BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 135 Lunes 7 de junio de 2021 Sec. II.B.   Pág. 69018
II. AUTORIDADES Y PERSONAL
B. Oposiciones y concursos
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA
Y COOPERACIÓN
9395 Resolución de 4 de junio de 2021, de la Subsecretaría, por la que se aprueba 
la relación provisional de admitidos y excluidos y se anuncia fecha, hora y 
lugar  de  celebración  del  primer  ejercicio  de  las  pruebas  selectivas  para 
ingreso, por el sistema general de acceso libre y promoción interna, en el 
Cuerpo de Traductores e Intérpretes del Estado, convocado por Resolución 
de 23 de abril de 2021.
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 20 del Real Decreto 364/1995, de 10 
de marzo, por el que se aprueba el Reglamento General de Ingreso del Personal al 
servicio de la Administración General del Estado y de Provisión de Puestos de Trabajo y 
Promoción Profesional de los Funcionarios Civiles de la Administración General del 
Estado, y en el apartado decimoquinto de la Orden HFP/688/2017, de 20 de julio (BOE 
de 22 de julio de 2017), por la que se establecen las bases comunes que regirán los 
procesos selectivos para ingreso o acceso en Cuerpos o Escalas de la Administración 
General del Estado, y de acuerdo con la Resolución de 23 de abril de 2021, de la 
Subsecretaría, por la que se convoca proceso selectivo para ingreso, por el sistema 
general de acceso libre y promoción interna, en el Cuerpo de Traductores e Intérpretes 
del Estado, se acuerda:
Primero.
Finalizado  el  plazo  de  presentación  de  instancias,  declarar  aprobadas  las  listas 
provisionales de aspirantes admitidos y excluidos a las citadas pruebas selectivas. La lista 
provisional de aspirantes admitidos se expondrá al público en los tablones de anuncios del 
Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, con sede en la plaza de la 
Provincia,  1,  28012  Madrid,  en  las  páginas  web  http://www.exteriores.gob.es/Portal/es/
ServiciosAlCiudadano/OportunidadesProfesionalesFormacion/OportunidadesProfesionales/
traduccioneinterpretacion/Paginas/Inicio.aspx  y  www.administracion.gob.es  y  en  el  Portal 
Funciona.
Segundo.
Publicar la lista de excluidos a que se refiere el apartado anterior, la cual figura como 
anexo a esta Resolución, con expresión de las causas de no admisión. Los aspirantes 
excluidos disponen de un plazo de diez días hábiles, contados a partir del día siguiente 
al de la publicación de esta Resolución en el «Boletín Oficial del Estado», para subsanar 
los defectos que hayan motivado su exclusión. Concluido ese plazo se hará pública la 
lista  definitiva  de  aspirantes  admitidos  y  excluidos.  Dicha  lista  se  expondrá  en  los 
mismos lugares que se indican en el apartado primero anterior. e
Tercero. 95ww
exclLuossió na, smpieradniatenste  elaxc pluriedsoesn tpaocdiórná nd es ulab sdaoncaurm  leons tadceiófenc tnoesc eqsuaer iah aoy alan  mmaontiifveasdtaoc iósnu 
por escrito de la opción elegida, en su caso, en el Registro General del Ministerio de
Asuntos  Exteriores,  Unión  Europea  y  Cooperación  o  en  cualquiera  de  las  formas  Bc
previstas en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento 
Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Asimismo, será posible la presentación utilizando los medios electrónicos previstos 
en la Ley 11/2007, de 22 de junio, de acceso electrónico de los ciudadanos a los 
servicios públicos, a través del Registro Electrónico del Ministerio de Asuntos Exteriores, 
Unión Europea y Cooperación.
Cuarto.
Convocar a los opositores admitidos para la realización del primer ejercicio que, por 
acuerdo del Tribunal, tendrá lugar en los lugares, fechas y horas que a continuación se 
relacionan:
– Facultad de Derecho. Universidad Complutense de Madrid, plaza de Menéndez 
Pelayo, 4, 28040 Madrid.
• Domingo, 4 de julio de 2021. 9:30 horas.
Candidatos a las plazas siguientes: 1 AL, 2 AL, 3 AL, 5 AL, 18 AL, 19 AL (primer 
ejercicio: traducción inversa del castellano al inglés); 6AL, 7 AL, 16 AL, 24 AL, 25 AL, 
29AL (primer ejercicio: traducción directa del inglés al castellano).
– Escuela Diplomática, paseo de Juan XXIII, 5, 28040 Madrid.
• Jueves, 8 de julio de 2021. 9:30 horas.
Candidatos a las plazas siguientes: 9 AL (primer ejercicio: traducción inversa del 
castellano  al  alemán);  14  AL  (primer  ejercicio:  traducción  inversa  del  castellano  al 
rumano); 12 AL, 13 AL, 20 AL, 21 AL, 22 AL, 23 AL (primer ejercicio: traducción directa 
del árabe al castellano).
• Viernes, 9 de julio de 2021.
Candidatos a las plazas siguientes: 15 AL (primer ejercicio: traducción directa del 
chino al castellano); 8 AL, 10 AL, 11 AL, 17 AL (primer ejercicio: traducción inversa del 
castellano al árabe); 28 AL (traducción directa del ruso al castellano); todas las plazas PI.
• Sábado, 10 de julio de 2021.
Candidatos a las plazas siguientes: 4 AL, 26 AL, 27 AL (primer ejercicio: traducción 
directa del francés al castellano).
Quinto.
Los aspirantes deberán acudir al centro asignado el día del examen provistos de su 
documento nacional de identidad, mascarilla quirúrgica o de protección superior, así 
como  de  gel  desinfectante  y  bolígrafos  de  color  azul  o  negro.  Como  medida  de 
seguridad, los aspirantes deberán llevar a la prueba únicamente el material estrictamente 
necesario para la realización del examen.
Los aspirantes deberán presentar el día del examen una declaración responsable, 
según el modelo que se adjunta como anexo II.
Durante el acceso al centro respectivo y la realización de la prueba, los aspirantes  e
deberán cumplir en todo momento con las medidas de seguridad y las instrucciones que  bo
reciban del personal responsable. 95ww
y CoMoapderriadc, ió4n d, eM jaurníiao  Cdeel s2a0 2N1u.ñ–oL aG Sarucbíase.cretaria de Asuntos Exteriores, Unión Europea
ANEXO I
Lista provisional de excluidos
Apellidos y nombre Causas de exclusión
AARAB AZAGHBIB, ABDELKARIM. C2B, C2C, G
ABADIR AYAD, MARINA. C2B, C2C
ABARQUERO FERNÁNDEZ, ANA. G
ABATOURAB AL ALAOUI, OUSSAMA. C2C
ABELLÁN MARTÍNEZ, MARIOLA. D
AGUIRIZÁBAL MAYORAL, SUSANA. G
AL ABDELLAOUI BOUSATTACH, HOUDA. C1, G
ALBAR BARRIO, MARTA PILAR. C2B, C2C. G
ALBEETAR, ABDALLAH JAMAL MOHAMMAD TAISIR. A, B, C3, G,
ALBIACH GÓMEZ, DELIA. C2C
ALEMAÑ PRATS, PILAR. G
ALHEJA AL SAYYED, NEDAL. B
ALLOUCHI, OUTMAN. A
AMADOR LÓPEZ, MARTA. D
AMORÓS GIL, LLÚCIA. C2B, C2C
ARACIL LÓPEZ, SONIA. C2B, C2C
ARANCÓN GARCÍA, LUIS PABLO. C2A, C2B, C2C
ARDANZA OJEDA, MARÍA. C2B, C2C, G
AYAD, JALAL. A, C2B, C2C
BAENA OCAÑA, ANA. C2C
BAENAS SEGURA, MARÍA SOLEDAD. G, H
BARBERO VALDERRAMA, ELISA. C2A, C2B, C2C, G
BELHADI IFRASAN, AMAL. C1, D
BELOKOPYTOVA BELOKOPYTOVA, ANNA. G
BENMESSAOUD ALILECH, LOUBNA. D, G
BENSENNAA EN NEJAIY, ABDELWEHAD. G
BENTAHRA RAISOUNI, JAOUAD. G
BENZAL ALIA, MARÍA-GUADALUPE. G
BERZAL ARCUSA, ISABEL. C2B, G
BOADO MARTÍN, MANUEL. G
BONILLA RODRÍGUEZ, JOSÉ. C3, G e.
BONJOCH LUNA, YASMINE. G w.
BBOORSCJAHB AABDA RRUCBAI,O J,U SLAIÁRNA.. GG
BOUHLAL, ZINEB. A, G
Apellidos y nombre Causas de exclusión
BOUKHARSA BOUKHARSA, ZAHRA. C2B, C2C
BOUR, DOINA. A
BOUROUBA MEGHIREF, AKILA. D
BOUSSABOUN ZEKARI, LOUBNA. C2B, C2C
BOUTIGDAD BOUKHOUBZA, JAOUAD. G
CABAÑAS PRIETO, ALFONSO MARÍA. C2B
CALAHORRO CASTRO, MARTA. G
CALPE ALMELA, GUILLEM. G
CALZADA FERNÁNDEZ, IGNACIO. C2C
CÁMARA INIESTA, MARÍA CRISTINA. G
CANO TIRADO, ANA. G
CANO KULPIN, JUAN ANTONIO. G
CARDOS ALCARAZ, RUTH. C2B, C2C
CARRASCO ROMERO, MARÍA REYES. G
CARRETERO LOMBARDO, RAQUEL. C3, G
CARRIÓN RAMÍREZ, IRENE. G
CARTAGENA LOMERO, MARÍA REBECA. C2C
CASTAN DE AMO, MARCO ANTONIO. C3
CASTAÑO CASTAÑO, LUCÍA. C1
CATALÁN ALTUNA, PABLO. E, G
CATENA COZAR, CARLOS. G
CERVANTES CANFRÁN, ALICIA. C2B, C2C
CHAIB FERDI, FARAH. D, G
CHAIRI LAHCEN, YABIR. C2B, C2C
CHÁVEZ GUZMÁN, BORIS MAURICIO. G
CHERNOVA ELDAROVA, ELENA. C2C
CHERRAKI KASSIMI, FAIZA. C2A, C2B, C2C
CIOCAN CIOCAN, RALUCA ELENA. G
CONEJERO LAGUÍA, LAURA. C2B, C2C
CORREA GUIMERA, BERNARDINO. C2A, C2B, C2C
CUERVO CUERVO, ALICIA. C2C. G
CUEVAS FAYET, MELISA. C2B, C2C
DAYYAT ZANATI, ABDEL SALAM. D, G s
DEDIUKHINA, IRINA. A b
DIBLA, NICOLETA. D, G 95ww
DOMÍNGUEZ AGUILAR, MARÍA PALOMA. C2C
DRYVERS, ALISON. G
DUNWORTH GONZÁLEZ, AMAYA. G
Apellidos y nombre Causas de exclusión
DUQUE LUNA, ESTÍBALIZ. G
DZHEHUR, ALBINA. A, D, G, H
EBHOYA BHEIYE, LIMAN. C2C
EL ASSAS BOURHAOUFALA, FADOUA. C2A, C2B, C2C, D, G
EL BAGHDADI, NOUR ELHOUDA. A, C2C
EL BOUAICHI EL GOURCH, AMINE. D, G
EL GUIRE, AFAFE. A, C1, G
EL HAMADI, HAKIMA. A
EL KHATTAT RODRÍGUEZ, AZMAN. C2C
EL MOURABIT ZERROUK, SAMIA. G
EL OTMANY, YOUSRA. A
EL OUARIACHI EL GHARIB, HOUSSIEN. H
EL OUARIT REGRAGUI, ADEL. F
EL OUHABI LAAMARA, TARIK. G
ERRAKRAKI ELMOKADEM, ASMAA. C2B, C2C, G
ESCALAS FRAU, FLORA. C2A, C2B, C2B, G
ESPINOSA GONZÁLEZ, LUCÍA. C2B, C2C
ESS JIMÉNEZ, BIANCA SARAH. C2B, C2C
FERNÁNDEZ CORZ, TEODORO. C2B, C2C
FERNÁNDEZ GÓMEZ, NAIARA. G
FERNÁNDEZ CASTILLO, MARIÁNGELES. G
FILIP, RODICA. C2B, C2C, G
FIYALO TOMCHUK, YULIYA. C2B, C2C
FRIHEN CHLOUCHI, ALAMI. C2B, C2C, G
GALGAU, VOICHITA MARIA. G
GARCÍA RODRIGO, ISABEL. C2A, C2B, C2C, G
GARCÍA SÁNCHEZ, ALEJANDRA. C2B, C2C
GARCÍA OROZCO, MARÍA DEL MAR. C2B, C2C
GARCÍA GONZÁLEZ DE RUEDA, ALEJANDRO. C2C
GARCÍA DO ESPIRITO SANTO, GABRIELA. G
GHOSHEH MEJÍAS, SARA. C2B, C2C
GIRONA ILLESCAS, MARÍA. G
GÓMEZ SUÁREZ, ÁLVARO. C2B, C2C s
GÓMEZ VILLAMIEL, MARÍA DEL CARMEN. C2B, C2C, G b
GÓMEZ PÉREZ, ANA. G 95ww
GONZÁLEZ OCHOA, NOELIA. C2A, C2B, C2C
GONZÁLEZ FERNÁNDEZ, ANA MARÍA. C2A, C2B, C2C, G
GONZÁLEZ PÉREZ, PEDRO. C2A, C2C
Apellidos y nombre Causas de exclusión
GONZÁLEZ DIÉGUEZ, IRENE. C2C
GONZÁLEZ SORIANO, JAIME. G
GONZÁLEZ BLÁZQUEZ, CARLOS. C2C
GRANDAL GALEOTE, ALBA. G
GREGORIO GALLARDO, MARÍA. G
GRILO CANDA, ARIADNA. G
GUERRERO ROSALES, ALBA MARÍA. C2C
GUETTA, ISSAM. A
HAFIDI BENBAIZ, REDA. C2B, C2C
HAYAOUI AOMAR, SONIA. G
HERNÁNDEZ ALCARAZ, MARÍA DEL CARMEN. C2C
HERNÁNDEZ MARTÍNEZ, GEMA. C3
HERNÁNDEZ SEGURA, RAQUEL. G
HERRERA VALENCIA, YENNI VIVIANA. A, C2C, D, G
HERRERO VILELLA, MÓNICA. G
HLIBKA DRAHINDA, MARYNA. C2C
HUAMÁN ARELLÁN, SANDRA MÓNICA. C2A, C2B, C2C, D
HUO ZHANG, WENJING. C2A, C2B, C2C
IQDARI MOUNDIR, ABDELJALIL. C2B, C2C, G
IZQUIERDO DÍEZ, MARTA. C2B, C2C
KALIMULINA KALIMULINA, DINARA. G
KHABBAZI MANZUR, MARIAM. A
LABARGA GARCÍA, EUGENIA. C2B, C2C, F, G
LABRAZI BELHAJ, ABDELHALIM. G
LACHEMOT LADJAS, YASSINE. C2A, C2B, C2C, G
LAMHAMDI LAMHAMDI, IKRAM. G
LEÓN CECILLA, AÍDA. C2B, C2C
LEWIS, WILLIAM SIMON. A, C1, D
LI, HUIMING. A
LILLO DE LA FUENTE, MERCEDES. C2A, C2B, C2C
LLEDÓ GÓMEZ, PALOMA. C2B, C2C
LLORCA RUANO, NEREA. G
LÓPEZ SANZ, DOMINGO. G s
LÓPEZ CORBACHO, MIGUEL. G b
LOUREIRO SUMAY, MARÍA JOSÉ. G 95ww
LUPSA, FLORINA ELENA. G
MADARIAGA ECHARRI, ANE. C2B, C2C, G
MAESTRO DÍEZ, ANDREA. C2B, C2C
Apellidos y nombre Causas de exclusión
MAEZTU MARTÍNEZ DE ESTIVARIZ, MARÍA ELENA. C2C, G
MAIMO BENNASAR, MARÍA. G
MAKHLOUF, MARYAM. A, C2B, C2C
MANOVEL GONZÁLEZ, MARÍA. G
MANSOUR, EL HOUSSAINE. A, G
MARCOS ESCRIÑA, MARÍA SONIA DE. G
MARCU, CRISTINA. G
MARDALE, MADALINA ANDREEA. C2B, C2C, G
MARÍA SOL OLIVER PÉREZ. G
MARÍN SANZ, SARA. C2B, C2C, G
MÁRQUEZ CEZÓN, LAURA MARÍA. G
MARTÍN MARTÍN, MARTA GABRIELA. C2C
MARTÍN GARCÍA, ANDRÉS. C3
MARTÍN MENDOZA, RICARDO. H
MARTÍN MUÑOZ, MARÍA DEL PILAR. H
MARTÍNEZ ARGÜELLES, DAVID. G
MARTÍNEZ BARREIRO, ROCÍO. G
MARTÍNEZ LAZCANO, LUCÍA. G
MARTÍNEZ DEL SOL, MARÍA. C2C
MARTÍNEZ DE RITUERTO GARCÍA, MARTA. C2B, C2C
MARTORANA, MARCELLA. C2B, C2C
MATA GONZÁLEZ, MARÍA DEL SAGRARIO. G
MATEO JIMÉNEZ, LAURA. G
MC KEOWN, CORMAC BARTHOLOMEW. G
MEBROUD MOHAMED, YOUSSEF. C2B, C2C, D
MEDINA SÁENZ, MILAGROS VICTORIA. C2B, C2C, G
MEDINA GONZÁLEZ-CONDE, MARINA. G
MEHROLIA MEWATI, JYOTI. C2A, C2C, G
MEJÍAS MELO, SARA. G
MENA TENDERO, MARÍA PAZ. C2B, C2C
MÉNDEZ CALDERÓN, CRISTINA. C2B, C2C, G
MENÉNDEZ DE LA ROSA, IRENE. G
MIRANDA VERDE, LEONOR. D s
MOHAMED AL-LAL, FAYSAL. C2B, C2C b
MOHAMED TAIEB, HANNE. D, G 95ww
MOHAMED SALEM NAFAA, DRAIDJA. C3, G
MOLINA CALVO, ESTHER. C2B, C2C
MOLINA MUÑOZ, MARÍA DEL ROSARIO. C2C
Apellidos y nombre Causas de exclusión
MORENO TRASPAS, NIEVES. C2A, C2B, C2C, G
MORENO SÁNCHEZ, ISABEL. C2A, C2C, G
MORENO MAESO, PAULA. G
MORENO NÚÑEZ DE ARENAS, MARTA. G
MOSTAFA FAHMY SHADY, HASSAN. C2B, C2C, G
MOUNAIM EL HANNOUNI, HICHAM. D
MUJICA CORELL, LUIS EUGENIO. C2B, C2C, G
MUÑOZ LÓPEZ, NATALIA. C2B, C2C
MUÑOZ CUENCA, CARLOS. G
NARBONA GONZÁLEZ, PABLO ANTONIO. G
NAVAS DÍAZ, LAURA. G
NAZMI ISSA KHOZOUZ, DIYALA. G
NIEDA CALVO, ANA MARÍA. B
NIEDA CALVO, ANA MARÍA. B
NIEDA CALVO, ANA MARÍA. B
NSEIR ARAJI, FAYEZ. G
NÚÑEZ BELLIDO, NOELIA. C2B, C2C
OROZCO DE SANCHA, ALEJANDRO. C2B, C2C
ORTIZ FERNÁNDEZ, BEATRIZ. G
OUAARIB OULHAJ, RACHID. D
OUAZZANI, NADIA. A
OUZAGOUR, ABDERRAZZAK. A, G
OUZAGOUR OUANIT, ABDELAAZIZ. G
PAJUELO TEXEIRA, MERCEDES. G
PALOMARES JIMÉNEZ, YOLANDA. G
PALOMO TERRADOS, FRANCISCO JAVIER. G
PALOS RUEDA, MARÍA. C2B, C2C
PEETERS, OLIVIER. F, I
PÉREZ DUQUE, ANTONIO. C2A, C2B, C2C, G
PÉREZ HEREDIA, ELISABET. C2B, C2C
PÉREZ SÁNCHEZ, MARCOS. G
PÉREZ GARRIDO, BELÉN. G
PETRYK SHAVROVA, HALYNA. G s
PILDAIN PARRA, MARÍA. C2C b
PITICA, DAIANA ANA MARÍA. C2B 95ww
POBLACIÓN PÉREZ, ELENA. C3, G
PONT MORÁN, YOAR. C2B, C2C, F, G
POPA POPA, LUISA-ALEXANDRA. C2A, C2B, C2C
Apellidos y nombre Causas de exclusión
POPOVA, OLGA. A, D, G
POZO CABEZA, MARINA. C2B, C2C
RADI ISMAIL, MONIRA. C2B, C2C
RAMAN MAZOUZI, YASMIN-JUNUBI. C2A, C2B, C2C
RAMÍREZ BERMEJO, ALBA. C2B, C2C
RAMOS SORIANO, CELIA. G
RATTAB HAMMOUCHE, LAILA. C2A, C2B, C2C, G
REGALADO DELGADO, MARGARITA REMEDIOS. C2B, C2C
RESINA GERADA, MARÍA DEL MAR. G
REYES RODRÍGUEZ, DANIELA. C2B, C2C
RÍOS ZALDÍVAR, ELENA. C1
RIPOLL PADILLA, MARÍA. G
RIVAS MARTÍNEZ, LAURA. C2B, C2C, G
RODRIGO MIGUEL, ELENA LUCÍA. G
RODRÍGUEZ NAVARRO, AARÓN. G
RODRÍGUEZ COLL, PABLO. G
RODRÍGUEZ CHICANO, NATALIA. C2B
RODRÍGUEZ ALFONSO, ELENA. C2C, F, G
ROMEA RODRÍGUEZ, ANTONIO. B, G
ROS COMESAÑA, HELENA. G
ROSA IRIBERRI, DIANA DE. G
ROTHE, JANE LOUISE. C3, G
RUIZ RUIZ, EVA MARÍA. C2B
RUIZ ARANDA, ANA MARÍA. C2B, C2C, G
RUZ MARZO, ASTRID. G
SA SOLER, CRISTINA. G
SACRISTÁN ROMERO, FRANCISCO. C2B, C2C
SADOVSKA, SANDRA. C2C
SALAMA HAJ-FARAJ, THANA. B, C2C, G,
SALIM EL MASMOUDI, MARYAM. C2A, C2B, C2C, G
SALMÓN AGUILERA, GABRIELA. C2B, C2C
SALOM SCHRODER, ELINA. G
SÁNCHEZ ARROYO, RAÚL. C2B, C2C s
SÁNCHEZ BERNAL, LUCÍA. C2C b
SÁNCHEZ DE LA ROSA, MAIRENA. C2C, G 95ww
SÁNCHEZ SORIANO, MARÍA ISABEL. G
SÁNCHEZ CARRASCO, PATRICIA. G
SÁNCHEZ ALONSO, MARÍA ISABEL. C2A, C2B, C2C
Apellidos y nombre Causas de exclusión
SANCHÍS SANCHO, PAULA. C2C
SANCHO HERRANZ, PALOMA. C2B, C2C
SANROMÁN ROCHA, FERNANDO DAMIÁN. C2B, C2C, G
SANZ GUZMÁN, DANIEL. C2A, C2B, C2C,G, H
SASTRE TORRADO, ELISABETH. C2B, C2C
SATANOVSKI LEBEDEV, EDOUARD. G
SAUCA, IOANA CORINA. C2B, C2C, G
SEHABI SEHABI, MILOUDA. C2B
SEKKAT BERRADA, MALIKA. C2C
SEMPRÚN FERNÁNDEZ DE CÓRDOVA, RODRIGO. G
SEPÚLVEDA ESCANDÓN, ANDREA. E
SERRANO ÁVILA, LAURA. C2B, C2C
SERRANO BUENDÍA, ROCÍO. G
SETTI HADRI, JAMAL DINE. G
SHYGANOVA BINKOVSKA, KRISTINA. C2B, C2C
SID AHMED AHMED, HAMDI. A
SID AHMED MOHAMED HASSAN, MEHDI. G
SID-AHMED HERIGUI, AHMED. G
SOSA SUÁREZ, MIRIAM LUCÍA. G
STAN, ANAMARIA. G
STOUTI AHMIDOUCH, KAOUTAR. G
SUÁREZ ÁLVAREZ, MARTÍN. C2B, C2C
SYMONENKO, IRYNA. D, G
TADORIAN RAMOS, BLANCA. G
TANNER, KERRY SAMANTHA. A, C2C, G
TARACENA GÓMEZ, MARÍA CRUZ. C2B, C2C, G
TARTAG HADJADJ, REDA. D
TERÁN LÁZARO, MARÍA AURORA. G
TERRES LLORET, BEATRIZ CELIA. C2B, C2C
TIFINIUC, RAMONA MARGARETA. G
TITKOVA VOLKOVA, OLGA. C2B, C2C
TODOROVA, ANETA IORDANOVA. C2A, C2C, H
TOMÉ PALLÉ, PAULA. G s
TORCAL VIDAL, MARTÍN. G b
TOUKFINE DAGHOUCH, KHALID. D 95ww
TRAPIELLO IZAGUIRRE, LEA. G
TRIBAK, BOUCHRA. A, C2B, C2C, D
TURRERO BRAOJOS, CLAUDIA. G
Apellidos y nombre Causas de exclusión
VALBUENO VIGO, MARÍA DEL CARMEN. G
VANCELLS I MORA, IGNASI. G
VAZQUEZ GONZÁLEZ, MARÍA. C2B, C2C, G
VÁZQUEZ SORIA, CELIA. C2B, C2C, G
VÁZQUEZ TORRADO, MARÍA LUISA. C2C
VÁZQUEZ CASTILLA, JESÚS. G
VEGA VELÁZQUEZ, FRANCISCO BORJA. G
VELASCO SANZ, MARÍA AURORA. C1, H
VÉLEZ MERA, ELENA. B
VELITCHKO SHEUCHENKO, INNA. G
VENEKEI, LINDA. G
VILARÓ PUCHAL, MARTA. C2B, G
VILLALGORDO RAMOS, SILVIA. G
WRIGHT, KATIE LAUREN. A
YÁÑEZ GARCÍA BERNALT, CLARA TERESA. G
ZARAGOZA VAQUERO, MARTA. C2B, C2C
Causa de exclusión A (Nacionalidad)
Según el artículo 10 de la Orden HFP/688/2017, de 20 de julio (BOE del 22 de julio 
de  2017),  por  la  que  se  establecen  las  bases  comunes  que  regirán  los  procesos 
selectivos para el ingreso o el acceso en cuerpos o escalas de la Administración General 
del Estado:
«Quienes aspiren a ingresar en los Cuerpos y Escalas objeto de las convocatorias, 
deberán poseer en el día de finalización del plazo de presentación de solicitudes y 
mantener hasta el momento de la toma de posesión como funcionario de carrera, los 
siguientes  requisitos  generales  de  participación,  así  como  los  que  señalen  las 
correspondientes bases específicas:
1.  Nacionalidad.
1.1  Tener la nacionalidad española.
1.2  También  podrán  participar,  como  personal  funcionario,  en  igualdad  de 
condiciones que los españoles, con excepción de aquellos empleos públicos que directa 
o indirectamente impliquen una participación en el ejercicio del poder público o en la 
salvaguardia de los intereses generales del Estado y de las Administraciones Públicas:
a)  Los nacionales de los Estados Miembros de la Unión Europea.
b)  El cónyuge de los españoles y de los nacionales de otros Estados miembros de 
la Unión Europea, cualquiera que sea su nacionalidad siempre que no estén separados  es
de derecho. Asimismo, con las mismas condiciones, podrán participar los descendientes  bo
menores de veintiún años o mayores de dicha edad que sean dependientes. 95ww
dInet earcpn)l aiccaLiocanisóa nle lpsae  clrisebolreenb acrsair dcuoinlsa ccpluioóirdn la ads eU  tnreaiónbn a Ejeauld roorápemesa.b iyto r atdifeic adaopsli cpaocri óEns padñea  elno slo sT qruaeta dseoas   OE-A-2021-93able en https://
Los aspirantes no residentes en España incluidos en el apartado b), así como los 
extranjeros incluidos en el apartado c), deberán acompañar a su solicitud, documento 
que acredite las condiciones que se alegan.»
En consecuencia, el aspirante que haya sido excluido por esta causa tendrá un plazo 
de 10 días hábiles para acreditar que se encuentra en alguno de los supuestos del 
artículo 1.2, aportando, por ejemplo, copia del certificado de matrimonio o del libro de 
familia.
Causa de exclusión B (Inscripción en más de una especialidad)
Según se indica al final del punto 1 de la convocatoria:
«Las personas aspirantes solo podrán participar a través de uno de los dos sistemas 
de ingreso y podrán optar exclusivamente a una de las plazas convocadas.»
En consecuencia, el aspirante que haya sido excluido por esta causa tendrá un plazo 
de 10 días hábiles para comunicar oficialmente al tribunal la plaza por la que opta.
Causa de exclusión C (No abona derechos de examen o abona en cuantía inferior)
Artículo 14.6 de la Orden HFP/688/2017, de 20 de julio y anexo IV de la Convocatoria
El aspirante que haya sido excluido por esta causa tendrá un plazo de 10 días 
hábiles para acreditar que ha pagado la tasa de examen, aportando copia de la solicitud 
validada por la entidad colaboradora.
También podrá pagar la totalidad de la tasa y aportar en el plazo de 10 días hábiles 
copia del justificante del pago.
Excluido por la causa C1 (Falta de acreditación de familia numerosa). Anexo IV 
de la Convocatoria
En  este  supuesto,  el  tribunal  no  ha  podido  verificar,  mediante  el  acceso  a  la 
plataforma de intermediación de datos de las Administraciones Públicas ofrecido a través 
del servicio Inscripción en pruebas selectivas, la condición de familia numerosa general o 
especial.
En consecuencia, el aspirante que haya sido excluido por esta causa tendrá un plazo 
de 10 días hábiles para acreditar la condición de familia numerosa de categoría general 
o especial, aportando, por ejemplo, copia de la tarjeta de familia numerosa en vigor.
También podrá pagar la cantidad que reste por abonar o la totalidad de la tasa, según 
sea el caso, y aportar en el plazo de 10 días hábiles copia del justificante del pago.
Excluido por la causa C2A (Falta de acreditación de ser demandante de empleo durante 
el plazo de, al menos, un mes anterior a la fecha de la convocatoria). Anexo IV 
de la Convocatoria
En  este  supuesto,  el  tribunal  no  ha  podido  verificar,  mediante  el  acceso  a  la 
plataforma de intermediación de datos de las Administraciones Públicas ofrecido a través 
del  servicio  Inscripción  en  pruebas  selectivas,  la  condición  de  ser  demandante  de 
empleo durante el plazo de, al menos, un mes anterior a la fecha de la convocatoria. e
En consecuencia, el aspirante que haya sido excluido por esta causa tendrá un plazo  bo
de 10 días hábiles para acreditar ser demandante de empleo durante el plazo de, al  95ww
mutanel  snjuTeosanstmit,fi idubconiaé  npnmto eper  osdla dea rlo nápft iaecpgrianiooga.ra  dar e lla alo  tfsoe tcsaheliardv adicdei o dlsae  p clúaob ntlvaicosocasa  ytdo eari paeo,m ratpaplreo oret.ann edlo p elal zcoe rdtiefi c1a0d od íeams ihtiádboi leens   OE-A-2021-93able en https://
Excluido por la causa C2B (Falta certificación de rentas mensuales inferiores al salario 
mínimo interprofesional). Anexo IV de la convocatoria
En  este  supuesto,  el  tribunal  no  ha  podido  verificar,  mediante  el  acceso  a  la 
plataforma de intermediación de datos de las Administraciones Públicas ofrecido a través 
del  servicio  Inscripción  en  pruebas  selectivas,  que  el  aspirante  carece  de  rentas 
superiores, en cómputo mensual, al salario mínimo interprofesional.
En consecuencia, el aspirante que haya sido excluido por esta causa tendrá un plazo 
de 10 días hábiles para acreditar que carece de rentas superiores, en cómputo mensual, 
al salario mínimo interprofesional aportando el certificado de la declaración del Impuesto 
sobre la Renta de las Personas Físicas correspondiente al último ejercicio o, en su caso, 
el certificado del nivel de renta. En la Agencia Tributaria (www.agenciatributaria.es) se 
puede solicitar el certificado de la última declaración del IRPF o el certificado de rentas.
También podrá pagar la totalidad de la tasa y aportar en el plazo de 10 días hábiles 
un justificante del pago.
Excluido por la causa C2C (Falta de certificación de no haber rechazado ofertas 
de formación o empleo). Anexo IV de la Convocatoria
En  este  supuesto,  el  tribunal  no  ha  podido  verificar,  mediante  el  acceso  a  la 
plataforma de intermediación de datos de las Administraciones Públicas ofrecido a través 
del servicio Inscripción en pruebas selectivas, que el aspirante no ha rechazado oferta de 
empleo  adecuado  ni  se  hubiesen  negado  a  participar,  salvo  causa  justificada,  en 
acciones de promoción, formación o reconversión profesional.
En consecuencia, el aspirante que haya sido excluido por esta causa tendrá un plazo 
de 10 días hábiles para acreditar no haber rechazado ofertas de formación o empleo, 
aportando el certificado emitido en tal sentido por la oficina de los servicios públicos de 
empleo.
También podrá pagar la totalidad de la tasa y aportar en el plazo de 10 días hábiles 
un justificante del pago.
Excluido por la causa C3 (Falta de acreditación de un grado de discapacidad igual 
o superior al 33 por ciento). Anexo IV de la Convocatoria
En  este  supuesto,  el  tribunal  no  ha  podido  verificar,  mediante  el  acceso  a  la 
plataforma de intermediación de datos de las Administraciones Públicas ofrecido a través 
del servicio Inscripción en pruebas selectivas, un grado de discapacidad igual o superior 
al 33 por ciento.
En consecuencia, el aspirante que haya sido excluido por esta causa tendrá un plazo 
de 10 días hábiles para aportar certificado acreditativo de tal condición.
También podrá pagar la totalidad de la tasa y aportar en el plazo de 10 días hábiles 
un justificante del pago.
Causa de exclusión D (No indica titulación suficiente)
En este caso, el aspirante ha indicado estar en posesión de un título o diploma 
distinto de los que dan acceso a esta Oposición.
Por consiguiente, el aspirante que haya sido excluido por esta causa tendrá un plazo 
de 10 días hábiles para acreditar que está en posesión, desde al menos la fecha de  e
finalización  del  plazo  de  presentación  de  solicitudes,  de  un  título  de  Licenciado,  bo
Ingeniero, Arquitecto o Grado (o del debido certificado de homologación o equivalencia,  95ww
emnis mcaos.o de que la titulación se haya obtenido en el extranjero), aportando copia del
Causa de exclusión E (Fuera de plazo)
En  este  caso,  el  aspirante  deberá  acreditar  documentalmente  que  remitió  su 
solicitud:
– Desde España, antes del 31 de mayo (o el 31 de mayo).
– Desde el extranjero, antes del 14 de junio (o el 14 de junio).
Causa de exclusión F (No elige especialidad)
Deberá informar al tribunal de la especialidad escogida y, en su caso, el segundo 
idioma de forma fehaciente.
Causa de exclusión G (No elige segunda lengua)
Deberá informar al tribunal del segundo idioma escogido de forma fehaciente.
Causa de exclusión H (No acredita la condición de personal laboral o funcionario ni el 
nivel adecuado)
Deberá  entregar  el  nombramiento  o  certificado  de  la  unidad  de  personal 
correspondiente.
Causa de exclusión I (No presenta el modelo 790 oficial)
Debe aportar el modelo oficial de admisión 790.
ANEXO II
Declaración responsable COVID-19
D/D.ª ..............………………………………………………………………………………
con DNI/NIE ……………………………
DECLARO RESPONSABLEMENTE:
Que en el momento de acceder al primer ejercicio de las oposiciones al Cuerpo de 
Traductores e Intérpretes del Estado convocadas por Resolución de 23 de abril de 2021, 
de la Subsecretaría, por la que se convoca proceso selectivo para ingreso, por el sistema 
general de acceso libre y promoción interna, en el Cuerpo de Traductores e Intérpretes 
del Estado (BOE de 30 de abril de 2021), no presento síntomas compatibles con la 
enfermedad COVID-19 (fiebre, tos, etc.), ni me encuentro en situación de aislamiento por 
habérseme diagnosticado la enfermedad, ni estoy en periodo de cuarentena domiciliaria 
por haber tenido contacto estrecho con alguna persona con síntomas o diagnosticada de 
COVID-19, en el período establecido por las autoridades sanitarias.
En Madrid, a ..... de junio de 2021.
Fdo: .......………………………………………