BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 1 Sábado 1 de enero de 2022 Sec. III.   Pág. 216
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE INDUSTRIA, COMERCIO Y TURISMO
45 Resolución de 23 de diciembre de 2021, de ICEX España Exportación e 
Inversiones, E.P.E., por la que se publica el Convenio con la Comunidad 
Foral de Navarra, para la coordinación y seguimiento de las actuaciones de 
apoyo  a  la  internacionalización  de  las  pymes  con  cargo  a  los  fondos 
estructurales de la Unión Europea para el periodo 2014-2020.
Las dos partes citadas en el encabezamiento, considerando que forman parte del 
Consejo Interterritorial de Internacionalización y que en tal condición, han respaldado un 
marco de colaboración en el que se recogen los principios básicos que deben guiar las 
actuaciones  financiadas  con  fondos  FEDER  en  materia  de  apoyo  a  la 
internacionalización  de  las  Pymes,  han  decidido  establecer  las  condiciones  de 
colaboración entre las partes para delimitar el ámbito de actuación de cada una de ellas 
como  gestoras  en  el  ámbito  de  los  fondos  FEDER,  promoviendo  la  máxima 
complementariedad en las acciones que se financian con cargo a los fondos FEDER y 
evitando  que  se  pudiesen  llegar  a  declarar  operaciones  con  partidas  de  gasto 
coincidentes.
En cumplimiento de lo dispuesto en el apartado 8 del artículo 48 de la Ley 40/2015, 
de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, se acuerda la publicación en el 
«Boletín Oficial del Estado» del referido convenio.
Madrid, 23 de diciembre de 2021.–La Presidenta del Consejo de Administración 
de  ICEX  España  Exportación  e  Inversiones,  E.P.E.,  P.D.  (Resolución  de  30  de 
septiembre de 2021), la Consejera Delegada de ICEX España Exportación e Inversiones, 
E.P.E., María Peña Mateos.
ANEXO
Convenio entre ICEX España Exportación e Inversiones, E.P.E., y la Comunidad 
Foral de Navarra para la coordinación y seguimiento de las actuaciones de apoyo a 
la internacionalización de las Pymes con cargo a los fondos estructurales de la 
Unión Europea para el periodo 2014-2020
En Madrid, a 23 de diciembre de 2021.
REUNIDOS
De una parte, ICEX España Exportación e Inversiones, E.P.E. (en adelante, ICEX), 
con domicilio en Madrid, Paseo de la Castellana, 278, y con NIF Q2891001F, que es una 
entidad pública empresarial adscrita al Ministerio de Industria, Comercio y Turismo a 
través de la Secretaría de Estado de Comercio, y en su nombre y representación, doña 
María Peña Mateos, Consejera Delegada en virtud de nombramiento efectuado mediante 
Real Decreto 848/2018, de 6 de julio (BOE núm. 164, de 7 de julio de 2018), actuando en 
representación  de  la  entidad  por  delegación  de  competencias  del  Consejo  de  es
Administración mediante Resolución de 30 de octubre de 2019 (BOE núm. 279, de 20 de  o
noviembre). w
CC(NoaambvYaua,l lnrerdiardeo)a  ,d yo1  trpF,a roE orpvdaaiilsf ritcdtaeieo ,  d Nee«l aF CvuDaIeeFrrpr taeSa  r7(td1eae2nml 4 eaP9nd2rtíe6onlB cadi,np etyee ,  ,D IeIee»nls,   asDPrurDl oanElnloo)t,am   EcbBocraenoj  naydó,  omrCmeicpPicor ei l3isyo1e  0nEe0tnma5 c,pP iórdaeners,q  auPdreioaa nmlT  opdMmleoi knáelaasl     OE-A-2022-45able en https://
Irujo  Amezaga,  Consejero  de  Desarrollo  Económico  y  empresarial,  nombrado  por
Decreto Foral de la Presidenta de la Comunidad Foral de Navarra 5/2021, de 3 de 
febrero.
ICEX  y  Administración  de  la  Comunidad  Foral  de  Navarra  serán  denominadas 
conjuntamente como las «Partes» e individualmente cada una de ellas como la «Parte».
Las Partes se reconocen mutuamente plena capacidad para la firma del presente 
documento, por lo que
EXPONEN
I.  Que, el Departamento de Desarrollo Económico y Empresarial de la Comunidad 
Foral de Navarra, a través de la Dirección General de Política Empresarial, Proyección 
Internacional y Trabajo, es quien tiene atribuido el ejercicio de competencias en materia 
de  fomento  de  la  internacionalización  dentro  de  esta  Administración  Pública. 
Dependiente de la Dirección General de Política Económica, Empresarial y Trabajo de 
este Departamento se encuentra el Servicio de Proyección Internacional. Este Servicio 
tendrá encomendada la ejecución en lo que afecte a este convenio
II.  Que, ICEX es una entidad pública empresarial con personalidad jurídica propia, 
adscrita al Ministerio de Industria, Comercio y Turismo, a través de la Secretaría de 
Estado de Comercio, que tiene como misión promover la internacionalización de las 
empresas españolas para contribuir a su competitividad y aportar valor a la economía en 
su conjunto, así como atraer inversiones exteriores a España.
III.  Que, para el periodo 2014-2020, el DDE e ICEX gestionarán fondos con cargo al 
Fondo Europeo de Desarrollo Regional (en lo sucesivo, Fondos FEDER) como Órgano 
Gestor y Organismo Intermedio respectivamente.
IV.  Que,  las  Partes,  como  miembros  del  Consejo  Interterritorial  de 
Internacionalización respaldaron en la reunión del Comité de Promoción Exterior del 
citado consejo del 3 de junio de 2016 un Marco de Colaboración en el que se recogen 
los principios básicos que deben guiar las actuaciones financiadas con fondos FEDER 
en materia de apoyo a la internacionalización de las pymes, con la finalidad de evitar 
posibles incompatibilidades en las actuaciones de apoyo a la internacionalización y 
solapamientos  de  programas  y  actividades.  Dicho  Marco  recoge  igualmente  los 
mecanismos operativos para la aplicación y el seguimiento de dichos principios.
V.  Que, de acuerdo con lo previsto en el Acuerdo de Asociación España 2014-2020 
y con el punto 7 del marco de colaboración mencionado, los organismos gestores de 
las CC. AA. que cofinancian actividades de internacionalización con Fondos FEDER 
directamente o a través de sus Organismos de Promoción Comercial (OPC), firmarán un 
convenio con ICEX para delimitar su ámbito de actuación, en el que detallarán los 
diferentes conceptos de gasto recogidos en las operaciones previstas a certificar para 
evitar que los organismos declaren operaciones con conceptos de gasto coincidentes y 
para garantizar la máxima complementariedad en el resto de los conceptos que se 
financian con cargo a FEDER.
VI.  Que, en atención a lo expuesto, las Partes, de común acuerdo, suscriben el 
presente convenio para la coordinación y seguimiento de las actuaciones de apoyo a la 
internacionalización de las pymes con cargo a los fondos estructurales de la Unión 
Europea para el periodo 2014-2020 (en lo sucesivo, el convenio), integrado por las 
siguientes
CLÁUSULAS e.
Primera.  Objeto. w
Es  objeto  del  presente  convenio  el  establecimiento  de  las  condiciones  de
ccoolmaboo rgaecisótno reenst ree nla se Pl arátmesb pitoa rad dee lilmosit arF eoln ádmosb itoF EdDe EaRct,u apcrióonm odvei ecnaddoa  ulnaa  mdeá xeilmlaas 
complementariedad en las acciones que se financian con cargo a los Fondos FEDER por
parte de ambos organismos y evitando que se pudiesen llegar a declarar operaciones 
con partidas de gasto coincidentes.
El presente convenio trae causa de la condición de ambas Partes como miembros 
del Consejo Interterritorial de Internacionalización, quienes, en tal condición, respaldaron 
en la reunión del Comité de Promoción Exterior del citado consejo celebrada el 3 de junio 
de 2016 un marco de colaboración en el que se recogen los principios básicos que 
deben guiar las actuaciones financiadas con fondos FEDER en materia de apoyo a la 
internacionalización de las Pymes.
Segunda.  Obligaciones de las Partes.
Las Partes cofinanciarán con cargo a los Fondos FEDER programas y actividades de 
apoyo a la internacionalización de la Pyme buscando la máxima especialización de cada 
uno de ellos, la mayor complementariedad posible y la máxima eficiencia en el uso de los 
recursos, con el objetivo de que las empresas puedan hacer el mejor uso de éstos para 
su internacionalización.
Las Partes no podrán certificar el mismo gasto con cargo a los Fondos FEDER.
En el marco de la Comisión de Seguimiento prevista en el presente convenio, las 
Partes  intercambiarán  información  sobre  los  servicios  de  promoción  y  consultoría 
dirigidos a las empresas para actividades de internacionalización a efectos de mayor 
coordinación.
Tercera.  Comisión de Seguimiento.
Para el seguimiento, evaluación, interpretación y resolución de controversias del 
presente convenio se constituirá una Comisión de Seguimiento, integrada por dos (2) 
representantes del DDE y otros dos (2) representantes de ICEX.
Por parte de DDE formarán parte de la Comisión de Seguimiento:
– La Directora del Servicio de Proyección Internacional.
– La Jefa de Sección de Ayudas a la Internacionalización.
Por parte de ICEX, formarán parte de la Comisión de Seguimiento:
– La  persona  responsable  de  la  Dirección  de  Cooperación  Institucional  y 
Empresarial.
– La  persona  responsable  del  Departamento  de  Departamento  de  Facturación, 
Tributación y Fondos Comunitarios.
Además, esta Comisión de Seguimiento, apoyada en su caso por el equipo asignado 
por cada una de las Partes al efecto, realizará un trabajo continúo dirigido a:
– Identificar qué actividades y programas van a ser cofinanciados con cargo a 
Fondos FEDER el siguiente año y analizar los posibles riesgos de incompatibilidad y 
solapamiento, u otras cuestiones de interés.
– Coordinar las actividades y programas previstos por cada una de las Partes para 
alcanzar la máxima complementariedad entre ellos.
La Comisión de Seguimiento se reunirá en el plazo de treinta (30) días naturales 
posteriores a la publicación del convenio en el BOE para analizar las actividades que van 
a ser cofinanciadas con cargo a Fondos FEDER. En estas reuniones se designará una  e.e
persona para que extienda acta de la misma, en su condición de secretario y otra para  b
que actúe como presidente, la cual también tendrá que firmar el acta. Estos puestos  w
sceornávne naiolte, rdnea duons  laednotr ee ll aasc tPa adrete sla  erne ulansió ns uyc edsei voatsro r eeul nliisotnaedso.  dSee  aacptiovridtaardáe asl,  pfirrmesaednotes 
por Dame bfaosr mPaa rtaedsi.cional  las  Partes  podrán  reunirse  todas  las  veces  que  consideren
necesarias para la coordinación de las actividades siempre que lo soliciten con un
mínimo  de  diez  (10)  días  naturales  de  antelación.  Por  otro  lado,  y  de  manera 
complementaria, las Partes se comprometen a abordar estas u otras cuestiones de 
interés que pudieran surgir durante la implementación del presente convenio en el seno 
del Grupo de Trabajo de Instrumentos de la UE para la internacionalización de la Pyme 
del Comité de Promoción Exterior del Consejo Interterritorial de Internacionalización, que 
se reunirá, al menos, dos veces al año.
Cuarta.  Compromisos económicos.
La aplicación y ejecución de este convenio no conlleva obligaciones de carácter 
económico para las Partes.
Quinta.  Confidencialidad.
Los términos del presente convenio no tendrán carácter confidencial. No obstante, 
las Partes velarán por la necesaria protección de la confidencialidad en el intercambio de 
información en el marco del presente convenio.
Por lo tanto, toda la información o documentación que cada una de las Partes 
obtenga de la otra con motivo del presente convenio tendrá carácter confidencial y no 
podrá ser comunicada o publicada, salvo en los términos o condiciones que las Partes 
acuerden.  Adicionalmente,  las  Partes  deberán  guardar  secreto  de  toda  aquella 
información a que accedan, con motivo de este convenio, así como toda aquella persona 
que, por su cuenta, acceda a la misma.
Se excluye de la categoría de información confidencial toda aquélla que haya de ser 
revelada de acuerdo con las leyes o con una resolución judicial o acto de autoridad 
competente.
Sexta.  Protección de datos personales.
El presente convenio se regirá por lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del 
Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016 (en adelante, RGPD), la Ley 
Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de 
los derechos digitales (LOPD) y demás normativa aplicable, para cada una de las 
acciones que se lleven a cabo en el marco del presente convenio
Las Partes informan a los representantes que firman el presente convenio de que sus 
datos de carácter personal serán incluidos en sendos ficheros responsabilidad de cada 
una de las Partes, cuya finalidad es el mantenimiento de las relaciones jurídicas de las 
mismas, siendo imprescindible para ello que se aporten sus datos identificativos, la 
capacidad de representación que ostentan y su firma.
Asimismo, las Partes garantizan cumplir con el deber de información con respecto a 
sus empleados cuyos datos personales sean comunicados entre las Partes para el 
mantenimiento y cumplimiento de la presente relación jurídica. La base jurídica que 
legitima  el  tratamiento  de  los  datos  de  los  interesados  es  la  necesidad  para  la 
celebración y ejecución del presente convenio. Los datos serán conservados durante la 
vigencia  del  presente  convenio  y,  posteriormente,  durante  el  plazo  legalmente 
establecido con la finalidad de atender a las posibles responsabilidades derivadas de la 
relación jurídica.
En todo caso, los afectados podrán ejercer sus derechos de acceso, rectificación, 
supresión, oposición, limitación y portabilidad ante la parte que corresponda a través de  s
comunicación  por  escrito  al  domicilio  social  que  consta  al  comienzo  del  presente  oe.
documento, aportando fotocopia de su DNI o documento equivalente e identificando el  w.
derecho que se solicita. Asimismo, en caso de considerar vulnerado su derecho a la  w
protección de datos personales, podrán interponer una reclamación ante la Agencia
Española de Protección de Datos (www.aepd.es) o ante el delegado de protección de 
datos de la parte que corresponda:
– El Departamento de Desarrollo Económico y Empresarial del Gobierno de Navarra 
(Unidad Delegada de Protección de Datos del Gobierno de Navarra): dpd@navarra.es.
– ICEX: delegadoprotecciondatos@icex.es.
Séptima.  Vigencia.
Este convenio estará vigente hasta el 31 de diciembre de 2023, fecha de finalización 
del Acuerdo de Asociación España 2014-2020.
El presente convenio se perfecciona en el momento de su firma y será eficaz una vez 
inscrito en el Registro Electrónico estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del 
sector público estatal y en el Registro de convenios y Acuerdos de la Administración de 
la Comunidad Foral de Navarra, sin perjuicio de su publicación también en el «Boletín 
Oficial del Estado» en el plazo de diez días hábiles siguientes a su formalización.
Octava.  Modificación.
El presente convenio es susceptible de modificación por acuerdo expreso de las 
Partes que quedará plasmado en documento aparte, denominado adenda, que será 
firmado por las Partes y quedará unido al presente convenio formando parte del mismo.
La referida adenda habrá de seguir los trámites previstos en el artículo 50.2 de la 
Ley 40/2015, de 1 de octubre, y será eficaz una vez inscrita en el Registro Electrónico 
estatal  de  Órganos  e  Instrumentos  de  Cooperación  del  sector  público  estatal,  sin 
perjuicio de su publicación también en el «Boletín Oficial del Estado» en el plazo de diez 
días desde su firma.
Novena.  Extinción.
El convenio podrá extinguirse por el cumplimiento del objeto del mismo o por incurrir 
en causa de resolución.
Son causa de resolución cualquiera de las siguientes:
a)  El  transcurso  del  plazo  de  vigencia  del  convenio  sin  haberse  acordado  la 
prórroga del mismo.
b)  El acuerdo unánime de las Partes.
c)  El incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de 
alguno de los firmantes. En este caso, la Parte cumplidora podrá notificar a la Parte 
incumplidora  un  requerimiento  para  que  cumpla  en  un  plazo  de  treinta  (30)  días 
naturales con las obligaciones o compromisos que se consideran incumplidos. Este 
requerimiento será comunicado a la Comisión de Seguimiento. Si trascurrido el plazo 
indicado  en  el  requerimiento  persistiera  el  incumplimiento,  la  Parte  que  lo  dirigió 
notificará  a  la  Parte  incumplidora  la  concurrencia  de  la  causa  de  resolución  y  se 
entenderá  resuelto  el  convenio.  La  resolución  del  convenio  por  esta  causa  podrá 
conllevar la indemnización de los perjuicios causados de acuerdo con los criterios que se 
determinen por la Comisión de Seguimiento.
d)  Decisión judicial declaratoria de la nulidad del convenio.
e)  La imposibilidad sobrevenida de su realización.
f)  Cualquier otra causa distinta de las anteriores prevista en el convenio o en otras  e
leyes. bo
eanrt íceEul ll oac r5tuí2cmu dploeli m l9ai1e L ndetoey   4lya0  /rL2ee0sy1o 5lFu, ocdiróean l 1 1 dd1ee/2l  0oc1cot9un,bv dereen, i o1d 1et  eRdneéd grmáim aelroznso  J, eudfreeídc iltcaoo sA  ddeemsl tSianbeislcettrcoairdc Pioósún b edlinceo   leayl  
Comunidad Foral de Navarra y del Sector Público Institucional Foral. En todo caso, y en
el supuesto de resolución del convenio, las Partes se comprometen a cumplir con todas  Bc
las obligaciones pactadas que se encuentren en desarrollo hasta la fecha de finalización 
de cualquier acción que estuviera contemplada en el marco de este convenio y que se 
hubieran iniciado con carácter previo al incumplimiento que hubiera motivado la extinción 
del mismo. A estos efectos, a la finalización del convenio las Partes fijarán un plazo 
improrrogable para la conclusión de estas actividades en curso que no podrá exceder del 
plazo de duración acordado para el presente convenio.
Décima.  Naturaleza jurídica.
El presente convenio tiene naturaleza administrativa, y se rige por lo dispuesto en el 
capítulo VI del título preliminar de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico 
del Sector Público, y en el Capítulo II del Título V de la Ley Foral 11/2019, de 11 de 
marzo, de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra y del Sector Público 
Institucional  Foral,  por  tanto,  se  regirá  por  sus  propias  cláusulas,  aplicándose  los 
principios de dicha norma para resolver las dudas y lagunas que pudieran suscitarse en 
su interpretación y ejecución.
Undécima.  Jurisdicción y resolución de controversias.
La resolución de las controversias que pudieran plantearse sobre la interpretación y 
ejecución del presente convenio deberá solventarse de mutuo acuerdo entre las Partes, 
a través de la Comisión de Seguimiento. En caso de no alcanzarse un acuerdo en sede 
de comisión, las Partes acuerdan someter las controversias surgidas a la jurisdicción 
contencioso-administrativa de los Juzgados y Tribunales de Madrid.
Duodécima.  Igualdad efectiva de mujeres y hombres.
De conformidad con lo dispuesto en la legislación nacional, en la iniciativa del 
Parlamento Europeo así como en la normativa interna de ICEX para la igualdad efectiva 
de mujeres y hombres y promover la visibilidad de mujeres expertas y aumentar su 
participación  en  paneles,  conferencias,  seminarios,  debates  y  actividades  de 
comunicación, las Partes acuerdan que se velará por mantener un equilibrio de mujeres 
y  hombres  en  aquellas  actividades  que  conlleven  la  organización  de  paneles, 
conferencias, seminarios, debates, actividades de comunicación, mesas o intervenciones 
que se programen en el marco del presente convenio, evitándose, en todo caso, la 
presencia exclusiva de mujeres o de hombres.
Y en prueba de conformidad y para la debida constancia de todo lo convenido, las 
Partes firman el presente convenio en el lugar y en la fecha indicados al principio del 
convenio, tomándose como fecha de formalización del presente convenio la fecha del 
último  firmante.–Por  ICEX  España  Exportación  e  Inversiones,  E.P.E.,  la  Consejera 
Delegada,  María  Peña  Mateos.–Por  el  Departamento  de  Desarrollo  Económico  y 
Empresarial de la Comunidad Foral de Navarra, el Consejero, Mikel Irujo Amezaga.