BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 273 Lunes 15 de noviembre de 2021 Sec. III.   Pág. 140823
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE DEFENSA
18676 Resolución 420/38409/2021, de 5 de noviembre, de la Secretaría General 
Técnica, por la que se publica la Adenda de modificación y prórroga al 
Convenio  con  la  Universidad  de  A  Coruña,  para  el  desarrollo  cultural, 
científico y tecnológico en el ámbito de la logística y el transporte.
Suscrito  el  4  de  noviembre  de  2021,  la  Adenda  de  modificación  y  prórroga  al 
Convenio entre el Ministerio de Defensa y la Universidad de A Coruña para el desarrollo 
cultural,  científico  y  tecnológico  en  el  ámbito  de  la  logística  y  el  transporte,  en 
cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de 
Régimen Jurídico del Sector Público, procede la publicación en el «Boletín Oficial del 
Estado» de dicho Convenio, que figura como anexo de esta resolución.
Madrid, 5 de noviembre de 2021.–El Secretario General Técnico, Emilio Fernández-
Piñeyro Hernández.
ANEXO
Adenda de modificación y prórroga al Convenio entre el Ministerio de Defensa y la 
Universidad de A Coruña para el desarrollo cultural, científico y tecnológico en el 
ámbito de la logística y el transporte
En A Coruña, a 4 de noviembre de 2021.
REUNIDOS
De  una  parte,  el  General  Jefe  del  Mando  de  Apoyo  a  la  Maniobra,  don  Juan 
Francisco Arrazola Martínez, nombrado por Resolución 562/01200/21, de 25 de enero 
(«Boletín Oficial del Ministerio de Defensa» número 19, de fecha 29 de enero de 2021), 
actuando en representación del Ministerio de Defensa, por delegación de firma, otorgada 
por el Jefe de Estado Mayor del Ejército de Tierra, expresamente para este acto, el 
día 21 de octubre de 2021.
Y de otra, don Julio Ernesto Abalde Alonso, Rector Magnífico de la Universidad de A 
Coruña, con CIF Q6550005-J, en nombre y representación de ésta y en virtud del 
nombramiento efectuado por Decreto 5/2020, de 9 de enero (DOG número 7, del 13 de 
enero de 2020), en el ejercicio de las competencias que le otorga el artículo 20 de la 
Ley  Orgánica  6/2001,  de  21  de  diciembre,  de  Universidades,  modificada  por  la 
Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, y el artículo 36.1.f) de los Estatutos de dicha 
universidad, aprobados por el Decreto 101/2004, de 13 de mayo, de la Xunta de Galicia 
(DOG de 26 de mayo) y modificados por el Decreto 194/2007, de 11 de octubre (DOG 
de 17 de octubre).
Ambas partes, en la representación que ostentan, se reconocen mutua capacidad 
para obligarse y convenir y s
EXPONEN 676www.
Primero.
DefeQnusea  c(MonIN fIeScDhEa F2) 7y  dlae  Ujunliiov edrsei d2a0d2 d0e,  sAe  Cfiormruóñ au n(U CDoCn)v, epnaiora  eenlt rdee seal rMroilnlois tceurlitou rdael,   BOE-A-cable e
científico y tecnológico en el ámbito de la logística y el transporte, siendo publicado en el 
«Boletín Oficial del Estado» número 299, de fecha 13 de noviembre de 2020.
Segundo.
Que según se recoge en la cláusula primera del referido Convenio, el objeto del 
mismo es establecer la colaboración entre el MINISDEF, a través del Ejército de Tierra 
(ET), y la UDC, para fomentar el intercambio de experiencias en los campos de la 
docencia, la investigación y la cultura en general, dentro del área de la logística y el 
transporte, proporcionando una formación práctica y aplicada en logística y en transporte 
que  sea  útil  respecto  a  las  necesidades  reales  de  las  empresas  con  actividades 
relacionadas con los servicios del transporte y la logística, con el fin de conseguir y 
consolidar una cultura logística que redunde a largo plazo en beneficio de un desarrollo 
sostenido y en la consecución de diversos objetivos de gestión, mediante la participación 
en proyectos y programas de investigación y desarrollo bilaterales o multilaterales.
Tercero.
Que conforme a lo establecido en la cláusula undécima del citado Convenio, este 
tiene una vigencia inicial de un año desde que deviene eficaz, pudiendo prorrogarse por 
mutuo acuerdo de las partes, mediante adenda, antes de su finalización, por períodos 
sucesivos de un año, sin que la duración de las prórrogas pueda exceder de cuatro años. 
Con  tal  propósito,  y  con  el  de  modificar  la  cláusula  tercera  para  adecuarla  a  una 
redacción actualizada a la normativa actualmente en vigor, se suscribe la presente 
adenda.
Cuarto.
Que tanto el MINISDEF como la UDC están de acuerdo en continuar desarrollando 
las actividades recogidas en el Convenio.
Por lo expuesto, las partes acuerdan suscribir la presente adenda que se regirá por 
las siguientes
CLÁUSULAS
Primera.  Modificación del Convenio entre el Ministerio de Defensa y la Universidad de 
A Coruña, para el desarrollo cultural, científico y tecnológico en el ámbito de la 
logística y el transporte, suscrito el 27 de julio de 2020.
El Convenio entre el Ministerio de Defensa y la Universidad de A Coruña, para el 
desarrollo cultural, científico y tecnológico en el ámbito de la logística y el transporte, 
suscrito el 27 de julio de 2020 queda modificado como sigue:
La cláusula tercera queda redactada como sigue:
«Tercera.  Confidencialidad de la Información y Protección de Datos de Carácter 
Personal.
La información que, en el marco de la ejecución de este Convenio, obtenga la  s
Universidad de A Coruña (UDC) del Ministerio de Defensa (MINISDEF), con la  e.
expresa autorización de este para su explotación, tendrá la consideración de "uso  w.
público" y podrá ser usada públicamente sin restricciones. 676ww
mutuLaams epnater teos  a alac uqeurdea pnu eqduaen  aecl ceredsetro  dudrea ntlea  lainsf oarcmtiavcidióand esq uaem psaer adreavse pleonr 
ae sgteu aCrdoanrv elan dioe tbeidnad rráe slae rcvoan ssoidberrea cdiiócnh ad ien f"oursmoa ocfiiócnia.l"; por lo que se comprometen  BOE-A-cable e
El citado deber de reserva permanecerá durante el periodo de vigencia del 
presente Convenio y subsistirá con posterioridad a la extinción de éste. Asimismo, 
las partes se comprometen a devolverse o destruir la documentación recibida en el 
momento de extinción del presente Convenio sin que sea necesario requerimiento 
previo para ello.
Queda  excluida  del  presente  Convenio  la  información  clasificada  del 
MINISDEF, cuyo manejo se rige por la normativa específica, y que no puede ser 
cedida a organismos o personas que no cuenten con los acuerdos o habilitaciones 
de seguridad pertinentes.
Las partes se comprometen a cumplir, en los términos que sea de aplicación, 
lo que está establecido en el Reglamento (UE) 2016/679, del Parlamento Europeo 
y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas 
físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación 
de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento General 
de protección de datos, RGPD), y en la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, 
de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales, así como 
en las disposiciones de desarrollo que se dicten.
El  MINISDEF  y  la  UDC  tienen  la  consideración  de  responsables  de  los 
tratamientos en que se incorporen datos personales que, cada una de las partes, 
respectivamente, recabe. El acceso por uno de los intervinientes en el Convenio a 
los datos personales que la otra parte interviniente hubiera recabado se hará bajo 
la consideración de encargado de tratamiento de los datos personales, y única y 
exclusivamente conforme a la finalidad objeto del Convenio. Los datos personales 
no  serán  cedidos  ni  serán  comunicados  a  terceros,  salvo  cuando  ello  sea 
necesario conforme a la legislación.
Las partes intervinientes en el Convenio asumen que deben informar a los 
titulares de los datos personales de las características del tratamiento de los 
mismos que, en el marco del Convenio, se llevará a cabo; asumen que han de 
obtener el consentimiento de los titulares de los datos personales para llevar a 
efecto los tratamientos de los referidos datos que sean consecuencia de las 
actuaciones  previstas  en  el  Convenio,  y  también  asumen  las  obligaciones 
derivadas  de  la  obligación  de  implementar  las  oportunas  medidas  técnicas  y 
organizativas,  así  como  de  implementar  el  correspondiente  mecanismo  que 
solvente las violaciones de la seguridad de los datos personales que pudieran 
producirse;  asumen,  también,  la  obligación  de  establecer  el  mecanismo  de 
respuesta al ejercicio por parte de los titulares de los datos personales de los 
derechos que derivan de la normativa de protección de datos personales.
La documentación de cada actividad que se realice al amparo del Convenio 
incluirá la oportuna cláusula sobre el tratamiento concreto de los datos personales, 
con especificación de los puntos legalmente exigibles.
Los datos personales objeto de tratamiento a consecuencia del Convenio se 
incorporarán a los Registros de Actividades de Tratamiento (RAT) de cada una de 
las partes intervinientes, con la finalidad de gestionar la relación descrita en el 
Convenio.  Las  partes  intervinientes  se  abstendrán  de  hacer  ningún  tipo  de 
tratamiento de los datos personales que no sea estrictamente necesario para el 
cumplimiento de los fines del Convenio. Los titulares de los datos personales 
podrán ejercitar ante el responsable o el encargado del tratamiento de los datos 
personales los derechos de acceso, de rectificación, de supresión y portabilidad de  s
los datos personales, y de limitación u oposición al tratamiento de los datos. oe.
Si las partes intervinientes en el Convenio destinasen los datos personales que  w.
obtengan a consecuencia del mismo a otra finalidad, los comunicasen o utilizasen  676ww
idnactuoms pplieenrsdoon alole es,s ticpaudlaad ou nean  edle C  olansv epnaiort eys/o  iennte rlavi nnieonrmteast ivrae sdpeo npdroetreác cdióen  ldaes 
responsabilidades  que  deriven  de  los  daños  y  perjuicios  causados,  a  fin  de
garantizar al perjudicado la indemnización efectiva, sin perjuicio de lo dispuesto en 
el artículo 82.5 del RGPD europeo.
Las garantías que, en orden a los datos personales, se establecen tendrán 
validez durante la vigencia del presente Convenio y de sus prórrogas.»
Segunda.  Prórroga del Convenio entre el Ministerio de Defensa y la Universidad de A 
Coruña, para el desarrollo cultural, científico y tecnológico en el ámbito de la logística 
y el transporte, suscrito el 27 de julio de 2020.
El MINISDEF y la UDC acuerdan prorrogar por un período de un año la vigencia del 
Convenio suscrito entre ambas partes, cuya finalidad es el desarrollo cultural, científico y 
tecnológico en el ámbito de la logística y el transporte, que fue publicado en el «Boletín 
Oficial del Estado» en fecha 13 de noviembre de 2020, en vigor actualmente hasta el 
día 13 de noviembre de 2021.
Esta adenda se perfeccionará por la prestación del consentimiento de las partes y 
resultará  eficaz  una  vez  inscrita,  en  el  plazo  de  cinco  días  hábiles  desde  su 
formalización,  en  el  Registro  Electrónico  Estatal  de  Órganos  e  Instrumentos  de 
Cooperación del Sector Público Estatal. Asimismo será publicada en el plazo de diez 
días hábiles desde su formalización en el «Boletín Oficial del Estado», de conformidad 
con lo dispuesto en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen 
Jurídico del Sector Público.
Y en prueba de conformidad de cuanto antecede, firman la presente adenda en dos 
ejemplares originales, igualmente válidos, en el lugar y la fecha arriba indicados.–Por el 
Ministerio  de  Defensa,  el  General  Jefe  del  Mando  de  Apoyo  a  la  Maniobra,  Juan 
Francisco Arrazola Martínez.–Por la Universidad, el Rector, Julio Ernesto Abalde Alonso.