BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 187 Viernes 6 de agosto de 2021 Sec. III.   Pág. 96759
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA
Y COOPERACIÓN
13525 Resolución de 30 de julio de 2021, de la Secretaría General Técnica, por la 
que se publica la Adenda de prórroga al Convenio entre la Secretaría de 
Estado de Cooperación Internacional y el Centro de Investigación y Estudios 
sobre Coherencia y Desarrollo de la Fundación Salvador Soler-Mundo Justo, 
para promover la Agenda 2030.
Con fecha 28 de julio se suscribió la primera adenda de prórroga al Convenio entre la 
Secretaría de Estado de Cooperación Internacional (SECI) y el Centro de Investigación y 
Estudios sobre Coherencia y Desarrollo de la Fundación Salvador Soler-Mundo Justo 
(FSS-CIECODE) para promover la Agenda 2030.
En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen 
Jurídico del Sector Público, procede la publicación en el «Boletín Oficial del Estado» de 
dicho Convenio que figura en anexo de esta resolución.
Madrid,  30  de  julio  de  2021.–La  Secretaria  General  Técnica,  Rosa  Velázquez 
Álvarez.
ANEXO
Primera adenda de prórroga al Convenio entre la Secretaría de Estado de Cooperación 
Internacional (SECI) y el Centro de Investigación y Estudios sobre Coherencia y 
Desarrollo de la Fundación Salvador Soler-Mundo Justo (FSS-CIECODE) para 
promover la Agenda 2030
REUNIDOS
De una parte, la Secretaría de Estado de Cooperación Internacional (en adelante SECI), 
del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (en adelante MAUC) de 
España, con sede en avenida Reyes Católicos 4, 28040 Madrid; representada por don 
Antonio García Roger en su calidad de Director del Gabinete, en virtud del nombramiento 
efectuado  por  Resolución  de  22  de  julio  de  2021,  de  la  Secretaría  de  Estado  de 
Cooperación Internacional, por la que se establece la suplencia del titular del Gabinete de la 
Secretaría de Estado de Cooperación Internacional, y con competencia para celebrar este 
Convenio derivada de los artículos 13 y 62.2.g) de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de 
Régimen Jurídico del Sector en su virtud, vista la legislación precedente y de acuerdo con lo 
dispuesto en la Orden AUC/462/2021, de 28 de abril, por la que se fijan los límites para 
administrar gastos y de delegación de competencias
Y, de otra, el Centro de Investigación y Estudios sobre Coherencia y Desarrollo de la 
Fundación Salvador Soler-Mundo Justo (en adelante FSS-CIECODE), representada por 
David Soler Soneira, en calidad de presidente y representante legal de dicha entidad, 
según consta en los estatutos vigentes de esta Fundación, inscrita en el Registro de  s
Fundaciones del Ministerio de Cultura con el número de registro 962 con fecha 14 de  e.
diciembre de 2010 y CIF: G-85959666 y domicilio social en Madrid, avenida Cardenal  w.
Herrera Oria, n.º 63, 3.º izquierda, 28034. 525ww
Los  firmantes,  en  nombre  y  representación  de  ambas  partes,  manifiestan  que 
intervienen con capacidad legal necesaria y competencia suficiente, de acuerdo con la 
normativa que les resulta de aplicación para suscribir el presente Convenio y a tal efecto
EXPONEN
Que el 30 de julio de 2019 la SECI y FSS-CIECODE firmaron un Convenio que se 
publicó en el «Boletín Oficial del Estado» el 16 de agosto de 2019 recogiéndose en la 
cláusula primera del citado Convenio el objeto del mismo, que es la finalidad común (a) de 
fomentar el conocimiento de las políticas públicas necesarias para el cumplimiento de la 
Agenda  2030  de  Desarrollo  Sostenible  por  parte  de  las  Cortes  Generales,  las 
Administraciones Públicas españolas, y la ciudadanía en general; (b) de facilitar el acceso 
público a la información sobre la actividad parlamentaria española relevante para desarrollo 
sostenible dentro del marco de la Agenda 2030 y (c) de facilitar las tareas de seguimiento, 
evaluación y rendición de cuentas sobre las políticas públicas españolas relacionadas con la 
cooperación internacional para el desarrollo dentro de la Agenda 2030.
Que su cláusula séptima estipula que «el presente Convenio tendrá una duración de 
dos años y resultará eficaz una vez inscrito en el Registro Electrónico estatal de Órganos 
e Instrumentos de Cooperación del sector público estatal, y publicado en el “Boletín 
Oficial del Estado”, según lo establecido en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015» y que 
«será prorrogable a su término, por período bienales hasta un máximo de cuatro años, 
mediante acuerdo expreso de ambas partes con anterioridad a su finalización, que habrá 
de materializarse mediante documento conjunto suscrito por ambas partes y habrá de 
ser autorizada por el Ministerio de Hacienda según se establece en el artículo 50.2.c) de 
la Ley 40/2015, de 1 de octubre».
Que el citado Convenio recoge en la segunda y tercera cláusulas que las aportaciones 
de las partes y su financiación se recogen en el Programa Operativo Bienal (POB).
Que ambas instituciones han elaborado una evaluación positiva de los resultados 
alcanzados en el desarrollo del primer POB, y acuerdan la prórroga del Convenio.
Que el POB 2021-2023, que se presenta como anexo I, da continuidad al recogido 
en el Convenio firmado y sigue basándose en las obligaciones comunes e individuales 
de las partes recogidas en sus cláusulas tercera, cuarta y quinta.
Que, de conformidad con lo previsto en el artículo 50.2.a) de la Ley 40/2015, de 1 
de  octubre,  la  presente  adenda  ha  sido  informada  favorablemente  por  el  servicio 
jurídico del MAUC.
Que  la  presente  adenda  ha  sido  objeto  de  la  autorización  prevista  en  el 
artículo 50.2.c) de la citada Ley 40/2015, de 1 de octubre, con fecha 2 de noviembre 
de 2018.
De acuerdo con lo anterior, las partes manifiestan su voluntad de formalizar la 
presente adenda de prórroga del Convenio de referencia con arreglo a la siguiente
CLÁUSULA
Única.
Las partes acuerdan prorrogar el Convenio cuya firma autorizó el 11 de julio de 2019 
el Ministerio de Hacienda y que fue publicado en el «Boletín Oficial del Estado» el 16 
de agosto de 2019.
Los efectos de la presente prórroga se extenderán desde el 17 de agosto de 2021  e.
al 17 de agosto de 2023, una vez inscrito en el Registro Electrónico estatal de Órganos e  w.b
Instrumentos de Cooperación y tras su publicación en el «Boletín Oficial del Estado» 525ww
Y en prueba de conformidad, firman la presente adenda, por duplicado ejemplar, en el
lIungtearrn ya cfieocnhaal,  inAdnictoandioos .–SEall vDaidreocr toGr adrecl íaG aRbiongeeter,  deen l a MSaedcrriedt,a reíal  d2e7  Edstea djou lidoe  dCeo o2p0e2ra1c.–ióEnl 
Presidente de FSS-CIECODE, David Soler Soneira, en Madrid, el 28 de julio de 2021.
ANEXO I
Programa Operativo Bienal 2021-2023
A. Actividades y resultados
Consideradas de interés para el propio Convenio por la Comisión de Seguimiento, a 
lo largo de los años 2021, 2022 y 2023 están previstas las siguientes actividades y 
resultados,  cuya  programación  quedará  reflejada  en  las  memorias  justificativas 
correspondientes. Aquellas inicialmente previstas son las siguientes:
1)  Con el fin de facilitar el acceso público a la información sobre la actividad del 
Congreso de los Diputados español relevante para el desarrollo sostenible dentro del 
marco de la Agenda 2030.
– FSS-CIECODE  actualizará  la  metodología  de  etiquetado  temático  automático 
utilizada por la herramienta Parlamento 2030 para mejorar su adaptabilidad a las nuevas 
necesidades y usos que se puedan detectar por FSS-CIECODE y DG POLDES en el 
marco de este Convenio (a través de, entre otros, el uso de métodos de machine 
learning o de la adaptación de la base de conocimiento de la herramienta a otros idiomas 
distintos al castellano).
– DG POLDES y FSS-CIECODE participarán en eventos y espacios de discusión a 
nivel  nacional  e  internacional  que  permitan  la  difusión  de  la  herramienta 
Parlamento 2030, desarrollada en el marco del Convenio, entre los actores clave en la 
implementación  de  la  Agenda  2030,  con  el  objetivo  de  promover  su  uso  y 
aprovechamiento, así como para promover su adaptación e implementación en otros 
territorios.
– FSS-CIECODE llevará a cabo, durante el periodo de vigencia del Convenio, una 
revisión periódica de la base de conocimiento empleada y de la información generada y 
ofrecida por la herramienta Parlamento 2030 para garantizar que la información ofrecida 
es correcta y usable y para proceder, en su caso, a su corrección o actualización en el 
menor tiempo posible. DG POLDES continuará facilitando los contactos necesarios, en el 
seno de la Administración General del Estado, para la consulta y validación de las 
revisiones acometidas, cuando así se decida en el seno de la Comisión Técnica de 
Seguimiento del Convenio.
2)  Con el fin de facilitar las tareas de seguimiento, evaluación y rendición de 
cuentas  sobre  las  políticas  públicas  españolas  relacionadas  con  la  cooperación 
internacional para el desarrollo dentro de la Agenda 2030.
– La DG POLDES convocará a diversos actores de la cooperación española para, a 
través de un proceso participativo, recibir insumos con los que mejorar el funcionamiento 
y  actualizar  la  metodología  de  etiquetado  automático  utilizada  por  la  herramienta 
EscaneaODS a través del enriquecimiento de la base de conocimiento empleada.
– La  FSS-CIECODE,  en  base  a  los  insumos  recabados  del  citado  proceso 
participativo, implementará mejoras en la metodología de etiquetado automático utilizada 
por la herramienta EscaneaODS con el objetivo de incrementar su adaptabilidad a las 
nuevas necesidades y usos que se puedan detectar en el marco de este Convenio (a 
través de, entre otros, el uso de métodos de machine learning).
– La  DG  POLDES  establecerá  contacto  con  aquellas  Oficinas  Técnicas  de  s
Cooperación  (OTC)  que,  según  su  propio  criterio,  considere  más  oportunas  para  oe.
colaborar con la FSS-CIECODE en el diseño y desarrollo de una herramienta que facilite  w.
a dichas OTC y al resto de actores de la cooperación internacional para el desarrollo de  525ww
pEosrp alañsa  fturaebnatejasn dinof oernm taetrivreanso  melá asc rceelseov ayn gteess tpióanr aa uetol mdeástiecma pdeeñ loa  idnefo rsmuas cfiuónnc gioenneesra. dEal 
pnoúrm earmo bdaes  OpTarCte sp aertnic ipeal nsteesn oy  dlaes  Ccaormacistieórnís tTicéacsn idcea  lad eh eSrreagmuiimenietan tsoe rdáenl  aCcoonrdveandiaos,   BOE-A-cable e
tomando  en  consideración  la  dimensión  y  complejidad  del  resto  de  actividades 
ejecutadas durante la implementación del mismo.
– FSS-CIECODE colaborará en los esfuerzos que lleve a cabo la DG POLDES 
durante la duración del Convenio para mejorar los procesos de medición y análisis del 
impacto de la política española de cooperación internacional para el desarrollo y de la 
interrelación entre las metas de los ODS involucrados en la implementación de dicha 
política.
– FSS-CIECODE  colaborará  con  la  DG  POLDES,  a  través  del  desarrollo  e 
implementación de herramientas tecnológicas, en las iniciativas que ésta impulse para 
mejorar, junto a los actores relevantes de la cooperación internacional para el desarrollo 
española, tanto en sede como en terreno, los procesos de rendición de cuentas en 
términos de Agenda 2030 y para comunicar y difundir de forma más eficiente y eficaz al 
resto del sector de la cooperación y a la ciudadanía en general las actividades realizadas 
y los logros e impactos conseguidos.
– FSS-CIECODE llevará a cabo, durante el periodo de vigencia del Convenio, una 
revisión periódica del funcionamiento de las plataformas y herramientas desarrolladas 
para garantizar su normal funcionamiento y la corrección y usabilidad de la información 
ofrecida, con el objetivo de proceder, en su caso, a su corrección o actualización en el 
menor tiempo posible.
– DG POLDES y FSS-CIECODE participarán en eventos y espacios de discusión a 
nivel nacional e internacional que permitan la difusión de las acciones y las herramientas 
desarrolladas en el marco del Convenio entre los actores clave relacionados con la 
cooperación internacional para el desarrollo dentro de la Agenda 2030.
3)  Con el fin de fomentar el conocimiento de las políticas públicas necesarias para 
el cumplimiento de la Agenda 2030 de Desarrollo Sostenible por parte de las Cortes 
Generales, las Administraciones Públicas españolas, y la ciudadanía en general.
– FSS-CIECODE adaptará la tecnología desarrollada para Parlamento 2030, en el 
marco de este Convenio, para facilitar el análisis en clave de Agenda 2030 de otras 
fuentes  públicas  de  información.  El  número  y  tipología  de  las  nuevas  fuentes  de 
información a las que dar seguimiento serán acordadas por ambas partes en el seno de 
Comisión Técnica de Seguimiento del Convenio, tomando en consideración la dimensión 
y complejidad del resto de actividades ejecutadas durante la implementación del mismo.
– FSS-CIECODE realizará periódicamente análisis de la actividad más relevante de 
los poderes ejecutivo y legislativo en España en materia de política de cooperación 
internacional para el desarrollo y en cumplimiento de la Agenda 2030 de Desarrollo 
Sostenible.  DG  POLDES  colaborará  en  la  selección  de  los  temas  y  procesos 
estratégicos sobre los que realizar los análisis y en su posterior comunicación y difusión 
a los actores más relevantes para el cumplimiento de la Agenda 2030 y del sector de la 
cooperación internacional para el desarrollo españoles.
– DG POLDES y FSS-CIECODE usarán las herramientas generadas en el marco del 
Convenio  para  mostrar  y  comunicar  las  interconexiones  de  las  políticas  públicas 
necesarias para el cumplimiento de la Agenda 2030 de Desarrollo Sostenible y las 
tensiones y sinergias que su implementación genera entre distintos ODS y metas.
– A lo largo de la duración del Convenio, la FSS-CIECODE y la DG POLDES 
organizarán e impartirán sesiones de formación, entre los actores públicos y privados 
más  relevantes  para  la  cooperación  internacional  para  el  desarrollo  y  para  el 
cumplimiento de la Agenda 2030 de Desarrollo Sostenible, sobre la usabilidad de las  e
herramientas  desarrolladas  en  el  marco  del  Convenio  para  la  promoción  de  la  bo
transparencia, la rendición de cuentas y el acceso público a información. 525ww
Resultados obtenidos y titularidad de los mismos:
– El primer resultado será el garantizar una accesibilidad real de la ciudadanía a la 
información sobre la actividad del Congreso de los Diputados español relevante para el 
desarrollo sostenible dentro del marco de la Agenda 2030.
– El segundo resultado será una mejora en la capacidad de seguimiento, evaluación 
y rendición de cuentas, tanto de la DG POLDES como del resto de actores del sector de 
la cooperación española, sobre las políticas públicas españolas relacionadas con la 
cooperación internacional para el desarrollo dentro de la Agenda 2030, así como un 
aumento de la eficiencia en la ejecución de estas tareas.
– El tercer resultado será el fomento del conocimiento de las políticas públicas 
necesarias para el cumplimiento de la Agenda 2030 de Desarrollo Sostenible por parte 
de las Cortes Generales, las Administraciones Públicas españolas, y la ciudadanía en 
general.
La titularidad de los resultados obtenidos como consecuencia del desarrollo de las 
actividades será compartida entre las dos instituciones firmantes del presente Convenio: 
un 73 % corresponderá a la DG POLDES y un 27 % a CIECODE - FSS.
B. Presupuesto y condiciones de pago
La FSS-CIECODE aportará para la financiación de las actividades del presente 
Convenio  la  cantidad  máxima  de  cincuenta  y  cinco  mil  euros  (55.000,00  euros) 
distribuidos en el tiempo según se recoge en el cuadro 1 incluido más abajo.
La DG POLDES aportará para la financiación de las actividades del presente POB la 
cantidad máxima de ciento cincuenta mil euros (150.000,00 euros) distribuidos en el 
tiempo según se recoge en el cuadro 1 incluido más abajo.
La  aportación  de  DG  POLDES  se  realizará  con  cargo  a  la  partida 
presupuestaria 12.03.20.143 A,227.06.
Los pagos de DG POLDES se realizarán una vez que el Convenio haya sido firmado 
y resulte eficaz y se cuente con la documentación especificada en el apartado C de este 
POB. Los pagos se realizarán por trimestres vencidos. Todos los pagos se efectuarán 
una vez ejecutadas y justificadas las prestaciones previstas.
Cuadro 1: Aportación de las partes en cada ejercicio presupuestario
DG POLDES FSS-CIECODE
Concepto Total
2021 (€) 2022 (€) 2023 (€) 2021 (€) 2022 (€) 2023 (€)
  Total Personal. 17.500 70.000 52.500 3.873 15.493 11.619 170.985
Project Manager. 1.525 6.100 4.575 562 2.250 1.688 16.700
Técnico Superior. 9.875 39.500 29.625 438 1.750 1.312 82.500
Técnico. 6.100 24.400 18.300 2.873 11.493 8.619 71.785
  Total Actividades. 1.250 5.000 3.750 2.252 9.008 6.755 28.015
Generación y acceso público a la información. 0 0 0 1.877 7.508 5.630 15.015
Comunicación, difusión y formación vinculada al Convenio. 1.250 5.000 3.750 375,00 1.500 1.125 13.000 s
  Total Gastos generales (arrendamiento oficina, luz,  b
0 0 0 750 3.000 2.250 6.000 w.
servidores, etc.). 525ww
  Total. 18.750 75.000 56.250 6.875 27.501 20.624 205.000
recogNidoata e: nla esl  cpaunnttiod aDd e«sM daerc loa sP rpeasrutipduaess ptaordiorá yn C sounfrdiri ccioanmebsi odse  sPieamgop»re. que no se supere la cantidad máxima
C. Documentación requerida para la justificación de gastos
1)  Memoria de actividades.
DG  POLDES  y  FSS-CIECODE  deberán  aportar  con  carácter  cuatrimestral,  una 
memoria de actividades, acompañada de las correspondientes facturas, en la que se 
detallen las actuaciones que han tenido lugar en el marco del presente POB.
DG  POLDES  y  FSS-CIECODE  deberán  aportar  con  carácter  cuatrimestral,  un 
certificado que refleje el importe de los gastos realizados en el marco del presente POB, 
así como una relación de los mismos.
2)  Memoria final.
Una vez finalizado el presente Convenio, DG POLDES y FSS-CIECODE presentarán 
una memoria justificativa y económica final que resuma tanto las actividades como la 
justificación de los gastos totales efectuados a fecha de vencimiento.