BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 162 Martes 9 de junio de 2020 Sec. III.   Pág. 38626
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA
Y COOPERACIÓN
5883 Resolución de 29 de mayo de 2020, del Consorcio Casa Árabe, por la que se 
publica el Convenio con la Universidad Rey Juan Carlos, para el desarrollo de 
programas de cooperación educativa.
El  Director  General  del  Consorcio  Casa  Árabe  y  el  Rector  Magnífico  de  la 
Universidad Rey don Juan Carlos han suscrito, con fecha 29 de mayo de 2020, el 
Convenio que tiene por objeto el desarrollo de programas de cooperación educativa 
entre la Universidad Rey Juan Carlos y el Consorcio Casa Árabe.
En cumplimiento de lo establecido en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y una vez que ha sido inscrito en el 
Registro Electrónico Estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del Sector 
Público Estatal, procede la publicación en el «Boletín Oficial del Estado» de dicho 
Convenio, cuyo texto figura como anexo a esta Resolución.
Madrid, 29 de mayo de 2020.–El Director General del Consorcio Casa Árabe, Pedro 
Martínez-Avial Martín.
ANEXO
Convenio para el desarrollo de  programas de cooperación educativa entre la 
Universidad Rey Juan Carlos y el Consorcio Casa Árabe
REUNIDOS
De una parte, don Javier Ramos López, Rector Magnífico de la Universidad Rey 
Juan Carlos, en adelante URJC, nombrado mediante Decreto 22/2017, de 28 de febrero, 
del Consejo de Gobierno de la Comunidad de Madrid (BOCM 02/03/2017), en nombre y 
representación  de  la  misma,  según  las  competencias  que  tiene  atribuidas  por  el 
artículo 20 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y por los 
Estatutos de la citada Universidad, aprobados por Decreto 22/2003, de 27 de febrero, del 
Consejo de Gobierno de la Comunidad de Madrid (BOCM núm. 54, de 5 de marzo 
de 2003), y modificados por Decreto 28/2010, de 20 de mayo, del citado Consejo de 
Gobierno (BOCM núm. 137, de 10 de junio de 2010), domiciliada en Móstoles (Madrid), 
CP 28933, calle Tulipán s/n y con C.I.F. Q2803011B.
De otra parte, don Pedro Martínez-Avial, director general de Casa Árabe, en adelante 
Casa Árabe, con CIF número S2800481J, y con domicilio social en calle Alcalá, 62 de 
Madrid,  código  postal  28009,  que  interviene  en  nombre  y  representación  de  dicha 
institución en su calidad de representante legal de la misma (Resolución de 19 de julio 
de 2017 del Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación y Presidente de Casa 
Árabe en base al acuerdo adoptado por su Consejo Rector en su reunión ordinaria 
celebrada el día 4 de julio de 2017, y artículo 18.k de los Estatutos). s
DECLARAN w.
cultu1r.a l Qy useo claia Ul RdeJ Cla t ieCnoem, uennitdrea ds udse  fiMneasd,r icdo, oapseír acro meno  ella d deisfuasrrioólnlo y c ilean vtíafilcoor ayc itóénc nyic ola, 
ctraalnidsafedr ednec ivai ddae l yc odneol cdimesieanrtroo lalol  seecrovnicóiom diceo ,la p crioemncoivai,e dned ola  etél cdneicsaa ryro dlleo  late ccunlotulórgai,c doe,  llaa 
transferencia de la tecnología y la innovación como aplicación de los resultados de la 
investigación, procurando la mayor proyección social de sus actividades, mediante el 
establecimiento  de  cauces  de  colaboración,  convenios,  contratos  y  estructuras  que 
instrumenta la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada 
por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, con el fin de asistencia a la sociedad, con el 
objeto de favorecer el progreso social, económico y cultural y contribuir a la mejora del 
sistema educativo a través del fomento de los medios tecnológicos más avanzados.
2.  Que Casa Árabe es un consorcio de carácter interadministrativo, adscrito a la 
Administración General del Estado, con personalidad jurídica propia, plena capacidad de 
obrar y dotada de un patrimonio propio. El consorcio está integrado por el Ministerio de 
Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, la Agencia Española de Cooperación 
Internacional para el Desarrollo, la Junta de Andalucía, la Comunidad de Madrid, el 
Ayuntamiento  de  Madrid  y  el  Ayuntamiento  de  Córdoba.  Son  fines  generales  del 
Consorcio el fomento de la imagen y el desarrollo de las relaciones de España y el 
Mundo  Árabe,  en  los  ámbitos  institucionales,  económicos,  culturales,  sociales, 
científicos, a través de la programación de actividades culturales y públicas de muy 
diversa índole.
3.  Que la URJC y Casa Árabe, conscientes del interés en enriquecer la formación 
del estudiante de las enseñanzas de Grado y Postgrado, así como la de todos los 
estudiantes matriculados en enseñanzas oficiales impartidas por la universidad, en un 
entorno  que  les  proporcione  un  conocimiento  más  profundo  y  cercano  de  las 
competencias que necesitarán en el futuro, de acercar a éste a las realidades del ámbito 
profesional donde ejercerá su actividad una vez se haya graduado, y de reforzar el 
compromiso  con  la  empleabilidad  de  los  graduados,  se  encuentran  interesadas  en 
cooperar en la formación práctica de los estudiantes.
4.  Que,  a  tal  efecto,  la  URJC  y  Casa  Árabe  están  interesadas  en  colaborar 
conjuntamente, por lo que, de conformidad con lo expuesto, se reconocen mutuamente 
la capacidad jurídica suficiente para firmar este Convenio de cooperación educativa, que 
se regirá por las siguientes
ESTIPULACIONES
Primera.  Objeto del Convenio.
Regular las condiciones en que estudiantes matriculados en la URJC realizarán en 
Casa Árabe un programa de prácticas externas de cualquier enseñanza impartida por la 
URJC, tanto oficiales como propias, con el fin de completar su formación, según las 
condiciones  particulares  de  cada  modalidad  establecidas  en  el  correspondiente 
programa formativo.
El Proyecto Formativo que se desarrollará será el establecido en el Anexo I al 
Reglamento de Prácticas Externas, aprobado por el Consejo de Gobierno de la URJC.
Egunda.  Régimen jurídico.
El presente Convenio de cooperación educativa se formaliza al amparo de lo previsto 
en  el  Real  Decreto  1393/2007,  de  29  de  octubre,  modificado  por  el  Real 
Decreto  861/2010,  de  2  de  julio,  por  el  que  se  establece  la  ordenación  de  las 
enseñanzas universitarias oficiales el Real Decreto 592/2014, de 11 de julio, por el que 
se regulan las prácticas académicas externas de los estudiantes universitarios y el  e.e
Reglamento  de  Prácticas  Académicas  Universitarias  de  la  URJC,  aprobado  por  su  b
Consejo de Gobierno. 83ww
preliQmuineadra d seo lma eLteidyo 4 a0l/ 2r0é1g5im, deen  1ju dríed ioccot udber ec, odnev eRnéigoism perne vJiusrtíod iecon  deel l cSaepcíttuolro P VúIb, litcíotu, loy 
daepmlicáasc iólne gyi sclaocnicóonr dvaingteen cteo n alal  mmiosmmean.to  de  celebración  del  presente  Convenio,  de
No  se  adquirirán  para  la  URJC,  ni  para  Casa  Árabe  otras  obligaciones  ni 
compromisos que los contenidos en dichas normas y en el presente documento.
Tercera.  Régimen de los estudiantes en prácticas.
1.  Los estudiantes realizarán sus prácticas en Casa Árabe en régimen de Prácticas 
Externas y deberán haber superado el 50 por ciento de los créditos necesarios para 
obtener el título de Grado.
2.  La suscripción por parte de Casa Árabe del presente Convenio no supondrá la 
adquisición de más compromisos que los estipulados en el mismo, y en ningún caso se 
derivarán obligaciones propias de una relación laboral o contractual de conformidad con 
la normativa vigente. Por consiguiente, las prácticas del estudiante, dado su carácter 
formativo, en ningún caso tendrán carácter laboral, quedando expresamente excluidos 
de la legislación laboral. Igualmente, el contenido de dichas prácticas no podrá dar lugar 
a  la  sustitución  de  la  prestación  laboral  propia  de  puestos  de  trabajo  ni  tener  la 
consideración de mérito para el acceso a la función pública ni ser computada a efectos 
de antigüedad o reconocimiento de servicios previos.
3.  No se podrán formalizar contratos de trabajo entre los estudiantes y Casa Árabe 
durante el período de desarrollo de las prácticas formativas.
4.  Durante el período de vigencia del presente Convenio, el estudiante se hallará 
cubierto por el seguro escolar o el seguro de cobertura de accidentes y responsabilidad 
civil que, a su cargo, suscriba dicho estudiante a requerimiento previo de la URJC, de 
conformidad  con  el  Reglamento  de  Prácticas  Académicas  Externas  de  dicha 
Universidad, aprobado por el Consejo de Gobierno de la misma.
5.  La suscripción del presente Convenio no conlleva obligaciones financieras o 
contraprestación  económica  para  ninguna  de  las  partes.  La  colaboración  tendrá  la 
consideración de programas de formación o realización de prácticas no laborales y 
académicas,  de  carácter  no  remunerado,  y  no  da  lugar  a  la  necesidad  de  alta  y 
cotización a la Seguridad Social de las personas que participen en dichos programas o 
prácticas.
6.  Siendo una actividad formativa, Casa Árabe no tiene obligación de remunerar las 
Prácticas Externas de los estudiantes.
Cuarta.  Desarrollo de las prácticas.
1.  La oferta de plazas a favor de los estudiantes de la URJC se regirá por lo 
establecido en el Reglamento de Prácticas Externas de dicha Universidad.
2.  Para cada estudiante que realice las prácticas formativas en Casa Árabe se 
suscribirá un documento según el modelo normalizado, aprobado por la URJC.
3.  La  duración  de  las  prácticas  y  horario  concreto  serán  fijados  para  cada 
estudiante, de acuerdo con las características de las mismas y las disponibilidades de 
Casa Árabe, sin que exceda del 50 por ciento de la duración del curso académico. Los 
horarios, serán compatibles con la actividad académica, formativa y de representación y 
participación desarrollada por el estudiante en la URJC. Con respecto a la duración de 
las prácticas, éstas no excederán del máximo permitido en la normativa vigente.
4.  Tanto Casa Árabe como la URJC nombrarán los tutores correspondientes para el 
adecuado seguimiento y valoración de las actividades realizadas por los estudiantes. El 
tutor de Casa Árabe remitirá, al final de cada período de prácticas, al tutor académico de 
la URJC, a través de la Unidad de Prácticas Externas, y a la mayor brevedad posible, un  es
informe sobre el resultado y rendimiento del trabajo realizado por cada estudiante, de  bo
forma individualizada, según el modelo normalizado que a tal efecto le facilitará la URJC.  83ww
supDunrioc  cRhcueoees giosnlat fidoomernme aGnertia oosr  aesdnroeátb í aPrve ard áleoeclr  tadCicdeaaoslsia d prEaorodxrt l leldoare  ndUl aePRs lr.Jao CEsg ,lrm  aatumi setomafer a dcdseteo.  PsC raáaccsataidc éÁamsra,i cbmoees td,a isamenbgteiúé nnla  l opc aoernstittceaipsbtalaerccáii ódenon   deeenl    OE-A-2020-58able en https://
Los estudiantes deberán cumplir las normas de régimen interno de Casa Árabe y 
seguir las instrucciones que reciba de su responsable. Deberán aplicarse con diligencia a 
las tareas que se les encomienden, asumirán la obligación de guardar confidencialidad 
en relación con la información interna de Casa Árabe y secreto profesional sobre sus 
actividades durante su estancia y una vez finalizada ésta. En caso de ausencia será 
necesario comunicarlo y justificarlo al Centro responsable de la URJC. El régimen de 
permisos del estudiante será consensuado por los tutores de ambas partes. Por su parte, 
tendrán  los  derechos  y  deberes  contemplados  en  el  Reglamento  de  Prácticas 
Académicas Externas aprobado por la URJC.
5.  Por causas debidamente justificadas cualquiera de las partes podrá rescindir el 
período de prácticas de un estudiante. Casa Árabe se reserva el derecho de dar de baja 
del  programa  a  algún  estudiante  si  incurriese  en  reiteradas  faltas  injustificadas  de 
asistencia o puntualidad a las prácticas, o no desarrollarse las mismas con normal 
aprovechamiento y cumplimiento de las normas establecidas. De cualquier decisión de 
anulación será informada con carácter inmediato la URJC, especificando las causas 
concretas de la decisión. El procedimiento para llevar a cabo dicha resolución se ajustará 
a lo previsto en el artículo 19 g) del Reglamento de Prácticas Externas, aprobado por el 
Consejo de Gobierno de la Universidad Rey Juan Carlos.
Quinta.  Obligaciones de la URJC.
1.  Designar un tutor académico que vele por el normal desarrollo del proyecto 
formativo, colabore con el tutor de Casa Árabe en aquellos aspectos que afecten al 
mismo, así como aquellas funciones que reglamentariamente se establezcan.
2.  La URJC expresamente manifiesta y garantiza a Casa Árabe que informa al 
interesado  de  la  cesión  de  sus  datos  y  obtiene  el  correspondiente  consentimiento 
expreso de cada uno de los titulares de los datos de carácter personal, para poder ceder 
o comunicar sus datos a Casa Árabe, con el fin de llevar a cabo el correcto desarrollo de 
la práctica y, en su caso, para realizar la correspondiente evaluación.
Sexta.  Obligaciones de Casa Árabe.
1.  Casa  Árabe  se  compromete  una  vez  que  se  le  incluya  en  la  plataforma 
informática de la URJC y de acuerdo con las instrucciones de los responsables de la 
Unidad  de  Prácticas  Externas  de  dicha  Universidad,  a  ir  ofertando,  según  sus 
posibilidades, las plazas de prácticas, la titulación o titulaciones a las que se dirige, el 
perfil del alumno de prácticas, la duración de la práctica, conocimientos básicos y fecha 
de inicio y final de la misma, y en general todos los requisitos que se puedan establecer 
para acceder para su desarrollo y realización.
2.  Admitir a los estudiantes en prácticas conforme a las posibilidades tutoriales, 
previa aprobación por parte de la dirección de los mismos y siempre que se considere 
idónea la formación del estudiante.
3.  Informar al estudiante de la normativa de régimen interno y de las condiciones de 
seguridad e higiene vigentes en la misma y sobre las medidas de prevención a adoptar 
en las instalaciones donde se vayan a desarrollar las prácticas académicas externas 
concertadas.
Séptima.  Protección de datos, transparencia e información a la ciudadanía.
En relación con el tratamiento de los datos de carácter personal, URJC y Casa Árabe  oe.
en el desarrollo de sus correspondientes actividades derivadas del presente Convenio  w.
atenderán las disposiciones de obligado cumplimiento establecidas en el Reglamento de  83ww
dlae U Pnrioótne cEcuióronp deea  D2a0t1o6s/ 6P7e9rs, odnea 2le7s d ye g aabrarinl, tyía l ad eL eloys  Odregráenchicoas 3 d/2ig0it1a8le, sd.e 5 de diciembre,
otraS pi,a ertne  vdiratutods  ddeel  pcraersáecnteter  Cpeornsvoennailo, , lacu eanlqtuidiearda  cdeed elanst ep aerxtepsre cseadmee not ec ommaunniifcieas taa  lay   BOE-A-cable e
garantiza a la cesionaria que cumple con la totalidad de las obligaciones y previsiones 
contenidas  en  la  mencionada  normativa,  con  respecto  a  dichos  datos.  La  entidad 
cesionaria, por su parte, garantiza que el tratamiento de los datos se va a adaptar a la 
normativa aplicable. Así, tratará los datos con la exclusiva finalidad para se han cedido, 
debiendo recabar el consentimiento expreso en caso contrario o en el supuesto de que 
vaya a continuar tratando los datos para otros fines. Además, adoptará las medidas 
técnicas y organizativas exigidas por la normativa.
Este Convenio se somete a lo dispuesto en el artículo 8.1.b) de la Ley 19/2013, de 9 
de diciembre, de Transparencia, Acceso a la Información Pública y Buen Gobierno.
Octava.  Vigencia.
Conforme a lo establecido en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de 
Régimen  Jurídico  del  Sector  Público,  el  presente  Convenio  se  perfecciona  con  el 
consentimiento de las Partes y resultará eficaz una vez inscrito en el Registro Electrónico 
estatal  de  Órganos  e  Instrumentos  de  Cooperación  del  sector  público  estatal,  y 
publicados en el «Boletín Oficial del Estado».
Permanecerá en vigor desde el día de su publicación y durante cuatro años.
En cualquier momento antes de la finalización del plazo de vigencia, los firmantes del 
Convenio podrán acordar unánimemente y por escrito su prórroga por un periodo de 
hasta cuatro años adicionales.
En el supuesto de que los firmantes acordaran unánimemente su prórroga ésta se 
realizará conforme a lo establecido en el artículo 49, apartado h), de la Ley 40/2015, de 1 
de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público.
Novena.  Extinción del Convenio.
1.  Los  convenios  se  extinguen  por  el  cumplimiento  de  las  actuaciones  que 
constituyen su objeto o por incurrir en las causas de resolución establecidas en el 
artículo 51 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre de Régimen Jurídico del Sector Público:
a.  El transcurso del plazo de vigencia sin haberse acordado la prórroga del mismo.
b.  El acuerdo unánime de los firmantes.
c.  El incumplimiento de las obligaciones asumidas por las partes en virtud del 
presente Convenio.
d.  Por decisión judicial declaratoria de la nulidad del Convenio.
e.  Cualquier otra causa prevista en las leyes.
2.  Consecuencias aplicables en caso de resolución por incumplimiento:
En este caso, cualquiera de las partes podrá notificar a la parte incumplidora un 
requerimiento  para  que  cumpla  en  el  plazo  de  diez  días  con  las  obligaciones  y 
compromisos que se consideran incumplidos. Este requerimiento será comunicado al 
responsable de seguimiento, vigilancia y control y a las demás partes firmantes. Si 
transcurrido el plazo indicado en el requerimiento persistiera el incumplimiento, la parte 
que lo dirigió notificará a las partes firmantes la concurrencia de la causa de resolución y 
se entenderá resuelto el Convenio. El Convenio resuelto por esta causa no conllevará 
indemnización de las partes.
Tanto la revisión del Convenio, como su resolución o la finalización del mismo por el 
transcurso del plazo estipulado o el de su prórroga si se produjera, no afectarán a las  e
prácticas en curso que se estén realizando, que seguirán desarrollándose hasta su  bo
conclusión y en las condiciones pactadas con anterioridad. 83ww
Décima.  Propiedad de resultados.
En aquellos casos en que la práctica realizada genere un producto susceptible de
derechos de propiedad intelectual y/o industrial, salvo acuerdo específico de cesión de  Bc
derechos entre las partes (URJC, estudiante y la entidad colaboradora), se estará a lo 
dispuesto en la legislación vigente en la materia.
Si la URJC o los estudiantes desearan utilizar los resultados parciales o finales de su 
actividad en Casa Árabe, en parte o en su totalidad para su publicación como artículo, 
conferencia, tesis, memoria, etc. deberá solicitar la conformidad a Casa Árabe por 
escrito, quien deberá responder en un plazo máximo de 45 días, comunicando su 
autorización, sus reservas o su disconformidad. Transcurrido dicho plazo sin obtener 
respuesta se entenderá que el silencio es la tácita autorización para su difusión.
En todo caso, en las publicaciones se respetará siempre la mención a los autores del 
trabajo.
Undécima.  Comisión mixta.
Una comisión mixta, integrada por un representante de Casa Árabe y uno de la 
URJC, dos en total, será la encargada del seguimiento del presente Convenio.
La Comisión mixta se encargará del seguimiento, vigilancia y control de la ejecución 
del Convenio y de los compromisos adquiridos por los firmantes.
Esta comisión resolverá los problemas de interpretación y cumplimiento que puedan 
plantearse respecto del presente Convenio.
Duodécima.  Modificación.
Cualquiera de las Partes podrá proponer a la Comisión Mixta la modificación del 
presente Convenio, para adaptarlo a nuevas exigencias de toda índole, ya sean legales, 
académicas, o porque la experiencia del Convenio haga necesaria la modificación de 
alguno de sus puntos.
Tras su estudio, la propuesta será elevada, para su aprobación, a los respectivos 
órganos competentes de cada institución, suscribiéndose al efecto, en su caso, por 
ambas Partes, el documento en el que se plasme esa modificación realizada de común 
acuerdo, incorporándose ese documento como adenda al presente Convenio. La adenda 
se tramitará de acuerdo con lo previsto en el artículo 50.2 de la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre, requiriendo la previa autorización del Ministerio de Hacienda.
Las Adendas de modificación del presente Convenio que pudieran firmarse, surtirán 
efectos  a  partir  de  su  inscripción  en  el  Registro  Electrónico  Estatal  de  Órganos  e 
Instrumentos de Cooperación y su publicación en el «Boletín Oficial del Estado».
Decimotercera.  Cotizaciones Seguridad Social.
El Real Decreto 1493/2011, de 24 de octubre, por el que se regulan los términos y las 
condiciones de inclusión en el Régimen General de la Seguridad Social de las personas 
que participen en programas de formación, en desarrollo de lo previsto en la disposición 
adicional tercera de la Ley 27/2011, de 1 de agosto, sobre actualización, adecuación y 
modernización del sistema de la Seguridad Social, establece los términos y condiciones 
para la inclusión en el Régimen General de la Seguridad Social de las personas que 
participen en programas de formación financiados por entidades u organismos públicos o 
privados, siendo igualmente de aplicación la Disposición adicional vigesimosexta de la 
Ley 18/2014, de 15 de octubre, de aprobación de medidas urgentes para el crecimiento, 
la competitividad y la eficiencia.
En relación con las obligaciones contempladas en la Disposición Adicional Quinta del  s
Real Decreto-Ley 28/2018, de 28 de diciembre, para la revalorización de las pensiones  oe.
públicas y otras medidas urgentes en materia social, laboral, dado que todavía no se ha  w.
producido  el  desarrollo  reglamentario  para  su  efectiva  aplicación,  ambas  partes  se  83ww
caosmumpriroíamne tpeanr aa  dlaa r ficrmuma pdliem iuennato a ad elan dnao remn altaiv aq udee  sdee csoanrrtoelmlop dleenl  claitsa doob lrigeaacl idoencerse tqou eo 
bien a la rescisión de este Convenio si alguna de las partes no estuviera de acuerdo.
Decimocuarta  Jurisdicción aplicable.
El presente Convenio tiene naturaleza administrativa y se rige por lo dispuesto en los 
artículos 47 ª 53 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector 
Público.
Las controversias que puedan surgir sobre la interpretación, modificación, resolución 
y efectos que puedan derivarse del presente Convenio se resolverán entre las partes.
En su defecto, serán competentes para conocer las cuestiones litigiosas los órganos 
jurisdiccionales  del  orden  contencioso-administrativo,  de  conformidad  con  la 
Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de dicha materia.
Y, en prueba de conformidad con lo expuesto en el presente acuerdo y para la debida 
constancia de todo lo convenido, ambas partes firman el presente Convenio en ejemplar 
duplicado  y  en  todas  sus  hojas,  en  el  lugar  y  fecha  al  principio  indicados.–Por  la 
Universidad Rey Juan Carlos, por delegación del Rector, resolución de fecha 6 de marzo 
de 2017, el Vicerrector de Ordenación Académica, Fernando Enrique García Muiña.–Por 
Casa Árabe, por nombramiento del Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, 
resolución de 19 de julio de 2017, el Director general, Pedro Martínez-Avial.