BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 287 Viernes 30 de octubre de 2020 Sec. III.   Pág. 93826
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA
Y COOPERACIÓN
13250 Resolución de 19 de octubre de 2020, de la Secretaría General Técnica, por 
la que se publica el Convenio con la Fundación del Consejo General de la 
Abogacía Española, para el asesoramiento jurídico de mujeres españolas 
víctimas de violencia en el extranjero.
Con fecha 9 de octubre de 2020 se suscribió un Convenio entre el Ministerio de 
Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación y la Fundación del Consejo General 
de  la  Abogacía  Española  para  el  Asesoramiento  Jurídico  de  Mujeres  Españolas 
Víctimas de Violencia en el Extranjero, por lo que procede su publicación en el «Boletín 
Oficial del Estado».
Madrid, 19 de octubre de 2020.–El Secretario General Técnico, José María Muriel 
Palomino.
CONVENIO ENTRE EL MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA 
Y COOPERACIÓN Y LA FUNDACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA 
ESPAÑOLA PARA EL ASESORAMIENTO JURÍDICO DE MUJERES ESPAÑOLAS 
VÍCTIMAS DE VIOLENCIA EN EL EXTRANJERO
En Madrid, a 9 de octubre de 2020.
REUNIDOS
De una parte, el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación del 
Reino de España (en adelante «MAUC»), representado en este acto por doña María 
Celsa Nuño García, Subsecretaria de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, 
cargo  para  el  que  fue  nombrada  por  el  Real  Decreto  547/2020  de  26  de  mayo, 
delegando en ella la Ministra de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación la 
competencia para la celebración del presente Convenio conforme al artículo 4.4.d) la 
Orden AUC/295/2019 de 11 de marzo.
La capacidad jurídica del MAUC deriva de la Ley 40/2015, de 1 de octubre de 
Régimen Jurídico del Sector Público, conforme a la regulación del tipo de acuerdo 
previsto en la letra c del artículo 47.2 y teniendo en cuenta lo previsto en el apartado 2 de 
su artículo 48.
Y de otra, la Fundación del Consejo General de la Abogacía Española, representada 
en este acto por su Presidenta, doña Victoria Ortega Benito, con capacidad jurídica para 
suscribir el presente Convenio, de acuerdo con lo que disponen sus Estatutos.
Ambas partes, en la representación que ostentan, se reconocen mutua capacidad y 
competencia para obligarse y convenir, y a tal efecto
EXPONEN o
1.  Que la protección y asistencia consular de los españoles en el extranjero son  250ww
Ecounrospideeara yd Caso ocpoemraoc iófunn.ciones esenciales del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión
2.  Que el artículo 5 de la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares 
de 1963, dispone que es función propia de las Oficinas Consulares la protección y 
asistencia en el Estado receptor de los nacionales del Estado que envía.
3.  Que de conformidad al artículo 22.2.a) del RD 644/2020 de 7 de julio, por el que 
se desarrolla la estructura orgánica básica del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión 
Europea y Cooperación, corresponde a la Dirección General de Españoles en el Exterior 
y de Asuntos Consulares propuesta y ejecución de la política de protección de las 
personas  de  nacionalidad  española  en  el  extranjero,  con  particular  atención  a  los 
colectivos  especialmente  vulnerables,  incluyendo  en  este  apartado  a  las  víctimas 
españolas de violencia contra la mujer, a sus hijos e hijas menores de edad y a las 
personas españolas sujetas a su tutela, o guarda y custodia.
4.  Que  de  conformidad  con  el  Protocolo  de  Actuación  interministerial  para  la 
Atención de las Mujeres Españolas Víctimas de Violencia de Género en el Exterior de 8 
de octubre de 2015 se establece como objetivo prioritario de la asistencia consular 
española la ayuda a las ciudadanas españolas y sus hijos e hijas menores de edad, que 
encontrándose en el extranjero resulten víctimas de actos de violencia que encajen en la 
definición del artículo tercero del Convenio del Consejo de Europa sobre prevención y 
lucha contra la violencia contra la mujer y la violencia doméstica, hecho en Estambul 
el 11 de mayo de 2011 (en adelante, Convenio de Estambul).
5.  Que con dicha finalidad, de acuerdo con el artículo 48.3 de la Ley 40/2015 de 
Régimen Jurídico del Sector Público, el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea 
y Cooperación podrá establecer los oportunos convenios con otras Administraciones 
Públicas o con entidades privadas a fin de mejorar la gestión pública y contribuir a la 
realización de actividades de utilidad pública.
6.  Que la Fundación del Consejo General de la Abogacía Española, creada por el 
Consejo General de la Abogacía Española en el año 2003, es una entidad sin ánimo de 
lucro, con personalidad jurídica propia y plena capacidad para el cumplimiento de sus 
fines, que son la defensa y promoción de los derechos humanos, a través de proyectos 
propios o en colaboración con cualquier otra entidad pública o privada.
7.  Que el Consejo General de la Abogacía Española es el órgano coordinador y 
representativo de los Colegios Oficiales de Abogados de España, en cuanto a las 
funciones que le son propias y se regulan en sus Estatutos, además de promover, 
organizar y colaborar, dentro de la función social de la Abogacía, actividades o servicios 
en interés de la sociedad.
8.  Que la firma de un convenio entre el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión 
Europea y Cooperación y la Fundación del Consejo General de la Abogacía Española 
supone una mejora en la atención y asesoramiento en el ámbito jurídico a las víctimas 
españolas de violencia contra la mujer en el exterior.
Por lo expuesto, las partes acuerdan suscribir el presente Convenio que se regirá por 
las siguientes,
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto del Convenio.
El presente Convenio tiene por objeto articular el marco de colaboración entre el 
Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, a través de la Dirección 
General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares, y la Fundación del  e.e
Consejo General de la Abogacía Española para proporcionar asesoramiento jurídico a  b
las víctimas españolas de violencia contra la mujer en el exterior con carácter previo a su  250ww
retoSrneo  ean Etesnpdaeñraá ny  cuonma ov eezs cseen eanricouse dnetr einnte ernve tnecrriiótonr iloa sn saicgiuoineanlt.es situaciones:
– Maltrato de género.
– Agresión y abuso sexual.
– Acoso sexual y laboral por razón de género.
– Cualquier  otra  considerada  violencia  contra  la  mujer  según  el  Convenio  de 
Estambul, como el matrimonio forzoso o la mutilación genital femenina.
Segunda.  Contenido del Convenio.
El  asesoramiento  jurídico  en  estas  situaciones  de  crisis  tiene  como  objetivo 
proporcionar  orientaciones  en  el  ámbito  legal  a  las  mujeres  españolas  víctimas  de 
violencia en el extranjero, principalmente a partir del momento de su retorno a España.
Tendrá  como  principios  básicos  la  protección  de  las  personas  afectadas  y  la 
información y orientación a éstas sobre los recursos personales, sociales y otros medios 
que se encuentren disponibles.
La Fundación del Consejo General de la Abogacía Española, de manera coordinada 
con la Subcomisión de Violencia contra la Mujer del Consejo General de la Abogacía 
Española,  seleccionará,  en  atención  a  las  especializaciones  requeridas  para  su 
prestación, los profesionales que atenderán las necesidades demandadas. En dicha 
selección, la experiencia según especialización resultará un criterio fundamental en la 
valoración de los perfiles profesionales a seleccionar.
Los profesionales que concurran deberán cumplir los requisitos establecidos por los 
Colegios de Abogados y Colegios de la Abogacía para la prestación del servicio de 
asistencia a víctimas de violencia de género, asegurando una formación específica que 
coadyuve al ejercicio profesional de una defensa eficaz en materia de violencia de 
género en los términos previstos en el artículo 20.3 de la Ley Orgánica 1/2004, de 28 de 
diciembre, de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género.
La colaboración en el marco del presente Convenio se concretará en las siguientes 
actuaciones:
– Consultar entre las partes del Convenio dudas legales que se puedan presentar 
con carácter previo al posible retorno a España de una víctima de violencia contra la 
mujer en el exterior y, en su caso, de a sus hijos e hijas menores de edad y a las 
personas españolas sujetas a su tutela, o guarda y custodia.
– Facilitar a través del Colegio de Abogados o Colegio de la Abogacía en cuyo 
ámbito territorial se encuentre la víctima, una vez retornada a España, el asesoramiento 
jurídico inmediato y gratuito desde el momento inicial de su intervención, garantizando la 
defensa y representación gratuitas por abogado/a y procurador/a en todos los procesos 
judiciales y procedimientos administrativos que tengan causa directa o indirecta en la 
violencia padecida, en el ámbito de aplicación del presente Convenio.
– Asegurar la unidad de defensa de manera que una misma dirección letrada 
deberá asumir la defensa de la víctima en España, siempre que con ello se garantice 
debidamente  su  derecho  de  defensa.  Este  derecho  asistirá  también  a  los 
causahabientes  en  caso  de  fallecimiento  de  la  víctima,  siempre  que  no  fueran 
partícipes en los hechos.
– En todo caso, una vez en España, se garantizará la defensa jurídica, gratuita y 
especializada de forma inmediata a todas las víctimas de violencia de género que lo 
soliciten y se procederá de conformidad con lo dispuesto en la Ley 1/1996, de 10 enero, 
de Asistencia Jurídica Gratuita.
Tercera.  Compromisos  del  Ministerio  de  Asuntos  Exteriores,  Unión  Europea  y 
Cooperación. es
El Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación se compromete a  w.
cdeoeslpsaaebrcoríorfialclora  mdceoe nnla tesl,a  aa csFtuuumnadceia olconisóe nss  igpdureeievl nisCtetaossn c seoenmjo lp ar Gocmleániusesoruasl:la  dsee gulan dAab doegla pcríeas eEnstpea Cñoonlav eennio  ey,l   2020-13250n https://ww
– Derivar a las españolas en el exterior que sufran situaciones de violencia en el
exterior y que requieran el asesoramiento de un abogado/a español/a a los profesionales
seleccionados por la Fundación del Consejo General de la Abogacía Española, con el 
apoyo de la Subcomisión de Violencia contra la Mujer del Consejo General, sin perjuicio 
del derecho a la libre elección de profesional.
– Informar a las españolas en el exterior que sufran situaciones de violencia, en 
colaboración con la Fundación del Consejo General de la Abogacía Española y la 
Delegación del Gobierno para la Violencia de Género, sobre el servicio objeto de este 
Convenio y, en general, continuara proporcionando información sobre los derechos que 
asisten a las víctimas de violencia de género y de violencia contra la mujer en España y 
en el extranjero.
– Hacer constar en todas las publicaciones, comunicados e información que se 
elabore y divulgue al amparo del presente Convenio la colaboración de la Fundación del 
Consejo General de la Abogacía Española y, en caso de que se trate de material o 
comunicaciones impresas, incluir el anagrama identificativo del mismo.
Cuarta.  Compromisos de la Fundación del Consejo General de la Abogacía Española.
La Fundación del Consejo General de la Abogacía Española se compromete a 
colaborar con el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación en el 
desarrollo de las actuaciones previstas en la cláusula segunda del presente Convenio y, 
específicamente, asume los siguientes compromisos:
– Crear, con la colaboración y asesoramiento de la Subcomisión de Violencia contra 
la Mujer del Consejo General, un sistema de atención y asesoramiento jurídico gratuito 
para atender eficientemente las solicitudes que se produzcan en el ámbito de actuación 
del presente Convenio.
– Gestionar los procesos de nuevas incorporaciones y de bajas de profesionales 
especializados.
– Promover, diseñar e implementar en colaboración con la Dirección General de 
Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares, acciones para dar a conocer el 
contenido del presente Convenio.
Quinta.  Financiación.
El presente Convenio no comportará ningún tipo de contraprestación económica para 
el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, ni para la Fundación 
del Consejo General de la Abogacía Española.
Sexta.  Comisión de Seguimiento.
Al objeto de conseguir una mayor eficacia y operatividad en las relaciones entre las 
partes,  se  constituirá  una  Comisión  de  Seguimiento,  de  carácter  paritario,  con  dos 
personas  representantes  del  Ministerio  de  Asuntos  Exteriores,  Unión  Europea  y 
Cooperación, y con dos personas representantes del patronato de la Fundación del 
Consejo General de la Abogacía y del Pleno del Consejo General de la Abogacía 
Española, que se reunirán una vez al año y facultativamente cuando se considere 
necesario a petición de alguna de las partes.
La presidencia de la Comisión Mixta corresponderá a un representante del Ministerio 
de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación.
La Comisión se regirá, en cuanto a su funcionamiento y la vinculación de sus 
acuerdos, por lo dispuesto en el Capítulo II del Título Preliminar de la Ley 40/2015, de 1  e.
de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, que regula el funcionamiento de los  w.b
órganos colegiados. 250ww
Laba))   CPVoermolapisro iópnnoe rrd  eeal   Scluaemsg uppilmaimriteieensnt otop t oedsneibd lloreá sp l aamcst oasdidgiofui.cieanctieosn efusn ecino neel sc:ontenido y la forma de  OE-A-2020-13able en https://
ejecución de las actuaciones.
c)  Realizar el seguimiento y la valoración de las actuaciones.
d)  Resolver  los  problemas  de  interpretación  y  cumplimiento  que  pudieran 
plantearse.
Séptima.  Relación contractual.
Este  Convenio  no  generará,  en  ningún  caso,  relación  laboral  alguna  entre  las 
entidades firmantes y las personas que llevan a cabo la ejecución de las actividades 
incluidas en el Convenio.
Octava.  Régimen de Modificación del Convenio.
Las partes firmantes colaborarán en todo momento de acuerdo con los principios de 
buena fe y eficacia. En todo caso, la modificación de los términos del Convenio requerirá 
el acuerdo de ambas partes y se realizará mediante adenda, conforme a los requisitos 
legalmente  establecidos  y  previa  autorización  prevista  en  el  artículo  50  de  la 
Ley 40/2015, de 1 de octubre.
Novena.  Naturaleza jurídica y resolución de controversias.
El presente Convenio, de naturaleza jurídico-administrativa, se celebra al amparo de 
la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público.
Las controversias que puedan surgir sobre la interpretación, modificación, ejecución, 
resolución y efectos que puedan derivar del presente Convenio se resolverán entre las 
partes de manera amistosa en el seno de la comisión prevista en la cláusula novena. En 
su defecto, serán competentes para conocer las cuestiones litigiosas los órganos del 
Orden Jurisdiccional Contencioso-Administrativo.
Décima.  Vigencia.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, el presente Convenio se perfecciona 
por el consentimiento de las partes y resultará eficaz una vez sea inscrito en el Registro 
Electrónico Estatal de órganos e instrumentos de cooperación del Sector Público Estatal, 
y tras su publicación en el «Boletín Oficial del Estado».
La duración del Convenio será de cuatro años a partir de la fecha de su publicación, 
pudiendo  prorrogarse  en  cualquier  momento  antes  de  su  finalización  por  acuerdo 
unánime de los firmantes por un periodo de hasta cuatro años adicionales cada vez. Esta 
prórroga  deberá  ser  comunicada  al  Registro  Electrónico  estatal  del  Órganos  e 
instrumentos de cooperación.
Undécima.  Causas de extinción.
El presente Convenio se extingue por incurrir en causa de resolución con arreglo a lo 
dispuesto en el artículo 51 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del 
Sector Público.
Duodécima.  Difusión.
Ambas  Instituciones  difundirán  la  firma  de  este  Convenio  por  los  medios  que  s
consideren más adecuados, incluyendo su publicación en sus respectivas páginas web o  e.
intranets propias, o cualquier otro medio de comunicación externo que tengan como  w.
destinatarios diversos grupos de interés. 250ww
Decimotercera.  Protección de datos.
Los datos personales que se deriven del presente Convenio serán incorporados a los
ficheros de datos de responsabilidad de las partes firmantes, sobre los que podrán los
titulares ejercer sus derechos de acceso, rectificación, oposición, supresión, limitación 
del tratamiento, portabilidad y de no ser objeto de decisiones individualizadas. Las partes 
se comprometen a tratar los mismos conforme a lo dispuesto en el Reglamento (UE) 
2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la 
protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales 
y a la libre circulación de estos datos y la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de 
Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales.
Y en prueba de conformidad de cuanto antecede, firman el presente Convenio en 
dos ejemplares, igualmente válidos, en el lugar y fecha indicados. Madrid, 9 de octubre 
de  2020.–La  Subsecretaria  del  Ministerio  de  Asuntos  Exteriores,  Unión  Europea  y 
Cooperación, Celsa Nuño García.–La Presidenta del Consejo General de la Abogacía 
Española, Victoria Ortega Benito.