BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 139 Viernes 11 de junio de 2021 Sec. III.   Pág. 71847
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE ASUNTOS ECONÓMICOS
Y TRANSFORMACIÓN DIGITAL
9779 Resolución de 6 de junio de 2021, del Instituto Nacional de Estadística, por la 
que se publica el Convenio con el Instituto de Estadística de las Illes Balears, 
en relación a la elaboración y suministro de la información estadística a nivel 
NUTS3 en el ámbito territorial de las Illes Balears.
Suscrito el Convenio entre el Instituto de Estadística de las Illes Balears y el Instituto 
Nacional de Estadística para dar cumplimiento al Reglamento (CE) N.º 105/2007, de 1 de 
febrero de 2007, de la Comisión, en lo que respecta a la elaboración y suministro de la 
información estadística a nivel NUTS3 en el ámbito territorial de las Illes Balears, en 
función de lo establecido en el punto 8 del artículo 48 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, 
de Régimen Jurídico del Sector Público, procede la publicación en el «Boletín Oficial del 
Estado» de dicho convenio que figura como Anexo a esta Resolución.
Madrid, 6 de junio de 2021.–El Presidente del Instituto Nacional de Estadística, Juan 
Manuel Rodríguez Poo.
ANEXO
Convenio entre el Instituto de Estadística de las Illes Balears y el Instituto Nacional 
de Estadística para dar cumplimiento al Reglamento (CE) N.º 105/2007, de 1 de 
febrero de 2007, de la Comisión, en lo que respecta a la elaboración y suministro 
de la información estadística a nivel NUTS3 en el ámbito territorial de las Illes 
Balears
De una parte, don Llorenç Pou Garcias, director general de Modelo Económico y 
Empleo,  vicepresidente  del  Consejo  Rector  del  Instituto  de  Estadística  de  las  Illes 
Balears, el cual ejerce las funciones de director de este Instituto, de acuerdo con lo que 
establece el Decreto 128/2007, de 5 de octubre, de organización y funcionamiento del 
IBESTAT, en sus artículos 5.2, 8.2, así como el artículo 2.4.a) del Decreto 11/2021, de 15 
de  febrero,  de  la  presidenta  de  las  Illes  Balears,  por  el  que  se  establecen  las 
competencias y la estructura orgánica básica de las consejerías de la Administración de 
la Comunidad Autónoma de las Illes Balears, y el Decreto 51/2019, de 5 de julio, por el 
que se dispone el nombramiento de los altos cargos y directores generales de las 
consejerías de la Administración de la Comunidad Autónoma de las Illes Balears, y en 
ejercicio de las funciones que le atribuye el artículo 9.d) del Decreto 128/2007.
De otra parte, don Juan Manuel Rodríguez Poo, Presidente del Instituto Nacional de 
Estadística, nombrado mediante Real Decreto 1325/2018, de 22 de octubre, actuando en 
nombre y representación del citado Instituto, en virtud de las atribuciones que le confiere 
el artículo 5.2 del Estatuto del Instituto Nacional de Estadística, aprobado mediante Real 
Decreto 508/2001, de 11 de mayo, y de acuerdo con el artículo 48.2 de la Ley 40/2015, 
de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público. es
Ambas partes actúan de acuerdo con los títulos competenciales que en materia  w.
estadística confiere a la Administración General del Estado el artículo 149.1.31.ª de la  79ww
OCorgnásntiitcuac ió1n/2 y0 0a7 ,la d Ce o2m8u dneid afedb Areurtoó,n doem are dfoer mlaas  dIlleels E Bsataletuatros  deel  aArtuíctounloo m30ía.3 2d ed ela lsa  ILlleeys 
Balears.
EXPONEN
Que el Instituto Nacional de Estadística (INE) tiene entre sus funciones la elaboración 
de las estadísticas que le encomienda el Plan Estadístico Nacional del que forman parte 
automáticamente las exigidas por la normativa de la Unión Europea, así como la de 
realizar o, en su caso, coordinar la transmisión de los resultados estadísticos a la Oficina 
de Estadística de la Unión Europea (Eurostat).
Que la Ley 12/1989, de 9 de mayo, de la Función Estadística Pública establece en su 
artículo 26.r) que al Instituto Nacional de Estadística le corresponde «La celebración de 
acuerdos  y  convenios  con  otras  Administraciones  públicas  en  lo  relativo  a  las 
estadísticas que tengan encomendadas». Asimismo el artículo 41.1 de la misma norma 
recoge  que  «Los  servicios  estadísticos  de  la  Administración  del  Estado  y  de  las 
Comunidades  Autónomas  podrán  celebrar  convenios  relativos  al  desarrollo  de 
operaciones estadísticas cuando ello convenga para el perfeccionamiento y eficacia de 
las mismas o para evitar duplicidades y gastos».
Que  el  Instituto  de  Estadística  de  las  Illes  Balears  (IBESTAT)  es  una  entidad 
autónoma  adscrita  a  la  Consejería  de  Modelo  Económico,  Turismo  y  Trabajo  del 
Gobierno de las Illes Balears que tiene entre sus funciones promover, dirigir y coordinar 
la actividad estadística pública en interés de la Comunidad Autónoma.
Que el 1 de febrero de 2007 se aprobó el Reglamento 105/2007 de la Comisión 
(publicado en el «Diario Oficial de la Unión Europea» de 10 de febrero de 2007), que 
modifica los anexos del Reglamento 1059/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo 
(publicado en el «Diario Oficial de la Unión Europea» de 21 de junio de 2003) por el que 
se establece una nomenclatura común de unidades territoriales estadísticas (NUTS).
Que en lo que respecta a España, el citado Reglamento 105/2007 modifica el nivel 
NUTS3 de la Nomenclatura. En particular, y en el caso de la Comunidad Autónoma de 
las Illes Balears, los tres Consejos Insulares existentes en el momento de la propuesta 
pasan a considerarse en el nivel NUTS3 de la clasificación, en lugar de la provincia.
Que este cambio se introdujo atendiendo expresamente a la petición que el INE, para 
recoger  las  demandas  que  en  este  sentido  venían  realizando  las  autoridades 
estadísticas de la Comunidad Autónoma de las Illes Balears, formuló a la Comisión 
Europea.
Que en el propio Reglamento 105/2007 se establece la obligación de incorporar 
desde el 1 de enero de 2008 la nueva estructura NUTS3 para aquella información que se 
transmite regularmente a Eurostat y que este compromiso fue posteriormente ampliado, 
estableciéndose la obligación de transmitir a Eurostat, en febrero de 2009, las principales 
series históricas con la nueva clasificación.
Que los dominios estadísticos para los que han de transmitirse los datos a Eurostat, 
así como el periodo para el cual hay que calcular series históricas para el nivel NUTS3 
de la Nomenclatura son los que se detallan en el siguiente cuadro:
Dominios Período
Demografía. Desde 1990.
Cuentas Regionales. Desde 2000.
Empleo/Desempleo. Desde 2000.
Turismo. Desde 2005.
Transporte por carretera. Desde 2007. oe.
sqya uteeis lQ efauIl BceIcBE ipEóSanSTr AaTd ATedT  ala srasu sc spuucammrribtipeeilerismar oy ipe ncan urteytoena  a  dv 2eliog0 sel0o n8srce  itqaurau nfbii snaicatjooolisnsz  vódqe eeunlle i oRp c aeosqgnaulladelemo v seamen ed tosihc  ah1d a0es5 do /eo2cstb0ual0ibrg7rroa eylc la diocdeono n2e  0sae,1  l 9efp.li nlIe NndEae    OE-A-2021-97able en https://
Que el INE y el IBESTAT consideran necesario dar continuidad a la colaboración 
entre ambas para dar cumplimiento a las obligaciones de España en relación con los 
requerimientos estadísticos del citado Reglamento.
Por todo lo anteriormente expuesto, ambas instituciones acuerdan suscribir un nuevo 
convenio que se regirá por las siguientes
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto del convenio.
El convenio tiene por objeto formalizar la colaboración entre el INE y el IBESTAT para 
elaborar la información estadística de los dominios de Empleo/Desempleo y de Cuentas 
Regionales a nivel NUTS3, según la estructura que fija el Reglamento 105/2007, en el 
ámbito territorial de la Comunidad Autónoma de las Illes Balears.
Segunda.  Compromisos de las partes.
A. Compromisos del IBESTAT
El  IBESTAT,  se  encargará  de  obtener  y  enviar  al  INE  la  siguiente  información 
estadística  relativa  a  nivel  NUTS3  de  la  clasificación  que  establece  el 
Reglamento 105/2007 para la Comunidad Autónoma de las Illes Balears.
A.1.  Para el dominio de Empleo/Desempleo.
Datos relativos a activos y parados, clasificados ambos por sexo y a su vez, para 
cada sexo, por los siguientes grupos de edad: de 15 y más años; de 15-24 años; 25 y 
más. Se respetarán, en todo caso, los datos a nivel de provincia obtenidos por el INE en 
su Encuesta de Población Activa (EPA).
La transmisión de dicha información se realizará anualmente, enviando antes del 1 
de mayo del año t los datos referentes al año t-1, iniciándose el proceso para t = 2021.
A.2. Para el dominio de Cuentas Regionales.
Datos sobre valor añadido a precios básicos, empleo total y empleo asalariado por 
agrupaciones de rama de actividad, según el desglose A6 de la NACE rev.1.1. Se 
respetará, en todo caso, el dato a nivel de comunidad autónoma obtenido por el INE en 
la Contabilidad Regional.
La transmisión de dicha información se realizará conforme al siguiente Calendario:
1.  Anualmente, antes del 30 de diciembre, los datos avance del año t-1, los datos 
provisionales del año t-2 y los datos definitivos del año t-3.
2.  Una  única  vez,  antes  del  1  de  febrero  de  t+1,  los  datos  definitivos 
correspondientes al periodo 2000 hasta t-4 si se ha realizado una Revisión Estadística 
de la Contabilidad Nacional en el año t.
B.  Compromisos del INE.
El INE se responsabilizará de enviar al IBESTAT la siguiente información referida al 
ámbito territorial de la Comunidad Autónoma de las Illes Balears para que pueda cumplir  s
con los compromisos a que se refiere el apartado A de esta cláusula: e.
B.1.  Para el dominio de Empleo/Desempleo. 79ww
osorgbarFeni cishCmeooroos p, deaerla  qmcuióiecn ri ondcEaostrtopasod rídasetriác  laala   EeinP foAInr,m tecaroccmaiómon b laoiod  vicideioenn ea Ilnh qfaoucreime snaedc oipó rnee ncs isvuaisr tcpuraditro ad  eipdl oeCrn otiafnicmvaebrn oliaos    OE-A-2021-97able en https://
muestra perteneciente a cada comarca.
La transmisión de dicha información se realizará trimestralmente, tras la difusión de 
los datos trimestrales de la EPA.
B.2.  Para el dominio de Cuentas Regionales.
Datos de la Contabilidad Regional de las variables especificadas en el apartado A.2 
de esta cláusula a nivel de comunidad autónoma y con el desglose A6 de la NACE 
rev.1.1.
La transmisión de dicha información se realizará conforme al siguiente calendario:
Anualmente, antes del 20 de diciembre, los datos avance del año t-1, los datos 
provisionales del año t-2 y los datos definitivos del año t-3.
Una única vez, antes del 20 de diciembre, los datos definitivos correspondientes al 
periodo 2000 hasta t-4 si se ha realizado una Revisión Estadística de la Contabilidad 
Nacional en el año t.
Para ambos dominios (Empleo/Desempleo y Cuentas Regionales) el INE será el 
responsable de transmitir a Eurostat los ficheros nacionales con los datos anuales y con 
los relativos a las series solicitadas, para lo que previamente habrá de incorporar a los 
mismos la información proporcionada por el IBESTAT.
C.  Compromisos de las partes respecto al Cálculo de Estimaciones de Población 
necesarias para cumplir los objetivos del Convenio.
Cada  año,  el  INE  proporcionará  las  estimaciones  de  población  al  IBESTAT  a 
nivel NUTS3 en la Comunidad Autónoma de las Illes Balears para el año precedente, 
desagregadas por sexo y grupo de edad (16-24, 25-54 y 55 y más años), con el tiempo 
suficiente para cumplir con los requerimientos y plazos de Eurostat.
Cada año el IBESTAT dispondrá de 15 días desde su recepción, para enviar al INE 
sus observaciones respecto a esta información.
Será responsabilidad del INE además de su elaboración, transmitir a Eurostat los 
datos  exigidos  por  el  Reglamento  105/2007  a  nivel  nacional  para  el  dominio 
«Demografía».
Asimismo, será responsabilidad del INE enviar a Eurostat los datos exigidos por el 
Reglamento a nivel de NUTS3 en la Comunidad Autónoma de las Illes Balears para el 
dominio demográfico.
D.  Compromisos de futuro de ambas partes
La colaboración entre ambas instituciones se extenderá a las posibles peticiones de 
Eurostat de otras variables u otros desgloses de la clasificación de actividades vigente a 
nivel  NUTS3  en  estos  mismos  dominios,  siguiendo  la  distribución  de  tareas  que 
establece este Convenio.
Tercera.  Comisión de Seguimiento.
Se constituye para el seguimiento del presente convenio una Comisión Técnica de 
Seguimiento, que estará constituida por los siguientes miembros o por las personas en la 
que los mismos deleguen.
Por parte del Instituto de Estadística de las Illes Balears:
La persona titular, o que ejerza las funciones, de la dirección del IBESTAT o persona  es
en quien delegue. bo
La persona titular del Servicio de Producción Estadística del IBESTAT o persona en  79ww
IqBuEieSLnaT d AeTpl eeorg spuoeenr.aso ntiatu elanr  qdueiel nS deerlveigcuioe .de  Coordinación  y  Planificación  Estadística  del  OE-A-2021-97able en https://
Por parte del Instituto Nacional de Estadística:
La persona titular de la Dirección General de Productos Estadísticos.
La persona titular de la Subdirección General de Estadísticas del Mercado Laboral.
La persona titular del Departamento de Cuentas Nacionales.
La Comisión de Seguimiento se reunirá a instancia de cualquiera de las partes 
firmantes y, al menos, una vez al año, de forma telemática o presencial, para examinar 
los resultados de la colaboración realizada.
Cualquier duda o controversia que pudiera surgir en la ejecución de este Convenio 
se someterá a la decisión de la Comisión de Seguimiento.
Cuarta.  Secreto estadístico y protección de datos.
Tanto el INE como el IBESTAT se responsabilizarán de que la información objeto de 
este Convenio se utilice de forma que la protección de los datos individuales quede 
totalmente garantizada. Todo el personal que participe en los trabajos derivados de este 
Convenio está sometido a la obligación de preservar el secreto estadístico, así como a 
las demás restricciones que se deriven de la aplicación de la Ley 12/1989, de 9 de mayo, 
de la Función Estadística Pública y de la Ley 3/2002, de 17 de mayo, de Estadística de 
las Illes Balears. Se comprometen asimismo a respetar cualquier otra exigencia que se 
derive  de  la  legislación  vigente  sobre  intercambio  de  información  entre  las 
Administraciones Públicas y, muy especialmente, en relación con la protección de los 
datos personales, según lo establecido en la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de 
Protección  de  datos  Personales  y  Garantía  de  los  Derechos  Digitales,  y  en  las 
disposiciones reglamentarias del ordenamiento interno en materia de protección de datos 
de  carácter  personal.  Igualmente,  ambas  partes,  en  el  ejercicio  de  las  funciones 
previstas en el presente  convenio, adecuarán sus  actuaciones al Reglamento (UE) 
2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la 
protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales 
y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE 
(Reglamento general de protección de datos RGPD).
Quinta.  Vigencia del convenio.
El  presente  Convenio  se  perfeccionará  con  el  consentimiento  de  las  partes,  y 
resultará eficaz una vez inscrito en el plazo de 5 días hábiles desde su formalización, en 
el Registro electrónico estatal de Órganos e instrumentos de Cooperación del sector 
público estatal y mantendrá su vigencia por un periodo de cuatro años. Asimismo, se 
publicará en el «Boletín Oficial del Estado», en el plazo de diez días hábiles desde su 
formalización, sin perjuicio de su publicación facultativa en el «Boletín Oficial de la 
Comunidad Autónoma de las Illes Balears». En cualquier momento antes de finalizar su 
vigencia el convenio se podrá prorrogar expresamente por un periodo de hasta cuatro 
años adicionales. Transcurridos estos ocho años el convenio quedará extinto y en caso 
de que se quisiese seguir con los compromisos del mismo será necesario suscribir uno 
nuevo.
Sexta.  Financiación.
La firma del presente convenio no dará lugar a ninguna contraprestación económica  e
entre las partes firmantes, ni generará ningún gasto. bo
SépEtiml par.e seMnoted iCficoancvióenn iod epl ocdornáv seenri om.odificado por acuerdo de las partes a propuesta de
cualquiera de éstas mediante la suscripción de la oportuna adenda de modificación,
formalizada durante el periodo de vigencia. Bc
Octava.  Régimen de extinción y resolución del convenio.
El presente convenio se extinguirá por el cumplimiento de las actuaciones que 
constituyen su objeto, o por incurrir en causa de resolución.
Serán causas de resolución del presente convenio de acuerdo al art. 51 de la 
Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público:
El transcurso del plazo de vigencia sin haberse acordado la prórroga del mismo.
El acuerdo unánime de los firmantes.
El incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de alguno 
de los firmantes.
Por decisión judicial declaratoria de la nulidad del Convenio.
Por cualquier otra causa distinta de las anteriores prevista en el convenio o en otras 
leyes.
En caso de Resolución del Convenio por cualquier causa prevista en el mismo o en 
la Ley, la Comisión de seguimiento fijará el plazo para la finalización de las actuaciones 
derivadas del mismo que estén en ejecución, plazo que será improrrogable.
Novena.  Incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos.
En caso de incumplimiento de las obligaciones asumidas por una de las partes, la 
otra parte podrá notificar a la incumplidora un requerimiento para que cumpla en el plazo 
de quince días las obligaciones y/o compromisos que se consideren incumplidos. Este 
requerimiento  será  comunicado  a  la  Comisión  de  seguimiento  del  Convenio.  Si 
transcurrido este plazo persistiera el incumplimiento, la parte que lo dirigió notificará a la 
otra parte la concurrencia de la causa de resolución y se entenderá resuelto el convenio, 
sin que suponga ninguna indemnización entre ellas.
Décima.  Régimen jurídico y jurisdicción aplicables.
El presente Convenio tiene naturaleza administrativa y se regirá por lo dispuesto en 
las cláusulas del mismo y el título preliminar, capítulo VI de la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre de Régimen Jurídico del sector Publico, las restantes normas administrativas 
que le sean de aplicación y los principios generales del Derecho.
Las controversias sobre la interpretación y ejecución del presente convenio serán 
resueltas en el seno de la Comisión de Seguimiento y en el caso de que no fuera 
posible,  será  el  orden  jurisdiccional  contencioso-administrativo  el  que  resuelva  las 
cuestiones litigiosas que pudieran suscitarse entre las partes, de conformidad con lo 
dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de dicha jurisdicción.
Y  para  que  así  conste  lo  acordado,  se  firma  el  presente  Convenio  de  forma 
electrónica y a un solo efecto el 2 de junio de 2021.–El Presidente del Instituto Nacional 
de Estadística, Juan Manuel Rodríguez Poo.–El Director del Instituto de Estadística de 
las Illes Balears, (por vacante del director, el director general de Modelo Económico y 
Empleo,  vicepresidente  del  Consejo  Rector  del  IBESTAT,  Decreto  128/2007, 
BOIB 28/2008), Llorenç Pou Garcias.