BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 62 Miércoles 11 de marzo de 2020 Sec. III.   Pág. 24560
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA,
RELACIONES CON LAS CORTES Y MEMORIA DEMOCRÁTICA
3497 Resolución de 28 de febrero de 2020, de la Subsecretaría, por la que se 
publica el Convenio entre el Centro Español de Metrología y el Instituto de 
Salud Carlos III, O.A., M.P., referente a actuaciones en materia de desarrollo 
y mantenimiento de patrones nacionales de medida de ozono.
El  Director  del  Centro  Español  de  Metrología,  actuando  por  delegación  de  la 
Presidencia, y la Directora del Instituto de Salud Carlos III, O. A., M.P., han suscrito un 
Convenio regulador de actuaciones en materia de desarrollo y mantenimiento de patrones 
nacionales de medida derivado de la designación del Instituto de Salud Carlos III, O.A., 
M.P., como Laboratorio Asociado al Centro Español de Metrología.
Para general conocimiento, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 48.8 de 
la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, dispongo la 
publicación en el «Boletín Oficial del Estado» del referido convenio como anexo a la 
presente Resolución.
Madrid, 28 de febrero de 2020.–El Subsecretario de la Presidencia, Relaciones con 
las Cortes y Memoria Democrática, Antonio J. Hidalgo López.
ANEXO
Convenio regulador de actuaciones en materia de desarrollo y mantenimiento de 
patrones nacionales de medida derivado de la designación del Instituto de Salud 
Carlos III, O.A., M.P., como Laboratorio Asociado al Centro Español de Metrología
En Tres Cantos a 27 de diciembre de 2019.
REUNIDOS
De una parte, el Centro Español de Metrología, en adelante «CEM», organismo 
autónomo de la Administración General del Estado adscrito al Ministerio de Industria y 
Comercio y Turismo a través de la Secretaría General de Industria y de la Pequeña y 
Mediana Empresa, con sede social en la calle del Alfar, 2; 28760 Tres Cantos con n.º NIF 
S-2817035E, representado por don José Manuel Bernabé Sánchez, Director del Centro 
Español de Metrología, en virtud de su nombramiento mediante Orden IET/160/2016, 
de 11 de febrero, actuando en nombre y representación del CEM, en virtud de las 
facultades que confiere el art.10.2.j) del Real Decreto 1342/2007, de 11 de octubre, por el 
que se aprueba el Estatuto del CEM y la Resolución de 2 de febrero sobre delegación de 
competencias («BOE» de 14 de febrero de 2017) en la que se obtiene la competencia 
para la firma del Director del Organismo.
Y, de otra, el Instituto de Salud Carlos III, en adelante también «ISCIII», organismo 
adscrito al Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades a través de la Secretaría  s
General de Coordinación de Política Científica con sede social en Madrid, 28040, calle  oe.
Sinesio Delgado, número 6, representado por doña Raquel Yotti Álvarez, como Directora  w.
Drdeeeplc rreIenstseotni ttu1at0co2i ó9dn/e2  d0Se1al8 l,cu idtda edC o3a  rIlndosest  itaIuIgIt,oo  Osyt. oAe .n(,«  eBMjOe.PrE.c »ic( eionn . ºda e1d 8ela8las,n  ctdeoe ml ISp4Ce) tIeaIInc),tc uinaaosnm daobtr riaebdnua id naposom rp boRrere  eayll    2020-3497n https://ww
Real Decreto 375/2001, de 6 de abril, por el que se aprueba el Estatuto del Instituto de
Salud Carlos III. Bc
Ambas partes, en la representación que ostentan, se reconocen capacidad jurídica, 
competencia y legitimación suficientes para obligarse y a tal efecto suscribir el presente 
Convenio.
EXPONEN
1.  Que el CEM es un organismo autónomo, creado por la Ley 31/1990, de 27 de 
diciembre, de presupuestos generales del Estado para 1991, adscrito en la actualidad al 
Ministerio de Industria, Comercio y Turismo, responsable de la organización metrológica 
en España y al que, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 100 de la citada ley, se le 
atribuyen,  entre  otras,  las  competencias  custodia  y  conservación  de  los  patrones 
nacionales de las unidades de medida, el establecimiento de las cadenas oficiales de 
calibración, el ejercicio de las funciones de la Administración del Estado en el Control 
Metrológico  del  Estado,  la  ejecución  de  proyectos  de  investigación,  desarrollo  e 
innovación en materia metrológica y la formación de especialistas en Metrología.
2.  Que el Área de Contaminación Atmosférica del Centro Nacional de Sanidad 
Ambiental del ISCIII, es depositaria del patrón nacional de ozono.
3.  Que el ISCIII fue designado Laboratorio Asociado al CEM en la unidad de 
medida ozono por el Real Decreto 250/2004, de 6 de febrero, «BOE» núm. 61, de 11 de 
marzo de 2004.
4.  Que el artículo cuarto (apartado 2) de la Ley 3/1985, de 18 de marzo, de 
Metrología, establece que los órganos de la Administración del Estado competentes en 
materia  metrológica  podrán  suscribir  convenios  de  colaboración  y  cooperación  con 
entidades  públicas  y  privadas  para  el  mejor  cumplimiento  de  lo  dispuesto  en  la 
mencionada Ley.
5.  Que el CEM y el ISCIII firmaron un Protocolo General de Colaboración en 
Metrología con fecha 1 de julio de 2002, en el área de ozono que ha servido de base 
para que se le nombre laboratorio asociado al CEM con la responsabilidad de desarrollo, 
custodia, conservación, mantenimiento y difusión del patrón nacional de ozono.
6.  Que el ISCIII está representado en la Comisión de Laboratorios Asociados al Centro 
Español de Metrología (en adelante CLA) del Consejo Superior de Metrología (en adelante 
CSM),  órgano  superior  de  asesoramiento  y  coordinación  del  Estado  en  materia  de 
metrología científica, técnica, histórica y legal y que como tal, le corresponde cumplir con las 
tareas que se establecen en el RD 584/2006, de 12 de mayo, por el que se determina la 
estructura, composición y funcionamiento del Consejo Superior de Metrología.
7.  Que las necesidades estratégicas en el campo de la metrología apuntan a una 
concordancia entre los documentos aprobados por el Consejo Superior de Metrología, 
los  estudios  realizados  por  el  Centro  Español  de  Metrología  y  las  necesidades 
detectadas por EURAMET, resultando compatibles con lo señalado en el Plan Nacional 
de I+D y en el Programa Marco de la UE.
8.  Las circunstancias mencionadas en los apartados anteriores justifican, a juicio de 
las  partes,  fomentar  la  colaboración  entre  el  CEM  y  ISCIII  y  aunar  tecnologías, 
conocimientos, experiencias, esfuerzos y capacidades, lo cual redundará, en última 
instancia, en una mejora de la infraestructura metrológica nacional y con ello una mejora 
de  la  capacidad  técnica  de  innovación,  la  promoción  del  crecimiento  económico  y 
progreso social, el acercamiento de la alta tecnología a la industria y la mejora de su 
competitividad.
9.  Que es necesario establecer canales formales de información para que, sin  s
perjuicio de las competencias específicas de cada uno de los firmantes de este acuerdo,  e.
la  representación  de  España  en  los  organismos  internacionales  de  metrología  sea  w.
coherente  en  sus  objetivos  y  políticas  en  todos  los  diversos  órganos  colegiados  o  97ww
com1it0é.s  eEns ltoes c qounev epnairoti cfiijpaa c.ompromisos iniciales entre los firmantes y está condicionado
a la suscripción futura de convenios específicos donde se concreten esos compromisos.
Por todo lo anteriormente expuesto, con el impulso de la CLA, consideran necesario 
reformular las relaciones entre ambos formalizando el presente Convenio de acuerdo 
con las siguientes
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto.
Es objeto del presente Convenio:
1.  El establecimiento de un marco de actuación para la colaboración entre el CEM y 
el ISCIII en actividades de desarrollo y mantenimiento de patrones nacionales de medida 
de ozono; proyectos de I+D+i, coordinación de la representación de España en los 
organismos  internacionales  de  metrología;  formación,  divulgación  y  asesoramiento 
científico y tecnológico en el campo de la Metrología. Todas las actividades que forman 
parte de ese objeto, se dan en el ámbito del patrón nacional de ozono.
2.  Determinar  las  responsabilidades  y  actuaciones,  así  como  algunos 
procedimientos a ellos vinculados, del ISCIII como depositario del patrón nacional de 
ozono y miembro de la CLA.
Segunda.  Actuaciones del CEM y del ISCIII como depositario del patrón nacional de 
ozono.
1.  El ISCIII aportará la infraestructura de personal, instalaciones e instrumentación 
necesarios  para  la  custodia  y  mantenimiento  del  patrón  nacional  de  ozono,  y  se 
compromete a su constante desarrollo en base al estado del arte y a su reconocimiento 
internacional teniendo en cuenta el Acuerdo de Reconocimiento Mutuo (ARM o MRA 
adoptado  en  el  seno  del  Comité  Internacional  de  Pesas  y  Medidas),  actuando  en 
coordinación con el CEM, y bajo los criterios que pueda tomar el CSM.
2.  Tanto el representante del ISCIII como los del CEM en la CLA, actuarán con 
diligencia y dedicación para satisfacer las tareas y responsabilidades establecidas en el 
RD 584/2006, de 12 de mayo, por el que se determina la estructura, composición y 
funcionamiento del Consejo Superior de Metrología.
3.  El ISCIII y el CEM, con el fin de potenciar y rentabilizar los recursos nacionales 
disponibles y manteniendo la totalidad de sus competencias, acuerdan coordinar las 
inversiones en equipamiento, instalaciones e investigación y desarrollo, siempre en el 
campo metrológico, de acuerdo con las directrices emanadas del CSM. El CEM, bajo su 
propio criterio y competencia, y de acuerdo con sus disponibilidades presupuestarias y 
régimen  de  contratación,  podrá  realizar  inversiones  en  mejora  y  desarrollo  de  los 
patrones nacionales (o subsistemas de los mismos) depositados en el ISCIII. Este 
régimen  de  colaboración  habrá  de  ser  recogido,  necesariamente,  en  un  convenio 
específico de los regulados en la cláusula tercera.
4.  El  ISCIII  actuará  en  representación  de  España  en  foros  internacionales  en 
materias  relativas  a  la  magnitud  en  la  que  es  depositario  del  patrón  nacional, 
manteniendo informado y siguiendo las estrategias que el CEM marque.
5.  El ISCIII y el CEM cooperarán dentro del campo de la metrología y los patrones 
de medida, en proyectos conjuntos de investigación y desarrollo en los ámbitos nacional, 
europeo e internacional. Intercambiarán sistemáticamente entre sí y con el resto de los 
laboratorios asociados, en el seno de la CLA, la información que permita detectar todas  es
las oportunidades de cooperación. o
mdcnoeeel caterl6boos.os liódr agaElaridcánbean os;,gr   adectmenoonelreaitrotrbarosool   lrsóaaeigesnl imodcCcaopis Eare edM nyod   sey,m g  saiaunertsatle e nrprIitcSaoiza CsamidIbrI ebIil,i i ldaafaano lddr tmeoroas abz icynjaei fóbctooniorli m mddyaape dce d itóeicavnunu  bclygliroa iarss ec ,xi sóeppannaet ittrsrridefeoae nnsc ceítl oisaayr    iacnemomannec e timrneootln aelorat eegleslríaatisaos,;      OE-A-2020-3497able en https://www.
prestándose mutuamente asesoramiento en cuestiones relacionadas con la actividad de
ambas  partes;  colaborando  en  programas  de  difusión  tecnológica  e  innovación 
empresarial; coordinando el uso conjunto de instalaciones e intercambio temporal de 
personal para actividades específicas y, en general, colaborando con transparencia en 
cuantas otras actividades sean consideradas de interés por ambas partes.
7.  Ambas partes velarán para que todas las actividades mencionadas se realicen 
con  criterios  y  bajo  normas  que  garanticen  el  respeto  al  medio  ambiente  y  a  la 
sostenibilidad.
Tercera.  Convenios específicos.
Los  proyectos  o  actividades  de  colaboración  especificas  en  el  marco  de  este 
Convenio serán objeto de Convenio Específico, donde se definirá su objeto, describirá 
las fases y cronología de su desarrollo, detallará el presupuesto total y medios materiales 
y humanos que requiera así como cualquier aspecto que en ese momento se considere 
conveniente. Cuando el proyecto genere activos materiales o derechos de propiedad 
industrial  o  intelectual,  patentes  u  otros  derechos  similares  el  convenio  regulará  la 
distribución de la propiedad de los mismos.
Cuarta.  Publicaciones.
Cuando  los  resultados  de  los  trabajos  en  colaboración  puedan  dar  lugar  a 
publicaciones deberá hacerse constar y reconocer a ambas partes, respetando, en todo 
caso, los derechos de los autores a ser mencionados.
Quinta.  Comisión mixta.
1.  Para facilitar la colaboración, el seguimiento, control y cumplimiento del presente 
Convenio, de forma clara, eficiente y transparente, se constituirá una comisión mixta 
paritaria integrada por dos representantes del CEM, dos representantes del ISCIII y un 
representante de la CLA en calidad de observador, diferente al ISCIII objeto de este 
acuerdo. Los miembros serán nombrados en el plazo de un mes desde que el convenio 
resulte eficaz, notificándolo a la otra parte.
2.  La Comisión se reunirá como mínimo una vez al año, debiendo ser convocada 
por el CEM, con expresión del orden del día, con una anticipación de un mes. Los 
acuerdos de la Comisión serán adoptados por unanimidad de las partes integrantes de la 
Comisión y se levantará acta de cada reunión. Excepcionalmente cuando no sea posible 
la reunión física de los componentes y para la resolución de asuntos urgentes, la 
Comisión podrá reunirse sin sesión cuando todos sus componentes cuenten con los 
medios electrónicos adecuados para dar validez jurídica al acto.
3.  Para las Convocatorias y comunicaciones entre partes se podrán utilizar los 
medios electrónicos.
4.  La Comisión velará por el desarrollo de este Convenio mediante la propuesta de 
actividades conjuntas, que no afecten al contenido mínimo y esencial del mismo, la 
cooperación de las partes, el seguimiento e interpretación de posibles conflictos y se 
ajustará, en lo no previsto a las normas establecidas para los órganos colegiados en la 
Sección 3.ª del Capítulo II del Título Preliminar de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de 
Régimen Jurídico del Sector Público.
Sexta.  Confidencialidad. s
1.  Los  resultados  obtenidos  como  consecuencia  de  las  colaboraciones  en  w.b
desarrollo  de  este  Convenio  serán,  salvo  lo  expresado  en  el  siguiente  epígrafe,  97ww
divu2lg. adNaos  soinb rsetasntrticec, iosni esla psa rpaa trotdeos s elossti minaterraens aqduoes  elna  elnloastu.raleza  del  proyecto  de
csoel acboomrapcrioómn eetse nta la q uliem iltaa rd ifeuls iuósno d ed ela  tianlfeosr minafcoiórmn adceio rneessu ltaa dlooss  peoxdcrlíuas siveors p efirnjuedsi cdiael,l 
proyecto.
3.  La Comisión Mixta apreciará, cuando estime oportuno, la confidencialidad de las 
informaciones obtenidas en un proyecto concreto, y velará porque tales informaciones se 
mantengan reservadas entre los participantes del mismo.
Séptima.  Financiación.
1.  De  este  Convenio  no  se  derivan  obligaciones  de  contenido  económico  ni 
patrimonial  de  las  partes.  Cada  una  de  las  partes  asumirá  los  gastos  propios 
relacionados con las actividades directamente derivadas de este Convenio.
2.  En  caso  de  poner  en  práctica  formas  de  cooperación  que  produzcan 
obligaciones de tal carácter, se acordarán en los convenios específicos descritos en la 
cláusula tercera, en los que se recogerán las previsiones oportunas sobre su financiación 
y la propiedad y uso de los derechos y activos que puedan generarse.
Octava.  Vigencia y renovación.
Este Convenio se perfecciona en el momento de su firma. Sus efectos se iniciarán 
una  vez  inscrito  en  el  Registro  Electrónico  estatal  de  Órganos  e  Instrumentos  de 
Cooperación del sector público estatal y publicado en el «Boletín Oficial del Estado». A 
partir de la fecha de su publicación tendrá una vigencia de cuatro años. Este convenio 
podrá ser prorrogado expresamente, antes de su finalización, por un periodo de cuatro 
años adicionales.
No obstante lo anterior, durante el plazo de vigencia del Convenio, o de su prórroga, 
cualquiera de las partes podrá denunciarlo en cualquier momento
Novena.  Extinción.
1.  Este  Convenio  se  extingue  por  el  cumplimiento  de  las  actuaciones  que 
constituyen su objeto o por incurrir en causa de resolución.
Son causas de resolución:
a)  El  transcurso  del  plazo  de  vigencia  del  Convenio  sin  haberse  acordado  la 
prórroga del mismo.
b)  El acuerdo unánime de todos los firmantes.
c)  El incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de 
alguno de los firmantes.
En este caso, cualquiera de las partes podrá notificar a la parte incumplidora un 
requerimiento  para  que  cumpla  en  un  determinado  plazo  con  las  obligaciones  o 
compromisos que se consideran incumplidos. Este requerimiento será comunicado al 
responsable del mecanismo de seguimiento, vigilancia y control de la ejecución del 
Convenio y a las demás partes firmantes.
Si trascurrido el plazo indicado en el requerimiento persistiera el incumplimiento, la 
parte que lo dirigió notificará a las partes firmantes la concurrencia de la causa de 
resolución y se entenderá resuelto el Convenio. La resolución del Convenio por esta 
causa podrá conllevar la indemnización de los perjuicios causados si así se hubiera 
previsto.
d)  Por decisión judicial declaratoria de la nulidad del Convenio.
e)  Por cualquier otra causa distinta de las anteriores previstas en el Convenio o en 
otras leyes.
2.  Los Convenios Específicos que se desarrollen a partir del presente Convenio y  bo
que estuvieran en ejecución al tiempo de la extinción de este, continuarán en vigor hasta  97ww
su terminación, salvo pacto en contrario.
Décima.  Naturaleza.
El presente Convenio tiene naturaleza administrativa, se regirá por las estipulaciones 
en él contenidas y se realiza al amparo de lo establecido en el Capítulo VI del Título 
Preliminar de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público.
Undécima.  Resolución de conflictos.
Ambas partes se comprometen a resolver de manera amistosa mediante diálogo y 
negociación en el seno de la Comisión Mixta establecida en la cláusula 5, cualquier 
discrepancia que pueda dar lugar la interpretación, modificación, efectos o resolución del 
contenido  del  presente  Convenio.  Si  no  fuera  posible  alcanzar  un  acuerdo,  serán 
competentes los Juzgados y Tribunales de Madrid del orden jurisdiccional contencioso 
administrativo al tener el presente convenio naturaleza administrativa.
Duodécima.  Modificación.
El presente Convenio podrá ser modificado o adicionado de común acuerdo y en 
cualquier  momento  por  las  partes.  Dichas  adendas  modificativas,  que  deberán  ser 
siempre por escrito y realizarse antes de que concluya la vigencia de este instrumento, 
necesitan autorización de la Secretaría General Técnica del Ministerio de Hacienda y 
deberán cumplir los demás requisitos previstos en la Ley 40/2015, de 1 de octubre.
Estas adendas serán eficaces desde su inscripción en el Registro Electrónico estatal 
de Órganos e Instrumentos de Cooperación del Sector Público Estatal (REOICO) y 
publicación en el «Boletín Oficial del Estado».
Cualquier renovación será parte integrante del presente Convenio y sólo sustituirá la 
parte que modifique.
Y en prueba de conformidad, firman por duplicado el presente convenio en Tres 
Cantos  en  la  fecha  del  encabezamiento.–El  Presidente  del  Centro  Español  de 
Metrología, P.D. (Resolución de 2 de febrero de 2017), el Director del Centro Español de 
Metrología, José Manuel Bernabé Sánchez.–La Directora del Instituto de Salud Carlos III, 
O.A., M.P., Raquel Yotti Álvarez.