BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 146 Sábado 19 de junio de 2021 Sec. III.   Pág. 74683
III. OTRAS DISPOSICIONES
COMISIÓN NACIONAL DE LOS MERCADOS
Y LA COMPETENCIA
10255 Resolución de 9 de junio de 2021, de la Secretaría General de la Comisión 
Nacional de los Mercados y la Competencia, por la que se publica la Adenda 
de  prórroga  del  Convenio  de  cooperación  educativa  con  la  Universidad 
Carlos III de Madrid, para la realización de prácticas académicas externas.
El Secretario General de la Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia y 
el Rector Magnífico de la Universidad Carlos III de Madrid, han suscrito, con fecha 7 de 
junio  de  2021,  una  adenda  al  Convenio  de  cooperación  educativa  de  prácticas 
académicas externas.
Para general conocimiento, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 48.8 de 
la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, se dispone la 
publicación en el «Boletín Oficial del Estado» del referido Convenio, como anexo a la 
presente Resolución.
Madrid, 9 de junio de 2021.–La Presidenta de la Comisión Nacional de los Mercados 
y la Competencia, P. D. (Resolución de 29 de abril de 2021), el Secretario General, José 
Manuel Bernabé Sánchez.
ANEXO
Adenda 1.ª prórroga del Convenio de cooperación educativa de prácticas 
académicas externas entre la Universidad Carlos III de Madrid y la Comisión 
Nacional de los Mercados y la Competencia
Madrid,  7 de junio de 2021.
INTERVIENEN
De  una  parte,  don  José  Manuel  Bernabé  Sánchez,  representante  legal  de  la 
Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia, en adelante CNMC, con NIF 
Q2802141H,  y  domicilio  social  en  Madrid,  calle  Alcalá,  47,  actuando  en  nombre  y 
representación de la misma en virtud de la Resolución de 29 de abril de 2021, de la 
Presidencia de la Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia (BOE núm. 115, 
de  14  de  mayo  de  2021),  por  la  que  se  acuerda  la  delegación  de  determinadas 
competencias y de acuerdo con la competencia a la que se refieren los artículos 19.1, 
letra c), de la Ley 3/2013, de 4 de junio, de creación de la CNMC, y 15.2, letra i), de su 
Estatuto Orgánico, aprobado por Real Decreto 657/2013, de 30 de agosto, por el que se 
aprueba  el  Estatuto  Orgánico  de  la  Comisión  Nacional  de  los  Mercados  y  la 
Competencia.
De otra parte, don Juan Romo Urroz, con domicilio a efectos del presente Convenio 
en calle Madrid, n.º 126, 28903 Getafe (Madrid), en su calidad de Rector Magnífico de la  s
Universidad Carlos III de Madrid (CIF: Q2818029G), nombrado por Decreto 14/2019,  oe.
daCaerrott íímcc2uu6ull noodi  de42a 70md .d 1ade red zl oeoM  s(l aBaE dOsLrtCieadyMt,u  d tOo2esr8 g  cdádoenen i clfmaoa r aUm6rnzi/d2iova0 edd0r e1sc ,id o2dan0ed 1  l9aC2,s 1a n rf.ldaoº ecs7u  4IdlIt)Iiac,,  diadeepemsrl  obCqbrueoae,nd  sdoteiesej  onpU eodn rei avD teGreirboscuibrdeiidaetoadrn se1o s/p 2,d o0yer0   3eela,ll     2021-10255n https://www.
de 9 de enero, del Consejo de Gobierno de la Comunidad de Madrid, modificados por
Decreto 95/2009, de 12 de noviembre. Bc
EXPONEN
I.  Que con fecha 16 de junio de 2020 la CNMC y la Universidad Carlos III de Madrid 
suscribieron un Convenio de cooperación educativa de prácticas académicas externas.
Dicho  Convenio  fue  inscrito  en  el  Registro  Electrónico  Estatal  de  Órganos  e 
Instrumentos de Cooperación (REOICO) en fecha 17 de junio de 2020 y publicado en el 
BOE n.º 188, de 9 de julio de 2020.
II.  Que la cláusula trece del citado Convenio establece que el mismo tendrá una 
duración inicial de un año, y que se podrá prorrogar de forma expresa por sucesivos 
periodos anuales, antes de su vencimiento, hasta un máximo de cuatro años.
III.  Que las partes han advertido la necesidad de actualizar la cláusula octava, 
relativa a la protección de datos
De conformidad con lo expuesto y reconociéndose la capacidad legal necesaria en la 
representación en la que actúan, ambas partes acuerdan suscribir una primera prórroga 
del Convenio de cooperación educativa de prácticas académicas externas con arreglo a 
las siguientes
CLÁUSULAS
Primera.  Prórroga del Convenio.
De  acuerdo  con  lo  señalado  en  la  cláusula  decimotercera  del  Convenio  inicial, 
expresada la conformidad por ambas partes, y con informe favorable de los respectivos 
servicios jurídicos, se prorroga el actual Convenio, por un periodo adicional de un año, 
en sus mismos términos y condiciones.
Segunda.  Vigencia del Convenio.
El plazo de vigencia del Convenio se extenderá desde el 9 de julio de 2021 hasta el 8 
de julio de 2022.
Tercera.  Inscripción en el Registro Electrónico Estatal de Órganos e Instrumentos de 
Cooperación y publicación en el Boletín Oficial del Estado.
De acuerdo con lo establecido en el artículo 48.8 y el apartado 2 de la disposición 
adicional séptima de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, tras la firma de la presente adenda 
de prórroga, la CNMC procederá a comunicar la suscripción de la misma, en el plazo de 
cinco días hábiles desde su formalización, al Registro Electrónico Estatal de Órganos e 
lnstrumentos de Cooperación, asimismo será publicado en el plazo de diez días hábiles 
desde su formalización en el «Boletín Oficial del Estado».
Cuarta.  Protección de datos.
Las partes aquí representadas, acuerdan actualizar la cláusula octava del Convenio 
firmado con fecha 16 de junio de 2020, cláusula que pasa a tener el siguiente tenor 
literal:
Las partes se comprometen a cumplir, en los términos que sea de aplicación, lo 
establecido en la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos  s
Personales y garantía de los derechos digitales, y disposiciones de desarrollo, así como  e.
en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril  w.
de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento  255ww
dDeir edcatitvoas  9p5e/r4s6o/nCaEle (sR eyg ala mlae lnibtore G ceinrceurlaalc dióen p rdoet eecsctioósn  ddea tdoast oys ,p RorG ePlD q)u.e se deroga la
1.  Datos personales de los estudiantes que realizarán prácticas: Para la correcta
ejecución de las prácticas descritas en el presente Convenio es necesario que la entidad
colaboradora  trate  datos  de  carácter  personal  de  los  alumnos  participantes  como 
responsable de dichos tratamientos.
La entidad colaboradora tiene la consideración de responsable del tratamiento de los 
datos personales de los alumnos comunicados por la Universidad Carlos III de Madrid, ya 
que determina los medios y los fines de los tratamientos de datos necesarios para la 
realización de las prácticas universitarias que constituyen el objeto de este Convenio.
Con ocasión de la finalización de la realización de la práctica, la entidad colaboradora 
se compromete a la destrucción, transcurridos tres años y una vez comunicados a la 
Universidad, de los datos del informe académico del tutor a que se refiere el artículo 13 
del  Real  Decreto  592/2014,  de  11  de  julio,  por  el  que  se  regulan  las  prácticas 
académicas externas de los estudiantes universitarios.
La Universidad se compromete a informar a los estudiantes, con ocasión de la 
comunicación de los datos personales a la entidad colaboradora, sobre la existencia de 
dicha  comunicación  y  el  tratamiento  a  realizar  por  la  entidad  colaboradora  en  los 
términos a que se refiere el anexo I de este Convenio.
2.  Datos personales de las personas físicas firmantes y de contacto: Las partes 
autorizan la recogida y el tratamiento de los datos personales de las personas arriba 
firmantes y de las personas de contacto de ambas entidades (nombre y apellidos, DNI, 
correo  electrónico,  funciones  desempeñadas,  etc.),  con  la  finalidad  de  gestionar  la 
relación  contractual  y  favorecer  la  comunicación  entre  las  partes.  Los  datos  serán 
conservados como mínimo hasta la finalización del Convenio y, más allá de su extinción, 
si  existiera  un  interés  mutuo  por  ambas  partes  en  mantener  futuras  relaciones 
profesionales y/o comerciales. La base de legitimación para el tratamiento de los datos 
es el cumplimiento de la relación contractual. Las partes se informan que no cederán los 
datos de las personas arriba firmantes y de contacto, salvo que medie consentimiento 
expreso o en cumplimiento de una obligación legal. En cualquier momento, las partes 
podrán ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, supresión, portabilidad de los 
datos, limitación u oposición a su tratamiento, así como a obtener información clara y 
transparente sobre el tratamiento de sus datos, enviando un escrito acompañado de una 
fotocopia del DNI o cualquier otro documento identificativo equivalente, a la dirección 
postal del encabezamiento o a un correo electrónico que se hayan facilitado de común 
acuerdo.  Asimismo,  las  partes  tienen  el  derecho  a  retirar  el  consentimiento  para 
cualquier finalidad específica, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento basado en el 
consentimiento previo a su retirada. Si alguna de las partes, considera que los datos no 
son  tratados  correctamente  por  la  otra  parte  o  que  las  solicitudes  de  ejercicio  de 
derechos  no  han  sido  atendidas  correctamente,  tiene  el  derecho  a  presentar  una 
reclamación a la autoridad de protección de datos que corresponda, siendo la Agencia 
Española  de  Protección  de  Datos  (AEPD)  la  indicada  en  el  territorio  nacional, 
www.agpd.es.
Y, siendo de conformidad, las partes firman el presente Convenio, en la fecha de 
firma electrónica.–Por la CNMC, José Manuel Bernabé Sánchez, Secretario General.–
Por la Universidad, el Rector, por delegación de firma (Resolución del Rector de 19 de 
julio de 2019), el Secretario General, Marcos Vaquer Caballería.