BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 184 Martes 3 de agosto de 2021 Sec. III.   Pág. 94524
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE DEFENSA
13214 Resolución  420/38306/2021,  de  29  de  junio,  de  la  Secretaría  General 
Técnica, por la que se publica el Convenio con la Asociación de Amigos de la 
Academia de Caballería, para el fomento del conocimiento de la historia y 
tradiciones del Arma de Caballería.
Suscrito el 22 de junio de 2021 el Convenio con la Asociación de Amigos de la 
Academia de Caballería para el fomento del conocimiento de la historia y tradiciones del 
Arma  de  Caballería,  en  cumplimiento  de  lo  dispuesto  en  el  artículo  48.8  de  la 
Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, procede la 
publicación en el «Boletín Oficial del Estado» de dicho Convenio, que figura como anexo 
de esta resolución.
Madrid, 29 de junio de 2021.–El Secretario General Técnico, Emilio Fernández-
Piñeyro Hernández.
ANEXO
Convenio entre el Ministerio de Defensa y la Asociación de Amigos de la Academia 
de Caballería para el fomento del conocimiento de la historia y tradiciones del 
Arma de Caballería
En Madrid, a 22 de junio de 2021.
REUNIDOS
De una parte, el Jefe de Estado Mayor del Ejército de Tierra, el Excmo. Sr. don 
Francisco Javier Varela Salas, nombrado por Real Decreto 350/2017 de 31 de marzo en 
uso de las facultades que le fueron delegadas por el Ministro de Defensa de acuerdo con 
la Orden DEF/3015/2004, de 17 de septiembre, sobre delegación de competencias en 
autoridades del Ministerio de Defensa en materia de convenios de colaboración.
Y de otra, el Presidente de la Asociación de Amigos de la Academia de Caballería, 
Ilmo. Sr. don Juan María Silvela Milans del Bosch (Cor. R), quien actúa en uso de las 
facultades que le confiere el artículo 16 de los Estatutos de la citada asociación, inscrita 
en el Registro de Asociaciones de la Delegación Territorial de la Junta de Castilla y León 
en Valladolid y con domicilio postal en paseo de Zorrilla, número 2, código postal 47006, 
en Valladolid.
Ambas partes, en la representación que ostentan, se reconocen mutua capacidad 
para obligarse y convenir.
EXPONEN
Primero. s
Que la Asociación de Amigos de la Academia de Caballería (AAACAB), es una  w.
asociación sin ánimo de lucro dotada de personalidad jurídica propia y capacidad de  214ww
loab rLaer,y c oOnrsgtáitnuiicdaa  a1l/ 2a0m0p2a, rdoe d e2l2 a rdtíec umloa 2rz2o d, er elag uClaodnosrtait udceiól nD Eesrpeacñhool ad ye  rAigsiéoncdiaocsióen p, oyr 
demás normas reguladoras complementarias.
Que desde el 29 de junio de 2011, la AAACAB está inscrita en el Registro de 
Asociaciones de la Delegación Territorial de la Junta de Castilla y León en Valladolid con 
el número 0004594.
Segundo.
Que entre las competencias a adquirir por los alumnos de la Academia de Caballería 
(ACAB) se encuentra el conocimiento de la historia de la Caballería.
Que la conservación y difusión de las tradiciones y valores del Arma de Caballería 
son también competencias a adquirir por los alumnos de la ACAB.
Que la Academia de Caballería, a través de la secretaría institucional del Arma de 
Caballería es responsable de la difusión de los valores y tradiciones de la Caballería 
como parte integrante de la Cultura de Defensa.
Que al Director de la ACAB, en su faceta de Inspector del Arma de Caballería y como 
representante institucional del Arma de Caballería ante el General Jefe del Mando de 
Investigación y Doctrina del Ejército, le corresponde la conservación de los valores y 
tradiciones de la Caballería como parte integrante de la Cultura de Defensa.
Tercero.
Que la AAACAB tiene como fin fundamental, relacionado en sus estatutos: contribuir 
a la difusión y conocimiento de la historia y tradiciones de la ACAB, y, por extensión, del 
Arma de Caballería, sus medios, métodos y procedimientos de actuación.
Que  para  cumplir  sus  fines  la  AAACAB  realiza  actividades  como  actos 
conmemorativos, exposiciones, conferencias y demás eventos para el fomento y difusión 
de la Academia y el Arma de Caballería.
Cuarto.
Que los fines y actividades anteriormente expresados son un complemento muy 
valioso a la misión encomendada a la ACAB.
Por lo expuesto, las partes acuerdan suscribir el presente Convenio que se regirá por 
las siguientes
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto.
Las partes firmantes suscriben este Convenio con el objeto de reconocer por parte 
de la Academia de Caballería (ACAB) la existencia y fines de la Asociación de Amigos 
de la Academia de Caballería (AAACAB), abriendo un campo de cooperación mutuo en 
cuantas actividades contribuyan a un mejor conocimiento por parte de los componentes 
de la ACAB (alumnado y cuadros de mando), así como de la sociedad civil de la Historia 
Militar y su patrimonio, actividades todas ellas enmarcadas en la formación integral del 
alumnado y en la difusión de la Cultura de Defensa.
Segunda.  Aportaciones de las partes.
1.  Por parte de la Academia de Caballería: es
a)  Facilitar a la AAACAB los espacios que esta pudiera precisar para el desarrollo  w.
de sus actividades, sin que se deriven de ello más compromisos ni derechos de los  214ww
eascttiipviudlaaddeoss  ael rné geiml epnr eys heonrtaer ioC qounev edneitoe rmy inees etal nDdiroe cstourp deed iltaa daac adlae meijae.cución  de  las
estubd)i o eFsatcimilietanr  pae lrotisn emniteems blorso sre dsep olan sAaAblAeCs AdBe  leal  AaCccAeBs.o a los fondos del museo cuyo  BOE-A-cable e
c)  Prestar asesoramiento y colaboración a la AAACAB en temas relativos a la 
difusión de información de los eventos que realiza la asociación para la difusión de la 
Cultura Militar.
d)  Asesorar y colaborar con la AAACAB en los eventos que realice para la difusión 
de la Cultura de Defensa.
2.  Por parte de la Asociación de Amigos de la Academia de Caballería:
a)  Colaborar,  en  la  medida  de  sus  disponibilidades  y  de  acuerdo  con  los 
requerimientos  del  Director  de  la  Academia  de  Caballería,  en  aquellas  actividades 
complementarias al Plan de Estudios de los Alumnos del centro, conducentes a la 
difusión de la historia y las tradiciones del Arma de Caballería.
b)  Colaborar,  en  la  medida  de  sus  disponibilidades  y  de  acuerdo  con  los 
requerimientos  del  Director  de  la  Academia  de  Caballería,  en  aquellas  actividades 
organizadas por la Academia, o en aquellas en las que participe la Academia en virtud 
de acuerdos o convenios (ACAB-Universidad de Valladolid).
c)  Proponer al Director de la Academia de Caballería la realización de actividades 
que fomenten la difusión de la Cultura de Defensa en colaboración con una tercera parte.
Tercera.  Confidencialidad  de  la  Información  y  Protección  de  Datos  de  Carácter 
Personal.
La información que, en el marco de la ejecución de este Convenio, obtenga la 
AAACAB  del  Ministerio  de  Defensa,  con  la  expresa  autorización  de  éste  para  su 
explotación, tendrá la consideración de «uso público» y podrá ser usada públicamente 
sin restricciones.
Las partes acuerdan que el resto de la información que se revelen mutuamente o a la 
que puedan acceder durante las actividades amparadas por este Convenio tendrá la 
consideración de «uso oficial»; por lo que se comprometen a guardar la debida reserva 
sobre dicha información.
El citado deber de reserva permanecerá durante el periodo de vigencia del presente 
Convenio y subsistirá con posterioridad a la extinción de éste. Asimismo, las partes se 
comprometen a devolverse o destruir la documentación recibida en el momento de 
extinción del presente Convenio sin que sea necesario requerimiento previo para ello.
Queda excluida del presente Convenio la Información Clasificada del Ministerio de 
Defensa cuyo manejo se rige por la normativa específica y que no puede ser cedida a 
organismos o personas que no cuenten con los acuerdos o habilitaciones de seguridad 
pertinentes.
Las partes se comprometen a cumplir, en los términos que sea de aplicación, lo que 
está  establecido  en  el  Reglamento  (UE)  2016/679,  del  Parlamento  Europeo  y  del 
Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que 
respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el 
que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento General de protección de datos, 
RGPD), y en la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos 
Personales y garantía de los derechos digitales, así como en las disposiciones de 
desarrollo que se dicten.
El Ministerio de Defensa y la AAACAB tienen la consideración de responsables de 
los tratamientos propios en que se incorporen datos personales que, cada una de las 
partes, respectivamente, recabe. El acceso a los datos personales por una de las partes  s
intervinientes en el Convenio a los datos personales de la otra parte se realizará bajo la  oe.
cdedoexancbtolsausi ds teipevneraaermscr oieólunnngat eale drsc ec o onnnoefof nosrcrmema erceg e aaad d elloaar   álfenidng eana liil ditdsraaaedtd a c.qmoumieeu nsntoeic  dadereár inv eloa s dt eedlr caoetborjoses to, p sdeaerlsv oeons cateule aCsn,o dnoyv  elaún nicoiec. saLi óonys    2021-13214n https://www.
Las partes intervinientes en el Convenio asumen que deben informar a los titulares de
los datos personales de las características del tratamiento de los datos personales que, en  Bc
el marco del Convenio, se llevará a cabo; asumen que han de obtener el consentimiento 
de los titulares de los datos personales para llevar a efecto los tratamientos de los datos 
personales  que  sean  consecuencia  de  las  actuaciones  previstas  en  el  Convenio,  y 
también asumen las obligaciones derivadas de la obligación de implementar las oportunas 
medidas  técnicas  y  organizativas,  así  como  de  implementar  el  correspondiente 
mecanismo que solvente las violaciones de la seguridad de los datos personales que 
pudieran producirse; asumen, también, la obligación de establecer el mecanismo de 
respuesta al ejercicio por parte de los titulares de los datos personales de los derechos 
que derivan de la normativa de protección de datos personales.
La documentación de cada actividad que se realice al amparo del Convenio incluirá 
la  oportuna  cláusula  sobre  el  tratamiento  concreto  los  datos  personales,  con 
especificación de los puntos legalmente exigibles.
Los datos personales que sean objeto de tratamiento con motivo del Convenio se 
incorporarán a los Registros de Actividades de Tratamiento de cada una de las partes 
intervinientes, con la finalidad de gestionar la relación descrita en el Convenio. Las 
partes intervinientes en el Convenio se abstendrán de hacer ningún tipo de tratamiento 
de los datos personales que no sea estrictamente necesario para el cumplimiento de los 
fines  del  Convenio.  Los  titulares  de  los  datos  personales  podrán  ejercitar  ante  el 
responsable o el encargado del tratamiento de los datos personales los derechos de 
acceso, rectificación, supresión y portabilidad de los datos personales, y de limitación u 
oposición al tratamiento.
Si las partes intervinientes en el Convenio destinasen los datos personales que 
obtengan  a  consecuencia  del  mismo  a  otra  finalidad,  los  comunicasen  o  utilizasen 
incumpliendo lo estipulado en el Convenio y/o en la normativa de protección de datos 
personales, cada una de las partes intervinientes responderá de las responsabilidades 
que deriven de los daños y perjuicios que causen, a fin de garantizar al perjudicado la 
indemnización efectiva, sin perjuicio de lo previsto en el artículo 82.5 del RGPD europeo.
Las garantías que, en orden a los datos personales, se establecen tendrán validez 
durante la vigencia del presente Convenio y de sus prórrogas.
Cuarta.  Acceso al interior de la instalación militar.
El interior de una instalación militar cuenta con diversas zonas de seguridad. Al jefe 
de la instalación le corresponde autorizar expresamente a que zonas puede acceder el 
personal ajeno al ministerio de Defensa. Dicha autorización deberá seguir lo especificado 
en la normativa de seguridad de las instalaciones y en particular lo detallado en el Plan 
de Seguridad de la instalación militar. Por otra parte el personal civil deberá seguir 
cuantas indicaciones le sean requeridas en materia de seguridad.
Los miembros de la AAACAB podrán acceder y hacer uso de las instalaciones incluidas 
en la cláusula novena de la autorización a favor de la AAACAB con código D47-001-005/DP 
en las condiciones que marca la citada autorización mientras ésta siga en vigor.
Quinta.  Financiación.
Las actividades a desarrollar por este Convenio no implicarán ningún compromiso 
financiero para ninguna de las partes.
Sexta.  Medidas de control y seguimiento.
A fin de procurar el desarrollo y seguimiento de este Convenio, se constituirá una  oe.
Comisión Mixta de Seguimiento formada por tres miembros de cada una de las partes  w.
que serán nombrados por el Director de la ACAB y por el Presidente de la AAACAB,  214ww
respLeac tCivoammiesniótne .Mixta de Seguimiento se constituirá en el plazo de dos meses desde la
entrada en vigor de este Convenio y tendrá como finalidad promover y programar las
acciones que permitan cumplir los objetivos y condiciones estipuladas en el mismo, así 
como la interpretación de sus cláusulas.
Dicha Comisión Mixta de Seguimiento se reunirá con una periodicidad anual, y 
siempre  que  circunstancias  excepcionales  así  lo  aconsejen.  Tendrá  capacidad  de 
proponer la modificación, vigencia o resolución del Convenio, mediante adenda, dentro 
de lo suscrito en el propio Convenio. Todas las decisiones que se adopten en las 
reuniones serán acordadas por unanimidad.
En su primera reunión, la Comisión Mixta de Seguimiento elegirá a la persona que la 
presida y se levantarán actas de sus reuniones. Al final de cada año se elaborará una 
memoria de actividades.
Asimismo, la modificación del contenido del Convenio requerirá acuerdo unánime de 
los firmantes y deberá formalizarse mediante adenda.
Séptima.  Legislación aplicable y jurisdicción competente.
Este Convenio es de naturaleza administrativa, rigiéndose por lo dispuesto en el 
título preliminar, capítulo VI, de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del 
Sector Público.
En todo caso, las controversias que pudieran surgir, sin perjuicio de las facultades de 
la  Comisión  Mixta  de  Seguimiento  para  resolver  los  problemas  de  interpretación  y 
cumplimiento  del  Convenio,  de  conformidad  con  la  Ley  29/1998,  de  13  de  julio, 
reguladora  de  la  Jurisdicción  Contencioso-Administrativa,  serán  de  conocimiento  y 
competencia del Orden Jurisdiccional de lo Contencioso-Administrativo.
Octava.  Causas de extinción.
El  presente  Convenio  quedará  extinguido  cuando  concurra  alguna  de  las 
circunstancias recogidas en el artículo 51, de la Ley 40/2015, de 1 de octubre.
La resolución del Convenio no conllevará ningún tipo de indemnización para ninguna 
de las partes.
En  todo  caso,  deberán  finalizarse  las  actuaciones  y  actividades  que  se  estén 
desarrollando  o  pendientes  en  un  plazo  improrrogable  acordado  por  las  partes,  a 
propuesta de la Comisión Mixta de Seguimiento, trascurrido el cual el Convenio será 
objeto de liquidación en los términos previstos en el apartado 2 del artículo 52 de la 
Ley 40/2015, de 1 de octubre.
Novena.  Vigencia.
El presente Convenio, tal y como recoge el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre, se perfeccionará por la prestación del consentimiento de las Partes y resultará 
eficaz una vez inscrito, en el plazo de cinco días hábiles desde su formalización, en el 
Registro  Electrónico  estatal  de  Órganos  e  Instrumentos  de  Cooperación  del  sector 
público estatal. Asimismo, será publicado en el plazo de diez días hábiles desde su 
formalización, en el «Boletín Oficial del Estado».
Su  periodo  de  vigencia  será  de  cuatro  años,  pudiendo  prorrogarse  por  mutuo 
acuerdo expreso de las partes, mediante adenda, antes de su finalización, por periodos 
sucesivos de dos años, sin que la duración de las prórrogas pueda exceder de cuatro 
años, según los límites temporales previstos en el artículo 49.h).2.º de la Ley 40/2015, 
de 1 de octubre. s
Y en prueba de conformidad de cuanto antecede, firman el presente Convenio en  w.b
dos ejemplares originales, igualmente válidos, en el lugar y la fecha arriba indicada.–Por  214ww
eVla Mreilnai sStearlaios .d–eP Dore lfae nAsAaA, CelA JBe,f ee ld Per eEssitdaednot eM, aJuyoarn  dMeal rEíajé Srciiltvoe ldae M Tiilearnrsa ,d Ferl aBnocsisccho. Javier