BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 249 Viernes 18 de septiembre de 2020 Sec. III.   Pág. 79077
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE CULTURA Y DEPORTE
10914 Resolución de 1 de septiembre de 2020, del Instituto Nacional de las Artes 
Escénicas y de la Música, por la que se publica el Convenio con la Sala 
Beckett/Obrador Internacional de Dramaturgia, para la participación de un 
autor del Laboratorio Rivas Cherif en la decimoquinta edición del Encuentro 
Internacional de Dramaturgos Emergentes.
El Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música y la Sala Beckett han 
suscrito, con fecha 24 de julio de 2020, un convenio para la participación de un autor del 
Laboratorio Rivas Cherif en la Decimoquinta Edición del Encuentro Internacional de 
Dramaturgos Emergentes, por lo que conforme a lo previsto en el artículo 48.8 de la 
Ley 40/2015, de 1 de octubre, del Régimen Jurídico del Sector Público, una vez inscrito 
en el Registro Electrónico Estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del sector 
público  estatal,  procede  la  publicación  en  el  «Boletín  Oficial  del  Estado»  de  dicho 
convenio, que figura como anexo a esta resolución.
Madrid, 1 de septiembre de 2020.–La Directora General del Instituto Nacional de las 
Artes Escénicas y de la Música, Amaya de Miguel Toral.
ANEXO
Convenio entre el Instituto Nacional de las Artes Escénicas (Centro Dramático 
Nacional) y la Sala Beckett/Obrador Internacional de Dramaturgia para la 
participación de un autor del laboratorio Rivas Cherif en la Decimoquinta Edición 
del Encuentro Internacional de Dramaturgos Emergentes
Madrid, a 24 de julio de 2020.
De una parte, doña Amaya de Miguel Toral, Directora General del Instituto Nacional 
de las Artes Escénicas y de la Música (de ahora en adelante INAEM), en nombre y 
representación del citado organismo, con sede en la Plaza del Rey, n.º 1 (28004), de 
Madrid, y NIF número Q2818024H, en virtud del nombramiento realizado por Real 
Decreto 856/2018, de 6 de julio, en ejercicio de las competencias atribuidas por el Real 
Decreto 2491/1996, de 5 de diciembre (BOE n.º 306 del 20). En adelante, el INAEM.
De otra parte, don Juli Macarulla Tarrés, Gerente de la Fundación Sala Beckett/
Obrador Internacional de Dramaturgia, con CIF G-63410591 y domicilio en Barcelona 
(08005), Calle Pere IV, 228, en adelante la Sala Beckett, según escritura otorgada ante el 
notario de Barcelona, don Enrique Hernández Gajate, el 24 de marzo de 2011, con el 
número 653 de su protocolo.
Los intervinientes se reconocen, en la representación que ostentan, competencia y 
capacidad para obligarse y por tanto
EXPONEN s
1.  La Sala Beckett/Obrador Internacional de Dramaturgia, organiza desde hace  w.b
quince años un encuentro internacional de dramaturgos emergentes de todo el mundo.  914ww
Bduarjoa ceiól nn ofomrbmraed doe p l’oOr bcruardsoors ,d ’seesmtiuin, atireionse,  lluegcaturr uans  dprraomgraatmizaa dinatse nys oivtroa ds ea cutnivai dsaedmeasn dae d lae 
od rapmroafetusrogrieas  cdoen tteematproo rdáenle ma,o dmireignitdoo sy  peonr  eal lgquuneo psa drteic ilpoasn m jóávse inmepso artuatnotreess  ddrea mteaatturorg does 
diferentes países, seleccionados por l’Obrador d’estiu.
A partir de un tema propuesto por el dramaturgo o profesor de teatro invitado, cada 
participante escribirá una obra de teatro breve que dará a conocer en forma de lectura 
dramatizada abierta al público durante l’Obrador d’estiu.
2.  La  participación  de  dramaturgos  emergentes  viene  avalada  por  la 
recomendación de prestigiosos teatros, entidades o centros de difusión cultural de todo 
el mundo, que no sólo sugieren los nombres de los autores sino que ayudan a financiar 
su venida, entre otros el Paines Plough, el Festival Theatertreffen de Berlín, el CEAD del 
Quebec, la Dirección Nacional de Cultura de Uruguay, el Instituto Italiano de Cultura de 
Barcelona y la Institució de les Lletres Catalanes.
3.  En los siete últimos años, el INAEM, a través del Centro Dramático Nacional y 
coincidiendo con el Grec Festival de Barcelona, suscribió convenios con la Sala Becket/
Obrador Internacional de Dramaturgia, para la participación de los dramaturgos Diana 
Isabel Luque, Lola Fernández de Sevilla, Lucia Carballal, Sergio Martínez Vila, María 
Prado  Sánchez,  Julio  Provencio  y  Adrián  Bellido  Redón,  autores  asociados  al 
Laboratorio Rivas Cherif.
El INAEM decide nuevamente prestar su apoyo y colaboración para la participación 
de Almudena Ramírez-Pantanella, autor asociado al Laboratorio Rivas Cherif, en el XV 
encuentro internacional de dramaturgos emergentes, organizado por la Sala Beckett, 
formalizando el presente documento con arreglo a las siguientes
CLÁUSULAS
Primera.
El objeto de este convenio es establecer las bases de colaboración entre el Instituto 
Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (en adelante INAEM) y la Fundación Sala 
Beckett/Obrador  Internacional  de  Dramaturgia,  con  objeto  de  que  un  autor  del 
Laboratorio  Rivas  Cherif  participe  en  la  Decimoquinta  Edición  del  Encuentro 
Internacional  de  Dramaturgos  Emergentes,  organizado  por  la  Sala  Beckett/Obrador 
Internacional de Dramaturgia, bajo el nombre de l’Obrador d’estiu, que se celebrará entre 
los días 29 de noviembre al 5 de diciembre de 2020.
En función de la evolución de la crisis sanitaria del COVID19, si fuera necesario el 
cambio de estas fechas por imposibilidad de celebración de este encuentro debido a la 
crisis sanitaria, se acodarán en la comisión de seguimiento prevista en la cláusula sexta 
del convenio.
Segunda.
Los participantes en el seminario son jóvenes autores teatrales seleccionados por 
diferentes instituciones colaboradoras de diferentes países.
Tercera.
La tutora de los participantes en este encuentro internacional será la dramaturga 
inglesa Ella Hickson, que ha propuesto como tema La inteligencia artificial.
Cuarta.
El INAEM (Centro Dramático Nacional), abonará a la Sala Beckett la cantidad de mil  e.e
cuatrocientos euros (1.400,00 €) y de doscientos noventa y cuatro euros (294,00 €) en  b
concepto de IVA al tipo del 21%, como aportación a los siguientes gastos derivados de la  914ww
part––ic  ipMParaoctidróíucncu dclaieó  ynA  mlmdauetde erliana ale lsRe cadtmeulr íasre ezmd-rPianamanratioati.nzealdlaa.  de  un  texto  de  Almudena  Ramírez- OE-A-2020-10able en https://
Pantanella, por parte de la Compañía de l’Obrador.
– Alojamiento.
– Desayuno y almuerzo.
– Entradas a una selección de espectáculos del Grec Festival de Barcelona.
La  cantidad  indicada  será  imputada  a  la  aplicación  presupuestaria  18.11 
335B 226.06. El pago de este gasto será efectivo a partir del 29 de noviembre de 2020, 
una  vez  comenzado  el  seminario,  previa  presentación  de  factura  y  certificado  de 
conformidad. El abono se realizará por transferencia bancaria y en los plazos habituales 
marcados por el INAEM.
La Sala Beckett asumirá hasta un máximo de mil novecientos treinta y seis euros 
(1.936,00 €) IVA incluido, con los siguientes gastos:
– Coordinación  y  producción  del  Encuentro  Internacional  de  Dramaturgos 
Emergentes l'Obrador d'estiu.
– Gastos de honorarios, viaje, manutención y alojamiento de Ella Hickson, tutora del 
Encuentro.
– Acciones y material de comunicación.
Los compromisos de financiación obligan a cada parte a asumir los gastos derivados 
de  su  propia  actividad,  hasta  el  límite  máximo  de  gasto  que  en  esta  cláusula  se 
establece.
Quinta.
Serán por cuenta del participante los gastos los gastos de viaje, cenas, traducción 
del texto al inglés, transportes internos y gastos imprevistos.
Sexta.
Se constituirá una Comisión de Seguimiento, integrada por un representante de cada 
una de las entidades firmantes, para velar por la correcta ejecución de las actividades 
previstas en el presente Convenio y resolver las incidencias que puedan plantearse en 
su desarrollo. En representación de INAEM será el Director de producción del CDN o 
persona en quien delegue. En representación de la Sala Beckett la Jefa de producción o 
persona en quien delegue, que serán los encargados de resolver los problemas de 
interpretación y cumplimiento que puedan plantearse.
Séptima.
El presente convenio se perfecciona en la fecha en la que firme el último de los 
signatarios y su vigencia se extenderá hasta el 31 de marzo de 2021.
Conforme a lo establecido en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de 
Régimen Jurídico del Sector Público, el convenio resultará eficaz una vez inscrito en el 
Registro  Electrónico  estatal  de  Órganos  e  Instrumentos  de  Cooperación  del  sector 
público estatal, y publicado en el «Boletín Oficial del Estado».
La modificación de los términos del presente convenio y/o la prórroga de su vigencia 
requerirán  el  acuerdo  unánime  de  las  partes  mediante  la  suscripción  de  la 
correspondiente adenda.
De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 49.h) 2.º de la Ley 40/2015, de 1 de 
octubre,  de  Régimen  Jurídico  del  Sector  Público,  la  prórroga  del  convenio  podrá  s
acordarse por un periodo de hasta cuatro años adicionales. oe.
OctaEvl ap.resente convenio podrá extinguirse por cumplimiento o por resolución. 2020-10914n https://ww
Serán causas de resolución las previstas en la legislación vigente y, en particular:
a)  El transcurso del plazo de vigencia sin haberse acordado prórroga.
b)  El acuerdo unánime de todos los firmantes.
c)  El incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de 
alguno de los firmantes.
En este caso, cualquiera de las partes podrá notificar a la parte incumplidora un 
requerimiento  para  que  cumpla  en  un  determinado  plazo  con  las  obligaciones  o 
compromisos que se consideran incumplidos. Este requerimiento será comunicado al 
responsable del mecanismo de seguimiento, vigilancia y control de la ejecución del 
convenio y a las demás partes firmantes.
Si trascurrido el plazo indicado en el requerimiento persistiera el incumplimiento, la 
parte que lo dirigió notificará a las partes firmantes la concurrencia de la causa de 
resolución y se entenderá resuelto el convenio.
En caso de incumplimiento por alguna de las partes de las obligaciones contraídas 
en  virtud  del  presente  convenio,  las  posibles  indemnizaciones  se  regirán  por  lo 
establecido en la normativa que resulte de aplicación.
d)  La decisión judicial declaratoria de la nulidad del convenio.
En caso de resolución anticipada, las actuaciones que se encontraran en curso de 
ejecución deberán ser finalizadas en el plazo improrrogable que fijen las partes en el 
momento  de  la  resolución,  en  los  términos  establecidos  en  el  artículo  52.3  de  la 
Ley 40/2015, de 1 de octubre.
Las partes quedan liberadas del cumplimiento de sus recíprocas obligaciones en 
caso fortuito o de fuerza mayor. Se entenderá, en todo caso, como supuesto de fuerza 
mayor,  sucesos  como  incendios,  inundaciones,  guerras,  actos  vandálicos  o  de 
terrorismo, prohibición de las actividades por parte de la autoridad competente y, en 
general, todas aquellas que no se pudieran evitar. La parte que alegue la fuerza mayor 
deberá justificarla convenientemente.
Novena.
El presente Convenio tiene naturaleza administrativa. Las controversias que puedan 
surgir sobre la interpretación, modificación, resolución y efectos que puedan derivarse 
del  presente  Convenio  se  resolverán  entre  las  partes,  agotando  todas  las  formas 
posibles de conciliación para llegar a un acuerdo extrajudicial. En su defecto, serán 
competentes para conocer las cuestiones litigiosas los órganos jurisdiccionales del orden 
contencioso-administrativo.
Décima.
En aplicación de lo dispuesto la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de Transparencia, 
Acceso y Buen Gobierno, este convenio será puesto a disposición de los ciudadanos en 
el Portal de Transparencia.
Undécima.
El presente Convenio se rige por lo establecido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, 
de Régimen Jurídico del Sector Público.
Duodécima.
En aplicación de lo dispuesto en la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de 
Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales, los datos de  e.e
carácter  personal  que  figuran  en  este  convenio  serán  tratados  por  el  INAEM  e  w.b
incorporados a la actividad de tratamiento «Actividad de colaboración», cuya finalidad es  914ww
elas  trpaamrtieta ecli óINn Ay EgMes, tfiiónna ldidea ldo sb acsoandvae neions e yl  ipnrtoetroécso ploúsb lgiceon edreall eCso dneve anciotu oa cPiórno tdoeco lloos  yq ueen 
su eLjeocsu cdióanto.s  personales  podrán  ser  comunicados  a  la  Intervención  General  de  la
Administración del Estado, al Tribunal de Cuentas y serán publicados en el Portal de la
transparencia de la Administración General del Estado, de conformidad con Ley 19/2013, 
de 9 de diciembre, de Transparencia, Acceso y Buen Gobierno.
Los datos personales se conservarán mientras sean necesarios para la finalidad para 
la que han sido recabados, siendo de aplicación la normativa de archivos y patrimonio 
documental español.
Puede ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, supresión y portabilidad de sus 
datos, de limitación y oposición a su tratamiento, así como a no ser objeto de decisiones 
basadas únicamente en el tratamiento automatizado de sus datos, cuando procedan, 
ante el INAEM en Plaza del Rey 1, 28004, Madrid o a través de la sede electrónica 
www.culturaydeporte.gob.es.
Decimotercera.
Este Convenio no supone la renuncia de las partes a sus respectivas competencias.
Para la debida constancia de todo lo convenido, se firma el presente Convenio, por 
triplicado y a un solo efecto, en el lugar y fecha al principio señalados.–Por el INAEM, la 
Directora  General,  Amaya  de  Miguel  Toral.–Por  la  Sala  Beckett,  el  Gerente,  Juli 
Macarulla Tarrés.