BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 251 Lunes 21 de septiembre de 2020 Sec. III.   Pág. 79607
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO PARA LA TRANSICIÓN ECOLÓGICA
Y EL RETO DEMOGRÁFICO
10997 Resolución  de  10  de  septiembre  de  2020,  de  la  Agencia  Estatal  de 
Meteorología, por la que se publica el Convenio con la Comunidad Foral de 
Navarra, en materia de meteorología y climatología.
De acuerdo con lo previsto en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de 
Régimen Jurídico del Sector Público, procede la publicación en el «Boletín Oficial del Estado» 
del Convenio entre la Comunidad Foral de Navarra Departamento de Desarrollo Rural y 
Medio  Ambiente  y  la  Agencia  Estatal  de  Meteorología  en  materia  de  meteorología  y 
climatología, de 9 de septiembre de 2020, que figura anexo a esta resolución.
Madrid,  10  de  septiembre  de  2020.–El  Presidente  de  la  Agencia  Estatal  de 
Meteorología, Miguel Ángel López González.
ANEXO
Convenio entre la Comunidad Foral de Navarra, Departamento de Desarrollo Rural 
y Medio Ambiente, y la Agencia Estatal de Meteorología en materia de 
meteorología y climatología
En Pamplona, a 9 de septiembre de 2020.
REUNIDOS
De una parte, doña Itziar Gómez López, Consejera de Desarrollo Rural y Medio 
Ambiente del Gobierno de Navarra, en virtud del Decreto Foral 34/2019, de 6 de agosto, 
por el que se dispone su nombramiento, en uso de las atribuciones que le han sido 
conferidas por el artículo 41.1 de la Ley Foral 14/2004, de 3 de diciembre, del Gobierno 
de Navarra y su Presidenta o Presidente.
Y de otra parte, don Miguel Ángel López González, Presidente de la Agencia Estatal 
de Meteorología, nombrado por Real Decreto 545/2013, de 12 de julio, en uso de las 
facultades que le confiere el artículo 11.2.a del Real Decreto 186/2008, de 8 de febrero, 
por el que se aprueba el Estatuto de la Agencia Estatal de Meteorología (en adelante, 
AEMET), que le habilita para subscribir convenios de colaboración.
Intervienen en función de sus respectivos cargos y en el ejercicio de las facultades 
que, para convenir en nombre de las Instituciones que representan, tienen conferidas, y
EXPONEN
Primero.
Que el Estado ostenta la competencia exclusiva en materia de servicio meteorológico,  e.e
según dispone el artículo 149.1.20.ª de la Constitución. Esta competencia, de acuerdo con el  w.b
Real Decreto 500/2020, de 28 de abril, por el que se desarrolla la estructura orgánica básica  997ww
Mdeinl isMteinriisot,e qriuoe  plaa reaj elrac eT ara tnrasvicéiós nd eE lcao AlóEgiMcaE Ty,  deel  Raceutoe rdDoe mcoong lraá fmicoe,n csieo naatdraib udyisep oasl iccióitand, oy 
saipnr upeebraju iecilo E dseta tluot od idspeu leas tAog eennc eial  REsetaalt aDl edcer eMtoe t1e8o6r/o2lo0g0í8a,,  deen  8re dlaec iófenb rceorno , lapso rp eolt eqsutaed eses 
administrativas correspondientes a la citada Agencia.
Segundo.
Que para el ejercicio de las competencias que le atribuye la normativa vigente, el 
Estado, a través de AEMET, dispone de una infraestructura integrada de ámbito nacional 
de la cual forma parte la Delegación Territorial de AEMET en la Comunidad Foral de 
Navarra, cuyo ámbito de actuación es la Comunidad Autónoma y que cuenta con una 
sede territorial en Pamplona y una oficina meteorológica en el aeropuerto de Noáin-
Pamplona. Dentro de esta infraestructura se incluye la red de estaciones manuales, 
atendida por colaboradores para la observación.
Tercero.
Que el Gobierno de Navarra ostenta la competencia exclusiva en materia de servicio 
meteorológico de la Comunidad Foral de Navarra, según dispone el artículo 44.4 de la 
Ley Orgánica 13/1982, de 10 de agosto, de Reintegración y Amejoramiento del Régimen 
Foral de Navarra, competencia que la normativa vigente atribuye a la Dirección General 
de Agricultura y Ganadería, según el Decreto Foral 258/2019, de 23 de octubre, por el 
que se aprueba la estructura orgánica del Departamento de Desarrollo Rural y Medio 
Ambiente,  asimismo,  dispone  para  el  ejercicio  de  sus  competencias  de  diversas 
estaciones  meteorológicas  de  medición  para  aplicaciones  específicas,  así  como 
unidades  de:  seguimiento,  prevención  y  actuación  ante  fenómenos  meteorológicos 
adversos; control de la calidad del aire; evaluación y seguimiento del estado de los 
recursos  hídricos;  seguimiento,  prevención  y  actuación  ante  incendios  forestales; 
evaluación e instalación de recursos energéticos renovables.
Cuarto.
Que es de interés general para los ciudadanos la coordinación de actividades de 
AEMET y la Comunidad Foral de Navarra para conseguir una optimización coherente de 
sus respectivos recursos, así como para el desarrollo de las actividades meteorológicas y 
climatológicas que contribuyan a mejorar el conocimiento del clima y de los fenómenos 
meteorológicos característicos de la región y de su afección sobre las personas, los 
bienes y el medio ambiente, especialmente las relativas a la observación, predicción, 
incendios forestales, episodios de inundaciones y nevadas, calidad del aire, adopción de 
medidas  ante  el  cambio  climático,  investigación,  energías  renovables,  formación 
científica  y  técnica  de  su  personal  y  divulgación  en  temas  meteorológicos  y 
climatológicos.
Quinto.
Que desde el año 1970 existe un acuerdo entre la Diputación Foral de Navarra 
(antecesora de la Comunidad Foral de Navarra) y el Instituto Nacional de Meteorología 
(antecesor  de  AEMET),  renovado  el  3/12/1999  por  el  que  AEMET  se  encarga  de 
suministrar  el  material  de  observación  necesario  para  la  instalación  de  nuevas 
estaciones manuales o la conservación de las ya existentes, de las que es titular. Por su 
parte, la Comunidad Foral de Navarra se ocupa del mantenimiento de la red manual, así 
como de la atención de los colaboradores y la recolección diaria de los datos recogidos. 
Así mismo las modificaciones a introducir en la red son acordadas previamente por 
ambas  partes  basándose  en  sus  respectivas  necesidades  y  la  supervisión  de  las 
estaciones, grabación y depuración de los datos, se hacen de forma conjunta. e.
Sexto. 997ww
adteemnQaciunóedn a eeslf  idyc ieeasnpatlerirc ocaloclonio scntiieetusny,t íefdi ceuo n g yirn attnée créunstiic lciodo aamdlcú apnna pzraaa rdalao   apCmoobrm aAsuE npMiadEratdTe s pF.eorrmali tdee a tNeanvdaerrr an,u ceuvyaas   OE-A-2020-10able en https://
Séptimo.
Que para conseguir la máxima calidad y eficiencia en la prestación de servicios 
meteorológicos y climatológicos a los ciudadanos de la Comunidad Foral de Navarra, 
evitando duplicidades, ambas partes consideran conveniente establecer un convenio 
marco que formalice la cooperación entre las dos Administraciones, de forma que se 
mejore la eficacia de sus actuaciones dentro de sus respectivas competencias.
En  consecuencia  y  reconociéndose  ambas  partes,  en  la  representación  que 
ostentan, la capacidad suficiente para formalizar este Convenio, acuerdan suscribir el 
mismo de conformidad con las siguientes
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto.
El  objeto  del  presente  Convenio  es  el  establecimiento  del  marco  general  de 
actuación en el que, en el ejercicio de sus respectivas competencias, la Comunidad Foral 
de Navarra y AEMET podrán colaborar para la gestión, coordinación, optimización y 
prestación de los distintos servicios meteorológicos y climatológicos, de cara a alcanzar 
una mayor calidad y eficiencia de los mismos.
Segunda.  Ámbito de aplicación.
En este Convenio se establece el alcance y los procedimientos para la coordinación 
de  actuaciones  entre  la  Administración  del  Estado,  a  través  de  AEMET  y  la 
Administración de la Comunidad Foral de Navarra, en las siguientes materias de interés 
común:
a)  Observación: Intercambio de datos de estaciones procedentes de las redes de 
observación meteorológica y climatológica de la Comunidad Foral de Navarra y de 
AEMET, así como las actuaciones coordinadas en la planificación de la distribución de 
estas redes en la región.
b)  Climatología: Intercambio de datos y realización de estudios climatológicos de 
interés para ambas partes.
c)  Teledetección: Suministro, por parte de AEMET, a los organismos interesados 
dentro de la Comunidad Foral de Navarra, de los datos procedentes de los sistemas de 
teledetección terrestre de AEMET, necesarios para el desarrollo de sus funciones.
d)  Predicción: Suministro de predicciones meteorológicas específicas de interés 
para la región, así como la colaboración en el intercambio de información sobre la 
predicción  meteorológica  operativa.  Se  destacan  por  su  especial  importancia  las 
predicciones  relativas  a  la  protección  ciudadana,  así  como  a  las  situaciones  de 
emergencia con peligro para los bienes y personas en el ámbito autonómico.
e)  Cambio climático: Intercambio de datos y estudios de cambio climático de interés 
para ambas partes.
f)  Calidad  del  aire  y  contaminación  atmosférica:  Suministro  de  la  información 
necesaria para describir la calidad del aire, así como de las predicciones de dispersión 
de contaminantes en los núcleos industriales y zonas limítrofes.
g)  Instalaciones: Aprovechamiento de los emplazamientos de pertenencia tanto de 
AEMET como de la Comunidad Foral de Navarra en beneficio común. e.e
h)  Formación  e  investigación:  Participación  conjunta  en  cuantos  programas  de  w.b
formación y proyectos de investigación se consideren de mutuo provecho. 997ww
divuil)g atDiviavus lgdaec iinótne résy  copmubúlnic aa cAioEnMeEs:T  yC ao llaab Coroamciuónni daedn F opraulb dliec aNcaiovnaerrsa . y  acciones
mutuj)o , Odetrnatsro m daet elarisa sd: isAptoennicbióilind atadmesb idéen  laa sa pqauretlelass y o dtrea sla ms aatcetirviaidsa qduees  qseuaen c odnes itnittueyreéns 
sus fines.
Tercera.  Obligaciones de las partes.
a)  Las acciones específicas que se desarrollen en el marco de esta colaboración 
serán detalladas en convenios específicos adicionales que podrán establecerse entre 
AEMET  y  las  Consejerías  o  el  sector  público  de  la  Administración  autonómica 
competentes, y que deberán referirse necesariamente a este Convenio. Deberán incluir, 
al  menos:  objetivos  del  Convenio,  metodología,  resultados  esperados,  plazos  y 
compromisos  de  financiación  o  recursos  humanos  y  materiales  comprometidos  por 
AEMET y la Comunidad Foral de Navarra. La ejecución de estos convenios podrá incluir 
la colaboración de terceros de común acuerdo entre AEMET y la Comunidad Foral de 
Navarra para lo que se elaborarán convenios ad hoc entre las partes implicadas.
b)  AEMET y la Comunidad Foral de Navarra intercambiarán la información relativa a la 
topología actual de las redes de observación y a los planes previstos para su desarrollo. 
Ambas instituciones deberán estudiar actuaciones coordinadas que conduzcan a redes de 
observación meteorológicas que se complementen y con sistemas compatibles.
c)  Ambas Administraciones colaborarán en actuaciones relativas a las predicciones 
meteorológicas tanto generales como específicas en diferentes escalas temporales y 
espaciales, especialmente a las predicciones de fenómenos meteorológicos adversos y 
la emisión de avisos correspondientes. Así mismo, intercambiarán nuevos productos y 
servicios  que  sean  considerados  de  interés  mutuo  y  vayan  en  beneficio  de  los 
ciudadanos residentes en Navarra.
Cuarta.  Tratamiento de la información.
Cualquier tipo de información, incluida la meteorológica, intercambiada por AEMET y 
la Comunidad Foral de Navarra, en virtud de este Convenio, no podrá ser facilitada a 
terceros sin la debida autorización del organismo que la proporciona, citándose, en 
cualquier caso, la fuente de la misma, y siempre de acuerdo a la Ley Orgánica 3/2018, 
de 5 de diciembre, de Garantía de los Derechos Digitales y normativa de desarrollo.
Respecto a los datos y productos que facilite AEMET, tanto si proceden de otros 
Servicios Meteorológicos Extranjeros, de Organismos meteorológicos internacionales o de 
la propia Agencia, deberán cumplirse las condiciones de acceso, uso y suministro a terceros 
de los correspondientes propietarios. De manera equivalente los datos y productos que 
facilite la Comunidad Foral de Navarra y provengan de terceros, estarán sujetos a las 
condiciones de acceso, uso y suministro de los correspondientes propietarios.
En cualquier caso, tanto la cesión a terceros como la difusión de la información 
propiedad de AEMET deberán suministrarse conforme a la Ley 8/1989, de 13 de abril, de 
Tasas y Precios Públicos, y la Resolución de 30 de diciembre de 2015, de la Agencia 
Estatal de Meteorología, por la que se establecen los precios públicos que han de regir la 
prestación de servicios meteorológicos y climatológicos, o normativa que le sustituya. En 
cuanto a la información propiedad la Comunidad Foral de Navarra facilitada a terceros o 
difundida, quedará sujeta a la normativa autonómica.
Quinta.  Financiación.
Los servicios meteorológicos y climatológicos con consideración de esenciales que 
ambas  partes  se  faciliten  mutuamente  como  consecuencia  del  presente  Convenio 
contribuyen  al  desarrollo  de  las  actividades  propias  de  ambas  Instituciones.  En 
consecuencia,  son  servicios  que  por  su  naturaleza  quedarán  excluidos  de  s
contraprestación  económica,  por  lo  que  no  se  contempla  la  existencia  de  gastos  oe.
específicos adicionales a los de su funcionamiento ordinario. El presente Convenio por lo  w.
sctauansrgtcoor i bndeoen  .s louEspn o cncoeur areclqsoupmioepnrr docimeansisoteo, s s eia clso ene óqpmurioipcdaoum jeaierlagnnuto n,go a msptaaonrsat e anndimiincgiieounnntaoale  usd  eco atlradosas   ppraearcrttueers s soeqs u heqa urleoá    2020-10997n https://ww
aporten, así como a las líneas o sistemas de transmisión necesarias para la remisión o
recepción de la información de la otra parte, a no ser que se especifique algo diferente. Bc
Sexta.  Comisión de Seguimiento.
Se  constituye  una  Comisión  mixta  de  seguimiento  de  carácter  paritario,  con 
presidencia alternativa entre ambas administraciones y de periodicidad anual, para el 
seguimiento de la aplicación del Convenio. Esta Comisión mixta estará compuesta por 
tres representantes de la Comunidad Foral de Navarra, dos representantes de AEMET, 
así  como  por  un  representante  de  la  Delegación  del  Gobierno  en  la  Comunidad 
Autónoma, designados en cada caso por la Institución respectiva.
Dicha Comisión mixta deberá constituirse en el plazo de un mes a partir de la entrada 
en  vigor  de  este  Convenio  y  tendrá,  sin  perjuicio  de  otros  que  le  puedan  ser 
encomendados, los siguientes cometidos:
a)  Analizar  las  necesidades  y  prioridades  de  los  servicios  meteorológicos  y 
climatológicos que se requieren en el ámbito de la Comunidad Foral de Navarra y 
proponer las acciones oportunas.
b)  Determinar las acciones necesarias para materializar el intercambio entre las dos 
instituciones de los datos e informaciones especificadas en el presente Convenio.
c)  Analizar la participación de otros organismos y proponer las condiciones de su 
colaboración.
d)  Resolver los problemas de interpretación y aplicación que se puedan plantear en 
el cumplimiento del presente Convenio.
e)  Realizar el seguimiento del cumplimiento del presente Convenio y redactar un 
informe anual.
f)  Impulsar la implantación y desarrollo de la red de infraestructuras meteorológicas 
en la Comunidad Foral de Navarra de forma armónica y coordinada entre las dos 
Instituciones.
g)  Impulsar, formular y proponer el contenido de los distintos convenios específicos 
que se consideren necesarios para el desarrollo de este Convenio marco.
h)  En caso de resolución del Convenio propondrá la manera y plazo máximo e 
improrrogable en que han de finalizar las actuaciones en curso, así como determinar las 
posibles responsabilidades y proponer, en su caso, las indemnizaciones a que hubiere 
lugar.
La citada Comisión se reunirá al menos una vez al año y podrá ser asistida por el 
personal  técnico  que  se  considere  necesario.  También  se  reunirá  con  carácter 
extraordinario cuando así lo solicite cualquiera de las partes.
El funcionamiento de la Comisión se acomodará a las normas que se acuerden en su 
seno y supletoriamente a lo dispuesto en la Sección 3.ª «Órganos colegiados de las 
distintas  administraciones  públicas»  del  Capítulo  II  del  Título  preliminar  de  la 
Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público.
Séptima.  Vigencia.
El presente Convenio entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Boletín 
Oficial del Estado y tendrá una vigencia de cuatro años. En cualquier momento antes de 
la finalización del plazo previsto, los firmantes podrán acordar unánimemente y suscribir 
mediante adenda su prórroga por un periodo de hasta cuatro años adicionales o su 
extinción;  dicha  prórroga  deberá  ser  comunicada  al  Registro  Electrónico  estatal  de 
Órganos e Instrumentos de Cooperación.
Este Convenio no será eficaz hasta su inscripción en el citado Registro Electrónico  e.
estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del sector público estatal, y su  w.b
publicación en el Boletín Oficial del Estado, sin perjuicio de que, previamente y con  997ww
carácter facultativo, pueda ser publicado en el Boletín Oficial de Navarra.
Octava.  Modificación, extinción y resolución.
El Convenio únicamente podrá ser modificado por mutuo acuerdo de las partes. Será 
causa de extinción el cumplimiento de las actuaciones que constituyen su objeto y podrá 
ser resuelto por las siguientes causas:
a)  El transcurso del plazo de vigencia sin haberse acordado la prórroga del mismo.
b)  El acuerdo unánime de las partes.
c)  El incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de 
alguno de los firmantes. En este caso, cualquiera de las partes podrá notificar a la parte 
incumplidora  un  requerimiento  para  que  cumpla  en  un  determinado  plazo  con  las 
obligaciones o compromisos que se consideran incumplidos. Si trascurrido el plazo 
indicado en el requerimiento persistiera el incumplimiento, la parte que lo dirigió notificará 
a las partes firmantes la concurrencia de la causa de resolución y se entenderá resuelto 
el Convenio. La resolución del Convenio por esta causa podrá conllevar la indemnización 
de los perjuicios causados si así se hubiera previsto.
d)  Por decisión judicial declaratoria de la nulidad del Convenio.
e)  Por cualquier otra causa distinta de las anteriores prevista en el Convenio o en 
otras leyes.
En caso de modificación o de extinción por razón distinta a la conclusión de su plazo 
de ejecución, por parte de la Comisión Mixta se propondrá la forma y plazos máximos e 
improrrogables de terminar las actuaciones en curso de ejecución previstas en cada uno 
de los convenios específicos establecidos entre AEMET y las Consejerías o el sector 
público de la Comunidad Foral de Navarra.
Novena.  Naturaleza y jurisdicción.
El presente Convenio se rige por lo dispuesto en el capítulo VI del título preliminar de 
la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público.
Las controversias que pudieran plantearse sobre su interpretación y ejecución, y que 
no hubieran podido ser resueltas por la Comisión mixta de Seguimiento prevista en la 
cláusula sexta, deberán ser resueltas por la Jurisdicción Contencioso-administrativa, de 
acuerdo con la Ley 29/1988, de 13 de julio, reguladora de este orden jurisdiccional.
Décima.  Resolución  del  «Documento  de  Colaboración  Técnica  entre  la  Dirección 
General del Instituto Nacional de Meteorología y la Dirección General de Estructuras 
Agrarias  e  Industrias  Agroalimentarias  Del  Gobierno  de  Navarra»  suscrito  con 
fechas 3 y 9 de diciembre de 1999 respectivamente.
Ambas partes acuerdan resolver el documento suscrito por los firmantes en las 
fechas de 3 y 9 de noviembre de 1999, dando lugar a su liquidación y extinción desde la 
entrada en vigor del presente Convenio, previa inscripción en el Registro Electrónico 
Estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del Sector Público Estatal.
Desde la fecha en que el presente Convenio adquiera eficacia jurídica, sustituirá en 
su totalidad al firmado por las partes en fechas 3 y 9 de diciembre de 1999, instrumento 
que por consiguiente se declara resuelto, liquidado y extinto.
Y, en prueba de conformidad y para la debida constancia de todo lo convenido, 
ambas partes firman el presente Convenio marco, en ejemplar triplicado y a un solo  s
efecto, y en todas sus hojas; cada una de las partes queda en posesión de un ejemplar,  o
eMDnee steealor rrlouolgllooag ríR ayu,  refael lcP hyrea s Miidneeddniicotae d,A oMmsi.bg–iuPeenolt reÁ ,ln agI teCzli oaLmró puGenózidm Gaedoz n FzLoáórlpeaezl .zd.–eP Nora vlaar rAa,g elan cCiao nEssetjaetraal  ddee   2020-10997n https://www.