BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 135 Jueves 14 de mayo de 2020 Sec. V-A.  Pág. 18267
V. Anuncios
A. Contratación del Sector Público
MINISTERIO DE HACIENDA
13617 Anuncio de licitación de: Presidencia de la Autoridad Independiente de
Responsabilidad Fiscal. Objeto: Servicio de traducción del castellano al
inglés de documentos de carácter técnico. Expediente: 2020/025 PA.
1. Poder adjudicador:
1.1) Nombre: Presidencia de la Autoridad Independiente de Responsabilidad
Fiscal.
1.2) Número de identificación fiscal: Q2802159J.
1.3) Dirección: José Abascal, 2 - 2º.
1.4) Localidad: Madrid.
1.5) Provincia: Madrid.
1.6) Código postal: 28003.
1.7) País: España.
1.8) Código NUTS: ES300.
1.9) Teléfono: 918252085.
1.11) Correo electrónico: contratacion@airef.es
1.13) Dirección del perfil de comprador: https://contrataciondelestado.es/wps/
poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=lfTXbsyXwkoQK2TEfXGy%2BA%3
D%3D
2. Acceso a los pliegos de contratación: Acceso libre, directo, completo y gratuito a
los pliegos de la contratación, en https://contrataciondelestado.es/wps/
poc?uri=deeplink:detalle_licitacion&idEvl=4miVhRtONZmiEJrVRqloyA%3D%3D
3. Tipo de poder adjudicador y principal actividad ejercida:
3.1) Tipo: Entidad de Derecho Público.
3.2) Actividad principal ejercida: Economía y Hacienda.
5. Códigos CPV: 79530000 (Servicios de traducción).
6. Lugar principal de prestación de los servicios: ES300.
7. Descripción de la licitación: Servicio de traducción del castellano al inglés de
documentos de carácter técnico.
8. Valor estimado: 36.960,00 euros.
9. Información sobre las variantes: No se aceptarán variantes.
10. Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición: 12
meses.
11. Condiciones de participación:
11.3) Situación personal:
11.3.1) Capacidad de obrar.
11.3.2) No prohibición para contratar.
11.3.3) Cumplimiento con las obligaciones con la Seguridad Social. s
11.3.4) Cumplimiento con las obligaciones tributarias. e.
11.4) Situación económica y financiera: Cifra anual de negocio (el volumen w.
anual de negocios del licitador referido al año de mayor volumen de negocio 17w
doe d leo sin tirceiso  údletim aocsti vaidñaods edsis dpeoln eibmlepsr eesna fruion cyió dne d per elasse fnetcahcaiósn d dee c loanss toitfuecrtióans
deberá ser igual o superior a 73.920,00 euros (IVA excluido)).
11.5) Situación técnica y profesional: Trabajos realizados (en los tres últimos
ejercicios, el licitador deberá haber realizado, al menos, 10 trabajos con una
dimensión mínima de 1.000 palabras cada uno, de traducción del castellano
al inglés de documentos económicos relacionados con la estabilidad
presupuestaria, la sostenibilidad financiera y la macroeconomía, y,
especialmente, sobre política fiscal, deuda pública, modelos econométricos y
estadísticos o materias similares en el ámbito de las finanzas públicas).
12. Tipo de procedimiento: Abierto.
17. Condiciones de ejecución del contrato: Consideraciones tipo social (la empresa
contratista establecerá medidas que faciliten la conciliación de la vida laboral,
personal y familiar del Responsable Técnico de Cliente adscrito a la ejecución
del contrato ).
18. Criterios de adjudicación:
18.1) Precio (Ponderación: 60%).
18.2) Ejercicio de traducción (Ponderación: 40%).
19. Plazo para la recepción de ofertas o solicitudes de participación: Hasta las
14:30 horas del 2 de junio de 2020.
20. Lugar de envío de las ofertas o de las solicitudes de participación:
20.1) Dirección: Presidencia de la Autoridad Independiente de Responsabilidad
Fiscal. José Abascal, 2 - 2º. 28003 Madrid, España.
21. Apertura de ofertas:
21.2) Fecha, hora y lugar de apertura de las plicas:
21.2.1) Apertura sobre administrativa: 9 de junio de 2020 a las 10:30
(Apertura de documentación administrativa) . Sala de Reuniones de la
AIReF. José Abascal, 2 - 4 - 2ª planta - 28003 MADRID, España.
21.2.2) Apertura sobre oferta económica: 25 de junio de 2020 a las 10:30
(Apertura de criterios cuantificables automáticamente) . Sala de reuniones
de la AIReF. José Abascal, 2-4 - 2ª planta - 28003 MADRID, España.
21.2.3) Apertura sobre oferta técnica: 18 de junio de 2020 a las 10:00
(Apertura de criterios de juicio de valor) . Sala de Reuniones de la AIReF.
José Abacal, 2 - 4 - 2ª planta - 28003 MADRID, España.
21.3) Personas autorizadas a asistir a dicha apertura:
21.3.1) Apertura sobre administrativa: Privado.
21.3.2) Apertura sobre oferta económica: Público.
22. Lengua o lenguas en las que deberán redactarse las ofertas o las solicitudes
de participación: Español.
23. Información sobre flujos de trabajo electrónicos:
23.1) Se aceptará la presentación electrónica de ofertas o de solicitudes de
participación.
23.3) Se aceptará facturación electrónica.
28. Fecha de envío del anuncio: 8 de mayo de 2020. s
Madrid, 8 de mayo de 2020.- Presidenta Suplente, Cristina Herrero Sánchez. w.
ID: A200017739-1 20-13617https://w