BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 254 Jueves 24 de septiembre de 2020 Sec. III.   Pág. 80641
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE DEFENSA
11158 Resolución 420/38272/2020, de 17 de julio, de la Secretaría General Técnica, 
por  la  que  se  publica  el  Convenio  con  la  Fundación  Carolina,  para  el 
desarrollo de diversas actividades relacionadas con la seguridad y la defensa 
para el año 2020.
Suscrito el 30 de junio de 2020 el Convenio entre el Ministerio de Defensa y la 
Fundación Carolina, para el desarrollo de diversas actividades relacionadas con las 
seguridad  y  la  defensa  para  el  año  2020,  en  cumplimiento  de  lo  dispuesto  en  el 
artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, 
procede la publicación en el «Boletín Oficial del Estado» de dicho Convenio, que figura 
como anexo de esta Resolución.
Madrid,  17  de  julio  de  2020.–El  Secretario  General  Técnico,  Emilio  Fernández-
Piñeyro Hernández.
ANEXO
Convenio entre el Ministerio de Defensa y la Fundación Carolina, para el desarrollo 
de diversas actividades relacionadas con la seguridad y la defensa para el año 2020
En Madrid, a 30 de junio de 2020.
REUNIDOS
De una parte, el General del Aire don Miguel Ángel Villarroya Vilalta, Jefe de Estado 
Mayor de la Defensa, en virtud del nombramiento efectuado por el Real Decreto 15/2020, 
de 14 de enero, actuando en nombre y representación del Ministerio de Defensa, en uso 
de la competencia delegada por el titular del Ministerio de Defensa establecidas en el 
apartado primero.a) de la Orden DEF/3015/2004, de 17 de septiembre, sobre delegación 
de competencias de autoridades del Ministerio de Defensa en materia de convenios de 
colaboración.
Y de otra, don José Antonio Sanahuja Perales, Director de la Fundación Carolina, 
entidad jurídica de Derecho privado, domiciliada en Madrid, C/ Serrano Galvache, n.º 26, 
CP 28033 y CIF G-82880923, actuando en nombre y representación de la misma, según 
consta en escritura de nombramiento otorgada ante el Notario del Ilustre Colegio de 
Madrid, don José Blanco Losada, con fecha 19 de noviembre de 2018, y bajo número 
cinco mil setecientos noventa y nueve de su protocolo.
Ambas partes, en la representación que ostentan, se reconocen mutua capacidad 
para obligarse y convenir y
EXPONEN
Primero. oe.
NdeafceQinousnaea  lc,e oel nsa tlraatbí cflieunclaoel i d3qa1ud ed  deee l  lMaq uinLeie slyate  Osrioorgc diáeend iDacade  fee5sn/2ps0aa0ñ p5or,lo adm ceoo v1ne7or zádc eae ,l  nvdoaevlsoiearemrr oybl rlsoee ,d  idede el anl atci fuiDqltueuefrea cn odsnea    2020-1115n https://w
su historia y con el esfuerzo solidario y efectivo mediante el que las Fuerzas Armadas
salvaguardan  los  intereses  nacionales.  Asimismo,  el  resto  de  los  poderes  públicos 
contribuirán al logro de este fin.
Por otra parte, el apartado 3 de la Directiva de Defensa Nacional 2012, de julio 
de 2012, establece que las líneas generales de la política de defensa española se 
dirigirán, entre otras, a fomentar una conciencia de defensa de España y, en más 
profundidad, una cultura de la defensa, al considerar que la defensa de España debe ser 
asumida por todos los españoles como asunto de indudable transcendencia ya que su 
eficacia exige la participación ciudadana, única fórmula para otorgarle continuidad y 
profundidad.
Segundo.
Que la Fundación Carolina es una institución para la promoción de las relaciones 
culturales y la cooperación, en el ámbito educativo y científico, entre España y el resto 
del mundo, especialmente los países de la Comunidad Iberoamericana de Naciones.
Por considerar que ambas entidades tienen unos objetivos en parte coincidentes y 
complementarios  para  el  desarrollo  de  diversas  actividades  relacionadas  con  la 
seguridad y la defensa, las partes acuerdan suscribir el presente Convenio que se regirá 
por las siguientes
CLÁUSULAS:
Primera.  Objeto.
El objeto de este Convenio entre el Ministerio de Defensa, a través del Centro de 
Estudios de la Defensa Nacional (MINISDEF/CESEDEN), y la Fundación Carolina, es el 
desarrollo  del  XIX  Curso  de  Altos  Estudios  Estratégicos  para  Oficiales  Superiores 
Iberoamericanos que se impartirá en el CESEDEN en el año 2020, lo que define la 
necesidad del mismo.
Segunda.  Aportaciones del MINISDEF-CESEDEN.
El MINISDEF/CESEDEN asume los siguientes compromisos:
a)  Diseñar el programa académico y ejecutarlo.
b)  Prestar la asistencia técnica necesaria y las instalaciones dotadas al efecto para 
el correcto desarrollo del programa.
c)  Proporcionar los nombres de los alumnos que se beneficien de las becas y 
aquellos  datos  que,  debidamente  autorizados,  sean  necesarios  para  permitir  la 
colaboración entre las dos entidades.
d)  Procurar  la  difusión  adecuada  de  la  actividad  de  la  Fundación  Carolina, 
permitiendo  que  durante  el  desarrollo  del  curso  dicha  Fundación  desarrolle  una 
conferencia informativa de todos los eventos que organiza en los distintos países.
e)  Autorizar  a  la  Fundación  Carolina  a  publicar  en  su  página  web  aquella 
información divulgativa sobre el XIX Curso de Altos Estudios Estratégicos para Oficiales 
Superiores  Iberoamericanos,  que  sea  necesaria  para  que  dicha  Fundación  pueda 
participar en el mismo y desarrollar su programa de becas.
f)  Proponer posibles opciones de alojamiento y manutención en Madrid durante el 
periodo de duración del programa. e.e
TEMesinrpci1ase.ñtr eaar. iL opa aA drFepau o Dnratdealuafcemcioniónnsnoae s,s C  cddaoeern ollv alioX nFcaIaXu,  n uddCneau nctrtoisórtoona   l Cdddeeae  r soA3uli6ln t opabsr.eo cgEarsastm uddaeio  2se0 s2pE0es,ct riaaetlniéz gaciccoiolóasnb  oppraraorcafieó snOio fcnicoaianl l eeensl    OE-A-2020-11158able en https://ww
Superiores Iberoamericanos, curso encuadrado en el área de Estudios Estratégicos de la 
Defensa.
2.  La Fundación Carolina asume los siguientes compromisos:
a)  Gestionar el programa de becas.
b)  Billete de ida y vuelta en clase turista a España desde la capital del país de 
residencia del becario.
c)  Seguro médico, no farmacéutico, durante el período de duración del programa.
d)  Asimismo,  la  Fundación  Carolina  hará  partícipes  a  los  becarios  de  las 
actividades  desarrolladas  en  su  departamento  Vivir  en  España,  consistentes,  con 
carácter general, en actividades culturales (visitas culturales, conferencias, encuentros-
coloquio,...), beneficios y descuentos comerciales en función de los convenios suscritos 
con diversas empresas privadas e instituciones culturales y actividades dirigidas a crear 
y fortalecer lazos personales entre los participantes de los distintos programas de la 
fundación (jornadas de acogida, actividades sociales y directorio de becarios).
e)  Incluir a los alumnos en sus bases de datos para poder hacerles partícipes de 
todas aquellas actividades que lleve a cabo la Fundación en sus países, permitiendo de 
esta forma, su acceso a la Red Carolina, una vez finalizados los cursos.
f)  Proporcionar información al CESEDEN de aquellas actividades, posteriores a los 
cursos, en las que han participado los alumnos Iberoamericanos.
Cuarta.  Becas: Requisitos, selección y difusión.
Para ser beneficiario de las becas se requerirá ser nacional de algún país de la 
Comunidad Iberoamericana de Naciones, excepto España, y cumplir con los demás 
requisitos específicos expresados en la convocatoria del programa publicada en la web 
de la Fundación Carolina.
La selección de los becarios se realizará de entre los solicitantes que hayan sido 
admitidos en el XIX Curso de Altos Estudios Estratégicos para Oficiales Superiores 
Iberoamericanos, correspondiendo a la Comisión Mixta que se derive de este Convenio 
la aprobación de la relación final de becarios.
La Fundación Carolina se reserva igualmente el derecho a no cubrir la totalidad de 
las becas convocadas, en caso de que no existan candidatos suficientes.
Las partes firmantes se comprometen a utilizar todos los medios a su alcance para la 
adecuada difusión y promoción de este programa. Asimismo, podrán contar con la 
colaboración  de  cuantos  departamentos,  organismos,  instituciones  y  empresas,  de 
carácter público o privado, estén relacionadas con el objeto del presente Convenio, y 
cuya contribución se considere de interés para el mismo.
Quinta.  Financiación.
Las  actuaciones  previstas  en  este  Convenio  no  darán  lugar  a  contraprestación 
económica alguna entre las partes firmantes y no supondrán incremento del gasto 
público. No podrán suponer incremento de dotaciones ni de retribuciones ni de otros 
gastos de personal.
No obstante, la Fundación Carolina proporcionará los billetes de ida y vuelta en clase 
turista a España desde la capital del país de residencia de los alumnos seleccionados 
como  becarios,  así  como  los  seguros  médicos,  no  farmacéuticos,  de  los  referidos 
becarios durante período de duración del programa, hasta un máximo de 56.520 €  s
(cincuenta y seis mil quinientos veinte euros). oe.
Sex1ta. .  EMl esdeigduaism dieen stoe gyu imcoienntrtool  vdigeill apnrceias eyn cteo nCtroonl.venio será llevado a cabo por una  2020-1115n https://w
sCeogmuiismióienn toM, ixvtiag iladnec iaS ye gcuoinmtrieonl tdoe  (lean e jeacdueclaiónnte  deCl oCmoinsvióenn ioM yix tdae),  loms eccoamnipsrmomo isdoes 
adquiridos por las partes, que estará compuesta por una representación paritaria de
cada una de las partes, designada al efecto por cada entidad, que determinará los 
detalles sobre el alojamiento y la manutención en Madrid de los becarios propuestos por 
la  Fundación  Carolina,  durante  el  periodo  de  duración  del  programa,  gestionará  y 
controlará el seguimiento y cumplimiento de las iniciativas establecidas en el presente 
Convenio, así como resolver  las  controversias sobre interpretación y aplicación del 
presente Convenio. Los miembros de dicha Comisión Mixta serán nombrados por el 
Director del CESEDEN y por el Director de la Fundación Carolina.
2.  La periodicidad de las reuniones será anual con carácter ordinario, y con carácter 
extraordinario cuando se considere necesario. Los acuerdos se tomarán por consenso 
entre las partes.
3.  La Comisión Mixta estará integrada por el siguiente personal:
a)  El Director de la Escuela Superior de las Fuerzas Armadas.
b)  El Secretario General de la Fundación Carolina.
c)  Director de Formación y Desarrollo Tecnológico de la Fundación Carolina.
d)  El Director del Curso de Altos Estudios Estratégicos para Oficiales Superiores 
Iberoamericanos.
Séptima.  Protección y acceso a la información, y de titularidad resultados.
1.  Se respetará la normativa en vigor sobre materias clasificadas, seguridad en la 
información y seguridad militar y la correspondiente a la ordenación de la Fundación 
Carolina.
Las partes se comprometen a limitar el acceso a la información que pueda generarse 
en  las  actividades  objeto  de  este  Convenio,  por  motivos  de  seguridad  y  Defensa 
Nacional.
2.  En particular, cada parte mantendrá estrictamente protegida y no divulgará a 
terceros, ni en todo ni en parte, la información y documentación clasificada recibida de la 
otra parte e identificada como tal, en relación con el objeto y ejecución de este Convenio, 
ni lo usarán, ni reproducirán, ni en todo ni en parte, sin autorización previa y escrita de la 
otra parte, utilizando dicha información exclusivamente para los fines de este Convenio.
3.  Ninguna  de  las  partes  podrá  hacer  uso  de  la  titularidad  de  los  resultados 
obtenidos para su posterior difusión y la subsiguiente determinación de su titularidad 
intelectual, sin previa autorización por escrito de ambas partes, sin perjuicio de que las 
mismas puedan hacer referencia y mencionarlos en su información corporativa y de 
responsabilidad social, todo ello con arreglo al artículo 49.c) de la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público.
4.  Las obligaciones de confidencialidad y titularidad establecidas en la presente 
cláusula tendrán validez durante la vigencia del presente Convenio y sus prórrogas y una 
vez terminada ésta.
Octava.  Protección de datos de carácter personal.
En cumplimiento de lo establecido en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento 
Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas 
físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de 
estos  datos  y  por  el  que  se  deroga  la  Directiva  95/46/CE  (RGPD),  la  Ley 
Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de 
los derechos digitales, y demás normativa de desarrollo, el manejo de los datos de  s
carácter personal que se derive del presente Convenio queda sujeto a lo dispuesto a lo  oe.
establecido en la normativa legal vigente: w.
confao)r mLea sa  plaarst efsin uatliildizaadreásn  eo  ainpslitcruacrácnio nloess  ddaetorisv apdearss odnea leess túen icCao nyv eenxicol,u syiv anmoe nlotes   2020-1115n https://w
ceollom, uanmicbaarásn p oa rcteesd esreá na bas toetnradsrá pne drseo neansv,i anri  csuiqaulqieuriae rp caorma usnui ccaocnisóenr vdaec iíónnd.o Elen c voimrtuedrc diael 
o  con  fines  publicitarios  a  los  becarios,  con  la  intención  de  obtener  beneficios  de 
cualquier tipo que no sean objeto del presente Convenio.
b)  Las  partes  llevarán,  por  escrito,  un  registro  de  todas  las  categorías  de 
actividades de tratamiento efectuadas en virtud del presente y conforme a lo dispuesto 
en el RGPD.
c)  Las partes mantendrán el deber de Secreto respecto a los datos de carácter 
personal a los que haya tenido acceso en virtud del presente Convenio, incluso después 
de que finalice su objeto.
d)  Las  partes  garantizarán  que  las  personas  autorizadas  para  tratar  datos 
personales  se  comprometan,  de  forma  expresa  y  por  escrito,  a  respetar  la 
Confidencialidad y a cumplir las Medidas de Seguridad correspondientes, de las que hay 
que informarles convenientemente.
e)  Las  partes  mantendrán  a  disposición  de  la  otra  parte  la  documentación 
acreditativa del cumplimiento de la obligación establecida en el apartado anterior.
f)  Las partes garantizarán la formación necesaria en materia de protección de datos 
personales de las personas autorizadas para tratar datos personales.
g)  Las partes asistirán a la otra parte en la atención al ejercicio de los derechos de:
1.º  Acceso, rectificación, supresión y oposición.
2.º  Limitación del tratamiento.
3.º  Portabilidad de datos.
4.º  A  no  ser  objeto  de  decisiones  individualizadas  automatizadas  (incluida  la 
elaboración de perfiles).
Cuando  las  personas  afectadas  ejerzan  los  derechos  de  acceso,  rectificación, 
supresión y oposición, limitación del tratamiento, portabilidad de datos y a no ser objeto 
de decisiones individualizadas automatizadas ante la parte no responsable, ésta deberá 
comunicarlo por correo electrónico a la parte responsable. La comunicación deberá 
realizarse de forma inmediata y, en ningún caso, más allá del día laborable siguiente al 
de la recepción de la solicitud, juntamente, en su caso, con otras informaciones que 
puedan ser relevantes para resolver la solicitud.
h)  Derecho de información. Corresponde a cada parte facilitar al titular de los datos 
el derecho de información relativo a los tratamientos de los datos personales en el 
momento de la recogida de los datos, así como la obtención del debido Consentimiento 
en los supuestos y con los requerimientos legalmente previstos.
i)  Las partes implantarán las correspondientes medidas de seguridad en base al 
correspondiente análisis de riesgos realizado.
Las  partes  se  comprometen  a  realizar  el  debido  análisis  de  riesgos  relativo  al 
tratamiento de datos personales en su condición de responsables del tratamiento.
En base a ello, las partes aplicarán las correspondientes medidas de seguridad y, en 
cualquier caso, deberán implantar mecanismos para:
1.º  Garantizar  la  confidencialidad,  integridad,  disponibilidad  y  resiliencia 
permanentes de los sistemas y servicios de tratamiento.
2.º  Restaurar la disponibilidad y el acceso a los datos personales de forma rápida, 
en caso de incidente físico o técnico.
3.º  Verificar, evaluar y valorar, de forma regular, la eficacia de las medidas técnicas 
y organizativas implantadas para garantizar la seguridad del tratamiento.
4.º  Seudonimizar y cifrar los datos personales, en su caso. s
j)  Las partes designarán, en su caso, un Delegado de Protección de Datos y  w.
cdoamtokus)n  piceLarasráso nnp aasluretsse  sdd aeret olaaslsi zd oaepr ácenora,n cetainoc nstoeu s ac  dalaes  ootr,t aruatna pama eiervtneat.lou.ación del impacto en la protección de  2020-1115n https://w
l)  Las partes realizarán las consultas previas que corresponda.
m)  Las partes supervisarán el tratamiento, incluida la realización de inspecciones y 
auditorías.
n)  Los datos personales tratados en virtud del presente únicamente se conservarán 
mientras que se mantenga la relación contractual establecida, no se solicite su supresión 
por el interesado y no deban eliminarse por ser necesarios para el cumplimiento de una 
obligación legal, para la formulación, ejercicio o defensa de reclamaciones, o ambos 
casos.
En  el  supuesto  de  que  el  interesado  ejercite  los  derechos  de  cancelación  o 
supresión,  sus  datos  personales  se  conservarán  bloqueados  a  disposición  de  los 
organismos o administraciones públicas durante los plazos establecidos legalmente para 
atender a las posibles responsabilidades nacidas del tratamiento de los mismos.
Novena.  Legislación aplicable y jurisdicción competente.
1.  Este Convenio tiene naturaleza administrativa, rigiéndose por lo dispuesto en el 
título preliminar, capítulo VI, de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del 
Sector Público.
2.  Las controversias que pudieran surgir entre las partes como consecuencia de la 
ejecución  del  Convenio  o  por  incumplimiento  de  las  obligaciones  y  compromisos 
asumidos, deberán solventase por mutuo acuerdo de las mismas en el seno de la 
Comisión Mixta de Seguimiento. Si no pudiera alcanzarse dicho acuerdo, serán de 
conocimiento y competencia del orden jurisdiccional contencioso-administrativo.
Décima. Vigencia.
1.  Este Convenio, con arreglo al artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, 
de  Régimen  Jurídico  del  Sector  Público,  se  perfecciona  por  la  prestación  del 
consentimiento de las partes y resultará eficaz una vez inscrito en el Registro Electrónico 
estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del sector público estatal y publicado 
en el «Boletín Oficial del Estado».
Su vigencia, tras la publicación en el «Boletín Oficial del Estado», será hasta la 
completa ejecución de las obligaciones recogidas en el presente Convenio y, en todo 
caso, hasta el 31 de diciembre de 2020.
2.  Así mismo, el Convenio podrá revisarse en cualquier momento a requerimiento 
de alguna de las partes y, en su caso, modificarse por acuerdo expreso de ambas partes 
mediante una adenda de modificación a este Convenio.
Undécima.  Causas de extinción.
1.  Son causas de extinción de este Convenio las establecidas en el artículo 51 de la 
Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público.
2.  Así mismo, el Convenio se podrá extinguir por denuncia expresa de cualquiera 
de las partes, en cualquier momento, con tres meses de antelación a la fecha en la que 
se pretenda que la referida finalización surta efectos.
3.  El cese de actividades de alguna de las partes.
4.  En  caso  de  finalización  anticipada  del  Convenio,  las  actuaciones  en  curso 
continuarán su desarrollo hasta su finalización en la fecha prevista en el momento de su 
programación, por lo que se establecerá un plazo improrrogable que será fijado por las 
partes cuando se resuelva el Convenio. s
5.  El incumplimiento de lo establecido en la cláusula octava, de protección de datos  oe.
de carácter personal, será causa suficiente para la rescisión del presente Convenio, sin  w.
ipnecruju6mi.c pioliLm aid eenc otolal.abso rarecisópno nosbajbeitloid addee se slteeg aCleosn veenni o qeuset arsáe  sipeumepdraen  suinpceudrirtiar dap oar   latasl   2020-1115n https://w
nlaesc emsiidsiaodneess  dqeu lea  Dtieenfeen sean cNoamceionndaal dya, se,n  dpea rctiucuallaqru, iear  laíns ddoelel ,M pinoisr telori oq duee , Dseufergnisdaa  yt aal   BOE-A-cable e
necesidad, el Convenio quedará suspendido en tanto persista dicha necesidad o, en su 
caso extinguido sin que sea preciso aviso o denuncia previa en este sentido y sin 
derecho a reclamación alguna por parte de la otra parte o de terceros, ni de concesión 
de indemnización o compensación a su favor.
7.  El cumplimiento y la resolución del Convenio, dará lugar a la liquidación del 
mismo, con arreglo al artículo 52.1 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre.
Duodécima.  Consecuencias  en  caso  de  incumplimiento  de  obligaciones  y 
compromisos.
En el caso de la causa de resolución de incumplimiento de las obligaciones y 
compromisos  asumidos  por  parte  de  alguno  de  los  firmantes,  con  arreglo  a  los 
artículos 49.e) y 51 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, cualquiera de las partes podrá 
notificar a la parte incumplidora un requerimiento para que cumpla en el plazo de 30 días 
naturales con las obligaciones o compromisos que se consideran incumplidos. Este 
requerimiento será comunicado a la Comisión Mixta. Si trascurrido el plazo indicado en el 
requerimiento persistiera el incumplimiento, la parte que lo dirigió notificará a la otra parte 
la concurrencia de la causa de resolución y se entenderá resuelto el Convenio.
La resolución del Convenio por esta causa no conllevará indemnización por los 
perjuicios causados, al no haber obligaciones y compromisos económicos asumidos 
entre las partes.
Y en prueba de conformidad a cuanto antecede firman el presente Convenio en dos 
ejemplares originales, igualmente válidos, en lugar y fecha arriba indicados.–Por el 
Ministerio de Defensa, el Jefe de Estado Mayor de la Defensa, Miguel Ángel Villarroya 
Vilalta.–Por la Fundación Carolina, el Director, José Antonio Sanahuja Perales.
2020-1115n https://w