BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 176 Sábado 24 de julio de 2021 Sec. III.   Pág. 89137
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE DEFENSA
12421 Resolución 420/38294/2021, de 20 de julio, de la Secretaría General Técnica, 
por la que se publica el Convenio con la Asociación Española Contra el 
Cáncer, para la realización de actividades de voluntariado en el Hospital 
Central de la Defensa Gómez Ulla Centro Sanitario de Vida y Esperanza.
Suscrito el 14 de julio de 2021 el Convenio con la Asociación Española Contra el 
Cáncer, para la realización de actividades de voluntariado en el Hospital Central de la 
Defensa Gómez Ulla Centro Sanitario de Vida y Esperanza, en cumplimiento de lo 
dispuesto en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del 
Sector  Público,  procede  la  publicación  en  el  «Boletín  Oficial  del  Estado»  de  dicho 
Convenio, que figura como anexo de esta resolución.
Madrid,  20  de  julio  de  2021.–El  Secretario  General  Técnico,  Emilio  Fernández-
Piñeyro Hernández.
ANEXO
Convenio entre el Ministerio de Defensa y la Asociación Española Contra el Cáncer, 
para la realización de actividades de voluntariado en el Hospital Central de la 
Defensa Gómez Ulla Centro Sanitario de Vida y Esperanza
En Madrid, a 14 de julio de 2021.
REUNIDOS
De una parte, doña María Amparo Valcarce García, Subsecretaria de Defensa, según 
nombramiento efectuado por Real Decreto 625/2020, de 30 de junio, en nombre y 
representación  del  Ministerio  de  Defensa,  en  virtud  de  las  atribuciones  que  tiene 
conferidas según Orden DEF/3015/2004, de 17 de septiembre, sobre delegación de 
competencias en autoridades del Ministerio de Defensa en materia de Convenios.
De otra, doña Laura Ruiz de Galarreta, actuando en nombre y representación de la 
Asociación  Española  Contra  el  Cáncer  (en  adelante  AECC)  entidad  de  naturaleza 
asociativa y sin ánimo de lucro, con domicilio social en Madrid, avenida Federico Rubio y 
Galí, 84, 28040 Madrid y NIF G 28/197564, en su calidad de Presidenta, cargo para el 
que fue nombrada en virtud de acuerdo adoptado por el Consejo Ejecutivo de la AECC y 
ejerce  por  las  facultades  que  le  son  conferidas  en  los  Estatutos  que  regulan  la 
organización y funcionamiento de la AECC, y que fueron aprobados por acuerdo de la 
Asamblea general celebrada el 26 de junio de 2019.
Ambas partes, en la representación que ostentan, se reconocen mutua capacidad 
para obligarse y convenir y
EXPONEN es
Primero. 421www.
EspQeruaen zeal  H(eons paitdael laCnetnet,r aHl CdDe GlaU -DCeSfVeEns) a aGl ódmisepzo nUelrl a dCele nsturofi cSieannteit arnioiv edl e téVcidnaic oy-
adseitsetremnicniaald oy  ecxacpeasoci ddaed   ddeem  apnredsat acaisoinsetesn cciaolm  doe l paSriast eamtean dPeúrb liccoon  spalneintaar ioe fdicea cliaa   BOE-A-cable e
Comunidad de Madrid, colabora con dicha comunidad en materia de asistencia sanitaria 
y para la realización de determinadas actuaciones en el terreno de la formación, de la 
participación de la Sociedad Civil en la Defensa Nacional y de la optimización de los 
recursos  sanitarios,  mediante  un  Convenio  entre  el  Ministerio  de  Defensa  y  la 
Comunidad de Madrid, suscrito el 21 de junio de 2021.
Segundo.
Que el HCDGU-CSVE, sensible a los fenómenos que puedan redundar en una 
mayor cohesión social, reconoce el importante papel del voluntariado como mecanismo 
canalizador de las legítimas inquietudes de las personas y de las organizaciones sin 
ánimo  de  lucro  en  el  desempeño  de  actividades  altruistas  y  para  el  logro  de  una 
sociedad  mejor  y  más  solidaria.  Por  ello,  cada  día  es  más  necesario  promover  y 
coordinar el voluntariado desde postulados flexibles que permitan unas reglas básicas 
para el desarrollo de su acción en campos como la salud.
Tercero.
Que la Asociación Española Contra el Cáncer (AECC), es una institución privada, 
con personalidad jurídica propia y plena capacidad de obrar para el cumplimiento de sus 
fines, de carácter benéfico asistencial y sin fin de lucro, inscrita con el n.° 3.827 en el 
Registro  de  Entidades  de  Acción  Voluntaria  de  la  Comunidad  de  Madrid,  fundada 
en 1953 y declarada de «utilidad pública» en 1970.
Cuarto.
Que constituye el fin principal de la AECC la lucha contra el cáncer en todas las 
posibles modalidades conocidas, o que en el futuro se conozcan, mediante el desarrollo 
de  funciones  y  de  actividades  de  divulgación,  de  prevención,  de  investigación,  de 
información y de carácter sanitario o asistencial.
Quinto.
Que la enfermedad de cáncer requiere de constantes cuidados de larga duración en 
muchos casos. El impacto psicológico que supone esta situación para la familia y el 
deterioro físico del paciente pone de manifiesto la aparición de problemáticas sociales, 
agrava las ya existentes y produce un desajuste en la convivencia familiar.
Sexto.
Que de acuerdo a la Ley 45/2015, de 14 de octubre, del Voluntariado en España, y a 
la Ley 1/2015, de 24 de febrero, del Voluntariado Social en la Comunidad de Madrid, se 
entiende por voluntariado el conjunto de actividades de interés general desarrolladas por 
personas físicas, siempre que reúnan los requisitos contemplados en el artículo 3 de la 
Ley 45/2015.
Por otro lado, se entiende por entidad que realiza el Voluntariado Social, la persona 
jurídica legalmente constituida, sin ánimo de lucro, que desarrolla la totalidad o parte de 
sus  programas  de  acción  social,  fundamentalmente  a  través  de  voluntarios.  Las 
entidades  deberán  de  figurar  inscritas  en  el  registro  de  entidades  que  despliegan 
actividades en el campo de la acción social, y por otro lado, deberán tener suscrita una  es
póliza de seguros que cubra los daños ocasionados, tanto a los voluntarios como a  o
terceros, producidos en el ejercicio de las actuaciones encomendadas. 421ww
Séptimo.
orgaQnuizea claio nLeesy  p1ú/2b0lic1a5s,  dsien  2á4n imdeo  fdeeb rluecroro, ,e ens tsaub laercteíc quuloe  1e3l  aspoobyroe  dpea rltoicsi pvaocluiónnta crioons , leans   BOE-A-cable e
la  Administración  General  del  Estado  y  en  las  entidades  de  derecho  público  con 
personalidad jurídica propia, que no tengan ánimo de lucro, se ajusta a lo dispuesto en 
este texto legal y se prestará a través de Convenios.
Por lo expuesto, las partes acuerdan suscribir el presente Convenio, que se regirá 
por las siguientes
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto del Convenio.
El presente Convenio, tiene por objeto regular la actuación del voluntariado de la 
Asociación Española contra el Cáncer, en adelante, AECC en el Hospital Central de la 
Defensa Gómez Ulla Centro Sanitario de Vida y Esperanza, en adelante HCDGU-CSVE, 
con enfermos oncológicos, atendidos en el HCDGU-CSVE, con el fin de conseguir una 
mayor calidad de vida para los enfermos de cáncer y sus familias.
Segunda.  Aportaciones de la AECC.
1.  La AECC se compromete a:
a)  Aportar  el  personal  voluntario  necesario  para  la  correcta  atención  a  los 
pacientes.
b)  Nombrar un coordinador de voluntariado, que será responsable de la actuación 
de  sus  miembros  y  será  el  interlocutor  válido  ante  el  representante  nombrado  por 
el HCDGU-CSVE.
c)  Seleccionar y formar a los voluntarios que participen en el desarrollo de la 
actividad.
d)  Aportar batas de identificación para los voluntarios
e)  Fomentar la presencia de los voluntarios en todos aquellos foros donde se traten 
temas relacionados con el voluntariado y el cáncer, adulto e infantil, y en las jornadas de 
convivencia social que organice la AECC.
2.  Asimismo la AECC, a través de los voluntarios se compromete a:
a)  Al  acompañamiento  al  enfermo  y  a  su  familia  cuando  el  equipo  médico 
encargado de su seguimiento del HCDGU-CSVE, considere que el paciente reúne las 
condiciones clínicas adecuadas y el paciente lo autorice.
b)  A la suplencia del cuidador primario, cuando éste y el paciente lo autoricen, para 
facilitar su descanso físico y emocional.
c)  Al apoyo emocional al enfermo y su familia, cuando el enfermo y a su familia así 
lo autoricen, para facilitar la expresión de emociones asociadas con el diagnóstico y el 
proceso de la enfermedad.
d)  A realizar actividades de animación y entretenimiento para facilitar la estancia del 
enfermo en el hospital y la distracción con actividades de ocio, cuando el paciente lo 
autorice.
e)  Al apoyo al personal sanitario, si la Gerencia del HCDGU-CSVE así lo solicita, 
mediante tareas complementarias a las de los profesionales, sin interferir en éstas 
últimas ni realizar tareas correspondientes a los profesionales.
f)  Comunicación al coordinador de voluntariado de casos que presentan situaciones  es
y  necesidades  que  requieren  la  intervención  de  otros  profesionales,  para  que  se  bo
comunique  a  la  responsable  correspondiente  del  hospital  y  adopte  las  medidas  421ww
andinegcLgúua)n a  adcLcaaatssiv o.Ai dlEaaC dd Ced  elsole svr áop lruroenfsetapsroiioanndsaoal ebsslee rs áda enc iostamursipo lasec myti veninodt aasdraieans,it  aperenior ose  lnd coee l nshutorsost pithuitoairslá.p intai lianrtieor fye rdireá  leans   OE-A-2021-12able en https://
consecuencias  que  se  deduzcan.  A  tal  fin,  deberá  tener  suscrito  un  seguro  de
responsabilidad civil y de accidentes para la realización del voluntariado que deberá 
estar en vigor durante todo el periodo de vigencia del Convenio.
h)  En  aquellos  casos  en  que  se  demande  expresamente,  el  coordinador  de 
voluntariado gestionará la visita de un voluntario testimonial.
Tercera.  Aportaciones del Ministerio de Defensa.
El HCDGU-CSVE se compromete a:
a)  Facilitar el espacio físico que determine la Gerencia del HCDGU-CSVE, para su 
utilización como despacho por el coordinador del voluntariado y dar cabida al equipo de 
voluntarios actuantes en el hospital.
b)  Facilitar una línea telefónica al citado equipo de voluntarios, así como un equipo 
informático para el despacho, o autorizar la instalación de un equipo informático de 
la AECC.
c)  Facilitar  un  espacio  para  la  realización  de  actividades  de  animación  y 
entretenimiento para los enfermos oncológicos y sus familiares cuando, a criterio de la 
Gerencia del HCDGU-CSVE, se disponga del mismo.
d)  Proporcionar  la  información  y  los  medios  necesarios  a  los  facultativos 
del HCDGU-CSVE, para que el máximo número de enfermos oncológicos pueda tener 
acceso a los servicios de voluntariado, propiciando la coordinación efectiva en el ámbito 
hospitalario
Cuarta.  Personal.
1.  Las obligaciones sociales y laborales respecto al personal que aporta la AECC, 
corresponderán única y exclusivamente a ésta, siendo el HCDGU-CSVE del todo ajeno a 
dichas  relaciones  laborales.  En  ningún  caso  se  considerará  aplicable  al  presente 
Convenio ni siquiera con carácter supletorio, el Real Decreto Legislativo 2/2015, de 23 
de octubre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los 
Trabajadores.
2.  Este personal estará debidamente formado y seleccionado por la AECC. La 
actividad del voluntariado complementa, pero no suplanta ni interferirá en ningún caso la 
de  los  profesionales  sanitarios  y  no  sanitarios  del  HCDGU-CSVE  y  se  acreditarán 
mediante tarjeta personal e intransferible expedida por la AECC, o en su defecto, por 
el HCDGU-CSVE.
3.  El coordinador de voluntariado dependerá orgánicamente de la AECC, el cual 
asumirá la selección, nombramiento y gestión del mismo.
Quinta.  Financiación.
Las  actuaciones  previstas  en  este  Convenio  no  darán  lugar  a  contraprestación 
económica alguna entre las partes firmantes y no supondrán incremento del gasto 
público.
Sexta.  Protección de datos.
Las partes se comprometen a cumplir, en los términos que sea de aplicación, lo que 
está establecido en el Reglamento (UE) 2016/679, del Parlamento Europeo y del Consejo, 
de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta  es
al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se  bo
deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento General de protección de datos, RGPD), y en la  421ww
lLyo eslay d  SOAeoErrbegCrcáeChn oi,cl saea  nd 3I ingc/2siat0pali1edle8casc,d ,i d óadense  í5  Gcc dooeermnr edeosir ceapienlo m ndlasebsa r ebdS,lie asdspne,oi d rsPaeircdcoia otee(nIcneGc sEli aódSsne A r ddeNees) spD, aoaerntrnoso sallp obPa iqleridturiscaeoud snleaeasr l  deqHiscu Cteye D ngdG.aerrUaiv-neCtínSa  dVdeEel    OE-A-2021-12able en https://
tratamiento de los datos personales. Las partes intervinientes en el Convenio asumen
que deben informar a los titulares de los datos personales de las características del 
tratamiento de los datos personales; que deben de obtener el oportuno consentimiento 
de los titulares de los datos personales para llevar a efectos los tratamientos de datos 
personales consecuencia de las actuaciones que se contemplan en el Convenio, y 
también asumen las obligaciones derivadas de la obligación de implementar las medidas 
técnicas y organizativas, y el correspondiente mecanismo en caso de violación de la 
seguridad de los datos personales; y establecer el mecanismo de respuesta al ejercicio 
por los titulares de los datos personales de los derechos de protección de los datos 
personales.
La documentación de cada actividad que se realice al amparo del Convenio incluirá 
la  oportuna  cláusula  sobre  el  tratamiento  concreto  los  datos  personales,  con 
especificación de los puntos legalmente exigibles.
Los  datos  personales,  objeto  de  tratamiento  a  consecuencia  del  Convenio,  se 
incorporarán a los Registros de Actividades de Tratamiento (RAT,s) de cada una de las 
partes intervinientes en el Convenio, con la finalidad de gestionar la relación descrita en 
el Convenio. Las partes intervinientes se abstendrán de hacer ningún tipo de tratamiento 
de los datos personales que no sea estrictamente necesario para el cumplimiento de los 
fines  del  Convenio.  Los  titulares  de  los  datos  personales  podrán  ejercitar  ante  el 
responsable o el encargado del tratamiento de los datos personales los derechos de 
acceso, de rectificación, de supresión y portabilidad de los datos personales, y de 
limitación u oposición al tratamiento de los datos.
Si las partes intervinientes en el Convenio destinasen los datos personales que 
obtengan  a  consecuencia  del  mismo  a  otra  finalidad,  los  comunicasen  o  utilizasen 
incumpliendo lo estipulado en el Convenio y/o en la normativa de protección de datos 
personales, cada una de las partes intervinientes responderá de las responsabilidades 
que deriven de los daños y perjuicios causados, a fin de garantizar al perjudicado la 
indemnización efectiva, sin perjuicio del artículo 82.5 del RGPD europeo.
Las garantías que en orden a los datos personales se establecen tendrán validez 
durante la vigencia del presente Convenio y de sus prórrogas».
Séptima.  Horario de actividades.
Las actividades se realizarán en jornada de mañana, en el horario que la Gerencia 
del HCDGU-CSVE estime más oportuno para no obstaculizar el funcionamiento del 
centro hospitalario.
Octava.  Medidas de control y seguimiento.
1.  A tenor de lo previsto en el artículo 49.f) de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de 
Régimen Jurídico del Sector Público, se constituirá una comisión mixta de seguimiento 
para la supervisión y seguimiento de este Convenio y de las actividades derivadas del 
mismo,  integrada  por  los  representantes  designados  por  cada  una  de  las  partes 
firmantes, a la que podrán incorporarse, con voz pero sin voto, los asesores que cada 
una de las partes designe entre su personal, si lo estima oportuno.
2.  Dicha comisión se responsabilizará de la planificación, seguimiento y evaluación 
de las acciones derivadas de este Convenio y de cualquier otra función que acuerden 
determinar y será la encargada del estudio y propuesta de las medidas correctoras a 
tomar, si procede, por los órganos de decisión que correspondan.
3.  Su composición será la siguiente: es
Por parte del Ministerio de Defensa: w.
ab))   LLaa  ppeerrssoonnaa  qquuee  oosstetenntete l ala D Direirceccicóinó nd ed ela  lIaG HESCADNG,U o- CpeSrVsEon, ao  epne qrsuoienna  deenle qguuiee.n
delecg)u eU. n técnico nombrado por la Dirección del HCDGU-CSVE.
Por parte de la AECC:
a)  La persona que ostente su presidencia, o persona en quien delegue.
b)  Dos técnicos nombrados por la presidencia.
4.  Serán competencias generales de esta Comisión:
a)  La evaluación del desarrollo del presente Convenio.
b)  La preparación de sucesivos programas.
c)  La propuesta de la prórroga del Convenio o de su rescisión.
El estudio y asesoramiento respecto a cuantas cuestiones sean sometidas a la 
comisión por cualquiera de las partes.
5.  Todos los miembros de la comisión de seguimiento designados que pierdan o 
cambien la condición por la que fueron designados para la misma podrán ser sustituidos 
por las personas competentes de ambas instituciones, lo que deberá ser notificado a la 
otra parte.
6.  La presidencia y la secretaría serán nombradas por acuerdo de la comisión en la 
primera reunión que se celebre, que será convocada por mutuo acuerdo de las partes, 
donde se concretarán, entre otras materias, las funciones de la misma.
7.  La  comisión  se  regirá,  en  cuanto  a  su  funcionamiento,  periodicidad  de  las 
reuniones  y  vinculación  de  sus  acuerdos,  por  lo  dispuesto  en  el  título  preliminar, 
capítulo II, sección 3.ª, de la Ley 40/2015, de 1 de octubre.
Novena.  Publicidad.
En caso de que las partes vayan a realizar publicidad o cualquier tipo de actividad 
sobre el presente Convenio, la parte interesada requerirá autorización expresa de la otra 
parte.
Décima.  Legislación aplicable.
El presente Convenio, de naturaleza administrativa, se suscribe de conformidad con 
lo dispuesto en el título preliminar, capítulo VI, de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de 
Régimen Jurídico del Sector Público.
Las cuestiones litigiosas que pudieran surgir, sin perjuicio de las facultades de la 
comisión  mixta  para  resolver  los  problemas  de  interpretación  y  cumplimiento  del 
Convenio, serán de conocimiento y competencia del ordenamiento jurisdiccional de lo 
contencioso-administrativo,  de  acuerdo  con  lo  dispuesto  en  la  Ley  29/1998,  de  13 
de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Este Convenio se adaptará en materia presupuestaria, económica y financiera al 
contenido de la Ley 47/2003, de 26 de noviembre, General Presupuestaria, y de la Ley 
Orgánica  2/2012,  de  27  de  abril,  de  Estabilidad  Presupuestaria  y  Sostenibilidad 
Financiera, y las que la modifiquen.
De igual modo, habrá de ajustarse a lo establecido en la Orden DEF/169/2003, de 11 
de diciembre, por el que se regula el procedimiento de celebración de los Convenios de 
colaboración en el ámbito del Ministerio de Defensa.
Undécima.  Vigencia.
Con arreglo a lo establecido en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre,  b
de Régimen Jurídico del Sector Público, el Convenio se perfeccionará por la prestación  421ww
ddíeal sc ohnásbeilnetsim dieenstdoe d seu l afso rpmaartleizsa, cyió rne seunlt aerál  Refeicgaiszt ruon aE lveecztr óinnsiccori toE,s etant aell  dpela zÓor gdaen coinsc eo 
aIndsictriuomnaeln stoésp tdimea C doeo plae rcaictaiódna  dLeely s 4e0ct/o2r0 1p5ú,b dliceo 1 e dstea toacl,t uabl rqeu. eA ssiem irsemfieor,e s lear ád ipsupbolsicicaidóon 
en el plazo de diez días hábiles desde su formalización en el «Boletín Oficial del 
Estado».
Su  plazo  de  vigencia,  será  de  cuatro  años  desde  que  deviene  eficaz,  siendo 
prorrogable, de forma expresa y por mutuo acuerdo, por un período máximo de hasta 
cuatro años adicionales, si así lo acuerdan las partes de forma expresa y por escrito 
mediante la suscripción de la correspondiente adenda de prórroga antes de la expiración 
del plazo de vigencia del Convenio.
Duodécima.  Causas de extinción.
Son  causas  de  extinción  del  Convenio,  de  acuerdo  con  lo  establecido  en  el 
artículo 51.1 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, 
el cumplimiento de las actuaciones que constituyen su objeto o incurrir en alguna de las 
causas de resolución previstas en el artículo 51.2 de la citada Ley.
Asimismo son causas de resolución del Convenio las siguientes:
a)  Por decisión de una de las partes, que será comunicada a la otra con una 
antelación mínima de tres meses, realizándose un informe de las actuaciones realizadas 
hasta la fecha de extinción.
b)  Cese de las actividades objeto del Convenio.
c)  Fuerza mayor.
d)  Imposibilidad sobrevenida del cumplimiento de su objeto.
e)  Necesidades de la Defensa Nacional o de los cometidos propios AECC.
Decimotercera.  Incumplimiento del Convenio.
En caso de incumplimiento de alguna de sus cláusulas, cualquiera de las partes 
podrá requerir a la parte incumplidora para que se cumpla en un determinado plazo 
máximo  de  tres  meses  con  las  obligaciones  que  se  consideren  incumplidas, 
comunicándolo a la comisión mixta de seguimiento. Si transcurrido el plazo persistiera el 
incumplimiento,  la  parte  que  dirigió  el  requerimiento  notificará  a  la  otra  parte  la 
concurrencia de la causa de resolución de este Convenio y se entenderá resuelto, no 
afectando esta resolución a las actuaciones que ya hubieran sido realizadas.
La  resolución  del  Convenio  por  alguna  de  estas  causas  no  dará  lugar  a 
indemnización alguna entre las partes.
La intención de resolución del Convenio, cuando se dé alguna de las causas de 
resolución, se comunicará a la otra parte de forma fehaciente.
No obstante, si el acuerdo de resolución fuese por mutuo acuerdo, se requiere la 
unanimidad de las partes, así como los informes preceptivos del artículo 50 de la 
Ley 40/2015, de 1 de octubre, así como la inscripción en el Registro Electrónico Estatal 
de Órganos e Instrumentos de Cooperación del Sector Público Estatal, pero no su 
publicación en el «Boletín Oficial del Estado», sin perjuicio de proceder a la liquidación 
del mismo de acuerdo con lo establecido en el artículo 52 de la Ley 40/2015, de 1 
de octubre.
Decimocuarta.  Modificación del Convenio.
La modificación de este Convenio requerirá el acuerdo unánime de los firmantes, 
conforme con lo previsto en el artículo 49.g) de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de 
Régimen  Jurídico  del  Sector  Público  y  se  recogerá  expresamente  mediante  la  e.
correspondiente adenda. w.b
dMlao inAsi Ysseot jeceerinmiao cp pidlóraeunr ee DEbsesa fpo edarnieñgs oiancl,aao l lnaeCf sooS,rn umitgbriausd eaaecldml r Ceedtánaentr eicca eu vdra,áe nllai tdDo oP esarfe,en sneteisndca ee,lnu dMtgeaaa,,  rrLf íiayarm  uAfreamacn hpR eaaul r ioazp  rrdVreieabs laecG anainrtlecade riCc rGeaotdaanar.vc.e–íanP.i–ooP r eoenrl    OE-A-2021-12able en https://