BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 219 Viernes 14 de agosto de 2020 Sec. III.   Pág. 69449
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA
Y COOPERACIÓN
9697 Resolución de 8 de julio de 2020, del Consorcio Casa de América, por la que 
se publica el Convenio con la Universidad Carlos III de Madrid, para la 
realización  de  prácticas  académicas  externas,  curriculares  o 
extracurriculares.
El Director General del Consorcio Casa de América, y el Rector Magnífico de la 
Universidad Carlos III de Madrid, han suscrito, con fecha 15 de junio de 2020, el convenio 
que tiene por objeto establecer las condiciones en las que los estudiantes de la Universidad 
Carlos  III  de  Madrid,  realizarán  sus  prácticas  académicas  externas,  curriculares  y 
extracurriculares, en el Consorcio Casa de América.
En cumplimiento de lo establecido en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, del de octubre, 
de Régimen Jurídico del Sector Público, se dispone la publicación del referido convenio, 
como anejo a la presente resolución
Madrid, 8 de julio de 2020.–El Director General del Consorcio Casa de América, Antonio 
Pérez-Hernández Torra.
ANEJO
Convenio entre la Universidad Carlos III de Madrid y Casa de América para la 
realización de prácticas externas por parte de los estudiantes de la Universidad 
Carlos III de Madrid en Casa de América
REUNIDOS
De una parte, don Juan Romo Urroz, con domicilio a efectos del presente convenio en 
calle Madrid, n.º 126, C.P. 28903 Getafe (Madrid), en su calidad de Rector Magnífico de la 
Universidad  Carlos  III  de  Madrid,  nombrado  por  Decreto  14/2019,  de  26  de  marzo 
(BOCM 28 de marzo de 2019, n.º 74), del Consejo de Gobierno de la Comunidad de 
Madrid, de conformidad con las facultades que tiene atribuidas por el art. 20.1 de la Ley 
Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y el art. 47 de los Estatutos de la 
Universidad Carlos III aprobados por Decreto 1/2003, de 9 de enero del Consejo de 
Gobierno  de  la  Comunidad  de  Madrid,  modificados  por  Decreto  95/2009,  de  12  de 
noviembre
Y, de otra parte, don Antonio Pérez-Hernández Torra, Director General de Casa de 
América con CIF número Q2801223E, y domicilio en el Paseo de Recoletos, 2, de Madrid, 
código postal 28001, que interviene en nombre y representación de dicha institución en su 
calidad de representante legal de la misma (Nombramiento del 21 de diciembre de 2018 en 
reunión del Consejo Rector). En lo sucesivo, Casa de América.
EXPONEN s
Primero. w.
casoQ duee  tsíteugloúsn  dloe  pGrreavdisutaod eon)  deel l aRrteícaul loD e1c5r.e2t o( e1n3 9e3l /c2a0s0o7 ,d dee t í2tu9l odse  doec tMubárset,e rp)o yr  e1l2 q (ueen  seel 
eDsetcarbeletoc e8 6la1 /2o0rd1e0n, adceió 2n  ddee  julaliso ,E lonss epñlaannezsa sd eU ensivteurdsioitas rciaosn dOuficceianlteess,  am load oifbicteandcoi ópno rd eell  tRítuelaol 
de Máster universitario/Grado contendrán una formación teórica y práctica y entre esta
formación práctica podrán incluirse prácticas externas. En este sentido, es necesario que la 
Universidad, a propuesta del órgano responsable del desarrollo del programa formativo, 
establezca  acuerdos  de  colaboración  con  otras  instituciones  u  organismos  públicos  y 
privados, así como con empresas o industrias. Todas estas colaboraciones deberán contar 
con la autorización previa de la Universidad, a propuesta del órgano responsable del 
desarrollo del estudio.
Segundo.
La Universidad Carlos III de Madrid y Casa de América han convenido que el alumnado 
de Grado, Máster u otros Títulos o Estudios Propios de La Universidad Carlos III de Madrid 
pueda desarrollar en las instalaciones de Casa de América, prácticas académicas externas 
de acuerdo, fundamentalmente, con lo establecido en el Real Decreto 592/2014, de 11 de 
julio,  por  el  que  se  regulan  las  prácticas  académicas  externas  de  los  estudiantes 
universitarios establece en el apartado primero del artículo 2 que las prácticas académicas 
externas constituyen una actividad de naturaleza formativa realizada por los estudiantes 
universitarios y supervisada por las Universidades, cuyo objetivo es permitir a los mismos 
aplicar  y  complementar  los  conocimientos  adquiridos  en  su  formación  académica, 
favoreciendo  la  adquisición  de  competencias  que  les  preparen  para  el  ejercicio  de 
actividades  profesionales,  faciliten  su  empleabilidad  y  fomenten  su  capacidad  de 
emprendimiento.  A  su  vez,  el  apartado  segundo  señala  que  estas  prácticas  podrán 
realizarse en la propia universidad o en entidades colaboradoras, tales como, empresas, 
instituciones y entidades públicas y privadas en el ámbito nacional e internacional.
Tercero.
Que según lo previsto en el artículo 7 del Real Decreto 592/2014, de 11 de julio, por el 
que se regulan las prácticas académicas externas de los estudiantes universitarios, las 
Universidades o, en su caso, las entidades gestoras de prácticas a ellas vinculadas, 
suscribirán Convenios de Cooperación Educativa con las entidades colaboradoras previstas 
en el artículo 2.2 del presente real decreto y fomentarán que estas sean accesibles para la 
realización de prácticas de estudiantes con discapacidad procurando la disposición de los 
recursos humanos, materiales y tecnológicos necesarios que aseguren la igualdad de 
oportunidades.
Cuarto.
Que las partes son conscientes de que las prácticas académicas externas contribuyen a 
la formación integral de los/las estudiantes, complementando su aprendizaje teórico y 
práctico, facilitando el conocimiento de la metodología de trabajo adecuada a la realidad 
profesional  y  aplicando  los  conocimientos  adquiridos  y  favoreciendo  el  desarrollo  de 
competencias técnicas, metodológicas, personales y participativas.
La obtención de una experiencia práctica que facilite la inserción en el mercado de 
trabajo y mejore su futura empleabilidad y favoreciendo los valores de la innovación, la 
creatividad y el emprendimiento son, en definitiva, los fines que se persiguen con la 
realización de prácticas externas.
Teniendo  en  cuenta  las  anteriores  manifestaciones,  con  la  finalidad  última  de 
institucionalizar la colaboración mutua entre las partes implicadas, estas se reconocen 
mutuamente la capacidad legal necesaria para suscribir el presente Convenio, de acuerdo  e.
con las siguientes w.b
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto.
Este  Convenio  tiene  por  objeto  la  realización  de  prácticas  académicas  externas, 
curriculares o extracurriculares, en Casa de América por parte de los estudiantes que 
cursen estudios en La Universidad Carlos III de Madrid, que permitan completar sus 
estudios universitarios, para una futura incorporación al mundo laboral.
La cooperación entre ambas partes se concretará en el proyecto formativo al que se 
refiere la cláusula tercera del presente convenio.
El alumnado que desee solicitar una práctica, para que ésta sea admitida, deberá estar 
matriculado en Grado o Máster Oficial u otros Títulos o Estudios Propios de La Universidad 
Carlos III de Madrid, y cumplir, además de lo establecido en el artículo 8.2 del Real 
Decreto 592/2014, de 11 de julio.
Segunda.  Duración y horario de las prácticas.
Las prácticas académicas externas, curriculares, derivadas de este Convenio tendrán la 
duración establecida en el correspondiente plan de estudios de La Universidad Carlos III de 
Madrid.
La duración de las prácticas académicas externas, extracurriculares, derivadas de este 
Convenio serán acordadas entre ambas organizaciones de conformidad con lo establecido 
en el artículo 5 del Real Decreto 592/2014, de 11 de julio.
Los  periodos  y  horarios  de  realización  de  las  prácticas  se  compaginarán  con  la 
organización y funcionamiento de Casa de América, debiendo ser compatibles con la 
actividad académica, formativa y de representación y participación desarrollada por el 
estudiante en la universidad.
Tercera.  Proyecto formativo.
Casa  de  América  enviará  a  la  Universidad  Carlos  III  de  Madrid  el  perfil  de  los 
estudiantes que tiene a bien recibir para realizar las prácticas. En cuanto se inscriban, la 
Universidad Carlos III de Madrid enviará, previa autorización de sus estudiantes, la lista con 
sus currículos para que Casa de américa, después de un proceso de selección, escoja al 
alumno que le parezca mejor calificado.
Cuarta.  Tutores.
Para la realización de las prácticas externas el alumnado contará con un/a tutor/a 
académico/a de La Universidad Carlos III de Madrid y un/a tutor/a de Casa de América, que 
serán siempre personas distintas.
El/La tutor/a académico/a de la Universidad evaluará las prácticas desarrolladas de 
conformidad con los procedimientos que establezca la Universidad, cumplimentando el 
correspondiente informe de valoración.
Asimismo, el/la tutor/a de Casa de América, a través de la firma de este convenio, 
tendrá los derechos y deberes contenidos en el artículo 11 del Real Decreto 592/2014.
Quinta.  Derechos y Obligaciones que asumirán los estudiantes participantes en el 
programa de prácticas.
5.1  Los estudiantes participantes en el programa de prácticas ostentarán los derechos  o
previstos en el artículo 9.1 del Real Decreto 592/2014, de 11 de julio, sin perjuicio de  97ww
aquellos otros de los que puedan ser titulares conforme al presente convenio.
5.2  Los estudiantes participantes en el programa de prácticas deberán cumplir las 
obligaciones previstas en el artículo 9.2 del Real Decreto 592/2014, de 11 de julio, y en 
particular las siguientes:
– Iniciar la práctica en la fecha y condiciones acordadas.
– Cumplir los horarios y seguir las normas fijadas.
– Realizar  con  diligencia  y  aprovechamiento  las  actividades  de  las  prácticas,  de 
acuerdo con el programa y condiciones específicas aprobadas.
– Comunicar al tutor de Casa de América cualquier incidencia que afecte al desarrollo 
de la práctica formativa.
– Guardar con absoluto rigor el secreto profesional y no utilizar en ningún caso las 
informaciones recogidas en los lugares de prácticas con el objeto de dar publicidad o 
comunicación a terceros.
– No explotar aquellos trabajos realizados en la práctica sin la autorización expresa de 
Casa de América y la Universidad, ni durante el periodo que dure ésta.
– Otras que puedan establecerse de común acuerdo entre Casa de América y la 
Universidad.
El estudiante que realice prácticas en Casa de América deberá firmar los documentos 
que se adjuntan como anexos I y II por los que declara su compromiso de asumir las 
obligaciones que le son impuestas (anexo I) y se compromete a cumplir las normas vigentes 
de Casa de América en materia de confidencialidad y protección de datos de carácter 
personal (anexo II).
Sexta.  Obligaciones de Casa de América.
Casa de América, en relación a las prácticas, asume las siguientes obligaciones:
– Disponer de los recursos necesarios para el desarrollo de las prácticas.
– Designar al tutor de Casa de América y los representantes que le correspondan en la 
Comisión de seguimiento del presente convenio.
– Dar conformidad o proponer las modificaciones que estime pertinentes a la previsión 
de la Universidad que se recoge en la cláusula tercera.
– Observar las normas vigentes en todo lo relativo a la Seguridad e Higiene en el 
Trabajo e informar a los alumnos en prácticas de las mismas.
En ningún caso se derivará de las prácticas dotación económica obligatoria por parte de 
Casa de América.
Séptima.  Obligaciones de La Universidad Carlos III de Madrid.
La Universidad Carlos III de Madrid se compromete a:
Remitir  a  la  Casa  de  América,  el  listado  de  los  estudiantes  apuntados  a  las 
convocatorias, el nombre del tutor académico, el calendario y horarios de las prácticas en 
las distintas áreas de actividad propuestas por Casa de América.
Velar por el control y cumplimiento por parte de los alumnos participantes en las 
prácticas, de los requisitos, condiciones y obligaciones que le son exigibles para acceder y 
llevar a cabo las mismas.
Encargarse, de forma previa al inicio del periodo de prácticas, de que cada alumno firme 
los documentos que se adjuntan como anexos I y II. De cada una de esas declaraciones  e.
deberá dar copia a Casa de América antes del comienzo de las prácticas. w.
Octava.  Naturaleza de la relación entre el alumnado y Casa de América.
comLparo rmeilsaoc ióqnu ee netl red eCrivaasdao d dee lA pmreésriecnat ey  cloonsv eesntiuod, inaon teexsi setine npdroá cetinc ansi nngoú ns ucpaoson drreála mcióáns 
estatutaria o laboral entre ambas partes ni implicará para la Administración General del 
Estado obligación contributiva alguna.
Asimismo, la realización de las prácticas académicas en Casa de América no supondrá 
la consideración de mérito para el acceso a la función pública ni será computada a efectos 
de antigüedad o reconocimiento de servicios previos.
Novena.  Seguro. Cobertura de riesgos.
La responsabilidad civil en caso de accidente ocasionado con motivo de la actuación del 
estudiante en el desarrollo de las prácticas quedará cubierta por el seguro específico 
suscrito por La Universidad Carlos III de Madrid.
En caso de no existir ningún tipo de contraprestación económica, el posible riesgo de 
accidentes del alumnado estará cubierto a través del Seguro Escolar Obligatorio. Si el 
alumnado es mayor de 28 años o en la matrícula de los estudios por los que realiza la 
práctica no se contempla la suscripción del seguro escolar obligatorio, el quedará amparado 
por un seguro de accidentes suscrito por la Universidad.
Décima.
El presente convenio afectará al alumnado en tanto mantengan dicha condición, de tal 
manera que si durante la realización de las prácticas concluyeran sus estudios universitarios 
se  darán  por  concluidas  las  mismas,  a  más  tardar,  a  la  finalización  de  dicho  curso 
académico.
Undécima.  Publicidad.
La participación de ambas instituciones deberá hacerse constar según las normas de 
cada una, en cuanta información pública se edite en cualquier medio, incluidos los medios 
electrónicos, así como en las notificaciones a los beneficiarios o en los carteles exteriores 
descriptivos de las actuaciones. La Universidad, siempre que sea posible, citará como 
colaboradora a Casa de América en la publicidad que realice sobre el título de Graduado, 
Máster universitario o Doctorado con el que se relacionan las prácticas formativas.
Duodécima.  Comisión de seguimiento.
Se  constituirá  una  Comisión  de  seguimiento  del  convenio  donde  se  tratarán  los 
problemas derivados de la interpretación y ejecución del convenio. Esta Comisión de 
seguimiento, constituida por dos representantes de Casa de América, y dos representantes 
de la Universidad, se reunirá al menos una vez durante la vigencia del presente convenio de 
cooperación, sin perjuicio de que, con carácter potestativo y a instancia de las partes se 
reúna en más ocasiones.
Decimotercera.  Naturaleza y régimen jurídico aplicable.
Este  convenio,  se  realiza  al  amparo  de  lo  establecido  en  el  artículo  7  del  Real 
Decreto 592/2014, de 11 de julio, por el que se regulan las practicas académicas externas 
de los estudiantes universitarios, y conforme a lo señalado en el capítulo VI del título 
preliminar de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público.
El Convenio tiene naturaleza administrativa y se encuentra excluido del ámbito de 
aplicación de la Ley de Contratos del Sector Público. es
Decimocuarta.  Duración del Convenio. 97www.
exprLeas ad, uarancteiósn d edle lv eCnocnimveiennioto  sdeerál  pdlaez oc,u aptoror  c(u4a) traoñ o(4s)  caoñno sp omsáibsil.i dLaad  dduer aucinóan  ptorótarrl odgeal 
Convenio, incluida la prórroga, no excederá en ningún caso de los ocho (8) años.
Cualquier prórroga deberá constar por escrito mediante la firma de una adenda al 
presente convenio con una antelación de un (1) mes antes de la fecha de cada vencimiento, 
debiendo cumplirse para ello todos los trámites establecidos en el Art. 50 de la Ley 40/2015, 
de 1 de octubre.
Decimoquinta.  Causas de resolución.
Por el cumplimiento de las actuaciones que constituyen su objeto o por incurrir en causa 
de resolución.
Son causas de resolución:
a)  El transcurso del plazo de vigencia del convenio sin haberse acordado la prórroga 
del mismo.
b)  El acuerdo unánime de los dos firmantes.
c)  El incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de alguno 
de los firmantes.
En este caso, cualquiera de las partes podrá notificar a la parte incumplidora un 
requerimiento  para  que  cumpla  en  un  determinado  plazo  con  las  obligaciones  o 
compromisos  que  se  consideran  incumplidos.  Este  requerimiento  será  comunicado  al 
responsable  del  mecanismo  de  seguimiento,  vigilancia  y  control  de  la  ejecución  del 
convenio y a las demás partes firmantes.
Si trascurrido el plazo indicado en el requerimiento persistiera el incumplimiento, la parte 
que lo dirigió notificará a las partes firmantes la concurrencia de la causa de resolución y se 
entenderá resuelto el convenio.
La resolución del convenio por esta causa podrá conllevar la indemnización de los 
perjuicios directos causados a la otra parte, siempre que sean reales, económicamente 
evaluables y correctamente acreditados.
d)  Por decisión judicial declaratoria de la nulidad del convenio.
e)  Por cualquier otra causa distinta de las anteriores prevista en alguna ley
La resolución del Convenio no afectará a las prácticas iniciadas durante su vigencia y 
pendientes de concluir en la fecha de su extinción; debiendo salvaguardarse, en todo caso, 
los derechos de los estudiantes en prácticas.
Decimosexta.  Resolución de controversias.
La existencia de cualquier tipo de discrepancia entre las partes en relación con la 
interpretación o ejecución de lo establecido en el presente convenio de cooperación, no 
resuelto en el seno de la Comisión de seguimiento, se resolverá por los órganos del orden 
jurisdiccional  contencioso-administrativo,  con  arreglo  a  lo  dispuesto  en  su  legislación 
reguladora.
Decimoséptima.  Régimen de protección de datos personales.
1.  Datos personales de los estudiantes que realizarán prácticas:
a)  Tratamientos de los estudiantes en que la UC3M actúa como Responsable del 
tratamiento.
Para  la  correcta  ejecución  de  las  prácticas  descritas  en  el  presente  convenio  es 
necesario que la UC3M proporcione a la entidad colaboradora datos de carácter personal  s
de sus alumnos. Concretamente, la UC3M definirá y delimitará el contenido y los fines del  oe.
tratamiento, erigiéndose en calidad de Responsable del tratamiento, tanto de los datos del  w.
aqeuvluaeml untaeocn,i gócanon md eocl a dareláu cmateqnruo e epllsootsrr i ceqtlua teum toeprnu,te eed tcaa)n.c agdeénmeriacros e( pcoorn  emjeomtivpolo d; eiln dfoersmaerr oflilnoa dl ed lea  pprrááccttiiccaa sy,   2020-9697n https://ww
Respecto de estos tratamientos, y conforme a lo establecido en el artículo 28 del
Reglamento (UE) 2016/679, la entidad colaboradora tendrá la condición de Encargada del  Bc
Tratamiento. Para la ejecución de la colaboración para el desarrollo de la práctica, la entidad 
colaboradora  podrá  acceder  y/  o  tratar  datos  de  carácter  personal  de  los  que  es 
Responsable del Tratamiento la UC3M. En concreto, los datos a los que podrá tener acceso 
o ser objeto de tratamiento son: (i) Datos de contacto de alumnos como nombre y apellidos, 
DNI, correo electrónico, dirección postal, (ii) Datos Académicos como titulación, curso e 
informe final de prácticas.
Para el acceso y/o tratamiento a los datos, la entidad colaboradora (en lo sucesivo, 
«Encargada  de  Tratamiento»)  y  todo  su  personal  se  obliga  a:  a)  Utilizar  los  datos 
personales sólo para las finalidades anteriormente descritas. En ningún caso podrá utilizar 
los datos para fines propios; b) Tratar los datos de acuerdo con las instrucciones del LA 
UC3M;  c)  Llevar  por  escrito  un  registro  de  todas  las  categorías  de  actividades  de 
tratamiento efectuadas por cuenta de La UC3M, que contenga: el nombre y los datos de 
contacto del Encargado y del Responsable, las categorías de tratamientos efectuados por 
cuenta del Responsable y una descripción general de las medidas técnicas y organizativas 
de seguridad apropiadas que esté aplicando; d) No comunicar los datos a terceros, salvo 
que  cuente  con  la  autorización  expresa  de  la  UC3M  o  en  los  supuestos  legalmente 
admisibles e) Subcontratar únicamente aquellos servicios auxiliares que sean necesarios 
para prestar el servicio. En tal caso, corresponde al Encargado inicial regular la nueva 
relación de forma que el nuevo Encargado quede sujeto a las mismas condiciones y con los 
mismos requisitos formales que él, en lo referente al adecuado tratamiento de los datos 
personales y a la garantía de los derechos de las personas afectadas; f) Mantener el deber 
de secreto respecto a los datos de carácter personal a los que haya tenido acceso en virtud 
del presente encargo, incluso después de que finalice el contrato; g) Garantizar que las 
personas autorizadas para tratar datos personales se comprometan, de forma expresa y por 
escrito,  a  respetar  la  confidencialidad  y  a  cumplir  las  medidas  de  seguridad 
correspondientes,  de  las  que  hay  que  informarles  convenientemente;  h)  Cuando  las 
personas afectadas ejerzan los derechos de acceso, rectificación, supresión y oposición, 
limitación  del  tratamiento,  portabilidad  de  datos  y  derecho  a  obtener  una  información 
transparente ante el Encargado, éste debe comunicarlo a la mayor brevedad posible 
mediante llamada telefónica o correo electrónico a la dirección que indique la UC3M; i) El 
Encargado notificará al LA UC3M, sin dilación indebida (antes del plazo de 24 horas) y a 
través de la dirección de correo electrónico o número de teléfono que le indique La UC3M, 
las violaciones de la seguridad de los datos personales a su cargo de las que tenga 
conocimiento,  juntamente  con  toda  la  información  relevante  para  la  documentación  y 
comunicación de la incidencia. Se facilitará, como mínimo, la información siguiente: -
Descripción de la naturaleza de la violación de la seguridad de los datos personales, 
inclusive, cuando sea posible, las categorías y el número aproximado de interesados 
afectados, y las categorías y el número aproximado de registros de datos personales 
afectados, -Datos de la persona de contacto para obtener más información, -Descripción de 
las posibles consecuencias de la violación de la seguridad de los datos personales, -
Descripción de las medidas adoptadas o propuestas para poner remedio a la violación de la 
seguridad de los datos personales, incluyendo, si procede, las medidas adoptadas para 
mitigar  los  posibles  efectos  negativos;  Si  no  es  posible  facilitar  la  información 
simultáneamente, y en la medida en que no lo sea, la información se facilitará de manera 
gradual sin dilación indebida; La comunicación de las violaciones de seguridad de los datos 
a los interesados cuando sea probable que la violación suponga un alto riesgo para los 
derechos y las libertades de las personas físicas, será efectuada por La UC3M; j) Poner a 
disposición de La UC3M toda la información necesaria para demostrar el cumplimiento de  s
sus obligaciones, así como para la realización de las auditorías o las inspecciones que  oe.
realicen La UC3M como Responsable u otro auditor autorizado por él; k) Implantar las  w.
medidas  de  seguridad  técnicas  y  organizativas  necesarias  para  garantizar  la  97ww
sceornvfiicdieonsc idaelid atrda,t aimntieegnrtiod;a dl),  Ddiessptoruniirb iloid adde vyo lvreesr iliaeln cRiae sppeornmsaabnleen tleoss  ddea toloss  dseis tceamráacst eyr 
pdeervsooluncailó ny , csoi mpproocrteadráe , elol sb osrorapdoort etso tdaol nddee  locso ndsatetons,  uenxais tevenzte sc uemnp lliad ad olac upmreesnttaaccióiónn.  Lena   BOE-A-cable e
papel y los equipos informáticos utilizados por el Encargado. No obstante, el Encargado 
puede conservar una copia, con los datos debidamente bloqueados, mientras puedan 
derivarse responsabilidades de la ejecución de la prestación.
b)  Tratamientos de los datos de los estudiantes en que las entidades colaboradoras 
actúan como Responsables del tratamiento.
Para  la  correcta  ejecución  de  las  prácticas  descritas  en  el  presente  convenio  es 
necesario que la entidad colaboradora trate datos de carácter personal de los alumnos 
participantes como responsable de dicho tratamiento. En concreto, los datos que le serán 
comunicados por la Universidad a la entidad colaboradora, para ser objeto de tratamiento 
como responsable son: Datos de contacto de alumnos como nombre y apellidos, DNI, 
correo electrónico, dirección postal.
Así, la entidad colaboradora definirá y delimitará el contenido y los fines del tratamiento, 
erigiéndose en calidad de Responsable del tratamiento, tanto de los datos del alumno, como 
de aquellos que puedan generarse con motivo del desarrollo de la práctica que no tengan 
carácter estrictamente académico (por ejemplo; cotizaciones a la seguridad social, pago de 
bolsa o ayuda al estudio, regulaciones de régimen interno en la entidad colaboradora, 
prevención de riesgos laborales, etc).
Asimismo, tendrá la consideración de Responsable del tratamiento respecto de los otros 
datos de carácter personal recabados de manera directa a los alumnos.
En estos casos, se compromete a implantar las medidas de seguridad necesarias para 
garantizar la confidencialidad, integridad, disponibilidad y resiliencia permanentes de los 
sistemas y servicios de tratamiento de los datos personales, a fin de evitar la pérdida, 
borrado o destrucción de los datos y el acceso indebido o no autorizado a los mismos.
2.  Datos personales de las personas físicas firmantes y de contacto:
Las partes autorizan la recogida y el tratamiento de los datos personales de las 
personas arriba firmantes y de las personas de contacto de ambas entidades (nombre y 
apellidos,  DNI,  correo  electrónico,  funciones  desempeñadas,  etc),  con  la  finalidad  de 
gestionar la relación contractual y favorecer la comunicación entre las partes. Los datos 
serán conservados como mínimo hasta la finalización del convenio y, más allá de su 
extinción, si existiera un interés mutuo por ambas partes en mantener futuras relaciones 
profesionales y/o comerciales. La base de legitimación para el tratamiento de los datos es el 
cumplimiento de la relación contractual. Las partes se informan que no cederán los datos de 
las personas arriba firmantes y de contacto, salvo que medie consentimiento expreso o en 
cumplimiento de una obligación legal.
En cualquier momento, las partes podrán ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, 
supresión, portabilidad de los datos, limitación u oposición a su tratamiento, así como a 
obtener información clara y transparente sobre el tratamiento de sus datos, enviando un 
escrito acompañado de una fotocopia del DNI o cualquier otro documento identificativo 
equivalente, a la dirección postal del encabezamiento o a un correo electrónico que se 
hayan facilitado de común acuerdo. Asimismo, las partes tienen el derecho a retirar el 
consentimiento  para  cualquier  finalidad  específica,  sin  que  ello  afecte  a  la  licitud  del 
tratamiento basado en el consentimiento previo a su retirada.
Si alguna de las partes, considera que los datos no son tratados correctamente por la 
otra  parte  o  que  las  solicitudes  de  ejercicio  de  derechos  no  han  sido  atendidas 
correctamente, tiene el derecho a presentar una reclamación a la autoridad de protección de 
datos que corresponda, siendo la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) la 
indicada en el territorio nacional, www.agpd.es e
Decimoctava.  Revocación el caso de incumplimiento de los requisitos y obligaciones  97ww
eEsnt aebl leccaidsoo sd pea rian ceulm aplulimmnieandtoo .de los requisitos y obligaciones establecidos para el
alumnado en el convenio y en su/s anexo/s, La Universidad Carlos III de Madrid podrá
revocar las prácticas en curso. Bc
El proceso de revocación podrá iniciarse de oficio o a instancia de Casa de América 
donde  se  realicen  las  prácticas  mediante  escrito  dirigido  al  Servicio  de  Carreras 
Profesionales de la Universidad competente en materia de prácticas.
En todo caso, se dará audiencia al estudiante, resolviendo el órgano competente de La 
Universidad Carlos III de Madrid, de conformidad con su normativa interna. En el caso de 
acordar la revocación de las prácticas, en la resolución se fijará el alcance de la revocación.
La revocación de las prácticas no dará derecho al estudiante a percibir indemnización.
No  obstante,  los  eventuales  conflictos  que  puedan  surgir  en  el  desarrollo  de  las 
prácticas serán objeto de estudio y resolución por parte de los/las tutores/as de las prácticas 
y los órganos competentes de La Universidad Carlos III de Madrid.
La existencia de cualquier otro tipo de discrepancia entre las partes en relación con la 
interpretación o ejecución de lo establecido en el presente convenio de cooperación, no 
resuelto en el seno de la Comisión de seguimiento, se resolverá por los órganos del orden 
jurisdiccional  contencioso-administrativo,  con  arreglo  a  lo  dispuesto  en  su  legislación 
reguladora.
Decimonovena.  Propiedad de los resultados.
Durante la realización de las prácticas externas por parte de los estudiantes de la 
Universidad, conforme lo establecido en el art. 9.1.e, del Real Decreto 592/2014, de 11 de 
julio, tiene derecho a la propiedad intelectual e industrial en los términos establecidos en la 
legislación reguladora de la materia.
Vigésima.  Modificación.
El presente convenio solo podrá modificarse para adaptarlo a nuevas exigencias de 
toda índole, ya sean legales, académicas, o porque la experiencia del convenio haga 
necesaria la modificación de alguno de sus puntos.
Cualquier modificación de los términos del mismo deberá ser hecha por escrito y 
firmada por las partes, y requerirá acuerdo unánime de los firmantes, de acuerdo con el 
artículo 49.g) de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público. 
Las modificaciones serán tramitadas conforme a lo previsto en el artículo 50 de la citada 
Ley 40/2015.
Vigesimoprimera.  Cotizaciones Seguridad Social.
En relación con las obligaciones contempladas en la disposición adicional quinta del 
Real Decreto-ley 28/2018, de 28 de diciembre para la revalorización de las pensiones 
públicas y otras medias urgente en materia social, laboral y de empleo, dado que todavía no 
se ha producido el desarrollo reglamentario para su efectiva aplicación, ambas partes se 
comprometen a firmar una adenda en la que se contemplen las obligaciones que asumirían 
para dar cumplimiento a la normativa de desarrollo del citado real decreto-ley.
Vigesimosegunda.  Validez.
El presente Convenio se perfeccionará por la prestación del consentimiento de las 
partes y resultará eficaz una vez sea inscrito en el Registro Electrónico estatal de Órganos e 
Instrumentos de Cooperación del sector público estatal y sea publicado en el «Boletín Oficial 
del Estado».
Y en prueba de conformidad con cuanto antecede, firman por duplicado el presente  bo
documento en Madrid, a 15 de junio de 2020.–Por la Universidad Carlos III de Madrid, el  97ww
PRéercetoz-rH Mearngánnífdiceoz,  TJuoarrna .Romo Urroz.–Por la Casa de América, el Director General, Antonio
ANEXO I
Deberes de los estudiantes en prácticas
El estudiante se compromete a atender al cumplimiento de los siguientes deberes:
– Cumplir  la  normativa  vigente  relativa  a  prácticas  externas  establecida  por  la 
Universidad.
– Conocer y cumplir el proyecto formativo de las prácticas siguiendo las indicaciones 
del tutor asignado por Casa de América bajo la supervisión del tutor académico de la 
Universidad.
– Mantener contacto con el tutor académico de la Universidad durante el desarrollo de 
la práctica y comunicarle cualquier incidencia que pueda surgir en el mismo, así como hacer 
entrega de los documentos e informes de seguimiento intermedio y la memoria final que le 
sean requeridos.
– Incorporarse a Casa de América en la fecha acordada, cumplir el horario previsto en 
el proyecto educativo y respetar las normas de funcionamiento, seguridad y prevención de 
riesgos laborales de la misma.
– Desarrollar el proyecto formativo y cumplir con diligencia las actividades acordadas 
con Casa de América conforme a las líneas establecidas en el mismo.
– Elaborar un informe final, a la conclusión de las prácticas, en el que deberán figurar 
los aspectos contenidos en el artículo 13 del Real Decreto 592/2014, de 11 de julio, y que 
remitirán al Centro, en el caso de las prácticas curriculares o de programas regulados por 
éste, o al Responsable de Empleabilidad del Servicio de Carreras Profesionales de La 
Universidad Carlos III de Madrid en el caso de las prácticas extracurriculares.
– Guardar confidencialidad en relación con la información interna de Casa de América y 
guardar secreto profesional sobre sus actividades, durante su estancia y finalizada ésta.
– Mostrar, en todo momento, una actitud respetuosa hacia la política de Casa de 
América salvaguardando el buen nombre de la Universidad a la que pertenece.
– Cualquier otro deber previsto en la normativa vigente o que pueda establecerse de 
común acuerdo entre Casa de América y la Universidad.
 Firmado:
El estudiante, D./Dña. 
ANEXO II
Cláusula de confidencialidad y de protección de datos de carácter personal
El estudiante otorga el consentimiento para que la Universidad ceda sus datos a Casa 
de América que lo acoge para la finalidad prevista en el convenio de cooperación educativa, 
consentimiento que puede revocar en cualquier momento. La Universidad es la responsable 
del tratamiento de los datos y como tal garantiza los derechos de acceso, rectificación, 
cancelación y oposición en cuanto a los datos facilitados. Tanto la Universidad como Casa 
de América que acoge al estudiante se comprometen a respetar la confidencialidad de los 
datos y a utilizarlos de acuerdo con dicho fin.
El estudiante se compromete a guardar plena confidencialidad respecto a los datos de 
carácter personal incorporados a los ficheros de los que es responsable Casa de América y 
a los que puede tener acceso por motivo de las funciones inherentes a su actividad. e.e
Firmado: 97ww
El estudiante, D./Dña.