BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 155 Martes 2 de junio de 2020 Sec. V-A.  Pág. 19980
V. Anuncios
A. Contratación del Sector Público
MINISTERIO DE INCLUSIÓN, SEGURIDAD SOCIAL Y MIGRACIONES
14606 Anuncio de licitación de: INSS-Servicios Centrales-Subdirección
General de Gestion Económico - Presupuestaria y Estudios
Económicos. Objeto: Servicios de traducción, directa e inversa, de
documentos generados en el ámbito de actuación de los Servicios
Centrales del Instituto Nacional de la Seguridad Social. Expediente: 60/
VC-67/20.
1. Poder adjudicador:
1.1) Nombre: INSS-Servicios Centrales-Subdirección General de Gestion
Económico - Presupuestaria y Estudios Económicos.
1.2) Número de identificación fiscal: Q2827002C.
1.3) Dirección: Padre Damián, 4 y 6.
1.4) Localidad: Madrid.
1.5) Provincia: Madrid.
1.6) Código postal: 28036.
1.7) País: España.
1.8) Código NUTS: ES300.
1.11) Correo electrónico: contratacion.administrativa1.inss@seg-social.es
1.12) Dirección principal: http://www.seg-social.es
1.13) Dirección del perfil de comprador: https://contrataciondelestado.es/wps/
poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=SQyjzCoxYkcQK2TEfXGy%2BA%3
D%3D
2. Acceso a los pliegos de contratación: Acceso libre, directo, completo y gratuito a
los pliegos de la contratación, en https://contrataciondelestado.es/wps/
poc?uri=deeplink:detalle_licitacion&idEvl=mUeQbwkz1St7h85%2Fpmmsfw%3D
%3D
3. Tipo de poder adjudicador y principal actividad ejercida:
3.1) Tipo: Administración General del Estado.
3.2) Actividad principal ejercida: Pensiones.
5. Códigos CPV:
5.1) CPV principal: 79530000 (Servicios de traducción).
5.2) CPV Lote 1: 79530000 (Servicios de traducción).
5.3) CPV Lote 2: 79530000 (Servicios de traducción).
6. Lugar principal de prestación de los servicios:
6.1) Código NUTS principal: ES300.
6.2) Código NUTS Lote 1: ES300.
6.3) Código NUTS Lote 2: ES300.
7. Descripción de la licitación: e.e
7.1) Descripción genérica: Servicios de traducción, directa e inversa, de w.
documentos generados en el ámbito de actuación de los Servicios Centrales 06w
7.2d) eLlo Itnes t1it:u Ttora Nduacccioiónna ll edneg luaa Ss ecgouorfiidciaadle Ss.ocial.
7.3) Lote 2: Traducción idiomas extranjeros.
8. Valor estimado: 315.000,00 euros.
9. Información sobre las variantes: No se aceptarán variantes.
10. Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición: 12
meses.
11. Condiciones de participación:
11.3) Situación personal:
11.3.1) Capacidad de obrar.
11.3.2) No estar incurso en incompatibilidades.
11.3.3) Cumplimiento con las obligaciones con la Seguridad Social.
11.3.4) Cumplimiento con las obligaciones tributarias.
11.4) Situación económica y financiera: Cifra anual de negocio (conforme lo
establecido en la clausula 5.7.5.1 del PCAP).
11.5) Situación técnica y profesional: Trabajos realizados (conforme lo
establecido en la clausula 5.7.5.2 del PCAP).
12. Tipo de procedimiento: Abierto.
14. Información relativa a los lotes:
14.1) Pueden presentarse ofertas para un número máximo de lotes (2).
14.2) Número máximo de lotes que pueden adjudicarse a un único licitador: 2.
17. Condiciones de ejecución del contrato: Eliminar desigualdades entre el hombre
y la mujer (conforme lo establecido en la clausula 11.5 del PCAP).
18. Criterios de adjudicación:
18.1) Lote 1: Disposcion de una plataforma automática de gestion de las
traducciones (Ponderación: 10%).
18.2) Lote 1: PRECIO (Ponderación: 90%).
18.3) Lote 2: Disposicion de plataforma informática de gestion de las
traducciones (Ponderación: 10%).
18.4) Lote 2: Suma puntuaciones obtenidas en funcion del importe de las
palabras ofertadas en cada idioma, conforme a la formula indicada en la
clausual 4.2.A (lote 2) del PCAP (Ponderación: 90%).
19. Plazo para la recepción de ofertas o solicitudes de participación: Hasta las
19:00 horas del 18 de junio de 2020.
20. Lugar de envío de las ofertas o de las solicitudes de participación:
20.1) Dirección: INSS-Servicios Centrales-Subdirección General de Gestion
Económico - Presupuestaria y Estudios Económicos. Padre Damián, 4 y 6.
28036 Madrid, España.
21. Apertura de ofertas: s
21.1) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: 2 b
meses. w
21.2) Fecha, hora y lugar de apertura de las plicas:
21.2.1) Apertura sobre administrativa: 24 de junio de 2020 a las 10:45. 20n 
Servicios Centrales del Instittuo Nacional de la Seguridad Social. Padre
Damián, 4 y 6 - 28036 Madrid, España.
21.2.2) Apertura sobre oferta económica: 1 de julio de 2020 a las 10:00.
Servicios Centrales del Insituto Nacional de la Seguridad Social. Padre
Damiñan, 4 y 6 - 28036 Madrid, España.
21.3) Personas autorizadas a asistir a dicha apertura:
21.3.1) Apertura sobre administrativa: Privado.
21.3.2) Apertura sobre oferta económica: Privado.
22. Lengua o lenguas en las que deberán redactarse las ofertas o las solicitudes
de participación: Español.
23. Información sobre flujos de trabajo electrónicos:
23.1) Se aceptará la presentación electrónica de ofertas o de solicitudes de
participación.
23.3) Se aceptará facturación electrónica.
25. Procedimientos de recurso:
25.1) Órgano competente para los procedimientos de recurso:
25.1.1) Nombre: Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales.
25.1.2) Dirección: Avenida del General Perón, 38.
25.1.3) Localidad: Madrid.
25.1.5) Código postal: 28020.
25.1.6) País: España.
26. Publicación anterior referente al presente procedimiento: ID: 2020-950128.
Envío de Anuncio de Licitación al DOUE (12 de mayo de 2020).
28. Fecha de envío del anuncio: 12 de mayo de 2020.
29. Información acerca del Acuerdo sobre Contratación Pública: El contrato está
cubierto por el Acuerdo sobre Contratación Pública.
Madrid, 12 de mayo de 2020.- Subdirectora General de Gestión Económico-
Presupuestaria y Estudios Económicos, Aixa Barón Rego.
ID: A200019632-1