BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 305 Viernes 20 de noviembre de 2020 Sec. III.   Pág. 102747
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIÓN
14619 Resolución de 12 de noviembre de 2020, de la Subsecretaría, por la que se 
publica el Convenio con la Comunidad Foral de Navarra, en materia de 
estadística, año 2020.
De acuerdo con lo establecido en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, 
de Régimen Jurídico del Sector Público, procede la publicación en el «Boletín Oficial del 
Estado» del Convenio entre la Administración General del Estado a través del Ministerio 
de Agricultura, Pesca y Alimentación, y la Comunidad Foral de Navarra, a través del 
Departamento  de  Desarrollo  Rural  y  Medio  Ambiente,  en  materia  de  estadística, 
año 2020, que figura como anexo a esta Resolución.
Madrid,  12  de  noviembre  de  2020.–El  Subsecretario  de  Agricultura,  Pesca  y 
Alimentación, Luis Álvarez-Ossorio Álvarez.
ANEXO
Convenio entre la Administración General del Estado, a través del Ministerio de 
Agricultura, Pesca y Alimentación, y la Comunidad Foral de Navarra, a través del 
Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, en materia de estadística, 
año 2020
En Madrid, a 9 de noviembre de 2020.
REUNIDOS
De una parte, don Luis Álvarez-Ossorio Álvarez, Subsecretario de Agricultura, Pesca 
y Alimentación, en virtud del Real Decreto 91/2020, de 17 de enero, por el que se 
dispone  su  nombramiento,  en  nombre  y  representación  del  citado  Departamento, 
conforme a las atribuciones delegadas en la Orden APA/21/2019, de 10 de enero, de 
fijación de límites para administrar ciertos gastos y de delegación de competencias del 
Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, apartado 2, Capítulo II, epígrafe 1.
Y de otra, la Administración de la Comunidad Foral de Navarra, y en su nombre doña 
Itziar Gómez López, Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente del Gobierno de 
Navarra, en virtud del Decreto Foral 34/2019, de 6 de agosto (BON núm. 153, de 7 de 
agosto), por el que se dispone su nombramiento, en uso de las atribuciones que le han 
sido conferidas por el artículo 41.1 de la Ley Foral 14/2004, de 3 de diciembre, del 
Gobierno  de  Navarra  y  de  su  Presidenta  o  Presidente  (BON  núm.  150,  de  15  de 
diciembre).
Ambas partes se reconocen capacidad jurídica suficiente para suscribir el presente 
convenio y, a tal efecto,
EXPONEN es
Primero. 619www.
estaQblueec ideol  eMn ineils atertríicou lod e1 4A9g.1ri.c3u1l.tªu rdae,  laP eCsocnas tiytu cAiólinm eEnstpaacñióonla , aqcutúea r ecsoenrvfoar mdee  foar mlao 
exclusiva al Estado la competencia en materia de estadística para fines estatales.
Por otra parte, la Administración de la Comunidad Autónoma de Navarra ha asumido 
la competencia exclusiva sobre las estadísticas de interés para la Comunidad Foral, de 
conformidad con lo previsto en el artículo 44.21 de la Ley Orgánica 13/1982, de 10 de 
agosto, de Reintegración y Amejoramiento del Régimen Foral de Navarra.
Segundo.
Que la Ley 12/1989, de 9 de mayo, de la Función Estadística Pública, cuyo objeto es 
la regulación de la función estadística para fines estatales, establece en el artículo 41 
que los servicios estadísticos de la Administración del Estado y de las comunidades 
autónomas podrán celebrar convenios relativos al desarrollo de operaciones estadísticas 
cuando ello convenga para el perfeccionamiento y eficacia de las mismas o para evitar 
duplicidades  y  gastos.  Los  citados  convenios  habrán  de  fijar,  cuando  la  debida 
coordinación lo requiera, los procedimientos técnicos relativos a la recogida, tratamiento 
y difusión de la información, incluyendo los plazos en que han de llevarse a cabo dichas 
operaciones.  En  el  marco  de  los  convenios  podrán  establecerse  fórmulas  de 
participación de los servicios estatales en la financiación de estadísticas para fines 
estatales o autonómicos.
Tercero.
Que el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Comunidad Foral de 
Navarra han mantenido una estrecha relación de cooperación mediante la firma de 
convenios  bilaterales  en  materia  de  estadística  para  llevar  a  cabo,  cada  año,  las 
funciones precisas en la recogida de información, grabación y validación de los datos en 
su ámbito territorial para la ejecución del correspondiente programa de estadísticas.
Cuarto.
Que las partes consideran conveniente suscribir un convenio para la armonización y 
comparabilidad de las estadísticas elaboradas en virtud de sus competencias, así como 
para establecer una única fuente de recogida de información, que evite duplicidades, 
divergencias y molestias al informante y minimice el coste que supone la ejecución del 
Programa  Estadístico,  garantizando  el  suficiente  grado  de  cobertura,  fiabilidad  y 
oportunidad, acorde con las exigencias de la normativa nacional y de la Unión Europea.
Quinto.
Que la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, prevé 
la suscripción de convenios entre dos o más Administraciones Públicas, que podrán 
incluir la utilización de medios, servicios y recursos, para el ejercicio de competencias 
propias o delegadas. Consecuentemente, las partes están habilitadas para la suscripción 
de este convenio interadministrativo conforme establece el artículo 47.2 a) de la citada 
Ley.
Por  todo  lo  expuesto,  las  partes  acuerdan  suscribir  el  presente  convenio,  con 
sujeción a las siguientes
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto. bo
dfirumraaEnnlt teep sre,e sle enna tñmeo a ctoe2nr0iva2e 0dn, eio l aetssie tanfdeuí nspctoiicora n oeabsgj eratporri eaec,s isgtaaabsnl aedeceenrr  all aay   adrceecc iopógenis dccaao ,n djpuean rtaain  fldloeervm alaar sca ió pcnaa rbteeons,    2020-14619n https://ww
explotaciones  agrarias,  establecimientos,  empresas  industriales  y  mercados  de
productos agrarios; así como la grabación y validación de los mismos, en el ámbito
territorial de la Comunidad Foral de Navarra, para la ejecución de los Programas de 
Estadística referidos en la cláusula 4 del presente convenio.
Segunda.  Actuaciones.
1.  El Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente de la Comunidad Foral 
de Navarra se compromete a realizar las siguientes actuaciones:
a)  Las operaciones estadísticas precisas para la ejecución de su programa de 
estadísticas en ejercicio de su competencia exclusiva sobre las estadísticas para fines de 
la Comunidad Autónoma.
b)  Realizar  durante  el  año  2020  las  operaciones  estadísticas  acordadas  entre 
ambas partes y posterior entrega de los resultados obtenidos al Ministerio de Agricultura, 
Pesca y Alimentación, de acuerdo con el calendario establecido.
c)  Disponer de los recursos materiales y humanos necesarios, ya sea de forma 
directa o indirecta para realizar las operaciones estadísticas acordadas.
2.  El Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación se compromete a realizar las 
siguientes actuaciones:
a)  El tratamiento, depuración, integración y difusión de las operaciones, en materia 
de estadística, realizadas por la Comunidad Autónoma, según el calendario acordado.
b)  Financiar conforme lo establecido en la cláusula tercera aquella parte de los 
trabajos que debe realizar la Comunidad Autónoma conducentes a la realización del 
Programa de Estadísticas.
3.  El detalle de las actuaciones y el presupuesto para el año 2020 se incluyen en el 
anexo.
Tercera.  Presupuesto, financiación y forma de pago.
El  presente  convenio  será  financiado  por  el  Ministerio  de  Agricultura,  Pesca  y 
Alimentación  con  cargo  a  la  aplicación  presupuestaria  21.02.411M.640.08,  de  los 
Presupuestos Generales del Estado vigentes en el año 2019 prorrogados para 2020.
La contribución máxima del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación asciende 
a  84.205,83  €,  que  se  destinarán  a  la  ejecución  de  las  operaciones  estadísticas 
acordadas  por  las  partes  conforme  la  planificación  anual  y  los  calendarios  de  las 
operaciones estadísticas que se acuerden.
El Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación abonará a la Comunidad Foral 
dicho  importe,  mediante  transferencia  a  la  cuenta  bancaria,  códigos: 
ES07.2100.2173.8802.0026.7858,  una  vez  comprobados  los  trabajos  realizados,  y 
certificada la conformidad de los mismos por el Ministerio.
La Comunidad Autónoma aportará los medios materiales y humanos necesarios para 
la realización de las operaciones estadísticas acordadas.
Cuarta.  Programas de trabajo.
Las operaciones estadísticas, así como los trabajos concretos que se efectúen, a 
realizar por la Comunidad Autónoma, base de este convenio, serán las asignadas en el 
Plan  Estadístico  Nacional  2017-2020  (PEN)  al  Ministerio  de  Agricultura,  Pesca  y 
Alimentación y en las que figure la Comunidad Autónoma como organismo colaborador,  e.
aprobado  mediante  el  Real  Decreto  410/2016,  siendo  de  aplicación  el  Real  w.
Decreto 308/2020, de 11 de febrero, por el que se aprueba el Programa anual 2020, así  619ww
Rcoemgioo naaqluees lldaes  loap eArgarciciounlteusra n deec eascauriearsd op acroan  lala e Mlaebtoordaoclioógní ad ep ulabsli cCaudean ptaosr  Eelc Moninóimstiecraios 
de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Estas operaciones estadísticas son obligatorias por responder a Reglamentación 
europea  o  ser  fuente  de  información  necesaria  para  cumplir  con  los  Reglamentos 
europeos.
La entrega de los datos se realizará con la antelación suficiente para poder cumplir 
con los plazos indicados tanto en la reglamentación europea, como en los calendarios de 
difusión publicados en los programas anuales referidos en el apartado anterior.
Quinta.  Comisión de seguimiento.
Se crea una Comisión de seguimiento para evaluar el grado de cumplimiento del 
presente convenio, formada por dos representantes de cada parte. Dicha Comisión se 
reunirá, como mínimo una vez al año y siempre que las necesidades así lo requieran. 
Una copia del acta, informe o acuerdo se remitirá a los integrantes de dicha Comisión.
Actuará como Presidente de dicha Comisión el Subdirector General de Análisis, 
Coordinación y Estadística del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación o persona 
en quien delegue y como Secretario/a un/a funcionario/a de la Comunidad Autónoma.
Las decisiones de la Comisión de seguimiento se tomarán por consenso entre las 
partes.
Los representantes de la Comisión de la Comunidad Autónoma serán nombrados por 
el titular del órgano competente de la misma.
La Comisión de seguimiento se ocupará del seguimiento, vigilancia y control de la 
ejecución  del  convenio  y  de  la  resolución  de  los  problemas  de  interpretación  y 
cumplimiento que puedan plantearse en su ejecución.
Sexta.  Eficacia y duración.
El presente convenio surtirá efectos desde su inscripción en el Registro Electrónico 
Estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del Sector Público Estatal y su 
publicación en el BOE, hasta el 31 de diciembre de 2020.
Una  vez  en  vigor  el  convenio  la  Comunidad  Autónoma  podrá  proceder  a  su 
publicación en su portal de Transparencia. Previamente y con carácter facultativo, se 
podrán publicar en el «Boletín Oficial de Navarra» (BON).
Séptima.  Modificación y extinción.
El presente convenio podrá ser modificado por acuerdo de las partes, a propuesta de 
cualquiera  de  éstas,  mediante  la  suscripción  de  la  oportuna  adenda  modificativa, 
formalizada antes de la finalización de la duración del mismo.
De acuerdo con el artículo 51.1 de la Ley 40/2015, de Régimen Jurídico del Sector 
Público,  los  convenios  se  extinguen  por  el  cumplimiento  de  las  actuaciones  que 
constituyen su objeto o por incurrir en causa de resolución.
Además, según el apartado 2 del mismo artículo, serán causas de resolución del 
presente convenio:
a)  El  transcurso  del  plazo  de  vigencia  del  convenio  sin  haberse  acordado  la 
prórroga del mismo.
b)  El acuerdo unánime de todos los firmantes.
c)  El incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de 
alguno de los firmantes.
En este caso, cualquiera de las partes podrá notificar a la parte incumplidora un  e.
requerimiento  para  que  cumpla  en  un  determinado  plazo  con  las  obligaciones  o  w.b
compromisos que se consideran incumplidos. Este requerimiento será comunicado al  619ww
creosnpvoennsioa byl ea  ldaesl  dmemecáasn pisamrtoe s dfierm saengtueism.iento, vigilancia y control de la ejecución del
partSe i qtruaes cluor rdidiroig eiól  pnloatzifoic ianrdái caa dloa se np aerlt eres qfuiremriamniteenst ol ap ecrosnisctuierrrae necli ain cduem lpal imcaieunstao , dlae 
resolución y se entenderá resuelto el convenio.
d)  Por decisión judicial declaratoria de la nulidad del convenio.
e)  Por cualquier otra causa distinta de las anteriores prevista en el convenio o en 
otras leyes.
En  el  caso  de  resolución  anticipada  del  convenio  las  actuaciones  en  curso 
continuarán efectuándose hasta su completa finalización, en un plazo improrrogable que 
será fijado por las partes cuando se resuelva el convenio, pero no se iniciarán nuevas 
actuaciones.
Octava.  Régimen jurídico y resolución de conflictos o jurisdicción.
El presente convenio cumple lo previsto en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de 
Régimen Jurídico del Sector Público.
Las controversias que pudieran plantearse sobre la interpretación y ejecución del 
presente convenio, que no hayan podido ser resueltas por la Comisión de seguimiento, 
serán de conocimiento por la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, de acuerdo con la 
Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de este orden jurisdiccional.
Y,  en  prueba  de  conformidad,  y  para  la  debida  constancia  de  cuanto  queda 
convenido, las partes firman el presente convenio, electrónicamente.–El Subsecretario 
de Agricultura, Pesca y Alimentación, Luis Álvarez-Ossorio Álvarez.–La Consejera de 
Desarrollo Rural y Medio Ambiente, Itziar Gómez López.
ANEXO
Listado general de operaciones estadísticas, características metodológicas y 
presupuesto de financiación del Ministerio
Convenio Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación
Comunidad Foral de Navarra, año 2020
Presupuesto 
Desagregación  Demandantes  de 
Clase de  Campo de 
N.º Denominación Objetivos Periodicidad territorial de  de su  Financiación 
operación observación
resultados ejecución del 
Ministerio (€)
Determinación de 
Encuesta Anual  superficies,  Ministerio.
Población y  Zonas de mayor  Comunidad 
de Superficies y  rendimientos y  Programa 
1 encuesta por  intensidad de  Anual. autónoma y  6.267,99
Rendimientos de  producciones de los  2020.
muestreo. cultivo. provincia.
Cultivos. diferentes cultivos  UE.
(incluidos frutales).
Avances  Determinación de 
Ministerio.
Mensuales de  superficies y  Zonas ocupadas por 
Elaboración  Programa 
2 Superficies y  producciones de los  los principales  Mensual. Provincia. 1.293,00
de síntesis. 2020.
Producciones  cultivos más  cultivos.
UE.
Agrícolas. representativos.
Estadísticas  Determinación de 
Ministerio.
sobre Superficies  superficies,  s
Elaboración  Zonas ocupadas por  Provincia y  Programa  e
3 y Producciones  rendimientos y  Anual. 861,95 e.
de síntesis. los cultivos. municipio. 2020. bo
Anuales de  producciones de los  w.
Cultivos. diferentes cultivos. UE. 619ww
Presupuesto 
Desagregación  Demandantes  de 
Clase de  Campo de 
N.º Denominación Objetivos Periodicidad territorial de  de su  Financiación 
operación observación
resultados ejecución del 
Ministerio (€)
Constitución 
Estadísticas 
de marcos,  Determinación de  Ministerio.
sobre Efectivos  Explotación con  Municipio-
diseño  efectivos de ganado  Semestrales  Programa 
4 de Ganado  bovino, ovino- estrato de  18.822,38
muestral y  de acuerdo con una  y anuales. 2020.
(directorios y  caprino y porcino. explotaciones.
realización de  tipología definida. UE.
encuestas).
encuestas.
Constitución  Efectivos sacrificados 
Estadísticas de 
de marcos,  por tipos, producción  Anual  Ministerio.
Producciones  Comunidad 
diseño  de carne-canal y  Mataderos y otros  (censo). Programa 
5 Ganaderas  autónoma y  3.459,89
muestral y  destino. centros. Mensual  2020.
(directorios y  provincia.
realización de  Otras producciones  (muestra). UE.
encuestas).
encuestas. ganaderas.
Conocimiento de la 
Constitución 
actividad y estructura 
Encuestas  de marcos,  Ministerio.
de las salas de 
Mensuales y  diseño  Salas de  Mensual y  Comunidad  Programa 
6 incubación para la  692,83
Anual de Salas  muestral y  incubación. anual. autónoma. 2020.
estimación de la 
de Incubación. realización de  UE.
producción de huevos 
encuestas.
y carne de aves.
Ministerio.
Elaboración 
de las 
Evaluación del  Conocimiento del  Cuentas 
movimiento  Elaboración  movimiento  Económicas 
7 Explotaciones. Anual. Provincial. 345,93
comercial  de síntesis. interprovincial de  Regionales de 
pecuario. ganado. la Agricultura 
según 
Metodología 
del Ministerio.
Obtención de precios  Productores, 
medios de los  entidades  Diario y 
Precios 
productos agrícolas y  comercializadoras,  semana  Ministerio.
Coyunturales de  Información  Zonas de 
ganaderos y  explotaciones  (agrícolas). Programa 
8 Productos  estadística de  producción y  2.490,59
tipologías más  agrarias,  Semanal y  2020.
Agrícolas y  mercado. provincias.
importantes, en  asociaciones en  mensual  UE.
Ganaderos.
mercados  zonas de  (ganaderos).
representativos. producción.
Productores, 
entidades 
comercializadoras,  Ministerio.
Información  Obtención de precios  Zonas de 
Precios Medios  explotaciones  Programa 
9 estadística de  medios para diversos  Semanal. producción y  2.605,21
Nacionales. agrarias,  2020.
mercado. productos agrarios. provincias.
asociaciones en  UE.
zonas de 
producción. es
Presupuesto 
Desagregación  Demandantes  de 
Clase de  Campo de 
N.º Denominación Objetivos Periodicidad territorial de  de su  Financiación 
operación observación
resultados ejecución del 
Ministerio (€)
Obtención de precios 
medios ponderados y  Productores, 
Estadísticas 
cálculo de índices de  entidades  Ministerio.
Mensuales y 
Encuestas  percibidos y pagados  comercializadoras,  Mensual y  Programa 
10 Anuales de  Nacional. 2.895,00
por muestreo. por los agricultores y  explotaciones  anual. 2020.
Precios y 
salarios [acotar  agrarias,  UE.
Salarios Agrarios.
número de clases si  asociaciones.
procede].
Obtención de precios 
Precios Medios  medios de las tierras  Provincias y clases  Ministerio.
Comunidad 
Anuales de las  Encuesta por  de uso agrario por  de uso de suelos  Programa 
11 Anual. autónoma y  353,21
Tierras de Uso  muestreo. CC.AA., para  más  2020.
provincia.
Agrario. diversos tipos de  representativas. UE.
aprovechamiento.
Obtención de 
Cánones Anuales  cánones de  Provincias y clases  Ministerio.
Comunidad 
de  Encuesta por  arrendamiento  de uso de suelos  Programa 
12 Anual. autónoma y  451,22
Arrendamientos  muestreo. medios por CC.AA.,  más  2020.
provincia.
Rústicos. para diversos tipos de  representativas. UE.
aprovechamiento.
Determinación de los 
Cuentas  Ministerio.
principales  Estadísticas de  Nacional y 
Económicas  Elaboración  Programa 
13 indicadores  contenido físico,  Anual. comunidad  287,60
Regionales de la  de síntesis. 2020.
macroeconómicos de  económico y social. autónoma.
Agricultura. UE.
la actividad agraria.
Obtención de 
resultados medios de 
Ministerio.
las principales 
Red Contable  Encuesta por  Explotaciones  Comunidad  Programa 
14 variables  Anual. 43.379,03
Agraria Nacional. muestreo. agrarias. autónoma. 2020.
estructurales, de 
UE.
producción y 
contables.
                            Total (euros). 84.205,83
Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación: Normativa del Departamento y/o 
interés general.
P.E.N.:
Plan Estadístico Nacional (PEN) 2017-2020, aprobado por Real Decreto 410/2016, 
de 31 de octubre, y Programa anual 2020, de desarrollo del PEN, aprobado por el Real 
Decreto 308/2020, de 11 de febrero.
Plan de Estadística de Navarra (PEN) 2017-2020 aprobado por Ley Foral 14/2016, 
de 21 de octubre (BON del 28 de octubre) y Programa anual de Estadística, aprobado 
por Acuerdo del Gobierno de Navarra 2020 (BON del 8 de enero de 2020). e
U.E.: Normativa de la Unión Europea (reglamentos, directivas, decisiones,…).  619www.