BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 147 Lunes 21 de junio de 2021 Sec. III.   Pág. 75116
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO PARA LA TRANSICIÓN ECOLÓGICA
Y EL RETO DEMOGRÁFICO
10332 Resolución de 15 de abril de 2021, de la Dirección General de Política 
Energética  y  Minas,  por  la  que  se  certifican  dieciséis  sistemas  solares, 
fabricados por Papaemmanouel, SA.
Recibida  en  la  Secretaría  de  Estado  de  Energía  la  solicitud  presentada  por 
Papaemmanouel S.A., con domicilio social en 1st Km. Inofyta-St.Thomas, GR-32011, 
Inofyta-Viotia, para la renovación de vigencia de la certificación de dieciséis sistemas 
solares, fabricados por Papaemmanouel S.A. en su instalación industrial ubicada en 
Grecia, que se certificaron con las siguientes contraseñas:
Modelo Contraseña Fecha Resolución
SOLAR FLAME 200 MAX 150. SST-6019 09/05/2019
SOLAR FLAME 200 MAX 150 H. SST-6119 09/05/2019
SOLAR FLAME 200 MAX 182. SST-6219 09/05/2019
SOLAR FLAME 200 MAX 182 H. SST-6319 09/05/2019
SOLAR FLAME 200 MAX 200. SST-6419 09/05/2019
SOLAR FLAME 200 MAX 200 H. SST-6519 09/05/2019
SOLAR FLAME 200 MAX 237. SST-6619 09/05/2019
SOLAR FLAME 200 MAX 237 H. SST-6719 09/05/2019
SOLAR FLAME 200 MAX 272. SST-6819 09/05/2019
SOLAR FLAME 200 MAX 272 H. SST-6919 09/05/2019
SOLAR FLAME 200 MAX 300. SST-7019 09/05/2019
SOLAR FLAME 200 MAX 364. SST-7119 09/05/2019
SOLAR FLAME 200 MAX 400. SST-7219 09/05/2019
SOLAR FLAME 200 MAX 400 H. SST-7319 09/05/2019
SOLAR FLAME 200 MAX 474. SST-7419 09/05/2019
SOLAR FLAME 200 MAX 474 H. SST-7519 09/05/2019
Conforme a los ensayos emitidos:
Laboratorio Emisor Clave
DEMOKRITOS 6081DE1;6082DE1;6082-F1
Resultando que por el interesado se han presentado la documentación exigida por la  w.
legislación vigente que afecta al producto cuya renovación de vigencia de certificación  332ww
slao liOcirtdae, ny  qIEueT /e4l0 m1/o2d0e1l2o  cduem 2p8le  tdoed afse blaresr oe spsoebcirfeic aecxioigneensc iaacst utaélcmneicnates  edseta blolesc ipdaanse pleosr 
solares.
Esta Secretaría de Estado de Energía, de acuerdo con lo establecido en la referida 
disposición  ha  resuelto  renovar  la  certificación  de  los  citados  productos,  con  las 
contraseñas de certificación:
Modelo Contraseña
SOLAR FLAME 200 MAX 150. SST-3621
SOLAR FLAME 200 MAX 150 H. SST-3721
SOLAR FLAME 200 MAX 182. SST-3821
SOLAR FLAME 200 MAX 182 H. SST-3921
SOLAR FLAME 200 MAX 200. SST-4021
SOLAR FLAME 200 MAX 200 H. SST-4121
SOLAR FLAME 200 MAX 237. SST-4221
SOLAR FLAME 200 MAX 237 H. SST-4321
SOLAR FLAME 200 MAX 272. SST-4421
SOLAR FLAME 200 MAX 272 H. SST-4521
SOLAR FLAME 200 MAX 300. SST-4621
SOLAR FLAME 200 MAX 364. SST-4721
SOLAR FLAME 200 MAX 400. SST-4821
SOLAR FLAME 200 MAX 400 H. SST-4921
SOLAR FLAME 200 MAX 474. SST-5021
SOLAR FLAME 200 MAX 474 H. SST-5121
Y con fecha de caducidad dos años después de la fecha de Resolución, definiendo 
como  características  técnicas  del  modelo  o  tipo  certificado  las  que  se  indican  a 
continuación.
El titular de esta Resolución presentará dentro del período fijado para someterse al 
control y seguimiento de la producción, la documentación acreditativa, a fin de verificar la 
adecuación del producto a las condiciones iniciales, así como la declaración en la que se 
haga constar que, en la fabricación de dichos productos, los sistemas de control de 
calidad utilizados se mantienen, como mínimo, en las mismas condiciones que en el 
momento de la certificación.
La  identificación,  características  técnicas,  especificaciones  generales  y  datos 
resumen del informe del ensayo de los modelos o tipos certificados son las que se 
indican a continuación.
Esta certificación se efectúa en relación con la disposición que se cita y por tanto el 
producto deberá cumplir cualquier otro Reglamento o disposición que le sea aplicable.
El incumplimiento de cualquiera de las condiciones fundamentales en las que se 
basa la concesión de esta certificación dará lugar a la suspensión cautelar automática de 
la misma, independientemente de su posterior anulación, en su caso, y sin perjuicio de 
las responsabilidades legales que de ello pudieran derivarse.
Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo  s
dispuesto en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento  oe.
cepAonrden mseteeiln nnpicstelitaor zarseotois v-odaoled u mcCdiióoonnmsis  údtmrneae  tcisdvoeoens  fa,ol anramst e ci dAlooandsdtm a Jcriuno zdinsge taersadld caoeirso t íenCcleu esdlno íta Pr4 a6úsle.bi1gsli uc ddiaeeesn  l altoep  L oCaedoly rn ád2t ee9i n/nl1cat9ei o9rpps8uoo,b -ndalieecdra ms1ce3iin ó dinrsee tcr dajuuetrli sivolooa,     2021-10332n https://www.
reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
También podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el titular de 
la Secretaría de Estado de Energía en el plazo de un mes, a contar desde el día 
siguiente al de la publicación de la presente resolución, significando que, en caso de 
presentar  recurso  de  reposición,  no  se  podrá  interponer  recurso  contencioso-
administrativo  hasta  que  se  resuelva  expresamente  el  recurso  de  reposición  o  se 
produzca  la  desestimación  presunta  del  mismo,  en  virtud  de  lo  dispuesto  en  el 
artículo 123.2 de la citada ley.
Para el cómputo de los plazos por meses habrá de estarse a lo dispuesto en el 
artículo 30.4 de la citada Ley 39/2015, de 1 de octubre.
1. Modelo con contraseña SST-3621
Identificación:
Fabricante: Papaemmanouel S.A.
Nombre comercial: SOLAR FLAME 200 MAX 150.
Tipo sistema: Termosifón.
Características del colector: (Modelo unitario).
Dimensiones:
Longitud: 1480 mm.
Ancho: 1010 mm.
Alto: 86 mm.
Área apertura: 1,38 m2.
Área absorbedor: 1,38 m2.
Área total: 1,5 m2.
Características del sistema:
Volumen del depósito: 197 l.
Volumen de tubos: l.
Número de captadores del sistema: 1.
Indicadores de rendimiento de sistemas
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 170 l/día.
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Stockholm (59,6º N) 9492 2860 0
Würzburg (49,5º N) 9114 3106 0
Davos (46,8º N) 10281 4163 0
Athens (38,0º N) 7064 4320 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 200 l/día. 
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ oe.
Stockholm (59,6º N) 11164 3056 0 332ww
WDAtaühvreoznbss u( (r43g68 ,(8,40º9º N ,N5)º) N) 11802361219601 443473431170 000 OE-A-2021-10able en https://
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 250 l/día. 
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Stockholm (59,6º N) 13939 3217 0
Würzburg (49,5º N) 13371 3595 0
Davos (46,8º N) 15137 4762 0
Athens (38,0º N) 10407 5140 0
2. Modelo con contraseña SST-3721
Identificación:
Fabricante: Papaemmanouel S.A.
Nombre comercial: SOLAR FLAME 200 MAX 150 H.
Tipo sistema: Termosifón.
Características del colector: (Modelo unitario).
Dimensiones:
Longitud: 1010 mm.
Ancho: 1480 mm.
Alto: 86 mm.
Área apertura: 1,38 m2.
Área absorbedor: 1,38 m2.
Área total: 1,5 m2.
Características del sistema:
Volumen del depósito:197 l.
Volumen de tubos: l.
Número de captadores del sistema: 1.
Indicadores de rendimiento de sistemas
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 170 l/día.
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Stockholm (59,6º N) 9492 2863 0
Würzburg (49,5º N) 9114 3109 0
Davos (46,8º N) 10281 4163 0
Athens (38,0º N) 7064 4352 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de  s
demanda de 200 l/día.  e.
Stockholm (5L9oc,6aºl idNa)d Q11d1 M64J Q30l M56J Qpa0r MJ 2021-10332n https://ww
Würzburg (49,5º N) 10691 3343 0
Davos (46,8º N) 12110 4447 0
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Athens (38,0º N) 8326 4730 0
 Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 250 l/día.
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Stockholm (59,6º N) 13939 3217 0
Würzburg (49,5º N) 13371 3595 0
Davos (46,8º N) 15137 4762 0
Athens (38,0º N) 10407 5140 0
3. Modelo con contraseña SST-3821
Identificación:
Fabricante: Papaemmanouel S.A.
Nombre comercial: SOLAR FLAME 200 MAX 182.
Tipo sistema: Termosifón.
Características del colector: (Modelo unitario).
Dimensiones:
Longitud: 1480 mm.
Ancho: 1230 mm.
Alto: 86 mm.
Área apertura: 1,72 m2.
Área absorbedor: 1,72 m2.
Área total: 1,82 m2.
Características del sistema:
Volumen del depósito:197 l.
Volumen de tubos: l.
Número de captadores del sistema: 1.
Indicadores de rendimiento de sistemas
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 170 l/día.
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Stockholm (59,6º N) 9492 3374 0
Würzburg (49,5º N) 9114 3627 0
Davos (46,8º N) 10281 4983 0 es
Athens (38,0º N) 7064 4857 0 w.b
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 200 l/día. 
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Stockholm (59,6º N) 11164 3505 0
Würzburg (49,5º N) 10691 3910 0
Davos (46,8º N) 12110 5330 0
Athens (38,0º N) 8326 5361 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 250 l/día. 
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Stockholm (59,6º N) 13939 3816 0
Würzburg (49,5º N) 13371 4257 0
Davos (46,8º N) 15137 5740 0
Athens (38,0º N) 10407 5992 0
4. Modelo con contraseña SST-3921
Identificación:
Fabricante: Papaemmanouel S.A.
Nombre comercial: SOLAR FLAME 200 MAX 182 H.
Tipo sistema: Termosifón.
Características del colector: (Modelo unitario).
Dimensiones:
Longitud: 1230 mm.
Ancho: 1480 mm.
Alto: 86 mm.
Área apertura: 1,72 m2.
Área absorbedor: 1,72 m2.
Área total: 1,82 m2.
Características del sistema:
Volumen del depósito:197 l.
Volumen de tubos: l.
Número de captadores del sistema: 1.
Indicadores de rendimiento de sistemas
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de  s
demanda de 170 l/día. e.
Stockholm (5L9oc,6aºl idNa)d Q9d4 9M2J Q33l M74J Qpa0r MJ 2021-10332n https://ww
Würzburg (49,5º N) 9114 3627 0
Davos (46,8º N) 10281 4983 0
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Athens (38,0º N) 7064 4857 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 200 l/día. 
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Stockholm (59,6º N) 11164 3627 0
Würzburg (49,5º N) 10691 3910 0
Davos (46,8º N) 12110 5330 0
Athens (38,0º N) 8326 5361 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 250 l/día. 
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Stockholm (59,6º N) 13939 3816 0
Würzburg (49,5º N) 13371 4257 0
Davos (46,8º N) 15137 5740 0
Athens (38,0º N) 10407 5992 0
5. Modelo con contraseña SST-4021
Identificación:
Fabricante: Papaemmanouel S.A.
Nombre comercial: SOLAR FLAME 200 MAX 200.
Tipo sistema: Termosifón.
Características del colector: (Modelo unitario).
Dimensiones:
Longitud: 1980 mm.
Ancho: 1010 mm.
Alto: 86 mm.
Área apertura: 1,87 m2.
Área absorbedor: 1,87 m2.
Área total: 2 m2.
Características del sistema:
Volumen del depósito:197 l.
Volumen de tubos: l.
Número de captadores del sistema: 1. es
Indicadores de rendimiento de sistemas
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 170 l/día.
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Stockholm (59,6º N) 9492 3532 0
Würzburg (49,5º N) 9114 3816 0
Davos (46,8º N) 10281 5267 0
Athens (38,0º N) 7064 5014 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 200 l/día. 
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Stockholm (59,6º N) 11164 3816 0
Würzburg (49,5º N) 10691 4131 0
Davos (46,8º N) 12110 5645 0
Athens (38,0º N) 8326 5550 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 250 l/día.
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Stockholm (59,6º N) 13939 4068 0
Würzburg (49,5º N) 13371 4510 0
Davos (46,8º N) 15137 6118 0
Athens (38,0º N) 10407 6276 0
6. Modelo con contraseña SST-4121
Identificación:
Fabricante: Papaemmanouel S.A.
Nombre comercial: SOLAR FLAME 200 MAX 200 H.
Tipo sistema: Termosifón.
Características del colector: (Modelo unitario).
Dimensiones:
Longitud: 1010 mm.
Ancho: 1980 mm.
Alto: 86 mm. e
Área apertura: 1,87 m2. bo
Área absorbedor: 1,87 m2. 332ww
ÁVCoraelruaam cttoeetnraí lsd: te2icl  amdse2 .pdóesl istois:t1e9m7a l:. BOE-A-2021-10cable en https://
Volumen de tubos: l.
Número de captadores del sistema: 1.
Indicadores de rendimiento de sistemas
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 170 l/día.
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Stockholm (59,6º N) 9492 3532 0
Würzburg (49,5º N) 9114 3816 0
Davos (46,8º N) 10281 5267 0
Athens (38,0º N) 7064 5014 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 200 l/día. 
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Stockholm (59,6º N) 11165 3816 0
Würzburg (49,5º N) 10691 4131 0
Davos (46,8º N) 12110 5645 0
Athens (38,0º N) 8326 5550 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 250 l/día. 
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Stockholm (59,6º N) 13939 4068 0
Würzburg (49,5º N) 13371 4510 0
Davos (46,8º N) 15137 6118 0
Athens (38,0º N) 10407 6276 0
7. Modelo con contraseña SST-4221
Identificación:
Fabricante: Papaemmanouel S.A.
Nombre comercial: SOLAR FLAME 200 MAX 237
Tipo sistema: Termosifón.
Características del colector: (Modelo unitario).
Dimensiones: s
Longitud: 1930 mm. w.b
Ancho: 1230 mm. 332ww
AÁlrteoa:  8a6p emrtmur.a: 2,23 m2.
ÁÁrreeaa  taobtasol: r2b,e3d7o mr: 22.,23 m2.
Características del sistema:
Volumen del depósito:197 l.
Volumen de tubos: l.
Número de captadores del sistema: 1.
Indicadores de rendimiento de sistemas
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 170 l/día.
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Stockholm (59,6º N) 9492 3974 0
Würzburg (49,5º N) 9114 4257 0
Davos (46,8º N) 10281 5992 0
Athens (38,0º N) 7064 5393 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 200 l/día. 
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Stockholm (59,6º N) 11164 4320 0
Würzburg (49,5º N) 10691 4636 0
Davos (46,8º N) 12110 6433 0
Athens (38,0º N) 8326 6023 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 250 l/día. 
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Stockholm (59,6º N) 13939 4636 0
Würzburg (49,5º N) 13371 5140 0
Davos (46,8º N) 15137 7033 0
Athens (38,0º N) 10407 6906 0
8. Modelo con contraseña SST-4321
Identificación:
Fabricante: Papaemmanouel S.A.
Nombre comercial: SOLAR FLAME 200 MAX 237 H
Tipo sistema: Termosifón s
Características del colector: (Modelo unitario) e.
Dimensiones: 332ww
AALonltnocgh: io8tu:6 d1 m:9 1m320.3 m0 mm.m. OE-A-2021-10able en https://
Área apertura: 2,23 m2.
Área absorbedor: 2,23 m2.
Área total: 2,37 m2.
Características del sistema:
Volumen del depósito:197 l.
Volumen de tubos: l.
Número de captadores del sistema: 1.
Indicadores de rendimiento de sistemas
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 170 l/día.
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Stockholm (59,6º N) 9492 3974 0
Würzburg (49,5º N) 9114 4257 0
Davos (46,8º N) 10281 5992 0
Athens (38,0º N) 7064 5393 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 200 l/día. 
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Stockholm (59,6º N) 11164 4320 0
Würzburg (49,5º N) 10691 4636 0
Davos (46,8º N) 12110 6433 0
Athens (38,0º N) 8326 6023 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 250 l/día. 
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Stockholm (59,6º N) 13939 4636 0
Würzburg (49,5º N) 13371 5140 0
Davos (46,8º N) 15137 7033 0
Athens (38,0º N) 10407 6906 0
9. Modelo con contraseña SST-4421
Identificación:
Fabricante: Papaemmanouel S.A. e.
Nombre comercial: SOLAR FLAME 200 MAX 272. w.b
Tipo sistema: Termosifón. 332ww
CDaimraecntseiroísnteicsa:s del colector: (Modelo unitario). OE-A-2021-10able en https://
Longitud: 2160  mm. Bc
Ancho: 1260 mm.
Alto: 86 mm.
Área apertura: 2,57 m2.
Área absorbedor: 2,57 m2.
Área total: 2,72 m2.
Características del sistema:
Volumen del depósito:197 l.
Volumen de tubos: l.
Número de captadores del sistema: 1.
Indicadores de rendimiento de sistemas
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 170 l/día.
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Stockholm (59,6º N) 9492 4289 0
Würzburg (49,5º N) 9114 4541 0
Davos (46,8º N) 10281 6528 0
Athens (38,0º N) 7064 5645 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 200 l/día. 
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Stockholm (59,6º N) 11164 4699 0
Würzburg (49,5º N) 10691 5014 0
Davos (46,8º N) 12110 7064 0
Athens (38,0º N) 8326 6339 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 250 l/día. 
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Stockholm (59,6º N) 13939 5077 0
Würzburg (49,5º N) 13371 5613 0
Davos (46,8º N) 15137 7758 0
Athens (38,0º N) 10407 7348 0
10. Modelo con contraseña SST-4521 es
Identificación: w.
FNaobmribcraen cteo:m Pearpcaiael:m SmOaLnAoRu eFl LSA.AM.E 200 MAX 272 H.
TCiaproa cstisetreísmtiaca: sT edreml ocsoilfeócnt.or: (Modelo unitario).
Dimensiones:
Longitud: 1260 mm.
Ancho: 2160 mm.
Alto: 86 mm.
Área apertura: 2,57 m2.
Área absorbedor: 2,57 m2.
Área total: 2,72 m2.
Características del sistema:
Volumen del depósito:197 l.
Volumen de tubos: l.
Número de captadores del sistema: 1.
Indicadores de rendimiento de sistemas
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 170 l/día.
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Stockholm (59,6º N) 9492 4289 0
Würzburg (49,5º N) 9114 4541 0
Davos (46,8º N) 10281 6528 0
Athens (38,0º N) 7064 5645 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 200 l/día.
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Stockholm (59,6º N) 11164 4699 0
Würzburg (49,5º N) 10691 5014 0
Davos (46,8º N) 12110 7096 0
Athens (38,0º N) 8326 6339 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 250 l/día.
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Stockholm (59,6º N) 13939 5077 0
Würzburg (49,5º N) 13371 5613 0
Davos (46,8º N) 15137 7758 0
Athens (38,0º N) 10407 7348 0
11. Modelo con contraseña SST-4621 332ww
Identificación:
FNaobmribcraen cteo:m Pearpcaiael:m SmOaLnAoRu eFl LSA.AM.E 200 MAX 300.
Tipo sistema: Termosifón.
Características del colector: (Modelo unitario).
Dimensiones:
Longitud: 1480 mm.
Ancho: 1010 mm.
Alto: 86 mm.
Área apertura: 1,38 m2.
Área absorbedor: 1,38 m2.
Área total: 1,5 m2.
Características del sistema:
Volumen del depósito:197 l.
Volumen de tubos: l.
Número de captadores del sistema: 2.
Indicadores de rendimiento de sistemas
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 170 l/día.
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Stockholm (59,6º N) 9492 4447 0
Würzburg (49,5º N) 9114 4699 0
Davos (46,8º N) 10281 6812 0
Athens (38,0º N) 7064 5771 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 200 l/día. 
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Stockholm (59,6º N) 11164 4920 0
Würzburg (49,5º N) 10691 5203 0
Davos (46,8º N) 12110 7411 0
Athens (38,0º N) 8326 6528 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 250 l/día. 
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Stockholm (59,6º N) 13939 5330 0
Würzburg (49,5º N) 13371 5866 0
Davos (46,8º N) 15137 8168 0 e.e
Athens (38,0º N) 10407 7569 0 w.
12. Modelo con contraseña SST-4721
Identificación:
Fabricante: Papaemmanouel S.A.
Nombre comercial: SOLAR FLAME 200 MAX 364.
Tipo sistema: Termosifón.
Características del colector: (Modelo unitario).
Dimensiones:
Longitud: 1480 mm.
Ancho: 1230 mm.
Alto: 86 mm.
Área apertura: 1,72 m2.
Área absorbedor: 1,72 m2.
Área total: 1,82 m2.
Características del sistema:
Volumen del depósito:197 l.
Volumen de tubos: l.
Número de captadores del sistema: 2.
Indicadores de rendimiento de sistemas
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 170 l/día.
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Stockholm (59,6º N) 9492 4920 0
Würzburg (49,5º N) 9114 5109 0
Davos (46,8º N) 10281 7506 0
Athens (38,0º N) 7064 6086 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 200 l/día. 
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Stockholm (59,6º N) 11164 5456 0
Würzburg (49,5º N) 10691 5708 0
Davos (46,8º N) 12110 8326 0
Athens (38,0º N) 8326 6906 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 250 l/día. 
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ w.
SWtüorczkbhuorlgm ( 4(599,5,6ºº N N)) 1133933791 66052539 00
Davos (46,8º N) 15137 9366 0
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Athens (38,0º N) 10407 8168 0
13. Modelo con contraseña SST-4821
Identificación:
Fabricante: Papaemmanouel S.A.
Nombre comercial: SOLAR FLAME 200 MAX 400.
Tipo sistema: Termosifón.
Características del colector: (Modelo unitario).
Dimensiones:
Longitud: 1980 mm.
Ancho: 1010 mm.
Alto: 86 mm.
Área apertura: 1,87 m2.
Área absorbedor: 1,87 m2.
Área total: 2 m2.
Características del sistema:
Volumen del depósito: 197 l.
Volumen de tubos: l.
Número de captadores del sistema: 2.
Indicadores de rendimiento de sistemas
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 170 l/día.
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Stockholm (59,6º N) 9492 5046 0
Würzburg (49,5º N) 9114 5235 0
Davos (46,8º N) 10281 7758 0
Athens (38,0º N) 7064 6181 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 200 l/día. 
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Stockholm (59,6º N) 11164 5645 0
Würzburg (49,5º N) 10691 5866 0
Davos (46,8º N) 12110 8641 0 es
Athens (38,0º N) 8326 7033 0 w.b
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 250 l/día. 
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Stockholm (59,6º N) 13939 6276 0
Würzburg (49,5º N) 13371 6780 0
Davos (46,8º N) 15137 9808 0
Athens (38,0º N) 10407 8357 0
14. Modelo con contraseña SST-4921
Identificación:
Fabricante: Papaemmanouel S.A.
Nombre comercial: SOLAR FLAME 200 MAX 400 H.
Tipo sistema: Termosifón.
Características del colector: (Modelo unitario).
Dimensiones:
Longitud: 1010 mm.
Ancho: 1980 mm.
Alto: 86 mm.
Área apertura: 1,87 m2.
Área absorbedor: 1,87 m2.
Área total: 2 m2.
Características del sistema:
Volumen del depósito:197 l.
Volumen de tubos: l.
Número de captadores del sistema: 2.
Indicadores de rendimiento de sistemas
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 170 l/día.
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Stockholm (59,6º N) 9492 5046 0
Würzburg (49,5º N) 9114 5203 0
Davos (46,8º N) 10281 7726 0
Athens (38,0º N) 7064 6150 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de  s
demanda de 200 l/día.  e.
Stockholm (5L9oc,6aºl idNa)d Q11d1 M64J Q56l M45J Qpa0r MJ 2021-10332n https://ww
Würzburg (49,5º N) 10691 5866 0
Davos (46,8º N) 12110 8609 0
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Athens (38,0º N) 8326 7033 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 250 l/día. 
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Stockholm (59,6º N) 13939 6244 0
Würzburg (49,5º N) 13371 6780 0
Davos (46,8º N) 15137 9776 0
Athens (38,0º N) 10407 8326 0
15. Modelo con contraseña SST-5021
Identificación:
Fabricante: Papaemmanouel S.A.
Nombre comercial: SOLAR FLAME 200 MAX 474
Tipo sistema: Termosifón
Características del colector: (Modelo unitario)
Dimensiones:
Longitud: 1930 mm.
Ancho: 1230 mm.
Alto: 86 mm.
Área apertura: 2,23 m2.
Área absorbedor: 2,23 m2.
Área total: 2,37  m2.
Características del sistema:
Volumen del depósito: 197 l.
Volumen de tubos: l.
Número de captadores del sistema: 2.
Indicadores de rendimiento de sistemas
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 170 l/día.
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Stockholm (59,6º N) 9492 5361 0
Würzburg (49,5º N) 9114 5487 0
Davos (46,8º N) 10281 8199 0 es
Athens (38,0º N) 7064 6339 0 w.b
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 200 l/día.
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Stockholm (59,6º N) 11164 6023 0
Würzburg (49,5º N) 10691 6213 0
Davos (46,8º N) 12110 9209 0
Athens (38,0º N) 8326 7285 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 250 l/día.
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Stockholm (59,6º N) 13939 6812 0
Würzburg (49,5º N) 13371 7253 0
Davos (46,8º N) 15137 10628 0
Athens (38,0º N) 10407 8704 0
16. Modelo con contraseña SST-5121
Identificación:
Fabricante: Papaemmanouel S.A.
Nombre comercial: SOLAR FLAME 200 MAX 474 H.
Tipo sistema: Termosifón.
Características del colector: (Modelo unitario).
Dimensiones:
Longitud: 1230  mm.
Ancho: 1930 mm.
Alto: 86 mm.
Área apertura: 2,23 m2.
Área absorbedor: 2,23 m2.
Área total: 2,37  m2.
Características del sistema:
Volumen del depósito:197 l
Volumen de tubos: l
Número de captadores del sistema: 2
Indicadores de rendimiento de sistemas
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de  s
demanda de 170 l/día. e.
Stockholm (5L9oc,6aºl idNa)d Q9d4 9M2J Q53l M61J Qpa0r MJ 2021-10332n https://ww
Würzburg (49,5º N) 9114 5487 0
Davos (46,8º N) 10281 8199 0
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Athens (38,0º N) 7064 6339 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 200 l/día. 
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Stockholm (59,6º N) 11164 6023 0
Würzburg (49,5º N) 10691 6181 0
Davos (46,8º N) 12110 9209 0
Athens (38,0º N) 8326 7285 0
Indicadores de rendimiento del sistema sobre la base anual de un volumen de 
demanda de 250 l/día. 
Localidad Qd MJ Ql MJ Qpar MJ
Stockholm (59,6º N) 13939 6780 0
Würzburg (49,5º N) 13371 7222 0
Davos (46,8º N) 15137 10628 0
Athens (38,0º N) 10407 8704 0
Observaciones:
Sin observaciones.
Madrid, 15 de abril de 2021.–El Director General de Política Energética y Minas, 
Manuel García Hernández.