BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 127 Viernes 28 de mayo de 2021 Sec. III.   Pág. 65219
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACIÓN
8957 Resolución de 21 de mayo de 2021, de la Presidencia de la Agencia Estatal 
Consejo Superior de Investigaciones Científicas, M.P., por la que se publica el 
Convenio  con  la  Generalitat  de  Catalunya,  para  el  seguimiento  y  la 
investigación ecológica a largo plazo dentro de la Red de Investigación a 
Largo Plazo en el Parque Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici.
Suscrito el convenio el 20 de mayo de 2021, y en cumplimiento de lo dispuesto en el 
apartado 8 del artículo 48 de la ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del 
Sector  Público,  procede  la  publicación  en  el  «Boletín  Oficial  del  Estado»  de  dicho 
Convenio, que figura como anexo de esta resolución.
Para que conste a los efectos oportunos se firma.
Madrid, 21 de mayo de 2021.–La Presidenta de la Agencia Estatal Consejo Superior 
de Investigaciones Científicas, M.P., Rosa Menéndez López.
ANEXO
Convenio entre la Agencia Estatal Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 
M.P. y el Departamento de Territorio y Sostenibilidad de la Generalitat de Catalunya 
para el seguimiento y la investigación ecológica a largo plazo dentro de la Red de 
Investigación a Largo Plazo LTER - Aigüestortes
En Barcelona y Madrid.
INTERVIENEN
De  una  parte,  la  señora  Rosina  López-Alonso  Fandiño,  en  su  condición  de 
Vicepresidenta  de  Organización  y  Relaciones  Institucionales  de  la  Agencia  Estatal 
Consejo  Superior  de  Investigaciones  Científicas,  M.P.  (CSIC),  la  cual  interviene  en 
representación de dicho organismo en virtud de su nombramiento mediante Acuerdo del 
Consejo Rector del CSIC, en su reunión de 28 de noviembre de 2019 (BOE de 18 de 
diciembre de 2019 - Resolución de la presidenta del CSIC, de 13 de diciembre de 2019, 
por la que se resuelve convocatoria de libre designación). Además, actúa en ejercicio de 
la competencia que, por delegación, en materia de convenios le confiere el apartado 11.1 
de la Resolución de 21 de enero de 2021, de la Presidencia del CSIC (BOE de 28 de 
enero de 2021).
Y,  de  otra,  la  señora  Marta  Subirà  i  Roca,  Secretaria  de  Medio  Ambiente  y 
Sostenibilidad  del  Departamento  de  Territorio  y  Sostenibilidad  de  la  Generalitat  de 
Catalunya, la cual interviene en representación de dicho organismo en virtud de su 
nombramiento mediante Decreto 75/2016, de 19 de enero de 2016 (publicado en el 
DOGC  número  7041,  el  20  de  enero  de  2016).  Además,  actúa  en  ejercicio  de  la 
competencia que le confiere el artículo 7.1 de la Resolución TES/335/2019, de 13 de 
febrero, publicada en el DOGC número 7812, de 18 de febrero de 2019, de delegación  es
de competencias de la persona titular del Departamento de Territorio y Sostenibilidad en  o
diversos órganos del Departamento. 57ww
Ambas se reconocen entre sí las respectivas calidades en que actúan, así como la 
capacidad jurídica para formalizar este Convenio.
EXPONEN
Primero.
El CSIC es un organismo público de investigación (OPI), adscrito al Ministerio de 
Ciencia e Innovación, cuyo objeto es el fomento, la coordinación, el desarrollo y la 
difusión de la investigación científica y tecnológica, de carácter multidisciplinar, con el fin 
de contribuir al avance del conocimiento y al desarrollo económico, social y cultural, así 
como a la formación de personal y al asesoramiento a entidades públicas y privadas en 
estas materias de acuerdo con lo establecido en los artículos 1, 4 y 5 del Estatuto del 
CSIC, aprobado por Real Decreto 1730/2007, de 21 de diciembre (BOE de 14 de enero 
de 2008) y modificado por el Real Decreto 202/2021, de 30 de marzo (BOE de 31 de 
marzo de 2021). Actualmente el CSIC está constituido como Agencia Estatal y, en dicha 
condición, se rige por lo establecido en los artículos 108 bis a 108 sexies (introducidos 
por la Ley de PGE para 2021) de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico 
del Sector Público, y por las disposiciones de su Estatuto.
Segundo.
La Ley 14/2011, de 1 de junio, de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación, en su 
artículo 34.1, establece que los agentes públicos de financiación o ejecución del Sistema 
Español de Ciencia, Tecnología e Innovación, incluidas las Administraciones Públicas, 
las universidades públicas, los organismos públicos de investigación de la Administración 
General del Estado, los consorcios y fundaciones participadas por las administraciones 
públicas,  los  organismos  de  investigación  de  otras  administraciones  públicas,  y  los 
centros  e  instituciones  del  Sistema  Nacional  de  Salud,  podrán  suscribir  convenios 
sujetos al derecho administrativo para, entre otras acciones, (letra a) -como la del 
presente caso-, la realización de proyectos y actuaciones de investigación científica, 
desarrollo e innovación.
Asimismo, el artículo 34.1 de la citada ley prevé que podrán celebrar estos convenios 
los propios agentes públicos entre sí, o con agentes privados que realicen actividades de 
investigación científica y técnica, nacionales, supranacionales o extranjeros, para la 
realización  conjunta  de  las  siguientes  actividades:  proyectos  y  actuaciones  de 
investigación  científica,  desarrollo  e  innovación;  creación  o  financiación  de  centros, 
institutos,  consorcios  o  unidades  de  investigación,  e  infraestructuras  científicas; 
financiación de proyectos científico-técnicos singulares; formación de personal científico 
y  técnico;  divulgación  científica  y  tecnológica  y  uso  compartido  de  inmuebles,  de 
instalaciones y de medios materiales para el desarrollo de actividades de investigación 
científica, desarrollo e innovación.
Tecero.
El  Centro  de  Estudios  Avanzados  de  Blanes  (CEAB-CSIC)  es  un  centro  de 
investigación propio del CSIC que desarrolla investigación científica dentro del área de 
Recursos Naturales de dicha institución y, en concreto, su ámbito científico es la ecología 
y biología de ecosistemas acuáticos tanto marinos como de agua dulce, así como el  s
efecto del cambio global sobre estos ecosistemas. o
Cuarto.
El CEAB-CSIC lleva a cabo estudios ecológicos a largo plazo (LTER) en el Parque 
Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici (en adelante, el Parque), y para estas 
investigaciones cuenta con:
– 2 estaciones meteorológicas instaladas en el Parque, en las cercanías de los lagos 
de Llebreta y Contraix.
– 5 cadenas de registradores de temperatura del agua y sensores de nivel en los 
lagos de Llebreta, Llong, Sarradé, Nere y Contraix.
– 4 registradores de temperatura dispuestos a lo largo del río de Sant Nicolau.
– 1 estación de aforo de caudal en este mismo río en el Planell de Aigüestortes.
– 10 registradores del nivel freático en el barranco de Contraix. Todo ello con la 
consiguiente autorización y condiciones de la Dirección del Parque.
Quinto.
Para el buen funcionamiento de dichas estaciones es necesario que se hagan, de 
manera rutinaria, tareas de descarga de datos, de comprobación y calibración de los 
sensores y de mantenimiento y, eventualmente, reparaciones imprevistas.
Sexto.
Es competencia del Departamento de Territorio y Sostenibilidad (en adelante DTES), 
a  través  de  la  Dirección  General  de  Políticas  Ambientales  y  Medio  Natural  de  la 
Secretaría de Medio Ambiente y Sostenibilidad, gestionar los espacios naturales de 
protección  especial,  de  acuerdo  con  el  Decreto  277/2016,  de  2  de  agosto,  de 
reestructuración del Departamento de Territorio y Sostenibilidad.
Séptimo.
El Decreto 39/2003, de 4 de febrero, por el que se aprueba el Plan rector de uso y 
gestión del Parque Nacional d'Aigüestortes y Estany de Sant Maurici establece en su 
artículo 2 que la promoción de la investigación y el desarrollo de estudios del medio 
natural es una de las finalidades del Parque.
Octavo.
El DTES, a través del Parque, está interesado en los estudios de ecología y biología 
de ecosistemas acuáticos de alta montaña, realizados por el CSIC, a través del CEAB-
CSIC, así como en el efecto del cambio global sobre estos ecosistemas. Por ello, el 
DTES está interesado en disponer de las series de datos meteorológicos e hidrológicos 
registrados en las estaciones y en que la recogida de datos se mantenga de manera 
sostenida en el futuro.
En consecuencia, ambas instituciones acuerdan suscribir el presente Convenio con 
arreglo a las siguientes
CLÁUSULAS
Primera.  Objeto. e.
El objeto del presente Convenio es regular la colaboración entre el CSIC, a través del  57ww
CseEgAuBim-CieSnItCo , ey i nevle sDtTigEaSci,ó na  etrcaovlóégsi cdae dl ePnatrroq udee,  lpaa Rrae dla  dree aInlivzeasctiiógna cdióen  aac tLivaidrgaod ePsl adzoe 
(LTER).
Segunda.  Obligaciones de las partes.
El CSIC, a través del CEAB-CSIC, se obliga a:
– Mantener las dos estaciones, próximas a los lagos Llebreta y Contraix, y el resto 
de elementos que se recogen a continuación, en sus emplazamientos actuales al menos 
durante la vigencia del presente Convenio y de la adenda que de dicho Convenio, en su 
caso,  se  derive.  Dicho  mantenimiento  incluye  sondas  y  sensores,  así  como 
equipamientos y complementos. Los elementos referidos son:
• 5 cadenas de registradores de temperatura del agua y sensores de nivel en los 
lagos de Llebreta, Llong, Sarradé, Nere y Contraix.
• 4 registradores de temperatura dispuestos a lo largo del río de Sant Nicolau.
• 1 estación de aforo de caudal en este mismo río en el Planell de Aigüestortes.
• 10 registradores del nivel freático en el barranco de Contraix. Todo ello con la 
consiguiente autorización y condiciones de la Dirección del Parque.
– Velar por el buen funcionamiento general de las estaciones y, en particular:
• Supervisar las actuaciones en las estaciones.
• Tratar, validar y archivar los datos registrados.
• Dar publicidad cuando corresponda.
• Dar apoyo técnico y material para la resolución de las incidencias.
• Hacerse cargo de los costes de renovación de los componentes de las estaciones 
cuando se haga necesario por avería u obsolescencia.
– Llevar a cabo la formación necesaria y apoyo para la comprobación y la calibración 
de los sensores instalados. Para estas y otras tareas relacionadas, el CEAB-CSIC podrá 
destacar un técnico/a en el Parque de manera temporal. El DTES autorizará (siguiendo 
los trámites y condicionantes que sean necesarios) la estancia de esta persona en sus 
dependencias durante la jornada laboral. Ello no implicará ningún tipo de relación laboral 
entre el DTES y dicha persona, que será a todos los efectos única y exclusivamente 
trabajadora del CEAB-CSIC.
El DTES, a través del Parque, se obliga a:
– Proveer los recursos humanos necesarios para llevar a cabo las tareas de campo, 
que serán como mínimo:
• 1 visita mensual a la estación de Llebreta durante todo el año.
• 1 visita mensual en la estación de Contraix de mayo a octubre.
• 1 visita cada dos meses a Contraix de noviembre a abril, para descargar datos y 
realizar el mantenimiento rutinario.
• 1 visita de dos días al año en cada una de las estaciones para la comprobación y 
calibración de sensores.
• Visitas ocasionales que sean necesarias para resolver incidencias que puedan 
aparecer.
– Aportar los instrumentos y el material necesario para efectuar el mantenimiento de 
las estaciones Llebreta y Contraix.
– Dar la publicidad correspondiente a los datos desde sus medios. s
Tercera.  Disponibilidad de datos y propiedad de los resultados. w.
por Lpaa rtteitu dlaerl idDaTdE dSe p laorsa  dlaa tcoosn soebcteunciidóons d ceo srruess pproonpdioesrá f inael sC.SIC, sin perjuicio de su uso
estaErál nC SalIoCja pdoonsd reán  alo dsi sspeorsviicdioórne sd ed eDl TCESSI Clo sy  dsaetroásn  euns afodromsa teox celluescitvraómniecon.t eL opsa rdaa tlaoss 
actividades de este Convenio. Sin embargo, podrán tener visibilidad tanto desde la web
del CSIC como desde la de DTES mediante sistemas de mapeo o sistemas gráficos con 
visualizaciones estáticas o dinámicas.
Cuando el DTES desee utilizar los resultados parciales o finales, en parte o en su 
totalidad, para su publicación como artículo, conferencia, o cualquier otro medio deberá 
solicitar la conformidad del CSIC por escrito, mediante cualquier medio válido en derecho 
que permita acreditar su recepción por el responsable de la misma en el seguimiento del 
proyecto excepto para el uso de los datos meteorológicos, para los cuales no necesitará 
la conformidad previa del CSIC.
En todo el material impreso y online relacionado con este Convenio, así como en las 
acciones de comunicación y prensa que se lleven a cabo por las partes, se hará constar 
expresamente el apoyo recibido de ambas instituciones.
Cuarta.  Protección de datos.
Las partes se comprometen a tratar los datos de carácter personal a que, en su caso, 
tengan acceso o sean objeto de cesión en el marco de aplicación del presente Convenio, 
de  conformidad  con  lo  que  dispone  el  Reglamento  (UE)  2016/679  del  Parlamento 
Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas 
físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de 
estos datos (Reglamento general de protección de datos), la Ley Orgánica 3/2018, de 5 
de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales, y 
demás normativa aplicable en materia de protección de datos.
Quinta.  Comisión mixta de seguimiento.
Se creará una Comisión mixta de seguimiento de carácter paritario, formada por 
representantes de cada una de las partes, cuyas funciones serán velar por el buen 
desarrollo  de  la  investigación,  interpretar  los  términos  del  Convenio,  resolver  las 
discrepancias, dudas y conflictos que se presenten en la ejecución, así como decidir 
sobre cualquier incidencia o asunto que se plantee en relación con el objeto y desarrollo 
del mismo.
La Comisión estará formada por dos personas en representación de cada una de las 
partes, designadas por éstas. Sus integrantes serán:
– Por parte del CSIC: la persona titular de la dirección del CEAB-CSIC, o persona en 
quien delegue y la persona responsable de las estaciones meteorológicas instaladas en 
el Parque, o persona en quien delegue.
– Por parte de DTES: la persona titular de la Dirección del Parque o persona en 
quien delegue, y la persona responsable del Servicio de Espacios Naturales Protegidos o 
persona en quien delegue.
A  falta  de  normas  propias,  la  Comisión  mixta  de  seguimiento  se  regirá  por  lo 
establecido para los órganos colegiados en la Sección III, Capítulo II del Título Preliminar 
de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público (LRJSP) y, 
subsidiariamente, por las previsiones contenidas en el régimen jurídico de los órganos 
colegiados previsto en el Capítulo II del Título I de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de 
régimen jurídico y procedimiento de las Administraciones públicas de Cataluña.
Sexta.  Naturaleza del Convenio.
El presente Convenio tiene naturaleza administrativa, y queda sometido al régimen  bo
jurídico en materia de convenios previsto en el Capítulo VI del Título Preliminar de la  57ww
aLré eglyai mEs4 l0e pp/n2rr ee0juvs1rie5sídni,o itcdneoee  C ys1  o pddnreeov leco enCcditoauim pbqíritueeue,nl oddto aeI  Id f Ruedée elgrala ism T dAeíetdnul m láoJimu nIribXísdit triocda oecd  ideolae na le pLSsle iecpycaú tcbo2ilr6ói cP/n2a ú0sdb 1edl0i ecl,ao  C  dLyaee,t  yas3 ulu9 bñ/d2saei0d. 1iaa7gr,io adsmeto e8,n  ddteee,    OE-A-2021-89able en https://
noviembre de Contratos del Sector Público conforme a lo dispuesto en el artículo 6.1. de
la citada disposición. Asimismo, al no tener naturaleza de ayuda o subvención, queda 
excluido del ámbito de aplicación de Ley General de Subvenciones, 38/2003, de 17 de 
noviembre.
Séptima.  Régimen económico.
La colaboración planteada no contempla ninguna contrapartida económica. Cada 
parte se hará cargo de los gastos que se deriven de la colaboración. Asimismo, el 
alcance de los trabajos se realizará en función de los medios de los cuales las partes 
dispongan en cada momento, no comprometiéndose a realizar tareas que en sí sean 
adicionalmente onerosas para el organismo.
En  el  caso  del  CSIC,  el  mantenimiento  y  desarrollo  de  las  actividades  e 
investigaciones relacionadas con las estaciones meteorológicas instaladas en el Parque 
son actividades colaterales a los estudios ecológicos a largo plazo (LTER) que se 
enmarcan dentro de la investigación científica desarrollada por el área de Recursos 
Naturales del CSIC-CEAB, y que se financian a través de los mencionados estudios y de 
posibles patrocinios de instituciones y entidades del sector.
Estimación de gastos CSIC:
Concepto Importe
Mantenimiento y reposición fungibles. 6.000,00 €
Horas del personal del CSIC. 17.242,33 €
El personal que se encargará del mantenimiento de las instalaciones referidas en el 
Convenio  es  personal  contratado,  previamente  a  la  suscripción  de  este  Convenio, 
mediante un contrato asociado a un PIE del CEAB (REF: 201730E033) precisamente 
vinculado a esas instalaciones que van a dar servicio a este proyecto nuevo, de forma 
que ya viene, desde entonces, realizando su labor. No se contratará específicamente a 
personal nuevo para llevar a cabo las funciones contempladas en el presente Convenio.
Los  gastos  calculados  están  asociados  al  proyecto  PIE  del  CEAB 
referencia 201730E033.
Estimación de gastos del DTES:
Concepto Importe
Mantenimiento mensual estación Llebreta (junio – octubre). 550,00 €
Mantenimiento mensual estación Llebreta (noviembre – mayo). 1.050,00 €
Mantenimiento trimestral estación Contraix (julio – octubre). 2.600,00 €
Mantenimiento trimestral estación Contraix (noviembre – mayo). 2.720,00 €
Recambios, herramientas y varios. 250,00 €
    Total. 7.170,00 €
Los gastos calculados para DTES corresponden a horas de personal propio del 
Parque (6.920,00 €) y al empleo de materiales (250,00 €) de los cuales el Parque ya 
dispone para el ejercicio de su actividad cotidiana. s
Octava.  Vigencia del Convenio. w.
manEifle sptraedsoe nmtee dCiaonntvee snuio f isrme ap.e Nrfoe cocbiosntaanrtáe ,c doens pelle cgoanráse snutsim eiefenctoto sd ey,  lpoosr  ienntedrev,in inieicnitaersá, 
sdue  vÓigrgeanncoias  dee Isndsetr ueml deínat ossig dueie nCtoeo aple draec sióun  indsecl rsipeccitóonr  peúnb elicl oR eegstisattraol,  Eyl eeclltoró sninic op eersjutaictaiol 
de la obligación de su publicación en el Boletín Oficial del Estado. Tendrá una duración
de cuatro años, prorrogable por otros cuatro años mediante acuerdo de las partes 
adoptado al efecto mediante la correspondiente adenda antes de la finalización del plazo 
de vigencia previsto en esta cláusula.
Novena.  Causas de resolución del Convenio.
El Convenio se extinguirá por el cumplimiento de las actuaciones que constituyen su 
objeto o por incurrir en causa de resolución. Serán causa de resolución:
– El transcurso del plazo de vigencia del Convenio sin haberse acordado la prórroga 
del mismo.
– El acuerdo unánime de todos los firmantes.
– El  incumplimiento  de  las  obligaciones  y  compromisos  asumidos  por  parte  de 
alguno de los firmantes.
– La decisión judicial declaratoria de la nulidad del Convenio.
– Cualquier otra causa distinta de las anteriores prevista en las leyes.
En cuanto a los efectos de la eventual resolución del Convenio, su regulación se 
remitirá a lo dispuesto en el artículo 52 de la LRJSP.
No  obstante  lo  anteriormente  previsto,  cualquiera  de  las  partes  podrá  en  todo 
momento, mediante denuncia por escrito, limitada a los casos en que exista causas 
justificada como el incumplimiento del Convenio o cuando se produzca la imposibilidad 
de cumplimiento del mismo, poner fin a la asociación establecida, sin perjuicio del 
cumplimiento de las previsiones incluidas en los artículos 51 y 52 de la LRJSP.
En todo caso, tras la extinción del Convenio continuará vigente lo estipulado en las 
cláusulas tercera y cuarta relativas a la propiedad de los resultados y la protección de datos.
Décima.  Consecuencias en caso de incumplimiento de los compromisos.
En caso de incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de 
alguno de los firmantes, la parte afectada convocará a la comisión mixta de seguimiento 
a efectos de la adopción de las medidas necesarias para su cumplimiento.
Si  tras  la  actuación  de  la  comisión  mixta  de  seguimiento  el  incumplimiento 
persistiera,  la  parte  afectada  podrá  entender  extinguido  el  Convenio  y  exigir  a  la 
incumplidora la indemnización por daños y perjuicios que legalmente correspondan.
Undécima.  Modificación del Convenio.
Las partes podrán modificar el presente Convenio por mutuo acuerdo y por escrito 
dentro del periodo de vigencia del mismo. Cualquier modificación deberá formalizarse 
mediante documento firmado por las partes como adenda a este Convenio.
Duodécima.  Resolución de controversias.
Las cuestiones litigiosas a las que pueda dar lugar la interpretación, modificación, 
efectos  o  resolución  del  contenido  del  presente  Convenio  se  resolverán  de  mutuo 
acuerdo entre las partes en el seno de la Comisión mixta de seguimiento prevista en la 
cláusula quinta.
Si no fuera posible alcanzar un acuerdo, podrán ser sometidas a la jurisdicción 
contencioso administrativa. s
Decimotercera.  Publicidad del Convenio. w.
agosDteo  adceu reérgdiom ceonn  julor ídpirceov isyt od ee np reolc aerdtíimcuielon t1o1 0d.e3  ldaes  laad Lmeiyn isctartaaclaionnae s2 6p/ú2b0l1ic0a, sd, ey  3u dnea 
Cveazta fliurmnyaad oy,  eenl  plar epsáegnintea  Cwoenbv edneilo D seepraár tpaumbelicnatod od ee nT eerlr iDtoiraiori oy  OSfoicsitaeln dibei lildaa Gde.neralitat de
Así mismo, este Convenio se publicará en el web del Registro de convenios de 
colaboración y cooperación de la Generalitat, que es accesible desde el Portal de la 
Transparencia.
Y en prueba de conformidad, las partes firman el presente Convenio, constando 
como fecha de suscripción el 20 de mayo de 2021.–La Vicepresidenta de Organización y 
Relaciones Institucionales del CSIC, Rosina López-Alonso Fandiño.–La Secretaria de 
Medio Ambiente y Sostenibilidad del Departamento de Territorio y Sostenibilidad (por 
Resolución TES/335/2019, de 13 de febrero, publicada en el DOGC número 7812, de 18 
de febrero de 2019), Marta Subirà i Roca.