BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 31 Miércoles 5 de febrero de 2020 Sec. V-A.  Pág. 6557
V. Anuncios
A. Contratación del Sector Público
MINISTERIO DE SANIDAD, CONSUMO Y BIENESTAR SOCIAL
5035 Anuncio de formalización de contratos de: Dirección Ejecutiva de la
Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición. Objeto:
Servicios de traducción de documentos para la Agencia Española de
Seguridad  Alimentaria  y  Nutrición  (AESAN).  Expediente:
0030019SR024.
1. Poder adjudicador:
1.1) Nombre: Dirección Ejecutiva de la Agencia Española de Seguridad
Alimentaria y Nutrición.
1.2) Número de identificación fiscal: Q2802157D.
1.3) Dirección: C/ Alcalá, 56.
1.4) Localidad: Madrid.
1.5) Provincia: Comunidad de Madrid.
1.6) Código postal: 28014.
1.7) País: España.
1.8) Código NUTS: ES30.
1.11) Correo electrónico: contrataesan@mscbs.es
1.13) Dirección del perfil de comprador: https://contrataciondelestado.es/wps/
poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=X%2FaS4ocWLGCXQV0WE7lYPw
%3D%3D
2. Tipo de poder adjudicador y principal actividad ejercida:
2.1) Tipo: Administración General del Estado.
2.2) Actividad principal ejercida: Sanidad.
4. Códigos CPV:
4.1) CPV principal: 79530000 (Servicios de traducción).
4.2) CPV Lote 1: 79530000 (Servicios de traducción).
4.3) CPV Lote 2: 79530000 (Servicios de traducción).
5. Lugar principal de prestación de los servicios:
5.1) Código NUTS principal: ES30.
5.2) Código NUTS Lote 1: ES30.
5.3) Código NUTS Lote 2: ES30.
6. Descripción de la licitación:
6.1) Descripción genérica: Servicios de traducción de documentos para la
Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición (AESAN).
6.2) Lote 1: Servicio de traducción de las notificaciones de la Red Nacional de
Alerta Alimentaria y de asistencia y cooperación administrativa.
6.3) Lote 2: Sº traducción de informes de evaluación de riesgos, así como otros
documentos para su utilización en sus actuaciones normativas y ejecutivas y es
la inclusión de contenidos en la página web de AESAN. o
7. Tipo de procedimiento de adjudicación: Abierto. 5w
10. Fecha de adjudicación:
10.1) Lote 1: 27 de diciembre de 2019.
10.2) Lote 2: 27 de diciembre de 2019.
11. Ofertas recibidas:
11.1) Lote 1:
11.1.1) Número de ofertas recibidas: 4.
11.2) Lote 2:
11.2.1) Número de ofertas recibidas: 6.
12. Adjudicatarios:
12.1) Lote 1:
12.1.1) Nombre: MOROTE TRADUCCIONES.
12.1.2) Número de identificación fiscal: B41981549.
12.1.3) Dirección: Avenida de Reino Unido, 7.
12.1.4) Localidad: Sevilla.
12.1.7) País: España.
12.1.13) El adjudicatario es una PYME.
12.2) Lote 2:
12.2.1) Nombre: ALTALINGUA, SL.
12.2.2) Número de identificación fiscal: B84470020.
12.2.3) Dirección: Plaza de Pedro Zerolo, 11-1ºA.
12.2.4) Localidad: Madrid.
12.2.7) País: España.
12.2.13) El adjudicatario es una PYME.
13. Valor de las ofertas:
13.1) Lote 1:
13.1.1) Valor de la oferta seleccionada: 61.983,47 euros.
13.1.2) Valor de la orferta de mayor coste: 0,00 euros.
13.1.3) Valor de la oferta de menor coste: 0,00 euros.
13.2) Lote 2:
13.2.1) Valor de la oferta seleccionada: 64.033,06 euros.
13.2.2) Valor de la orferta de mayor coste: 0,00 euros.
13.2.3) Valor de la oferta de menor coste: 0,00 euros.
16. Procedimientos de recurso:
16.1) Órgano competente para los procedimientos de recurso:
16.1.1) Nombre: Dirección Ejecutiva de la Agencia Española de Seguridad
Alimentaria y Nutrición.
16.1.2) Dirección: Alcalá, 56.
16.1.3) Localidad: Madrid. e.e
16.1.5) Código postal: 28014. b
16.1.6) País: España. w
17. Publicación anterior referente al presente procedimiento:
17s.1e)p ItDie:m 2b0r1e9 d-3e5 25061295).. Envío de Anuncio de Licitación al DOUE (23 de E-B-20ble en 
17.2) ID: 2019/S 185-450655. Anuncio de Licitación publicado en DOUE (25 de
septiembre de 2019).
17.3) ID: 2019-355625. Anuncio de Licitación publicado en BOE (30 de
septiembre de 2019).
17.4) ID: 2019-379698. Envío de Anuncio de Licitación al DOUE (9 de octubre
de 2019).
17.5) ID: 2019/S 198-482060. Anuncio de Licitación publicado en DOUE (14 de
octubre de 2019).
18. Fecha de envío del anuncio: 31 de enero de 2020.
Madrid, 31 de enero de 2020.- Directora Ejecutiva de AESAN, Marta Natividad
García Pérez.
ID: A200005651-1