BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 101 Sábado 11 de abril de 2020 Sec. III.   Pág. 28899
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACIÓN
4421 Resolución de 10 de marzo de 2020, del Instituto Nacional de Investigación y 
Tecnología Agraria y Alimentaria O.A., M.P., por la que se publica el Convenio 
con  la  Asociación  Empresarial  para  la  Protección  de  las  Plantas,  para 
desarrollar actividades de investigación en materia de residuos de productos 
fitosanitarios en cultivos menores.
El Instituto Nacional de Investigación y Tecnología Agraria y Alimentaria O.A., M.P. 
(INIA) y la Asociación Empresarial para la Protección de las Plantas (AEPLA), han 
formalizado  con  fecha  23  de  diciembre  de  2019,  un  Convenio,  para  desarrollar 
actividades  de  investigación  en  materia  de  residuos  de  productos  fitosanitarios  en 
cultivos menores.
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, esta Dirección dispone su publicación 
en el «Boletín Oficial del Estado».
Madrid, 10 de marzo de 2020.–La Directora del Instituto Nacional de Investigación y 
Tecnología Agraria y Alimentaria O.A., M.P. (INIA), Esther Esteban Rodrigo.
ANEXO
Convenio entre el Instituto Nacional de Investigación y Tecnología Agraria y 
Alimentaria O.A., M.P. (INIA) y la Asociación Empresarial para la Protección de las 
Plantas (AEPLA), para desarrollar actividades de investigación en materia de 
residuos de productos fitosanitarios en cultivos menores
23 de diciembre de 2019.
REUNIDOS
De una parte, doña Esther Esteban Rodrigo, Directora del Instituto Nacional de 
Investigación y Tecnología Agraria y Alimentaria, O.A., M.P. (en lo sucesivo INIA), 
con  CIF  Q-2821013-F,  con  sede  en  Madrid,  Ctra.  de  La  Coruña,  km  7,5,  en 
representación del mismo por acuerdo de nombramiento de 1 de octubre de 2018, 
actuando conforme a las atribuciones que le confiere el artículo 12.2.d) del Estatuto 
del INIA, aprobado por Real Decreto 1951/2000, de 1 de diciembre.
De otra parte, don Carlos Palomar Peñalba, como Director General de la Asociación 
Empresarial  para  la  Protección  de  las  Plantas  (en  lo  sucesivo  AEPLA)  (CIF  n.º 
G78039872), actuando en nombre de la misma por poder notarial de fecha 23 de octubre 
de 2006, otorgado ante el Notario don Juan Manuel Lozano Carreras, del Ilustre Colegio 
de Madrid.
Actuando  ambos  en  razón  de  sus  respectivas  competencias  y  reconociéndose 
poderes y facultades suficientes para formalizar el presente Convenio. s
EXPONEN 21www.
Primero.
UnivQeursei deald eINs,I Aa,  torargvaéns isdme ola  aSuetócnreotmaroía a Gdsecnreitroa l adl eM Cinoiostredrinioa cdióen C diee nPcoialí,t icInan Covieanctiíófinc ay,   BOE-A-cable e
por el Real Decreto 865/2018, de 13 de julio, por el que se desarrolla la estructura 
orgánica básica del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, actúa conforme a 
lo establecido en el Real Decreto 1951/2000, de 1 de diciembre, por el que se aprueba el 
Estatuto del Organismo. Asimismo, de acuerdo con el artículo 34 de la Ley 14/2011, de 1 
de junio, de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación, el INIA como Organismo Público de 
Investigación, puede suscribir convenios para el desarrollo de proyectos y actuaciones 
de investigación científica, desarrollo e innovación.
Segundo.
Que AEPLA representa a la mayoría de las empresas fabricantes de fitosanitarios 
que operan en España, realizando investigación y desarrollo de nuevas soluciones para 
la  protección  de  los  cultivos.  AEPLA  tiene  entre  sus  asociados  tanto  empresas 
multinacionales como empresas de capital español.
Tercero.
Que el INIA, en su Unidad de Productos Fitosanitarios (UPF) desarrolla, entre otras, 
investigaciones relacionadas con los productos fitosanitarios y sus residuos.
Cuarto.
Que el INIA y AEPLA, en fecha 4 de junio de 2019 han firmado un protocolo general 
de actuación para la realización de actividades de investigación, desarrollo e innovación 
en materia de productos fitosanitarios y sus residuos.
Quinto.
Que en el marco del citado protocolo, tanto AEPLA como el INIA están de acuerdo 
en  establecer  una  colaboración  específica  para  el  desarrollo  de  actividades  de 
investigación sobre residuos de productos fitosanitarios en cultivos menores.
Por todo ello, las partes acuerdan suscribir el presente Convenio, que se regirá 
conforme a las siguientes:
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto del Convenio.
El  objeto  del  presente  Convenio  es  la  colaboración  entre  el  INIA  y  AEPLA  en 
actividades de investigación y desarrollo en materia de investigación sobre residuos de 
productos  fitosanitarios  en  cultivos  menores,  con  el  objetivo  final  de  trasladar  el 
conocimiento  generado  por  un  lado  a  las  empresas  del  sector  y  por  otro  a  la 
Administración, proporcionando soporte técnico sobre aspectos que regulen o puedan 
regular la propuestas de extrapolaciones de límites máximos de residuos.
Segunda.  Actuaciones de las partes.
Para la realización de las actuaciones objeto del presente Convenio el INIA se obliga a:
a)  Colaborar en la selección del cultivo/s menor/es objeto/s del estudio, y en la 
selección de las sustancias activas a estudiar. e.
b)  Desarrollar y validar la metodología de análisis, caracterización y cuantificación  w.
de residuos de productos fitosanitarios en cultivos menores a partir de las muestras  21ww
odreigl inlaabdoarsa teonri olo sd ee nsQauyíomsi cdae  cAagmrípcoo lare adliez adlao sU pPoFr  AdEeP LlAa , Semubpdleiraencdcoió ne l iGnsetnruemrael ndtael 
Investigación y Tecnología (SGIT) del INIA.
c)  Participar  en  los  grupos  de  trabajo,  tanto  nacionales  como  internacionales, 
relacionados con cultivos menores y el desarrollo de extrapolaciones de límites máximos 
de residuos entre grupos de cultivos.
d)  Realizar la transferencia del conocimiento generado a las empresas del sector y 
a la administración.
e)  Facilitar el acceso a sus instalaciones al personal de AEPLA implicado en el 
trabajo objeto de este Convenio
La responsable del Convenio en el INIA será la Dra. Pilar Sandín España, de la 
Unidad  de  Productos  Fitosanitarios,  o  el/la  investigador/a  desigando/a  por  la 
Subdirección General de Investigación y Tecnología para sustituirla, en su caso.
AEPLA se obliga a:
a)  Colaborar en la selección del cultivo/s menor/es objeto/s del estudio, y en la 
selección de las sustancias activas a estudiar.
b)  Desarrollar y ejecutar los ensayos de campo necesarios para la generación de 
datos de residuos de productos fitosanitarios en cultivos menores.
c)  Enviar las muestras a analizar al laboratorio de Química Agrícola de la UPF del INIA.
d)  Facilitar toda la información necesaria al INIA para la validación de los protocolos 
a desarrollar.
e)  Facilitar  toda  la  información  necesaria  de  residuos  en  cultivos  mayores  y 
menores de las sustancias objeto de estudio.
f)  Coordinar con el responsable en el INIA con suficiente antelación las labores a 
realizar, identificando los cultivos, las sustancias objeto del estudio y el plan de trabajo 
anual.
El responsable del Convenio en AEPLA será el Director General de AEPLA, don 
Carlos Palomar Peñalba en el momento de la firma de este Convenio.
Tercera.  Evaluación económica.
La evaluación económica total para el periodo de duración del Convenio asciende a 
cuatrocientos doce mil treinta y ocho euros con dieciséis céntimos (412.038,16 €).
La valoración de la aportación que realiza el INIA asciende a cincuenta y un mil 
nueve  euros  con  cincuenta  y  cuatro  céntimos  (51.009,54  €)  en  personal  y  medios 
propios, de acuerdo con el siguiente desglose:
Importe anual
Descripción Coste unitario Número de unidades –
Euros
Personal:      
Investigador. 50.917,98 €/año 10% dedicación 5.091,80
Tecnólogo. 43.653,31 €/año 10% dedicación 4.365,33
Titulado Superior. 39.899,04 €/año 50% dedicación 19.949,52
Titulado Medio. 33.205,78 €/año 50% dedicación 16.602,89
Gastos de funcionamiento. P.A.   5.000,00
Total anual.     51.009,54 e.
La valoración de la aportación que realiza AEPLA asciende a cincuenta y dos mil 
euros (52.000,00 €) anuales, que corresponden a personal, medios propios y contratos a 
terceros, de acuerdo con el siguiente desglose:
Importe anual
Descripción –
Euros
Personal. 10.000,00
Gastos de funcionamiento. 2.000,00
Contratos con terceros. 40.000,00
Total anual. 52.000,00
En paralelo se podrá solicitar conjuntamente financiación pública o privada para el 
desarrollo de estas actividades de investigación
Cuarta.  Comisión de Seguimiento.
Se establecerá una Comisión de Seguimiento con objeto de examinar la marcha de 
los  trabajos,  revisar  su  programación,  si  es  necesario,  y  controlar  la  ejecución  del 
Convenio.
La Comisión de Seguimiento se reunirá siempre que cualquiera de las partes lo 
estime oportuno y en un plazo máximo de 15 días tras la solicitud de convocatoria de 
cualquiera de las partes. Esta Comisión estará formada por dos representantes de cada 
una de las partes. Las decisiones en el seno de la Comisión se tomarán por unanimidad, 
siendo necesaria para su válida constitución la presencia de al menos un representante 
de cada parte.
En lo no previsto en el presente Convenio, y a falta de normas propias, la Comisión 
de  Seguimiento  se  regirá  por  lo  establecido,  para  los  órganos  colegiados,  en  la 
sección 3.ª del capítulo II del título preliminar de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de 
Régimen Jurídico del Sector Público.
Quinta.  Información entre las partes.
Cada  parte  se  compromete  a  mantener  informada  a  la  otra  parte  firmante  del 
presente Convenio, tanto de los resultados de los trabajos científico-técnicos alcanzados 
en su realización, como de cualquier extremo relevante para la consecución del mismo.
Será necesario obtener previamente el acuerdo entre las partes para informar a 
terceros sobre el contenido y el desarrollo del Convenio y haciendo mención expresa a la 
existencia del mismo.
Sexta.  Propiedad de los resultados.
Los resultados obtenidos tendrán carácter reservado y ambas partes mantendrán la 
confidencialidad sobre la información generada durante la ejecución de los trabajos del 
Convenio.
La  propiedad  de  los  resultados  que  eventualmente  pudieran  obtenerse,  sin 
menoscabo de la normativa en la materia que les sea aplicable y del reconocimiento de  s
la autoría, pertenecerá a las instituciones firmantes en los términos establecidos en el  oe.
artículo 54 de la Ley 2/2011, de 4 de marzo, de Economía Sostenible y de acuerdo con  w.
snue cgeLrsaaid taopr oáds edib eclelo p neptrruimbbuliisccoiaó cpnio óern ne  sldace ro itbloot sey n ercexióspnure ltdaseod  oadsqe u eaénmllo bsrae.sv isptaarste sc.ientíficas o de divulgación  2020-4421n https://ww
Séptima.  Régimen de personal.
Cuando el personal de una de las partes desarrolle alguna actividad en una sede 
perteneciente a la otra, deberá respetar sus normas de funcionamiento interno sin que 
en ningún caso se altere su relación jurídica ni adquiera derecho alguno frente a ella, 
quedando, en todo caso, en el ámbito de la organización y dirección de la institución a la 
que pertenezca.
Serán de cuenta de cada parte, la cobertura de las obligaciones en materia de 
seguridad social, mutualidad, seguro de accidentes y todo tipo de cargas y gravámenes 
relativos al personal que aporten para la realización y desempeño de los trabajos objeto 
del  presente  Convenio.  También  serán  responsables  de  la  cobertura  de  la 
responsabilidad  civil  en  que  pudieran  incurrir  durante  el  desarrollo  de  los  trabajos 
previstos en el mismo.
Octava.  Extinción.
La extinción del Convenio será por conclusión o cumplimiento de las actuaciones que 
constituyen su objeto, o por resolución, siendo causas de resolución las siguientes:
a)  El  transcurso  del  plazo  de  vigencia  del  Convenio  sin  haberse  acordado  la 
prórroga del mismo.
b)  El acuerdo de las partes.
c)  El desistimiento unilateral, con un preaviso a la otra parte de al menos tres 
meses.
d)  El incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de 
alguna  de  las  partes.  El  incumplimiento  será  comunicado  a  la  parte  incumplidora, 
mediante preaviso, de forma fehaciente, con el requerimiento para que cumpla en el 
plazo de tres meses con las obligaciones o compromisos que se consideran incumplidos. 
Este requerimiento será comunicado a la persona que ostente la presidencia de la 
Comisión de Seguimiento. Si trascurrido el plazo indicado en el requerimiento persistiera 
el incumplimiento, la parte que lo dirigió notificará a la parte incumplidora la concurrencia 
de la causa de resolución y se entenderá resuelto el Convenio.
e)  La decisión judicial declaratoria de la nulidad del Convenio.
En caso de resolución anticipada del Convenio, las partes quedarán obligadas al 
cumplimiento  de  sus  respectivos  compromisos  hasta  la  fecha  en  que  aquella  se 
determine, no afectando a la finalización de las actuaciones que en ese momento 
estuvieran  en  curso  de  ejecución,  según  lo  establecido  en  el  artículo  52  de  la 
Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público.
Novena.  Comienzo de efectos y duración del Convenio.
La duración del presente Convenio será de cuatro años y surtirá efectos en su fecha 
de publicación en el «Boletín Oficial del Estado», una vez inscrito en Registro Electrónico 
estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación (REOICO).
No obstante en cualquier momento anterior a la finalización del plazo previsto en el 
anterior párrafo, se podrá acordar unánimemente su prórroga, por un periodo de hasta 
cuatro años adicionales, que se formalizará mediante la firma del oportuno Acuerdo.
Décima.  Modificación del Convenio. e
El presente Convenio podrá ser modificado por acuerdo de las partes, mediante la  w.
Usunsdcéricpimcióan.  dCe olan fcidoerrnecsipaolidnaddie yn tper oatdeecncdióan. de datos. 2020-4421n https://ww
Ambas partes se comprometen a adoptar las medidas oportunas para respetar la
confidencialidad y asegurar el tratamiento de los datos de carácter personal de acuerdo
con la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter 
Personal y garantía de los derechos digitales, y con el Reglamento (UE) 2016/679, del 
Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las 
personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre 
circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento 
general de protección de datos).
Duodécima.  Régimen jurídico y resolución de conflictos.
El  presente  Convenio  se  encuentra  sometido  al  régimen  jurídico  de  convenios 
previsto en el capítulo VI, título preliminar, de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de 
Régimen Jurídico del Sector Público, y tiene su fundamento en lo establecido en el 
artículo 34 de la Ley 14/2011, de 1 de junio, de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación.
Las  cuestiones  litigiosas  a  que  pueda  dar  lugar  la  interpretación,  modificación, 
efectos o resolución del presente Convenio serán resueltas en el seno de la Comisión de 
Seguimiento. Si no hubiera acuerdo, las discrepancias que surjan serán del conocimiento 
y competencia de los Juzgados y Tribunales del orden jurisdiccional de lo contencioso-
administrativo,  con  arreglo  a  la  Ley  29/1998,  de  13  de  julio,  reguladora  de  dicha 
jurisdicción.
En prueba de conformidad, y para la debida constancia de todo lo convenido, ambas 
partes firman el presente Convenio.–La Directora del Instituto Nacional de Investigación 
y Tecnología Agraria y Alimentaria, O.A., M.P., Esther Esteban Rodrigo.–El Director 
General de la Asociación Empresarial para la Protección de las Plantas, Carlos Palomar 
Peñalba.