BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 229 Miércoles 26 de agosto de 2020 Sec. III.   Pág. 72287
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA,
RELACIONES CON LAS CORTES Y MEMORIA DEMOCRÁTICA
10003 Resolución de 22 de agosto de 2020, de la Subsecretaría, por la que se 
publica  la  Adenda  al  Convenio  de  asistencia  jurídica  entre  la  Abogacía 
General del Estado-Dirección del Servicio Jurídico del Estado y la Agencia 
Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo.
La Abogada General del Estado-Directora del Servicio Jurídico del Estado y la 
Directora de Cooperación con América Latina y el Caribe, actuando por suplencia de la 
Directora,  han  suscrito  una  Adenda  al  Convenio  de  asistencia  jurídica  entre  la 
Administración General del Estado (Ministerio de Justicia, Abogacía General del Estado-
Dirección  del  Servicio  Jurídico  del  Estado)  y  la  Agencia  Española  de  Cooperación 
Internacional para el Desarrollo.
Para general conocimiento, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 48.8 de 
la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, dispongo la 
publicación en el «Boletín Oficial del Estado» de la referida Adenda como anexo a la 
presente Resolución.
Madrid, 22 de agosto de 2020.–El Subsecretario de la Presidencia, Relaciones con 
las Cortes y Memoria Democrática, Antonio J. Hidalgo López.
ANEXO
Adenda al Convenio de asistencia jurídica entre la Administración General 
del Estado (Ministerio de Justicia, Abogacía General del Estado-Dirección 
del Servicio Jurídico del Estado) y la Agencia Española de Cooperación 
Internacional para el Desarrollo (AECID)
17 de julio de 2020.
REUNIDOS
De una parte, la señora doña Consuelo Castro Rey, en su condición de Abogada 
General del Estado-Directora del Servicio Jurídico del Estado, cargo para el que fue 
nombrada por Real Decreto 716/2018, de 29 de junio, BOE número 158; en virtud de 
Orden JUS/125/2019, de 5 de febrero, por la que se delegan competencias, actuando en 
nombre y representación de la Administración General del Estado, de acuerdo con lo 
dispuesto en el artículo 61.k) de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico 
del Sector Público.
De otra parte, la señora doña Carmen Castiella Ruiz de Velasco, actuando en 
nombre y representación de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el 
Desarrollo, como Directora de Cooperación con América Latina y el Caribe, y que asume 
la suplencia de la Directora de la AECID, por aplicación del artículo 18 del Estatuto de la  s
AECID, aprobado por Real Decreto 1403/2007, de 26 de octubre), con domicilio social en  oe.
jAcuovlimeon pdiedeta e2 nd0ce0i a9Rs (e BdyOeelEse g Cnaúadmtaóseli crpooo s1r, 8 l4a3, , P 2dr8ee0 s34id00e  dnMec aijaud lrdiiode), . lya  NAEIFC QID2 8m1e2d0i0a1nBte,  lya  dRee saocluuecriódno  dceo n2  ldaes   2020-10003n https://www.
MANIFIESTAN
Primero.
Que  la  Agencia  Española  de  Cooperación  Internacional  para  el  Desarrollo  de 
acuerdo con lo establecido en la Ley 52/1997, de 27 de noviembre, de Asistencia 
Jurídica al Estado e Instituciones Públicas y en el Real Decreto 997/2003, de 25 de julio, 
por el que se aprueba el Reglamento del Servicio Jurídico del Estado, tiene actualmente 
suscrito un Convenio de Asistencia Jurídica, de fecha 10 de julio de 2018, con la 
Abogacía General del Estado-Dirección del Servicio Jurídico del Estado.
Segundo.
Para ajustar la redacción de una cláusula del Convenio al modelo tipo de Convenio 
de asistencia jurídica que utiliza en la actualidad la Abogacía General del Estado-
Dirección del Servicio Jurídico del Estado, se hace preciso modificar la misma.
Tercero.
Que la cláusula quinta del Convenio de Asistencia Jurídica establece dos años como 
período de duración, así como la posibilidad de prorrogarse la vigencia del mismo como 
máximo por dos años más mediante acuerdo expreso de las partes adoptado antes de la 
finalización de dicho período de vigencia.
Es por ello que las partes,
ACUERDAN
Primero.
La Abogacía General del Estado-Dirección del Servicio Jurídico del Estado y la 
Agencia  Española  de  Cooperación  Internacional  para  el  Desarrollo,  convienen  en 
modificar y prorrogar el Convenio de Asistencia Jurídica suscrito entre ambas el 10 de 
julio de 2018.
Segundo.
Prorrogar el Convenio de asistencia jurídica de 10 de julio de 2018, por dos años 
más, de conformidad con lo dispuesto en su cláusula quinta.
Tercero.
El primer párrafo de la cláusula Sexta queda redactado como sigue:
«Como contraprestación por el servicio de asistencia jurídica a que se refiere 
el Convenio, la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo 
satisfará a la Abogacía General del Estado-Dirección del Servicio Jurídico del 
Estado la cantidad anual de sesenta mil euros (60.000,00 €) más IVA, que se 
abonará por terceras partes correspondiendo a los períodos: enero-abril, mayo-
agosto y septiembre-diciembre.»
Cuarto. b
GCoeonEpenera ralt ocddieóoln  E lIons ttaeddrenoma-Dcáisior enecalcl  ipCóanor nadv eeelln  SDioee rsdvaeicr riooA lslJoius, rtmeídnaiccnoiati e dnJeuel r Esídusit cavaidg oes unysc lciaar .itAog eennctriea  Elas pAabñooglaa cdíea   2020-10003n https://ww
Quinto.
La presente adenda surtirá efectos una vez sea inscrita en el Registro Electrónico 
estatal de órganos e Instrumentos de Cooperación del Sector público estatal, y publicada 
en el «Boletín Oficial del Estado».
Y para que conste, y en prueba de conformidad, firman digitalmente la presente 
Adenda.–La Abogada General del Estado-Directora del Servicio Jurídico del Estado, 
Consuelo  Castro  Rey.–La  Directora  de  la  Agencia  Española  de  Cooperación 
Internacional para el Desarrollo, P. S. (artículo 18 del Estatuto de la AECID), la Directora 
de Cooperación con América Latina y el Caribe, Carmen Castiella Ruiz de Velasco.