BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 36 Viernes 11 de febrero de 2022 Sec. III.   Pág. 18160
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA,
RELACIONES CON LAS CORTES Y MEMORIA DEMOCRÁTICA
2209 Resolución de 8 de febrero de 2022, de la Subsecretaría, por la que se 
publica la Adenda de modificación y prórroga al Convenio entre el Ministerio 
de Defensa y el Instituto Social de la Marina, para la asistencia sanitaria 
telemática  a  la  flota  de  buques  sanitarios  y  de  salvamento  marítimo 
«Esperanza del Mar» y «Juan de la Cosa», y al Centro Radio Médico Español 
por parte del Hospital Central de la Defensa Gómez Ulla, «Centro de Vida y 
Esperanza».
La Subsecretaria de Defensa y la Directora del Instituto Social de la Marina, han 
suscrito una Adenda de modificación y prórroga al Convenio para la asistencia sanitaria 
telemática a la flota de buques sanitarios y de salvamento marítimo, «Esperanza del 
Mar» y «Juan de la Cosa», y al Centro Radio Médico Español por parte del Hospital 
Central de la Defensa Gómez Ulla, «Centro de Vida y Esperanza».
Para general conocimiento, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 48.8 de 
la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, dispongo la 
publicación en el «Boletín Oficial del Estado» de la referida Adenda como anexo a la 
presente Resolución.
Madrid, 8 de febrero de 2022.–El Subsecretario de la Presidencia, Relaciones con las 
Cortes y Memoria Democrática, Alberto Herrera Rodríguez.
ANEXO
Adenda de modificación y prórroga al convenio entre el Ministerio de Defensa y el 
Instituto Social de la Marina para la asistencia sanitaria telemática a la flota de 
buques sanitarios y de salvamento marítimo, «Esperanza del Mar» y «Juan de la 
Cosa», y al Centro Radio Médico Español por parte del Hospital Central de la 
Defensa Gómez Ulla, «Centro de Vida y Esperanza»
27 de diciembre de 2021.
REUNIDOS
De  una  parte,  doña  María  Amparo  Valcarce  García,  Subsecretaria  de  Defensa, 
nombrada  por  Real  Decreto  625/2020,  de  30  de  junio,  en  virtud  de  la  Orden 
DEF/3015/2004, de 17 de septiembre, sobre delegación de competencias en autoridades 
del Ministerio de Defensa en materia de convenios.
De otra parte, doña Elena Martínez Carques, Directora del Instituto Social de la 
Marina,  nombrada  por  Orden  ISM/986/2021,  de  7  de  septiembre,  del  Ministro  de 
Inclusión, Seguridad Social y Migraciones, actuando en nombre y representación del 
Instituto,  en  virtud  de  las  competencias  que  le  atribuye  el  artículo  7.2  del  Real  es
Decreto 504/2011, de 8 de abril, de estructura orgánica y funciones del Instituto Social de  o
la Marina, y de acuerdo, asimismo, con lo señalado en el artículo 48.2 de la Ley 40/2015,  09ww
de 1L daes  opcatrutebsre, ,e dne l aR éregpimreesne nJtuarcídióicno q dueel  Soestcetonrta Pnú, bsleic ore.conocen mutua capacidad para
obligarse y convenir y
EXPONEN
Primero.
Que con fecha de 29 de octubre de 2008 el Ministerio de Defensa (Inspección 
general de Sanidad, en adelante IGESAN) y el Instituto Social de la Marina (en adelante 
ISM), suscribieron un convenio para la asistencia sanitaria telemática a la flota de 
buques sanitarios y de salvamento marítimo, «Esperanza del Mar» y «Juan de la Cosa», 
y al Centro Radio Médico Español por parte del Hospital Central de la Defensa Gómez 
Ulla, «Centro de Vida y Esperanza».
Posteriormente se suscribió un nuevo convenio el 6 de noviembre de 2017, publicado 
en el BOE de 28 de diciembre de 2017, fecha en la que entró en vigor de acuerdo con lo 
establecido en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015 de 1 de octubre, de Régimen Jurídico 
del Sector Público.
Segundo.
Que  la  cláusula  séptima  del  citado  convenio  establece  que  éste  puede  ser 
prorrogado mediante acuerdo expreso de las partes, que habrán de suscribir un mes 
antes de su finalización, por un periodo de otros cuatro años adicionales.
Tercero.
Que es necesario modificar el título del convenio de colaboración para adaptarlo a 
las denominaciones actuales, así como modificar la cláusula «Financiación», dándole 
una nueva redacción, la cláusula quinta, añadiendo dos nuevos miembros a la Comisión 
de Seguimiento, la cláusula sexta, dándole una nueva redacción, e incluyendo una 
nueva  cláusula,  la  décima  sobre  Protección  de  Datos  y,  finalmente,  es  necesario 
prorrogar el convenio.
Por lo expuesto, las partes acuerdan suscribir la presente Adenda de Prórroga y 
Modificación, que se regirá por las siguientes
CLÁUSULAS
Cláusula primera. Modificación del Convenio de colaboración entre el Ministerio de 
Defensa y el Instituto Social de la Marina para la asistencia sanitaria telemática a la 
flota de buques sanitarios y de salvamento marítimo, «Esperanza del Mar» y «Juan 
de la Cosa» y al Centro Radio Médico Español por parte del Hospital Central de la 
Defensa Gómez Ulla, suscrito el 6 de noviembre de 2017.
Uno. Se modifica el título del convenio, quedando redactado como sigue:
«Convenio entre el Ministerio de Defensa y el Instituto Social de la Marina para 
la asistencia sanitaria telemática a la flota de buques sanitarios y de salvamento 
marítimo, "Esperanza del Mar" y "Juan de la Cosa", y al Centro Radio Médico 
Español por parte del Hospital Central de la Defensa Gómez Ulla, "Centro de Vida 
y Esperanza".»
Dos. Se modifica la cláusula  cuarta del convenio, que  queda redactada de la  s
siguiente forma: oe.
«1. El  Hospital  Central  de  la  Defensa  Gómez  Ulla,  “Centro  de  Vida  y  09ww
lEas pMeararinnzaa ”( I(SHMC)D aGbUon-CaSráV Ea ),l afa Icntuspraercác dióicnh Go eanseersaolr adme ieSnatnoi dya edl  Idnestl itMution iSstoecriiaol  ddee 
Dteelefemnesdai c(iMnaD EsFim) plale c, anyt iddaed  dtree sCciieennttoo sc uaeturoro se ur(o3s0 0(1,0004 ,0€0) , €)p, opro rc coonnssuultlata  ddee   BOE-A-cable e
telemedicina compleja.
2. A efectos de financiación se define el asesoramiento a distancia a través 
del Servicio de Telemedicina del HCGU, según queda establecido en la cláusula 
Tercera apartado segundo del convenio.
El precio establecido en esta adenda al convenio en materia de asistencia 
sanitaria, es el vigente en la Orden ISM/1178/2020, de 27 de noviembre, por la que 
se establecen los precios públicos de determinados servicios prestados por el 
Instituto Social de la Marina, dado que el servicio de Telemedicina no está incluido 
en la Orden DEF/2277/2014, de 28 de noviembre, por la que se establecen los 
precios  públicos  por  la  prestación  de  servicios  y  actividades  de  naturaleza 
sanitaria en el ámbito del Ministerio de Defensa, ni en la Orden de DEF/425/2020, 
de 24 de marzo, modificativa de la anterior.
3. El  presupuesto  máximo  que  deberá  afrontar  el  ISM,  derivado  de  la 
ejecución de esta Adenda durante su período de vigencia, será de cuarenta mil 
euros  (40.000,00  €),  con  cargo  a  la  aplicación  presupuestaria  del  ISM, 
2325-2521-69, distribuidos en el período de vigencia de este Convenio de la 
siguiente manera:
Ejercicio 2021: 3.000,00 euros.
Ejercicio 2022: 10.000,00 euros.
Ejercicio 2023: 10.000,00 euros.
Ejercicio 2024: 10.000,00 euros.
Ejercicio 2025: 7.000,00 euros.
4. Todo ello, sin perjuicio de las modificaciones de esta cláusula de nuevas 
tasas, precios públicos o tarifas aplicables a las actividades de la Inspección 
General de Sanidad (IGESAN), que se pudieran acordar durante la vigencia de 
esta  prórroga,  dependiendo  de  las  variaciones  a  que  hubiera  lugar  en  la 
cooperación  prestada  y  las  cuales  se  manifestarán  por  una  adenda  de 
modificación, que nunca será superior a la vigencia del convenio.
5. La ejecución de la presente adenda al convenio no ocasionará gastos con 
cargo al presupuesto del MDEF, y durante toda su vigencia el HCDGU-CSVE 
mantendrá los medios personales, materiales y presupuestarios necesarios para 
hacer frente a la totalidad de las obligaciones derivadas del mismo.
6. La  facturación  por  los  servicios  realizados  por  el  HCDGU-CSVE  será 
presentada al final de cada año y remitida al ISM para realizar las comprobaciones 
necesarias;  las  facturas  estimadas  conformes  serán  ingresadas  en  la  cuenta 
restringida de la Jefatura de Asuntos Económicos de la IGESAN, y generarán en 
el  presupuesto,  en  la  aplicación  14.01.312ª1.227.99  "Otros"  prestaciones  de 
servicios, según la Orden DEF/144/1998, de 18 de junio, por la que se establece el 
procedimiento  de  tramitación  e  información  sobre  ingresos  en  el  ámbito  del 
Ministerio de Defensa.»
Tres. Se modifica el apartado 1 de la cláusula quinta para incluir en la Comisión de 
Seguimiento por parte del MDEF al Inspector General de Sanidad, o persona en quien él 
delegue, y por parte del ISM un nuevo vocal.
Cuatro. Se modifica la cláusula sexta, quedando redactada como sigue:
«El convenio tiene carácter administrativo, siéndole de aplicación lo dispuesto 
en el título preliminar, capítulo VI, de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen  s
Jurídico del Sector Público y los principios recogidos en la Ley 39/2015, de 1 de  oe.
octubre,  del  Procedimiento  Administrativo  Común  de  las  Administraciones  w.
fPaúcbullitcaadse. s Ldaes   clau eCstoiomniessió nl itidgeio sSase guqiumei enptuod iepraarna  sruersgoilrv, ers inlo sp eprjruoicbiloe mdaes  ldaes   2022-2209n https://ww
interpretación, funcionamiento y cumplimiento del presente convenio, serán de 
conocimiento y competencia del orden jurisdiccional contencioso-administrativo.
– Este  convenio  se  adaptará  en  materia  presupuestaria,  económica  y 
financiera al contenido del artículo 53 de la Ley 47/2003, de 26 de noviembre, 
General Presupuestaria y de la Ley Orgánica 2/2012, de 27 de abril, de Estabilidad 
Presupuestaria y Sostenibilidad Financiera y las que la modifiquen.
– De  igual  modo,  habrá  de  ajustarse  a  lo  establecido  en  la  Orden 
DEF/169/2003, de 11 de diciembre, por el que se regula el procedimiento de 
celebración de los Convenios de colaboración en el ámbito del Ministerio de 
Defensa.»
Cinco. Se incluye una nueva cláusula, décima. «Protección de Datos».
Las partes se comprometen a cumplir, en los términos que sea de aplicación, lo que 
está  establecido  en  el  Reglamento  (UE)  2016/679,  del  Parlamento  Europeo  y  del 
Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que 
respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el 
que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento General de protección de datos, 
RGPD), y en la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos 
Personales y garantía de los derechos digitales, así como en las disposiciones de 
desarrollo que se dicten.
Sobre  el  HCDGU-CSVE  y  el  ISM,  en  calidad  de  corresponsables,  recaen  las 
responsabilidades  que  deriven  del  tratamiento  de  los  datos  personales.  Las  partes 
intervinientes en el Convenio asumen que deben informar a los titulares de los datos 
personales de las características del tratamiento de los datos personales; que deben de 
obtener el oportuno consentimiento de los titulares de los datos personales para llevar a 
efectos los tratamientos de datos personales consecuencia de las actuaciones que se 
contemplan  en  el  Convenio,  y  también  asumen  las  obligaciones  derivadas  de  la 
obligación de implementar las medidas técnicas y organizativas y el correspondiente 
mecanismo en caso de violación de la seguridad de los datos personales; establecer el 
mecanismo de respuesta al ejercicio por los titulares de los datos personales de los 
derechos de protección de los datos personales.
La documentación de cada actividad que se realice al amparo del Convenio incluirá 
la  oportuna  cláusula  sobre  el  tratamiento  concreto  los  datos  personales,  con 
especificación de los puntos legalmente exigibles.
Los  datos  personales  objeto  de  tratamiento  a  consecuencia  del  Convenio  se 
incorporarán a los Registros de Actividades de Tratamiento (RAT, s) de cada una de las 
partes intervinientes en el Convenio, con la finalidad de gestionar la relación descrita en 
el Convenio. Las partes intervinientes se abstendrán de hacer ningún tipo de tratamiento 
de los datos personales que no sea estrictamente necesario para el cumplimiento de los 
fines  del  Convenio.  Los  titulares  de  los  datos  personales  podrán  ejercitar  ante  el 
responsable o el encargado del tratamiento de los datos personales los derechos de 
acceso, de rectificación, de supresión y portabilidad de los datos personales, y de 
limitación u oposición al tratamiento de los datos.
Si las partes intervinientes en el Convenio destinasen los datos personales que 
obtengan  a  consecuencia  del  mismo  a  otra  finalidad,  los  comunicasen  o  utilizasen 
incumpliendo lo estipulado en el Convenio y/o en la normativa de protección de datos 
personales, cada una de las partes intervinientes responderá de las responsabilidades  es
que deriven de los daños y perjuicios causados, a fin de garantizar al perjudicado la  bo
indemnización efectiva, sin perjuicio del artículo 82.5 del RGPD europeo. 09ww
duraLnatse  lgaa vraignetníacsia q dueel  perne soerndteen C ao nloves ndioa tyo sd ep seursso pnraólrerso gsaes .establecen tendrán validez
Cláusula segunda. Prórroga del Convenio.
La presente Adenda se perfecciona con el consentimiento de las partes y resultará 
eficaz una vez inscrita, en el plazo de cinco días hábiles desde su formalización, en el 
Registro  Electrónico  estatal  de  Órganos  e  Instrumentos  de  Cooperación  del  sector 
público estatal. Asimismo, será publicada en el plazo de diez días hábiles desde su 
formalización en el «Boletín Oficial del Estado», de conformidad con lo dispuesto en el 
artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público.
De acuerdo con lo establecido en el artículo 49.h) de la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre, se prorroga mediante esta adenda el convenio de colaboración suscrito entre el 
MDEF y el ISM para la asistencia sanitaria telemática a la flota de buques sanitarios y de 
salvamento marítimo, «Esperanza del Mar» y «Juan de la Cosa», y al Centro Radio 
Médico Español por parte del Hospital Central de la Defensa Gómez Ulla, suscrito el 6 de 
noviembre de 2017, en vigor desde el 28 de diciembre de 2017 (fecha de su publicación 
en el BOE), por un periodo de cuatro años, a computar desde el día 28 de diciembre 
de 2021, previa inscripción y publicación, conforme al párrafo anterior.
Y  en  prueba  de  conformidad  las  partes  suscriben  electrónicamente  la  presente 
adenda en el lugar donde se encuentran sus respectivas sedes.–La Subsecretaria de 
Defensa, María Amparo Valcarce García.–La Directora del Instituto Social de la Marina, 
Elena Martínez Carqués.