BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 182 Jueves 2 de julio de 2020 Sec. III.   Pág. 46564
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE CULTURA Y DEPORTE
7115 Resolución de 23 de junio de 2020, del Instituto de la Cinematografía y de las 
Artes Audiovisuales, por la que se publica el Convenio con el Consejo Insular 
de Mallorca, para la restauración de la película El jefe político (André Hugon, 
1924).
El Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales y el Departamento de 
Cultura, Patrimonio y Política Lingüística del Consejo Insular de Mallorca (Archivo del 
Sonido y de la Imagen), han suscrito, con fecha 18 de junio de 2020, un convenio para 
para la restauración de la película «El jefe político» (André Hugon, 1924); por lo que 
conforme a lo previsto en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, del 
Régimen Jurídico del Sector Público, una vez inscrito en el Registro Electrónico estatal 
de  Órganos  e  Instrumentos  de  Cooperación  del  sector  público  estatal,  procede  la 
publicación en el «Boletín Oficial del Estado» de dicho convenio, que figura como anexo 
a esta resolución.
Madrid, 23 de junio de 2020.–La Directora General del Instituto de la Cinematografía 
y de las Artes Audiovisuales, Beatriz Navas Valdés.
ANEXO
Convenio entre el Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales 
y el Departamento de Cultura, Patrimonio y Política Lingüística del Consejo Insular 
de Mallorca (Archivo del Sonido y de la Imagen), para la restauración de la película 
«El jefe político» (André Hugon, 1924)
En Madrid y Palma, el 18 de junio de 2020.
REUNIDAS
De una parte, doña Beatriz Navas Valdés, Directora General del Instituto de la 
Cinematografía y de las Artes Audiovisuales (en adelante ICAA), organismo autónomo 
del Ministerio de Cultura y Deporte, con NIF Q2828017J, y domicilio a efectos del 
presente  convenio  en  la  plaza  del  Rey,  1,  28004  Madrid.  Nombrada  por  Real 
Decreto  891/2018,  de  13  de  julio.  Actúa  en  nombre  y  representación  del  citado 
organismo en virtud de las facultades que le confiere el Real Decreto 7/1997, de 10 de 
enero, de estructura orgánica y funciones del Instituto de la Cinematografía y de las 
Artes Audiovisuales y resto de las disposiciones vigentes.
De otra, doña Isabel Busquets Hidalgo, Vicepresidenta primera y Consejera ejecutiva 
de  Cultura,  Patrimonio  y  Política  Lingüística  del  Consejo  Insular  de  Mallorca,  con 
NIF S0711002F, y domicilio a efectos del presente convenio en la calle Palau Reial, n.º 1, 
07001 Palma. Designada para el cargo mediante Decreto de la Presidencia del Consejo 
Insular de Mallorca, de 8 de julio de 2019, por el que se nombran los miembros del 
Consejo Ejecutivo (BOIB 92, del 9). Actúa en nombre y representación de la citada  es
entidad en virtud de las facultades que se le confieren de acuerdo con el artículo 1.d) del  o
Decreto de la Presidenta del Consell Insular de Mallorca, de 9 de diciembre de 2019, por  w
el que se determina la organización del Consejo Insular de Mallorca (BOIB 167, del 12). 2020-7115n https://w
Las partes se reconocen capacidad jurídica suficiente para suscribir el presente 
documento y a tal efecto
EXPONEN
I.  Que el ICAA, a través de la Filmoteca Española, tiene encomendadas, entre otras 
funciones,  la  recuperación,  restauración,  conservación,  investigación  y  difusión  del 
patrimonio cinematográfico, así como la cooperación con las Comunidades Autónomas 
en materia de cinematografía y artes audiovisuales, de acuerdo con aquellas.
II.  Que el Departamento de Cultura, Patrimonio y Política Lingüística del Consejo 
Insular de Mallorca, a través del Archivo del Sonido y de la Imagen, unidad de la Sección 
de Archivos y Patrimonio documental (en adelante ASIM), desarrolla similares funciones, 
tanto en el espacio cultural vinculado específicamente a su territorio insular, como en el 
relacionado con el patrimonio cinematográfico común.
III.  Que este acuerdo entre las mencionadas instituciones pretende servir como 
inicio de futuras colaboraciones, entre ellas para la recuperación del patrimonio fílmico 
que les competa y en la puesta en valor de los documentos especiales y únicos a 
restaurar de nuestro cine.
Por todo lo anterior, las partes acuerdan suscribir el presente documento, que se 
ajusta a lo dispuesto en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector 
Público (LRJSP) y que se regirá de conformidad con las siguientes
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto.
Este  convenio  tiene  por  objeto  definir  las  actuaciones  y  compromisos  para  la 
restauración y recuperación de los únicos materiales en soporte nitrato que se conservan 
de la película El jefe político (André Hugon, 1924), propiedad de ambas partes, así como 
definir la custodia de los materiales resultantes, su uso y difusión.
Segunda.  Características del material.
La elección del título El jefe político (André Hugon, 1924), se justifica por tratarse de 
un  material  único  con  características  físicas  de  gran  fragilidad  e  inestabilidad,  que 
presenta serios problemas de conservación, además de ser una obra relevante para la 
historia del cine español.
Se trata de una copia en soporte nitrato, formada por seis rollos de película (1330 m). 
Cinco rollos pertenecen al Departamento de Cultura, Patrimonio y Política Lingüística del 
Consejo Insular de Mallorca y un rollo al ICAA.
Tercera.  Actuaciones de las partes.
Por parte del ICAA (Filmoteca Española).
Los técnicos y el personal de Filmoteca Española se encargarán de:
– Revisar el estado físico en el que se encuentran los materiales fílmicos aportados 
por las dos partes. es
– Realizar la digitalización a 4K de los materiales fílmicos originales, seleccionando  o
los más adecuados para el proceso de montaje final. w.
del A– SRIMea.lizar el montaje digital definitivo de la película en colaboración con los técnicos  2020-7115n https://w
– Coorganizar un plan de difusión de la película, con posibilidad de una sonorización 
con música en directo, en colaboración con los técnicos del ASIM.
Por parte del Departamento de Cultura, Patrimonio y Política Lingüística del Consejo 
Insular de Mallorca (ASIM).
Los técnicos y el personal del ASIM se encargarán de:
– Realizar un estudio en profundidad de la novela en la cual se basa la película así 
como del contenido de los rollos de la película.
– Establecer el guion de la restauración para un posterior montaje.
– Colaborar con los técnicos del ICAA en el montaje digital definitivo de la película.
– Coorganizar un plan de difusión de la película, con posibilidad de una sonorización 
con música en directo, en colaboración con los técnicos de Filmoteca Española.
Cuarta.  Compromisos de las partes.
En lo que se refiere a los materiales resultantes y la custodia de los elementos 
finales, ambas partes dispondrán de un disco duro de exacto contenido de los materiales 
de trabajo de las imágenes escaneadas.
Los materiales de preservación quedarán en custodia en el archivo de Filmoteca 
Española y a disposición de ambas partes.
Ambas partes se reconocen el derecho mutuo de acceso de forma gratuita y sin 
límite de tiempo a los elementos custodiados de El jefe político (André Hugon, 1924) en 
cada uno de los dos archivos para la obtención de otros elementos de conservación o 
difusión.
En  los  créditos  de  todos  los  materiales  audiovisuales  resultantes  figurará  una 
leyenda acreditando la procedencia de los materiales así como la recuperación de este 
título  para  el  patrimonio  cinematográfico  gracias  a  la  colaboración  de  ambas 
instituciones. Se hará mención de esta colaboración en toda la documentación escrita 
que se genere. El contenido de dicha leyenda se acordará de mutuo acuerdo entre el 
ASIM y Filmoteca Española.
Asimismo ambas instituciones compartirán los derechos de la película restaurada a 
partes iguales. Tendrán libertad para el uso cultural de la película en sus propias sedes. 
Se podrá prestar o ceder el material resultante para exhibiciones de carácter cultural a 
las filmotecas pertenecientes a la FIAF y a otros organismos de carácter cultural, siempre 
que sea posible tras el estudio previo de la solicitud.
Las partes contraen formalmente la obligación legal y directa frente a cualquier utilización 
fraudulenta o abusiva del material objeto de este acuerdo, y frente a posibles reclamaciones 
sobre derechos a la imagen o similares por instituciones, personas o sus herederos.
Quinta.  Compromisos económicos.
El presente convenio no supone gasto económico alguno para ninguna de las partes.
Sexta.  Comisión de seguimiento.
Con el fin de facilitar el seguimiento, la vigilancia y el control de la ejecución del 
convenio y de los compromisos adquiridos, así como de llevar a cabo las actuaciones 
comunes  que  correspondan,  se  constituirá  una  comisión  compuesta  por  dos  s
representantes de cada institución que serán designados por sus responsables. oe.
La comisión resolverá los eventuales problemas de interpretación y ejecución que  w.
npeucdeiesraarnio d ye raiv ianrsstaen. cLioas d me iceumablqruoise rdae d lea  scuosm cisoimónp osnee rnetuens.irán siempre que se considere  2020-7115n https://w
Séptima.  Eficacia, vigencia y publicidad.
1.  El convenio, que se perfecciona por su firma, producirá efectos a partir de su 
inscripción en el Registro Electrónico estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del 
sector público estatal y publicación en el «Boletín Oficial del Estado». La comunicación de la 
suscripción del convenio al Registro se efectuará en el plazo de 15 días desde su firma, en 
cumplimiento de lo dispuesto en la disposición adicional séptima de la LRJSP.
2.  Tendrá una vigencia de dos años y podrá prorrogarse por voluntad unánime y 
expresa de las partes por un periodo máximo de un año, siguiendo los mismos trámites 
de autorización y publicidad que los establecidos para el convenio original.
3.  El convenio se hará público, asimismo, a través del Portal de la Transparencia, 
en aplicación de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la 
información pública y buen gobierno.
Octava.  Modificación y extinción del convenio.
1.  El convenio podrá ser modificado por voluntad expresa de las partes durante su 
vigencia, previo acuerdo por escrito, que seguirá los mismos trámites de autorización y 
publicidad que los establecidos para el convenio original.
2.  El convenio se extinguirá por el cumplimiento del objeto o por incurrir en alguna 
de las siguientes causas de resolución:
a)  El  transcurso  del  plazo  de  vigencia  del  convenio  sin  haberse  acordado  su 
prórroga.
b)  El acuerdo unánime de todos los firmantes. En este caso, será necesario obtener 
la autorización prevista en el artículo 50.2 c) de la LRJSP.
c)  El incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de 
alguno de los firmantes.
En este caso, cualquiera de las partes podrá notificar a la parte incumplidora un 
requerimiento para que se cumpla en el plazo que en el mismo se indique con las 
obligaciones o compromisos que se consideran incumplidos. Este requerimiento será 
comunicado  a  la  Comisión  de  Seguimiento.  Si  transcurrido  el  plazo  persistiera  el 
incumplimiento,  la  parte  que  lo  dirigió  comunicará  la  concurrencia  de  la  causa  de 
resolución y se entenderá resuelto el convenio.
La resolución del convenio por esta causa podrá conllevar la indemnización de los 
perjuicios que se hayan causado, teniendo en cuenta la valoración de los trabajos 
realizados hasta el momento del incumplimiento.
d)  Por decisión judicial declaratoria de la nulidad del convenio.
3.  El cumplimiento y la resolución del convenio dará lugar a su liquidación, que se 
efectuará mediante acta de la comisión de seguimiento en la que se determinará el 
cumplimiento de conformidad de los compromisos de cada una de las partes, de acuerdo 
con lo dispuesto en el artículo 52 de la LRJSP. Asimismo, en caso de que al concurrir 
cualquier causa de resolución existan actuaciones en curso las partes, a propuesta de la 
comisión de seguimiento podrán acordar la continuación y finalización de las actuaciones 
oportunas, estableciendo un plazo improrrogable para su finalización, transcurrido el cual 
deberá realizarse la liquidación correspondiente.
Novena.  Naturaleza, régimen jurídico y jurisdicción.
1.  El  convenio,  de  naturaleza  administrativa,  se  rige  por  lo  establecido  en  el  bo
Cdealp S2ít.eu clotLo Var sIP  dpúeablrl iTtceíostu  yrloe d sPeomrleváelismrá ninno adrrme d ameti uvlaatu  Lqoeu ayec  4ure0es/r2ud0lot1e c5 du, ead leqa up1il eidcrae pc orióocnbtu.lebmrea,  ddee  Rinétegripmreenta Jcuiórníd aicsoí   2020-7115n https://ww
como las controversias que pudieran suscitarse durante su ejecución. En ausencia de
acuerdo, se someterán a los Juzgados y Tribunales del orden jurisdiccional contencioso-
administrativo competentes.
Y para que así conste a los efectos oportunos, en prueba de conformidad, las partes 
firman el presente convenio, en dos ejemplares, en todas sus hojas, en el lugar y fecha, 
indicados al principio.–Por el ICAA, la Directora General, Beatriz Navas Valdés.–Por el 
Consejo Insular de Mallorca, la Vicepresidenta primera y Consejera ejecutiva de Cultura, 
Patrimonio y Política Lingüística, Isabel Busquets Hidalgo.
– Informado por la Abogacía del Estado en el Departamento con fecha 28 de abril 
de 2020.
– Autorización previa del Ministerio de Hacienda de fecha 28 de mayo de 2020.
2020-7115n https://w