BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 151 Jueves 28 de mayo de 2020 Sec. III.   Pág. 35283
III. OTRAS DISPOSICIONES
ADMINISTRACIÓN LOCAL
5406 Resolución de 9 de marzo de 2020, del Consejo Insular de Mallorca (Illes 
Balears), referente a la declaración de bien de interés cultural de la Colección 
de obras El Mundo de Ubu, de Joan Miró, procedentes del fondo de la 
Colección Serra.
El Pleno del Consejo Insular de Mallorca, en sesión de 13 de febrero de 2020, 
adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo:
«En fecha 13 de marzo de 2019 (núm. Reg. 8673) tuvo entrada en el Servicio de 
Patrimonio Histórico, remitida por la Sra. Carmen Serra Magraner, en nombre propio y en 
representación de Miguel A. Serra Magraner y Paula M. Serra Magraner, solicitud de 
declaración como Bien Catalogado a favor de la colección de obras El mundo de Ubú, de 
Joan Miró.
La colección El mundo de Ubú de Joan Miró procedentes del fondo de la Colección 
Serra, se encuentra depositada en el Museo del Baluard, es uno de los conjuntos más 
importantes de la obra de Miró sobre este personaje y que constituye un conjunto 
artístico único, tanto en cuanto a la temática, como por la calidad de las obras. Más allá 
del indudable valor artístico de las tres grandes series, esta colección permite reconocer 
las motivaciones ideológicas y políticas del artista en contra de la dictadura, su interés 
con  el  mundo  de  la  escena,  o  parte  de  su  proceso  creativo  a  través  de  dibujos 
preparatorios donde, además de la espontaneidad e inspiración, se puede ver el proceso 
de reflexión y de creación de la obra mironiana.
La CIPH a la sesión de día 16 de abril de 2019, acordó denegar la incoación como 
Bien Catalogado de la colección de obras El mundo de Ubu de Joan Miró e incoar el 
expediente de declaración como Bien de Interés Cultural de la colección de obras el 
mundo de Ubú de Joan Miró procedentes del fondo de la colección Serra, depositadas 
actualmente en el Museo Es Baluard de Palma en base al informe técnico de día 1 de 
abril de 2019, que se adjunta y forma parte integrante del presente acuerdo. Se publicó 
en el «Boletín Oficial de las Islas Baleares» número 54, de 25 de abril de 2019.
El 17 de abril de 2019 se solicitó informe preceptivo al Ayuntamiento de Palma, por la 
Ley de capitalidad.
Se solicitó informe a la UIB y se emitió con fecha 6 de junio de 2019 y concluye:
"[...] manifiesta su acuerdo en la Declaración como BIC de la colección de obras El 
mundo de Ubú de Joan Miró procedentes del Fondo Serra [...]".
Dado que se ha abierto el trámite de información pública (BOIB 132 de 28 de 
septiembre de 2019),
Dado que se ha abierto el trámite de audiencia a los interesados,
Dado que no se han presentado alegaciones en ninguno de los trámites,
Dado que la Comisión Insular de Patrimonio Histórico, en la sesión celebrada el 
día 17 de diciembre de 2019, adoptó por unanimidad la propuesta de acuerdo para 
elevar al Pleno la declaración como Bien de Interés Cultural de la colección de obras El  es
mundo de Ubú de Joan Miró procedentes del fondo de la colección Serra, depositadas  o
aipancabstrruuailDl a adlalrame d d eo2den 0e qtP1ceul9aa e,etrr anidmc eeioó ln anMic oduu eHes reisbdotioóe  Erncics odo nBe,  aeilnlu taaerrrdtéí csdu eclo u Pl1tau0lrm adla ee  eslan e  Lbl eapysle e1n a2ol/  1ain9 f9po8rro,m peeul  etósértcgana idnceoo   ldcaeo  Cmdopíame ti1es nidótene    OE-A-2020-5406able en https://www.
Dado lo dispuesto en los artículos 7 y ss., de la Ley 12/1998, de 21 de diciembre, del 
Patrimonio Histórico de las Islas Baleares, en relación con la Ley 39/2015, de 1 de 
octubre,  del  procedimiento  administrativo  común  de  las  Administraciones  Públicas, 
concretamente el Capítulo IV del Título IV, y de acuerdo con las competencias atribuidas 
por  la  Ley  6/1994,  de  13  de  diciembre,  a  los  Consejos  Insulares  en  materia  de 
Patrimonio Histórico,
Dado el Reglamento Orgánico del Consejo Insular de Mallorca, aprobado por el 
Pleno de día 12 de abril de 2018, con corrección de errores materiales aprobadas por el 
Pleno de 12 de julio de 2018 (BOIB núm. 89, de 19 de julio de 2018),
Dado que se han llevado a cabo todos los trámites establecidos por la legislación 
vigente en materia de patrimonio histórico para la declaración como Bien Interés Cultural 
de la colección de obras El mundo de Ubú de Joan Miró procedentes del fondo de la 
colección Serra, la Presidenta de la Comisión Insular de Patrimonio Histórico eleva al 
Pleno la siguiente propuesta de
ACUERDO
«1.  Aprobar la declaración como Bien de Interés Cultural de la colección de obras 
El  mundo  de  Ubú  de  Joan  Miró,  procedentes  del  fondo  de  la  Colección  Serra, 
depositadas actualmente en el Museo Es Baluard de Palma en base a el informe técnico 
de día 1 de abril de 2019, que se adjunta y forma parte integrante del presente acuerdo.
2.  Los  efectos  de  esta  declaración  son  los  que  genéricamente  establecen  la 
Ley 12/1998, de 21 de diciembre, del Patrimonio histórico de las Islas Baleares y la 
normativa concordante.
3.  Notificar esta resolución a los interesados, al Ayuntamiento de Palma, y  al 
Gobierno de las Islas Baleares.
4.  Publicar este declaración en el "Boletín Oficial de las Islas Baleares" y en el 
"Boletín Oficial de Estado" y anotarlo en el Registro Insular de Bienes de Interés Cultural 
de Mallorca y comunicarlo a la Comunidad Autónoma de las Islas Baleares para que 
proceda a la su anotación en el Registro de Bienes de Interés Cultural de las Islas 
Baleares ya la vez comunique al Registro General de Bienes de Interés Cultural del 
Estado las inscripciones que se realicen».
Palma, 9 de marzo de 2020.–La Vicepresidenta Primera y Consejera Ejecutiva de 
Cultura, Patrimonio y Política lingüística, Isabel Busquets Hidalgo.
ANEXO 1
Se publica como anexo el informe técnico de 1 de abril de 2019. La documentación 
complementaria consta en el expediente administrativo.
En  fecha  de  13  de  marzo  de  2019  (núm.  reg.  8673)  entró  en  el  servicio  de 
patrimonio,  remitida  por  la  Sra.  Carmen  Serra  Magraner,  en  nombre  propio  y  en 
representación de Miguel A. Serra Magraner y Paula M. Serra Magraner, una solicitud de 
declaración como Bien Catalogado a favor de la colección de obras El mundo de Ubú, de 
Joan Miró.
1. Ficha técnica
Autor: Joan Miró. oe.
Denominación: Colección de obras El mundo de Ubú de Joan Miró, procedentes del  w.
fondDUoab dticaeac lciaói ónCn: o 1ale9cc5tuc3ai-ó1l:n 9E 7Ss8e .Brraal.uard Museu d’Art Modern i Contemporani de Palma. 2020-5406n https://ww
Técnica y material: Varios.
Medidas: Varias. Bc
2. Memoria histórica y descriptiva
El  personaje  de  Ubú,  creado  por  el  dramaturgo  francés  Alfred  Jarry  (Laval, 
Francia 1873-París, 1907) sedujo a Miró, como muestra el hecho de que, durante casi 
treinta años, realizó diferentes trabajos sobre esta figura del rey tirano, que para Miró, 
era la representación del dictador Franco.
Jarry,  precursor  del  Dadaísmo  y  del  Surrealismo,  y  figura  imprescindible  para 
conocer las vanguardias del siglo xx en el teatro y la narrativa experimental, creó el 
personaje  de  Ubú,  a  principios  de  1890,  como  el  arquetipo  de  la  crueldad,  del 
despotismo del poder y de la tiranía. El primer drama con este personaje se estrenó 
en 1896 con la obra Ubu roi, considerada como la primera representación del teatro del 
absurdo. Jerry escribió otras obras con Ubú como protagonista: Almanach illustré du 
Père Ubu (1899), Ubu enchaîné (1900) y Ubu sur la butte (1901).
El interés que este personaje provocó en Miró se plasmó en 1966 en un primer libro 
de bibliófilo titulado Ubu Roi, con 13 litografías con imágenes en color y con volumen, 
que acompañan el texto de la obra teatral de Alfred Jarry.
En 1971 vería la luz la segunda serie litográfica, Ubu aux Baléares, integrada por 23 
litografías con textos de Miró, poéticamente surrealistas y alusivos a la obra de Jarry. En 
este caso, las imágenes son básicamente líneas mezcladas con palabras y frases, con 
algunas líneas de color para acentuar el volumen.
Cuatro años más tarde, en 1975, Miró trabaja su último libro sobre el personaje de 
Ubú, L’Enfance d'Ubu, con 39 litografías, acompañadas de textos del artista con dichos 
populares de la isla (blasfemias, obscenidades, etcétera.). En este caso, el lenguaje 
artístico es más sintético y lineal, y utiliza, en algunas piezas, la técnica del collage.
Estas tres obras fueron editados por el crítico y mecenas de arte Stratis Eleftheriades 
(Mitilene,  Grecia  1897-París  1983),  más  conocido  como  Tériade,  uno  de  los  más 
prestigiosos editores artísticos, que trabajó con Matisse, Picasso, Cartier-Bresson o Le 
Corbusier, entre otros.
La relación de Miró con Ubú continuó con la transposición de algunos de estos 
dibujos a una versión tridimensional para la representación teatral Mori el Merma puesta 
en escena para el grupo de teatro de polichinelas Claca, bajo la dirección de Joan 
Baixas, en el Teatro Principal de Palma en marzo de 1978 y en junio del mismo año en el 
Liceo  de  Barcelona.  Para  estas  representaciones,  Joan  Miró  diseñó  parte  de  la 
escenografía, el telón de boca, máscaras y muñecos tridimensionales de algunos de los 
personajes  que  aparecen  a  las  litografías,  como  Merma  (Ubú),  Le  Chien  d'Ubú,  o 
L’Abanderat, estos dos últimos conservados en la colección que nos ocupa. Todo el 
proceso de trabajo quedó documentado por Francesc Català-Roca.
Junto con estos libros y algunas de las piezas diseñadas para Mori el Merma, la 
colección depositada en el Museo Es Baluard, también incluye dibujos preparatorios para 
la elaboración de las litografías, así como fotografías, esbozos y anotaciones sobre los 
personajes de Ubú.
3. Descripción y estado de conservación
La colección ahora objeto de declaración está conformada por:
Tres carpetas litográficas:
Ubu Roi, que consta de 13 litografías. s
Ubu aux Baléares, que consta de 25 litografías y 7 láminas con impresión de texto. oe.
L’enfance d’Ubu, que consta de 24 litografías y 15 láminas con impresión de texto. w.
Dos de las figuras originales de los personajes de la obra de teatro:
LL’eA Cbahniedne rda'Ut.bu.
Dos dibujos originales:
Dessin pour Ubu .
Personage, oiseau, chien.
Los dibujos preparatorios para Le Chien d'Ubu.
La carpeta de fotografías con los personajes y actores de la obra teatral Mori el 
Merma.
El dosier de diseños (notas de trabajo y dibujos originales) para la obra teatral Mori el 
Merma.
Un programa de mano de la obra teatral Mori el Merma.
Las fichas descriptivas y las fotografías de cada una de las piezas aparecen al 
documento adjunto (Anexo 1).
El estado de conservación de las piezas es en general bueno. En el momento de 
redactar este informe, todas las litografías, la carpeta Mori el Merma, el dosier Mori el 
Merma y el programa de mano se encuentran en los depósitos del museo, correctamente 
ubicadas. En cualquier caso, es recomendable una revisión exhaustiva de su estado de 
manera periódica.
4. Principales medidas de protección
La declaración como Bien de Interés Cultural que se propone implica tomar las 
siguientes medidas:
Se tendrá que mantener la unidad de toda la colección que ahora se propone 
declarar Bien de Interés Cultural, en aplicación del artículo 46 de la ley 12/98, del 
patrimonio histórico de las Islas Baleares.
El bien se tendrá que ubicar en un espacio con condiciones adecuadas para su 
correcta  conservación.  Se  tendrá  que  mantener  en  un  espacio  libre  de  polvo,  con 
limpiezas suaves y en seco, evitando limpiezas agresivas. Habrá que aislarlo del suelo, 
muros  y  otros  posibles  focos  de  humedades,  así  como  de  fuentes  lumínicas 
inadecuadas.
Se tendrá que comunicar a la administración competente en materia de patrimonio 
histórico cualquier acto jurídico y técnico que pueda afectar a las obras que ahora se 
propone declarar.
Cualquier intervención de conservación o restauración que se tenga que llevar a 
cabo sobre cualquiera de las obras integrantes de la colección tendrá que ir precedida 
por la entrega del proyecto correspondiente firmado por un técnico competente con el fin 
de tramitar su autorización previa por parte de la CIPH.
En todo caso, se tendrá que estar a lo que señala la Ley 12/98, del Patrimonio 
histórico de las Islas Baleares, especialmente en sus artículos 3 (colaboración de los 
particulares), 22 (protección general de los bienes del patrimonio histórico), 26 (deber de 
conservación), 27 (incumplimiento del deber de conservación), 28 (reparación de daños), 
44 (Régimen general de los bienes muebles) y 47 (conservación).
5. Conclusiones
La colección depositada en el Museo Es Baluard, constituye uno de los conjuntos 
más importantes de la obra de Miró sobre este personaje. Más allá del indudable valor  e.e
artístico de las tres grandes series, esta colección permite reconocer las motivaciones  w.b
ideológicas y políticas del artista en contra de la dictadura, su interés con el mundo de la  06ww
edsec lean eas, poo nptaarntee iddea ds ue  pinroscpeirsaoc iócrne, asteiv op uae tdrea vvéesr  deel  pdriobcuejosso  pdree preafrlaetxoiórino sy  ddoen dcree, aacdióenm dáes 
la obHream moisro enniatnean.dido, pues que, en aplicación de la ley 12/98, de 21 de diciembre, del
patrimonio histórico de las Islas Baleares, la colección de obras El mundo de Ubú de
Joan Miró procedente del fondo de la Colección Serra, depositadas actualmente en el 
Museo Es Baluard de Palma –que se relacionan en el documento adjunto- constituyen 
un conjunto artístico único, tanto con respecto a la temática, como por la calidad de las 
obras.
Por lo tanto, proponemos:
1.  Denegar la incoación como Bien Catalogado de la colección de obras El mundo 
de  Ubú  de  Joan  Miró  procedentes  del  fondo  de  la  Colección  Serra,  depositadas 
actualmente en el Museo Es Baluard de Palma.
2.  Proponer la incoación como Bien de Interés Cultural de la colección de obras El 
mundo de Ubú de Joan Miró procedentes del fondo de la Colección Serra, depositadas 
actualmente en el Museo Es Baluard de Palma.
(Es traducción literal del ejemplar en catalán).