BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 61 Sábado 12 de marzo de 2022 Sec. III.   Pág. 29455
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE DEFENSA
3889 Resolución  420/38075/2022,  de  8  de  marzo,  de  la  Secretaría  General 
Técnica,  por  la  que  se  publica  el  Convenio  con  CIMSA  Ingeniería  de 
Sistemas, SA, para llevar a cabo actividades relativas a la homologación de 
productos.
Suscrito el 28 de febrero de 2022 el Convenio con la empresa CIMSA Ingeniería de 
Sistemas, SA, para llevar a cabo actividades relativas a la homologación de productos de 
esta empresa, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, 
de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, procede la publicación en el 
«Boletín  Oficial  del  Estado»  de  dicho  convenio,  que  figura  como  anexo  de  esta 
resolución.
Madrid, 8 de marzo de 2022.–El Secretario General Técnico, Emilio Fernández-
Piñeyro Hernández.
ANEXO
Convenio entre el Ministerio de Defensa y la Empresa CIMSA Ingeniería de 
Sistemas, SA, para llevar a cabo actividades relativas a la homologación de 
productos de esta empresa
En Madrid, a 28 de febrero de 2022.
REUNIDOS
De una parte, don Javier Salto Martínez-Avial, Jefe de Estado Mayor del Ejército del 
Aire, nombrado por Real Decreto 352/2017, de 31 de marzo, actuando en virtud de las 
facultades  que  le  confiere  la  Orden  DEF/3015/2004,  de  17  de  septiembre,  sobre 
delegación de competencias en autoridades del Ministerio de Defensa en materia de 
Convenios de colaboración.
Y de otra parte, doña Marta de Caralt Badrinas, actuando en representación de 
CIMSA Ingeniería de Sistemas, SA, con NIF A28057495, con domicilio social en Paseo 
de la Castellana, número 115, distrito postal 28046; según poder otorgado ante don F. 
Javier Barreiros Fernández con fecha 31 de mayo de 2016 y bajo el número 1.029 de 
protocolo.
Ambas partes, en la representación que ostentan, se reconocen mutua capacidad 
para obligarse y convenir y
EXPONEN
Primero.
Que el Ministerio de Defensa, a través del Ejército del Aire, y la empresa CIMSA  oe.
Ingeniería de Sistemas SA, en adelante «CIMSA», vienen colaborando desde el 27 de  w.
poMacintruaisb tlreleer vidoae rd  2ea0  D1cea7fb,e ofne scaahc/atEiv jdéiderac dpitoeu sbd liercela lAacitiórivena  ysd  elaal l  Cedmoenpsvareernrsoaiol lo Ce IsyMp SheocAím fIicnooglo edgneaie cciróoíanla  dbdeoe r Sapicsriotóednmu ecatnsot,sr eS  dAee,l    2022-3889n https://ww
esta empresa.
Segundo.
Que  CIMSA,  compañía  española  de  reconocido  prestigio  internacional  fundada 
en 1934 es líder en el diseño, producción, mantenimiento y suministro de paracaídas 
personales y tácticos, sistemas aeronáuticos de emergencia, deceleradores textiles, 
extractores y estabilizadores aéreos, sistemas anti-spin y airbags de amortiguación y 
flotación.
Tercero.
Que la empresa CIMSA tiene un gran interés en contar con la colaboración del 
Ministerio de Defensa para la realización de actividades dirigidas al desarrollo de sus 
productos y en su caso la homologación de los mismos, siempre que resulten adecuados 
y viables para ambas partes.
Cuarto.
Que a petición de CIMSA y siguiendo los criterios de política de industria de defensa 
elaborados por el Ministerio de Defensa, el Ejército del Aire considera conveniente la 
colaboración con la empresa, y dispone de personal, zonas de lanzamiento y medios 
aéreos que potencialmente pueden colaborar o cooperar con las iniciativas y el trabajo 
que desarrolla CIMSA, siempre que esta colaboración no suponga obstáculo para el 
cumplimiento de las misiones de Defensa Nacional que el Ministerio de Defensa tiene 
encomendadas,  ni  pertenezca  al  ámbito  de  las  competencias  exclusivas  de  otros 
organismos del Ministerio de Defensa.
Quinto.
Que la Directiva de Defensa Nacional, de 11 de junio de 2020, cita, entre sus 
directrices,  el  fomento  de  una  industria  de  Defensa  innovadora  y  una  excelencia 
tecnológica que permitan potenciar la investigación, desarrollo e innovación para que las 
Fuerzas Armadas mantengan un nivel tecnológico avanzado a fin de conseguir una 
capacidad  operativa  acorde  a  las  nuevas  tecnologías.  Aspectos  estos  en  los  que 
participan,  dentro  de  sus  competencias  y  capacidades,  los  diferentes  organismos 
dependientes del Ministerio de Defensa, incluyendo el Ejército del Aire.
Sexto.
Que  Ministerio  de  Defensa  está  interesado  en  participar  en  el  desarrollo  de 
paracaídas que podrían formar parte del equipamiento de su personal, que redundará en 
el beneficio de la base industrial nacional y la operatividad de las Fuerzas Armadas.
Por lo expuesto, las partes acuerdan suscribir el presente convenio que se regirá por 
las siguientes
CLÁUSULAS
Primera. Objeto del convenio.
El objeto del presente convenio es establecer las condiciones de la colaboración  s
entre el Ministerio de Defensa (MINISDEF), a través del Ejército del Aire (EA) y CIMSA  oe.
Ingeniería de Sistemas, SA (CIMSA) en relación a las actividades relativas al desarrollo  w.
addee scuusa dporso dyu vcitaobsl eys  epna rasu a mcabsaos  lpaa rhtoems.ologación de los mismos, siempre que resulten  2022-3889n https://ww
Segunda. Aportaciones de las partes.
El MINISDEF, EA, a través de las Unidades que participen en cada colaboración, 
apoyará a CIMSA, facilitando que pueda realizar pruebas y lanzamientos en sus zonas, 
desde  sus  plataformas  aéreas  o  medios  de  simulación  de  lanzamiento  dirigidos  al 
desarrollo de sus productos y en su caso a la homologación de los mismos.
En este sentido, ambas partes se comprometen a hacer todo lo posible por coordinar 
las pruebas y lanzamientos requeridos, de forma que, en la medida de lo posible, no sea 
necesario  realizar  ningún  vuelo  dedicado  exclusivamente  a  estas  actividades  y  se 
puedan realizar dentro del tiempo previsto en los vuelos programados de las unidades 
del MINISDEF implicadas.
Las colaboraciones en virtud de este convenio se realizarán teniendo en cuenta los 
siguientes condicionantes:
a) Previamente a la realización de las colaboraciones que se deriven del presente 
convenio, CIMSA deberá definir las características de cada ensayo que requiera realizar 
mediante una solicitud dirigida al Estado Mayor del Aire, en adelante EMA, órgano 
encargado de determinar las condiciones en las que se prestan dichos apoyos. En este 
sentido, la empresa deberá informar sobre los siguientes detalles:
1. Número de lanzamientos que se requieren.
2. Detalles y características de estos lanzamientos.
3. Número de vuelos que se estiman necesarios para poder adaptar en ellos las 
pruebas y lanzamientos requeridos.
4. Rango de velocidades en los que se solicita realizar estas actividades.
5. Otros apoyos específicos necesarios.
b) Para  aquellas  pruebas  que  impliquen  una  operación  en  configuración  no 
validada, será necesario un análisis de riesgo y/o la implicación de la estructura de 
ensayos en vuelo del EA.
c) Se procurará llevar a cabo las colaboraciones fruto de este convenio en un solo 
bloque, que suponga el menor periodo de tiempo posible y, para ello, se establecerá el 
calendario que se estime necesario para su ejecución.
d) Una vez adquiera eficacia el convenio, para cada colaboración concreta, una vez 
haya sido estudiada por el MINISDEF y, en su caso, comunicada su viabilidad a CIMSA a 
través del EMA, se deberá firmar por ambas partes un documento en el que deberán 
establecerse todos los detalles de la colaboración.
e) Se  informará  a  la  Dirección  General  de  Armamento  y  Material  de  las 
colaboraciones conducentes a la homologación de equipos y productos de interés para 
las Fuerzas Armadas.
f) CIMSA  considerará  al  EA  como  cliente  preferente  a  la  hora  de  suministrar 
material desarrollado por esta empresa y que sea del interés del EA.
Tercera. Compromisos económicos.
Según  lo  descrito  en  la  cláusula  anterior,  ambas  partes  acuerdan  que  las 
colaboraciones fruto de este convenio se llevarán a cabo de forma que las unidades del 
MINISDEF implicadas no tengan que realizar, siempre que sea posible, ningún vuelo con 
dedicación exclusiva para a las pruebas y lanzamientos de CIMSA y que tampoco sea 
necesario, si las características de las actividades a desarrollar lo permiten, prolongar los  e.
vuelos programados con motivo de su realización. En este sentido, ambas partes harán  w.b
todo lo posible para que a la finalización de cada colaboración resulten mínimos los  89ww
costEens  aepl lcicaasbol edse. que no fuese posible evitar costes aplicables a CIMSA, esta empresa
aogfrreecgearícaió unn dae c coonstrteasp raepsltiaccaibólne sd eq useu  scea tháaloygao c adlec uplaroddou, cdteo sf oyr msear vqiuceio ss,e ae qdueivl ainletenrtées a d elal 
MINISDEF, que sería estudiada y valorada por el EMA. En el caso de que no se
encontrase  una  contraprestación  que  interese  al  MINISDEF,  CIMSA  resarcirá  al 
MINISDEF por la realización de las colaboraciones recogidas en este convenio, en las 
cantidades resultantes de la agregación de los costes aplicables que, con carácter 
general,  se  detallan  en  el  anexo  I,  mediante  ingreso  en  las  cuentas  corrientes 
restringidas de ingresos del MINISDEF, cuya titularidad es de la Sección de Gestión 
Económico-Administrativa de la Dirección de Asuntos Económicos del Cuartel General 
del Aire, con destino a la Hacienda Pública, a la presentación del correspondiente cargo. 
Los  ingresos  se  gestionarán  de  acuerdo  con  lo  dispuesto  en  la  Orden 
Ministerial  144/1998,  de  18  de  junio,  por  la  que  se  establece  el  procedimiento  de 
tramitación e información sobre ingresos en el ámbito del Ministerio de Defensa.
Los importes de los diferentes conceptos de compensación de costes a los que se 
hace referencia en el párrafo anterior, son los que cuantifica anualmente la División de 
Logística del EMA y aprueba el Jefe de Estado Mayor del Ejército del Aire. El importe 
estimado relativo a cada colaboración se comunicará a CIMSA con antelación a la 
realización de la misma.
Se desglosarán en los cargos los conceptos por colaboraciones realizadas al amparo 
del convenio y se aportará la documentación necesaria para su aclaración. Antes de la 
emisión del cargo correspondiente, se adelantará borrador de este a CIMSA para que en 
el plazo de quince días se realicen los comentarios y la conformidad oportunos antes de 
proceder a modificar y emitir el cargo definitivo.
En ningún caso las colaboraciones suscritas al amparo de este convenio podrán 
suponer un coste para el MINISDEF. Asimismo, las contraprestaciones realizadas por 
CIMSA al EA únicamente pueden ser debidas al hecho de que resulten cantidades 
económicas a compensar resultantes del funcionamiento del propio convenio.
El coste anual máximo estimado para CIMSA asciende a 600.000 euros.
Cuarta. Medidas de Control y Seguimiento.
Con el fin de impulsar las actividades de colaboración objeto del presente convenio, 
una vez adquiera eficacia el convenio, se constituirá una Comisión de Seguimiento (CS), 
que estará compuesta de la siguiente forma:
Por el MINISDEF:
– Un representante de la Secretaría General del Estado Mayor del Aire, que ejercerá 
las funciones de presidente de la CS.
– Un  representante  de  la  Sección  de  Recursos  Financieros  de  la  División  de 
Logística del Estado Mayor del Aire.
– Un representante del Mando de Apoyo Logístico.
Por CIMSA tres representantes a determinar por esta empresa.
Asimismo, y cuando por los temas a tratar así se aconseje, por el presidente de la 
CS, se podrá solicitar al MINISDEF, Secretaria de Estado de Defensa, Dirección General 
de Armamento y Material la asistencia de un representante a la reunión.
Los cometidos principales de la CS serán los siguientes:
– Efectuar el seguimiento de los temas objeto del convenio.
– Efectuar el seguimiento de la liquidación económica por compensación de costes, 
de las colaboraciones efectuadas durante el año anterior. e
– Coordinar el desarrollo del presente convenio. bo
– Proponer  la  solución  a  los  conflictos  que  pudieran  surgir  en  las  dudas  o  89ww
dPcoeúnlb t–alrico rtoRvíc,ee urvqsloiuisa ea4s r 9 sql.oeugsre)á   tdnséee ri  mnplaclian oLnorpetseoy ed rnae4.dl0 o/c2os0 n1ev5ne, n fdiooer m y1 ap  drodepe oo ncatedureb nmredo,a d ditferica aRsc éisogunim eaesp nra olJ bmuarciísdiómicnoo , p daoelr l a aSmmepcbataorosr    OE-A-2022-38able en https://
partes, conforme a los requisitos legalmente establecidos y previa autorización prevista 
en el artículo 50 de la citada ley.
La CS se reunirá una vez al año con una periodicidad anual, siempre que se estime 
necesario. Igualmente, se podrán convocar, a petición de las partes, las reuniones 
extraordinarias que se consideren oportunas para tratar aquellos asuntos que, por su 
importancia, urgencia o necesidad de resolución, así lo requieran. Las decisiones se 
tomarán por consenso.
Asimismo, a instancia de alguna de las partes, podrán convocarse expertos a las 
reuniones para informar o asesorar sobre las materias de interés que se traten.
Para cada colaboración, cada una de las partes designará una persona de contacto 
(POC) responsable de coordinar las actuaciones objeto de la misma.
Quinta. Responsabilidades.
Las partes serán responsables de los compromisos adquiridos de acuerdo con lo 
establecido en este convenio. CIMSA será responsable, en todo caso, de la integridad y 
correcta utilización de los bienes del MINISDEF que su personal utilice con motivo de las 
actividades desarrolladas relativas a este convenio. Igualmente, el MINISDEF asumirá la 
responsabilidad de la integridad y correcta utilización de los bienes que CIMSA pudiera 
cederle en concepto de contraprestación, a los apoyos prestados por las unidades del 
MINISDEF, respondiendo sólo de los daños que se puedan producir por causa de dolo o 
negligencia por parte de su personal.
En este sentido, para cubrir los daños que el personal de CIMSA pueda ocasionar a 
terceros, tanto a personas, como al material, como consecuencia las actividades que se 
desarrollen en virtud de este convenio, esta empresa tendrá en vigor una póliza de 
seguros, con las siguientes coberturas:
a) Riesgo de pérdida o daños a los medios adscritos al MINISDEF que sean 
empleados por la empresa CIMSA, en el caso de que se produzca esta cesión, para la 
realización de las pruebas y lanzamientos, sujeto a los términos y condiciones de la 
póliza.
b) Seguro de responsabilidad civil que cubra las pérdidas o daños causados a 
terceros, sujeto a los términos, condiciones, limitaciones y exclusiones de la póliza, 
durante la realización de alguna de las actividades contempladas en este convenio.
De la póliza antes mencionada se remitirá certificado al EMA, siendo su vigencia 
condición indispensable para la realización de cada colaboración concreta. El importe de 
estas coberturas será el que la CS acuerde.
Sexta. Protección de la Información y protección de datos de carácter personal.
Las partes se comprometen a limitar el acceso a la información que pueda generarse 
en las actividades objeto del presente convenio, y a la que pudieran tener accesos 
terceros, por motivos de seguridad y defensa nacional.
Cada parte mantendrá estrictamente protegida y no divulgará a terceros, ni en todo ni 
en  parte,  la  información  y  documentación  clasificada  recibida  de  la  otra  parte  e 
identificada como tal, en relación con el objeto y ejecución de este convenio, ni la usarán, 
ni reproducirán, ni en todo ni en parte, sin autorización previa y escrita de la otra parte y 
utilizará  dicha  información  exclusivamente  para  los  fines  de  este  convenio.  Las  s
obligaciones de protección de la información entre las partes se extienden en el anexo II. e.
Con respecto a los datos de carácter personal, las partes se comprometen a cumplir,  w.
en los términos que sean de aplicación, lo establecido en el Reglamento (UE) 2016/679,  89ww
ldaesl  pPearrslaomnaesn tfoís Eicuarso peeno l oy  qdueel  Cseo nrseesjpoe, cdtea  2a7l  tdraet aambriiel ndteo  2d0e1 d6a, troesla ptievros oan laa lepsro yte ac claió nlib dree 
cLiercyu Olarcgióánn icdae  3e/s2t0o1s 8d,a dtoes 5 ( Rdeeg dlaicmieemnbtor eG, ednee Prarlo dteec cPiróont edcec ióDna tdoes  DPaetrosso,n RalGesP Dy )g, ayr aennt ílaa   BOE-A-cable e
de los derechos digitales, así como en las disposiciones de desarrollo que se dicten. Las 
obligaciones de protección de datos de carácter personal se indican en el anexo III.
Séptima. Legislación aplicable.
El presente convenio tiene naturaleza administrativa. Se regulará por lo establecido 
en el mismo, y en lo establecido en el título preliminar, capítulo VI de la Ley 40/2015, 
de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, en las restantes normas 
administrativas que le sean de aplicación y en los principios generales del derecho.
Los posibles litigios que puedan surgir entre las partes como consecuencia de la 
interpretación y cumplimiento del presente convenio procurarán solventarse por mutuo 
acuerdo de estas. Si no pudiera alcanzarse dicho acuerdo, serán de conocimiento y 
competencia del orden jurisdiccional contencioso administrativo.
Sin perjuicio de lo anterior, para la interpretación de dudas y controversias que surjan 
en la aplicación de este convenio, se estará a lo dispuesto en las cláusulas de este y, 
subsidiariamente, se acudirá a los principios establecidos en la Ley 39/2015, de 1 de 
octubre, de Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, y a 
las restantes normas que le sean de aplicación.
Octava. Vigencia.
Según se establece en el artículo 48.8, sobre requisitos de validez y eficacia de los 
convenios, de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, se perfeccionará a la fecha de su firma, 
resultando  eficaz  una  vez  inscrito,  en  el  plazo  de  cinco  días  hábiles  desde  su 
formalización,  en  el  Registro  Electrónico  Estatal  de  Órganos  e  Instrumentos  de 
Cooperación del sector público estatal, al que se refiere la disposición adicional séptima 
de la citada Ley 40/2015, de 1 de octubre. Asimismo, será publicado en el «Boletín 
Oficial del Estado».
Su  vigencia  será  de  cuatro  años,  siempre  que  no  medie  denuncia  expresa  de 
resolución por alguna de las partes, siendo prorrogable por un máximo de cuatro años 
por acuerdo expreso de las partes.
La vigencia del convenio estará siempre supeditada a las necesidades de la Defensa 
Nacional y, en particular, a las de MINISDEF, por lo que, surgida tal necesidad, quedará 
suspendido en tanto persista la misma o, en su caso, extinguido este, sin que sea 
preciso aviso o denuncia previa y sin derecho a reclamación alguna por parte de CIMSA 
de indemnización o compensación a su favor.
Novena. Causas de extinción.
Este  convenio  quedará  extinto  por  el  cumplimiento  de  las  actuaciones  que 
constituyen su objeto o siempre que incurra en cualquiera de las causas de extinción 
establecidas en el artículo 51 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre. En el caso de 
resolución del convenio, cada parte deberá satisfacer los compromisos que de él se 
deriven, de acuerdo con el artículo 52 de la misma ley.
En  virtud  del  artículo  51.2  de  la  Ley  40/2015,  de  1  de  octubre,  en  caso  de 
incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de alguno de los 
firmantes, cualquiera de las partes podrá notificar a la parte incumplidora un requerimiento 
para que cumpla en un determinado plazo con las obligaciones o compromisos que se 
consideran incumplidos, el cual será igualmente comunicado a la CS. es
Si transcurrido el plazo indicado en el requerimiento persistiera el incumplimiento, la  o
parte que lo dirigió comunicará a la otra parte la concurrencia de la causa de resolución y  w.
spero epSnuite easn tldaae  rrdeáes r oelluasuc ieCólnSto  d epelo l cdporrnáevnsee nnaitcoeo. rcdoanrv elan ioc oenxtisintiueasceinó na cytu aficniaolnizeasc ieónn  cudres oa, qlause lplaasr teqsu ea   2022-3889n https://ww
consideren  oportunas,  estableciendo  un  plazo  improrrogable  para  su  finalización,
transcurrido el cual deberá realizarse la liquidación de estas.
En  cualquier  caso,  la  resolución  del  convenio  por  cualquiera  de  las  causas 
anteriormente citadas no generará efectos indemnizatorios.
No  obstante,  a  la  finalización  del  presente  convenio,  las  obligaciones  de 
confidencialidad se mantendrán vigentes.
Y en prueba de conformidad a cuanto antecede, firman el presente convenio, en dos 
ejemplares originales, igualmente válidos, en lugar y fecha anteriormente indicados.–Por 
el Ministerio de Defensa, el Jefe de Estado Mayor del Ejército del Aire, Javier Salto 
Martínez-Avial.–Por CIMSA Ingeniería de Sistemas, SA, la Directora General, Marta de 
Caralt Badrinas.
ANEXO I
Costes aplicables al convenio
a) Coste  de  la  Hora  de  Vuelo  (HV):  el  coste  de  cada  HV,  incluidas  las  de 
desplazamiento desde la base de origen al lugar de realización de la colaboración y 
regreso, que realicen las aeronaves que efectúen la colaboración será el establecido por 
el Ministerio de Defensa (MINISDEF) a través del Ejército del Aire (EA) y se actualizará 
anualmente. Su importe inicial y sus actualizaciones anuales deberán ser comunicados a 
CIMSA Ingeniería de Sistemas, SA (CIMSA) a la mayor brevedad posible, para su 
conocimiento.
b) Coste de inmovilización: CIMSA resarcirá al MINISDEF por la no disponibilidad 
de las Aeronaves, u otros medios, según los periodos de tiempo que permanezcan en 
tierra (Coste de Aeronave en Tierra o a disposición de CIMSA). Su cálculo será función 
de la actividad que las citadas Aeronaves o medios desarrollarían para el EA en dichos 
periodos de tiempo. Este coste, lo cuantifica la División de Logística del EMA, lo aprueba 
el Jefe de Estado Mayor del Ejército del Aire y se actualizará anualmente. Su importe 
inicial y sus actualizaciones anuales deberán ser comunicados a CIMSA a la mayor 
brevedad posible, para su conocimiento.
c) Costes extraordinarios de personal: se agrupan en este concepto los costes de 
dietas, manutención, alojamiento y transporte del personal de MINISDEF que realice los 
apoyos.  También  se  incluirán  en  este  apartado  los  costes  que,  con  motivo  de  la 
realización de las colaboraciones necesarias en cada caso, representen una variación 
extraordinaria en el horario de trabajo del personal o en el funcionamiento normal de las 
instalaciones.  Para  su  cálculo,  según  la  modalidad,  se  aplicarán  los  importes 
establecidos anualmente por la Administración.
d) Coste de la hora de trabajo/asistencia técnica: En este concepto de coste se 
valorarán las colaboraciones solicitadas por CIMSA efectuando la valoración de acuerdo 
con  los  procedimientos  aplicables  en  cada  momento  y  en  base  a  criterios  de 
reciprocidad, que en ningún caso podrá ser inferior a los costes incurridos por el EA para 
obtener esta disponibilidad.
e) Otras  colaboraciones  que  se  identifiquen  y  definan  en  las  reuniones  de  la 
Comisión de Seguimiento (CS): Será la propia CS quien deberá identificar el método de 
valorar  los  costes  correspondientes,  que  en  todo  caso  obedecerán  a  criterios  de 
reciprocidad entre las partes.
f) Costes administrativos: se imputa el 3,2% de la suma total de los costes descritos 
en  los  apartados  anteriores  en  concepto  de  costes  de  administración,  relativos 
principalmente a coste de recursos humanos y materiales no relacionados directamente  e.e
con la actividad y servicios (suministros). b
La estimación de costes anuales asciende a un máximo de 600.000 euros. 89ww
ANEXO II
Acuerdo de protección de la información
Definición.
Información Clasificada, en adelante «Información», según la definición dada en las 
Normas  de  la  Autoridad  Nacional  para  la  Protección  de  la  Información  Clasificada 
(ANPIC), es cualquier información o material respecto de la cual se decida que requiere 
protección  contra  su  divulgación  no  autorizada  y  a  la  que  se  ha  asignado  una 
clasificación de seguridad.
Tratamiento de la Información.
La Información a la que se refiere el presente convenio podrá ser confiada a CIMSA, 
teniendo en dicho caso la obligación de cumplir lo dispuesto a continuación:
– CIMSA Ingeniería de Sistemas, SA (CIMSA) se compromete a cumplir y hacer 
cumplir  la  normativa  vigente  de  la  Autoridad  Nacional  para  la  Protección  de  la 
Información Clasificada (ANPIC) y del Ministerio de Defensa (MINISDEF), relativa a la 
protección de la Información y deberá contar con las correspondientes habilitaciones de 
seguridad con el grado que se establezca en las Instrucciones de Coordinación. El 
personal  que  CIMSA  ponga  a  disposición  del  convenio  estará  en  posesión  de 
Habilitación Personal de Seguridad (HPS), en el grado adecuado, y dispondrá de la 
correspondiente  autorización  de  acceso.  Asimismo,  las  empresas  subcontratadas 
deberán cumplir los mismos requisitos exigidos a CIMSA.
– Toda Información transmitida a CIMSA o puesta a disposición de esta en el ámbito 
del  objeto  del  presente  convenio  permanecerá  en  propiedad  del  MINISDEF  y  será 
tratada de acuerdo con lo establecido en el punto anterior.
– Dicha Información o cualquiera de sus partes será utilizada únicamente para 
aquellos fines expresamente autorizados por el EA.
– CIMSA  solo  podrá  transmitir  la  información,  en  la  extensión  en  cada  caso 
estrictamente necesaria, a aquellos individuos que sean empleados o personal propio, 
para los que el contenido de dicha información sea necesario a los fines del convenio y 
de las Instrucciones de Coordinación y que estén en posesión de la correspondiente 
HPS. Dicho personal estará expresamente obligado a mantener y tratar la mencionada 
información con el nivel de clasificación que corresponda y la mantendrá inaccesible a 
terceras partes, tanto en forma escrita como oral y no podrá en ningún caso hacer copia 
de esta.
– Cuando se trate de transmitir la información a personas que no formen parte del 
personal empleado de CIMSA y a individuos externos a su organización (colaboradores 
externos,  asesores,  subcontratados,  visitas,  etc.)  será  preciso  que  estos  estén  en 
posesión de las correspondientes HPS, tengan necesidad de conocer y cuenten con la 
debida autorización de acceso a materias clasificadas, por escrito (Anexo VIII, de la 
Resolución 320/14546/13, de 23 de septiembre, del Dirección General de Armamento y 
material,  por  la  que  se  aprueban  los  procedimientos  para  la  implementación  de  la 
Instrucción 52/2013, de 17 de junio, del Secretario de Estado de Defensa, por la que se 
aprueban las normas para la seguridad de la Información del Ministerio de Defensa en 
poder de las empresas).
– CIMSA y aquellos de sus empleados que conozcan o lleguen a disponer de la  e
información, ya sea en relación con los trabajos objeto del presente convenio o de  bo
cualquier otra forma, tendrán la obligación de mantener toda la Información en la más  89ww
ecostnr icetla p rcooynefcidtoe,n icniaclluidsaod m páosr  taolldáo d eell  pmeirsímodoo. de duración de las actividades relacionadas
aquí–  dCisIMpuSeAs tog,a rdaenlt izeaf eyc teivso  recsupmopnlsimabielen tofr,e nptoer  ap aMrItNe ISdDe EsFu, se ne mtopdloe acdaosso  yy  speegrsúonn laol 
colaborador en el proyecto, de las obligaciones contenidas en este convenio y de los
daños  de  cualquier  tipo  que  ello  pudiera  causar  a  MINISDEF,  no  sólo  directos  o 
patrimoniales;  y  así  también  responde  de  forma  subsidiaria  respecto  de  los  daños 
derivados del incumplimiento de la confidencialidad aquí prevista por parte de cualquier 
eventual receptor de la información a quien CIMSA, o las personas de quienes esta 
responde, hayan transmitido la información en contra de lo dispuesto en este convenio.
– La  Información  Clasificada  sólo  podrá  almacenarse  en  Zonas  de  Acceso 
Restringido (ZAR) debidamente inspeccionadas por el Área de Seguridad Industrial de la 
Subdirección General de Inspección, Regulación y Estrategia Industrial de Defensa de la 
Dirección General de Armamento y Material, y debidamente acreditadas por la Oficina 
Nacional de Seguridad (ONS).
– La Información Clasificada no puede ser dispuesta y ni tan siquiera usada después 
de la extinción o terminación del convenio, así como tampoco podrá serlo cualquier 
material  derivado  o  intermedio,  como  borradores,  bocetos,  dibujos,  proyectos, 
anotaciones, pruebas, maquetas, planos, etc.; material este que, a su vez, deberá ser 
manejado y protegido del mismo modo que la Información Clasificada de la que deriva 
mientras la obligación de confidencialidad esté vigente.
– Toda la Información Clasificada, incluyendo las copias, en cualquier soporte en 
que  esta  se  haya  suministrado  o  posteriormente  recogido,  deberá  ser  devuelta 
inmediatamente a MINISDEF si así fuera requerido, bajo su supervisión.
Duración del Acuerdo.
La presente obligación de protección  de  la información se mantendrá en vigor, 
aplicándose a toda la información relevante transmitida o dispuesta a disposición de la 
parte receptora, durante toda la duración del convenio e incluso, previamente, en la fase 
de negociación de este. Las prohibiciones de usar y de revelar la información impuestas 
a CIMSA mediante el presente convenio se mantendrán durante el tiempo que establece 
la normativa vigente del MINISDEF relativa a la protección de la Información Clasificada.
ANEXO III
Acuerdo de protección de datos de carácter personal
Las partes se comprometen a cumplir, en los términos que sean de aplicación, lo 
establecido en el Reglamento (UE) 2016/679, del Parlamento Europeo y del Consejo, 
de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que se 
respecta al tratamiento de datos personales ya la libre circulación de estos datos y por el 
que se deroga la Directiva la Directiva 95/46/CE (Reglamento General de protección de 
datos, RGPD), y en la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos 
Personales y garantía de los derechos digitales, así como en las disposiciones de 
desarrollo que se dicten.
Los datos personales que sean objeto de tratamiento con motivo de este convenio se 
incorporarán a los Registros de Tratamiento de cada una de las partes, con la finalidad 
de gestionar la relación descrita en el convenio. Las partes se abstendrán de hacer 
ningún tipo de tratamiento de los datos personales que no sea estrictamente necesario 
para el cumplimiento de los fines del convenio. Los titulares de los datos personales 
podrán  ejercitar  ante  el  responsable  o  el  encargado  del  tratamiento  de  los  datos 
personales los derechos de accesos, rectificación, supresión y portabilidad de los datos 
personales, y de limitación u oposición al tratamiento. es
Sobre el Ministerio de Defensa, el Ejército del Aire y la empresa Ingeniería de  o
Sistemas, SA (CIMSA) recaen las responsabilidades que se deriven de la condición de  89www.
ocdtéobacrltinrogeisacs acppisoóe nnyrss  odoarenbg alaeinlnesf isozd,ra emtyli va trarlaa sast a  dlmooebs iec lianigndtatoeac r dicoeeons raedrdsea ostoqsps uos enpo sebsarresbeo l edlna eaysrl  eiecvslae .m rnEa ecld ctMeea rnIíNlsiastI miScimDaos Epe lFdsa etnaylt  baCtlrceaIiMcótaindSm oAdi e eeann st mouc maedsdeeoin d ld oaleass     OE-A-2022-38able en https://
violaciones de seguridad; así como el establecimiento de los oportunos mecanismos de 
respuesta al ejercicio de derechos por parte de los interesados.
Cada una de las partes responderá de las responsabilidades que deriven de los 
daños y perjuicios en que incurra si se destinasen o tratasen datos personales para una 
finalidad distinta de la prevista en el Convenio, incumpliendo lo estipulado en el mismo 
y/o en la normativa de protección de datos personales; todo ello a fin de garantizar la 
indemnización efectiva de los interesados, sin perjuicio de lo previsto en el artículo 82.5 
del RGPD europeo.
La documentación de cada actividad particular que se haga al amparo del convenio 
incluirá la cláusula correspondiente al tratamiento de los datos de carácter personal que 
efectúen las Partes intervinientes, especificando los puntos legalmente requeridos.