BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 260 Jueves 1 de octubre de 2020 Sec. III.   Pág. 83173
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE CULTURA Y DEPORTE
11588 Resolución de 9 de septiembre de 2020, del Instituto Nacional de las Artes 
Escénicas  y  de  la  Música,  por  la  que  se  publica  el  Convenio  con  el 
Ayuntamiento de Las Navas del Marqués, para la organización conjunta de 
visitas guiadas al Castillo Palacio de Magalia.
El  Instituto  Nacional  de  las  Artes  Escénicas  y  de  la  Música,  y  el  Excmo. 
Ayuntamiento de Las Navas del Marqués han suscrito, con fecha 8 de septiembre 
de 2020, un Convenio para la organización conjunta de visitas guiadas al Castillo Palacio 
de Magalia, por lo que conforme a lo previsto en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 
de octubre, del Régimen Jurídico del Sector Público, una vez inscrito en el Registro 
Electrónico Estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del sector público estatal, 
procede la publicación en el «Boletín Oficial del Estado» de dicho Convenio, que figura 
como anexo a esta resolución.
Madrid, 9 de septiembre de 2020.–La Directora General del Instituto Nacional de las 
Artes Escénicas y de la Música, Amaya de Miguel Toral.
ANEXO
Convenio entre el Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música y el 
Excmo. Ayuntamiento de Las Navas del Marqués, para la organización conjunta
de visitas guiadas al Castillo Palacio de Magalia
En Madrid, a 8 de septiembre de 2020.
De una parte, doña Amaya de Miguel Toral, Directora General del Instituto Nacional 
de las Artes Escénicas y de la Música (de ahora en adelante INAEM), en nombre y 
representación del citado organismo, con sede en la plaza del Rey, n.º 1 (28004), de 
Madrid, y CIF número Q2818024H, en virtud del nombramiento realizado por Real 
Decreto 856/2014, de 3 de octubre, en ejercicio de las competencias atribuidas por el 
Real Decreto 2491/1996, de 5 de diciembre (BOE n.º 306, de 20 de diciembre).
De  otra,  don  Javier  Sastre  Nieto,  en  calidad  de  Alcalde-Presidente  del  Excmo. 
Ayuntamiento de Las Navas del Marqués, con CIF P0516800J y domicilio en Las Navas 
del Marqués (CP 05230), plaza de la Villa número 1, en ejercicio de las competencias 
establecidas en los apartados h) y m) del artículo 25 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, 
reguladora de las Bases del Régimen Local en virtud del poder de representación de 
esta  entidad  conferida  según  la  sesión  en  Pleno  de  constitución  del  Ayuntamiento 
celebrada el día 15 de junio de 2019.
EXPONEN
I.  Que el Castillo Palacio de Magalia es una unidad de producción del Instituto 
Nacional de las Artes Escénicas y de la Música cuyo objeto principal es la celebración de  s
eventos corporativos y actividades formativas tanto de la Administración Pública como de  oe.
la empresa privada y entidades sin ánimo de lucro. w.
dmeul nICiIc.a ipsiQtoil luoce o Plmaasola  pcaaio rt leodsse   evMsitsaáigtnaa nilnitaete sdr eeds eaL dafasus e Nreaan v eya ls da deceeserl caManma rioqerungétaosn  dizteaa nrla to ca oarnq juluointset achmtauebranit ateen  htevissist oidtraeiasl    2020-1158n https://w
guiadas y teatralizadas al Castillo Palacio de Magalia.
Y, en virtud de cuanto queda expuesto, manifiestan su voluntad de colaboración 
suscribiendo el presente Convenio, con arreglo a las siguientes
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto.
El objeto de este Convenio es establecer las bases de colaboración entre el Instituto 
Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (en adelante INAEM) y el Excmo. 
Ayuntamiento de Las Navas del Marqués, con objeto de organizar conjuntamente las 
visitas guiadas y visitas teatralizadas programadas por el Castillo Palacio de Magalia y el 
Excmo. Ayuntamiento de Las Navas del Marqués.
Segunda.  Régimen de visitas.
Las visitas teatralizadas al Castillo Palacio de Magalia se celebrarán los días a 
convenir entre el Castillo Palacio de Magalia y el Excmo. Ayuntamiento de Las Navas del 
Marqués con la siguiente previsión:
– Meses de julio y agosto: dos visitas teatralizadas por mes (domingos en horario de 
mañana).
– Resto de meses: una visita teatralizada al mes (domingos en horario de mañana).
Se realizarán un máximo de 14 visitas teatralizadas programadas.
Se realizarán visitas teatralizadas para un máximo de 50 personas.
El grupo mínimo para realizar estas visitas dependerá del ente organizador.
Si  algún  grupo  demandase  visitas  teatralizadas  privadas  no  programadas,  se 
gestionará esta demanda de común acuerdo con el Castillo Palacio de Magalia, la 
empresa adjudicataria y el Ayuntamiento.
Las visitas teatralizadas serán subvencionadas en parte por el Excmo. Ayuntamiento 
de Las Navas del Marqués, fijando un precio a los visitantes. Las tarifas a aplicar serán 
de 6 euros para adultos y siendo gratuitas para los menores de 6 años y con precio 
reducido de 4 euros para niños entre 6 y 14 años ambos inclusive.
En las visitas teatralizadas privadas no programadas, el grupo demandante será el 
que corra a cargo del coste íntegro de las mismas.
El adjudicatario de las visitas teatralizadas sólo contará con su personal para la 
realización del evento (recogida de entradas, espectáculo, etc.), sin acompañamiento de 
personal municipal.
Las visitas guiadas al Castillo de Magalia tendrán el coste que se señala a continuación:
Visita guiada al Castillo Palacio de Magalia: 2 euros por adulto y 1,5 euros niño (de 6 
a 14 años). Menores de 6 años gratis.
Del pago de esta tasa podrán quedar excluidos, previa resolución de la Alcaldía del 
municipio  de  Las  Navas  del  Marqués,  todos  aquellos  colegios,  centros  educativos 
oficiales o entidades de interés cultural, turístico o de cualquier otro tipo que así lo 
soliciten, previa la oportuna acreditación de los motivos que consideren oportunos.
Asimismo,  quedan  excluidos  del  pago  de  esta  tasa  todas  aquellas  personas 
empadronadas en el municipio de Las Navas del Marqués, sirviendo para su acreditación 
la presentación de su documento nacional de identidad o volante de empadronamiento. es
Las visitas, tanto guiadas como teatralizadas, se podrán suspender si no se alcanza  bo
el número mínimo de visitantes así como por causas de fuerza mayor o meteorológica. 8w
Tercera.  Régimen jurídico. 2020-1158n https://w
de REél gpimreesne nJtuer íCdiocnov deenli oS esect orirg Pe úpbolirc loo. establecido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre,  BOE-A-cable e
Cuarta.  Compromisos de las partes y financiación.
Del presente Convenio no se derivan contraprestaciones económicas entre las partes 
que lo firman.
El INAEM se compromete a facilitar al Excmo. Ayuntamiento de Las Navas del 
Marqués la información relativa a la disponibilidad del Castillo y a facilitar el mayor 
número de visitas guiadas y teatralizadas posibles.
El INAEM deberá facilitar un espacio en la recepción de la Unidad para la promoción 
turística tanto de las visitas guiadas y teatralizadas como del municipio de Las Navas del 
Marqués a través de folletos/trípticos facilitados por el Excmo. Ayuntamiento de Las 
Navas del Marqués.
El  INAEM  deberá  mantener  las  instalaciones  en  perfectas  condiciones  de 
funcionamiento para la realización de las visitas. En caso de obras y mejoras que afecten 
a la actividad de las visitas guiadas y teatralizadas, el INAEM deberá avisar al Excmo. 
Ayuntamiento de Las Navas del Marqués con antelación mínima de 15 días.
El Excmo.  Ayuntamiento de Las Navas del Marqués se compromete a informar al 
Castillo Palacio de Magalia de todas las visitas guiadas y teatralizadas a realizar en la 
Unidad así como a incluir los logotipos tanto del Castillo Palacio de Magalia, como del 
INAEM-Ministerio de Cultura y Deporte-Gobierno de España, en toda la publicidad que 
genere la actividad.
El  Excmo.  Ayuntamiento  de  Las  Navas  del  Marqués  será  responsable  del 
cumplimiento de todas las obligaciones de carácter laboral, civil, mercantil, fiscal y de 
pago de cuotas al sistema de seguridad social correspondiente, que se deriven de la 
contratación, en su caso, del personal necesario para la realización de las actividades, 
eximiendo expresamente al INAEM de toda responsabilidad derivada del incumplimiento 
de estas obligaciones. Asimismo, el Excmo. Ayuntamiento de Las Navas del Marqués 
será la entidad responsable de cumplir la normativa vigente en España en materia de 
prevención  de  riesgos  laborales,  respecto  del  personal  y  de  los  medios  técnicos 
contratados para la actividad por ella organizada.
El INAEM declina toda responsabilidad por los daños y perjuicios que pudieran sufrir 
las personas y las cosas con motivo de cualquier siniestro que pudiera acontecer en el 
espacio durante las visitas guiadas y teatralizadas del mismo por causas imputables al 
Excmo. Ayuntamiento de Las Navas del Marqués. Las indemnizaciones que, en su caso, 
deban  abonarse  a  las  personas  afectadas,  serán  por  cuenta  exclusiva  del  Excmo. 
Ayuntamiento  de  Las  Navas  del  Marqués,  cuando  dichas  indemnizaciones  tengan, 
asimismo, origen en causas que le sean imputables.
El Excmo. Ayuntamiento de Las Navas del Marqués será responsable de los daños 
que, por negligencia o mala utilización, cause al mobiliario o instalaciones del espacio. El 
INAEM,  previa  presentación  de  la  correspondiente  factura,  exigirá  el  pago  de  las 
reparaciones a que hubiera lugar.
El Excmo. Ayuntamiento de Las Navas del Marqués está obligado a respetar en todo 
momento las normas de seguridad y régimen interno del INAEM y hacerlas cumplir a su 
personal  contratado  y  participantes,  siguiendo  a  tal  efecto  las  indicaciones  que 
determinen los responsables de este Organismo. El incumplimiento de esta obligación 
podrá ser causa de suspensión de la cesión por parte del INAEM, sin que el Excmo. 
Ayuntamiento de Las Navas del Marqués tenga derecho a indemnización alguna.
La gestión de la actividad correrá a cargo exclusivo del Excmo. Ayuntamiento de Las 
Navas del Marqués así como, en su caso, los gastos generados por el mismo, quien 
abonará los costes directamente a las empresas prestatarias del/de los servicio/s. e.
El Excmo. Ayuntamiento de Las Navas del Marqués deberá informar a la Dirección  w.b
rdeesl pECesactstaotsi la lolo  pbPrlaoiglgaarccaiimoo nade eos r Mignaiong aasl.luiap,o snodbráren  cuuna lqcuoisetre  veacrioancóiómn icqou ee el xIpNeArEimMe.n tLea l ae satcimtivaidcaiódn,   2020-1158n https://w
eMcaornqóumésic laa  doergl acnoizsatec ióqnu ed es ulapso nvidsriáta sp ateraa treall izEaxdcamso s. eAráy udnet a5m00ie netuor odse ( ILVaAs  nNo ainvcalsu iddoe)l 
por visita siendo un máximo de 14 anuales lo que computa un total de 7.000 euros 
anuales (IVA no incluido).
Los ingresos percibidos por el Ayuntamiento de las visitas guiadas y teatralizadas 
irán destinados íntegramente a cubrir el coste de las mismas por lo que no percibirá 
ningún beneficio económico por estas actividades.
Quinta.  Promoción y difusión.
Las  partes  se  comprometen  a  facilitar  la  difusión  de  las  actividades  objeto  del 
Convenio.
En toda la promoción y difusión de las actividades objeto del presente Convenio 
habrá de figurar el nombre y el logotipo de las instituciones involucradas, debiendo las 
partes hacer entrega de los materiales que sean necesarios para la inclusión de los 
citados logotipos a la parte que realice los soportes promocionales en que se han de 
incluir los mismos.
Sexta.  Contratos derivados del presente Convenio.
Los contratos que en su caso deban celebrarse para la ejecución del presente 
Convenio se tramitarán de conformidad con la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de 
Contratos del Sector Público.
Séptima.  Mecanismos de seguimiento, vigilancia y control.
Para la gestión del objeto de este Convenio los interlocutores serán: por el INAEM, la 
directora del Castillo Palacio de Magalia o persona en quien delegue, y por el Excmo. 
Ayuntamiento de Las Navas del Marqués su Alcalde-Presidente o persona en quien 
delegue,  que  serán  los  encargados  de  resolver  los  problemas  de  interpretación  y 
cumplimiento que puedan plantearse.
Octava.  Coordinación en materia de prevención de riesgos laborales.
El Excmo. Ayuntamiento de Las Navas del Marqués certifica que cumple con los 
requisitos  que  impone  la  Ley  de  Prevención  de  Riesgos  Laborales  y  la  normativa 
relacionada vigente. Por ello asume el compromiso de comunicar al INAEM, los riesgos 
que su trabajo en las dependencias del espacio Castillo Palacio de Magalia pueda 
generar,  así  como  las  medidas  preventivas  que  deben  adoptarse  para  evitarlos  o 
controlarlos, según el RD 171/2004, de 30 enero, por el que se desarrolla el artículo 24 
de la Ley 31/1995 de 8 de noviembre, de Prevención de Riesgos Laborales, en materia 
de coordinación de actividades empresariales.
Novena.  Vigencia y modificación.
El presente Convenio se perfecciona en la fecha en la que firme el último de los 
signatarios y su vigencia se extenderá durante 2 años.
Conforme a lo establecido en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de 
Régimen Jurídico del Sector Público, el Convenio resultará eficaz una vez inscrito en el 
Registro  Electrónico  estatal  de  Órganos  e  Instrumentos  de  Cooperación  del  sector 
público estatal, y publicado en el «Boletín Oficial del Estado».
La modificación de los términos del presente Convenio y/o la prórroga de su vigencia  es
requerirán  el  acuerdo  unánime  de  las  partes  mediante  la  suscripción  de  la  o
correspondiente adenda. 8w
oacctourDbderae r,sa ecd upeeo rrdR uoén g cipmoener inolo d oJdu dirseípd uhiceaoss ttoad  ecelu naS teerolc  taaorñrt oícPsu úalobd lii4cc9ioo.,nh a)l.al2e .sºp. rdóerr olag aL edye l4 0C/2o0n1ve5n, idoe  p1o ddráe   OE-A-2020-1158able en https://w
Décima.  Extinción.
El presente Convenio podrá extinguirse por cumplimiento o por resolución.
Serán causas de resolución las previstas en la legislación vigente y, en particular:
a)  El transcurso del plazo de vigencia sin haberse acordado prórroga.
b)  El acuerdo unánime de todos los firmantes.
c)  El incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de 
alguno de los firmantes.
En este caso, cualquiera de las partes podrá notificar a la parte incumplidora un 
requerimiento  para  que  cumpla  en  un  determinado  plazo  con  las  obligaciones  o 
compromisos que se consideran incumplidos. Este requerimiento será comunicado al 
responsable del mecanismo de seguimiento, vigilancia y control de la ejecución del 
Convenio y a las demás partes firmantes.
Si trascurrido el plazo indicado en el requerimiento persistiera el incumplimiento, la parte 
que lo dirigió notificará a las partes firmantes la concurrencia de la causa de resolución y se 
entenderá resuelto el Convenio. La resolución del Convenio por esta causa podrá conllevar 
la indemnización de los perjuicios causados si así se hubiera previsto.
d)  La decisión judicial declaratoria de la nulidad del Convenio.
En caso de incumplimiento por alguna de las partes de las obligaciones contraídas 
en  virtud  del  presente  Convenio,  las  posibles  indemnizaciones  se  regirán  por  lo 
establecido en la normativa que resulte de aplicación.
Las partes quedan liberadas del cumplimiento de sus recíprocas obligaciones en 
caso fortuito o de fuerza mayor. Se entenderá, en todo caso, como supuesto de fuerza 
mayor,  sucesos  como  incendios,  inundaciones,  guerras,  actos  vandálicos  o  de 
terrorismo, prohibición de las actividades por parte de la autoridad competente y, en 
general, todas aquellas que no se pudieran evitar. La parte que alegue la fuerza mayor 
deberá justificarla convenientemente.
Undécima.  Colaboración entre las partes.
Las partes firmantes del presente documento colaborarán en todo momento según 
los principios de buena fe y de eficacia para asegurar la correcta ejecución de lo 
pactado.
Las partes se esforzarán por resolver de forma amistosa cualquier controversia que 
pudiera surgir con ocasión de la ejecución del presente Convenio.
Duodécima.  Interpretación y resolución de conflictos.
El presente Convenio tiene naturaleza administrativa. Las controversias que puedan 
surgir sobre la interpretación, modificación, resolución y efectos que puedan derivarse 
del  presente  Convenio  se  resolverán  entre  las  partes,  agotando  todas  las  formas 
posibles de conciliación para llegar a un acuerdo extrajudicial. En su defecto, serán 
competentes para conocer las cuestiones litigiosas los órganos jurisdiccionales del orden 
contencioso-administrativo.
Decimotercera.  Información al ciudadano.
En aplicación de lo dispuesto la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de Transparencia,  s
Acceso y Buen Gobierno, este Convenio será puesto a disposición de los ciudadanos en  oe.
el Portal de Transparencia. w.
Decimocuarta.  Protección de datos de carácter personal. 2020-1158n https://w
ProtEencc iaópnl icdaec ióDna tdoes  lPo edrsisopnuaelestso  ye ng alara nLteíay  Oderg álonsic ad e3re/2c0h1o8s,  ddieg it5a ledse,  dloicsie mdabtroes,  ddee 
carácter  personal  que  figuran  en  este  Convenio  serán  tratados  por  el  INAEM  e
incorporados a la actividad de tratamiento «Actividad de colaboración», cuya finalidad es 
la tramitación y gestión de los Convenios de colaboración y protocolos generales de 
actuación de los que es parte el INAEM, finalidad basada en el interés público del 
Convenio o Protocolo y en su ejecución.
Los  datos  personales  podrán  ser  comunicados  a  la  Intervención  General  de  la 
Administración del Estado, al Tribunal de Cuentas y serán publicados en el Portal de la 
transparencia de la Administración General del Estado, de conformidad con Ley 19/2013, 
de 9 de diciembre, de Transparencia, Acceso y Buen Gobierno. Los datos personales de 
posibles  terceros  que  tengan  cualquier  relación  con  el  Convenio,  no  podrán  ser 
publicados sin el debido consentimiento de sus titulares.
Los datos personales se conservarán mientras sean necesarios para la finalidad para 
la que han sido recabados, siendo de aplicación la normativa de archivos y patrimonio 
documental español.
Puede ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, supresión y portabilidad de sus 
datos, de limitación y oposición a su tratamiento, así como a no ser objeto de decisiones 
basadas únicamente en el tratamiento automatizado de sus datos, cuando procedan, 
ante el INAEM en plaza del Rey 1, 28004 Madrid o a través de la sede electrónica 
www.culturaydeporte.gob.es
Decimoquinta.  Competencias.
Este Convenio no supone la renuncia de las partes a sus respectivas competencias.
Y en prueba de conformidad, firman el presente Convenio, por triplicado y a un solo 
efecto.–En representación del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música, la 
Directora General, Amaya de Miguel Toral.–En representación del Excmo. Ayuntamiento de 
Las Navas del Marqués, el Alcalde-Presidente, Javier Sastre Nieto.
2020-1158n https://w