BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 50 Jueves 27 de febrero de 2020 Sec. III.   Pág. 18334
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO PARA LA TRANSICIÓN ECOLÓGICA
Y EL RETO DEMOGRÁFICO
2817 Resolución de 17 de febrero de 2020, de la Confederación Hidrográfica del 
Tajo,  O.A.,  por  la  que  se  publica  el  Convenio  con  el  Ministerio  para  la 
Transición Ecológica y la Comunidad de Regantes de Borbollón y Rivera de 
Gata, por el que se encomienda a ésta la explotación, mantenimiento y 
conservación de las obras e instalaciones de la Zona Regable del Árrago.
Para general conocimiento, y en cumplimiento de lo establecido en el apartado 8 del 
artículo 48 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, 
dispongo  la  publicación  en  el  «Boletín  Oficial  del  Estado»  del  Convenio  entre  el 
Ministerio para la Transición Ecológica, la Confederación Hidrográfica del Tajo y la 
Comunidad de Regantes de Borbollón y Rivera de Gata, por el que se encomienda a 
ésta la explotación, mantenimiento y conservación de las obras e instalaciones de la 
Zona Regable del Árrago, que figura como anexo a la presente resolución. 
Madrid, 17 de febrero de 2020.–El Presidente de la Confederación Hidrográfica del 
Tajo, O.A., Antonio Yáñez Cidad.
ANEXO
Convenio entre el Ministerio para la Transición Ecológica, la Confederación 
Hidrográfica del Tajo y la Comunidad de Regantes de Borbollón y Rivera de Gata, 
por el que se encomienda a ésta la explotación, mantenimiento y conservación de 
las obras e instalaciones de la Zona Regable del Árrago
En Madrid, a 9 de enero de 2020.
REUNIDOS
De  una  parte  don  Manuel  Menéndez  Prieto,  Director  General  del  Agua  de  la 
Secretaría de Estado de Medio Ambiente del Ministerio para la Transición Ecológica, 
nombrado por Real Decreto 667/2018, de 22 de junio, en nombre y representación del 
Estado, actuando por delegación de la Ministra para la Transición Ecológica, en virtud de 
lo dispuesto en el artículo primero del Capítulo I de la Orden TEC/1425/2018 de 17 
diciembre, de delegación de competencias en el Ministerio para la Transición Ecológica.
De otra, don Antonio Yáñez Cidad, Presidente de la Confederación Hidrográfica del 
Tajo, según nombramiento efectuado por Acuerdo del Secretario de Estado del Ministerio 
para la Transición Ecológica de 2 de agosto de 2018, en virtud de las competencias 
asignadas al Organismo por los artículos 23, 25.2 y 30, del Texto Refundido de la Ley de 
Aguas aprobado por Real Decreto Legislativo 1/2001 de 20 de julio.
De otra, don Fernando Mateos Cantero, Presidente de la Comunidad de Regantes de 
Borbollón y Rivera de Gata, nombrado en su cargo con fecha 29 de diciembre de 2014  s
acordado en la reunión de la Junta de Gobierno de fecha 22 de diciembre de 2014,  oe.
según consta en el Acta levantado a tal efecto y que queda unida al presente Convenio. w.
Las partes se reconocen mutuamente, en la calidad en que cada uno interviene, con 
capacidad legal para la celebración de este convenio y a tal efecto
EXPONEN
Primero.
La titularidad de las infraestructuras de la Zona Regable del Árrago, corresponde al 
Ministerio para la Transición Ecológica
Segundo.
Dichas infraestructuras son explotadas, mantenidas y conservadas en la actualidad 
por la Confederación Hidrográfica del Tajo, en virtud del artículo 124 del vigente Texto 
Refundido de la Ley de Aguas, T.R.L.A., aprobado por Real Decreto Legislativo 1/2001, 
de 20 de julio.
Tercero.
Las funciones de distribución, policía y administración de las aguas, en la actualidad 
son realizadas por la Comunidad de Regantes, de acuerdo con lo establecido en el 
artículo 199 del vigente Reglamento del Dominio Público Hidráulico, aprobado por el 
Real Decreto 849/1986 de 11 de abril.
Cuarto.
En la Junta de Explotación del Árrago celebrada el día 5 de julio de 2012, los 
representantes  de  la  Comunidad  de  Regantes  solicitaron  hacerse  cargo  de  la 
explotación, conservación y mantenimiento de las infraestructuras de la Zona Regable, 
considerando que, de producirse, redundaría en una mejora de la gestión y en una 
economía de costes para los usuarios. En la Asamblea General extraordinaria celebrada 
el 22 de marzo de 2015, la Comunidad de Regantes aprobó la conveniencia de suscribir 
el  presente  convenio  para  hacerse  cargo  de  la  explotación,  conservación  y 
mantenimiento de las infraestructuras de la Zona Regable de titularidad estatal. Con 
fecha 11 de mayo de 2015 la Comunidad de Regantes de Borbollón y Rivera de Gata se 
ha dirigido por escrito a la Confederación Hidrográfica Tajo adjuntando copia del Acta de 
la Asamblea General Extraordinaria celebrada el 22 de marzo de 2015 en la que se 
aprobó autorizar a la Junta de Gobierno para asumir la encomienda de gestión para el 
mantenimiento de parte de la infraestructura de dicha Zona Regable.
Quinto.
Al  amparo  del  artículo  125  del  citado  T.R.L.A.,  que,  en  su  punto  1,  permite 
encomendar a la Comunidad de Regantes la explotación y el mantenimiento de las obras 
hidráulicas que les afectan, se suscribe el presente convenio en el que se determinan las 
condiciones de la encomienda de gestión y su régimen económico-financiero.
Sexto.
El Ministerio para la Transición Ecológica considera que, por razones de eficacia,  s
resulta más adecuado que la explotación, mantenimiento y conservación de las referidas  oe.
infraestructura sea llevada a cabo por la Comunidad de Regantes. w.
Séptimo.
Las  infraestructuras  de  la  Zona  Regable,  obras  e  instalaciones,  se  encuentran 
operativas actualmente y en condiciones de suministrar el recurso a la Zona Regable, 
pese a que presentan un deterioro propio de su antigüedad.
Octavo.
La encomienda contemplada en este convenio no afecta a la titularidad de las 
infraestructuras,  que  seguirá  recayendo  en  la  Administración  General  del  Estado, 
adscritas a la Confederación Hidrográfica del Tajo, gozando por lo tanto de todas las 
prerrogativas que las leyes reconocen a esta clase de bienes.
En razón a lo anterior, y en base al artículo 125.1 del Texto Refundido de la Ley de 
Aguas, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/2001, de 20 de julio, la Comunidad de 
Regantes  de  Borbollón  y  Rivera  de  Gata,  asume  la  explotación,  mantenimiento  y 
conservación de las infraestructuras, obras e instalaciones de la Zona Regable del 
Árrago, incluidas en el Anejo n.º 1 de este Convenio.
Para el cumplimiento de este acuerdo se establecen las siguientes
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto del Convenio.
La  encomienda  de  gestión  de  las  actividades  de  explotación,  mantenimiento  y 
conservación de las infraestructuras, obras e instalaciones de la Zona Regable del 
Árrago que aparecen relacionadas en el Anejo n.º 1.
Se  excluye  expresamente  de  este  Convenio  la  explotación,  conservación  y 
mantenimiento de los Caminos Generales de la zona, así como de las instalaciones 
asociadas al riego en las presa de Rivera de Gata y azud de derivación, y de la presa de 
Borbollón y contraembalse.
Segunda.  Actividades encomendadas a la Comunidad de Regantes de Borbollón y 
Rivera de Gata.
Se encomiendan a la Comunidad de Regantes de Borbollón y Rivera de Gata las 
siguientes  actuaciones:  la  explotación,  mantenimiento  y  conservación  de  las 
infraestructuras mencionadas en el Anejo 1, de acuerdo con el artículo 125.1 del Texto 
Refundido de la Ley de Aguas, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/2001 de 20 de 
julio, y con el presente Convenio.
Tercera.  Obligaciones de la Comunidad de Regantes de Borbollón y Rivera de Gata.
a)  La Comunidad de Regantes de Borbollón y Rivera de Gata, bien directamente o 
bien a través de sus comuneros, deberá atender al pago de la Tarifa de Utilización del 
Agua que, de acuerdo con el artículo 114 del Real Decreto Legislativo 1/2001, de 21 de 
julio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Aguas, desarrollado en el 
artículo 296 y siguientes del Real Decreto 849/86, de 11 de abril, por el que se aprueba 
el reglamento del Dominio Público Hidráulico, apruebe anualmente el Organismo de 
cuenca.  Para  el  cálculo  de  la  cuantía  de  las  Tarifas  se  tendrá  en  cuenta  que  la 
Comunidad  de  Regantes  afrontará  los  gastos  de  funcionamiento  y  conservación  e.e
previstos en esta encomienda. b
b)  La Comunidad de Regantes de Borbollón y Rivera de Gata, bien directamente o  17ww
bSiiesnte ma atr avdéesl  dÁer rsaugso c oqmuuen, erdoes , daecbueerrád oa tecnodne r eell  paargtíoc udleol  C1a1n4o nd deel  RReegaul lacDióencr edteol 
ALegguiassla, tidveos 1a/r2ro0l0la1d, od ee n2 1e ld ea rjtuícliuol,o p 2o9r 6e l yq useig useie natpersu edbeal  Rele Tael xDtoe cRreeftuon 8d4id9o/8 d6e,  ldae L 1e1y  ddee 
abril, por el que se aprueba el Reglamento del Dominio Público Hidráulico, apruebe 
anualmente el Organismo de cuenca.
c)  La Comunidad de Regantes de Borbollón y Rivera de Gata deberá contratar el 
suministro de energía eléctrica de aquellas instalaciones que lo precisen incluidas o 
asociadas a las incluidas en el Anejo n.º 1 y, hacerse cargo del pago de dicho suministro 
en el plazo de tres (3) meses a partir de la firma del presente Convenio.
d)  La  conservación  y  mantenimiento  de  la  Zona  Regable  será  asumida 
inexcusablemente por la Comunidad de Regantes a partir del día de entrada en vigor del 
presente Convenio. Hasta esa fecha la Comunidad de Regantes deberá haber ido 
asumiendo progresivamente la vigilancia, explotación y distribución, así como haber 
realizado las labores previas precisas (equipos técnicos y humanos, contratación de 
trabajos y asistencias, seguridad y salud, medios de locomoción y maquinaria, equipos 
de aforo, etc.) para poder responsabilizarse a partir de la citada fecha de la conservación 
y mantenimiento de la infraestructura. Entre los trabajos que la Comunidad de Regantes 
tendrá que ejecutar se incluyen, entre otros, los siguientes:
– Reparación,  mantenimiento,  conservación  y  limpieza  de  obras  de  fábrica  y 
conducciones de todo tipo: canales, acequias, desagües, azarbes, sifones, aliviaderos, 
tomas, arquetas, acueductos, almenaras, filtros, impermeabilizaciones, márgenes, etc.
– Limpieza,  mantenimiento  y  reparación  y/o  sustitución  de  elementos 
electromecánicos  (compuertas  de  nivel  constante,  compuertas  transversales, 
compuertas  y  tajaderas  en  general,  válvulas,  motores,  instalaciones  eléctricas 
electromecánicas y oleohidráulicas, etc.)
– Reparación, limpieza y mantenimiento de caminos de servicio: firmes, capas de 
rodadura, obras de fábrica (puentes, caños, alcantarillas,…), etc.
– Limpieza, conservación, mantenimiento y reposición de señalización horizontal y 
vertical, protecciones, accesos, pasos sobre canal o acequias, retirada de objetos sobre 
la vía, limpieza de cunetas, etc.
– Atención a accidentes o incidentes, establecimiento, mantenimiento y retirada de 
señalización ocasional, retirada de animales muertos u otros objetos perturbadores en 
canales y acequias, retirada de árboles caídos u otros objetos que interrumpan el paso 
en caminos de servicio o afecten a las conducciones.
– Reparación y reposición de cerramientos y vallados de infraestructuras de todo 
tipo.
– Explotación, conservación y mantenimiento en general de las infraestructuras de la 
Zona Regable.
e)  Explotar las tomas directas de los canales.
f)  La Comunidad de Regantes de Borbollón y Rivera de Gata deberá observar 
todas las disposiciones vigentes de preservación medioambiental, sean de competencia 
de  la  Administración  General  del  Estado  o  Autonómica,  adoptando  las  medidas 
necesarias para su cumplimiento.
g)  La  Comunidad  de  Regantes  de  Borbollón  y  Rivera  de  Gata,  en  tanto  que 
promotor de las actuaciones de mantenimiento y conservación que se ejecutarán sobre 
las infraestructuras mencionadas en el Anejo 1, deberá observar todas las disposiciones 
vigentes  en  materia  de  Seguridad  y  Salud  laboral,  sean  de  responsabilidad  de  la 
Administración  General  del  Estado  o  Autonómica,  adoptando  todas  las  medidas 
necesarias para su cumplimiento.
h)  La Comunidad de Regantes podrá solicitar a la Confederación Hidrográfica del  e
Tajo  la  realización  de  determinadas  obras  de  reparación  que,  por  su  montante  bo
económico o su dificultad, impidan la ejecución con cargo a este convenio. 17ww
solici)it udLeass  dien vlae rsCioonmeusn idqaude  dlea  RCeognafnetdeesr,a csieó nre ppeurecduati ráanc oemn elatesr , Taernif aas tednec Uiótnil izaa cilóans 
del Agua, de acuerdo con el artículo 114 del Texto Refundido de la Ley de Aguas.
Cuarta.  Obligaciones del Ministerio para la Transición Ecológica.
La titularidad de las infraestructuras corresponde al Estado.
El Ministerio para la Transición Ecológica se compromete a facilitar la información 
necesaria que permita abordar las reparaciones o actuaciones pertinentes en las obras, 
así como para la mejor gestión integral de las infraestructuras, entregando copias de 
toda la documentación técnica y administrativa que le sea solicitada por la Comunidad de 
Regantes para llevar a cabo la gestión encomendada.
Quinta.  Comisión Mixta de Seguimiento y Control.
Se crea una comisión Mixta de Seguimiento y Control, como órgano colegiado de los 
recogidos en el artículo 19 de la Ley 40/2015, con el fin de que resuelva los problemas 
de interpretación y cumplimiento del presente Convenio de encomienda. Dicha Comisión 
estará  constituida  por  cuatro  miembros:  dos  designados  por  el  Ministerio  para  la 
Transición  Ecológica,  de  los  cuales  uno  será  el  Presidente  de  la  Comisión,  y  dos 
designados por la Comunidad de Regantes de Borbollón y Rivera de Gata.
Sexta.  Vigencia.
El presente convenio será publicado en el Boletín Oficial del Estado, entrara en vigor 
el  día  siguiente  de  su  publicación,  y  estará  vigente  en  tanto  se  encuentre  en 
funcionamiento el sistema de riego en la Zona Regable del Árrago.
Séptima.  Resolución del Convenio.
Serán causas de resolución las siguientes:
a)  Para la Administración General del Estado:
1.  La voluntad de la misma de poner fin a la encomienda, comunicándolo a la 
Comunidad de Regantes con, al menos, seis (6) meses de antelación.
2.  Por decisión del Ministerio para la Transición Ecológica ante el incumplimiento 
demostrado y reiterado de la Comunidad de Regantes de las obligaciones derivadas de 
las funciones encomendadas a ésta. En dicho supuesto, deberá realizarse el trámite de 
audiencia previa.
b)  Para la Comunidad de Regantes, la imposibilidad de la misma de cumplir con las 
obligaciones establecidas en la encomienda, comunicándolo al Departamento y a la 
Confederación Hidrográfica del Tajo con un (1) año de antelación.
Octava.  Jurisdicción competente.
Las controversias que puedan suscitarse tanto en la interpretación del Convenio 
como  en  su  ejecución  y  que  no  puedan  ser  resueltas  por  la  Comisión  Mixta  de 
Seguimiento  y  Control,  deberán  ser  sometidas  a  la  Jurisdicción  Contencioso-
Administrativa.
Y en prueba de conformidad se firma por triplicado ejemplar el presente Convenio en 
el lugar y fecha indicado.–El Director General del Agua, Manuel Menéndez Prieto.–El 
Presidente de la Comunidad de Regantes de Borbollón y Rivera de Gata, Fernando  es
Mateos Cantero.–El Presidente de la Confederación Hidrográfica del Tajo, O.A., Antonio  o
Yáñez Cidad. w.
ANEJO 1
Al Convenio entre el Ministerio para la Transición Ecológica, la Confederación del 
Tajo y la Comunidad de Regantes de Borbollón y Rivera de Gata, por el que se 
encomienda a ésta la explotación, mantenimiento y conservación de las obras e 
instalaciones de la Zona Regable del Árrago
El Plan Coordinado de las obras de la Zona Regable del Pantano de Borbollón se 
aprobó por Orden conjunta de los Ministerios de Obras Públicas y Agricultura, el 8 de 
junio de 1954, publicado en el BOE del día 24 de junio de 1954.
La Zona Regable del Árrago, cuya superficie se cifra en 8961 Has, se abastece 
conjuntamente  de  los  embalses  de  Borbollón  y  Rivera  de  Gata,  los  cuales  deben 
suministrar durante la campaña de riegos, una dotación de establecida en 10.000 m3/ha 
–Plan Hidrológico del Tajo, es decir un total de 89,51 Hm3/año
En el siguiente cuadro queda reflejado el reparto de la superficie regable.
Zona Regable del Árrago
Sector Canal Superficie en ha % s/Zona Regable
I-A. I-A 948 11
I-B. I-B 457 5
II-A. II-A 1690 19
II-B. II-B 1284 14
III-A. III-A 2635 30
III-B. III-B 1827 20
Contraembalse.   110 1
Total Zona Regable.   8961 100
Canales
Canal de enlace de R. de Gata al canal III-A. 2.200 m.
I-A. 3.568,62 m
I-B. 13.800,14 m.
II-A. 7.497,54 m
II-B. 10449,56 m
III-A. 29.747 m.
III-B. 24.188,38 m
Canal de la Dehesa Boyal de Moraleja. 2.057,60 m.
Acequias
I-A-4. 6.300,02 m w.b
II--AA--44--61.. 22..173575,,6110  mm 2020-2817n https://ww
I-A-4-10. 1.661,46 m
I-A-4-12. 50 m
I-A-4-12-1. 441,96 m
II-A-9. 4.656,05 m
II-A-13. 5.095,56 m
II-A-15. 4.645,49 m
II-A-17. 7.331,50 m
III-A-55. 6.597,31 m
II-B-2. 3.603,38 m
II-B-9. 2.998,78 m
III-B-7. 4.966,59 m
III-B-19. 3.954,38 m
Acequia n.º 1 Dehesa Boyal. 2.550,00 m
Acequia n.º 2 Dehesa Boyal. 2.600,00 m
Acequia n.º 3 Dehesa Boyal. 2.300,00 m
Azarbes
II-A-16. 5.537 m.
II-A-18. 8.533 m.
III-14-3. 3.484 m
III-20. 3.005 m
III-18-4. 2.614 m
III-18-16-10. 2.414 m
III-18-16-5. 3.832 m
III-18-16-5-8. 4.634 m
G-9. 3.461 m
G-11. 7.323 m
Caminos de servicio
Camino de S.º Canal I-A. 3.570 m
Camino de S.º Canal I-B. 13.800 m
Camino de S.º Canal II-A. 7.500 m
Camino de S.º Canal II-B. 9.000 m
Camino de S.º Canal III-A. 29.272 m
Camino de S.º Canal III-B. 24.225 m
Camino de S.º de acequia II-A-9. 3.957 m oe.
Camino de S.º de acequia II-A-13. 4.793 m 17ww
CCCaaammmiiinnnooo   dddeee   SSS...ººº   dddeee   aaaccceeeqqquuuiiiaaa   IIIIII---AAB---11257... 453...447560310   mmm OE-A-2020-28able en https://
Camino de S.º de acequia I-A-4. 5.445 m
Camino de S.º de acequia I-A-4-1. 1.500 m
Camino de S.º de acequia III-B-19. 3.954 m
Camino de S.º de acequia III-B-7I. 4.967 m
Camino de S.º de acequia III-A-55. 3.450 m
Camino de S.º de azarbe III-20. 3.005 ml
Camino de S.º de azarbe III-18-16-10. 2.414 m
Camino de S.º de azarbe III-18-4. 2.614 m
Camino de S.º de azarbe III-18-16-5. 3.832 m
Camino de S.º de azarbe III-18-16-5-8. 4.634 m
Camino de S.º de azarbe III-14-3. 3.484 m
Términos municipales donde está enclavada la zona regable
Casas de Don Gómez.
Santibáñez el Alto.
Calzadilla.
Gata..
Moraleja.
Huelaga.
Vegaviana.
Cilleros.
Perales del Puerto.