BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 274 Viernes 16 de octubre de 2020 Sec. III.   Pág. 89079
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA,
RELACIONES CON LAS CORTES Y MEMORIA DEMOCRÁTICA
12437 Resolución de 7 de octubre de 2020, de la Subsecretaría, por la que se 
publica el Convenio de asistencia jurídica entre la Abogacía General del 
Estado-Dirección  del  Servicio  Jurídico  del  Estado  y  Agencia  EFE,  SAU, 
S.M.E.
La Abogada General del Estado-Directora del Servicio Jurídico del Estado, y la 
Presidenta de Agencia EFE, S.A.U., S.M.E., han suscrito un Convenio de asistencia 
jurídica.
Para general conocimiento, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 48.8 de 
la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, dispongo la 
publicación en el «Boletín Oficial del Estado» del referido Convenio como anejo a la 
presente Resolución.
Madrid, 7 de octubre de 2020.–El Subsecretario de la Presidencia, Relaciones con 
las Cortes y Memoria Democrática, Antonio J. Hidalgo López.
ANEJO
Convenio de asistencia jurídica entre la Administración General del Estado 
(Ministerio de Justicia, Abogacía General del Estado-Dirección del Servicio 
Jurídico del Estado) y Agencia EFE, S.A.U., S.M.E.
28 de septiembre de 2020.
REUNIDOS
De una parte, doña Consuelo Castro Rey, en su condición de Abogada General del 
Estado-Directora del Servicio Jurídico del Estado, cargo para el que fue nombrada por 
Real  Decreto  716/2018,  de  29  de  junio,  BOE  número  158,  en  virtud  de  Orden 
JUS/125/2019, de 5 de febrero, por la que se delegan competencias, actuando en 
nombre y representación de la Administración General del Estado, de acuerdo con lo 
dispuesto en el artículo 61.k) de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico 
del Sector Público.
De  otra  parte,  doña  Gabriela  Cañas  Pita  de  la  Vega,  actuando  en  nombre  y 
representación de Agencia EFE, S.A.U., S.M.E., avenida de Burgos, 8, 28036 Madrid y 
NIF A28028744, en su condición de Presidenta, cargo para el que fue nombrada en el 
Consejo de Administración de 7 de mayo de 2020, a propuesta de la Junta General 
Extraordinaria de Accionistas (SEPI accionista único), en su reunión del 21 de febrero 
de 2020.
MANIFIESTAN s
Primero. w.
CenQtrou eD liare Actbivoog aqcuíae  Gtieennee rleagl daelml eEnsttea daotr-iDbiureidcacsió lna sd eclo Smeprevtiecinoc iJausr íddeic oa sdisetle Ensctiaad jou reídsi ceal 
adle  Eesnttaiddaod ye ss uys o Orgragnainsmismoso sq uaeu tcóonnosmtitousy eyn a e llo sse cÓtorgr apnúobsli cCoo enssttaittuacl,io snea lperse.v Pé alerag aellm reenstteo 
que  la  Abogacía  General  del  Estado  pueda  prestar  asistencia  jurídica  mediante  la 
oportuna formalización de un convenio.
Segundo.
Que la Agencia EFE, S.A.U., S.M.E. (en adelante, EFE) es una sociedad mercantil 
del sector público estatal de las previstas en el artículo 84.1.c) de la Ley 40/2015, de 1 
de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, que teniendo por objeto obtener y 
distribuir información en distintos soportes; tiene personalidad jurídica propia y plena 
capacidad pública y privada, que ejerce sus funciones con autonomía e independencia 
respecto de las Administraciones Públicas.
Tercero.
Que EFE, de acuerdo con lo establecido en la Ley 52/1997, de 27 de noviembre, de 
Asistencia Jurídica al Estado e Instituciones Públicas y en el Real Decreto 997/2003, 
de 25 de julio, por el que se aprueba el Reglamento del Servicio Jurídico del Estado, 
tiene  actualmente  suscrito  un  Convenio  de  Asistencia  Jurídica,  de  fecha  20  de 
septiembre de 2018, con la Abogacía General del Estado-Dirección del Servicio Jurídico 
del Estado.
Cuarto.
Que al objeto de lograr una mayor efectividad y coordinación de la asistencia jurídica 
a EFE, ambas partes consideran conveniente la designación por la Abogada General del 
Estado de uno o más Abogados del Estado en activo que actúen como coordinadores 
directos de la asistencia jurídica.
Quinto.
Que el texto del «convenio tipo», de asistencia jurídica ha sido informado por la 
Abogacía del Estado en el Ministerio de Justicia.
Sexto.
Que, con el fin de regular las condiciones de prestación de esa asistencia jurídica en 
la forma prevista en el ordenamiento jurídico, los comparecientes suscriben el presente 
Convenio, de acuerdo con las siguientes
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto.
De conformidad con lo establecido en la citada Ley 52/1997, de 27 de noviembre, en 
la disposición adicional quinta de la Ley 50/1998, de 30 de diciembre y en el Real 
Decreto 997/2003, de 25 de julio por el que se aprueba el Reglamento del Servicio 
Jurídico del Estado, este podrá prestar asistencia jurídica a EFE por medio de los 
Abogados del Estado integrados en aquel. La asistencia Jurídica comprenderá tanto el 
asesoramiento  jurídico  como  la  representación  y  defensa  ante  cualesquiera 
jurisdicciones  y  órdenes  jurisdiccionales  en  los  mismos  términos  previstos  para  la  s
asistencia jurídica a la Administración General del Estado. oe.
enno vliELietiaFmg Eioba  rscedios,e tlda ecebno ocAniraafso irsrjáumt ercíinddocaincida al o  Jcsauo  rAnqíd buliooec ga dsa aiedsl po Eruses efdtisaeetdrole o E e eesnst a Itneedsl o tCai tpruotacíncrivoauen lolnae i so6m   Pndeúoejob  rllsia cud apeLsofee.nynd s5raá2  /d1ree9l 9alo7cs,ió  dinne tle a2rbe7os dreaesl    2020-12437n https://www.
entre EFE y los Abogados del Estado que le presten esa asistencia.
Segunda.  Facultad de elección de representación y defensa.
Sin perjuicio de lo dispuesto en la cláusula anterior, EFE se reserva la facultad de ser 
asesorada,  representada  y  defendida  por  Abogado  y,  en  su  caso,  procurador 
especialmente designado al efecto conforme a las normas procesales comunes.
Se entenderá que se renuncia a la asistencia jurídica por parte del Abogado del 
Estado, para toda la tramitación del procedimiento judicial, desde el momento en que la 
entidad convenida comparezca o se dirija al órgano jurisdiccional mediante cualquier otra 
representación.
Tercera.  Contraposición de intereses.
La asistencia jurídica del Estado, por medio de los Abogados del Estado integrados 
en éste, no se prestará cuando exista contraposición entre los intereses de EFE y del 
Estado o sus Organismos Autónomos. En este caso, EFE será asesorada, representada 
y defendida por abogado y, en su caso, procurador, especialmente designados al efecto 
conforme a las normas procesales comunes.
Cuando exista contraposición de intereses entre EFE y otra entidad convenida, por 
regla general, la Abogacía General del Estado se abstendrá de intervenir en el proceso 
judicial en defensa y representación de una u otra entidad. Los Abogados del Estado 
antes de personarse en estos supuestos elevarán consulta a la Abogacía General del 
Estado.
Cuarta.  Designación de Abogado del Estado coordinador.
La Abogada General del Estado designará a uno o más Abogados del Estado en 
activo para que actúen como coordinadores de la Asistencia Jurídica convenida tanto en 
los asuntos consultivos como, en su caso, contenciosos.
Corresponde a los coordinadores de los convenios de asistencia jurídica mantener 
una relación actualizada sobre el estado de tramitación de los procesos judiciales en los 
que intervenga la Abogacía del Estado y sea parte la entidad convenida. A tal fin la 
entidad convenida deberá elaborar una relación de dichos pleitos.
Quinta.  Duración.
El presente Convenio tiene una duración de dos años. Sin embargo, se entenderá 
prorrogado como máximo por dos años más mediante acuerdo expreso de las partes 
adoptado antes de la finalización de dicho período de vigencia.
Este Convenio surtirá efectos una vez que sea inscrito en el Registro Electrónico 
estatal de órganos e Instrumentos de Cooperación del sector público estatal, y publicado 
en el «Boletín Oficial del Estado».
Sexta.  Contraprestación.
Como contraprestación por el servicio de asistencia jurídica a que se refiere el 
Convenio,  EFE  satisfará  a  la  Abogacía  General  del  Estado-Dirección  del  Servicio 
Jurídico del Estado la cantidad anual de treinta y tres mil ciento sesenta y un euros con 
sesenta y nueve céntimos (33.161,69 €) más IVA, que se abonará por terceras partes 
correspondiendo a los períodos: enero-abril, mayo-agosto y septiembre-diciembre.
El pago se efectuará mediante el modelo 069 como documento de ingreso que se  es
enviará junto con la factura debidamente cumplimentado. EFE deberá efectuar el ingreso  bo
en el plazo previsto en el artículo 62.2 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General  437ww
mTEefrsoeibtdcautedutlaooar,,d i acao,e  pnalai  a cc odoupenaeltl aqrmaru icisdeimóer nso,de. enre tiedmla itddir í aca os lilagabu oiSerneatcdero erataa  rlaioa   feGtecelhename rdáaetli c rademec eelpanc teiAó, bnod dgeeab cielíaan  dfaGoc,e tunurenara ay l  vddeeezll    OE-A-2020-12able en https://
Séptima.  Costas.
En los procesos en los que existan condenas en costas se aplicarán las reglas 
siguientes:
1.ª  Cuando la condenada en costas sea la EFE corresponderá a ésta el abono de 
las causadas a la parte contraria.
2.ª  Cuando la condenada en costas sea la parte contraria, se ingresará a favor de EFE.
Octava.  Modificación.
El presente Convenio solo puede modificarse por acuerdo expreso de las partes 
durante su vigencia o de las sucesivas prórrogas.
Igualmente en cualquier momento de la vigencia del Convenio se podrá ampliar o 
reducir la asistencia jurídica convenida siempre que exista acuerdo expreso de las 
partes.
Cualquier  modificación  se  formalizará  mediante  la  correspondiente  adenda  al 
Convenio.
Novena.  Control y vigilancia de la ejecución del Convenio.
Para la vigilancia y control de la ejecución de este Convenio de asistencia jurídica y 
de los compromisos adquiridos con su firma se establece una Comisión de seguimiento 
del  mismo  formada  por  dos  miembros  de  cada  una  de  las  partes.  Esta  comisión 
resolverá cualquier problema de interpretación o cumplimiento que pudiera plantearse. 
Las normas de funcionamiento de dicha comisión se regirán por la normativa reguladora 
del régimen de órganos colegiados de las Administraciones Públicas.
Las partes determinarán mediante anexo la composición de la comisión que, al 
menos, deberá reunirse una vez al año.
Décima.  Causas de resolución.
Son causas de resolución del Convenio:
a)  El transcurso del plazo de vigencia del convenio o, en su caso, la prórroga 
acordada expresamente.
b)  El mutuo acuerdo.
c)  El incumplimiento de las obligaciones esenciales asumidas en este Convenio.
En este caso, se notificará a la parte incumplidora un requerimiento para que cumpla 
en el plazo de treinta días naturales, la obligación incumplida. Este requerimiento será 
comunicado a los responsables de la Comisión prevista en la cláusula novena y a la 
entidad firmante.
Si trascurrido el plazo indicado en el requerimiento persistiera el incumplimiento, la 
parte que lo dirigió notificará a la otra, la concurrencia de la causa de resolución y se 
podrá entender resuelto el Convenio. La resolución del Convenio por esta causa podrá 
conllevar la indemnización de los perjuicios causados, de acuerdo con los criterios que 
se determinen por la Comisión de seguimiento.
d)  Por decisión judicial declaratoria de la nulidad del convenio.
e)  Por extinción de la personalidad jurídica de la entidad convenida.
f)  Por cualquier otra causa distinta de las anteriores prevista en otras leyes. s
Undécima.  Naturaleza del Convenio y Jurisdicción. w.
jurídEicl op rdees ecnotnev eCnoionsv epnrieov itsieton ee nn aetlu Craalepzítau laod VmI iTniístutrlaot iPvare qlimueindaarn ddeo  lsao Lmeeyt i4d0o/ 2a0l 1ré5g, idmee n1 
de oLcatusb creo,n dtreo vReérsgiiamse nso Jburreíd liac oi ndteelr pSreectatocri óPnú byl iceoje.cución del presente Convenio serán
resueltas en el seno de la Comisión de seguimiento en el caso de que no fuera posible,
el orden jurisdiccional contencioso-administrativo será el competente para resolver las 
cuestiones litigiosas que pudieran suscitarse entre las partes, de conformidad con lo 
dispuesto en los artículos 1 y 2 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de dicha 
jurisdicción.
Duodécima.  Finalización de vigencia del Convenio anterior.
Una vez el presente Convenio adquiera eficacia jurídica, de conformidad con la 
cláusula quinta, quedará resuelto, liquidado y extinguido el anterior Convenio suscrito 
entre las partes en fecha 20 de septiembre de 2018, por transcurso de su plazo de 
vigencia, sin necesidad de realizar liquidación adicional alguna. En consecuencia, el 
presente Convenio sustituirá en su totalidad al extinto Convenio firmado por las partes en 
fecha 20 de septiembre de 2018.
El pago de las cantidades pendientes correspondientes al cuatrimestre en curso en la 
fecha que el Convenio adquiera eficacia jurídica se efectuará con cargo al presente 
Convenio.
Y para que conste, y en prueba de conformidad, firman digitalmente el presente 
Convenio.–La Abogada General del Estado-Directora del Servicio Jurídico del Estado, 
Consuelo Castro Rey.–La Presidenta de Agencia EFE, S.A.U., S.M.E., Gabriela Cañas 
Pita de la Vega.
ANEXO
En  virtud  de  lo  dispuesto  en  la  cláusula  Novena  del  convenio,  la  comisión  de 
seguimiento del mismo está formada por los siguientes miembros:
– Por la Abogacía General del Estado-Dirección del Servicio Jurídico del Estado:
• La Subdirectora General y el Subdirector Adjunto de Coordinación, Auditoría y de 
Gestión del Conocimiento. En defecto de uno de ellos, un Gestor de Apoyo Jurídico de la 
referida Subdirección.
– Por Agencia EFE, S.A.U., S.M.E.
• La Directora de Asuntos Jurídicos. En la actualidad, doña M.ª José Sánchez –
Andrade Fernández.
• La Directora Gerente. En la actualidad, doña Rocío Reinoso Cuevas.