BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 34 Martes 9 de febrero de 2021 Sec. I.   Pág. 14301
I. DISPOSICIONES GENERALES
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA
Y COOPERACIÓN
1855 Modificaciones al Reglamento del Tratado de cooperación en materia de 
patentes (PCT) adoptadas el 9 de octubre de 2019 por la Asamblea de la 
Unión Internacional de Cooperación en materia de patentes (Unión PCT) en 
su 51º periodo de sesiones (22º ordinario).
La Asamblea de la Unión Internacional de Cooperación en materia de Patentes 
(Unión PCT) en su quincuagésimo primer período de sesiones (22.º ordinario), celebrado 
del 30 de septiembre al 9 de octubre de 2017, adoptó las siguientes modificaciones al 
Reglamento del Tratado de cooperación en materia de patentes (PCT):
Índice de modificaciones(1)
Regla 4.18.
Regla 12.1 bis.
Regla 15.2.
Regla 16.1.
Regla 20.5.
Regla 20.5 bis.
Regla 20.6.
Regla 20.7.
Regla 20.8.
Regla 26 quáter.
Regla 40 bis.
Regla 48.2.
Regla 51 bis.1.
Regla 55.2.
Regla 57.2.
Regla 71.1.
Regla 82 ter.1.
Regla 82 quáter.2.
Regla 94.1.
Regla 96.2.
(1)  Las modificaciones de la Regla 82 quáter se aplicarán a cualquier plazo al que se aplique la Regla 82 
quáter.2.a) que expire en el 1 de julio de 2020 o posteriormente.
La nueva Regla 26 quáter se aplicará a cualquier solicitud internacional cuya fecha de presentación 
internacional coincida con el 1 de julio de 2020 o sea posterior.
Las modificaciones de las Reglas 4, 12, 20, 48, 51 bis, 55 y 82 ter y la nueva Regla 40 bis se aplicarán a 
cualquier solicitud internacional respecto de la que la Oficina receptora haya recibido en el 1 de julio de 2020 o 
posteriormente uno o más de los elementos mencionados en el Artículo 11.1.iii).
Las modificaciones de las Reglas 15, 16, 57 y 96 se aplicarán a cualquier solicitud internacional respecto 
de la que la oficina que perciba las tasas las transfiera en el 1 de julio de 2020 o posteriormente, incluidas las  e.e
recaudadas en virtud de la Regla 16 según se aplica en virtud de la Regla 45 bis.3.b). bo
Las modificaciones de las Reglas 71 y 94 se aplicarán a cualquier documento recibido o establecido por la  w.
Administración encargada del examen preliminar internacional en el 1 de julio de 2020 o posteriormente. 55ww
MODIFICACIONES(2)
(2)  A continuación se reproduce el texto, en su versión modificada, de las reglas que han sido modificadas. 
Cuando no se haya modificado parte alguna de dichas reglas, figurará la indicación «[Sin cambios]».
Regla 4
Petitorio (contenido)
4.1 a 4.17  [Sin cambios].
4.18  Declaración de incorporación por referencia.
Cuando la solicitud internacional, en la fecha en la que la Oficina receptora haya recibido 
inicialmente uno o varios de los elementos mencionados en el Artículo 11.1).iii), reivindique la 
prioridad de una solicitud anterior, el petitorio podrá contener una declaración según la cual, 
cuando un elemento de la solicitud internacional previsto en el Artículo 11.1).iii).d) o e), o una 
parte de la descripción, de las reivindicaciones o de los dibujos prevista en la Regla 20.5.a), o 
un elemento o una parte de la descripción, de las reivindicaciones o de los dibujos previstos 
en la Regla 20.5 bis.a) no esté contenido de otra manera en la solicitud internacional pero 
figure  íntegramente  en  la  solicitud  anterior,  ese  elemento  o  esa  parte,  a  reserva  de 
confirmación según la Regla 20.6, se incorporará por referencia en la solicitud internacional a 
los efectos de la Regla 20.6. En el caso de que no figure dicha declaración en el petitorio en 
esa fecha, podrá agregarse únicamente si estuviese contenida de otra manera en la solicitud 
internacional en esa fecha, o se hubiese presentado con ella.
4.19  [Sin cambios].
Regla 12
Idioma de la solicitud internacional y traducciones a los fines de la búsqueda 
internacional y de la publicación internacional
12.1  [Sin cambios].
12.1 bis  Idioma de los elementos y partes entregados en virtud de la Regla 20.3, 20.5, 
20.5 bis o 20.6.
Un elemento previsto en el Artículo 11.1).iii).d) o e) entregado por el solicitante según 
la Regla 20.3.b), 20.5 bis.b), 20.5 bis.c) o 20.6.a) o una parte de la descripción, de las 
reivindicaciones o de los dibujos entregada por el solicitante según la Regla 20.5.b), 
20.5.c), 20.5 bis.b), 20.5 bis.c) o 20.6.a) se deberá redactar en el idioma en que fue 
presentada la solicitud internacional o, cuando se exija una traducción de la solicitud 
según la regla 12.3.a) o 12.4.a), tanto en el idioma en que fue presentada la solicitud 
internacional como en el idioma de la traducción.
12.1 ter a 12.4  [Sin cambios].
Regla 15 s
Tasa de presentación internacional w.b
15.1  [Sin cambios].
15.2  Importe; Transferencia.
a) y b)  [Sin cambios].
c)  la moneda determinada sea el franco suizo, la Oficina receptora deberá transferir 
dicha tasa a la Oficina Internacional en francos suizos, en virtud de la Regla 96.2.
d)  Cuando la moneda determinada sea una moneda distinta al franco suizo y esa 
moneda:
i)  sea libremente convertible en francos suizos, el Director General establecerá, 
para  cada  Oficina  receptora  que  disponga  el  pago  de  la  tasa  de  presentación 
internacional  en  esa  moneda,  un  importe  equivalente  a  dicha  tasa  en  la  moneda 
determinada de conformidad con las directrices de la Asamblea, y la Oficina receptora 
transferirá  el  importe  en  dicha  moneda  a  la  Oficina  Internacional,  en  virtud  de  la 
Regla 96.2;
ii)  no  sea  libremente  convertible  en  francos  suizos,  la  Oficina  receptora  se 
encargará  de  convertir  en  francos  suizos  el  importe  de  la  tasa  de  presentación 
internacional expresado en la moneda determinada, y deberá transferir a la Oficina 
Internacional el importe de dicha tasa en francos suizos indicado en la Tabla de tasas, en 
virtud  de  la  Regla  96.2.  Alternativamente,  si  la  Oficina  receptora  lo  desea,  puede 
convertir en euros o dólares de los EE.UU. el importe de la tasa de presentación 
internacional expresado en la moneda determinada, y transferir a la Oficina Internacional 
el importe equivalente a dicha tasa en euros o en dólares de los EE.UU. establecido por 
el Director General de conformidad con las directrices de la Asamblea previstas en el 
punto i), en virtud de la Regla 96.
15.3 y 15.4  [Sin cambios].
Regla 16
Tasa de búsqueda
16.1  Derecho a pedir una tasa.
a) y b)  [Sin cambios].
c)  Cuando la moneda determinada sea la moneda en la que la Administración 
encargada de la búsqueda internacional haya fijado dicha tasa («moneda fijada»), la 
Oficina receptora deberá transferir dicha tasa a esa Administración en tal moneda en 
virtud de la Regla 96.2.
d)  Cuando la moneda determinada sea distinta a la moneda fijada y dicha moneda:
i)  sea libremente convertible en la moneda fijada, el Director General establecerá, 
para cada Oficina receptora que disponga el pago de la tasa de búsqueda en esa 
moneda, un importe equivalente a dicha tasa en la moneda determinada de conformidad 
con las directrices de la Asamblea, y la Oficina receptora transferirá el importe en esa 
moneda a la Administración encargada de la búsqueda internacional, en virtud de la 
Regla 96;
ii)  no  sea  libremente  convertible  en  la  moneda  fijada,  la  Oficina  receptora  se 
encargará de convertir en la moneda fijada el importe de la tasa de búsqueda expresado 
en la moneda determinada, y deberá transferir a la Administración encargada de la 
búsqueda  internacional,  esa  tasa  en  la  moneda  fijada,  en  el  importe  fijado  por  la 
Administración encargada de la búsqueda internacional, en virtud de la Regla 96.
e) y f)  [Sin cambios]. e.e
16.2 y 16.3  [Sin cambios].
Regla 20
Fecha de presentación internacional
20.1 a 20.4  [Sin cambios].
20.5  Partes omitidas.
a)  Si, al determinar si los documentos que supuestamente constituyen una solicitud 
internacional cumplen los requisitos del Artículo 11.1), la Oficina receptora comprueba 
que falta o parece faltar una parte de la descripción, de las reivindicaciones o de los 
dibujos, incluso cuando falten o parezcan faltar todos los dibujos («parte omitida»), pero 
con exclusión del caso en el que falte o parezca faltar un elemento completo previsto en 
el Artículo 11.1).iii).d) o e) y con exclusión del caso previsto en la Regla 20.5 bis.a), 
requerirá lo antes posible al solicitante, a elección de este último:
i)  para que complete lo que supuestamente constituye la solicitud internacional 
proporcionando la parte omitida; o
ii)  para que confirme, según la Regla 20.6.a), que la parte se ha incorporado por 
referencia en virtud de la Regla 4.18;
y, en su caso, a presentar observaciones en el plazo previsto en la Regla 20.7. Si ese 
plazo vence después de 12 meses contados a partir de la fecha de presentación de 
cualquier solicitud cuya prioridad se reivindique, la Oficina receptora llamará la atención 
del solicitante sobre esta circunstancia.
b)  Si, como consecuencia de un requerimiento según el párrafo a) o por cualquier 
otra razón, el solicitante proporciona a la Oficina receptora, a más tardar en la fecha en 
la que estén cumplidos todos los requisitos del Artículo 11.1) pero dentro del plazo 
aplicable en virtud de la Regla 20.7, una parte omitida según el párrafo a) destinada a 
completar la supuesta solicitud internacional, esta parte se incorporará a la solicitud y la 
Oficina receptora otorgará como fecha de presentación internacional la fecha en la que 
estén cumplidos todos los requisitos del Artículo 11.1), y adoptará las medidas previstas 
en la Regla 20.2.b) y c).
c) a e)  [Sin cambios].
20.5 bis  Elementos o partes presentados por error.
a)  Si, al determinar si los documentos que supuestamente constituyen una solicitud 
internacional cumplen los requisitos del Artículo 11.1), la Oficina receptora comprueba 
que se ha presentado o parece haberse presentado por error un elemento completo 
previsto  en  el  Artículo  11.1)iii)d)  o  e),  o  que  una  parte  de  la  descripción,  de  las 
reivindicaciones o de los dibujos ha sido o parece haber sido presentada por error, 
incluso cuando se hayan o parezcan haberse presentado por error todos los dibujos 
(«elementos o partes presentados por error»), requerirá lo antes posible al solicitante, a 
elección de este último:
i)  para que corrija la supuesta solicitud internacional proporcionando el elemento o 
la parte correctos; o es
ii)  para que confirme, según la Regla 20.6.a), que el elemento o la parte correctos  o
se han incorporado por referencia en virtud de la Regla 4.18; 55ww
plazyo,  evne nscue c adseos,p au épsr edsee n1ta2r  mobesseersv accoionntaedso esn  ae l ppalartziro  dpere lvai sfteoc ehna  lad eR epgrelas e2n0t.a7c. iSóni e dsee 
dcueal slqouliiceirt asnotleic sitoubdr ec ueysata p criiorcruidnasdta snec irae.ivindique, la Oficina receptora llamará la atención  BOE-A-cable e
b)  Si, como consecuencia de un requerimiento según el párrafo a) o por cualquier otra 
razón, el solicitante proporciona a la Oficina receptora, a más tardar en la fecha en la que 
estén cumplidos todos los requisitos del Artículo 11.1) pero dentro del plazo aplicable en 
virtud de la Regla 20.7, un elemento o una parte correctos a fin de corregir la supuesta 
solicitud internacional, ese elemento o esa parte correctos se incorporarán a la solicitud, el 
elemento o la parte en cuestión presentados por error se suprimirán de la solicitud y la 
Oficina receptora otorgará como fecha de presentación internacional la fecha en la que 
estén cumplidos todos los requisitos del Artículo 11.1), y adoptará las medidas previstas en 
la Regla 20.2.b) y c) y las previstas en las Instrucciones Administrativas.
c)  Si, como consecuencia de un requerimiento según el párrafo a) o por cualquier 
otra razón, el solicitante proporciona a la Oficina receptora, después de la fecha en la 
que estén cumplidos todos los requisitos del Artículo 11.1) pero dentro del plazo aplicable 
en virtud de la Regla 20.7, un elemento o una parte correctos destinados a corregir la 
solicitud internacional, esos elemento o parte correctos se incorporarán a la solicitud, el 
elemento o la parte presentados por error se suprimirán de la solicitud y la Oficina 
receptora corregirá la fecha de presentación internacional a la fecha de recepción de ese 
elemento o esa parte correctos, lo notificará al solicitante en consecuencia y adoptará las 
medidas previstas en las Instrucciones Administrativas.
d)  Si, como consecuencia de un requerimiento según el párrafo a) o por cualquier 
otra razón, se considera que, en virtud de la Regla 20.6.b), un elemento o una parte 
correctos estaban contenidos en la supuesta solicitud internacional en la fecha en que la 
Oficina receptora recibió inicialmente uno o varios de los elementos previstos en el 
Artículo 11.1).iii), el elemento o la parte en cuestión presentados por error seguirán 
constando en la solicitud, y la Oficina receptora otorgará como fecha de presentación 
internacional la fecha en la que estén cumplidos todos los requisitos del Artículo 11.1), y 
adoptará  las  medidas  previstas  en  la  Regla  20.2.b)  y  c)  y  las  previstas  en  las 
Instrucciones Administrativas.
e)  Cuando la fecha de presentación internacional se haya corregido en virtud del 
párrafo c), el solicitante podrá pedir, mediante un escrito dirigido a la Oficina receptora en 
el plazo de un mes contado a partir de la fecha de la notificación en virtud del párrafo c), 
que no se tenga en cuenta el elemento o la parte correctos, en cuyo caso se considerará 
que el elemento o la parte correctos no han sido entregados, que el elemento o la parte 
presentados por error no han sido suprimidos de la solicitud y que no se ha efectuado la 
corrección de la fecha de la solicitud internacional prevista en el párrafo c), y la Oficina 
receptora adoptará las medidas previstas en las Instrucciones Administrativas.
20.6  Confirmación de incorporación por referencia de elementos y de partes.
a y b)  [Sin cambios].
c)  Si  la  Oficina  receptora  comprueba  que  no  se  ha  cumplido  alguno  de  los 
requisitos previstos en la Regla 4.18 o en el párrafo a), o que el elemento o la parte a 
que se refiere el párrafo a) no está contenido íntegramente en la solicitud anterior en 
cuestión, procederá en la forma prevista en la Regla 20.3.b).i), 20.5.b), 20.5.c), 20.5 
bis.b) o 20.5 bis.c), según sea el caso.
20.7  Plazo.
a)  El plazo aplicable previsto en las Reglas 20.3.a) y b), 20.4, 20.5.a), b) y c), 20.5 
bis.a), b) y c), y 20.6.a), será: es
i)  cuando se haya enviado al solicitante un requerimiento según la Regla 20.3.a),  w.
c2o0n.5tiai.)ad )o ocs u 2aa0 np.5da orbt iirsn .doae ) ,sl ase e fgehúcahnya as  eeaen n elavl i acqadusoeo  l,aa d l Oes fdoicoliincsia tma rneetsceee spu tdnoe rasr edhqeau ylaea r firemecicheibani tddooe,  li dnreeicq iaudleomrsiem nmiteeen sptoeo;sr   2021-1855n https://ww
lo menos uno de los elementos mencionados en el Artículo 11.1).iii).
b)  [Sin cambios].
20.8  Incompatibilidad con las legislaciones nacionales.
a)  [Sin cambios].
a bis)  Si, el 9 de octubre de 2019, cualquiera de las Reglas 20.5 bis.a).ii) y d) y no 
fuera compatible con la legislación nacional aplicada por la Oficina receptora, dichas 
Reglas no se aplicarán a una solicitud internacional presentada en esa Oficina receptora 
mientras sigan siendo incompatibles con dicha legislación, a condición de que dicha 
Oficina informe de ello a la Oficina Internacional a más tardar el 9 de abril de 2020. La 
Oficina Internacional publicará en la Gaceta lo antes posible las informaciones recibidas.
a ter)  Cuando un elemento o una parte no pueda incorporarse por referencia en la 
solicitud internacional según las Reglas 4.18 y 20.6 debido a la aplicación del párrafo a) 
o del párrafo a-bis) de la presente Regla, la Oficina receptora procederá en la forma 
prevista en la Regla 20.3.b)i), 20.5.b), 20.5.c), 20.5bis.b) o 20.5bis.c), según sea el caso. 
Cuando  la  Oficina  receptora  proceda  en  la  forma  prevista  en  la  Regla  20.5.c) 
o 20.5bis.c), el solicitante podrá proceder en la forma prevista en la Regla 20.5.e) o 20.5 
bis.e), según sea el caso.
b)  [Sin cambios].
b bis)  Si, el 9 de octubre de 2019, cualquiera de las Reglas 20.5 bis.a).ii) y d) no 
fuera compatible con la legislación nacional aplicada por la Oficina designada, dichas 
Reglas no se aplicarán a esa Oficina respecto de una solicitud internacional en relación 
con la cual se hayan cumplido en esa Oficina los actos previstos en el Artículo 22 
mientras sigan siendo incompatibles con dicha legislación, a condición de que dicha 
Oficina informe de ello a la Oficina Internacional a más tardar el 9 de abril de 2020. La 
Oficina Internacional publicará en la Gaceta lo antes posible las informaciones recibidas.
c)  Cuando un elemento o una parte se considere incorporado por referencia en la 
solicitud internacional en virtud de una comprobación efectuada por la Oficina receptora 
según la Regla 20.6.b), pero la incorporación por referencia no se aplique a la solicitud 
internacional a los fines del procedimiento ante una Oficina designada debido a la 
aplicación del párrafo b) o del párrafo b-bis) de la presente Regla, la Oficina designada 
podrá considerar la solicitud internacional como si se hubiese otorgado la fecha de 
presentación internacional según la Regla 20.3.b).i), 20.5.b) o 20.5 bis.b), o corregido 
según la Regla 20.5.c) o 20.5 bis.c), según sea el caso, con la salvedad de que la 
Regla 82 ter.1.c) y d) se aplicará mutatis mutandis.
Regla 26 quáter
Corrección o adición de indicaciones conforme a la Regla 4.11
26 quáter.1  Corrección o adición de indicaciones.
El solicitante podrá corregir o añadir al petitorio cualquier declaración mencionada en 
la Regla 4.11 mediante un escrito presentado en la Oficina Internacional dentro de un 
plazo de 16 meses desde la fecha de prioridad, con la salvedad de que cualquier escrito 
que se reciba en la Oficina Internacional después del vencimiento de ese plazo, se 
considerará  recibido  el  último  día  de  dicho  plazo  si  llega  antes  de  que  la  Oficina 
Internacional haya finalizado los preparativos técnicos de la publicación internacional.
26 quáter.2  Retraso en la corrección o adición de indicaciones.
Cuando las correcciones o adiciones de indicaciones mencionadas en la Regla 4.11  e.
no se reciban puntualmente conforme a la Regla 26 quáter.1, la Oficina Internacional  w.
notificará  al  solicitante  en  consecuencia  y  procederá  en  la  forma  prevista  en  las  55ww
Instrucciones Administrativas.
Regla 40 bis
Tasas adicionales en caso de partes omitidas o de elementos y partes corregidos 
incluidos en la solicitud internacional o que se consideren contenidos en la solicitud 
internacional
40 bis.1  Requerimiento para el pago de tasas adicionales.
La  Administración  encargada  de  la  búsqueda  internacional  podrá  requerir  al 
solicitante que pague tasas adicionales cuando el hecho de que una parte omitida o un 
elemento o una parte corregidos:
i)  han sido incluidos en la solicitud internacional en virtud de la Regla 20.5.c) o de la 
Regla 20.5 bis.c), respectivamente; o
ii)  se considere que, en virtud de la Regla 20.5.d) o de la Regla 20.5 bis.d), 
respectivamente, han sido contenidos en la solicitud internacional en la fecha en que uno 
o varios de los elementos referidos en el Artículo 11.1).iii) fueron recibidos inicialmente 
por la Oficina receptora;
se notifique a esa Administración únicamente después de que ésta haya empezado a 
redactar  el  informe  de  búsqueda  internacional.  En  el  requerimiento  se  invitará  al 
solicitante a pagar las tasas adicionales en el plazo de un mes a partir de la fecha del 
requerimiento y se indicará la cuantía correspondiente. Dicha cuantía será determinada 
por la Administración encargada de la búsqueda internacional, pero no será superior a la 
tasa  de  búsqueda;  dichas  tasas  adicionales  se  pagarán  directamente  a  esa 
Administración.  Siempre  que  se  hayan  pagado  las  tasas  adicionales  en  el  plazo 
prescrito,  la  Administración  encargada  de  la  búsqueda  internacional  establecerá  el 
informe de búsqueda internacional sobre la solicitud.
Regla 48
Publicación internacional
48.1  [Sin cambios].
48.2  Contenido.
a)  [Sin cambios].
b)  Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo c), la página de portada incluirá:
i) a iv)  [Sin cambios].
v)  cuando la fecha de presentación internacional haya sido otorgada por la Oficina 
receptora en virtud de la Regla 20.3.b).ii), 20.5.d) o 20.5 bis.d) sobre la base de la 
incorporación por referencia según las Reglas 4.18 y 20.6 de un elemento o de una 
parte, una indicación a este efecto, así como una indicación sobre si el solicitante, a los 
efectos de la Regla 20.6.a).ii), se ha basado en el cumplimiento de lo dispuesto en la 
Regla 17.1.a), b) o b bis) respecto del documento de prioridad o en una copia presentada 
separadamente de la solicitud anterior en cuestión;
vi)  [Sin cambios].
vii)  en su caso, una indicación de que la solicitud internacional publicada contiene  s
informaciones  relativas  a  una  petición  de  restauración  del  derecho  de  prioridad,  oe.
presentada según la Regla 26 bis.3, y la decisión de la Oficina receptora respecto de esa  w.
petición; 55ww
un evleiiim) enetno  sou p caartseo ,p ruensae nintaddicoasc ipóonr  deerr oqru, ee ns ev ihrtau ds udper ilma iRdeog dlae  2la0 .s5o bliicsi.tbu)d  oin ct)e.rnacional
c) a n)  [Sin cambios].
48.3 a 48.6  [Sin cambios].
Regla 51 bis
Ciertas exigencias nacionales admitidas en virtud de lo dispuesto en el Artículo 27
51 bis.1  Ciertas exigencias nacionales admitidas.
a)  Sin perjuicio de lo dispuesto en la Regla 51 bis.2, la legislación nacional aplicable 
por la Oficina designada, de conformidad con lo dispuesto en el Artículo 27, podrá exigir 
al solicitante que proporcione, en particular:
i) a vi)  [Sin cambios].
vii)  cualquier indicación que falte requerida en virtud de la Regla 4.5.a).ii) y iii) 
respecto de cualquier solicitante para el Estado designado;
viii)  en los casos referidos en la Regla 82 ter.1, una traducción de los elementos o 
las partes presentados por error que hayan sido suprimidos de la solicitud internacional 
en virtud de la Regla 20.5 bis.b) o c).
b) a d)  [Sin cambios].
e)  De conformidad con lo dispuesto en el Artículo 27, la legislación nacional aplicable 
por  la  Oficina  designada  podrá  exigir  que  el  solicitante  entregue  una  traducción  del 
documento de prioridad, con la salvedad de que solo podrá exigirse tal traducción cuando:
i)  [Sin cambios].
ii)  la Oficina receptora haya otorgado la fecha de presentación internacional en 
virtud de la Regla 20.3.b).ii), 20.5.d) o 20.5 bis.d) sobre la base de la incorporación por 
referencia según las Reglas 4.18 y 20.6 de un elemento o de una parte, para determinar, 
conforme a la Regla 82 ter.1.b), si ese elemento o esa parte está contenido íntegramente 
en el documento de prioridad en cuestión, en cuyo caso la legislación nacional aplicable 
por la Oficina designada también podrá exigir al solicitante que, en el caso de una parte 
de la descripción, de las reivindicaciones o de los dibujos, indique el lugar del documento 
de prioridad en el que figure esa parte.
51 bis.2 y 51 bis.3  [Sin cambios].
Regla 55
Idiomas (examen preliminar internacional)
55.1  [Sin cambios].
55.2  Traducción de la solicitud internacional.
a)  [Sin cambios].
a bis)  Una traducción de la solicitud internacional en un idioma mencionado en el 
párrafo  a)  deberá  incluir  todo  elemento  mencionado  en  el  Artículo  11.1).iii)d)  o  e) 
presentado  por  el  solicitante  en  virtud  de  la  Regla  20.3.b),  20.5  bis.b),  20.5  bis.c) 
o 20.6.a) y cualquier parte de la descripción, de las reivindicaciones o de los dibujos 
presentada por el solicitante en virtud de la Regla 20.5.b), 20.5.c), 20.5 bis.b), 20.5 bis.c)  s
o 20.6.a) que se considere contenida en la solicitud internacional según la Regla 20.6.b). oe.
a ter) a d)  [Sin cambios]. w.
55.3  [Sin cambios].
Regla 57
Tasa de tramitación
57.1  [Sin cambios].
57.2  Importe; Transferencia.
a) y b)  [Sin cambios].
c)  Cuando la moneda determinada sea el franco suizo, la Administración deberá 
transferir  dicha  tasa  a  la  Oficina  Internacional  en  francos  suizos,  en  virtud  de  la 
Regla 96.2.
d)  Cuando la moneda determinada sea una moneda distinta al franco suizo y esa 
moneda:
i)  sea libremente convertible en francos suizos, el Director General establecerá, 
para  cada  Administración  que  disponga  el  pago  de  la  tasa  de  tramitación  en  esa 
moneda, un importe equivalente a dicha tasa en la moneda determinada de conformidad 
con las directrices de la Asamblea, y el importe en dicha moneda será transferido por la 
Administración a la Oficina Internacional, en virtud de la Regla 96.2;
ii)  no sea libremente convertible en francos suizos, la Administración se encargará 
de convertir en francos suizos el importe de la tasa de tramitación expresado en la 
moneda determinada, y deberá transferir a la Oficina Internacional el importe de dicha 
tasa en francos suizos indicado en la Tabla de tasas, en virtud de la Regla 96.2. 
Alternativamente, si la Administración lo desea, puede convertir en euros o dólares de 
los EE.UU. el importe de la tasa de tramitación expresado en la moneda determinada y 
transferir a la Oficina Internacional el importe equivalente a dicha tasa en euros o en 
dólares de los EE.UU. establecido por el Director General de conformidad con las 
directrices de la Asamblea previstas en el punto i), en virtud de la Regla 96.2.
57.3 y 57.4  [Sin cambios].
Regla 71
Transmisión del informe de examen preliminar internacional y de los documentos 
conexos
71.1  Destinatarios.
a)  La Administración encargada del examen preliminar internacional transmitirá el 
mismo día a la Oficina Internacional y al solicitante una copia del informe del examen 
preliminar internacional y de sus anexos, si los hubiera.
b)  La Administración encargada del examen preliminar internacional transmitirá a la 
Oficina Internacional copias de otros documentos del expediente de examen preliminar 
con arreglo a las Instrucciones Administrativas.
71.2  [Sin cambios].
Regla 82 ter
Rectificación de errores cometidos por la Oficina receptora o por la Oficina Internacional
82 ter.1  Errores relativos a la fecha de presentación internacional y a la reivindicación 
de prioridad.
a)  [Sin cambios].
b)  Cuando la fecha de presentación internacional haya sido otorgada por la Oficina 
receptora en virtud de la Regla 20.3.b).ii), 20.5.d) o 20.5 bis.d) sobre la base de la 
incorporación por referencia de un elemento o de una parte en virtud de las Reglas 4.18 
y 20.6, pero la Oficina designada o elegida compruebe que:
i)  el solicitante no ha cumplido lo dispuesto en la Regla 17.1.a), b) o b bis) respecto 
al documento de prioridad;
ii)  no se ha cumplido un requisito previsto en la Regla 4.18, 20.6.a).i) o 51 bis.1.e).ii), o
iii)  el elemento o la parte no está contenido íntegramente en el documento de 
prioridad en cuestión;
la Oficina designada o elegida, sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo c), podrá 
tramitar la solicitud internacional como si se hubiese otorgado la fecha de presentación 
internacional en virtud de la Regla 20.3.b).i), 20.5.b) o 20.5 bis.b), o corregido en virtud 
de  la  Regla  20.5.c)  o  20.5  bis.c),  según  sea  el  caso,  con  la  salvedad  de  que  la 
Regla 17.1.c) se aplicará mutatis mutandis.
c)  La Oficina designada o elegida no tramitará la solicitud internacional mencionada 
en el párrafo b) como si la fecha de presentación internacional hubiese sido otorgada en 
virtud de la Regla 20.3.b).i), 20.5.b) o 20.5 bis.b), o hubiese sido corregida en virtud de la 
Regla  20.5.c)  o  20.5  bis.c),  sin  conceder  al  solicitante  la  posibilidad  de  formular 
observaciones sobre la tramitación prevista de esta forma, o de presentar una petición 
conforme al párrafo d), en un plazo razonable según las circunstancias.
d)  Cuando la Oficina designada o elegida, conforme al párrafo c), haya notificado al 
solicitante que tiene la intención de tramitar la solicitud internacional como si hubiese 
sido corregida la fecha de presentación internacional en virtud de la Regla 20.5.c) o 20.5 
bis.c), el solicitante podrá solicitar, mediante un escrito dirigido a la Oficina en el plazo 
previsto en el párrafo c), que no se tenga en cuenta la parte omitida en cuestión, o el 
elemento o la parte corregidos en cuestión, a los efectos de la tramitación nacional en 
esa  Oficina,  en  cuyo  caso  se  considerará  no  entregada  esa  parte  omitida,  o  ese 
elemento o esa parte corregidos, y la Oficina no tramitará la solicitud internacional como 
si se hubiese corregido la fecha de presentación internacional.
Regla 82 quáter
Excusa de los retrasos en el cumplimiento de los plazos
82 quáter.1.  [Sin cambios].
82 quáter.2.  Indisponibilidad de los servicios de comunicación electrónica en la Oficina.
a)  Cualquier Oficina nacional u organización intergubernamental podrá establecer  bo
que, cuando un plazo fijado en el presente Reglamento para realizar un acto ante una  55ww
Odefi cloinsa  sue rovrigciaonsi zdaec ióconm nuon hicaaycaió sni deol eccutrmónpilcidao  addembiidtidoo as  lpao irn deissap oOnfiibciilnidaa du  doerg caunaizlqauciieórna, 
sceu eestxiócuns haaráy ae sl idreot rraesaoli zeand oe el l cpurmimpelirm dieían tloa bdoeral bplela ezon,  qsuiee mepstréen  yd icsupaonndibole se l toadcotos  leons 
medios  de  comunicación  electrónica.  La  Oficina  u  organización  afectada  publicará
información  sobre  la  indisponibilidad,  con  indicación  de  su  período  de  duración,  y 
comunicará dicha información a la Oficina Internacional.
b)  La excusa de un retraso en el cumplimiento de un plazo de acuerdo con lo 
dispuesto en el párrafo a) no se tomará en consideración por cualquier Oficina designada 
o elegida ante la cual el solicitante, en el momento en que se publique la información 
mencionada en el párrafo a), ya haya realizado los actos mencionados en el Artículo 22 
o en el Artículo 39.
Regla 94
Acceso a expedientes
94.1  Acceso al expediente en poder de la Oficina Internacional.
a) y b)  [Sin cambios].
c)  A petición de una Oficina elegida, pero no antes de la emisión del informe de 
examen preliminar internacional, la Oficina Internacional entregará en nombre de esa 
Oficina copias en virtud del párrafo b) de cualquier documento que le haya transmitido la 
Administración  encargada  del  examen  preliminar  internacional  en  virtud  de  la 
Regla 71.1.a) o b). La Oficina Internacional publicará lo antes posible en la Gaceta las 
informaciones relativas a cualquier petición de ese tipo.
d) a g)  [Sin cambios].
94.1 bis a 94.3  [Sin cambios].
Regla 96
Tabla de tasas; Percepción y transferencia de tasas
96.1  [Sin cambios].
96.2  Notificación de la percepción de las tasas; Transferencia de tasas.
a)  A los efectos de esta Regla, por «Oficina» se entenderá la Oficina receptora 
(incluida la Oficina Internacional en calidad de Oficina receptora), la Administración 
encargada  de  la  búsqueda  internacional,  una  Administración  designada  para  la 
búsqueda  suplementaria  internacional,  la  Administración  encargada  del  examen 
preliminar internacional o la Oficina Internacional.
b)  Cuando, con arreglo a este Reglamento o las Instrucciones Administrativas, una 
Oficina perciba una tasa («Oficina que percibe tasas») en favor de otra Oficina («Oficina 
beneficiaria»),  la  Oficina  que  percibe  tasas  notificará  lo  antes  posible  a  la  Oficina 
beneficiaria la percepción de cada una de las tasas con arreglo a las Instrucciones 
Administrativas.  Después  de  haber  percibido  la  notificación,  la  Oficina  beneficiaria 
actuará como si hubiera percibido la tasa en la fecha en que fue percibida por la Oficina 
que percibe tasas.
c)  La Oficina que percibe tasas transferirá las tasas percibidas en favor de una 
Oficina beneficiaria a esa Oficina con arreglo a las Instrucciones Administrativas.
* * * es
Las presentes Modificaciones entraron en vigor de forma general y para España el 1  w.
de julio de 2020. 55ww
Madrid, 28 de enero de 2021.–El Secretario General Técnico, José María Muriel
Palomino.