BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 133 Viernes 4 de junio de 2021 Sec. III.   Pág. 68625
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE CULTURA Y DEPORTE
9342 Resolución de 27 de mayo de 2021, del Instituto de la Cinematografía y de 
las Artes Audiovisuales, por la que se publica el Convenio con la sociedad 
Festival  Internacional  de  Cine  de  Donostia-San  Sebastián,  SA,  para  la 
publicación conjunta del libro «Flores en el infierno. La edad de oro del cine 
coreano».
El Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales y la sociedad Festival 
Internacional de Cine de Donostia-San Sebastián, SA han suscrito, con fecha 26 de 
mayo de 2021, un convenio para la publicación conjunta del libro «Flores en el infierno. 
La edad de oro del cine coreano», por lo que conforme a lo previsto en el artículo 48.8 de 
la Ley 40/2015, de 1 de octubre, del Régimen Jurídico del Sector Público, una vez 
inscrito en el Registro Electrónico estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del 
sector público estatal, procede la publicación en el «Boletín Oficial del Estado» de dicho 
convenio, que figura como anexo a esta resolución.
Madrid, 27 de mayo de 2021.–La Directora General del Instituto de la Cinematografía 
y de las Artes Audiovisuales, Beatriz Navas Valdés.
ANEXO
Convenio entre el Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales y la 
sociedad Festival Internacional de Cine de Donostia-San Sebastián, SA para la 
publicación conjunta del libro «Flores en el infierno. La edad de oro del cine 
coreano»
Madrid, 26 de mayo de 2021.
REUNIDOS
De una parte, doña Beatriz Navas Valdés, Directora General del Instituto de la 
Cinematografía y de las Artes Audiovisuales (en adelante ICAA), organismo autónomo 
del Ministerio de Cultura y Deporte, con NIF Q2828017J y domicilio a efectos del 
presente  convenio  en  la  plaza  del  Rey  1,  28004  Madrid.  Nombrada  por  Real 
Decreto  891/2018,  de  13  de  julio.  Actúa  en  nombre  y  representación  del  citado 
organismo en virtud de las facultades que le confiere el Real Decreto 7/1997, de 10 de 
enero, por el que se establece la estructura orgánica y funciones del Instituto de la 
Cinematografía y de las Artes Audiovisuales y resto de las disposiciones vigentes.
De  otra,  don  José  Luis  Rebordinos  Miramón,  Director  General  del  Festival 
Internacional de Cine de Donostia-San Sebastián, SA (en adelante el Festival) con NIF 
A20219283 y domicilio a efectos del presente convenio en Plaza de las Cigarreras 1, 
Donostia-San Sebastián, 20012 Guipúzcoa. Actúa en nombre y representación de la 
citada entidad en virtud de las facultades que tiene conferidas según consta en la 
escritura de 4 de enero de 2011, realizada ante el notario de San Sebastián Enrique  es
García-Jalón de Lama, con el número de su protocolo 2011/1/N/04/01/2011. o
Las partes se reconocen capacidad jurídica suficiente para suscribir el presente 
documento y, a tal efecto,
EXPONEN
I.  Que, de acuerdo con los fines establecidos en el Real Decreto 7/1997, de 10 de 
enero, corresponde al ICAA la salvaguarda y difusión del patrimonio cinematográfico 
español,  ejerciendo  las  funciones  de  recuperación,  restauración,  conservación, 
investigación y difusión del patrimonio cinematográfico. Específicamente se atribuye a 
Filmoteca Española las tareas de difusión del patrimonio cinematográfico, mediante la 
edición,  en  cualquier  soporte  y  cuantas  actividades  se  consideren  oportunas  para 
difundir la cultura cinematográfica, así como la realización y fomento de investigaciones y 
estudios, en el artículo 7.5 c) y d), respectivamente. Así pues, dicha actividad se plasma 
en la edición de libros, estudios y trabajos de investigación en solitario o en colaboración 
con otras entidades públicas o privadas.
II.  Que la Sociedad Festival Internacional de Cine de Donostia-San Sebastián, SA, 
es una entidad pública que, en el seno de sus respectivas ediciones anuales lleva a 
cabo, entre otras actividades, una retrospectiva dedicada a un destacado director de cine 
a nivel mundial, acompañada de la edición de un libro. Desde el año 1987, el ICAA ha 
venido colaborando en estas actividades de coedición, en el marco de los diferentes 
ciclos organizados por el Festival. En el año 2021, el ciclo temático y el libro que lo 
acompaña es «Flores en el infierno. La edad de oro del cine coreano».
III.  Que, con el fin de contribuir a la realización de las actividades de utilidad pública 
que el ICAA tiene atribuidas por el Real Decreto 7/1997, de 10 de enero, relativas a la 
difusión de la cultura cinematográfica se propuso incluir dentro del Plan editorial anual 
del Ministerio la coedición de la citada publicación; lo que contribuye a mejorar la 
eficiencia de la gestión pública, facilitando la utilización conjunta de medios y servicios 
públicos, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 48.3 de la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público.
Por todo lo anterior, las partes acuerdan suscribir el presente documento, que se 
ajusta a lo dispuesto en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector 
Público (LRJSP), y que se regirá de conformidad con las siguientes
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto.
El objeto de este convenio es la colaboración en el año 2021 entre el ICAA y el 
Festival para la coedición de un libro «Flores en el infierno. La edad de oro del cine 
coreano», que es también el título de una publicación, en el seno de la 69.ª edición del 
Festival, que tendrá lugar del 17 al 25 de septiembre. La coedición, que se llevará a cabo 
a través de medios públicos, forma parte del programa editorial anual del Ministerio de 
Cultura y Deporte.
Segunda.  Actuaciones de las partes.
El libro titulado «Flores en el infierno. La edad de oro del cine coreano» se editará 
según el diseño de la colección de la Filmoteca Española – Festival de San Sebastián, e  s
incluirá ilustraciones. Se realizará una tirada total de 1.700 ejemplares. De dicha tirada,  oe.
700 quedarán en propiedad del ICAA y los otros 1.000 ejemplares restantes quedarán en  w.
pTerorcpeierdaa. d Cdeolm Fpersotmiviaslo.s económicos. 2021-9342n https://ww
El ICAA y el Festival sufragarán los gastos de la edición, entre los que se encuentran
los gastos ocasionados por derechos de autor, de la traducción, de los textos, de la
corrección de pruebas, de la elaboración de índices, de la adquisición de material 
gráfico, de la fotocomposición, de la maquetación, impresión y encuadernación, así como 
de cualquier otro gasto que pudiera derivarse de la edición de la obra, cuyo presupuesto 
asciende a veintiocho mil euros (28.000,00 €).
En el caso del ICAA la aportación económica máxima será de catorce mil euros 
(14.000 €), que se imputarán a la aplicación 24.103.335C.240 de su presupuesto de 
gastos para el año en curso. El gasto, se realizará a través de medios públicos, por los 
procedimientos previstos en la normativa vigente.
La cantidad restante, hasta veintiocho mil euros (28.000,00 €) será aportada por el 
Festival.
Si el coste final resultara ser inferior, la aportación del ICAA se reajustará en la 
proporción correspondiente.
Cuarta.  Distribución y venta de ejemplares.
El precio de venta al público del libro lo establecerán de común acuerdo las partes a 
la vista de los costes finales. El Festival hará una entrega efectiva al ICAA de 600 
ejemplares.  Los  restantes  100  ejemplares  que  corresponden  al  Instituto  quedarán 
depositados en la sede del Festival para su distribución gratuita durante la celebración 
de  la  edición  del  año  2021  como  cortesía  del  ICAA  a  los  medios  y  profesionales 
acreditados.
Quinta.  Copyright.
El copyright de la edición española del libro será conjunto para el ICAA y el Festival. 
Los materiales utilizados para la edición quedarán en propiedad del ICAA. Para cualquier 
reedición de dicho libro deberá haber acuerdo entre ambas partes.
Sexta.  Constancia de la colaboración.
En todos los lugares que proceda del libro aparecerán siempre conjuntamente el 
Ministerio  de  Cultura  y  Deporte/Instituto  de  la  Cinematografía  y  de  las  Artes 
Audiovisuales y el Festival Internacional de Cine de San Sebastián.
Séptima.  Comisión de seguimiento.
Con el fin de facilitar el seguimiento, la vigilancia y el control de la ejecución del 
convenio y de los compromisos adquiridos, así como de llevar a cabo las actuaciones 
comunes que correspondan, se constituye una comisión compuesta por una persona 
representante de cada una de las partes firmantes. Por el ICAA, la responsable del 
Departamento de Publicaciones de la Filmoteca Española. Por el Festival, el responsable 
de la publicación objeto de este convenio.
La comisión resolverá los eventuales problemas de interpretación y ejecución que 
pudieran derivarse. Los miembros de la comisión se reunirán siempre que se considere 
necesario y a instancia de cualquiera de sus componentes.
Octava.  Eficacia, vigencia y publicidad.
1.  El convenio, que se perfecciona por su firma, producirá efectos a partir de su 
inscripción en el Registro Electrónico estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación  es
del sector público estatal, que se efectuará en el plazo de 5 días hábiles desde su  o
formalización. 42ww
vlooorsilgu mi2nn.tai aslm.dM ouasnn áttneráinmmderitá ey s se udx epv rieagsueatno cdriieza a lahcisaó snpt aayr  teeplsu  1bp loidcrie du aned np eqeruroieo  ddlooe s m 2eá0sx2tia2mb oyle  dcpieod dodrsoá s p paarñroaor sreo,l g scaigorusneive enpndoioor    OE-A-2021-93able en https://
3.  El convenio será publicado en el «Boletín Oficial del Estado» en el plazo de diez 
días hábiles desde su formalización, y se hará público, asimismo, a través del Portal de 
la Transparencia, en aplicación de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, 
acceso a la información pública y buen gobierno.
Novena.  Modificación y extinción del convenio.
1.  El convenio podrá ser modificado por voluntad expresa de las partes durante su 
vigencia, previo acuerdo por escrito, que seguirá los mismos trámites de autorización y 
publicidad que los establecidos para el convenio original.
2.  El convenio se extinguirá por el cumplimiento del objeto o por incurrir en alguna 
de las siguientes causas de resolución:
a)  El  transcurso  del  plazo  de  vigencia  del  convenio  sin  haberse  acordado  su 
prórroga.
b)  El acuerdo unánime de todos los firmantes. En este caso, será necesario obtener 
la autorización prevista en el artículo 50.2 c) de la LRJSP.
c)  El incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de 
alguno de los firmantes.
En este caso, cualquiera de las partes podrá notificar a la parte incumplidora un 
requerimiento para que se cumpla en el plazo que en el mismo se indique con las 
obligaciones o compromisos que se consideran incumplidos. Este requerimiento será 
comunicado  a  la  Comisión  de  Seguimiento.  Si  transcurrido  el  plazo  persistiera  el 
incumplimiento,  la  parte  que  lo  dirigió  comunicará  la  concurrencia  de  la  causa  de 
resolución y se entenderá resuelto el convenio.
La resolución del convenio por esta causa podrá conllevar la indemnización de los 
perjuicios que se hayan causado, teniendo en cuenta la valoración de los trabajos 
realizados hasta el momento del incumplimiento.
d)  Por decisión judicial declaratoria de la nulidad del convenio.
3.  El cumplimiento y la resolución del convenio dará lugar a su liquidación, que se 
efectuará mediante acta de la comisión de seguimiento en la que se determinará el 
cumplimiento de conformidad de los compromisos de cada una de las partes, de acuerdo 
con lo dispuesto en el artículo 52 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre. Asimismo, en caso 
de que al concurrir cualquier causa de resolución existan actuaciones en curso las 
partes, a propuesta de la comisión de seguimiento podrán acordar la continuación y 
finalización de las actuaciones oportunas, estableciendo un plazo improrrogable para su 
finalización, transcurrido el cual deberá realizarse la liquidación correspondiente.
Décima.  Naturaleza, régimen jurídico y jurisdicción.
1.  El  convenio,  de  naturaleza  administrativa,  se  rige  por  lo  establecido  en  el 
Capítulo VI del Título Preliminar de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico 
del Sector Público y demás normativa que resulte de aplicación.
2.  Las partes resolverán de mutuo acuerdo cualquier problema de interpretación así 
como las controversias que pudieran suscitarse durante su ejecución. En ausencia de 
acuerdo, se someterán a los Juzgados y Tribunales del orden jurisdiccional contencioso-
administrativo competentes.
Y para que así conste a los efectos oportunos, en prueba de conformidad, las partes  e
firman electrónicamente el presente convenio en todas sus hojas en Madrid, en la fecha  bo
que se indica.–Por el Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales, la  42ww
DDiorencotsotriaa- SGaenn Seerabla, sBtiáena,t rSizA ,N eal vDaisre cVtoarld Gése.n–eProarl,  Jeol sFé eLsutiivsa Rl eIbnoterdrninaocsio Mnairla mdeó nC. ine  de