BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 253 Viernes 22 de octubre de 2021 Sec. III.   Pág. 128704
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA,
RELACIONES CON LAS CORTES Y MEMORIA DEMOCRÁTICA
17226 Resolución de 20 de octubre de 2021, de la Subsecretaría, por la que se 
publica el Convenio entre la Agencia Española de Cooperación Internacional 
para el Desarrollo y el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, para el 
establecimiento  de  una  estrategia  de  promoción  del  arte  contemporáneo 
iberoamericano y filipino.
El Director de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo y 
el Director del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía han suscrito un Convenio 
para  el  establecimiento  de  una  estrategia  de  promoción  del  arte  contemporáneo 
iberoamericano y filipino.
Para general conocimiento, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 48.8 de 
la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, dispongo la 
publicación en el «Boletín Oficial del Estado» del referido Convenio, como anexo a la 
presente Resolución.
Madrid, 20 de octubre de 2021.–El Subsecretario de la Presidencia, Relaciones con 
las Cortes y Memoria Democrática, Alberto Herrera Rodríguez.
ANEXO
Convenio entre la Agencia Española de Cooperación Internacional para el 
Desarrollo y el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía para el establecimiento 
de una estrategia de promoción del arte contemporáneo iberoamericano y filipino
23 de septiembre de 2021.
De una parte, don Antón Leis García, en nombre y representación de la Agencia 
Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (en adelante, AECID), con 
domicilio en avda. Reyes Católicos, 4, 28040 Madrid, y NIF Q2812001B, actuando en 
calidad de Director de la misma, en virtud del nombramiento acordado por el Consejo 
Rector de la AECID en su reunión de 28 de agosto de 2021 (BOE núm. 185, de 4 de 
agosto de 2021), y de acuerdo con las competencias delegadas por la Presidencia de la 
AECID mediante Resolución de 2 de julio de 2009 (BOE núm. 183, de 30 de julio).
Y de otra, don Manuel Borja-Villel, Director del organismo público Museo Nacional 
Centro de Arte Reina Sofía, con CIF Q-2828032 y domicilio en Madrid, CP 28012, calle 
Santa Isabel, n.º 52 (en adelante, el MNCARS) conforme al contrato de alta dirección en 
entidades del sector público estatal suscrito con fecha 19 de enero de 2008 y actuando 
en virtud de las competencias atribuidas por el artículo 11 de la Ley 34/2011, de 4 de 
octubre, reguladora del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (BOE de 5 de 
octubre de 2011), y el artículo 9.2.c) del Real Decreto 188/2013, de 15 de marzo, por el 
que se aprueba el Estatuto del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (BOE de 6 de  s
abril de 2013). e.
Los  firmantes,  en  nombre  y  representación  de  ambas  partes,  manifiestan  que  226ww
intervienen con capacidad legal necesaria y competencia suficiente, de acuerdo con la
normativa que les resulta de aplicación para suscribir el presente Convenio y, a tal 
efecto,
EXPONEN
I.  Que  la  AECID  es  una  agencia  estatal,  adscrita  al  Ministerio  de  Asuntos 
Exteriores,  Unión  Europea  y  Cooperación,  a  través  de  la  Secretaría  de  Estado  de 
Cooperación  Internacional,  cuyos  fines  primordiales  son  contribuir  al  crecimiento 
económico y al progreso social, cultural, institucional y político de los países en vías de 
desarrollo; fomentar la cooperación cultural y científica de España con los países en vías 
de desarrollo y asegurar la concertación de las políticas de desarrollo, especialmente en 
el ámbito de la Unión Europea, según el artículo único del Real Decreto 1403/2007, 
de 26 de octubre, por el que se aprueba su Estatuto.
II.  Que, de acuerdo con el Real Decreto 1403/2007, de 26 de octubre, por el que se 
aprueba su Estatuto, la AECID es la encargada de ejecutar las funciones y competencias 
atribuidas al Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación en materia 
de promoción y desarrollo de las relaciones culturales y científicas con otros países.
III.  Que la Ley 2/2014, de 25 de marzo, de la Acción y del Servicio Exterior del 
Estado, reconoce la dimensión internacional de España, derivada de la historia y de la 
afinidad  cultural  y  lingüística  con  terceros  países,  especialmente  con  la  comunidad 
Iberoamericana, y su artículo 25.2 afirma que la acción cultural exterior atenderá los 
objetivos establecidos en la política cultural y tendrá en cuenta los compromisos que se 
deriven de las estrategias europeas, las metas establecidas en el ámbito iberoamericano 
y en la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura 
(UNESCO).
IV.  Que  el  V  Plan  Director  de  la  Cooperación  Española  (2018-2021)  señala 
expresamente que el respeto de la diversidad cultural constituye una riqueza que ha de 
preservarse,  dando  especial  relevancia  a  la  protección  del  patrimonio  material  e 
inmaterial de los pueblos y a la promoción del diálogo intercultural.
V.  El  apoyo  a  la  promoción  del  patrimonio  cultural  de  los  países  es  parte 
fundamental  en  la  consecución  de  los  Objetivos  de  Desarrollo  Sostenible  de  la 
Agenda 2030.
VI.  Que el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (MNCARS), en virtud de lo 
dispuesto por el artículo 1 de la Ley 34/2011, de 4 de octubre, es un organismo público 
de los previstos en la disposición adicional décima.1 de la Ley 6/1997, de 14 de abril, de 
Organización y Funcionamiento de la Administración General del Estado, adscrito al 
Ministerio de Cultura y Deporte a través de la persona titular del Departamento, que 
ostentará su presidencia. Corresponde al Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía la 
consecución de los siguientes fines (Real Decreto 188/2013, de 15 de marzo, por el que 
se aprueba el Estatuto del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía):
a)  Promover  el  conocimiento  y  el  acceso  del  público  al  arte  moderno  y 
contemporáneo en sus diversas manifestaciones y favorecer la comunicación social de 
las artes plásticas, fotografía, audiovisuales, espectáculos en vivo y diseño.
b)  Desarrollar  programas  de  exposiciones  temporales  de  arte  moderno  y 
contemporáneo.
c)  Desarrollar programas de visibilidad del arte moderno y contemporáneo español, 
así como de las colecciones del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía y de su 
programación,  a  nivel  nacional,  acercándolo  a  toda  la  ciudadanía;  e  internacional,  e.e
mejorando el impacto global del Museo. b
sofaicdvtouoQ braaruuebet,loe  ddrmieeze a Rncdéotaegn  pifpmooorrerm  nelai ld J MaAudrsiní edicssioctoenorr  íidalooe  J dlp ueSrr eíeHdvciaictsocatrio e dP neeúd nblaa l,ei  cAilno Eaf,o CrertímlIc Dpue,rl  eoidns efe5o n0fremt.e2ceh .Ca aA)o  2Jnd :ved 2e e8ln as6i oe.L2 phe0tayi2e  1sm4i d0ybo/ r2se ui0n d 1ffoei5rr m,2m d0aae2 dh 1o1a.    OE-A-2021-17able en https://
Por lo expuesto, las partes acuerdan suscribir el presente Convenio que se regirá por 
las siguientes
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto del Convenio.
El  presente  Convenio  aspira  a  diseñar  una  estrategia  de  promoción  del  arte 
contemporáneo iberoamericano y filipino, dirigida a la consecución de los siguientes 
objetivos:
1.  Reforzar  la  imagen  del  Museo  Reina  Sofía  como  referente  cultural 
iberoamericano para los principales museos de América Latina y Caribe.
2.  Contribuir a crear una red sólida del sector artístico iberoamericano, generadora 
de colaboraciones, intercambios y patrocinios en el espacio iberoamericano.
3.  Formar  a  una  importante  generación  de  gestores  y  expertos  en  arte 
contemporáneo de Iberoamérica.
4.  Consolidar la marca-país de España como promotora del arte contemporáneo a 
nivel internacional.
5.  Afianzar el liderazgo de España como país mediador y referente para todas las 
cuestiones relativas al arte contemporáneo iberoamericano.
6.  Impulsar el intercambio de artistas entre España y otros países receptores de 
Ayuda Oficial al Desarrollo, principalmente de Asia y América.
En  el  marco  descrito,  el  presente  Convenio  tiene  como  objeto  articular  la 
colaboración  entre  la  AECID  y  el  MNCARS  mediante  una  serie  de  acciones  de 
promoción vinculadas a las siguientes actividades culturales:
– Presentación del espacio dedicado al arte iberoamericano en la Colección del 
MNCARS, en el marco del XXX Aniversario de las Cumbres Iberoamericanas de Jefes 
de Estado y de Gobierno
– Exposición  temporal  del  artista  filipino  Kidlat  Tahimik,  en  el  marco  de  la 
Conmemoración  del  V  Centenario  de  la  Circunnavegación  de  Magallanes-Elcano 
en 2021.
– Organización de actividades culturales en 2021 dirigidas a reforzar los vínculos 
artísticos entre España, Iberoamérica y Filipinas.
Segunda.  Compromisos de la AECID.
La AECID colaborará cubriendo parte de los gastos necesarios para poder llevar a 
cabo las actividades objeto del Convenio, así como para garantizar la presencia del arte 
iberoamericano y filipino en España.
Colaborará en todo momento con el MNCARS para visibilizar el patrimonio cultural e 
intelectual  iberoamericano  y  filipino,  como  parte  de  la  Cooperación  al  Desarrollo 
mediante:
1.  Colaboración  para  el  desarrollo  de  una  actividad  de  promoción  del  arte 
contemporáneo iberoamericano en la sede del MNCARS (Madrid). La AECID apoyará al 
Museo para que visibilice el patrimonio cultural e intelectual iberoamericano. Con dicho 
fin, se efectuará una reordenación de la colección permanente del MNCARS, que incluirá  es
una importante selección de obras latinoamericanas que serán presentadas, entre otras,  bo
en las salas expositivas Nouvel 1 y Sabatini 0 de la sede principal de MNCARS. El nuevo  226ww
fInoborevmri2oea.am tomb Cedreroei cl dalaaebn  oca2rosa0l ec2dci1eóc, n iJóq epnufa eeprs aes  dreeme l c adEenesleestabandrrtearoo r sályloe  ed rdánee   pGe urloe nmbsaie aeanrrccntatooidv .diode ael dnX  duXenX  a aApcontoyiv oep rrasel avarisriotteo  d cpeoa nlrataes me Clp umomreábsn redeoes    OE-A-2021-17able en https://
de Filipinas. La AECID tiene gran interés en reforzar los lazos culturales entre España y
Filipinas y promover que la historia compartida que une ambos países sirva en la 
actualidad para estrechar el diálogo en torno a la creación contemporánea. Por este 
motivo,  apoyará  en  el  desarrollo  de  la  exposición  del  artista  filipino  Kidlat  Tahimik 
(Baguio,  1942),  para  así  fomentar  la  movilidad  de  artistas  y  el  intercambio  entre 
creadores de Filipinas y España.
La exposición de Kidlat Tahimik, forma parte de la programación del Museo Reina 
Sofía y se presentará en el último trimestre de 2021 en el Palacio de Cristal, sede del 
MNCARS en el Parque del Retiro de Madrid.
Tercera.  Compromiso del MNCARS.
El MNCARS, en el marco del presente Convenio, asume los siguientes compromisos:
1.  Incluir a la AECID en lo referente a su Marca o Logotipo, en los siguientes 
soportes o espacios titularidad del MNCARS:
a)  Página Web del MNCARS, en el espacio previsto para las actividades objeto de 
la colaboración:
– Inclusión del logotipo en la sección que haga referencia al espacio dedicado al arte 
iberoamericano.
– Apartado web dedicado a la exposición temporal de Kidlat Tahimik.
– Apartado web dedicado a las actividades culturales asociadas a la reordenación de 
la Colección (Latinoamérica) y a la exposición temporal de Kidlat Tahimik, en caso de 
realizarse.
b)  Redes  sociales  del  MNCARS:  En  las  publicaciones  relacionadas  con  las 
actividades objeto de la colaboración.
c)  Apartado dedicado a los Colaboradores del MNCARS: Inclusión del logotipo y 
texto de la colaboración.
d)  Inclusión del logotipo de la AECID en los soportes generados por el Gabinete de 
Prensa del MNCARS para la promoción y difusión de las actividades objeto de Convenio.
2.  Asimismo, inclusión del logotipo de la AECID, en los materiales, impresos o 
digitales, editados por el MNCARS para la difusión y comunicación de las referidas 
actividades:
– Publicación  editada  por  el  MNCARS  con  motivo  de  la  reordenación  de  la 
Colección. En el apartado de créditos y agradecimientos.
– Hoja de sala dedicada a la exposición temporal Kidlat Tahimik.
– Hoja de sala dedicada a las actividades asociadas, en caso de realizarse.
3.  Poner a disposición de la AECID el número de acreditaciones posibles para que 
las personas designadas como sus representantes asistan a los actos más significativos 
que se celebren al amparo del presente Convenio, incluidas las ceremonias de apertura.
4.  Entrega a la AECID de doscientas invitaciones corporativas, vinculadas al objeto 
del Convenio, para acceso preferente y gratuito al Museo, destinadas a las personas 
designadas como sus representantes.
La AECID, en virtud del presente Convenio, como colaborador:
1.  Podrá utilizar el lema de «Colaborador del MNCARS» de las actividades que se  oe.
organicen al amparo del presente Convenio en todas sus comunicaciones, actividades,  w.
cdaaipcmrhoapbsaa ñccaióasnm  pdpueab ñlloaicssi t maeraniat eslo riysa  ledasec t poposrr,o  pmmaoerctdeiió odnse,  ly aM spNí uCcboAlimcRaoSc .ieonn elsa  qduifeu seiósnti mqeu eo ppouretduan ohsa, cperre vdiae   2021-17226n https://ww
2.  Podrá difundir en sus campañas publicitarias y de promoción de sus actividades
todas las noticias y reportajes que redunden en beneficio de la imagen MNCARS y de la  Bc
promoción  del  arte  contemporáneo  iberoamericano  y  filipino,  previa  aprobación  del 
MNCARS.
3.  Deberá ser expresamente nombrada en la Rueda de Prensa de presentación, o 
en cuantas campañas de difusión de las actividades realizadas en el marco del presente 
Convenio se realicen.
Cuarta.  Financiación.
El MNCARS asumirá un monto total máximo de 389.000 euros (trescientos ochenta 
mil euros) destinados a cubrir cuantos gastos se deriven para el desarrollo de las 
actividades culturales objeto del presente Convenio.
La AECID por su parte, se compromete a satisfacer al MNCARS la cantidad total 
máxima de 100.000 euros (cien mil euros) incluyendo este importe todos los impuestos 
que sean aplicables, desglosado en las siguientes actividades:
– Gastos  de  transportes:  75.000  euros  (setenta  mil  euros),  aplicación 
presupuestaria: 12.302.05.143A-223.
– Gastos de montaje: 25.000 € (veinticinco mil euros), aplicación presupuestaria: 
12.302.05.143A-227.06.
Los  importes  parciales  que  figuran  en  ambas  aplicaciones  presupuestarias  son 
estimativos y podrán modificarse en más menos un 25 % del total durante su ejecución, 
sin  que  pueda  superarse  el  importe  total  previsto  en  el  presente  Convenio.  Esta 
alteración  de  los  importes  parciales  se  hará,  en  su  caso,  mediante  acuerdo  de  la 
comisión de seguimiento.
El MNCARS adelantará todos los gastos relacionados con las actividades culturales 
relacionadas anteriormente, y una vez finalizadas, presentará a la AECID, dentro del 
año 2021, una nota de cargo junto con una memoria justificativa en la que se incluyan 
copias  de  las  facturas  abonadas.  La  AECID,  una  vez  analizada  la  documentación, 
liquidará la parte correspondiente a los compromisos asumidos en el presente Convenio.
Quinta.  Indemnización ante la resolución del Convenio por el incumplimiento de sus 
obligaciones y compromisos.
Si el MNCARS incumpliere el presente Convenio, la AECID podrá exigir la restitución 
o reducción proporcional de su aportación, según los casos. Si el incumplimiento fuere 
imputable a la AECID, ésta vendrá obligada a indemnizar al MNCARS y a satisfacerle 
íntegramente las cantidades pactadas, a cuyos efectos se entenderán automáticamente 
vencidos todos los plazos de pago pendientes de vencimiento a la fecha de producirse el 
incumplimiento. De existir prestaciones en especie, la cantidad a satisfacer en caso de 
incumplimiento será equivalente al valor atribuido a las mismas en el presente Convenio 
y, en su defecto, a su valor de mercado.
Sexta.  Medidas de control y seguimiento.
Se constituye una Comisión Mixta de Seguimiento con el objetivo de resolver los 
problemas  de  interpretación  y  cumplimiento  que  puedan  plantearse  respecto  del 
presente Convenio.
La Comisión de Seguimiento, además, interpretará y resolverá las dudas que se 
desprendan de este Convenio. e
La Comisión estará integrada por un representante de cada una de las partes  bo
firmantes. 226ww
Séptima.  Modificación.
La modificación del contenido del presente Convenio requerirá acuerdo unánime de
los  firmantes  y  se  sustanciará  a  través  de  la  correspondiente  adenda  modificativa,  Bc
siguiendo los mismos trámites que para la suscripción de Convenios. La adenda de 
modificación surtirá efectos una vez inscrito, en el plazo de cinco días hábiles desde su 
formalización,  en  el  Registro  Electrónico  Estatal  de  Órganos  e  Instrumentos  de 
Cooperación del Sector Público estatal.
Así mismo la adenda modificativa deberá ser publicada en el plazo de diez días 
hábiles desde su formalización en el «Boletín Oficial del Estado» (BOE).
Octava.  Vigencia.
El presente Convenio se perfecciona por la prestación del consentimiento de las 
partes conforme a lo dispuesto en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre.
Conforme a lo dispuesto en el artículo 48.8 resultará eficaz una vez inscrito, en el 
plazo de cinco días hábiles desde su formalización, en el Registro Electrónico Estatal de 
Órganos e Instrumentos de Cooperación (REOICO) del Sector Público Estatal.
El Convenio será publicado en el plazo de 10 días hábiles desde su formalización en 
el «Boletín Oficial del Estado» (BOE). AECID se encargará de realizar las oportunas 
comunicaciones a REOICO y BOE.
La vigencia del presente Convenio se extenderá por un período de un año una vez 
realizada su inscripción en el REOICO.
En cualquier momento antes de la finalización del plazo de vigencia, por acuerdo 
unánime de los firmantes se podrá acordar su prórroga de manera expresa y por escrito, 
por un período de hasta cuatro años adicionales o su extinción, de acuerdo con lo 
establecido en el artículo 49.h).2.º de la Ley 40/2015, de 1 de octubre.
Novena.  Causas de extinción.
El  presente  Convenio  se  extingue  por  el  cumplimiento  de  las  actuaciones  que 
constituyen su objeto o por incurrir en causa de resolución.
Son causas de resolución las establecidas en el artículo 51.2 de la Ley 40/2015, de 1 
de octubre:
a)  El  transcurso  del  plazo  de  vigencia  del  Convenio  sin  haberse  acordado  la 
prórroga del mismo.
b)  El acuerdo unánime de todos los firmantes.
c)  El incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de 
alguno de los firmantes.
En este caso, cualquiera de las partes podrá notificar a la parte incumplidora un 
requerimiento  para  que  cumpla  en  un  determinado  plazo  con  las  obligaciones  o 
compromisos que se consideran incumplidos. Este requerimiento será comunicado al 
responsable del mecanismo de seguimiento, vigilancia y control de la ejecución del 
Convenio y a las demás partes firmantes.
Si trascurrido el plazo indicado en el requerimiento persistiera el incumplimiento, la 
parte que lo dirigió notificará a las partes firmantes la concurrencia de la causa de 
resolución y se entenderá resuelto el Convenio. La resolución del Convenio por esta 
causa  podrá  conllevar  la  indemnización  de  los  perjuicios  causados  conforme  a  lo 
establecido en la cláusula quinta.
d)  Por decisión judicial declaratoria de la nulidad del Convenio.
e)  Por cualquier otra causa distinta de las anteriores prevista en el Convenio o en 
otras leyes. s
De acuerdo con el artículo 52.3 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, cuando concurra  w.b
alguna causa de resolución del Convenio si existen actuaciones en curso de ejecución  226ww
tsrea npsocdurrári daoc eolr dcaura l lae l cCoonntivneunaioci ódne bye rfáin laiqliuziadcairósne .d Eel  pélsatzaos  imenp ruonrr opglaabzloe  ismepráro frijraodgoa bploer, 
las partes cuando se resuelva el Convenio.
Décima.  Legislación aplicable.
El presente Convenio tiene naturaleza jurídico-administrativa quedando sometido al 
régimen  jurídico  de  Convenios  previsto  en  el  Capítulo  VI,  Título  Preliminar  de  la 
Ley 40/2015, de 1 octubre.
Las partes se comprometen a intentar resolver de manera amistosa, de mutuo 
acuerdo, las cuestiones litigiosas que puedan plantearse en el desarrollo, interpretación, 
cumplimiento, extinción y efectos del presente Convenio.
Si no fuera posible alcanzar un acuerdo, las cuestiones litigiosas serán sometidas a 
la  Jurisdicción  Contencioso-Administrativa,  de  conformidad  con  lo  dispuesto  en 
Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Undécima.  Confidencialidad y protección de datos.
Las partes mantendrán el estricto secreto profesional y la debida confidencialidad 
sobre los conocimientos, datos e información que adquieran acerca de la otra parte.
Ambas partes en el ejercicio de las funciones previstas en el presente Convenio, 
adecuarán sus actuaciones al Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que 
respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el 
que se deroga la Directiva 95/46/CE (RGPD, Reglamento general de protección de 
datos)  y  a  la  Ley  Orgánica  3/2018,  de  5  de  diciembre,  de  Protección  de  Datos 
Personales y Garantía de los Derechos Digitales.
En el caso de que, como resultado del normal desarrollo del objeto del Convenio, se 
produzca alguna cesión de datos personales entre las partes, actuando ambas como 
Responsables del Tratamiento, estas se comprometen a:
1.º  Registrar, cuando proceda, las actividades de tratamiento efectuadas.
2.º  Aplicar  las  medidas  de  seguridad  apropiadas  en  función  del  tipo  de  datos 
tratados.
3.º  Informar a los afectados, cuando resulte de aplicación, del tratamiento de los 
datos que efectuarán en calidad de responsables.
4.º  Atender de forma diligente y colaborar mutuamente para la correcta atención de 
las solicitudes de ejercicio de derechos que les sean presentadas.
Adicionalmente, las partes firmarán un anexo, en el que se describa el tratamiento de 
datos autorizado por cesión y, en particular, la finalidad para la que los datos personales 
se comunican. De la misma forma, si cualquiera de partes accediera a los datos de la 
otra parte en calidad de encargada del tratamiento, ambas partes se comprometen a la 
firma  de  un  anexo  que  contenga  los  requisitos  establecidos  en  el  artículo  28  del 
Reglamento general de datos.
Los  anexos  a  que  se  refiere  el  párrafo  anterior  serán  adoptados,  en  su  caso, 
mediante acuerdo de las partes en el seno de la comisión de seguimiento
Duodécima.  Tratamiento de datos de representantes y personas de contacto.
Los datos personales de los representantes legales y personas de contacto incluidos 
en el presente Convenio y/o facilitados a la AECID como resultado del mismo serán 
tratados por esta entidad en calidad de Responsable del Tratamiento con la finalidad de 
gestionar la relación establecida entre las partes. e
La base que legitima el tratamiento de los datos personales es la existencia de un  bo
interés legítimo de la AECID, de acuerdo con el artículo 19 de la Ley 3/2018, de 5 de  226ww
dicieLmosb red,a dtoes P rpoeterscocnióanle dse  Dpoadtorásn P esresro ncaolemsu yn igcaardaonstí aa d ete drecererochs os(i )d igeinta leress.puesta  a
rpeestuiclitoen eesst rriecatalimzaesn teen n aepcleicsaacriióon,  yd e(i i)la c noomrom aretisvual tdaed ot radnes apuadreitnocríiaas v yig erenqteu,e sriimemiepnrteo sq udee 
información de Administraciones Públicas y organismos e instituciones internacionales
debidamente  justificados.  En  todos  estos  supuestos,  siempre  que  sea  posible,  se 
facilitará información anonimizada. Igualmente, la información relativa a la firma del 
Convenio, incluyendo los nombres y apellidos y datos de contacto institucionales de los 
representantes de cada parte, serán publicados en el «Boletín Oficial del Estado».
Los datos personales serán conservados para su consulta durante un plazo mínimo 
de seis años desde que finalice la relación con la AECID, pasando a formar parte 
transcurrido dicho periodo del archivo definitivo de la AECID, de acceso restringido.
Los  afectados  podrán  ejercer  los  derechos  reconocidos  por  la  normativa  de 
protección  de  datos  aplicable,  incluyendo  los  de  acceso,  rectificación,  supresión  y 
oposición, a través de los siguientes medios:
Correo postal: AECID (Responsable del Tratamiento de datos personales), Registro 
General de la AECID, avda. Reyes Católicos, n.º 4, Madrid (CP 28040), España.
Correo electrónico: datos.personales@aecid.es.
Registro electrónico: https://sede.administracion.gob.es/PAG_Sede/ServiciosElectronicos/
RegistroElectronicoComun.html.
En todo caso, podrá ponerse en contacto con el Responsable del Tratamiento a 
través de cualquiera de los medios indicados en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 
de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
La Agencia Española de Protección de Datos pone a disposición de los afectados 
formularios para el ejercicio de sus derechos.
El representante que, por cualquier motivo, deba facilitar datos personales de un 
tercero se obliga a informar a este  del  contenido  de la presente cláusula y de la 
comunicación de sus datos a la AECID.
En cuanto al MNCARS: Los datos de carácter personal de los firmantes del Convenio 
serán tratados e incorporados a la correspondiente actividad de tratamiento, cuya base 
legal es la suscripción y ejecución del Convenio.
Responsable del tratamiento:
– Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía. Domicilio en la calle Santa Isabel, n.º 
52, 28012 Madrid.
Delegado de Protección de Datos. El Delegado de Protección de Datos que es una 
figura legalmente prevista cuyas funciones principales son las de informar y asesorar a la 
entidad  sobre  las  obligaciones  que  le  afectan  en  materia  de  protección  de  datos 
personales y supervisar su cumplimiento. Además, el Delegado de Protección de Datos 
actúa  como  punto  de  contacto  con  la  entidad  para  cualquier  cuestión  relativa  al 
tratamiento  de  datos  personales,  por  lo  que  los  interesados  pueden  dirigirse  a  él: 
dpd@museoreinasofia.es
Finalidades. La suscripción y ejecución del Convenio, conforme a lo previsto en la 
Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y, 
en el caso del Museo, su Ley reguladora y Estatuto. El suministro de los datos con este 
fin es obligado e impediría el cumplimiento del Convenio en caso contrario.
Plazo de conservación. Los datos se tratarán durante todo el tiempo que dure la 
relación mantenida entre las partes. Finalizada dicha relación, se procederá al bloqueo 
de  los  datos  durante  el  periodo  en  que  se  pueda  derivar  cualquier  tipo  de 
responsabilidad como consecuencia del presente Convenio. Una vez finalice el plazo de 
prescripción legal y expiren tales responsabilidades, los datos serán eliminados.
Destinatarios.  Los  datos  serán  comunicados  a  las  Administraciones  Públicas  s
competentes, en los casos previstos en la Ley y para los fines en ella definidos y a las  oe.
ycre ocrartiL efioslcapsa  ocpnaióodfneriet caontab tsediluisodp saer ednts tieiidódnaneed, n eas ssud ísf eic nroeadmcnahctoooi esa r  aalad s i,srl iipomgaliiéicrtaanitc adliaroó  sngee eld  serate icósscunpe  edtsrceaot t icavaoma bmisreoeunsnst o tye,d   paaaa toogl psor osepn,s eeeprrnoss noessn uaaa lcb lemalessi ,so md.seuol    2021-17226n https://www.
tratamiento  que  corresponda,  en  la  siguiente  dirección  de  correo  electrónico:
infoderechos@museoreinasofia.es. Así mismo, pueden poner en conocimiento de la
Agencia  Española  de  Protección  de  Datos  (www.aepd.es)  cualquier  situación  que 
consideren que vulnera sus derechos.
Decimotercera.  Código ético.
EL MNCARS se compromete a respetar el Código ético de la AECID, de 30 de 
octubre de 2019, disponible en la página web de la AECID (www.aecid.es).
Decimocuarta.  Transparencia.
Además de la publicación en el «Boletín Oficial del Estado», antes referida, el 
presente  Convenio  se  publicará  en  el  Portal  de  la  Transparencia  del  Gobierno  de 
España,  de  acuerdo  con  lo  previsto  en  la  Ley  19/2013,  de  9  de  diciembre,  de 
Transparencia, Acceso a la Información Pública y Buen Gobierno.
Y en prueba de conformidad de cuanto acontece, las partes firman electrónicamente, 
y  a  un  solo  efecto,  el  presente  Convenio.–El  Director  de  la  Agencia  Española  de 
Cooperación Internacional para el Desarrollo, Antón Leis García.–El Director del Museo 
Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Manuel Borja-Villel.