BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 144 Jueves 17 de junio de 2021 Sec. I.   Pág. 73610
I. DISPOSICIONES GENERALES
COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA
10089 Ley Foral 9/2021, de 25 de mayo, de modificación de la Ley Foral 20/2020, 
de 29 de diciembre, de Presupuestos Generales de Navarra para el año 
2021.
LA PRESIDENTA DE LA COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA
Hago saber que el Parlamento de Navarra ha aprobado la siguiente Ley Foral de 
modificación de la Ley Foral 20/2020, de 29 de diciembre, de Presupuestos Generales 
de Navarra para el año 2021.
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
El Gobierno de Navarra va a gestionar, en el periodo 2021-2026, fondos procedentes 
del Instrumento Europeo de Recuperación (Next Generation EU) destinados a:
a)  La adopción de instrumentos para apoyar los esfuerzos por recuperarse, reparar 
los daños y salir reforzados de la crisis.
b)  La adopción de medidas para impulsar la inversión privada y apoyar a las 
empresas en dificultades.
c)  El  refuerzo  de  programas  clave  de  la  Unión  Europea  para  extraer  las 
enseñanzas de la crisis, hacer que el mercado único sea más fuerte y resiliente y 
acelerar la doble transición ecológica y digital.
Con el fin de gestionar de la mejor manera posible dichos fondos se pretende 
articular los mecanismos precisos para la consecución de los fines previstos, para lo cual 
se hace necesario modificar la normativa presupuestaria en cuanto a las limitaciones 
existentes respecto al movimiento de fondos entre partidas presupuestarias.
Hay que considerar que una parte de estos fondos, los procedentes del Mecanismo 
de Recuperación y Resiliencia, son créditos dotados en los Presupuestos Generales del 
Estado, en el servicio 50 «Mecanismo de Recuperación y Resiliencia» de cada sección 
presupuestaria.  Estos  fondos  sólo  podrán  ejecutarse  con  la  finalidad  de  financiar 
actuaciones que resulten elegibles conforme a su marco regulatorio.
Los  ingresos  por  transferencias  recibidas  de  la  Administración  del  Estado, 
procedentes  del  Mecanismo  para  la  Recuperación  y  Resiliencia,  están  legalmente 
afectados a financiar los créditos presupuestarios destinados a cubrir los proyectos o 
líneas de acción que se integren dentro del Plan de Recuperación, Transformación y 
Resiliencia. En caso de no realizarse el gasto, el Gobierno de Navarra deberá reintegrar 
al Tesoro los fondos recibidos que no vayan a destinarse a la finalidad asignada. El 
procedimiento de reintegro a estos efectos se regulará por Orden de la Ministra de 
Hacienda.
Las  partidas  presupuestarias  de  gasto  de  cada  proyecto  del  Mecanismo  de 
Recuperación y Resiliencia aprobado se identificarán contablemente mediante el módulo 
de atributos creado para esta finalidad y otras similares. Con la finalidad de permitir su  es
seguimiento, en la formulación de las cuentas anuales, en el remanente de tesorería  o
afectado, se distinguirá la parte afectada destinada a cubrir estas actuaciones. 089ww
PcPorreerrssPeuugappirruua ee eesslttrlooroo s,dr  eesGse Ge  anadñesearttaodelseec t spau adndroa esa  2,rN t0íac2suv1eal. or rm6a2 op daaif rilcaaa   eLle laya  ñFodo er2na0ol 2m210i.n/ 2aP0co2iór0 n,o  tdrdaee   2p9as redteies,   dcpiocanier tmiedlba rsfie n,  dddeeel    OE-A-2021-10able en https://
Así, en primer lugar, en el Presupuesto de Gastos por partidas correspondiente al 
Departamento  de  Presidencia,  Igualdad,  Función  Pública  e  Interior,  la  partida 
presupuestaria «080002 08100 4819 232208 (E) Mujeres supervivientes: del proceso 
personal a la transformación social» pasa a denominarse «080002 08100 4819 232208 
(E) Convenio con ACCIÓN CONTRA LA TRATA. Mujeres supervivientes: del proceso 
personal a la transformación social».
En segundo lugar, en el Presupuesto de Gastos por partidas correspondiente al 
Departamento de Políticas Migratorias y Justicia, la partida presupuestaria «F10001 
F1100  4819  231904  Plan  Reactivar  Programa  de  Asilo  y  Refugio.  Convenio  con 
Fundación  Padre  Lasa»  pasa  a  denominarse  «F10001  F1100  4819  231904  Plan 
Reactivar Programa de Asilo y Refugio. Convenio con Fundación Civil San Francisco 
Javier». El motivo de la modificación es que la denominación no es correcta ya que la 
subvención se debe conceder a la Fundación Civil San Francisco Javier, de quien 
depende jurídicamente el Centro Padre Lasa, que es quien va a llevar a cabo la actividad 
a subvencionar.
En tercer lugar, el Departamento de Cultura y Deporte propone dos modificaciones 
en su Presupuesto de Gastos: la partida presupuestaria «A50001 A5410 7609 336128 
(E)  Convenio  con  el  Ayuntamiento  de  Baztan  para  redacción  de  un  Plan  Director 
Deportivo para el Campus de Lekaroz» pasa a denominarse «A50001 A5410 7609 
336128 (E) Convenio con el Ayuntamiento de Baztan para redacción de un Plan de 
Instalaciones deportivas en Baztan»; y la partida presupuestaria «A50001 A5410 7609 
336117 Reforma del frontón de Puente la Reina» pasa a denominarse «A50001 A5410 
7609 336117 Reforma del frontón de Puente la Reina en los años 2019 y 2020».
En  cuarto  lugar,  en  el  Presupuesto  de  Gastos  por  partidas  correspondiente  al 
Departamento de Relaciones Ciudadanas, la partida presupuestaria «B50002 B5100 
2276 Ordenación Comercial de las zonas fronterizas de Navarra» pasa a denominarse 
«B50002 B5100 2276 144100 (E) Estudio sobre el comercio transfronterizo de Navarra.
Por  último,  en  el  Presupuesto  de  Gastos  por  partidas  correspondiente  al 
Departamento de Cohesión Territorial, «210001 21300 7609 45B121. (E) Adecuación 
Parque Rodríguez de la Fuente de Villafranca» pasa a denominarse «210001 21300 
7609 45B121. (E) Actuación cubierta parque infantil sito en el polígono 4 parcela 1692 de 
Villafranca».
Artículo  único.  Modificación  de  la  Ley  Foral  20/2020,  de  29  de  diciembre,  de 
Presupuestos Generales de Navarra para el año 2021.
Apartado uno.  Se añade un artículo 62 a la Ley Foral 20/2020, de 29 de diciembre, 
de Presupuestos Generales de Navarra para el año 2021 con el siguiente contenido:
«Artículo 62.  Gestión de créditos Mecanismo de Recuperación y Resiliencia.
Podrán realizarse movimientos de fondos entre las partidas correspondientes a 
cada Proyecto del Mecanismo de Recuperación y Resiliencia, aprobado por el 
órgano competente de la Administración del Estado, y en todo caso cuando la 
Autoridad  de  Gestión  le  asigne  el  código  identificativo  a  que  se  refiere  el 
artículo 46 del Real Decreto-Ley 36/2020, de 30 de diciembre.
La  competencia  para  autorizar  los  mencionados  movimientos  de  fondos 
corresponderá  al  titular  del  Departamento  donde  se  encuadren  las  partidas 
afectadas.  En  el  caso  que  corresponda  a  diferentes  departamentos,  la  es
competencia  será  de  la  persona  titular  del  Departamento  de  Economía  y  bo
Hacienda,  previa  conformidad  de  los  departamentos  implicados.  Estos  089ww
DepAaprtlmaaarm otOavedfinmicoti ione adn otdNosese.   xdtPe EG rnfeeo snneieddl reoansPt cirodieanes,,b u depIerugále unDsa ectlodop anaddtrat,ea r  mcFGoeuannns tclotaio ó dscne o  npEPfocoúror bmnploiicadmarat ídiad  eady se H  Ilnaacotc epirerreienorssdr,poa on.»nalad  tiietupnlaaterrt  iddaael    OE-A-2021-10able en https://
presupuestaria «080002 08100 4819 232208 (E) Mujeres supervivientes: del proceso
personal a la transformación social» pasa a denominarse «080002 08100 4819 232208 
(E) Convenio con Acción Contra la Trata. Mujeres supervivientes: del proceso personal a 
la transformación social».
Apartado  tres.  En  el  Presupuesto  de  Gastos  por  partidas  correspondiente  al 
Departamento de Políticas Migratorias y Justicia, la partida presupuestaria «F10001 
F1100  4819  231904  Plan  Reactivar  Programa  de  Asilo  y  Refugio.  Convenio  con 
Fundación  Padre  Lasa»  pasa  a  denominarse  «F10001  F1100  4819  231904  Plan 
Reactivar Programa de Asilo y Refugio. Convenio con Fundación Civil San Francisco 
Javier».
Apartado cuatro.  En el Presupuesto de Gastos por partidas correspondiente al 
Departamento de Cultura y Deporte, la partida presupuestaria «A50001 A5410 7609 
336128 (E) Convenio con el Ayuntamiento de Baztan para redacción de un Plan Director 
Deportivo para el Campus de Lekaroz» pasa a denominarse «A50001 A5410 7609 
336128 (E) Convenio con el Ayuntamiento de Baztan para redacción de un Plan de 
Instalaciones deportivas en Baztan».
Apartado  cinco.  En  el  Presupuesto  de  Gastos  por  partidas  correspondiente  al 
Departamento de Cultura y Deporte, la partida presupuestaria «A50001 A5410 7609 
336117 Reforma del frontón de Puente la Reina» pasa a denominarse «A50001 A5410 
7609 336117 Reforma del frontón de Puente la Reina en los años 2019 y 2020».
Apartado  seis.  En  el  Presupuesto  de  Gastos  por  partidas  correspondiente  al 
Departamento de Relaciones Ciudadanas, la partida presupuestaria «B50002 B5100 
2276 144100 (E) Plan de Ordenación Comercial de las zonas fronterizas de Navarra» 
pasa  a  denominarse  «B50002  B5100  2276  144100  (E)  Estudio  sobre  el  comercio 
transfronterizo de Navarra.
Apartado siete.  En el Presupuesto de Gastos por partidas correspondientes al 
Departamento de Cohesión Territorial, la partida presupuestaria «210001 21300 7609 
45B121.  (E)  Adecuación  Parque  Rodríguez  de  la  Fuente  de  Villafranca»  pasa  a 
denominarse «210001 21300 7609 45B121 (E) Actuación cubierta parque infantil sito en 
el polígono 4 parcela 1692 de Villafranca».
Disposición final única.  Entrada en vigor.
Esta ley foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el «Boletín 
Oficial de Navarra».
Yo,  en  cumplimiento  de  lo  dispuesto  en  el  artículo  22  de  la  Ley  Orgánica  de 
Reintegración y Amejoramiento del Régimen Foral de Navarra, promulgo, en nombre de 
S.M. el Rey, esta Ley Foral, ordeno su inmediata publicación en el Boletín Oficial de 
Navarra y su remisión al «Boletín Oficial del Estado» y mando a los ciudadanos y a las 
autoridades que la cumplan y la hagan cumplir.
Pamplona, 25 de mayo de 2021.–La Presidenta de la Comunidad Foral de Navarra, 
María Chivite Navascués.
(Publicada en el «Boletín Oficial de Navarra» número 132, de 7 de junio de 2021)