BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 173 Miércoles 21 de julio de 2021 Sec. III.   Pág. 87839
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA,
RELACIONES CON LAS CORTES Y MEMORIA DEMOCRÁTICA
12238 Resolución de 15 de julio de 2021, de la Subsecretaría, por la que se publica 
la Adenda de modificación y prórroga del Convenio entre el Ministerio de 
Defensa  y  el  Instituto  Social  de  la  Marina,  para  prestación  mutua  de 
asistencia sanitaria a la flota pesquera de bandera española que faena en el 
Índico y los buques de la Armada, en colaboración con el Centro Radio 
Médico español y el Centro Asistencial en el Extranjero de Seychelles.
El Secretario de Estado de la Seguridad Social y Pensiones, la Subsecretaria de 
Defensa y la Directora del Instituto Social de la Marina han suscrito una adenda de 
modificación y prórroga del Convenio entre el Ministerio de Defensa y el Instituto Social 
de la Marina, para prestación mutua de asistencia sanitaria a la flota pesquera de 
bandera española que faena en el Índico y los buques de la Armada, en colaboración 
con  el  Centro  Radio  Médico  español  y  el  Centro  Asistencial  en  el  Extranjero  de 
Seychelles.
Para general conocimiento, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 48.8 de 
la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, dispongo la 
publicación en el «Boletín Oficial del Estado» de la referida adenda como anexo a la 
presente Resolución.
Madrid, 15 de julio de 2021.–El Subsecretario de la Presidencia, Relaciones con las 
Cortes y Memoria Democrática, Antonio J. Hidalgo López.
ANEXO
Adenda de modificación y prórroga del Convenio entre el Ministerio de Defensa y 
el Instituto Social de la Marina, para prestación mutua de asistencia sanitaria a la 
flota pesquera de bandera española que faena en el Índico y los buques de la 
Armada, en colaboración con el Centro Radio Médico español y el Centro 
Asistencial en el Extranjero de Seychelles
8 de julio de 2021.
REUNIDOS
De una parte, don Israel Arroyo Martínez, Secretario de Estado de la Seguridad 
Social y Pensiones, nombrado por Real Decreto 70/2020, de 14 de enero, en virtud del 
artículo 62.2.g) de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector 
Público, que atribuye a los Secretarios de Estado competencia para celebrar Convenios 
relativos a asuntos de su Secretaría de Estado, no reservados al Ministro del que 
dependan.
De otra parte, doña María Amparo Valcarce García, Subsecretaria de Defensa,  s
nombrada  por  Real  Decreto  625/2020,  de  30  de  junio,  en  virtud  de  la  Orden  oe.
dMDeEal rFMYin/3 iand0,i e1s t5neo/or2tirmo0a 0b d4prea,a  dDdrtaeee  ,f1 epd7noo sdrña ea  Re snEee splmeotnialeuatmec iMrbóiarnae  rd,t eídsn oecebloz rn eMCv edianneriqsiloetursgéo.as c, dióDen i rdeInecc tcoluorasmi ópdnee,tl  eISnncesitgaitusur teiodn a Sdao uctSoiaorli cddiaaedl  elasy    2021-12238n https://www.
Migraciones,  de  29  de  marzo  de  2021,  actuando  en  nombre  y  representación  del
Instituto,  en  virtud  de  las  competencias  que  le  atribuye  el  artículo  7.2  del  Real  Bc
Decreto 504/2011, de 8 de abril, de estructura orgánica y funciones del Instituto Social de 
la Marina, y de acuerdo, asimismo, con lo señalado en el artículo 48.2 de la Ley 40/2015, 
de 1 octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público.
Las partes, en la representación que ostentan, se reconocen mutua capacidad para 
obligarse y convenir y
EXPONEN
Que con fecha de 1 de octubre de 2010 el Ministerio de Defensa y el Instituto Social de la 
Marina suscribieron Convenio para la prestación mutua de asistencia sanitaria a la flota 
pesquera de bandera española que faena en el Índico y los buques de la Armada, en 
colaboración con el Centro Radio Médico español y el Centro Asistencial en el Extranjero de 
Seychelles.
El citado Convenio fue prorrogado sucesivamente hasta que con fecha 10 de julio 
de 2017 entró en vigor un nuevo Convenio, con un plazo de duración de cuatro años, 
que finalizará el próximo 9 de julio de 2021.
Que  la  cláusula  séptima  del  citado  Convenio  establece  que  este  puede  ser 
prorrogado mediante acuerdo expreso de las partes, que habrán de suscribir un mes 
antes de su finalización, por un periodo de otros cuatro años adicionales.
Que es necesario modificar el título del Convenio de colaboración así como modificar 
la cláusula quinta añadiendo dos nuevos miembros a la Comisión de Seguimiento, la 
cláusula sexta dándole una nueva redacción e incluyendo una nueva cláusula, la décima, 
sobre protección de datos.
Por lo expuesto, las partes acuerdan suscribir la presente adenda de modificación y 
prórroga, que se regirá por las siguientes
CLÁUSULAS
Cláusula primera.  Modificación del título del Convenio.
Se modifica el título del Convenio quedando redactado de la siguiente forma:
«Convenio entre el Ministerio de Defensa y el Instituto Social de la Marina, 
para prestación mutua de asistencia sanitaria a la flota pesquera de bandera 
española que faena en el Índico y los buques de la Armada, en colaboración con 
el  Centro  Radio  Médico  español  y  el  Centro  Asistencial  en  el  Extranjero  de 
Seychelles.»
Cláusula  segunda.  Modificación  de  la  cláusula  quinta,  Medidas  de  control  y 
seguimiento.
Se modifica el apartado 1 de la cláusula quinta del Convenio, que queda redactado 
como sigue:
«1.  Para  este  Convenio  se  crea  una  Comisión  Mixta  de  Seguimiento, 
paritaria, integrada por ambas partes (Instituto Social de la Marina y Ministerio de 
Defensa), no participa en ella el Secretario de Estado de la Seguridad Social, al 
firmar únicamente como autoridad jerárquica superior de la Directora del Instituto  es
Social de la Marina. o
Por el MDEF: 238ww
Jefe del Estado Mayor Conjunto o persona en quien él delegue.
Comandante del Mando de Operaciones o persona en quien él delegue.
Almirante segundo Jefe de Estado Mayor de la Armada o persona en quien él 
delegue.
El Inspector General de Sanidad, o la persona en quien delegue.
Por parte del ISM:
El Subdirector General de Acción Social Marítima del ISM.
Tres Vocales del ISM.
La Presidencia se ejercerá de forma alternativa, por periodos anuales; el 
primer  año  corresponderá  al  representante  del  MDEF.  El  Secretario  será 
designado por el Presidente y ejercerá sus funciones sin voz ni voto, excepto si se 
trata  de  uno  de  los  Vocales.  Todos  los  miembros  de  la  Comisión  Mixta  de 
Seguimiento designados podrán ser sustituidos por las personas competentes de 
ambas instituciones, lo que deberá ser notificado a la otra parte.»
Cláusula tercera.  Modificación de la cláusula sexta, Legislación aplicable.
Se modifica la cláusula sexta, que queda redactada de la siguiente forma:
«– El Convenio tiene carácter administrativo y le son aplicables los principios 
recogidos en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo 
Común de las Administraciones Públicas, así como en la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre,  de  Régimen  Jurídico  del  Sector  Público,  en  su  capítulo  VI,  título 
preliminar, de la citada Ley. Las cuestiones litigiosas que pudieran surgir –sin 
perjuicio de las facultades de la Comisión Mixta de Seguimiento para resolver los 
problemas  de  interpretación,  funcionamiento  y  cumplimiento  del  presente 
Convenio– serán de conocimiento y competencia del orden jurisdiccional de lo 
contencioso-administrativo.
– Este  Convenio  se  adaptará  en  materia  presupuestaria,  económica  y 
financiera  al  contenido  de  la  Ley  47/2003,  de  26  de  noviembre,  General 
Presupuestaria,  y  de  la  Ley  Orgánica  2/2012,  de  27  de  abril,  de  Estabilidad 
Presupuestaria y Sostenibilidad Financiera, y las que la modifiquen.
– De  igual  modo,  habrá  de  ajustarse  a  lo  establecido  en  la  Orden 
DEF/169/2003, de 11 de diciembre, por la que se regula el procedimiento de 
celebración de los Convenios de colaboración en el ámbito del Ministerio de 
Defensa.»
Cláusula cuarta.  Se incluye una nueva cláusula décima, Protección de datos.
«Las partes se comprometen a cumplir, en los términos que sea de aplicación, 
lo que está establecido en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo 
y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas 
físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación 
de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento General 
de protección de datos, RGPD), y en la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, 
de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales, así como 
en las disposiciones de desarrollo que se dicten.
Sobre  el  Ministerio  de  Defensa  (IGESAN)  y  el  ISM,  en  calidad  de 
corresponsables, recaen las responsabilidades que deriven del tratamiento de los  s
datos personales. Las partes intervinientes en el Convenio asumen que deben  o
cittnrroaafnottaasrmmmenaiieetrinn mttaooie  sn ldtoodes e  d teliodt usalol taosrds ea tsittp ouesldar esre posenlo radssle eos ndl aoalcsteoo ssdn;  asetpqoceusure sep onendcraiesalobe nesda nel de esdl a eps laa osraa bc tctelulaenarveacarci ort enearel í sse tofiecqpacuotseor t  udlnsoeeosl     2021-12238n https://www.
contemplan en el Convenio, y también asumen las obligaciones derivadas de la
obligación  de  implementar  las  medidas  técnicas  y  organizativas  y  el
correspondiente mecanismo en caso de violación de la seguridad de los datos 
personales, y establecer el mecanismo de respuesta al ejercicio por los titulares de 
los datos personales de los derechos de protección de los datos personales.
La documentación de cada actividad que se realice al amparo del Convenio 
incluirá la oportuna cláusula sobre el tratamiento concreto de los datos personales, 
con especificación de los puntos legalmente exigibles.
Los datos personales, objeto de tratamiento a consecuencia del Convenio, se 
incorporarán a los Registros de Actividades de Tratamiento (RAT,s) de cada una 
de las partes intervinientes en el Convenio, con la finalidad de gestionar la relación 
descrita en el Convenio. Las partes intervinientes se abstendrán de hacer ningún 
tipo de tratamiento de los datos personales que no sea estrictamente necesario 
para  el  cumplimiento  de  los  fines  del  Convenio.  Los  titulares  de  los  datos 
personales podrán ejercitar ante el responsable o el encargado del tratamiento de 
los datos personales los derechos de acceso, de rectificación, de supresión y 
portabilidad de los datos personales, y de limitación u oposición al tratamiento de 
los datos.
Si las partes intervinientes en el Convenio destinasen los datos personales que 
obtengan a consecuencia del mismo a otra finalidad, los comunicasen o utilizasen 
incumpliendo lo estipulado en el Convenio y/o en la normativa de protección de 
datos  personales,  cada  una  de  las  partes  intervinientes  responderá  de  las 
responsabilidades  que  deriven  de  los  daños  y  perjuicios  causados,  a  fin  de 
garantizar al perjudicado la indemnización efectiva, sin perjuicio del artículo 82.5 
del RGPD europeo.
Las garantías que en orden a los datos personales se establecen tendrán 
validez durante la vigencia del presente Convenio y de sus prórrogas.»
Cláusula quinta.  Eficacia de la adenda y prórroga del Convenio.
La presente adenda se perfecciona con el consentimiento de las partes y resultará 
eficaz una vez inscrita, en el plazo de cinco días hábiles desde su formalización, en el 
Registro Electrónico Estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del Sector 
Público Estatal. Asimismo, será publicada en el plazo de diez días hábiles desde su 
formalización en el «Boletín Oficial del Estado», de conformidad con lo dispuesto en el 
artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre.
De acuerdo con lo establecido en el artículo 49.h) de la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre, se prorroga mediante esta adenda el Convenio suscrito entre el Ministerio de 
Defensa y el Instituto Social de la Marina para la prestación mutua de asistencia sanitaria 
a la flota pesquera de bandera española que faena en el Índico y los buques de la 
Armada, en colaboración con el Centro Radio Médico español y el Centro Asistencial en 
el  Extranjero  de  Seychelles,  en  vigor  desde  el  10  de  julio  de  2017  (fecha  de  su 
publicación en el BOE), por un periodo de cuatro años a computar desde el día 10 de 
julio 2021, previa inscripción y publicación conforme el párrafo anterior.
Y en prueba de conformidad suscriben el presente documento; las partes lo firman 
electrónicamente, en el lugar donde se encuentran sus respectivas sedes.–El Secretario 
de Estado de la Seguridad Social y Pensiones, Israel Arroyo Martínez.–La Subsecretaria 
de Defensa, María Amparo Valcarce García.–La Directora del Instituto Social de la 
Marina, Elena Martínez Carqués.