BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 261 Viernes 2 de octubre de 2020 Sec. III.   Pág. 83557
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA
Y COOPERACIÓN
11631 Resolución de 10 de septiembre de 2020, de la Dirección de la Agencia 
Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, por la que se 
publica la Adenda n.º 4 del Acuerdo de Delegación con la Unión Europea, de 
la acción «Fase 1 del Programa Integral Sectorial de Agua y Saneamiento 
Humano en Nicaragua: mejora del suministro de agua potable y del sistema 
de saneamiento en 19 ciudades».
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y una vez que ha sido inscrito en el 
Registro Electrónico Estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del Sector 
Público Estatal, procede la publicación en el «Boletín Oficial del Estado» de la Adenda 
n.° 4 del Acuerdo de delegación de la Unión Europea relativo a la ampliación del plazo 
de ejecución Acuerdo de Delegación n.º DCI/ 2012/ 308-960 «Fase 1 del Programa 
PISASH», cuyo texto figura anexo a esta resolución.
Asimismo, se indica que el convenio, las Adendas n.º  1, 2 y 3, y la nueva versión del 
anexo I modificado por la Adenda n.º 4 se encuentran disponibles en la sede electrónica 
de la AECID.
Madrid,  10  de  septiembre  de  2020.–El  Director  de  la  Agencia  Española  de 
Cooperación Internacional para el Desarrollo, Magdy Esteban Martínez Solimán.
ANEXO
Adenda 4 al Acuerdo de Delegación n.º DCI/2012/308-960
Fase 1 del Programa Integral Sectorial de Agua y Saneamiento Humano en Nicaragua: 
mejora del suministro de agua potable y del sistema de saneamiento en 19 ciudades 
(«Fase 1 del Programa PISASH»)
Ampliación del plazo de ejecución
La  Unión  Europea,  representada  por  la  Comisión  Europea  (en  lo  sucesivo,  la 
«Comisión»), de una parte,
Y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), con sede 
en la avenida de los Reyes Católicos, 4, 28040 Madrid (el «Organismo Delegado»), de la otra,
Han acordado lo siguiente:
El contrato n.º DCI/2012/308-960, «Fase 1 del Programa Integral Sectorial de Agua y 
Saneamiento Humano en Nicaragua: mejora del suministro de agua potable y del sistema de 
saneamiento en 19 ciudades» («Fase 1 del Programa PISASH»), firmado entre el Órgano de 
Contratación y el Contratista el 19 de diciembre de 2012, se modifican de la siguiente manera:
Condiciones particulares: oe.
ArtícEul loco 2n.t3e.nido del artículo se sustituye por el texto siguiente: 2020-1163n https://w
2.3  El período de ejecución del Acuerdo, tal como se establece en el anexo I, es
de 106 meses.
ANEXO I
Descripción de la Acción y de las Tareas Delegadas
7.  Duración y calendario orientativo de ejecución.
El contenido del artículo se sustituye por el texto siguiente:
El período de ejecución de la acción será de 106 meses, contados a partir del día de 
la entrada en vigor del Acuerdo, que se firmará entre el Organismo Delegado y el 
Organismo de Ejecución del Programa. El apéndice 2 al anexo I presenta un calendario 
orientativo de ejecución de la fase 1 del Programa PISASH.
Todos los demás términos y condiciones del contrato permanecen sin cambios. La 
presente Adenda forma parte integrante del Contrato y entrará en vigor en la fecha de su 
publicación  en  el  «Boletín  Oficial  del  Estado»  (BOE).  La  organización  comunicará 
inmediatamente por escrito dicha fecha al Órgano de Contratación.
Hecho en inglés en tres originales, dos para el Órgano de Contratación y un tercero 
para el Contratista. 24 de julio de 2020.–Por el Organismo Delegado, 24 de julio de 2020, 
la Presidenta de la AECID, P.D. (Resolución de 2 de julio de 2009), la Directora de 
AECID (Consejo Rector de la AECID, el 6 de julio de 2018), P.D. de firma, el Coordinador 
General  de  la  Cooperación  Española  en  Managua,  Ignacio  Nicolau  Ibarra.–Por  la 
Comisión, el Jefe de Delegación, Pelayo Castro.
2020-1163n https://w