BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 309 Miércoles 25 de noviembre de 2020 Sec. I.   Pág. 104418
I. DISPOSICIONES GENERALES
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA
Y COOPERACIÓN
14875 Acuerdo Administrativo estándar relativo al Fondo conjunto para la Agenda 
2030: Apoyo estratégico integrado para la promoción de los ODS Fondo 
fiduciario de asociados múltiples por el que se prevé la gestión intermediada 
de los fondos, hecho en Nueva York, el 16 de abril de 2018.
ACUERDO ADMINISTRATIVO ESTÁNDAR RELATIVO AL FONDO CONJUNTO PARA 
LA AGENDA 2030:
Apoyo estratégico integrado para la promoción de los ODS
FONDO FIDUCIARIO DE ASOCIADOS MÚLTIPLES POR EL QUE SE PREVÉ LA 
GESTIÓN INTERMEDIADA DE LOS FONDOS1
1  El presente Acuerdo Administrativo Estándar ha sido consensuado por los miembros del Grupo de las 
Naciones  Unidas  para  el  Desarrollo  (GNUD).  Cualquier  modificación  significativa  (entendiéndose  por 
significativa aquella que conlleve cambios en las relaciones jurídicas descritas en el Acuerdo Administrativo 
Estándar, los mecanismos de gobernanza, el procedimiento de presentación de informes u otras equivalentes) 
del Acuerdo exigirá la aprobación por escrito de las Organizaciones de las Naciones Unidas Participantes y el 
Agente Administrativo de la Oficina del FFDM de que se trate, y requerirá el visto bueno del Grupo Asesor del 
GNUD, que deberá conceder la Oficina de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo de la Naciones 
Unidas (DOCO, por sus siglas en inglés).
Acuerdo Administrativo Estándar entre el Gobierno de España y la Oficina de los 
Fondos Fiduciarios de Asociados Múltiples
Considerando que las Organizaciones de las Naciones Unidas Participantes que 
suscribieron  un  memorando  de  entendimiento  (en  lo  sucesivo,  denominadas 
conjuntamente las «Organizaciones de las Naciones Unidas Participantes») crearon el 
Fondo  Fiduciario  de  Donantes  Múltiples  denominado  «Fondo  Conjunto  para  la 
Agenda 2030: Apoyo Estratégico Integrado para Promover los ODS» (en lo sucesivo, el 
«Fondo»), que inició su actividad el 1 de marzo de 2017 y la finalizará el 31 de diciembre 
de 20212 (en lo sucesivo, «fecha de finalización»), con las posibles modificaciones 
posteriores,  como  parte  de  su  respectiva  labor  en  el  ámbito  de  la  cooperación  al 
desarrollo,  tal  como  se  especifica  más  exhaustivamente  en  el  mandato  del  Fondo 
Fiduciario de Asociados Múltiples (en lo sucesivo, el «mandato del FFAM»), que se 
adjunta al presente como ANEXO A, y han convenido en establecer un mecanismo de 
coordinación  (en  los  sucesivo,  el  «Comité  Rector»)3  para  facilitar  una  colaboración 
efectiva y eficiente a los efectos del funcionamiento del Fondo;
2  Fecha, según lo previsto en el mandato del FFAM, en la que se prevé que concluyan las operaciones 
del Fondo y se hayan completado todas las actividades programáticas.
3  La composición y funciones del Comité Rector se determinarán en consonancia con la normativa y las  s
políticas de las Naciones Unidas y las directrices del Fondo: a saber, las Directrices del GNUD sobre FFDM y  e.
los Procedimientos Operativos Estándar para los países que hayan adoptado el enfoque «Unidos en la  w.b
Acción». 875ww
convCeonnidsoid eerna nlad on eqcuees ildaasd  Odreg aandizoapctaior nuens  ednef olqaus eN caocoiordniensa dUon pidaarsa  Pcoalratibcoipraarn tceosn  hlaons 
donantes que deseen apoyar la actividad del Fondo, cuyos recursos se movilizan con
arreglo al mandato del FFAM que han formulado a tal fin, y, asimismo, han acordado  Bc
ofrecer a los donantes la oportunidad de emplear una sola vía para contribuir al Fondo y 
recibir informes sobre el mismo;
Considerando  que  las  Organizaciones  de  las  Naciones  Unidas  Participantes 
decidieron encomendar a la Oficina de los Fondos Fiduciarios de Asociados Múltiples (en 
lo  sucesivo,  el  «Agente  Administrativo»,  que  también  es  una  Organización  de  las 
Naciones  Unidas  Participantes  en  relación  con  el  Fondo)4  la  función  de  interfaz 
administrativa entre ellas y los donantes a estos efectos mediante un memorando de 
entendimiento (en lo sucesivo, el «Memorando de Entendimiento») que suscribieron con 
aquel el 9 de junio de 2017 y que se adjunta al presente con carácter informativo como 
ANEXO C. Para ello, el Agente Administrativo ha creado una cuenta del libro mayor 
específica conforme a su Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada 
para recibir y gestionar los fondos aportados por los donantes que deseen apoyar 
económicamente  al  Fondo  con  su  intermediación  (en  lo  sucesivo,  la  «cuenta  del 
Fondo»);
4  En la mayoría de los casos, el Agente Administrativo será también una Organización de las Naciones 
Unidas Participante. No obstante, en los casos en los que no sea así, podrá suprimirse esta disposición.
Considerando que el Gobierno de España (en lo sucesivo, el «Donante») desea 
apoyar económicamente al Fondo con arreglo al mandato del FFAM como parte de su 
actividad en el ámbito de la cooperación al desarrollo y hacerlo a través del Agente 
Administrativo,  como  proponen  las  Organizaciones  de  las  Naciones  Unidas 
Participantes; y
Considerando que el presente Acuerdo Administrativo Estándar entre el Donante y el 
Agente Administrativo establece las condiciones del apoyo económico al Fondo, pero no 
tiene la consideración de tratado internacional ni es aplicable conforme al derecho 
internacional;
Por  consiguiente,  el  Donante  y  el  Agente  Administrativo  (en  lo  sucesivo, 
denominados conjuntamente las «Partes») convienen en lo siguiente:
Artículo I.  Desembolso de los fondos al Agente Administrativo y en la cuenta del Fondo.
1.  El  Donante  efectúa  una  contribución  de  diez  millones  de  dólares 
estadounidenses (10 000 000 USD) (en lo sucesivo, la «contribución») para financiar el 
Fondo, gracias a la cual las Organizaciones de las Naciones Unidas Participantes podrán 
respaldarlo  con  arreglo  al  mandato  del  FFAM,  con  sus  posibles  modificaciones 
posteriores. El Donante autoriza al Agente Administrativo a utilizar la contribución para 
los fines del Fondo con arreglo al presente Acuerdo Administrativo Estándar (en lo 
sucesivo, el «Acuerdo»). El Donante conoce que la contribución se acumulará a otras en 
la cuenta del Fondo y no se distinguirá de estas ni se gestionará por separado.
2.  El Donante, de acuerdo con el calendario de pagos recogido en el ANEXO B, 
transferirá electrónicamente la contribución en divisa convertible sin restricciones de 
utilización a la siguiente cuenta bancaria:
Para pagos en USD:
Nombre de la cuenta: UNDP Multi-Donor Trust Fund Office (USD) Account.
Número de cuenta: 36349626.
Nombre del banco: Citibank, N.A.
Dirección del banco: 111 Wall Street. e.
Nueva York, Nueva York 10043. w.b
Código SWIFT: CITIUS33. 875ww
CCóodnicgeop AtoB: AC:u 0e2n1ta0 0d0e0l 8F9o.ndo Conjunto para la Agenda 2030.
3.  Cuando realice una transferencia al Agente Administrativo, el Donante notificará
lo siguiente a la Tesorería de aquel: a) el importe transferido; b) la fecha valor de la
transferencia;  y  c)  que  se  trata  de  una  transferencia  al  Fondo  Conjunto  para  la 
Agenda 2030 que el Gobierno de España efectúa en virtud del presente Acuerdo. El 
Agente Administrativo acusará recibo de los fondos de inmediato, por escrito y con 
indicación del importe recibido en USD y de la fecha de recepción de la contribución.
4.  Todas las cuentas y estados financieros relacionados con la contribución se 
expresarán en USD.
5.  El valor en USD de la contribución desembolsada, si se ha abonado en otra 
divisa, se determinará aplicando el tipo de cambio operativo de las Naciones Unidas 
vigente en la fecha de recepción de la transferencia. Ni las pérdidas ni las ganancias 
derivadas del cambio de divisas se imputarán al Agente Administrativo, sino que se 
reflejarán en el aumento o disminución de los fondos disponibles para su desembolso a 
las Organizaciones de las Naciones Unidas Participantes.
6.  El Agente Administrativo gestionará la cuenta del Fondo conforme a las normas, 
reglas, políticas y procedimientos que le sean de aplicación, incluidos los relativos a los 
intereses.
7.  El Agente Administrativo podrá cobrar una tasa administrativa del uno por ciento 
(1%) de la contribución del Donante para sufragar los gastos en los que incurra en 
cumplimiento de sus funciones.
8.  El Comité Rector podrá pedir a las Organizaciones de las Naciones Unidas 
Participantes que lleven a cabo tareas suplementarias de apoyo al Fondo que no sean 
competencia del Agente Administrativo de conformidad con el apartado 2 del artículo I 
del Memorando de Entendimiento y siempre que haya fondos disponibles. Los costes de 
estas tareas, en su caso, se determinarán de antemano y se repercutirán al Fondo como 
gastos directos con la aprobación del Comité Rector.
9.  En caso de que el Comité Rector resuelva prorrogar el Fondo después de su 
fecha de finalización sin que se hayan efectuado contribuciones adicionales a este, el 
Agente Administrativo podrá imputar a la cuenta del Fondo un gasto directo por el 
importe que corresponda según las orientaciones del GNUD vigentes en ese momento, 
con vistas a sufragar el coste de la prolongación de sus funciones.
Artículo II.  Desembolso de los fondos a las Organizaciones de las Naciones Unidas 
Participantes y en una cuenta del libro mayor específica.
1.  El Agente Administrativo efectuará desembolsos con cargo a la cuenta del Fondo 
por decisión del Comité Rector y con arreglo al documento programático aprobado5. 
Los  desembolsos  a  las  Organizaciones  de  las  Naciones  Unidas  Participantes  se 
corresponderán con los gastos directos e indirectos contemplados en el presupuesto del 
Fondo.
5  A los efectos del presente Acuerdo, por documento programático se entenderá un plan de trabajo anual 
o un documento de proyecto o programa, etc., aprobado por el Comité Rector de un FFDM con el objeto de 
asignar fondos.
2.  Cada Organización de las Naciones Unidas Participante creará una cuenta del 
libro mayor específica conforme a su reglamento financiero y reglamentación financiera 
detallada para recibir y gestionar los desembolsos que reciba de la cuenta del Fondo, y 
asumirá plena responsabilidad programática y financiera respecto de los fondos que le 
haya desembolsado el Agente Administrativo. Todas gestionarán esa cuenta específica 
del libro mayor con arreglo a las normas, reglas, políticas y procedimientos que les sean  s
de aplicación, incluidos los relativos a los intereses6. o
tNraancsio6f enreeEsnn c Uicanasis daoa  esds etaP  qadureteisc dipeeal  lnaAt egcseu,ne tnedt aeA bddeemrlá Fi noicsnrtderaoat.ri vos us epar oapl iam iscmueon ttaie mdpeol  luibnrao  dme alyaosr  Oergspaencizíaficcaio nye s redael izlaasr 
3.  En caso de que el saldo de la cuenta del Fondo a la fecha en que estaba
programado un desembolso sea insuficiente para satisfacerlo, el Agente Administrativo
remitirá el asunto al Comité Rector para que resuelva si debe o no realizar algún 
desembolso.
4.  El Donante se reserva el derecho a no realizar en el futuro ningún otro depósito 
en relación con su contribución posterior al previsto en el Anexo B si: i) se incumplen las 
obligaciones  previstas  en  el  presente  Acuerdo;  ii)  se  introducen  modificaciones 
sustanciales en el mandato del FFAM; o iii) se presentan alegaciones verosímiles de uso 
indebido de los fondos según lo previsto en el artículo VIII del presente Acuerdo. No 
obstante, antes de adoptar esta medida, el Agente Administrativo, el Comité Rector y el 
Donante  deberán  mantener  consultas  con  vistas  a  resolver  el  asunto  a  la  mayor 
brevedad posible.
Artículo III.  Actividades de la Organización de las Naciones Unidas Participante.
Ejecución de las actividades del Fondo.
1.  Las Organizaciones de las Naciones Unidas Participantes serán responsables de 
la ejecución de las actividades programáticas que el Donante contribuye a financiar en 
virtud del presente Acuerdo y las llevarán a cabo de conformidad con las normas, reglas, 
políticas  y  procedimientos  que  les  sean  de  aplicación,  incluidos  los  relativos  a 
adquisiciones  y  a  la  selección  y  evaluación  de  sus  socios  para  la  ejecución.  Por 
consiguiente,  la  contratación  y  gestión  del  personal,  la  adquisición  de  equipos  y 
suministros, la contratación de servicios y cualquier otro contrato que se suscriba se 
regirán por dichas normas, reglas, políticas y procedimientos. Se eximirá al Donante de 
cualquier  responsabilidad  en  relación  con  las  actividades  realizadas  por  las 
Organizaciones de las Naciones Unidas Participantes y el Agente Administrativo en 
virtud del presente Acuerdo.
2.  Las  Organizaciones  de  las  Naciones  Unidas  Participantes  ejecutarán  las 
actividades de las que sean responsables con arreglo al presupuesto previsto en el 
documento programático aprobado. Las modificaciones del alcance de dicho documento 
introducidas por las Organizaciones de las Naciones Unidas Participantes interesadas, 
incluidas las relativas a su naturaleza, su contenido, sus plazos o la duración de los 
mismos,  deberán  ser  aprobadas  por  el  Comité  Rector.  Dichas  Organizaciones 
comunicarán sin demora al Agente Administrativo, a través del Comité Rector, cualquier 
cambio en el presupuesto previsto en el documento programático aprobado.
3.  Las Organizaciones de las Naciones Unidas Participantes recuperarán un siete 
por ciento (7 %) de sus gastos indirectos en concepto de apoyo al programa. El resto de 
gastos en los que incurran para llevar a cabo las actividades que les correspondan en el 
marco del Fondo se recuperarán como gastos directos.
4.  Las Organizaciones de las Naciones Unidas Participantes iniciarán y proseguirán 
las operaciones relacionadas con las actividades del Fondo una vez que hayan percibido 
los pagos en la forma establecida por el Comité Rector.
5.  Las  Organizaciones  de  las  Naciones  Unidas  Participantes  no  asumirán 
obligaciones  por  importes  superiores  a  los  presupuestados  en  el  documento 
programático.
6.  Si  surgieran  gastos  imprevistos,  el  Comité  Rector,  por  medio  del  Agente 
Administrativo, remitirá al Donante un presupuesto complementario en el que se reflejará 
el incremento de fondos necesario. Si no se dispusiera de tales fondos suplementarios, 
las Organizaciones de las Naciones Unidas Participantes reducirán o, si fuese necesario, 
suspenderán las actividades previstas en el documento programático aprobado. e
7.  Como medida excepcional y, en particular, en la fase inicial del Fondo, las  bo
Organizaciones de las Naciones Unidas Participantes podrán iniciar la ejecución de las  875ww
rdatreecagt nialvascimfdueaeerderndentaoscc i aeciósomn np  dfelieenl a aCnnlaodc moie cirstuaéue  slRno tp eaprc oetoprdmrieo tilst ea nFrneioe.c nnEuddnroos to, a esln s,c  iaecanumsteoepn,sr ted ad i celqho uasre esfc  oainbscdiutrio  vlsaird  eqapgudrlieaem msee essraetne  to lolhe  lavafyaisnar aás annusc caiiege sncroiaav bdaooys     OE-A-2020-14able en https://
a la Organización de las Naciones Unidas Participante de que se trate, o haya aprobado
para su uso por ella, una vez que el Agente Administrativo haya recibido los Acuerdos 
Administrativos  firmados  por  los  Donantes  que  contribuyen  al  Fondo.  Las 
Organizaciones de las Naciones Unidas Participantes serán las únicas responsables de 
la  decisión  de  iniciar  actividades  con  carácter  previo  a  la  transferencia,  u  otras 
actividades al margen de los parámetros anteriormente establecidos.
8.  Cada una de las Organizaciones de las Naciones Unidas Participantes incluirá 
medidas programáticas de salvaguardia adecuadas en el diseño y la ejecución de las 
actividades que realice en el marco del Fondo, promoviendo así los valores y normas 
comunes del sistema de las Naciones Unidas. Dichas medidas podrán referirse, según 
proceda, al respeto de los convenios internacionales en materia de medio ambiente o 
derechos de la infancia, así como de la normativa laboral básica aprobada a nivel 
internacional.
Disposiciones especiales relativas a la financiación del terrorismo.
9.  En consonancia con las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones 
Unidas en materia de terrorismo, entre ellas, las resoluciones 1373 (2001), 1267 (1999) y 
las  resoluciones  conexas,  las  Partes  mantienen  un  firme  compromiso  con  la  lucha 
internacional contra el terrorismo y, especialmente, contra su financiación. De igual 
forma, las Partes y las Organizaciones de las Naciones Unidas Participantes asumen la 
obligación  de  cumplir  las  sanciones  aplicables  que  pueda  imponer  el  Consejo  de 
Seguridad. Las Organizaciones de las Naciones Unidas Participantes harán todo cuanto 
sea  posible  para  garantizar  que  los  fondos  que  les  son  transferidos  en  virtud  del 
Memorando de Entendimiento no se destinen a prestar apoyo o asistencia a personas ni 
entidades vinculadas al terrorismo, según la definición prevista en los regímenes de 
sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Si, durante la vigencia del 
presente Acuerdo, alguna Organización de las Naciones Unidas Participante considera 
que existen alegaciones verosímiles de que se están destinando fondos transferidos al 
amparo del presente Acuerdo a prestar apoyo o asistencia a personas o entidades 
vinculadas al terrorismo, según la definición antes mencionada, lo comunicará al Comité 
Rector, al Agente Administrativo y al Donante tan pronto como tenga constancia de ello y, 
previa consulta con los donantes cuando proceda, adoptará la respuesta adecuada.
Artículo IV.  Equipos y material.
La titularidad de los equipos y el material proporcionado, así como de los derechos 
de  propiedad  intelectual  e  industrial  sobre  las  obras  producidas  con  los  fondos 
transferidos a las Organizaciones de las Naciones Unidas Participantes en virtud del 
Memorando de Entendimiento, se determinará de conformidad con lo dispuesto en los 
reglamentos, normas, políticas y procedimientos que les sean aplicables a cada una de 
ellas.
Artículo V.  Informes.
1.  El Agente Administrativo facilitará al Donante y al Comité Rector los estados 
financieros e informes que figuran a continuación, sobre la base de la documentación 
que  le  haya  proporcionado  cada  uno  de  los  Organismos  de  las  Naciones  Unidas 
Participantes, que deberá haber sido preparada con arreglo a los procedimientos de 
contabilidad  e  información  que  les  sean  aplicables,  tal  y  como  se  establece  en  el 
mandato del FFAM: e.
a)  informes  descriptivos  anuales  consolidados  del  progreso  realizado,  que  se  875ww
mpraeysoe)n;tarán en los cinco meses siguientes al final del año natural (a más tardar, el 31 de
los fbo)n dionsfo armboensa fdinoasn aci ecraorsg oa nduea lleas  ccuoennstoal iddaedl oFso nad foe,c hqau ed es e3 1p rdees ednictiaermánb reen r elolast ivcoinsc ao 
meses siguientes al final del año natural (a más tardar, el 31 de mayo);
c)  informe  descriptivo  final  consolidado,  una  vez  finalizadas  las  actividades 
previstas en el documento programático aprobado, incluido el último año de dichas 
actividades, que se presentará en los seis meses siguientes al final del año natural en 
que se cierren las operaciones del Fondo (a más tardar, el 30 de junio);
d)  informe financiero final consolidado, sobre la base de los estados financieros e 
informes financieros finales recibidos de las Organizaciones de las Naciones Unidas 
Participantes una vez finalizadas las actividades previstas en el documento programático 
aprobado, incluido el último año de dichas actividades, que se presentará en los cinco 
meses siguientes al final del año natural en que tenga lugar el cierre financiero del Fondo 
(a más tardar, el 31 de mayo).
2.  Los  informes  anuales  y  finales  se  basarán  en  los  datos  disponibles  y  se 
centrarán  en  los  resultados.  En  los  informes  descriptivos  anuales  y  finales  se 
compararán los resultados efectivos con los previstos, a nivel de productos y efectos, y 
se  explicarán  los  motivos  de  las  desviaciones,  positivas  o  negativas.  El  informe 
descriptivo final incluirá también un análisis de la contribución de dichos productos y 
efectos al impacto general del Fondo. Los informes financieros facilitarán información 
sobre la relación entre los recursos económicos utilizados y los productos y efectos 
obtenidos en el marco de resultados acordado.
3.  El  Agente  Administrativo  entregará  al  Donante,  al  Comité  Rector  y  a  las 
Organizaciones de las Naciones Unidas Participantes los siguientes informes sobre las 
actividades que realice en el ejercicio de sus funciones:
a)  el estado financiero certificado anual (denominado origen y uso de los fondos en 
las directrices del GNUD), que se presentará en los cinco meses siguientes al final del 
año natural (a más tardar, el 31 de mayo); y
b)  el  estado  financiero  certificado  final  (origen  y  uso  de  los  fondos),  que  se 
presentará en los cinco meses siguientes al final del año natural en el que tenga lugar el 
cierre financiero del Fondo (a más tardar, el 31 de mayo).
4.  Los informes consolidados y los documentos conexos se publicarán en el sitio 
web del Agente Administrativo (http://mptf.undp.org/).
Artículo VI.  Supervisión y evaluación.
Supervisión.
1.  El Fondo se supervisará de conformidad con el mandato del FFAM. El Donante, 
el Agente Administrativo y las Organizaciones de las Naciones Unidas Participantes 
mantendrán consultas, como mínimo, una vez al año y según proceda, para revisar la 
situación  del  Fondo.  Asimismo,  debatirán  todas  las  modificaciones  sustanciales  del 
mismo y notificarán a los demás de inmediato cualquier circunstancia significativa o 
riesgo grave que interfiera o pueda interferir en la consecución de los efectos previstos 
en el mandato del FFAM que estén financiados total o parcialmente por la contribución.
Evaluación.
2.  La evaluación del Fondo, que, si procede, podrá ser realizada conjuntamente por 
las Organizaciones de las Naciones Unidas Participantes, el Agente Administrativo, el 
Donante y otros socios, se llevará a cabo con arreglo al mandato del FFAM. s
3.  El Comité Rector o las Organizaciones de las Naciones Unidas Participantes  e.
recomendarán una evaluación conjunta cuando se requiera una revisión amplia de los  w.
resultados del Fondo en su conjunto o de uno de sus efectos en concreto. Los informes  875ww
mdep tef.vuanldupa.coiórgn/ )c.onjunta se publicarán en el sitio web del Agente Administrativo (http://
cola4b.o raAcsióimn iscmoon,  eol tDroosn asnotcei opso,d reáv, aploura rs uo p rorepviais ainri cisauti vac oyo dpee rmacaiónne rac oinnd iveidl uAalg oe netne   BOE-A-cable e
Administrativo y las Organizaciones de las Naciones Unidas Participantes en virtud del 
presente Acuerdo, con vistas a determinar el grado de consecución de los resultados y la 
medida en que se han utilizado las contribuciones de la forma prevista. Estas iniciativas 
se notificarán al Agente Administrativo y las Organizaciones de las Naciones Unidas 
Participantes, con los que se mantendrán consultas sobre el alcance y la ejecución de 
tales evaluaciones y revisiones, y en las cuales se les invitará a tomar parte. Previa 
petición,  las  mencionadas  organizaciones  colaborarán  proporcionando  información 
dentro de los límites que les impongan sus normas, reglas, políticas y procedimientos. El 
Donante en cuestión correrá con todos los gastos, salvo acuerdo en contrario. Las 
Partes reconocen que dichas evaluaciones o revisiones no constituyen auditorías de las 
finanzas, del cumplimiento u otros aspectos del Fondo, ni tampoco de los programas, 
proyectos o actividades financiados en virtud del presente Acuerdo.
Artículo VII.  Auditoría.
Auditoría interna y externa.
1.  Las  actividades  del  Agente  Administrativo  y  de  cada  Organización  de  las 
Naciones  Unidas  Participante  relacionadas  con  el  Fondo  serán  auditadas 
exclusivamente por sus respectivos auditores internos y externos, de conformidad con su 
reglamento  financiero  y  reglamentación  financiera  detallada.  Los  correspondientes 
informes de auditoría se harán públicos, salvo que las políticas y los procedimientos del 
Agente Administrativo o de cada Organización de las Naciones Unidas Participantes 
dispongan otra cosa.
Auditorías internas conjuntas.
2.  Los Servicios de Auditoría Interna de las organizaciones de las Naciones Unidas 
que participen en el Fondo podrán estudiar la posibilidad de realizar auditorías internas 
conjuntas, de conformidad con el Marco de Auditorías Internas Conjuntas de Actividades 
Conjuntas de las Naciones Unidas, en particular, su planteamiento basado en riesgos y 
las disposiciones relativas a la publicación de informes de auditoría interna del Fondo. 
Para  ello,  los  Servicios  correspondientes  del  Agente  Administrativo  y  de  las 
Organizaciones de las Naciones Unidas Participantes consultarán al Comité Directivo.
Coste de las auditorías internas.
3.  El Fondo se hará cargo del coste total de las actividades de auditoría interna que 
le incumban.
Auditorías de los socios para la ejecución.
4.  La  parte  de  la  contribución  que  una  Organización  de  las  Naciones  Unidas 
Participante  haya  transferido  a  sus  socios  para  la  ejecución  en  relación  con  las 
actividades necesarias para el funcionamiento del Fondo será auditada conforme a lo 
previsto en el reglamento financiero y la reglamentación financiera detallada de dicha 
Organización, así como a sus políticas y procedimientos. Los correspondientes informes 
de auditoría se difundirán de conformidad con las políticas y los procedimientos de dicha 
Organización.
Artículo VIII.  Fraude, corrupción y conductas contrarias a la ética. e.e
1.  Las Partes reiteran su compromiso de tomar las debidas precauciones para  875ww
NleNavaa ictcéaiiootri cnnyaee  csso  umUU nboniabiddtsaairtsrs ul, a cPlsoc aispor rtnáciciocsiptntiacatrsana.st tei sEcsto la rrsreAu, cgplooetansnso te,sc o efrcnaAi uodldsma u iplniemainsrpattrao asrltat,ia v cnoeoc jleuiyacs  uivldcaaeisós  n,q ,Oc uolreoge sare cnpli itrzivopaavecseriso,e oncdneooasnrel t rsdad ereyi a  sllloaa asss     OE-A-2020-14able en https://
terceros  que  intervengan,  ya  sea  en  actividades  conjuntas  o  en  las  del  Agente
Administrativo o la Organización de las Naciones Unidas Participante (en lo sucesivo, 
dichas personas y entidades se denominarán conjuntamente «personas o entidades» y, 
a título individual, la «persona o entidad») estén a la altura de los principios de integridad 
más exigentes definidos por cada organización de las Naciones Unidas. Para ello, el 
Agente  Administrativo  y  cada  Organización  de  las  Naciones  Unidas  Participante 
establecerán las normas de conducta por las que se regirán las actuaciones de las 
personas  o  entidades  a  fin  de  prohibir  las  prácticas  contrarias  a  dichos  principios 
estrictos en cualquier actividad ligada al Fondo o al Programa. Si la persona o entidad es 
una organización de las Naciones Unidas, la Organización Participante que recurra a ella 
confiará en su integridad. Las personas y entidades no deberán intervenir en prácticas 
corruptas, fraudulentas, colusivas, coercitivas, contrarias a la ética u obstruccionistas, tal 
y como se definen a continuación.
2.  En el presente Acuerdo:
a)  por «práctica corrupta» se entenderá el hecho de ofrecer, dar, recibir o solicitar, 
directa o indirectamente, algo de valor para influir indebidamente en los actos de otra 
persona o entidad;
b)  por  «práctica  fraudulenta»  se  entenderá  todo  acto  u  omisión,  incluida  la 
tergiversación, que, deliberada o negligentemente, induzca o intente inducir a error a una 
persona o entidad para conseguir un beneficio económico o de otro tipo o para eludir una 
obligación;
c)  por «práctica colusiva» se entenderá todo acuerdo entre dos o más personas o 
entidades  concebido  para  conseguir  un  fin  inapropiado,  en  particular,  influir 
indebidamente en las acciones de otra persona o entidad;
d)  por «práctica coercitiva» se entenderá la acción de perjudicar o causar daños, o 
amenazar con ello, directa o indirectamente, a una persona o entidad o a sus bienes 
para influir indebidamente en sus actos;
e)  por «práctica contraria a la ética» se entenderá todo comportamiento contrario a 
los códigos de conducta del personal o de los proveedores, como los referidos a los 
conflictos de interés, las dádivas y las atenciones, así como las estipulaciones referidas a 
las obligaciones posteriores a la extinción de la relación laboral; y
f)  por «práctica obstruccionista» se entenderá todo acto u omisión concebido para 
impedir  materialmente  el  ejercicio  de  los  derechos  contractuales  de  auditoría, 
investigación  y  acceso  a  la  información,  en  particular,  la  destrucción,  falsificación, 
alteración u ocultación de pruebas fundamentales para investigar las denuncias de 
fraude y corrupción.
Investigación.
3.  a)  La  investigación  de  cualquier  denuncia  de  irregularidad  por  parte  de 
personas o entidades que actúen en relación con el Fondo y hayan sido contratadas por 
el Agente Administrativo o la Organización de las Naciones Unidas Participante correrá a 
cargo del Servicio de Investigación de la organización de las Naciones Unidas que 
hubiera contratado al posible investigado (el Agente Administrativo o la Organización de 
las Naciones Unidas Participante), de conformidad con las normas y los procedimientos 
internos de dicha organización de las Naciones Unidas.
b) 
i)  Si el Servicio de Investigación del Agente Administrativo concluye que alguna de 
las alegaciones referentes a la ejecución de las actividades de las que ese Agente es  e.
responsable es lo bastante verosímil como para que deba ser investigada, el Agente  w.
Administrativo se lo notificará de inmediato al Comité Directivo en la medida en la que  875ww
deixcchluas invoatmifiecnatceió, nla  npoo sipboilnidgaad  edne  rpeecluigpreor alra  loisn vfeosntdigoasc oió nla,  sye geunr idcaodn cdree tloa,s  apuenrsqounea sn oo 
los activos.
ii)  Si el Servicio de Investigación de la Organización de las Naciones Participante 
concluye que alguna de las alegaciones referentes a la ejecución de las actividades de 
las que ese Organización es responsable es lo bastante verosímil como para que deba 
ser investigada, la Organización de las Naciones Unidas Participante se lo notificará de 
inmediato al Comité Directivo y al Agente Administrativo del Fondo en la medida en la 
que dicha notificación no ponga en peligro la investigación, y en concreto, aunque no 
exclusivamente, la posibilidad de recuperar los fondos o la seguridad de las personas o 
los activos.
iii) Si han recibido tal notificación, será responsabilidad del Comité Directivo y el 
Agente  Administrativo  ponerse  en  contacto  de  inmediato  con  las  correspondientes 
oficinas de lucha contra el fraude (u órganos equivalentes) del Donante.
iv)  Si  la  alegación  es  verosímil,  las  correspondientes  organizaciones  de  las 
Naciones Unidas actuarán oportuna y adecuadamente, de conformidad con sus normas, 
reglas, políticas y procedimientos. Dichas actuaciones podrán contemplar la denegación 
de  desembolsos  ulteriores  a  las  personas  y  entidades  que  supuestamente  hayan 
participado en prácticas corruptas, fraudulentas, colusivas, coercitivas, contrarias a la 
ética u obstruccionistas descritas anteriormente.
c) 
i)  El Servicio de Investigación de la organización de las Naciones Unidas que revise 
la verosimilitud de una alegación o que se encargue de la investigación intercambiará 
oportunamente  información  con  los  Servicios  de  Investigación  homólogos  de  otras 
organizaciones  de  las  Naciones  Unidas  que  participen  en  el  Fondo  (el  Agente 
Administrativo o la Organización de las Naciones Participante de las Naciones Unidas) 
para hallar la vía más adecuada de resolver la investigación y esclarecer si la supuesta 
irregularidad se circunscribe a dicha organización o si existe la posibilidad de que se 
hayan  visto  afectadas  otras  organizaciones  que  participen  en  el  Fondo  (el  Agente 
Administrativo o una o varias Organizaciones de las Naciones Unidas Participantes). Si 
el  Servicio  de  Investigación  correspondiente  concluye  que  la  supuesta  irregularidad 
puede  afectar  a  más  de  una  organización  de  las  Naciones  Unidas,  seguirá  el 
procedimiento descrito en el inciso ii).
ii)  Cuando  el  posible  investigado  haya  sido  contratado  por  una  o  varias 
organizaciones de las Naciones Unidas que participen en el Fondo, los Servicios de 
Investigación  de  las  organizaciones  afectadas  (el  Agente  Administrativo  o  la 
Organización de las Naciones Unidas Participante) podrán estudiar la posibilidad de 
realizar investigaciones conjuntas o coordinadas y decidir qué marco aplicar.
d)  Cuando  las  Organizaciones  de  las  Naciones  Unidas  Participantes  hayan 
informado  internamente  de  su  investigación  según  sus  respectivas  normas  y 
procedimientos internos, comunicarán el resultado de sus averiguaciones al Agente 
Administrativo y al Comité Directivo. En el caso del Agente Administrativo, una vez 
concluido el procedimiento de información interna, trasladará los resultados al Comité. 
Cuando se haya recibido la información sobre los resultados de la investigación, será 
responsabilidad del Comité Directivo y del Agente Administrativo ponerse en contacto de 
inmediato  con  las  correspondientes  oficinas  de  lucha  contra  el  fraude  (u  órganos 
equivalentes) del Donante.
e)  Cada organización de las Naciones Unidas afectada (el Agente Administrativo o 
la Organización de las Naciones Unidas Participante) fijará las medidas disciplinarias y/o  s
administrativas,  entre  ellas,  la  remisión  a  las  autoridades  nacionales,  que  podrán  oe.
iaiLnndaftoeosrr pmnOtoaarsrgcs iaeeón nnci  zolacam ocmonio a nceteeol srni Aasde,g eceinu nceltaleuns icd AiaoNd  amudcneiin  omlinastee riscan atvinUveoisns tmiidgyao as ecs iló aPCnna,co rismtoiecnigitapéúda nonD rtsi erduesesc   tapnivfroeoorc vmtdeaaeedslda  osFyr  oepinnsrdo,t eocer encsda osimmubb rieceiana rtsláoaonss.     2020-14875n https://www.
medidas que deberán adoptarse como consecuencia de la investigación. Por su parte, el
Agente  Administrativo  intercambiará  información  con  el  Comité  Directivo  sobre  las
medidas  adoptadas  a  raíz  de  su  propia  investigación.  Cuando  se  haya  recibido  la 
información  sobre  tales  medidas,  competerá  al  Comité  Directivo  y  al  Agente 
Administrativo ponerse en contacto de inmediato con las correspondientes oficinas de 
lucha contra el fraude (u órganos equivalentes) del Donante.
Recuperación de fondos.
4.  Cuando, tras una investigación, se haya determinado que existen pruebas del 
uso indebido de fondos, las organizaciones de las Naciones Unidas afectadas (el Agente 
Administrativo o la Organización de las Naciones Unidas Participante) harán todo cuanto 
esté en su mano, y sea compatible con sus normas, reglas, políticas y procedimientos, 
para  recuperar  aquellos  fondos  que  se  hayan  utilizado  indebidamente.  Una  vez 
recuperados los fondos, la Organización de las Naciones Unidas Participante consultará 
al Comité Directivo, al Agente Administrativo y al Donante, que podrá solicitar que le 
sean  devueltos  proporcionalmente  a  su  contribución  al  Fondo,  en  cuyo  caso  la 
Organización de las Naciones Unidas Participante abonará dicha parte de los fondos 
recuperados en la cuenta del Fondo y el Agente Administrativo devolverá al Donante la 
parte proporcional de los mismos, de conformidad con el apartado 6 del artículo X. Los 
fondos cuya devolución no solicite el Donante podrán abonarse en la cuenta del Fondo, 
o bien la Organización de las Naciones Unidas Participante podrá utilizarlos para el fin 
que se pacte de mutuo acuerdo.
5.  El  Agente  Administrativo  y  las  Organizaciones  de  las  Naciones  Unidas 
Participantes aplicarán las disposiciones de los apartados 1 a 4 del presente artículo VIII, 
de conformidad con su correspondiente marco de supervisión y rendición de cuentas, así 
como con las normas, reglas, políticas y procedimientos oportunos.
Artículo IX.  Comunicación y transparencia.
1.  De conformidad con las normas, reglas, políticas y procedimientos oportunos de 
la Organización de las Naciones Unidas Participante, en la información que se facilite a 
la prensa y a los beneficiarios del Fondo, así como en todo el material publicitario conexo 
y en las notificaciones, informes y publicaciones oficiales, se pondrán de relieve los 
resultados logrados y se reconocerá la labor del Donante, de las Organizaciones de las 
Naciones Unidas Participantes, del Agente Administrativo y de las demás entidades 
pertinentes.
2.  El Agente Administrativo, tras consultar a las Organizaciones de las Naciones 
Unidas Participantes, se cerciorará de que se publiquen para conocimiento general las 
decisiones referentes a la revisión y aprobación del Fondo, así como los informes 
periódicos sobre el desarrollo de la actividad de este, cuando proceda, en su sitio web 
(http://mptf.undp.org). Entre dichos informes y documentos podrán figurar los programas 
del  Comité  Directivo  que  ya  hayan  sido  aprobados  o  que  estén  pendientes  de 
aprobación,  los  informes  anuales  financieros  y  de  situación  de  los  fondos  y  las 
evaluaciones externas, en su caso.
3.  El Donante, el Agente Administrativo y las Organizaciones de las Naciones 
Unidas Participantes han hecho suyo el principio de transparencia en las operaciones del 
Fondo, de conformidad con sus respectivas normas, reglas, políticas y procedimientos. 
El Donante, el Agente Administrativo y las Organizaciones de las Naciones Unidas 
Participantes harán todo lo posible por consultarse entre sí antes de publicar o difundir 
cualquier información que se considere sensible. s
Artículo X.  Extinción, modificación, terminación y saldos no utilizados. w.
notif1ic. adCou aaln dAog etnotdea sA dlams inOisrtgraantivizoa claio nceosn cdlues ilóans  Ndea cliaosn easc tUivnididaadse sP qaurteic iepla ndtoecsu mhaeynaton 
pArdomgrinaimstáratitcivoo  parporcoebdaedroá  ale cso mautrnibicuáyres elyo  ael lD  ocniearnrete .operativo  del  Fondo,  el  Agente
2.  El presente Acuerdo solo podrá ser modificado mediante acuerdo mutuo por 
escrito de las Partes.
3.  Cualquiera  de  las  Partes  podrá  dar  por  terminado  el  presente  Acuerdo 
notificándoselo a la otra con treinta (30) días de antelación, siempre que se mantenga en 
vigor el siguiente apartado 4 a los efectos que el mismo establece.
4.  No obstante la terminación del presente Acuerdo, la parte de la contribución que 
haya sido transferida al Agente Administrativo hasta la fecha de la terminación, inclusive, 
seguirá utilizándose para financiar el Fondo hasta que concluya su actividad, momento 
en el cual los saldos remanentes se tratarán de conformidad con el siguiente apartado 5.
5.  El remanente que obre en la cuenta del Fondo una vez este haya concluido su 
actividad se utilizará con el fin mutuamente acordado o se reintegrará al Donante en 
proporción a su contribución al mismo, tal y como convengan el Donante y el Comité 
Directivo.
6.  Cuando, de conformidad con el apartado 5 anterior o el apartado 4 del artículo 
VIII, se reintegren fondos al Donante, el Agente Administrativo le notificará lo siguiente: 
a) la cuantía transferida, b) la fecha valor de la transferencia y c) que la transferencia ha 
sido ordenada por la Oficina de los Fondos Fiduciarios de Asociados Múltiples respecto 
del Fondo Conjunto para la Agenda 2030 (en su caso), con arreglo al presente Acuerdo, 
y el Donante confirmará inmediatamente por escrito su recepción.
7.  El presente Acuerdo se extinguirá con la entrega al Donante de los estados 
financieros finales certificados, de conformidad con la letra b) del apartado 3 del artículo V.
Artículo XI.  Notificaciones.
1.  Podrán  realizar  cuanto  venga  exigido  o  autorizado  en  virtud  del  presente 
Acuerdo el representante designado por el Donante, en nombre de este, o, en nombre 
del Agente Administrativo, la Coordinadora Ejecutiva o el representante que designe.
2.  Las notificaciones o solicitudes que deban cursarse o que se autoricen en virtud 
del presente Acuerdo se harán por escrito y se considerarán debidamente efectuadas 
cuando hayan sido entregadas en mano o enviadas por correo o por cualquier otro 
medio de comunicación acordado a la Parte destinataria de las mismas, en la dirección 
que se especifica a continuación o en otra distinta que este comunique por escrito al 
Parte que efectúa la notificación o solicitud.
Por  el  Donante  [todos  los  asuntos  excepto  los  relacionados  con  fraudes  e 
investigaciones]:
Nombre (optativo): Jorge Moragas.
Cargo: Representante Permanente de España ante las Naciones Unidas.
Dirección: 245 East 47th Street, 36th floor, Nueva York 10017.
Teléfono: +1 212 294 2565.
Fax: +1 212 949 7247.
E-mail: rep.nuevayork@maec.es.
Por el Agente Administrativo:
Cargo: Coordinadora Ejecutiva de la Oficina de los Fondos Fiduciarios de Asociados 
Múltiples del PNUD.
Dirección: 304 East 45th Street, 11th Floor, Nueva York, NY 10017 (Estados Unidos).
Teléfono: +1 212 906 6880. e.e
Fax: +1 212 906 6990. b
E-mail: executivecoordinator.mptfo@undp.org. 875ww
Artículo XII.  Entrada en vigor.
El presente Acuerdo entrará en vigor en el momento de su firma por las Partes y
seguirá surtiendo efecto hasta su extinción o terminación.
Artículo XIII.  Solución de controversias.
Las controversias resultantes de la contribución del Donante al Fondo se resolverán 
de forma amistosa mediante diálogo entre el Donante, el Agente Administrativo y la 
Organización de las Naciones Unidas Participante interesada.
Artículo XIV.  Privilegios e inmunidades.
Nada de lo dispuesto en el presente Acuerdo Administrativo Estándar se considerará 
que  constituye  una  renuncia,  expresa  o  implícita,  a  ninguno  de  los  privilegios  o 
inmunidades de las Naciones Unidas, del Agente Administrativo o de cada una de las 
Organizaciones de las Naciones Unidas Participantes.
En fe de lo cual, los abajo firmantes, debidamente autorizados para ello por la Parte 
correspondiente, firman el presente Acuerdo en inglés, por duplicado.
Por el Donante:
Firma: [Firma]
Nombre: Jorge Moragas
Cargo: Representante Permanente de España ante las Naciones Unidas
Firmado en: Nueva York
Fecha: 16 de abril de 2018
Por el Agente Administrativo:
Firma: [Firma]
Nombre: Jennifer Topping
Cargo: Coordinadora Ejecutiva de la Oficina de los Fondos Fiduciarios de Asociados 
Múltiples
Firmado en: Nueva York
Fecha: 16 de abril de 2018
Anexo A: Mandato del FFAM.
Anexo B: Calendario de pagos.
Anexo C: Modelo de Memorando de Entendimiento entre las Organizaciones de las 
Naciones Unidas Participantes y el Agente Administrativo.
ANEXO B
Calendario de pagos
Calendario de pagos: Importe:
En el momento de la firma** 10 000 000 USD
** En virtud del artículo I, apartado 2, el Donante, por medio del presente Acuerdo Administrativo 
Estándar, ordena al Agente Administrativo del Fondo para los Objetivos de Desarrollo Sostenible que 
transfiera su contribución a dicho Fondo, al cierre del mismo, al Fondo Conjunto para la Agenda 2030, de 
conformidad con las disposiciones aprobadas por el Comité Rector del Fondo para los Objetivos de 
Desarrollo Sostenible, el 5 de diciembre de 2017.
El presente Acuerdo Administrativo entró en vigor el 18 de abril de 2018, fecha de su  e.
firma, según se establece en el artículo XII. w.b
PaloMmaindori.d, 18 de noviembre de 2020.–El Secretario General Técnico, José María Muriel