BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 267  Viernes 9 de octubre de 2020  Sec. III.   Pág. 86451
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO PARA LA TRANSICIÓN ECOLÓGICA
Y EL RETO DEMOGRÁFICO
12077 Resolución de 5 de marzo de 2020, de la Dirección General de Política 
Energética y Minas, por la que se renueva la certificación de veinte sistemas 
solares, pertenecientes a una misma familia, fabricados por Papaemmanouel, 
SA.
Recibida en la Secretaría de Estado de Energía la solicitud presentada por Diseños y 
Proyectos Energéticos, S.L., con domicilio social en Travesía ctra. Nules, 7, 12530-Burriana, 
Castellón/Castelló, para la renovación de vigencia de la certificación de veinte sistemas 
solares, pertenecientes a una misma familia, fabricados por Papaemmanouel, S.A., en su 
instalación industrial ubicada en Grecia, que se certificaron con las siguientes contraseñas:
Modelo Contraseña Fecha Resolución
DPE 300 ABL 400 SST-1118 06/03/2018
DPE 300 ABL 237 SST-1218 06/03/2018
DPE 300 ABL 600 SST-1318 06/03/2018
DPE 300 ABL 450 SST-1418 06/03/2018
DPE 300 ABL 474 SST-1518 06/03/2018
DPE 300 ABL 364 SST-1618 06/03/2018
DPE 300 ABL 300 SST-1718 06/03/2018
DPE 200 ABL 364 SST-1818 06/03/2018
DPE 200 ABL 400 SST-1918 06/03/2018
DPE 200 ABL 300 SST-2018 06/03/2018
DPE 150 ABL 150 SST-2118 06/03/2018
DPE 200 ABL 237 SST-2218 06/03/2018
DPE 120 ABL 150 SST-2318 06/03/2018
DPE 120 ABL 200 SST-2418 06/03/2018
DPE 150 ABL 182 SST-2518 06/03/2018
DPE 150 ABL 200 SST-2618 06/03/2018
DPE 150 ABL 237 SST-2718 06/03/2018
DPE 150 ABL 300 SST-2818 06/03/2018
DPE 200 ABL 200 SST-2918 06/03/2018 e
DPE 120 ABL 182 SST-3018 06/03/2018 w.
Conforme a los ensayos emitidos:
Laboratorio emisor Clave
Institut für Thermodynamik und Wärmetechnik 11SyS87
Resultando que por el interesado se ha presentado la documentación exigida por la 
legislación vigente que afecta al producto cuya renovación de vigencia de certificación 
solicita, y que el modelo cumple todas las especificaciones actualmente establecidas por 
la Orden IET/401/2012 de 28 de febrero sobre exigencias técnicas de los paneles solares.
Esta Secretaría de Estado de Energía, de acuerdo con lo establecido en la referida 
disposición ha resuelto renovar la certificación del citado producto, con la contraseña de 
certificación:
Modelo Contraseña
DPE 300 ABL 400 SST-23319
DPE 300 ABL 237 SST-23419
DPE 300 ABL 600 SST-23519
DPE 300 ABL 450 SST-23619
DPE 300 ABL 474 SST-23719
DPE 300 ABL 364 SST-23819
DPE 300 ABL 300 SST-23919
DPE 200 ABL 364 SST-24019
DPE 200 ABL 400 SST-24119
DPE 200 ABL 300 SST-24219
DPE 150 ABL 150 SST-24319
DPE 200 ABL 237 SST-23119
DPE 120 ABL 150 SST-24419
DPE 120 ABL 200 SST-24519
DPE 150 ABL 182 SST-24619
DPE 150 ABL 200 SST-24719
DPE 150 ABL 237 SST-24819
DPE 150 ABL 300 SST-24919
DPE 200 ABL 200 SST-25019
DPE 120 ABL 182 SST-25119
Y con fecha de caducidad dos años después de la fecha de la Resolución, definiendo 
como características técnicas del modelo o tipo certificado las que se indican a  es
continuación. o
Esta renovación de certificación se ajusta a las normas e instrucciones técnicas  077www.
cOreorgmdleaEpnmll  etIeiEmtnuTteloa/n4 rot0 ad 1dre/ii2as e0pss1 otp2saa i cdrRieaóe  n2sl a8oq  luduheeco  ilfmóeen bos rlepoeargreo aas.c peAilnóisctniaam rbdáisle emd. eloon,s ter olp p adrnoeedl lupecestro ís ododeloab refeirjsaá,d  coau cmptaupraliarl i czsuaoadmlaqesut eieprrso eor  trlaaol    OE-A-2020-12able en https://
control y seguimiento de la producción, la documentación acreditativa, a fin de verificar la
adecuación del producto a las condiciones iniciales, así como la declaración en la que se 
haga constar que, en la fabricación de dichos productos, los sistemas de control de calidad 
utilizados se mantienen, como mínimo, en las mismas condiciones que en el momento de 
la certificación.
La identificación, características técnicas, especificaciones generales y datos resumen 
del informe del ensayo del modelo o tipo certificado son las que se indican a continuación.
El incumplimiento de cualquiera de las condiciones fundamentales en las que se basa 
la concesión de esta certificación dará lugar a la suspensión cautelar automática de la 
misma, independientemente de su posterior anulación, en su caso, y sin perjuicio de las 
responsabilidades legales que de ello pudieran derivarse.
Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo 
dispuesto en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento 
Administrativo Común de las Administraciones Públicas podrá interponerse recurso 
contencioso-administrativo ante los Juzgados Centrales de lo Contencioso-administrativo 
en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la 
presente resolución de conformidad con el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, 
reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
También podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el titular de 
la Secretaría de Estado de Energía en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente 
al de la publicación de la presente resolución, significando que, en caso de presentar 
recurso de reposición, no se podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta 
que se resuelva expresamente el recurso de reposición o se produzca la desestimación 
presunta del mismo, en virtud de lo dispuesto en el artículo 123.2 de la citada ley.
Para el cómputo de los plazos por meses habrá de estarse a lo dispuesto en el 
artículo 30.4 de la citada Ley 39/2015, de 1 de octubre.
1.  Modelo con contraseña SST-23319
Identificación:
Fabricante: Papaemmanouel, S.A.
Nombre comercial: DPE 300 ABL 400.
Tipo sistema: Termosifón.
Características del colector (modelo unitario)
Dimensiones:
Longitud: 1980 mm.
Ancho: 1010 mm.
Alto: 86 mm.
Área apertura: 1,86 m2.
Área absorbedor: m2.
Área total: 2 m2.
Características del sistema
Volumen del depósito: 300,0000 l.
Volumen del tubos: l. es
Número de captadores del sistema: 2. bo
Indicadores de rendimiento de sistemas
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 200 l/día:
Localidad Q MJ QMJ Q MJ
d  l  Par 
Stockholm (59,6º N). 11103 5729 0
Würzburg (49,5º N). 10643 5854 0
Davos (46,8º N). 12050 8556 0
Athens (38,0º N). 8263 7032 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 300 l/día:
Localidad Q MJ QMJ Q MJ
d  l  Par 
Stockholm (59,6º N). 16655 6928 0
Würzburg (49,5º N). 15965 7248 0
Davos (46,8º N). 18075 10104 0
Athens (38,0º N). 12395 9160 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 400 l/día:
Localidad Q MJ QMJ Q MJ
d  l  Par 
Stockholm (59,6º N). 22206 7328 0
Würzburg (49,5º N). 21286 7769 0
Davos (46,8º N). 24100 10604 0
Athens (38,0º N). 16526 10544 0
2.  Modelo con contraseña SST-23419
Identificación:
Fabricante: Papaemmanouel, S.A.
Nombre comercial: DPE 300 ABL 237.
Tipo sistema: Termosifón.
Características del colector (modelo unitario)
Dimensiones:
Longitud: 1930 mm. e
Ancho: 1230 mm. bo
Alto: 86 mm. 077ww
ÁÁÁrrreeeaaa   aatopbtesaorl:tr u2br,ea3d:7 o2 mr,:2 2m3. 2m.2. OE-A-2020-12able en https://
Características del sistema
Volumen del depósito: 300,0000 l.
Volumen del tubos: l.
Número de captadores del sistema: 1.
Indicadores de rendimiento de sistemas
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 200 l/día:
Localidad Q MJ Q MJ Q  MJ
d l Par
Stockholm (59,6º N). 11103 4375 0
Würzburg (49,5º N). 10643 4619 0
Davos (46,8º N). 12050 6302 0
Athens (38,0º N). 8263 5900 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 300 l/día:
Localidad Q MJ Q MJ Q  MJ
d l Par
Stockholm (59,6º N). 16655 4846 0
Würzburg (49,5º N). 15965 5141 0
Davos (46,8º N). 18075 6905 0
Athens (38,0º N). 12395 7164 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 400 l/día:
Localidad Q MJ Q MJ Q  MJ
d l Par
Stockholm (59,6º N). 22206 4996 0
Würzburg (49,5º N). 21286 5322 0
Davos (46,8º N). 24100 7110 0
Athens (38,0º N). 16526 7519 0
3.  Modelo con contraseña SST-23519
Identificación:
Fabricante: Papaemmanouel, S.A.
Nombre comercial: DPE 300 ABL 600.
Tipo sistema: Termosifón. e
Características del colector (modelo unitario) 077ww
Dimensiones:
LAonncghiotu: d1:0 11908 m0 mm.m.
Alto: 86 mm.
Área apertura: 1,86 m2.
Área absorbedor: m2.
Área total: 2 m2.
Características del sistema
Volumen del depósito: 300,0000 l.
Volumen del tubos: l.
Número de captadores del sistema: 3.
Indicadores de rendimiento de sistemas
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 200 l/día:
Localidad Q MJ Q MJ Q  MJ
d l Par
Stockholm (59,6º N). 11103 6440 0
Würzburg (49,5º N). 10643 6439 0
Davos (46,8º N). 12050 9664 0
Athens (38,0º N). 8263 7528 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 300 l/día:
Localidad Q MJ Q MJ Q  MJ
d l Par
Stockholm (59,6º N). 16655 8311 0
Würzburg (49,5º N). 15965 8477 0
Davos (46,8º N). 18075 12368 0
Athens (38,0º N). 12395 10312 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 400 l/día:
Localidad Q MJ Q MJ Q  MJ
d l Par
Stockholm (59,6º N). 22206 9193 0
Würzburg (49,5º N). 21286 9643 0
Davos (46,8º N). 24100 13568 0
Athens (38,0º N). 16526 12279 0
4.  Modelo con contraseña SST-23619
Identificación: e.
Fabricante: Papaemmanouel, S.A. 077ww
NTiopmo bsriset ecmoma:e Trceiraml: oDsPifóEn 3.00 ABL 450.
Características del colector (modelo unitario)
Dimensiones:
Longitud: 1481 mm.
Ancho: 1011 mm.
Alto: 87 mm.
Área apertura: 1,38 m2.
Área absorbedor: 1,38 m2.
Área total: 1,5 m2.
Características del sistema
Volumen del depósito: 300,0000 l.
Volumen del tubos: l.
Número de captadores del sistema: 3.
Indicadores de rendimiento de sistemas
El modelo representativo ensayado ha sido DPE 300 ABL 450 para la predicción de los 
datos correspondientes al resto de modelos se ha utilizado el método de cálculo previsto 
en el Anexo D del Reglamento Solarkeymark:
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 200 l/día:
Localidad Q MJ Q MJ Q  MJ
d l Par
Stockholm (59,6º N). 11103 6107 0
Würzburg (49,5º N). 10643 6226 0
Davos (46,8º N). 12050 9170 0
Athens (38,0º N). 8263 7304 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 300 l/día:
Localidad Q MJ Q MJ Q  MJ
d l Par
Stockholm (59,6º N). 16655 7445 0
Würzburg (49,5º N). 15965 7791 0
Davos (46,8º N). 18075 10899 0
Athens (38,0º N). 12395 9556 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 400 l/día:
Localidad Q MJ Q MJ Q  MJ e.
d l Par bo
Stockholm (59,6º N). 22206 7750 0 077ww
WDAtaühvreoznbss u( (r43g68 ,(8,40º9º N ,N5)º). .N). 221146215802606 11801219884020 000 BOE-A-2020-12cable en https://
5.  Modelo con contraseña SST-23719
Identificación:
Fabricante: Papaemmanouel, S.A.
Nombre comercial: DPE 300 ABL 474.
Tipo sistema: Termosifón.
Características del colector (modelo unitario)
Dimensiones:
Longitud: 1930 mm.
Ancho: 1230 mm.
Alto: 86 mm.
Área apertura: 2,23 m2.
Área absorbedor: m2.
Área total: 2,37 m2.
Características del sistema
Volumen del depósito: 300,0000 l.
Volumen del tubos: l.
Número de captadores del sistema: 2.
Indicadores de rendimiento de sistemas
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 200 l/día:
Localidad Q MJ QMJ Q MJ
d l  Par 
Stockholm (59,6º N). 11103 6062 0
Würzburg (49,5º N). 10643 6130 0
Davos (46,8º N). 12050 9098 0
Athens (38,0º N). 8263 7288 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 300 l/día:
Localidad Q MJ Q MJ Q  MJ
d l Par
Stockholm (59,6º N). 16655 7544 0
Würzburg (49,5º N). 15965 7823 0
Davos (46,8º N). 18075 11134 0
Athens (38,0º N). 12395 9692 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de  bo
demanda de 400 l/día: 077ww
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ
Stockholm (59,6º N). 22206 8127 0
Würzburg (49,5º N). 21286 8600 0
Localidad Q MJ Q MJ Q  MJ
d l Par
Davos (46,8º N). 24100 11833 0
Athens (38,0º N). 16526 11320 0
6.  Modelo con contraseña SST-23819
Identificación:
Fabricante: Papaemmanouel, S.A.
Nombre comercial: DPE 300 ABL 364.
Tipo sistema: Termosifón.
Características del colector (modelo unitario)
Dimensiones:
Longitud: 1480 mm.
Ancho: 1230 mm.
Alto: 86 mm.
Área apertura: 1,72 m2.
Área absorbedor: m2.
Área total: 1,82 m2.
Características del sistema
Volumen del depósito: 300,0000 l.
Volumen del tubos: l.
Número de captadores del sistema: 2.
Indicadores de rendimiento de sistemas
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 200 l/día:
Localidad Q MJ Q MJ Q MJ
d l Par 
Stockholm (59,6º N). 11103 5474 0
Würzburg (49,5º N). 10643 5641 0
Davos (46,8º N). 12050 8134 0
Athens (38,0º N). 8263 6834 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 300 l/día:
Localidad Q MJ Q MJ Q  MJ
d l Par s
Stockholm (59,6º N). 16655 6479 0 oe.
Würzburg (49,5º N). 15965 6833 0 077ww
Davos (46,8º N). 18075 9381 0
Athens (38,0º N). 12395 8788 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 400 l/día:
Localidad Q MJ Q MJ Q  MJ
d l Par
Stockholm (59,6º N). 22206 6817 0
Würzburg (49,5º N). 21286 7216 0
Davos (46,8º N). 24100 9785 0
Athens (38,0º N). 16526 9965 0
7.  Modelo con contraseña SST-23919
Identificación:
Fabricante: Papaemmanouel, S.A.
Nombre comercial: DPE 300 ABL 300.
Tipo sistema: Termosifón.
Características del colector (modelo unitario)
Dimensiones:
Longitud: 1481 mm.
Ancho: 1011 mm.
Alto: 87 mm.
Área apertura: 1,38 m2.
Área absorbedor: 1,38 m2.
Área total: 1,5 m2.
Características del sistema
Volumen del depósito: 300,0000 l.
Volumen del tubos: l.
Número de captadores del sistema: 2.
Indicadores de rendimiento de sistemas
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 200 l/día:
Localidad Q MJ Q MJ Q  MJ
d l Par
Stockholm (59,6º N). 11103 5007 0
Würzburg (49,5º N). 10643 5215 0
Davos (46,8º N). 12050 7351 0
Athens (38,0º N). 8263 6437 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de  w.b
demanda de 300 l/día: 077ww
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ
Stockholm (59,6º N). 16655 5729 0
Würzburg (49,5º N). 15965 6067 0
Localidad Q MJ Q MJ Q  MJ
d l Par
Davos (46,8º N). 18075 8206 0
Athens (38,0º N). 12395 8106 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 400 l/día:
Localidad Q MJ Q MJ Q  MJ
d l Par
Stockholm (59,6º N). 22206 5951 0
Würzburg (49,5º N). 21286 6322 0
Davos (46,8º N). 24100 8507 0
Athens (38,0º N). 16526 8908 0
8.  Modelo con contraseña SST-24019
Identificación:
Fabricante: Papaemmanouel, S.A.
Nombre comercial: DPE 200 ABL 364.
Tipo sistema: Termosifón.
Características del colector (modelo unitario)
Dimensiones:
Longitud: 1480 mm.
Ancho: 1230 mm.
Alto: 86 mm.
Área apertura: 1,76 m2.
Área absorbedor: m2.
Área total: 1,82 m2.
Características del sistema
Volumen del depósito: 200,0000 l.
Volumen del tubos: l.
Número de captadores del sistema: 2.
Indicadores de rendimiento de sistemas
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 170 l/día:
Localidad Q MJ Q MJ Q  MJ
d l Par s
Stockholm (59,6º N). 9438 4917 0 oe.
Würzburg (49,5º N). 9047 4994 0 077ww
Davos (46,8º N). 10243 7334 0
Athens (38,0º N). 7024 6005 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 250 l/día:
Localidad Q MJ Q MJ Q  MJ
d l Par
Stockholm (59,6º N). 13879 5774 0
Würzburg (49,5º N). 13304 6067 0
Davos (46,8º N). 15063 8510 0
Athens (38,0º N). 10329 7685 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 300 l/día:
Localidad Q MJ Q MJ Q  MJ
d l Par
Stockholm (59,6º N). 16655 5979 0
Würzburg (49,5º N). 15965 6338 0
Davos (46,8º N). 18075 8712 0
Athens (38,0º N). 12395 8379 0
9.  Modelo con contraseña SST-24119
Identificación:
Fabricante: Papaemmanouel, S.A.
Nombre comercial: DPE 200 ABL 400.
Tipo sistema: Termosifón.
Características del colector (modelo unitario)
Dimensiones:
Longitud: 1980 mm.
Ancho: 1010 mm.
Alto: 86 mm.
Área apertura: 1,86 m2.
Área absorbedor: m2.
Área total: 2 m2.
Características del sistema
Volumen del depósito: 200,0000 l.
Volumen del tubos: l.
Número de captadores del sistema: 2.
Indicadores de rendimiento de sistemas s
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de  w.b
demanda de 170 l/día: 077ww
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ
Stockholm (59,6º N). 9438 5059 0
Würzburg (49,5º N). 9047 5111 0
Localidad Q MJ Q MJ Q  MJ
d l Par
Davos (46,8º N). 10243 7559 0
Athens (38,0º N). 7024 6110 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 250 l/día:
Localidad Q MJ Q MJ Q  MJ
d l Par
Stockholm (59,6º N). 13879 6037 0
Würzburg (49,5º N). 13304 6306 0
Davos (46,8º N). 15063 8932 0
Athens (38,0º N). 10329 7901 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 300 l/día:
Localidad Q MJ Q MJ Q  MJ
d l Par
Stockholm (59,6º N). 16655 6279 0
Würzburg (49,5º N). 15965 6641 0
Davos (46,8º N). 18075 9200 0
Athens (38,0º N). 12395 8651 0
10.  Modelo con contraseña SST-24219
Identificación:
Fabricante: Papaemmanouel, S.A.
Nombre comercial: DPE 200 ABL 300.
Tipo sistema: Termosifón.
Características del colector (modelo unitario)
Dimensiones:
Longitud: 1481 mm.
Ancho: 1011 mm.
Alto: 87 mm.
Área apertura: 1,38 m2.
Área absorbedor: 1,38 m2.
Área total: 1,5 m2.
Características del sistema es
Volumen del depósito: 200,0000 l. w.
Volumen del tubos: l. 077ww
Número de captadores del sistema: 2.
Indicadores de rendimiento de sistemas
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 170 l/día:
Localidad Q MJ Q MJ Q  MJ
d l Par
Stockholm (59,6º N). 9438 4577 0
Würzburg (49,5º N). 9047 4704 0
Davos (46,8º N). 10243 6791 0
Athens (38,0º N). 7024 5738 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 250 l/día:
Localidad Q MJ Q MJ Q  MJ
d l Par
Stockholm (59,6º N). 13879 5218 0
Würzburg (49,5º N). 13304 5508 0
Davos (46,8º N). 15063 7576 0
Athens (38,0º N). 10329 7189 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 300 l/día:
Localidad Q MJ Q MJ Q  MJ
d l Par
Stockholm (59,6º N). 16655 5329 0
Würzburg (49,5º N). 15965 5651 0
Davos (46,8º N). 18075 7718 0
Athens (38,0º N). 12395 7734 0
11.  Modelo con contraseña SST-24319
Identificación:
Fabricante: Papaemmanouel, S.A.
Nombre comercial: DPE 150 ABL 150.
Tipo sistema: Termosifón.
Características del colector (modelo unitario)
Dimensiones:
Longitud: 1481 mm. e.
Ancho: 1011 mm. w.
Alto: 87 mm. 077ww
ÁÁrreeaa  aapbesortrubread: o1r,:3 18, 3m82 .m2.
Área total: 1,5 m2.
Características del sistema
Volumen del depósito: 150,0000 l.
Volumen del tubos: l.
Número de captadores del sistema: 1.
Indicadores de rendimiento de sistemas
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 110 l/día:
Localidad Q MJ Q MJ Q  MJ
d l Par
Stockholm (59,6º N). 6107 2626 0
Würzburg (49,5º N). 5854 2745 0
Davos (46,8º N). 6628 3831 0
Athens (38,0º N). 4545 3431 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 140 l/día:
Localidad Q MJ Q MJ Q  MJ
d l Par
Stockholm (59,6º N). 7772 2846 0
Würzburg (49,5º N). 7450 3002 0
Davos (46,8º N). 8435 4091 0
Athens (38,0º N). 5784 3945 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 170 l/día:
Localidad Q MJ Q MJ Q  MJ
d l Par
Stockholm (59,6º N). 9438 2954 0
Würzburg (49,5º N). 9047 3130 0
Davos (46,8º N). 10243 4230 0
Athens (38,0º N). 7024 4298 0
12.  Modelo con contraseña SST-23119
Identificación:
Fabricante: Papaemmanouel, S.A.
Nombre comercial: DPE 200 ABL 237.
Tipo sistema: Termosifón. e.
Características del colector (modelo unitario) 077ww
Dimensiones:
Longitud: 1930 mm.
Ancho: 1230 mm. Bc
Alto: 86 mm.
Área apertura: 2,23 m2.
Área absorbedor: m2.
Área total: 2,37 m2.
Características del sistema
Volumen del depósito: 200,0000 l.
Volumen del tubos: l.
Número de captadores del sistema: 1.
Indicadores de rendimiento de sistemas
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 170 l/día:
Localidad Q MJ Q MJ Q  MJ
d l Par
Stockholm (59,6º N). 9438 4086 0
Würzburg (49,5º N). 9047 4261 0
Davos (46,8º N). 10243 5971 0
Athens (38,0º N). 7024 5324 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 250 l/día:
Localidad Q MJ Q MJ Q  MJ
d l Par
Stockholm (59,6º N). 13879 4497 0
Würzburg (49,5º N). 13304 4763 0
Davos (46,8º N). 15063 6462 0
Athens (38,0º N). 10329 6497 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 300 l/día:
Localidad Q MJ Q MJ Q  MJ
d l Par
Stockholm (59,6º N). 16655 4563 0
Würzburg (49,5º N). 15965 4853 0
Davos (46,8º N). 18075 6543 0
Athens (38,0º N). 12395 6805 0
13.  Modelo con contraseña SST-24419
Identificación: o
Fabricante: Papaemmanouel, S.A. 077ww
NTiopmo bsriset ecmoma:e Trceiraml: oDsPifóEn 1.20 ABL 150.
Características del colector (modelo unitario)
Dimensiones:
Longitud: 1481 mm.
Ancho: 1011 mm. 
Alto: 87 mm. 
Área apertura: 1,38 m2.
Área absorbedor: 1,38 m2.
Área total: 1,5 m2.
Características del sistema
Volumen del depósito: 120,0000 l.
Volumen del tubos: l.
Número de captadores del sistema: 1
Indicadores de rendimiento de sistemas
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 110 l/día:
Localidad Q MJ Q MJ Q  MJ
d l Par
Stockholm (59,6º N). 6107 2589 0
Würzburg (49,5º N). 5854 2710 0
Davos (46,8º N). 6628 3784 0
Athens (38,0º N). 4545 3404 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 140 l/día:
Localidad Q MJ Q MJ Q  MJ
d l Par
Stockholm (59,6º N). 7772 2759 0
Würzburg (49,5º N). 7450 2920 0
Davos (46,8º N). 8435 3981 0
Athens (38,0º N). 5784 3875 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 170 l/día:
Localidad Q MJ Q MJ Q  MJ
d l Par
Stockholm (59,6º N). 9438 2822 0
Würzburg (49,5º N). 9047 2994 0 s
Davos (46,8º N). 10243 4056 0 b
Athens (38,0º N). 7024 4151 0 2020-12077n https://ww
14.  Modelo con contraseña SST-24519
Identificación:
Fabricante: Papaemmanouel, S.A.
Nombre comercial: DPE 120 ABL 200.
Tipo sistema: Termosifón.
Características del colector (modelo unitario)
Dimensiones:
Longitud: 1980 mm.
Ancho: 1010 mm. 
Área apertura: 1,86 m2.
Alto: 86 mm.
Área absorbedor: m2.
Área total: 2 m2.
Características del sistema
Volumen del depósito: 120,0000 l.
Volumen del tubos: l.
Número de captadores del sistema: 1.
Indicadores de rendimiento de sistemas
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 110 l/día:
Localidad Q MJ Q MJ Q  MJ
d l Par
Stockholm (59,6º N). 6107 2447 0
Würzburg (49,5º N). 5854 2478 0
Davos (46,8º N). 6628 3668 0
Athens (38,0º N). 4545 2928 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 140 l/día:
Localidad Q MJ Q MJ Q  MJ
d l Par
Stockholm (59,6º N). 7772 3249 0
Würzburg (49,5º N). 7450 3405 0
Davos (46,8º N). 8435 4766 0
Athens (38,0º N). 5784 4303 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de  o
demanda de 170 l/día: 077www.
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ
SWtüorczkbhuorlgm ( 4(599,5,6ºº N N).). 99403487 33356694 00 BOE-A-cable e
Localidad Q MJ Q MJ Q  MJ
d l Par
Davos (46,8º N). 10243 4896 0
Athens (38,0º N). 7024 4727 0
15.  Modelo con contraseña SST-24619
Identificación:
Fabricante: Papaemmanouel, S.A.
Nombre comercial: DPE 150 ABL 182.
Tipo sistema: Termosifón.
Características del colector (modelo unitario)
Dimensiones:
Longitud: 1480 mm.
Ancho: 1230 mm. 
Alto: 86 mm. 
Área apertura: 1,72 m2.
Área absorbedor: m2.
Área total: 1,82 m2.
Características del sistema
Volumen del depósito: 150,0000 l.
Volumen del tubos: l.
Número de captadores del sistema: 1.
Indicadores de rendimiento de sistemas
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 110 l/día:
Localidad Q MJ Q MJ Q  MJ
d l Par
Stockholm (59,6º N). 6107 2907 0
Würzburg (49,5º N). 5854 3003 0
Davos (46,8º N). 6628 4295 0
Athens (38,0º N). 4545 3668 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 170 l/día:
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ es
Stockholm (59,6º N). 9438 3369 0 bo
Würzburg (49,5º N). 9047 3564 0 077ww
Davos (46,8º N). 10243 4865 0
Athens (38,0º N). 7024 4720 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 200 l/día:
Localidad Q MJ Q MJ Q  MJ
d l Par
Stockholm (59,6º N). 11103 3453 0
Würzburg (49,5º N). 10643 3651 0
Davos (46,8º N). 12050 4965 0
Athens (38,0º N). 8263 5032 0
16.  Modelo con contraseña SST-24719
Identificación:
Fabricante: Papaemmanouel, S.A.
Nombre comercial: DPE 150 ABL 200.
Tipo sistema: Termosifón.
Características del colector (modelo unitario)
Dimensiones:
Longitud: 1980 mm.
Ancho: 1010 mm. 
Área apertura: 1,86 m2.
Alto: 86 mm.
Área absorbedor: m2.
Área total: 2 m2.
Características del sistema
Volumen del depósito: 150,0000 l.
Volumen del tubos: l.
Número de captadores del sistema: 1.
Indicadores de rendimiento de sistemas
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 110 l/día:
Localidad Q MJ Q MJ Q  MJ
d l Par
Stockholm (59,6º N). 6107 3017 0
Würzburg (49,5º N). 5854 3097 0
Davos (46,8º N). 6628 4480 0
Athens (38,0º N). 4545 3758 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de  w.b
demanda de 170 l/día: 077ww
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ
Stockholm (59,6º N). 9438 3558 0
Würzburg (49,5º N). 9047 3763 0
Localidad Q MJ Q MJ Q  MJ
d l Par
Davos (46,8º N). 10243 5162 0
Athens (38,0º N). 7024 4895 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 200 l/día:
Localidad Q MJ Q MJ Q  MJ
d l Par
Stockholm (59,6º N). 11103 3653 0
Würzburg (49,5º N). 10643 5278 0
Davos (46,8º N). 12050 5278 0
Athens (38,0º N). 8263 5255 0
17.  Modelo con contraseña SST-24819
Identificación:
Fabricante: Papaemmanouel, S.A.
Nombre comercial: DPE 150 ABL 237.
Tipo sistema: Termosifón.
Características del colector (modelo unitario)
Dimensiones:
Longitud: 1930 mm.
Ancho: 1230 mm. 
Área apertura: 2,23 m2.
Alto: 86 mm.
Área absorbedor: m2.
Área total: 2,37 m2.
Características del sistema
Volumen del depósito: 150,0000 l.
Volumen del tubos: l.
Número de captadores del sistema: 1.
Indicadores de rendimiento de sistemas
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 110 l/día:
Localidad Q MJ Q MJ Q  MJ
d l Par s
Stockholm (59,6º N). 6107 3212 0 oe.
Würzburg (49,5º N). 5854 3272 0 077ww
Davos (46,8º N). 6628 4805 0
Athens (38,0º N). 4545 3917 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 170 l/día:
Localidad Q MJ Q MJ Q  MJ
d l Par
Stockholm (59,6º N). 9438 3926 0
Würzburg (49,5º N). 9047 4125 0
Davos (46,8º N). 10243 5756 0
Athens (38,0º N). 7024 5211 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 200 l/día:
Localidad Q MJ Q MJ Q  MJ
d l Par
Stockholm (59,6º N). 11103 4064 0
Würzburg (49,5º N). 10643 4289 0
Davos (46,8º N). 12050 5905 0
Athens (38,0º N). 8263 5660 0
18.  Modelo con contraseña SST-24919
Identificación:
Fabricante: Papaemmanouel, S.A.
Nombre comercial: DPE 150 ABL 300.
Tipo sistema: Termosifón.
Características del colector (modelo unitario)
Dimensiones:
Longitud: 1481 mm.
Ancho: 1011 mm. 
Alto: 87 mm.
Área apertura: 1,38 m2.
Área absorbedor: 1,38 m2.
Área total: 1,5 m2.
Características del sistema
Volumen del depósito: 150,0000 l.
Volumen del tubos: l.
Número de captadores del sistema: 2.
Indicadores de rendimiento de sistemas s
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de  w.b
demanda de 110 l/día: 077ww
Localidad Qd MJ Ql MJ QPar MJ
Stockholm (59,6º N). 6107 3444 0
Würzburg (49,5º N). 5854 3460 0
Localidad Q MJ Q MJ Q  MJ
d l Par
Davos (46,8º N). 6628 5163 0
Athens (38,0º N). 4545 4077 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 170 l/día:
Localidad Q MJ Q MJ Q  MJ
d l Par
Stockholm (59,6º N). 9438 4388 0
Würzburg (49,5º N). 9047 4541 0
Davos (46,8º N). 10243 6514 0
Athens (38,0º N). 7024 5598 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 200 l/día:
Localidad Q MJ Q MJ Q  MJ
d l Par
Stockholm (59,6º N). 11103 4608 0
Würzburg (49,5º N). 10643 4832 0
Davos (46,8º N). 12050 6784 0
Athens (38,0º N). 8263 6139 0
19.  Modelo con contraseña SST-25019
Identificación:
Fabricante: Papaemmanouel, S.A.
Nombre comercial: DPE 200 ABL 200.
Tipo sistema: Termosifón.
Características del colector (modelo unitario)
Dimensiones:
Longitud: 1980 mm.
Ancho: 1010 mm.
Alto: 86 mm.
Área absorbedor: m2.
Área apertura: 1,86 m2.
Área total: 2 m2.
Características del sistema s
Volumen del depósito: 200,0000 l. w.b
Volumen del tubos: l. 077ww
Número de captadores del sistema: 1.
Indicadores de rendimiento de sistemas
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 170 l/día:
Localidad Q MJ Q MJ Q  MJ
d l Par
Stockholm (59,6º N). 9438 3690 0
Würzburg (49,5º N). 9047 3890 0
Davos (46,8º N). 10243 5336 0
Athens (38,0º N). 7024 4994 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 200 l/día:
Localidad Q MJ Q MJ Q  MJ
d l Par
Stockholm (59,6º N). 11103 3842 0
Würzburg (49,5º N). 10643 4066 0
Davos (46,8º N). 12050 5519 0
Athens (38,0º N). 8263 5437 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 300 l/día:
Localidad Q MJ Q MJ Q  MJ
d l Par
Stockholm (59,6º N). 16655 4047 0
Würzburg (49,5º N). 15965 4294 0
Davos (46,8º N). 18075 5766 0
Athens (38,0º N). 12395 6073 0
20.  Modelo con contraseña SST-25119
Identificación:
Fabricante: Papaemmanouel, S.A.
Nombre comercial: DPE 120 ABL 182.
Tipo sistema: Termosifón.
Características del colector (modelo unitario)
Dimensiones:
Longitud: 1480 mm. e
Ancho: 1230 mm. bo
Alto: 86 mm.  077ww
ÁÁÁrrreeeaaa   aatopbtesaorl:tr u1br,ea8d:2 o7 mr2:  2mm. 22.. OE-A-2020-12able en https://
Características del sistema
Volumen del depósito: 120,0000 l.
Volumen del tubos: l.
Número de captadores del sistema: 1.
Indicadores de rendimiento de sistemas
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 110 l/día:
Localidad Q MJ Q MJ Q  MJ
d l Par
Stockholm (59,6º N). 6107 2852 0
Würzburg (49,5º N). 5854 2950 0
Davos (46,8º N). 6628 4215 0
Athens (38,0º N). 4545 3628 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 140 l/día:
Localidad Q MJ Q MJ Q  MJ
d l Par
Stockholm (59,6º N). 7772 3101 0
Würzburg (49,5º N). 7450 3263 0
Davos (46,8º N). 8435 4521 0
Athens (38,0º N). 5784 4176 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 170 l/día:
Localidad Q MJ Q MJ Q  MJ
d l Par
Stockholm (59,6º N). 9438 3190 0
Würzburg (49,5º N). 9047 3383 0
Davos (46,8º N). 10243 4630 0
Athens (38,0º N). 7024 4558 0
Observaciones:
Madrid, 5 de marzo de 2020.–La Directora General de Política Energética y Minas, 
María Jesús Martín Martínez.