BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 198 Martes 21 de julio de 2020 Sec. III.   Pág. 54711
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA,
RELACIONES CON LAS CORTES Y MEMORIA DEMOCRÁTICA
8278 Resolución de 16 de julio de 2020, de la Subsecretaría, por la que se publica 
el Convenio entre el Ministerio del Interior y el Instituto Social de la Marina, 
para la formación conjunta del personal de ambas entidades y para funciones 
de apoyo y asistencia mutua.
El Secretario de Estado de Seguridad y el Director del Instituto Social de la Marina 
han suscrito un Convenio para la formación conjunta del personal de ambas entidades y 
para funciones de apoyo y asistencia mutua.
Para general conocimiento, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 48.8 de 
la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, dispongo la 
publicación en el «Boletín Oficial del Estado» del referido Convenio como anexo a la 
presente Resolución.
Madrid, 16 de julio de 2020.–El Subsecretario de la Presidencia, Relaciones con las 
Cortes y Memoria Democrática, Antonio J. Hidalgo López.
ANEXO
Convenio entre el Ministerio del Interior (Dirección General de la Guardia Civil) y el 
Instituto Social de la Marina (ISM) para la formación conjunta del personal de 
ambas entidades y para funciones de apoyo y asistencia mutua
En Madrid, a 13 de marzo de 2020.
REUNIDOS
De una parte, don Rafael Pérez Ruiz, Secretario de Estado de Seguridad, nombrado 
para este cargo por Real Decreto 84/2020, de 17 de enero, con competencia para la 
suscripción de Convenios en el uso de las atribuciones que le confiere el artículo 62.2.g) 
de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público.
De otra parte, don Luis José Casqueiro Barreiro, Director del Instituto Social de la 
Marina  (en  adelante,  ISM),  organismo  con  personalidad  jurídica  propia,  según 
nombramiento realizado mediante Resolución de 8 de octubre de 2010, de la Secretaría 
de Estado de la Seguridad Social, actuando en nombre y representación del Instituto 
Social de la Marina, con competencia para la suscripción de Convenios en el uso de las 
atribuciones que le confiere el artículo 48.2 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre.
Ambas partes, en la representación que ostentan, se reconocen mutua capacidad 
para obligarse y convenir y
EXPONEN
Primero. o
Que la Guardia Civil, es un cuerpo de seguridad pública adscrito al Ministerio de  78ww
Ionbtejertiiovro ,a  storabvreé sl ad eb alsae  Sdeec relata rLíeay  dOe rgEásntaicdao  2S/e1g9u8r6id, adde.  L1a3  Gdeu amrdaiarz oC, ivdile  tiFenuee rzcaosm oy 
Cgaurearnptoizsa r dlae  sSeegguurirdidaadd c, iupdraodteagnear.  Seel gúlibnr es u eajertrícciuclioo  11d.e2 .blo, sla  dGeureacrdhioas C  iyv il liebjeerrtcaedreás l ays   BOE-A-cable e
funciones que, con carácter genérico se asignan a las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad 
del Estado, entre otros, en el mar territorial.
El Real Decreto 952/2018, de 27 de julio, por el que se desarrolla la estructura 
orgánica básica del Ministerio del Interior, contempla en su artículo 4.6.e) que la Guardia 
Civil, a través de la Jefatura Fiscal y de Fronteras ejerce «… la custodia, control y 
vigilancia de las costas, fronteras, puertos, aeropuertos y los espacios marítimos en los 
que España ejerce soberanía, derechos soberanos o jurisdicción…».
Segundo.
Que el ISM, dependiente de la Secretaria de Estado de la Seguridad Social y 
Pensiones,  ostenta  entre  sus  competencias  y  funciones  la  formación  profesional 
marítima y sanitaria y la asistencia sanitaria de los trabajadores del mar a bordo y en el 
extranjero utilizando sus propios medios tales como el centro radio médico, los buques 
sanitarios y de apoyo logístico, los centros asistenciales en el extranjero y otros que 
puedan  implantarse,  según  el  Real  Decreto  504/2011,  de  8  de  abril,  de  estructura 
orgánica y funciones del Instituto Social de la Marina. Así mismo, y en virtud del Acuerdo 
de Consejo de Ministros de 29 de abril de 2005, publicado por Resolución de 31 de mayo 
de 2005, le corresponde la realización de inspecciones operativas conjuntas con la 
Secretaría General de Pesca, la Dirección General de la Marina Mercante y la Dirección 
General de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social, a los buques pesqueros, ya sea 
en puerto o en la mar.
Tercero.
Que es voluntad del ISM y de la Guardia Civil colaborar con otros Organismos de la 
Administración a los que puedan ser útiles los servicios e instalaciones del ISM.
Cuarto.
Que hasta el momento actual se vienen realizando las actuaciones objeto de este 
Convenio en virtud de un Protocolo de colaboración entre el ISM y la Dirección General 
de la Policía y de la Guardia Civil (Cuerpo de la Guardia Civil) para el apoyo a los 
equipos de inspección a buques pesqueros en la mar y para la formación por dicho 
instituto, en sus centros, a los efectivos del Servicio Marítimo de la Guardia Civil.
Quinto.
Que ambas Instituciones consideran aconsejable promover la cooperación entre 
ellas, sin detrimento del ejercicio de las correspondientes competencias, y creen muy 
conveniente la mutua colaboración para un mejor aprovechamiento conjunto de las 
instalaciones y medios de la Administración española.
Por lo expuesto, las partes acuerdan suscribir el presente Convenio que se regirá por 
las siguientes
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto del Convenio.
El presente Convenio tiene por objeto fijar, dentro del marco general de especial  o
colaboración ya existente entre ambas Entidades, los mecanismos y procedimientos  w.
pcfuaannrcaai olefnosam rdeioens ta asdr ieslalt e InfSocMrima  ayyc  aiódpneo l ymoSu emtruvuaict,u ioeo n eM lnaa sreí ltm imeajoete rcrlaiiac isoG  quduaeer d lasiase   fCeusnivtciimli,o enanes sín  dececoesmasoarr roieallssat,da adbsele  pcloeosrr    2020-8278n https://ww
ambas Entidades tanto en territorio nacional como en el extranjero.
Segunda.  Compromisos de la Dirección General de la Guardia Civil.
El Ministerio del Interior (Dirección General de la Guardia Civil) se compromete a 
fomentar la formación, en las materias que estimen necesarias, de los funcionarios y 
personal laboral del ISM.
La  Guardia  Civil,  dentro  de  sus  competencias,  prestará  apoyo  logístico  y  de 
seguridad  a  los  equipos  inspectores  del  ISM  en  el  desarrollo  de  sus  funciones 
inspectoras de buques pesqueros.
Tercera.  Compromisos del Instituto Social de la Marina.
El Instituto Social de la Marina se compromete a fomentar la formación, en las 
materias que estimen necesarias, del personal del Servicio Marítimo de la Guardia Civil.
Igualmente se compromete a fomentar la formación específica para el personal 
sanitario de la Guardia Civil mediante posibles colaboraciones, tales como cursos o 
conferencias.
El ISM prestará asistencia sanitaria a los miembros del Servicio Marítimo de la 
Guardia  Civil  cuando  ejerzan  sus  funciones  en  aguas  extranjeras  en  el  marco  de 
operaciones internacionales desarrolladas en la costa noroccidental de África, en base 
de acuerdos bilaterales con terceros países, a través del Centro Médico del ISM en 
Nouadhibou y a través de sus buques hospital, siempre que se encuentren dentro del 
radio operativo de los mismos.
Cuarta.  Funciones de asistencia y apoyo mutuo.
Ambas partes se comprometen a establecer canales de asistencia y apoyo mutuo en 
el  ejercicio  de  las  funciones  desarrolladas  por  ambas  Entidades  tanto  en  territorio 
nacional como en el extranjero. Dicha colaboración se prestará siempre dentro de los 
límites de la competencia funcional de cada una de las partes, pudiendo referirse a 
cuestiones concretas o de carácter general.
Quinta.  Financiación.
El objetivo general de este Convenio es mejorar la colaboración de las acciones 
entre instituciones, cubriendo cada parte los gastos que su realización origine a través de 
los presupuestos asignados y no suponiendo en ningún caso incremento del gasto 
público.
En  aquellos  supuestos  en  que  las  actividades  a  realizar  impliquen  gastos 
extraordinarios para alguna de las partes la actividad deberá ser acordada previamente 
por las partes y previa disponibilidad de crédito presupuestario para la realización de 
tales actuaciones.
La compensación que, en su caso pudiera tener lugar entre las partes, se realizará 
de acuerdo con el procedimiento establecido por la normativa vigente.
Sexta.  Seguimiento del Convenio.
Se constituye una Comisión Mixta de Seguimiento formada por dos representantes 
de la Guardia Civil y por dos representantes del ISM.
Esta Comisión deberá constituirse en el plazo de un mes a partir de la entrada en 
vigor de este Convenio y tendrá entre sus funciones las siguientes: es
a)  Establecer  los  mecanismos,  a  través  de  los  cuales,  se  formarán  a  los  w.
pfuenrcsbioo)n naaElr disoetsa  abdmlee bcaeamrs b aeaqnsut iEedlanladtisde asm.daetse.rias que estiman como necesarias en la formación del  2020-8278n https://ww
c)  Establecer los cauces y procedimientos para las funciones de asistencia y apoyo
mutuo. Bc
d)  Velar  por  la  correcta  ejecución  del  convenio  y  resolver  los  problemas  de 
interpretación que de él se deriven.
e)  Analizar  y  resolver  los  posibles  conflictos  que  puedan  dificultar  el  normal 
desarrollo de las actividades de ambas instituciones.
f)  En  caso  de  resolución  del  convenio  proponer  la  manera  de  finalizar  las 
actuaciones  en  curso,  así  como,  determinar  y  proponer,  en  su  caso,  las  posibles 
responsabilidades e indemnizaciones a que hubiere lugar.
La citada Comisión se reunirá, al menos, una vez al año y podrá ser asistida por el 
personal  técnico  que  se  considere  necesario.  También  se  reunirá  con  carácter 
extraordinario cuando así lo solicite cualquiera de las partes.
El funcionamiento de la Comisión se acomodará a las normas que se acuerden en su 
seno y supletoriamente a lo dispuesto en la sección 3.ª «Órganos colegiados de las 
distintas administraciones públicas» del capítulo II del título preliminar de la Ley 40/2015, 
de 1 de octubre.
Séptima.  Jurisdicción competente y resolución de controversias.
Las  dudas  o  controversias  que  surjan  entre  las  partes  sobre  los  efectos, 
interpretación,  modificación  o  resolución  del  mismo  que  no  puedan  resolverse  por 
conciliación de la Comisión Mixta de Seguimiento, serán sometidas a los tribunales 
competentes de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Octava.  Legislación aplicable.
Este convenio queda sometido al régimen jurídico de los convenios previsto en el 
capítulo VI del título preliminar de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, teniendo naturaleza 
administrativa.
Novena.  Confidencialidad y protección de datos de carácter personal.
Las partes se comprometen a mantener la confidencialidad de todos los datos e 
informaciones facilitados por la otra parte y que sean concernientes a la ejecución del 
objeto  del  presente  Convenio,  debiendo  las  partes  mantener  dicha  información  en 
reserva y secreto y no revelarla de ninguna forma, total o parcialmente, a ninguna 
persona física o jurídica que no sea parte del mismo, salvo en los casos y mediante la 
forma legalmente previstos.
Si durante la ejecución del presente Convenio las partes tratasen datos de carácter 
personal,  éstas  se  obligan  al  cumplimiento  de  lo  previsto  en  el  Reglamento  (UE) 
2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la 
protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales 
y a la libre circulación de estos datos; en la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de 
Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales; y, en lo que le sea 
de aplicación, en la Directiva (UE) 2016/680, del Parlamento Europeo y del Consejo, 
de 27 de abril de 2016, relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta 
al tratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes para fines 
de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de 
ejecución de sanciones penales, y a la libre circulación de dichos datos y por la que se 
deroga la Decisión Marco 2008/977/JAI del Consejo y la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de 
diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal. e.
Décima.  Vigencia. 78ww
dveezl  ESinle spcctrroeitrso e Penúntbe el iCcl oRo neevgseitsanttiroao l  tEyel nepdcurtábró linucinacado o dE uesrntaa cteailó l n«d Bedo eól ercgtíuanan tOorosfi  ceai ñainol ssdt eryul  msEuesrtntaitrdoáos s »du, esp  cueodfeoiecpnteodrsao c usinóeanr    OE-A-2020-82able en https://
prorrogado mediante acuerdo expreso de las partes, que habrá de suscribirse antes de
su  finalización,  por  un  periodo  máximo  de  hasta  otros  cuatro  años  adicionales. 
Cualquiera de las partes podrá formular denuncia del convenio con una antelación 
mínima de tres meses a la fecha de su vencimiento, respetándose, en cualquier caso, los 
compromisos adquiridos previamente.
En  el  caso  de  prórroga,  modificación  o  resolución  del  Convenio,  se  requerirá 
igualmente su inscripción en el Registro Electrónico estatal de Órganos e Instrumentos de 
Cooperación del sector público estatal y su publicación en el «Boletín Oficial del Estado».
El Convenio podrá ser modificado por acuerdo unánime de las partes, mediante 
adenda o nuevo Convenio.
Undécima.  Causas de extinción del Convenio.
Son causas de extinción del presente Convenio, las establecidas en el artículo 51 de 
la Ley 40/2015, de 1 de octubre.
El  incumplimiento  de  las  obligaciones  y  compromisos  asumidos  en  el  presente 
Convenio no generará indemnización entre las partes al tratarse de un acuerdo que no 
genera obligación económica alguna.
Duodécima.  Extinción de instrumentos de colaboración anteriores.
Se acuerda resolver el «Protocolo de Colaboración entre el Instituto Social de la 
Marina y la Dirección General de la Policía y de la Guardia Civil (Cuerpo de la Guardia 
Civil), para el apoyo a los equipos de inspección a buques pesqueros en la mar y para la 
formación por dicho instituto, en sus centros, a los efectivos del Servicio Marítimo de la 
Guardia Civil» suscrito con fecha 7 de marzo de 2007, dando lugar a su liquidación y 
extinción desde su publicación en el «Boletín Oficial del Estado» previa inscripción en el 
Registro Electrónico Estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del Sector 
Público Estatal.
Desde la fecha en que el presente Convenio adquiera eficacia jurídica, sustituirá en 
su totalidad al citado «Protocolo de colaboración» firmado por las partes en fecha 7 de 
marzo de 2007, que por consiguiente se declara resuelto, liquidado y extinto.
Y en prueba de conformidad de cuanto antecede, firman el presente Convenio en 
dos  ejemplares  originales,  igualmente  válidos,  en  el  lugar  y  fecha  anteriormente 
indicados.–El Secretario de Estado de Seguridad, Rafael Pérez Ruiz.–El Director del 
Instituto Social de la Marina, José Luis Casqueiro Barreiro.