BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 9 Lunes 11 de enero de 2021 Sec. III.   Pág. 2666
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIÓN
416 Resolución de 23 de diciembre de 2020, del Fondo Español de Garantía 
Agraria, O.A., por la que se publica la Adenda de modificación al Convenio 
con la Comunidad Autónoma de Aragón, para la realización de trabajos de 
control  sobre  el  terreno  por  teledetección-satélite  en  las  campañas 
2018-2020.
De acuerdo con lo previsto en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de 
Régimen Jurídico del Sector Público, procede la publicación en el «Boletín Oficial del 
Estado» de la Adenda de modificación al convenio suscrito entre el Presidente del Fondo 
Español de Garantía Agraria O.A. y el Consejero de Agricultura, Ganadería y Medio 
Ambiente de la Comunidad Autónoma de Aragón, para la realización de los trabajos de 
control sobre el terreno por teledetección-satélite en las campañas 2018-2020, que figura 
como anexo a esta resolución.
Madrid, 23 de diciembre de 2020.–El Presidente del Fondo Español de Garantía 
Agraria, Miguel Ángel Riesgo Pablo.
ANEXO
Adenda de modificación al Convenio entre el Fondo Español de Garantía Agraria, 
O.A. y la Comunidad Autónoma de Aragón, para la realización de trabajos de 
control sobre el terreno por teledetección-satélite en las campañas 2018-2020.
En Madrid, a 15 de diciembre de 2020.
REUNIDOS
De una parte, don Miguel Ángel Riesgo Pablo, en representación del Fondo Español 
de Garantía Agraria, O.A. (en adelante FEGA), organismo dependiente del Ministerio de 
Agricultura, Pesca y Alimentación. Actúa en su condición de Presidente del mismo, cargo 
para el que fue nombrado por Real Decreto 767/2018, de 29 de junio, (BOE núm. 158, 
de 30 de junio de 2018), en el ejercicio de la facultad para celebrar convenios que le 
confieren el artículo 48.2 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del 
Sector  Público,  y  el  artículo  4.2.f  del  Estatuto  del  FEGA,  aprobado  por  Real 
Decreto 1441/2001, de 21 de diciembre.
Y  de  otra,  don  Joaquín  Olona  Blasco,  en  representación  de  la  Consejería  de 
Agricultura, Ganadería y Medio Ambiente de la Comunidad Autónoma de Aragón (en 
adelante, la Comunidad Autónoma), cargo para el que fue nombrado por Decreto de 5 de 
agosto de 2019, del Presidente del Gobierno de Aragón (BOA núm. 153, de 6 de agosto 
de 2019). Interviene en el ejercicio de la facultad para celebrar convenios que le confiere 
la Ley 2/2009, de 11 de mayo, del Presidente y del Gobierno de Aragón y facultado para 
este acto por acuerdo del Gobierno de Aragón de fecha 9 de diciembre de 2020.
Las partes se reconocen capacidad jurídica suficiente para suscribir la presente 
adenda al convenio y a tal efecto,
EXPONEN
Primero.
Con fecha 18 de octubre de 2018 (BOE núm. 270, de 8 de noviembre de 2018) fue 
firmado un Convenio entre el FEGA y la Comunidad Autónoma de Aragón, para la 
realización  de  trabajos  de  control  sobre  el  terreno  por  teledetección-satélite  en  las 
campañas 2018-2020.
Segundo.
Las partes acuerdan iniciar la tramitación de una adenda con el fin de realizar las 
siguientes modificaciones:
Modificación de la cláusula tercera, «Obligaciones de la Comunidad Autónoma» 
párrafo  1,  con  el  fin  de  añadir  la  anualidad  2021  correspondiente  según  la  nueva 
duración establecida en la cláusula sexta y conforme al número de zonas establecidas 
en el Anexo II.
Modificación de la cláusula sexta «Duración del convenio», con el fin de ampliar la 
vigencia del convenio un año más.
Adaptar el Anexo I con los precios unitarios actualizados.
Adaptar el Anexo II al número de zonas y coste total por campaña de los trabajos de 
fotointerpretación y visita rápida de campo en las zonas solicitadas por la Comunidad 
Autónoma.
Adaptar el Anexo III para incluir la anualidad 2021 a la distribución de anualidades/
importes a financiar por la Comunidad Autónoma en función de la opción de pago.
Por  todo  lo  expuesto,  las  partes  acuerdan  suscribir  la  presente  adenda  de 
modificación al convenio conforme a las siguientes
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto de la adenda al convenio.
El  objeto  de  la  presente  adenda  al  convenio  es  modificar  la  cláusula  tercera, 
apartado primero, de las obligaciones de la Comunidad Autónoma; la cláusula sexta de 
la duración del convenio y los Anexos I, II y III, quedando el resto sin alteraciones, en 
base a lo establecido en la cláusula séptima del convenio modificación del convenio.
Segunda.  Modificación de las cláusulas tercera y sexta y Anexos I, II y III del convenio.
Las partes firmantes acuerdan unánimemente efectuar las siguientes modificaciones 
al Convenio entre el FEGA y la Comunidad Autónoma, para la realización de trabajos de 
control sobre el terreno por teledetección-satélite en la campaña 2018-2020:
Uno.  Se modifica la cláusula tercera (Obligaciones de la Comunidad Autónoma), 
punto 1., que queda redactada como sigue: s
«1.  Contribuir  a  sufragar  los  costes  anuales  de  los  trabajos  de  w.
fotointerpretación y visita rápida de campo en el marco del control sobre el terreno  6w
eanl F laEsG zAo neans c daed ala a Cnuoamliudnaidd alads A cuatnótnidoamdae sq,u ceo nse c adregtaol laa nla esn s ieglu Aiennetxeos  IaI,p alicbaocniaonndeos 
presupuestarias:
2018 14020G/7123/410002/91002: 239.568,12 euros.
2019 14020G/7123/410002/91002: 239.568,12 euros.
2020 14020G/7123/410002/91002: 239.568,12 euros
2021 14020G/7123/410002/91002: 119.885,89 euros.
Las  anualidades  futuras  estarán  condicionadas  a  la  existencia  de  crédito 
adecuado y suficiente en los correspondientes presupuestos.
Si el Convenio se extinguiera antes de la fecha de vencimiento el coste para la 
Comunidad Autónoma se reducirá en proporción a los trabajos incluidos en el 
Anexo II que el FEGA todavía no hubiera realizado.»
Dos.  Se modifica la cláusula sexta (Duración del convenio), que queda redactada 
como sigue:
«El convenio se perfecciona con el consentimiento de las partes expresado 
mediante su firma y resultará eficaz una vez inscrito en el Registro Electrónico 
estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del sector público estatal y 
publicado en el "Boletín Oficial del Estado".
El convenio mantendrá su eficacia hasta el 31 de diciembre de 2021.»
Tres.  Se modifica el Anexo I, que queda redactado como sigue:
«Costes unitarios de los trabajos de fotointerpretación y visita rápida de 
campo según del tamaño de las zonas
Precios unitarios por zona
Campañas 2018-2020
Precios unitarios por zona
 
Zona 20*20 km2 Zona 30*30 km2 Zona 40*50 km2
Fotointerpretación. 30.196,20 €  45.294,30 €  67.950,30 €
Visita rápida. 44.879,88 €  74.489,76 € 146.315,81 €
  Total por zona. 75.076,08 € 119.784,06 € 214.266,11 €
Campaña 2021
Zona 20*20 km2 Zona 30*30 km2 Zona 40*50 km2
Trabajos
Euros Euros Euros
  Total por zona. 75.153,29 119.885,89 214.414,93»
Cuatro.  Se modifica el Anexo II, que queda redactado como sigue:
«Coste total por campaña de los trabajos de fotointerpretación y visita rápida 
de campo en las zonas solicitadas por la Comunidad Autónoma.
N. º de zonas por campaña y coste total e.e
Tamaño (km2) IU 2018-20 (euros) 2018 2019 2020 IU 2021 (euros) 2021 6w
Zona 20*20.  75.076,08        75.153,29 
ZZoonnaa  3400**3500.. 121194..728646,,0161 2  2  2  121194..848154,,8993 1  BOE-A-cable e
Tamaño (km2) IU 2018-20 (euros) 2018 2019 2020 IU 2021 (euros) 2021
  Total campaña (euros). 239.568,12 239.568,12 239.568,12   119.885,89»
Cinco.  Se modifica el Anexo III, que queda redactado como sigue:
«Distribución de anualidades/importes a financiar por la Comunidad 
Autónoma en función de la opción de pago
Distribución de anualidades
2018 2019 2020 2021 2022
Opción de pago
Euros Euros Euros Euros Euros
Abono en un solo pago en 
  239.568,12 239.568,12 239.568,12 119.885,89»
el año siguiente.
Tercera.  Entrada en vigor de la adenda al convenio.
La presente adenda al Convenio surtirá efectos una vez inscrita en el Registro 
Electrónico estatal de órganos e Instrumentos de Cooperación del sector público estatal, 
y publicada en el «Boletín Oficial del Estado».
En prueba de conformidad y para la debida constancia de lo convenido, las partes 
suscriben la presente adenda al convenio, en el lugar indicado en el encabezamiento y 
en la fecha que figura en la firma electrónica.–El Presidente del Fondo Español de 
Garantía Agraria, Miguel Ángel Riesgo Pablo.–El Consejero de Agricultura, Ganadería y 
Medio Ambiente, Joaquín Olona Blasco.