BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 9 Martes 11 de enero de 2022 Sec. III.   Pág. 2581
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE CULTURA Y DEPORTE
420 Resolución de 30 de diciembre de 2021, del Instituto de la Cinematografía y 
de las Artes Audiovisuales, por la que se publica el Convenio con Iberdrola 
España,  SAU,  para  la  aplicación  de  procesos  técnicos  de  catalogación, 
revisión, restauración y la digitalización de fondos fílmicos custodiados en la 
Filmoteca Española.
El  Instituto  de  la  Cinematografía  y  de  las  Artes  Audiovisuales  e  Iberdrola  han 
suscrito, con fecha 30 de diciembre de 2021, un convenio para la aplicación de procesos 
técnicos de catalogación, revisión, restauración y la digitalización de fondos fílmicos 
custodiados  en  la  Filmoteca  Española,  por  lo  que  conforme  a  lo  previsto  en  el 
artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, 
una  vez  inscrito  en  el  Registro  Electrónico  Estatal  de  Órganos  e  Instrumentos  de 
Cooperación del Sector Público Estatal, procede la publicación en el «Boletín Oficial del 
Estado» de dicho convenio, que figura como anexo a esta resolución.
Madrid,  30  de  diciembre  de  2021.–La  Directora  General  del  Instituto  de  la 
Cinematografía y de las Artes Audiovisuales, Beatriz Navas Valdés.
ANEXO
Convenio entre el Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales 
e Iberdrola para la aplicación de procesos técnicos de catalogación, revisión, 
restauración y la digitalización de fondos fílmicos custodiados en la filmoteca 
española
Madrid, 30 de diciembre de 2021.
REUNIDOS
De una parte, doña Beatriz Navas Valdés, Directora General del Instituto de la 
Cinematografía y de las Artes Audiovisuales (en adelante, ICAA), organismo autónomo 
del Ministerio de Cultura y Deporte, con NIF Q2828017J, y domicilio a efectos del 
presente  convenio  en  la  plaza  del  Rey,  1,  28004  Madrid.  Nombrada  por  Real 
Decreto  891/2018,  de  13  de  julio.  Actúa  en  nombre  y  representación  del  citado 
organismo en virtud de las facultades que le confiere el Real Decreto 7/1997, de 10 de 
enero, de estructura orgánica y funciones del Instituto de la Cinematografía y de las 
Artes Audiovisuales, y resto de las disposiciones vigentes.
Y de otra, don Jacobo Lara Álvarez y don José Ignacio Sojo Cirión, Apoderados 
mancomunados, en nombre y representación de Iberdrola España, SAU (en adelante 
Iberdrola), con NIF A9575835, y domicilio a efectos del presente convenio en la plaza 
Euskadi, n.º 5, 48009 Bilbao. Los representantes actúan de manera mancomunada en 
virtud de escritura de poder otorgada el día 18 de septiembre de 2018, ante el Notario de 
Madrid, don Miguel Ruiz-Gallardón García de la Rasilla, bajo el número 4035 de orden  es
de su protocolo. o
Las partes se reconocen capacidad jurídica suficiente para suscribir el presente 
documento y a tal efecto,
EXPONEN
I.  Que el ICAA, tiene entre sus fines la recuperación y conservación del patrimonio 
cinematográfico,  el  fomento  de  investigaciones  y  estudios  sobre  el  cine  español  y 
cuantas actividades se consideren oportunas para difundir la cultura cinematográfica.
II.  Que los últimos años el ICAA, con la finalidad de posibilitar el acceso a los 
elementos patrimoniales que custodia la Filmoteca Española, Subdirección General del 
ICAA,  en  las  condiciones  que  demanda  la  actual  sociedad  de  la  información,  ha 
orientado  una  gran  parte  de  su  actividad  a  la  planificación  de  un  programa  de 
digitalización de sus fondos patrimoniales, fílmicos y no fílmicos.
III.  Este plan comprende la dotación de la infraestructura precisa, la planificación de 
los procesos técnicos documentales, la fijación de estándares y el establecimiento de las 
características de calidad. Para el desarrollo del mismo es preciso la aplicación de 
procesos técnicos documentales de catalogación a los elementos que van a ser objeto 
de digitalización.
IV.  Que Iberdrola es propietaria de una amplia producción cinematográfica propia 
que, además de su inestimable valor histórico y cultural, constituye un documento de la 
propia historia de la compañía que ha sido elaborada en imágenes desde el inicio de su 
actividad,  que  describen  paso  a  paso,  año  tras  año,  los  grandes  momentos  de  la 
construcción de la mayoría de las infraestructuras energéticas de Iberdrola. De ahí nace 
el  interés  de  dicha  compañía  en  poder  llevar  a  cabo  una  revisión,  catalogación, 
restauración y digitalización de dicho patrimonio cinematográfico del que es propietaria, y 
que ha depositado en Filmoteca Española en virtud de un contrato en régimen de 
comodato, firmado entre el ICAA e Iberdrola el 3 de abril de 2017.
V.  Que, asimismo, Iberdrola y el ICAA suscribieron con fecha 28 de mayo de 2018 
un Convenio para la aplicación de procesos de catalogación, revisión,restauración y la 
digitalización  de  fondos  fílmicos  propiedad  de  Iberdrola,  que  custodia  Filmoteca 
Española.
VI.  Que el convenio indicado en el expositivo anterior ha finalizado su duración y es 
interés de las partes suscribir un nuevo convenio para un nuevo conjunto de fondos 
fílmicos.
Por todo lo anterior, las partes acuerdan suscribir el presente documento, que se 
ajusta a lo dispuesto en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector 
Público (LRJSP), y que se regirá de conformidad con las siguientes
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto.
La colaboración entre las partes para la aplicación de procesos de catalogación 
documental, revisión y restauración física, en una primera fase, y creación de archivos 
digitales, en una segunda fase, a determinados materiales propiedad de Iberdrola, que 
custodia  el  ICAA  (Filmoteca  Española).  El  listado  de  títulos  sobre  los  que  se 
desarrollarán  los  trabajos  se  determinará  de  común  acuerdo  por  la  comisión  de 
seguimiento  del  convenio,  del  que  quedará  constancia  en  acta  de  la  reunión  e
correspondiente. bo
Segunda.  Actuaciones de las partes.
1.  Por parte del ICAA (Filmoteca Española):
a)  Permitir el acceso al Archivo de fondos fílmicos, que se encuentra ubicado en su 
Centro  de  Conservación  y  Restauración  (en  adelante,  CCR),  al  personal  técnico 
designado y autorizado por Iberdrola, para poder realizar los trabajos indicados en el 
objeto de este convenio, mediante un calendario y un horario programado.
b)  Establecer las normas de acceso a los fondos fílmicos y de realización de los 
trabajos de localización y análisis, que comunicará y supervisará por medio de un 
interlocutor designado por la Filmoteca Española.
c)  Facilitar dos espacios para el trabajo simultáneo de hasta dos personas con las 
instalaciones, la infraestructura y las herramientas precisas para el desarrollo de las 
labores indicadas a las personas designadas, mediante la utilización de los siguientes 
equipos de trabajo, existentes ya en el CCR de la Filmoteca Española:
− Una moviola 16 mm.
− Una moviola doble de 35 mm.
− Una sincronizadora para encuadrar las colas o guías.
− Una empalmadora de 35 mm.
− Una empalmadora de 16 mm y unas tijeras.
− Dos PCs para consultar la base de materiales y meter los informes de sus trabajos, 
actualizar fichas de las películas con las que se trabaje, etc.
− Mesas de rebobinar vertical y horizontal.
d)  Aportar el material fungible a utilizar en los trabajos de revisión y restauración, 
existente ya en el CCR de Filmoteca Española, como pueden ser: cinta perforadora, 
núcleos, colas y celo de empalmadora.
e)  Asegurar las mejores condiciones de mantenimiento, preventivo y curativo de los 
materiales pertenecientes a la colección de Iberdrola y que sean objeto del presente 
convenio
f)  Ofrecer todo su apoyo técnico y profesional para el buen cumplimiento de los 
objetivos del presente convenio mediante la participación del personal de plantilla de 
Filmoteca Española.
g)  Organizar conjuntamente una sesión dentro de la programación de Filmoteca 
Española sobre el patrimonio audiovisual de Iberdrola.
2.  Por parte de Iberdrola:
a)  Poner  a  disposición  del  proyecto  de  este  convenio  a  personal  técnico 
especializado,  que  desarrollará  su  labor  en  el  CCR,  teniendo  en  cuenta  las 
características del material que se pretende analizar, y de los equipos, materiales e 
instalaciones que en su caso ICAA ponga a disposición del personal técnico que aporta 
Iberdrola para el cumplimiento del presente convenio.
b)  El personal designado por Iberdrola deberá ajustarse a lo que establezca la 
Filmoteca Española, en cuanto a los días y horarios de acceso a sus instalaciones y 
ejecución de trabajos, para no perturbar la labor diaria del personal del CCR. En este 
sentido se permitirá un máximo de dos personas que trabajarán simultáneamente en 
horario de 8h a 15h.
c)  Respecto a la creación de archivos digitales sobre un conjunto de fondos fílmicos  es
propiedad de Iberdrola, entregar al ICAA (Filmoteca Española), libre de gastos, una  o
copia de todo el material digitalizado en calidad mínima HD (High Definition) en soporte  w
dIEtbrease pbrddaaisrñjeoco.lo alas.L  podasur raod ssis uqc oucseo  ncdsoeunrrtvoeasnc disóreán n.  iOnlactsroa rc pcaooprptauiarráa, nsd  eda el a l lamo sis cnmoeleagc acctaiivólionds a dpy,a/ optr aicmsoaoprniáaia sa l  cdodisnep  loaFssili mcqióuonete  dsceae    OE-A-2022-42able en https://
Salvo con la excepción prevista en el párrafo anterior, ICAA no tendrá el derecho de 
exhibición del material digitalizado. No podrá otorgar o ceder a ningún tercero derecho 
alguno sobre los materiales propiedad de Iberdrola.
ICAA recabará la autorización expresa y por escrito de Iberdrola para exhibición, 
reproducción, o comunicación del material digitalizado.
Toda transformación o adaptación de los materiales requerirá previo consentimiento 
de Iberdrola. En caso de contar con dicha aprobación, la transformación o adaptación de 
los materiales se llevará a cabo bajo los criterios de Iberdrola, de manera que los 
derechos  de  propiedad  intelectual  de  la  obra  resultante  de  la  transformación 
corresponderán únicamente a Iberdrola.
d)  Los trabajos a realizar por Iberdrola en las instalaciones del CCR consisten 
principalmente en la revisión y preparación de materiales así como en su restauración 
física en una primera fase con el fin de su digitalización en una segunda fase, labor esta 
última que se realizará en un laboratorio digital externo y cuyos gastos correrán a cargo 
de Iberdrola. Como resultado de la inspección de materiales se generarán los informes 
oportunos que formarán parte del archivo documental de Filmoteca Española (CCR).
e)  Los técnicos designados por Iberdrola para este proyecto se encargarán de 
introducir la información actualizada en la base de datos de la Filmoteca Española, tanto 
de los informes como de los nuevos materiales resultado de la digitalización.
f)  Facilitará una memoria trimestral de los trabajos que se vayan realizando, así 
como una memoria final que recoja todo el proyecto.
Tercera.  Condiciones de la colaboración.
1.  El personal designado para el desarrollo de esta colaboración deberá estar 
identificado fehacientemente y acreditada su vinculación laboral con la empresa, que 
asume la responsabilidad exclusiva sobre todas las relaciones contractuales, laborales y 
económicas  con  la  misma  y  velará  para  que  dichas  personas  desarrollen  estas 
actividades dentro del horario de trabajo que Filmoteca Española tenga establecido.
En cualquier caso, Filmoteca Española deberá tener conocimiento previo de qué 
personas desarrollarán esta colaboración en sus instalaciones, que estarán sometidas a 
las normas de confidencialidad de datos, procesos, y actividades de los que tengan 
conocimiento, al igual que a las normas de prevención de riesgos laborales.
2.  Asimismo,  Iberdrola  y  la  Filmoteca  Española  designarán  a  una  persona 
coordinadora  para  esta  colaboración,  que  será  quien  supervise  al  personal  técnico 
designado para efectuar las labores. La Filmoteca Española y específicamente el CCR, 
podrá comprobar el desarrollo de este convenio ejerciendo un control sobre aquellas 
acciones realizadas por la indicada persona coordinadora del proyecto.
3.  En ningún caso podrá considerarse que existe relación laboral entre las personas 
designadas por Iberdrola y la Filmoteca Española (ICAA).
Cuarta.  Compromiso económico.
1.  El presente convenio, no supone compromiso de gasto alguno para el ICAA.
2.  Por su parte, el compromiso económico de Iberdrola será el que se fije en el 
encargo a realizar a su medio propio, y siempre sujeto a disponibilidad presupuestaría de 
Iberdrola, por una cuantía máxima de 55.000 euros. Previamente a la primera reunión de 
la comisión de seguimiento, Iberdrola comunicará al ICAA quién es el medio propio y su 
interlocutor válido designado por Iberdrola. es
Quinta.  Comisión de Seguimiento. w
conv1e. nioC oyn d eel  floins  dceo mfapcriloitmari seol ss eagduqiumiriiednotso,,  alas ív cigoilmanoc idae y l leelv acor nat rcoal bdoe  llaas e jaecctuucaicóino ndeesl 
creopmreusneenst aqnutees  cdoer rceasdpao nindsatnit,u csióen  cnoonmstbitruaydeo su pnoar  cloosm riessiópno nmsaixbtlae sc doem cpaudeas tau nap odr e dlaoss   BOE-A-cable e
partes. Estos cuatro miembros celebrarán una primera reunión de constitución de la 
comisión de seguimiento a partir del momento de que el convenio sea eficaz.
2.  La Comisión resolverá los eventuales problemas de interpretación y ejecución 
que pudieran derivarse. Los miembros de la comisión se reunirán siempre que se 
considere necesario y a instancia de cualquiera de sus componentes y cómo mínimo de 
forma  semestral,  así  como  inmediatamente  antes  del  fin  de  vigencia  del  convenio, 
constatando el cumplimiento de los compromisos de ambas partes.
Sexta.  Eficacia, vigencia y publicidad.
1.  El convenio, que se perfecciona por su firma, producirá efectos a partir de su 
inscripción en el Registro Electrónico Estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del 
Sector  Público  Estatal,  que  se  efectuará  en  el  plazo  de  cinco  días  hábiles  desde  su 
formalización
2.  El convenio tendrá una vigencia de cuatro años y podrá prorrogarse por voluntad 
unánime y expresa de las partes por un periodo máximo de otros cuatro años, siguiendo los 
mismos trámites de autorización y publicidad que los establecidos para el convenio original.
3.  El convenio será publicado en el «Boletín Oficial del Estado» en el plazo de diez 
días hábiles desde su formalización, y se hará público, asimismo, a través del Portal de 
la Transparencia, en aplicación de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, 
acceso a la información pública y buen gobierno.
Séptima.  Modificación y extinción del convenio.
1.  El convenio podrá ser modificado por voluntad expresa de las partes durante su 
vigencia, previo acuerdo por escrito, que seguirá los mismos trámites de autorización y 
publicidad que los establecidos para el convenio original.
2.  El convenio se extinguirá por el cumplimiento del objeto o por incurrir en alguna 
de las siguientes causas de resolución:
a)  El transcurso del plazo de vigencia del convenio sin haberse acordado su prórroga.
b)  El acuerdo unánime de todos los firmantes. En este caso, será necesario obtener 
la autorización prevista en el artículo 50.2.c) de la LRJSP.
c)  El incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de 
alguno de los firmantes.
En este caso, cualquiera de las partes podrá notificar a la parte incumplidora un 
requerimiento para que se cumpla en el plazo que en el mismo se indique con las 
obligaciones o compromisos que se consideran incumplidos. Este requerimiento será 
comunicado  a  la  Comisión  de  Seguimiento.  Si  transcurrido  el  plazo  persistiera  el 
incumplimiento,  la  parte  que  lo  dirigió  comunicará  la  concurrencia  de  la  causa  de 
resolución y se entenderá resuelto el convenio.
La resolución del convenio por esta causa podrá conllevar la indemnización de los 
perjuicios que se hayan causado, teniendo en cuenta la valoración de los trabajos 
realizados hasta el momento del incumplimiento.
d)  Por decisión judicial declaratoria de la nulidad del convenio.
3.  El cumplimiento y la resolución del Convenio dará lugar a su liquidación, que se 
efectuará mediante acta de la comisión de seguimiento en la que se determinará el 
cumplimiento de conformidad de los compromisos de cada una de las partes, de acuerdo 
con lo dispuesto en el artículo 52 de la LRJSP. Asimismo, en caso de que al concurrir  e.
cualquier causa de resolución existan actuaciones en curso las partes, a propuesta de la  w.b
comisión de seguimiento podrán acordar la continuación y finalización de las actuaciones  0w
odpeobretruán aresa, leizsatrasbele laci eliqnudiod aucni ópnla czoor riemspproonrrdoiegnatbele. para su finalización, transcurrido el cual
Octava.  Protección de datos de carácter personal.
1.  Las partes se comprometen a cumplir, en los términos que sean de aplicación, lo 
establecido en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, 
de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta 
al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se 
deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento General de Protección de Datos, RGPD 
europeo), y en la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos 
Personales y garantía de los derechos digitales, y en las disposiciones de desarrollo.
2.  El ICAA e Iberdrola tienen la consideración de responsables de los tratamientos 
propios en que se incorporen datos personales que, respectivamente, se recaben. El 
acceso a los datos personales por una de las partes intervinientes en el convenio, en el 
marco de lo establecido en el mismo, a los datos personales de la otra parte se realizará 
en  la  condición  de  encargado  de  tratamiento  de  los  datos  personales,  y  única  y 
exclusivamente conforme a la finalidad que derive del objeto del convenio. Los datos 
personales no se cederán ni se comunicarán a terceros, salvo cuando se cedan a un 
encargado  de  tratamiento  para  el  cumplimiento  de  las  finalidades  previstas  en  el 
acuerdo, debiendo cumplir en su caso con lo establecido en la normativa de protección 
de datos personales, o cuando la cesión deba tener lugar conforme a la legalidad. Las 
partes intervinientes en el convenio asumen que deben informar a los titulares de los 
datos personales de las características del tratamiento de los datos personales que, en 
el marco del convenio, se llevará a cabo; asumen que han de obtener el consentimiento 
de los titulares de los datos personales para llevar a efecto los tratamientos de los datos 
personales que sean consecuencia de las actuaciones previstas en el Convenio, y 
también  asumen  las  obligaciones  derivadas  de  la  obligación  de  implementar  las 
oportunas  medidas  técnicas  y  organizativas,  así  como  de  implementar  el 
correspondiente mecanismo que solvente las violaciones de la seguridad de los datos 
personales que pudieran producirse; así como que asumen la obligación de establecer el 
mecanismo de respuesta al ejercicio por parte de los titulares de los datos personales de 
los derechos derivados de la normativa de protección de datos personales.
3.  Los datos personales que sean objeto de tratamiento con motivo del convenio se 
incorporarán a los Registros de Actividades de Tratamiento de cada una de las partes 
intervinientes y, en su caso, del encargado del tratamiento, con la finalidad de gestionar 
la relación que se describe en el convenio. Las partes intervinientes y, en su caso la 
encargada, del tratamiento de los datos personales se abstendrán de hacer ningún tipo 
de tratamiento de los datos personales que no sea estrictamente necesario para el 
cumplimiento de los fines del presente convenio. Los titulares de los datos personales 
podrán ejercitar ante los responsables o, en su caso el encargado, del tratamiento de 
datos personales los derechos de acceso, rectificación, supresión y portabilidad de los 
datos personales, y de limitación u oposición al tratamiento de los datos personales.
4.  Si las partes intervinientes en el convenio o, en su caso, el encargado del 
tratamiento  de  los  datos  personales  destinasen  los  datos  personales  obtenidos  a 
consecuencia del convenio a otra finalidad, los comunicasen o utilizasen incumpliendo lo 
estipulado en el convenio y/o en la normativa de protección de datos personales, cada 
una de las partes intervinientes o, en su caso, la encargada del tratamiento responderán 
de las responsabilidades que deriven de los daños y perjuicios que se causen, a fin de 
garantizar al perjudicado la indemnización efectiva, todo ello sin perjuicio de lo que se 
encuentra establecido en el artículo 82.5 del RGPD europeo.
5.  Las garantías que, en orden a los datos personales, se establecen tendrán  e.
validez durante la vigencia del presente convenio y de sus prórrogas. w.b
dNeolv tEeítnlu acloo.  npvNreeanlitmiuori,na daleerz  dnaea,  truléarg aLimleezyea n4  aj0ud/r2míd0ii1nc5ois,  tyrd aejut irv1ias dd, eisc eco icróitgnue.b rpeo, rd leo  Resétgaibmleecni dJou reínd iceol  cdaepl íStueloc tVorI   OE-A-2022-42able en https://
Público, y demás normativa que resulte de aplicación.
Las partes resolverán de mutuo acuerdo cualquier problema de interpretación así 
como las controversias que pudieran suscitarse durante su ejecución. En ausencia de 
acuerdo, se someterán a los Juzgados y Tribunales del orden jurisdiccional contencioso-
administrativo competentes.
Y para que así conste a los efectos oportunos, en prueba de conformidad, las partes 
firman electrónicamente el presente convenio, en Madrid en la fecha que se indica.–Por 
el Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales, la Directora General, 
Beatriz Navas Valdés.–Por Iberdrola España, SAU, Jacobo Lara Álvarez y José Ignacio 
Sojo Cirión, Apoderados