BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 159 Lunes 5 de julio de 2021 Sec. III.   Pág. 79957
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACIÓN
11159 Resolución de 25 de junio de 2021, del Instituto de Astrofísica de Canarias, 
por la que se publica el Convenio con Comenius University in Bratislava, para 
la operación del Automatic Meteor Orbit System en los Observatorios de 
Canarias.
Con fecha 14 de junio de 2021, el Comenius University in Bratislava y el Instituto de 
Astrofísica de Canarias han suscrito el Convenio para la operación de AMOS en los 
Observatorios de Canarias (OTA) en el Observatorio del Teide.
En cumplimiento de lo establecido en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, procede la publicación en el «Boletín 
Oficial del Estado» de dicho Convenio, que figura como anexo a esta Resolución.
San Cristóbal de La Laguna, 25 de junio de 2021.–El Director del Instituto de Astrofísica 
de Canarias, Rafael Rebolo López.
ANEXO
Convenio entre la Comenius University in Bratislava y el Instituto de Astrofísica 
de Canarias para la operación del Automatic Meteor Orbit System (AMOS) 
en los Observatorios de Canarias
San Cristóbal de la Laguna, 14 de junio de 2021.
El Profesor Rafael Rebolo López, en su calidad de Director del Consorcio Instituto de 
Astrofísica de Canarias (en adelante, IAC), con domicilio en calle Vía Láctea, s/n, 38201 
San  Cristóbal  de  La  Laguna,  Santa  Cruz  de  Tenerife,  España  y  CFI  Q38110014, 
actuando en representación suya en virtud del nombramiento efectuado por el Consejo 
Rector del IAC de 2 de agosto de 2013, y con las atribuciones que se le confieren al 
amparo de la Ley 14/2011 de junio, de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación, y en los 
Estatutos del IAC (BOE de 21 de diciembre de 2018), y
El Profesor Marek Stevcek, en su capacidad de Rector de la Comenius University in 
Bratislava (en adelante CU), que actúa en base de su nombramiento por el Presidente 
de la República de Eslovaquia desde el 1 de febrero, 2019, con los poderes que le 
confiere la Ley 131/2002 de la República de Eslovaquia, en materia de organización de 
la educación universitaria. La representación de CU la ostenta el Decano de la Facultad 
de Matemáticas, Física e Informática, Profesor Daniel Sevcovic.
IAC y CU se denominarán conjuntamente como las «Partes» e individualmente como 
la «Parte». Las Partes se reconocen la capacidad legal necesaria para firmar el presente 
Convenio en representación de sus respectivas instituciones, y
MANIFIESTAN
I.  Que la Administración General del Estado española tiene competencia exclusiva  e.
para el fomento y la coordinación general de la investigación científica y técnica en España,  w.b
ejunrí dvIiiIrc.t aumdQ eduneet el a e Ccl oomInAsoCt it uCecosión nsu oEnrcs ipoOa rñgPoaúlanb,ils idcmeoo  2 e9P  diúnebt eldicgicorai edmdoeb  rpeIon drv eel sa1t 9igA7a8dc,mi óeinnn  isseturs aapcraitóíñcnou ll,oG  c1eo4nn9es.r1ati.lt1 u5didaeo.l   2021-1115n https://w
dEes taLdao L, alag uAndam yin eisl trCaocniósne jPoú Sbulicpae rdioer  ldae C Ionmveusntiigdaacdi oAnuetsó nCoimenat ífdicea Cs adnea rEiassp,a lñaa U (nCivSeICrs)i,d daed 
acuerdo con la ley 14/2011 de 1 de junio, de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación.
III.  Que los fines del IAC, conforme a sus Estatutos («Boletín Oficial del Estado» 
del  21  de  diciembre  de  2018),  son  la  Investigación  astrofísica,  el  desarrollo  de 
instrumentación científica, la formación de personal investigador, la administración de los 
Observatorios de Canarias y la divulgación científica.
IV.  Que el Reino de España abrió los Observatorios de Canarias del IAC (en 
adelante, «OO.CC.») a la comunidad científica internacional desde que se firmara el 
acuerdo internacional «Acuerdo de cooperación en astrofísica y su protocolo» el 26 de 
mayo de 1979, publicado en el BOE número 246, de 14 de octubre de 1983, (en 
adelante, el Tratado Internacional). Todas las instalaciones y equipos de AMOS se 
consideran como una instalación telescópica especial del IAC, dentro del marco del 
Tratado Internacional y con respecto a las relaciones con terceros.
V.  Conforme  al  Tratado  Internacional,  se  ha  establecido  el  Comité  Científico 
Internacional  (en  adelante,  «CCI»)  para  proporcionar  a  los  operadores  de  los 
telescopios, las Instituciones Usuarias, un foro en el que expresar sus necesidades y 
preferencias con respecto a la gestión del Observatorio y a sus Servicios Comunes.
VI.  Que  el  IAC  opera  los  OO.CC.,  donde  ha  desarrollado  las  infraestructuras, 
laboratorios y equipamiento necesarios para ello en sus centros de La Laguna, el CALP 
e IACTEC y en el Observatorio del Teide, Tenerife (en adelante, OT) y el Observatorio 
del Roque de los Muchachos, La Palma (en adelante, ORM).
VII.  Las obligaciones del IAC definidas en este Convenio se llevarán a cabo dentro 
del  marco  del  citado  Tratado  Internacional  de  Cooperación  en  Astrofísica,  firmado 
en 1979, y toda la legislación aplicable al IAC.
VIII.  Los OO.CC. ofrecen emplazamientos idóneos para AMOS, no sólo por su 
calidad internacionalmente reconocida, su baja cantidad de vapor de agua precipitable y 
el número de noches despejadas, sino también por su localización geográfica, que da 
acceso  al  cielo  del  hemisferio  norte.  La  infraestructura  de  primera  calidad  y  las 
oportunidades de relaciones científicas destacadas hacen del IAC y los OO.CC. la sede 
perfecta para AMOS.
IX.  AMOS consiste en un instrumento astronómico autónomo para la observación 
de todo el cielo para detectar meteoros en el cielo nocturno. El sistema AMOS incluye 
cámaras para la captación de imágenes y espectros de meteoritos para la determinación 
de sus trayectorias, órbitas y espectros de emisión. Los detalles científicos y técnicos se 
presentan en los Apéndices A y B.
X.  CU, que actúa en nombre de AMOS, y el IAC han establecido este Convenio tal 
y como se expresa en las Cláusulas 1 a 7 y en los Apéndices adjuntos A, B y C, que 
forman parte integral del mismo.
CLÁUSULAS
1. Objeto del Convenio
El objeto del Convenio es fijar los términos de la cooperación entre IAC y Comenius 
University in Bratislava para la instalación y operación de AMOS en los OO.CC. de 
acuerdo con los términos y condiciones establecidos en este Convenio y sus Apéndices. 
Las Partes tienen la intención de operar a AMOS en los OO.CC. en los emplazamientos 
que proporciona el IAC.
2. Derechos y obligaciones de las partes
2.1  Frente a terceros, y en especial ante el CCI, todos los elementos de AMOS se  b
pcoronps2iie.d2de aradBr ádanejo   lcaloo imsn sott éaurlmnaacini óionnss. tayl accoiónnd icteiolensecsó peixcpau eessptoesc iaeln d leals I ACCla, ulos ucluaas l yn oA apféencdtaicreás a  dlae   2021-11159n https://ww
easctteu aClmoennvteen ciou,e enlt aIA cCon a 2u tcoárimzaa raa sC eU i nas troupmeeranrt oAsM aOuxSil ia(dreess,c reitmo pelanz aedl oAsp eénn dloicse O AO) .CquCe. 
(como se define en el Apéndice B).
2.3  Los  equipos,  materiales  y  bienes,  incluidos  los  accesorios,  repuestos  e 
instrumentos  necesarios  para  el  funcionamiento  y  el  mantenimiento  de  AMOS,  se 
beneficiarán de todos los derechos otorgados al IAC, lo que incluye, cuando sea posible, 
su importación y exportación libre de aranceles, exención de impuestos, así como la 
aplicación de los procedimientos y trámites necesarios lo más rápidamente posible. 
Todos los costes relacionados con la importación de estos equipos correrán a cargo de 
CU, aunque el IAC tratará de obtener para ellos las exenciones que le confiere la 
legislación vigente.
2.4  Cada una de las Partes del presente Convenio se hará responsable de los 
actos  de  su  correspondiente  personal  que  esté  trabajando  en  las  instalaciones  de 
AMOS. CU se hará cargo de la operación de AMOS y de su equipamiento auxiliar, 
mientras que el IAC será responsable de sus instalaciones del OT.
2.5  CU deberá garantizar que el personal autorizado para acceder a AMOS y su 
equipamiento auxiliar conozcan y respeten la normativa de salud y seguridad aplicable en 
los OO.CC., así como las recomendaciones de los responsables de seguridad del IAC. Por 
tanto, el uso de, y el acceso a, la instalación AMOS se realizará según la normativa sobre 
Prevención de Riesgos Laborales y de Seguridad e Higiene en el Trabajo, particularmente a 
lo previsto en la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevención de Riesgos Laborales 
(BOE 289, de 10 de noviembre de 1995) y normativa de desarrollo, así como en la nueva 
normativa que pueda surgir durante la vigencia del Convenio.
2.6  En cumplimiento del deber  de cooperación,  el IAC  y CU establecerán los 
medios de coordinación adecuados para la Prevención de Riesgos Laborales cuando la 
naturaleza  de  la  actividad  a  desarrollar  en  cumplimiento  del  Convenio  implique  la 
presencia de personal de CU y sus colaboradores en los Observatorios. Dichos medios 
se acordarán teniendo en cuenta la peligrosidad de las actividades a desarrollar, el 
número de trabajadores y la duración del periodo de concurrencia. El Director del IAC, o 
su Delegado, se encargarán de supervisar y hacer cumplir estas normas.
2.7  CU contratará un seguro contra daños que pudieran sufrir usuarios o terceros 
como consecuencia de la operación normal de su instalación telescópica, así como aquellos 
daños que pudiera sufrir la propia instalación en caso de eventos adversos o catástrofes 
naturales, que garantice la restauración del emplazamiento a su estado original.
2.8  Todas las obras realizadas en el emplazamiento deberán llevarse a cabo de 
conformidad con la legislación española, así como con las regulaciones oficiales y las 
normas de construcción y mantenimiento en los OO.CC. A este fin, CU trabajará con 
técnicos y contratistas locales que cuenten con los permisos de construcción necesarios 
y correrá con los costes de supervisar que cumplan las especificaciones acordadas.
2.9  CU se responsabilizará de proteger el entorno de su instalación, llevando a 
cabo,  bajo  la  supervisión  del  personal  del  IAC  en  los  Observatorios,  las  acciones 
pertinentes para evitar contaminación o daños en o bajo la superficie del terreno y 
mantendrá los alrededores de su instalación en óptimas condiciones durante todo el 
tiempo  que  la  instalación  telescópica  esté  en  los  OO.CC.  Cualquier  daño  a  las 
instalaciones de los Observatorios causado por trabajos de construcción o instalación de 
AMOS y cualquier equipo auxiliar, o resultante de su operación, será reparado lo antes 
posible por CU.
2.10  CU  contratará  personal  propio  para  el  mantenimiento  de  sus  cámaras  e 
instrumentos. Sin embargo, en el caso de que CU decidiera solicitar la participación de 
técnicos del IAC en estos trabajos, ambas Partes deberán negociarlo y establecer un 
protocolo complementario, conforme a la cláusula 5.1 de este Convenio. De establecerse  s
dicho protocolo, el IAC facturará los repuestos y las horas empleadas por su personal  oe.
técnico en las reparaciones o mantenimiento preventivo según las tarifas oficiales para  w.
tdaele lsa2  .tn1ra1ob rmaEjaolts iIv AeaCn l e,l ogcsao lmO dOoe  .rCperCsep.v,oe pnnuscbaiólbinclea d ddeae srli  eacsungmuoapslml ilmaebineotnerat.ole ys  leas paapñlicoalac,i ódne beenr áe ls Oerb isneforvramtoardioo   2021-1115n https://w
sDoebcrree tcou a1lq7u1i/e2r0 0tr4a,b adjoe  e3n0 n odme breen edreo ,A MdiOctSa droe aleizna ddoe spaorrr oelmlop rdeesla sa retxícteurlon as2.4 E  ld Re elaal   BOE-A-cable e
Ley  31/1995,  tiene  por  objeto  la  Coordinación  de  Actividades  Empresariales  (en 
adelante, CAE), abordando los distintos supuestos en que es necesaria la coordinación 
de actividades y los medios que se establezcan para conseguirlo, buscando reducir los 
índices de siniestralidad laboral.
2.12  Los  documentos  de  la  CAE  deben  ser  completados,  firmados  por  un 
representante de la Institución Usuaria y enviados, con antelación, a la Administración 
del Observatorio. El Director del IAC, o su Delegado, se encargará del cumplimiento de 
la normativa.
2.13  CU podrá conectar sus Instalaciones a la red de comunicaciones del IAC entre 
sus observatorios y la sede en La Laguna en las mismas condiciones que el resto de las 
instalaciones telescópicas de los OO.CC. El ancho de banda actual en las instalaciones 
telescópicas del Observatorio, y de ahí al Instituto, es de 10 Gbps. CU será responsable 
de la contratación de los servicios de comunicaciones que necesite a partir el punto de 
conexión que le proporcione el IAC.
2.14  CU  podrá  conectar  sus  instalaciones  a  la  red  de  suministro  de  corriente 
eléctrica existente en el OT, de acuerdo con la normativa establecida al efecto. Todos los 
costes de tales conexiones correrán a cargo de CU.
2.15  El IAC proporcionará todos los Servicios Comunes descritos en el Apéndice C. 
CU correrá con todos los gastos relacionados con su provisión o con cualquier mejora 
que CU requiera. Los gastos por el uso de los Servicios Comunes diferenciados, como 
son el suministro de energía eléctrica, telefonía o Internet, ascienden en la actualidad a 
unos 1.200 euros/año.
2.16  Durante el período de vigencia de este Acuerdo, CU asegurará el pago al IAC 
por cualquier servicio prestado directamente a la instalación de AMOS a solicitud del 
Director de AMOS. CU también garantizará el pago de una parte justa de los costes de 
los Servicios Comunes indiferenciados, de acuerdo con las reglas definidas y acordadas 
por la CCI, estimadas en 4.000 euros anuales. CU deberá abonar puntualmente cada 
año, al recibir la factura del IAC, su contribución correspondiente a los gastos de la 
Secretaría del CCI y la publicación de su Informe Anual. Dicha contribución asciende a 
aproximadamente 1.000 euros/año.
2.17  CU será responsable de que personal experto visite el sitio al menos una vez al 
año, para inspeccionar AMOS y coordinar las actividades en curso con el personal de IAC.
2.18  CU será responsable de la reparación o reemplazo de los instrumentos, al 
objeto  de  asegurar  la  operatividad  de  las  cámaras1  o  actualizar  protocolos  de 
funcionamiento  u  observación  en  cualquier  momento  durante  la  vigencia  de  este 
Convenio. CU también  será responsable  de  proporcionar la formación necesaria al 
personal del IAC para la realización de estas actividades.
2.19  CU debe garantizar que no se le requiera al IAC cubrir con sus propios fondos 
cualquier gasto que sea responsabilidad de CU.
2.20  Al finalizar el periodo de vigencia del presente Convenio, CU será responsable 
de retirar el equipamiento de los OO.CC. y dejar el terreno limpio y en buen estado, 
asumiendo  asimismo  los  gastos,  de  conformidad  con  la  legislación  medioambiental 
vigente,  salvo  que  dicho  equipamiento  se  transfiera  al  IAC  o  a  un  tercero  con  la 
aprobación previa de IAC. En este último caso, el nuevo propietario, y el IAC negociarán 
por  escrito  las  condiciones  aplicables,  que  deberán  respetar  en  todo  caso  las 
establecidas por el presente Convenio.
2.21  El IAC facilitará el acceso a los emplazamientos identificados en el Apéndice B 
para su instalación y operación de AMOS descrito en el Apéndice A. El acceso se  s
concederá solamente a aquellas personas autorizadas por CU tras el envío de una  oe.
solicitud por correo electrónico a la Administración del Observatorio con antelación. w.
uCno nr2ve.e2pn2rie os. eCLnoatansn foPteram rtpeea sar  anla osst iufpipcroeavrrváisinsio apnro erlsa  e dseecj erlaict ouC celiáól unns oudmlaeb  3rle,a  tsda ena tcostu iCv RiUdea cpdoreemss oed neetla sIcnArtCieta  nDso emesnibg rnaearsdátone    2021-1115n https://w
dDeenstirgon addeol sm perse psaigraurieánnt eu na i nlafo remnter aadnau aeln p vairgao er l dDei reesctteo r Cdoenl vIAeCni oy.  eLlo Rs eRcteoprr edsee CntUa nqtuees   BOE-A-cable e
detalle el grado de cumplimiento por ambas Partes de lo acordado en este Convenio, así 
como  los  principales  logros  científicos  o  mejoras  tecnológicas.  Los  Representantes 
Designados podrán aportar una contribución adecuada al informe Anual del CCI sobre la 
operación  y  logros  de  AMOS.  Las  Partes  podrán  cambiar  a  sus  Representantes 
Designados  en  cualquier  momento  y  notificarán  a  la  otra  Parte  por  escrito  del 
nombramiento de su nuevo Representante. La comunicación entre las Partes, ya sea 
con respecto a cualquier colaboración o uso de las instalaciones y servicios de IAC, se 
llevará a cabo, cuando sea apropiado, por medio de estos Representantes Designados.
2.23  Las Partes se esforzarán en asegurar que de la implementación de este 
Convenio se deriven beneficios mutuos para la ciencia, la educación especializada, la 
divulgación y la colaboración tecnológica.
2.24  El Artículo 5 del Tratado Internacional y el Artículo 4 del Protocolo establecen 
que el IAC disponga gratuitamente del 20 % del tiempo de observación de todos los 
telescopios e instrumentos que se instalen en los Observatorios de Canarias, así como 
de un 5 % adicional del tiempo de observación dedicado a programas colaborativos entre 
todas las instituciones usuarias, tal y como se define en el Protocolo, incluido el IAC. 
Dado que las cámaras AMOS no van a operarse como una instalación telescópica 
totalmente convencional, y por tanto la asignación de tiempos mencionada en dichos 
Artículos del Tratado Internacional no puede distribuirse de forma estándar, bajo las 
provisiones del presente Convenio el IAC podrá tener un grupo de investigación que 
participará como socio de pleno derecho en la explotación científica de los datos de 
AMOS. El grupo de investigación designado por el IAC puede Incluir Investigadores, 
estudiantes de posdoctorado y doctorado y tendrá derecho a contribuir y participar en 
todas  las  publicaciones  científicas  de  AMOS.  La  participación  del  personal  o  co-
investigadores del IAC, en los términos previstos en este Acuerdo, no supondrá ningún 
costo para el IAC.
2.25  CU hará todo lo posible para garantizar que cuando se haga una referencia a 
los datos obtenidos, se incluya un reconocimiento adecuado al IAC y a los OO.CC. en 
publicaciones y notas de prensa, donde se indique que los datos se obtuvieron en el 
Observatorio del Teide, Tenerife, y del Roque de los Muchachos, La Palma, del Instituto 
de Astrofísica de Canarias. El CCI ha acordado el siguiente texto: «Este artículo se basa 
en observaciones llevadas a cabo en los Observatorios de Canarias del IAC con AMOS, 
que es operado por CU».
3. Comisión de seguimiento, vigilancia y control
3.1  Las Partes acuerdan establecer una Comisión de Seguimiento, Vigilancia y 
Control para garantizar la correcta ejecución, cumplimiento y control de las provisiones 
de  este  Convenio.  Los  miembros  de  esta  Comisión  serán  los  Representantes 
Designados conforme se recoge en la Cláusula 2.22 de este Convenio, y según se 
especifica respecto a su nombramiento.
3.2  Esta Comisión resolverá los problemas de interpretación y cumplimiento que 
puedan  surgir  con  respecto  al  Convenio.  De  cara  a  cumplir  con  sus  funciones,  la 
Comisión  se  reunirá  al  menos  una  vez  al  año  en  sesión  ordinaria  y,  en  sesión 
extraordinaria, cuantas veces lo requiera una de las Partes. Se considerará constituida 
cuando  todas  las  Partes  cuenten  con  representación.  Los  posibles  acuerdos  se 
adoptarán por unanimidad.
3.3  Las  reuniones  de  esta  comisión,  tanto  en  ses1on  ordinaria  como  en  s
extraordinaria, podrán celebrarse en persona o mediante medios telemáticos. e.
3.4  Las Partes acuerdan elevar cualquier disputa a sus representantes legales, que  w.
CinCteIn3 ta.a5 r dáenEs enign nccaaorsn otur nad re á uqrnbuaiet rd one ocin issdieeó pnpe uanecddeiaep ntaatec l.oe r Epdnaa rra cu aansmao b sdaoeslu  Pcqiauórent e, eslal. sd ePsaarcteuse rpdood rpáenr siinsvtait,a rl aasl   2021-1115n https://w
Partes se someterán a lo previsto en la Cláusula 7.
4. Duración del Convenio
4.1  Este Convenio tendrá un período inicial de validez de cuatro (4) años y entrará en 
vigor  una  vez  se  haya  inscrito  en  el  Registro  Estatal  de  Órganos  e  Instrumentos  de 
Cooperación del sector público estatal y se haya publicado en el «Boletín Oficial del Estado».
4.2  Este Convenio podrá prorrogarse, antes de su finalización, y por acuerdo mutuo 
de las partes, por un periodo adicional de otros cuatro (4) años.
5. Modificación y extinción del Convenio
5.1  Este Convenio es susceptible de modificación por acuerdo unánime de ambas 
partes  durante  el  periodo  de  su  vigencia,  siguiendo  para  ello  los  trámites 
correspondientes
5.2  Este  Convenio  se  extinguirá  por  el  cumplimiento  de  las  actuaciones  que 
constituyen su objeto o por incurrir en causa de resolución.
5.3  Las causas de resolución son las siguientes:
a)  El  transcurso  del  plazo  de  vigencia  del  Convenio  sin  haberse  acordado  la 
prórroga del mismo.
b)  El acuerdo unánime de los firmantes.
c)  Incumplimiento  por  parte  de  uno  de  los  firmantes  de  las  obligaciones  y 
compromisos asumidos.
– En este caso, cualquiera de las Partes podrá notificar a la Parte incumplidora un 
requerimiento  para  que  cumpla  en  un  determinado  plazo  con  las  obligaciones  o 
compromisos que se consideran incumplidos. Este requerimiento se deberá comunicar a 
la persona a cargo del mecanismo de seguimiento, p esta en práctica y control de la 
ejecución del Convenio y a la otra Parte firmante.
– Si trascurrido el plazo indicado en el requerimiento persistiera la infracción, la 
Parte que lo envió notificará a la otra Parte firmante la concurrencia de la causa de 
resolución y el Convenio se dará por rescindido.
d)  Por decisión judicial que declare nulo y sin efecto el Convenio.
e)  Por cualquier otra causa diferente a las anteriores prevista por las leyes.
6. Normativa aplicable
El presente Convenio se rige por lo dispuesto en el artículo 34 de la Ley 14/2011, 
de 1 de junio, de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación y en el Capítulo VI del Título 
preliminar de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público.
7. Resolución de conflictos
Cualquier disputa sobre la interpretación o aplicación de este Convenio que no pueda 
ser resuelta directamente por las Partes o mediante la conciliación del CCI, será dirimida 
por la Jurisdicción Contencioso-Administrativa que corresponda.
Firmado en cuatro copias, dos en español y dos en inglés, teniendo todas ellas el 
mismo  significado  y  validez.–El  Rector  de  la  Universidad  Comenius  en  Bratizlava, 
Profesor Marek Stevcek.–El Director del Instituto de Astrofísica de Canarias, Profesor  es
Rafael Rebolo López. o
AsedcmcLiionósins  tArdaepc éiótnrnda inGcseepsna eraer anlloc dsiae ,lq  Eueenst  aslade o w.reefbie rdee le lI ACCo nyv eennio e sl oPno rotablj edtoe  dTer apnusbplaicreancicóian  deen  llaa   2021-1115n https://w