BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 76 Martes 30 de marzo de 2021 Sec. III.   Pág. 36364
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA,
RELACIONES CON LAS CORTES Y MEMORIA DEMOCRÁTICA
5006 Resolución de 22 de marzo de 2021, de la Subsecretaría, por la que se 
publica el Convenio entre el Consorcio Casa África y la Agencia EFE, SAU, 
S.M.E., para la organización conjunta del Premio Saliou Traoré de periodismo 
en español sobre África.
El Director General del Consorcio Casa África, la Presidenta Ejecutiva de la Agencia 
EFE, S.A.U., S.M.E., y el Director Gerente de la Agencia EFE, S.A.U., S.M.E., han 
suscrito  un  Convenio  para  la  organización  conjunta  del  Premio  Saliou  Traoré  de 
periodismo en español sobre África.
Para general conocimiento, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 48.8 de 
la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, dispongo la 
publicación en el «Boletín Oficial del Estado» del referido Convenio como anexo a la 
presente Resolución.
Madrid, 22 de marzo de 2021.–El Subsecretario de la Presidencia, Relaciones con 
las Cortes y Memoria Democrática, Antonio J. Hidalgo López.
ANEXO
Convenio entre el Consorcio Casa África y la Agencia EFE, S.A.U., S.M.E., para la 
organización conjunta del Premio Saliou Traoré de periodismo en español sobre África
En la sede de cada una de las entidades, a 15 de marzo de 2021.
REUNIDOS
De una parte, don José Segura Clavell, en nombre y representación del Consorcio 
Casa África (en adelante Casa África), con CIF n.º Q-35.00371-D y sede en Las Palmas 
de Gran Canaria, calle Alfonso XIII, n.º 5; en su calidad de Director General, nombrado 
en virtud del acuerdo del Consejo Rector, adoptado en sesión celebrada el día 1 de 
marzo de 2019, y conforme con las competencias que le otorgan el artículo 48.2 de la 
Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público y los artículos 5.b) 
y 23.d) de sus Estatutos.
Y, de otra parte, doña Marina Gabriela Cañas Pita de la Vega, mayor de edad, con 
DNI n.º ****925**, en calidad de Presidenta Ejecutiva de la Agencia EFE S.A.U., S.M.E., 
y don Enrique Cervera Grajera, mayor de edad, con DNI n.º ***3075**, en calidad 
de  director  Gerente  de  la  Agencia  EFE,  S.A.U.,  S.M.E.,  ambos  actuando 
mancomunadamente en nombre y representación de Agencia EFE, S.A.U., S.M.E. (en 
adelante, Agencia EFE), con domicilio social a los efectos del presente Convenio en 
avenida de Burgos, número 8 B, 28036 Madrid, con CIF A28028744, según escritura de 
apoderamiento otorgada ante el Notario de Madrid don Enrique A. Franch Quiralte el  s
día 26 de noviembre de 2020 bajo el n.º 3.003 de su protocolo. oe.
Las partes, en la representación que ostentan, se reconocen mutua capacidad para 
la firma del presente Convenio y así,
EXPONEN
Primero.
Que la Agencia EFE es una sociedad mercantil estatal, cuyo único accionista es la 
Sociedad Estatal de Participaciones Industriales (SEPI), dependiente del Ministerio de 
Hacienda y Función Pública que, de acuerdo con sus Estatutos, además de tener por 
objeto obtener y distribuir información española e internacional en España y en todo el 
mundo; presta cuantos servicios tengan conexión con el periodismo en sus aspectos 
informativo, literario, gráfico, audiovisual, digital o de eventos; pudiendo extender su 
actividad a otros sectores o negocios que tengan relación con la actividad de información 
en general, la comunicación y la industria periodística.
Segundo.
Que  el  Consorcio  Casa  África  es  una  entidad  de  Derecho  Público  de  carácter 
interadministrativo adscrita a la Administración General del Estado, con personalidad 
jurídica propia y plena capacidad de obrar para la persecución de los fines generales 
recogidos en el artículo 4 de sus Estatutos, entre los que se encuentran el impulso al 
desarrollo global de las relaciones hispano-africanas; la promoción de todo tipo de 
actividades institucionales, económicas, científicas, culturales, educativas, académicas y 
de  cooperación,  para  mejorar  el  conocimiento  mutuo  entre  España  y  el  continente 
africano; y el facilitar el acceso a la información de las respectivas ciudadanías sobre las 
realidades de España y de los países africanos.
Tercero.
Que  conforme  al  plan  de  actuación  correspondiente  al  año  2021,  Casa  África 
pretende fomentar un mayor conocimiento sobre África en el Estado español a través de 
diversas acciones de diplomacia pública entre las que se incluye la colaboración en la 
organización,  junto  a  la  Agencia  EFE,  del  Premio  Saliou  Traoré  de  periodismo  en 
español sobre África.
Cuarto.
Que Casa África y la Agencia EFE se reconocen mutuamente la contribución de 
ambas  al  desarrollo  global  de  las  relaciones  hispano-africanas  y  a  la  mejora  del 
conocimiento mutuo entre España y el continente africano.
Quinto.
Que ambas partes comparte el interés general en organizar el Premio Saliou Traoré 
como fórmula para estimular la publicación de temas sobre África en lengua española, 
ante la realidad de que este continente no solo es uno de los menos representados en la 
actualidad sobre el mundo en nuestro país, sino que en su aparición en los medios 
predominan  las  informaciones  sobre  aspectos  problemáticos  o  negativos,  que 
contribuyen a afianzar el estereotipo de territorio conflictivo. e
Por lo expuesto, las partes acuerdan suscribir el presente Convenio, que se regirá 
por las siguientes
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto.
El objeto del presente Convenio es establecer las actuaciones que corresponde 
asumir  a  cada  una  de  las  partes  en  la  organización  del  Premio  Saliou  Traoré  de 
periodismo en español sobre África, que reconoce la labor de los profesionales de 
periodismo que informan sobre dicho continente, facilitando, de este modo, el acceso a 
la información de la ciudadanía española sobre las realidades de los países africanos.
De conformidad con lo dispuesto en los artículos 2 y 4.a) de la Ley 38/2003, de 17 de 
noviembre, General de Subvenciones (LGS); la concesión del Premio Saliou Traoré tiene 
la consideración de subvención.
Segunda.  Obligaciones de las partes.
A)  Obligaciones comunes:
– Facilitar a la otra parte la información que precisen sobre la actividad que ésta 
desarrolle para la consecución del objeto del presente Convenio.
– Prestar, en el ámbito propio, la cooperación y asistencia activas que se precise 
para la consecución del objeto del presente Convenio.
– Valorar el impacto que sus actuaciones, en materia presupuestaria y financiera, 
pudieran provocar en la consecución del objeto del presente Convenio.
– Promover, en términos legalmente establecidos, la adhesión al presente Convenio 
de cuantas administraciones públicas, organismos públicos o entidades de derecho 
público  vinculados  o  dependientes  de  estas,  o  sujetos  de  derecho  privado,  estén 
concernidos por razón de su objeto.
– Dar la mayor difusión a cada convocatoria del Premio Saliou Traoré.
– Acordar  los  conceptos  en  los  que  invertir  los  eventuales  patrocinios  que  se 
obtengan para la organización del Premio Saliou Traoré.
B)  Obligaciones de Casa África:
– Acoger en su sede de la calle Alfonso XIII, número 5, de la ciudad de Las Palmas 
de Gran Canaria la ceremonia de entrega del Premio Saliou Traoré.
– Asumir los gastos que se deriven de la ceremonia de entrega del Premio Saliou 
Traoré por una cuantía máxima de cinco mil euros (5.000,00 €). En concreto:
1.º  Los gastos de organización y logística del evento.
2.º  Los gastos de promoción y publicidad.
3.º  Los gastos de producción y retransmisiones televisivas o por cualquier otro 
medio de comunicación de los distintos actos de concesión de los Premios.
– Designar a la persona o personas que, en su caso, hayan de formar parte del 
jurado que, de acuerdo con su normativa aplicable, constituya la Agencia EFE para la 
valoración de las candidaturas que se presenten en cada convocatoria del Premio Saliou 
Traoré. s
C)  Obligaciones de la Agencia EFE: w.b
esta–b leAccetur alra sc onmoorm  eans ter egcounlacdeodreanst ed ed elal sP rbeamsieos  Sqauleio uh aTnr adoeré  rey,g ire ns uc ocnosnevcouceantocriaia, 
conf–o rCmoen ac elad enro arm laa tpivear saopnliac agbalnea.dora del Premio Saliou Traoré una cuantía máxima de
cinco mil euros (5.000,00 €).
– Hacer entrega del Premio Saliou Traoré en la ceremonia que se haya de celebrar 
en la sede de Casa África de la calle Alfonso XIII, número 5, de la ciudad de Las Palmas 
de Gran Canaria.
– Acoger en su sede de Madrid las reuniones que haya de convocar el jurado de 
cada convocatoria del Premio Saliou Traoré para su fallo.
– Acordar con Casa África, cumpliendo con la normativa aplicable, el momento en 
que se difundirá el anuncio del ganador de cada convocatoria del Premio Saliou Traoré.
Tercera.  Financiación.
Para el desarrollo de las actividades que comprende el cumplimiento del presente 
Convenio, las partes aportarán, como máximo, las cantidades recogidas en la siguiente 
tabla:
Año 2021 Año 2022 Año 2023 Año 2024
  – – – –
Euros Euros Euros Euros
Casa África. 5.000 5.000 5.000 5.000
Agencia EFE. 5.000 5.000 5.000 5.000
  Total. 10.000 10.000 10.000 10.000
Las  cantidades  que  aporte  Casa  África  irán  con  cargo  al  gasto 
específico 83010120MC del presupuesto estimativo del Consorcio, o a aquel lo sustituya.
Por su parte, las cantidades que aporte la Agencia EFE irán con cargo al gasto 
específico 6272004 del presupuesto estimativo de la sociedad mercantil, o a aquel lo 
sustituya.
Se  hace  constar  expresamente  que  el  cumplimiento  de  los  compromisos  de 
naturaleza económica asumido por ambas partes en el presente Convenio se supedita a 
la existencia de crédito adecuado y suficiente en sus presupuestos estimativos y, en 
concreto, en los gastos específicos señaladas en los párrafos anteriores.
Las aportaciones financieras de las partes irán destinadas a sufragar los gastos que 
origine el desarrollo de las actividades incluidas en el objeto del presente Convenio, 
asumidas  por  casa  una  de  ellas  en  la  cláusula  segunda,  de  forma  que  aquellas 
aportaciones no podrán superar la cuantía de esos gastos.
Las partes habrán de justificar las cantidades abonadas para sufragar los gastos 
derivados de los compromisos asumidos en el presente Convenio.
En lo que respecta a la efectiva realización de las actividades que se desarrollen en 
cumplimiento del presente Convenio, las partes quedan expresamente sometidas a las 
actuaciones de comprobación y control económico-financiero de la Intervención General 
de la Administración del Estado, conforme a la Ley 47/2003, de 26 de noviembre, 
General Presupuestaria.
Las obligaciones económicas que asuma cada parte en virtud del presente Convenio 
son independientes, quedando excluida toda responsabilidad solidaria y subsidiaria por 
su incumplimiento. En consecuencia, ninguna de las partes será responsable por el 
impago de las facturas cuyo abono corresponda a la otra. De igual modo, los intereses 
de demora, en su caso, serán satisfechos por la parte que haya dado lugar a ellos.
Cuarta.  Comisión de Seguimiento del Convenio. e.
Al objeto de evaluar los resultados del Convenio y de coordinar la colaboración se  06ww
cCroenavráe,n idoe enntr oe ld Ree lgoiss tdroo sE lmecetsróens icsoig Euisetnatteasl  dae  cÓorngtaarn odse sed Ien slatr ufemcehnat odse  dines Ccroipocpieórna cdieó ne dsteel 
rSeepcrteosre nPtaúnbtliecso  dEe sCtaatsaal,  Áufrnicaa  yC odmosis rieópnr edsee ntSaengteusim diee nlato A gqeunec iae sEtaFrEá.  integrada  por  dos
La Comisión elegirá de entre sus miembros a una persona que asuma la Secretaría 
del órgano, a los efectos levantar acta de las sesiones y cuantas otras funciones sean 
inherentes a dicha condición; y a otra que asuma la Presidencia, quien realizará las 
convocatorias de las reuniones que se celebren.
Las personas representantes de Casa África y la Agencia EFE asumirán estas 
funciones con carácter anual y de forma alternativa, correspondiendo en el año 2021 la 
Secretaría a la Agencia EFE y la presidencia a Casa África.
La Comisión de Seguimiento, una vez constituida, establecerá los protocolos de 
funcionamiento y fijará la periodicidad de las reuniones a celebrar.
La Comisión de Seguimiento tiene atribuidas las siguientes funciones:
a)  Conocer de las incidencias que puedan surgir durante el período de vigencia del 
Convenio.
b)  Resolver, en caso de duda, los problemas de interpretación y cumplimiento del 
Convenio,  incluyendo  la  concurrencia  de  causas  de  fuerza  mayor  que  impidan  el 
cumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por las partes.
En ese sentido, se entenderá que concurre fuerza mayor cuando el incumplimiento 
del Convenio se atribuya a un acontecimiento imprevisible e inevitable susceptible de ser 
calificado como fuerza irresistible extraña al ámbito de actuación de la parte que lo alega.
c)  Evaluar y redactar  informes  sobre el  grado  de cumplimiento de objetivos y 
actividades.
d)  Estudiar  y  proponer  cualquier  clase  de  medida  y  acción  que  redunde  en 
beneficio de la ejecución del Convenio.
e)  Poner en conocimiento de las partes la existencia de alguna causa de resolución 
del Convenio.
A la Comisión de Seguimiento le será de aplicación las disposiciones contenidas en 
la Ley 40/2015, de 1 octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público.
Quinta.  Colaboraciones.
Las  partes  podrán  contar  con  la  colaboración  de  cuantos  departamentos, 
organismos, instituciones y empresas, de carácter público o privado, estén relacionadas 
con el objeto del presente Convenio y cuya contribución se considere de interés para el 
mismo.
Se procederá, en su caso, a la formalización de los correspondientes instrumentos 
jurídicos cuando de las colaboraciones anteriormente señaladas se deriven compromisos 
con efectos jurídicos vinculantes, que se llevará a cabo mediante adenda modificativa 
acordada por las partes y tramitada conforme a los requisitos legales.
Sexta.  Difusión.
Las  partes  se  reservan  el  derecho  de  difundir  por  cualquier  medio  el  presente 
Convenio, dándole la más amplia difusión a esta cooperación.
A tal efecto, las partes se autorizan mutuamente para usar los signos distintivos y 
marcas explotadas bajo las condiciones establecidas en este pacto. Esta autorización de 
uso se limita única y exclusivamente a los fines previstos en este Convenio, y se 
extinguirá automáticamente en el momento de terminación del mismo cualquiera que sea 
la causa.
La referida autorización no supone la concesión a favor de ninguna de las partes de  e.
derecho ni expectativa de derecho alguno, sea de la naturaleza que sea, sobre las  w.b
marcas o signos distintivos de cada entidad. 06ww
Séptima.  Protección de datos.
Las partes se comprometen a tratar los datos de carácter personal a que, en su caso,
tengan acceso o sean objeto de cesión en el marco de aplicación del presente Convenio,
de  conformidad  con  lo  que  dispone  el  Reglamento  (UE)  2016/679  del  Parlamento 
Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas 
físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de 
estos datos (Reglamento general de protección de datos) y a lo dispuesto en la Ley 
Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de 
los derechos digitales.
Octava.  Identidad Corporativa Gráfica.
Durante el período de vigencia del Convenio las partes deberán incluir la identidad 
corporativa gráfica de Casa África y la Agencia EFE en las actividades que realicen en 
virtud de lo dispuesto en la cláusula segunda, así como en la promoción de las mismas.
Con independencia de que su soporte sea papel o electrónico, en el encabezado de 
la documentación que las partes produzcan para la gestión de las actividades objeto del 
presente Convenio deberán figurar sus logotipos oficiales.
Novena.  Vigencia y eficacia.
El presente Convenio surtirá efectos una vez esté inscrito, en el plazo de cinco días 
hábiles  desde  su  formalización,  en  el  Registro  Electrónico  estatal  de  Órganos  e 
Instrumentos de Cooperación del sector público estatal, y sea publicado, en el plazo de 
diez días hábiles desde su formalización, en el «Boletín Oficial del Estado», sin perjuicio 
de su publicación facultativa en otros boletines o diarios oficiales; o a través de otros 
medios.
La vigencia del Convenio será de cuatro (4) años, a contar desde que, conforme al 
párrafo anterior, surta efectos.
No obstante, dicha vigencia podrá prorrogarse por acuerdo unánime de las partes, 
antes del vencimiento del plazo inicial, teniendo en cuenta los límites previstos en el 
artículo 49.h) de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector 
Público.  Dicha  prórroga  deberá  plasmarse  en  la  correspondiente  Adenda,  que  se 
adjuntará al presente texto y se comunicará al Registro Electrónico Estatal de Órganos e 
Instrumentos de Cooperación.
Las partes sólo podrán tramitar prórrogas del presente Convenio de contar con 
crédito  suficiente  y  adecuado  para  financiar  los  compromisos  asumidos  durante  su 
vigencia.
Décima. Modificación del Convenio.
El presente Convenio podrá modificarse, por mutuo acuerdo de las partes, cuando 
resulte necesario para la mejor realización de su objeto, siguiéndose los mismos trámites 
establecidos para su suscripción. En todo caso, el documento en el que se formalice la 
modificación  deberá  incorporarse  como  Adenda  al  texto  del  presente  Convenio,  y 
comunicarse al Registro Electrónico Estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación.
De  acuerdo  con  la  cláusula  cuarta,  la  Comisión  de  Seguimiento  propondrá  las 
modificaciones que sean necesarias para garantizar la eficacia y eficiencia del presente 
Convenio, las cuales se harán constar en un informe que se trasladará a los titulares 
firmantes para su estudio, valoración y aprobación, en su caso.
Las adendas de prórrogas o modificación surtirán efectos a partir de su inscripción en 
el Registro Electrónico Estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación en el plazo de  s
cinco días hábiles desde su formalización. Asimismo, serán publicadas en el plazo de 10  oe.
días hábiles desde su formalización en el «Boletín Oficial del Estado». w.
Undécima.  Extinción del Convenio.
por Eell  ptrreasnesncuter sCo odnevel npiola zsoe  deext invgigueirnác,i aa ddeemfináisd od ee np olra e lc lcáuumsupllaim nieonvteon dae  ssinu  ohbajbeetors ey 
acordado la prórroga del mismo, por la concurrencia de alguna de las siguientes causas 
de resolución:
a)  El acuerdo unánime de todos los firmantes.
En este caso, el Convenio se resolverá mediante suscripción de acuerdo específico 
con una antelación mínima de un mes anterior a la fecha que se proponga para dejar sin 
efecto el acuerdo.
b)  El incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de 
alguno de los firmantes.
En este caso, cualquiera de las partes podrá notificar a la parte incumplidora un 
requerimiento para que cumpla en un plazo determinado (no inferior a un mes) con las 
obligaciones o compromisos que se consideran incumplidos.
Este requerimiento será comunicado a la Comisión de Seguimiento. Si trascurrido el 
plazo indicado en el requerimiento persistiera el incumplimiento, la parte que lo dirigió 
notificará a las partes firmantes la concurrencia de la causa de resolución y se entenderá 
resuelto el Convenio.
No  obstante  lo  anterior,  se  suspenderá  la  exigencia  de  cumplimiento  de  las 
obligaciones y compromisos asumidos por las partes en los casos de fuerza mayor, cuya 
concurrencia deberá probar la parte impedida y certificar la Comisión de Seguimiento del 
Convenio.  Dicha  Comisión,  además,  señalará  el  momento  de  levantamiento  de  la 
suspensión cuando la citada causa haya desaparecido.
c)  Por decisión judicial declaratoria de la nulidad del Convenio.
d)  Por cualquier otra causa distinta de las anteriores prevista en las leyes.
El cumplimiento y la resolución de los Convenios darán lugar a la liquidación de los 
mismos con el objeto de determinar las obligaciones y compromisos de cada una de las 
partes.
No obstante lo anterior, si cuando concurra cualquiera de las causas de resolución 
del Convenio existen actuaciones en curso de ejecución, las partes, a propuesta del 
Comité mixto al que se refiere la cláusula novena, podrán acordar la continuación y 
finalización de las actuaciones en curso que consideren oportunas, estableciendo un 
plazo  improrrogable  para  su  finalización,  transcurrido  el  cual  deberá  realizarse  la 
liquidación de las mismas en los términos establecidos en el apartado anterior.
Duodécima.  Naturaleza del Convenio y jurisdicción.
El presente Convenio tiene naturaleza administrativa quedando sometido al régimen 
jurídico de Convenios previsto en el capítulo VI del título preliminar de la Ley 40/2015, 
de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público.
Las  cuestiones  litigiosas  a  que  pueda  dar  lugar  la  interpretación,  modificación, 
efectos o resolución del presente Convenio, deberán resolverse de mutuo acuerdo entre 
las partes a través de la Comisión de Seguimiento prevista en la cláusula cuarta. Si no 
fuera posible alcanzar un acuerdo, estas cuestiones serán sometidas a los órganos de la 
jurisdicción  contencioso-administrativa,  de  conformidad  con  lo  dispuesto  en  los 
artículos 1 y 2 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de dicha jurisdicción.
Y, en prueba de conformidad, y para la debida constancia de todo lo convenido, los 
intervinientes firman el presente Convenio en sus respectivas sedes, en la fecha indicada 
al  principio  del  Convenio,  tomándose  como  fecha  de  formalización  del  presente 
documento la fecha del último firmante.–El Director General del Consorcio Casa África,  s
José Segura Clavell.–La Presidenta Ejecutiva de la Agencia EFE, S.A.U., S.M.E., Marina  oe.
Gabriela Cañas Pita de la Vega.–El Director Gerente de la Agencia EFE, S.A.U., S.M.E.,  w.
Enrique Cervera Grajera. 2021-5006n https://ww