BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 165 Lunes 12 de julio de 2021 Sec. III.   Pág. 83172
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACIÓN
11606 Resolución de 5 de julio de 2021, de la Agencia Estatal Consejo Superior de 
Investigaciones Científicas, M.P., por la que se publica el Convenio con la 
Universidad  Politécnica  de  Valencia,  para  el  establecimiento  del  marco 
regulador de la unidad mixta de I+D en tecnología para estudios marinos.
Suscrito el Convenio el 30 de junio de 2021, y en cumplimiento de lo dispuesto en el 
apartado 8 del artículo 48 de la ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del 
Sector  Público,  procede  la  publicación  en  el  «Boletín  Oficial  del  Estado»  de  dicho 
Convenio, que figura como anexo de esta resolución.
Madrid, 5 de julio de 2021.–La Presidenta de la Agencia Estatal Consejo Superior de 
Investigaciones Científicas, M.P., Rosa Menéndez López.
ANEXO
Convenio entre la Universitat Politècnica de València y la Agencia Estatal Consejo 
Superior de Investigaciones Científicas, M.P., a través del Instituto Español de 
Oceanografía, para el establecimiento del marco regulador de la Unidad Mixta de I
+D en tecnología para estudios marinos (UTEM) ubicada en la ciudad de Gandía
INTERVIENEN
De una parte, doña Rosina López-Alonso Fandiño en su condición de Vicepresidenta 
de Organización y Relaciones Institucionales de la Agencia Estatal Consejo Superior de 
Investigaciones Científicas, M.P. (CSIC), nombrada por Acuerdo del Consejo Rector del 
CSIC, en su reunión de 28 de noviembre de 2019 (BOE de 18 de diciembre de 2019, 
Res. Presidencia CSIC de 13 de diciembre de 2019, por el que se revuelve convocatoria 
de libre designación), actuando en nombre y representación de esta institución en virtud 
de las competencias que tiene delegadas por resolución de 21 de enero de 2021 de la 
Presidencia del CSIC (BOE de 28 de enero siguiente). Organismo con sede central en 
Madrid (CP 28006), domicilio institucional en la calle de Serrano 117 y NIF Q-2818002-D.
De otra parte, la Universitat Politècnica de València (en adelante, UPV), creada con 
rango de Universidad en virtud del Decreto 495/1971, de 11 de marzo (BOE de 26 de 
marzo de 1971), con sede en el Camino de Vera, s/n, de Valencia (España), y en su 
nombre y representación el Rector Magnífico, don Francisco José Mora Mas, nombrado 
por el Decreto 64/2017, de 26 de mayo, del Consell de la Generalitat, y en virtud de las 
atribuciones que le vienen conferidas por el artículo 53.d) de los Estatutos de la UPV, 
aprobados por el Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, del Consell.
Ambos representantes se reconocen mutuamente capacidad jurídica suficiente, en 
nombre de las respectivas entidades, y poder bastante para obligarse en este Convenio, 
a cuyo efecto,
EXPONEN oe.
PrimQeuroe. la Agencia Estatal Consejo Superior de Investigaciones Científicas, M.P. (CSIC),  2021-1160n https://w
Tdee ccnoonlofogríma idya dl ac oInn neol vaarctiíócnu lo( «4L7e yd e dlea  Llae y C1i4e/n2c0ia1»1),,  dee s1  udne  journgiaon, isdme ola  pCúibelniccoia , dlea 
investigación (OPI) de la Administración General del Estado, actualmente adscrito al
Ministerio de Ciencia e Innovación a través de la Secretaría General de Investigación, que 
tiene por objeto el fomento, la coordinación el desarrollo y la difusión de la investigación 
científica y tecnológica, de carácter multidisciplinar, con el fin de contribuir al avance del 
conocimiento y al desarrollo económico, social y cultural, así como a la formación de 
personal y al asesoramiento a entidades públicas y privadas en estas materias.
El CSIC está constituido como agencia estatal y, en dicha condición, se rige por lo 
establecido en los artículos 108 bis a 108 sexies (introducidos por la Ley de PGE 
para 2021) de la Ley 40/2015, de 1 de octubre de 2015, de Régimen Jurídico del Sector 
Público, y por las disposiciones de su Estatuto, aprobado por Real Decreto 1730/2007, 
de 21 de diciembre.
El Instituto Español de Oceanografía (IEO) es un centro nacional del CSIC; sin 
personalidad jurídica diferenciada, previsto en el artículo 26 bis de su Estatuto, entre 
cuyos  fines  se  encuentra  la  investigación  y  el  desarrollo  tecnológico,  incluida  la 
transferencia de conocimientos, sobre el mar y sus recursos.
Segundo.
La citada Ley 14/2011, establece el marco normativo para promover, en el ámbito de 
la  investigación  científica  y  desarrollo  e  innovación  tecnológica,  la  cooperación  y 
colaboración de los OPIs, con las Comunidades Autónomas, universidades, Fundaciones 
y con otras instituciones sin ánimo de lucro, tanto nacionales como extranjeras, así como 
con empresas públicas y privadas. A estos efectos, el artículo 34.1 de la antedicha 
ley  40/2011  establece  que  los  agentes  públicos  del  Sistema  Español  de  Ciencia, 
Tecnología  e  Innovación,  incluidos  las  Universidades  públicas,  los  OPIs  de  la 
Administración  General  del  Estado,  los  organismos  de  investigación  de  otras 
Administraciones Públicas, y los centros e instituciones del Sistema Nacional de Salud, 
podrán suscribir Convenios sujetos al derecho administrativo. Podrán celebrar estos 
Convenios los propios agentes públicos entre sí, o con agentes privados que realicen 
actividades  de  investigación  científica  y  técnica,  nacionales,  supranacionales  o 
extranjeros,  para  la  realización  conjunta  de  las  siguientes  actividades:  proyectos  y 
actuaciones de investigación científica; desarrollo e innovación; creación o financiación 
de centros; institutos y unidades de investigación; financiación de proyectos científico-
técnicos singulares; formación de personal científico y técnico; divulgación científica y 
tecnológica; uso compartido de inmuebles, de instalaciones y de medios materiales para 
el desarrollo de actividades de investigación científica, desarrollo e innovación.
Tercero.
Que la Ley Orgánica de Universidades (Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre), 
en general, y los Estatutos de la UPV, en particular, promueven la cooperación científica 
y técnica entre la Universidad y centros de investigación públicos y privados, facilitando 
un marco que haga posible la constitución de unidades y centros mixtos de investigación 
a través de los procedimientos legalmente establecidos.
Cuarto.
Que la UPV es una entidad de derecho público con personalidad jurídica propia, que 
desarrolla actividades de docencia, investigación y desarrollo científico y tecnológico. 
Una  de  las  misiones  que  establece  su  Plan  estratégico  UPV  2015-2020  es  la  de  s
investigar y generar conocimiento con el objetivo de impulsar el desarrollo integral de la  oe.
sociedad y contribuir a su progreso tecnológico, económico y cultural. Concretamente los  w.
U(inIGnvieIvCset)ri,gs diateadlro iIorne sdste idt uTetelo cI nUnsontliiotvugetíoras  didtaeer  Iiolna v deInesf toAigrumatcoaimócinóá ntpic ayar a lae ls aI n CGfooermmstuiáóntniicc aaIn ctIienogdnrueassdt ra(iIa TdlA e(Ca ZiA2o))n,,  addsee llC  IIonnsssttteiitturuattoos    2021-1160n https://w
dCeie Tneclieac yo mTeucnnicoalocgioían eAsn yim Aapll i(cIaCcTiAon),e pso Mseueltnim eexdpiae r(iieTnEcAiaM e)n y  edl ecl aInmsptiotu dtoe  Ulansiv teercsnitoalroiog ídaes   BOE-A-cable e
de monitorización, de modelización y de estudio del medio marino, y tienen establecida 
una colaboración estable y fructífera con diferentes grupos de investigadores del IEO, 
desarrollando líneas de investigación afines y complementarias en las áreas de estudio 
del IEO sustentado por múltiples proyectos y publicaciones conjuntas.
Quinto.
Que ambas Partes han mantenido una estrecha relación de colaboración, en el 
ámbito del desarrollo de la investigación marina, oceanográfica y de acuicultura, desde 
que firmaron el 19 de septiembre de 2006 un Convenio marco de colaboración para el 
desarrollo de la investigación marina y un Convenio específico con fecha 28 de enero 
de 2010 para la constitución de una Unidad Mixta, denominada UTEM (Unidad Mixta de 
Tecnología para Estudios Marinos), ubicada en la ciudad de Gandía. La UTEM es una 
unidad de investigación y desarrollo de carácter mixto, sin personalidad jurídica propia.
Sexto.
Que el día 2 de octubre de 2020 finalizó la vigencia de los mencionados Convenios 
de fechas 19 de septiembre de 2006 y de 28 de enero de 2010, respectivamente.
Por  lo  anteriormente  expuesto,  ambas  Partes,  de  mutuo  acuerdo,  formalizan  el 
presente Convenio con arreglo a las siguientes
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto.
1.  El presente Convenio tiene por objeto regular la colaboración entre las Partes 
para el desarrollo de forma conjunta y coordinada de actividades de Investigación y 
Desarrollo de la Unidad Mixta, que está localizada en los antiguos almacenes (tinglados) 
en el puerto de Gandía, en el marco de una «Unidad Mixta de I+D en Tecnología para 
Estudios Marinos (UTEM)» (en adelante nombrada como la «Unidad Mixta»).
2.  Esta colaboración tiene naturaleza estrictamente científica y en consecuencia 
excluye toda relación de dependencia orgánica o funcional.
3.  Las actividades y, en general, funcionamiento de la Unidad Mixta se desarrollará 
en régimen de cooperación y de actuación conjunta, mediante la puesta en común por 
ambas  Partes  de  personal  científico  cualificado,  infraestructuras  de  investigación  y 
medios técnicos, en los términos previstos en el presente Convenio y sin perjuicio de la 
autonomía de cada entidad y de las facultades de sus respectivos órganos de gobierno y 
administración, en especial en lo que se refiere a materias de personal, presupuestos y 
patrimonio.
Segunda.  Ámbito de investigación.
1.  Las líneas estratégicas de investigación de la Unidad Mixta son las siguientes:
a)  Dinámica de ecosistemas marinos y cambio climático.
b)  Sensores y redes de sensores marinos.
c)  Acústica submarina.
d)  Técnicas  de  control,  evaluación  y  gestión  de  sostenibilidad  en  acuicultura  es
marina. o
eanctcuu2aa.c diorEandnea ss e sl eesnreá nnlao s p droleínp eueaessst atad seU  npiinodvra edes qtiMugiaipxcotiaós  nsc eide endstíecfisrciatoarsrso  ldelaenr  áaenml  lbpaaássr r aaIcfnotsu taiatcunictoeinoreinoser .s ,d Desi cehIr+áaDns    2021-1160n https://w
eelsetvuaddiaadsa psa eran  seul  saepnroob daec iólan  Cdeofminiistiivóan  ad elo ss eregsupimoniesnatbol epsre dveis atam ebna sl aP calráteuss.ula séptima y  BOE-A-cable e
3.  El personal del CSIC-IEO y de la UPV adscrito a la Unidad Mixta podrá llevar a 
cabo  proyectos  de  investigación  conjuntos,  formando  parte  del  mismo  equipo 
investigador. La participación en la actividad investigadora a la que se refiere la presente 
Cláusula deberá ser comunicada previamente a los órganos competentes en materia de 
investigación entre ambas Partes.
Tercera.  Instalaciones y su acceso.
1.  La UPV será la responsable de renovar los permisos anuales de ocupación 
administrativa  de  los  tinglados  cedidos  en  el  Puerto  de  Gandía  ante  la  Autoridad 
Portuaria de Valencia (APV), y en su caso, acometer las obras de adecuación de los 
espacios según la memoria valorada incluida en la solicitud presentada a la APV con 
fecha 24 de febrero de 2020 para la obtención de concesión de ocupación por un periodo 
de diez años.
2.  En el desarrollo de proyectos de investigación podrá recurrirse a instalaciones 
propias de las Partes, lo que deberá considerarse en las memorias de los proyectos 
propuestos, o alternativamente, solicitarse, caso por caso, en el marco de la Comisión de 
Seguimiento de la cláusula séptima.
3.  El personal de la UPV, integrado en la Unidad Mixta podrá hacer uso de otros 
servicios comunes, acceso a la red propia, infraestructura y equipamiento científico de 
CSIC-IEO, sin más limitaciones que las establecidas para su propio personal en el 
régimen interno de utilización. A su vez, el personal de CSIC-IEO, integrado en la Unidad 
Mixta, podrá hacer uso de los servicios comunes de investigación, acceso a la red 
propia, infraestructura y equipamiento científico de la UPV, sin más limitaciones que la 
disponibilidad  y  sometimiento  a  las  normas  (y  en  su  caso  tarifas)  que  fueran  de 
aplicación a su personal, siempre y cuando esto sea posible en aplicación de las normas 
que al respecto tengan ambas instituciones.
4.  Así mismo, la UPV facilitará la instalación de un punto de acceso a la Red interna 
de la UPV.
5.  Los  Miembros  de  la  Unidad  Mixta  dependientes  de  una  de  las  entidades 
conveniantes podrán formar parte de Comités Asesores de la otra.
6.  La cobertura de las contingencias que pueda sufrir el personal de ambas partes 
integrado en la Unidad Mixta durante su permanencia en esta será responsabilidad de la 
institución de la que originariamente dependa.
7.  A pesar de lo indicado en el punto 3 anterior, la visita o estancia de personal 
investigador en las instalaciones de la otra Parte requerirá de la autorización a través de 
una solicitud de comisión de servicios o una licencia, en su caso, para justificar la 
ausencia de dicho personal investigador en su lugar de trabajo durante un periodo de 
tiempo determinado y dentro del marco del Convenio.
Cuarta.  Personal de la Unidad Mixta.
1.  La Unidad Mixta estará constituida por el personal y recursos materiales que 
tanto CSIC-IEO y la UPV aporten. La incorporación y cese de personal de cada entidad 
que se asocia a dicha Unidad Mixta se hará a propuesta del Director de la Unidad Mixta 
y aprobada por la Comisión de Seguimiento regulada en la clausula séptima de este 
documento.
2.  Inicialmente la Unidad Mixta estará constituida a fecha de entrada en vigor de 
este Convenio por el personal relacionado en el anexo I. es
3.  El  personal  de  la  Unidad  Mixta  continuará  percibiendo  sus  retribuciones  bo
salariales con cargo a las entidades de origen, con las que seguirá estando vinculado  6w
fcdauoecnnt icvtiirnooav,nc eaytsu rteiaiognls a o eco li e óccsnoat nasyttoru a ttdtaoaerddi aopomses r.eslonostne a,d lp edereerm clhaao nUse PcyVie , nomdbolaig neatencni oliaensne dsmo  iinssmhue aarsed nsectner isps ciatiuó ansc uai ó ncso udn eeds icstrieóurncvt iucdrioea    OE-A-2021-1160able en https://w
4.  Podrán  asimismo  asociarse  a  la  Unidad  Mixta  investigadores  en  formación, 
cuando sus directores de Tesis o tutores sean miembros de la Unidad. También podrán 
solicitarse  investigadores  en  formación  a  los  distintos  organismos  y  entidades 
convocantes,  a  través  de  cualquiera  de  las  dos  entidades  conveniantes,  haciendo 
mención expresa de su asociación a la Unidad Mixta. Los investigadores en formación 
asociados a la Unidad Mixta gozarán de todas las prerrogativas que ambas entidades 
conceden  a  su  respectivo  personal  similar,  siempre  y  cuando  esto  sea  posible  en 
aplicación de las normativas que al respecto tengan ambas instituciones.
Quinta.  Recursos materiales.
1.  Inicialmente  la  Unidad  Mixta  contará  a  fecha  de  entrada  en  vigor  de  este 
Convenio con los equipos relacionados en el anexo II.
2.  Los equipos adquiridos con posterioridad a la entrada en vigor del presente 
Convenio, con destino a su utilización por la Unidad Mixta, serán inventariados en CSIC-
IEO o en la UPV, según la institución que los hubiere adquirido, bien con cargo a sus 
propios  presupuestos  o  con  cargo  a  ayudas  de  las  que  dicha  entidad  haya  sido 
beneficiaria y hayan sido gestionados por ella.
3.  Los equipos propiedad de cada una de las partes y que se ponen a disposición 
de la Unidad Mixta, seguirán perteneciendo a la entidad que los hubiere adquirido y a 
favor  de  la  que  hubieran  sido  inventariados  en  su  momento.  El  mantenimiento, 
reparación y, en su caso, renovación de los equipos correrá a cargo de la institución que 
los inventaríe, pudiendo ser financiado con fondos propios o con fondos procedentes de 
ayudas o proyectos de investigación comunes.
4.  El uso de los bienes de equipo adquiridos como consecuencia de programas o 
proyectos de investigación común será compartido por ambas entidades, salvo que se 
establezca  otro  criterio  mediante  el  correspondiente  acuerdo.  La  utilización  de  los 
equipos se regirá por normas internas de la Unidad Mixta, aprobadas por la Comisión de 
Seguimiento, que respetarán los principios generales que sean de aplicación en la 
institución en la que se ubica la Unidad Mixta.
Sexta.  Proyectos y actividades de investigación conjuntos.
1.  El  personal  adscrito  a  la  Unidad  Mixta  podrá  llevar  a  cabo  proyectos  de 
investigación conjuntos, formando parte del mismo equipo investigador. Los proyectos de 
la Unidad Mixta podrán ser presentados indistintamente a través de CSIC-IEO o de la 
UPV, tratando que exista un equilibrio razonable en función de los participantes y su 
respectiva dependencia orgánica y siempre como proyectos en los que figuren como 
socios las dos entidades. La tramitación y normas de ejecución presupuestaria del 
proyecto se someterán a las normas de la entidad que lo presente.
2.  De manera expresa se acuerda posibilitar, en la medida en que las normas de 
cada entidad lo permitan, que el personal de la Unidad Mixta pueda participar de manera 
conjunta y como grupo, en redes temáticas de investigación, redes de excelencia e 
instrumentos similares en proyectos de interés para ambos organismos.
3.  En el caso de que se requiera formalizar contratos o Convenios con terceras 
partes para la realización de trabajos de carácter científico, técnico o actividades de 
formación, en el que tenga participación personal de la UPV y CSIC-IEO, éstos serán 
firmados por ambas instituciones conjuntamente con las mencionadas terceras partes, 
siempre cumpliendo con la legislación vigente en la materia. es
4.  Cada una de las Partes posibilitará el acceso a sus Comités Éticos de los  bo
proyectos y actividades de investigación de la otra Parte vinculados con la actividad  6w
vdiegseanrtreo.llada por la Unidad Mixta que así lo requieran por exigencias de la legislación  2021-1160n https://w
Séptima.  Comisión de Seguimiento.
1.  La  Comisión  de  Seguimiento  será  el  órgano  de  planificación,  seguimiento, 
vigilancia, control y evaluación de la ejecución del presente Convenio además de los 
compromisos adquiridos por los firmantes y, en concreto, de las referidas al estudio e 
informe de las propuestas de proyectos de investigación conjunto, además será el 
órgano  encargado  de  resolver  las  dudas  de  interpretación  y  cumplimiento  de  las 
incidencias  en  la  ejecución  del  mismo.  Asimismo,  es  la  encargada  de  elaborar  y 
actualizar  las  Normas  de  Régimen  de  Gobierno,  Funcionamiento  y  Financiación 
previstas en la cláusula sexta y evaluará la memoria anual que le elevará la Dirección de 
la Unidad Mixta.
2.  La Comisión de Seguimiento estará formada por dos representantes del CSIC-
IEO, nombrados por la Dirección del CSIC-IEO y por dos representantes de la UPV 
nombrados por el Rector de la UPV.
3.  Este Comisión estará constituida antes de treinta días una vez inscrito en el 
Registro Electrónico Estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del Sector 
Público Estatal y publicado en el «Boletín Oficial del Estado» el Convenio.
4.  Los acuerdos tomados en la Comisión de Seguimiento serán elevados a los 
responsables de las Partes para su aprobación definitiva.
5.  La Comisión de Seguimiento se reunirá, con carácter ordinario, al menos, una 
vez al año y cuando resulte necesario a solicitud de una de las Partes. El funcionamiento 
de este órgano paritario y colegiado se adecuará a lo indicado en la sección 3.ª del 
capítulo II de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público.
6.  Serán funciones específicas de la Comisión de Seguimiento:
a)  Aprobar la incorporación y cese de personal a la Unidad Mixta.
b)  Definir y aprobar los Planes Estratégicos y de Actividad de la Unidad Mixta.
c)  Definir y elevar propuestas a las instituciones conveniantes de aquellos acuerdos 
específicos puntuales de colaboración que impliquen a personal de ambas entidades, o 
de la Unidad Mixta con terceros, no específicamente regulados en este Convenio. Estos 
acuerdos serán supervisados por los correspondientes servicios dentro de cada una de 
las instituciones.
d)  Elevar propuestas a las instituciones conveniantes para la mejora del presente 
Convenio y normas que lo desarrollen.
e)  Definir y aprobar normas para el mejor funcionamiento de la Unidad Mixta.
f)  Resolver cuantas dudas puedan plantearse en la interpretación y ejecución del 
presente Convenio.
g)  Resolver las discrepancias y/o conflictos que puedan plantearse.
h)  Proponer la rescisión anticipada del presente Convenio.
i)  Evaluar los resultados y la productividad de la Unidad Mixta.
j)  Proponer la incorporación de equipamiento a la Unidad Mixta.
k)  Proponer  acuerdos  de  cotitularidad  y  explotación  de  los  resultados  de 
investigación. Estos acuerdos serán supervisados por los correspondientes servicios 
dentro de cada una de las instituciones y aprobados por sus titulares.
l)  Aprobar  la  memoria  anual  en  la  que  se  recoja  la  actividad  investigadora 
desarrollada en la Unidad Mixta, que será entregada a los correspondientes órganos 
competentes de la UPV y el CSIC-IEO.
Octava.  Dirección y regulación interna de la Unidad Mixta. e
1.  La  Unidad  Mixta  cuenta  con  una  Dirección  que  será  designada  según  lo  w.
elas tUa2nb.il deacLdida oMs  iexNntao l,ra mesna N sla osdrm eq auRse é dsgeeim  dReeénfgin imidráeen nG  sdouebs  iGefuronnbcoii,eo rnFneuosn,. cFiounnacmionieanmtoie yn toF iyn aFnincaianccióianc iósne rdáen   2021-1160n https://w
elaboradas por la Comisión de Seguimiento y aprobadas por ambas Partes.
3.  Serán funciones de la Dirección, entre otras, el representar a la Unidad Mixta ante 
CSIC-IEO y la UPV, así como proponer, y una vez aprobados ejecutar, los planes estratégicos 
y de objetivos que deberá llevar a cabo la Unidad Mixta en los temas de investigación que le 
sean propios. Proponer a la Comisión de Seguimiento la incorporación y cese de personal a la 
Unidad Mixta. Resolver, en primera instancia, los conflictos que pudieran surgir entre los 
miembros de la Unidad Mixta como consecuencia de la labor propia de la unidad.
Novena.  Propiedad intelectual e industrial de los resultados.
1.  Cada Parte seguirá siendo propietaria de los conocimientos previos aportados a 
la actividad investigadora. No se entienden cedidos a la otra Parte, en virtud del presente 
Convenio ninguno de los Conocimientos Previos a dicha actividad.
2.  Se considerarán resultados de la actividad investigadora de la Unidad Mixta 
aquella información o material, protegido o no, que haya sido identificado como resultado 
y que provienen de la misma.
3.  Cuando los resultados de investigación derivados de la actividad investigadora 
de la Unidad Mixta sean susceptibles de protección intelectual y/o explotación industrial 
(por ejemplo, patentes, modelos de utilidad, software, etc.), los derechos de propiedad 
sobre los mismos recaerán en las entidades a las que estén vinculados funcionarial, 
estatutaria o contractualmente los autores o interventores que hayan contribuido con su 
investigación  a  la  obtención  de  dichos  resultados,  en  proporción  directa  a  las 
contribuciones intelectuales y materiales de las partes, pudiendo formalizarse acuerdos 
anexos al presente que recojan dichas singularidades.
4.  Las Partes se obligan a prestarse toda la colaboración y a suministrarse cuanta 
información resulte necesaria, en particular, para el adecuado registro de estos Derechos de 
Propiedad Intelectual o Industrial ante el registro competente, y, en general, para garantizar 
la salvaguarda de los correspondientes derechos. Asimismo, cada Parte informará a la otra 
Parte  sobre  cada  resultado  generado  en  el  seno  de  la  Unidad  Mixta  susceptible  de 
protección mediante título de propiedad industrial y/o intelectual con carácter inmediato.
5.  Cuando los resultados sean propiedad de ambas Partes, éstas decidirán de 
común acuerdo la atribución y modalidad de ejercicio de la propiedad y protección de los 
mismos. Los trámites para las oportunas solicitudes de protección se podrán llevar a 
cabo indistintamente a través de CSIC-IEO o de la UPV. La participación en los gastos y 
beneficios que se deriven de la protección y de la explotación de dichas invenciones 
serán  distribuidos  entre  ambas  entidades  proporcionalmente  al  porcentaje  de  su 
participación  en  la  propiedad.  En  el  caso  de  decidir  cotitularidad  en  los  títulos  de 
propiedad,  las  Partes  suscribirán  el  oportuno  acuerdo  de  cotitularidad,  debiendo 
contemplar en todo caso y como mínimo los siguientes aspectos: decisión o no sobre la 
patentabilidad  de  un  resultado,  gestión  en  su  caso  de  la  patente,  gestión  de  su 
explotación comercial, duración, asunción de los gastos de registro, mantenimiento, etc. 
Cada institución podrá acordar, con el personal dependiente de ella, la fórmula de 
compensación económica que se regirá por sus propias normas internas.
6.  Si una Parte propietaria de un resultado decidiese no solicitar protección por 
patente  o  no  mantener  dicha  protección,  podrá  ofrecer  la  transferencia  de  estos 
derechos a la otra Parte que desee adquirirlos. La Parte cesionaria en esta transferencia 
acordará los términos de la misma en base a un estudio caso por caso. La Parte 
cesionaria informará a la Parte cedente de las condiciones de esta transferencia. En todo 
caso aparecerán como inventores/autores el personal de cada una de las Partes que 
hayan contribuido intelectualmente a la obtención de los resultados objeto de protección. e.
DMacéatcirv1iinmi.do aas.dL  e(aUs P TcfurEobunMltiosc) ii,ddd eaedrd eae,b csdeitóaerán na  olsdimaeenri n zmlaaac  eyión« nvcUi isoneini bdinalaesdd taea  nlMay l ciaxrioseta ncd oeednspe ode cenIid+ duaDes n odce ecina o sfmo Tdreúmecn an Cd oSeelo IxlCgapí- raUIeE snOpaida  ayrea dnd   eMEa siqlxatutu aUed.lPiloaVss    OE-A-2021-11606able en https://ww
en las que se lleve a cabo la actividad investigadora de la Unidad Mixta.
2.  La Unidad Mixta tendrá unas instalaciones de uso común en los tinglados del puerto 
de Gandía (muelle Frutero) o lugar afín que se determinase en la ciudad de Gandía.
3.  La Unidad Mixta quedará claramente identificada en las páginas web de las 
Partes y en las instalaciones cedidas por las Partes con rótulos que contengan los 
logotipos  de  las  dos  entidades  y  de  sus  estructuras  de  investigación  y  con  la 
denominación «Unidad Mixta de I+D en Tecnología para Estudios Marinos (UTEM)».
4.  En  las  publicaciones  y  cualquier  otra  forma  de  difusión  de  los  resultados 
(congresos, seminarios, cursos, informes, comunicaciones, etc.) a que den lugar los 
trabajos de investigación fruto de la alianza establecida en el presente Convenio, se 
deberá reconocer y hacer constar el personal investigador que haya intervenido y su 
adscripción a la Unidad Mixta.
5.  La producción científica, los proyectos de investigación obtenidos, contratos de I
+D y cualesquiera otros logros de la Unidad Mixta se incluirán tanto en la memoria anual 
en  la  medida  en  que  participe  personal  de  cada  institución  y,  a  los  efectos  del 
reconocimiento de dichos méritos al personal investigador que haya participado en su 
consecución, tendrán para cada entidad el carácter de «propios» y, como tales, serán 
plenamente reconocidos por cada entidad a todos los efectos.
Undécima.  Confidencialidad.
1.  Las  Partes  que  suscriben  el  Convenio  se  comprometen  a  no  difundir,  las 
informaciones científicas, técnicas o personales, a las que hayan podido tener acceso 
con ocasión del desarrollo de la actividad investigadora objeto de este Convenio y en el 
seno de la Unidad Mixta.
2.  Esta obligación no será de aplicación cuando:
a)  La parte receptora pueda demostrar que conocía previamente la información 
recibida, o bien la información sea obtenida de un tercero que tenga derecho legítimo a 
utilizar, difundir o comunicar dicha información.
b)  La información recibida sea o pase a ser de dominio público.
c)  La parte receptora obtenga autorización previa y por escrito para su revelación y 
cuando sea necesaria para el desarrollo de la actividad investigadora de la Unidad Mixta.
d)  La  información  sea  requerida  judicialmente.  En  este  supuesto,  se  notificará 
inmediatamente a la Parte suministradora. Asimismo, la Parte receptora solo revelará 
aquella información que sea requerida legal o judicialmente.
3.  Las obligaciones de confidencialidad se extienden a todo el personal integrante 
de la Unidad Mixta, así como los representantes, asesores y cualesquiera otras personas 
vinculadas a las Partes y a las que éstas tengan necesidad de revelar la información 
confidencial  para  el  desarrollo  del  presente  Convenio,  siendo  responsable  de  su 
mantenimiento  la  Parte  con  quien  este  personal  tuviera  vinculación.  Dicha  Parte 
responderá de su incumplimiento. A tal fin, cada Parte adoptará las medidas necesarias 
y oportunas para evitar la divulgación de la información confidencial, y, en particular, 
informará a su personal de las obligaciones en materia de confidencialidad que tiene en 
virtud del presente Convenio y para cuyo cumplimiento requiere su colaboración.
4.  Los  datos  e  informes  obtenidos  durante  la  realización  de  la  actividad 
investigadora, así como los resultados finales, tendrán carácter confidencial. Cuando una 
de las Partes desee utilizar los resultados parciales o finales, en parte o en su totalidad, 
para su publicación como artículo, conferencia, etc., deberá solicitar la conformidad de la  s
otra Parte por escrito al responsable de la misma. oe.
5.  La  otra  Parte  deberá  responder  en  un  plazo  máximo  de  treinta  días,  w.
cceoonmntetuennndiiecdraaán  eqdnuo e es le ual  rsatíiluceutnolocrii zooa  eccsoió nlnaf,e  tráseucnistca iar ae. usTetrorarvniazsasc cuoiór rnisd upo a ddraiisc chsouon  dpfoilfarumzsoiiód snain.d  osbotbernee rl are isnpfouremstaac, iósen   2021-1160n https://w
6.  En las publicaciones o comunicaciones científicas realizadas por cualquiera de 
las Partes sobre los resultados obtenidos, se hará siempre referencia especial a la 
colaboración conjunta y en su caso a este Convenio.
7.  En cualquier caso, la protección de los resultados obtenidos mediante solicitud 
de patente o Registro de la Propiedad Intelectual no será considerada una vulneración 
de la confidencialidad.
8.  Tanto en publicaciones como en patentes, se respetará siempre la mención a los 
autores del trabajo.
9.  Este compromiso de confidencialidad comenzará a regir una vez inscrito en el 
Registro  Electrónico  estatal  de  Órganos  e  Instrumentos  de  Cooperación  del  sector 
público estatal y publicado en el «Boletín Oficial del Estado» el presente Convenio y se 
mantendrá vigente con independencia de la vigencia del presente Convenio mientras la 
información mantenga el carácter de confidencial.
Duodécima.  Memoria anual.
La Dirección o Responsable científico de la Unidad Mixta elaborará una memoria 
anual en la que se recogerá la actividad investigadora desarrollada en la misma, la cual 
será entregada a la Comisión de Seguimiento.
Decimotercera.  Coordinación de actividades preventivas.
1.  Las Partes cumplirán, en relación con su respectivo personal, con la normativa 
vigente  en  materia  de  Prevención  de  Riesgos  Laborales.  Asimismo,  se  estará 
especialmente a lo dispuesto en el artículo 24 de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de 
Prevención de Riesgos Laborales, y en el RD 171/2004, de 30 de enero, que desarrolla 
el referido artículo, en materia de Coordinación de Actividades Empresariales.
2.  El personal integrante de la Unidad Mixta de Investigación estará sujeto, en todo 
momento, al poder de dirección y organización de la Institución a la que está vinculado, 
obligándose  las  Partes  a  cooperar  entre  sí  en  todo  lo  relativo  a  las  medidas  de 
coordinación de actividades preventivas, en los términos previstos en la normativa antes 
mentada (artículo 24 de la Ley 31/1995 y Real Decreto 171/2004).
3.  De conformidad con lo anterior, y de acuerdo con la legislación vigente, cada una 
de las Partes se obliga a entregar a la otra Parte, en soporte documental, por escrito, y 
con las actualizaciones correspondientes –cuando se produzcan cambios relevantes–, la 
siguiente información e instrucciones:
a)  Información sobre los riesgos propios del centro de trabajo que pudieran afectar 
a los/as trabajadores/as adscritos a la Unidad Mixta de Investigación, así como sobre las 
medidas de protección y prevención correspondientes a los mismos.
b)  Instrucciones adecuadas para la prevención de los riesgos que pudieran afectar 
a los/as trabajadores/as integrados en la Unidad Mixta de Investigación, y sobre las 
medidas a aplicar en caso de emergencia. A estos efectos, cuando el personal de una 
Parte visite la  sede de  la  otra Parte,  deberá de asistir a los cursos de formación 
impartidos por el Servicio de Prevención de esta Parte sobre los riesgos relacionados 
con la actividad que desempeñen en su sede.
4.  Asimismo, la Parte a la que se remita dicha información e instrucciones viene 
obligada a incorporarla a su evaluación de riesgos y planificación preventiva, así como a 
cumplir las instrucciones dadas por la otra Parte. Igualmente, deberá trasladar a su  e.
personal adscrito en la Unidad Mixta de Investigación la información y las instrucciones  w.b
rUenciidb5ai.d da MsL adixset a Pl aaascr tcoeetsrda aes  saPt aalobrstlee Esc.eqruáipno lsa  dceo Porrdoitneaccciióónn  Ipnedritvinideunatel n peacreas aqruioes  epla rpae resl odneasla drreo llloa   2021-1160n https://w
dpero tseuc caiócnti viddaed  rdiees ginovse stliagbaocriaólne,s  dey , aceune rdpoa rctiocnu lalar,  ndoerm  actoivnaf ovrmigiednatde  ecno nm aetel riaR edael 
Decreto 773/1997, de 30 de mayo, sobre disposiciones mínimas de seguridad y salud 
relativas a la utilización por los/as trabajadores/as de equipos de protección individual.
6.  La  vigilancia  de  la  salud  del  personal  integrado  en  la  Unidad  Mixta  de 
Investigación corresponderá a la institución a la que esté vinculado dicho personal.
Decimocuarta.  Transparencia y protección de datos personales.
Información sobre el tratamiento de datos de carácter personal de los responsables 
designados para hacer el seguimiento del Convenio y las personas firmantes de este:
Las  Partes  se  obligan  expresamente  a  respetar  los  principios,  disposiciones  y 
medidas de seguridad previstos en el Reglamento General de Protección de Datos 
UE 2016/679 y cualquier otra norma vigente o que se promulgue en adelante sobre la 
protección de datos de carácter personal.
La finalidad del tratamiento de los datos personales tendrá por objeto la gestión 
administrativa del mismo. En desarrollo de tales finalidades, y en cumplimiento de lo 
previsto en el Reglamento General de Protección de Datos UE 2016/679 y la Ley 
Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de 
los derechos digitales, cada una las Partes poseerá la condición de responsable del 
tratamiento.
La base legal para el tratamiento de los datos personales es la ejecución de este 
Convenio al amparo de las previsiones del artículo 6.1.b) del Reglamento General de 
Protección de Datos.
En aplicación de lo establecido por los artículos 2.1 y 8.2 de la Ley 19/2013, de 9 de 
diciembre, de Transparencia, Acceso a la Información Pública y Buen Gobierno, la 
información contenida en el Convenio tiene la consideración prevista por el artículo 8 y 
será objeto de publicación de conformidad con el apartado 1.b) del referido artículo.
El plazo de conservación de los datos será el de la vigencia del presente Convenio, 
sin perjuicio de lo dispuesto en la normativa aplicable.
Los interesados podrán ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, 
portabilidad, limitación u oposición al tratamiento aportando copia de un documento 
oficial que les identifique (NIF-NIE, Pasaporte), y si fuera necesaria, documentación 
acreditativa de su solicitud ante:
– Universitat  Politècnica  de  València:  Delegado  de  protección  de  datos  de  la 
Universitat  Politècnica  de  València.  Secretaría  General.  Camí  de  Vera,  s/n,  46022 
València.
– Instituto Español de Oceanografía (IEO), Centro Nacional del CSIC: Delegado de 
protección de datos del Instituto Español de Oceanografía. Secretaría General. Calle 
Corazón del Corazón de María, 8, 28002 Madrid.
En  caso  de  reclamación,  la  autoridad  competente  es  la  Agencia  Española  de 
Protección de Datos.
Decimoquinta.  Vigencia.
Este Convenio producirá efectos una vez inscrito en el Registro Electrónico Estatal 
de Órganos e Instrumentos de Cooperación del Sector Público Estatal, y será publicado 
en  el  «Boletín  Oficial  del  Estado»  según  lo  establecido  en  el  artículo  48.8  de  la 
Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público. Según el Real  e
Decreto-ley 3/2019, de 8 de febrero, de medidas urgentes en el ámbito de la Ciencia, la  bo
pTerocrnroogloagdíao,  plao rI nancouveardcoió enx yp rlae sUon divee lrassid paadr,t etesn pdorár  uunn ap evriigoednoc diae  dhea sdtiae zs iaeñteo sa ñyo pso.drá ser  2021-11606n https://ww
Decimosexta.  Modificaciones y resolución del Convenio.
1.  El presente Convenio podrá ser modificado por acuerdo expreso de las Partes 
firmantes de acuerdo con los procedimientos que exija la normativa vigente y se hará 
constar  por  escrito  mediante  Adenda  del  presente  Convenio.  En  el  supuesto  de 
modificación del Convenio, las actuaciones deberán realizarse conforme a lo que hayan 
acordado las Partes.
2.  Son  causas  de  resolución  las  contempladas  en  el  artículo  51.2  de  la 
Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público:
a)  El  transcurso  del  plazo  de  vigencia  del  Convenio  sin  haberse  acordado  la 
prórroga del mismo.
b)  El acuerdo unánime de todos los firmantes.
c)  El incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de 
alguno de sus firmantes.
En este caso, cualquiera de las Partes podrá notificar a la parte incumplidora un 
requerimiento  para  que  cumpla  en  un  determinado  plazo  con  las  obligaciones  o 
compromisos que se consideren incumplidos. Este requerimiento será comunicado al 
responsable del mecanismo de seguimiento, vigilancia y control de la ejecución del 
Convenio y a la otra parte firmante.
Si transcurrido el plazo indicado en el requerimiento persistiera el incumplimiento, la 
parte que lo dirigió notificará a la otra parte firmante la concurrencia de la causa de 
resolución y se entenderá resuelto el Convenio. La resolución del Convenio por esta 
causa podrá conllevar la indemnización de los perjuicios causados si así se hubiera 
previsto.
d)  Por decisión judicial declaratoria de la nulidad del Convenio.
e)  Por cualquier otra causa distinta de las anteriores prevista en el Convenio o en 
otras leyes.
3.  Además serán causa de resolución las siguientes:
a)  Desaparición de las circunstancias que dieron origen a la creación de la Unidad 
Mixta.
b)  La denuncia expresa y motivada de una de las partes ante la Comisión de 
Seguimiento, y su ratificación por ésta con una antelación de al menos tres meses.
4.  En caso de resolución del Convenio como la finalización del mismo por el 
transcurso del plazo estipulado o el de su prórroga si se produjera, las Partes quedan 
obligadas al cumplimiento de sus respectivos compromisos hasta la fecha en que aquella 
se determine, no afectando a la finalización de las actuaciones que en ese momento 
estuvieran  en  curso  de  ejecución,  según  lo  establecido  en  el  artículo  52  de  la 
Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público.
5.  Cualquiera de las partes podrá en todo momento formular denuncia razonada del 
presente Convenio por escrito ante la Comisión de Seguimiento, quien resolverá y 
adoptará  las  decisiones  oportunas,  dando  en  su  caso  traslado  a  las  entidades 
conveniantes.
Decimoséptima.  Naturaleza, régimen jurídico y cuestiones litigiosas.
1.  El presente Convenio es de carácter administrativo. Se regirá por lo dispuesto en  es
el capítulo VI del título preliminar de la ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico  o
del Sector Público. 6ww.
Sdeelg 2Cu.io mniLveeannsto ioc p usreeesvrtáiisontna er eesns lu iltaeig ltciaolássu apssou qrla um esu éptpuutoidm ieaarc adunee lrs dpuorre gdsiree nd ateem  lCab oainnst veperanprirtoee.tsa cpióonr  lya  cCuommpilsimióine ndteo   OE-A-2021-1160able en https://w
3.  En caso de litigio, corresponderá su conocimiento a los órganos jurisdiccionales 
del orden contencioso-administrativo, con arreglo a la Ley 29/1998, de 13 de julio, 
reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Y en prueba de conformidad de cuanto antecede las partes firman el presente 
Convenio,  constando  como  fecha  de  suscripción  el  30  de  junio  de  2021.–La 
Vicepresidenta de Organización y Relaciones Institucionales del CSIC, Rosina López-
Alonso Fandiño.–El Rector de la UPV, Francisco José Mora.
ANEXO I
Miembros de la Unidad Mixta
Miembros de la Universitat Politècnica de València:
– Estructura de investigación: Instituto de Investigación para la Gestión Integrada de 
Zoans Costeras (IGIC).
– Estructura de investigación: Instituto Universitario de Ciencia y Tecnología Animal 
(ICTA).
– Estructura de investigación: ITACA.
– Estructura de investigación: ai2.
– Estructura de investigación: iTEAM.
Miembros del Instituto Español de Oceanografía (IEO), Centro Nacional del CSIC:
Puesto Unidades
Jefe/a de Área. 1
Profesor/a de Investigación de OPIs. 3
Investigador/a científico de OPIs. 2
Científicos titulares. 11
Técnicos superiores. 2
Investigadora A2. 1
ANEXO II
Equipamiento e infraestructuras
Los tinglados 4 y 5 situados en el puerto de Gandía, cuentan con una superficie 
de 666 m² y albergan en la actualidad un doble módulo prefabricado de 28,80 m² que 
realiza las funciones de almacén y centro de control del laboratorio de hidro-acústica. El 
laboratorio cuenta con el siguiente equipamiento:
– Una Piscina/tanque de pruebas de dimensiones 10,0 x 5,0 x 1,5 m³. El tanque está 
provisto con un sistema robotizado de posicionamiento totalmente programable de 9 
ejes, que ocupa un área de 6,5 x 6,5 m².
– 1 Hidrófono de arrastre: Array remolcable de dos hidrófonos Aquarian, de 1,5 m de 
separación, 100 m de longitud. es
– Tarjeta de adquisición con alimentación phantom de 4 canales MOTU. bo
– Portátil Dell Latitude 14 Rugged 5414. 6w
––  SAimstpelmificaa ddeo ra ddeq uraisdicioiófrne-ceumeinsicóian  EbaNsI a1d0o4 e0nL  (re4d0 0PWita)0y3a.. 2021-1160n https://w
– Hidrófono Reson TC4034.
– Hidrófono de referencia Brüel&Kjaer, 8103.
– Altavoz submarino UW30, 100 Hz-10kHz.
Además del equipamiento acústico y electrónico, los laboratorios están habilitados 
para realizar estudios de acuicultura a pequeña escala:
– Tres tanques fibra de 2 x 2 x 1,5 m³.
– Un sistema de filtrado para acuicultura.
– Una jaula de acuicultura a escala de 5 m de diámetro y 5 m de profundidad 
amarrada en la lámina de agua reservada a la UTEM entre los norayes 16 y 17 del 
muelle Frutero del puerto de Gandía.
2021-1160n https://w