  es  la  Subdirección  General  que  tiene  entre  sus  fines  la
recuperación, preservación, restauración, documentación y catalogación del patrimonio
cinematográfico, así como cualquier otro elemento relacionado con la práctica de la 
cinematografía; la salvaguardia y custodia de sus fondos cinematográficos; la difusión 
mediante  la  organización  de  ciclos  y  sesiones  o  cualquier  otra  manifestación 
cinematográfica,  sin  fines  de  lucro,  del  patrimonio  cinematográfico,  la  edición  en 
cualquier soporte y cuantas actividades se consideren oportunas para difundir la cultura 
cinematográfica; la realización y fomento de investigaciones y estudios, con una especial 
atención a la filmografía del cine español; y la ayuda a la formación profesional en 
técnicas de documentación, conservación y restauración del patrimonio cinematográfico.
II.  La  Productora,  es  quien  representa  al  músico  y  compositor,  cuyo  nombre 
artístico es Raül Refree (Raül Fernández Miró). Corresponde al artista- compositor Raül 
Refree el derecho de autor y derechos de explotación sobre la composición musical 
realizada para la película La Aldea Maldita (Florián Rey, 1930), previsto en el Real 
Decreto legislativo 1/1996, de 12 de abril, por el que aprueba el Texto Refundido de la 
Ley  de  Propiedad  Intelectual  (en  adelante  LPI)  y  en  particular  el  derecho  de 
comunicación pública, derecho de reproducción, derecho de transformación así como los 
derechos de remuneración reconocidos al autor.
III.  Raül Refree ha elaborado una composición musical para el ICAA, a través de 
Filmoteca Española, consistente en una banda sonora de la película La Aldea Maldita, 
de Florián Rey (1930) a lo que se acompañó de la interpretación en directo en el cine 
Doré, sala de proyecciones de Filmoteca Española, de la citada composición.
IV.  El ICAA realizó un trabajo de restauración fílmica, en concreto a través del 
experto Juan Mariné, que fue realizado para Filmoteca Española, de una de las películas 
más  importantes  del  cine  mudo  español,  dentro  de  los  trabajos  desarrollados  de 
restauración y conservación del patrimonio audiovisual español. Los derechos sobre la 
versión muda de la película La Aldea Maldita corresponden a la productora «Ediciones 
Florián Rey», productora desaparecida que no es posible localizar, a pesar de haberse 
realizado una previa búsqueda diligente, conforme al artículo 37 bis 1 de la LPI. No 
obstante, la obra no ha sido declarada obra huérfana, de conformidad con el Real 
Decreto 224/2016, de 27 de mayo, por el que se desarrolla el régimen jurídico de las 
obras huérfanas.
V.  Corresponde a la Filmoteca Española reproducir, a efectos de digitalización, la 
película La Aldea Maldita, obra audiovisual, y su puesta a disposición del público, con el 
fin de alcanzar la difusión de esta obra del patrimonio audiovisual español y facilitar el 
acceso a la misma con fines culturales y educativos, en los términos previstos en el 
artículo 37 bis 4 de la LPI.
VI.  En consecuencia, existe una coincidencia en los fines de todas las partes, que 
manifiestan  su  común  interés  en  colaborar,  dentro  de  sus  respectivos  ámbitos  y 
competencias  mediante  la  firma  del  presente  Convenio,  mediante  la  realización  de 
actividades musicales derivadas de la composición realizada para musicalizar la película 
La  Aldea  Maldita,  obra  audiovisual  que  forman  parte  de  la  colección  de  Filmoteca 
Española.
Por todo lo anterior, las partes acuerdan suscribir el presente documento, que se 
ajusta a lo dispuesto en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector 
Público (LRJSP), y que se regirá de conformidad con las siguientes:
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto, fecha y lugar de realización. e.
El presente Convenio tiene por objeto establecer la colaboración entre el ICAA, a  44ww
tPrarovdéusc tdoera ),F iplmaroat elcaa r eEaslizpaacñioólna  dye  aRcatiüvli daRdeefrse em, usai catrlaevsé ds erdivea dsaus  dreep rlae sceonmtapnotes,ic ió(lna 
mAludseiac aMl areldailtiaz.ada por Raül Refree, para el ICAA (Filmoteca Española), de la película La
Las actividades objeto de este Convenio se desarrollarán en los siguientes aspectos:
– En lo relativo a la ejecución de la composición musical en el ámbito de los recintos 
culturales y de salas de conciertos seleccionados por la Productora.
– La ejecución en directo, de la banda sonora, con la proyección simultanea de la 
película, se realizará en los centros o recintos y fechas concertados por la Productora. 
Cada  interpretación  tendrá  que  ser  previamente  informada  a  Filmoteca  Española  y 
autorizada por ésta. Se entenderá que Filmoteca Española acepta la propuesta, si en un 
margen de 5 días, a partir de la recepción no hay respuesta. Para la ejecución en directo 
de la banda sonora, sin la proyección en directo, no será necesaria la autorización de 
Filmoteca Española.
– En  lo  referente  a  la  difusión  de  la  composición  musical  para  la  película,  las 
acciones programadas consistirán en la edición de una publicación, en formato digital de 
la  obra  que  incluirá:  la  película,  que  aporta  Filmoteca  Española,  junto  con  la 
correspondiente  composición  musical  realizada  por  Raül  Refree,  que  aportará  la 
Productora.
Segunda.  Obligaciones de las partes.
1.  El ICAA, a través de la Filmoteca Española, asume las siguientes obligaciones:
a.  Poner a disposición, en formato digital, la película para su proyección en las 
salas o recintos, previamente determinadas por la Productora y aprobadas por Filmoteca 
Española.
b.  Aportar la copia digital de la película La Aldea Maldita para la posible edición de 
la publicación, en formato digital, prevista en el marco de este Convenio.
c.  Autorizar el uso de la película, para las actividades relacionadas en el Convenio.
d.  Promover y difundir la colaboración, a través de los canales de comunicación del 
ICAA y de Filmoteca Española.
2.  Raül Refree, a través de La Productora asume las siguientes obligaciones:
a.  Grabar la composición musical de Raül Refree para la edición de la publicación 
prevista en este Convenio, en los estudios de grabación de la Productora, con todos los 
instrumentos y colaboraciones que sean precisos.
b.  Programar las interpretaciones que correspondan, para ejecutar en directo la 
composición musical correspondiente a la película. A tal fin, la copia de la película que se 
proyecte en el recinto o sala elegida será facilitada, en formato digital o fílmico, por 
Filmoteca Española.
c.  Difundir, a través de la edición de la publicación, en formato digital, prevista en 
este Convenio, la composición musical de Raül Refree para la película La Aldea Maldita.
d.  Promover y difundir la colaboración con el ICAA (Filmoteca Española), tanto en 
la interpretación como en la edición de la publicación a las que se refiere el Convenio.
Tercera.  Acciones publicitarias y de divulgación.
1.  En todas las acciones publicitarias, de divulgación y edición de las actividades 
objeto del presente Convenio, se incluirá la mención expresa al ICAA y a Filmoteca 
Española, mediante la especificación de que se trata de «Una producción de Filmoteca 
Española/ICAA» incluyendo dicha leyenda así como los logos del ICAA y de Filmoteca  s
Española al inicio de las mismas. Los logos referidos estarán ya incluidos en la copia  o
digital  de  la  película.  Asimismo,  Filmoteca  Española  facilitará  el  material  gráfico  w.
nreefceeDrisdicaohrsiao a  ip nlaaforsar ma lacac ciinoiócnnlue sstai ópmnreb dviéeisn tl aossse   elionngc oelussi treeán  Ce tnoo ndlovases n mliaoas. tpeuriballiecsa ciniofonremsa.tivos y promocionales  2021-5844n https://ww
2.  Del mismo modo, con independencia del recinto o sala en que se interprete la 
composición musical y se proyecte la película La Aldea Maldita, se incluirán siempre los 
logotipos de las instituciones firmantes, además de la del resto de colaboradores.
Cuarta.  Compromisos económicos.
1.  La suscripción del presente Convenio no implica la transferencia de recursos 
económicos entre las partes.
2.  La Productora asume con cargo a su respectivo presupuesto la realización de los 
gastos  derivados  de  las  acciones  que  se  acuerden  en  cumplimiento  del  presente 
Convenio.
3.  Los gastos que asume el ICAA por los compromisos que se reconocen en el 
presente Convenio son por un importe máximo de 175 euros con cargo a la aplicación 
presupuestaria 24.103.335C. No obstante, los servicios prestados por el ICAA a la 
Productora,  a  través  de  Filmoteca  Española,  realizados  en  virtud  de  Convenio,  se 
encuentran exentos de precios públicos en la Resolución de 30 de diciembre de 2020, 
del Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales, por la que se establecen 
los precios públicos por prestación de servicios y en las actividades desarrolladas por el 
organismo.
Quinta.  Comisión de seguimiento.
Con el fin de facilitar el seguimiento, la vigilancia y el control de la ejecución del 
Convenio y de los compromisos adquiridos, así como de llevar a cabo las actuaciones 
comunes  que  correspondan,  se  constituirá  una  comisión  compuesta  por  un 
representante de cada una de las partes, designados por las mismas.
La comisión resolverá los eventuales problemas de interpretación y ejecución que 
pudieran derivarse. Los miembros de la comisión se reunirán siempre que se considere 
necesario y a instancia de cualquiera de sus componentes.
Sexta.  Confidencialidad y protección de datos.
1.  Las informaciones que las partes puedan haberse revelado para la consecución 
del presente Convenio y referida a sus actividades, así como las que se revelen como 
consecuencia de su ejecución tendrá la consideración de confidenciales, debiendo las 
partes guardar secreto sobre toda la información a la que puedan tener acceso, todo ello 
con  la  salvedad  de  que  la  misma  sea  de  dominio  público  o  se  conociera  legal  o 
legítimamente por la otra. El deber de confidencialidad permanecerá durante el plazo de 
vigencia del Convenio y subsistirá tras su extinción, comprometiéndose las partes a 
devolverse o destruir la información confidencial a la que pudieran haber accedido sin 
que sea necesario previo requerimiento para ello.
2.  Las partes se comprometen a cumplir lo establecido en las disposiciones en 
materia  de  protección  de  datos  y  especialmente  lo  estipulado  por  la  Ley 
Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los 
derechos digitales, así como el Reglamento (UE) 2016/679, del Parlamento Europeo y 
del Consejo, de 27 de abril, relativo a la protección de las personas físicas en lo que 
respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el 
que se deroga la Directiva 95/46/CE.
Séptima.  Eficacia, vigencia y publicidad. e.
1.  El Convenio, que se perfecciona por su firma, producirá efectos a partir de su  44ww
dineslc rsipeccitóonr  epnú belilc Roe egsisttartoa lE lqeucetr ósneic oe feescttautaarlá d ee nÓ regl apnloasz oe  Idnes tr5u mdíeanst ohsá dbeil eCso odpeesrdaec iósun 
fdoersmdael izsauc fioórnm. aElilz aCcoiónnv eenni oe,l  «aBsiomleistímn oO, fisceiarál  dpeul bElsictaaddoo» e.n el plazo de 10 días hábiles
2.  Tendrá una vigencia de cuatro años y podrá prorrogarse por voluntad unánime y 
expresa de las partes por un periodo máximo de cuatro años, siguiendo los mismos 
trámites de autorización y publicidad que los establecidos para el Convenio original.
3.  El Convenio se hará público, asimismo, a través del Portal de la Transparencia, 
en aplicación de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de Transparencia, Acceso a la 
Información Pública y Buen gobierno.
Octava.  Modificación y extinción del Convenio.
1.  El Convenio podrá ser modificado por voluntad expresa de las partes durante su 
vigencia, previo acuerdo por escrito, que seguirá los mismos trámites de autorización y 
publicidad que los establecidos para el Convenio original.
2.  El Convenio se extinguirá por el cumplimiento del objeto o por incurrir en alguna 
de las siguientes causas de resolución:
a)  El  transcurso del plazo de  vigencia  del  Convenio  sin haberse acordado su 
prórroga.
b)  El acuerdo unánime de todos los firmantes. En este caso, será necesario obtener 
la autorización prevista en el artículo 50.2 c) de la LRJSP.
c)  El incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de 
alguno de los firmantes.
En este caso, cualquiera de las partes podrá notificar a la parte incumplidora un 
requerimiento para que se cumpla en el plazo que en el mismo se indique con las 
obligaciones o compromisos que se consideran incumplidos. Este requerimiento será 
comunicado  a  la  comisión  de  seguimiento.  Si  transcurrido  el  plazo  persistiera  el 
incumplimiento,  la  parte  que  lo  dirigió  comunicará  la  concurrencia  de  la  causa  de 
resolución y se entenderá resuelto el Convenio.
La resolución del Convenio por esta causa podrá conllevar la indemnización de los 
perjuicios que se hayan causado, teniendo en cuenta la valoración de los trabajos 
realizados hasta el momento del incumplimiento.
d)  Por decisión judicial declaratoria de la nulidad del Convenio.
3.  El cumplimiento y la resolución del Convenio dará lugar a su liquidación, que se 
efectuará mediante acta de la comisión de seguimiento en la que se determinará el 
cumplimiento de conformidad de los compromisos de cada una de las partes, de acuerdo 
con lo dispuesto en el artículo 52 de la LRJSP. Asimismo, en caso de que al concurrir 
cualquier causa de resolución existan actuaciones en curso, las partes, a propuesta de la 
comisión  de  seguimiento,  podrán  acordar  la  continuación  y  finalización  de  las 
actuaciones  oportunas,  estableciendo  un  plazo  improrrogable  para  su  finalización, 
transcurrido el cual deberá realizarse la liquidación correspondiente.
Novena.  Naturaleza, régimen jurídico y jurisdicción.
1.  El  Convenio,  de  naturaleza  administrativa,  se  rige  por  lo  establecido  en  el 
capítulo  VI  del  Título  Preliminar  de  la  LRJSP  y  demás  normativa  que  resulte  de 
aplicación.
2.  Las partes resolverán de mutuo acuerdo cualquier problema de interpretación así 
como las controversias que pudieran suscitarse durante su ejecución. En ausencia de 
acuerdo, se someterán a los Juzgados y Tribunales del orden jurisdiccional contencioso-
administrativo competentes. e.
Y para que así conste a los efectos oportunos, en prueba de conformidad, las partes  44ww
ifnirdmicaan. –eLlae ctrDóinreiccatomrae ntGe eenl eprarel sednetle  ICnsotnitvueton iod ee n ltao dCasin esumsa thoogjraasf íae n yl a dfeec hlaas q uAer teses 
ARuedfrieoev)is, uMaalerísa,  dBeel aMtraizr  GNiarovansa  MVaulñdoézs..–La representante de Raúl Fernández Miró (Raül