BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 35 Miércoles 10 de febrero de 2021 Sec. I.   Pág. 15261
I. DISPOSICIONES GENERALES
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA
Y COOPERACIÓN
1929 Enmiendas de 2016 al código internacional sobre el programa mejorado de 
inspecciones durante los reconocimientos de graneleros y petroleros, 2011 
(Código ESP 2011) adoptadas en Londres el 25 de noviembre de 2016 
mediante la Resolución MSC. 412(97).
RESOLUCIÓN MSC.412(97)
(adoptada el 25 de noviembre de 2016)
ENMIENDAS AL CÓDIGO INTERNACIONAL SOBRE EL PROGRAMA MEJORADO 
DE INSPECCIONES DURANTE LOS RECONOCIMIENTOS DE GRANELEROS Y 
PETROLEROS, 2011 (CÓDIGO ESP 2011)
EL COMITÉ DE SEGURIDAD MARÍTIMA,
RECORDANDO  el  artículo  28  b)  del  Convenio  constitutivo  de  la  Organización 
Marítima Internacional, artículo que trata de las funciones del Comité,
TOMANDO NOTA de la resolución A.1049(27), mediante la cual la Asamblea adoptó 
el  Código  internacional  sobre  el  programa  mejorado  de  inspecciones  durante  los 
reconocimientos de graneleros y petroleros, 2011 («el Código ESP 2011»), que ha 
adquirido carácter obligatorio en virtud del capítulo XI-1 del Convenio internacional para 
la seguridad de la vida humana en el mar, 1974 («el Convenio»),
TOMANDO NOTA TAMBIÉN del artículo VIII b) y de la regla XI-1/2 del Convenio, 
relativos al procedimiento de enmienda del Código ESP 2011,
HABIENDO EXAMINADO, en su 97.º periodo de sesiones, las enmiendas al Código 
ESP 2011 propuestas y distribuidas de conformidad con lo dispuesto en el artículo VIII b) 
i) del Convenio,
1.  ADOPTA, de conformidad con lo dispuesto en el artículo VIII b) iv) del Convenio, 
las  enmiendas  al  Código  ESP  2011  cuyo  texto  figura  en  el  anexo  de  la  presente 
resolución;
2.  DISPONE, de conformidad con lo dispuesto en el artículo VIII b) vi) 2) bb) del 
Convenio, que dichas enmiendas se considerarán aceptadas el 1 de enero de 2018, a 
menos que, antes de esa fecha, más de un tercio de los Gobiernos Contratantes del 
Convenio o un número de Gobiernos Contratantes cuyas flotas mercantes combinadas 
representen como mínimo el 50 % del arqueo bruto de la flota mercante mundial hayan 
notificado al Secretario General que recusan las enmiendas;
3.  INVITA a los Gobiernos Contratantes del Convenio a que tomen nota de que, de 
conformidad con lo dispuesto en el artículo VIII b) vii) 2) del Convenio, las enmiendas 
entrarán en vigor el 1 de julio de 2018, una vez aceptadas de conformidad con lo 
dispuesto en el párrafo 2 supra;
4.  PIDE al Secretario General que, a los efectos del artículo VIII b) v) del Convenio,  s
remita copias certificadas de la presente resolución y del texto de las enmiendas que  e.
figura en el anexo a todos los Gobiernos Contratantes del Convenio; w.
5.  PIDE  TAMBIÉN  al  Secretario  General  que  remita  copias  de  la  presente  29ww
Creosnotlruactiaónnt eys  ddeel  sCuo navneenxioo. a los Miembros de la Organización que no son Gobiernos
ANEXO
Enmiendas al Código Internacional sobre el programa mejorado de inspecciones 
durante los reconocimientos de graneleros y petroleros, 2011 (código ESP 2011)
ANEXO A
Código sobre el programa mejorado de inspecciones durante los reconocimientos 
de graneleros
Parte A
Código sobre el programa mejorado de inspecciones durante los reconocimientos 
de graneleros de forro sencillo en el costado
1.  El párrafo 1.5 se sustituye por el siguiente:
«1.5  Mediciones de espesores y reconocimientos minuciosos.
En  todo  tipo  de  reconocimiento,  es  decir,  en  los  reconocimientos  de 
renovación,  intermedios,  anuales  o  de  otro  tipo  que  tengan  el  alcance  de 
reconocimientos anteriores, por lo que respecta a las estructuras situadas en las 
zonas en las que se prescriben reconocimientos minuciosos, las mediciones de 
espesores, cuando se exijan en el anexo 2, deberían efectuarse al mismo tiempo 
que los reconocimientos minuciosos.»
2.  El párrafo 2.4.4 se sustituye por el siguiente:
«2.4.4  El reconocimiento minucioso y la medición del espesor* de la tapa de 
escotilla y de las planchas y refuerzos de las brazolas deberían efectuarse según 
se indica en los anexos 1 y 2.
* En el caso de las tapas de escotilla de las bodegas de carga de un proyecto aprobado cuya 
estructura no permita el acceso a las partes internas, el reconocimiento minucioso/la medición del 
espesor se efectuarán en las partes accesibles de las estructuras de las tapas de escotilla.»
ANEXO 1
Prescripciones aplicables al reconocimiento minucioso que se efectúe durante los 
reconocimientos de renovación
3.  La nota D se sustituye por la siguiente:
«D.  Tapas y brazolas de las escotillas de las bodegas de carga. En el caso 
de las tapas de escotilla de las bodegas de carga de un proyecto aprobado cuya 
estructura  no  permita  el  acceso  a  las  partes  internas,  el  reconocimiento 
minucioso/la medición del espesor se efectuarán en las partes accesibles de las 
estructuras de las tapas de escotilla.»
Parte B
Código sobre el programa mejorado de inspecciones durante los reconocimientos  e.e
de graneleros de doble forro en el costado b
4.  El «p1á.r5ra foM 1e.d5i csieo nseuss tditeu yees ppeosr oerle ssi gyu rieecnoten:ocimientos minuciosos.
En  todo  tipo  de  reconocimiento,  es  decir,  en  los  reconocimientos  de
renovación,  intermedios,  anuales  o  de  otro  tipo  que  tengan  el  alcance  de
reconocimientos anteriores, por lo que respecta a las estructuras situadas en las 
zonas en las que se prescriben reconocimientos minuciosos, las mediciones de 
espesores, cuando se exijan en el anexo 2, deberían efectuarse al mismo tiempo 
que los reconocimientos minuciosos.»
5.  El párrafo 2.4.4 se sustituye por el siguiente:
«2.4.4  El reconocimiento minucioso y la medición del espesor* de la tapa de 
escotilla y de las planchas y refuerzos de las brazolas deberían efectuarse según 
se indica en los anexos 1 y 2.
* En el caso de las tapas de escotilla de las bodegas de carga de un proyecto aprobado cuya 
estructura no permita el acceso a las partes internas, el reconocimiento minucioso/la medición del 
espesor se efectuarán en las partes accesibles de las estructuras de las tapas de escotilla.»
ANEXO 1
Prescripciones aplicables al reconocimiento minucioso que se efectúe durante los 
reconocimientos de renovación
APÉNDICE 1
Prescripciones mínimas aplicables al reconocimiento minucioso que se efectúe 
durante el reconocimiento de renovación de los graneleros de doble forro en el 
costado, excluidos los mineraleros
5 años < edad ≤ 10 años-Reconocimiento de renovación n.º 2.
6.  El tercer párrafo de la columna se sustituye por el siguiente:
«25 % de las cuadernas transversales ordinarias para el sistema de cuadernas 
transversales, o el 25 % de las longitudinales para el sistema de cuadernas 
longitudinales en las planchas del forro exterior y del forro interior del costado en 
las partes de proa, el centro y popa, en los tanques del doble forro en el costado 
más cercanos a proa. (B)»
10 años < edad ≤ 15 años - Reconocimiento de renovación n.º 3.
7.  El tercer párrafo de la columna se sustituye por el siguiente:
«25 % de las cuadernas transversales ordinarias para el sistema de cuadernas 
transversales, o el 25 % de las longitudinales para el sistema de cuadernas 
longitudinales en las planchas del forro exterior y del forro interior del costado en 
las partes de proa, el centro y popa, en todos los tanques del doble forro en el 
costado. (B)»
Edad > 15 años - Reconocimiento de renovación n.º 4 y siguientes.
8.  El tercer párrafo de la columna se sustituye por el siguiente:
«Todas las cuadernas transversales ordinarias para los sistemas de cuadernas 
transversales,  o  todas  las  longitudinales  para  los  sistemas  de  cuadernas 
longitudinales en las planchas del forro exterior y del forro interior del costado en  es
las partes de proa, el centro y popa, en todos los tanques del doble forro en el  o
costado. (B)» w.
9.  La nota D se sustituye por la siguiente:
de l«aDs . taTpaapsa sd ey  ebsraczootillalas  ddee  llaas  beosdceogtialla sd ed ec alarsg ab oddee gparso ydeec tcoa ragpar.o bEand eol  ccuaysao 
estructura no permita el acceso a las partes internas, el reconocimiento minucioso
y la medición del espesor se efectuarán en las partes accesibles de las estructuras 
de las tapas de escotilla.»
APÉNDICE 2
Prescripciones mínimas aplicables al reconocimiento minucioso que se efectúe 
durante el reconocimiento de renovación de los mineraleros
10.  La nota D se sustituye por la siguiente:
«D.  Tapas y brazolas de las escotillas de las bodegas de carga. En el caso 
de las tapas de escotilla de la bodega de carga de proyecto aprobado cuya 
estructura no permita el acceso a las partes internas, el reconocimiento minucioso 
y la medición del espesor se efectuarán en las partes accesibles de las estructuras 
de las tapas de escotilla.»
ANEXO 2
Prescripciones aplicables a las mediciones de espesores que se efectúen durante 
los reconocimientos de renovación
5 años < edad ≤ 10 años - Reconocimiento de renovación n.º 2.
11.  El párrafo 3 se sustituye por el siguiente:
«3.  Mediciones, para la evaluación general y el registro del tipo de corrosión, 
de  los  miembros  estructurales  sujetos  a  un  reconocimiento  minucioso,  de 
conformidad con el anexo 1/apéndice 1 o anexo 1/apéndice 2, según proceda.»
10 años < edad ≤ 15 años - Reconocimiento de renovación n.º 3.
12.  El párrafo 3 se sustituye por el siguiente:
«3.  Mediciones, para la evaluación general y el registro del tipo de corrosión, 
de  los  miembros  estructurales  sujetos  a  un  reconocimiento  minucioso,  de 
conformidad con el anexo 1/apéndice 1 o anexo 1/apéndice 2, según proceda.»
ANEXO B
Código sobre el programa mejorado de inspecciones durante los reconocimientos 
de petroleros
Parte A
Código sobre el programa mejorado de inspecciones durante los reconocimientos 
de petroleros de doble casco
13.  El párrafo 1.5 se sustituye por el siguiente:
«1.5  Mediciones de espesores y reconocimientos minuciosos.
En  todo  tipo  de  reconocimiento,  es  decir,  en  los  reconocimientos  de  s
renovación,  intermedios,  anuales  o  de  otro  tipo  que  tengan  el  alcance  de  e.
reconocimientos anteriores, por lo que respecta a las estructuras situadas en las  w.
zonas en las que se prescriben reconocimientos minuciosos, las mediciones de  29ww
eqsupee lsoosr reesc, ocnuoacnimdoie sneto se xmijainnu ceino seol sa.»nexo 2, deberían efectuarse al mismo tiempo
14.  El párrafo 2.5.6 se sustituye por el siguiente:
«2.5.6  Cuando deban medirse dos o tres secciones, una de ellas debería 
comprender al menos un tanque de lastre situado a una distancia igual o inferior 
a 0,5L del centro del buque. En el caso de los petroleros de eslora igual o superior 
a 130 m (según se definen en el Convenio internacional sobre líneas de carga en 
vigor) y de más de 10 años de edad, el método de muestreo de las mediciones de 
espesores para evaluar la resistencia longitudinal del buque, de conformidad con 
lo prescrito en el párrafo 8.1.2, figura en el anexo 12.»
15.  El párrafo 2.6.1.1 se sustituye por el siguiente:
«.1  el propietario ha presentado el procedimiento de las pruebas de los tanques, 
en el que se especifican las alturas de llenado, los tanques que se van a llenar y los 
mamparos que se van a someter a prueba, y la Administración o la organización 
reconocida lo han examinado antes de que se realizaran las pruebas;»
ANEXO 1
Prescripciones mínimas aplicables al reconocimiento minucioso que se efectúe 
durante los reconocimientos de renovación de los petroleros de doble casco
16.  La nota 7) se sustituye por la siguiente:
«7)  Por bulárcama de un tanque de carga de hidrocarburos se entiende el 
bao reforzado, los elementos estructurales del mamparo longitudinal y los tirantes, 
si los hay, incluidos los miembros estructurales adyacentes.»
Parte B
Código sobre el programa mejorado de inspecciones durante los reconocimientos 
de petroleros que no tengan doble casco
17.  El párrafo 1.5 se sustituye por el siguiente:
«1.5  Mediciones de espesores y reconocimientos minuciosos.
En  todo  tipo  de  reconocimiento,  es  decir,  en  los  reconocimientos  de 
renovación,  intermedios,  anuales  o  de  otro  tipo  que  tengan  el  alcance  de 
reconocimientos anteriores, por lo que respecta a las estructuras situadas en las 
zonas en las que se prescriben reconocimientos minuciosos, las mediciones de 
espesores, cuando se exijan en el anexo 2, deberían efectuarse al mismo tiempo 
que los reconocimientos minuciosos.»
18.  El párrafo 2.6.1.1 se sustituye por el siguiente:
«.1  el propietario ha presentado el procedimiento de las pruebas de los tanques, 
en el que se especifican las alturas de llenado, los tanques que se van a llenar y los 
mamparos que se van a someter a prueba, y la Administración o la organización 
reconocida lo han examinado antes de que se realizaran las pruebas;»
* * * oe.
Las presentes Enmiendas entraron en vigor, con carácter general y para España, el 1 de  29ww
jiunltieor ndaec io2n0a1l8 p, adrae  laco snefgourmrididaadd d ceo lan  vloid ad ihsupmueasntao  eenn  eel lm aarrt,í c1u9lo7 4V (ICIIo bn)v evniii)o  2S)O dLeAl SC).onvenio
Madrid, 28 de enero de 2021.–El Secretario General Técnico, José María Muriel
Palomino.