BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 332 Martes 22 de diciembre de 2020 Sec. III.   Pág. 117717
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA
Y COOPERACIÓN
16724 Resolución de 14 de diciembre de 2020, del Instituto Cervantes, por la que se 
publica el Convenio con la Asociación Pro Derechos Humanos de España, 
para promover la defensa de los Derechos Humanos.
De acuerdo con lo previsto en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de 
Régimen Jurídico del Sector Público, procede la publicación en el «Boletín Oficial del 
Estado»  del  Convenio  entre  el  Instituto  Cervantes  y  la  Asociación  Pro  Derechos 
Humanos de España para promover la defensa de los Derechos Humanos.
Madrid, 14 de diciembre de 2020.–La Secretaria General del Instituto Cervantes, 
Carmen Noguero Galilea.
CONVENIO ENTRE EL INSTITUTO CERVANTES Y LA ASOCIACIÓN PRO 
DERECHOS HUMANOS DE ESPAÑA PARA PROMOVER LA DEFENSA 
DE LOS DERECHOS HUMANOS
En Madrid, a 26 de noviembre de 2020.
REUNIDOS
De una parte, don Luis Manuel García Montero Director del Instituto Cervantes, cargo 
para el que fue nombrado por Real Decreto, 933/2018, de 20 de julio (BOE del 21), de 
conformidad con lo previsto en el artículo 9 de la Ley 7/1991, de 21 de marzo, por la que 
se  crea  el  Instituto  Cervantes,  actúa  en  nombre  y  en  representación  del  Instituto 
Cervantes; con domicilio a los efectos del presente convenio en la calle Alcalá, 49, 28014 
Madrid, con NIF Q-2812007-I.
Y de otra parte don José Ramón Antón Boix, presidente de la Asociación Pro 
Derechos Humanos de España, actúa en nombre y representación de esta Asociación, 
en virtud de los poderes otorgados a tal efecto por su Junta Directiva en fecha de 9 de 
julio  de  2020,  con  inscripción  de  los  titulares  de  la  Junta  Directiva  u  órgano  de 
representación en el Registro Nacional de Asociaciones del Ministerio del Interior con 
fecha de 17 de julio de 2020; con domicilio a los efectos del presente convenio en calle 
Santísima Trinidad 30, 2.º 2, Madrid 28010, con NIF G28726933.
Los firmantes en nombre de ambas partes, manifiestan y aseguran que intervienen 
con capacidad legal necesaria y competencia suficiente, de acuerdo con la normativa 
que les resulta de aplicación, para suscribir el presente convenio y, a tal efecto,
EXPONEN
I.  Que el Instituto Cervantes (en adelante, también «el IC») es un organismo público  s
sin ánimo de lucro creado por la Ley 7/1991, de 21 de marzo, con personalidad jurídica  oe.
propia y capacidad de obrar para el cumplimiento de sus fines, adscrito al Ministerio de  w.
Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación que, conforme a lo dispuesto en el  724ww
aerntsíceuñloa nz3a ,d eel  essut udLieoy  y deel  ucsroe adceiól ne,s ptaieñnoel  yc eolm foom  feinnetos  dlae  cpuraonmtaosc iómne duidnaivse yrs aacl cdioen elas 
contribuyan a la difusión y mejora de la calidad de estas actividades.
II.  Que la Asociación Pro Derechos Humanos de España (en adelante, también «la 
APDHE») fue constituida el día 14 de marzo de 1976, y formalizada ante el Registro 
Nacional de Asociaciones, sección 1, N.º de registro 18159, el 4 de mayo de 1977, como 
organización de naturaleza no lucrativa, laica, independiente y pluralista, de duración 
indefinida y de nacionalidad española.
III.  Que le fue otorgada Declaración de Utilidad Pública el 11 de abril de 1983, en 
virtud del acuerdo del Consejo de Ministros adoptado en su reunión del día 9 de marzo 
de 1983, a los efectos de del Decreto 1440/65, de 20 de mayo de 1965.
IV.  Que el objeto de la Asociación Pro Derechos Humanos de España se centra en 
defender los Derechos Humanos en todas sus vertientes y en todos los lugares, velando 
por el cumplimiento de los ya proclamados y promoviendo el reconocimiento y garantía 
de los que todavía no estuvieran reconocidos.
V.  Que, en virtud del mandamiento fundacional, y conforme a lo previsto en el 
artículo 3 de sus Estatutos, la APDHE promueve aquellas actuaciones que se consideren 
necesarias  para:  defender,  apoyar  y  proclamar,  difundir  y  desarrollar  por  todos  los 
medios de expresión la Declaración Universal de los Derechos Humanos y demás 
resoluciones, dentro de este espíritu, de Organismos Internacionales y Nacionales sobre 
la problemática de los Derechos Humanos, así como denunciar su violación; alentar los 
sentimientos de paz, solidaridad y cooperación entre los hombres, mujeres y niños del 
mundo, sin hacer discriminación por motivos de ideas, sexo, nacionalidad y religión, o 
cualquier otra condición o circunstancia personal o social; promover y llevar a cabo 
actividades  de  asistencia  y  cooperación  a  favor  de  los  derechos  humanos  de  las 
mujeres, los jóvenes, la realización efectiva del derecho humano al desarrollo de toda 
persona y de todos los pueblos en vías de desarrollo, los trabajadores migrantes y sus 
familias.
VI.  Que el Instituto Cervantes y la Asociación Pro Derechos Humanos de España 
desean  establecer  los  términos  de  su  cooperación  para  el  desarrollo  de  cuantas 
actividades se encuadren dentro de los fines para los que se establece el presente 
convenio.
VII.  Que, de conformidad con lo previsto en el artículo 50.2 a) de la Ley 40/2015, 
de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público el presente acuerdo ha sido 
informado favorablemente por el servicio jurídico del Instituto Cervantes.
VIII.  Que el presente convenio ha sido objeto de la autorización prevista en el 
artículo 50.2 c) de la citada Ley 40/2015, de 1 de octubre, con fecha 30 de julio de 2020.
IX.  Que el Consejo de Administración del Instituto Cervantes aprobó, en su sesión 
de 30 de septiembre de 2010, los criterios para la firma de convenios con instituciones, 
tanto culturales como de carácter social, para la realización de actividades conducentes 
al cumplimiento de los fines del Instituto Cervantes.
De acuerdo con lo anterior, ambas partes, dado que sus fines son concurrentes o 
complementarios, formalizan el presente convenio con arreglo a las siguientes
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto.
El presente convenio tiene por objeto establecer los términos de la cooperación entre 
el Instituto Cervantes y la Asociación Pro Derechos Humanos de España para promover 
la defensa de los Derechos Humanos a través de la organización de los Premios  e.e
Derechos Humanos con carácter anual y cuantas actividades se dispongan de común  b
acuerdo. 724ww
Segunda.  Organización y desarrollo de las actividades.
El presente convenio se suscribe para la realización conjunta por parte del IC y de
la APDHE de los siguientes puntos:
– Cooperar conjuntamente en la organización de los Premios Derechos Humanos, 
que  tienen  carácter  anual,  que  serán  acogidos  por  las  instalaciones  del  Instituto 
Cervantes para su celebración.
– Trabajar  conjuntamente  en  el  desarrollo  de  actividades  para  la  promoción  y 
defensa de los Derechos Humanos a través de la creación de unos «Ciclos de Debate» 
configurados en torno a los derechos económicos, sociales, culturales, o relacionados 
con el medio ambiente, la mujer y sus derechos, la infancia, los jóvenes, y cuantas otras 
materias se estimen oportuno.
– Al objeto del presente convenio, el IC y la APDHE se comprometen a cooperar de 
manera conjunta en cuantas actividades sean de común interés, y que no se contemplen 
en los términos anteriormente mencionados, para la consecución del objeto del presente 
convenio.
Tercera.  Compromisos de las partes.
Para la realización del objeto del presente convenio, el Instituto Cervantes asume los 
siguientes compromisos:
– Asesorar y cooperar en la creación de las actividades antes mencionadas.
– Aportación de manera gratuita de los espacios que se destinen de común acuerdo 
a las actividades objeto del presente convenio, asumiendo los costes de seguridad, 
limpieza  y  mantenimiento  de  los  espacios,  así  como  de  los  medios  audiovisuales 
habituales en su actividad.
– Cooperación  en  el  diseño  y  producción  de  los  materiales  de  difusión,  como 
invitaciones, información para prensa y web, material audiovisual, etc., y de la edición de 
folletos o catálogos.
– Difusión de la celebración de conferencias, actos, seminarios, ciclos, celebración 
de los Premios de Derechos Humanos, en los distintos centros del Instituto Cervantes, 
conforme a los medios habituales a su alcance.
Por su parte, la Asociación Pro Derechos Humanos de España asume los siguientes 
compromisos:
– Participación activa en el desarrollo de las actividades que se concreten bajo los 
términos del presente convenio.
– Aportación  de  los  recursos  humanos  de  los  que  dispone  para  el  correcto 
desempeño de las actividades.
– Todas aquellas para las que sea requerida por el Instituto Cervantes para la 
consecución de los fines y actividades objeto del presente Convenio.
El personal que participe en la ejecución de las actividades que se realicen en 
ejecución del presente convenio seguirá bajo la dirección y dependencia de la parte a la 
que esté ligado por relación laboral o de servicios, sin que, en modo alguno, tal relación 
se modifique por efecto de este convenio.
Cuarta.  Garantía de confidencialidad y protección de datos.
Las partes se comprometen a no copiar, reproducir ni ceder información o material 
facilitado por la otra parte, así como a no permitir a ninguna otra persona, física o 
jurídica, la copia o reproducción o divulgación, sea total, parcial o de cualquier forma, de  s
la información o materiales facilitados en cualquier momento, sin la autorización previa  o
dfEíesui rcloaDap seoe  teorcan oy  np lofdao errqtlme uC,ie dmo arnaedsns ecipfjoeoens,c  ttdalaoed   aae2l s 7ett rxaadpbterlaee macsbiaidermoinl  etdeonen td  e2ee 0yl   d1Rpa6oet,rgo  rlseea slmpacetreiivrtnsooto.o na (a UllaeE sp)  ry2o 0tae1 c6lac/i 6óli7nb9 rde de ec lilar cPsu aplraleacrimsóonen ndatoes    2020-16724n https://www.
estos datos, en la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos
Personales y garantía de los derechos digitales, y demás legislación concordante y
aplicable en esta materia, cada una de las partes como responsables del tratamiento, 
han informado a los firmantes que actúan en su nombre y representación en el presente 
convenio y a las personas de contacto, de que los datos de carácter personal que 
faciliten en virtud del mismo (datos identificativos, de contacto, de firma, así como los 
que puedan figurar en la documentación acreditativa de su representación) o aquellos 
otros que pudieran proporcionar con posterioridad, serán tratados por cada una de las 
partes con la finalidad de gestionar el mantenimiento, cumplimiento, desarrollo, control y 
ejecución de lo dispuesto en el presente convenio, siendo la base legítima de nuestro 
tratamiento la propia ejecución del convenio.
Los  datos  serán  conservados  por  las  partes  durante  el  tiempo  de  vigencia  del 
convenio  y,  con  posterioridad,  por  el  tiempo  de  prescripción  de  las  eventuales 
responsabilidades derivadas de ella.
Los datos de los firmantes y de otras personas que actúen por cuenta de las partes 
podrán ser comunicados a terceros únicamente en la medida en que fuera necesario 
para cumplir con sus respectivas obligaciones legales de conformidad con la normativa 
vigente. Los datos tratados a efectos de suscribir el presente convenio son necesarios 
para la efectiva suscripción del mismo. Los afectados podrán solicitar el acceso a los 
datos  personales,  su  rectificación,  supresión,  portabilidad  y  la  limitación  de  su 
tratamiento, así como oponerse al mismo, mediante un escrito al que se acompañe una 
copia de un documento acreditativo de su identidad, dirigido a la parte que corresponda, 
a su correspondiente domicilio social.
Asimismo, podrán interponer, en caso de vulneración de derechos, una reclamación 
ante la Agencia Española de Protección de Datos, sita en Calle Jorge Juan, 6, Madrid 
(www.aepd.es.).
Quinta.  Difusión.
El Instituto Cervantes se compromete a incluir y difundir la presente cooperación en 
todo el material divulgativo y publicitario que edite, en cualquier soporte, con motivo de la 
realización de las actividades previstas del presente convenio. El Instituto Cervantes 
reconoce a la APDHE el derecho a realizar a su cargo campañas de publicidad propias y 
a difundir por su cuenta, y a través de los medios que tengan por conveniente, su 
aportación a la realización de las actividades previstas del presente convenio.
A  efectos  de  lo  previsto  en  la  presente  cláusula,  las  partes  se  proporcionarán 
mutuamente los modelos de marcas o logotipos que deban ser difundidos, y se ajustarán 
en todo caso, cualquiera que sea el material en el que se inserten, a los diseños 
facilitados que no podrán modificar ni alterar de ninguna manera sin el consentimiento 
previo de la otra parte.
La utilización de materiales gráficos o de imagen vinculados a la cooperación se 
limita exclusivamente a los fines del presente convenio sin que ello suponga la concesión 
a favor ni de la APDHE, ni del IC, de ningún derecho, sea de la naturaleza que sea, 
sobre el logotipo ni sobre la marca de la contraparte, y se realizará de acuerdo con las 
correspondientes normas gráficas de cada una de las partes.
El  Instituto  Cervantes  y  la  APDHE,  de  mutuo  acuerdo,  podrán  promover  la 
participación de otras instituciones que puedan contribuir a la realización y al desarrollo 
de las actividades que se realicen en ejecución del convenio. En estos casos, las partes 
podrán incorporar el logotipo o señas de identidad corporativa de cualquier otra entidad 
que colabore en el proyecto, de conformidad con lo acordado con esta.
En tal caso deberán comunicar y proporcionar a la otra parte la denominación e  e.
imagen de la entidad colaboradora e indicar, en su caso, los soportes y material de  w.b
divulgación en los que se incluirá dicha imagen. 724ww
Sexta.  Derechos de propiedad intelectual.
Los derechos de propiedad intelectual sobre los resultados de la cooperación de las
partes, corresponderán a la parte que, en su caso, haya realizado el material o la obra de
que se trate. No obstante, cuando en desarrollo de las actividades objeto del presente 
Convenio, se lleve a cabo una creación conjunta, las partes acordaran expresamente las 
correspondientes cuestiones relativas a la propiedad intelectual de la obra resultante.
Séptima.  Condiciones económicas.
El  Instituto  Cervantes  y  la  APDHE  se  comprometen  a  aportar  los  recursos 
necesarios, en los términos que se indican en el presente convenio, sin que el presente 
convenio suponga la transferencia de recursos económicos entre las partes.
El Instituto Cervantes, realizará los compromisos que asume en virtud del presente 
convenio a través de sus propios medios y recursos materiales y humanos, que para el 
año 2020 se estiman en un máximo de 2000 €, dotados en su presupuesto para dicho 
ejercicio.
La APDHE financiará los gastos derivados de los compromisos que asume en el 
presente convenio, hasta un máximo de 3000 euros con cargo a su presupuesto para el 
año 2020, en el que cuenta con crédito suficiente.
Para los años siguientes en que esté vigente el presente convenio, la aportación de 
esos recursos estará supeditada, en todo caso, a las disponibilidades presupuestarias de 
cada una de las partes, si bien la previsión se estima similar a la de 2020.
La ejecución de los compromisos asumidos mediante el presente convenio queda 
supeditada a la situación presupuestaria del Instituto Cervantes y de la APDHE en el 
momento de realización de las actividades, de forma que las partes reconocen que la 
realización  de  las  mismas  puede  quedar  afectada  por  acuerdos  u  órdenes  de  no 
disponibilidad presupuestaria, u otras circunstancias similares, en cuyo caso, se eximen 
de su ejecución sin poder exigir la una a la otra el cumplimiento de los compromisos 
afectados.
Octava.  Seguimiento del convenio.
El seguimiento y control de la ejecución de lo establecido en el presente convenio se 
realizará mediante el intercambio de la información entre las Partes y la elaboración de 
informes de evaluación y de valoración de los resultados (objetivos alcanzados, nivel de 
asistencia, de continuidad, grado de aceptación, etc.).
Cada Parte designará a un responsable de seguimiento del convenio.
Novena.  Duración y eficacia del convenio.
El presente convenio se perfeccionará por la prestación del consentimiento de las 
Partes y sus efectos se extenderán durante un período de cuatro años contados desde 
su  inscripción  en  el  Registro  Electrónico  estatal  de  Órganos  e  Instrumentos  de 
Cooperación del sector público estatal y publicación en el «Boletín Oficial del Estado», 
pudiendo prorrogarse en cualquier momento antes de su finalización por acuerdo de los 
firmantes por un nuevo período de cuatro años.
El Instituto Cervantes realizará la preceptiva comunicación de la firma del presente 
convenio al Registro Electrónico estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del 
sector público estatal, para su inscripción en el mismo, así como de la tramitación de la 
publicación del presente convenio en el «Boletín Oficial del Estado», para su eficacia.
Décima.  Causas de extinción y consecuencias en caso de incumplimiento. s
Son causas de extinción del presente convenio las establecidas en el artículo 51 de  w.b
la Ley 40/2015, de 1 de octubre. 724ww
las Apasirmteiss mcoo,n e ul np repsreeanvteis coo nmvíennimioo s ed ee x1t inmgeusir áa p olar  dfeecnhuan ceian  eqxuper essea  ddee sceuea lqduairelora p doer 
resuDeelt oa.cuerdo con el apartado 3 del artículo 52 de la citada Ley 40/2015, si cuando
concurra cualquiera de las causas de resolución del convenio existen actuaciones en
curso de ejecución, las partes, a propuesta de los responsables del seguimiento y control 
de la ejecución del presente convenio, podrán acordar la continuación y finalización de 
las actuaciones en curso que consideren necesarias dentro del plazo improrrogable de 
seis meses a contar desde la fecha de la citada resolución, en los términos previstos en 
dicho artículo.
Ninguna de las partes será responsable por el incumplimiento de las obligaciones 
contempladas en el Convenio si dicho incumplimiento se debiera a causas de fuerza 
mayor,  siempre  y  cuando  no  puedan  atribuirse  las  circunstancias  a  la  voluntad, 
negligencia o falta de medidas de precaución razonables de la parte afectada.
Undécima.  Modificación del convenio.
Las partes podrán modificar el presente convenio en cualquier momento, de mutuo 
acuerdo y por escrito. Cualquier modificación del mismo deberá ser tramitada conforme a 
lo previsto en la citada Ley 40/2015, de 1 de octubre.
Duodécima.  Naturaleza jurídica.
El presente convenio queda sometido al régimen jurídico de convenios previsto en el 
Capítulo VI del Título Preliminar de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico 
del Sector Público de España y demás normativa que resulte de aplicación.
Decimotercera.  Resolución de conflictos.
Las partes firmantes colaborarán en todo momento, de acuerdo con los principios de 
buena fe y eficacia, para asegurar la correcta ejecución de lo pactado.
Igualmente,  las  partes  se  esforzarán  por  resolver  de  forma  amistosa  cualquier 
controversia que pudiera surgir con ocasión de la ejecución del presente convenio.
La  resolución  de  las  cuestiones  litigiosas  que  pudieran  derivarse  del  presente 
convenio serán sometidas a los tribunales competentes de la jurisdicción contencioso-
administrativa, de acuerdo con lo previsto en la Ley 29 /1998, de 13 de julio, reguladora 
de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Lo  que  en  prueba  de  conformidad  firman  por  duplicado,  en  el  lugar  y  fecha 
indicados.–Por el Instituto Cervantes, el Director, Luis Manuel García Montero.–Por la 
Asociación Pro Derechos Humanos de España, el Presidente, José Ramón Antón Boix.