BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 33 Lunes 8 de febrero de 2021 Sec. I.   Pág. 14103
I. DISPOSICIONES GENERALES
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA
Y COOPERACIÓN
1772 Instrumento de Aprobación de la Enmienda al artículo 38 de los Estatutos de 
la  Organización  Mundial  del  Turismo  (OMT),  adoptada  por  la  Asamblea 
General de la OMT en Cartagena de Indias el 29 de noviembre de 2007, 
mediante Resolución A/RES/521(XVII).
JUAN CARLOS I
REY DE ESPAÑA
Cumplidos los requisitos exigidos por la Legislación española, extiendo el presente 
Instrumento de Aprobación por parte de España de la Enmienda al artículo 38 de los 
Estatutos de la Organización Mundial del Turismo (OMT), Resolución A/RES/ 521 (XVII) 
adoptada por ¡a Asamblea General de la OMT en Cartagena de Indias (Colombia) el 29 
de noviembre de 2007.
En fe de lo cual firmo el presente Instrumento, debidamente sellado y refrendado por 
el infrascrito Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación.
Dado en Madrid, a veintiocho de diciembre de dos mil nueve.
JUAN CARLOS R.
El Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación,
MIGUEL ÁNGEL MORATINOS
RESOLUCIÓN A/RES/521(XVII)
La Asamblea General,
Enterada de la petición de modificación del artículo 38 presentada por China con el 
fin de introducir el idioma chino entre las lenguas oficiales de la Organización,
Teniendo presentes las disposiciones del artículo 33 de los Estatutos, que estipulan 
que toda modificación debe ser adoptada por la Asamblea General por mayoría de dos 
tercios de los Miembros Efectivos presentes y votantes, y que una modificación entrará 
en vigor cuando dos tercios de los Estados Miembros hayan notificado su aprobación,
Haciendo suya la opinión del Secretario General de que la introducción del idioma 
chino representará un progreso para la Organización, habida cuenta de la creciente 
importancia de China en los intercambios turísticos internacionales,
1.  Decide adoptar la lengua china como idioma oficial de la Organización Mundial 
del Turismo,
2.  Dispone  que  el  artículo  38  de  los  Estatutos  disponga  en  consecuencia  lo 
siguiente: «Las lenguas oficiales de la Organización serán el árabe, el chino, el español, 
el francés, el inglés y el ruso»,
3.  Insta a los Miembros a ratificar la modificación por la que se introduce el idioma 
chino,
4.  Toma nota que la introducción del chino como idioma oficial de la Organización 
no será posible antes de que se ratifique la enmienda correspondiente, salvo que se 
obtengan medios adicionales, en particular por la vía de las contribuciones voluntarias,
5.  Toma nota asimismo de que la modificación del artículo 38, por la que se dispone 
que el árabe sea idioma oficial de la OMT, está aún sin ratificar, y hace un llamamiento a 
los Miembros para que procedan a su ratificación,
Informada asimismo de las peticiones presentadas por Kazajstán, con el fin de que el 
ruso se considere lengua oficial de las reuniones de la Comisión para Europa, y por 
España, para que el español se considere también idioma de trabajo de la Comisión en 
el caso de que se introduzca en ella el uso de otras lenguas,
6.  Pide a la Comisión para Europa y al Comité de Presupuesto y Finanzas que 
estudien las consecuencias que conllevarían esas disposiciones y sometan un informe al 
Consejo Ejecutivo, para que éste le presente a su vez un informe,
7.  Se felicita de los esfuerzos ya realizados en cuanto a la comunicación en un 
mayor número de idiomas, que permite una mejor difusión de las actividades de la OMT 
entre sus usuarios de los sectores tanto público como privado, y
8.  Decide  ampliar  esa  práctica  en  condiciones  que  no  conlleven  gastos 
suplementarios para la OMT.
Estados parte
  Estado Aceptación Entrada en vigor
1 AFGANISTÁN. – 25-01-2021
2 ALBANIA. – 25-01-2021
3 ALEMANIA. 17-07-2018 25-01-2021
4 ANDORRA. 10-07-2012 25-01-2021 e.
5 ANGOLA. – 25-01-2021 72ww
67 AARRAGBEILAI AS.AUDITA. 0055--0079--22001197  ((ARp)) 2255--0011--22002211
Ad: Adhesión. Ap: Aprobación. R: Ratificación.
  Estado Aceptación Entrada en vigor
8 ARGENTINA. 07-03-2012 (Ap) 25-01-2021
9 ARMENIA. – 25-01-2021
10 AUSTRIA. – 25-01-2021
11 AZERBAIYÁN. 17-02-2020 (Ap) 25-01-2021
12 BAHAMAS. 26-06-2012 (Ap) 25-01-2021
13 BANGLADÉS. 12-09-2017 (Ap) 25-01-2021
14 BARBADOS. 25-09-2019 (Ap) 25-01-2021
15 BARÉIN. 16-01-2012 25-01-2021
16 BENIN. 08-01-2021 (Ap) 25-01-2021
17 BIELORRUSIA. 11-02-2013 (R) 25-01-2021
18 BOLIVIA. 21-12-2011 25-01-2021
19 BOSNIA Y HERZEGOVINA. 21-01-2013 25-01-2021
20 BOTSUANA. – 25-01-2021
21 BRASIL. 30-08-2017 (Ap) 25-01-2021
22 BRUNEI DARUSSALAM. 03-09-2020 (R) 25-01-2021
23 BULGARIA. 11-05-2012 (R) 25-01-2021
24 BURKINA FASO. – 25-01-2021
25 BURUNDI. 20-01-2012 (Ap) 25-01-2021
26 BUTÁN. – 25-01-2021
27 CABO VERDE. – 25-01-2021
28 CAMBOYA. 11-01-2012 (Ap) 25-01-2021
29 CAMERÚN. – 25-01-2021
30 CHAD. – 25-01-2021
31 CHEQUIA. 14-01-2016 25-01-2021
32 CHILE. 18-08-2020 (R) 25-01-2021
33 CHINA. 23-08-2017 (Ap) 25-01-2021
34 CHIPRE. 05-08-2019 (Ap) 25-01-2021
35 COLOMBIA. – 25-01-2021
36 COMORAS. 18-06-2019 (R) 25-01-2021
37 CONGO, REPÚBLICA POPULAR DEL. 23-01-2012 25-01-2021
38 COREA DEL NORTE. 08-03-2012 (Ap) 25-01-2021
39 COREA DEL SUR. 27-07-2016 (Ap) 25-01-2021
40 COSTA DE MARFIL. 03-11-2017 (Ap) 25-01-2021 s
41 COSTA RICA. 27-01-2012 (Ap) 25-01-2021 b
42 CROACIA. 16-07-2020 (Ap) 25-01-2021 72ww
43 CUBA. 05-01-2012 (Ap) 25-01-2021
44 ECUADOR. 22-03-2019 (Ap) 25-01-2021
Ad: Adhesión. Ap: Aprobación. R: Ratificación.
  Estado Aceptación Entrada en vigor
45 EGIPTO. 23-04-2008 25-01-2021
46 EL SALVADOR. 23-09-2014 (R) 25-01-2021
47 EMIRATOS ÁRABES UNIDOS. 05-01-2021 (Ap) 25-01-2021
48 ERITREA. – 25-01-2021
49 ESLOVAQUIA. – 25-01-2021
50 ESLOVENIA. 13-06-2017 (Ap) 25-01-2021
51 ESPAÑA. 20-01-2010 (Ap) 25-01-2021
52 ESUATINI(1). – 25-01-2021
53 ETIOPIA. 15-10-2020 (Ap) 25-01-2021
54 FILIPINAS. 21-02-2012 (Ap) 25-01-2021
55 FIYI. 25-01-2021 (Ap) 25-01-2021
56 FRANCIA. 25-09-2013 (Ap) 25-01-2021
57 GABON. 02-03-2012 (Ap) 25-01-2021
58 GAMBIA. – 25-01-2021
59 GEORGIA. 21-02-2012 (Ap) 25-01-2021
60 GHANA. 19-12-2011 (Ap) 25-01-2021
61 GRECIA. 08-02-2012 (Ap) 25-01-2021
62 GUATEMALA. – 25-01-2021
63 GUINEA. 16-10-2020 (Ap) 25-01-2021
64 GUINEA BISSAU. 18-08-2017 (Ap) 25-01-2021
65 GUINEA ECUATORIAL. 28-03-2019 (Ap) 25-01-2021
66 HAITI. – 25-01-2021
67 HONDURAS. – 25-01-2021
68 HUNGRÍA. 20-04-2015 (Ap) 25-01-2021
69 INDIA. 28-03-2012 (Ap) 25-01-2021
70 INDONESIA. 11-12-2012 (Ap) 25-01-2021
71 IRAK. 21-02-2012 (Ap) 25-01-2021
72 IRÁN. 24-05-2019 (Ap) 25-01-2021
73 ISRAEL. 23-05-2016 (Ap) 25-01-2021
74 ITALIA. 28-05-2009 25-01-2021
75 JAMAICA. 13-12-2011 25-01-2021
76 JAPÓN. – 25-01-2021
77 JORDANIA. 20-03-2019 (R) 25-01-2021 s
78 KAZAJISTÁN. – 25-01-2021 b
79 KENIA. 13-05-2019 (Ap) 25-01-2021 72ww
80 KIRGUISTÁN. 21-02-2012 (Ap) 25-01-2021
81 KUWAIT. – 25-01-2021
Ad: Adhesión. Ap: Aprobación. R: Ratificación.
  Estado Aceptación Entrada en vigor
82 LAOS. 27-06-2019 (Ap) 25-01-2021
83 LESOTO. – 25-01-2021
84 LÍBANO. – 25-01-2021
85 LIBERIA. 20-04-2012 (Ap) 25-01-2021
86 LIBIA. – 25-01-2021
87 LITUANIA. 12-06-2015 (Ap) 25-01-2021
88 MACEDONIA DEL NORTE. 22-02-2012 25-01-2021
89 MADAGASCAR. 15-02-2012 (Ap) 25-01-2021
90 MALASIA. 19-01-2012 (Ap) 25-01-2021
91 MALAUI. 20-02-2009 25-01-2021
92 MALDIVAS. – 25-01-2021
93 MALI. 08-06-2012 25-01-2021
94 MALTA. – 25-01-2021
95 MARRUECOS. 22-05-2008 25-01-2021
96 MAURICIO. 13-01-2012 (Ap) 25-01-2021
97 MAURITANIA. – 25-01-2021
98 MÉXICO. 27-06-2012 (Ap) 25-01-2021
99 MOLDAVIA. 16-06-2020 (Ap) 25-01-2021
100 MÓNACO. – 25-01-2021
101 MONGOLIA. – 25-01-2021
102 MONTENEGRO. 04-12-2015 (Ap) 25-01-2021
103 MOZAMBIQUE. 24-06-2019 (Ap) 25-01-2021
104 MYANMAR/BIRMANIA. 18-09-2020 (Ap) 25-01-2021
105 NAMIBIA. – 25-01-2021
106 NEPAL. – 25-01-2021
107 NICARAGUA. – 25-01-2021
108 NÍGER. 17-10-2017 (Ap) 25-01-2021
109 NIGERIA. 12-06-2020 (Ap) 25-01-2021
110 OMAN. – 25-01-2021
111 PAÍSES BAJOS. 08-04-2013 (Ap) 25-01-2021
112 PAKISTÁN. 20-07-2020 (Ap) 25-01-2021
113 PALAOS. 03-07-2019 25-01-2021
114 PANAMÁ. – 25-01-2021 s
115 PAPÚA NUEVA GUINEA. – 25-01-2021 b
116 PARAGUAY. 17-11-2015 (Ad) 25-01-2021 72ww
117 PERÚ. 10-02-2012 (R) 25-01-2021
118 POLONIA. – 25-01-2021
Ad: Adhesión. Ap: Aprobación. R: Ratificación.
  Estado Aceptación Entrada en vigor
119 PORTUGAL. 22-05-2015 (R) 25-01-2021
120 QATAR. 10-08-2017 (Ap) 25-01-2021
121 REPÚBLICA CENTROAFRICANA. 02-03-2012 (Ap) 25-01-2021
122 REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO. – 25-01-2021
123 REPÚBLICA DOMINICANA. – 25-01-2021
124 RUANDA. – 25-01-2021
125 RUMANIA. – 25-01-2021
126 RUSIA. 16-05-2014 (Ap) 25-01-2021
127 SAMOA. 17-08-2017 (Ap) 25-01-2021
128 SAN MARINO. – 25-01-2021
129 SANTO TOMÉ Y PRÍNCIPE. 04-09-2017 (Ap) 25-01-2021
130 SENEGAL. – 25-01-2021
131 SERBIA. 27-02-2012 (Ap) 25-01-2021
132 SEYCHELLES. 21-02-2012 25-01-2021
133 SIERRA LEONA. 23-08-2019 (Ap) 25-01-2021
134 SIRIA. 01-03-2019 (Ap) 25-01-2021
135 SOMALIA. – 25-01-2021
136 SRI LANKA. 24-04-2012 (Ap) 25-01-2021
137 SUDÁFRICA. 09-01-2012 (Ap) 25-01-2021
138 SUDÁN. 13-09-2019 (Ap) 25-01-2021
139 SUIZA. 14-09-2020 (Ap) 25-01-2021
140 TAILANDIA. 07-06-2012 (Ap) 25-01-2021
141 TANZANIA. 29-03-2019 (Ap) 25-01-2021
142 TAYIKISTAN. – 25-01-2021
143 TIMOR ORIENTAL. 03-05-2012 (Ap) 25-01-2021
144 TOGO. 12-12-2011 (Ap) 25-01-2021
145 TRINIDAD Y TOBAGO. – 25-01-2021
146 TÚNEZ. 21-02-2012 (Ap) 25-01-2021
147 TURKMENISTÁN. – 25-01-2021
148 TURQUÍA. – 25-01-2021
149 UCRANIA. – 25-01-2021
150 UGANDA. – 25-01-2021
151 URUGUAY. 21-02-2019 (Ap) 25-01-2021 s
152 UZBEKISTÁN. 21-12-2011 (Ap) 25-01-2021 b
153 VANUATU. 18-09-2017 (Ap) 25-01-2021 72ww
154 VENEZUELA. – 25-01-2021
155 VIETNAM. – 25-01-2021
Ad: Adhesión. Ap: Aprobación. R: Ratificación.
  Estado Aceptación Entrada en vigor
156 YEMEN. 21-02-2019 (Ap) 25-01-2021
157 YIBUTI. – 25-01-2021
158 ZAMBIA. 20-10-2017 (Ap) 25-01-2021
159 ZIMBABUE. 22-03-2019 (R) 25-01-2021
Ad: Adhesión. Ap: Aprobación. R: Ratificación.
(1)  Suazilandia hasta 19 de abril de 2018.
Observaciones
Países Bajos:
– Aplicable a los Países Bajos, a la parte caribeña de los Países Bajos (Islas de 
Bonaire, San Eustaquio y Saba) y a Curaçao (comunicado al Depositario mediante Nota 
Verbal PA 11/2013, de 5 de abril de 2013, de la Embajada del Reino de los Países Bajos 
en España).
– Mediante Nota Verbal de 26 de febrero de 2014, recibida por el Depositario el 27 
de febrero de 2014, el Reino de los Países Bajos declara la aplicación de esta Enmienda 
para Aruba.
República Popular China:
– Mediante Nota Verbal de 24 de diciembre de 2020, recibida por el Depositario el 30 
de  diciembre  de  2020,  la  República  Popular  China  declara  la  aplicación  de  esta 
Enmienda a las Regiones Administrativas Especiales de Hong Kong y Macao.
* * *
Esta Enmienda ha entrado en vigor, con carácter general y para España, el 25 de 
enero de 2021, de conformidad con lo establecido en el artículo 33.3 de los Estatutos de 
la Organización Mundial del Turismo.
Madrid, 28 de enero de 2021.–El Secretario General Técnico, José María Muriel 
Palomino.