BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 262 Martes 2 de noviembre de 2021 Sec. III.   Pág. 133107
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE DEFENSA
17884 Resolución 420/38396/2021, de 26 de octubre, de la Secretaría General 
Técnica, por la que se publica el Convenio con la Federación Madrileña de 
Natación  y  la  Agrupación  Deportiva  Sincro  Retiro,  para  el  desarrollo  de 
actividades conjuntas y la prestación de servicios de apoyo mutuo en relación 
con la práctica de entrenamientos en la modalidad de natación artística.
Suscrito el 20 de octubre de 2021 el Convenio con la Federación Madrileña de 
Natación junto con la Agrupación Deportiva Sincro Retiro, club adscrito a la Federación 
Madrileña de Natación, para el desarrollo de actividades conjuntas y la prestación de 
servicios de apoyo mutuo en relación con la práctica de entrenamientos en la modalidad 
de  natación  artística,  en  cumplimiento  de  lo  dispuesto  en  el  artículo  48.8  de  la 
Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, procede la 
publicación en el «Boletín Oficial del Estado» de dicho convenio, que figura como anexo 
de esta resolución.
Madrid, 26 de octubre de 2021.–El Secretario General Técnico del Ministerio de 
Defensa, Emilio Fernández-Piñeyro Hernández.
ANEXO
Convenio entre el Ministerio de Defensa y la Federación Madrileña de Natación 
junto con la Agrupación Deportiva Sincro Retiro, club adscrito a la Federación 
Madrileña de Natación, para el desarrollo de actividades conjuntas y la prestación 
de servicios de apoyo mutuo en relación con la práctica de entrenamientos en la 
modalidad de Natación Artística
En Madrid, a 20 de octubre de 2021.
REUNIDOS
De una parte, el Excmo. Sr. don Javier Salto Martínez-Avial, Jefe de Estado Mayor 
del Ejército del Aire, nombrado por Real Decreto 352/2017, de 31 de marzo, actuando en 
virtud  de  las  facultades  delegadas  mediante  la  Orden  DEF/3015/2004,  de  17  de 
septiembre, sobre delegación de competencias en autoridades del Ministerio de Defensa 
en materia de convenios de colaboración.
De otra, don Juan José Dueñas Herruzo, que interviene en calidad de presidente de 
la Federación Madrileña de Natación, en virtud de las facultades de representación que 
tiene estatutariamente atribuidas, con domicilio en la calle José Martínez Velasco, 3, de 
Madrid, con CIF: V78394764.
Y de una tercera parte, don Juan Ángel González, quien interviene en calidad de 
presidente de la Agrupación Deportiva Sincro Retiro, en virtud de las facultades de 
representación  que  tiene  estatutariamente  atribuidas,  con  domicilio  en  la  calle 
Escalonilla, 151, de Madrid, con CIF: G80614944. es
Las  partes,  en  la  representación  que  ostentan,  reconocen  la  capacidad  para  w.
obligarse y convenir, y 884ww
EXPONEN
Primero.
Que el Colegio Menor Nuestra Señora de Loreto, en adelante CMNSL, dependiente 
orgánicamente del Mando de Personal del Ejército del Aire, es una institución formativa 
que posee, dentro de sus instalaciones, una piscina climatizada apta para la práctica de 
la natación, en muchas de sus disciplinas. Dicho colegio muestra interés especial por 
mantener el mejor nivel deportivo de sus alumnos.
Segundo.
Que la Federación Madrileña de Natación (FMN) es una institución de carácter 
privado que tiene delegadas funciones de carácter público y que tiene entre sus fines la 
promoción y difusión de los deportes acuáticos en la Comunidad de Madrid.
Tercero.
Que la Agrupación Deportiva Sincro Retiro (ADSR) es una entidad sin ánimo de 
lucro, adscrita al registro de clubes deportivos de la Comunidad de Madrid y a la FMN, 
que tiene como fines, tal y como recogen sus estatutos, la promoción de los deportes 
acuáticos a nivel competitivo y muy especialmente en la disciplina de Natación Artística.
Cuarto.
Que las instituciones que suscriben este convenio consideran que aprovechar la 
suma  de  su  experiencia  educativa,  organizativa  y  competitiva  puede  beneficiar 
enormemente a los jóvenes que pertenecen a ellas, fomentando y potenciando sus 
capacidades deportivas.
Por lo expuesto, las partes acuerdan suscribir el presente convenio que se regirá por 
las siguientes
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto.
Este convenio tiene por objeto el fomento del deporte de natación en el Colegio 
Menor  Nuestra  Señora  de  Loreto  (CMNSL)  mediante  las  actividades  que  pueda 
proporcionar la Agrupación Deportiva Sincro Retiro (ADSR), como contraprestación al 
uso  de  la  piscina  climatizada  del  CMNSL  para  la  actividad  de  entrenamientos  de 
natación artística.
Segunda.  Aportaciones de las partes.
a)  El CMNSL se compromete a:
1.  Permitir  a  la  ADSR  el  uso  de  la  piscina  climatizada  para  la  práctica  de 
entrenamientos de la modalidad de natación artística, de lunes a viernes en horario 
de 17:00 a 20:30 horas y sábados de 10:00 a 13:00 horas.
2.  Para ello, permitirá el acceso a las instalaciones al personal de la Federación  e.e
Madrileña de Natación (FMN) y de la ADSR debidamente acreditado, para participar en  b
las actividades objeto de este convenio, sin que, en ningún momento, se exceda el  884ww
núm3e.r o Aduet o3r0iz paer rsao lnaa sF MenN e yl  inlate ArioDrS dRe l erle cuisnoto d dee ll aC MimNaSgLe.n y nombre del CMNSL y la
pcounbslicoindaandc iad ec onla lso sa vcatilvoirdeasd ee sim  daeg ene sintes titcuocniovneanli od,e l sCieMmNpSreL  yq, ueen  geesntee raul,s od ele Estjéér ceitno 
del Aire.
b)  La FMN se compromete a:
1.  Supervisar  el  correcto  uso  y  la  adecuada  utilización  de  las  instalaciones 
deportivas implicadas en este convenio.
2.  Promover  y  coordinar  que  las  otras  dos  partes  integrantes  del  convenio 
encuentren puntos en común que favorezcan el desarrollo del mismo.
3.  Poner a disposición de las otras dos partes integrantes del convenio los medios 
técnicos así como su experiencia organizativa para ayudar al desarrollo de este proyecto 
deportivo.
c)  La ADSR se compromete a:
1.  Aportar su propio socorrista y personal técnico para las actividades programadas 
por ella.
2.  Realizar las tareas necesarias para que los espacios utilizados durante su uso 
deportivo, tanto en la piscina como en los vestuarios, queden en las mismas condiciones 
de limpieza y desinfección encontradas antes de su utilización.
3.  Promover  entre  los  alumnos  del  CMNSL  su  participación,  en  condiciones 
ventajosas (descuento de un 20 %), en las actividades deportivas que programe.
4.  Invitar al CMNSL a todos los eventos de carácter deportivo que organice la 
ADSR.
5.  Dar la publicidad de este acuerdo de colaboración en los medios a su alcance 
como web, redes sociales, etc.
Se estima que el resultado de las aportaciones anteriores ofrece un saldo cero, lo 
cual significa que el convenio ofrece un verdadero efecto colaborativo entre las partes.
Tercera.  Financiación.
La colaboración objeto de este convenio se realiza sin contraprestación económica 
alguna. Por tanto, las actividades resultantes de este convenio no generarán, en caso 
alguno, aumento en el gasto público, ni disminución de ingresos. Tampoco supondrá, 
para el CMNSL, incremento alguno en sus necesidades de personal o de horas de 
trabajo.
Cuarta.  Mecanismos de seguimiento, vigilancia y control. Comisión Mixta.
Con el fin de impulsar y observar las actividades de cooperación educativa objeto del 
presente convenio, en el plazo de un mes desde la entrada en vigor del mismo, se 
constituirá una Comisión Mixta de seguimiento, vigilancia y control.
Dicha Comisión Mixta estará formada por un total de nueve (9) miembros, tres (3) por 
cada una de las partes firmantes del convenio. En el caso del CMNSL serán su Coronel 
Director y otras dos (2) personas que éste designe, y por parte de la FMN y la ADSR, 
serán tres (3) personas nombradas por cada una de ellas.
La  Presidencia  de  la  Comisión  Mixta  será  anual  y  rotatoria  entre  las  partes, 
correspondiendo el primer turno al CMNSL, y el segundo será copresidido por la FMN y 
la ADSR. Sus decisiones se adoptarán por unanimidad. El presidente de turno nombrará, 
entre su personal, un secretario de la Comisión Mixta para el tiempo de su presidencia.
La Comisión Mixta tiene como funciones principales:
– El seguimiento y control de las acciones previstas en este convenio, la preparación  e.
y desarrollo de los trabajos conducentes a la consecución de los objetivos previstos. w.
– Solventar las cuestiones litigiosas que puedan surgir entre ambas partes como  884ww
cons–e cPureonpcoinae dr em lao deifjeiccauccioiónne sd eall  cmonisvmeon,io a.l amparo del artículo 49.g) de la Ley 40/2015,
ddee  1P edres ooncatul bdree,l  dEejé Rrcéitgoi mdeenl  AJuirreíd picaor ad einl iSceiacrt,o er nP úsbul iccoa,s qou, es us etrríaamn itealecivóand amse adli aMnaten dlao   BOE-A-cable e
formalización de la correspondiente adenda, conforme a los requisitos establecidos y 
previa autorización prevista en el artículo 50 de la citada ley.
Deberá reunirse al menos una vez al año, preferentemente en el mes de junio, o 
previa petición de una de las partes; y remitirá las actas de estas reuniones al Estado 
Mayor del Ejército del Aire.
En la reunión del mes de junio se adoptarán los siguientes acuerdos, que quedarán 
debidamente documentados:
– El detalle sobre el desarrollo de los compromisos que adquieran la FMN y la 
ADSR, que aparecen reflejados en la cláusula segunda del presente convenio.
– Los días de la semana, horarios y espacios de utilización de las instalaciones del 
CMNSL; tanto durante el curso escolar, como durante los períodos de vacaciones de 
Navidad y Semana Santa.
– Todas aquellas propuestas que las partes consideren y que entiendan pueden 
favorecer la colaboración entre las instituciones que lo componen.
Quinta.  Legislación aplicable y jurisdicción.
Este convenio tiene naturaleza administrativa, se regirá por lo dispuesto en el mismo, 
conforme a lo establecido en el título preliminar, capítulo VI de la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre, en las restantes normas administrativas que le sean de aplicación y en los 
principios generales del Derecho.
Las cuestiones litigiosas que puedan surgir entre las partes, como consecuencia de 
la ejecución del convenio, procurarán solventarse por mutuo acuerdo en el seno de la 
Comisión Mixta de seguimiento, vigilancia y control.
Sin perjuicio de lo anterior, para la interpretación de dudas y controversias que surjan 
en  la  aplicación  de  este  convenio,  se  acudirá  a  los  principios  establecidos  en  la 
Ley  39/2015,  de  1  de  octubre,  de  Procedimiento  Administrativo  Común  de  las 
Administraciones Públicas, y a las restantes normas que le sean de aplicación.
Sexta.  Vigencia.
Según establece el artículo 48.8, de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, este convenio 
se perfeccionará a la fecha de su firma por las partes, resultando eficaz una vez inscrito, 
en el plazo de 5 días hábiles desde su formalización, en el Registro Electrónico estatal 
de Órganos e Instrumentos de Cooperación del sector público estatal, al que se refiere la 
disposición adicional séptima de la citada ley. Asimismo, será publicado en el «Boletín 
Oficial del Estado» en el plazo de diez días hábiles desde su formalización.
Su vigencia será por cuatro años, prorrogables mediante adenda un máximo de otros 
cuatro años, por decisión de las partes, salvo que durante la vigencia se produzca 
alguna causa de extinción de las establecidas en la siguiente cláusula séptima.
La  colaboración  objeto  de  este  convenio  estará  siempre  supeditada  a  las 
necesidades, de cualquier índole, de la Defensa Nacional y, en particular, a las del 
Ministerio de Defensa/Ejército del Aire, por lo que, surgida tal necesidad, el convenio 
quedará suspendido en tanto persista dicha necesidad o, en su caso, extinguido, sin que 
sea preciso aviso o denuncia previa en este sentido y sin derecho a reclamación alguna 
por parte de la FMN o la ADSR, ni de la concesión de indemnización o compensación a 
su favor.
Séptima.  Causas de extinción. w.b
edrexestrioinvElceusincótei,nó  d cneeo s ndataveceblu nleceiorocdni dqovau ecseno deinoan ,er  áelc  laae ardxtríattciín cuptulooal o rs5t ie5e2 1m dd dpeeer ble ael a qrmá uL ieses myas tea4is  0ilfnea/2cyc0u.e1rrr 5al, o edsne   cc1ou mdaelpq ruooicemtruaisb ordese.   lEqaunse  ec ald uceas aséosl   ddseee    OE-A-2021-17able en https://
Además, producirá también la extinción del convenio:
a)  La denuncia expresa de alguna de las partes, que deberá efectuarse por escrito 
con una antelación mínima de dos meses, exponiendo las causas que motivan tal 
decisión. Efectuada denuncia del convenio, deberán finalizarse las actividades en ese 
momento en vigor, en el plazo de tres meses.
b)  La imposibilidad sobrevenida de cumplir la finalidad para la que fue suscrito.
La resolución del convenio llevará aparejados los efectos señalados en el artículo 52 
de la Ley 40/2015, de 1 de octubre. Si existiesen actuaciones en curso, se actuará 
conforme a lo establecido en el punto 3 del citado artículo 52.
Octava.  Incumplimiento de obligaciones.
En  virtud  del  artículo  51.c)  de  la  Ley  40/2015,  de  1  de  octubre,  en  caso  de 
incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de alguno de los 
firmantes,  cualquiera  de  las  partes  podrá  notificar  a  la  parte  incumplidora  un 
requerimiento  para  que  cumpla  en  un  determinado  plazo  con  las  obligaciones  o 
compromisos que se consideran incumplidos. Este requerimiento será comunicado a la 
Comisión mixta y se pondrá en conocimiento de los tres firmantes. Si transcurrido el 
plazo indicado en el requerimiento persistiera el incumplimiento, se notificará a la parte 
incumplidora la concurrencia de la causa de resolución y se entenderá resuelto el 
convenio.
La  resolución  del  convenio  por  esta  causa  no  podrá  conllevar  ningún  tipo  de 
indemnización.
Novena.  Confidencialidad de la información y protección de datos de carácter personal.
Las partes se comprometen a cumplir, en los términos que sean de aplicación, lo 
establecido en el Reglamento (UE) 2016/679, del Parlamento Europeo y del Consejo 
de 27 de abril de 201, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta 
al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se 
deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento General de protección de datos RGPD), y en 
la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y 
garantía de los derechos digitales, así como en las disposiciones de desarrollo que se 
dicten.
El  Ministerio  de  Defensa  a  través  del  CMNSL,  la  FMN  y  la  ADSR  tienen  la 
consideración de responsables de los tratamientos propios en que se incorporen datos 
personales  que  cada  una  de  las  partes  intervinientes,  respectivamente,  recabe.  El 
acceso por una de las partes intervinientes en el convenio, a los datos personales de la 
otra  parte,  se  realizará  en  la  condición  de  encargado  de  tratamiento  de  los  datos 
personales, única y exclusivamente conforme a la finalidad que derive del objeto del 
convenio. Los datos personales no se cederán ni se comunicarán a terceros, salvo 
cuando se cedan al encargado de tratamiento o cuando la cesión deba tener lugar 
conforme a la legalidad.
Las partes intervinientes en el convenio asumen que deben informar a los titulares de 
los datos personales de las características del tratamiento de los datos personales que, 
en  el  marco  del  convenio,  se  llevará  a  cabo;  asumen  que  han  de  obtener  el 
consentimiento  de  los  titulares  de  los  datos  personales  para  llevar  a  efecto  los 
tratamientos  de  los  datos  personales  que  sean  consecuencia  de  las  actuaciones  e.
previstas en el convenio, y también asumen las obligaciones derivadas de la obligación  w.b
de  implementar  las  oportunas  medidas  técnicas  y  organizativas,  así  como  de  884ww
dimep ldeamtoesn tapr eerls oconrarleessp oqnudeie nptued mieeracna nipsrmodou qcuires es;o lvaesnimteis lmaso ,v iolalasc iopnaertse sd ei nlate srveignuierindtaeds 
daasutomse pne lras oonbalilgeasc dióen  ldoes  udne remcehcoasn iqsumeo  ddeer ivreasnp duee sltaa  naol remjeartcivicaio d peo pr rlootse ctictuiólanr edse  ddea tlooss 
personales.
La documentación de cada actividad que se realice al amparo del convenio incluirá la 
oportuna  cláusula  sobre  el  tratamiento  concreto  de  los  datos  personales,  con 
especificación de los puntos legalmente exigibles.
Los datos personales que sean objeto de tratamiento con motivo del convenio se 
incorporarán a los Registros de Actividades de Tratamiento de cada una de las partes 
intervinientes, con la finalidad de gestionar la relación descrita en el convenio. Las partes 
intervinientes en el convenio se abstendrán de hacer ningún tipo de tratamiento de los 
datos personales que no sea estrictamente necesario para el cumplimiento de los fines 
del convenio. Los titulares de los datos personales podrán ejercitar ante el responsable o 
el  encargado  del  tratamiento  de  los  datos  personales  los  derechos  de  acceso, 
rectificación, supresión y portabilidad de los datos personales, y de limitación u oposición 
al tratamiento.
Si  las  partes  intervinientes  en  el  convenio  destinan  los  datos  personales  que 
obtengan a resueltas del convenio a otra finalidad, los comunican o utilizan incumpliendo 
lo estipulado en el convenio y/o en la normativa de protección de datos personales, cada 
una de ellas responderá de las responsabilidades que deriven de los daños y perjuicios 
que cause, garantizándose, en todo caso, la indemnización efectiva del interesado, sin 
perjuicio de lo contemplado en el artículo 82.5 del RGPD europeo.
Las garantías que se establecen en orden a los datos personales tendrán validez 
durante la vigencia del presente convenio y de sus prórrogas.
Décima.  Acceso al interior del CMNSL, como instalación del Ministerio de Defensa.
El CMNSL se reserva el derecho de admisión al personal de la FMN y ADSR, basado 
en la aplicación de la normativa que regula la autorización de acceso a las instalaciones 
que dependen del Ministerio de Defensa y en las normas propias del CMNSL.
– Las normas que regirán el acceso y la estancia del personal de la FMN y la ADSR 
al CMNSL son las siguientes:
– Para el acceso será imprescindible disponer de tarjeta de identificación personal, 
la cual será portada visiblemente en todo momento durante la estancia en el CMNSL. 
Esta tarjeta será proporcionada por el CMNSL, para lo cual la FMN y la ADSR deberán 
aportar una relación del personal a autorizar, incluyendo dos fotografías tamaño carnet 
(tipo DNI).
– La estancia en el CMNSL estará limitada a las zonas de piscina y trayecto hasta 
ella, desde la entrada exterior del CMNSL. Cualquier acceso eventual a otra zona deberá 
ser solicitado al personal de servicio del CMNSL.
– Todo el personal autorizado, tanto de la FMN como del ADSR, deberá disponer de 
un seguro de accidentes ante cualquier eventualidad que pudiera producirse en este 
sentido con los requisitos establecidos en la cláusula undécima de este convenio.
– El quebrantamiento de estas normas podrá dar lugar a la expulsión, temporal o 
indefinida de las instalaciones del CMNSL, sin perjuicio de las acciones legales que 
pudieran corresponder.
Queda  expresamente  prohibida  la  grabación,  por  cualquier  medio,  tanto  de  las 
instalaciones como de personal o alumnos del CMNSL. La vulneración de esta norma 
conllevará la expulsión inmediata del infractor, así como la retirada del medio utilizado 
para dichas grabaciones.
Los conflictos que pudieran surgir en relación con esta materia, podrán suponer la 
retirada inmediata de la autorización de acceso por el tiempo que se determine, sin  e
perjuicios de las acciones legales que pudieran corresponder. bo
UndLéac imFMa.N   Ry elsap oAnDsSabRi liadsaudm. en la responsabilidad sobre los posibles daños que su
personal pueda ocasionar en el material e instalaciones del CMNSL y, en consecuencia,
se comprometen a hacerse cargo del coste de la reparación de los mismos. Bc
El Ejército del Aire y, en consecuencia el CMNSL, declina toda responsabilidad por 
accidente del que se deriven lesiones, daños o cualquier otro perjuicio para las personas 
de la FMN o ADSR acreditadas en el marco de este convenio. Este riesgo quedará 
cubierto por los seguros propios de la FMN y ADSR para su personal, o por la póliza que 
puedan suscribir como seguro adicional para mejorar indemnizaciones, cubrir daños a 
terceros o responsabilidad civil.
El Ejército del Aire y, en consecuencia, el CMNSL, quedan pues exonerados de toda 
responsabilidad sobre cualquier accidente que pudiera ocurrir al personal de la FMN o 
ADSR acreditado por este convenio.
Duodécima.  Ausencia de vinculación.
En ningún caso las actividades amparadas por este convenio supondrán vinculación 
o relación laboral, contractual o estatutaria de ningún tipo con el Ministerio de Defensa 
(Ejército del Aire), ni constituirán mérito para el acceso a la Función Pública.
Decimotercera.  Neutralidad política.
La FMN y la ADSR serán responsables y exigirán que el personal que les representa 
no introduzca o exhiba signos, distintivos, lemas, etc. que, por su contenido o por las 
circunstancias  en  que  se  utilicen,  puedan  ser  considerados  de  carácter  político  o 
reivindicativo o fomenten manifiesto desprecio al personal que presta servicio en el 
CMNSL o al Ministerio de Defensa (Ejército del Aire).
El personal que incumpla lo anterior tendrá prohibido el acceso a las instalaciones 
del CMNSL siendo la FMN y la ADSR las encargadas de aplicar esta medida.
Y en prueba de conformidad a cuanto antecede, firman el presente convenio en tres 
ejemplares originales, igualmente válidos, en el lugar y fecha arriba indicados.–Por el 
Ministerio  de  Defensa,  el  Jefe  de  Estado  Mayor  del  Ejército  del  Aire,  Javier  Salto 
Martínez-Avial.–Por  la  Federación  Madrileña  de  Natación,  el  Presidente,  Juan  José 
Dueñas Herruzo.–Por la Agrupación Deportiva Sincro Retiro, el Presidente, Juan Ángel 
Gonzalez.