BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 304 Jueves 19 de noviembre de 2020 Sec. III.   Pág. 101921
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA
Y COOPERACIÓN
14501 Resolución de 30 de octubre de 2020, de la Dirección de la Agencia Española 
de Cooperación Internacional para el Desarrollo, por la que se publica la 
Adenda al Convenio de Delegación de la Unión Europea, en relación a la 
acción «Promoción del empleo y mejora de las condiciones de vida de los 
pescadores artesanales costeros, jóvenes y mujeres de los alrededores de 
los espacios naturales protegidos del norte de Mauritania-Promopêche».
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y una vez que ha sido inscrito en el 
Registro Electrónico Estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del Sector 
Público Estatal, procede la publicación en el «Boletín Oficial del Estado» la Adenda n.º 1 
del Convenio de Delegación de la Unión Europea representada por la Comisión Europea 
T05-EUTF-SAH-MR-05-01 «Promoción del empleo y mejora de las condiciones de vida 
de los pescadores artesanales costeros, jóvenes y mujeres de los alrededores de los 
espacios naturales protegidos del norte de Mauritania-Promopêche» celebrado entre el 
Órgano de Contratación y la Organización el 23 de marzo de 2018, cuyo texto figura 
como anexo a esta resolución.
Asimismo, se indica que los anexos de la Adenda n.º 1 del Convenio de delegación, 
así como el Convenio de delegación con sus anexos, se encuentran disponibles en la 
Sede electrónica de la AECID (www.aecid.gob.es).
Madrid, 30 de octubre de 2020.–El Director de la Agencia Española de Cooperación 
Internacional para el Desarrollo, Magdy Esteban Martínez Solimán.
ANEXO
Adenda al Convenio de Delegación de la Unión Europea, en relación a la acción 
«Promoción del empleo y mejora de  las condiciones de vida de los pescadores 
artesanales costeros, jóvenes y mujeres de los alrededores de los espacios 
naturales protegidos del norte de Mauritania-Promopêche»
UNIÓN EUROPEA ADENDA N.º 1 - CONVENIO DE DELEGACIÓN T05-EUTF-SAH-
MR-05-01 (en lo sucesivo la «Adenda»)
La  Unión  Europea,  representada  por  la  Comisión  Europea  (en  lo  sucesivo,  el 
«Órgano de Contratación»), por una parte, y
La Agencia Española de Cooperación Internacional al Desarrollo (AECID), entidad 
pública con sede en España, en Av. Reyes Católicos, 4, 28040 Madrid, España (en lo 
sucesivo  la  «Organización»),  por  otra  parte,  individualmente,  una  «parte»  y, 
colectivamente, las «partes» han convenido en lo siguiente:
En virtud de la presente Adenda, se sustituyen o completan según se indica a  e.e
continuación las siguientes disposiciones del Convenio de Delegación T05-EUTF-SAH- b
MR-05-01  «Promoción  del  empleo  y  mejora  de  las  condiciones  de  vida  de  los  501ww
pescadores artesanales costeros, jóvenes y mujeres de los alrededores de los espacios
naturales protegidos del norte de Mauritania-Promopêche» celebrado entre el Órgano de 
Contratación y la Organización el 23 de marzo de 2018 (en lo sucesivo, «el convenio»):
Cláusula 3.1 de las «Condiciones Particulares».–Financiación de la acción.
Se calcula que el coste total de la acción será de 7.700.000,00 euros (en lo sucesivo, 
la «moneda del convenio»), conforme a lo establecido en el Anexo III. El Órgano de 
Contratación se compromete a aportar una contribución en nombre de la UE por un 
importe máximo de 7.700.000,00 euros. El importe final se determinará de conformidad 
con las cláusulas de 18 a 20 del Anexo II.
Cláusula 6.1 de las «Condiciones Particulares».–Anexos.
Se modifican y sustituyen los siguientes documentos, que se corresponden con dos 
anexos del convenio:
Anexo I: Descripción de la acción. Se adjunta a la presente Adenda la nueva versión 
de los documentos que constituyen el Anexo I-Descripción de la acción (Anexo I), 
incluidos la matriz del marco lógico del proyecto (Anexo I.A) y el cronograma del proyecto 
(Anexo I.B).
Anexo III: Presupuesto de la acción. Se adjunta a la presente Adenda la nueva 
versión del Anexo III: Presupuesto de la acción.
El resto de los términos del contrato se mantienen sin modificaciones.
La presente Adenda surtirá efecto a partir del día en que la firme la parte que lo haga 
en último lugar(1).
(1)  De conformidad con la normativa española, la presente Adenda surtirá efecto en España a partir del 
día de su publicación en el «Boletín Oficial del Estado» español (BOE). La Organización comunicará esta fecha 
de publicación al Órgano de Contratación por escrito y a la mayor brevedad.
Hecho en tres ejemplares originales en francés, uno para la Organización y dos para 
el Órgano de Contratación.–Por la Organización, firmado el 22 de octubre de 2020, la 
Coordinadora General de la Cooperación Española en Mauritania, Rita Santos Suárez.–
Por el Órgano de Contratación, firmado el 21 de octubre de 2020, el Jefe de Cooperación 
Delegación Europea en Mauritania, Thierry Cozier.